davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Hyder weekly herald., 1934-08-11
Bristol Bay To Be Closed
 To Fishing Throughout 1885

U. s. Fisheries Commissioner Frank T. Bell has created something of 8 sensation in the salmon industry by announc- ing that the entire Bristol Bay fishing area. most prolific pro- ducer of red salmon in the Ter ritory, will be closed to fishing next year in an effort to re- build the short year of the run.
 Commissioner Bell, in expla- nation, pointed out that the fish have a Swear cycle. The 1920 Tun was practically failure, the 1925 run was little better, and in 1880 it was flat as a pancake. 'I want to see what a complete layoff will do," the commissioner said.
 The pack this year will amount to approximately 21A million cases, much greater than anticipated.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
Make Promising Location

The Fitzgerald brothers, Sam and Jack, located recently a promising group of claims ear the headwaters Of Bitter creek, a short distance north of Stew art. One 2f -everal important leads found on the ground ranges around 12 feet in width and j: traceable over 1000 f f.et on the surface. The ore is of the gold-copper type and yields assays eff S8 and over a ten.
 It is their intention to give the ground a general surface prospecting during the sum ger to determine the extent of the various ore exposures.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
Church Dignitary To Visit

Dr. George Wilson, Provin- cial Superintendent in British Columbia for t h United Church of Canada, is. sched- uled b vis;. the district late next week, arriving on the 18th. The Sunday following his arrival, Dr. Wilson will con- conduct an induction service fer Rev. G. A. Harvey. rec cntly appointed pastor of the United Church of Stewart ard the M. E. Church of iIyder.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
LATE NEWS FLASHES

Richard c. DuPont flew 155 miles from Elmira, N. Y, to Somerset Hills, N. J., in motor- less plane, setting new worlds record. Freak August storm left 2 to 4 inches of snow in New Hampshire after heat ed spell last Monday.
 Senator Thomas and other in- flationists planning to force further depreciation of nation al currency to, provide cheaper money; program proposes fore ing issue of $500,000 in new currency. .. Minority House leader Bertrand Shell proposed as republican presidential can didate in 1886 by New York Republicans. Von Hind enberg buried Tuesday in Tan nenberg shrine while all Ger many mourned. Crossing heat-stricken area of North Da- kota Tuesday President Roos- evelt promised cheering suf- F'ferers his best efforts to find a solution of drought problem. :.
 Establishing new world re- cord for air photography, U. s. army bombers at Fairbanks photographed, Tuesday 8829 square miles of Alaska from ar. James A. Farley pre- diets defeat of senator Joseph Robinson in Indiana and Dem- ocratic gain of six seats in sen- ate. Mrs. Joe O'Connor of Valdez drowned Monday in glacial stream near Fair banks when high water washed out bridge span on which she and husband were crossing in their car. France Monday denied support to Japan to- ward abrogation of 1921 naval treaty and announced intent ron to support present terms. . Cornerstone of new Pioneers Home at Sitka laid last week by Gov. Troy. :. Libby, McNeil cannery tender Ostego, formerly famous German war raider Eitel Frederick, struck rock off Unimak Island, Alas ka, but made Dutch Harbor in safety last week.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
Chac. Finzei Accident Victim

Charles Finzel, Ketchikan business man and former own CT 'oIi local mining interests, is reported recovering from se- were injuries received early last month in an auto accident near Anchorage while he was en- route to Fairbanks on business.
 He is now able to walk about again.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
JUNEAU SLAYER BOUND
 OVER TO GRAND JURY

