davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
A SCENT lsTvAN kIRALYRoL
EGYEsULT R0MAI
ES G0ROc kATH. TEMPLoMl ES
BETEGSEGELYZ0 EGYLET
Aiapittatott 1901 Augustus 25-en

Elnok Balask6 Gy0rgy. Aleln6k
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos.
17O6 Oak St., Telefon 30869, kihez
az 0sszes egyletet erint6 levelek kill
dend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron xviii:
t1abodasz Gustav IS Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gyulesterem ST. Istvan Otthon.
Gyiiles minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23

tisztelettel szives figyelmukbe
ajanljuk, hogy eppen ez regi Is
az vi deal kozt, a Hoover-fele
republikanus es Roosevelt
fele demokrata uralom kozt a
kulonbseg.
Hoover semmit mem tett es az
istenre bizta depressio likvida-
lasat, amig az RFC utjan mem
kezdte meg, hogy milliardokat
osztogasson a t6kenek, Roosevelt
pedig legalabb joszandekkal pro-
balja a kibontakozast keresni.
A nema gyermeknek szavat
azonban mem erti meg az anyja
sem, id6nkent hat ilyen. kerde-
sekben meg kellene mindenkinek
szolalni.
A munkasnak III utak ered-
menyre vezet6 iranyait mutatjak
Is proletar mem vesz eszre
semmit a dologbol. A nagyt6-
kenek meg csak tyukszemere
taposnak ezekiel a dolgokkal,
de nagyt6ke mar habzo szaj-
jal fe1szisszent.
Exert o1yan keservesen 1assu a
demokratikus allamrendben min
den ilyen kiserlet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
BRIDGEPORT szOvETsec 16,k
YOUNGSTOWN OSZTAtvlL

Elnok Czene Gabor. Aleln0k Boz.
belly Janos. UgykeEel6 Htsoczki ID
zsef, 1874 Silliman st. Jegyz8 Gaxys
Janos. Ellen6r0k: Harsanyi Sander
es Dank6 Janos. Nagybizottsagi t.
COX ein0k es titk&ron kivii: Czeno
GaDor es Szab6 Ferenc r6ttag Ajt6.
or es zaszl6tart6 Ricz J&nos. Betea
iatogat0k: Brfer Hill-en Kish Andraa
west Sideon Dank6 Janos 6s Navy
Jozsefne. South Sideon Cxene GAbor
ne. East Sideon Sxab6 Ferenc. Hiya.
taios orvos dr.. Migletz Andr&s. -
Gyuleseit tartJa minden h6nap har.
madik vasarnapjan a r6gi magyer
reformatus egyh&x gyal6stermSh So
(7S7 Mahoning Ave.). - Hivata1nn
TAP AZ Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
WEST sIDEl
MAGYAR PoLGARI K0R

Eln6k BrogM Ferenc. Aleln6k Ne
zey Janos. Titkar. akihez minden le
vel kuldend6: Lengyel G. Lajos, 1924
Eddie ST.. telefon 34594. P6nztarnok
a. Molnar Istvan. Elien6r0k: Id
Orosz Ferenc es Drezdik Mihaly,
Nagybizottsagi tagok: Rrogli Ferenc
es Lengyel G. Lajos. P6ttag Balla
Ferenc. Hfvatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Gyuleseit tartja a West Sidei Ma.
eyar Hazban. A hivatalos lap jelsi az
id6t e. napot
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
A YOUNGSTOWN Is K0R.s rEki
MAGYAR EcYhAZAk ES EGY-
LETEk NAGY1lZoTTSAGA
Alkult 1o15-ben

Eln0k Habodasz Gustav. ESQ al
eln0k danish Jozsef. Masodik aleln0k
Brogli Ferenc. Titkar G6ber Janos,
l7O6 Oak Street. akihez minden le-
vel kildend6. PenztArnok Veress LIST
van. Ellen6r0k: Kalucky Janos es
Kovacs Mikl6s. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiileseinek
idej6t es hely&t a hivatalus lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rny@ki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgaani,
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
cAMPeELLr
MAGYAR kULTuHk0R

