davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
They'd Rather Work"
In the Air

Weather conditions at 9 a. m:
Southwest wind, 10 miles an hour;
barometric pressure, 1886 at sea
level; temperature, SO; general con-
ditions, high, scattered clouds. Cell
ing, unlimited; visibility, IL miles.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

three-act play built around the
efforts of a girl and a boy reporter to
get a scoop will be heard during the
FIRST Nighter broadcast Friday, at
p. m. and an NBC network.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

The final of series of childrens pro-
grams, sponsored by the VIM H Block
& Company, will be broadcast Saturday
over WFBM from 10 to II a. m. During
the series 1,700 Indiana boys and girls.
ranging in age from 2 to IA years, have
made appearances
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Noble Stssle and his orchestra, who re.
Gently closed an engagement at the Castle
Farms, Cincinnati. will make a single an.
pearance at the Indiana ballroom Satur.
day night and will broadcast over WFBN
at p. m.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Margaret Daum, soprano; Harold Van
Emburgh. baritone. and Zoel Paenteau's
ocheStra will present romantic quarter
hour over a WABC-Columbia network Fri
day, at 6.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Representative Chester c.. Bolton of
Ohio will discuss The Republican Reac-
ton in an address, over the WABC-Co-
lumbia network, Friday, from to 9:I5.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
SOUP KITCHEN
HEAD PREDICTS
BETTER TIMES
Only Half AS Many Meals
Served This April as in
April '32.
BY ARCH STEINEL
Times staff Writer

A fellow who runs soup kitchen
for the city's impoverished shouldn't
be Polyanna, but if w. H. Marsh.
: manager of the city and county
employees souphouse on East Mary
land street, Is to be believed, the
depression will end for Indianapo-
lis and Marion county next spring.
"At the rate that families and the
homeless are dropping away as pa
irons of the kitchen, we'll have to
close up by next spring" forecast
. Mr. Marsh.
Inaugurated in January, 1880, the
. kitchen has catered to the city's
homeless and those who had no
regular subsistence.
But a survey of those served in
the four months of 1884 compared
: to former years shows definitely
that by the spring of 1885 no one
F.. will be left in the kitchen except
Marsh and his cook, if the same
ratio continues.
April Shows Drop
One-half as many men and wom-
en- were served at the tables of the
kitchen in April, 1884, as in April,
1882. In the latter month, the
j. kitchen served 3,195 meals, at the
rate of two meals a day, against
1850 table meals for the present
year in the same month.
In April, 1888, there were 1857
meals served at tables, showing bet
ter than two-ffths drop in the
number of portions served as well
in persons.
A big drop in the aid given at the
kitchen is that to families. Families
come to the kitchen to get soup,
bread, and other provisions. The
Aprils of the last few years stack
up as follows in families served:
April 1882, 54,12O families; April,
1888, 4O,2O8 families; April, 1884,
1886 families.
They'd Rather Work"
CWA work and general improve
ment in employment is credited by
Mr.. Marsh with reducing the pleas
for aid.
Nor do 1 think we've made buns
out of folk just because we've been
, feeding them. The man who has
been fed would much rather have
a, Job and work than continue to
receive his sustenance here" Mr..
Marsh said.
The peak year of unemployment,
1892 showed the kitchen serving
8O765 families and 36,846 meals at
tables. Figures are based on
number of days in month and at
the rate of two meals a day.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
WLW (700) Cincinnati
FRIDAY

