davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-08-31

Estrella no pregunt6 por Au-
rora.
Flora entr6 en- sus habitacio-
mes con Gustavo, y Estrella,
.loca de algeria, Sc fue a las SUI
yas.
/, Necesitan dar expansion a
su algeria.
A su paso encontr6 a Ana.
i Ana, Ana!-exclam6, "a
brazandola.-Mi madre me ha
La gaceta., 1934-08-31

Sc NECESITAN 3 p~asajeros
para if a New York, y ayuden
a costear los gastos. Para in
formes vean a Enrique, 1903
II avenida.
La gaceta., 1934-08-31

dc hacla veinte amos viva.
! ~ ha hablado papa con
Cares?
-Tu pobre padre.
1Que!
-Ha estado a punto de ma
tarse.
|i0h, Dios MIC!
Ell mismo Garces 10 ba evil
tado.
on! Pero Gpor que, madre
mia? lPor que papa?
-Desesperado al yer que mi
maore lie ~rechazaba, que Gar
ces exigia Ia reparaci6n, v que
no tenia mas remedio que su-
cumblr y declarar su crimen,
eScrlold la declaration noble
mente' atribuyendose toda la
responSabilidad en- la muerte.
La gaceta., 1934-08-31

Pietro Georgi puso a dormir,
en- ell tercer asalto, a Frank
Hemmer, boxeador de Oakland.
La gaceta., 1934-08-31

DEMOS A COBRAR su casa.
Excelente servicio y honradez.
Hale Goodwin, 2110 Nebraska
Ave. Telef. 1914 Cobrador de
Alquileres en- Tampa desde hace
: amos.
La gaceta., 1934-08-31
TONIC II
A tIADRES
QUE dos BENDICE

Wuelves la vida-exclam6 Es-
trella ,besando a Il madre y To-
rando de algeria.
va tie dire. t.0erame en- tn
cuarto, Deja que ne nude la o
pa del canine y scy contigo.
-GY la abuela, mama? TIE
veo de negro. y sor-
prendida Estrella.
A esta pregunta 10 su hija,
Flora prorrumpi6 en- llanto.
+Oh, lloras! 1Ha muerto
La gaceta., 1934-08-31

Solo dos desafios habia sena-
lados para aver. Hoy jugaran
los senadores en- New York y Ell
Chicago en- st. Luis. Estos son
los unicos partidos anunciados.
La gaceta., 1934-08-31

PERDIDA Una Cartera, con
un reloj de orc y otras cosas, en-
ia fiesta de aver, en- La Column
ma. ~Recompensa de $1,000. Di-
rijase a esta reduction.
La gaceta., 1934-08-31
MATRIMONIOS

Henry G. Duval, 80, y Mar
garet A. Miller, "a; Gerardo
Felipe, 48, y Ana Alfano, IA.
La gaceta., 1934-08-31
la abuelita ?

10 oDuSlllo
Isl, hija mia, ST.. A ella
deberaS en- parte tn felicidad.
Pobre madre mia! iCuanto ha
sufrido en- este mundo y Guam
digna fu6 de compassion!
La gaceta., 1934-08-31

Folletin de Ia Gaceta No. 525
La gaceta., 1934-08-31
Ell TEMPO

Lluvias para hoy y manana.
Maxima temperature aver,
Sc grades; minima, 72.
Marea alta a las 5:18 a. m.
Marea baja a la 1:24 p. m.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-08-15

Vienna: declaration by Prince Ernst
Won Starh-mberg that the Austria
Hungary Monarch is the greatest treas
ure Of the Garmanic peOple" twas regard
ed in political circles today as a deli
berate move paving the way for the re-
turn of the Hapsburg dynasty to the
throne.
Green Bsy, Wisconsin: The New Deal
is here to stay, declared President
Franklin d Roosevelt in nation wide
radio address that rung with denuncia.
ton of those who would return TO what
he described as ''old law of the tooth
and the claw.
Havana: H. G. Hart, Viee-President
and General Mananer of the American
owned Cuban Telephone Company today
vigorously protected the confiscation OF
his company by the Cuban government,
The government constitutional rights
have been violated, he declared.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-08-15