Celia: A Campbelli magyar ifjusxa
Osszetartasa.
Gyuieseit tartja minden m&sodik q
negyedik pentek este sajat helyisk
geben (Reed Ave 6s 18th Street @.
rok) 1880 6rakor.
Einok Majoros Ferenc. Aleln0k
III. Walter Janos Titkar akihez min.
den level kiildend6: Zboray Istyan
SS Jefferson St., Campbell, Ohio
Penztarnok Agoston G6za. Ajt66e
Lukovszky Pal. Ellen6r6k: yarnn
Jozsef, Snekszer Istv&n, Snekszer ~
haly kelemen T6zsef, Feh6r Janos.
a k0r sporttal is, ugymint hase
ball, basketball 81 dramatikus c1lol.
kal is togialkosik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
YOUNGSTOWN (vARoSl)
MAGYAR PoLGARl kOR
Alakuit 1924 evi Auqusxtus 26-6n

Eln6k Nemenyi Mikl6s Ern6. Ale'
n0k Hajiu Janos Titkxr Mixich Cas-
par (411 Pasadena Ave, kihez Kort
erdekl6 levelek kdldenl6k). P6nztar-
pok Kaluczky Jancs. Bizottsagi ia,
gok: Szluha Ferenc, Danish JOSEF
3s Brogli Ferenc. Nagybizottsagi ia
gck: Hajdu J&ncs es Mixich Gaspar.
P6ttag BodE&s TAnos. - Gytileseit
tartja minden h6 utols6 heteben q
SIT. Istvan Otthonban. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
vERHovAY sEGELY EGYLET
26.IK Fi6KJA
AiakuIt 1904 junius 1o-en, Sharon, Pa

Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Ne.
mes JOSEF, cine 886 Stambaugh
Ave., Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl6 levelek kildend6k, telefon
556-W. Penztaros Szhdics Andras
Penztari ellen6r Hanzli Pal. Beteg
latogat6 Kovacs Andrds. Gyiileseit
tartta minden ho masodik vasarnap
jan a Farrell-i Magyar Rom. Kath
Templom alatti helyisegeben, del
utan 2 6rakor. Hivatalos orv0s DR.
Irving Rosenberg, Ekker Bldg, State
Street, Sharon, Pa. Hivatalos lar
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
Meglep6 hatzs

"Nyolc h6napos flu gyermekunket
szekdugulas zavarta, amelyen semmi-
fele hashajt6 mem tudott segiteni. A
Forni-fele Alpenkrauter hatasa meg
lep6 volt. Funk most j6l erzi magat
6s vidam kis legeny lett bel6le." -
Ezeket irja Mrs. Martin Kriak, Schu-
macherb6l, Ont. Ez a jeles gy6gyfi
orvossag j6tekony hatast gyakorol az
eltavolitas folyamatara Ha mem kap-
hat6 szomszedsagaban, irjon ere a
cimre: DR.. Peter Fahrney & Sons,
25O1 Washington Blvd, Chicago, Ill.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
A CAMPBELL, O.
MAGYAR PoLCkRl k0R

Gyiileseit tartja minden h6nap elsd
szombat est6jen z 6rakor q Kultul
Klub helyis6geben, a Reed Ave 4s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Tags&gi
dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln6k
Heri Janos. Aleln6k T6r6k Gyula.
Titkar Varga J6zsef, 264 Reed Ave.
Penztarnok Miller Wendell. Ellen
6r6k: Walter Janos Is Kelemen
Gy6rgy. Ajt66r Dud&s Mihhaly. Hiya.
talos lap az Amerikai Magyar Hir.
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23

lenne az egyik, de azzal ugyis
haragban vagyok, inert elirja el6-
lem a meseimet, a mask pedig
a kenyeres pajtasa, ven tarajos
Kakas Marion, akivel viszont
mem merck kikezdeni. A multko-
riban is AIT vagta oda nekem:
- Mem tudsz Sc te, Sc mas
olyan szepet irni foldi anya fla
fel6l, amivel a megdicsert en-
Der teGesen meg lenne elegedve.
A multkoriban peldaul AIT irtam
egy ismerosom fel6l, hogy olyan
nagy fiilei vannak eppen, mint
Ferenc Joskanak voltak, pedig
neki igazan nagy fiilei voltak.
Az en- ismerosom nyomban szem
rehanyta, hogy neki bizony ma
gyobb fu1ei vannak, mint Ferenc
Joskanak. Es igaza volt. Akkora
filei vannak, mint bibliabeli
Balam szamaranak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
A Remenyseg Konyve felol