P. M.
4O0-xavier Cugat and orchestra (NBCl.
4:30-Jack Armstrong.
4:45-Lowell Thomas (NBCl.
5;00-Amos n Andy (NBCl.
5:15-Joe Emerson. Bachelor of Song.
5:30-Bob Newhal
5:45-Melody Masters.
6:O0-Paul Pendarvis' dance orchestra.
6:15-Prairie Symphony.
6:45-Radio court.
7:00-Will Osborne orchestra.
7:30-Billy Jones and Ernie Hare.
7:45-Armand program.
8O0-"Stories that Must be Told
tNBC).
S:15-Henrv Thies and orchestra
830-Jack Benny and Mary Livingstone
Don Bestors orchestra tNBC).
900-UnsolVed Mysteries.
9:30-Crosley Follies variety.
1000-NewS flashes.
10:15-JoSeph Nuanu and his HawaiianS.
10:30-Seymour SimonS (NBCl.
IL :00-Moon River, organ and poems.
11:30-Paul PendarviS' dance orchestra.
12:0C- Midnight Hotel Gibson dance
orchestra.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
WKBF (14OO) indianapolis

FRIDAY
Pm.
4:O0-XaVier Cugat orchestra (NBCl.
4;00-News flashes.
4:45-Little Orphan Annie tNBCl.
5:00-Afternoon melodies
510-Where to go in Indianapolis.
STANDARDIZATION derby.
5:30--Frank Merriwell's adventures.
5:45-TaXi (NBCl.
6.00-Happy Long
6:30-To be announced.
6:45-Babe Ruth tNBC).
7:00-Silent.
8:00-Fulton Oursler (NBC).
8:15-The Bluenirds
8:30-Jack Benny (NBCl.
9:00-SportS review.
9:15-Gene and Glenn (NBC).
9:30-The Grab Bag.
9:45-Vincent Lopez orchestra (NBC).
i0:00-Walka show Derby.
10:15-Harold Stern orchestra fNBCl.
10:30-Seymour Simons' orchestra (NBC).
11:00-Clyde Lucas orchestra (NBCl
11:30-Tom Coakley orchestra (NBC).
1900 Midnight-Sign off
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
Tonight's Radio Tour
: NETWORK OFFERINGS

9;3O-News; Lopez orchestra NBC)
WEAF g.
s:45-BeIasco's orchestra (CBsl wABC
10 ;00-Hoffmayr's orchestra (CBSl WABC
Dance orchestra (NBC) WIZ.
Stern's orchestra (NBC) WEAF.
1O:30-Seymour Simon's orchestra (NBC)
WEAF
Robbins orchestra tCBSl WABC.
i1:00-Russells orchestra (CBSl WFBM.
1l30-Hines' orchestra (CBSl WBBM.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01
WFBM (123O) indianapolis

FRIDAY
P M
5:30-Clarence Wheeler orchestra (CBSl
5:45-Pirate club.
6:00-CoWboyS
6:15-EaSy Aces (CBSl.
6:30-Bohemians
7:00-Police News.
7:15-Little Jack Little orchestra (CBSl
7:30-Powder Box Revue (CBSl.
8:00-Program of the Week tCBSl.
8:30-AnSon Weeks orchestra.
8:45-Edith Murray (CBS).
9:00-True Sea Stories.
9:15-NeWS tCBSD.
9:20-Charlie Davis orchestra (CBSl
9:30-BohemianS.
0:00-SongSmithS.
1O:15-Cari Hoffmayr orchestra (CBSl.
10 :30-Sam Robbins orchestra (CBSl.
IL :00-Atop the Indiana roof
II :30-Earl Hines orchestra (CBSl.
IL 90 Midnight Sign off.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Good weight; washable, in
great demand this season for
all summer outdoor activities.
Available in white, blue and
yellow.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Full cut and we'll made
broadcloth shorts in hand
some patterns: white ribbed
cotton athletic shirts.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-06-01

Indiana men have caught on quickly, it
seems judging by the crowds that have
been focking in for these suits! They're
quick to appreciate SUPER-QUALITY
at a price! They're quick to appreciate
our tremendous assortments and our
tremendous savings Bellows back sports
suits-men's suits in all sizes and builds
double breasted-you'll find them all!
And in YOUR favorite pattern and color!
See these suits! Try them on These
marvellous values speak for themselves!
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-03-24
, ,lz!f 81 dZ@ So 60
REAL ESTATE for SALE
% Sale Suburban Property

