davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
EIGHT MEN GOT : DEATH PENALTY

Moscow, Oct. 26-(uPl-Eight men have been executed by firing squads and 53 sentenced to prison on charges of dishonesty. sabotage and impeding the governments grain collection program, it was an nounced today.
 Those sentenced to death includ- ed six employees of the state mill ing trust in the Smolensk region, charged with stealing 1,4O0 tons of grain. The othed two were di- rectors of state and collective farms in eastern Siberia.
 Under the Russian governments grain collection farmers must con- tribuate a specified amount of their crops to the government for national use. In return. they re- ceived state aid in farming.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
WOOL MARKET

Boston, Oct 26-(UP)-Ohio and similar fieeces are more active than early in the week. according to to- days report of the U. S. agricui- ture department.
 Good fine Ohio Delaine wool has been sold in a number of houses during the past two days at 2sc in the grease. The heavier shrinking lots move at PFC. Scattered lots of strictly combing Ohio and similar fieeces of the lower grades move at 2S-29c, grease basis, for 5Ss, sos. 1-2 blood, and at 29c-30c for 56s. 3-8 blood. The lower grades or fleeces are getting little call.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
HAS NOT SLEPT FOR ONE YEAR

Orleans, Mass. Oct 26-UP)- "Ho hum." yawned Isaac Small to- day as he claimed the national in- somnia championship.
 The claim was based on a full year of sleeplessness, just com pleted. @
 Twelve months ago Small, 64 years old and a laborer, decided that sleep was q waste of time. Since, he claims. he has stayed awake around the clock, save for "catnaps" of not more than one hour in 24.'
 What's the advantage of going without sleep? Well. I've caught up on lot of reading, and I've only lost 10 pounds in weight" he explained.
 He doesn't plan to go to bed be- fore April at the earliest.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
CAR I,oADINGs

s Washington, Oct 26.-(UP)-- The Association of American Rail- roads announced to-day that car- loadings of revenue freight for the week ended October 20 totalled 640,2S0 cars. an increase of A. 64l above the preceding week. bue 1e,725 below the corresponding week in 1888.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
TWO WOMEN DROWNED

Glastonbury, Ost 26-(UP)-A Ieaky boat from which they were fishing capsized in strong cur rent of Keeney cove. bringing death to two Hartford negro wo- men late yesterday.
 Mrs Josie Bennett, AZ, and Mrs Pearl Hill, 22, were drowned. A companion, Mrs Ida Wheeler, 39, reached shore and summoned a road crew The bodies were re-
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
TOWN COMMITTEE
 MEETING TONIGHT

Republican Town Chairman Fred erick W. Palomba announced to- day that a meeting of the republi- can town committee will be held tonight at 8 o'clock at headquar- ters on Harrison avenue. All mem bers have been advised to attend because important matters in re- iation to the campaign will be brought up for action.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
FLEET IN PACIFIC

Panama. Oct 26-(UP)-The United States fleet was in the Pa- cific again today. and ready to sail for California at daybreak Monday, after speed test trip through the Panama canal.
 The fleet started through the canal at 10:30 a. m. Tuesday and the last ship reached the Pacific end at 4:30 p. m. yesterday. After the fleets passage, 50 commercial ships. some of which had been waiting for two days, started through the canal.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
JOHN A. ROONEY KILLED

Danbury, Oct 26-(UP)-Struck by an automobile while crossing q street intersection. John A. Rooney, AS, was killed and his wife seriously injured last night.
 Luis Martinez. driver of the car who wa sarrested on a reckless operation charge, said the couple appeared in front of his machin before he could avoid them.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
TOWN WANTS RIVER DREDGED

Bridgeport, O., (UP)-Local residents plan to ask the federal government to dredge the Ohio river here. An accumulation of gravel and sand at the mouth of Wheeling Crock has caused the creeks water to become stagnant, creating health menace. they
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
EASYNTO GET HuRT

Brockton. Mass, Oct 26-(UP)- D. w. Dickinson. who many time in recetn years has risked his lifee in parachute jumps from balloons and airplanes, was in Brockton hospital today. He suffered back injuries when he tumbled 20 feet from ladder at the nuhlic library.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
MOTHER TAKES LIFE

New Britain, Oct 26-(UP)--- While her five children were at school and her husband at work. Mrs Ludwika Uryga, 37, commit ed suicide by inhaling Illuminating gas in the kitchen of her home late yesterday. She left a note ask ing their forgiveness but giving no reason for taking her life.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
LATE REALTY NEWS

