davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-01-17

MUSICAL INSTRUMENTS-RADlO
BAND AND ORCHESTRA INSTRUMENTS
Conn, Selmer. Ludwig, other makes; new a.
used: repairing: terms.
HOMER L. KIT CO.. 1890 @ st. NV.
CLEARANCE SALE now on: large assor'
ment of a. C. and d. c. radios. .midgets ar
consoles, drastically reduced: for tnstsne
7itube Philco. S19.50. Monarch Rad
Shop. 1913 q st. NV.
FLOOR MODELS AND TRADE-N RADIOS
perfect condition 81 down. Arthur Jorda
FRESH AND SELECT STRINGS for all kind,
Of strineed Instruments; choice selection o'
Hohner harmonicas, in all styles and keys
violin repairing; Victor and Brunswick rec
ords. Huso Worch lilo @ st. Est: 1879
PHIICO LAZY BOY .RADIO-In peIfec;
condition; used only short time; beautiful
tone; excellent reception; will sell TO nrst
conner ct haM price. CL. o023.
riAM0ITsade IN your cid p,nE ,.,2 .iIor. Sn
ance made. Arthur Jordan Piano Co.
PIANOS. uprieht. to be sold for less thar
storage charges Union Storage Co.. 7o1
Fla. ave. NV. North O1O4.
TO taking inventory Grands uprightS ant
k-octave instruments priced for quick Iaies
Uprights. $40 and up; grands, S195 ana up
A choice selection In all makes and styies
Grands and uprights. all sizes rented ,el iol
Worch. lilo G. est. 1879.
Evening star., 1934-01-17
HELP-MEN.

HELP-MEN.
class men who are not afraid to work we
can offer an unusual opportunity on our
VS. VS. model node 70 ABBY m 'N Weanesd mornins o to
Mr.. Warren Sanders. Hill & Tibbitts Service
Center 5949 Ga. ave. NV.
BRAKE ELL AND 2.,.5lTc IGNITION MECHANIC st
Station, 3131 r. l. ave. ne.
0@oILEcToR coll AND ~, SERVICE @ sALEsMAM LI;sH n
plus commission and bonus A good steady
loo with good pay. Call Thursday morning.
10 to IL. 134 Investment Bldg. ask for Mr..
Harper
LAUNDRY SALESMAN Virginia territory.
furnish I3 bond ,ns and reference. Address Box
MEAT CUTTER, experienced in eut-rate
meats sol K st. NV.
MEN 't sss Sss s asr
MULTIGRAPH, mimeograph and folding ma
chine operator. experienced In reply give
reference as to = ability and ds.a salary expected
under 80. with some, knowledee Of make
up; give educational background, refer
encts and salary desired. Address Box
kAaasSsr staasss xssh 1s5sas sxssSsehss
corporation on monthly basis. Starting
advancement: state full particulars. Ad-
dress Box 3s0-S. Star ONCE.
SALESMAN one who has had experience and
contact in the paper and bag linz, line in Wash-
Wolpe & Son. 1909 7th st. NV.
Eoate fsrnished. Apply ECONOMY Fish Mar
statesmen. 2; must have. auto; salary and
commission while learning. Chamberlin
Metal Weatherstrip Co.. 932 N. Y. ave. NV
statesmen to sell WESTINGHOUSE refrigera-
SEE sesh.0i M schenSel s'ssS 600 aG 19th St wv
second s, tsnS5 foT 4,SE STsan5ea fsd
STORE statesmen: crew manasers and
AGENTS, for new invention that is being
Apply 33o r. j. ave. ne. Apt. 305:
YOUNG MAN, secretary; permanent position
with promising future; must be vel edu-
educational advantages and experience in
answer Address Box 46-v. Star once.
YOUNG MAN for part-time steno0raphic
SS.r Tok houfs Address to Box as star oe
YOUNG MAN to take. charge Of and build
up rental department in real estate ONCE on
percentage basis. Give age education. ex-
gerenes and telephone. Address Box GOV
YOUNG MEN. white, between ages Of q and
rs. Apply to Mr.. Mccormick. Metropolitan
Club 100 H st. NV. Must have references,
MEN WANTED.
Several men Of neat appearance: appearance: ,od good
s To- ~ prefeTab1s msrred vns IN Of
near Washington who would be satisfied
with earnings of about $40 a week to start;
increased earnings and promotion will come
quickly to men selected who work hard;
automobile not essential. but helpful; If
you can qualify. report for interview Thurs,
day morning. between $50 and 1880
O'Clock st Arlington Hotel Vermont ave.
near K. Request room number from desk
WHITE BOY
1e TO .1s, years old. for general work around
a high-class store. Only energetic young
men Of the best character need apply. Ad-
dress BOX 76-V. Star once.
WE REQUIRE the services of
thoroughly experienced sh oe
salesman. Only those having at
least one years experience need
,0o1,, Cuoor;oto,doof'e o&ca
Evening star., 1934-01-17