MODERN 5-room: u acre: lots of flowers
and shrubbery; sunken garden.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-03-24
aztaa2I GMISZag.az zI,eozzat1

Chevrolet 80 coach; like new in every
ROLET CO., 1902 E. Washington st. IL
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-03-24
AUTO M 0 TIVE

as Autos for Sale.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-03-24

| 5 ROOMS not modern. Il acre. chicken
house. garage. lots of shrubbery.
Washington Journal., 1934-01-26

ShIagfcrtig. sins me
Sung leien cine @iener 8eitung.
0Gie @iener 3eituugcn iinO groB-
ortig, Oa itebt fir ieOeu mas Orin."
~llnO mas limo oas fir peibe
6leden?~ fraet &una, inOem er auf
0ie bIanfen SteIlen 5eigt, Die Der
3enior nerurioft bat.
.0aS2 - OoS Iin6 Sic Stelen
fir Oie 2eutc, sic nibt Ieien f0n-
men,"
-&ritif. Der Di6ter GidorO
0ebmel iaB Dem MoIer 9iebermam
gum Bortr6t.
Ser 9i6ter bate fortgeiest etfuos
ous3uieseu, immer molte er AenOe-
rltnaen.
56IieBIid iagte 2iebermann:
aOiu 6orcn'ic ma, Sic Oiirfeu nidt
oerIangen, Dab oos Yortrdt o&apa
ml0 Nfoma~ idreit!@
Washington Journal., 1934-01-26

nnm glide 2etitung.
o8leiben Sic gefdaigit ouf Dem 8iir-
geriteig, audi tpenn Sic ettpas 5uoiel
~getrunten babenl~
gGber, Serr Sdubmnnrt, bupp.....
id bin bod fem Seilt6n5erl~
err BRAD. Beppers
5rau mar fronf. @epper tat anes,
mas er ibr bon Sen Nugen o6leien
fonnte. Sest berlangte tie gar BON
inn, er ione Gardiner aufiteden.
@epper boIancierte ouf Ser Sritt-
letter berum. Damn fam er ms
&utiden, oie Better fieI Inn, @epper
itieB nit Dem einen SUB Ourd bic
SenIterideibe unO iaulte oonu nit
@et0ie in oen Blumenitdnoer.
angitnon rief 6rnu 8epper aus
6em Nebenaimmcr: n@as madlit Ou
nur oa2"
Sagte Gepper berubigenO: u8as
id made, 2iebling? 9tber Oas meiBi
Ou bod. Sd Itede Gardiner onfl"
Washington Journal., 1934-01-26

SIN 3uge. n0as lit bod
entieBlid, tpie lang oieier Funnel
it'll
.Sa, mir iiben aber aud i'm Ies.
ten @agenl"
aItes @efIigeI. Ser
Snbaber Oes beriibmten biItoriihen
@altbofes aeigte einem @olte Die
ein3elnen @eidoiie Oes &auies. ~unO
nun", iagte er gum SAluB, nnebme
id an, DAB Sic nod Ben alien Jliigel
Ieben noaen!"
DNein, oanfe", iagte Der @oit.
~0en babe i6 i6on gum MittagbrOt
b%efommenl"
On parle 'francais
naonnen sic englii6 ipre4en?"
nNeinl"
1Sran5oiiid?"
r9lua niht!"
rga, I'M Sbrem Sdaufeniter
bGnet bod elm 5dilO: ~&ier miro
Gngliih uno 5rnn50iiih geipro.
denl" ruer ipridt Oenn Oieie Spra.
ben9"
~W2eine Gun0enl~
Washington Journal., 1934-01-26

