davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1934-07-13

Pirates .......... 0 90 O-1
Giants. .......... 900 1O3 x-11
ErrOr-LavagettO. Runs-LindStrOB.
jackson, Leiber, Ryan, MancusO. Runs
batted in-Ott (2), Leiber. MancusO (s),
HubbelI, Moore, LindstrOm, Crit1 (2l.
TwO-base hit-Terry. Home runs-Llnd-
Ryan. Double play-LavaHetto to
Vaughan to SuhP. Hits-Off BlFkhOfeF,
in 2.S inning: off Meme. 2 in 1.S
innings. Left on baseS-Pittsburgh, g.;
New York, 8. Base on balls-Off Chag.
non, i. Struck Out-By MOlne, 1: by
HubbelI. 8. Wild pitch-Meine. Losing
pitcher-BirkhOfer. Umpires - X Q m,
ReardOn and Stewart. Time-1:41.
The Washington times., 1934-07-13
SECOND GAME
Totals. .S7 10 "a Is Totals. 40 16 81 II
1Batted for Vance in seventh.
2Batted for Mooney in ninth.

1Batted for Vance in seventh.
2Batted for Mooney in ninth.
st. Louis. ,,,,.,. 1000 OOO2 O-S
Philadelphia. 1 $3.50 KS
Runs-RothrOck, Medwick, V. Davis,
ChiO1Ea (2), Allen, Camilli, @. Davis
Walters (2), Wilson. ErrOrs-CrawfOrd,
DurOrcher, HaIlahan, Bartell (2l, ChiOx1a
(2). Runs batted in-AllenI Wilson (S).
ChiOxza, G. Davis, G. Davis, Crawford.
v. Davis, Medwick. TwO-baso hits
Allen, Wilson, Walters, Bartell. Home
runs-Medwick, v. Davis. Sacrifice
Allen. Double pIays-CrawfOrd to
DurOcheP to J. Collins; Walters to Chioz1a
to Camilli. Left on bases-PhllAdelphia
12; st. Louis, .. Bases on balls-Off
HaIlahan, 1; off Mooney. 1; off c. Davis,
2. Struck Out-By HaNahan, L; BY
Vance. 2; by C. Davis, 2. Hits-Off Hal
lahan. in 3; off Vance: 9 in 8: off
han. UmpiFes-stark. Quigley and Barr.
800. Time Of Eame-2:1S.
The Washington times., 1934-07-13
GIANTS, l, II; PIRATES, 3,
FIRST GAME

TOtals.. 81 827 81 Totals. .32 627 8
1Batted for Parmalee in eighth.
Score by innings:
Pirates ,..........O O101 90 90 Is
Giants ........... 5000 1000 O-1
.EFrOr-O'DOul. Runs-Vaughn, Suhr.
Grace. Leiber. Runs batted in-Liva-
gettO, Suhr, Grace. Home runs-Suhr,
Leiber, Grace. Stolen base-Leiber.
Double plays-LavagettO to Vaughan to
Suhr; jackson to Terry. Hits-Off
Pittsburgh, o; New York, s. Bases
on baIls-Off Parmalee, 4; off Bow
man, !. Struck Out-By French, 5: BY
Parmalee. 2. Time, l:44. Omlires--
ance, 5000. Losing pitcher-Parmalee.
The Washington times., 1934-07-13
CUBS, 7; BRAVES, 4

Totals. 80 IL "a l6l Totals. 81 10 27 18
1Batted for Hogan in seventh.
2Batted for Farmhouse in seventh.
Slated for Mangum In ninth.
Score by innings:
Cubs. ubS............., OO2O O2SO-7
Braves. 90 0 o 0 o 2 IA
ErrOrs-Lee (2), McManus, Cantwell.
Runs-W. Herman (2l, English (2). r.
Herman, Grimm, Hack. Thompson G2).
Jordan, McManuS. Runs batted ln-Le0
(2), F. Herman (S), Hartnett. w. Her
man co., English. Whitney. Spohrer.
TwO-base hits-ThOmpsOn, Lee, Whitney,
Jordan, McManus. Three-base hit
English. Home run-F. Herman. Stolen
base--Whitney. Left on bases-ChicagO.
8; Boston, Z. Bases ON balls-Off
FrankhOuse. 2; off CantweII, 1; off War
neke. 1. Struck OUt-By Farmhouse. 1;
by Mangum. 1; by Warneke, 8. Hits
off FrankhOuse. 3 in innings; off
Cantwell. 5 in 1-3 inning. Double play
whitney. UnaSslsted. Losing pitcher
-FrankhOuse. Umpires-QuiGley and
MaReFkurth. AttendRnce-4,OOO. Time
Of Kame-1.46.
The Washington times., 1934-07-13
Major League Statistics
NATIONAL LEAGUE

