davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
Vianocny program
v Campbell
Slovensk& baptistslk& cirkev H&-
sne zasvah prfchod Spasitei'a.

Slovenska bapt. cirkev ma
Reed IA. ul. v Campbell toh-
to roku chysta pekny a bohaty
vianocny program, ma ktory
povolava vsetkych, ktorym je
mono prist' a, ktori sa uz ME
jeden raz potesili a odusevnili
v nasom stredu. Vstup je VOL
ny.
V nedel'u rano o $3.50 nedep-
ma skola pod riadenim br. P.
Struharika mi. O IL: 90 sluzby
Bozie. Vianocn1 kazen ma pred
met: "Videli SINE Jeho hviez-
du" prednesie rev. M. D. Hiben.
Vecer o $50 spolok mladeze
bude mat pskny program. Q
1880 vecerne poboznosti. Kaza.
ME: "Nebolo miesta''. Spevo-
kol pod vedenim p. Pavla Fa-
Der bude spievat' vianocne pie
sne. Predstavenie: "Prazdna j.
zba". Prednesd br. Struharik
st., br. Kuzmik, br. Struharik
mi. Sestry: Matlakova, Zbello-
va a Struharikova mi. a br.
Jencik mi.
V utorok ma Vianoce sluzby
Bozie rano o 200 a svaty krst,
ktory sa bude konat' ponore.
MIN, ako to Pismo svate kaze
Spevokol bude spievat'.
Vecer bude mat nedel'na sko-
la svoj program, ktory bude
bohaty na prednesy, basne,
spevy, ako i hudbu. Predstave-
ME prednes1 nasledovni chlapci
/ dieveata Ladslav Hiben, Mi.
chal Kuzmik NIL, Milan Hiben,
Marg. Jeren, Zuzana Meleg,
Marg. Kuzmik, Maria Zben mi,
Samuel struharik, Milka Luke.
Sleena Helen Mayer, cvicitelka
vystupu. Program bude spravo.
vat supt. nedel 'nej skoly br.
Pavel Struharik mi.
Cirkevny drad.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
lnvestovanie Msgra
DuboSa v nedel'u
Bude uvedeny do hodnosti o 8.
popoludni v katedrale. Cd ne
dele ma ttxden bude banket
v Cleveland hotel.

Novovymenovany slovensky
prelat, Monsignore Frantisek
Dubosh Lakewood, 0. bude
investovany do svojej hodnosti
cirkevnej teraz nedel u, %.
decembra o 8. hodine po obede
katedrale sv. Jana v Cleve.
lande i s inymi novovymenova-
nymi prelatmi osvp. biskupom
Schrembsom.
Spojene spolky v Clevelande
a osadnici Msgra Dubosha chy-
staj1 k pocte noveho slovenske-
ho cirkevneho hodnostara ban
ket ma nedelu, 30. decembra
vecer Cleveland hoteli. Cleve.
landcania maj1 nadej, ze ma
tento banket prfdu i Youngs-
towncania, menovite osadnfci 2
osady najsv. Mena Jezis SO
svojim duchovnym, Rev. Stefa.
nom Kocisom, ked'ze Msgr. Du.
bosh 1cinkoval ma osade najsv.
Mena Jezis "a dost' dlhe roxy,
V Clevelande sa robia vel'ke
pripravy k tomuto banketu, a.
by Dol jednym z najpamatnej-
sich.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
oTRoCTVo U FORDA
Av INYCH T0vARNACH