With the deductions of estimated re-
venues recommended the Grand Total
Revenues would be 1928. $4,000, while
with the additions and deductions in the
Expenditures as recomme nded the Grand
Total would be 1927, 48l, 90. leaving a
small surplus.
1st Member for Frederiksted Town
(MeY1Oln): Mr.. Chairman. regret very
much and wish to apologize to the Coun--
Gil for leaving the island just at the time
the budget was received by the Munich
pal Committee an sorry had to go
and couldn't remain to do my part. but
the matter was left in the hands of the
honorable 1st member for Christiansteo
Town who is better able to handle it
than | think a copy of the report of
the Municipal Committee should go to
the Government before the budget is
presented to the Council. When the new
Municipal Committee is organized will
see that copy is sent to the Govern
ment.
1st Member for Christiansted Town
(CGnegdtd(: Mr. Chairman 1t has al
ways been the custom to send the budget
to the Municipal Committee first. but
understand that it was forwarded to the
Colonial Council at the same time it was
forw arded to the Municipal Committee.
The Chairman: Gentlemen. would you
speed up discussion on the budget, we
wouldn' pass it today, but we would like
to have as much discussion ID it Is pos.
sble. The Government is already talk
ing about calling an extraordinary meet
ing for Thursday.
1st Member for Frederksted Town
(Merwin): Mr.. Chairman. am in favor
of passing this budget as quickly as pos
sible. but members seem tired after the
election. SO would suggest that 1st dis
cusslon remain open ar which time we
would be sin mood to express ourselves
better un the budget.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-08-15

Tom S coming o W Wild
y polut
Imagine hm
My Pa the
Here : picurefo member o family.
Admisio al
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-08-15

End Men. Der for ChriStiansted Country
District (FrGnciS): Mr.. Chairman.
would like to say that it would be exceed
ingly difficult to do justice to the budget
on Thursday without having on hand CO.
pies of the recommendations of the Mu-
niciDal Committee. The first step,
think. is to furnish members with copies
of the recommendations of the Munich
pal Committee.
Municipal Committee can meet together
and formulate plans so that we could
have the report printed. The Lieutenant
Governor says he would be willing to
have it mimeographed
1st Member for Christiansted Town
(CGnegatd): Mr. Chairman. do not
think you need a meeting of the Munich
pal Committee because there is no GER
talnty that the present Municipal Com
mittee is going to adopt what the old
Committee has done. The new Municipal
Committee is not bound by the decision
of the old Committee. What | would sug-
gest is this, put the recommendations
of the Municipal Committee in the hands
of each member of the Council and all
subsequent discussion on the budget
could be handled 10 Committee of the
Whole House. 1t seems to me that the
way out is to give copies of the recon-
mendalions to members.
The Chairman: The only difference is
that the new Municipal Committee has
but one new member on it.
1st Member for Christiansted Town
(CGnegdtG): Mr.. Chairman. Of the men,
bers of the Municipal Committee who
took part ia the discussion on tine budget
there are only two present, the honor
able 3rd member for Christiansted Coun.
try District and myself; yourself, the
Secretary and the 18th member for Chris
tiansted Country District were absent.
The ChdlrmGn: If no further discus
sion is required tonight let US adopt the
suggestion of the honorable 1st Member
for Christians.ed Town and have the re-
port of the Municipal Committee circu-
lated among members.
9Th Appointed Member (Joseph): Mr..
Chairman. it would be a good idea to
have heads of department come in and
explain, for if that were done we would
have basis to work on our new budget.
Why | say so is because every half year
departments are not able to carry on be-
cause of insufficiency of funds There are
employees that are receiving $l2 90 and
$1,000 per month whose salaries should
be increased. We would be doing a great
injustice to those underpaid employees if
we do not give them a salary large
enough to exist on. 1t is my desire to
bring heads of departments here to give
reasons for the amount which they are
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-08-15
PROCEEDINGS
OF THE
COLONIAL COUNCIL
FOR ST. CROlX
Continued from Tribune August 18th
FOR ST. CROlX

Continued from Tribune August 18th
Pensions and Allowances: The items
under Money bill are the same because
the Council has not yet passed the pen
sion bill, except that former Teachers
H. P. Jacobs and Samuel A. Smith have
been taken off the list. Those are the de-
auctions and additions made by the Mu-
nicipal Committee.
The Washington times., 1934-12-17
AUTO TOYS
Csc

