davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

FOOD CHOPPER $1OO, $3.50; EN-
terprise Meat choppers at 1925 and
$3.50; Butcher Knives 25c, 35c. soc
and 75c; Axes $125 to $1.5O. See
these good values. Alex S Watkins
next 10 Roses gin). 27-1ti
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

PRODUCE co. AND
Central Fruit Store, special this
week: Oranges, peck zoe; nice wine
sap and Stayman winesap apples,
peck 4Oc; tangerines, peck SOC;
raisins, ID 1Oc; large No. / walnuts.
lb 2Oc, small size Tic; pecans, ID
2Oc; navy beans lb sc; grape fruit
10 for 25c Phone 54-J. E. L. Breed
love. 27-1ti
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

AXES MAULS,- WEDGES IN
standard weight for your wood
chopping need. Axes $1.25 up to
$1.75 each. Watkins Hardware Co.
19-ti
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

DON'T FAIL TO SEE OUR EXTRA
good grades Of ceiling, flooring and
siding, and the prices are right
Alex S. Watkins meXt to Roses
oin) 27-1ti
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

NOT ABUSED, BUT USED TIRES
and batteries. all sizes "a hour SER
vice. Tires and batteries. OLarys
Garage, North of Ice Plant on
highway. Phone 470-J. 27-tf
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

and do high grade shoe repairing
of all kinds. Only expert workmen
employed, Carolina Shoe Shop.
23-tf
Henderson daily dispatch., 1934-12-27

WANT ADS
Get Results
All keyed ads are strictly con-
fidentiai. Please do not call
the office for their identity.
NOT ABUSED, BUT USED TIRES
and batteries. all sizes "a hour SER
vice. Tires and batteries. O'Lary's
Garage, North of Ice Plant on
highway. Phone 470-J 27-tf
WE USE QUALITY MATERIALS
and do high grade shoe repairing
of all kinds. Only expert workmen
employed. Carolina Shoe Shop
23-tt
FOOD CHOPPER $1OO $3.50; EN-
terprise Meat choppers at 1925 and
$3.50; Butcher Knives 25c, 35c. soc
and 75c; Axes $125 to $15O. See
these good values. Alex S Watkins
(next TO Roses gin) 27-1ti
THE YOUNG MAN OR YOUNG WO-
man of today must be prepared. The
Henderson Business School pre-
| pares you for business. New classes
begin December 81 in Stenographic
and Bookkeeping work. MOn-Thur.
JUST RECEIVED FRESH SHIP
ment of oysters. Let us serve YOU.
Otto's American Tourist Camp. 27-1
MAN WANTED FOR RAWLEIGH
Route OF 800 families. Good profits
for hustler. We train and help you.
| Write today. Rawleigh Co., Dept.
! NCL-118-SA, Richmond. Va.
| IT'S A GOOD TIME TO BUY A NEW
laundry stove at $3.50 to $500. See
our 4 eye laundry stove Alex S.
| Watkins (next to Roses gin.) 27-lt1
THE NEWEST THING IN BAT
| terry radio, L-Tatro Radio, uses only
! 6-vOlt battery. Guaranteed to oper-
ate on less than 3 cents per day.
| oughlin-Goodwyn a2O-tf
FOR RENT: FRONT BEDROOM.
close in. Apply after o'clock al
3O2 Zene street. 24-ti
WE NEVER SLEEP, WE ANSWER
call as quick as the fire dept
Wrecker, tire, battery, mechanical
service day or mite. O'Lary's Garage
phone 470-J. 27-tf
LOST OR STRAYED. MALE WHITE
setter. black ears, answers to the
name Jack Liberal reward for in
formation or his return. Lee Averette,
40 Young avenue. 26-2ti
HEATERS! HEATERS! S O Me
real good values are here for you
Also have 3 cook stove bargains
left. Alex s. Watkins next to Roses
GIN. 27-1ti
WE HAVE FOUR GREAT LINES
of Battery Radios to select from
One for every person and every
home. Philco, Sentinel, Bosch, l.
Tatro. I.oughlin-GOodwyn 2O-tf
BREEDLOVE PRODUCE CO. AND
Central Fruit Store, special this
week: Oranges. peck zoe; nice wine
sap and Stayman winesap apples,
peck 4Oc; tangerines, peck soc;
raisins ID 10c; large No 1 walnuts
lb 2Oc, small size 17c; pecans, ID
2Oc; navy beans lb sc; grape fruit
10 for 25c. Phone 54-J. E. l.. Breed
love. 27-1ti
AXES MAULS,- WEDGES IN
chopping need Axes $125 up to
$175 each Watkins Hardware Co.
19-ti
DON'T FAIL TO SEE OUR EXTRA
good grades Of ceiling, flooring and
siding, and the prices are right.
Alex S. Watkins meXt to Roses
ein.) 27-1ti
BUY OLD NEWSPAPERS FOR
wrapping purposes and kindling
fires Big bundle for 10c, three for
25c at Dispatch office. Il-tf
For Good Use d Cars
See =
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
Kovacs Peter u mesgyet Tapos
CONDOS sANDoR.