Charles Holmer, who shot and killed his wife, Mrs. Mary Holmer, and Alan A Miller in Juneau last week, has been charged with first degree mur- der and bound over to the grand jury without bail, ac- cording to reports from the Territorial capital.
 Holmer waived preliminary hearing, consenting to bind over without evidence.
 Details of the staying disclose that the murders took place in the presence of numerous wit nesses and were marked by calm deliberation on the part of the slayer, who was said to have displayed no contrition and went to sleep within a few minutes after being lodged in the federal jail. His only comment was '"This thing haE been going on long enough"
 Mrs. Holmer and Miller had attended a public dance and left with the crowd about 1 a. m. Holmer who apparently had been watching for them in an adjoining ice cream parlor, overlook The couple on the side walk and opened fire wi. hout warning behind their backs.
 Miller was the first victim, re- ceiving two shots, before the deadly pistol was turned upon Mrs. Holmer and 8 shots were sent crashing into her body. The last two were fired as she sank to the pavemenI. Holmer, according to witnesses, was more calm than the observers and was proceeding to reload the gun when he was ovenpow- cred by two sailors from the U. 5. g. Holland, then in port.
 Mrs. Holmer lived about 30 minutes. Miller expired about four hours after the shooting, but neither of the victims was able to make a statement.
 Mrs. Holmer was highly re- garded in Douglas, where she taught as a substitute teacher, and was quite active in local affairs. Miller was formerly one of the Miller Brothers Log ging Company of Ketchikan.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
Big Increase In British
 Columbia Mineral Output

A remarkable increase in the mineral output of British Col umbla mines as compared to last year was shown Thursday in an announcement of the B. C.. Department of Mines that the mineral ouput of the province IS 60 per cent. ahead of last years production up to this time.
Hyder weekly herald., 1934-08-11

E. B. (Ed.) Bartholf, veteran miner and prospector and for mer Hyder resident, is pros pecting in the Anchorage dist rict, where he is said to have made the original discovery of gold quartz on Williw Creek.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
OUT OF TOWN SUBSCRIBERS

When you move report your new address to the Herald, instead of to your local postoffice. Unless you do so, your papers will not be forwarded by the postofflce without payment of extra postage for forwarding. Just write your old as we'll as your new ad- dress on penny post card and mail direct to us.
Hyder weekly herald., 1934-08-11

Peter D. McMillan, 62, Alas ka s0urdough, died June 13 in Yukon Territory. Deceased was employed cm the White Pass and Yukon railroad and was 35 years in the north.
Hyder weekly herald., 1934-08-11
EVENTS OF RECENT
 DAYS IN NORTHLAND

J. O. Brown, 'old-time Alas kan, died of self-admini,i cred poisoning at Seward last week. A coroner's jury decided de- spondency over ill health wa. believed the cause.
Evening star., 1934-12-12
Mems S MuffIers
s1.95

The muf1er gift is in the best Of taste
and our silk or wool scarfs are in the best
of fashions. Plain colors, checks, plaids,
panelled or fringed ends and figures.
LANSBURGHs-sTREET FLo0R-MEN's WEAR
Evening star., 1934-12-12
Gift Linens

Crash weave; attractlvely
colored borders .......... cpl
Cannon Wash Cloths. Assorted
solid colors; cellophane wrap 01
ped. Dozen .............. @A
Scarfs, Buffet Sets, Vanity Sets.
Linen with fine lace edge 37
and medallions. Each. h..... R l.
Bisso Linen Cloths. From Bel
GUM; with colored bor- &7
ders. 5OX5O inches. ..... Cpl
Linen Huck Towels. Damask
t.?2r.ls bardsrs; so;,l h he M 3for ST.
5-pc. Embroidered Bridge Sets.
Tea size cloth and four nap 07
klnS .............. " =
Martex Towel Sets. One
West Point towel and 2 07
cloths .................. %A
Snowdrift Sheets. 72x99 G7
or 81x99 inch size. ,...... Cpl
Snowdrift Pillow Cases, G7
4 for for............... Sl
Percale Pillow Cases.
Finely woven, gift wrapped. 07
Pair R l.
Irish Linen Napkins. Lovely
patterns; neatly hemmed. db1
18x18 inch. 6 for ........ Cpl
LANsBURGHs-THIRD FLOoR-LINENs
Phone Orders-DIstrict 7575
Evening star., 1934-12-12

The last word in roller skates-completely
streamlined. Made by Winslow and adjust.
able to ages 6 to 16. Ball bearing, of course,
and for both boys and girls.
Evening star., 1934-12-12

