davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-09-27
Ell PRESIDENTE HABLARA
Ell DOMINGO POR LA RIA
DIO

Washington, Sept. 27.-Con
ell pueblo de los Estados Uni :
dos, por medic de la Radio,
sostendra Ell domingo una con-
versacion, que 81 titula "char-
la junto al hogan" ell presiden-
tie Roosevelt. FL tema del dis
curse Sc mantiene en- complete
pero suponese que ten
dra relacion con ell future de la
MIRA y una corta replica a sus
cponentes. A las diez de la no
che habiara ell primer magis-
de la Republica y caleb
lase que la oracion no durara
mas de 20 minutes.
La gaceta., 1934-09-27
"Nuestro Destino Nacional
Tiene que Ser la Libertad'
Un discourse de Dor Luis Companys

Barcelona, sept. 27.-En una
asamblea a la que concurriera
ell presidents de la Generalidad
Sr. Luis CCmpanys, este prs
nunci6 un discursO Y dijo que
Catalina ha conquistado SUI au-
tonCmia, la autonOmia por la
;pue todos "los republicanos hi
cimos campana naeionalista y
federalism. La autonCmia de
Catalina n2s ha sido otorgada
por la Ropublica; ha sido sim
plemente reconocida, reconoci-
do nuestro derecho a TN regi-
men que iabre las puertas del
camino ascendente, del espfritu
de libertad de nuestra terra.
Las leyes que la regular estan
consignadas en- la Constitution
Y ell Estatuto''. Isl las fuerZas
de la Rep1blica intentaran "a
rrancar una brizna de la auto
nomia catalina y en- la Rep1-
blica, y por encima de ella, exis
tieran e influyeran los vestigics
de la educaci6n hDrbonica; 81 la
tRepublica es solo letra y IA
chada y ell antique de EHcana
no Sc ha extinguidO y Sc mantle
ne; en- conjunto, 81 la Republica
MEGA nuestra libertad y no ira
ia de liberarse libertando a los
demas; 81 este es la Republica,
no merecerEa nuestrO respeto.
Entiendase bien; nuestro desti-
no naciCnal tiene que ser la IL
bertad dejando bien definida
nuestra pers1nalidad. No va
contra los iotros pueblos Y los
La gaceta., 1934-09-27

condenadas por vender mari
guiana, cigarrillos de marigua-
ma, en- esta ciudad.
La mariguana es una yerba
nOciVa, que Sc consume princi-
palmente, en- los Estados Uni
dos, en- los iugares d2nde habita
la poblaci6n latino-americana.
Esa yerba venenOs3 atrcfia
ell cuerpo y los sentidos y a los
que la consumian no Sc les po-
dia perseguir, por no aparecer
inclrida en- la ley Harrison,
Mas la Florida subsan6 csc OIL
vido, u omission, aprobando una
ley suya, que con TODD rigor
c3ist!ga a los "fumadores' Y
vendedores.
Aunque pedimos menos rigor
para los p~rocesados y cOniena-
dos, por 10 menos en- esta pri-
mera etalpa del cumplimiento
de la ley, creemos de nuestro
deber elOgiar a las autOridades
ptr su energia y firmeZa de
prop6sitos.
FL traficante de mariguana
gabe bien que vende el crimen Y
la muerte; pero muchos de los
j6venes de Tampa, ahors en-
carcelados, no tenian una idea
clara de 81 responsahildad.
La gaceta., 1934-09-27

Ell nuevo "monStruo' de la
Ameriaa Central, y digamoslo
con la mayor consideration POI
sible, 10 es ell Oral. Ubico, dicta-
dor y presidente.
I'm "nino" que sc ha propues-
to "cCrregir y aumentar" la
obra de Gerardo MachadO, va
derribada, y Va que realiza Ell
G4eneralisimo Leonidas Truji-
llo, dueno y senior de la Rep1-
blica Dominicana.
icon que placer dispuso ell
consejo de guerra, la ~ejecuci6n
v entierro de IL de sus promi-
nentes cCmpatriotas!
I'm super-sadista, a quien re-
eomenG2mos para la presiden-
cia de las lpartidas de la porra,
cuando resurjan en- Cuba, que
no tardaran On resurgir.
Como Sc dlleit6 viendo echar
terra sobre iOs sarc6fagos que
contenian los cuerros de sus
victim2s.
iAsi es la libertad, la demo-
cracia, la igualdad y la frater-
nidad... en- muchcs de los des-
vent.traErs paises de la Anne
RIGA indo-iberica.
La gaceta., 1934-09-27

