davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1934-01-06
NeW York Central
Rail Order Planned

NEW YORK, Jan. 6 Q.N.S0
The New York Central, which
failed to join other carriers on
the rail buying program Spon-
sored by the Administration last
fall, will purchase about 10000
tons of rail in 1884. it was an
nounced today by F. E. William
son, president
No decision has been reached
in regard to taking care of the
roads 100000 maturity on
May l. he said. but the matter
has been discussed with the car.
riers' bankers. principal bond
holders, Interstate Commerce
Commission and Reconstruction
Finance Corporation officials.
The Washington times., 1934-01-06
DiSerenS Promoted
Bu CAMPBELL

DETROIT, Jan. 6.-H. T.
Ewald, president of the Camp
bell-Ewald Company, Detroit ad-
vertising agency, announces the
appointment of r. C. DiserenS as
vice president effective Janu-
ary l.
Mr.. Diserens has been with
CampbellEwald for the pas t
seven years as an account execu-
tive. He is a native of Cincin-
natl, a graduate of Harvard and
has specialized in transportation
and hotel advertising since his
connection with Campbell-EWald.
The Washington times., 1934-01-06
InterbOrOugh Loss
Increased Slightly

NEW YORK, Jan. 6 GN.SD.
The Interborough Rapid Transit
reported a November deficit of
$298,13 after taxes, interest and
Manhattan Railway dividend
rental requirement as compared
with net loss of $232,984 in the
same month a year ago.
For the five months ended No
vember 80 the deficit totaled
$2,214,443 after charges, against a
deficit of $2,533,284 in the same
period in 1882.
The Washington times., 1934-01-06
Credit Men Elect
OQiLUie Director

Stuart S. Ogilvie, assistant
cashier and manager of the credit
department of the Second Ma
tional Bank, has been elected a
director of the Washington Asso-
citation of Credit Men.
Mr.. Ogilvie has long been active
in Washington banking and
credit circles, and has taken a
leading part in the activities of
the Washington Association of
Credit Men and is considered an
authority on credit administration
and practice.
The Washington times., 1934-01-06
SLauSOn- White-ROWe
Firm Wins Sales Cup

Slauson, White & Brown, Inc,
Washington distributors Of Inde-
pendence Fund of North Amer
lea, have received word that they
have been awarded the Presi-
dents Cup for being the out
standing producer Of Independ-
ence Fund sales IN the United
States.
The Washington times., 1934-01-06
Wilkins Company
Votes 2 Dividends

The board of directors of the
John H. wilkins Company, coffee
merchants, have declared the
regular semi-annual dividend of
4 per cent on the outstanding pre-
ferred stock and a dividend of
$3.50 per share on the outstanding
no-par common stock.
Both dividends are payable
January IS. it is announced by
John H. wilkins, president.
The Washington times., 1934-01-06
WOOLWOrth Xmas
Business Is HeGUy
BY International News Service

ny 1NTernatlOnaA No"s oeFVAco
Rejecting the heavy Christ
mas business. F. w. Woolworth
Company report December sales
amounting to $36, 1896, ,608 against
$33, ,102,028 in the like 1882
month, an increase of lit per
cent.
Sales for the IL months ended
December 81 totaled $250,512,599
against $249,891 $40 in the pre-
ceding IL months, a decrease of
2-1O of l per cent.
The Washington times., 1934-01-06

CHICAGO, Jan. s G.N.SD.-Butter-
Eight thousand one and eighty-six tubs:
firm; new cars, 4; creamery extras
and standards. IS: extra firsts. 17h a
17h; firsts. 16% OF; seconds, 16;
specials, 1Sh @l9.
Eggs-Four thousand, four hundred
and thirty-one cases; easy: old cars l;
new. 1: ordinary current receipts, Is;
fresh graded extra firsts, 21: fresh
Graded firsts less than cars, ~;
cars, 90; dirties and checks, 1904.
Cheese-Tw'~s ~ 010; dasies and
Ionghorns, 10@1Oh.
The Washington times., 1934-01-06

"a Optional stock cash ~ Partly extra ~ Extra
CHI Payable stock. (m) Payable in scrip (n 81 in
(ww) With (xw) Without warrants
~ Ex-dvidend 90 Ex-rghts
dollars parenthesis. (Note) Extra
dyidends published through REGULAR dividend period:
The Washington times., 1934-01-06
WESTERN DAIRY PRICES