ACKNOWLEDGEMENTS.
BUNDLE WASHING or plain sewing: reli-
Able good work done. 1855 Corcoran st.
NV. Mrs Powell Phone Po. 5414. u.
coLoREp GIRLS Wsnt plain cooking el suor or
deSefa dage 3 to pm. 1904 Ontario I'd. NV.
CO. 7211-J.
COLORED WOMAN wants work Of any kind;
experienced in nursing or cooking. DIStrlct
wants NS2ts, ,HS s0es can houss stay
nisSts nfsRss. Sc. fSskl s5as: s!s.al0un0 ~0 .-I
COOKING and housework needed at once
excellent German girl: $50 montnly' rel,
comp servant. Address Box l47-T. star
ONCE.
GIRL. coiored. wants work Of any kind;
ssIsnende ssRsTs aousf1ssRstt 5fssTet s24S years ''
GIRL. colored, reliable. wishes position as
SIssts sGeh and cal Efneon asTs nc1o
GIRL, colored, experienced, desires general
housework; no cooking; stay nights; very
reliable; refs. 1920 Corcoran NV. Apt. Q.
GIRL. colored. wants general housework,
soef s. SSr part time' days Work reference
GIRu, colored, wants general housework or
days work; city reference. Phone Potomac
eIRL fishes q msn; sTI laundry to do at home
GIRL. colored wishes position IN Doctors
once or general housework. Call DECATUR
HoUsEKEEP for small employed family.
high wages: stay nights. AT. 395O-J; ref.
WOMAN, coiored, from virginia. wishes work
Of any kind. immediately. Call Lincoln
WORK. whole or part time. By 5 eolored
girls from Maryland. Gall Atlantic 6061.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
CELOSTATNE OsI.AvY GEN
M. r. STEFANIKA

Vlada sa usniesla, aby v dnoch
.. 6. maja, ma pamiatku Is,
vyrocia smrti generala Stefani.
ka, boly verejne budovy v celej
republike ozdobene statnymi "a
stavami ably ma vsetkych sko-
lac hbola venovana spomienka
smrti Stefanikovej a jeho w
znamu pri budovani republiky.
X oslavam ma Brezovej pod
Bradlom a pri mohyle ma Bra
die p6jdu "a vladu minister ma
rodnej obrany Bradac a mini
,ster spravodlivosti DIR Derer. V
Prahe bude 5. maja vojenska
oslaya. Do kuratoria ktore ma
pripravit' sriadenie pomnfka
Stefanikovi a dr.. Rasinovi, boil
delegovani "a vladu min. pred
seda Malypetr a ministri DIR.
Hodza a dr.. Krcmar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
PAPRIKA MA sLovENsKU.

Vzhl'adom ma to, ze JUNE
kraje Slovenska maji to iste
podnebie, ako mad'arsk6 nfxiny
odkiap sa ma Slovensko dovaza
dosial' vaesina papriky, rozhodli
sa niektorf sedliaci z juzn6ho
Slovenska k rozsiahlejsiemn pc
stovaniu papriky. Ma tento rok
je najate 20 Szegedu Is depu-
tatnych rodin, Y pestovanf pa
priky oboznalych, pre- prv6 slo-
venske paprikove plantaEe. TAX
to staneme sa snad' ' dohl' 'ad-
nej dobe sebestacntmi j Y pro-
dukcii papriky, ktorA Ga k nam
dovAza hlavne Z Mad'arska.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
70 starej vlasti
(Zpravy sd prevzat4 ! krajo.
vych casopisov.)
HAMRY MA sPISI wy
HORELY.