A legels6 konyv, amire vissza
tudok emlekezni, hogy ismertem
legyen, Naptar volt, amt ak
kor meg Kalendarium neven en-
legettek. OFT logott Greg anyam
iitott-kopott diofa szekrenyenek
oldalan, kepek is voltak benne,
meg apro, fekete. egymas melle
rakott bolhacskak, amik felol
ugyan tudtam mar akkor, hogy
azok betiik, amiket nagyanyam
papaszemen keresztul sokkal ma
|gyobbnak lehet latni es amiket
ujjal kell bokdosni olvasas We
gett. En- magam meg mem tud-
tam olvasni akkortajt, inert hi
szen abban -regi is vilagban
nem adtak gyereket ot-hat ewes
koraban az iskolara. Ha mar ep-
pen nevelni akartak, oft voltak
libak, meg a kacsak, ait hajtotta
az ilyen apro gyerek a legelore,
a patak melle es ICY koran ta-
nulta meg AIT, aminek az elet-
ben csakugyan hasznat latta.
Nagyapam mem tudott Sc irni,
sc olvasni, de azert sokszor mon
dogatta: ~tt~t~lhs
Azert megis megeltem becsu-
lettel es tudom ait, amt ma
gam fajta szegeny embernek tud-
nj kell.
Ambator attol a gondolattol,
hogy nekem azokkal a papirosra
nyomott, apro, .fekete bolhakkal
meg kell ismerkednem, rettenete-
sen feltem, a kalendariummal
gen jo baratsagot tartottam fent,
inert hamarosan rajottem ARA,
hogy az legaldottabb konyv a
vilagon. A katholikus misemon-
do konyvek mintajara keszult,
inert ketfele festeket hasznalnak
nyomasahoz: feketet es piro-
sat. ARA pedig nagyon koran ra-
jottem, hogy mikor olyan nap
kovetkezik a naptarban, ami pi-
ros betuvel van nyomva, akkor
sziiret a gyereknek, inert retest
palacsintat vagy kottes tesztat
siitnek es szahadjara mehet egesz
map a jatek.
Nagyanyam egyszer el is ma
gyarazta a fekete Is piros betuk
titkat.
- A piros betus napok unnep-
napok, amikor tilos a munka.
| Ettol kezdve aztan, ha vala-
mi jofajta mulatsag kina1kozott
masnapra, mindig odementem
hozza ego es vagyo remenyke-
desse1:
= Nagyanyo, nezd meg a ka-
lendariumban, hogy nincs-e val
jon holnapra piros BETH?
Es most, eros felszazaddal ke-
sobb, meg1epetve latom, hogy a
mi nj naptarunk a "Remenyseg
Konyve" nevet vise1i maid es
ada listen, hogy az elkovetke-
zendo nj esztend5 va1ora is Walt
sa mindazt a sok remenyseget,
amive1 most nezunk e1ebe.
Hat evtized alatt er6sen meg
valtozik az ember. Gyerek ko-
romban o1yan naptar utan ahi-
toztam, amelyben minel tobb le-
gyen a piros betus nap. Ha raj
tam all, ha magam csinaltam vol
ma akkor a kalendariumot, mem
is lett volna abban mas, csak
f1czto1o<<o1 cx,xync f,rvo1%~, s11f a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
ERDEMES EICYELNI

