davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
uWA RoBoTNfCI
BUDU MENEJ PRAUOVAT

Harry L. Hopkins, hlavny ma
celnfk CWA opravnil majora E
O. Braught-a, nacelnfka CWA
v Ohio, aby nariadil menej-ho.
dinovd pracu vo Ysetkych OBJ
ciach, ktore maj1 menej axe
$500 obyvatel'ov a v nahradu
ably zamestnal Wac bezrobot-
nych l'udi. Hopkins zamyM' .
vydat' taketo nariadenie pre-
vsetky staty a dfa, ze tax pocet
zamestnanych ma CWA pracach
50 zvacSf 0 million. Do Mahoning
okresu este toto nariadenie ne
priNo, ale nacelnfk Noble ho 0.
cak4va. Nariadenie ale nebude
"a tykat' robotnfkov z miest 9
vyse $500 obyvatel och.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Inspektor Slifka
NAL dobrI lov
0konfifkoval 678 funtov xha1e-
n6ho mxsa Y ohchode ma 1S8 =.
Federal st.

Mestsky inspektor masa, p.
Stefan j. Slifka konfiskoval 13.
januara 548 funtov udenych su.
nok a 80 funtov kuraciny v OBJ
chode pod (. 1873 E. Federal st.
Paul McCann, 41-rocny, ktory
je spravcom toho obchodu, Dol
zatknuty ma obvinenie, ze ponu-
kal ma predaj nezdrave maso.
Boil pusteny ma slobodu po slo-
zeni 5000 zaruky a pojednava-
ME bolo urSene ma %. januara.
Toto skonfiskovan6 maso bo'
10 celkom nes1ce pre- pudsk1
spotrebu. Vysetrovane budd
obchody, ktore dodavajd po-
traviny nddznym rodinam a ma.
il "a to platene Allied Council
lom, lebo mesto dostava ponosy
i ma niektore z tych obchodov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Slovensky poll
sputnany do
Pan Mattel Fabiny = d1111
ruxovJch PITT ' U1ionts
8. janukxa. 8

Pan Matej Fabiny. m
mesta Youngstown, A. - ~
SINE hrdi vSetci Slos & 8
W povedat', ze len on IN q
put& a jemu Mkt IN ny q
on dostal do nil Ne
kyeh seleznych ale a. -
sl5cA lksofe ~ = .
znasat', lebo 81 vybral "a dfu &
ku zivota Slovenku podl'a sy6
jej vole a srdca v osobe sleGnys
Veroniky Takac, dc&ry Nfle:
nych slovenskych rodiGev p. Nj
chala a pani Marie TaklE ! D.
niontown, Pa. Sobas 50 odbfvat.
tam v slovenskom kostole oaady
Fanny Marie. Sob6xne obrady
vykonal Rev. Blazic. Tu bfya-
jd V {. 1883 Shelby st.
Pan Fabiny je v polieajnej
sluSbe nasho mesta uz Sest ro-
kov peknym rekordom.
Mlademu paru gratulujd W.
tel ich priatelia a zelajd I'M mai
blazenejsi zivot. Ku blahoxe1a-
j1cim sa j my pripojujelne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
SLOW. pionier zon,z
Mchal Novotnt : Midland l1o
odobrai a. M ve6nost' VI
velku 81 roIcov.

Michal Novotny, I. 1l1l|
Midland Ave-, zomrel II. iaz E
ra 0 10. hod. rano ' svoje
macnosti vo veku 81 rokoy. MN
bohy bol jeden tych smlad
pionierov sloyensktch n q
honing doline, prijddc cen p6 1
80 rokmi 20 Slovenska. Bol y
nym 20 zakladatel'ov G. 8o 70
e s. J. q osadnlkom Maj u
Jezis. Oplakaya no ma1 y
Anna tuna dietky: M
tor Ivanick Y Hubbard Y Y
John Richtarsic Y ClevS1 z
Mrs. Andrew Smokey \ H.
Katarina q Marta doma J
Jan Novak Y Campbell y
vndcat.
Pohrab je 19. jan. rkno
mu smdtku q chr6mn Me
zn. Pohrabn6 obrady
Rev. Stefan KocE. Poe
bude na Calvary cintorff
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
TERMfN ODOVZDANIA
NATA PREDLzENY