Three foreclosure judgments were granted by Judge John Rufus Booth at the short calendar ses- sion of the superior court today. as follows: Thomaston Savings Bank against Graham Dimock, $4,461.33. law day. Feb. 4th; Waterbury Saw ings Bank against Marcella M. Burns, S3,018.77, law day. March s; Waterbury Savings Bank against William Keaveney of New Haven $1,073.33, law day. March 5th.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
]! N EuIrRNEn HOME

Portland, Me, Oct 26-tUP)-- Miss Ardath Atkinson. 24. missing from Ter Los Angeles home for more than a year. was reunited with her parents. MT and Mrs Clark I.. Afkinson. here today. The in- feilcciua1 and adventurous Ardith had 3eeu sseeiie the country, as 'he fo9ndation foF T literary eal
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
ALE HOSPITAL

Gernoa, Spainn. Oct 26-tUP)- Juan Salses, 30. and three girls who were rivals for his directions were in hospital today after q love- fight in the streets among tho wo- men. Saises tried to intervene and was accidentally hit on the head with horseshoe.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26

Ycars of service have been given to the American Legion by Franz: N. Belgrano, Jr. of San Francisco, wllo has held post. state and na- tiOnal offices. He Is completing his third year as a member of the rla- tional finance committee. BelgranO was born in San Francisco, May IS, 1895. He served with the field artil- lcry during the World War and now is q banker and insurance ex- ecutiye in his home city.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
Quit Claim Deeds:

Edith Posin to the Thomaston Savings bank, real estate on the east side of Lincoln street. Norman Winestine to Isaac Winestine, real estate on the east side of Waterville street,
The Waterbury Democrat., 1934-10-26

Australia has shipped more t9a.l 800. .000 tons of butter to Enghnd fthis season.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26

(Contlnued from Page 1.)
 have chance for the first, second and third grand prizes. The drawer of every horse, however. whether the horse is an also ran or a non- starter. receives a substantial prize. In addition, there will be thousands of consolation prizes of $500 each an -dseveral residuary prizes of probably several thousand dollars.
 It is expected the prize money will be divided into IT units of 100000 pounds each. providing IT firsts, 17 seconds and IT thirds of $150.0G0. $75,000 and S50.0OO each, respectively for the first three horses.
 British Hold 50 Per Cent
 The rehearsal of the draw re- vealed that, as usual. 50 per cent of the counterfoils are held in contributors are the United States per cent.
 A feature of the draw will be a huge map showing the progress of Col. James Fitzmaurice, who is schedulued to start from Lympne, England, in the Bellanca plane Irish Sweep on Saturday in an at tempt to beat the Scott record of Fl hours to Australia. Fitzmaurice withdrew from the England-Aus- tralia race because his plane was overweight.
 Many sweepstakes addicts, who are inclined to be superstitious. see happy augury in the fact that this is the 18th of the Free State Hospitals Sweeps. Their hopes cen ter in the vast Plaza dance hall where the drawing will be held.
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
BIG IRISH STAKE
 DRAWING STARTS

(Continued from Page 1.)
The Waterbury Democrat., 1934-10-26
FATHER OF YOUNG
 ROBINSON TALKS

(continued from Page 1.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31
AZ 6CSkAvAS ARA

