davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
For Sale

FOR SALE-Daybed. rockers, chairs,
gateleg table, library diner, dress
er, chiffonier, writing desk. double
bed complete. screen, gasoline stove.
cabinets, electrical equipment. bat
terry radio set. 304la Main. Apt. Z.
FOR SALE-Gas range In good con-
dition: also cabinet radio. Phone
l7l0-W or call at College Bldg. Apt.
200.
FOR SALE-New gas furnace about
half price. Geo. A Daily. Mandan,
N. p.
FOR SALE-Gas range. Table top
style. 8 months old. 3O7-12th St.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
CHICAGO

Chicago, Sept. 2o.-(RH(U. 8. Dep.
Agr)-Eogs, 10000 including 5000 d.
rect: slow, steady to 10 lower than
Wednesday: 2l6-soo lbs. 1855; top
735: 10000 lbs, 6.60-720; light
lights 5.75-6.60: good pigs 400-5.25;
packing sows $500: light light. good
and choice 140-l60 lbs, 55o-660: light
weight 10000 lbs. 6.l0-7.25: medium
weight. 200-250' lbs. 7.10-35: heavy
weight 250-350 lbs. 10000: packing
COWS, medium and good 275.550 lbs,
6.50-6.7S: pigs. good and choice l00-l30
lbs, 4.OO-5.50.
Cattle, 1000 commercial: 800 gov
eminent: calves. 1000 commercial:
800 government; strictly good and
choice fed steers and yearlings strong;
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Miscellaneous
FOREIGN EXCHANGE

New York, Sept. 20.-(PeForeign
exchange easy; Great Britain de-
mand in dollars, others in cents
Great Britain 1891; France 6.67A ;
Italy 8.68A: Germany 4048; Norway
25.09; Sweden 2575: Montreal in New
York 103.03h: New York In Mon
treal 07.06A.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

New York. Sept. 20.-(P)-Govern
ment bonds:
Liberty 3lAs, 1929.
Liberty LIST 4As, 1892.
Liberty 4th 4As. 1876.
Treasury AIS. 1926.
Treasury Is, l05.24.
Home Owners Loans Is. 81, 97.2.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
/. RANGE OF CArLOT SALES

Minneapolis. Sept. 2o.-(Rl-R IA
81 carlot grain sales: wheat: NO ,
dark northern. 1.20as-122A; w. -
dark hard winter, 1.l7S: NO. n s.a :
amber durum, l.53; No. IN mlNe4
aurum, Isl; No. I red durum oo"'
Corn: No. yellow, 70. -
Barley: No. 3 mailing. LIZ NO. =
l03-l.l2.
Flax: No. /, l93-l.96ls..
Oats and rye not quoted.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Personal
MATTRESSES

YOU can have your old mattress re-
novated, made soft and fluffy and
rebuilt into our finest sateen cover.
cheaper than you can buy new
one. 309-8th st. Phone 1862.
REAL STEAM Supercurline perma :
nents, reg. $3.50. oil $500: electric
permanents In combination, spiral
top, ringlet ends, all prices. Sham
poo finger wave. Palmolive soap,
Vernon lotion. SOC. Harrington's s.
Phone $50.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

Nearly 1000 airway searchlights.
with 4 minimum illuminating power
OF 100000 candlepower each, have
been installed on the established air
ways OF the United States by the de-
partuent Of Commerce Aeronautics
Branch
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
BISMARCK GRAIN AIN ~,
l,,,rr,shed by Russell. Miner w.
(FulAAA'AAs ~. cont. 40
a.cn CASH GRAIN

cn,c an, Sept. 2o:-lRI , v D No ~
red 1885, 49,; s sssa s No mixed ,sH
NO. ae se sample grade 75* y, oats Is r rye
ss ;, &c. 81 barley ss.1ss c,t no c,o oye
u,''ot seed 'eso-lo'oo WV
sa.d l6,co-22.N cVt
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

Twenty thousand ladybugs re-
Gently were shipped by plane from
Sacramento Calf. to Orlando, Fla.
to put an end to scale epidemic In
citrus groves.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

JAMES HENRY COFFIN was
= the founder OF tho Tcllcn.
berg Manual Labor Institute at
Greenfield. Black was nomi-
mated Feb. %. 1872. at Colum-
bus. o.. and polled 5G0S votes
that year against Grants s.
a97,l;2. The Diamond Match
Company made the first book
matches at its plant at Barber
ten, O.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
NEW YORK Cv1RR

