davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-10-18
Mrs Albert Levitt to Address Naugatuck D. A. R. Nov
COUNCIL
 ELECTION ENDED
|U. s. Rubber Company of Naugatuck Admits More
 Members

Naugatuck, oct. 1s--Results of election of members of the factory council in the U. s. Rubber. com. pany plant here were announced today The elections were held Tuesday with nominations having been made on Tuesday, Oct. 9. About halt of those elected are new members of the council.
 The list of elected follows:
 1. Sundry Mill, Press and Fin ish---William Fitzgerald.
 2. Sundry Pack, Cut, Make and Warehouse--Catheri Sugrue. @ 3. Keds Mill, Press and cut n Manuel p. Lewis.
 4. Keds Make, Building and 3 Mora Standbridge. 5. Keds Make, Building and g-Stephanie Bohuszka.
 6. Keds Making - Male - All Rooms-Gideon Tomlinson. 2. Keds Stitching, Buildings l and 5-Norma Butcher.
 3. Keds Stitching, Buildings 3 and 9--Mildred Popke.
 g. Keds Packing-Joseph Mo- Guire.
 10. Mechanical, Power and Sai- vage-James Petit. Il. Carton Plant-Helen Zehn- der.
 12. Shoe Mill Buildings 210 and 216-John F. Cullen.
 13. Shoe Cutting, Building 21--2 George Classey.
 IA. Shoe Cutting, Building 210-4 Ralph Upright.
 15. Shoe Miscellaneous Fitting, Building 210-3-Josephine Madden.
 16. Shoe Outsole Cutting, Build ing 216-James Dunn.
 17. Shoe Make, Fitting, Build ing 211-1-P. August Johnson, George Bell, Elizabeth Rooney, Ella Evon.
 IS. Shoe Make and Fitting Building 216- 3 & 4-Jake Mari- ano, Genevieve Pajeski, Susan Quigley.
 19. Shoe Make and Fitting, Building. 211-2-William Newbold, Catherine Dolan, Lottie Williams.
 20. Shoe Day Packing and Vul- canizing-James Nardello, Stella Struzinski.
 21. Receiving, Ship, Truck and Fab. Ins.-Frank Bowling.
 22. Shoe Night Packing-Paul Tourangeau.
The Waterbury Democrat., 1934-10-18

relieve unemployed. Both France and England have at times altered the value of their monetary stands.
 He mentioned that New England is one of the best sections for talk ing care of it's own needy. Other
 states receive more than 99 per cent relief from the government, he added.
 He criticized production control
 saying the more efficient worker should be allowed to progress in- stead of having to work side by side with the less efficient man as is necessary under the production control system now supervised by the government. He admitted this would mean there would be tenn porary unemployment but suggest ed that capitalist be taxed to help the jobless. The idea of paying far mers to refrain from planting pro- duce on their land was also rap- ped by the speaker.
 Unemployment insurance is a necessity and is not inconsistent with American principles, he main tained. Woodrow Wilson advo- cated fair business policies in his administration, he pointed out. He warned too much government con- trol of prices and production would ultimately lead to a well defined caste system here.
 He did not criticize any of the individuals of the administration,
 praising some.
 The May street lump is contin-
 uing to give local firemen trouble.
 They were called out at Il p. m.. Tuesday night, and at 2 o'clock Wednesday afternoon to Quench a
 fire there which threatened to
 spread. No damage was done in either case. Interest in football prevented members of the hose
 lying team from entering the con-
 test at Glastonbury last week. They preferred to view a gridiron battle
 than to show their own skill. Card Party Success The card party held by the in Hibernian hall was quite a suc- cess. There was a good attend- ance and a fine time was enjoyed. club and was arranged by the fi- HduCC COlHUiAetCCp hSooSo ny SSAS miah Callahan.
 Warren Abel Honored At the annual sesison of the Grand Encampment, LODE, held
 in New London, Tuesday, Warren D. Abel of Magnolia Encompmer1t. No. 16, of Naugatuck, was ap- pointed, Grand Outside Sentinel.
 Magnolia Encampment was insti- tuted 27 years ago, and this is the first time that they have had one of their members on the staff of Grand Officers.
 The complete list of Grand off, cers installed yesterday is as fol- lows:
 Grand patriarch, Honorable Henry M. Bradley, Jr, Derby; Grand high priest, Thomas F.. Nichols, old Greenwich; Grand senior warden, LaRue Dodson, Hartford; Grand scribe, William s. Hutchinson, New Haven; Grand treasurer, Thomas R. Taylor. Bridgeport; Grand representative, Bertis H. Dunbar, New London; Grand junior warden, F.. L. Avery, Willimantic; Grand marshal, Ber- tram A. Gray, Plainville; Grand sentinel, J. William Gardner, Wa terbury; Grand outside sentinel, Warren D. Abel, Naugatuck; Grand instructor, Casper M. Spearo, Wa | terbury.
 The next annual session will be
The Waterbury Democrat., 1934-10-18
ROOSEVELT HONOR
 ROLL ANNOUNCED
Perfect Attendance Marks For September Also
 Released To-day
OAKyIILE
Correspondent, Mae Villa Babin
 1917 WatertOwn Avenue

