davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
MAHONlNG MEGYEL
MAGYAR DEMokRATA kOR
AlakuIt. 1881 November 2s-an

AlakuIt. 1881 November 2e-zn
e K0r Youngstown es k0rnyeke
egyediili Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu pOlgar-
sag politikai 6s tarsadalmi befolyasa-
max 6rvenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij so cent.
Beallani minden gyilesen lehet, az
el8re hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln0k DIR. Laurisin
Jen6. Eln0k Matyasy Istvan. Aleln0k
es vegrehajt6 bizottsag eln6ke
Danish J6zsef. Titkar Hess J6zsef,
40S West Federal st. Penztarnok
Bouckey Karoly. Ellen6r6k: Horvath
Vilmos 6s DR.. Schager Jenh H&zbi.
zottsag Veres Imre 6s Szab6 Ferenc.
Rendfentart6 Frank M. Ern6. Macy.
bizottsagi k6pvisel6k: MatyAsy Ist.
van 6s Danish J6zsef: p6tkepvisel6k: !:
Franks M. Ern6 9s DR.. Schager Jen6.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
JAnosn6, DR.. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager lend, Pallay
Andras, Tausx Bella, Borb4ly J&nos,
Timk6 J6zsef. Hrabk6 J6zsef 9s Kiss
Andr&s. .ss.
Gynl9seit Demokrata Klub he
lyis6g9ben, Youngstown Hotel tartja
q hivatalos lapban 5elSett id6ben. Hi
vatalos lap . Amsrikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
HARMINC 0RAT
KERNEK

A kemenyszen code targyala-
sanal a banyaszok tisztviseloi
most ujra ragaszkodnak a har-
mine oras munkahethez.
Amikor a negyven oras ajan-
lat nyilvanossagra jutott, a ba-
nyaszok AIT olyan felhaborodas-
sal fogadtak, hogy a vezerek
megszeppentek es most ujra ma
gyobb erellyel siirgetik har-
mine oras munkahetet. Kimutat-
tax, hogy a mutt evben, sep
tembert es oktobert kiveve ugy-
sem dolgoztak soha tobbet har-
mine oranal banyaszok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
OREG AMERIkASOK
YOUNGSTOWN CSAIADJA

Tagja lehet minden f4rfi vagy nd
aki legalabb 20 ewes Amerik&s. C0jA
az Osszetartas apolasa es k0xj6t6k0ny
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet Mahoning es Shenaneo
vOlgyeb6l barki.
Orok0s Csaladapa Debroszky And
ras. Csaladapa Gagyi Janos Helyet-
tes csaladapa Balasko Gy0rgy. Ir6.
deak Ress JOSEF, cine 408 w. Fedo-
raj st. Szamado Csernay Lajos. Ro--
vancsolo Horvath Vilmos. A CsA--
ladi. intez6 bizottsag tagjai: Bern&e
Orosz, Czene Gabor, Eperjesy Joxsef.
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc.
Menyhert J6zsef, Nem6nyi Mikl6o
Ern6. Potornay Janos, Varga Zsig-
mond, Veres Istvan. Nagybizottsagt
kkuldOttek: Horvath Vilmos, Resa
Iozsef, helyettes Eperjesy JOSEF.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
BRIDGEPORT szOvETsEc six
YOUNGSTOWN oSZTALYA

Eln0k Czene Gabor. Aleln6k Bor>
belly Janos. tgykezel6 Husocxki "a
zsef, 1874 Silliman st. Jegyz6 Gagyi
Janos. Ellen8r0k: Harsanyi Sandor
es Dank6 Janos. Nagybizottsagi t.
gok elnok es titkaron kiviil: Cseno
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag. Att6-
Or es zaszl6tart6 Ricz Janos. BeteE-
latogatok: Brier Hill-en Kish Andrks.
West Sideon Dank6 Janos &c Macy
Jozsefne, South Sideon Czene GAbore
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Hiyar
talos orvos dr.. Migletz Andras.
Gyuleseit tartja minden h6nap hars
madik vasarnapjan a regi magyar,
reformatus egyhaz gyIlesterm9ben.
(737 Mahoning Ave. Hivataloa
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
A NEW eRUNsWicKI !. MAGYAR
SIT. lMRE HERcEG FERFl -
MOI 6S. ES TEMETk. E0vEET
Dix osZTALYA, YOUNGSTOWN. q