Janos korna rosszalolag nez
Peterre Is szigoru hangon ker-
dezi:
Elo sulyban?
Balogh Istvan feluti a ker-
desre a fejet es kemenyen vagja
vissza:
- El6 sulyban.
Mar-mar ujra ellenkeznenek,
mikor Janos koma megis enged.
- Jol van no, mutassa Balogh
foldi azokat a disznokat.
A negy ember az istallo hata
moge megy, ahol disznok van
max.
- Amott la, - mondja Ba-
logh Istvan egy feher mangali-
cara mutatva, az foldi-
mex mem lenne rossz,
Janos koma fejet razza.
- Feher mangalica mem kell.
Keves zsirt ereszt. Sok a teper-
toje.
Balogh Istvan kukoricacsovel
elocsalogat egy jol megtermett,
voroses kocat es magyarazolag
,nondja:
- Tiszta Durock fajta. Mem
S lehetne jobb, mint milyen.
Kovacs Peter, meg Aczel San
dor Janos komara neznek, aki
a felel6sseg sulyat erezve, szikre
huzott szemekkel vizsgalja a ro-
fog6 joszagot, korbe jarja, a ha-
at is lnegkaparja, maid ki,mondja
az iteletet:
- Nagyon rovid es a kurtasa-
yahoz mem eleg magas.
Balogh Istvan elismeri Janos
korna szakertelmet, de azert me-
gis csak magyarazza:
A Durock malacnak az a
termeszete, hogy rovid. De nez-
ze csak meg foldi jol ait a jo-
szagot, meg van annak azert a
sulya.
Janos koma is elismeri az
igazsagot.
Sulya van, hanem azert
megis kurta. Igen vastag lesz a
szalonnaja. Inkabb zsirnak valo
Mines foldinek mas fajtaja?
Baiogh Istvan a vegso esq.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
MARTIR-T TEMETESEK

4 4 3 "
A gyilkos testverharc harma-
dix aldozatat temettek a mutt
heten Taylorvillen, mikor a u.
NJ. w. szomszedos lokaGai Frank
Angenendt koporsojat kisertek =
temet6be, aki harmadik aldozat
volt aprilis honapban.
Az illinoisi testverharc idaig
harmincnal tobb banyasz eletebe
keriilt, es bar az aldozatok mind
ket szervezetb6l majdnem egy-
forman estek, valamennyinek a
halalaert Lewist terheli a fele-
l6sseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

