davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-11-23

70 que csc aumento habia sido
aprobado va y que en- 50 con-
secuencia no serfa alberto a de
bate ell asunto. Maxon riposto
lleno de ira que seguramente
ega cantidad seria tenida 9
cuenta cuando Sc tratara de ha
Ger la appropriation de fondos pa
ra auxiliar a los obreros sin I'm
pleo. Ell gobierno no Sc dign6
constar la violenta interpela :
ci6n del exaltado laborista.
La gaceta., 1934-11-23
De Miami

De Miami
Vendran con ell DIR. Grau San
Martin dos familiares, ell Inge-
Micro Moreno, dos miembros de
la familia de este y ell conan
dante Pablo Rodriguez.
Recibimos invitados del La
tin-American Professional and
Business Women's Club, para
el DR.. Grau SanMartin y ell Sr.
Victoriano Manteiga, para ell
bale del lunes, en- las Logias
midas.
Apreciamos la cortesia de las
distinguidas muchachas.
Cesar RiUerO.
La gaceta., 1934-11-23
En- La Ben6ficG

En- La Ben6fica
Fue tambien sometida a una
operation de APPENDICITIS, por ell
DR.. Santiago Paniello, la distin
guida Sra. Harry Kerr, esposa
de Harry, ell conocido operator
del teatrO Ritz.
En- su cuarto recibe a diario
numerosas amistades que Sc in
teresan por su salud y lie obse-
quian con flores.
Pronto estara completamente
restablecida.
La gaceta., 1934-11-23
Cdpttuto de operGdos

Ell Sr. Rafael Montote, alto
empleado de la sociedad benefit
ca Latin-American, ha sido So
metido otra vez a una dificil O.
peracion, por ell DR.. Parsons NJ.
Garcia.
Hacemos votOs porque pronto
este restablecido y vuelva a SD
trabajo habitual.
La gaceta., 1934-11-23
Una reception
III Dr.. Gruu San Martin

~ I' D"N AA = ttft
En- la manana de hoy tuvi :
mos ell gusto de recibir la visi-
ia del ST.. Paul LOngo, Presiden
tie de la Unione I~taliana, que
nos dijo preparaba una recep =
ci0n al DR.. Grau San Martin,
para ell Iunes, en- su vista a la
respectable sociedad italiana.
MuchO agradecemos la espon
tanea cortesia del ST.. Longo y
la distinguish entidad que 6l re
presenta, distinction que sabra
apreciar ell ex-presidente de Gu
ba.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
State Debt Cut Says
LANCER In Statement

In statement Thursday, Gov. VIII
liam LANCER said that in the last year
North Dakota has reduced It's tndebt-
edness nearly 100000.
On July I. he stated, 4250. 900 OF mill
and elevator bonds were retired and
IA last Tuesday. Il. $50. 900 IN real es-
rate bonds were retired.
1.-THE state debt" the governor COM
mented, rs therefore $1,000. 600 less
than It Was January !, 1888. In addi-
ton thereto. the state legislature cut
the expenses Of state government
from $l0.007 900, the appropriation for
the le31-33 biennium. to 1880 900.
with this appropriation, which .
exactly $5.500.0o less than the
amount It took to run the state Of
North Dakota the two years previous.
the ship Of state has been guided
through the devious channels Of 1888.
Our operating expenses and our debt
both have been reduced BY millions Of
dollars. with no reduction In the
efficiency Of the state government.
Nineteen thirty-three win 60 down
on record as one Of the most ecouom-
ical administrations the state Of North
Dakota has ever had"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
CH|CAG0AN ADMITS
KILLING CHILDREN
Wife In Critical Condition; Po-
lice Seek Body Of Alleg-
cd Friendly Roomer

Chicago, Jan. 4.-(F-The police
Thursday held John Piotrowski, n,
as the slayer OF his two children while
they searched for John Panfield, q
roomer, allegedly beaten by Piotrow-
ski and left for dead by him in q
patch Of weeds.
Piotrowski, the police said. con-
fessed to Police Captain John Ptacek
and Deputy Coroner John ]. Butler
that he beat his wife, Ann, and his
three-year-old daughter. Ann, with
the barrel Of . shot gun and drowned
his infant son, John, Jr.. In tub Of
water Wednesday in their Melvina
avenue home. The girl died later IN q
The authorities quoted Piotrowski
as saying the motive was his discovery
that hts wife, who was seriously In
jured, had been friendly with Pan
field. He said he chased Panfield from
the home before Staying his children
and beat him with the shotgun bar
rel.
Twenty policemen who searched the
vicinity failed to find any trace OF
Panfield or his body, and expressed
the belief he might only have been In
jured, escaping when he regained con-
sciousness.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Improvement Noted
Under Card System