Gydl@seit tartja minden h6nap III
vasarnapjan Scent Istvan Otthonr
ban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, Is Bright Av4
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncx J6ac4
158 Hartford Ave, Youngstown Ohi0
Penztarnok Sschmidt Istvan, 4S1
Rose Street. Levelez0 titkar As p<nSp
tart ellen6r Hauzer Fiil6p, It's So
Forest Ave, telefon 1858. Beteglxte.
gatok West Sideon Boncz JAnos:
Campbellben Gy6ri Mih4ly. Z6sxl6.
viv6k: Balla Sandor 4s. Pejk6 vinca
Nagybizottsagi tagok eln6k0n 30 le-
velez0 titkaron Xviii Gr6sz Isty6nA
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 6o1
Steel Street. Betegseg jelenthet8 n
eln0k, jegyz0 6s titkarn&l tent1 e.
meken. = Hivatalos lap az Amerika3
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
vERHOvAY SEGELYEGYLET
10s.iK FI6KJA

Alapittatott 1908 okt6ber no 10-en
Eln0k: Debrovszky Andras, alel.
n0k Turner JOSEF, titkar Hoffer
Andras OIL Edward St., telefonszam
75732), kihez az egyletet erdekl6 le-
velek kiildend6k. Penztarnok Juhasz
JOSEF, ellen6r Uray Karoly, szam-
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nemenyi
Mikl6s, Mixich Gaspar es Habodasz
Guszt&v. Hubbard, Oh iigykezel6 Bat
"a Jozse6. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
ky Andras, Hoffer Andras, Nem4nyi
Mikl6s, Turner JOSEF 6s p6ttag Mix
ich G4spar. Ajt66r: Kiraly Istvan.
Hivatalos orvos DR.. Ftizy J. Pal.
Gytl6seit tartja minden h6 masodik
vas&rnapj&n az ev. ref. templom alat-
ii gyilesteremben (737 Mahoning
ave.) Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
la SCENT lsTvAN KiRALYRoL
IELNEVEZETT EGYESULT RoMAI
ES GOROG KATH. TEMPLOMI ES
BETEGSEGELYZO EGYLET
AIapittatott 1901 Augustus 25-en

Elnok Balasko Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G6ber JanOs,
1905 Oak St., Telefon 30869, kihez
az 0sszes egyletet erint0 levelek kill
dend6k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron kiviil:
Habod&sz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p0ttag.
Hivatalos orvos Dr. Migl6tz Andras
Gyilesterem a SIT. Istvan Otthon.
Gyules minden h6nap els6 vasarnap.
jan delutan 2 6rat6l kezd0d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
A CAMPBELL, O.
MAGYAR PoLGARl k0R

Gyiil6seit tartja minden h6nap els6
szombat est6jen 6rakor Kultur
Klub helyisegeben, a Reed Ave @s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Tagsagi
dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln6k
Heri JAnos. A1eln0k T0r6k Gyula.
Titkar Varga JOSEF, 1913 Robinson
Rd. PenztArnok Miller Wendell. Ellen
6r6k: Walter Janos es Kelemen
Gy0rgy. Ajt66r Dudas Mihhaly. Hiva-
talos lap az Amerikai Magyar Hir-
Ian.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15

Gyileseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan Ref. Egyhaz gyiles-
termeben delutan 6rai kezdettel
Eln0k Szab6 p Istvan. AlelnOk
10th Karoly. Jegyz0-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine 610 Mabel Ave. Penztarnok Ko-
vacs Elek Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell
nOk id0nkent nevez XII Bizalmi fer
flax es n0k: Steeltonon Jancsurak
Janos es Kiss Samuel: Brier Hillen
Teglas Gyula. South Sideon Id. Hor-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel-
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne.
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz-
XII Janos es Nenyhert Janos. Macy
bizottsagi tag Kovacs Elek. P6ttagok !:
Id. Molnar Istvan, Debrovszky And
rasne. Hivatalos lap: Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
YOUNGSTOWN (vARoSD
MAGYAR POLGARI kOR
AlakuIt 1924 &vi Augustus 25-en