ko.hoz nyul.
Jojjenck kelmetek ide hat
rabb. EFT nezzek meg.
A szemetdomb mogott egy
korom fekete diszno rejt6zkodik.
Balogh uram biiszken mutat ra
es elegulten mondja:
Ez Poland China verb6l
valo.
Ilyen fajta disznot meg Janos
koma Sc latott eleteben. Meg is
vizsgalja alaposan Is vegil els
meri:
E. mar dofi. Ez mar hosz-
szu is, meg magas is. Latja
kend, - magyarazza Peternek,
- hogy milyen egyenes a hatso
laba? A farka is jol kunkorodik.
EFT vesszuk meg. Hat hogy is
mondta Balogh uram, hogy mi
az ara?
- Tizenket cent.
Elo sulyban?
El6 sulyban.
Janos koma meg habozik. Meg
'kerdezi meg eggs zer Aczel San
dort, hogy igazat monde az uj-
sag diszno ara felol, azutan,
mikor a tanult ember reabolint.
nagyon komolyan mondja:
- Hatha tizenket cent, akkor
tizenket cent. De annyit mon
dok, hogy lit szurjuk lie Is lit
porkoljiik. All a vasar?
Balogh Istvan paro1azik es
nagylelkuen mondja:
A szalmat maid ingyen adom
porkoleshez.
Ovatosan koriilnez es hozza-
teszi:
- Jojjenek be foldik hazba.
Van egy kis jofajtam, amit meg
tavaly 6sszel f6ztem, hadd kos
toljuk.
Aczel Sandor, Janos koma,
meg Balogh Istvan megindulnak
a haz fele. Kovacs Peter meg
oft marad a diszno mellett, amely
most mar sajat tulajdona. Las
san lehajol, megkaparja diszno
fejet szeretettel, fiilei kozott,
azutan felnez az eyre, a konny
kicsordul szemeb6l es balkan
dormogi:
- Hej, josagos listen, de sok-
szor vetted ell t6lem a napvila-
got, amig ezt is megertem. Ha-
mem most mar ait Sc banom.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

A magyarok, Gkik ebben q
meseben szerepelnek, nem q
mai kor emberei k6ziil val6k.
Abb6l az id6b6l ual6k, ami
kor meg szabadon j0hetett
a magyar bevandorl6 Anne
rik&ba es ha 0sszekupOrgatta
AIT, amire vagyakozott,
akkof szabadon mehetett
haza. Azok k0z0tt ritka
ember volt, aki megtanult
angolul es meg ritkabb, aki
vegleg letelepedett Ameri-
kaban. Kdl0n faj volt az,
abb6l a kemeny magyar ere
b6l val6, amelyen mem tu-
dott kifogni a hires anne
rikai olvaszt6 koh6. Kar
lenne, ha eml4kiik elveszne.
Exert ir6dott meg Kovacs
Peter hist6riaja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

