davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25

ma 10 nepOtreDuJeCe. AK DuQeJe
mat pri vyplnovani formulara
nejake nesnadze, vtedy m6zete
sa obratit' o radu ma 6radnfka
odbocky, ktory yam ju yd'acne
poskytne bez odplaty.
Zakon, zakazujdci detskd robo-
tn, nerobi xiadne vynimlxy.
Otazka: Moi dvaja synovia,
ktorych AMI jednemu ME je e.
Ste sestnast' rokov, pomahali mi
zivit' moju vel 'k1 rodinu. Nam
sedem dietok. Ma zaklade "a
kona, nepripdst 'ajdceho detskd
| robotu, ztratili teraz obidvaja
chlapci svoju robotu. Ci nerobi
zakon ziadnych vynimok ami Y
prfpadoch, akym je m6jf
Odpoved': Vami spomenuty
zakon nepriplst'a ziadne W.
nimky ma tom zaklade, ze rodi-
ma bola ma zarobku detf zavis-
la. Federal Emergency Relief
Administration" vsak prehlasi-
la, ze ma rodiny, v ktorych Ia
keto pomery jestvuj1, bude
vzaty osobitny zretel' a s1cas-
ne poziadala statne vypomocne
administracie, aby takymto prf-
padom venovaly osobitn1 po-
zornost'.
Zmena naturalizacnych svedkov.
Otazka: Jedon 20 svedkov,
ktorych som uviedol v svojej
predbeznej ziadosti o naturali-
zaciu, opustil mesto nemy-
slim, ze pride onedlho nazad. Ia
dovazil som 81 preto ineho sved-
ka. CT mi treba upovedomit' o
tom naturalizaeny dradg
| Odpoved': Netreba. Mozete
sa proste dostavit' k vypocutiu
S tymto novym svedkom. Must
MIN byt' pine kvalifikovany a.
merickyy obsan bezdhohneho cha
rakteru, ktory vas pozna uz maj
menej pat rokov, v ktorejze do
be sa s vami casio stykal. Ze o.
bidvaja vasi svedkovia musia so
sebou priniest' doklady svo-
jom americkom obcianstve, to
akiste uz viete.
Jakymi vedomost ami must sa
preukazat' uchadzaG o obcian-
stvo.
Otazka: Go je treba eloveku
vediet' 1stave Spojenych Sta
TOW a o americkych dejinach, a.
by mohol slozit' zk1sku, ktorej
je podrobeny, ked' ziada o OBJ
tianstvo9 CT je ozaj pravda, ze
menovite v niektorych okresoch
je tato zk1ska neobycajne pri-
sna a t'azka?
Odpoved': z ucebnfc pre- zia-
datelov obcianstva, ktore sd
vydavane naturalizacnym IRA
dom, mozete 81 urobit' predsta-
WI, jake vedomosti ziadaj1 sa
cd bud1ceho obcana. To iste pla
tt al brozdrke Cudzojazycnej
Informacnej Kancelarie "How
to Become a Citizen Of the u
nited States. Cena tejto kniz-
ky je 25 centov. Adresa spome-
nutej kancelarie je: Foreign
Language Information Service,
222 Fourth Avenue, New York,
N. Y.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25
Iareny banket
Y Detroit, Mich.
vfru6nom bankete matiek .
lr ! osady sv. Cyrila . Msto-
q ~ bol rekordny po6et obe-
censtva.