Ma ziadost' prezidenta Roose-
velta, NRA vedie Detroite
vysetrovanie zarobkovych a ro-
botnych pomerov v automobile
vych dielhach. Robotnik Will
liam McKie cd Ford Motor Co.
svedcil, ze zastavenie vyroby T
modelu a zapocatie vyroby mo-
delu A Fordiek znacilo trvale
prepustenie z prace Is percent
robotnikov, t. j. 1880. A kaz-
dym rokom, ked' sa zacina w.
rabat' novy model, vyroba je
Wac a Wac mechanizovana, tax
ze d'alsie tisice robotnikov je
navzdy prepustene z prace. No
nielen to, ale Ford Co. mutt ro-
botnictvo otroeit' do vysilenia,
takze 8. j1na toho roku udalo
sa preto i vel'ke nest'astie v
dielni, ktorom zahynulo sest'
robotnikov. Priemerny rocny
zarobok robotnika u Forda je
$3.50.
U Buick Motor Co. robotnici
zarabajn tax malo, ie opdst'a-
j1 pracu a sl vyzivovani po-
mocnymi organizaciami.
U Chrysler Corporation 70.
botnici zardbaj1 rocne len 400
do $500 vzdor tomu, ze korpo-
racia mala "a prvych deyat
mesiacov tohto roku csteho Il
sku vyse $10,0 600, 900.
Take vysetrovanie zislo by sa
v kazdom priemysli, a potion
by So zislo urobit' nieGo prot
tymto otrocktm pomerom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
P. T. A. z OsADY NAJsv.
TROJICE MALO sCHoDZU

Sdruzenie ,Rodicov a U6ite-
lick v osade najsv. Trojice ma
10 schodzu 13. decembra, ma
ktorej pritomne bolo asi 80 Gle
nick. Ku shromasdenym preho-
vorf1 duchovny osady, Rev. 70:
zef Krispinsky a sfce o vycho-
We deti.
Card party budd usporiada-
ne ma II. februara v osadnom
auditoriume v prospech vel. Sc
stier uciteliek. Vybor ku tomu-
to vecierku je nasledovny: Ku
zakuskom Mrs. Steve Almasy,
Mrs. John Bacak, Mrs. Steve
Byers, Mrs. Andrew Baluck.
Zabavny vybor: Mrs. Julia
Danko, Mrs. Andrew Baluck a
Mrs. William Yash. Riaditep-
kou veeierku bude Mrs. Mike
Wilkos.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
Cy-Me Klnb
usporiada
Minstrel Show


MlAdez osady sv. Cyrila a
Metoda, sdruxenA Cy-Me Klu-
BE-, usporiada druhy vyrocny
Minstrel Show v nedel u, 80.
decembra 3 Is pondelok vecer,
na stary rok, 81. decembra. Pc
tomto druhom predstayeni bu-
de taneena z&bava bez doplat-
ku M vstupn6.
Toto predstavenie bude mad,
herne. Ml&dez ga nan pripravu-
je cvici usilovne, ably dokaza-
Ia svoje schopnosti. Program
bude pestry a zahrnovat' bude
al slovenske piesne, ktorym ga
obecenstvo bude zaiste tesit'
Cisty zvysok bude venovany O.
SADIE. v bud1com elsie bude po-
dany cely program.
ct. osadnfci i cele sloven-
ske obecenstvo je uz teraz sr-
decne pozvane.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21

President Roosevelt sdelil no.
vinarom, ze vlada Spoj. Statov
je ochotna financovat' mestske
inc verejne elektrarne, ked'
sa dokaxe, zs take elektrarne
budl dodavat'. elektrinu lacnej-
Sic, nezli kompanicke. Prave v
tomto case vedie sa tuhy boj
medzi vl&dou kompanicktmi
elsktrarnami pre- vodoelektrar-
ne, ktore ylAda stavia ' Ten
nessee doline . pre- vlddnu vo-
doelektr6ren ' Muscle Shoals,
ktor6 predAva slektrinu . polo
vicu lacnejSie, nexli kompAnie.
Bud6ci kongres ma vyniest' i
zkkon . regulovsnf kompanic-
kfsh ~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
PLAN POLSTENIA
PRkCE PRIJATY