*Gamos behind Ieau0F'
Yesterdays Results
Chicago, Z; Boston, 4. -,
Pittsburgh, 81: New York, ILL
Rrookiyn. Us; Cincinnati, 7.1S..
St. Louis. 8-S: Philadelphia. 3d.
TOday's Games
Pittsburgh at Now York.
Chicago at Boston.
st, Louis at philadelphia.
Cincinnati at Brooklyn.
The Washington times., 1934-07-13
CHIS0X, 3; AS, 2
WHITE SOX

Totals. 32 Z IS 16I Totals ...28 727 13
lone out when winning run scored.
Score by innings:
AS s&............. 90 o o o o 2 o.
White SOx ..... 0 o o Q 0 2 o 0 Is
ErrOr-Higgins. Runs-Cramer, r.
johnson. Swanson, BOnura, Appling.
Runs batted in-Appling C2), r. john
SON (2), Madjeski. TwO-base hits
Warstler, Appling. Three.base hit
FOxx. Home run-R. johnson. Sacri-
flee hits-Earnshaw. BOken. Stolen
bases-SwansOn. Higgins. Base on balls
Off Earnahaw. a; off Cain. s. Struck
out-By Cain, 2; by Earnshaw. 8. Left
on bases-Philadelphia. =: Chicago. Z.
Double plays-McNair TO Warstler to
FOxx (2): Warstler to McNair to FOxx:
BOken to AppIing to BOnura. Umpires
-Ormsby. Hildebrand and Summers.
Time-1:43. Attendance-S,OOO.
The Washington times., 1934-07-13
SECOND GAME

Totals. 50 624 1S Totals ..SS 1S "a 10
1Batted for Meme In sixth.
Score nv inninRa:
The Washington times., 1934-07-13
TIGERS, a.; YANKS, 2
YANKEES

AUVa1S ''''''OA ~
1Batted for Hoag in sixth.
2Batted for BrOaca in ninth.
The Washington times., 1934-07-13

Totals. 50 1s "a 81 ToatIs %. 81 10 27 10
1Batted for Munns In seventh.
2RattAd for Rahich in ninth,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZl FERFl Is MOI
1ETECSEGELYZ0 EGYlET
A ferfi ostz@Iy aIakuIt 1916 szeptem.
Der 2-an. - A moi oszt4ly 1917 okt.
14-en. EoybeoIvadtak 1921 Jan. lean.

Gyiileseit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan Ref. .Egyhaz gyiiles-
termeben delutan 6rai kezdettel.
Eln0k Szab6 P. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kuldend6,
cine 610 Mabel Ave. Penztarnok Ko-
vacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az el-
nok id0nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es Kiss Samuel: Brier Hillen
Teglas Gyula. South Sideon Id. H0r-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne.
Irusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz-
ki Janos es Menyhert Janos. Macy
bizottsagi tag Kovacs Elek. P6ttagok:
ID. Molnar Istvan, Debrovszky And
rasne. Hivatalos lap: Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
MAHoNlNC MEcYEl
MAGYAR DEMOkRATA K0R

Alakult. 1881 November 2s-4n
3 K0r Youngstown es k0rnyeke
egyediili Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu polgar-
sag politikai 6s tarsadalmi befolyasa-
max ervenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij SO cent.
Beallani minden gyulesen lehet, az
el0re hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln0k DIR. Laurisin
Jen6. Eln0k Matyasy Istvan. Alelnok
es vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Danish JOSEF. Titkar Iess JOSEF.
4OS West Federal St. P6nztarnok
Bouckey Karoly. Ellen6rik: Horvath
Vilmos es DR.. Schager Jen6. Hazbi.
zottsag Veres Imre 9s Szab6 Ferenc.
Rendfentart6 Frank M. Ern6. Macy.
bizottsagi k6pvisel6k: Matyasy Ist.
van es Danish J6zsef; p6tk6pvisel6k:
franks M. Ern6 6s DR.. Schager Jen6.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
Janosne, DR.. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager Jen6, Pallay
Andras, Tausz Bella, BorbAly JAnos,
Timk6 J6zsef, Hrabk6 J6zsef e. Kiss
Andr4s.
Gydleseit q Demokrata Klub he.
lyisegeben, Youngstown Hotel tartia
q hivatalos lapban jelzett id6ben. HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
vERHovAY sEcEuYEcYlEf
1oe-lk FlokJA