Hacer II Utica para evitar
que los derechistas y los fascis-
tas nos encadenen a su peque-
neg V a su miseria; hacer poll
tica para que ell pueblo no pier
da los derechos que conquista-
ra en- siglos de crueles luchaS );
hacer politicas para que la ola
negra y oprobioSa de la reac-
ci6n 70 mate a la Republica...
LA politica de alto vuelo no
la que Sc practica para disfru-
tar de empleos bien retribuidos
y que al pueblo, agobiado por
sus penas y dolores, lie ayude Ell
Diablo, con TODD su ardor e in
sensatez!
La gaceta., 1934-09-27

otroS hombres, sino contra la
oligarquia que pretende domi-
mar a costa de la libertad de los
demas'.
"Tal vez nos aguarden horas
de victoria; tai vez nos aguar-
den horas de lrcha; es igual. 10
necesario es vivir una vida
digna y tener cada cual la con-
vicci6n de que ell hombre hace
10 que Sc propone. Valor y ente-
reza en- la lucha por la liber-
La gaceta., 1934-09-27

"Ahora no hay mas remedlo
que habFar de politica, escribe
don Antonio Zozaya en- "El Lii
beral". Los tiempos sO1 criti-
cos y no es cosa de perder ell
tiemb2 cantando las andanzas
de las princesas clor6ticas 0 de
los cebaIIeros de la mano al
balduque. Y hay que hacer poll
tica, para que haya administra-
ci6n, para que existan paz, cul-
tura Y progreso, y hasta para
bien de las letras, que deben ser
vir para algo mas que para dis
traer a los ociosos con tropas,
imagenes y sonetos, y que no
La gaceta., 1934-09-27
senSateZ

La Association Protectora dc
Toda la Florida, con dCmicilio
en- Jacksonville, EN- una carta
nos dice que 81 la enmienda Ii
brando de cOntribuci0nes a los
hCg' res con valor menOr de
$1,000, es aIprobada, sobre ell
pueblo sera echada una pesada
carga, la del impuesto general
sobre las ventas.
Este impuesto 10 considera-
mes rrin SC, porque arrebata-
ra $4,000, 900 a los presupues-
tos de las escuelas...
La cantidad de riqueza Ia
sable cue sera retirada del apo
20 a las escuelas de vuestro con
dado, llegara por los menos al
3O%. 81 este es asi, significa la
suma de $197, 622.O de que no
SO podra disponer para las es-
cuelas de vuestlo condado...
, Hemos leido esa opinion v
luego de declararla respectable,
seguimos manteniendo que la
enmienda debe ser aprobada.
/. ST ell "experimento" fracasa,
tempo habra para rectificar.
La gaceta., 1934-09-27
PUESTO EN- LIBERTAD
UN JEFF OBRERO

Madrid, sept. 27.-Ha sido
ruesto en- libertad, luego de
cumplir condena de dos meses,
ell lider obrero Benigno Carde-
noso, secretario de TrabajadO-
res de la TERRA en- Ciudad Real.
Ciudad Real.
Por tenencia ilicita de armag
sc ha procesado a Garcia Be
nito, p~residente de Ia Agrrpa-
ci6n Socialista de esa misma
ciudad.
La gaceta., 1934-09-27
Rotas las Relaciones Diplomaticas
entire Cuba y Santo Domingo
Rumorase que Grau San Martin err
haciael extranjero
Apresadas 5000 libras de dinamita
y so cajas de balas