fOradny VyDOr preZldenta
Rooseyelta prijal po tieto dni
plan Americkej Federacie Pra-
ce ma poistenie robotnfctva.
Jestli tento plan udobri tajom-
nicka prace Perkinsova a kabi-
netny vybor, MET pochybnosti,
ze ho prezident udobri hned'
nato bude dany expertom, aby
dl'a neho vypracovali predlohu
zakona.
Podl'a tohto planu, najnizsia
podpora v nezamestnanosti by
bola SIS ma tyzden a platili by
ma nu zamestnavatelia. Vlada
Spoj. Statov by davala podpo-
ru vsetkym station, ktore vyne-
sd podobny zakon, ale ktore sd
prichudobne ma vyplacanie Ia
kej podpory. To by malo nasle-
dok, ze vsetky staty by maly
rovnaky zakon a platily by row
nak1 podporu.
Jestli plan Americkej Fede-
racie Prace bude konecne prija-
tt, to bude znamenat' koniec
Wagnerovej predlohy. Lundee-
nova predloha ME je ami spomi-
mana zpravach, lebo j, pova-
zovana "a nesplnitel'nd.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
81 OUDzINCOV BoLo
PogI.Algk Don0OV

Statna pomona komisia po-
slala toho roku do kraja 81 Gu
dzincov 2 Youngstown q oko-
liza a mnoho inych casti Ohia,
zaplatiac i'm cestu. Zaplatenie
cesty stojf menej, nezi vyzivo-
yanie cudzinca do roka. Do Bull
harska bolo poslan6 43 os6b, do
Anglie "a, do Grecka ~, do
Rumunska AZ, do Me1ika 104,
do Talianska q, do Porska 18.
Do Cesko- -Slovenska poslant
Dol Jan Benedek so xenou, kto-
ri byvali ' Campbell. Ktort ne
obcan 90 chce dostat' do kraju
zdarma, mole q hl1sit' u po-
mocnej kancsl6rie. Takt ale no
mole - viae yrftit do Ameri-
~. y
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
StedrovecerIIi
sluzby b
v evan. !.

Y pondelok weber, q
bra v sloy. ev. i. u. %Z %Z
cirkve Jana Husa budk M y
vecernie sluSby Boxi
stromcekoch. Skolsk6 al
uz dlhsi cas- usilovne r i
il ku programu, kto1
bohaty a aanjfnsv5, -
je vianocne spevy, ~
basne, akrostiky listaliil I;
narodeni Pana Jexi6a Kfi
Po skon6enf t5chto W.
vianoenych sln1ieb BoJfsl Z
tky dietky budd obi1axev
skatulkami vianocnteh e. 3
kov (candy). Pocas ttchto y %
zieb Bozfch mladSia mlk e. = q
spieva primerane vianoSn{ q y y
sne v ramci sluzieb Box5rh 8 '
Ma druhy den, I. j. Hi ri y
v den Bozieho narodcnfa
slavnostnych sluSb&ch H
spievat' buds cirkevnf % u
kol styorhlasne piesne.
Ku tymto sl&vnostnfm i 4 - = Z
bam Bozfm vsetk fch aloy: s1
v. srdecne a uctive povolkv &
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
FEDERACIA PRAOE
PROTI KOMUNISTOM

Kongresny vybor ma vysetro-
vanie neamerickej cinnosti, po
vysetreni cinnosti fasistov, w.
setruje teraz cinnost' komuni-
stow a predvolava k sebe sved-
kov. Po tieto dni pred vyborom
svedcili William Green, predse-
da a Matthew Woll, podpredse-
da Americkej Federacie Prace,
ktori udali, ze cinnost' komuni-
stow rozsirila sa nebezpecne cd
easu, ako Spoj. Staty uznaly
sovietske Rusko preto ziada-
il, aby uznanie bolo odvolan6.
Tiez svedcili, ze komunisti D
panovali kozusnicku uniu v
New Yorku q ndtia majitel'ov
zavodov, aby platili 3 percenta
a robotnici 2 percenta 2 vypla-
ty ma komunistick1 cinnost'
Woll ziadal kongres, aby komu-
nistick1 stranu znemoznil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
SVEDsKO PAOHA
SAlGOVRAzDU