Montreal funds in New York $1.26
premium at $1,000.
The Washington times., 1934-01-06
FOREIGN EXCHANGE

NEW YORK, Jan. 6 Q.N.s.l.
The Washington times., 1934-01-06
FIFln RESERVE BANK

Statement of condition of the
Federal Reserve Bank of Rich.
mond dated January 8, follows:
RESOURCES
La gaceta., 1934-04-09

dia oponerse a que llegase has
ia ella.
Era una vista de la madri-
ma.
Forzosamente tenia que res
petarIa.
Pero EN- su coraz6n brotaron
los celoS con violencia.
81 va el no Sc hubiese dado
dado cuenta de que 10 que sem
ia por Aurora era mas que a.
mis.ad, que era amor aouel ex-
lrano sentimiento que lie deyo-
raoa' que lie hacia pasar las no.
.theS despierto, Y pensativo las
horaS que no conagraba a su
tfaoaJo' lie advirtiera que ha-
ola deJado de ser ell amigo pa
"a c~onyertirse en- ell amante, ce-
1850 de cualquiera mirada, de
cualquier acto que pudiera re-
La gaceta., 1934-04-09

por irresistibles corrientes de
simpatia, sintieron tambien los
sintomas de Ia passion, apode-
randOse de Sus almaS.
Cuando Aurora comprendi6
que 10 que experimentation por
Bienvenido no era solo ell dulce
sentimiento de la amistad, sin
que nadie la advirtieSe los peli-
gro que a4uel maeyo sentir po-
dia envolver para ella, hizose
mas cauta y prudente. Eyit6
az, elias entreyistas soiitarias.
hasta entonces celebradas sin
recelos nj prevencitneS,
Aurora Sinti6 miedo instin-
two, pudoreS de virgen, al com
pr>nder que habia I'M peiigro
en- seguir coucediend9 a BEN
yenido aquellas in9centeS prue-
has de una amiStad fraternal co
La gaceta., 1934-04-09
JACK SHARKEY AYUDO A
PRIMO N

Boston, abril, EN- canine
para SUI campamento de Green
vile, estado de Maine, los pneu-
maticos del automovil de Pri-
mo Camera sufrier0n tres "pin
chaos" y ell gigantic Sc vic obli-
gado a soHcitar ayuda del ex-
campe6n Jack Sharkey.
Mientras Sharkey lie conse-
guia las yantas que necesitaba,
yel campe6n habl6 con los perio-
,distas, diciendo que en- Green
Sc iba a dedicar a cortar
arboles para ~vigorizar las pier
mas y encallecer las manos.
Contestando a la pregunta
de que 81 aceptaria otro comba-
tie con Sharkey dijo q. 81, 81 en-
clio podia ganar algun dinero.
Sharkey posee una gran ia
berna en- esta ciudad y afirma
que a 81 mismo no Sc considera
en- la categoria del gigantic.
"Yo he cedido a mi puesto-
manifesto ell e~xcampe6n-a los
j6venes como Max Baer y Steve
Hamas. Me halo satisfecho con
la vida. En- tn lugar-le dijo
a Primo-despues de veneer a
Baer me retiraria".
Ell gigantic replica que des-
pues de la victoria sobre Baer,
en- JUNO, combatira contra Ha-
mas o cualquiera otro l6gico o.
ponente.
La gaceta., 1934-04-09

En- aquel retro donde habia
creido poder terminar sus dias
tranquilamente, gozaba de una
consideration y un respeto que
la halagaban.
La publication de su deshon-
"a Y del drama a que parecia
haber dado lugar, seria la rui-
ma de SUI cr&dito, de su respe-
tabilidad, y entonces no sabria
d6nde ir a ocultar su verguen-
"a Y su oprobio.
Dorotea Sc propuso dar la Ill
TINA batalla a la resistencia de
su hija.
La gaceta., 1934-04-09
ALFONSO LOPEZ OVACIO-
NADO EN- JACKSONVILLE