Publicity has been IN important
factor In improving sanitary condi-
lions IN North Dakota restaurants
from = l0-per-cent score Ia some
cases to above IS since the introduc-
ton Of the score card system Of san
itary inspection. according to Culver
lAdd. state food commissioners and
chemist.
Pointing out the importance q
sanitary inspection In every estabush-
mont manufacturing or handling foods
and drugs. Ladd said that . few years
ago there were restaurants which
scored II sanitary conditions not over
~ par cent out q . possible 100. Now
with regular inspection and card
ratings open 70 tho puhlic az, theee
[plAoeo 0ocCo ahcVo G.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
STARK COUNTY TOWN
will GET $154,O00.
FOR SCHOOL HOUSE
Proposed Structure will Be
Fireproof, Two Stories
and Basement
GRAND FORKS GIVEN GRANT
Will Build Sewage Disposal
Plant; Dunn City to I'M
prove Waterworks
GRAND FORKS GIVEN GRANT

Washington, Jan. 4.-(R-Allotment
Of $16,356,46 for construction Of 179
non-federal projects was announced
Wednesday night by the public works
administration.
The latest ALLEGATION brought to
$723,O44,957 the total set aside out Of
the $4,000, 100000 public works fund
for non-federal projects.
Officials estimated that 76,875 man
months Of labor would be created by
the newest projects. They include:
Killdeer, N. D.
Loan and grant Of $4,000 for I'M
provements to waterworks systems,
comprising an additional we'll with
pumping equipment, repairs to exist
ing pumping house and extensions to
distribution system.
Dickinson, N. d.
Loan and grant Of $l54,0O0 to Dick
inson school district No. /, Stark coun-
ty, for the construction Of a 2-story
and basement fireproof school build
ing In the city Of Dickinson.
Grand Forks, N. D.
Loan and grant Of $305 900 for the
construction Of an intercepting sewer
and sewage disposal plant.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
TO Be
APPROPRIATED FOR
j. S. indian WARDS
Bismarck institution Suffers
Only Slight Slash in Bud
get Proposal

Washington, Jan. 4.-(ReAppro-
priations totaling $16,285. 800 for the
bureau Of Indian affairs in the fiscal
year 1885 were recommended Thurs
day by the presidents budget message
to congress.
Congress allocated $18,966.545 for
the fiscal year 1894, but the message
estimated expenditures would be only
SIS. s4o,l46.
Recommendations. with compare
sons for the fiscal year 1894. include:
General expenses. $l8,500 compared
with $4,000 for 1884: suppressing
liquor traffic among Indians, ~, 200
compared with SOS. 800: for improve
ment Of Indian agency buildings,
$l49,ll0 compared with t2l9,2 For
obtaining employment for indians,
$37. $50 compared with $2l ,160.
For developing agriculture and stock
raising among Indians. $342,850 COM
pared with $355.O00.
For Indian school support, s.. 83l $50
compared with $500. 800: for support
# Indian schools. other than among
five civilized tribes. from tribal funds,
sos, $50.
For lease. purchase. repair Of build
ings at Indian schools not otherwise
provided for $272. 900 compared with
S464 900; for Bismarck, North Dakota.
$50, ass compared with 10000, Wah-
oeton, North Dakota. $99, 200 COM
pared with $4,000.
For education Of Sioux nation.
1901 1886 compared with 473, $50. Con-
servation Of health among Indians,
s2.985, 40. compared with $685., 200.
including $2.254. 800 for hospitals and
sanAtoria among which are the fol-
lowing:
North Dakota: Turtle Mountain
hospital, $36.3oo; Fort Berthold hos
pital, $l7,230: Fort Totten hospital,
$2l $40: Standing Rock hospital. $685.
$40.
For general support and admins
tration Of Indian prperty. $l.624.O4o
compared to II .590. 900: for fulfilling
treaties with eantee Sioux Of Me-
nraska. North Dakota and South Da-
kota. and other tribes, 4lOl 400.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
six MORE VICTIMS
ARE ADDED TOuSY
INFLOOD DISASTER
Death Toll In California Trage-
dy Now Is ~ With II
Others Missing
AREA STREWN WITH DEBRIS
Scenes Of Horror Are Unfolded
as Reconstruction Crews
Begin Work
AREA sTREWN WITH DEBRIS