Svedski ucenci vyratali, ze
behom 40 rokov pocet obyva-
tel'stva 70 Svedsku upadne ma
polovicu, lebo 50 pud dal ma
jednodetny system. Roku 1888
narodilo sa 70 Svedsku len a.
8S1 l'udi, kdexto este r. 1910
sa ich narodilo 135, ,625. Obme-
dzovanie p6rodov prev6dzan6
je ako Y mest&ch talk ma dedi-
mach q hlavnou prfcinou sd ne.
blahe hospodarske pomery. -
Svedsko ma teraz 6 milionov o
byvatel'ov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
sLOVENsKE BANKY
PLATA PODIELY

Bosak State Bank v Scran-
ton, Pa, vyplaca teraz ku Via.
nociam druhych Is percent
vkladov. To bude uz so percent,
CHE polovica.
Druha zavreta banka, Anne
rican Savings Bank & Trust
Company v Pittsburghu vypla-
tia uz vkladatel'om 43 percent
este sa oeakava asi 10 per-
cent.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
MAHONMG BANKA
IA P0zItKY MA DOlGY

Tunajsia Mahoning National
Bank oznamila, ze je Ease Y sta
We davat' morgicov6 p6zicky ma
nepohnutel ne majetky, ktor6
81 nachodia ma dobrom mieste
= Youngstown. Banka da SO
percent odhadnutej hodnoty, po
dl'a zakona. Toto je prvy p4d
Cd roku 1891, u youngstown-
lk4 banks pondka morgi6ove
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
o MILLION WAC ROBIN
v NtDM AKo VI

&
Toho roku je 4,161 ,006 ro 4
vyzivovane pomocnymi orea 8 q
zaciami oproti 3,O1O,516 Y ral1
1888, oznamuje Harry Il
kins, administrator FER
to potvrdzuje, ze pocet nl 4
nych sa rozmnoxil po6st l 3
kych bohacov tiex, 20 boio 81
znamene vladnou danovou 3
dovnou minnleho ty1diia.
horespomenuteho po6tu ro
ME s1 zapocftanf l'udia - il " y
din, ktorych je skoro milie
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
Pocujme vianocny
spev ma radiu
Spevokol sv. Jana Krstitel'a bu-
de spievat' na Stedrt weber Cd
N-10:30 20 stanice WKBN.

Vyborny speyokol sv. Jana
Krstitel'a Campbell bude ma
Stedry ye6er, Cd 10. do pol IL.
hodiny spievat' vianocne piesne
do radia 20 stanice WKBN v
Youngstown. Spevokol sa do
bre vycvicil pod vedenfm prof.
TomaSa Belavica obecenstvo
m0ze ocakavat' opravdn krasny
vianocny spev.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21

zef Seman, Jan Zumrik, Stef.
Zakucia, Juraj Rovder, Michal
Bartos, Michal Kozak ST., Jan
Repko Jan Blazo. Druha to
generacia, ale 50 nehanbi "a to,
Go robili ich otcovia.
Nezabudneme ami ma nasich
priatel 'ov, ma Father Koeisa q
Father Begallu -- na den sv.
Stefana. Budeme prosit' P6na
Boha, ably elite mnoho razy slA-
viii pri zdravf svoje meniny.
Prajeme vSetktm osadnfkom
. v1etktm Slov&kom 5t'astlive
q bla1en6 Vianocel
Va: Jano,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
Informacie o
predajovej dani
Viacere tl&nky 81 oslobodsn6
cd dane. 0bchodnici musejt 81
xadov&xit' licens.