con miembroS del partido Revo-
iucionario Cubano. Aver ingre-
Saron EN- Atares 125 afiliad0S d
csc partido, en- SUI mayoria pc
riodist1S Y anunciadores de ra-
di0.
AL juzgado de instruction
lueron presentadOs los lideres
revOlucionariCS autenticos Au-
relic Alvarez, Mari Blanca Sa-
baS Aloma, X. Rivas y otros.
FL DR.. CadenaS, rector de
la Universidad, conferencio con
vafiOS uni~vcrSitarios sObre Ell
problema de la matricula gra-
It's. Sc redactara TN reglamen-
to FOR Ell cual Se gObernaran los
alLnnos que solicitor dicha ma
tricula. Bajo la presidencia del
rector Sc reunira hoy Ell Consa-
10.
-Empezara a funcionar
hoy, en- la Audiencia, la sala
Icuarta de 10 criminal, de recien
tie creaci0n.
-PelaNp CuervO, secretario
lde gObernaci0n, dijO Ell la ma
mana de hoy que ell arresto de
allgunos jefes del partido Revo-
tuclonario no eS question suya
sine de Ia cCmandancia militar.
Quiere este decir que la Ii
rama de Batista, soportada por
Mendieta, ignora lbs derechos
de los cirdadanos que de ver-
dad c0mbatieron para librar a
Cuba de la tlrania.
-Elegira hoy Su decano la
facultad de medicinal de la Uni
versidad.
A las tres y media de la
tarde sc verified la asambiea
de emmeradores del Censo pa
IA ser enterad0s de los acuer-
dos del Consejo de Secretaries.
Sc propuso, y la asamblea 10 a
cept6, volver al trabajo, aun-
que los enumeradores no estan
conformes con la resolution re-
caida en- su case.
La policia recogi6 en- ell in
terror de una lancha, EN- la pla-
va de Cojimar, 5000 libras de
dinamita, 60 cajas de balas Y
elementos para la fabrication
de b, MIDAS. Tenia la embarca-
ci6n las lGces a%pagadas. Los tri-
pulantes fueron arrestados, que
dando a disposition del teniente
coronel Tabernilla, jefe de la
guarnici6n de la Cabana. Como
sospechosO ha sido detenido ell
alcalde de csc lugar, Sr. Grave
de Peralta.
La gaceta., 1934-09-27

iCuanto aportara ell condado
Ell billetes de banc", para que
se recuerde a los fun3adores
de la industrial, a los ciudada-
nos que trajeron las pr,meras
fabricas y con elias la prosperi-
dad a este arenal?
iHaganse mobiles e~SfuerZos
para atraer a la nueya indus
tria, la del turismo, pero no Sc
divide la vieja.... la viejita que
nos di6 Ipersona1idad y lustre.
La gaceta., 1934-09-27

Contestando a los que violen-
itamente critican la obra de la
NRA, ell DR.. Williams NJ. Lesser
ar, p~residente del Comite Ma
Icionai de Mediaci6n, ha dicho:
Isl hay peligro: Ell new
deal significa que la libertad
de que algunos individuos han
venido abusando para oprimir
Otras personals, Sc les quita-
|ra". "El privilegio que ell "vie-
10 trato" daba a les poderosos
catr nos, omnipOtentes corpo-
raciones y otros de los favoreci-
dos para negar a los obreros y
persona asalariadas los dere-
chos inherentes a la ciudadania
americana, esta libertad ell new
deal sc propone restringirla.
"Es la misma clase de res
tricci6n que ponemOs en- ell fish
canente nderoso para impe-
dirle oprimir a los debiles per
medic de la fuerza bruta. Els la
misma clase de restriction que
ponemos en- ell hombre que tiene
a mano una pistcla y la utiliza
para enganar o defraudar."
"El new deal" continu3 Ell
proceso de la libertad humane
Y 10 extiende mas aha, hacia Ell
pn0greso''.
Pensamos asf n~Osotros y 10
hemos escrito en- differences oca
stones!
"iNuevo trato" para los anne
Iricanos que piden trabajo y no
10 encuentran!
iRespeto para la lfbertad, pc
70 la libertad que a<t1dos pro-
tege, no la que favorece a unos
cuantOs, con escarnio de la ra-
z6n Y Ia humanidad.
|
La gaceta., 1934-09-27

Una mala noticia para los So
clos del Centre Asturiano: De-
jara de pertenecer al ouerpO
med.co ell DR.. Juan Silverio,
ilustre cirujano y notable eli
nico.
Silverio reune modestia, ia
lento Y una clara conception de
10 que son las sociedades mu-
tualistas.
La gaceta., 1934-09-27
CHUNGAS Y NO CHUNGAS
Ell Ayuntamiento entregara no menos de $4,000.
NO debe olvidarse a la "viejita". Ubico ell
nuevo "Animal" de la Americe Espanola. -Ha-
gamos politica contra la OF Jon. = Una con-
cepcion del "New Deal" fico de Marijuana

pueden realizar SUI fin dltimo
sin servir de Interpreters a las
jUstas aspiraciones de todos los
Seres humanOs."
La gaceta., 1934-09-27