vlada Spojenych Statov pre-
dlzila termfn odovzdania zla-
tych penazi a certifikatov do
neurciteho d1a. P0vodne termin
sa NAL skoncit' II. januara.
Kazdy 6lovek, ktory ma zlate
americke mince aleibo certifika-
ty alebo slate zlato, ma to odo-
vzdat' v daktorej narodnej ban.
ke alebo v banke, ktora je Gle
nom Federalnej Rezervy, kde
dostane v zamenu papierove
peniaze podl'a starej hodnoty
zlata. (Tedy "a $40 zlaty pc.
niaz, $40 papierovy peniaz.) O.
dovzdat' sa ma kazdy zlaty pc.
niaz, certifikat a slate zlato,
lebo vsetko toto zlato bolo Wy.
'hlasene "a majetok vlady Spo-
jenych St&tov. Zlate hodinky,
retiazky a inc klenoty sa ale ne
ziadaii.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
CERNOSKA UKRADLA
TALIANsKE DIEfA

v Brooklyn, N. z, cernoska
Margaret Stackhouse, vydAya-
jdc ga "a oSetrovatel'ku, "poz-
GALA" si Cd Talianky Patrcie
Luciano jej 23.dnove nemluvha
a vzala 81 no domov. Ked' So jej
muz navratil po tyxdnovej praci
' CWA kempe domov, cerno-
Ska ga pochvalila muzoyi, Se
ma "b&bu". Ale Talianka, ked'
iej diet'a nebolo vratene, urobi-
la poplach a policia cernosku
vyp&trala. TAto III ma policii
tvrdila, xe je to jej diet'a. Mu-
sela byt' na diet'ati a cernoske
urobena krvn4 xkdska, kym sa
cernoika priznala ku kradezi
diet'at'Ar Diet'a bolo potom
vr&tene jej pravej matke q ia
loxn& budel s6den& pre- dnos.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
40 BoMBovAtIEK
"A lGESIAU Y RAKGSKU

V Rakdsku pokracuje boj ma.
cistov. o vladu a o pripojenie
Rak6ska k Nemecku. Len sa 9
tom teraz menej pise. v posled-
nom tyyzdni ale vyslo ma javo, ze
behom posledneho mesiaca uda.
10 ga v Rakdsku 140 bombova.
ciek a 6e podvelitep domobra.
ny, ktora ma chranit' stat Cd
nacistov, chodil tajne ma kon.
ferencie nacistickych vodcov.
Tento podvelitef, gr6f Albert
Dol sfce shodeny s podvelitel' !
stva, ale Dol ponechany ma slo
bode, 60 ie znak, xe 81 Dollfu
sova vlada nacistov W vel'mi
bojf, BE je slab6.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Ma Haselton bude
"Tovarysske"
Bude to rajovsk& z&bava ma
ostatnS fasiangy, ktora potrva
cd nedele ve4era al do utorlku.

Osadnici . osadni6ky sv. Az
betty chystajt sa isporiadat' ma
ostatne fasiangy tax zvane 'To.
varysske". Bude to zabava, aka
byva v kraji ma posledne fasian-
gy a potrva cd nedee tecera al
do utorlsu vecera. Vbor, ktoyy
ma tom pracuje, NAL svoju prvd
.sch6 6dxu n ned1l.u seser v Skaa.
skej budove, ma ktorej schodzi
kazdemu bola nadelena praca.
Bude to nieco neobycajneho,
co este na tejto okolici nebolo.
Podrobnosti o tejto zabave Wy.
zradene bud1 az bud1cne.
Vsetci, ktori boil pozvani,
mech prfdu ma schodzu v sobotu
vecer, 20. januara o 7. hodine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
.Novy dranlaticky
krlzok zalozeny1 :
v osads Najsv. Trojice xaloxent
Dol Thsspian Club, ktort bude
hr&vat' divadl&. Urad Dol xvo-
leut. Al Atletickt klub volil.