Los Angeles, Jan. 4.-(R-six more
victims were added to growing list
Of dead in the southern California
flood Of New Years Day as searchers
prodded grimly through piles Of de-
bris Thursday, bringing the death toll
to ~.
Official reports listed u other per-
sons as missing and fear grew that
many more OF them might be dead.
The final toll may not be known for
months.
p. p. Fedderson, assistant construc-
ton engineer Of the county road de-
partment. said 1t would take three
months to remove debris and wreck
age in the Montrose area, where the
greatest damage occurred, and two
months to clear one Of the principal
streets in Rosemont.
Scenes that gripped even men &C.
customed to the horrors Of WIDE
spread tragedy were unfolded as S.
600 men began the work Of reconstruc-
ton.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
MORGENIHAU CALLED
TO WITHSTAND QUIZ
BY SENATOR GROUP
Long Asserts He Will Oppose
Unquestioning Approval
Of Nomination

Washington. Jan. T. (PHHenry
Morgenthau, Jr.. was called before the
senate finance committee Thursday
for examination preparatory to speed
ing through the senate his nomina-
ton as secretary Of the treasury.
Senator Long dem. La served
notice meanwhile he would protest any
"railroading" Of the appointment
through.
The calling Of Morgenthau estab-
lished precedent. His nomination
has yet to be formally submitted. but
Chairman Harrison said 1t was essen
tial to get the New Yorker legally into
his momentous work as quickly as pos
sible.
Harrison and other leaders express.
ed confidence the nomination would
be confirmed without any trouble
Long, who will be permitted to ques-
ton Morgenthau, indicated he would
inquire into complaints made to him
by two constituents.
II am willing to Judge him strictly
on his record up to this time" he said.
~ don't want the senate to make the
same mistake again. Woodin and
Acheson both proved . disaster"
william H. Woodin recently resign
ed as secretary because Of his health.
Dean Acheson formerly was UNDER
secretary.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
EXPECTS
GOVERNMENT TO GO
INTO RED Until Sc
Hopes Condition viii Be Such
by That Time That Re.
tirement Can Begin
PLANS HUGE BORROWINGS
Program Calls for New Finanos
ing Of $4,000, 900. 900
in Next Six Months

Washington, Jan. 4.-(RrPresident
Roosevelt frankly reported to con.
gress Thursday = prospective nine bill.
lion dollar recovery campaign deficit
for the next two years and asked that
the lid be clamped down to put the
government on pay-as-you.go basis
by 1886.
In his message transmitting the
budget, he estimated expenditures
chargeable entirely to the recovery
effort Of almost $500. 000, 600 for tho
fiscal year ending June 80.
He asked for q two-billion dollar
war chest to continue and taper off
his drive in the following year.
All Of this. he said, involves govern
ment borrowing OF 10 billion dollars
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Byrd Fails to Find
Land In Antarctic

Aboard Admiral Byrd,s Flagship in
the Antarctic, Jan. 3 (Via Mackay
Observation-Disclosures Admir-
Richard E. Byrd and four companions
made q three-hour flight Thursday
to approximately latitude 1880 south,
less than Is degrees from the south
pole.
On his return, Byrd reported: mo
land. The sea borne ice continued to
the limit Of vision"
He said, however. that the observa-
tions from this flight. combined with
those Of the flight two weeks ago along
the l50th meridian, 900 miles west.
had convinced him that about 10000
square miles Of previously unknown
area now can be eliminated from
Antarctic maps and b designated
simply Pacific Ocean"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
French Flying Boat
Spans South Atlantic