sept. ZI,-ftdn que
dado rotaS l2S reiaeicnes dipio-
maticaS entire Cuba Y la Repu-
blica Dominicana. Una nota 81
ha mandado al DR.. Gar0falo Me
Sa y a los funcionari0S conSula-
res en- eSa naci6n para que re
greSen a la Habana. Como pre-
teXto de la ru tura aparece que
ell gobierno de Trujino retro
su representation diplomatica
de la Hlbana.
Sc efectu0 aver en- ell local
del antigua Senado una session
publica del Consejo de Estado,
para discrtir el pr blema del
mutualiSmo. Presidi6 ell DR..
Carlos de la Tore y aetu6 de
secretario ell DR.. Salazar. Concu
rrieron los ORES. Silverio, Bell
Y la Srta. Carbonell, entire o.
tros. La Federation MGdica
mand6 sus Delegates. Represen
to a las sociedades mutualistaS
Ell Dir. Herrera Sotoi0ngo.
No Sc han pagado todavia
los sueldos a los obrerOs de sa-
nidad.
Ell alcalde, DR.. Miguel Ma
riano Gomez, ha dispuesto que
sc abran hoy las oficinas de re-
caudaci0n del acueducto de Al
wear.
Una comisi6n de alumn,S
de Ia escuela de pintura San
Aljandro visit6 al Presiden-
tie Mendieta en- sOlicitud de ma
trictla gratis.
-Arribaron aver, por la via
de Miami, ell DR.. Braulio SaenZ
. su cunadO, que traen los res
tCs de Ia nina Mirta Saenz, una
De has victimas de la hecatom-
be del MORO Castle.
Acudieron a recibir al DR..
numeroSos medicos y ami
Cos teniendO lugar escenas dc
pp~funda emoci6n. Con eli des-
venturadO padre y esposo vinie
ron los ORES. Aguilera y Julio
San Martin, este ultimo cate
dratic0 de la UniVersidad Nacio
nal.
DE los $4,000 que la secre-
tai ia de estado envi6 al consul
de Cuba en- New York, Sr. Sua-
req, para auxiliar a los superb
vivientes de la catastrofe del
MORO Castle, csc funciona-
rio devolvb aver $2230, gas
$770.
Las audiencias que habia
5enaladO el secretarf0 de la pre-
sidencia sc cancelaron por ha-
indiSpuesto eI Presiden-
te, en- hOras de la manana.
Ell secretari0 de la presi-
DIR. Acosta, dijo a los
periodistas que aunque habian
dos carteras vacantes no Sc ha-
bla tOdaVia de cubrirlas. Al sen
mencionad0 el nombre de Car
.Os Manuel de Ia Cruz para una
DE elias, 81 secretariO interro-
20: lAcaso lie ha sido ofrecida
esa c~artera al DR.. Cruz?
Sc habla de la renovation
,ompleta del Pabinete y Sc citan
.os nOmbres de Don Fernando
Y Don Eduardo Chibas
para desempenar, ,~respectiva-
nente, las carteras de eStado y
publicas. Don Fernando
fue el "embajadOr de la
reVpluci6n", en- Washington, '
,uando sc mchaba contra 81
machadatG.
-C.~~.a =. amor de que ei
DIR. Grau San Martin, express
de la hepdblica, embar-
cara para 81 extranjero; pero
la ma1ana de hoy mo- Sc
nabia lOgrado la confirmation.
Ell gobierno desacreditad0 e i'm
prpular de Mendieta Batista
contin1a cometiendo atrclellos u.
La gaceta., 1934-09-27
NO11ClAS ~CABLEGRAFICAS
DE
ESpANA