Miniature toys of heavy gauge
steel-including Dump Stake
Trucks, Wrecking Cars or
Chemical Cars. Complete with
electric headlights.
Goldenberg'S-Toyto1Dn
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28

and whereas before the Revolution
even more or less independent
worker with a better education
could not always afford to go to
the Crimea, now our guests with
no exceptions are factory and mill
workers, workers but recently
placed at work in new factories and
construction jobs, peasants from
Kolhozes, Sovhoz workers, special
lists, technicians, doctors, engineers,
and other kinds of workers.
Types of Patients
During my long practice in the
Crimea I have run up against all
types of illnesses and patients. You
have a man who was once q home
less child. After the Civil War and
the Intervention, through the eff
forts of the Children7s Home he
managed to finally achieve the
Workers Faculty. When he came
to us he was already an engineer.
Another who was a day laborer in
the fields of very rich landlord,
now the director Of a Sovhoz. Here
a worker-inventor rewarded for per-
fecting a machine for his factory
by an order on a resort. And again
a one time poor man, now a Kolhoz
worker, and taking his first train
journey although he is a man of
some 40 years.
Here you will also find Khirgiz,
Turkish girls, Mongolians from far
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28

Victor fell from a tree. His pro-
from the mouths of our leaders kept
fusely bleeding body was stretched
out, relaxed. In his right fist was
tightly held the branch which broke
off as he fell down. He was dead.
A terrible panic embraced the
workers, but no one moved,-they
remained stoned to the ground. A
thunderouS curse from the workers
was echoed all through the vicinity.
Sad and angry faces, with clenched
fists raised to the pink-blue sky,
raised their voices mixed with anger,
shouting "Revenge!"
AS our voices grew louder we
dbl not notice from the distance
the approach of cossacks, gen.
darmes, soldiers, police on horses and
on foot and galloping toward us.
Bullets we're flying in the air, the
unarmed workers running in all di-
rections. The bullets were flying
over the heads of the workers. If
they missed one, they hit another.
The unarmed workers were de-
Tending themselves by throwing
stones toward the enemy. Screams
and shouts we're heard for miles
and miles. 1t was an unequal fight.
The strength was on the side of the
police. The workers were dispersed
from the Bagaevka, and those that
remained were dead. The ground
was saturated with workers blood.
I DID not know how long I walked,
1 but eventually I found myself
home. My parents, brothers and
sisters, with their frightened faces,
surrounded me, showering me with
questions.
I could not answer word. 1t was
too impressive, too grotesque. I felt
my tears were sitting my throat.
I noticed nobody in the house.
Before my eyes all the time was
Victor's stretched-out body, his
wounded heart bleeding, making the
ground wet with his blood. His
words were ringing louder and
louder in my ears. I sat shaking
my head and talking to myself.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28

IN the beginning we forced our
selves into the other factories to
take off the workers. But as the
army of marchers grew larger and
larger, it became much easier to
call the workers down. Like an
echo, it reached all the ends of our
big city, Odessa. Our ranks in
creased by the thousands. Our
leaders were in the forefront, shout
ing and calling down the workers
from the factories we were ap-
preaching. We walked miles and
miles from the upper end of the
city to the lower. We made sure
that there was not one worker left
in working place. Thus we came
to the outskirts of the city called
Bagaevka.
Thousands of workers were gath
cred there. On the lightly dressed
trees speakers we're standing high,
AAOAAt1b Oll W bllt DIdllCIl6S, do
dressing the workers. Hundreds of
leaflets were flying in the air and
the workers were fighting to get
copies for themselves as though
they were jewels.
The words uttered by the orators
were strong as dynamite, piercing
through the hearts and minds of
the workers, words that called TO
struggle, to a determined struggle
that would bring victory for the
working class. In answer to the
orators calls, the proletariat, with
determination in their eyes and
closed fists, were to continue the
struggle for the final victory to
come.
I was bewildered and listened to
every speaker, fearful to miss a
word. I wanted the day to last for
ever, but the day was coming to an
end. The sun set, it became cooler,
but the fiery speeches which flowed
us warm and closer together.
Suddenly, from nowhere, shots
from revolver we're heard, and
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28
A Narmhpe of the FRS Ia
il in

