, 1934-12-30

aSeguradas DOR un convenio eQIita-
bic. iundado en- los Siguientes prin-
clpios. que han sido sometidoS a las
otras potencias:
I'm vista del presente eStado
de extraordinario desarrollo en- la
construction dc barcos dc guerra,
aviacion y otras armas de guerra,
los tratadoS existentes que no re-
conocen la igualdad de armament
toS entire las potencias no pueden
ofrecer seguridad nacional de de-
fensa al Japon. Por esta razon las
bases del nuevo tratado no deben
de ser baJo una proportion prin-
clpal. Slno en- la formula convenida
comunmente. Sobre un Unite de los
armamentoS que debsn de ser rete-
nldoS pOr cada potencla.
"2.-(a) En- conSonancia con el
esplritu de disarmament, ell limi-
te maxine deDera e liJado 10 mas
ba10 possible. CbJ Ell ell orden de ha-
Ger dificultoSo Ell ataque de una po-
tencia hacia otra, pero hacer posi-
bic y facil la defenSa, las armaS
ofenSivaS deben de ser totalmente
abolidaS o reducidas draSticamen-
te. y las armaS defensivas deben
de ser propiamente adecuadaS.
"Por los principles expueStoS, es
impossible al gobierno del Japon ace
der a ia continuation del Jratado
de Washington de limitacion naval.
por otro periodic, que no solo per-
mite Ia retencion de hmitacion ma
val, Sino que admite la deSigualdad
de fuerza, por la adOpcion del sis
tema dc preparedness.
Sin embargo, Ia adopcion de una
proportion inferior, detrimental pa
"a Ell preStigio nacional, permane-
ceria como una fuente de conStan-
te descontento entire nueStros ha-
bitanteS. ConSecuentemente nues-
tro gobierno Sc ha sentido obliga6o
a notificar Su %intencion de dar ter
mino al tratado cuando este expire
en- el ano de 1886. mas bien dich0.
en- Ell termino eStipulado en- que de-
IBERIA de terminar. DE dicha inten-
cion el gobierno Americana v el de
la Gran Bretana, les fue dada una
temprana y clara intimacion.
"El gobierno Japones, sin embar-
so. anSioSo de conduclr las negO-
ciacioneS de INA manera tan ami
gable como efectiva, considero pre-
terrible hacer una notification en-
conjunt0 de la termination del ira
tado, de acuerd0 o tOdas las pO-
tencias a quienes concierne, y las
invite con el objeto de hacer tai
anuncio.
X fue Solamente cuando eSas po-
tenciaS ~declinarOn aceptar In invi-
tacion cuando nueStro gobierno de-
cidio actuar solo. y dar Ia noticla
al gobierno de los EStados UnidoS,
de la intencion de dar por termma-
do el Tratado de Washington de
conformidad por 10 eStipulado por
el articulo %. Toda nacion ampa-
rada por ell tratado. tiene ell dere-
cho legal de dar la noticia. la cual
esta eXplicitamente explicada en-
csc documento.
"El presente paSo dado p0r Ell 60
bierno Japones es Solamente un
principle fundamental de su poll
tica. que tiende a la conclusion de
formar otro pacto que melore las
GOlllANlOlltS pAONLcIho TIA "a lldIdlO
de Washington. Nuestro gObierno
deSea fervientemente lograr un con-
venio. ell cual sea igual y juSto para
todas las nacioneS a quien con-
cierna v enteramente de acuerdo
con Ell espiritu del deSarme. ESta-
mos preparadoS. a peSar de Ia ter
minaci0n del Tratado de Washing
ton. para seguir as negociaciones
amigables con las otraS potencias
Tan leios esta de abrigar Ell me-
nor deseo de aumentar Sus arma-
mentos el Japon, que Sc eSfuerza
por promover la causa de la paz,
al eStablecer los principles de no
amenaza Y n0-agreSion. pOr Ia ST.
preston o Ia reduction draStica de
las armas oiensivas de Ia guerra"