v utorok zalozeny boil pri O.
sade Najsv. Trojice v Struthers
dramaticky krdzok pod menom
Thespian Club, ktory 81 vzal.za
ciel' hravat' divadla ' osade.
Vtbor " vybera divadelny kus,
ktory bude zahrany bud'to este
pred p6stom, alebo hned' po
Vel'kej Noci.
Trad Thespian Clubu je na.
sledovny: Rev. Jozef Krispin-
sky, duchovny radca; Pavel
Wagner, prelseda; Emil Gura,
podpredseda; 81. Margaret Ko-
6is, tajomnfcka; Jozef Najvirt,
1Gtovnfk-pok
Do kInbu So prihlasilo AZ L.
dov.
Atleticlkt klub volil trad
Atleticky klub osady Najsv.
Trojice NAL Y pondelok rocnd
sch6dzu, ma ktorej "a predsedu
klubu zvoleny bol Jozef Macej-
ko NIL, "a podpredsedu Ondrej
~ e.
Jozefov, "a tajomnfka Emil
Grancaj q "a obchodneho sprav-
Gu Stefan JaseEko.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

st'ansk6ho, ako Sy. r.
inc nabozenske knihy, 81
tom sd cite aj tie vyhody, G
divadle m65ete to eSte - M q
q to omnoho obSfrnej1ie y I|I
v knihach len cftate. s
4 zaveru poznamenkv ivan i
predstavenia tejto n&b6x 8
hry bud1 len q jedine u -
sv. Cyrila a Metoda Y You X y
towne, a to prv6 ' sohotI
januAra 0 2:3O popoludnf
skolske dietky vsetkych (. q
sad tohto okolia, q druh6 ~
del u, %. januara 0 pol 8. M
ne vecer pre- dospeltch.
Vas spolubrat.
Andrsj 6isar, rid /.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Coughlin svedcil v kongrese

III bilionov a penazna zakladna
bude rozsirena. Odpor1cal trj
kroky, ktore ma kongres podu.
jat'. Prvym je prezidentov pro.
gram ma znarodnenie 1lata, u
stalenie hodnoty dolara ma SO
alebo 60 centov a zalozenie diva
bilion-dolarovej zakladiny ma u.
drziavanie tejto hodnoty. Dru-
hymn krokom by malo byt' IVY.
senie mzdovej Skaly, dat robot
nemu l'udu Wac penazf rozmno.
zenfm obeziva, Go sa. dociei Wy
DAMN novych papierovych pc.
nazi "a 6 bilionov. Ia tieto pc
maze by boly skdpene Liberty
6ondy q bankari by dostali pc
maze, ktore by dali do obehu,
lobO penlaze v kaSe lezlace ne
donaSajd droky, ako Liberty
bondy. Tretfm krokom by bolo
urobh' nieco pre- striebro. On j.
q to, aby striebro malo hodno.
tn 16 ku l Y pomere k zlatu. 2
tohto By kynul vel 'ky obchod |
orient6lnyni krajinami, pocitu,
j6cimi 800 milionoy duSi.
O prezidentovi Rooseveltov1
u Rev. Coughlin vysloyil, xe q
xnal = potrsbne drxat' e. pevnt
kepitslkmu i l'udsktch PRIV !,
4 vylnduje ! kapitalizmn LEI
|nall fyezia ktor 81 - iApitA
a4Hsssk y - Il
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