0ns eenhst. nSerr Gbef,
Elm Srenno BON Sbnen lit om gele-
pbon!~
v8ober uiiien Sic Oenn. OnB es
Elm 6reun0 bon mir iit2"
Scr Serr iaete ndmlid: BiIt
bus, alter @ieI?"
Neugierig. am Conn,
abenO aben0 madt Sante Maltben
81 @bren ser @ohenenOgaite Elm
Subn fii6enfertig. Otto 9oabrd,
gen iiebt nodoenfli9 6u.
n3iebit ou 0enn Die &enne ieoen
AbenO gan5 nodt uus2" erfunOist
er ii9 i6lieBlid.
2iteratur Humble. .Nir
baben nun oas n2ieO bon Ser @lofe"
griinoli9 0urhgenommen. @iintber,
ou uirit mir iest Oie Stene iogen,
in mel6er bon Dem @alten ser
@ausfreu oie &eoe it,
Ser Sdiiler: n@s lit sic Steue,
roo es beiBt: ~@ebe, tuenr fie losge.
laiien"."
Washington Journal., 1934-01-26
Der @Iads6rimaer

Il II II. rSbmobl sic
Somilie norm reid lit, ideint Ser
iunge Mann iebr piel @emeiniinn
au baben."
n2aiien Sic oos MIR nidt feline
Mutter bOren - tie baBt Oo9 oIIes
@emeine!"
@nt gegenfommeno.
8atient gum 3abnar5t: u&0nnen Sic
mir niht BEL l6ngerer 8ebanolung
Habatt geben, Serr 9oftor?"
n4ber germ, id meroe Sbnen ieoen
3ebnten 3ubn umionft 8iebenl"
-SuBbaII. 2otthen tpiro nit
gu einem 6uBboumettfampf genom.
men. Sic betraftet Ben &i
uno erflGrt idlieBlih: nTapi, menn
bic li6 nod meiter 10 5anfen, Damn
MAIDEN bic nod Sen id0nen Ban
faputl~
Ger Sonntagsidger.
.Nun, mas getroffen? Gar einen
3~ebnenoer?"
sd fiirdte, es mar elm @oden.
en0erl"
angemanOte &eOens-
art. n9ie 2ebmanns iouen ia ieBt
in i90niter @bebarmonie leben."
aSa, ieitoem elm 8abp oa it,"
u9a iiebt man DieOer: es liegt oft
an elmer &%leinigfeit!"
unermartete 8en,
oung. n9u glaubit alIo an nidts?"
sd CLAUDE MIR Oas, mas i'd per-
Itebe.~
Scum, ons fommt ouf Oasielbe
binaua."
Washington Journal., 1934-01-26
SIN SOdeifInb.

Sn @ien tagte Ser 5amilientag
ser @rofen BON 8obbbs. Sn einem
Ieparierten grtro5immer iaBen ieAs
&erren oiefes @elAle6tes nm ben
Sid. Yloblid eilt ein &luboiener
berbei: n5oeben fpirOe %teIepboniert,
Serr @rnf 8obbD moge nod Sauie
fommen, Die 6rau @rdfin liege in
SEN 8eben!"
nSa~, iagte Ser 9eItor Ser Ser
%iammlung, mir IinO uber bier latter
@rafen 8obbDs. Ber ioa Oas alio
iein?~
n8iBt ibr uas?~ REF ein anOerer.
0@ir fnobeln es einfod ausl"
Ser Antrog iuuroe genebmigt,
urtO oaS Sos fiel ouf Sen iinglten
SproB oieier 6amilie.
S1nen eilt er oaoon, I6Bt Iid SUIT
un0 Mantel geben uno perldBt Sen
&Iub. Die onoeren ieben bic Ga
eung fort. Nnd @erlauf elmer gu-
ten Stnn0e eri1eint pl0blid ser
Ausgeloite mieOer.
~Mun, mas iIt?" frugt man i'm.
.8ub' ODER MaOeI?~
n9Lb mas erpiOert CT p%erGrgert,
bon eud IoB i6 mid aber nidt
mebr gum Narren balten, i6 bin
bod qar nidt be%rbeiratet!"
Washington Journal., 1934-01-26
sc irtimnftsfrifc. s