The honor roll of the Roosevelt school for September announced today follows:
 Grade 6, Barbara Benedict, S8.S; Joseph LeClair, 86.S; Amy Mag zola 86.6.
 Grade 5, Mary Meehan, 90; Carmella Quaranda 8S; Eleanor
 Grade 4-Earle Gorton, S5.6. Snyder, S6.2; Jean Turner, S5.S.
 The Perfest attendance for Sep tember follows:
 Grades l, 2 and 3-Gilbert An gle, Edward Meehan, Salvador Zel- 10, Lawrence Noel, William Quill, James Stemm, George Turner, Harry Alsdorf, Robert LeClair, Jo- seph Meehan, Francis Murphy, Dorothy Flanagan, Palma Gargari, Nellie Kazlauskas, Valerie LeClair Mary Ann Pierce, Janet Turner, Betty, Sullivcn, Justine Engval!' Louise Felch, Marion Famignetti' Elaine LeClair, Theresa LePage, and Laura Testa.
 Grades 4, and 6-Henry Als- dorf, Earle Gorton, Walter Thorpe, Harry Wolff, Paul Ingraham, liar old LePage, Leo Ritter, Louis res ta, Joseph LeClair, Albert Ritter Anna Calabrese, Natalie James Mray LePage, Peggy Lethbridge, Janet Mclean, Mary Omiciole' Irene Slough, Jean Famiglietti Mary Graney, Mary Meehan, Pal ma Omicioli, Carmella Guaranoa Eleanor Snyder, Jean Turner Blanche Alsdorf, Barbara Benedic, Aose Golini, Amy Mazzolas Shirley Won Tobel.
 Boy Scouts. The Boy Scouts met at the Com munity house las t evening with their scoutmaster, Walter Thorne and assistant scout master, Roger Lowrey.
 , First aid demonstration was giv' en by Roger Lowrey, and bandagt practice by the boys. Several new games were enjoyed by the scout. attending who were: Nelson Cor coran, James Corcoran, George Kosha, Albert Boulanger, Stanle, Whiteman, George Cutler, Claytor Bradshaw, Robert Meyer, Ernes Schreier, Arthur Schreier, Victor Carey, Robert Lowrey, Allen Cut Ter. Kenneth Flisher, Raymond Cummings, Jr., A. S. M. Rober Tenn.
 New Voters. Persons whose names are on ths "to be made" list must appear be- fore the selectmen at the Towr Hall, Watertown, Saturday, Octo Der 20 between the hours of 9:0( a. m. and 500 p. m. to take th' electors oath. This will be tht last chance for voters to be mad. prior to election. There are IA names on the ito be made" lis from the second district. Thi
 means that the selectmen may b.
 kept busy on Saturday swearing il | these prospective voters. l At the session last Saturday there were twenty -one voters mad
 of whom eight were women.
 Joseph D. Brown, 59, died at hi
 home on Davis street, last evenin
 after a long illness. MT Brown wa
 native of Durham, England. H
 Is survived by one brother, Robei
 W. Brown, of the 'ville." Mrs Kal
 Kirschbaum of Waterbury; severa
 nieces and nephews.
 Funeral services will be hel | from the Anderson funeral homQe
 70 Central avenue, an dwill b
 private. Burial will be in the ol'
 Pine Grove cemetery.
The Waterbury Democrat., 1934-10-18
|BAUKAS FINED ON
 TRESPASS COUNT
Naugatuck Court to En- force This Law Strictly
 Says Judge