New York. Sept. 20.-(F-Curb:
Cities Service Is.
Elec. Bond & Share 9H.
United Founders Y.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Tribune Want AID Rates
Are Low
Wanted to Rent

WANTED Small apartment, FURNISH
ed or unfurnished. Suitable for liv-
ing and for studio. Write Tribune
Ad. No. 6008 giving description and
rental.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

People with fair hair and blue eyes
are not SO well equipped to face bril-
liant sunshine or other light as those
with dark hair and eyes
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
,,,,NNrpRc CASH GRAIN

winnipeg, sept. 20. 49, e. Casn
: heat: No. l northern S2k: NO. :
r na, 70; No. 3 northern 7oN.
oats. No. 2 white 49,: NO. ) wnite
z21a
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
AslA1NrApnIIS 1ASu CRAIN

MINNEAPOLIS CASH GRAIN
| Minneapolis. Sept. 20.--tR)-Wheat
receipts Thursday al compared to LAG
year ago.
Minneapolis cash wheat and coarse
grain closing quotations today follow
Wheat Delivered TO Arrive
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
MINNEAPOLIS FLOUR

Minneapolis, Sept. 2o.-R)-Four
unchanged.
Shipments 2l,767
pure bran 2l.5O-22.
standard middlings 2l.50-22.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
DULUTH CASH GRAIN

Duluth. Sept. 20.-(P)-Closlne
cash prices: wheat-No. ! dark nor :
thern heavy. l.l8A -1.27A; No. DARK ,
northern, LICK -l.24A; No. = aaIs car
northern. l.l4A -1.23A; No. 3 DARK
northern. 1.l3A -l.22A; No. ! norIn'
ern heavy, l.l8A-1.27h; No. ! NORM
ern, 1.l6A -l.24A: No. 2 nor1ne ,'
ALLAN; No. 2 northern, ll4A
.,2aA: No. amber durum nala'
1881 -l.54A: No. 2 amber dulun.
hard, l.28A-l.52A: No. ] amoer
turum. 1.27A-l.35A; No. ? amber
ourum, 1864 -1.35A; No. ! mMed ,
ourum. l.23-1.l5A; No. = MlAeo
curun1, l.2l-l.45A; No. ! RED ouluni'
Liz.
Flax-No. 1, 1.82g-l.847s.
Oats-No. 3 white, 54's-5o~
Rye-No. /, 0l-8lh.
Corn-(No quotations) =, /,
Barley-Malting, 90-l.W: ~. !.
iced, 83N -e6A; No. 2 feed. SlA %"
NO. ; feed, 78A -82A.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Business Opportunity

WANTED-Credit for Al beer equip
ment for first class roadhouse. Will
sign exclusive contract on beer
handled. Will allow 50% gain on
investment. Security offered. De-
sire immediate connection. Write
Tribune Ad. No. COLT.
BEAUTY SHOP FOR sALE-Doing
good permanent wave business
Owner leaving state, double invest
ment first year. Cash only. Write
Tribune Ad. No. 1868.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

MINNEAPOLIS STOCk
ny The Associated Fress'
First Bank Stock So.
Northwest 1anco 81
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20

INVESTMENT TRUSTS
by The Associated Prcss)
(Over the Counter In New York;
Quart Inc Sh ........ l.16 l.27
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
NEW YORK BONDS

New York, Sept. 20.-(P)-Bonds
close:
Great Northern Is Of 1896, S6.
Tobacco Products 61aS Of 2022. 1861
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
GOVERNMENT BONDS

CHICAGO STOCKS
No quotations.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Rooms for Rent

FOR RENT-Well furnished single
room and kitchenette, also furnish
ed sleeping room. 4ll-5th st. Phone
273.
FOR RENT-Light housekeeping room
in clean, quiet home. Suitable for
one. person. 4l6-6th st. Phone
Hail..
FOR RENT-Large sleeping room.
315-2nd Street.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Phone lO4l.j
for
AshmOre and Ellingson
For estimates on painting, pa.
pering and decorAti ting. Best ma.
terials used. Work Guaranteed.
Apartments for Rent

Apartments for Rent
FOR RENT-Two room apartment.
one large and one small room. Heat.
water and lights furnished. Loca-
ton at west end Of Webb store
building on End floor. Reasonable
rental. Hedden Real Estate Agency.
Phone 0.
FOR RENT-Two rooms and Kitchen
cite furnished apartment. Lights,
heat and water included. SIS per
month. 5O4 South 10th St.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-09-20
Automobiles for Sale
SPECIAL BARGAIN