Fred A. LaBelle, b5valy ia.
jomnfk pokladnfk Mahoning
Valley Sanitary District je sd-
deny 70 sprenevery penazi pa
triacich Sanitacnemu Distriktu.
LaBelle sa do stvrtku vecera
nepriznal X nicomu, ale vyse-
(trovatel'ovi sa primal, ze jeho
memo je vlastne Epstein, ze je-
no matka je medzinarodna do
brodruzka, ze je nizkeho p6vo-
du, ze nechodil do Columbia u
niverzity, ale ze ma len 4 roxy
publicnej skoly a ze jeden jeho
brat je raketnfk. ze nepochadza
z Franc1zska a ME je krest' an,
a6kol'vek sa takym robil a w.
choval svoje deti "a krest'anov.
LaBelle ie zalovany zvlaste
pre- jeden eek ma $500, ktory
Dol vypfsany ma memo s. g. De.
lano, takym menom podpisa-
ny a LaBellom spenazeny. Ed
ward Brown, klerk Union Ma
tional banky svedcil, ze on W.
platil LaBellovi tento eek, ale az
potion, ked' 81 LaBelle napfsal
pod menom Delano prve pfsme-
ny svojho mena. Brown tiez u
dal, ze LaBelle siel cd jeho OBJ
loka do Dollar banky, ktorej
je vchod do nedobytnych po-
kladniciek. Rekordy udavaJ1, ze
LaBelle v ten den vlozil $500
do nedobytnej pokladnicky. O
soba pod menom Delano sa do
-sial. snshl&sila. a,~aayslsse, se to
bolo len vymyslene memo. Sud
ga ma skoncit' " v tieto dni.
LaBelle boil zamestnany pred
tym Obchodnou Komorou mas.
no mesta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

Rev. Charles E. Coughlin, pe
celej krajine znamy radio knaz,
priSiel 2 Detroitu do Washing.
tonu v utorok, aby svedcil pred
kongresnym vtborom "a prezi.
dentovu reformu penaxn6ho sy'
stemu. Rev. Coughlin recnil pred
vyborom "a dve hodiny a doka'
zoval, ze ''symetalizmus" to-
tix sl1cent zlato-strieborny pc
nazny system je najlepsim roz'
l65tenfm dol4rovej krfzi. Odpo-
rdcal vydanie novtch papiero.
vtch penazi "a xest' bilionov do,
larov. Vyzval kongresmanov, a.
by vydrzali 3 prezidentom az dc
konca, lebo nieto in4ho vyberu.
/" Roosevelt alebo z6hubal'' zvo-
lal. "Jesti by kongres odoprel
podporovat' prezidenta ' jeho
penaxnej reforme Al do konca..
jestli by odoprel, ia predpove.
dam revoldciu ' teito krajine,
revcldciu, voci ktorej francdz-
80
ska revoldcia vyzerala by len
posetilost' 'ou.' 2
Rev. Coughlin udal, Se %
vojny 36 krajin ux znAhod odnotilc
svoje peniaze. Tridsiatasiedma
hrajina s1ne my, 4 dosiar sms
TO nsvykonali. znehodnoten
/ dol6ra "a 50 alebo 60 centov
Infx ysrejnt : S61les snn IA
q 1Il f3ogI
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

DR.. Stefan v. Martinko, 1874
Oakwood Ave-, bol upovedome.
ny Ohioskou statnou lekarskou
radou, ze zdarne presiel statne
zkdsky, ktore boly v decembri
1888 preto obdrzal cd statnej
lekarskej rady licens v chiro.
praktike.
DR.. Martinko bude praktizo.
vat v tomto meste. Prajeme mu
najvaesieho dspechu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Ide navs Eit' drahe
Slovensko