mes figyelni, es amit az els6-
sorban erdekelt felek nagyon
er6sen figyelnek.
A FERA Federal Emergency
Relief Administrator olyan
kiserleteket vegez orszagszerte,
ami ellen a t6kes osztaly egyre
er6sebben Is egyre hangosabban
tiltakozik, de amit a n;ncstele-
mex osztalya mem latszik eszre
venni.
Pedig kiserleteket a nincs-
teleneknek, a proletaroknak, az
underdogoknak er6sen meg kel-
lene tapsolni, azokat hangosan
kellene tamogatni, inert ha a XII
nullazottak nemak maradnak,
akkor a kormany igyekezetet ell
fojtjak.
A FERA tudvalevoleg millio-
szam vasarolja marhat far
mert6l, hogy ait az ARA szorulo
welfare-segelyezettek kozt XII
ossza.
Gyapotot is vesz deli far
mertol, ,zoldseget nyugati es
keleti farmert6l es mindezt ''le-
veszi piacrol", hogy az allito-
lagos tultermelest csokkentse.
Es a regi szokastol elter6en,
.es nagyon helyesen, milliokat
fektetnek gyarakba, amelyekben
a hust es zoldseget kannaz-
Yak, a gyapotbol pedig madra-
cokat csinalnak.
Ezekben a gyarakban munka-
nelkulieket fognak alkalmazni,
ahogy a gyarak termeket is a
munkanelkuliek kozt fogjak XII
osztani.
A t6kesek azonban maris or
ditoznak, hogy ez "szocializmus"
ami tudvalev6leg akkor is hala-
los bal az orszagra, ha annak a
reven egy par millio embernek
enni adnak.
Es a t6ke teljes szerenyseggel
AIT kivanja, hogy ezeket a mum
kakat adjak a maganvallalkozas-
ban mukod6 gyaraknak, anne
lyek "alacsony haszon mellett"
hajlandok az anyagot feldol-
gozni.
Szerencsere a kormany mem
kaphat6 ere a jatekra.
Ellenkez6leg.
Most a1on gondolkoznak, hogy
Washingtonban, az orszag f6va-
rosaban tobb olyan gyarat at
vesznek, vagy berbe vesznek,
amelyben jelenleg nem dolgoz-
max, hogy a munkanelkiili embe-
rex inget, ruhat, cip6t, nit csi-
nalhassanak azoknak, akik szin-
ten kozjotekonysagra vannak
utalva.
Ez kiseriet kicsinek latszik
eleinte.
A FERA eddig mindossze het
es fellnilliot fektetett ilyen ipar-
vallalatokba, amelyekb6l ket
packing-ceg mar miikodik North
Dakota allamban, es egy madrac
gyarat mar megnyitottak North
Carolina allamban.
Ha azonban bevalik a kiserler
- es semmi Okla nincs, hogy be
ne WALTON - ha ait latjak, hogy
egyre tobb nincstelen embernek
tudnak munkat adni, akiknek a
termelese egyre tobb f1asOnlOan
nincstelen szegeny embernek jut-
tat maid egy falattal tobbet,
mintha a welfare par dollarjan
kivul egyebet mem kapna, ez
mozgalom egyre nagyobb ara
nyokban fog terjedni.
Ma het milliot, jov6 evben
hetven milliot koltenek ilyen be-
fektetesekre, ma par szaz, jov6
evben par ezer, azutan par tiz-
ezer embernek adnak maid mum
kat, akiket reszben termeszetben
fognak fizetni, es sejteni lehet
ait az id6t, amikor minden mum
katlan embert ilyen munkara
fOpnak rende1ni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23