@irtfdoftstrifc. Ser
Mann: Y0aS 5dlimtnlte lit einee.
troffenl"
0ie 6rau: 0Mein Soft, bit ou se-
~fiin0igt moroen?~
Ser Mai1n: uNein, Der @bef bat
mir Das @eidaft %iibertragen!"
@e0rudte @arOineny
preOist. uSier ipridt man in
Der 8eitung BON Dir, lagte 5rou
8otthen liebeismiirOig.
Bon mir? 1lfig. 8as ioet man
oenn?~ erfunoigte Ii9 8ottden.
~9ie M6nner, Die Mbeno fir
AbenO I'M @irtsbaus perleberl, per-
iiinOigen iid an ibrer 6amilie.@
Ser8Ii1en Slid
mund d. Ser olte 5trafriAter be-
griiBt ieinen Gobn am @eburtstags-
moreen eriditternO feierlid uno
ipridt alio gu ibm: nMein Sobn,
beute lit Elm iebr midtiger Sag in
Deinem Seben. Ou bait nun oeir
Is. 2ebensiobr bouen0et. Son beute
an fannit ou bingeridtet meroen."
.goof@ere gips~.
@iaem febrt iebr 5ufrieOen pom
&ennen auriid uno belt cine reipef-
table Stumble i'm u8lauen 8oden"
frei.
Dgaa, @ilem?" fragte elmer. p@ut
abgei6nitten?"
aSieben 3ennen ~ iieben Sieeer
getroffenl" iprad 8ilem itol5.
~Quati9!"
n8itteI~ ioete @ilem, uno legte
Iie6en 8rieftaiden auf ben Gid Oes
Saules.
Washington Journal., 1934-01-26
0ie Gante fraat. sc

Die Sante fragt. Sea,
Seamut, mas piait oil oenn mer.
Sen, uenn Ou nal groB bilt?"
DSoloat, Sontel"
n9ber 90 fannit Oh oo6 bon Dem
6eino totgei1oiien fper0en!"
Damn mill i6 Ser Geino fper.
oenl"
SIN @oi. y@enn i'd nun
mirfli6 NIT Sbnen oie A~utofubrt
made, peripreden Sic mir, OaB Sic
iih gut benebmen meroen?"
nSelbItperItdnoli9!~
ol1no OaB Sic ni9t beriudeu,
mid 5i fiiiien2"
g9arauf f0nnen Sic ii1 berIoi-
fen! Gbrentportl"
SEA, parum ipouen sic Danu
iiberbaitpt nit mir ben Ausflua
lnaAen?~
@efnnoen. ~9enfe Dir,
2iebiter", empfdngt Die iunge 6rail
9orle ibren Monn, ols er abenOs
aus Dem 8iro mad Sauie fommt,
nenoli6 babe id einen biibiden pal.
ienoen Sommerbrtt fir mid gefrul.
oeul"
nDas freltt mid aber ungemeill
2ieblingl sd bate Sir nGmli9 tDirf-
lid feinen faufen f0nnenl"
Washington Journal., 1934-01-26

Sc 0asfeIbe. So
gen sic nal, Sic parell bod erit
Slieger unO lett iin0 Sic @einrei-
ienoer2"
ralls 5liegcr babe i1 nirgenos
Stelung befommen t0nnen.~
u8orum iino Sic 0enn gernoe
&einreiienoer gemoroen2~
v9amit ib in Der 8ronde bleibc.~
uWie meinen Sic oaS?"
sea, als acknowledgment fIiegt man
bod ouh.~
Ger Ncue. Der gbef Be.
trat oas &ontor.
SIN 9or5immer ftano ser neue
2ebrling.
Ser Gbef reiGte inn Die &ono:
oSat man Dir idon dies gedeigt?
@ri6t Ou, lpas Ou 81 tun bnit2"
Ser 2ebrling nidte:
rSa. Sour cine Sadie babe ib midt
perltanoen. 0ie Serren baden oi mir
geiagt: mel0e uns iofort, rpenn ser
Iffe fommtl @er lit oenn oer afP?~
Washington Journal., 1934-01-26