Ia hecho cargo del arsenal gu,
administrator Ell Millionaire Ho
raoio EcheVarrieta, a quien Sc
acuqSa de eStar complicado en-
un c0ntrabando dc armaS Y mu-
n.tioneS. Cuando muchoS de Is
que hoy gobiern4n adulaban al
rey, Echevarrieta rechaZ0 un
titulo nobiliario que Sc lie quiSo
conceder.
Una comiSi0n de tecnica de
la marina de guerra eStudlard
las TRANSACTIONS hechaS por la
empresa de Eehevarrieta en- los
ultimuS amos. En- Ell arsenal del
ferviente republicano vaSco st
q nStruyen varios t~orpederoS.
No Sc ha podido descubrir
aun ell paradero de cinco cajas
de dinamita, que deSaparecie :
ron cuamdo eran conducidas Il
la fabrica de Monjoya.
-Arrestos injustos Sc CONT
nuan verificNndo por la fuerza
publica, cumpliendo 6rdenes del
miniStro de la gobernaci6n. UE
grul. de 30 afiliados a la Con-
federation NacionaI del Traba-
10 sigue encarcelado en- Sevilla.
A estos hombres sc les acusa dA
verificar una reunion clandes-
tina.
-Qued6 solucionado Ell movi
miento de huelga de Algeciras,
que dur6 AZ horas. La huelga Sc
declare en- simpatia con los ira
bajadores agricolas de JereZ
de la Frontera.
Ell gobierno de Samper,
que pr2bablemente no resistira
la prueba de octubre en- ell par
lamento, prepare un proyecto
de ley para modificar la ley a.
graria que aprobaran las Cor
tes CONSTITUENCIES.
Sc ha dispuesto la extradi-
ci6n del condo de Villa Padier-
ne, a quien Sc acusa de estafar,
en- complicidad con un italian0
llamado Finizio, 100000 pe-
setas. Agentes de la policia es-
tan en- canine de Milan, Italia,
donde los dos fueron arresta .
dos.
Las derechas sc proponen
iograr que Ell p~residente Aicala
Zamora confie la direction de
las venideras elecciones al pre-
Bente gobierno, estimando que
este fav0receria sus ~pretensio-
mes. SoStienen las izquierdas
que elecciones supervisadas y d.
rigidas pOr Sampler, resultarian
paOres que las 'hechas por Mar
Itinez Barrio.
Ell "Herahdo de Madrid"
interpreta las palabras de su FIX
celencia, el p~residente ABcala
Zamora, vertidas en- Valladolid,
como que duda de la honradez
de las pasadas elecciones.
En- ei Congreso Nacionai
lie Riegos, que va finaliz6 suS
sesiones en- Valladolid, 81 jefe
de estado, don Aniceto Alcal@
Zamora, pidi6 que cada e-pan0l
cumpla con sus debereS patrio-
ticcs, acallando ~egOismos, amor
tiguando las pasiones y cOnte =
niendo las viOlencias.
La situaci6n de Espana es
inmejofable y no podemos Co.
meter ell crimen de desperdiciar
dsta 0portunidad salvadora de-
la patria."
EN- estOs momentoS Espana
representa- la paz y por clio to-
dCs los espanoles deben apare-
Ger unidos. Ell canine esta Sc
nalato en- la Constitution repu-
blicana Y las urnas sc hallan a.
biertas al sufragi0 universal.
Los obreros de Cadiz decla
raron una huelga de simpatia,
de AZ horas, con los trabajado-
res de Jerez de la Frontera.
La gaceta., 1934-09-27

Nuevas personals han sido
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
JEDOVATE MORA.

Je znamo, ze Mrtve more ma
svoje memo odtial, ze v jeho
jedom slime presytenej vode ME
je mono ziadnemu zivemu or
ganizmu lit. Ia svoju jedova-
tost' d'akuje Mrtve more tomu,
ze Jordan vlieva sa uz po sta.
roeia do neho svojou vodou, ze
vsak nemaj1c odtoku, shromaz-
l'uje vel'ke mnozstvo hnij1cich
latok, ktore svojim rozkladom
otravuj1 vodu. Je este inc mo-
re, ktore tiez obsahuje vel'm
jedovat1 vodu, ktore vsak je j
neporovnatel'ne vacsie a w.
znamnejsie: je to Cierne more.
V jeho hlbkach cd $50 do 200
metrov vyskytuj1 sa obrovske
zriedla jedov, ktore usmrcuj1
vsetkych zivocfchov. Po povode
tychto jedov sa dlho patralo.
Ma koniec bolo najdene toto W.
svetlenie: Gerne more malo "a
ooslednej dolby l'adovej sladk1
vodu a bolo obydlene pocetny-
mi morskymi zivo6fchami. Bos-
oorom odtekala jeho voda do
mora Stredozemneho. Ked' po
roztopeni sa Padovcov hladina
mort sa zvysila, vnikla slana
voda Stredozemneho mora do
Cierneho a usmrtila vsetkych
zivocfchov, ktorf sa tam zdrzo-
vail. Ich mrtvoly nahromadily
sa ma dne mora a preto este
dnes, ked'ze vymena vody je
nepatrna, obsahuje Cierne mo-
re vo svojich hlbkach vodu, o.
traven1 rozkladom tychto "a.
hynulych zivocfchov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
ROZDEIENIE oBYvATET,,
STVA SLOVENsKA.