Po "a. rokoch pobytu Y Spp;
jenych Statoch, tu j po sirej a
merike znamy Slovak, p. Jozei
L. Maruskin odchadza ma ute.
rok ma Slovensko, ably sa zvftal
so svojim este dijdcim otcom,
bratmi a sestrami v Gemeri b
SO svojim test 'om, testinou, sva-
grami a svagrinami, ktorych ..
Ste nevidel, v Seredi, Bratislav-
skej zupe. Kto vie, Ii by sa Il
Dol vybral, keby no tam meta.
halo nieGo, ale o tom sa pre-
svedcime, az 50 navrati o dajak8
diva mesiace. y
Pan Maruskin prisiel do a,
II n
meriky, ked' mu polo Is rokov,
Zaeal pracovat' rs Latrobe, Pa
pri koksi. O nieEdE.ko mesiacoy
prisiel sem do Youngstown 4
cd ttch cias Ill stale medzi ma.
mi a bral zivd 3kast' v sloven.
skom verejnom vote. Vynikal
zylaste v s. 4. s6kolstve, kd1
boil p. 1880 hi. selitel 'om q il
sprAvcom nielen Ihiestneho sbo
ru, ale al okresl, z ktorom j
5000 6lenov. Tiez je predsedon
Lansingvillskeho Politickeho .
Vzdelavajdceho Klubu, v kto
rom uz mnohe roxy pracuje. Cd
roku 1880 ma svoj obchod ,
Sokolovni ma Homewood Ave
Je tiez kolektorom predplatkoy
"a nase noviny uz vyse IL no,
kov. Ako on, tax al jeho neboha
manzelka, Antonio rod. Meli
cher, ktora sa vlani tax mana.
hle odobrala ma vecnost', bola
vynikaj1cou pracovnfckou slo.
venskou nielen ma youngstown.
skej okolici, ale v kruhoch cele.
no S. X. Sokolstva a bola yer.
nou pomocnicou svojmu muzovj
ako donna, tax vo verejnosti
Pan Maruskin je otcom troch
nedospelych sir6t Michala, Mar.
gitky a Jozka, ktore budd "a
jeho neprftomnosti v opatere
p. a pani Tilka. Prajeme mu
st'astlivd cestu, radostne chvfle
ma Slovensku a st'astny navrat
medzi svojich pocetnych pria.
tel'ov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Evanj. dievcata
zakladaju spolok
Zalklada6n& schodza bude IS. ia
nuara ' ev. Skole cirkvi Jan
Hus".

Slovenske ev. a. v. dievcata
vo veku yyse 16 rokov, z Youngs.
townu okolia, ktore sa zauji-
maji 0 zalozenie slovenskeho
evanjelickeho spolku, s1 ziada.
ne z1castnit' sa sch0dze v ne
del'u, %. januara 1884 0 80
vecer v skole ev. cirkve "Jan
Hus" ma rohu Whitney a Ma.
honing ulic.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

Y Youngstowne . bez poehy-
by al indie organizuj6 "a voja.
ci, ktori sl6xili Y nemeckej q 70.
k6sko-uhorskej armAde. Zaiste
bnd6 do tejto organizAcie v&bit'
aj SlovAkoy, ktorf pocas .vojny
" anstriackej alebo mad'arskej
sarm6de ldxii, preto ich yystrf-
hame, aby . nedali zyAbit' le'
~ 10, IA Nsuasi robia, nemtie
~ danst pfs Slow ilkov ! "a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
oHRozuJt z1vor suDcu

Mestsky sudca Mulholland
bol Y nedel'u neznamym Glove
kom upozorneny po telefone, ze
ak media pokoj nemravnym BRIO
hom, proti ktorym vedie kan.
pan, bude 8 MIN xle.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

Nemaj1c Gasu rozMeit' ca 80
vsetkt tmi mojimi zn&mymi 4
priatel mi. privol4vam i'm touto
cestou srdecn6 . Bohom ! do VI.
deniai Odchkdzam m 6lovsnuko y
|navitfvit' moju drshh rodinu,
Ektor6 sqm neEidel m4olk rslIy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
oBEsEN1 PRE- PoDPALENIE

Peter Strauss, tulak, boil vo
Viedni " Rakdsku) ods1deny
ma smrt a obeseny preto, ze
jednemu gazdovi podpalil hum
no, narobiac mu skody "a $3.50.
Strauss to vykonal preto, ze mu
sedliak nechcel dat almuznu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