Eln0k Nemenyi. Mikl6s Ern6. Alel-
n0k Hajdu Janos. Titkar Mixich Cas-
par (411 Pasadena Ave, kihez Kort
erdekl6 levelek kiildend5k). Penztar-
nok Kaluczky Janos. Bizottsagi ta-
gok: Szluha Ferenc, Danish JOSEF
es Brogn Ferenc. Nagybizottsagi ta-
gok: Hajdu GJanos IS Mixich Gaspar.
P6ttag Bodzas Tanos. - Gyileseit
tartja minden h6 utols6 het6ben q
SIT. Istvan Otthonban. Hivatales lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
WEST SIDEl
MAGYAR POLGARl KOR

Eln0k Brogli Ferenc. Aleln0k Me-
zey Janos. Titkar, akihez minden le-
vel kildend6: Lengyel c. Lajos, 11O9
Stiles Ave., telefon 1854. P3nzt4rnok
Id. Molnar Istvan. Ellen6r0k: Id.
Orosz Ferenc 4s Drozdik Mihaly.
Nagybizottsagi tagok: Brogli Ferenc
es Lengyel c. Lajos. P6ttag Balla
Ferenc. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Gyuleseit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban. A hivatalos lap jelzi az
id6t &s napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
CAMPBELLI
MAGYAR kULTuRk0R
AlakuIt: 1882 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjus&e
Osszetartasa. (. ,. 81
Gyiileseit tartja minden masedik 4e
negyedik pentek este a saiat helyfs&.
geben Creed Ave es 18th Street -
rok) 1880, 6rakor.
Eln6k MajorOs Ferenc. A1eln6k
III. Walter J&nos. Titkar akihes min.
den level kiildend6: Zboray Istvt1
50 Jefferson st., Campbell, OhiM
PenStarnok Agoston G6Ea. Att6oR
Lnkovszky Pal. Ellen6r0k; Vasen
Jozsef, Sneksxer Istv4n. 6neksS1r -
shaly Kelemen T6xse4 Feh6r1 J6nps s
A K6r sporttal Il, ugynaint 49,
ball. basketball @ drauaakIkna ~ Y
kal II 1Og1nlkogfk. NJ sss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
A YOUNGSTOWN Is kORNYEKI
MAGYAR EGYHAZAK Es EGY-
LETEK NAGYBlZOTTSAGA
AlkuIt 1915-ben

Eln0k Habodasz Gustav. Els6 al
eln0k Danish J6zsef. Masodik aleln6k
Brogli Ferenc. Titkar G6ber Janos,
17O6 Oak Street, akihez minden le-
vel kiildend6. Penztarnok Veress Ist-
van. Ellen6r0k: Kalucky Janos es
Kovacs Miklos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiileseinek
idejet es helyet hivatalus lap k0zli.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
ONGYILKOS GAZDA

Wickert Janos y ewes gyonki
(Tolna megye) gazda nagyon
szivere vehette EFT a foldi nyo-
morusagot. Haromszor is fell
akasztotta magat, de hozzatar-
tozoi minden esetben eszrevettek
es 1evagtak. Negyedszerre sike-
rllt a szegeny elkeseredett en-
bernek. Mire ratalaltak, halott
volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15

