davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-07-21
Dos beach parties

Dos 0eGcb pdftleS
Ell Melody Social Club, que Ell
.pasado domingo efectu6 una
fiesta en- Clearwater en- honor
de los nuevos oficiales J~osefina
Chile, Preidenta; Joe Fernan-
dez Vice; Ella Samalea Secre-
Itaria; Maxine Coto, Vice; A.
IGarrido, Tesorero, y Aurora
Rego y Ralph Vina, dara ma
mana otra excursion, a la mis-
playa.
Tambien iran a Clearwater
los muchachos del Souvenir So
Saldran a las siete de la ma
|cial Club.
mana de la casa-club, Gale II
numero 2415, y regresaran a
las 10 de la noche.
La gaceta., 1934-07-21

Centre Espa0ol
Los miembros de la Secci6n
de Propaganda del Centre Es-
panol trabajan sin descanso
para la fiesta q. en- tod ell edifi-
cio social celebraran ell dia 2 de
Septiembre.
Sc prepare un almuerzo para
mas de mil comensales. Los bal
tables estaran a cargo de las or
questas de Mano Sanchez y Los
Bohemios.
La gaceta., 1934-07-21
IDA MEsEs DE ExTRA-MIlLAs GRATIS!

GDONDE va listed a parar 81 su
gonna sufre un reventon? jQue lie
sucedera a listed y su familia? Us
ted podra salir ileso. Pero, no es la
vida muy dulce para correr csc
riesgo? Especialmente cuando a.
nos tras amos miles de personals
perecen y resultan gravemente le-
sionadas cuando ell caro- pierde ell
dominic a causa de un revent0n.
La gaceta., 1934-07-21

ella Reyes tuvo un desliz amo-
roso y aver enterr6 con vida,
en la finca donde reside, al fru
TO de sus amores.
Los gritos de la criatura fue-
La gaceta., 1934-07-21

ron escuchados por algunos We
cinos, que 10 desenterraron. Mo
mentos despu6s la criatura le-
j6 de existir.
EXiste gran indignation cor
La gaceta., 1934-07-21
SOCIALES

los terrenos de la finca Nistal,
ell 9 de Septiembre, "dia de
Nuestra Sonora de Covadon-
ga.
No faltaran la gaita, y ell tam
borilero.
Pronto dare otros pormenores
de esta fiesta.
La gaceta., 1934-07-21

ira esa mujer y la policia cree
que alguien la indujo a reali :
Ear ell delito, pues no parece tie
ner trastornadas sus facultades
mentales.
La gaceta., 1934-07-21
UN OFFICIAL DEL EJERCI-
TO DISOLVIO UN MITIN

Habana, julio 21.-Los ma
cionalistas de Encrucijada Sc
.un oficia ldel ejercito disolvi6
bernaci6n protestando de que
un official del ejercito diolvi0
un mitin que ALI efectuaban los
partidarios del coronel Men
dieta.
La gaceta., 1934-07-21

Las zapatillas blancas de sa-
tin Sc limpian muy bien trojan
dolas polvo fino de pan mezcla-
do con un POGO de azul para la
ropa; frote en- la direction del
tejido.
La gaceta., 1934-07-21
Ell CONFLICTO DE LA TIE
LEFONICA

Habana, julio 21.-Definiti-
vamente Sc resolvera hoy, Sc
gun dijo anoche ell s~ecretario de
gobernaci6n, ell conflicto de la
Compania Telef6nica.
"Yo tengo redactado ell ARE
Clio del litigio, pero no Sc que
efecto surtira en- la practica."
La gaceta., 1934-07-21

Ell mejor y ell mas rapido me-
do de lavar botellas de medici-
ma muy manchadas, es poner en-
elias unas cuantas cucharadas
de vinagre y unos cuantos gra-
nos de arroz. Sc agita bien la
botella y Sc deja reposar por
unas cuantas horas. Luego Sc
enjuaga con aqua caliente.
La gaceta., 1934-07-21

Para darse un bano tonifi :
ante haga una bolsa de muse
Ina, en- ell interior ponga un pu
lado de salvado, unos cuantos
copos de jab6n y una onza de
raiz de lirio de Florencia. Use
esta bolsa en- la misma forma
que usarfa una esponja. Linn
pia, tonifica y perfuma.
La gaceta., 1934-07-21

Para suavizar las brochas en-
durecidas por la pintura ponga
a calentar un POGO de vinagre
hasta que este a punto de her.
vir. Dele ahi la brocha por unos
cuantos minutes. Despues en-
juaguela en- jabonadura espesa.
La gaceta., 1934-07-21

Ponga un pedacito de papel
secante en- ell fondo de los sale
ros. Este absorvera la humedad
de la atm6sfera y conservara la
sal SEGA.
La gaceta., 1934-07-21