1888 Deluxe Plymouth sedan. two
spare tires, large trunk, heater,
new tires. excellent condition, $495.
Capital Chevrolet Co.
FOR SALES cylinder sedan. 1929
model in first class running order.
Good tires. Priced for quick sale.
Ralph Sanders, 10 Ave. G.. West.
Bismarck.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
M|NDEN MAGYAR SzAvAzzON KEDDEN|
AZ EL0vhLASzTkSoKoN: A HELYzET|
Fontos primaryban valo rs.zvste XIX vezeto jelol
tex ket ticketen Hosyan kell szavazm Kiket ajan
lunk mi magyar szarmazasu valasztok figyelmebe
Is miert. Partoljak magyar jeolteket ugy
Demokrata, mint Republicans ticketen

Kedden augustus no 14en lesznek eovaaztasok AIT
ITALIAN eeges hogy mennyire onto hogy
magyar sarmazasu pogag uon szavazo urnakhoz Az eo
valaszasokon eo XII Republicans es Demokraa polgarag
azokat ak vaaztasi harcokban paoka kepvisek
Ha azo eoltek gy6znk akket mi partolunk eovalas
tasokon akkor amerka poitkai szo hogy ogunk
yen ekto smeest kern ha nyernek 6sz yalas zason
Exert onto szavazas esazert is iyenkor al
kamunI kkiszobon pareotek kozul azokat akk mem
nagyon kedvelk bevandorotakat es akk mi veleme
nyink szent megfelel6k hivaaa, amelyre pa
lyaznak
Az el6vaasztasokon mnden pogar jogos szavazni ak
giszrava (kulon kelett regiszan) Mindenk ak
vagy vaaztasra regszava volt
jogos szavazni
kerueeben lev6 szavaz6heyen amkor aarta szavazok
astroma (ak abban ketben szavazha aho regsztralva
akkor szavazha orveny zerint kotelessege
dani milyen szavazo cedulat ker.
Ismet torveny szavazo ahoz parhoz tarozk,
ameynek jeloeire 1882 e Macy valaszson Te
hat ha o32ben tobb Republicans oe
Demokrataa akkor Republicans tketet ke kerne
ha tobb Demorata oe szavazott akkor Demokraa
tketee ke kerne Ha szavazobizosag eseeg kfogasona
partaasat ugy eskuyel k mege6stenie es ebben
eseben tagadhatjak meg atala k tkete
A Republicans csak tikeen szavazhat aki De
mokraa csk Demokrata keten szavazha Paaasat maid
csak oszi vaasztason valtoztathatja meg.
Ugy Republicans, mint Demokrata szavazo cedua o
nagy es o sok nev oze 80 mndegyen) rata Kezd6dk
komanyzo eloltekkel es vegodk committee jelo
tekkel Geek minden szavazo keruletben masok).
Ezen aaanos tudnvalok uan atterunk ket tket smer
tetesere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
JOHN J. FARRELL
sep UNNEPLEsE.
Az Vi postamestert 500 dol
liros csekkel leptek meg ba-
ratai. : A magyar demokra-
tax sep szereplese

A magyarsag es kulonosen
Demokrata magyarsag jol :smeri
John ]. Farrellt, Youngstown vi
postamestetet Is mind mostanaig
Mahonidg megyei demokrata
part fejet.3 Farrell baratai nagy
bankettet adtak tis zteletere multi
szombatonIa Heidelberg Garden
ben.
A Mahohing Megyei Magyar
Demokrata Kor kulonosen elo-
nyosen szerepelt ez alkalommal
oregbitve q magyarsag hirnevet
az 500 f6nyi amerikai vendeg-
sereg Is Robert J. Buckley, U.
S. Senator el6tt.
A magyar Demokrataknak
nemcsak ktlon asztala volt, ahol
Matyasy Istvan elnokuk alatt
szep szamInal jelentek meg, ha-
nem 6k yoltak az egyetlenek,
akik Mr.. Farrellt kllon is meg
leptek.
Szabo VIOLA szep magyar ru-
haban szep szavak kisereteben
adta at a sKor ajandekat egy a
Danish Jdesefne altal keszitett
dobos torSat es egy remek
aranyszegayii viz kancsot es po-
harat. A1nagyar leanyt nagyon
megtapsolAk
Farrellnek baratai egy 500 dol
laras ,csektt adtak halaiuk je-
leul. A foszonok Senator Bulk
ley volt, aki Clevelandbol jott
ell erre az alkalomra. John Pow
| ers, allami helyettes kereskedel-
mi allamtitkar tolmacsolta White
kormanyzo jo kivansagait. Mark
E. Moore polgarmesterunk volt
a tosztmester. - ~.
A magyarok tovabbi dicsose-
get arattak Kobor Iren volt bu-
dapesti enekesno szereplesevef,
akit a kozonseg alig akart elem
gedni a mikrofon mogiil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09