Q 7:30 hod. v5etlky dfsla n o.
: 1lahoning . shsnango dolfn
bud6 1kvodit'. /.
Po druhy krAt ' tejto doline
budeme vydrziavat' z6vody So
kolstva Gisiel MI. Odd. IKSJ,, !,
prislhchajdce do Okresu Maho-
ming q Shenango dolfn. Tieto
z&vody sa budd odbtvat' ma
stredu, "a. janu4ra pri osade
sv. Alzbety Y Haselton. q zacn6
% 10. hodine r&no. Veter Q
7:30 bude banket. Program za-
vodov je tento:
/. Prostn& cvicenie (calis-
thenics).
2. Skok do vysky (high jump)
8. Skok do dial'ky (broad
Jump.
Program banketu:
l. Velebny pan Jozef Kostik,
toastmajster.
2. Sl4vnostnJ recnfk - Jozef
l 4
Mat 'asovsky, hi. na6elnik.
3. "a trad 1. Il. s. J. 80 Jozef
g. Va3c&k, hl. podpredseda.
4. "a okres - Jozef G. Stan
ko, predseda okresu-
S. Jan B. Hassay, tajomnik o
kreeu.
s. Jan Basista, predseda Cisla
26O. IKSJ.
Viete, mill bratia j sestry, Se
Y na5om okrese doteraz je maj
vSE6ia xpprtovA 6innost' nasej
ml6dexe. MoSem povedat', ze
Nh okes je jednym : najlep.
Sfch, AXE naSa Jednot9 ma Y A.
merike.
Ma t5chto zavodoch budd T.
cinkovat' Il, 20 ga cvieili a maj.
ma vSetci, 60 brali 1cast' ma
Jednot&rskom Dni. M6zu sa "a.
vodov zdcastnit' tt, ktori ne.
cviGili celd sezonu, ale len tt
cvicenci budd Y zavodoch, ktori
majd svoje caty:: Program bude
vel'mi bohaty. Pritomny bude
al brat hlavny nacelnfk, Jozef
Mat'azovsk5, q cata, ktora bnde
mat najviac bodov, dostane kra'
snu trofej Cd /. K. s. j.
w bratia z Mladeneckeho Od-
delenia starsi bratia, ktori ga
zauifmate o telocvik, ziadani
ste byt' pritomnf. Preco by SINE
nemohli mat slime caty Sokol-
stva, tax jako name baseball
caty1
Ma zavodoch by nemal chy.
bovat' xiaden brat ami sestra. Po
x&vodoch budeme mat ma po-
cest' tfch, ktorf brali tcast ,
malt veGierok. TAX xiadame, q
BY v3etci bratia j sestry, ktori
ca xaujimajI Q telocvik q sport,
al vSetci naSi baseball hraM a
v5etci 6radnfci n&1ho okresu q
tiex naSich 6fsiel, boli pritomni,
aby tax pomohi zvel 'kolepit' th
vtxnamnd sl6vnost' naseho Ma
houing . shenango Okresu.
Tieto S1vody boly odlo5ene
ax 40 tsras pre- pri6inu, ze sme
mali tol'ko inej pr&ce ' naSom
] okrese . pre- ViAnoce. Nemohlo
90 to vykon6it v6etko ' starom
roku. Pamst4te ., akt krAsny
n =
banket sme mali pre- naSich
baseball hr&6ov q. novembra
1893, 4 teraz musfme to urobit'
j naIim Sokolom, ktorf e. sau'
jfmaj6 telocvik. Chceme pre-.
ukazat' td istd l&sku vsetktm
na5im bratom, ktorf ber6 tSast'
70 5porte. "A tsktmito slAvno-
st'ami len povzbudime 6vot y
naxom okrese. Tedy mill bratia
i sestry i priatslia, nesapomeh-
Is byt' prftomni n s1vodoch 9
vsSierku "a. janu6ra. Do vide
Mai
Joss6 q. va166k,
hl. podpreds. KSJ
Joaa1 q. 1tanlro,
preds. n. J 81. okresu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19