szagban.
Mem azert bosz, inert diktatori
hatalommal van felruhazva, ha-
mem azert, inert akarmelyik nap
megszolalhat a radon. es az or
szag nepe egy szalig melle all,
ha nekimegy a congressusnak,
vagy a congressust uralo nagy-
t6kenek.
A heten tehat a tozsde meg
rendszabalyozasara vonatkozo
torvenyen ragodnak, es az elnoki
kenyszer hatasa alatt - amely
voltakepen kozvelemeny nyo-
masat jelenti ezuttal - egyik
"fogat" mask utan raktak
vissza a torvenybe, amit oman
elobb kihu ztak.
A republikanus berkekben
termeszetesen fulladnak.
Olyan ocsmany, olyan galad,
olyan jellemtelen hangon be
szelnek ain-trustrol, hcgA
ahhoz pelda meg mem volt par
lamentben, es annak idejen a
Harding-fele olajtolvajokrol nem
beszelt ilyen hangon az ellen
zek.
Ez azonban sem az elnokot,
sem a brain trustot XII nem hoz "a
a sodrabol.
Az elnok megvetesenek a leg
szebb tanujelet adta, mikor a
brain trust allitolagos fejet, akit
kiilonosen tamadnak, magasabb
allasra jelolte, brain trust tag
jai pedig mosolyogva haladnak
tovabb maguk utjan.
A toke 6ket berbe venni nem
udja, a guny oket negfelemliteni
mem fogja es ha van jol vegzett
munkanak jutalma, akkor a brain
trust tagjait megjutalmazza az
a teny, hogy a congressus keny-
telen az 3 muzsikajukra tan
colni.
Beszelhetnek sovjetrol, tamad-
hatjak a brain trustot, gunyol-
hatjak annak tagjait, anit a multi
heten mind megtettek, de We
gen minden torvenyt kenytelenek
megs zavazni. amt brain trust
"baby-faced' tagjai megirtak es
a Wall Street leghatalmasabb
erosseget kormanyfelugyelet ala
fogjak helyezni.
Az vi deal mem hozott meg
szaz szazalekos gyozelmet pol
garsagnak.
Sok hibaja es sok sfogyatekos-
saga van, talan az a legnagyobb
es eredendobb hibaja, hogy meg
allitotta ait a tenyleges forra-
dalmat, amit a nagytoke alias
saga es butasaga mar szinte ra-
hozott az orszagra.
De nap nap utan ujabb bilin-
cseket vernek regebben korlat-
lanul uralkodo tokesrendre, es a
tozsde megrendszabalyozasa ta-
Ian legnagyobb atkot veszi lie d
nemzetrol. Merit lehetetlen lesz
egy gamblinghazban, amelyben
a toke tulajdonosai mindig hami-
san jatszottak, egeszen kifosztani
egy orszagot, ahogy ait eddig
mindig megtettek.
Beszeljenek hat, uvoltsenek hat,
gunyolodjanak hat, hiszen ait
mondjak, hogy EVERY dog has
its day., de congressus megis
ugy tancol, ahogy a brain trust
.agjai muzsikalnak.
Es amig azok, es mem a regi,
Greg crookok, mem az olajtolva-
jok muzsikalnak, addig mines
nagyobb baj, addig szabad remel-
nj ebben az orszagban.
xUo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
fs34 lrAIuS. IN

Lassan megindul a haz felE q
tobbiek utan Is csendesen NOR
mogva ismetelgeti:
lstok ugyse, mar mem ba-
nom.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
De azert azok muzsikalnak