Vygroeny banket matiek deer
osady sv. Cyrila Metoda V
n Detroit, odbyvany v nedel u,
q 8 maja v osadnom auditoriu-
NE ma rohu Centerline Kern
Ares. sa vydaril, ako nikdy
predtym. Okolo 1,4OO osob sa
x6Gastnilo tejto oslavy. Musely
hyt' zadovazene dodatocne sto-
II d stolicky do velikeho audi
toriumu, aby sa vsetci mohli u
sadit'.
R&no o 10. hodine sl1zena bo.
Ii vel'ka sv. omsa "a matky a
dcery, Rev. N. Prusserom, Sd,
: Detroit univerzity. Rev. Jozef
Zalibera, domaci duchovny, NAL
krasnu kazen.
Vsetky matky a dcery shro-
& maxdily sa v kostole a o 6. ho-
dine pochodovaly do auditoriu-
mu, kde bola davana vecera. Pc.
sluhovali mladenci z osady. We
ceru pripravil Oltarny Spolok,
ako po inc roxy. Modlitbu pred
riekal Rev. Zalibera a potom
xaspievana bola narodna hymna
. tax zahajeny Dol program,
ktory Dol nasledovny:
/. Privitanie - Rev. Joz. Ia.
libera.
2. Toastmajster - advokat
Jan j. Rusinack.
8. Skolske dietky, pod vede-
MIN slovenskych sestier Domi-
nikaniek, predniesly:
a. Privftanie - Margita
Cenkner.
b. Recitacia "Matka ma mi
luje' ~ LII. trieda.
q Recitacia "Dary pre- ma
tkua III. trieda.
ID Piesen 'tJaro prislo' -
~. trieda.
e) Hra "Chora babka" - v.
trieda.
4. Rec - Hon. Adolph F..
Marschner, sudca okruzneho s1-
du.
5. a. Slovenske l'udove pies
ne - 5rocna Evicka Kohajda.
b. Cvicenie paraz6lom -
Y. trieda.
6. Richmond Revue predsta-
viii: a. Margie Richmond, 7-r.,
tap tanec akrobaticke husky ;
b. Rose Richmond, 12-roc., solo.
81 Joseph Richmond, 16-rocny,
spieval a boil riaditel'om revui.
Z. Rec - Hon. Edward Com
mand, sudca probatneho s1du.
8. Solo-Andrew Carter, Glen
Chicago Civic Opera.
8. Rec - w. Conner Krise-
hl. pomocnik verejneho zalobcu.
10. a. Hra "Hlucha babicka"
VI. trieda.
b Scarf Drill - VII. trieda.
IL. Rec-Hon. John V. Bren-
nan, sudca pozemnoknizneho
s1du.
12. Rec - DR.. Jozef A. Ha-
luska.
Po recnickom zabavnom pro-
CRANE rozdane boly dary mat
kSm. Pani M. Holevar, ktora
bola prltomna piatimi dcera.
mi, obdrzala svaty obraz cd
endcu John V. Brennan. Maj
mladsia matka, 2Orocna pani
al. Sabados, obdrzala sosku P.
Marie darovand sudcom Edwar-
dom Command. Najmladsia prf-
tomn& dcera bola 3-tyzdnova
dceruska pani A. Stanekovej,
ktora obdrzala babku (vacsiu,
ako ona) darovand sudcom A.
dolphom F. Marschnerom. Mat
~ ktora prisla 2 najvacsej
dial Ky ma tento banket, bola
ani Maria Timko Butler, Pa.
obdrzala strieborn1 nadobu
w. Gomera Krise. Matka s
iSatmi bola pani Antonova
-, q kazde trojciatko obdr-
4 81 krfzik $ retiazkou, dar dra
0efa A. Halusku (ktory ich
lSiedol ma tento svet).
1 kogram Dol skoneeny mod
D pu 4 zaspievanim slovenskej
pdnej hymny. Potion nasle-
Sala tanecna zabava pri hud-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25
zAUJfMAvE oTAzKY a
oDPOvEDE.
F. L. I. s.
Znena naena