Alapittatott 1908 okt6ber ho 1O-6n
Eln6k: Debrovszky Andras, alel
nok Turner J6zsef, titkar Hoffer
Andras (211 Edward st., tele6onszam
757S2), kihez az egyletet erdeki8 le-
velek kiildend6k. Penzt&rnok Juhasa
Jozsef. ellen6r Uray K&roly, szam.
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nem6nyi
M1kl6s, Mixich G&spar @s Habodass
Gustav. Hubbard, Oh iigykezel6 Bat
"a J6zse6. Nagybiz. tagok: Debrovsz.
Ky Andras, Hoffer Andr&s, Nem6nyi
M1klos. Turner JOSEF 6s p6ttag MIX.
ich Gaspar. Ajt66r: Kiraly Istvan.
Hivatalos orvos DIR. Fuzy J. Pal.
Gyuleseit tartja minden h6 m&sodik
vasarnapjan az ev. ref. templom alat-
Il gy1lesterembeD (737 Mahoning
ave) Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. lMRE HERcEG FERFl e
N0l BS. ES TEMETk. EGYEET
Dix osZTALYA, YOUNGSTOWN q.

GyIleseit tartja minden h6nap 2i1
vasarnapjan Scent Istvan Otthonr
ban.
Eln0k Gy0ri Mihaly, IS Bright Ave,
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncx J&noGb
15S Hartford Ave, Youngstown. OhioA
Penztarnok Sschmidt Istvan, SG
Rose Street. Levelez6 titk&r 4s penn
tari ellen6r Hauzer Fiilop, It's Go
Forest Ave, telef3n 1858. Betegl&to-
gat6k West Sideon Boncz Janoe:
Campbellben Gy6ri Mihaly. Zassl6
viv6k: Balla Sander 3s Pejk6 Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k0n As L.
velez6 titkaron kivil Gr6sx Istv&n.
Egyleti orvos DIR. Elder Jeno, con
Steel Street. Betegseg jelenthet6 -
eln0k, jegyz6 es titkarnal a fenti e.
meken. - Hivatalos lap az Amerika3
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
A SCENT IsTvAN kIRALYRoL
ELNEvEZETT EGYEsUlT RoMAt
ES GOROG kATH. TEMPLOMl ES
BETEGSEGELYZ0 EGYLET
AIapittatott 1901 Augustus 25-en

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos,
17O6 Oak ST., Telefon 30S69, kihez
az 0sszes egyletet erint0 levelek kill
dend0k es betegsegek jelentend0k
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron kiviil:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. MigleH Andras.
GyIlesterem SIT. Istvan Otthon.
Gyules minden h6nap else vasarnap-
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
PRo-HuNGkRlA
MAGYAR N0K vlLAcsZovETeE-
cENEk YOUNGSTOWN oszT1lYA

Ugyvezet6 eln0k 0zv. Mih6k san,
dorne. Eln0k Banyar Agostonn6. ~
eln0k Hajdu Janosne. Jegyz6 Hoyv&th
Margitka. Levelez6 titkAr Csete San,
dorne. Penztarnok Horvath AntaIn&
Ellen6r6k: Luteran J&nosn6 4s Px.
linszky Janosn6. Sajt6 k3p1isol6
Csete Sandorne. vigalmi bizottske
eln0ke Kovacs Miklosne. Vigalmi b.
zottsagi tagok: Brogli Ferencn6, Va
rocsek Erzsike, Lengyel C LajosnA
Tulipan Istvanne, Orosz Ferencn4
Hajdu Janosne, veres Ignacn3. =
Pro-Hungaria sz0vets9g hivatalos k6p.
visel6i Nagybizottsag gyxl6eein
Mih6k SaHdorne, Csete San dorne, pot
tag Lengyel c. Lajosne. A Pro.
Hungaria gytil6seit tartja minden hA
elso hetf6jen este Z 6rai kezdettel :
West Sidei Magyar Ottbonban. HI
vatalos lap: Amerikai Magyar Hir1ap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
OREG AMERlkASOK
YOUNGSTOWN CSALA0JA