Naugatuck, Oct. 20.-Trespass laws will be strictly enforced in borough court, Judge Claremont I. Tolles warned today following Q case involving an apparent tres pass on land. William Baukus of Andrew avenue, 22, was fined $10 and costs of $S.S6 when Judge Tolles refused to believe the story told by Baukus and two friends.
 It was the first session of bor- ough court in 10 days. Baukus was charged with assaulting Stanley Zakwski of Andrew mountain. Zakwski said Baukus hit him in the face and swore at him. Baukus maintained he and his two friends were walking along a road known as Baltusis road, looking to see if 1t had been posted by the Nau- gatuck Fish and Game association. He said Zakwski rushed up to him, apparently pursuing somebody who had fired shot, and grabbing him by the coat, tore it. He said he then struck zakwski in the face
The Waterbury Democrat., 1934-10-18

once and claimed he did not recog- nize him because it was too dark.
 One of his friends said they were coming down the road, an- other said they were going up and further confusion of testimony led Judge Tolles to declare he didn't believe any of their stories. Will jam Baltr~'- testified for Zakwski.
The Waterbury Democrat., 1934-10-18

Democratic Rally Tonight
 Everything is set for the rally which will be held tonight in
The Waterbury Democrat., 1934-10-18
NAUCY SELECTMEN
 MEET SATURDAY
To H a n d l e. Applicants Seeking to Be Made
 Voters; Rally Tonight

Naugatuek, Oct. 20.-With only one day left for the meeting of the board of selectmen at which new voters are made, there are still a couple of hundred persons who ap- peared to be made by the select men. The next meeting fo the se- lectmn will b held Saturday and this is the final session for most of those concerned. Another one will be held on Nov. 3 but only persons coming of the proper age between Oct. 20 and Nov. or whose residence qualifications are reached at that period can apply.
 Yesterday 66 new voters were made, making a total of about 108 made thus far. About 316 applied to be made several weeks ago. A busy session Saturday is expected.
The Waterbury Democrat., 1934-10-18

Tane's hall. A fine list of speakers including Dr John Satti of New London, J. Edward Slavin, Century Milstead, Attorney Thomas Me Donough and Attorney Thomas Dodds of New Haven, have been secured. They will be introduced by President Daniel J. Callahan of the local club. A large attend ance is expected.
The Waterbury Democrat., 1934-10-18

held in Derby. The other repre- sentatives attending from Nauga. tuck yesterday were Harold New man and George Barlow. MT New man is district deputy of this dis trict.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-04-05

wv in Indianapolis
T0n10rrOzU--
SUBURBAN DAY
A suber-bargnin Roundup promoted by the
Merchants of Indianapolis
Il shopping dMp
hy
@
m rrdh
Hf HNrm his sMd T Tme will iHrsW
an t t
n
!. -: !. :: =: =: !: u
x - -
danp hMmuoMke taomHead -
amdp m he ygNou Btnnnhe hhva q #1.NNA
! 4
td SIN ..aIxuy u
hdBf twill !. .
H .=y
Read the details contained the $500 IXx8Z
advertisements appearing in zzzzzzzz6SE12xN&zAz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15
T0BB LESz 4 nUN