Good-looking morning dresses in good
quality printed percale in small, smart pat
terms. Made with convertible neckline and
long sleeves in blue, green, brown and
black and white. Sizes from sc to 46.
THIRD FLOOR
La gaceta., 1934-06-12
MEDiDAS CONTRA LA Ii.
BERTAD DE LA PRENSA

Buenos Aires, JUNO 12.-Sc
ha preSentado en- e. seuado un
proyecto de ley que coloca en-
las manos del gobicrno Ell con-
troll de la prensa y de la Radio.
Personals que traten de hacer
circular en- la Argentina peri6-
dicoS eXtranjeros rechazados
pOr Ell gobierno, seran castiga-
dos con I'm ano de carcei.
Tres amos de prisi6n Sc inn
pondran a los directories de pc
ri6dicos que publiquen mate -
rial contrario a estab'ecidas re-
putaciones ciontificaS, liitera
rias y p~oliticas.
Apoya la medida Ell senador
SorondO, que como mi
nistro de la gobernaci6n en- el
Eobierno del GraI. iriburu, SUI
PRIMO gran ndmero de period
eos por ell hecho de criticar al
gobierno.
La gaceta., 1934-06-12
TRES J~OVENCITOS ACUSA-
DOS DE SECUESTRAR DOS


Tres jovencitoS, Carson Brock,
de 10 amos, de eStado caSado; +.
Prevatt, de II, Y Charles b.
Moulton, de II, fueron encarce-
lados aver bajo la acusacion de
haber secuestrado ell pasado do
mingo a dos muchachas de
Plant City, obIigandolas a dar
TN paseo con ellos, en- una ca :
mioneta,
Una de las muchachas es pa
rienta de la esposa de Brock Y
la otra sc halla emparentada
con Prevatt.
Aseguran los jovencitos que
ellos las recogieron en- al carre-
terra, yendo en- direction de Plea
SAINT Grove, pero sin intencion
de causaries ningun dano.
Dos de los i6venes confesa :
ron que habian estadp tomand1
bebidas alcoholics Y que molcS
taron algo a las muchaehas, Pc
70 sin p~roferir palabras obsce-
mas.
La gaceta., 1934-06-12
DISCURSO DEL DIPUTADO
SOCIALISM, SIR. MANSO

Madrid, JUNO 12.-Oponien-
dose a la derogaci6n de la ley
de terminus municipalities, eI d.
putado socialista ST.. Manso Sc
refiri6 al caciquismO en- el cam
pc, diciendo que, conocedor de
csc caciquismo, la minoria So
cialista prOpone que el traba-
jO en- 81 campo no este someti-
do al capricho de log patronos,
sino que Sc siga un orden natu-
raj, por medic de turnos en- las
oficinas de colOcaci6n obrera.
Anuncia las peticiones mi
nimas de los camEesinos y ase-
gura que la cOsecha Sc presen-
ia esplendida, pero que es pre-
ciso que los frutos sean para
TODD sy no para u nos pocos.
Anade que la soluci6n que o.
frece la minoria socialista es
justa y es humana, y Hama la
atenci6n de la camara sobre su
posici6n en- estos problemas.
Isl Sc quiere que la rec)lec-
ci6n Sc haPa en- un ambiente de
paz y tranquilidad es precise
que Sc tomen las menidas nece-
garias para evitar que Sc persi-
ga a 10 obreros."
La gaceta., 1934-06-12
La ASOCIACION DE FABRI-
CANTES PROTESTANT DEL
IMPUEST0 AL TARACO
IMPORTADO

La Association de Fabrican-
ties de Tabac9s de Tampa tom6
aver Ell acuerdO de proteStar
contra la parte de la ley Kerr
que senala I'm impuesto al Ia
baco importado y fila limita-
clones de acuerdo con Las cose-
chas de l932-l933 y l933-l934.
1933-1934.
Aseguran los fabricantcs To-
Gales que el impuoto sobry q
tabaco, tomando por base esas
cosedhas, las pcrjudicaria a
ellOs, pOrque en- es0s amos i'm
portaron menos que en- el pc
riod0 de 1926 a 1880.
La Association telegrafi6 a
yer a los senadores y congress-
tas de la Florida ,exponiendo
Jos puntos de vista de la indus
tria.
La gaceta., 1934-06-12
RODRIGUEZ Y PLESCIA A
CUSADOS DE ASALTO CON
INTENCION DE ASESINAR