70 Spis. Novel Vsi oznamujd,
ze vyhorela celia osada HAmry
pri obci Vondrysel, okres Spis.
Nova Yes. Poziar vznikol rano
v dome L'udovita Trojana a
ked'ze drevene domky ST tes-
ne jeden pri druhom, rychle sa
rozsiroval a "a pomoci vetra ma
dobudol katastrofalnych rozme-
rov. z % stavfsk vyhorelo ich
20 j s bocnymi stodolami. Pri
tom zhorelo IA kusov dobytka
a. vsetok majetok obyvatel'ov.
Majitel'mi stavisk sd lesni ro-
botnfci a banfci s nezamestna-
nymi. 2 domov Dol len jeden
poisteny ma nepatrny obnos.
Skoda cinf do pol miliona Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
zIvk FAKL'A

r. 4
Strasne neSt'astie stalo 90 Y
lese v Orovnici pri Sv. Benadi-
ku. Deti, ktore pAsly ' lese ko.
|zy, nakladly 81 ohnfk. Magdale-
ma Bratkova priblMila 60 K O.
hnu, tax ze sa jej chytila suk-
ia a nest'astn6 dievca, ako Ii
va fakra, utekalo k blfzkemu
potoku. Ale k potoku nedobeh-
10, chytily 50 mu al vlasy a v
strasnych bolestiach ztratilo ve-
donnie. Ludn ho Ganieali < le-
kde dokonalo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
TREST SMRTI.

Pred porotou v Jicine Dol
skoneeny process S Jozefom Ha.
ljakom, obzalovanym 20 zlocinu
l1peznej vrazdy. Podl'a obzalo.
by Jozef Haljak zavrazdil so.
rocneho slovenskeho podomne
no obchodnika Stefana Mladosa,
ktoreho zohavena mrtvola bola
"a. oktobra minuleho roku mai.
dena v lese pri Pustej Proseci
Podozrenie pablo ma Haljaka,
ktory Dol zatknuty a po dlhsom
|zapieranf sa primal. Pohadal sa
|s Mladosom, ktory chcel, ably
mu vratil pozicanych 100 ko.
run. HALIFAX diva razy strelil ma
Mladosa revolvera, potom mu
nozom prerezal kirk a ozbfjal he
o 1850 Kcs. Po tomto priznani
HALIFAX tvrdil, ze konal v sebe-
|cbrane, ale obzaloba poukazala
ma lekarsky nalez, podl'a kto.
|reho Mlados boil vopred omrace-
my tupym predmetom, a potom
zastreleny. Porota uznala Ha.
ljaka "a vinneho a senat ho od-
|s1dil ma trest smrti povrazom.
HALIFAX, kotremu je Al rokov,
narodil sa v Mikusovciach ma
|Slovensku. Mlados boil tiez Slo-
wax Trencianskej.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
OSLAVILI 35,ROCNE JUBI
LEUM MANzELsTVA
KORCHNAKOVCOV,