Ole ri6tiee Stellc.
a@r ingte mir, ih lei Oiimmer ais
Die 8oIi5ei erlau6tl Bas ioa i'd lett
tun2@
u@eb Oo6 nal bin sur @oIi5ci
uno frogel@
@eri6t. .@cben Sic 81,
SEN Gldger Sdofsfopf genannt gu
baben?"
SD fam mid pirfIid ui6t
Oorouf beiinneu, Serr Ridter, uber
ie LANCER ih ibn betrodte, umiO
po6rideinliAer erideint es mirl"
- 8ergebene MIbe- Scr
arme 8nlfe tilt mir leioi"
n2eiO, marltm oenn2"
nSa, 81 bat er Iid Orei Morote
lang abgemiibt, nm Ole nnterIdrift
'0es gQnfiers Steinmonn nahI6rei-
ben al f0nuell, uno als er ie enoli9
genou fopieren fonnte, madte ser
gemcine Gerl BON Steinmann
plcite!"
Washington Journal., 1934-01-26

-4m I1ngiten. n&ann mir
iemono elm 8eiIpiel Oafiir olteeben,
DAB @brIidfeit am Idngiten pdbrt?"
nSa, &err 2ebrer, ipenn ib mir
bon Bapa bel meinen &e6enoufgo-
ben belfen Iaiie, BIN i6 in flint sci.
nuten fertig, menn ih iie aber ieIber
niSredne, 0auert es elm paar Stuu,
0enI"
@ergIei6. 0ie sroBe onle.
rifmiiAe 6ilmi6nuipielerin Marie
9reBler erbieIt einunnI einen Brief
bon einem fIeinen MdOhen, Ser fol-
genoermnBen Iautete: D5ebr geebrte
MiB DreBIer, ib iebe Sic furdtbor
germ Ipielen. Sic erinnern mid
furHtbor an meme Mittter, tpelde
id furdtbar liebe. 9ieielbe befin-
set lid gegentuartig in einem Srren-
bars."
&ertragIi1e CHE.
n8enn mel Monn unO ib 1id ANIMAL
5anterl, 90 bamf1fpIr a etnfades
0iioOl, INN uu8 mi0or 5u ber-
oraodn."
n@ugge onl 0as 0aiOOl miBOn
Sic mir OireggO gIei9 dmmaI nerl-
nenl"
09a bamm mir Dime gentle
Sn9e, uno Die bolen mir Damn Elm.
fob Dor uaO Iodelt oriutpr."
n@ridOeb id MIDI"
Sea, bernie, oos is Ood biidoIo-
Gid gar8 gIar. 8emmr gemeiniam
Iado, oerOrddbmr iih ood wioOr."
nSn, amer mas i'm Oas fir anne
Sade, iiber Die Sic % MI 10 laden
miiien?"
nuniere &od8eitsfoOoerufie."
Washington Journal., 1934-01-26
@ulfsbilOnus?

Sn ser l1rania bGlt elm Iltronom
einen @ortrag. ST nermittelt ben
3ub0rern dnes 8iiiensperte ii6er
sic gntfernung Ser uns befannten
8Ianeten bon ser Gr0e. 9as IuOi-
torium folgt ieinen intereiianteu
Ausfiibruneen III Iautloier Stiae.
@Ioslid bore i6 binter mir fliiltern:
u@ia g'fdut bar oenn Oas,
6ron5?"
,@uatl Ser Mann nab Oar mas ?
Ser is oor b'idlog'nl"
.ar a &unit. 8ann mar sd
apparate ani bot. Dit Sa Mppa.
rate meiien r Sd aromuri aus, unO
mann r genau piiien, no Der be-
treffen0e Stern itebt, Oann i6ou'n 7
nit n 6ernrobr BIN iin0 Damn miiien
7 ouesl Dab Sd ouiiafriag'n mia
ipeit Sd Stern bon ms meg ian, 0Gs
imponiert ma gar nett"
SEA ia! aber OaB ouIiafriogt
balm, mas OG 2unoern nli fir Sea-
men balm, Oas imponiert ma"
Washington Journal., 1934-01-26