A valasztasok utan t6bbe
uzlet' vagyis t6kGs osxtf
mem panaszkodhatik, hogy
zonytalansagban" kenytelen d0I
gozni, inert most mar bixeo
hogy hat evig az nj deal neveb<
fogjak kormanyozni az orsz&e0t
A nagyt6ke most mar ktnyte-
len-kelletlen co-operal az eln6l
kel es a munkat azonnal minden
vona1on megkezdik.
EFT hangulatot valaszt3s
utani napon mar ereztik. t6xs-
den er6sen felszoktek az ertekek
es a multi het vegefele mar :
nagyobb ipartelepek mind Macy
rendelesekkel dicsekedtek.
Ez termeszetesen AIT ielenti.
hogy munka a ba1yakban IS
megindul es amt regen jelez-
tiink, vegre valosag lesz Is !
kovetkezo hetekben mar jova1
erosebben fognak dolgozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15

alapon a bevetel, akkor a biz
tositott felek mem a megigert
osszeget kapjak, hanem a be-
vetelt aranyosan szetvetik Is
szetosztjak koztiik es ait vegs6
kielegitesnek Ell kell fogadni.
Ha teszem AIT, a kifizetni va
lonak csak a felet vennek be,
akkor felevel ke1l a segelyezet-
teknek vegervenyesen beerni.
De meg ezeket az alapszaba-
lyokat is joga van megva;toztatni
az igazgatosag mincen gyulesen,
ugy, hogy a tagsag soha mines
tudataban hogy mi tortenik hol-
nap ezekiel szabalyokkal.
Egy kiilonos intezkedes az
egyletnel, hogy az iigykezelesre
kivetett evi negy dollar tisztan
es szaz szazalekban titkart
illeti meg, aki aztan ebb6l a
bevetelbol fedezi az egyesiilet
koltseget. Ha, mondjuk, egy mil
lio tagot tudnak toborozni, ak
kor negy millio jut evente a tit
karnak, amib6l koltsegeket fe-
dezi, de ha a kivetes mem eleg a
segelyre akkor 8 ebbol negy
milliobol egyaltalan mem tarto-
xix a hianyos segelyekhez po-
tolni.
Ismeteljiik, hogy mindezeket Il
kotvenyeken nagyon alaposan ell
magyarazzak, csak az baj, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15
Most egy mask betegsegelyzo


Dol, talbot vagy boditoszerbol
szarmazo bajokra, nemi seer
vek vagy az azokkal osszekot-
tetesben lev6 betegsegekre Is ba-
jokra es n6i bajokra, valamint
szulesre.
Mind a segelyek csak ferfiakra
vonatkoznak es n6k azoknak
minden esetben csak a felet kap-
hatjak.
Ha valaki az alabb megneve-
zett betegsegekben halna Ell, csak
a biztositasi osszegek egy-otodet
fzetik utana es ha valaki ezen
betegsegekben szenved, csak a
segelyek felet kappa es ait is
csak negy hetre; maj vagy vese-
bajok, szivbaj,' bright disease,
anemia, tuberculosis es kronikus
betegseg.
Mindezekutan nagyon csalodik,
aki AIT hiszi, hogy most mar tisz-
taban van segelyosszegekkel
amt ennel az egyesiiletnel fizet-
mex, inert ARA nezve semmi biz
tos igeretet mem tesznek.
AZ egyesiilet kivetes utjan
adozza meg a tagsagot es az
igazgatosagnak joga van havi
egy dollart kivetni, ezenfelil pc.
dig evi negy dollart az igyveze-
tesre.
Amennyiben pedig kifizetni
valo tobbre rugna, mint ilyen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15