Az ocskavas ara erosen esett
multi heten.
Az acel ara is esett, bar ke-
vesbe er6sen es megcsokkent az
acelgyarak forgalma.
Minek folytan aztan az acel-
reszvenyek is leestek.
Vannak amerikaiak, akik
t6zsde arfolyamait nagyon ero-
sen vizsgaljak es vannak embe-
rex, akik egesz massal, peldaul a
munkas napszamaval vannak ell
foglalva es akik a tozsde irant
talan soha mem erdeklodnek.
Talan sem az egyik, sem a
mask taborban mem latjak, hogy
mi okozta az ocskavas aranak az
eseset S hogy mifele rokonsag-
ban van napszamos a tozs-
| devel.
Az acelipar munkasai, illetve
szervezett reszik sztrajkra ke-
sziil.
Es bar allitolag a nehez ipar
munkasainak tiz szazaleka sincs
! szervezve, az nj deal levegoje-
ben ait remelik. hogy ez seer
vezett kisebbseg is kepes lesz az
ipar kerekeit megbenitani, leg
alabb egy idore.
Az acelipar urai mem akarjak
a szervezetet elismerni es akar-
mi lehet akarkinek a velemenye
feloliik, vagy szervezettseg
sziiksegerol vagy udvossegerol
nem lehet letagadni, hogy maga-
tartasukat meg tudjak indokolni
| Merit csak hivatkozniuk kell
ARA az elvitathatatlan tenyre
hogy a munkasaik nagy tobbse-
&c mines szervezve es csak az
elenyeszo kisebbseg akar a mum
kasok osszessegenek a neveben
beszelni.
| A szervezet tisztviseloi munka-
zavarok felidezesevel remelnek
tagsagot toborozni, vagyis ait hi.
SILK, hogy sztrajk utjan belle
kenyszerithetik azokat az embe-
reket is a szervezetbe, akik a
maguk joszantabol 'idaig azok-
hoz mem akartak csatlakozni.
Talan meg van a maga jt
indoka munkassag kepvisele
tenek is, hogy a szervezetet ra-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31

eroszakolja az emberekre. de ne
kunk ebben a pillanatban nem
celunk, hogy ket allaspont k0zt
igazsagot probaljunk szolgaltatni.s
Az az acelmunkasok joga III
hivatasa.
Csupan ARA akarunk ramutat-
nj, hogy az vi deal ICY is, SEER
vezkedes nelkil is, milyen veg
telen fontos szerepet juttatott y
munkassagnak.
A billiokkal rendelkez6 hata1-
mas acelipar, amelynek sorsat6l
gyakran az orszag jolete fiigg, ~
melynek urai mi1liardokkal rem
delkezve iilnek new york; Wall
Street-en, joforman reszketve
varja, hogy nit hataroznak -
munkasok.
Hogy megmaradnak-e a.mun-s
kaban. vagy kivonulnak es meny-
nyien fognak kivonulni a gyi-
rakbol.
Es bar az acel vagy az ocska-
, vas arat mem kepes lenyomni,
vagy felemelni, talan egyetlcn
iparfejedelem sem egymagaban,
talan Fordnak egy otvenmilli6
dollaros rendelese mem lenne ~
arakra befolyassal, munkasok
ot-tiz szazalekanak egyetlen fe-
nyeget6 mozdulata az acel es az
ocskavas arat lenyomta, t6zs-
deken az acelpapirokat Vi mely-
segekbe taszitotta. !
Mem tudjuk, hogy az egym$s-
sal szembenall6 ellenfelek mcny-
nyit fognak vita alatt - gou-
dolkozni. n
Lehetseges, hogy mindket Oh
dalon komolyan gondolkoznak
maid, lehetseges, hogy jozan gon-
dolkozas helyett a makacs ON
hittseg, a konok megatalkodott-
sag lesz ur egyik vagy mask.
vagy esetleg mind a ket tabor
ban.
De ha megertenek es meggon-
dolnak, hogy a munkasok elha-
tarozasa es az ocskavas ara kOzt
milyen kozeli rokonsag van, BIZ
zonyara mindket reszrol meg
nyilatkoznek a jozansag var
hato Macy vitaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31
ICY NEzNEK X A "TESTvEREIK 0Rz0r'