Dcery a SynOvla neZabudll ma
svojich rodicov, p. Karola a Zu-
zannu Korchnak a vystrojili i'm
pekny vecierok v nedelu vecer,
13. maja ma 35rocne jubileum
stavu manzelkeho. Korchnakov.
ci byvaj1 ma ich farme "a Po-
land, pri New Middletown. TAX
ich dietky sa usniesly a vystro-
jily i'm pekny vecierok, ma kto-
ri povolaly najblHsiu rodinu:
sestry a bratov, svagrinie sva-
grow. Vecierok Dol odbyvany
u ich dcery, panel Janovej Ba-
kus, ktori byyvaj1 v Struthers
ma Ridge Way St., kde SINE sa
vsetci sisli a tax najstarM syn
Jan Korchnak doviezol svojho
otca matku tam. Boil vel'mi
prekvapeni, lebo oni nevedeli
mic. TAX SINE ich usadili "a stol,
ma ktorom boly prihotovene bo-
hate jedla. Zatym povstal pan
Kornelius Biroscak, starsi brat
panel Korchnakovej a predpo-
vedal modlitbu, "a ktorou SINE
sa dali do chutnych jedal, kto-
re kazdemu dobre chutnaly. Ne
chybovalo ami z toho dovolene-
no. Ked' SINE sa uz nasytili, po-
vstal Ease pan Biroscak a prial
svojej sestre a svagrovi mnoho
zdaru, ably sa dozili este Is
rokov, ably SINE i'm mohli osla-
Wit 50rocne jubileum. Tiez po-
d'akoval ich dietkam "a td pc
knd dctu, ktor1 preukazaly
svojim rodicom. Zatym p. Kor-
chnak jako otec krasne pod q.
koval svojim dietkam "a lasku
a 1ctu, ktord mu preukazaly.
Tiez pani Korchnak d'akova-
la syojim dietkam, ale pre- Shy
v ociach cd radosti nemohla
d'alej. Bola vel'mi dojata. TAX
j ia dopisovateT tychto riadkov
tiez vam prajem, ably ste mohli
] nad'alej tax pokracovat' q vt
Y pokore laske q aby SINE 50
dozili nielen zlat6ho, ale j dia-
mantoveho jubileumu. A tiez
d'akujem ich dietkam "a tt
vel,kd 1ctu, ktord preukazaly
svojim rodicom . "a dar, ktory
i'm ma znak lasky daily. Mech i'm
"a to milostivt Bob odplatf.
Pan . pani Korchnak sd do
bre zn6mi hlavne okolo Stru.
theirs, lebo tam btvali, kfm %
aeprest 'ahovali a. svoju farmu
ll|!!l! 81 eln
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
NESTASTIE ;DVOCH GYMNA.
ZISTOV.

Tragicke nest'astie stalo sa
ma rieke Nitre. Dvaja 15.rocni
ziaci realneho gymnazia sa v
skole ushovorili, ze sa pojdu
clnkovat'. Ked' sa clnok 6
chlapci dostal do prostriedku
rieky, silny victor prevrhol Il.
nok a chlapci, zdfale volatile o
pomoc, utonuli pred ocami clo-
veka, ktory, nevediac plavat'
netr1fal 81 i'm pom6ct'. X vece.
ru boly vylovene mrtvoly obi
dvoch nest st'astnych studentov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
oTEC ZAHRDtsIL DCERU

V obci Lipticiach odohrala sa
rodinna tragedia. 58-rocny ov-
dovely bank, penzista Mattel
Kubista, udrel svoju 14-roend
dceru sekerou po hlave, potion
ju odniesol ma postel', kde ju
zahrddsil. Po cine sa odobral
ma cetnfcku .stanicu, kde prfpad
oznamil. Hovoril, Re strach, ako
sa jeho dcera, ktora bola slabo-
mysel'na, po jeho smrti vyzivf,
no primal k tomu cinu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
yenslka Baseball
Liga
p Dokoncenie s |. strany.)

ena JexiS 5, sv. P. q Pavla l
Cata osady Mena Jezis W.
shrala ' nedel'u svoju druh1 hru
pretrhla st'astnl nit struth-
cfskej caty sv. Petra a Pavla,
xyit 'aziac sk6rom 8 ku l. Jozef
Hoepodar a Marty Kramer ha-
dxali "a catu Mena Jezis. Ho-
spodar dal len styri zabity a
vybil 10 Z hry siedmich inin-
/ seoch. Alex Oris, niekdajsi ma
d'arsky picer hadzal dobrd hru
vybij1c 10 hracov dovoliac len
eedem zabitov. Hospodarove dve
nple q Wire-ova tripla zabez-
peGila vita'zstvo cate Mena Je-
q x;x
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18

town, ma ktorej byvajd uz asi
Is rokov. Maloktory 70 Slova-
kov, ktory ide okolo mich, aby
ich nenavstfvil, lebo sd na hlav-
hej ceste do Pittsburghu.
Tiez sa chcem od'akovat' ich
deere panel John Bakus "a tie
dobre jedla, ktore nam pripra-
villa. Tiez d'akujem vsetkym,
ktorf tam boil dcastnf a pra.
jem, aby SINE Ga castejsie tax
mohli sch4dzat' q oslavovat' da-
Go, 60 je slavne. A tax este raz
prajem panu q panel Korchna-
koyyeh mnoho zdaru. Som ) e.
et1n - i - s
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
VOL'BA R..K. FARARA
v B. BYSTRICI.