Tagja lehet minden ferfi vagy nd
aki legalabb 20 ewes Amerikas Celia
az 0sszetartas apolasa es k0zjot6kony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet Mahoning es Shenango
v0lgy6b6l barki.
Or0k0s Csaladapa Debroszky And.
ras. Csaladapa Gagyi Janosl Helyetr
tes csaladapa Balasko Gy0rgy Ir6
deak Ress JOSEF, cine 4O8 w. Fede-
raj st. Szamad6 Csernay Lajos. Ro-
vancsol6 Horvath Vilmos. A Csa-
ladi intez0 bizottsag tagjai: BernAt
Orosz, Czene Gabor, Eperjesy J0zsef,
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc,
Menyhert J6zsef, Nemenyi Mikl6s
Ern6, Potornay Janos, Varga Zsig-
mond, Veres Istvan. Nagybizotts>
kikiild0ttek: Horvath Vilmos, Rese
T6zsef, helyettes Eperjesy V6zsef.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
EGYLETI kALAUZOk.|
Magyar eoyh&zaknak
k1rSknsk hivatalos lapa 1888 svre. S1s
The American Hungarian Journal the official
Hungarian Churches, Societies md Clubs
A SIT. cYoRcY MAGYAR COW
kATH. sz0vETsEc SIT. hKlHALM
RoL ELNEvEZETT 12-lk oezT. y

Eln0k Lengyel Peter. Aleln60k -
geny Ferenc. Titk&r-jegyz6 M. Kapl
cur Mihaly, CINE p. O. Box 611s0
Campbell, Ohio, kihez minden hivatas
los level ktildend6 es betegs3g jelens
tend0. Penztarnok Hajdu J07sek
Gyermekosztalyi tgykezel6 JAnosi Ptp
terne, cine 1869 Manhattan AyonuA
Youngstown, Ohio. Betegl&togat6
Campbellen Szalay Eerencn& &s Konr
das Andras; South Side-on Macy il
nos; Steelton: n6kn3l CsOlensxk To-
rencne, ferfiakn&l Soltesz, Mih&1y;.
Warrenben Varga. Peter. Szamvixo-
gallo bizottsag: Legeny Ferenc, Lem
gyel Andras. Zaszl6viv6 vask6 James.
Ajt60r Kiraly Istvan. Nagybizotts>
tagok: Lengyel Peter es iii. Kac5uE
Mihaly. P6ttag Hajdu J6zsef. Hivatas
los orvos DR.. Migl6cz Andras. Hivatas
los lap Amerikai Magyar Hirlap. 49,
Gyiileseit tartja Magyar Cor. Kath.
templom 702 Mahoning Avei helyis6-
geben minden h6 masodik vasarnap-
jan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
FARRELL PAL ELs6 MAGYAR
RETEGsEcELYz6 EGYLET
AIakuIt 1916 aqusztus 13-Sn.

Gyuleseit tartja minden h6 harma-
dix vasarnapjan delutan 6rakor q
farrelli magyar r6mai kath. temp
lom alatti helyisegben.
Eln0k Kuti Tamas. Aleln0k es f6
beteglatogat6 Simon Janos. Jegyz6
Vasali Gyulaa, 44O Yorkway, Sharon,
Pa, kihez az egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k. Penztarnok Kiss Kali
man. Penztari ellen6r III. Szab6 ia
nos. Beteglatogat6k Narrell,ben Fa.
rag6 Istvan, Sharon-ban Kiss Imre
Betegseg az eln0k, aleln0k, vagy a
beteglatogat6knal jelentend6. Trustek
Antal kstvan, Jozsa Karoly, Papp
Marion, Idb. Szab6 Janos, Fil0p San
DOR es Kut Tamas. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
MAGYAROK NAPTARA

