davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-23

1roda bude zla. Ale 1roda bola
dobra. PomysPali ma jej znice-
ME.
Ked' mIdri ekonomisti hovo-
ria, lie je prince psenice na
svete, nema sa to brat doslov-
ne. Lebo pre- vsetky tieto mill
ony buslov "zvysnej" psenice
este vzdy sa najdu zdrave zuby
"a prazdne zal1dky. Avsak ako-
kol' rastly zasoby zbozia v
sypkach, pocet nezamestnanych
hladnych rastol este rychlej-
Sic. Nepocetne miliony Cfnanov
svijaly sa cd hladu. Ale to ma
vzt'ah len k etnografii a cito-
vosti. Plodinove bury robily
cenu psenice. Banky padaly,
farmari stonali. Ma medzina-
rodnej konferencii v Rhine de-
legati 20 styridsat'sest' krajin
podujali sa studovat' "organi-
zovane nicenie psenice'.
Eosine je eervena farba. Stat
nici sa usniesli denaturovat'
psenicu eosinom. Chcejuc udr-
zat' cenu psenice, rozldstenim
bolo krmit' nou statok... dena-
turovane zrno bude krmom pre-
kravy. Toto bol vel'ky kult1r-
ny pokrok, ale moi hovor o
eosine je len predslovom ku
celej rozpravke. Ia pride sko-
70.
A tax kravy po celom svete
zacaly zrat' vybornu psenicu.
Ony zraly psenicu a davaly
mlieko. L'udia robili z mlieka
maslo. A okrem toho jedli ste
ky a hovadziu pecienku. Zdalo
sa, ze najdene bolo st'astne roz-
ldstenie, ked' ME pre- kravy, tax
hoclen pre- l'udi. Ale Ease tie
eislice sa do toho zamiesaly a
tu som nuteny pozastavit' sa
mad zahadnou povahou eislic.
Su statisticke cislice, ktore
Specialist studujl. Tie i'm po-
m6zu dojst' k rozhodnutiam.
S1 nepostradatel'ne pravover-
nej ekonomii. Ony podavajd Wy
svetlenia a prevadzaji inc cen
ne sluzby - toto s1 pokorne
cfslice. Ale sd al cislice, ktore
sa podobajd divyym selmam. Ma
priklad, ' Monte Carlo vycho.
di easopis, ktory nema ziadne
zpravy ami clanky. Len jedna
jednoducha vec zaplnuje tento
casopis: dlhe stlpce eislic. Polo
sialeni gembleri eitajd tento
zurnal cd zaciatku do konca -
najdd tam cisla, ktore "vysly''
ma rulete predosleho vecera.
Tieto cislice nemaj1 ineho cie-
Ia iba rozpamatanie sa ma prie.
hry. Ale hraci vzdy probuju
rozldstit' skryty vyznam tych
efslic. Gembleri musia byt' ko-
jeni, ale co povedat' o tomto
svete psenice a uhlia, medi a
masla, bavlny a remena, v kto-
rom l'udia zdaju sa triezvymi
a mali by mat dobry rozum -
trasu sa povercive a s1 zal'lbe-
nj do massy cislic ME menej
pochopitelnych osudnych?
A Ease jedna eislica padla ma
mich: bolo primnoho statku -
primnoho krav, primnoho bye
kov, primnoho teliat.
V starych casoch DAM pesto,
vail psenicu. Ale boil m1dri a
prestali. Presvedcili sa, ze ne
mozu zdarne s1t'azit' Ameri.
kou. V Amerike bolo panen.
skej pody donekonecna a DAM
obyvaj1 male ostrovy. Mozu
zbohatnlt' len t'azkou pracou
intenzivnym obrabanim pc.
dy. Rozhodli sa tedy pestovat
statok a osfpane.
Dosiahli svojho ciel'a. V tom,
to krutom a b1rlivom svete
Dansko zdalo sa byt' blazenou
vynimkou - pekny biely dom.
eek medzi tonistymi javormi
Sedliaci pill coctaily'' a vozi.
Ii sa ma automobiloch. Oprav.
meme sa ocakavalo, ze coskor,
bud1 pit Sampanske a lietat' =
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-23
YOUNdsToWNsKE sLOvENsKE NovnyY