u r @p
A Wall Street es a vele szo-
vetskgben allo republikanus part
! legocsmanyabb, leglelketlenebb
legjellemtelenebb ragalom-hadja-
ratot vegezte az utolso harom
h6napban.
Olyan nagy hadjaratot, ami
lyenhez foghatot keveset lattunk
meg ebben az orszagban.
Talan csak egyszer, egyetlen
cgyszer inteztek meg ilyen kon-
eentralt tamadast egy elnok es
egy kormany ellen az utolso szaz
evben az Egyesult Allamokban,
mikor a Harding-kormany OLAF
tolvaj tagjait tamadtak.
De az a tamadas sem volt ilyen
kitiinoen megszervezve.
AIT a tamadast, t. i. mem
Wall Street vezette, sot Wall
Street es a republikanus part
mindent elkovettek, hogy a ta-
madokat leverjek.
Nest azonban az ugynevezett
brain trust" ellen penzes-
zsakok minden Macy Latalnla es
ereje, az orszag berbeveheto sal
toja, radio, politikusok. pa
pok, tanitok, szakertok had
seregei vonultak fel es egyszer-
re csak felfodoztek a Macy tit
kot, hogy Rooseveltbol Ke-
renskyt akarnak csinalni.
A brain-trust alatt azokat
fatal, de termeszetesen Q mem
gyermek szaktudosokat es kivalo
jogaszokat ertik altalaban, aki-
ket Roosevelt kulonbozo minisz-
teriumokba rakott belle, hogy
vegre agyvel6t is vigyenek kor-
manyzatba, amit eddig oft csak
politikaval akartak potolni.
Es inert eek a fiatalemberek
lelkes es etinthetetlen tisztasagu
egyenekbol vannak regrutalva,
mas cinen 6ket kikezdeni nem
tudjak, minthogy forradalmi to-
rekvesekkel vadoljak valameny-
nyit.
Senki sem tagadja, legkevesbe
q brain trust tagjai, hogy igenis
forradalmi atalakulason megy a
nemzet elete es szervezete ke-
resztil, de csak mostoha es szan-
dekosan hazug ragalmak allithat-
jak, hogy akar a brain-trust,
akar az elnok tenyleges forra-
dalmat vagy Sovjetet akarnak itt
csinalni.
Minthogy azonban a Roosevelt
kormany tagjai es munkasai nem
lopnak olajat, mint a republika-
nus-part ministerei tettek, mint
hogy ropulo-szerzodeseket Sc
igyekeznek maguknak vagy pa
pajaiknak panamazni, csak ezen
a cimen tudtak kikezdeni oket a
sajtoban, a radioban es a con-
gressusban.
Elneveztek es kineveztek oket
gyerekeknek, bolshevikeknek, fel-
es egesz oriilteknek, csak ait
mem akartak elismerni, amt
megis tud mindenki az orszagban,
hogy csupa valogatott okos en-
berek, akik a sajat szakmajukban
talan a legtobbet tudnak az or
szagban.
Es inert legtobbet tudnak, a
legtobb borsot torik az uralkodo
nagy toke ORA alatt, amelynek a
karmait meg akarja az vi deal
nyirbalni.
Egyik nagyszerii reform-tor-
veny-javaslatot mask .utan ad-
tax at az elnoknek, aki azokat
tovabbitotta a kormany pecset-
jewel congressusba, es albany
javaslat, annyi kivaltsaga korla-
tozodott a tokenek.
Az igazi vihar akkor tort XII,
mikor a fatal tudosok az arany-
borju szentelyere ratortek, es ha-
tart akartak szabni annak az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

iaban. Naponta nyolc ora hosz-
szant dolgozik a fold melyen.
Puha szenet as. Megszokta a
banya sotetseget gyerekkora ota.
Odahaza nagybanyai kincstari
banyaban aranyercet fejtett nap
hosszant. Az vi hazaban is ezt
a mesterseget folytatta. A XII
lombseg csak az, hogy otthon
kevesebbet keresett es lakbert
fizetett, mig lit kereset ma
gyobb es sajat hazaban lakik. A
munka ugyanaz lit is, oft is.
Esteledik. Tell idb van. Kovacs
Peter megette szombati vacsora-
jat, amerikai szokas szerint a
konyhaban cite es azutan az
edenyeket mosogato asszony fele
fordul.
- Te Maris, holnap elmegyek
Terre Hautera es disznot ve-
seek.
Az asszony ugy megrezzen.
hogy szinte kiejti kezebol a
tanyert.
- Nit vesz kend?
- Disznot. Jofajta, kover disz-
not. AIT veszek.
Maris asszony az urara bamul
es ellenkezik:
- Hol jar kelmed esze, jo
uram, hogy ilyeneket beszel ?
Maholnap huszonot eve, I1ogy
egyutt vagyunk, de sohase vett
meg kelmed disznot.
Kovacs Peter nagyot huz az
el6tte allo soros uvegbol, konyo-
kere tamasztja fejet es ugy
mondja:
Hat mem, Maris. Igazad
van, hogy eddig sohase vettem
disznot, de most veszek. Egesz
eletemben mindig ARA vagyakoz-
tam, hogy egyszer a magam ha-
zaban oljek disznot es most
megteszem, ha akarmit is mon
dasz. Egyszer mar en- is aka
rok a magam kolbaszabol enni.
Ez a Kovacs Peter eletenek
egyetlen tragediaja. Harmincot
esztendei meddo vagyakozas ARA
hogy egyszer disznot oljon es
sajat kolbaszat egye. Be sok
millio magyar van meg ma is az
Cha zaban, akiknek sors erre a
mulatsagra sohase adott alkal-
mat. Jutott azokbol Amerikaba
is bowen. Mem Macy wagon ez,
huszonot-harminc dollar barkit
hozza juttat, de azert nagyon sok
szegeny embert ismerek, akinek
olyan elerhetlen eel ez, mint a
kozonseges jomoduaknak husz-
ezer dollaros Rolls-Royce auto
mobil. Es amig vagyakozd
ember celt el mem eri, a diszn6
utani epedes is csak olyan kinzo
mint a draga automobil.
Maris asszony elgondolkozik
Szemei el6tt feltinik a csordultig
telt zsiros bodon, pirosra fiis-
tolt negy sonka, laposra preselt
disznof6-sajt, az izesre abalt sza-
lonna, kolbaszok es hurkak hosz-
szu sora. Mem is volna az olyar
rossz. Maris asszony Sc evett
soha maguk olte diszno pecse.
nyejeb6l. Hej, j6 volna az. Jobb
mint a bolti. Es eppen exert mai
csak szokasbol ellenkezik.
- Mem ert kelmed a diszn6.
hoz, edes uram. Maid meglatja
meg megcsaljak.
Kovacs Peter el6bb ragyujt I
pipajara, azutan mondja:
- Velem viszem a Janos ko
mat, aki kondas volt odahaza Al
urasagnal. Erti az a diszn6
helyettern is. De meg elhivon
Terre Hauter6l Aczel Sandort
aki tanult enber, angolul is tud
Harmunkat csak meg mem csal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
Irta: CONDOS SANDOR.