Ell ciudadano Paul Rodriguez,
residente en- la casa mum, 512
de la avenida East Ross, fue
arrestado aver bajo la acusa-
ci6n de asalto con intenci6n de
aSesinar, utilizando un cuchillo,
a Adair Hodges, residente en-
ell mum. 800 de la avenida East
Francis.
Otro ciudadano, H. E. Wright
vecino del $40 de la Gale Tyler,
acusa a Tony Plescia, que vive
en- la Gale de Morgan, cuadra
de los 800, de haberle tratado
de asasinar, el pasado sabado,
p~egandoie con una cabilia de
hero.
A los dos hombres concedera
I'm juicio preliminar el juez del
condad0, Sr. Cornelius.
La gaceta., 1934-06-12
Ell C0MUNISTA BOLIVAR
ATACA AL GOBIERNO DE
SAMpER.


Madrid, JUNO ll.-El dipu.
tado comunlSta Bolivar lanzo en-
el cohgreSo un vlolento ataqut
contra el goblerno de Don Ri
cargo Samper, dlclenao que a
plea medidaS inJuEtaS y re@re-
SlvaS contra Ia cIaSe trabaJa-
dora.
I'm este camara estan repre-
SentadoS los terratenientes eX-
rlotadoreS, los tlburoneS Gle las
tlnanzaS y los 'Stayiskls' eS-
panoleS.
"EI gobierno de Sampler ba-
Jo Ia tttela del ST. Gil Robes,
que ataca a Ia cIaSe trabalafora
En- Zaragoza, Madrid y Va
lentia el gobierno ha sucumbi-
do ante ell impetu arrollador del
frentc unle1 de los trabalado-
res. Tai es la fuerza del movi-
mient0 reyolucionario en- mar
cha que ell ST.. Gil Robes ha te-
nido que apresurar su declara-
ciGn de republicanism0 para, de
La gaceta., 1934-06-12
UNA NOTA DE LA COMI-
SION EJECUTIVA DE LA
UNION GENERAL DE IRA
S

Madrid. JUNO 12.-La Conf
sion Eiecutiva de la Union Ge-
neral de Trabajadores ha ia
do a los peri6dicos una nota en-
que dice: La huelga que deSde
ell 8 de MARIO vienen sOStenien-
do los compaheros metaldrgicos
de Madrid continda, a pesar de
cuantas gestiones Sc han reali-
zado para yer de solucionarla.
La clase patronal Sc mantiene
en- la mas absolute intransigen-
cia. Por Su parte al gObiernO no
lie preocupa la situacion que Sc
crea a $4,000 obreros, que lie.
van 10 semanaS de lucha. Sc
trata, sin duda, de que Sc rein
tegren al trabajo rendidCS por
ell hambre, Y este no debe con-
sentirlo la clase trabajadora
organizada,"
"Terminadas con exito las
huelgas generates de Valencia,
.Zaragoza y Elche es precise
c0ncentrar la solidaridad en- los
metalurgicos madrilenos. La or
ganizaci6n de la capital de la
Repdblica cumple va con su de-
Der; perO es POGO. Ell ~sostenl-
mientO de $4,000 hombres re-
clama la ayuda de todos los com
paneros de Espana. La Solicita-
mos de todas nueStras Seccior
mes y esperamos que cumplireis
con vuestro deber enviando las
cantidades que lie sean posibles.
SECURES de que atender6is nues-
tro ilamamiento Quedamos cor
dialmente vuestros y de la eau
La gaceta., 1934-06-12