lyeztethetik ebben az orszagban a
normalis emberek eletet, inert
azok mem hajlandok es mem
ohajtjak a sajat erkolcseiket ala
vetni masok kovetelmenyeinek,
S mem kis reszik van benne,
hogy a nemzet olyan helyzetben
van, amilyenben most magunkat
talaljuk.
Ilyen fanatikus allatok ero-
szakoltak a prohibicio tulzasait
az orszagra, ilyen emberek set
tenkedtek polgartarsa;k hal5szo-
bahia, hogy Oft az italt szaglasz-
szak, ilyen fanatikus marhak
itattak iskolas-gyerekekkel palm
kat, hogy neha elcsiphessenek
egy-egy bootleggert.
Ilyen fanatikus kozveszelyes
oriiltek csinalnak minden olyan
J mozgalmat, amely embertarsaik
csoszenek probalja oket megtenni
es eek hoztak eletre ait az al
vilagot, amely ma rakfeneje en-
mex az orszagnak.
A fanatizmussal kepmutatas
| jar egyiitt, es kepmutato hipok-
ratak mindenbe beleartjak lit
magukat, amihez mem lenne koze
senki ember fianak, ami magan-
iigye az embernek.
Talan mem helyes, hogy embe-
rex olelkeznek az automobilok-
ban, talan a legtobbszor AIT
mem ferj-feleseg szokta megtenni
inert hat azoknak otthon is van
ARA alkalmuk.
Talan szukseges, hogy hato.
sagok nemileg korlatozni probal.
jak ezeket az utszelen nyilo sze-
relmeket, amelyek masoknak, XII
lonosen a gyerekeknek mem va
lami epiiletes mutatvannyal szol-
,alnak. (Bar a szerelmesek igye.
keznek megbujni es csak- az alias
kivancsisag szokta oket a ko
csik sotet melyebe kovetni.)
| De minden esetre sokkal be-
csiiletesebb dolog szeretni es
szeretke mi, meg akkor is, ha az
esetleg az utszelre allitott ko
csikhan tortenik, mint Greg, ar
nyekos fakat csupan azert XII
vagni, inert az alatt a kocsil
ke1lemesebben megbujnak.
i E1vetemiilt gonoszsag ada
kezebe a fejszet egy embernek
hogy EXERT az utszeli faka
kivagja es az az oriilt: sheriff
aki deputy-csillagot tiz egy .lyer
oriilt-gonosztev6 me11ere.
A gyilkosnak tebo1ydaban
a f6noksnek a fegyhazban 1enn,
a helye, hogy ne veszelyeztethes
SEX az embertarsaik eletet ezen
tul.
|
Mindenkitol orizkedm kell, TX
:. masok erkolcseire akar vigyaz
nj, kulonosen ha az egyebLen
nem is hivatasa az illeto polgar
max. Merit papoknal, tanitokna
ut megertjiik, de senki mas nine
ra hivatva, hogy erkolcsot predi
kaljon, kilonosen hogy a saja
erkolcseit kenyszeritse masokra
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31
(Folytatas)

En- sohasem fogom megerteni.
De hat on szakitani akart. Le-
gyen. FL fogunk mindent felej-
teni, edes Csak, csak egyre ke-
rem. Vagy ket honapig foglal-
kozzek meg velem, a vilag miatt.
Aztan intezze ugy a dolgot. a.
hogy az a viszony, amely ma
koztiink megfagyott, vilag el6tt
is sep lassan elhuljon. Maguk
ferfiak Macy mesterek ebben. Tu-
dom, nehez terhet rovok onre, de
ezt vegig kell jatszanunk. Aztan
en- ere, on ARA. Vege komedi-
anak... Helyesen beszeltem?
Mindharman felalltak.
Csak mer6en nezte Fanit es
komoran szolt:
- Igen Fanika! Maid szep
lassan eltemetjik ezt a szerel-
met. Biint kovetiink el, az igaz,
inert csak holtakat szabad elite
metni. Ez a szerelem pedig ez-
id6szerint az en- reszemrol mem
halt meg, .csak maid velem fog
elenyeszni. Az on reszerol mem
tudom.
Az en- reszemrol, - mond-
ia FAM fagyos mosollyal - biz
tosithatom edes baratom, hogy
jol, feltamaszthatatlanul meghalt
es Ell lehet temetni es mivel ked-
YES volt, hat egy sep viragos
sirt rakatok foleje. Menjiink a
tarsasag koze.
Ilonka .arcara teve a kendojet,
'zokogott.
Nit sirsz, - mondta neki
idegesen FAM, - meglatszik az
arcodon es mem tudjak elgondol-
nj mi bajod. Szaritsd fel kony-
nyeidet. Maid meselek neked va
lamit, ami erdekel, akkor aztan
sirhatsz.
Ilonka felszaritotta konnyeit Is
ranezett Fanira.
- Felteszed rolam, hogy neked
vetettem?
FAM folennyel nezte vegig a
kis pityerg6t Is teljes meggy6-
a6dessel szolt:
TIE mem tettel en- ellenem
semmit! Mar latom. -!
Karonfogta Ilonkat es Csak
mellett haladva felmentek pa
villon verandajara. Mar akkor
mindharman mosolyogtak es SEN
kisem olvashatta lie az arcukrol,
hogy milyen keseri beszelgetes
folyt harom ember kozt OF
perccel elobb.
RACE Muki, a cigany, mikor
'Csakot meglatta, kedveskedes-
b6l rarantotta egyik notajat, ait
hogy:
Alom volt mi szerelmink,
Csak mulando alom...
Csak leult egy szekre. Szomo-
ruan nezte nagy villamos iv-
lampat Is fujta er6sen a szivar-
ia fustjet, mig a dalai hegedul-
tex. AIT gondolta, hogy RACE
Muki, a ciganylelkevel kitalalta
az 8 hangulatahoz illo notat. Ke-
s6bb Deer elnok ur melle tilt es
nagyon hosszasan beszelgettek
egymassal, teljesen |kokombos'
dolgokrol.
Dern6y, kapitany civilekkel
kartyazott egy leanderes lugas-
ban, Gyorgyevics pedig kibicelt
nekik. FAM es Ilonka behuzodtak
ket narancsfa koze egy kis piros
barsony divanyra. OFT mem ha-
borgatta senkisem 6ket. A nagy-
teremben ugyancsak kurjongat-
tax Is jartak az athletak, de
ket lanynak ma mem volt kedve
tancolni.
Merit mondtad az el6bb,
FAM, - kerdezte Ilonka valami
balsejtelemmel, - hogy meselsz
valamit, ami erdekel, akkor az
tan sirhatok?
- A keseruseg mondatta ak
kor velem. De elmondom neked,
mem azert, hogy gyotorjelek, ha-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31