KCOre ia al mOJa rOu1na dOIeraZ
uzivame. Ktore memo mann u
West v svojej ziadosti 0 ameri-
cke obcianstvo, stare alebo no.
We?
Odpoyed': Svoju ziadost' pod
piste svojim novym menom, ale
musite na patricnom mieste v
ziadosti vysvetlit' prieinu, pre-
co ste toto druhe memo prijali.
Je najvacsmi dolezite, aby ste
tam tiez poznamenali, pod kto-
rym menom ste prisi z Euro.
py, t. j. memo, ktore bolo uve-
dene vo vaSom cestovnom pase.
Ak ME ste 81 isty, jako tam bo-
10 vase memo vypisane, vtedy
udajte vsetky sposoby, jake to-
mu mohlo byt' podPa vasej
mienky. Ak nebud1 vase infor-
macie v tomto ohlade spoPah-
live, vtedy nebude nome najst'
vase memo v, sozname cestuju-
cich tej sify, po ktorej ste pri-
sli. V tom pripade nemohli by
ste dostat' ziadneho certifikatu
prichodu. -.
Nespravne oznaeenie rodiska.
Otazka: Ked' som roku 1880
vyt 'ahoval svoj "prvy papier",
oznacil som "a svoju rodnl
krajinu Rak1sko. Teraz zist'u-
jem, re dedina, v ktorej som sa
narodil, re dnes ciastkou Pol'-
ska. Ci bude mat moi omyl "a
nasledok nejake nesnadze9
Odpoved': Omyly takehoto
druhu mavaly "a nasledok zru-
senie platnosti ''prveho papie-
ru". Pocnuc l. j1lom 1929 s1
vsak tieto omyly celkom bez-
vyznamne, lebo otazka zrieka-
MIA sa prislusnosti k cudzej VIA
de prichodi ma pretras iba po
podani ziadosti o "druhy pa
pier. Nezabudnite vsak napra-
Wit svoj omyl pri vyplnovanf
formulara A-2214, ma ktorom
budete podavat' ziadost' o
"druhy papier''.
vlada nedava pozicky ma druhy
morgic.
Otazka: Som majitel'om dom
ceku ma ktorom nam prvy al
druhy morgie, a druhy morgic
bude uz v blizkej bud1cnosti
splatny. Ci mi da Home Owners
Loan Corporation pozieku, aby
som mohol tento druhy morgic
splatit'Y
Odpoved': Zakons povol'uje
davat' pozicky iba ma prvy NOR
gie. No ak nepresahuje vyska
oboch morgcov 80 percent te-
rajsej ceny vasho domceku, mo-
zete 81 vymenit' obidva morgi-
ce "a morgic jeden, prvy.
Amateri v radio programoch.
Otazka: Cital som nedavno v
novinach oman, ktorym vyzy-
vajd sa amateri, aby sa preu-
kazali svojimi sdcost ami v ra.
diovom rozhlase. Ci sd taketo
nabfdky ozajstne spol'ahliveg
Odpoved': Bez predbezneho
preskdmania pramena takejto
nabidky je nemozno povedat',
ei ide o ozajstnd prilezitost' u
platnit' sa radiovom rozhla-
Sc, alebo proste o trik, ktorym
sa ma pozornost' ludf up1tat'
ma dajake neciste podujfmanie.
Mono ale povedat', ze je tuna
primnoho profesionalov, nez a.
by bolo treba ratat' so silami a.
materskymi. Tri firmy, ktore
uverejnovaly podobne oznamy,
boly nedavno don1tene vzdat'
sa obchodu. Ich praktikou bolo
posielat' vsetkych, co sa po pre-
cltani oznamu prihlasili, priamo
do 1stavu Radio Technique,
kde i'm boly "a rozlicne poplat-
ky pon1kane kurzy v predna-
sani radiovom rozhlase. Ziad-
ma 20 spomenutych troch firiem
nemala mic spolocneho SO sku-
tocnym vysielanfm nemala ami
toho najmensieho vplyvu pri u.
miestfioyanf svojich ziakov.
Ked' "a ziadatep o obGianstvo
zdrM Y cudzine vyse Iedneho
roka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25