Natal, Brazil, Jan. 4.-(R-The
great French flying boat southern
Cross arrived here early Thursday
completing an Atlantic crossing from
Saint Louis, Senegal.
The planes flying time was Is hours
II minutes for the 1870 miles.
The four motored hydroplane IS
the French entry IN race with Ger
many to set up the first Transatlantic
air mail line between Europe and
South America via Africa.
Within two months, the French
government hopes to initiate daily
service between Paris and Rio de
Janeiro-with q nonstop hop sched.
uled over the South Atlantic.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Retired Merchant of
Hudson, S. D., Dies

Ole Torkelson, 5s-year -old retired
merchant Of Hudson, 8. D., died In q
local hospital at ll:l0 o'clock We'd
nesday night.
His death was caused by cancer. He
had been In the hospital here since
last Nov. 8.
Torkelson was born ct Austin, Ia,
April 80, 1875, the son Of Mr.. and
Mrs. Nels Torkelson. After attending
schools in Iowa he moved to the Hud-
son district and had lived there since.
Before becoming Z merchant Ia
Hudson he was . rancher. He never
married.
Torkelson leaves two sisters and
three brothers, all living ct Hudson.
They are Mrs. Charles Johnson, Mrs.
Jennie Paulson, Edward TorkelDon,
Adolph Torkelson and Torkel Torkel-
son.
Funeral services win b conducted
from the Norwegian Lutheran church
at Hudson, either Sunday or Monday
afternoon. with Rev. 0rundseth off,
ciating. The body will be inferred In
tho Hudson cemetery.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Unloaded Gun Kills
Young Indian Girl

Huron. 8. D.. Jan. 4-NT
LILLIAN Young. II, Quarterhreed
Indian, died Ia Z local hospital
Wednesday from . gunshot wound
accidentally inflicted by her
brother, Lawrence, -, while he
was showing her I as calibre pls-
tol 1t breakfast.
wish II had been mo instead
Of her." Lawrence sobbed - be
explained the gun unexpectedly
discharged . he pointed i y his
sister. Ne said he had removed
the magazine nom the pistol but
forgot that Q bullet Wae etiu n tn
chamber. An inqnsat Win - held
I816nY.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
CALIFORNIA BEGINS
DRIVE TO MITIGATE
EFFECTS QuAKES
Will Put Schoolhouses in Shape
to Withstand. Destructive
1embIors

San Francisco, Jan. 4.-(P-Decid-
ing earthquakes are inevitable but
not really dangerous II properly han
dled, California Is putting its school,
houses In order.
Time was when It wasn't good form
20 talk about earthquakes In Califor-
ria. It was all right to mention the
San Francisco fire" of 1906. but say
ing earthquake" was tabu.
The Long Beach earthquake last
March marked q change in attitude.
Scientifically speaking, it wasn't an
especially severe shock. but it played
havoc with unwise building construc-
ton. particularly In schools. The Ma
tional Board Of Fire Underwriters
estimated the property damage at
al, 000.O00 The board Of education
after q survey announced it would
cost $4,000, 900 to repair and rebuild
the schools.
Floods this week also caused about
$4,000 damage to three schools ct
Los Angeles.
At Los Angeles $500 PENTHOUSE
classrooms will be constructed at q
cost Of $l,450 900 for the 10000 chill
dren who had attended schools which
we're not up to the standards Of earth
luake-proof construction.
The Los Angeles board Of education
mas closed $50 schools since the March
20 quake because they were damaged
or were considered unsafe In the event
Of another shock.
In San Francisco. 10 school build
ings were placed under suspicion and
earthquake surveys ordered.
Similar action was taken in many
:ther cities.
The Long Beach earthquake &C.
CURED at 5:54 p. m. The deaths to-
tailed 100.
Had it come three hours earlier
when the schools were in session, the
Head would have been numbered by
thousands" said the National Board
If Fire Underwriters.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
n. D. RELIEF Chief
DENIES CHARGE BY
HOLIDAY DIRECTOR
Claim That North Dakota Chill.
dren Lack School Clothes
Brings Retort
WILL TELL RENO OF FACTS
loWan Makes Statement In New
York While Favoring Ex-
change Scheme