Aprilis Ia. Szombaton a Ma
gyar Demokratak musoros, tanc
es vacsora estelye, Moose Hall.
East Federal St.
Aprilis l5-en, vasarnap, Macy.
Nagyassz. Hitk. szineloadasa,
sajat iskolajaban.
Aprilis 21-en, szombaton "Tul
a Macy Krivanon" diszel6adas a
Nagybizottsag rendezeseben a
ket magyar arvahaz javara a
CLANCY High School nagyterme-
ben este 7:30-kor.
Aprilis 22-en, vasarnap Fig
getlen Ref. Egyhaz Gyorgy napi
vacsoraja a Magyar Otthonban.
Aprilis 2e-en, vasarnap este,
Gyorgy-Gyula estely Macy.
Nagyassz. Hitk. sajat iskolaja.
ban.
Aprilis rs, 27, 2s IS 2e. Macy.
Nagyassz. tavaszi bazara, saja:
iskolajaban.
Aprilis 2e. Greg Amerikas Ma
gyarok Macy evfordulo, talalkozo
vacsoraja, misoros estelye e.
tancmulatsaga a Central Audi
toriumban.
Aprilis 2e-en este fel nyolckor
Gyorgy es Gyula estely gorog
katholikusoknal.
Majus Gan, vasarnap a SIT.
Istvan Egyhaz nagy miikedvelG
aloadasa Anyak Napja alkalma-
Dol a South High School nagy-
termeben.
Majus 13-an este 7 orakor
Mothers Day iinnepely a gorog
katholikusoknal.
Majus 30-an, Decoration Day,
a West Sidei Magyar Otthor
| ewes megalakulasanak unnepe
lye. Banket es tancmulatsag.
Junius 10, vasarnap a Sharoni
Verhovay Egylet jubileumi i'm
nepelye.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
BRIDGEPORT sZovETSEC t6-lK
YOUNGSTOWN OSZTALrA

Eln0k Czene Gabor. Alelnok Bor
belly Janos Ugykezel6 Hus0czki J6-
zsef, 1874 Silliman St. Jegyz6 Gagyt
Janos. Ellen6r0k: Harsanyi Sandor
es Dank0 Janos. Nagybizottsagi ta-s
gok eln0k es titkaron xviii: Czene
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
Or 6s zaszl6tart6 Ricz Janos. Beteg.
latogat6k: Brier Hill-en Kish Andr&s>
West Sideon Dank6 J&nos 6s Macy
J6zsefn6, South Sideon Czene Gabor.
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Hivar
talos orvos dr.. Migl6tx Andras. -l
Gyileseit tartja minden h6nap ha1.
madik vasarnapjan a r4gi magyar
reform&tus egyh&x gyal&sterm6ben
(7S7 Mahoning Ave.) Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
WEST SIDEj
MAGYAR P0LGARI k0R

Eln0k Brogli Ferenc. Aleln6k Me-
zey Janos. TitkAr. akihez minden le-
vel kdldend6: Lengyel G. Lajos, 1924
Eddie ST., telefon 34594. P4nzt&rnok
ID. Molnar Istvan. Ellen6r6k: Id.
Orosz Ferenc Is Drozdik Mihaly.
Nagybizottsagi tagok: Brogli Ferenc
es Lengyel G. Lajos. P6ttag Balla
Ferenc. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Gyuleseit tartja West Sidei Ma
gyar Hazban. A hivatalos lap jelzi az
id6t 6s napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
A YOUNGSTOWN Is koRNYEki
MAGYAR EGYHAZAk rs EGY-
LETEK NAGY1lZOTTSAGA
Alkult 1016-ben

Eln0k Habodasz Gustav. Els6 al
elnOk Danish Jozsef. Masodik aleln0k
Brogli Ferenc. Titkar G6ber JanOs,
l7O6 Oak Street, akihez minden le-
vel kiildend6. Penztarnok Veress Ist-
van. Ellen6rok: Kalucky Janos es
Kovacs Miklos. Hivatalos lnp az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiileseinek
idej6t es helyet hivatalos lap k6zli.
A Nagybizotts&gnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz .vagy egylet. Celia az
0ssCmagyarsag @rdekeit szolga1ni
kepviselni es megv6deni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
YOUNGSTOWN (vARosD
MAGYAR POLGARl KOR
Alakult 1924 evi Augustus 25-kn