trebars iba o jediny den, je po.
budnutie takehoto prist' 'ahoval-
ca v Spoj. Statoch povazovane
"a pretrhnute a PRIV kym m6ze
pomyspat' ma naturalizaciu, mu-
81 zit v Spojenych Statoch mo-
vych pat rokov. Vas prvy pa
pier, yytiahnuty pred vasim od-
jazdom Ameriky, je preto
prepadly musfte 81 zaziadat'
0 novy.
Ci moze sa deportovany cudI-
nee niekedy vratit' do Spoje-
nych statov?
Otazka: Moi manzel bol pred
niekol'ko mesiacmi deportova-
ny 20 spojenyych statov pre- til
pricinu, ze prisiel do krajiny
nezakonitou cestou. Ci moze sa
sem nekedy este vratit'? Ked'
ano, kedy tax moze ucinit'? ia
sama som americkou obciankou.
Odpoved': Kongres splnomoc-
nil department prace, aby do
vol oval navrat deportovanych
cudzincov v takych pripadoch,
kedy deportacia znacila odtrh-
nutie cudzinca cd manzelky "a
lebo dietok), alebo ked' tu jest
vuje nejaky insi vazny dovod,
preeo je jeho navrat ziad1cim
alebo odporlcaniahodnym. Vas
manzel musi zostat' v cudzine
najmenej jedon rok, lebo ziad-
ny deportovany cudzinec ne
smie sa sem vratit' pooas prve-
ho roku po svojej deportacii.
Ziadost' povolenie k navratu
moze vsak deportovany cudzi-
nee podat' kedykol'vek po svo-
jej deportacii, bez toho, aby
cakal ma pominutie celeho ro-
ku. Mech vas manzel posle svo-
ju ziadost sekretarke prace do
Washingtonu sucasne odpi-
som sobasneho listu a S dokla-
dom o vasom americkom obeian-
stve, t. j. bud S odpisom vasho
tunajsieho rodneho listu, bud
S uhodnovernenym potvrdenfm,
ze mate obciansky papier, po-
dl'a toho, ci ste sa tuna naro-
dill alebo ci ste nadobudli ame-
rickeho obcianstva naturaliza-
ciou.
Kde sa podava ziadost' o prvy
papier?
Otazka: Byvam v Newarku,
N. j., pracujem ale v meste
New Yorku. Ci mozem 81 W.
tiahnut' prvy papier v New
Yorku?
Odpoved': Nemozete. Cudzin-
ci musia "prehlasit' svoj 1my-
sel' stat sa americkymi obcan-
mi" V tom okrese, v ktorom BY
vajd, mac ich prvy papier bude
neplatny.
o pripusteni manzela americkej
obcianky.
Otazka: Som americkou OBJ.
ciankou a chcem sa vydat' "a
kanadskeho obeana. Ci mozem
po sobasi dostat' svojho manze-
la do Spojenych Statov mimo
Evoty?
Odpoved': Ak je vas sn1be-
nee rodenym Kanad'anom, ma
jako taky uz teraz pravo ma
pripustenie do Spoj. Statov mi
mo kvoty; ak je vsak naturali-
zovanym obcanom Kanady, bu-
de po sobasi mat narok iba ma
vizum v prednostnej triede kvo-
ty. V obidvoch prfpadoch bude
mu treba vyhoviet' rozlicnym
poziadavkam, regulujdcim pri-
p1st'anie prist 'ahovalcov do
Spojenych Statov. Medzi tymi-
to poziadavkami jednou mai
dolezitejsich je aida ia, tyka-
jica sa financnych pomerov Gu
dzincov. Americkym konzulom
bolo totiz nariadene, aby nepri-
pnst'ali do Spojenych Statov
takych cudzincov, o ktorych mo-
zno predpokladat', ze po svo-
JON prichode do Spoj. Statov
by mohli pripadn1t' ma t'archu
verejnej dobrocinnosti. Preto sa
musf kazdy ziadatel' o prist'a-
hovalecke vizum preukazat' do
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25
ziadosti federalne p6ncky z
Home Owners Loan Corpora
%;nnsS

Otazka: Jakym sposobom mo-
zem 81 zadovazit' p6zicku Cd
federalnej vlady, aby som mo-
hol splatit' hypoteku, ktord
nam ma svojom domeY Ci mi
treba mat pravotarai
Odpoved: Osoby, uchadzajd-
ce sa 0 pozicky . Home Owners
Loan Corporation, musia podat'
svoju ziadost' prostrednfctvom
okresnej odbocky spomenuteho
dradu. ZvlaStny formular, ma
ktorom = diadost' podava, mo-
|zst xsyet<za
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-05-25

Niektori mojich priatel'ov mi
povedaj1, ze nem6zem ziadat' o
americke obcianstvo ma zaklade
syojho "prveho papieru", pre-
toze som sa zdrzal v cudzine
trinast' mesiacov. Ci je tomu O.
zaj TAXI Nal som ' timysle vr6-
tit sa do Spoj. Statov skorsie,
no prechorel som q doktor mi
odpor66al, aby som svoju cestu
odlozil. Som tax Al urobil.
0dpoved': Vail priatelia ma
h ohli iaau n "a,
1| i1 M W ~ r. S
Evening star., 1934-07-01
Rich Man, Poor Man, Athlete, Priuce-Stars
of Other Days Glad for a Small Part.
These Make Up the People Of the Mob
Scenes, Who offer the Most Fascinating
Human Study in Hollyz0ood.