AIT az angolul nem tud5 magya-
rok mem ertik.
A magyarok csak AIT tudjak =
legtobb esetbeh, hogy ezeket !
biztositasokat nagyon olcson aru1.
jak es ait hiszik, hogy azok oil
csobbak magyar egyletnel, Pc
dig valojaban dragabbak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15
r E G E N Y

kct kcll tuZDe QODn1. Exert
mondta, hogy "tiizbe levelek".
De ki erthette volna ezt meg?
Bizonyara elfelejtkezett ezekrGl
az utolso oraiban es csak vegs6
perceben jutottak az eszebe, hogy
a leveiek lit maradtak, megtalal-
halifax AIT az asszonyt. akit ugy
imadott eleteben, mem akarta
kompromitalni halala utan sem.
Es a szegeny ezredes bizonyara
|vegteienul megszenvedett az utol-
SO pillanatban, hogy az irasok
megsemmisiteset nem birta meg
ertetni.
De ahogy sokaig gondolkozott
tudomasara jutott csaladi tit
kon, szivet valami meleg, Macy
belenvugvas jarta at. Oh, hiszen
ez, voltakeppen helyesen van ICY.
Ilonka, az edes, bajos. neki
feltestvere. Most ertette meg mar
ait is, hogy inert vonzodott 8
ugy ehhez a lanyhoz, inert volt
neki olyan kellemes az Ilonkaval
valo tarsalgas es hogy inert volt
nekik mindenrol egy velemenyiik.
Mindez most tisztan Is villa
gosan ALT elotte. Hogyne lett
volna egyforma a gondolko zasuk,
mikor Ok testverek voltak. mikor
az ereikben egyforma yer kerin-
gett.
S eszebe otlott, hogy ime,
maid noul vette feltestveret.
Milyen csodalatosan keveri sors
az 8 kartyait. Ha ezeket a le-
veleket meg mem talalja, bizonyo-
san el is veszi Ilonkat. S nagyon
nagy szerencsetlenseg tamadt
volna-e ebbol? Egyaltalan mem,
allapitotta meg a fohadnagy.
Merit az emberek ujabban alli-
tottak fel AIT a szabalyt. hogy
verfertozest kovet ell, aki kozeli
rokonaival kel egybe, pedig ez
eppen olyan hazugsag, mint mind
azon szabalyok nagyresze, amt
az emberiseg a civilizacioval a
maga kenyelmetlensegere kifun-
dalt. Vajjon az osember torodott
ilyesmivel? A gorogoknel szinte
szokas volt, hogy a fiutestverek
n6vereiket vettek n6ul. Exert
pusztul-e regi gorog dicsoseg?
Bizonyara mem, hanem mas olyan
dolgokban voltak gyongek, ami
fokozatos fejlodessel szemben
nem tudta megvedeni oket.
Es Deer, a nevleges apja a
leanynak? Ime egy pelda. =
gondolta Csak, = hogy minden
erzelmeinkben meg lehet csalni
benniinket. Deer, Ilonkat kis
gyermekkoratol kezdve imadta
es Ilonka is az apjat.. E ket en-
bernek hiaba mutatnak meg a
leveleket. ezeknek az erzelmein,
= legalabb hamarosan, mem
sokat valtoztatna. SGT ITALIAN ell
sem hinnek. Deer pedig meg fog
halni abban tudatban, hogy
Hon az 8 leanya volt es mem
lesz megcsalva, inert mines meg
csalva az semmiben, akit az almai
sirjaig csalnak.
Csaknak egyszerre meleg sugar
hullott a szivere, a szivere, me-
lyet az utolso idokben, - ugy
erezte, = valami koran jott fagy
dermes ztette meg FAM jutott
eszebe.
S most, hogy a lelket a jeg-
pancel alol kiszabadulni erezte,
mikor tudta, hogy Ilonka mem
lehet a neje, inert hozza mas
lancok fizik, regi elfojtott szerel-
me FAM irant, mint a visszaszo-
ritott folyo, amely kitori a gatjat,
zugva, rohanva tort elore es XII
akarta potolni at tetlenseget,
amelyre eddig gatjai kenyszeri-
tettek. Csak diadalmasan ujon-
gott fel lelke melyen es e
percben elhatarozta, hogy FAINT
a magaeva teszi barmi aron, bar.
mily kiizdelmekbe kerul is SEE
~a1x>,o +I~~xyrA x.:..1ce1o~o1ns I'll.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15
(Folytatks.9
Banos, 1880 il. 81. Irmad:."
A f6hadnagy idegesen vette