arn3ue narezca Ia c0ntrario.
;Bastara Que al frente de Ia
coIonia Sc coloouen tres dore-
mas de ciudadanos Que digan la
verdad, sin tenor a los Tanfa-
.rrones, Y Ia rezpalden hasta 81
fin, nara oue eI pueblo ameri-
cano Sc ma a ellos @ impopqa
eIecciones decentas, imparciali-
dad comicial nara todos los can
didatos,
Ppro ma oran narta del me
bio americana cree Que los .la-
tinos" So diviarten vio1ando las
Ieyes. me los Iatinos SOL ina
daptables v oue no nug5an vjyir
sin I'M saco de bolitas debaio de
Ia almchada. n botpIla de
..moonshine" sobre Ia mesa, IN
naouata do nairps dan+ro de los
zqnatos. an noouito do morfina
en- I'm rjnc6n, nm cigarro de ma
rihnana nara dnsrDas do +omar
al cafa v renitiendo . cada mo-
ment,, caremoniosamente los
nomhres de los n~rincjnaIes
.ehanoupros" Y 81 n6mpro me
cada "bjcbo" representa-.
La transigencia del Latino"
oua es IA transigencia del hom-
bre liberal, ba sido confundida
Y calumniada. La es,onsabiIi-
dad as de todcs, nero n~articuI9r
mente de los iefes. de los que
La gaceta., 1934-06-12
SENORA LESI0NAUA
EN- UN ACCIDENTE

Una ambulancia guiada por
81 negro Buddy Smith choc6
aver, en- la Noyenia avenida y
Gale %, con el autom6ViI de la
Sra. Charles Frank, la que SUI
fri6 en- el accidente heridas en-
ina pierna y en- la cabeza.
FL negro, que con el vehiculo
desarroiiaba una velocidad de
mas de 50 miIIas, es senaIado
como responsible por yarios de
los testiROs.
Sc le acusa de guar con des-
Guido.
La gaceta., 1934-06-12
JUICIO CONTRA Ell DR..
LLITERAS

Habana, JUNO 12.-Para las
dos de la tarde de hoy esta Sc
HaIado ell juicio del tribunal
disciplinario de la sociedad
ABC contra ell DR.. Andres Lii
teras, miembro del consejo de
estadO.
Sc acusa al DR.. Lliteras de
haber hecho gestiones en- favor
de un negOcio de orc, en- la pro-
vincia de Oriente.
FL DR.. Lliteras manifesto en-
la manana de hoy que pedira a
ese tribunal privado que las Sc
stones del juicto sean pdhlicas,
La gaceta., 1934-06-12
Designada la nueva oficialidad del
Castillo Cristobal Colon Mum. I

yes saran iniciados Is nuevos
candidates.
FL bando azul dara un bale
Ell sabado, dia 16, siendo de
gratis para los que presenter a
la puerta ell ticket del picnic.
Para ell picnic ha Sido con-
tratada la orqueSta Los Bohe-
mics y es probable que Sc con-
trate otra orquesta mas.
Hasta Ell sabado Sc habian
500 billetes para Ell al
muerzo, y Sc hicieron 200 mas,
los que va han Sido vendidos.
La gaceta., 1934-06-12
CONDENADO Ell ASSESSING
DE UN

Cadiz, JUNO 12.-Francisco
Guisa, asesinO del camarero J.
Ortega, ha sido condenado a II
amos y cuatro meses de preside,
Y 10000 pesetas de indemniza-
ci6n.
Uno de los tegtigos 10 fue
Francisco Cox, que entonces era
TN guardia municipal y ahora
cumple 20 amos de preside por
haber dado muerte al jefe de la
guardia municipal de Jerez de
la Frontera.
La gaceta., 1934-06-12
CALVO SOTELO QUIERE SER
DiPUTADO

Madrid, JUNO l1.-El mo-
narquico Calvo Sotelo no ingre
sara en- q Tribunal de Garan-
tias Constituencies porque de-
sea mantener su acta de dip6-
tado.
La vacante del Sr. Calvo So
telo, en- ese Tribunal, sera Gu
bierta de acuerdo con 10 dis
puesto en- las Leyes.
La gaceta., 1934-06-12
APROBADO CO.
Mo SECRETARfO DE AGRI-
CULTURA