v8cere cl8nky ~ 0sl000oeno
cd dane. 0bchodnici musejt 81
zadov&xit' icens.
Statna predajova dan vojde
do platnosti 1..januara. Podl a
vysvetleni zakona, ktore prislo
z Columbus, oslobodene sl nasle-
dovne clanky cd dane:
Tekute mlieko, spotrebovane
donna (nie v restaurante).
Chlieb vo forme bochnika.
Noviny. ...
Motorove palivo a tekute pa.
1.-Two, ma ktore je uz davno dan
zavedena.
Cigarette a slad ma pivo, ma
co je uz tiez dan.
Pivo, vino a romantic pa
lenky a likery.
Umely plyn, prirodny plyn,
elektrina a voda dodavana po
r1rach do domu.
Nahodily predaj clovekom,
ktory je ME agentom alebo pre-
davacom. .-
Predaje, mad ktorymi Stat ne
ma zdanujlcej pravomoci po-
dl'a istavy Spoj. Statov.
Prevazanie osob alebo veci je
tiez oslobodene.
Kozmetiky (mydlo ma hole
ME, pddre, vonavky atp.)
Veei, predane ma osadnych
a spolkovych zabavach, ked' sl
v prospech osady alebo dobro-
cinnosti.
Ako "a dan platf
Ia nakupy do 8 centov v
jednom obchode v jednom dni
sa neplati mic. Ale kto k1pi cd.
razu v jednom obchode po 8 cen
t0ch,e to 50 srata ,doyadna a pri,
pise sa patricna dan.
l cent sa plati cd nakupu
"a 9 do 80 centov.
2 Gently sa plata "a nakupy
cd 40 do SO centov.
3 Gently sa plata. "a nakupy
cd 70 do 100 centov.
Kto kdpi tovaru "a Zoe alsbo
$1.O8, plati &c dane, kto kdpi
"a $1.O9, plati uz 4c dane tax,
ako pri nakupe "a $1.39.
Kto kupuje ma knizku, ten
plati dan podl'a denneho naku.
pu. Obchodnfk kazdy den sra
ia nakupy pripise dan ma ce.
" obnos, aky v ten den cd pa.
tricnej osoby utrzil.
Kazdy obchodnik musi mat
licens ma vyberanis tejto dane
Licens stoji 81 a ma 81 no zado.
vazit' v korte hned' ma chodbe
do 81. decembra.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
VIANoCE v OSADE sV.
Il AT HpHrv

Mnohi majd Vianoce, ale ME
v kostole. Oslavuju to nejako
bez chramu Bozieho. Pravda,
take Vianoce s1 bez zivota -
mrtve. Jak mono den narode-
MIA Syna Bozieho slavit' - bez
Bohai Kazdy krest 'an-katolik
ten den oslavuje v kostole pri
Bohosluzbach pri sv. omsi.
Nezavisi to cd toho, jaky vel'-
Ky, jaky bohaty ten kostol -
Bob nspozera ma to - Bob po-
zera ma srdce, ma dusu - ciste
srdce, cista dusa je chramon
Bozim - ked' takym srdcom
ideme do kostola vo vianocny
den, Bob iste vyslysf nase pro-
sby.>
w nasom kostole budeme
mat styri sv. omse. Prva je pol
nocna, potion 0 8, 8 a 0 pol
jeflenastej. Pri kazdej sv. omsi
spevy staroslavianske pod
vesienim Marie Hovanec, ktor1
M hnsliach sprevadzaj1 Jozef
Grehofsky, Andrej Topoly, FIR.
Garaneovsky a Franc Brajer.
Solo spievajl: Matilda Bartos,
Alzbeta Gar6ar, Helena Hudak,
Matilda Kacengs, Katarina
TimkD.
Ma den sv, Stefana a Jana
omse d 8.
Nexabudnime ami ma nAS sta
rt slovenskt obycaj. Pojdu ma
t'axk1 cestu naIi jaslitkk-i pod
sedenfm Stefana Bartoxa q
Qourkl kland nASledai6si "a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
AMBRosE - BuDx
s6Dzf . j.