statny statisticky trad uve-
rejnil data o rozdelenf obyva-
telstva Slovenska podl'a povo-
lania. Tieto dokazuj1, ze SLOW.
zivel prenika do tych odvetvf
Iudskej einnosti, v ktorych sa
kedysi nemohol uplatnovaY.
slovakov a Cechov pribudlo ma
Slovensku cd r 1920 do 1880 O
l6.5 perc., ale prfrastok sloven-
skych rol'nfkov robf len 6 perc.
kym priemysle robf prfrastok
osob slovenskej narodnosti %
percent poeet Slovakov, pra-
cujdcich v obchodnych zivno-
stiach, vzrastol o 80 percent. V
podnikoch dopravnych, hlavne
v statnych, pribudlo osob o 65
perc., v sluzbach verejnych O
so perc. I ruska narodnost' ma
Slovensku zaznamenava vzrast
osob v rozlicnych povolaniach,
okrem rol'nfctva. kde je prfra-
stok nepatrny, ale v obchod-
nom podnikanf sa ich pocet
zdvojnasobnil, v priemysle ale
vzrastol 0 20 perc. Mad 'arov,
pokial' boil nasimi prfslusnik.
mi, ubudlo ma Slovensku o 10
perc. Najmenej ich ubudlo '
rol'nfckom stave, v obchode ich
ubudlo z percent, v doprave 16
perc. a v sluzbach verejnych
23.5 perc.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
BISKUP CARSKY 25 ROKOV
KNAZOM

Gbelsky (Nitr.) Kodak, arci.
pastier dust ma slovenskom w.
chode, J. E. biskup CArsky, O.
slavoval svoje strieborne jubi-
leum knazstva dina 26 julia. Wy
svateny Dol ma knaza v Kosi-
ciach r. 1909 a svoje primfcie
slavil 1. aug. 1909 v Gbeloch.
Kaplanoval potom v Monoku,
Kosiciach, kymy r. 1915 stal sa
fararom v Sirokom, zotrvajdc
tam az do r. 1923, ked' vratil sa
nazpat do Kosfc, ably tam ako
rektor kat. SLOW. konsektu a
professor morally a pastoracie
stal sa vychovavatepom knaz-
skeho dorastu, prirodzenych to
vodcov naroda. Potom sa stall
biskupom. Mech no Bob zivf e.
Ste ma mnohe roxy.
(Biskup Carsky bol i v Anne
rike pocas Notwithstanding kon-
gresu. Pri tej prilezitosti ma
vstfvil Mahoning dolinu. Red
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
Nov1 sLovENsK1 DENNfK
MA OBZoRE.

v Prahe zalozili vydavatel'-
sk1 spolocnost', ktora medzi i
nym bude vydavat' al novy slo-
vensky dennik pod 1dajnym ma
zvom s'Slovenske hlasy". Hlav-
nym redaktorom bude dr.. j.
Rudinsky, ktoreho intfmne sty-
ky DIR. Hodzom sd vseobecne
zname. Zodpovednym redakto-
rom ma byt' dr.. Stefan Krcme-
.ry. Clenmi redakcie maj6 byt'
Peter Prfdavok, Glen redakcie
"venkova", Steve Lett, nate
raz u vydavatel'stva Mazacovho
" Prahe pracujdci a INF.
Casopis ma byt' vraj celkom
neutrality, do istej miery auto
nomisticky. Bude lacny, ma ba-
lamutit' slovenskych narodov-
Gov a preto je taxa pestra jeho
redakcia.
Peniaze - hovori sa o 5 mi
iionoch - maly dat slovenske
mlyny, ktore zato dostaly pravo
priameho nakupu obilia. z w.
.kupu obilia ma Slovensku boil
najprv vyl1cenf chudobnf III
dia. Mnohf l'udia nemozu po-
chopit', preco v Slovenskej o.
bilnej spoloenosti majd mat
vepke platy p. Hradszky, zat'
DIR. Ivanku, p. F. Kutlik, bra
trance manzelky DIR. Ivanku,
predsedu tejto spolocnosti.
Novy casopis ma branit' mai
ma cinnost' DIR. Hodzu, proti
ktoremu v Prahe dviha sa vel.
ka opozfcia a proti ktoremu
najma slovenska inteligencia
zacina slime 1tocit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
vEL'KY POLAR v L'UBICI.