akkor egyre erelyesebben fogjak
kovetelni, hogy el azzaf az at
kozott rendszerrel, amely az
emberek millioit tetlensegre es
koplalasra szoritotta, semmi ma
sert, csupan azert, inert a PRO-
FIT utjaban ALT termelt javak
elosztasanak.
Igaza volt Hearstnek, aki men,
reg tajtekot turf a lapjaban,
hogy a kormany tagjai kom-
munistabbak a kommunistaknal,
legfeljebb annyiban hazudott,
hogy meg kellett volna elegednie
a szocializmussal, mikor a brain
trustot tamadta.
EFT a szocializmust azonban
hiaba vagjak, hiaba tamadjak,
hiaba csinalnak voros mumust
belole, hiaba kiabalnak ameri-
canizmust es alkotmanyt, ha
profit-rendszer mem tud kenyeret
adni az embereknek a b6segben,
akkor a szocial'zmus XII fogja
ait lokni a helyer6l.
Mert az amerikai munkas veg
re nemzetiszint is megunja, ha
abba a kapitalistak berencei
welfare nyomorusagos kenyeret
csomagoljak a szamara; es mem
fognak irtozni attol voros szo-
cializmustol, amely becsuletes
munkat es tisztesseges megelhe-
test fog nekik kinalni.
Mines ma mar ennek rothadt,
roskadozo, leroskadt es :itko zott
rendszernek semmi mas vtdelme
mint azok a hazafias je'szavak.
amelyek az alkotmanyt, az ame-
rikai hagyomanyokat vagdaljak
az ehes emberek fejehez.
EFT kiabaljak a Fordok, a
Hearstek meg a tobbi multi
milliomos crookok, de mines sza-
vuk ARA, hogy eek hagyoma
nyok Is alkotmanyok inert mem
adnak kenyerkereseti alkalmat
az amerikai polgarnak.
Ha tehat nep elkezd gondol-
kozni = es eek a kormany-
kiserletek a szemeie maid XII
nyitjak akkor egyszer csak
megunjak EFT folvtonos buta
es szemtelen propaganda. amely
kenyer es megelhetes helyett az
alkotmany malasztjat kinalja, ts
felallitanak maguknak egy olyan
rendszert, amely gondoskodik
rola, hogy mindenkinek alkalma
legyen enni es dolgozni.
Roosevelt es a kormanya ait
akarjak, hogy ez a valtozas be-
kesen tortenjek ebben az orszag-
ban.
Az NRA, az AAA meg az
abece tObbi betiii at ce1Oztak.
hogy az anarchisztikus kapita1iz-
mus helyere limitalt, korlato-
zott kapitalizmus 1ephessen,
amely esetleg elokeszitse az en-
bereket szocialista, a ko11ektiv
termelesre es elosztasra.
Ha tokesek haj1andok fa-
lon lev6 irast meglatni, IS ha a
nincstelenek hajlandok a kor-
manyt torekveseikben tamogatni,
akkor a Macy atvaltozas egy-ket
evtized alatt meg lesz ebben
gazdag OrSzagDan.
Ha azonban a t6ke utjat allja
mindennek, ha a munkas, a
proletar, a nincstelen mem segit
az igyekezeteben a kormanynak,
akkor bekes evolucio helyett
revoluciok jonnek maid, amelyek
veres leszamolasra kenyszeritik a
nepet Is nagyt6ket.
Ez talan gyorsabb valtozast
idez fel, de a gyorsasagnak az
arat b6segesen meg kell minden
embernek, minden osztalynak fl
zetni.
Jo lenne tehat, ha a kormany
ilynemu kiserleteit az igen tisz-
telt nincstelenek figyelnek, ha ait
felreerthetetlen er6vel tamogat-
nsk merit ozza1 neoovorc;tan AZ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23
Az Greg Mesemondo irasa