Washington, JUNO l2.-El
comit6 de agricultural del sena-
do aprob6 hoy el nombramiento
de Rexford G. Tugwell como
subsecretario de agriculture,
por considerable mayoria.
Ante ese comit6 declare aver
q Dr.. Tugwell, diciendo que ia
Vorece 81 sistema constitution
nal y no la idea soviet.
La gaceta., 1934-06-12

Ell pasado jueves Qued6 de
signada Ia nuava oficialidad del
Castillo Crist6bal Colon mum. Z
de los Caballeros del Aguila de
Orc, que componen los slguien-
ties conocidos ciudadanos: En-
riuue Salas, Jr., noble jefe; pa
sado. jefe, Francisco Fernan-
dez; vicejefe, joe Spoto, alto
sacerdote, Arturo Cabot; vene-
rable ermitano, Felix Iglesias ;
caballero heraIdo, Oscar Gar
cia Y camar2ro, Jose Espina.
En- la tenida del pr6Ximo jue
La gaceta., 1934-06-12
MANIFESTO DEL
GENERAL MENOCAL

Habana, JUNO i2.-Esta sien
do may comentado eli manifies-
to qCe ACADIA de publican el ex-
pIesidente de la Republica, ge-
neral Mario G. Menocal.
Encierra 81 documento critic
rio de justicia y Iibertad y expo
ne una clara doctrina democra-
tica, de acuerdo con los dese)s
del pueblo cubano.
La gaceta., 1934-06-12
2 BOMBAS

Habana, JUNO 12.-Dos bonn
.bas de gran tamano fueron re-
cogidas en- horas de la madru-
gada de hoy. Una habia sidO Co
locada en- la casa del secretario
de guerra y marina y 0tra en- la
Gale de Campanario.
La gaceta., 1934-06-12
ENCONTRADO EN- Ell RIO
Ell CADAVER DE UN HON.
BRE

Cerca del puente de la ave
nida Garcia apareci6 hoy flo
tando 81 cadaVer de IN j6yen
de la raza blanca, con el nom
Ire "R. Torres" en- el Zorro de
la ropa que vestia.
FL hombre parece tener uno5
% amos de edad, cin"o pies 3
puIgadas de estatura y peso de
1875 Iibras.
Al ser recogido vestia ell ca
daver I'm pantaI6n carmelita,
camisa carmeiita, IN zapato
negro Y corbata verde.
FL cadaver fuG depositado en-
la funeraria de j. L. Reed, a
disposition del juez Leo Wal
ters, del distrito de West Tam
La gaceta., 1934-06-12

iRCbadas fuer0n las pasadas
elecciones y robadas seran las
del future, como fueron las del
pasado, 81 los lideres de la colo
Mn latina mantienen su dese8-
rerante rosiyidad!
Y cuando ell "'robO" Sc come
te los Que mandan a cometerlo
~ no viven en- Ybor City y West
Tampa, Sc encogen de hombros
Y riend0 dicen: Para los latinoS
Is ell deShOnor. Elios meten las
"trampas" Y las tajadas son pa
"a nuestros platos.
El NAL no radica en- Ell go
rrcro", que es IN simple instru-
mtnto de los "yivos"; ell nal no
raIica en- ell "relIenador", que
tie ne mas responsabilidad que
el "forrer2", pero tambien es
un Instruments de los "picaro-
ne y; ell NAL. ~consiste en- la
apltia, en- la tremenda apatia
de los lideres de la colonia la
tina y particuIarmente de los
que llevan apellidos eepanoles.
No simpatiza con los no
boz, nj tiene complicidad EN-
ellus, ell 500 de la poblaci6n la
tin Y, sin embargo, Ell cieno
sal )ica a ese 900 que es bueno,
POI 81 indiferoncia, mansedum-
bro Y algo mas!
Hasta cuando vamos a Sc
gu soportando esa carga, de
mi 9ria moral, que no nos per-
ter zee?
Hasta cvando amos a con-
.tir ar tolerando que sObre 40,
.O0a 0 $4,000 ciudadanos y ciu-
da anas Sc tiren maculas que
30C fabrican?
Es de hombres calIar y So
POI ar, volviendo la espalda a
responsibilities que son nues-
|tras porque no somos ninOs, nj
imbeciles, nj criminales?
La gaceta., 1934-06-12