danky tax podivneho priemyslu
je, ze anglicke gazdinie este
vzdy kupujl smalec slaninu
a majl rady tieto veci 2 DAN
ska.
Mech 81 ale nikto nemysli, ze
svinska fajta usla svetovej krl-
re. Jej cena tiez padla a jej W.
voz sa zmensil. Danski pestova-
telia osipanych dostavajl zvla-
stne karotky cd vlady. ktore i'm
davajd pravo predat' tol'ko a
.tol'ko swim do roka. Bez takej
karotky svina je hodna polovi.
Gu menej nezli s karotkou. V
casopisoch boly oznamky: INA
predaj: Exportne karty ma svi-
me-" Pestovatelia spekuluj1 s
tymito kartami manifesto so Ii
vymi svinami.
Kazdym tyzdnom Anglicko
zmensuje dovoz svfn Danska.
Anglicania povazujd dansku
slaninu "a najlepsiu ma svete,
ale britske dominia sd prvsie
ako Dansko. Treba 81 vsimn1t'
nielen kvality smalcu, ale j po-
ziadaviek Noveho Zeelandu.
Mono, ze anglicke hranice bu-
du coskoro tax zavrete pred
danskymi sviniami, ako su ne
mecke hranice zavrete pred
danskymi kravami. A potion?
Potom nasledovat' bude nicenie
swim, ktore sa nateraz krmia ma
kravskom mase.
Len 81 predstavme tn tragi-
komediu dnesneho sveta. Oni
vysusaj1 moria, ably siali pse-
nicu. Potion nieco psenice je
spalene nieco -upotrebene ma
krmenie. krav. Potion zabij1
kravy a davajd ich sviniam.
Zaiste uz niektory podnikavy
elovek pracuje ma plane "raci-
onalneho vyuzitia" swim, ktore
Dani zacn1 zajtra nicit'.
Roll uz hl'adajd nieco
manifesto krav a swim. Ict pr1-
cinlivost a laska k praci je ne
znicitelna. Davajd sa teraz ma
pestovanie jablonf a hrusnf. Za-
myspajd predavat' svoje ovocie
do zahranicia, ale v pritomnom
case opatera stromov vyzaduje
fch cely cas-. Je tam pliaga
hmyzu. Clovek moze zapasit' s
hmyzom, ale blizi sa cas-, ked'
pestovatelia ovocia bud1 ma
padnuti blazniyymi cislicami -
ako tie ma ruletovom kolese.
Potion bude ma rade znicenie
tych cennych sadov!
Nikde je ME tato slepa, nj
eiva sila tax do oci bij1ca, ako
v malom, dobre sporiadanom
Dansku. Kazda stopa zeme je
tam laskana ako kvetinova "a
hradka. Obyvatelia sl navyk-
mutt pracovat' cd vcasneho ra-
na do pozdnej noci. Chlievy sa
podobaju klinikam a rol'nfci 81
dobre vsimajd najnovsich w.
vinov vo vede. A v tejto kra-
jine uz MET Wac ziadnych pred
stav 0 vseobecnom blahobyte.
Zaiste, zivot bol tam dosial'
lepsie organizoyany a ME tax
t'azky, ako v Nemecku alebo
Anglicku. Ale DAM teraz uz
vedia, do jakych rozmerov je
ich dobrobyt spjaty S dobroby-
tom celeho sveta. Why uz "a
chvacuj1 tento dosial' st 'astny
ostrov. Dancania dosial' nepo.
znali hladu a biedy, ale uz zk1-
sill nieco este horsieho: pracu
uz vopred ods1den1 ma zmare.
ME.
Nikto nem6ze ospravedlnit'
zabijanie zdravych dojnych
krav. ia som videl smutne iva.
re zverolekarov. ia som vide]
ziaPny vyraz na tvarach robot.
nikov, pracujdcich pri tycb
vrazdiacich strojoch. Je to ME
len jednoduche nieenie bohat.
stva; to je vandalstvo. Kazde.
mu je tato nehanebnost' zretel.
ma - podobaj1ca sa niceniu
/ knih dHmoniackvm; roo;s+on;
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-23