Olyan volt az egesz varos,
mint a Szentkut bucsu napjan,
:amire nem lett volna szabad gon-
dolnom, inert hat az lett bal
az egesz iinnepbol.
Az uccan pedlerek ezrei jar
kaltak, XII lemonadet, XII kerep-
lot-csorgot, XII papirsipot vagy
bohoc-sisakot arult es mindegyik-
mex akadt vevoje. (.
Akkor meg a prohibicio ketes
aldasai nem szakadtak az orszag-
ra es ha a kozonseg eppen nem
is volt meg reggel berugva, egy
kis illuminaciot mar lehetett
mindenfele tapasztalni.
Meleg volt ha az emberek
meguntak az uccan valo aldo
galast vagy tolongast, be-benez-
tex egy-egy pohar sorre vagy
egyeb italra valamelyik szalonba.
Jo soka varakoztunk, mikor a
menetet agyulovesek jeleztek.-
Akkoriban meg mem sokat is
rnertem ebb6l az orszagbol es
.bamulva neztem szebbnel-szebb
float-okat, ame1yek ezerszini vi
ragokkal voltak kirakva.
A lovagok fantasztikus ruhak-
ba, francia jelmezekbe voltak OIL
tozve, a futarok ezist kurtokkel
jeleztek, hogy kiralyno kocsija
kozeledik, akit Carneval hercege
eljegyzett egy esztendore maga-
max.
A kiralyno termeszetesen a
legszebb leany volt, akit New
Orleansban erre nagy tisztseg-
re talaltak.
Nyolc remek feher 10 huzta a
hintojat, a hinto bakjain el6l-
hatul feszes egyenruhakba bujta-
tott udvaroncok voltak es egy
igazi kiralyn6 sem i'll hintoja-
ban buszkebben, mint az a gyo-
nyoruseges viragszal, aki aznap
hose volt a varosanak.
A vallaira hofeher hermelin
palast volt boritva, fejen
aranykorona diszelgett, mosoly-
CASA talan meg ma is nagyon
tetszenek, tizennyolc ewes korom-
ban meg egeszen megszeditett.
A menet nagy casino fele
tartott, ahol varos baljat szok-
tax akkoriban rendezni es akik
a hivatalos mulatsagban akartak
,reszt venni, azok kovettek a XII
ralynot.
Nekiink ilyen anbicioink mem
voltak.
Spotty, a ragyaskepii kis me-
xicoi cimbora boldogan fiityiire-
szett vagy hurrazott, hogy a
fiestat ilyen kozelrol lathatta,
inert neki ugyan hiaba beszel-
tex Carneval-rol. o Mexicoban
ezeket az unnepeket fiestaknak
tanulta, 3 tehat kiilon veleme-
nyen volt az egesz varostol.
Two-Bits Mike nyugtalanul
biztatott bennunket, mikor a me-
net elvonu1t e1ottiink, hogy men
junk valamerre ebedelni, inert
Two-Bits a dice-on kivul bort
is erosen szerette es penziink
annyi volt, mint polyva. Nyug-
talankodott a banko a zsebeben.
Mem tudom, hogy menny1 volt
a kozos kasszankban, de bizto-
san lehetett legalabb otven dol
larunk es aznap reggel, mielott
bejottiink a varosba, mindenfele
Macy alrnokat szottunk, hogy
NIT csinalunk a tokevel.
Melegedett, kozeledtek a Ken
.tucky-i futtatasok es Mike ARA
gondolt, hogy egy nagy xii
linget" csinalunk.
Mert albany hoboja volt ke-
letnek, az mind ARA gyujtotte
tavasz fele a penzt, hogy Lex
ingtonba hozza magaval.
Akik aztan oft szerencsevel
operaltak, azok tovabb mentek
Louisvillebe, hogy a Kentucky
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
4 Spotty cip0je