y OSSAJ A4-
stu a v narode! Este nikto ne
Dol vstave vam pripravit take
prekvapenie, tax vel'kd nadoby.
cajnd duSevn1 vzacnost', akd
som YAM pripravil ia j 8 tymi
l'ud'mi, ktori so mnou ux cd
davna pracuj1 pre- narod, a te-
raz najnovsie i pre- cirkev Kri-
stovu. A preto, ktori verite '
Boha Hospodina a v Jeho Maj
svatejsieho Syna, Ktory pre- spa
senie nase smrt' ma krizi pod
stdpil, nedajte sa odviest' cd to-
hoto velebneho a d6stojneho
predstavenia, lebo budete bano-
vat. Toto nabozenske divadlo,
ma ktore vas srdecne a dctive
povolavame, bude divadlom kra-
sy jedinecnej, AXE este nikdy
dosial' oei vase nevidely, a ami
"a tym Wac neuvidia. Ked'ze o
tomto predstaveni bolo uz dost'
pisane, nuz prikrocim k progra-
mu. Teda program tohto sl&v-
nostneho predstavenia ma %. ia.
nuara je tento:
0 $50: Predspev dvanSst' pa.
MEN (ktore bud1 nesk0r v di.
vadle i anjelmi) Chvalte slu.
zebnfci Pana'', a "Chval' Jeru.
zaleme Pana" pri zjaveni anje.
Low. Fanny: Helena Balas, Ju
liza Chlebus, Helena Hudas, Ma,
ria Jurco, Margaret Porinchak
Anna Grancaj, Paulina Petrik
Margaret Jurco, Katarfna Les
kovsky, Eleanor Kubala, Hele
ma Sefcik, Maria Shrek. - An
jeli: Helena Jureo, Margare1
Cisar, Terezia Sefcik, Avrina
Seles.
o $40: Privftanie obecenstva
O 600: Predstavenie "Pri.
chod Spasitel'a sveta", vianoc-
ma nabozenska divadelna hra '
6. dejstvach. Osoby:
Parma Maria: pi. Paulina Sc.
les. - Sv. Jozef: p. Jan Balcik
= Jezuliatko: *"s. -S Sv. Joa.
chin a sv. Anna, rodicia Pan
ny Marie: p. Jozef Klein a pi
Zuzanna Steiner. - Archanjel
Gabriel: 81. Helena Jureo. -
Brigita: pi. Maria Lesicko. -
Anathan. hospodar bethlehem
sky: p. Jozef Klein.
Matthias, Eliachim, Jakub, A
bias, Eleazor, Ismael, Jonatas
Tomas, pastieri betlehemski
pani Stefan Lucivjansky, Jan
Lesicko, Imrich Eperjesi, Jar
Cap, Stefan Zolner, Stefan TIE
Wis. Andrej Balas, Stefan Bal.
tos.
Kaspar, Melicher, Baltazar
sv. Traja Kral'ovia: PIP. Jura:
Vavrek, Stefan Zolner, Jan LIE
sicko.
Teodus, Abiron, Pasamet, icl
dvorni sluhovia: PIP. Stefan Ln
civjansky, Imrich Eperjesi, jan
Cap.
Pastlerske detl: Cyril Hiznaj
Cyril Tatarko.
Sbor anjelov: Tie ist6 dievca
ia, co v predspeve.
Sepkarka: pi. Zuzana Steiner
Riaditel' divadla: Andrej Ci
sar.
Prve dejstvo odohrava ga ,
dome rodicov Fanny Marie ,
NaEarete. Druh6 ' tom iston
dome ' obzvlastnej kom6rk,
Fanny Marie. Tretie, plate
sieete V betlehemskej jaskyn
alebo mastali. Stvrte na pastier
skom poll pri Betleheme.
Ako vidno, program ma tom
to mieste. ako j predtym OPT
te5to hry samy "a seba hovoria
hoci je to, 90 som dosal podal
len maloa oanrvinkon : toh'
vIetk6ho, 10 na. predstavenf !
|vidfte. ~ = viate, xs na til
hru obdrxal som cirkevn6 II
primstur Z % osvp biskup
Sehrenbsa \ Cleyel lande, ! " 8
l Sfsl - ~ ~ tI1
] n I $
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Sud 5 LaBellon
chyi sa ku koncu