roxy predtym Dol som tiez v
Dansku hlbin mojho srdca
som Wac ako raz zavidel tym-
to zadumcivym tvorom. lilly 81
v luksusnych mastaliach, "a
opatrenych tekutou vodou, te-
plou i studenou. V lete 81 van
drovaly po pasienkach tax kra-
snych ako parkove travniky
boly obsypane lctou laskou
0 kazdej krave bola vedena 0.
Esobitna zapisnica, ktorej "a
znacene boly vsetky podrobno.
sti jej zivota. Ked' mucala bez
prfciny alebo ked' zrala trosi-
cku menej nez znel predpis, jej
majitel', plny obav, utekal k
telefonu a 20 susednej obce pri-
siel zverolekar, vazny ako pro-
fesor.
Zverolekar je teraz zriedka
vyrusovany. Ci sa vyplati TAXA
starost' kravy, ked' je maslo
a maso tax lacneg Ci sa vobec
vyplatf len drzat' tieto krasne
zvierata, ktorych hodnota sa
tax zahadne zmensila? Angli-
cko, Franclzsko, Nemecko, ce-
ly svet zmensil dovoz masla.
Trina cena masla sisla dolu a
dolu. Len nedavno bolo ono
tekutym zlatom, ktore tieklo z
vemien krav; teraz je podob-
nejsie vode. Pravda, ak je kra-
va mimoriadne dobra dojka,
vyplati sa nou este zapodie-
vat, ale beda tej krave, ktora
zlenivie - tak1 Wac neved1
ma pasu, ale ma jatku.
A S mason je to este horsie.
Nemecko RADIO jedlo danske ma
so. Zprvu nezamestnanost' bola
pricinou zmensenia nakupov.
Miliony Nemcov jedly zemiaky
miesto hovadziny. Potion sa do
toho zamiesala otazka statnych
zaujmov. Nacisti vyhlasili, .ze
Schleswig je vlastne nemecky a
ME dansky. V Schleswigu sa
pestoval dobytok ma maso. Mem
ci prsstali kupovat' maso eel.
kom. Chceli zadat' ranu Schles.
wigu ked' ME do srdca, tax dc
vrecka. Hranice boly zavrete
Ekonomisti vazne hovorili, ze je
.nadvyroba masa. DAM sm1tili
Co teraz robit' so "zvysnym u
statkomg
II Rozhodli sa pripravovat' ma.
kladane maso, ale tn bola Ar.
gentina ceste. V Argentine
bolo vsetkeho mnoho: primoc
) masa, prince psenice, primoc
vlny. Argentina predavala svo.
je nakladane maso "a cenu so.
tva vyssiu, nezli stala nadoba,
do ktorej bolo maso nalozene.
DAM nenasli trhu pre- svoje ma
lozene maso. Co robit' so stat
kom?
V jednom meste ma Ostrove
Laaland videl som vrchol teraj-
Sci civilizacie: rol'nici viedli
svoje mlade zdrave kravy ma
jatku. Boly to tie chyrne hnede
kravy danske, vseobecne obdi.
vovane. Mnohe generacie boly
potrebne ma vypestovanie tejto
. pozoruhodnej fatty. Kol'ki rop.
nici v styroch k1toch sveta bo.
Ii by byvali st'astni mat tietc
"brunendes"! Vedene boly ma
jatky pisar zapisoval do svo.
jej knihy nakratko: "Znicit'. y
Cena masa padala 20 dna ma
den, a Stat, ably toto zastavil
podujal sa nieit' statok. Zprvu
Sly vraj chore kravy, 20 zdra
votnych ohl'adov. Potion slabt
a stare, ably vraj bola zodvih
; nuta kvalita masa. Teraz ale
nicene boly mlade a 1plne
zdrave kravy a nebolo Wac ziad
nych vyhovoriek. Casopisy Q
/ tom nepisaly mic. Masiari I'VE
rolekari mlcali. Kazdy tyzdef
pat'tisic kusov rozneho statk1
bolo tich1cko znicene.
; Sest' percent styroch stvrtiel
slo ma vyrobu mydla ma int
, priemVEolnA ciAla 0Statnlx ha
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-23