Vysledok noyeho ~
hlasov, ako znamo, vypo
prospech terajsieho olI
zalobcu, Leighningera, ktes
volebna komisia prisddi
hlasov1 yaGsinu. Ambrose
mokraticky kandidit terri
dal zalobu ma okr. add
rel udava, ze volebnk
nespravne pocitala MI
je on pravoplatne svo
kresnym xalobcosa
~, 500 q tax sddne
vol'by je xaistenl
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
Mahoni,g xanal
bude slxoro iste
Tajomnik departmental tojny
odpert6a prssidsntovi 1oose-
veltovi, aby ~ hned' xapo6alo
8 jeho stavbou.

" len cd jedneho cloveka
zavisi uskutocnenie davneho
sna obyvatel'ov Mahoning doll
ny-od prezidenta Franklina D.
Roosevelta. Ak prezident spovie
ano", tax sa zacne hned' SO
stavbou Beaver -Mahoning ka-
nalu, ktory mas spoil Ohio
riekou a s moron a umOznf ma
sim oceliarnam s1t'azeschop-
most a tax zabezpecf peknd bu-
d1cnost' Mahoning a Beaver do
Imam a ich obyvatel'stvu obi
WI. Minuly tyzden hQl sved-
kom- vel'kej cinnosti zaujme
tohto kanalu. Pohybane boly
vsetky vybory lrady, majhce
doeinenia vodoplavbou, vodo-
elektrarnami kontrolou povo-
dni. Kazdy general a plukOvnfk
Cd vojenskeho inzinierstva dal
nielen svoj s1hlas, ale al odpo-
rlcanie. Takisto vsetky vybory
a 1rady. Konecne prezidentov
"Vybor Vodotokov' dal mas
nadejny kanal ma program me-
dzi desiatimi projektami, ktore
majd byt' dokoncene alebo "a
pocate a 20. decembra tajomnik
departmental vojny, Geo.. Dern
j general E. 81. Markham, sef
armadnych inzinierov odpor1-
cali v svojich rocnych zpravach
prezidentovi postavenie tohto
kanalu a s jeho stavbou aby sa
zapocalo hned', jestli vlada ma
" dmysle podnikndt' taketo
- sss%-s
stavby.
0 prezidentovi sa vie, ze je
"a stayanie kanalov a preto je
opravnena nadej, ze povolf po-
trebne peniaze ma zapocatie tel
to stavby.
Jestli prezident povoli potre-
bne peniaze PWA fondov,
pracu ma stavbe hned' dostane
1000 robotnikov priamo a 10,-
600 robotnikov nepriamo ma asi
diva roxy, povedal major w. d.
Styer, distriktny inzinier arma-
dy Spoj. Statov, ktory bude ma
cele tejto stavby a ktory mno-
no vykonal "a to, aby sa zia-
dost' obyvatel'ov Mahoning do
liny dostala az k prezidentovi.
On robil vymeriavania a vyra-
tovania a podal odporlcania
armadnej kancelarii.
Mahoning-B Beaver kanal bude
robeny predbezne cd Struthers
ku Ohio rieke, ale konecnym
planom je spojit Ohio rieku g
Erie jazerom tymto kanalom.
Potom nase oceliarne nebud6
dostavat' len uhlie po vode, ale
i zelezn1 rudu z Minnesoty a
bud1 vstave rozvazat' svoje w.
robky po lacnej vodnej ceste
skoro po celych Spoj. StAtoch a
po svete. Potion 1plne zmizne
nebezpeeie zb1rania oceliarni a
Youngstown okolie bude ma
obyvatel'stve rast', ME upadat'
Ze je stavba kanalu celkom
ista poukazuje fakt, ze ako Yo.
Sheet and Tube Co. tax Carne-
gle Steel stavajl desat'- million
dolaroye move mlyny.
Ufajme tedy v lepsiu buddc-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
V KosT0LE Nsv. TRoJICl
v STRUTHERS