birta, de ait hiszem, hogy We
LINK tartott volna akkor is, ha
az eszaki sark fele indultunk
volna. A kis mexicoi hobo hi ba-
rat volt, ragaszkodott hozzank,
talan azert, inert mi meg akkcr a
szinesebb embert is testvernek
tartottuk.
Az ilyen tervek azonban rit-
kan szoktak sikerulni.
Kulonosen nehez New Orle-
ansbol a penzt elvinni.
A jokedvii, mulato varosnak
egesz uccasorai vannak, amelyek-
mex zsalugateres ablakai mogiil
csinos francia lanyok mosolyog-
max az .e1nberre.
A Fern Street, a Foster Street,
meg koztuk siklo keresztuccak
termeszetesen oda vonzottak ben
nunket es estefele mar ugy szor-
TUX a penzt az automata zongo-
rakba, mint reszeg matrozok.
Hat matrozok mem voltunk
ugyan, de ami a reszegseget
illeti, ARA mem mernek meg
eskudni.
| En- mem voltam italos ember,
ma is csak kenyszerusegbol
szoktam >inni, ha treat-olnak.
De aznap valahogy en- secret
tenn volna berugni.
Mert ahogy a kiralyn6 elvonu-
lasa utan a Canal Street-et ott-
hagytuk, valami nagy-nagy iires-
seget ereztem szivemben.
A szentkuti bucsukra gondol-
tam, ami aztan elhozta We're
belyt is Orleansba es eszembe
jutott, hogy mennyivel kedveseb-
bek a farsangvegi napok We're
befyben.
Nalunk az iinnepet mem hivjak
sem farsangnak sem karneval-
max.
Falusi egyszeriiseggel "Harom
Napok" neven vartuk gyerekko-
runkban, hogy mikor vonul be a
jokedv abba a szegenyes. zsup-
hazas zsellerfaluba, ahol olyan-
kor fiatalok nem igen mentek
harom ejjel aludni.
Harom Napok idejen We're
belyben harom bait tartottak.
| A 1egenyeknek az igazi cigany.
banda huzta, a suhancoknak su-
hanc gyerekek muzsikaltak, a
het-nyolc-tiz ewes aprosagoknak
a kis ciganykolykok cincogtak.
! A harom bait harom fele tar
tottak es csak a harmadik nap
delutanjan indultak utnak, hogy
bejarjanak minden lanyos hazat
Ahol egy magukhoz, mar t. i
a korukhoz valo lany volt a ia
luban, oda a bal elment bandas-
tol, kozonsegest6l, hogy elhuz-
zanak egy tancot.
| Azutan tovabb mentek.
De, termeszetesen, minden haz-
nal italt, szalonnat NIT adtak es
hat a gyerekbanda vezerenek a
kezebe egy-egy par krajcart is
csusztattak.
Mint kis kakasok, ugy men
tex kis legenykek, fokossal a
keziikben es igazan szerencse,
hogy a kis libak csak kes6bb
mennek XII legelni, inert Harom-
napokkor ugyan mem lenne, akl
azokat a pastra kihajtsa.
Ell volt felejtve Haromnapok-
kor Verebelyben, hogy a telet
bizony legtobb szegeny haz-
nal csak "belevetyin" toltottek
+ egyszer maid megirom, hogy
mi az a "belevetyi", ami olyan
otthonos az eh szegeny falum-
ban = es mem gondoltak ARA,
hogy a liszt, zsir fogytan van.
Haromnapokkor csak mulat-
tax es a gondterhes arcok Macy
boldogasszonyon kiviil, mikor
vendegseg van falumban, csak
akkor egyszer simultak XII evente.
Hat oft persze nem volt feher
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15