apkal: Mja Ehrenburg.
ol'ny preklad Y. 5. N.

behu mojho zivota videl
som mnohe zvlastne stroje. vi.
2sl som Morganove jaraby, kto-
r6 hrave zodvihnl obrovske
kusy zeleza, a krosna, ktore "a
stan1 okamzite, ked' sa j. mai
tensia nit pretrhne. Videl som
stroj so zeleznou rukou a nevi-
. ditel ne oko, ktore dozera, ably
cigarette boly vlozene do ska
tuly s najvacsou spravnost'ou a
samoSinne napravi ak1kol'vek
nespravnost'. Videl som stroje,
ktore sd vstave rozhodn1t o
eerstvosti vajec, o presnosti maj
spletilejsfch kalkulacif a to-
ne Pudskeho hlasu. Nina uz da-
vno stroje neprekvapia. Ale ne
davno videl som jeden, ktory
ma zmiatol. Nebolo to hned', ze
som boil vstave rozumiet' jeho
tajnostiam.
Cd strojov ocakavame Wac,
ako cd cloveka. Stroj sa memo
ze vyhovorit' ma svoju poeti-
ck1 alebo nestalu povahu. Mu-
Il byt' rozumny. Ked' som ko-
necne pochopil misiu tohoto
stroja, nebol som upokojeny a
rozh0dnul som sa venovat' mu
tieto riadky, ktore, lfam bud1
no hodny. Ked' sa zaeina roz-
( pravka, obycajne sa zajde do
minulosti, preto zaenem ME o
stroll, ale mori.
Bolo to more Severn, hmliste
more, posiate rybarskymi plach-
tarkami. Zena pobreznych de-
din este nosila svoj staromodny
vysoky cepiec ma hlave. Neni v
tom mic podivneho - bolo to
holandske more a rybari chyta-
Ii pravom preslavene holandske
haringy. Okrem toho, rybari
fajcili hlinenych fajok a JAZZ
dill ma bicykloch. Oni boil pro-
ii novotam, ale niekedy predsa
snili o automobiloch. Boil oni
hodnymi synmi svojej vlasti,
tax podnikavi, ako Sir Henry
Deterding tax dreveni, ,ako
lch domace vetrne mlyny.
v obyeajnom behu DOLBY tie
mlyny boly by sa ztratily uz da-
vno, ale Holandsku je "Spo-
lok ma ochranu veternych mly-
nov. A tax osud jedneho We
terneho mlyna niekde pri Ak
maar je bezpecnejsi, ako osud
niektoreho obyvatel'a holland
skej obce. Mic neohrozuje tieto
mlyny. Muzovia zamestnavaj1
sa moron.
Holandsko je krajina tradicii
a pokroku. .Navykla 81 bojovat'
S moron a nechce odpocivat' ma
svojej slave. A tax vzniknul
projekt ma vysusenie Zuyder-
skeho mora. Pozorne bolo vypo-
cftane, kol'ko akrov zeme bude
reklamovane a kol'ko haringov
xhynie. Podnik sl'uboval L.
speech a tax sa pochodovalo k
moru. Ably sa more odvodnilo,
sostavene boly neobycajne stro-
je, ale ME tie, ktorych pisem.
Rybari dostali odskodne. "a
dumane fajcili 20 svojich fajok.
Zamienali svoje cizmy "a trak-
story. Zabudli ma svoje "kra-
lovske haringy" zacali sa
rozpravat' 0 vybornosti holland
skej psenice, zvanej "Wilhel-
nina k dcte ich krapovnej.
Pri zrychlenom kroku historic,
dc6ry rybarov zamienaly svoje
6epce "a klob1ky Amsterda.
mn. Filmovaci pozvani boil
zve6nit' vit'azstvo cloveka mad
prirodou. Lebo 2 mora vydoby-
t6 bolo mnoho tisic akrov w
bornei oraciny.
VSetko bolo vypocitane: vse-
tEy trovy, romanca pohyblivych
4 6braSov zachovanie startch
q A. 4xodnych cepcov. Ale jedneho
eho q hmlisteho dina pribud.
jedna cfslica k ostatnym: '
toytch sypkach $50, 900, ,OOO
y psenice hnilo pre- nedo-
La gaceta., 1934-11-05