THE first May Day demonstration
l in my memory occurred in
Odessa in 1908.
I had been working from my
earliest childhood. BY 1908 I was
already full-fledged worker, with
working background of five years
yet I was not much over eleven
years of age. I worked in a big
printing plant which employed
about $50 people. In connection
with the printing shop, we did book
binding, made fancy stationery,
envelopes and many more things
in the paper line. Quite a number
of girls we're working at producing
envelopes. The hours we're quite
long and the pay very miserable.
We had no union, no free speech,
no right to organize. The boss
could have done as he pleased with
us. He acted according to the die
tates of his conscience. We knew
very little of the boss, but we
certainly felt the power of the
manager.
Very often the manager walked
over to a setter or pressman and
said to him, Take your coat and
hat and leave my shop" without
any explanations. The reason was
that the worker looked too intel
ligent and it was dangerous for the
shop manager to have him among
workers in the shop.
I remember in our printing de-
partment there were always few
good workers who we're ready to
share their knowledge with other
workers, but for fear of losing their
jobs, were very careful.
Among these workers was one
pressman named Victor. Victor was
about % years of age. He was full
of the devil. Everybody in the shop
liked him. During lunch hour, in
the factory yard Victor talked to
everyone. His humor passed from
ear to ear. His Russian songs al
ways ended with a Russian dance
the Kazatskia. The yard was very
lively at lunch time when Victor
was there. His humorous, singing
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28
The Soviet Crimea How the USSR
Provides for the Health of Workers

bic conditions, with doctors near
at hand to give them every care.
and teachers who supervise their
studies in the school which is con-
Quoted right on the grounds for
their special benefit. Besides their
duties the doctors are able to carry
on extensive scientific research
work. Each doctor on duty makes
use of the free laboratory, the In
stitute for electrical water mud
baths, consultations with the best
specialists, and a fine scientific Ii
brary, in the interests of and for
his patients.
Resorts Throughout U.S.S.R.
In the describing Yalta forgot to
add that resorts and sanitariums
are to be found everywhere within
the territory of the Union. AS a
rule each city boasts it's Night SAM
tariumS for workers with weak
lungs. Night Sanitariums are or
ganized for workers who are able to
work but whose organisms are
weakened. After the working day,
these comrades repair to the sani-
tarium where special dinner is
set before them; later they have
supper, and in the morning before
they leave for work, breakfast,
whereas they have their lunch with
them at the factory. Such people
are always under the very careful
observation of the doctors.
In the presence of such condi-
tons, special food, and a daily re-
gine of treatments in the Night
Sanitariums the weakened organ
isms of the patients become imbued
with new strength which prevents
the development of tubercular
germs and those of other diseases.
At present sanitariums are being
built in various agricultural CEN
tiers with places from so to a 100
beds. Everywhere treatment, good
food, and care is free, as is all medi-
cal aid in the U.S.S.R.
Write me of the conditions I'M
der which your medical men and
hospital workers practice. Would
it be possible to arrange an ex-
change of scientific magazines and
newspapers? I am looking forward
to an answer from my American
comrades, and in particular from
my fellow workers in the medical
field.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28

mo, never, never, will he speak
again! Never will I see him at his
machine any more. Never will I
see him dancing in the factory
yard! He is dead, he is dead" Then
unconsciously, I raised my voice.
mo, mol He is alive. Don't you
hear his voice louder than ever
before? Can't you hear his words
calling for struggle and struggle for
final victory!"
I found myself in bed on the next
day, quite sick. And when the city
doctor came to help me. having been
called by my parents, refused his
help. His vulgar and rough handl-
ing, his ironical and brutal ques-
tions, made me see in him not a
doctor but as another gendarme.
Two days passed and I felt bet
ter and again walked to work. The
streets were clean, the sun was
bright and factories were operating
again.
In the factory yard during the
AIiAO1A 1AOQl CFOi bOAly OclAhCo VI
Victor. It felt as though we were
big family and the best member
of the family died. But his death
left us the symbol Of a strong
unified spirit. We felt, without
words, the deep comradeship pre-
vailing among the workers. Every
one passing Victor's machine heard
Victor's words, g. to battle on,
to fight against the common enemy
And it seemed Victor's blood
cemented the foundation laid by
the pioneer fighters in 1903 in
Odessa. That was the first-b born
May Day demonstration that I re-
member, but not the last one. Vic
tor was followed by tens, hundreds
and thousansd of workers like Vic
tor. I cannot remember all the
names, but the world and the rev.
dictionary history will never forget
them.
l still remember seeing them
chained and driven to Siberia. In
the sounds of those chains I heard
call to the working class for
revolt.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28
BY DIR. HARITONOFF