Oo, AoV u. u. 1IIIldu.
A f6hadnagy idegesen vette
.fel az utolso levelet:
"Edes szerelmem!
Nagyon sokat szenvedek, hogy
mem lathatlak, csak olyan hosz-
,szu id6kozokben & atkozom az
.eletet, a sorsot, amely elvalaszt-
ia a szeret6 sziveket egymast61.
En- ilyen allapotban mar nem
'mehetek sehova es ICY tiirelme-
sen kell varnom ait a vegtelen
hosszu idot, mfg TIE EFT ponto-
san betartva, megjelenhetsz ma
lunk feltiines nelkiil. Tudom me-
ked is nehezen esik, hogy gyak-
rabban mem lathatsz, de NIT te-
gyunk, ha mem akarjuk, hogy
"a mi edes titkunkat felfedezzek.
fGraacne, ez az aldott asszony, a
mi jo angyalunk elton hozzam
'es sokszor megvigasztal. Ilyen
allapotban sziiksege van a n6k-
mex vigasztalasra, kedely fell
deritesere, inert orokke valami
halalsejtelem gyotor, = tudom,
- hogy oktalanul. En- egeszseges
vagyok, mindent betartok, amt
a doktor .parancso1t, mi bajom
lehetne tehat? Mem is 1enne, ha
TIE kozelemben volnal, ha fog
nam a kezed, hallanam a szavad
.es megolelnelek, ugy. nagyon
'szorosan! Oh Istenem. A fer
jem nem is sejt semmit es olyan
boldog, miota tudja rolam. hogy
anyai oromoknek neck elebe.
Ha tudna, hogy az edes szule-
tend6 angya1kahoz neki semmi
koze. :. Ez a mienk! A Tied es
az enyem! Ugy-e en- edes, jo
szerelmes tarsam.
Banos, 1880 sep. 2, = Irmad." !"
Csak halalra sapadva ejtette
ell a levelet... Aztan ujra fel-
vette es az utolso mondatot ell
olvasta otszor, tizszer, mintha
mem ertette volna NIT tartalmaz,
de szikrathanyo szemme1, zugo
aggyal konstatalta, hogy lit all,
az all, amt 8 ertett. A Deerne
akkor szuletett gyermeke. I1onka,
az 8 apjanak a leanya! Neki fel-
testvere es most, - micsoda
vegzet, menyasszonya :. 4!
Ilonka feltestvere majdnem a
felesege lett. -!
A f6hadnagy felugrott es fel
ala szaladgalt a szobaban es
az agyan az olvasott dolgok ke-
resztiil-kasul cikaztak, vadul,
maid szelidebben.
- Ez valami, e. szinte hihe-
tetlen. Micsoda eset!
Aztan a heveskedes utan egy
szekbe rogyott es igyekezett nyu-
godtan gondo1kozni es busan So
hajtott:
- Nemely ember bolcsot6l
a koporsoig mindig es minden-
ben szerencsetlen. En- is ilyen
vagyok. -!
Es toprenkedve az olvasotta-
kon, kezdett az agyaban rendbe
jonni, vilagossa valni sok min
den eddig mem ertett dolog. Esze-
be jutott Deerne, mikor 8 mint
kis kadet a beteg agya mellett
ALT es sep asszony magahoz
vonva osszecsokolta es bagyadtan
sohajtott:
listen aldjon meg kis fam |!
Mem latlak tobbet Elemer! Meg
halok! Mond meg EFT az apad-
max is.
Ertette mar Csak ait is. hogy
a mernoknek inert mondta az
apja, hogy "Koszonom, nagy
szivesseget tett nekem" A par
baja el6tt ket nappal temettek
Deernet, aki, mint mondjak, oyer
mekagyi lazt kapott es ugy halt
meg szegeny ember, szivenek
szerelmese meghalvan, vegtelen
el volt keseredve Is oriilt, hogy
elpusztul S kedvesevel, ha
szep mesek igazak lennenek, -
rhh, ~, ,ociL e1ohh hazShoo 70
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-11-15