Ket orara mar tele volt az
Idora szinhaza Is fouton csak
ugy hullamzott a nep. A sport
palyara is csak ugy todultak. Es
amikor fe1 otre a nagy szinhazi
miisor veget ert es a rengeteg
nep kitodult, alig lehetett meg
mozdulni a Parkban. Jutott ma
gyar mindenhovd bowen.
Amikor megnyilt a Macy bal
terem kapuja az ingyen tanchoz,
majdnem eletveszelyes volt a ko-
zonseg rohana. Az oriasi tanc-
padlon legalabb 500 par jarta a
csardast egyszerre.
A park ve.zet6sege szerint leg
alabb $4,000 ember volt a Park
ban. Mem mind magyarok, de
leginkabb azok.
Macy szamok ezek, de va
losagnak megfelelnek.
Es a Macy magyar kozonseg
egy ket kellemetlen incidenst le-
szamitva, nagyon jol erezte
magat.
A szinhazi miisort nagyon
megdicsertek.
A szepsegversenyt tenyleg a
legszebb magyar ruhaba oltozott
magyar leany nyerte meg a ko-
zonseg jovahagyasara.
A vacsora alatti miisor kitu-
No volt "a vacsora az nem volt
JOY. A beszedek rovidek vo1tak.
Tancra, szorakozasra, elbeszel-
getesre volt bowen alkalom.
A Magyar Nap gombjai Oft
diszlettek csaknem mindenki
mellen (volt egy par gyaszma-
gyar. aki csupa daccbol mem
vett, inert hat vannak ilyen ma
gyarok is).
A Nagybizottsag tagjai lotot-
tax, futottak, izzadtak gyonyo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
REPUBLlKANUS

A Republikanusoknal legna-
gyobb hare kornanyzo je1olt-
segert folyik. Het jelolt koziil
csak kettonek, Clarence J. Brown
max es Daniel E. Morgannak
van eselye. A. mi ve1emenyiink
szerint Mr.. Brown-nak jobb az
eselye, inert korabban kezdett
dolgozni es inert jobban ismerik.,
inert harom cikluson at volt al
lamtitkar, megelozoleg alkor-
manyzo es ket evvel ezelott ma
sodik volt a kormanyzo jeloltek
kozt. Mr.. Morgant ezen vide
ken jo1 ismerik mint state SEN
ator es mint Cleveland varos city
managere nagyon jo hire van es
a cleveland magyarok jot mon
danak rola. Barmelyikre szavaz,
mem kovet el hibat.
A Secretary of State jeloltek
kozt van George c. Braden. A,
kit jol ismeriink es aki warreni
ember leven, megerdemli mi
keruletiink tamogatasat.
A Congressman-at-Large je-
loltek kozil ajanluk els6 sorban
George Bender-t, aki ket evvel
ezelott is a jelolt volt. Bevando-
rolt szulok gyermeke es tarsaul
L. L. Marshal-t, aki szinten
cleveland es aki jelenleg state
senator. Kettore szavazhat.
A Supreme Court birak kozil
a masodik hasabon (full term)
ajanljuk Earl Lewis-t es Harry
Jewell-t,. (kettore szavazhat.
A. state senator jeloltek jok a
Republicans tiketen, annyira
(Folytatas a 4-ik oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
POLCAR CYULES
A WEST SIDEON

A West Side-i Polgari Kor
most, augustus ho lien, szom-
baton este fel nyo1c oral kez-
dette1 tart egy nagy Polgari
Nepgyilest a Magyar Hazban,
amelyre szivesen meghivja az
osszes magyar polgarokat.
Mivel tudtunkkal ez az utolso
politikai gyules az elovalasztasok
elott, minden polgar sajat erde-
keben jelenjen meg.
Jelen lesz tobb allani, ugymint
megyei palyazok, akik roviden
el6fogjak adni az 3 kvalifikacioi-
kat es ezekutan meg lesz sza-
.vazo cedulak magyarazva S min
ia szayazo cedulak lesznek kiad-
va mindazoknak, akik kivanjak.
F. Brogley, elnok.
Lengyel G. Lajos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
FONTOS GYOLES
A Scent Istvan Egylet al
egyesiles iigyeben fog
d0nteni >.