Eln6k Nemenyi Mikl6s Ern8. Alel.
n6k Hajdu Janos. Titkar Mixich Cas-
par (411 Pasadena Ave, kihez a K0rt
erdekl6 levelek 'kiildend5k). P6nztar.
nok Kaluczky J&nos. Bizotts&gi ia,
gok: Szluha Ferenc, Danish J6zsef
es Brogli Ferenc. Nagybizotts&gi ta-
gok: Hajdu J6nos 6s Mixich G&sp4r.
P6ttag Bodzas Tanos. Gytileseit
tartja minden h6 utols6 het6ben q
SGT. Istvan Otthonban. Hivatalos Ian:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
vERHovAY sEcELY EGYLET
26-Ik FI6KJA
AlakuIt 1904 junius 10-en, Sharon, Pa

Elnok Sveighart Istvan. Titkar Ne
mes JOSEF, cine 886 Stambaugh
Ave-, Sharon, Pa, .kihez az egyletet
erdekl6 levelek kildend6k, telefon
556-W. Penztaros Szlhdics Andras.
Penztari ellen6r Hanzli Pal. Beteg.
latogat6 Kovacs Andras. Gyiileseit
tartta minden h6 masodik vas&rnap-
jan a Farrell-i Magyar Rom. Kath.
Templom alatti helyisegeben, del
utan 2 6rakor. Hivatalos orvos DR..
Irving Rosenberg, Ekker Bldg, State
Street, Sharon, Pa. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLGARl k0R

Gyuleseit tartja minden h6nap elsd
szombat est6jen z 6rakor a KultuI
Klub helyis6geben, a Reed Ave &s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Tagsagi
dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln0k
Heri Janos. Aleln0k T6r6k Gyula.
Titkar Varga JOSEF, 264 Reed Ave.
Penztarnok Miller Wendell. Ellen
6r0k: Walter Janos Is Kelemen
Gy0rgy. Ajt66r Dudas Mihhaly. Hiva.
talos lap az Amerikai 1agyar Hir.
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
CAMPBELL
MAGYAR kULTuRK0R
AlakuIt: 1852 MSrclus AIN

Celia: A Campbell magyar ifjus&g
6sszetart&sa
Gydl6seit tartja minden m&sodik 81
negYedik p9ntek este yaj4t helyis6.
g6ben (Reed Ave 6s 18th Street -
rok) 1880 6rakor.
ElnSk Majoros Ferenc. Aleln0k
III. Walter J&nos. Titk&r akihex min.
den level ktldend6: Zboray Istv&n,
SO Jefferson St.. Campbell, Ohio.
PenxtArnok Agoston G&xa. Ajt06R
Lukovsxky Pal. Ellen6r6k: varra
J6zsef, Snekszer Istv&n. Sneksser ~
haly. Kelemen T6xsef, Feh6r J1nos.
A K6r sporttal IL, ugymint 49,.
ball, basketball 6s dramatikus c6lch-
kal is foglalkoxik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
KUTYAB0L Mem LESz SzALONNA

Hat leszavaztak az elnokot a
congressusban.
Gy6zott a politikusok gyava-
saga, akik meghunyaszkodtak a
legio terrorja alatt, es az erdek-
szavazatok elleneben vissza-
adtak a terroristaknak majdnem
mindazt, amt egy felhaborodott
orszig elvett t5lnk.
A szovetsegi tisztvisel6knek is
vissza adtak AIT a tizenot sza-
zalekos bervagast, amit eddig ell
szenvedtek, ami meg mindig
sokkal, nagyon sokkal kevesebb
veszteseg volt, mint amit mas
foglalkozasokban kellett szenved-
mink.
A mas foglalkozasokban -
vagy foglalko zasokon kivul -
nyomorgo embertomegek azon-
ban nincsenek szervezkedve, mig
szovetsegi tisztviselok es alkal-
mazottak egyseges politikai nyo-
mast es zsarolast jelentenek a
gyava politikus ijesztgetesere.
Mem lenne abban semmi bal,
semmi katasztrofa, hogy ennek a
ga zdag orszagnak ketszazotven
millio dollarral felemeltek az evi
kiadasat Annyival tobb penz
jut ebben az evben forgalomba.
Az sem lenne baj, hogy az
elnok vetojat leszavazta a cong
ressus.
S6t, mas koriilmenyek kozt
ennek egyenesen orulhetne a pol
garsag.
Merit az elnoki veto les zava-
zasa ait jelenti, hogy a torveny-
hozok meg az olyan nepszeru
elnokkel szemben is megtartjak
a fiiggetlenseguket, mint Roose-
welt.
Ez az ujsag a jelenlegi elnok
MAJDNEM minden eddigi ia
vaslatat partolta.
Kivetelt leginkabb azok a
farmer-bonusok kepezik, ame-
lyeket azert fizet XII szovetseg,
hogy a termelest csokkentsek.
De ennek dacara megelegedes-
sci neznenk, ha a congressus bar
melyik mas javaslatat szava INA
le a veto utan, inert ait latnank
abban, hogy az orszag es a nep-
kepviselet nincsen semmi We
szelyben. EFT ugyan mi ugyis
tIdjuk, minden propaganda da-
cara, de akkor alkalma lenne
mindenkinek, hogy AIT meg
lassa.
Ez esetben azonban fajda-
lommal es a szegyen erzesevel
latjuk, hogy a kutyabol a Roose-
welt adminisztracioja alatt sem
lett szalonna, hogy a politikusok
mem tudnak, soha nem tudnak a
''pork-barrel" torvenyhozas szin-
vonalan felil emelkedni.
Ebben az orszagban tizezer
ujsag es szazezer szonok hirdeti
a nagyt6ke szolgalataban, hogy
veszelyben van a demokracia,
inert egy kicsit raleptek, vagy
legalabb ra akarnak lepni to-
kere.
Ez a propaganda ha azugsag.
A demokraciat az veszelyez-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-12
Mem SzERELEM
ES Mem J0SzIvUSEC