|
Hogy az ejszaka eltelik,
kora hajnali felhomalyan Kovacs
Peter utnak indul Janos koma
automobiljan Terre Haute fele,
ahol els6sorban Aczel Sander al
tajan kopogtatnak. Aczel San
dor korankelo ember, aki az is
meros magyarokat jo szoval To-.
gadja.
Mi jaratban vannak, fol-
dick?
- Diszno miatt jottunk vol
Ia. Magyarazza reszletesen Janos
koma.
Mikor Aczel dolog reszleteit
megerti, csovalja ugyan okos fe-
jet, de azert beleegyezoleg
mondja:
Csinaltam en- mar minden-
tele ugyes-bajos dolgot amerlkai
magyarok reszere, de disznot
meg mem vettem nekik soha. Ha-
mem azert mem bal. Oregszik az
ember! Ki tudja, mikor latja
hasznat. Jo, ha ait is megpro-
balja.
Aczel Sander tahacsara azutan
utnak indul az automobil az Illi-
nois allami hatar fele ESQ farmok
iranyaba. Lesz ARA diszno eleg.
A farmerek kozott pedig van
nehany magyar is. Kar lenne
joraval6 anerikai magyar penzt
masnak adni.
Kovacs Peter bolint erre az
igazsagra.
= Az am. Kar lenne. Magyar
magyart segitse az idegen-
ben.
Az automobil vegil befordul
az egyik farmhaz udvarara.
Balogh Istvannak hivjak
farmert. Magyarazza Aczel San
dor.
Az idegen kocsi lattara mar
jon is az istallo felol Balogh
Istvan. A szikseges bemutatast
Aczel Sander vegzi, a szokott
tisztesseggel.
= Fogjek kezet Balogh uram,
Kovacs Peter foldijevel. aki
Clintonhoi i6tt G s.not yenni.
A k1t ctnhe lSz1et log 6 jo
darabig H6zi mas Negiii Ko-
vacs Peter szolal meg elsonek:
- Hova valo, foldi?
Szabolcsba.
Szomszedok lennenk akkor.
= veil Kovacs Peter, = mivel
en- meg Szatmar megyesi va
gyok. Aztan van-e diszno?
Balogh Istvan megelegedessel
hallja, hogy a vev6 szomszed
megye szilotte, de azert habozva
felel a kerdesre:
- Diszno az volna. Ketszaz-
otven vagy hetven font sulyban.
Most Janos koman, a konda-
ION sor, hogy tudomanyat meg
mutassa.
- Elet nelkul? Kerdezi tompa
hangon.
Balogh Istvan szuros szemmel
nez a kerdezore es kemenyebb
hangon valaszolja:
= Elo sulyban.
Janos koma ujra kerdez:
- Mi az ara?
Balogh, Istvan fejet kaparja
a kerdesre es vontatottan fe-
|, leli:
- Mem tudom, inert heten
meg mem ertem ra, hogy az angol
ujsagot nezzem. Az az ara, ami
papirban van.
Kovacs Peternek ez a felelet
mem tetszik.
- Papirt arul kelmed, Balogh
foldi, vagy disznot arul? Mivel-
hogy en- papirost nem akarok.
A diszno arat mondja meg,
foldi.
Balogh Istvan azonban ko-
nokul ragaszkodik a maga iga-
zahoz. A disznonak az az ara,
ami az angol uisagban van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