A Scent Istvan Egylet most
vasarnap delutan 2 orakor tartja
rendes havi gyuleset a szokott
helyen. Kerem a tagokat. hogy
erre gyulesre okvetlentil joj-
jenek el, inert fontos iigyek ke-
riilnek targyalas ala.
Aki meg mem fizette be a ha-
laleset utani $1.OO-t, sz;vesked-
jen most befizetni, inert halal-
eseten mem jogos a temetesi kolt-
segre.
Felhivom azon szilok figyel-
met, akiknek a gyermekei a mutt
even a kedvezmenyes beallaskor
bealltak es lejart az ev, hogy
fizessenek havi dijat, inert mas
keppen mem tarthatnak igenyt
semmifele segelyre.
Beteg tag: Pivarnyik Andras.
Betegseg titkarnal jelentendo
1906 Oak St. Telefon 3O860.
G6ber Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
Macy DEMOKRATA
PIKNIK LESZ VASARNAP

A youngstown es kornyeki
magyarsagnak szives figyelmebe
ajanljuk Magyar Demokratak
altal rendezendo pikniket, amely
most vasarnap, augustus lien,
delutan lesz megtartva Barta
erd6ben. Legfinomabb etelekrol
es jegbehutott hisito italokrol
gondoskodnak. Ha egy kellemes
napot akar eltolteni csaladjaval
acgyitt, jojion el srre a. piknikre.
A zenet Buncsi zenekar szol-
galtatja. A kornyek legjobb tanc-
dobogoja Barta erdoben van,
tehat kedvere tancolhat is.
Utirany: A Clara Vestal-
North Meridian Ave. kozeleben
vegye Mahoning Ave-i villa
most. -~-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
DEMOKRATA

A Demokrata tiketen a legion
tosabb a kormanyzoi es u. S.
szenatori jeloles.
Magyar szempontbol mindket-
to fontos. George White jelen-
legi kormanyzo most U. S. Sena-
tor jelolt. A magyarsag el6tt mem
kell hangsulyoznunk, hogy White
kormanyzo a mi baratunk. EFT
tettekkel is bebizonyitotta.
White kormanyzo Hody
ugyben meghallgatta mi kere-
sunket es megadta a kegyelmet
es exert meg is tamadtak. White
kormanyzo alatt tobb magyar
kapott a1lami allasra kinevezest.
Kormanyzosaga Amerika legkri-
tikusabb harom evere esett. XII
tun6en megallotta he1yet. A ko-
rulmenyek kozt legjobb ember.
Roosevelt elnokot minden tekin-
tetben tamogatta. ,Ellenfelei ko-
zul az egyik, Donahey ismert
Kukac osszekotteteseirol. EFT
nem kell bizonyitani. Amikor
Smith volt az elnokjelolt es 3 a
kormanyzo Ohioban, akkor a
szajat sem nyitotta XII Smith
mellett. Elfogult ember, aki So
ha sem tett semmit bevando-
roltakert. A mask ellenfel West,
vi ember, alig ismerjiik.
A kormanyzoi jeloltek koziil
Charles Sawyer, jelenlegi al
kormanyzo a legjobb Is a leg
megfelelobb jelolt. 0t partoljak
a Demokrata part leghiresebb
vezet6 emberei, inert biztosra We
SILK, hogyha 8 lesz a Demokrata
(Folytatas q 4ik oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09