Jacksonville, abril 9.-El tam
peno Alfonso Lopez, que en- un
tempo jug6 con Ell club local,
fue aver objeto de sinceras de,
n lstraciones de simpatias por
parte del publico, que acudi6 a
presenciar Ell desafio entire los
Dodgers y los Browns de ST.
Louis.
Los Dodgers alcanzaron la
victoria con ancsaci6n de -
por 10, aunque los Browns a
notaron Z carreras en- ell ulJima
inning.
Bro klyn 13c, 15h, 2e,
st. Louis 1Oc, 14h, 2e.
La gaceta., 1934-04-09
B0XEO
Ell PROG RAMA DE PELEAS
DE LA SEMANA
Walker combatira con Goodwin

New York, Abril EN- ell
programa de peleas de la soma
ma, que abarca las PARTICIPATES
ciudades de la nacion, figuran
Mickey Walker, el excampe6n
del peso medic, y Maxey Rosen
bloom, el campe6n de las IT'S IL
bras.
Walker Sc batira en- San
Francisco, California, ell vier-
mes por la noche, teniendo de
rival q Bob Goodwin, la estrella
de Daytona Beach.
Goodwin y Walker hicieron
'pelea nula" recientemente Y
despues ell excampe6n del peso
medic derrot6 a Tom Patrick Y
Make Maxwell.
Ell campe6n del peso compile
to ligero, Maxey Rosenbloom,
Sc presentara esta noche en-
New Orleans, a pelear con Jo-
hnny Miller, de Detroit. No Sc
discute ell titulo del primero.
Ell lunes por la noche, en- FL
adelfia, Jimmy Leto, de Tampa,
peleara con Benny Bass, de FL
ladelfia, Jim Leto, de Tampa,
veland, con Harry Serody, tam
bien de esa ciudad.
Abe Feldman acept6 un bout
a diez asaltos para la noche de
hay, en- Boston, con patsy Pc
rome de Cleveland.
Ell campe6n italiano del peso
ligero Cleto Locatelli, Sc batira
en- New York, con Billy McMa-
hon.
Gordon Fortenberry, de Co.
Goa, reaparecera en- West Palm
Beach teniendo de contrincante
a Eddie Lawson, de Charleston,
C. del Sur.
La gaceta., 1934-04-09
VIII

Ell baron subray6 las ultimas
palabras como una especie de
intimacion hecha a Dorotea.
Esta Sc estremeci6.
Habia comprendido que Ell ba
ron guerra ponerla en- la disyun
tiva de prestarle su coopera-
cion o hacer pGblico 10 que a
Dorotea interesaba ocultar.
La gaceta., 1934-04-09

a los Dateadores del Cincinna-

a los Oateadores del Cincinna-
ii.
Cerca de 5000 personals con-
currieron a presenciar el desa-
flo, ell grupo mayor desde que
los "Rojos" vinieron a Tampa.
Walter H. Campbell, en- repre-
sentaci6n del alcalde Chancey,
dio las gracias a los Rojos, au-
gurandoles que la temporada
pr6xima seria para ellos mu-
cho mejor.
Dizzy Dean sirvi6 ponche a
seis de los "Rojos", su hermano
a tres y 81 Johnson a tres.
Cincinnati 1c, III, 4e.
st. Louis &c, 5h, lie.
La gaceta., 1934-04-09
WINSTON
COMBATIRA EN- LA ARE
Ma DEL CIRCULO CUBA
NO

Ell pdgil negro "Desconocido
Winston peleara ell lunes de la
semana pr6xima con Pepper,
en- la Arena del Circulo Cuba
no.
Winston dice ostentar el titulo
de campe6n de Nueva Inglate-
ira y Stopper sostiene que en-
Pennsylvania no hay mas cam
pe6n que ei.
Los dos Sc proponene decidir
a quien corresponds la corona
del mundo en- su categoria.
La gaceta., 1934-04-09
TONIC II
LAS MADRES
QUE dos BENDICE

to Dorotea.-Puede listed figu-
rarse que, de no casarla con A
niceto, tendria que ser algdn
dia con un hombre humilde, de
quien Sc enamorase, creyendo-
Sc de su misma condici6n, y 70
no podrfa consentir que mi hija
descendiese hasta un hombre
que no fuese de su clase, porque
entonces seria cuando encon-
traria mas castigada mi falta.
Aurora es d6cil, y creo no
La gaceta., 1934-04-09
CAPITULO XXIII
Amor q cel0S