Samospravna r.-kat. cirkevna
obec banskoJbystricka vyVolila
Isl "a farara vdp. Alexandra
Vajcfka, farara v Hornych Opa.
tovciach pri Sv. Krizi mad Hro-
nom. Novozvoleny knaz narodil
sa ma Spanej Doline. Ia knaza
vysvateny Dol roku 1914 a v
cas- vojny po prevrate kapla-
noval v B. Bystrici.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
MA PoL'NE PRACE DO
CZECH.

V poslednych dnoch vyziada-
Ii 20 Slovenska do Czech 1888
os6b ma pol 'nohospodarske pra-
ce. Pracovne smluvy s1 VISTA
vene do jaseni. Cez zimu bolo v
Cechach umiestene 20 Sloven-
ska 1,7OO osob u gazdov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
N0vY MOST CEZ LABoREU

V minulych dnoch bolo zapo..
cate so stavbou zelezobetonov&.
no mostu cez Laborec z Micha-
loviec ma Strajnany. Stavba mo-
stu, ktora 81 vyziada nakladu
100000 Kcs, ma byt' skoncena
v auguste t. r., takze novy most
by bol uz l. septembra odovzda.
ny do dzitku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
DIVE oRAvsKf DEDINY
VYHoRELY.


s nedele ma pondelok, %. a.
prfla asi 0 jednej iodine v no.
ci = dosiap ne1istenej priciny
vypukol poziar ' Chlebnici, O.
kres Dolny Kubfn, ktory vel
kym vetrom rozsfril sa ma AZ
rol'nfckych usadlostf.
Zhorelo 16 domov a AZ gaz-
dovskych budov, pri com mai
smuthejsie je, ze poziar znicil
Ease til cast obce, ktora bola v
roku 1929 tiez poziarom dplne
znicena a len nedavno dostave-
ma. Vsetkych poskodenych je
200 dust, ktorych 120 je bez
pristresia, satstva a potravy. O.
bet na zivotoch 81 poEiar nevy-
ziadal, ale zhorelo niekol 'ko ku-
SOW dobytka, oviec a dr1beze.
Mimo toho zhorelo takmer cele
hospodarske a bytov6 zariade-
ME. Skoda obnasa asi 500, 900
Kcs, ktora je len ciastocne kry-
ia poistenfm.
Druhy katastrofalny poziar v
Grave zdril tiez %. aprila Y
Babfne, okres Namestovo. Po-
ziar vypukol v starej drevenej
skole cirkevnej, ktora sa chyti.
la cd iskier 2 komina novel mu-
rovanej cirkevnej skoly, stoja-
cej vedl'a starej. Polar rozsi.
roval sa vichrom takou rychlo-
st'ou, ze kratkej polhodine ho-
nela takmer celia obec. Ia Ia
kychto okolnosti ratovanie ho-
riacich vecf nebolo nome, TAX
ze pribehnuvsie hasicstvo mu.
selo sa obmedzit' len ma zachra-
nu vysnej casti obce, 60 sa al
vo vacsej miere podarilo. Polar
znicil spolu 103 obytnych do.
NOV 8 prfslusnymi gazdovskymi
budovami a znicil rol'nikom
vsetky zasoby potravin a krmi-
va i izbove, ako al hospodarske
zariadenie. Dreven6 domy 1ho-
rely do zakladov a ma murova-
nych zostaly treat len komfny
bez striech, oblokov a podlah.
Zhorelo vsetko. V Babfne ostalo
113 rodfn bez pristresia. PoMa-
ru padly "a obet' al 4 l'udske
zivoty. Zhorelo jedno 21.roene
slabomysel'ne dievca, jedno 13-
rocne jedno 3 polrocne diev-
ca. Mimo toho Johana Kaprali-
kova, 55-rocna rol'nfcka, utr-
pela tax take popaleniny, ze
pri prevoze do nemocnice 20
mrela. Dobytka, osfpanych a O.
vice tiez vel'mi mnoho zhorelo,
Go clselne dosial' nebolo nome
zistit'. Dr1bez zhorela vsetka.
Hasicskemu sboru Babina zho.
rela i striekacka, ktor1 nebolo
nome zachranit' z prostred de-
diny. Celkova skoda obnasa asi
poltret'a miliona kor1n a doty-
ka sa spolu 482 osob.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
TEMER IA MILIARDU "DRO
BNfCH".