Rev. Jozef Krispinsky, du-
chovny. 81. Helena Bakalar, or
ganistka.
OmSs Polnocna, 8. o pol
II. hodine.
Ma polnocnej a 0 pol IL. bu-
de spievat' muzsky sbor nasle-
dovne:
Kyrie, cd A. Beckera.
Gloria, cd M. Hallera.
Credo, Cd j. G. Bonera.
Sanctus, cd Siorentiniho.
Benedictus, Cd Reficiho.
Agnus Del, cd j. Steina.
Ma Offertory bnde muzsky
sbor spievat' skladby Tomasa
BelaviGa.
Pred q po kazdej omSi spie-
vane bud6 sloyenske vianocne
hymny.
Rkno . 9. na omSi pre- deti
spievat' bude detskt spevokol
s. I Iisaa a neeli
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
v KOsTOI.E sv. UYRILA A
METODA

Omse: O polnoci, o Z 80, $3.50,
10: 100, 80.
Rev. Stefan Begalla, duchov-
nych. Rev. Michal Tondra, ka.
plan. Michal Schromofsky, sbor-
majster. 81. Dorota Schromof-
sky, organistka.
0 polnoci:
Professional pri svetle sviecok
= Organ a zvonky.
Mad Betlemom - harmonizo-
val O. Mrazsk - Muzsky sbor,
Omsa v E Flat - cd w. A.
Leonardo. - Muzsky sbor s do
prevodom ma strunovych ma.
strojoch. -.
Offertory, Narodil sa Kri.
stus Pan" - harm. Otto MIRA
eek - Spieva mussky sbor.
Recessional, s Anieli krasnf
spievali" - harm. @. Mrazek
- Muzsky sbor.
Clenovia strunoveho sboru
Juraj Martinko, Jan Tomecko,
Juraj Petrik, Albert Oliver.
Pri omM o 10. r&no:
Asperges, gregorianska -
muzsky sbor.
Veni Creator, cd Millarda -
Kvartet: Michal Schromofsky,
Jozef Smolko, Villain Granchie,
Pavel Bilka.
Slovenska vianocna omsa bu.
de spievana muzskym sborom
"a sprievodu organa a struno.
veho sboru.
Offertory bude spievane kvar-
teton.
Ma Pozehnanie:
O Salutaris No. 3 cd Eduardo
Mario a Tantum Ergo No. 3 cd
Eduardo Mario.
Recessioral, Adeste Eideles,
harm. Noyello.
Clenovia spevackeho sboru;
Jozef Smoke, Jan Blasko,
Louie Kuty, Jan Dobran, Vim.
cent Herman, Jozef Fecko, Jan
Javorsky, Ralph DeLnca, Jozef
Vascak NIL, William Granchie,
Jan Yavorsky, Henry Kubala,
Payel Bilka, Sam Favicchio,
Stefan Filicky, Stefan vano.
Detsky spevokol bude spie-
vat vianocne piesne pri omsi Q
$3.50 rano.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
v KOsToLE sV. MATEJA
MA LAlfSINCVILLE

Rev. Frantisek Kozelek, du-
chovny. Prof. Otto Mrazak, or
ganista a sbormajster.
Omse: O polnoci, o 8. a o pol
IL. hodine. ....
r Spevokol spieva ma polnocnej
omsi a pol II.
s Spievane bud1 vsetko sloven.
ske yianocne hymny a piesne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21
v KosT0I.E NAJsv. MNA
JETS

Rev. Stefan Kocis, duchovny.
Rev. j. Elias, kaplan. Pani Ma
ria Kollar, organistka.
Omse: Polnoena, o 6, o Z, 0
$50, 0 TO- (vel'ka) a o pol IL.
Vecer pol 8. pozehnanie.
Spevokol spieva ma polnocnej
sv. omsi ma vel'kej 0 10.
Spievane budd slovenske via
nocn6 hymny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21