konnyii volt - tancba vinni.
Spottynak meg minden mind
egy volt. Q akkor is vigyorgott,
ha koplaltunk, meg akkor is, ha
az arvagyerekeket is itattuk.
A tamburajat olyankor is el6-
vette, ha valamelyik box-kareban
meg volt gemberedve az ujia a
hidegtol es hajlando volt akkor
is dzsiggelni, ha meleg nyari
esten masok szivesebben hever-
TEX a dzsungelban.
Mem ellenkezett hat egyikuk
sem, ahogy egyik "lanyos" haz-
tol masikig cipeltem oket, inert
az volt a MAINTAIN, hogy "rege-
link, mintha otthon lennenk
Verebelyben.
Mike Sc, Spotty Sc erthette,
|hogy mir6l van $40, de husz
evnel egyik sem volt id6sebb Is
a Fern Street, lanyoktol mem
idegenkedtek 6k sem, ahogy a
bort meg a palinkat is nagyon
szivesen megittak.
Nagyon nagy mulatsag lett
abbol az iinnepb6l, de minel
! tobb haznal megfordultunk, mi
mel jobban mulattunk, annal job
ban fajt Verebely, amt nem bir-
tam kiiizni a fejemb6l.
Vegre hajnal fele, mikor mar
nagyon el voltunk azva Is mikor
mar a lanyok is fel akartak hagy-
nj a "munkaval', sehova nem
akartak beengedni benniinket.
Macy lapos szemekkel es meg
sokkal laposabb zsebekkel viz
parti csardak fele tartottunk.
Azokban aztan mar mem do
baltuk a kvodereket meg daj-
mokat az automata zongorakba,
oft bizony mar csak ct centes pa
linkakra tellett, mig az utolso
penny-t is el mem ittuk.
Es en- megsem akartam meg
nyugodni.
Egyre csak Verebelyt, a Ha-
romnapokat, meg a regelest ST.
rattan es bar ket cimboram,
ahogy ait ok nekem elmondtak,
mar jozanodni kezdett, inert
italra mar mem tellett, velem
keptelenek voltak elbirni.
| Vegre hat az utolso csardaban
is megsokalltak bennunket, uti.
laput kotottek a talpunkra es ott
tantorogtunk Vieux Carre ST.
katoraiban, penz nelkiil, letorten
ahogy a Carneval remenysegeit
bevartuk.
Valahogy hazavittek a dzsun-
gelba, ahol termeszetesen hason-
1o Macy letoresekr6l hallottunk.
Aki reszeg mem volt, az ait
panaszolta vagy dicsekedte, hogy
milyen cefet egy mulatsagban
volt resze farsang utolso ejsza-
kajan, de legtobben horkoltak
| En- meg reszegen sirattam,
hogy Haromnapoknak meg
mines vege, hogy mulatsagot
mem szabad abbahagyni.
| Es akkor ereztem, akkor lat
tam legigazabb, a legonzetle-
nebb baratsagot.
A fiuknak mem volt egy cent
jiik sem mikor Spotty eltavo-
zott a dzsungelbol, Mike sem
tudta, hogy hova mehetett. AT
gondolta, hogy megunta velem
valo bajlodast
| Mike csalodott.
Spotty egy ora mulva egy
punch palinkaval teri meg, a.
nit hianytalanul es felbontatla-
null nyujtott felem, hogy Ha-
romnapokat folytathassam.
! Es csak mikor Mike szigoruan
vallatni kezdte, akkor nezett
Spotty szegyenkez6 yigyorgassal
labara.
| Amelyeken ocska, egycsattos
szelesorru fekete cip6 volt.
| Es akkor tudtuk meg, hogy
/ L.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15