= Mit GergnEgen. nNein
gruoer unO i'd, mir iinO ooIlfomme.
ne @egciidte fenneu Sic i'm
iibrigens2~
ngteiiL ober es piirbe mir Elm
Gereniigeu iein, i'm fenneu5uler.
neu!"
Nuf Ser S0be. Sn ser
Sotelballe bdnot eiu SdilO NIT fol-
GENDER 9(ufidrift:
rSier lit ieoe oeipiinidte speiie
au baben."
Duraufbiu beItent ii& Serr Misc-
biigel elm n@lefontenidnibel".
uSebr mobI, mein Serr", oienert
Ser &eaner, bermutlid aud elm
SpaBbogel.
0od tpenigen Miinltten fommt er
auriid uuo ioet: rSd beOauere iebr,
aber Ser @eidaftsiibrer lGBt iagen,
mir fonnteu oes S9nibels pegen
Sen @lefanten nift ouidneiOen.@
Washington Journal., 1934-01-26

Gut gegeben. uad, gut,
0nB id Sic treffe! Sd min n6mIi6
gero6e gu Sbrem 6reunO, Dem
Gedtsantpalt 8laff. Sagen Sic, Der
nimmt bod pobl fir cine 5rage fein
@elO, niht Dabr?"
IS betpabre ~ natiirlid Blob fir
sic Antrportl"
8ibIii6e @ef9idte.
9ie 2ebrerin IieIt aus Ser bibli-
iden @eIdidte Dor: Ser Batter 0es
berIorenen Sobnes fieI oltf lein an-
geiift nno meinte bitterli9
8arum tpeitte nobl Ser @ater?"
Saul: Sea, penn er nit Der
Steele 10 nufs HflaIter fnalt!"
Washington Journal., 1934-01-26
Gronen. aittp tlast iiber

y y. NHly llu9l uuel
@opfpeb.
Der Arat rat:
xSie brouden 8erItreuun9."
aittp ldhelt trourig:
m0as sebt niGt. Mein Mann lit
10 eiferIiidtig."
- GataI. Serr &rOnberger lit
Elm iebr METER Menid, nur bat er
uuelaublid groBe Sdnoe. 8u alem
llngliid bat er ii6 lestbin Elm paar
benbraune 2eoerbanoihubc sefauft.
Seitoem fam er an feinem Nabnboi
borbeigeben obne ooB Iid Elm Dienit.
mann auf i'm Itiir5t uno frast:
~9arf i'd Sbnen Die Sanofoifer
traaekS"
Washington Journal., 1934-01-26

.@laub' mir, 2ieblins. ib bin ge-
nib Ser lebte, Ser Dir nidt nadfiib-
len fam, oaB bid Ser @eiang Der
80glein eridiittert, aber oo ioatelt
on m d erit nal b0rer, ipenn i9
Sonntogs frib in Der 8aoepanne
pfeifel~
Washington Journal., 1934-01-26

Slt mem legIe
Sdreipebrief ben
id Sbne %riepobrtet.
pie Oie 2i53ie, mas
meme aIte is, ibr
@afet6ud geitoble
bat gefrift mo
5tpar in meme 8rei,
ien5 I'm tDie ih mid
0rau gemadlt ben,
Npu Tipf al fetid1p
Washington Journal., 1934-01-26
SIN aaritAans.

Som erfrifaIer: ag6er
uo5u baben sic BLOB sic oielen
&leioerbafen bier2"
Washington Journal., 1934-01-26
Sffener G6rcibebricf Oes
Ybutbb s%anerampfcr.