be csomagolta gondosan a leve-
leket es iroasztala fiokjait bedug-
dosva, a csomagot a felso fiokja-
ba zarta, mitsem tor6dve a SEER
zodessel, amelyet meg akart ta-
lalni. Valiant regen nem erzett
jokedvve1, ruganyossaggal es de-
riilt kedellye1 ment at a Gyor-
gyevics lakos ztalyaba. Kihuzta
az agybol az alvo hadnagyot es
mulatni hivta.
Olyan kitor6 jokedve volt
hogy ez, az almosan oltozkod6
Gyorgyevicsnek is feltunt
= Nj lelt, fohadnagy ur, ITALIAN
yalami fonyeremenyt fogtal fiilon
hogy olyan vidam vagy?
- BAIL, = olelte meg tulara-
do boldogsaggal Csak Gyorgye-
vicset, ezutan nem latsz. bu-
sulni! Megvaltozott a vilag! Boil
dog ember leszek!
Ma. valahara, - mondta
Gyorgyevics szivarra gyujtva. =
ideje is. Olyan savanyu voltal
mostanaban, mint a nagynenem
levelei. amelyekben ARA oktat
hogy szokjak lie lumpolasrol
Hat gyere fohadnagy ur. = rik-
kantott egy nagyot a hadnagy
= szokjunk le a lumpolasrol
Gyere rae, aki ragyogod
van! Ma Macy ricsaj 1esz! Ma
feltamadtam, rae! Mert tudod-e
hogy en- meg voltam halva?
- Aki en- bennem hisz, ha
meghal is, el az, mondta Gyor.
gyevlcs es felkototte kardjat
= Mehetiink, fohadnagy ur!
Csak fohadnagy az oriasi MUIR
utan, melyet allitolag feltamada
sa. sot ujjasziiletese oromere ret
ento muzsikaszo mellett tilt meg
reggel elment a fatal tisztekke
hidegfiirdot venni. A fiirdob6l pc.
dig ki palyara. az utolso ire
ningre versenyek elott.
Gyorgyevics levelet kapott Fa-
nitol, amelyben ait irta, hogy
lehet, elton a versenyre.
A fohadnagyot ez meg jobt
kedvre hangolta.
Csak o1yan jol erezte magat
mint meg soha. Egy cs0ppetsem
volt Sc faradt, sc almos. A nap
sugaras meleg oszi delel6tton
mint a szell6 suhant a palyan
erre-arra, gyonyorii sep fekete
kancajan, amelynek mind negy
laban alol feher volt a sz6r. Fe-
her harisnyat hordott a sep Ro-
zina.
A Gyongyom, a rendes hatas-
Iowa a korlatoknal, mint!la irigy-
kedett volna Rozinara, hogy a
ga zdajukat most mask ropiti
Folyton nyeritett. addig, amie
Csak, igen pompasan vegezve a
maga trening szamat, a korla-
tokhoz mem ment es at nem iilt
a Gyongyomre.
A Rozinat lecsutakoltak es pi-
henni vittek, inert delutan neki
kell megnyerni Fani-dijat.
A tisztek larmasan targyalta
a delelotti treninget, varos fele
ugettek es az Arany Szarvasba
mentek tarsasebedre.
Delutan ket orakor szarnyra
illetve kocsira, lora omnibuszra
es helyierdekii vonatra kelt az
egesz Banos. A remek 6szi idt
kedvezett az iinnepelynek. A tri-
bin maid leszakadt nyariasan
tarka, pompas ruhaju sep lea
nyok, asszonyok alatt. A katona-
zene folyton szolt es az emelveny
messzirol ugy nezett XII, mint
egy pompas viragcsokor.
Elke zdodtek versenyek. A f.
atal tisztek kitettek magukert
Soknak oft tilt jovend6belije is
es inkabb meghalt volna, sem
mint ne gy6zzon.
A favoritok ugyszolvan min
den szamnal gy6ztek.
Most Csak kovetkezett.
E~,x S~:Sas ..:.r