rectors never gained the prominence enjoyed
by players, Frank OConnor and Pat Harngan
both held positions comparable to Miss Cal
houns back in the early days of pictures. And
now they are familiar figures among the extras
whenever character men are needed.
OConnor began his career in New York
playing with Henry Miller. Later he played
many roles in Daniel Frohman productions,
which led to featured parts at the old Lasky
studio there. After that he was sent to the
Pacific Coast to direct series of Mary Miles
Minter productions and some May McAvoy
films.
About this time he decided to produce his
own pictures a venture which cost him every
penny he had. Now he's glad to get SIS day
whenever possible for working as an extra.
But there isn't a thing he doesn't know about
the early days of the industry.
[ IARTIGAN had a somewhat similar career.
[ ] Gaining his first experience as an actor
with an English circus, he then came TO New
York and played character roles on Broadway
for several years before coming to Hollywood
as a director for the old Kalem company, of
which he later became part owner.
AS such he directed Ruth Roland in her
first picture. When the Kalem company went
broke Hartigan found himself out Of money
and out of Job Now he's glad to seek
meager living as an extra whenever the oppor-
tunity arises.
Nearly 20 years ago Sterling Campbell left
the University of Michigan to join the British
Flying Corps. Later, when the United States
entered the war, he was transferred to the
American forces where he covered himself with
glory and came home hero.
However, Campbell learned. have thou
sands of others, that wartime glory soon fades.
Some years ago he held an important post in
Hollywood as technical adviser numerous air
pictures. To-day he is one of many unnoticed
extras slender curlyhaired figure with quiet
smile and limp which testifies to one enemy
bullet which found its mark.
On the Fox lot l8-year-od Paula De Cardo
was recently working with the extras in She
Learned About Sailors" In all proba bility you
won't see Paula on the screen, particularly If
you blink your eyes while watching that film.
However. she is interesting a girl as one
will find in Hollywood. Despite her extreme
youth, she already has been prima ballerina
with both the Los Angeles and San Francisco
Opera Companies. And she had training with
Evening star., 1934-07-01

at the University of Illinois in 1892: Bob Hall.
University of Southern California star tackle
in 1881; Carl SAKE, star halfback at Colgate
University in 1892; Bruce Warren. ALL
American from the University of Texas in 1924;
Ernie Smith, All-American tackle from U. S. c.
in 1882 Ford Palmer captain of the 1888
Trojan eleven: Bill Smith, end at the
University of Washington for the last two
years.
Pretty Olive Hatch. contender for the 1882
American Olympic swimming team and pos
SCISSOR of enough swimming medals to fill two
or three large cabinets has spent years working
as extra and occasionally a stunt woman.
Now getting a divorce from studio executive.
Miss Hatch is dependent almost solely upon
her earnings from her occasional screen work.
Talented as a musician as well as a swimmer,
she still prefers the movies to anything else.
Betty Blythe, once known of the most
beautiful women the well
of the most famous, now finds her lot that of
an extra girl with occasional small bits which
pay her tri1e more. Yet she has no hard
feelings toward this industry which carried her
to such great heights and then dropped her
with a thud which could be heard throughout
the film world.
Although not completely reconciled to the
fact that her day has passed, Miss Blythe is
content to work at whatever she can get in the
hope that some day there will be a better break
Evening star., 1934-07-01
Fire Threats Serious

THE drought in the Midwest has beer DAM
aging not only to crops but holds also a
serious threat of forest fire. The light snow of
last Winter quickly disappeared in the forests
and the underbrush and grass have become
like tinder The situation is ideal for the
starting of fires and the lack of water makes
fighting them difficult. OF course when they
get beyond the early stage water is of little
use. The efforts of the C. C. c. are being di-
rected in many toward removal of the
fire hazard and the preparation of f1re-fghting
plans should conflagrations get under way.
Evening star., 1934-07-01
Poultry Curf0izment Sharp