Como habian comenZado a
quellas relaciones amorosas en-
tire Aurora Y Bienvenido?
Nj ellos mismos lutheran po-
dido fijar la epoca nj el mo-
mento determinado en- que CO.
menZaron.
Sin decirse ste amo", Sc anna
ban.
Sin hacer proyectos para ell
porvenir, creianSe uno de otro,
sin ninguna clase de duda.
Su amor naci6 de su amistad.
Como habian sentido los inn
pulses de esta que lie acercaron
La gaceta., 1934-04-09

Detroit, abril 9.-Un MY co
mentado discurso pronunci6 a
yer ell padre Charles E. Coug-
him, quien refiri6ndose al pro
veto de ley diminando las Bol
sas de Valores, manifesto que a
su juicio la mayor parte de los
corredores son honestos y que
La gaceta., 1934-04-09
LOS VENICE
RON AL CINCINNATI

La temporada de la Liga de
la Toronja finaliz6 aver en- esta
ciudad ocupando ell st. Louis ell
primer lugar Y ell Cincinnati el
cuarto, con 7 ~victorias y seis
derrotas.
Los hermanos Dean utiliza-
dos por la direction de los pa
jaros Rojos y dejaron en- 5 hits
La gaceta., 1934-04-09

Sc obstinara en- contrariar a
usted.
|Oh! Todo 10 temo, baron.
-Bien; pues... haga, haga
TODD 10 possible por veneer los
Obstaculos que pueda ofrecer
este aSunto, Y ramos a casar a
los chicos... para que TODD que
de entire n0SOtrOS.
La gaceta., 1934-04-09
NOTAS DEL

Los Nacionales de Filadelfia
vencieron aver a los Atleticos
en- IN juego efectuado en- la ciu
dad ,donde los dos clubs tienen
.su campamento permanente.
Solo ocho hits pudieron ba-
tear los Atleticos a los pitchers
Moore y Davis. Contra los Ian
azdoreS de Connie Mack, Ke-
nnedy, Benton McKeithan y Ma
.tuzak, descarg6 II hits ell team
triunfante'.
Tres de ellos salieron del bate
de Allen, ell jardinero central.
Atleticos 1c, Oh, Be.
Fillies SC, 11h, lie.
En- Chicago los Cubs vencie-
ron a los Senadores, ayudados
por un "jonr6n", un ''tubey" y
I'm "hit" de Klein.
Warneke lanz6 por ell Chica-
La gaceta., 1934-04-09

De tres libros, un pequeno die
(ionario de ingles, una geogra-
fla de Cuba y una obra de
Brown Scott. La persona Que
los haya encontrado y los en-
tregue en- ell Consulate de Cuba
sera gratificada, O lame al te-
lefono Y 1911 para pasar a re-
cogerlos.
La gaceta., 1934-04-09

Sc NECESITAN tres perso-
mas que deseen ir a Miami o a
Key West en- un buen y como
do autom6vil. Informan en- ell
1922 de la Ia avenida, Tel6fono
Y 1891, Sr. Crandali.
La gaceta., 1934-04-09

Sc VENDE por tener que dedi-
carse su propietario a otro ne
gocio, una polleria barata, COM
pletamente equipada y bien To-
calizada. Informan 2116 Ia.
Avenida.
La gaceta., 1934-04-09

Sc VENDEN negocios oportu.
nos de todas classes en- Miami.
Restaurants, barberias, zapa
terias, bodegas, barras, etc. Pa
ra informes escriba a H. D.
Gates, 301 Congress Bldg, Mia
mi, Florida.
La gaceta., 1934-04-09

Ell publico aplaudi6 aver con
verdadero entusiasmo la conbi-
naci6n Durocher-Frisch, firme
columna de la defensa de los
Cardenales.
La gaceta., 1934-04-09
Ell TEMPO

Claro para hoy y manana.
VientoS variables.
Maxima temperature aver
SO grades; minima, 81.
Marea alta a las II 80 a. M,
y II :O5 p. m. Marea baja a las
:02 a. m. y SIG p. m.
La gaceta., 1934-04-09