LaBslls y priznal, 1e ieho prav6
memo j. Epstein 9 Ie je nixkeho
p6vodu. Bankovy klerk sved6il
0 spsnaxenf 6elru M S., 500.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-01-19
Program slavnostneho predstavs1ais
hry 'Prichod Spasitsl' = sy@

u Cd nedei tt3dsn, Is. j. nnkra M ve6r buAe
vene tejto Hdnej vianodnej hry. vsstd /. hsoHa l
6y celej Mahoning dolny s6 ds6ns posvan = 49, &
stavenie Skole ~. OyTila Metoda M n Watt ~ 81
La gaceta., 1934-11-17
~PERECIERON S1ETE PER
SONAS AL I~NCENDIARSE
DOS AUTOMOBILES

Altoona, Pa, Nov. 17.-Dos
automobiles chocaron aver en-
Ia carrera William Penn Y Sc in
cendiaron despues, muriendo sic
tie personals, Morris Perkins, de
la Universidad de Pittsburg;
James Saniel, abog2do de Pitts
burg; Hyman Graver, de Lo-
rain, Ohio; Irwin NJ. Musser, de
State College; Sra. Irwin Mus
ser, de State College; Ruth Jack
son, de North Girard, y Flea :
nor Webster, tambi6n de Mort,
Girard. La unica rers ma sue e
cspo con vida del Academic e.
la Srta. Dorothy Rudy, de 81
amos, de State College. A cause
de la violencia de la collision
fue lanzada por ell aire, sufrien
do l%esiones de poca Importance
La gaceta., 1934-11-17
LONG SERA A
LA P~RESIDENCIA

Baton Rouge La, nov. IT,
Ell senador Long ha limpi3do e.
canine para ser candidate a la
presidencia en- 1886, y asi indi-
rectamente 10 admiti6 an2che,
declarando muy "interesante'
ell proyecto. Una de las nuevas
leyes dictatoriales de Long adj
lanta las elecciones primarias
congresionales para enero de
1886. Ahora el puede hacel\>
reelegir senador y mas tarde
presentar su candidatura a la
presidential de la naci6n.
La nueva ley electoral de Loui
siana consolida las elecciones
s~enatoriales y congresionales.
Hasta recientemente Louisia-
ma votaba al mismo TEMPO per
Presidente y senadores.
La gaceta., 1934-11-17
AUMENTA Ell NUMERO DE
VICTIMAS POR DEaCUIDO
DE LOS AUTOMOVILISTAS

Dos series academies automC
vilistas courtroom aver, uno er
la carretera Bayshore Y ell otrt
en- la Tamiami, perdiendo la vi,
da cinco personals y recibiendC
heridas seis mas.
Al estrellarse su aut9m0vil
contra I'm puente, en- la carrete
ra Tamiami, murieron Eldridge
Mathes, Srta. Erma Lee Chris.
tie, Srta. Irene McRee. de Ell
lenton, y sufrieron heridas Gin
co personals que lie acompana-
ban. Sc nombran los heridos Je
wei Church, Phillip Tyler, Way
ne Booth, Richard Wagner y
Juanita Mckee, todos vecinos
de Ellenton.
Ell accidente en- la carretera
Bayshore, a 20 millas de Tam
pa, cost6 la vida a William E.
Burch, de 81 amos, Y a Fran =
klyn L. Burch, de % amos, los
dos hijos del administrator de
correos de la ciUdad de Palmet-
to.
George w. Bishop, un cam
p%esino, sufri6 heridas leves.
La camioneta en- que iban los
tres hombres choc6 con la parte
trasera de I'm pesado CANTON
que Sc hallaba parade en- ell ca
mino. Este canton es propie-
dad de la compania B and 8
Grocery y 10 guiaba C. M. Ele-
well, de &c amos, a quien Sc de-
tuvo mientras Sc verified una
investigation.
Sostiene ell driver" arresta-
do que SUI vehiculo Sc lhallaba
fuera de la carretera.