szontalanok. Csak ugy, mint a
te Gy6zod es tobbiek olyanok,
mint ez a ket emlitett ur.
- Gyozo, - dobbant meg a
szive a lanynak. - Nit tudsz te
Gy6z6r6l, FAM, - nyitotta ke-
rekre szemeit Ilonka aggodva.
- Legy edesem elkesziilve a
legrosszabbra. En- most, hogy
hazautaztunk, Minchenben is vol
tam es felkerestem a kedves pix
torodat, hogy megmosdassam, "a
miert neked mem irt hat het ota
levelet.
- Es? - reszketett Ilonka.
- Es hires festonel leltem
egy gyonyorii kepet, amelyen
egy bamulatosan sep, mezitelen
asszony fekszik, egy rakas virag
kozt, a kepnek cine: "Szere-
lem. Maid hallani fogsz rola,
inert gyonyorii KEEP, AIT meg kell
adni.
- Nos? - szepegett 1lonka
es elallt meg a szive verese is.
- Az asszonyt a kepre mem
fizetett model utan festette a
fest6, hanem a szeretojerol. IT,.
A szeretojerol? Gyoz6 a
szeretojerol?
- Igen, Gyoz6d szeretojet
festette kepre! Oh edesem, a
te embered sem scent, hanem
ferfi, ferfiak pedig... Eth, errol
mem eredemes beszelni. Eleg az
hozza, hogy Gyozo ur, smint
utana jartam, mar hosszabb idG
ota egy gyonyorii sep fatal
asszonynak udvarol, bizonyos
Gerster sorgyarosnenak. S hogy
milyen bizalmas koztiik a vi
SONY, arrol magam gyozodtem
meg. S ha ait a kepet meglatod
tisztaban leszel vele, hogy amely
n6 ilyen helyzetben mutatja ma
gat egy ferfinek, az ait vagy
nagyon szereti es mem titkol
elotte semmit - vagy... kulon-
ben mask vagy mines! Szeretoje
az asszony a festonek, ez teny.
Es nincs tovabb! Exert mem
kapsz te levelet a piktorodtol
Most ismered az okot es te-
hetsz belatasod szerint.
Ilonka mem sirt es mem at.
kozodott, csak ugy hitte, hogy a
szivet valaki egy nagy kalapacs-
csal veri. inert nagyon fat.
Nos, mi terved?
Mem tudom. - mondta a
lany tompan.
- En- tudom NIT tegyel, lion
- Nit?
Mem irsz tobb levelet a
festonek! Egyenesen oda tenet
jlk te szerelmedet is az enyem
melle Is a kedves halottainkhoz
egyiitt jarunk maid imadkozni
De azert banatunkban mem ha.
lunk meg, ne hidd. Az volna a
sep, hogy a ferfiak kinevesse'
mex a gyongesegiinkert. Vigar1
elunk, lion! Es szovetseget ko-
tink es szepen megoregediink
egyiitt. Milyen furcsa ket ven
kisasszony leszink mi! Most is
hasonlitunk egymashoz, maid
egyforma ruhaban jarunk es mi
kor oregsziink, meg jobban TO-
gunk hasonlitani. Eth, el lehet am
az asszony ferfi nelkil, lion. Al
|er6slelku asszony ell! Meglatod
Hat elfogadod a tervem? - Es
keseruen kacagott.
Ilonka le volt verve iszonyuan
Gy6z6! Gy6z6! Hat ez lett a
vege! Hat exert mem irt. :.
Macy kedve lett volna egy ke-
serveset sirni, de restelt. Busan
szolt Fanihoz:
Mem er a te terved sem.
NIT. De az elet sem er semmit.
Igazad van, - mondta
FAM 6szinten Is leverten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-31