THE poultry industry is rapidly adjusting
itself to the present market demand. On
June l the Bureau Of Agricultural Economics
revealed that there were 10 per cent fewer
chicks and young chickens on the farms than
last year and fewer than in any year of the
past eight. Egg production also is down rather
sharply, partly because Of the drought and
partly because low prices have made heavy
production unattractive.
Evening star., 1934-07-01

the Paris Opera while touring Europe with her
parents. Paul and Perla De Cardo, formerly
one of the foremost dance teams of the world.
Miss De Cardo now is trying to gain recog-
milton a dramatic actress well a dancer
and has chosen the extra route as the most
logical highway to her goal.
A NUMBER Of once-famous athletes worked
as Roman soldiers in Cleopatra" recently.
Among them were Gil Berry, famous grid star
Evening star., 1934-07-01
BY DAN THOMAS.

4. LUCE glaring lights forming a large
square on high suspended parallels
underneath a studio stage,
covered with tropical scenery,
a replica of South Sea island
nalatjal Yacht at anchor in
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-09-07
NE nARoINrR suN

III TmdIlCldl OIdIC1llO11|
for the Fiscal Year Endin,
D, 1884
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-09-07

Kind of Assets
T0,,,, LN;tt, f~utnnlN
La gaceta., 1934-08-23
Luego pas6 al lado del cads

Luego pas6 al lado del cads-
yer y orc largo tempo recitan-
DO las preces de difuntos.
Cuando Sc leyant6, tenia tue-
LAS de llanto en- sus venerahIas
mejillas.
He ali una peeadora,-di-
70 a Garces,-que por sus : fri.
mlentos merece que Sc lie ab,s.n
5 puertas del cielo. Manana
much2s pobres de Calatayud
oehdeclraG su memoria. Hace
oias que tengo en- mi poder seis
mn duroS para repartirlos en-
de la pobre marquesa,
rs Ell precio en que comor6 81
Slleneio a un miserable.
! eI sacerdote refiri6 a Car
ces Ell case del baron del OImo
detalles ignoraba ell doc.
La gaceta., 1934-08-23

Un Qemido desRarrador, has
ia entonces ~contHnido, brot6 dc
los labioa de Aurora, y una g.
RE de no int"rrumpidps solo
zoe pareci6 dcsRarrar 81 pecho.
-iCuida dc Ila,-dijo Gar
cts a Genovcva, quien, ayudada
por Luis. Ia condnjo a un divan.
Juana y Pedro, en- 81 fondo
del gabinete, noraban en- silen-
clio.
ID" prontp 80 ainti6 ruido en-
81 v"stibulo.
Era Flora que volvia llcvan-
do consiRo n Gustavo,
Al Dir los sollozos de Aurora,
nj yer Ia actitud de los dos cria-
dos y Ia de Garcts Y Luis a los
lados de In difunta. comprendi6
10 que acababa de ocurrir.
La gaceta., 1934-08-23

Mi madre.. mi madre.-
exclam6, detenitndose.
II Esta en- el cielo, sonora
,-dijo Garcts,
Fuera entire las sombras de
vestibulo, veiase la silueta dc
Gustavo que no So habia atre-
vidO a entrar.
Flora Sc acerc6 a 81 madre
y bes6 su frente helada.
LueRo, rompi6 en- un sollozo,
lentamente, y con paso vacilan-
tc, sali6 del gabinete.
-Vamones,-dijo Gustavo.
Aqui nadie. nos puede querer...
Y juntos salieron de la casa,
diriRiGndose a pie a Calatayud,
FL trcn de ZaraRoza para Ma
drid pasaba a las ocho de la 40
che.
La gaceta., 1934-08-23
LIgA AMERICAS