Soledad y el, habia sido casual.
Por 10 visto, Marcos Y aque,
LA infeliz no Sc trataban, 10
cual no era 6bice para que ell pr
nero explotase Su secreto.
Lo mismo que a Marcos, al
condo llam6le la atenci6n ell es-
tado idi6ticO en- que Soledad Sc
hallaba.
Al contemplate, al verla ALI,
en- la esquina, inm6vil, con su
hijita cogida a Sus faldas, ell
conde sinti6, en- ell fondo de su
alma, una emoci6n intensa.
SuS ojos brillaron, Su rostro
expres6 profunda ~tristeza.
En- aquellos INSTANCES, ell egois
mo Y ell tenor, dormian en- ell
fondo de su ser, y la c~onciencia
despertaba gritandole:
La gaceta., 1934-11-05
DOWNING RIFARA $50 EN-
BENJAMIN FIELD

Como en- algunos espectaculos
publicoS semanalmente sc. rita o
regala dinero entire los especta-
dores, hacienda asi propaganda
indirecta en- favor de los termi-
males de la Loteria y de la Boil
ia, ell empresario Jim Downing,
del 116 de Artilleria, decide ell
sabado que el regalara tambien
$50 ell pr6ximo v~iernes.
Downing cree que una parte
del p1blico desea probar su
suerte, al mismo tempo que Sc
entretiene, y el "sacrificara" 81
bolsillo, imitando a los que han
establecido ell "sistem2."
Muchas personals estan opues
las q esa clase de "regalos" en-
los espectaculos porque intensi-
flea la aficion al juego prohibi-
do, va bien desarrollada, por DIES
gracia, en- esta comunidad.
La gaceta., 1934-11-05

Los caimanes fueron derro-
tados Ell sabado y 81 no quierel
hacer un papel desairado debe.
ran veneer en- los venideros en-
cuentros a Mississippi, Aubur!
Georgia Tech y Stetson
Auburn ha mejoradO muchC
no figura va entire las HERNIA
mas debiles". Los otros "once'
con la exception de los ''som
breros", no podran ser apabu
llados facilmente.
La batalla con ell Mississippi
tendra lugar ell sabado, ell
Gainesville.
Con un fuerte team, ell Birm
ingham-Southern, que ell saba
do conquist6 su sexto triunfC
consecutive, jugaran los espar
tanos de la U. de Tampa, ell We
Inidero sabado. Los tamcenos
estan empatados con los sombrt
ros y la Universindad de Mia
mi.
La gaceta., 1934-11-05

puede cegar ell egoismo, Y que
eS muy cierto aquel refran que
nos dice: mo vemos la viga en-
Ojo propio y 81 la paja en- ell
ajeno'.
Ell conde esper6 largo ratio.
Al fin, Soledad sali6.
Ell condo propusose espiarla
Y seguirla.
Era un medic sencilllo de ave
riguar d6nde viva.
Pero, al yer que Marcos la es-
piaba tambien, desisti6 de su in
tento.
Con gran asombro, VIC que
ell jorobado daba limosna a So
ledad, como 81 fuese I'm tran
seunte cualquiera.
Esto lie hizo Greer que ell en-
cuentro de aquella tarde entire
La gaceta., 1934-11-05
VENCIO Ell BOTE CAPTAIN
KID