nOn1..
Evening star., 1934-12-30
100000 to Share
In Distribution of
Sl4O,OOO,OOO Nets
BY the Associated Press.

By the Associated Press.
CHICAGO, December 29.-Nine mil
lion persons will share in a dividend
distribution of $4,000. 900 to be COM
pleted Monday as savings. building
and loan associations allocate their
last six months earnings.
These were the totals contained in
a report made public by Morton Bod
fish, executive vice president of the
United States Building g. Loan
League.
The average personal holdings in
the associations is s756, Bodfish said.
Ten thousand of these thrift and
home lending institutions will partici-
pate in the payment. many of them
with less than 100000 in assets, a
few with as much as $50, 900.
Continued ability Of more than
nine-tenths Of the building and loan
associations to pay a return. to their
investors" said Bodfish. shows the
strength Of the cooperative financial
set-up in which millions of investors
have an equal opportunity to benefit
from the institutions earnings.
Bodfish pointed out some Of the
dividends declared by associations are
credited on installment shares of the
members rather than being paid out
in cash, and thus temporarily the cash
income of the association from its
interest on loans goes right back into
the home mortgage field.
Evening star., 1934-12-30
INSURANCE FIRMS
TO ADJUST RATES
Cut in Reserve, Interest
Schedules to Increase
Some Premiums.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, December ga
number Of outstanding life insurance
COMPANIES are planning to adopt a
lower basic reserve and interest rate
schedule on policies written after
January !, in anticipation of con-
tinued downward trend III returns
from long term investments Policies
written prior to that time will not be
affected.
After announcement early in De-
cember that the Metropolitan Life
Insurance Co. would reduce its inter
est rate from 312 to 3 per cent in
computing premiums and reserves on
ordinary policies written after Janu-
ary l. changes involving varying re-
ductionS have been worked out and
will be placed into effect at that time
by the New York Life Insurance Co..
the Prudential Life Insurance Co. of
America. the Mutual Life Insurance
Co. Of New York. the Provident Mu-
tual Life Insurance Co. Of Philadel-
phia. the Equitable Life Assurance
Society and several others
In computing basic reserves and
interest rates, actuaries are governed
by three factors.
The mortality table, which tells the
company with startling accuracy how
many years a policyholder will live.
plays the leading role. The earning
capacity of the policyholder's pre-
MUM. invested by the company in
Understanding securities. is the sec
ond factor, and efficiency in man
agement, the third
Besides reducing the interest rate
calculated for new insurance at the
beginning of the year, which in a
number of cases will result in an in
crease in premiums. some entirely new
forms Of insurance have been worked
out by the individual companies and
policies have been made more adapt
able to present conditions and insur-
ance programs.