&
teng6dtiink, de nem bantuk a
szegenyseget es mem voltunk
hajlandok a dock-ra menni dol
gozni, inert tudtuk, hogy a Car
neval jon Is 'hogy azon aratni
fogunk mindnyajan.
Az orleansi carneval-t meg kel-
lene nezni minden amerikai en-
bernek.
.Mert van abban valami cso-
dalatosan sep dolog, hogy ha-
rom napra megbolondul egy ne
gyedmillios varos apraja-nagyja
es munkat, csapot-papot otthagy-
va, iinnepet csinal rnaganak.
Ma mar - hala a Chamber of
Commerce hirdeteseinek - szaz-
ezren mennek farsangvegi I'm
nepekre, hogy a hires Carneval-t
megnezzek, de ezelott huszonhat
evvel 4egfeljebb ha husz-har-
mincezer vendeg jott.
Akkoriban az eszakiak meg
mem ereztek magukat otthonia-
san a dixik kozt Is a legazolt
D{xie-orszag szomoru nepe a
koldusok biiszke gogjevel mon
dott lie rola, hogy penzt csinaljon
a gyulolt yankee-k turista for
galmabol. A civil haboru, de XII
lonosen a carpet-bagger kor-
szak mely sebei meg er6sen sa-
jogtak.
Nekink azonban husz-harminc
ezer idegen tokeletesen eleg volt,
inert az ember az egesz vilagot
mem birja felfalni.
A Carneval nemcsak az ide-
geneket, de varos lakossagat
is kihozta az uccakra es Canal
Street szazhusz lab szeles ucca-
jaban alig lehetett azokban a
napokban megmozdulni.
Csak XII kellett hat allni egy
uccasarokra, csak szomoru arccal
nikliket kellett kerni a jarokel6
unnepl6kt6l Is dajmok meg a
kvoderek hullottak az ember ke-
zebe.
Este aztan Two-Bits EFT a
nappal keresett penzt forgot6ke-
mex hasznalta.
Carneval elott keptelen volt a
kikot6 munkasait, Vieux Carre
mulattoit racsabitani a dice-olas-
ra, inert centjeit mindenki a
Carneval-ra gyujtotte.
De az unnepek alatt senki
mem tette a kezet a zsebere.
Kacago konnyelmiiseggel mu-
lattak a varosban, az el6kelo
helyeken csakugy, mint a lebu-
jokban es Two-Bits Mike nagy-
szerii szerencseje valosagos kis
vagyont szerzett a seven-eleven
nemes modszerevel.
A hobok annyira megszedtek
magukat penzzel azokban ma
pokban, hogy hajnal fele, mi
kor mar a River-menti csardakat
is becsuktak, a halaszcsonakok
dzsungeljaiban dice, a poker, a
faro tovabb jartak Is azokon
csillagos reggeleken mem centek,
hanem bankok forogtak a SEE
rencse kerekein.
Ket napi zajos es Wig iinnep,
ket napon at tartott gazdag ara
tas utan eppen olyan oromteljes
izgalommal vartuk a harmadik
napot, a Carneval kiralynojenek
a felvonulasat, mint akik csak
azert erkeztek a varosba, hogy
ait megnezzek.
Olyan felvonulast mem tudnak
mas varosban produkalni.
Merit szepek a rozsa-fiestak
Pasadenaban meg Portlandon,
nagyon szepek San Antonioban,
de iinnepet, igazi iinnepet csak
a delen es kulonosen csak New
Orleansban tudnak rendezni.
Talan els6sorban azert, inert
olyan konnyelmu, jokedvii nep
mines sehol mashol ebben az or
szagban, talan azert, inert a
c1a1oc 1,,c+a hara+cSroe Car,1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-15
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZl FERFl rs N0l
BETEGSEGELYZO ECYlET

A ferfi ostzaIy aIakuIt 1916 szeptem.
ber Pan. - A moi osztaly 1912 okt
14-en. Egybeolvadtak 1921 jan. loan.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1934-05-24

A group Of business associates of
II. G. Fyfe were at his home last eve
ming when he returned from a visit
to a neighbor. The visit was careful
ly arranged and the party which en-
sued was a complete surprise to Mr..
Fyfe. The occasion was in celebra-
tion of his birthday.
DIR. and Mrs. L. Corfman of Seattle
left for their home Saturday after a
short visit at the home of Mr.. and
Mrs. w. S. Green on the Highlands.
DIR. Corfman is a brother of Mrs.
Green and a former Kennewick resi-
dent. The Corfmans Were on weeks
vacation and had visited relatives and
friends in Wenatchee and Spokane
and would visit in Yakima on their
way home.
The following item appeared in the
Lewiston paper this week: A coupe
driven by j. r. Ayers of Kennewick,
skidded in making turn on the Wa
Iha-Tammany highway yesterday aft
ernoon, left the road and hit a cul-
vert in Upper Tammany The car
was damaged about sos. Ayers es-
capped with bruises when the car
turned over. Mrs. Ayers writes that
the sheep are all in fine condition and
they plan to put them on the Clear
water reserve June 10th. ~
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1934-05-24

H. G. Hawkins left for his home in
Yakima Tuesday after acting manag-
er for the strawberry code here for
several weeks. Mr.. Hawkins return
ed to. Yakima and went on that eve
ming to Olympia, where he will dis
cuss code matters with the director
of agriculture, Walter J. Robinson.
He will also attend a meeting Of
cantaloupe, watermelon and tomato
growers code meeting in Olympia. Mr..
Hawkins stated before he left that
the committee and most all Of the
growers and dealers were very much
pleased with the code this year, but
there were many things that could be
improved on and he planned to talk
these over at the coming meetings.