Tre g ~.-r :,
, .1 d,
.z.+
80. -
oaL-.. ~.a
.e.
-
- ~
-
-
La gaceta., 1934-08-23

Luis habia salido a partici-
par a don jose Avendano eI ia
llecimiento de dona Dorotea.
Aveadano lie ofreci6 que al
Idia siguiente por la tarde, asis-
tiria 81, con todos los emplea-
dos de la fabrica, al entierro.
III padre Celestino, cuando
Luis le do la noticia, alenas
cen6, hizo~e acompanar de Luis
v Sc dirigi6 a Rubiales.
FL buen padre supo con ale
gria ell desenIace que habia te-
nido aque ltremendo conflicto.
Cuando lego a la hacienda.
cstrech6 la mano de Garces, d.
cHndole:
-Es listed un justo. HON.
bres como listed sc cuentan po-
cos en- la humanidad.
La gaceta., 1934-08-23
TENE Ell SOVIET QUE IL
JAPCa SIX APCCEPE DEL
F~EFFCCAFPIL

Mase1u, Azosen za-Loa -
r16tichs d. 2ob.ern1 tersa
41s q 21h eran i&p1n&s . apo
dsre 4 = fearz& De. ferrocz-l
DEL Esce te China, que - pro-
pied&G ruaa II eampa6& anti
sovst.ca n Ins d.zrioa IL To-
kin ~ interprst2 coma Il pre-
parac6n del canpo
II "Prag4a dice que De NJ
IL h Waldo u actted paelf-
Il del Soviet trente 2 continues
progocacDasa, porqge sa Ios
cfrc4.ha iapn1sae ~ pfafisre
"a acci6n Legal, "a &~gent4ra&
a Ias ns2ociac.ones = N are
2,o am.st12o.
La gaceta., 1934-08-23

VcO.., Venidl
Amboa rodoaron 81 aill6n, in.
clinAndose hacia In aponizante
mArqueea.
Me perdondis, lvordad?-
"xcIam6 entire 81 hippo dc Ia ago
MIA que lie cprtaba In patabra.
ST 81, sonora marquesa..-
.dijcron ambos a an tempo.
Eaos ninog,. casndos.. f..
Ices. Yo..
La voz expire on sue labioa,
v 81 alma 50 desprendi6 del
currpo sin producer on q nj 9!
mas pfqueno cstrcmccimicnto.
Fu6 una luz que 50 apag6 sin
los GItimos dostellog de Ia ago
MIA.
Il IEa muertol-dijo solem-
nemente GarcGs.
La gaceta., 1934-08-23
En- 81 tomaron asiento, y sa-
ieron con direction a la c1rte.

Aurora rog6 a Genoveva que
no g separasen dc SD lado nj
ella nj Cares.
Sulpicio recibi6 la orden d.
lleYar 81 equtpaje que tenian
en- la fonda a los Rubialcs.
Aquella noche, entire Genove-
va y Juana amortajaron a la
marquesa, disp)niendo 81 gabi-
nete como camara ardiente.
va de madrugada quedaba ell
cadaver c0locado en- su feretro
9obre un sencillo catafalco ro-
deado de blandones, que Sc hizo
llevar de Calatayud.
La gaceta., 1934-08-23
III CONT2IOS DEJO SIN
r. IN ACUEEDO

In ac1er1D tDEnabn "a &trna~
III pasada por ID cpmisi6n atle~
ira dc! 1lg de ar1ilAria, obi
yanGo a EaD@ CaddDck \ defen-
der 81 titulo de camp6n Re lu~
La gaceta., 1934-08-23

De crrec Il. Pres G4r-e c.-r
Z t0t1a 1a Sr@s socna 12rz Z
t1nc@ general orctEar& e34 n
Il e~fsct1arae = JEvea C.z =
er Z! Centre Esce5o. + T.cr.
4 ~ 3 DE- q no.a4
J. A TGwcrg1,
SecFezr.C.
La gaceta., 1934-08-23
w COSOCIDO
TIMADOR

Madrid, aY1&to z3-El fano
- timad1r conDcido por "CaH-
zotas' acaba de ger prrc4saGo
pT Ia estafa DE- $4,000 pse-
La gaceta., 1934-08-23

DEMOS 4 CCBE4s ~ easa
Ez14s@T@e servt1lS y krxra6ez
Hal@ G<Lwif, zffG Nekraska
Aps TEX nm Ukgass<r IT,
Akg sfes en T&r1ipa fesle ha1s
a1ls.
La gaceta., 1934-08-23

FolIetiu dc In Goceta No Bic
La gaceta., 1934-08-23

ycsar am Nsana2a m ~