En- las regatas efectuadas "a
yer por la tarde frcnte a Bal
last Point triunf6 ell bote Capt.
tan Kid, >mandado por Martin,
correspondence ell segundo lu-
gar a Folly, que timone2 Ernes-
to MacBride. Finaliz6 en- tercer
Iugar ell Wodo, mandado por
Buster Brown.
En- la otra serie de regatas
iniciada aver mismo, ocup6 la
delantera ell Hawk II, mandado
por Ed Cawthon, que Sc anot6
seis puntOs; cinco puntos Sc le
acreditaron a Rainbow, A a Jol-
ly Roger y 3 a Rip Tide.
Actuaron de jueces C. M. Da-
Wis, E. T. Balloon y DR.. Harley
CaWthon.
La gaceta., 1934-11-05
LOS TERRIERS JUGARAN
CON Ell

Hoy empezaran a prepararse
para la batalla del viernes pro-
ximo, en- Lakeland, los j6venes
del Institute HillsborOugh, que
ell sabado derrotaron a los "dia-
bios verdes" de St. Petersburg.
Ell Plant City jugara con el
Gainesville, ell Orlando con ell
Sanford, Andres Jackson con :
ira Julia Landon, Robert E,
Lee con Tallahassee y West
Palm Beach con PahOkee.
Las Panteras de Plant juga
ran, ell viernes o ell lunes, segun
Sc decida, con ell once de Clear
water.
La semana pasada las Pante-
La gaceta., 1934-11-05

dose acknowledgements ell llanto
que habia asomado a sus ojos.
iFui muy infame para ellas!...
Pero ell destino 10 quiso... Yo no
les servia para NADIA. Entire su-
1rlr solos o sufrir juntos, r
preferable 10 primero... All me-
nos nos ahorrabamos ell espec-
taculo del dolor ajeno... Luepo.
luego... IA que recordar?.., Yo
las salvare de la miseria; pero
que Sc vay3n lejos... imuv le-
.Jos!.., De 10 contrario, es preci-
so que Soledad crea que ell con-
de de Andrade no es Gustavo
Gomez.
En- aquel momento, Soledad
aieJabase lentamente, seguida
de Marcos.
FL conde, pens6:
La gaceta., 1934-11-05
BOXE
CANCELADA LA PELEA
MANUEL-DUNDEE

Young Manuel Quintero, que
Sc habia comprometido a pelear
con Texas Joe Dundee, Gambia
aver de parecer, teniendo Ell
cuenta que este gladiator perte
nece a la categoria del peso me-
dio, y oblig6 al empresario jim
Downing a cancelar ell progra :
ma que habia anunciado.
Mano mega que lie impide com
batir una herida que recibiera
ell pasado jueves por la noche,
frente a Guy Berry, de Angus
ia, estado de Georgia.
No pudiendo encontrar IN
sustituto digno de Dundee ell
promoter retro ell cartel, en- es-
pera de que ell zurdo tampeno
pueda volver al cuadrilatero.
"Dos veces, dijo Downing, ha
dependido de Manuel y en- las
dos no he podido quedar bien.
Primero retrocedi6 cuando la
pelea con Eddie Flynn, que era
del gusto de los fieles, y ahora
vuelve la espalda con Dundee,
notificandOme "a horas antes.
Este negocio del boxeo me esta
dando muchos dolores de cable
"a"
La gaceta., 1934-11-05
LOS PUZZLES ARILLA Y MA
VA LLEGARON A LA HABA-
MA