Minute vypuknul ohen v jed
nej stodole v L'uibici casti zv.
"Kirperk". L'udia boil vacsi-
nou v lese a ma l1kach. V do
me, kde ohen vypukol, boly iba
dive deti, takze pravdepodobne
tieto ohen zaprfeinily. Poziar
zachvatil okolite domy a stodo-
ly, v ktorych bolo uz tohoroc-
ne seno uschovane. Ami strecha
veze katolfckeho kostola nebola
usetrena. Zhorelo "a domov a
mnoho stodol ktorych sa "a
chranily len 4 kravy 2 osf-
pane. Ku hroznemu poziaru 81
slo sa asi Is hasicskych sbo-
row, medzi mimi Levoca, Poprad
a Spis. Nova Yes. Znacna sko-
da je kryta len ciastocne poiste-
MIN. Jednej Gene pri haseni zho
rely vlasy a utrpela take po-
paleniny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
NEZAMEsTNANosT v JUL

Proti lanskemu stavu v me-
siaci jill poklesla nezamestna-
most ma Slovensku o vyse 49,.
900, kym proti predoslemu me-
siacu tohoto roku o 1928, te-
da o 10 percent. Celkovy pocet
nezamestnanych ma Slovensku
einf k 1. jdlu 62,303. V statisti-
Ike vedie Bratislava so 1853 ne
zamestnanymi; nasledujd: Lu-
eenec 3,776, Zvolen 2,576 a M-
lima 1887. Najmensf pocet ma
j1 vychodoslovenske okresy Gi-
raltovce a Spis. Stara Yes po /,
kym oravsky okres Trstena ne
hlasil ami jedneho nezamestna-
neho. q vychodneho Slovenska
majd najviac nezamestnanych
Kosice, a to 1902.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
z dejin domovneho vyt'ahu.

Nezbytnost' modernych mra-
kodrapov, domovny vyt'ah, ma
tiez svoju historiu. Badanim v
tomto smere bolo zistene, ze pr
vykrat prisiel ma myslienku do
movneho vyt'ahu Glen Akade-
mie franc1zskej de Billayer, a
to v roku 1850. Bola to tax Nv.
"lietaj1ca stolicka ktora sa
pohybovala medzi dvoma stena-
mi z poschodia do poschodia po-
mocou jednoducheho strojneho
zariadenia, zalozeneho ma prin-
cipe gravitacie a tiaze. Tato lie
tajdca stolicka stala sa coskoro
modou a kde kto snail sa o.
patrit' 81 ju vo svojom dome.
Sam prime z Condos dal 81 vc
svojich palacoch v Panfzi a '
Chantilly instalovat' dbmovne
vyt'ahy. Ale tato parfzska W.
mozenost' utrpela smrtel'nd ra-
nu, ked' stroj raz sklamal sto-
licka, ma ktorej sedela prave
svagorina princa 2 Condos. u
viazla medzi dvoma poschodia-
mi a po tri hodiny rozliehal sa
v palaci pokrik zdesenej danny.
nez mohla byt' vyslobodena 20
svojho vazenia. Vynalez de Bill
layerov upadol potion ' nemi-
lost a l'udia v Parizi chodili
dlho po schodoch pesi, ktm pri-
sly move patentne pristroje z
Ameriky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-08-31
sTAvBA TRAIT 6ERvENk
PARLIAMENTARY.

Zeleznicna sprava zadala stav
bu d'alsieho TX. 1seku trait
Cervena Skala Margecany, a
to medzi SvedlArom a Mniskom.
Celia trat' je rezdelenA ma 13
stavebnych 1sekov. OstAva "a
dat qz len 2 a pol tseka. Tieto
posledne dseky sa zadajd toho
roku ma jasen, tax ze ma jar bu-
de v stavbe celia trait. Pc Ian
skom otvorenf dopravy ma l. d
seku bud1 9. sept. t. r. otvore-
ne dopravne dseky l, 2b a 8,
cfm sa umoznf cestovat' novou
trat 'ou 2 Cervenej Skaly az do
L'adovej jaskyne.