VENDO una bodega, punto de
mucla transito, con Luona ven
ia Y POGO alquiler. Urge venta
por tener que embarrar. Infor-
mes 1923 5a. avenida.
La gaceta., 1934-04-09

go y Crowder y Thomas por ell
Washington, correspondence
al primero la derroca.
Washington &c, IN, 1e.
Chicago SC, ION, De.
La gaceta., 1934-04-09

OBSCURE DEL PADRE COU-
GHLIN A FAVOR DE LA
LEY QUE DONNA LAS
BOLSAS
The Waterbury Democrat., 1934-03-02
Donizettis Music=Drama, Famous for Sextet, to Be
 Heard at Metropolitan Saturday
By LILY PONS

When I was in Rome last year, one day at tea, l asked Maestro Giordano, the great Italian compo- ser. why he did not write an opera for coloratura soprano.
 "Where are the coloratura sopra- nos?" lie asked.
 I made him my very best and deepest curtsey, whereupon, kissing my hand with greatest gallantry, he exclaimed:
 "Ah, yes, Madame, but you are so few. Composers must live and how can they unless there are many to sing their operas and thus make royalties for them 2"
 And this is really the only fault I have to find with being cobra tura soprano. We are and always have ben so few aud our reper- toire IS so limited. The publ". here and everywhere, loves fiopid singing-of that there is no doubt. Let a mistress of that are once get it's favor, her popularity is lasting and her rewards generous. But ah, how I would like to sing in modern opera in which the leading role is for a voice such as mine!
 That does not mean that the op- eras in which we sing are not good operas. On the contrary. although many of them seem to be little old fashioned, they are the, work of great masters, full of inspired melody and many of them of very real dramatic value.
 'Iucia" Full of Lovely Melodies.
 Take, for example, Donizettis Lucia di Lammermoor" which the Metropolitan Opera association is broadcasting this Saturday after noon and in which L am singing the title-role. Some critics say scornfully that it is given only that a coloratura soprano may display her skill in the vocal fireworks of the Mad Scene.
 That is true only so far as the opera demands a coloratura sopra- no in the leading part; but the Mad Scene is only one episode m a. very beautiful opera, Donizettis masterpiece, full of lovely melody and containing in the famous Sex tet one of the finest and most thrilling ensembles in all operatic literature. The libretto is, much more dramatic than that of many a modern opera.
 Poor Lucy Ashton is one of the most pathetically sympathetic hero ines, in the opera as well as Tn Sir the engagement of "The Cat and the Fiddle" and Lone Cowboy
The Waterbury Democrat., 1934-03-02
SALLY RAND IN
 STATE OFFERING
'BOIero", Acclaimed By Critics, Commences To-
 morrow Afternoon

All the clements, that made Maurice RaveFs "Beloro" one Of the most exciting and popular of modern musical compositions, at last have been captured by the motion picture camera and trans lated into the language of the screen It is in Paramount's dra- matic romance, "Bolero," opening tomorrow at Warmers State the ater.
 With George Raft, Carole Lom- bard, Sally Rand, the famous fan dancer, Frances Drake, Gertrude Michael and William Frawley, the film interpretation carries the same excitement and emotional ap- peal. so evident in the music.
 The story is that of selfish, ruthless dancer who rises to fame on ladder of women's hearts.
 Rising from the squali caal fields of Pennsylvania, Raft. as Raoud de Bacre, starts his career as q dancer in a small "amateur night" theater.
 Within q short time he has reached New York and, with the help of beautiful girl, wins first success. Always eager for greater heights, he gets to. Paris and into world renown. but with each move farther up his ladder of fame, he leaves a broken heart.
 As he reaches the peak of his success. he falls in love with Car ole Lombard, as Helen, the girl whose beauty and personality has brought the acclaim of the conti- nent. But, as war breaks out, Raft sees his popularity diminishing, as the acclaim for uniform increases. To center attention upon himself he enlists for what he expects will be q matter of weeks, trampinG once more upon the heart of the who loves him.
 How he comes to a realization of the suffering he has caused others and how he attempts to recreate his success after the war, bring about Situation that rises to emotional heights.
 The companion feature Is to be "The Crosby Case" another ab- sorbing mystery thriller starring Wynne Gibson and Onslow stevens with a great supporting cast Of local favoritcs.
 Performances today conclude
The Waterbury Democrat., 1934-03-02
Pons To Sing Lucia L1 This Weeks Opera