Striebornych 2O-korunovVch
minci bolo koncom marca v o.
behu 1,885,271 kusov a temer
Is mil. kusov striebornych de-
sat 'korun6koNL Vsetkych drob-
|nych minci bolo v obehu "a
567, ,715,A9 Kcs okrem toho
TO- 2O-korunovych bankoviek
"a 373, $50, 100 Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
TELEroN Y PARNIM!

Dna 8. mAja bude odovzdana
verejn6mu pouzitiu novosriade-
ma telefonna dstredna, verejna
telefonna hovorna a telegrafna
stanica telefonovym stykom v
|obci Parnici Y Grave.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
Jednotarska Liga
(Dokoneenie S l. strany)
Haselton vyhral Z ku 4

HASelt0n vyhra Z ku 4
Haseltonskf Jednotari docie-
Hi vft'azstva svojej prvej hre
tejto sezony, ked' ma Oakland
hriskn nabili Campbellcanov Z
ku 4. Vft'azili sa dobre drzali
jsk y poll, v obrane, tax al S
kvjom a ukazali, ako sa home
runy" robia. Haseltonskych hra
xoy vel'mi posmelil Timko, ked
u samom prvom iningu hry "a
a jednu poza hracov vonkaj-
& nlio pol'a, dostan1c sa lahko
| yp1ov q urobil tax prvy. home
Haseltoncania sa tesili, ze
rahko vyhraj1, ale dru-
iningu Campbellcania ula-
IVA obehy a tax poviazali
N stvrtom Campbellcania
zaznacili jeden obeh q
dostali ma vrch. Ale Ha-
ania sa nezl'akli. Yenkle
gtiI kyjak q udrel lobdu
~, takze ktm ju Camp
mia chytili q poslali do
pol'a, on az Dol donna a
sexton dostal druht home
6i1stom iningu Yenkle
koval po druht raz. Y po-
p iningu ami jednej Cate
~ ak6rovat', tak6e w
bol hry Z ku 4 Y pro-
elton6anov. n Hasel-
hkllsal srajher. z
s D ~ r.,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
PRoTI MAnARsK4M BoHo
sLUzBAM v HU1uElgNoM

Poneva6 napriek nespokojno-
sti nasej verejnosti Y Humen-
nom nestala sa naprava v od-
byvanf mad'arskych bohosluzieb
v tomto cisto slovenskom me.
ste, rozhodly sa vSetky sloven-
ske spolky a korporacie zaha-
jit' akciu, aby tento nemozny
zjav boil konecne v Is. roku re-
publiky odstraneny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18

verov1 s1stavu q Ge tato ne.
smie byt' sverena sdkromnym
zaujmom, ktore sa vzdy ochot-
ne atretaj1 pod plaSt 'om medzi-
rnarodnosti j proti zaujmom
ylastn6ho naroda . vlastn6ho
1tktu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
tADERNA ODStDENf

Senat DIR. Mazala ma krajskom
side v Bratislave ods1dil na
rok vazenia Augustine Cader-
nu pre- styky s L'udom Kore-
nom a rozsirovanie e'Rak1ske-
no Slovaka".
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
DOM MA PREDAJ - I.AClq0
5 izieb . k6psinA modsrnt :
70 vtbornom stave. Pred6 q
tuho. Haste 90 ' :. 2678 Taft
Ave. ma LAnsingville. coy
oAJ ~ LACN0
MA PREDAJ

pod {. 1357 East Toeida Avs., 4
ixbovy bungalow 3 ktpslhou v5s-
tky pohodlia. 60stopovt Lot. Do
bre miesto. Zajdete psH do Re-
public a youngstown Sheet and
Tube. Tento dom mokno kdrlt'
"a cenu prv6ho morgicu. vkladn&
knikka Federal Savings prime -
"a plnfi hodnotu. zavolajte Nh.
Schreiber 7-0156, vecerami 2-02z7.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-18
z dejin inflacie
q deflacie