lany rogton beleegyezett es nem-
sokara eltavozott az apjaval.
FAM, mikor Ilonka elott ell
ment, odasugta neki:
Meg ne puhulj. El ne fe-
lejtsd, hogy ved- es dac-szovet-
seget kotottiink.
A fohadnagy fele megbiccen-
tette a fejet. Csak felugrott es
osszetitotte a sarkantyuit, de egy
lepest sem tett fele.
Deer elnok ur Raab tabornok-
kal volt elenk beszelgetesbe me-
rulve. Ilonka szeretett volna ha-
"a menni, de latva, hogy az apja
. szorakozik, mem akarta zavarni.
Icy unatkozva, a gondolatai
messze kalandoztak hitlen pix
torjanal es ugy felelgetett neha-
neha a mellette lilo Gyorgyevics
csacsiskodasaira.
Latom, hogy mem hallgat
ram, - mondta a hadnagy, -
de velemszuletett arcatlansagom-
nal fogva, en- megsem hagyom
beken. A fohadnagy kiildott ide,
AIT mondta szorakoztassam ma
gat, inert neki ugy zug a feje,
hogy keptelen egy okos monda-
tot osszeallitani. Alighanem sok
valtoja jar lie napokban szegeny
Csaknak, - mondta reszvettel a
f6hadnagy, - azert olyan kellet-
len.
= Mar meg is ovatoltak, -
sohajtott Ilonka alig hallhatolag.
= De maga csak beszeljen ne
lkem, kedtes Gyorgyevics, en- ugy
teszek, mintha oda Sc figyelnek.
de azert nagyon jol esik a maga
trefait hallgatnom, inert a ke-
delyem meglehetos borus most
i tette f1ozza szomoru mosoly-
lyal.
= Akkor fecsegek, mon
dotta szolgalatkeszen a hadnagy
- Csaknak is en- vagyok a "hazi
deriije", amint elnevez zett, maga-
hoz is beallok udvari bolondnak
Ilyen sep holgynek a bolondja
lenni mem is olyan bolondsag.
I = Ne legyen asszony bolond-
ia, Gyorgyevics, nota is AIT
mondta, - oktatta a kisse ko-
tyagos hadnagyot Ilonka.
| = Soha, kerem! En- mindig a
lanyok bolondja leszek. En- az
asszonyoktol felek. Az asszonyok
|igen gonoszak. EFT en- tudom
mikepp mem tudja mas.
= Talan megjarta eggyel? -
faggatta lion, csakhogy szoljon
egyet.
| A hadnagy a kicsit berugott
emberek kozlekenysegevel kez-
dett magyarazni:
- Tudja, ha maga asszony
volna, akkor elmondanam ait az
esetet, amely en- velem tortent
ezelott ket evvel, mikor hadnagy-
igya eloleptettek. De mivel maga
mem asszony, mem mondom Ell a
tortenetemet, pedig az szomoru
eset es igen tanulsagos.
- Hat akkor ne mondja el
kedves Gyorgyevics, ha olyan
elmondhatatian.
-Igaz, - oriilt meg Gyor-
gyevics - kerdezze meg a ka-
pitanynet, az maid elmondja ma
| ganak. - Es elkezdte hadnagy
a hamut kiszedni szajabol, inert
a keseru tortenetre gondolva, a
szivarjat' a tiizes vegevel dugta' a
szajaba.
- Tessek, mondta mergesen,
i megegettem a szamat! Csak
ha ragondolok ARA az asszony-
ra, akkor is megegetem magam.
Hogy megegettem en-, mikor We
le foglalkoztam! AIT nem mon
dom el maganak. Hiaba is XII