csupa piros betu. IS ait hiszem,
mai gyerekek Sc jobbak nalam
ebben a tekintetben.
Manapsag, mikor mar felve
nezek a tiikorbe es talalgatom,
vajjon hany ranccal van tobb az
arcomon este ota, egeszen mas
kent gondolkozom. Az ct ev ota
tarto gazdasagi valsag nagyon
megfekudte az otthonomat is.
Olyan rosszul ment a munka,
hogy iinnep nelkiil is tetlenseg
piros betus napjait hirdette esq
tend6szamra a kalendarium. Ugy
meguntam EFT a dics6seget, hogy
ha rattan alma, akkor a ere
[menyseg Konyve" csupa fekete
betikkel lenne nyomva. Mas
szoval lenne munkam nekem is,
masoknak is, mindenkinek az
egesz jov6 ev soran. Ha EFT hoz-
ma nekiink, akkor lenne igazan
kedves elottiink a "Remenyseg
Konyve" es ait Sc bannok, ha
ez a csoda meg legalabb tiz even
at megismetlodnek.
Az am bizony, tiszta fekete
betus kalendariumot szeretnenk
mi jov6 esztendore. A munka,
a megszakitas nelkul valo kere-
set naptarat varjuk az vi nap
tartol es vagyunk elegen, akik IT,
tokban imadkozunk is erte, hogy
ICY legyen.
Tudom en- jol, hogy sep
konyv lesz es jo konyv lesz a
"Remenyseg Konyve", a mi la
punknak jov6 evi kalendariuma.
Macy amerikai magyar ;rodalmi
nevek es er6k fogtak ossze, hogy
annak minden sorat erdekesse es
J szinesse tegyek. A sort ket XII
valo szoknyas iro: Szentimrei
Martha es Fulop Ilona nyitjak
meg. Ha ennek ket n6nek
irasait olvasom, elnyelem szo-
kott haragos mormogasomat:
- Asszonynak, leanynak kony
han helye, kanal a kezebe, nem
toll.
Ez a ket nc meg az irason ke-
resztiil is izleteset, taplalot, XII
tunot ad nekunk.
| A ferfiak soran OFT latom az
egymassal merk6z6 harom kol-
tot: Kemeny Gyorgyot, Polya
Lasz1ot Is Szarvas Palt, akikt6l
,igazan finom csemeget varha-
tunk. A csipos humor teren Sc
lesz kisebb verseny Hosko Ist-
van es Szebenyei Jozsef kozott
bar DIR. Hoskoto1 ait is elvar-
hatnok, hogy ilyen kivaltsagos
naptar reszere csalogassa e1e
berkeibol a ven Hafizt, ko1tot
es szolaltassa meg ujra. Leg
fontosabb resziinket, a zsebiin.
ket erinto komo1y dolgot ad maid
mindnyajunknak Nemenyi Mix
los Erno, a jeles kozgazdasagi
szerkeszto. A multi alapos kuta-
tasainak mem is lehet jobb iroja
Melicher Endrenel, flinti seer
kesztone1 Is az eletb51 vett ke-
lpek soran erdekes dolgokat nyujt
maid Ke1e1nen Janos, a daytoni
magyar lap szerkesztoje, aki
nemcsak csapdaba kcr1ft nyu-
lakat 1atja meg mar messzir6l,
hanem az emberi termeszet mo-
solyra keszteto gyengesegeit is.
Bizonyara ket ewes magyarorsza-
81 tapaszta1atairo1 szamo1 maid
be Fay Fisher Andor es evi be-
szamo1oja soran nemcsak a
mutt keserusegeit Is csalodasait,
hanem a jov6 remenyeit is e1enk
tarja Himler Marion.
Volnanak meg sokan, akiknek
reszuk lesz a "Remenyseg Kony-
We" megirasaban. OFT lesz DR..
Galdonyi Miklos orvos, Orosz
Antal, Polgar Sandor, Palos Err
no es Rubio szerkeszt6k, de azo-
Lot o1;n x,,o~, onxy1 lfo11r, ~,or,,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-23

Tirelmetlenul nezegetem a
naptart:
Mennyi van meg hatra ebbol a
mostani nehez, nyomorusagos
esztendobol?
Hat mar csak jojjon minel ha-
marabb az vi esztendo, a ere
menyseg Konyve', a jovo evi
Macy naptar, amely vi remenyse-
geket hirdet es vi bizonyossago-
kat iger a csiigged6 embereknek
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-05-05
PAULINE DAUM WE'D
IN CHURCH SERVICE

Double ring ceremony was read at
$50 Thursday night 1t the ST. Paul
Evangelical Lutheran church by the
Rev. H. N. Zorn. for the marriage
of Miss Pauline Daum. daughter of
Mr.. and Mrs. j. A. Daum and Rob-
ert Scharfe. son of Mr.. and Mrs.
Frank SchaTfe.
The ceremony vas read before a
greenery-banked altar, lighted with
c~andelabra. The bride, given in
marriage by her father. wore white
crepe. princess style, and carried
brides roses. She was attended by
Mrs. Dorothea Blettner as matron
of honor.
Miss Alberta Stuckmeyer and Miss
Marie Haeger were bridesmaids.
Frank n. Scharfe. brother Of the
bridegroom. was best man and Ed
ward Arnold and Norville Foulken-
ing were uSherS.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-05-05
Contract Bridge