Prednaska Milana Frica v bra
tislavskom rozhlase 9. apr.
Dnes vel'mi caste pocujeme a
citame deflacii "a inflacii, kto-
re pojmy sa staly vlastne po-
pularnymi len po svetovej VOL
ne. Ale toto neznamena, ze s6
to celkom move zjavy, akousi
novou povojnovou pohromou, le.
bo v dejinach uz v starom veku
spominane rozlicne socialne
vzbury nepokoje vznikly VIA
stne nasledkom penaznych cho-
rob, ktore dnes volame infla-
ciou alebo deflaciou.
Rimania v miere omnoho vac
Sci pouzivali penazi, nex ktory-
kol'vek my narod znamy z tych
vekov. A je zaujfmave, ze v
rimskych dejinach mozeme sto-
povat' kazdd penaznd pohromu,
ktora sa nam zda byt' celkom
novodobou. Rim NAL svoje de-
flacie a inflacie v znacnom roz-
sahu; zapasy medzi veritel'mi a
dlznikmi tam boly skoro chro-
nicke. Caste vojny porusovaly
riadne zasobovanie a zaprieinily
prudke skoky Glen. Doprava,
ktora je dnes akosi najd0lezi-
tejsim cinitelom stabilizacie,
bola tom case primitivna, ho-
ci rimske hradske boly dobre
vybudovane.
Historik Ferraro v dele "Vep
kost' a 1padok rimskej rise" O.
pisuje strucne sdmrak rfmskej
moci takto: Risska demokra-
cia, ovladavsia svet, cd senate
rov historickych mien az po maj
nizsieho pol'neho robotnika, cd
Juliusa Caesara az k ulicke Ri
ma, bola ma milost' a nemilost'
v rukach niekol 'kych 1zerni-
kov." - Rimska penazna s1-
stava bola uz vtedy pripdtana
ku drahyym kovom a ak sa kov
sdstredil v rukach 1zernfkov a
zmizol z obehu, penazna kriza
bola nielen prudka, ale al dlha.
Ale Rimania nemai jasneho
ponatia o povode tychto hospo-
darskych a penaznych nesnadzi
a ich historikovia nepfsali 8
hpadiska ekonomickeho. Ia
znacili, co sa stalo a dnes ME je
uz t'azkost'ou vybrat' a zistit'
typicke zjavy vo svetle moder-
nej vedy.
Prvy priklad povojnovej de-
flacie sa zjavuje r. 494 pred
Kristom. Armada sa vratila do
NOV a vojaci, fch pribuznf a
priatelia nemohli platit' dlhy.
Exekdcie a predavanie dlznfkov
do otroctva boly ma dennom po-
riadku. Toto znamena, ze dlhy
boly robene pri istej eenovej
hladine a dlznici ich nemohi
platit' v povojnovom 1padku
Glen. Legie sa preto odhodlaly
k cinom, ktore by SINE dnes ma
zvali takzvanou "priamou ak
ciou''. Vytiahly z Rima a ozna-
mily, re zalozia move mesto, kde
vraj zacnd zivot bez dlhov. Via
da sa zl'akla, povolila a legie
sa vratily.
Roku 376 pred Kristom bola
nova revolta proti bremenu d.
hov. Licinus, sympatizuj1ci s
l'udom, zapasil S deviatimi spo-
lutrib1nmi, ably boly snfzene d.
by. Jeden jeho navrhov Dol,
aby odpustili vsetky 1roky, ak
istina bude hned' zaplatena. Po
desat'rocnom zapase nastal kom
promis. Ale vydanie novych Pc
nazi prinieslo inflaciu. Problem
-dlhov Dol iste vyrieseny a prav-
depodobne nastala nova kon-
junktnra, v ktorej zasa boly ma
hromadene dlhy, lebo r. 1872
pred Kristom nastalo move sosu-
tie Glen a bola napokon sriade-
ma al rimska obdoba modernej
likvidacnej komisie, ktora vyko-
navala odpisy z dlhov. O pat
rokov neskorsie zakonity 1ro-
lynror hn1 rnzno1%nrT M I1x