0lein Iieber @err @e0adtiOndr:-
Washington Journal., 1934-01-26

gelr- ltngeniert
@ereinlpa5iertl
Das neue Sabr
@ir0 nln0erbar.
Gin ieOer ion, OF groB, Oh flein,
Gin Sobr lang gang 8ufrieoen ieill.
The Washington times., 1934-07-06

Terrace at the Shoreham re-
Gently, wearing diaphanous
black lace dinner dress and some
really lovely antique jewelry.
Postmaster General James A.
Farley, accompanied by the Pres
ident's secretary, Mr.. Marvin
MacIntyre, had luncheon to-
gether in the Crystal Room at
the Willard yesterday.
Hildegarde Graham, who
makes her formal debut on Aug.
18 at Newport at the Clambake
Club, enjoyed a semi-debut in
Newport last Summer.
Hildegarde'S mother was Elsa
Portner, one of WaShington's
greatest beauties and bellies and
her first husband was Mr..
Lorimer Graham of this city
whom she later divorced.
Valerie and Hildegarde Graham
are the offspring of this union.
Mrs. Graham later married
Mr.. Augustine L. Humes. Mr..
and Mrs. Humes used to spend
their summers at Spring Lake,
N. j.. where they maintained
a home for many years, but
more recently they have been
at Newport each summer.
Mrs. Louis Caldwell, who was
lunching with very smart-look-
ing young matron in the May
flower Lounge yesterday, looked
very charming in strictly tai
lored white linen coat suit worn
with a very dark blue blouse.
Her small white hat had a band
of blue ribbon encircling the
crown. She is one of the pretti-
est women in Washington, with
gorgeous hair and a peaches
and-cream complexion; and she
is clever in addition, in fact an
exceedingly we'll read and tray
eled person.
The Washington times., 1934-07-06
eMaWM FITTINGS

The Secretary of the Ruman.
ian Legation. DR.. Andrei Popo-
vici, alighting at the Mayflower
yesterday from a very stunning
looking Limousine, in company
with several gentlemen evil
dently luncheon-bound.
Adolf MerZ, back in town
after a trip to Norfolk, thence
to Westchester, where he golfed
for several days, thereby acquir-
ing a tan that beats any we
have ever seen.
The distinguished author,
John Carter, whose mystery
tales are so alluring, was
glimpsed dancing with his at
tractive wife in the Lounge Of
the Mayflower Wednesday after
noon. Mrs. Carter, who is re-
markable for her chic, looked
very smart in a sheer black
mousseline frock with a touch
of color in the flower design,
and her small black hat had a
halo brim reminiscent of Rus
sian coronet. They are going to
Bermuda shortly to spend part
of the summer.
Mrs. Victor Cahill, who with
her husband is spending the sum-
mer at the Congressional Coun-
try Club, glimpsed dancing on
the Powhatan Roof wearing a
powder blue crepe with narrow
facings Of a deeper shade trim
ming the bodice. Her soft felt
hat of the same shade had
band of grosgrain ribbon around
the crown.
Dainty Lidamae Hurd is back
in the Capital, and fast becom-
ing an authority on certain work
which has to do with agricul-
ture. She was seen dining with
one of her many suitors on the
The Washington times., 1934-07-06
Back From Trip

Sonora de DeBayle, wife Of
the Charge d'Affaires Of Mica.
ragua, accompanied by Senorita
Chita Arguello, has joined DR..
DeBayle at the Legation, follow
ing an extended visit in Chicago
and New York. Sonora de Sa-
casa, wife of the President Of
Nicaragua. with whom Sonora
de DeBayle made this trip, Is
now in New York.
The first secretary Of the
Spanish Embassy, Senor Don
Luis de Olivares, will leave
Washington next week to motor
to Newport, R. l., where he
will spend his vacation.
The secretary of the Embassy,
Senor Don Padilla, will leave
today by motor for Nonquitt,
Mass, where he will spend a
week before returning to the
Capital.
Brig. Gen. william E. Horton,
who left Washington several
days ago for Exeter, N. H., to
attend the meeting of the So
ciety of the Cincinnati. will re-
turn to the Capital on Mon
day.