O6Iu6l CIlaI tIlcIS AIS AeAuI CAs1aA-
rem in North Dakota who can't 60 to
school because they have no clothes
to keep them warm, as charged IN
New York by Milo Reno, president
Of the Farmers Holiday association.
was made here Thursday by Miss
Pearl salsberry, director Of field work
for the state relief set-up.
Charges similar to Reno's have
been made for some time. Miss sals-
berry said. but no evidence has been
found to substantiate them.
I'VE have communicated with every
county superintendent Of schools In
North Dakota, as well as the state
department OF public instruction" she
said, 'in an effort to run down these
reports, and have not found q single
case where rural children do not have
sufficient clothing.
"True, some children do not attend
school In stormy weather. but they
would not attend school during biz
yards anyway, no matter how much
clothing they had"
will Write to Reno
Miss Salsberry said she planned to
communicate with Reno at once and
request him to refrain from spread
ing false information about condt-
tons in North Dakota.
Reno made his charge Wednesday
night, according to an Associated
Press dispatch, in suggesting that q
barter agency to handle an exchange
of the products OF farmers and indus
trial labor would be feasible and
economically sound means Of relief.
The leader Of farm strikes said
he would offer the idea to Mayor La
Guardia but would like to see the
plan adopted on q national scale by
the federal government"
Reno went to New York to address
the mass meeting Thursday night Of
the Farmer Labor Political Fedora
ton at Cooper Union, but asserted
that as far as he and the Holiday as
ISOLATION were concerned I'VE will
await developments Of the Roosevelt
administrations program before we
formulate third-party movement Of
farmers and laborerS."
Not His idea Alone
Discussing the relief plan-which he
said was not alone hts idea. nor did
he sponsor 1t, but which grew out Of
the relief need Of the west"-Reno
set forth:
1T would put those In industry out
Of employment back to work making
things the farmer needs: clothing,
shoes, machinery. In turn the farmer
would find q market for his products
sufficient at least to meet production
cost.
I'm North Dakota. today, there are
many. children Of farmers who can't
60 to school because they have no
clothes to keep them warm. I would
conservatively say that there Is not
one out Of so farmers whose machin.
cry Is in good repair. And there are
thousands in the east who 90 hungry"
Reno said such an agency. II ac-
ceptable to New York, could be 6per.
ated by representatives Of labor, farm
erS and railroad and transportation
lines. It would be sort Of pool.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Former Hensel Man
Dies in California

Grand Forks, N. D., Jan. 4.-(RH1
Thomas Ryan, 81, former banker and
farmer Of Hensel. n. D. died Thurs
day morning In Los Angeles, his cts.
tar, Miss Catherine Ryan Of Grand
Forks was advised. A member Of Z
prominent family Of this section.
Ryan left here for California In 1875.
His death leaves Miss Ryan the only
survivor Of . family Of twelve. Other
survivors are his widow. four daugh-
t1gs and two odnG, III n 1o6 Anoolok
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
viii Observe Feast
of Epiphany Saturday

Bismarck Episcopal and Catholic
churches win observe the Feast Of the
Epiphany Saturday with special serv-
tees.
Rev. John Richardson. rector Of st.
Georges Episcopal church. announced
Thursday that he win celebrate Holy
ComuIA...uh ct the church at 10
O'Clock Saturday forenoon.
Rev. Father Robert A. reehan, pas
tor Of st. Mary's Catholic church,
will sting q High Mass for the congre-
cation at o'clock Saturday morning.
There also win b mass at Z O'Clock.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Expect HOwes to Get
Promotion at Capital

Washington, Jan. T. (R)-Appotnt-
.uent Of w. w. Howes. Democrats
national committeeman for South
Dakota Is first assistant postmaster
general Thursday appeared assured.
Howes II now second assistant and
has Postmaster General EhxleysS
endorsement to succeed Senator
Joseph @. OylAhoney 9 first aaG1st-
ant. 0,Nahoney was SWORN n . y.
q. senator from wyoming = replace
tn lato John }. Xendyick
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Mussolini Opposed
to Further Farley

Rome. Jan. 4.-(R-Premier Mus
solinl was said Thursday to be definite
" opposed to resuming the world dis
armament conference unless the Fran
co-0erman deadlock Is cleared up
first.
In talks with Britain foreign Sec
rotary Sir John Simon. the premiere
attitude was described % being that
without German participation, further
sessions Of the conference ct Geneva
would not only be useless. but danger
Gus.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-01-04
Full Budget Text
Printed on Page 2

The complete text Of President
Roosevelt's message to congress on
the fiscal condition Of the ma
tional government Is printed on
Page 2 Of this issue in The Trib-
une.