osszes szereplok es a Nagybi-
zottsag faradhatatlan tagjainak
nevet, akik, legtobbet dolgoztak.
A Magyar Nap legkellemetle-
nebb incidense a vacsora volt.
Az iden Park adta a vacsorat.
A Park vezet6sege megigerte,
hogy teljes vacsorat ad csirke
paprikassal. EFT az igeretet nem
tartotta be es a magyarsag SEE
gyenere a mintegy 200 el6kel6
amerikai vendeg (mert vacso-
ranal csak 38 magyar volt) nem
kapott sem rendes, sem magyar
etelt, hanem valami rnoslekot,
amit meg a legjobb akarattal
sem lehetett csirke paprikasnak
nevezni, inert csirkeb6l csak
nyaka, meg a szarnya volt ben
ne es tobbi is csontos borju-
hus volt. Mem adtak levest, mem
adtak deszertet. Szolni mar ke-
SO volt. De EFT jo lesz jov6rel
megjegyezni.
Pedig bankett musora iga-
zan remek volt. A farrelli Antal
Irenke mindenkit meglepett
nagyszerii hangjaval, melyet ma
gyar szoloban, maid ket amerikais
duetben csillogtatott William
Jenkins sharoni hires walesi enc
kessel. Jenkins szoloja is jo volt.
Antal Margitka es Mrs. Jenkins
voltak a zongora kiser6k.
Kobor Iren, volt budapestis
operette csillagot, kozonseg
mem akarta elengedni, de sajnosy
csak az utolso percben ugorvan
be, csak ket magyar notat knc~
kelt az iigyes Gagyi Bella kisS-
retevel, aki Oft tanulta meg AZ
egyik darabot. u
Devay Gyorgyne, aki a dsluta
(Folytatas 8.ik oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
A NAGYBIZOTTSAG
K0SZ0NETE

A Youngstown Is k0rnyeki
Magyar Egyhazak Is Egyle-
tex Nagybizottsaga ezen az
uton is koszonetet kivanja XII
fejezni a Magyar Nap osszes
szerepl6inek nagyszeru telje-
sitnenyukert.
A musorral mindenki meg
volt elegedve. A szerepl6k
nemcsak a kozonseg tapsait
erdemlik meg, de a nyilvanos
dicseretre is rnelt6k.
. Kilonos k0sz0netet kivan
Nagybizottsag kifejezni
Youngstown, Campbell, Gil
rard, Hubbard, Niles, Warren,
Alliance, Sharon, Farrell,
Sharpsville Is New Castle, va
lannint a farmak magyarsaga-
max, hogy oily szep szammal
jelentek meg IS ezzel lehet0ve
tettek kilencedik Magyar Ma
punk sikeret.
Habodasz Gustav, elnok,
d
Gober Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
|TIzENOTEzERNYI TONES volt AZ nEIl
MAGYAR NAPON: Macy volt 4 SIkEI||
szinhizi {. bankett misor remek volt Vsrga lrke
Magyar Nap Kriynoje. Zsufolva volt a. Idoa Park
kozonses nagyszerlen mulatott Csete Ssndorns
legnepszeribb. Sok amerikai vendeg volt.
Egynehany megjegyzes

Elmult a kilencedik Magyar
Nap, teljes erkolcsi es meglehe-
tbs anyagi sikerrel.
AIT hittiik, hogy mem lehet
megegyszer annyi magyart osz-
szehozni, mint tavaly. Kelleme-
sen csalodtunk. Voltunk legalabb
annyian, ha mem tobben.
Mar delelott jottek magyarok
a szomszed varosokbol maguk-
kal hozva jol megrakott elemo-
zsias kosarakat. Delben legalabb
so csalad ebedelt kitino pix
nix helyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09

-rii meleg nyari napon. "a reg
geli ks zapor legalabb elverte IS
port).
A Magyar Nap elszarnolasa
meg mem tortent meg Arr6l t.
Ian a jovo heten szamolunk BE-.
De alighanem haszon t0bb volt
mint 400 dollar Is ta1an eleri ~
500 dollart.
E heti szamunkban csak nagys
altalanossagban szamolunk be u
Magyar Nap esemenyeir6l, k0-
zolve nyertesek neveit is. A ID
|v6 szamban maid lekozoljuk a.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
VERHOVAY 1OS.

Beteg tagok: Vas Istvan, d
Palmer Ave, jelenleg a Can
field, 0. sanatoriumban. -
szilagyi Mihaly, 5l2 Crescent st.
Szeneget6 Miklos, Lockwood, O.
10th Jozsef, 1929 Foster ST.,
Pivarnyik Mihaly, 500 Alexander
ST., jelenleg: S. S. City korhaz-
ban. Varga Sandor, Hub
bard, 0. - I. Juhasz Jozsef, 1884
Gibson St. Rigo Mihaly, 3l8
Dearborn St. Girard, O.
Betegseg a titkarnal jelenten-
do: Cine: 2ll Edward St. Tele-
fon szam 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-09
BRIDGEPORT SZOVETSEG
YOUNGSTOWN Is. o.

Beteg tagok: Ajvasz Marion
ne, Letter Karolyne, Kolnit Mar
git, Deak Janosne, Drosz Margit:
Betegseg az iigykezelonel jelen-
tendo. 1884 Silliman St. Tele-
fon: o4O5O.
Husoczki Jozsef,
...1a1n