CT. discovers this affair which does not at all fall in with his plans. He would have her marry Arturo, another Scottish lord, and to this end he not only intercepts Edgar dos letters but convinces his sister that her lover has been faithless.
 Lucia relutantly consents to her marriage with Arturo and just as the ceremony is completed Edgar do appears, full of righteous wrath and crying for vengeance. He de- nounces the stricken girl and chal- lenges her brother to a duel to be fought the next morning in the church yard. All this, leads up to the great Sextet which is in the second act.
 But it is all too much for poor Lucia She retires to the bridal chamber with her husband, goes; mad, kills him and, rushing out amongst the perturbed wedding guests, sings her life away in what is known s the Mad Scene" Her guilty brother fees. sEdgardo go- ing to the church-yard to fight him meets instead the funeral process sion carrying the body of his be- loved to the tomb. In despair he thrusts a dagger into his heart.
 There is one interesting thing about the Mad Scene that I want to bring out. The great cadenza with flute accompaniment is not the one which DoniZetti wrote. Since the opera was produced in Naples in 1885 it has been greatly elaborated and made more difh- cult. This seems to me to prove that the technique of the colorat, tura soprano has improved in the last century, just as the techni- ques of the violin and piano have. We are asked to do things today that were thought impossible hundred years ago
 Great Artists in Cast.
 There is much interesting and beautiful music in "Uucia' besides the Sextet and Mad Scene. In the first scene of the first act is the baritone aria for Enrico, La. pie- tade in suo favore." In the second scene of that act I sing the "Le- gend of the Fountain" which is fol- lowed by "Quando rapita" and the duet of Lucia and Edgardo.
 In the first scene of the second act I have the aria "Soffriva mel pianto languiva nel doAore." ex- pressing my misery at the thought of Edgardo's faithlessness. There is a fine bass aria for Raimondo, the chaplain, Edgardo's entrance, all leading up to the Sextet. The second scene of tthis act is given chiefly to the Mad Scene In the third and last act is Edgard9's
The Waterbury Democrat., 1934-03-02
'ESKIMO' STRAND
 FEATURE SUNDAY
Zasu Pitts Starred in Add= ed Film, "Meanest Gal
 In Town

Love that defies the dangers or the Arctic; native hero with more romantic appeal than a screen idol: and women whose beauty is touched with the pale sheen of Northern lights, are shown living their lives in ."Eskimo," Metro -Goldwyn-M Mayors epic of the North filmed from the famous story by Captain Peter Freuchen. The picture begins a four day engagement at the Strand starting Sunday.
 Filmed by an expedition headed by Col W. S. Van Dyke, noted "traveling director" the picture is a record obtained by more than year of privation, hardship and dangers endured above the Arctic circle. It's drama is the most in- innate revelation of native people ever recorded by a camera. It's spectacle has never been equalled in ,the history of the screen.
 For the first time an actual full length picture in sight and sound has been taken of the Eskimos as they live in struggle for survival among terrific hazards. Many breath-taking spectacles are shown including the stampede of herd of more than four thousand cari- bou, with native hunters in pur- suit; giant walrus charging frail skin boats; whale hunting in small boats; the roaring of millions of tons of ice breaking up,' and other thrills.
 The various members of the native cast headed by Mala, the hunter, are superb in their action before the camera without mo- ment of self f-consciousness through the entire picture. White men who are outstanding in their roles are Joseph Sauers, Edward Hearn, Edgar Deering, with Col w. s. Van. Dyke donning a uniform as Canadian North west Mounted Police officer, and Capt Peter Freuchen, author of the book portraying the captain of the whaling ship.
 The companion feature, rous- ing comedy stars Zasu Pitts and Fl Brendel swith Pert Kelton, James. Gleason and Skeets Gal lagher.s- It is titled "The Meanest Gal Tn Town" It is said to be her funniest picture to date. The Strands current show includes Paul Muni in "Hi,~ Ne1lie!" and "Deluge" with Peggy shannon,