Vo vsetkych slovenskych ka-
tOlickych kostoloch ma Maho-
ming doline sl1Eene budd pol
nocne vianocne svate omse q
spievane radostne slovenske
hymny o narodenf Spasitela.
v den narodenia bud1 slavnost-
ne sluzby Bozie SO spevom slo-
venskych vianocnych piesnf,
nadhernych omsovych skladieb
a kazilami o narodeni Krista
Pana. V jednotlivych osadaeh
bude nasledovny poriadok slu-
zieb Bozlch:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-21

Rev. Juraj Novak, duchovny.
Prof. Tomas Belavic, organista.
Omse: Polnocna, o g., o 10. a
o II. hodine. Ma Bozie Narode.
ME bude vel 'ka omsa o 10. i
0 IL. hod. Pride benediktinsky
slovensky knaz z Clevelandu.
Pred polnoSnou sv. omsou bu-
de spievat' spevokol veriaci
nasledovne slovenske vianocne
picsne Ficha, noe, Kyrie Nsy-
son, Narodil sa Kristus Pan,
Pastieri vstavajte, Do hory do
lesa valasi, Pospeste sem pastd-
skovia, Povedzte nam pastoro-
via, Go ste videli. Tieto piesne
harmonizoval prof. T. Belavic.
o Pri vel'kych omsiach bude
spevokol spievat':
Kyrie, cd j. Steina.
Gloria, cd M. Hallera.
Credo, gregorianske.
Adeste Fideles, cd Tom. Be.
Iavica.
Sanctus, cd j. Steina.
Benedictus, cd j. Steina.
hAgnus Del, cd L. Refici.
Proprium omsi bude gregori-
anske.
Pozehnanie Prev. Sv. po po-
slednej omsi a spievat' bud1 O
Salutaris Hostia, cd Weiganda.
Tantum Ergo a Laudate Do
minum, gregorianske.
The Washington times., 1934-05-08
JEWISH DRIVE GETS $4,000

The $4,000 United Jewish ap-
peal passed the $4,000 mark to-
day with a number of large con-
tributions.
Two $1,000 gifts were received,
one from Edmund I. Kaufman
and M S. Goldnamer, associates,
and the other from Morris Ca
fritz, real estate man.
Other contributions included
$3.50 from Alexander Hecht and
Harold H. Levi; $500 from the
law firm of Simon, Koenigsberger
and Young; 5000 each from Isl
dore Hershfield, co-chairman of
the drive, and Mr.. and Mrs. D. j.
Kaufman.
Herzmark and Safer contrib
uted $3.50. and $100 donations
were received from Joseph P. Tu-
multy, Joseph A. Wilmer, Mr.. and
The Washington times., 1934-05-08
JOB APPLICANT LIST DOWN

Business improvement in Wash
ington is strongly reflected, in the
opinion of Civil Service Commits
sion officials, by the fact that only
1872 of 1900 candidates for typist
examinations, held at Roosevelt
High School Saturday, appeared
to take the examinations.
1t is believed that a great many
of the others have already found
Jobs, many of them probably N
the emergency organizations.
There were 1850 applicants in
Washington all told and the rest
will be given examinations in due
course.
The commission emphasizes
that applications for the stenog-
rapher-typist examinations closed
last November and that no new
The Washington times., 1934-05-08
P OVER GROUP
P|CKSOFF|CES

Headquarters of the Electric In
stitute of Washington, organized
last month, will be in the office
building of the Potomac Electric
Power Company, Tenth and E
Sts. N. W., it was announced to-
day.
The new institute is composed
of manufacturers, jobbers, deal
erS, retailers, and the central
power station of the city. It's pur-
pose is to bring greater informa-
ton to the public concerning the
dependability and cost of opera.
ton of electrical appliances.