Lo que nosotros pedlmoS, en-
honor de Ybor City Y West
Tampa, es que Sc unan todos los
ciudadanos de buena conducta
en- defensa del sufragio Y de la
unprecedented electoral.
Sc puede ser amigo de Pat,
de Mckay o de otro ciudadano
y luchar por la decencia elec-
toral, a reserVa de mantenerse
fiel a la amistad y sus compro-
misos,
Les amigos de Pat, de Nc
Kay, etc, de apellido espanol e
italiano pueden formar un
"frente unico" contra las tram
pas, contra los atracos ~electo-
rales, quitando de sobre los ba-
rrios latinos la 'leyenda negra"
que actualmente nos averguen-
"a Y nos humilla.
I'm amigo de Mckay no esta
obligado a apoyar las ideas de
Whitaker, nj un amigo de este.
las de aquel, mas TODD nos ha-
llamos obligado a impedir que
Use continuen robando eleccio-
mes, que ell triunfo Sc otorgue a
los mas despreocupadoS, no a
los mas populares Y conscien-
ties.
Ell "fango', ell cieno, o 10 que
sea, sobre los districts latinos
Sc arroia y es muy triste, muy
penoso, tener que bajar la ca
beza, cuando Sc lama la terri
BILE verdad: En- Ybor City Sc ro-
ban las elecciones; en- West
Tampa Sc rOban las e~leccioneS...
Donde Sc "roba" la vista del
pueblo, hay "ladrones' y exis-
ten tambien consentidores.
Ell papel de los ciudadanos de
conducta intachable, EN- Ybor y
West Tampa, es bastante desai-
RADIO.
Ellos no roban, perO saben
que Sc roba que Sc roba debajo
de su misma nariz, sin escru-
pulos, sin consideration, sin
respeto para las leyes de la ma
cionalidad Y, sin embargo, Gle
iran la boca y Sc llevan las ma
nos a la cabeza como 81 no fuese
possible impedir 10 que viene su-
cediendo desde hace algunos
amos.
Los amos pasan y la herencia
de "robos electorales' no debe
ser entregada a los hijos, por-
que a ellos no corresponds.
En- Ia Florida y en- otros esta-
dos ia reputation de los barrios
"latinos" es pesima, como 81 en-
ellos habitasen seres 'dejad1s
de Ia mano de Dios''.
Todos los vicios Sc cargan a
los residences extranjeros, 0 de
origen e~xtranjero, cuando ia
realidad es otra muy distinta.
Pero los ciudadanos promi-
nentes de apellido espanol y los
ciudadanos prominentes de ape
lido italianO, Green "estar fue-
"a del aqua" y Sc cruzan de bra
EOS como 81 a ellos no les salpl-
cara tambien, como 81 no fuese
mayor su responsabilidad, pre-
cisamente porque son o Sc les
considera "lideres" de la colo
MIA latina.
Mientras los jefes de apelli-
do espanol de la colonia latina
no Sc unan, en- defensa de sus
barrios y de sus far1iIias, la
"desvergtienza" subsistira Y a
ellos Y a los suyos aleanzaran
las consecuencias.
Lo mismo decimos de los je-
fes de apellido italiano, a quie-
mes suponemos que ell problema
inquieta, como va inquieta a los
de apellido espahol.
ST la poblaci6n nuastra es
honrada, limpia, labOriosa, res
petuosa...? por que tolerar que
unos cuantos individuos, NAL
aconsejados, tiren sobre ella Ell
cieno que a otros lugares perte-
nece.
Y el mai tiene faeil remedio'
La gaceta., 1934-06-12
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

La poblacion latina debe unirse en- defensa de la
unprecedented electoral. - Una parte del pueblo
americana cree que los latinos Sc divierten violan-
do las leyes.-lEs de hombres volver la espalda
a responsibilities que son nuestras?