I AM by origin a worker. When I
l was 10 years old, that is to say
at the beginning of the october
Revolution, 1 worked as a solderer
in Tula. During the Civil War I
worked as Sanitarian at the front.
In 1921 I was sent to study in
the School of Surgery where I was
to learn to be an assistant, and at
the finish of this school I was to
go to the Medical Faculty in Mos
COW.
After I finished the Medical Fac
ulty I was detailed to work in the
Crimea, as my lungs were not in
the best of condition. In the
Crimea I worked as doctor and
a Sanitary doctor for those who
have had pulmonary trouble for
more than II years.
I not only became completely
cured myself but I witnessed how
ten persons with sick lungs, chok-
ing with microbes as they coughed
from six to eight months, become
completely cured by an intriguing
process, and returned to their work
completely healthy.
The Old Crimea
Until the Revolution, the Crimea
served as a playground for the
Tsar, the rich landlords and fac
tory owners. The Sanitarium where
/ work is found in Yalta on the
shore of the sea, and among. noun
tains which reach a height of $50
metres-formerly a palace of the
TSar Alexander III. The palace
was built as a caprice of the Tsar
30 years ago, and after its COM
pletion was at no time occupied by
him 1t is surrounded by planta-
tions of grape vines and gardens
of fruit-fruit which is considered
the very best in Europe. There are
forest and alley ways of flourishing
cypress trees.
Crimea Under the Soviet
The Soviet government has
transformed the Crimea from a
playground of the Tsar, rich land
lords and factory owners, into a
resort for the people where hun
dreds of thousands of workers from
the fields and factories regain their
health anew. At the present time
in the Yalta Sanitarium there is
room to provide for $4,000 patients,
and during the year around 100000
persons are taken care Of. All the
palace buildings, villas, and every
suitable large house containing
from ten to twenty rooms, is made
use of in the Sanitarium.
In the one-tilne palace of Nicho-
las at Liyadi is now organized a
sanitarium for peasants. Since the
establishment of Soviet Power a
whole group of new sanitariums,
QUILTED with the very latest in
modern technique, has been built:
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28

remarks toward the boss and man
ager often made the workers think
little deeper. His blond, bushy
hair was always in wave from the
of his body made while
talking, or working very vigorously
at big press machine. His blue
eyes were always sparkling with a
warm glow, and one felt warmer by
only talking to him.
For me, and for most of the
1 workers at that time, the first
day of each month had a specific
meaning day. But that morn
ing as I walked to work, special
feeling was aroused within me. I
admired the delightful spring breeze.
The sky looked so gay in her morn
ing deep blue colors. The sun rays
danced SO playfully on the clean
streets The young buds in the
branches of the trees that were all
along the streets, we're tense, wait
ing for the sun to unfold them. The
ocean breeze carried itself lightly
over the roofs of the houses. 1t
seemed that nature itself celebrated
the first day of May.
I could not recollect a similar
morning that had such an effect
on me. 1t was as though I was
sleeping all the time and suddenly
woke up, facing that beautiful
world which unfurled for me the
most fascinating fantasies of life.
Suddenly awoke from my
morning day dream by the shrek
of my factory whistle, and before
my eyes stood the big, gray stone
building of my factory.
I found myself near my machine.
The noise Of the motor the roar of
the machines, the buzzing of the
wheels, the rustling Of the papers,
t he German foreman running
around like a poisoned animal
hunting for trouble-all this made
me forget about spring and nature
and turned me into machine, too,
but a machine that started to
think and to feel.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1934-04-28
By ANNA NEMSER

With a fierce hatred toward that
factory that out off my dreams
forcibly, I lowered my head and
worked very energetically as though
with my fast working trying to
chase away my anger and revolt
against the system. I listened to
each knock of my machine which
by the force of my energy turned
out tens, hundreds, thousands and
thousands of envelopes, piling up
my table like a mountain almost
enveloping me in it. Each knock
of my machine sharpened my
hatred.
Suddenly I heard the frightful
uproar of terrific alarm. Sounds
of iron and metals hitting one an
other mixed with the voices of the
workers that were carried from the
lower floors. The spontaneous COM
motion and noise frightened the
girls and it took me quite a time to
realize what it was all about. Set
tiers and preSSmen rushed up to
stop all the machines and take us
down into general strike.
Victor, the worker, the singer, the
humorist, the dancer, stood on the
top of his machine addressing the
workers. Victor's voice shouted
with dynamite
Comrades! Comrades! Enough to
bend your spine and work like
slaves! Enough to endure the whip
that slashes over our heads! The
time has come to show our power
and solidarity! We-only we-must
and can defend our rights to live.
Comrades! Let's go from shop to
shop, from factroy to factory, from
mill to mill to take out comrade
workers. Stand erectl Don't falter!
March on to victory! To victory!"
The short but fiery speech by our
co-worker, Victor, was answered by
all our workers
I'VE are with you! We are with
you'll" Within five minutes every
body left the factory to the boss,
manager and foreman.