BESIDE la semana pasada Sc en-
cuentran en- la Habana, donde
pelearan dentro de pocos dias,
los pugiles espanoles Mariana
Arilla y Lorenzo Gomez Maya a
los que con frecuencia hemos
mencionado en- estas columnas.
En- su honor Sc verified ell sa-
bado una function de boxeo, en-
la arena Miramar, tomando par
tie en- ella los gladiadores Pru-
dencio Arce, Santiago Alvarez,
Julian Gonzalez, Molina y otros.
Jim Downing debe darse por
enterado, considerable que Ma.
riano Arilla es uno de los mejo-
res hombres de su peso en- Eu-
ropa.
La gaceta., 1934-11-05

He ahi a tus victimas, es-
poso sin coraz6n, padre sin al
maj
Y ell condo inclin6 la cabeza
ell pecho y de sus ojos claros es-
caparonSe dos lagrimas.
Era un canalla, habi2 come
lido el mas infame de los actos,
como sabremos en- breve; pero
era padre, Y aquel angelic, "a
quella infeliz ninita que en- O.
troS tiempos habia dormido en-
sus brazos, lie partia ell coraz6n
con su carita triste y SUI voceci-
LA ~plahidera.
81, ell conde llor6; es decir, Ell
condo no.. Llor6 Gustav6 Co
mez, ell padre de Lolin, ell espo-
so de Soledad.
i Pobres !-murmur6, secan
La gaceta., 1934-11-05
ST: habia lido dispuesto a

81: habia lido diSpuesto a
enterarse del estado de Soledad,
sin dejarse yer, o a desvanecer
con cinismo inaudito la Green
oia de la pobre madre.
DespuGs de reflexionar deter
minadamente en- ell canine, aca-
DO por decirSe:
i Els necesario que me libre
de tantos peligros, y me libra
re, sea como sea.
Para este necesitaba Saber el
domicilio de Soledad.
Con este prop6sito lego a Ia
Casa de Socorro.
Pero, al dirigir una mirada
a la puerta, vic con as0mbro
que Marcos sc hallaba apoyado
en- ell quicio de ella.
i Como! Use hombre aqui?
La gaceta., 1934-11-05

-murmuro.
Y con rapidez, dobl6 la esqui.
ma, para evitar ser visto.
Hugo tan rapidamente, que
Marcos no lie pudo yer.
Ell condo, notablemente con-
trariado, penS6:
7IQue hara csc hombre ahi?
/ Habra presenciado ell inciden-
te de esta tarde? ISera tai vez
81 mismo quien haya llevado a
aquel punto a Soledad?... iOh
TODD 10 debo Greer y espcrar
de csc canalla!
Ell acento del condo, al lamar
canalla a Marcos era, aunque
parezca impossible, SECURE y sim
zero, como ell del mas digno V
honrado de los seres.
Este prueba hasta que punto
La gaceta., 1934-11-05
LOS ~PELOTEROS AMERICA
NOS VENCIERON A LOS


Toxic, Nov. 5.-Atraidos por
la fama de Babe Ruth, ell exrey
de los "jonroneros," $4,000 ia
poneses presenciaron aver ell de
safio entire las "estrellas" anne
ricanas y niponas, e~fectuado en-
ell estado Meiji.
Ruth no pudo batear de "cua-
tro esquinas'', pero los japone :
ses lie Ovacionaron.
Tres pitchers amateurs japo-
neses tuvieron que hacer fren.
tie a los Eases" de Connie Mack,
en- los que figuran, ademas de
Ruth, Charlie Gehringer, Lou
Gehrig, Jimmy Fox y Earl A :
verill. Los japoneses sirvieron
II "transferencias" y pegaron
con Ia pelota a dos de los Slug
gers"
Empez6 ell juego con una lu-
cida ceremonial a cargo del mar
ques Nobutsone, presidente de
la Liga de Baseball del Jap6n.
La anotaci6n por entradas fue
Americanos
231 240 023-17c 12h, 2e
J~aponeses
600 010 OOO-1c, Oh, Be.
La gaceta., 1934-11-05
AL BROWN PUSO A DORMIR
A PEREZ