Az acelmagnasok elhataroztak,
hogy felemelik munkabereket
tiz szazalekkal.
S inert heti negyven oras
munkanapot lie mem szallitjak, a
munkasaik ezentul tiz percenttel
tenylegesen tobb penzt fognak
keresni.
Ez lesz tehat az egyetlen nagy-
ipar, amelyben az emberek tiz
sza zalekos beremelest penztobb-
letben megkapjak, inert peldaul
az auto-iparban ezentul keveseb-
bet fognak dolgozni.
A tiz szazalekos beremelest
mem fogjak megerezni a munka-
>sok.
Mem javul sorsuk tiz sza-
zalekkal, inert hiszen az arak az
utolso hatvan napban tiz szaza-
leknal tobbel emelkedtek.
Ezt azonban mem veszik te-
kintetbe azok az ujsagok, anne
lyek most dicshimnuszokat zen
gedeznek, hogy milyen huna-
nusak az acelbarok.
A gyanutlan polgarok koziil
is sokan megallapitjak, hogy chi
nj, milyen nagy sziv van a vas
iparban,' sztrajk nelkul, zavar-
gas nelkul .felemeltek a napsza-
mot.
Igaz, hogy a nehez iparban
meg mem volt sztrajk.
Igaz az is, hogy - bar mum
kasok zugolodnak - szervez-
kedes sem jutott odaig, ameddig
az auto-munkasok elmentek.
S megsem szerelemb6l, meg
sem joszivisegbol adjak a ber-
emelest az aceltrusztek.
Ket Okla van a hirtelen elhata-
rozasnak, amt kar lenne tube
csiilni.
Az egyik az, hogy a kormany-
zat egyik legkulonb SERVE, a
Federal Trade Commission a ne
hez ipar ellen sulyos panaszt
emelt a NRA-nal es a kormany-
nal.
Azzal vadoljak az acelipart,
hogy a Sherman torvenyeknek
mar a latszatata is felrugtak,
hogy az arakat vigan szabjak
meg egymas kozt es hogy ait
nagyon siettek, nagyon magas-
ra emelni.
Vissza-allitottak hirhedt
Pittsburgh-plust, ami mas sza-
vakkal AIT, jelenti, hogy barhon-
nan szallitanak acelt egy-egy va
rosba, annyi szallitasi dijat csap-
max annak az arahoz, mintha
Pittsburghbol jonne szallit-
many.
Ha peldaul Los Angelesba kill
denek vasat san-franciscoi ko-
hokbol, akkor azert oft meg
kell az acel orszagos piaci arat
fizetni, azonkiviil annyit, a
mennyibe a VIII szallitas kerulne
Pittsburghbol.
Amig tehat a nehez ipar So
hajtozik, hogy a NRA nagy ter
heket rakott az iparra, addig a
kek sas mindent eltakaro szar-
nyai alatt nagyon szepen tolla-
sodnak es maholnap a negyven
szazalekos tzem mellett divi-
dendet, SGT esetleg elmaradt osz-
talekot is fizetnek