to take vests only heart from him
in case he might have to play the
hand for a squeeze. So he led the
three of hearts and trumped with
the ten of spades, west playing the
four.
Declarer now laid down the ace,
king, queen and jack of spades,
which picked up all the outstand-
ing trump. East discarded the nine,
ten, jack and queen of hearts.
Declarer next led the ace and
king of clubs. East played the
jack of clubs, but on the next lead
he was squeezed. He had to let 60
a diamond. If he let go the king
Of hearts, the deuce in dummy
would be good.
Declarer then played a small dia-
mond to the king and came back
to his own hand with a diamond,
cashing the ace, queen, jack and
four of diamonds to make his con-
tract.
tCopvright. 1884. by NEA Service)
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-05-05

Mrs. Cecil P. Krieg, grand his
torian of Zeta Tau Alpha sorority
addressed the state day luncheon OF
the sorority today at the Indianap-
oils Athletic Club. Mrs. Krieg dis
cussed "Zeta Tau Alpha Achieve
ments."
The program was in the form of
a "Zeta Tau Alpha News Review"
with Mrs. Robert Vestal, toast
master. Responses were made by
Miss Ruth Ann Carson, welcoming
the guests in the name of the Indi-
annapolis Alumnae association; Miss
Rosemary Ford, of Butler university
gave the report of the Bulldog
Bulletin; Miss Elaine Dewey, Indt-
ana university, Jordan River Re
porter; Miss Wynema Howard,
Franklin college, Franklin Alma
nae; Mrs. Corbin Patrick, Alpha
XII aIumnae, "Ex Alpha XII, and
DR.. Olga Bonke, Alpha Delta alum
nae, Capital City Cronicle."
Mrs. Milton A. Lotion was chair
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-05-05
Grand Historian Speaks on
Zeta Tan Alpha Program

man of the luncheon, assisted by
Mrs. Vestal and Misses Louise Kerr
and Leda Hughes. The luncheon
was followed by a tea in charge of
Mrs. Leslie M. Devoe, and Miss
Marie Shaner. Included in the pro-
gram was a stunt by the Indiana
chapter entitled THE Panhellenic
Doll Shop" presented by Misses
Constance Apostol, Helen Light,
Elizabeth Hills, Pauline Sundsmo,
Roberta Mardis, Eleanor Gantz and
Helen Siefert.
Music included a medley Of Zeta
songs by Miss Marian Shake of the
Franklin chapter; vocal solos by
Delma Vestal and music by Miss
Mary Esther Lawler, violin, and Mrs.
Robert Schultz, cello.
A dance at the clubhouse tonight
will climax the days activities. Miss
Thelma Tacoma is chairman, as
sisted by Misses Geraldine Kuntz,
Grace Houck and Mrs. Schultz.
Among those who attended the
luncheon and tea were Miss Martha
Heller, president, and sixteen men,
bers of the Butler chapter; Miss
Elaine Dewey and thirty members
from the Indiana chapter, and Miss
Wynema and fifteen members from
the Franklin chapter.
Members of the indianapolis
alumnae association who attended
were Mesdames Grady w. Cline,
Jack Grieg, Warren Glunt, Walter
Hendrickson, Hans Jacobsen, Elmer
Foster, T. R. LYDIA, Richard Lennox,
Winston Riley, Jr., Rollin Morrison,
P. w. Schmidt and Myron Young;
Misses Panoria Apostol, Ruth Apos-
toll, Louise Berndt, Louise Calve-
lage. Ruth Ann Carson, Estelle Fisk,
Isabella Eddy, Loretta Calm, Edna
Carved, Louiean Gullett, Iris Hol-
Inns, Marjorie Holl, Leda Hughes,
Geraldine Kuntz, Louise Kerr,
Mary Esther Lawler, Bernice Liy-
ingstone, Helen Linking, Mary Lou
Metsker, Betty Ann Miller, Julia
Miller, Betty McGaw, Agnes Post
ma, Marie Shaner, Kathryn Snow,
Delma Vestel and Jean Vestal.