Tuner, Africa, Nov. Bel
campe6n mundial del peso "ban
TAM" panama" All Brown, com
bati6 en- esta ciudad con Young
Perez y 10 puso a dormir en- ell
d6cimo asalto de un bout" por
ell titulo.
Perez Sc bati6 en- otra oca :
sion con Brown, llevando tam
bien la peor parte.
Ell combate Sc anunci6 a Is
asalt0s.
La gaceta., 1934-11-05
CON LOS GUANTES

Sc ANNA la temporada de pu
gilismo en- la capital Guiana. Lie
90 la avanzada de los pugiles es
panoles, integrada en- este case
por Arilla y Maya.
Mas tarde arribaran lgnacio
Ara, "Fillo" Echevarria y otros
i6venes de la vanguardia.
81 Jim" no Sc duerme we're
mos por AGA a esos hombres de
recios punos.
La gaceta., 1934-11-05
ras atropellaron a los "agricul-

rH5 atrUpeHarOn a los agr1CuI~
torres" con so puntos contra 7.
Los tigre SIDE Andres Jackson
vencieron a los jovenes de Or
lando, d~ejandolos en- blanco y
hacienda ellos SO pUntos.
Lakeland perdi6 a manos de
Barlow, West Palm Beach tri-
tur6 a Fort Pierce, Miami su
pero a Robert E. Lee y e.
Gainesville descans0.
La gaceta., 1934-11-05

Manuel Quintero asegura que
los jueces fallan sistematicamen
te en- su contra, robandole peleas
que el CANA con ell vigor de sus
punos.
No puede dUdarse de que los
senores "magistrados" basan
sus juicios equivocados en- que
ell zurdo lleva un apellido espa-
mol. Les duele que ell "huracan"
hispano destaque SD mayor des-
treza y r~esistencia.
va sabe Mano que de esos ia
Hos podra apelar ell dia del jul
ciO final, no antes. Dios lie dara
e~ntOnces la raz6n.
La gaceta., 1934-11-05

iHabia lido, en- efecto, ell con-
de de Andrade a la Casa de So
zorro?
La gaceta., 1934-11-05
Ia Gaceta Folletm NO. 10
LAS PENAS
QUE REDIMEN

to!
Ell tranvia Sc detuvo.
Habia llegado al interior de
Madrid.
Ell jorobado alpe6se y pronto
Sc perdi6 de vista en- las SOM
bras de la vieja y podrida corte
de Espana.
La gaceta., 1934-11-05

Victoriano Manteiga, Editor
La gaceta., 1934-11-05

Su scripcion semanal: 20 cents
The Waterbury Democrat., 1934-08-23

the gathering of last night, also made yesterday afternoon in a printed report, that caused Chair man DeBisschop to be the center of much dissatisfaction in both the organization and reorganization groups today. The organization felt he should have withheld such a statement while the reorganiza- tionists claimed that he had failed to live up to this stand.
 As the group disbanded Chair man DeBisschop and the town committeeman of the fifth ward went back into session behind closed doors.
 New Battle Expected
 Tonight another fight is antici- pated when the regulars of the fourth ward gather at g. O. p. headquarters with Ward Chairman Floyd Rasmussen presiding. He has advertised his meeting as an open caucus so tonight's meeting is likely to result in the reorganiza- tionists of the fourth ward regis tered on the g. o. p. primary list having a greater opportunity of making up their ticket or having much to say about the matter.
 While 1t was learned on good authority from reorganization headquarters today that another woman member of the g. 0. p. town committee had rendered her resignation and had agreed to go on the reorganization ticket, her name was withheld by Chairman Palomba "for various reasons"