Las cenizas del carbon 0 de
la lena, debidamente tomizadas
son ideales para limpiar y abri-
1uela con I'm trapo humedo. Des
llantar objetos de plata. Apli-
quela con I'm trapo humedo.
Despu6s ~pulimente las pleas
con una franela SEGA.
La gaceta., 1934-07-21

Fiesta del Centre AStufidnO
Otra fiesta campestre sera
organizada por la prestigiosa
sociedad Centre Asturiano, en-
La gaceta., 1934-07-21

GRATIS: Este ele-
gante emblema de la Lii
ga de Seguridad, con un
reflector rojo que lie pro
tege por la parte de a
trls de su autom6vil 81 la
luz del bombillo Sc apa-
ga. Ingrese en- la Liga de
Sppuridad madian+a gu
La gaceta., 1934-07-21
Sc REVTSTARA Ell A t
LION MUM. a

Habana, julio 21.-Por or
den del teniente corone lGalin-
DEE, jefe del campamento de Co
lumbia, sera revistado ell bata-
Hon No. 4.
Concurrira a la revista el je-
fe de estado mayor del ejercito.
La gaceta., 1934-07-21

Ell aceite de eucalipto ahuyen
ia a las moscas. Ponga un pc
queno recipiente con esta subs
sobre alguno de los niue
bles de su coeina.
NJ ID
La gaceta., 1934-07-21
~ENCONTRARON UNA bonn

Habana, julio 21.-El servi-
clio secreto del ejercito Sc pen
son6 aver en- la casa mum. 30
de la Gale Penalver, ocurando
una bomba, armas Y proyecti-
les.
Sc arrest0 a Antonio Lopez
Lagunas.
La gaceta., 1934-07-21

Este signo indica que The
B. F. Goodrich Company,
cumple en- todas su parties
ell codigo de la industrial de
los fabricantes de gomas.
La gaceta., 1934-07-21
ESTA COMA GARANTiZADA
PUEDE SALVARLE LA VIDA

No Sc preocupe. -Cuando listed
compra una Goodrich de Seguri-
dad Silvertown su dinero esta Sc
guro, Porque cada Goodrich esta
garantizada por un periodic de IL
meses contra cualquier condicion
que pudiera no permitirle rendir
csc servicio, excepto contra pin
chazos, fuego, ,robo o abuse en- ell
rodar sin aire.
Pero 10 que es mas im%portante:
cuando listed compra una Good
rich Silvertown listed esta salvan-
do la vida.
No juegue con vidas humans.
COMPRISE un juego de Goodrich
Silvertown ahora y juegue sobre
SECURE. Con cada gonna listed ad-
quiere n garantia que protege
Su inversion sobre las gomas por
un aho complete. Recuerde tam
bien que listed adquiere la 1nica
gonna en- ell mundo o ell invento
de n capa ~salvavida.
La gaceta., 1934-07-21

La leche agria da un bonito
brillo al linoleum; tambien qui-
TIA las manchas de moho de la
ropa blanca.
La gaceta., 1934-07-21

Recuerde: listed no paga can't
dad extra por esta %seguridad, y
por las extra-millas de duraci6n.
Las gomas de Seguridad Goodrich
Silvertown, con la capa de orc Sal
va-Vidas, no cuestan mas que las
otras gomas. Pero es preferable
precaver que lamentar. Yea a su
agente de las Goodrich.
La gaceta., 1934-07-21
DE NeW York

dc NeW YWE
Procedente de esa ciudad
,lleg6 en- estos dias ell joven Cons
.tante Martinez.
Els huesped del Sr. Fermin
Meade, de la avenida 20 nume-
no 1907.
Nuestra bienvenida.
Cesar RjVerO.
La gaceta., 1934-07-21

Habana, Julio 21.-Dicen de
Manzanillo que la mestiza Lu-
La gaceta., 1934-07-21

COSAS QUE DEBE SABER
Ell M DE CASA
Especial para La Gaceta)

Al cortar queso cubra la no.
ia del cUchillo con un pedazo de
papel encerado; en- esta forma
podra cortar rebanadas muy
delgadas sin que ell queso Sc pc
que en- la hoja.
La gaceta., 1934-07-21

ENTERRO CON VIDA A I'm
NINO
La gaceta., 1934-07-21

Segurldad mechanic su agente de
las gomas Goodrich.
La gaceta., 1934-07-21
NO CUESTA MAS

ha eliminado la causa principal de
los reVentones.
Imperial Valley press., 1934-07-09
FILES
ITS BRIEF IN
POWER ACTION

Decision of Judge o. K. Morton,
Riverside, in the action brought by
the Southern Sierras Power COM
pany against the irrigation district
is expected within week or 10
Gays. Harry Horton, chief counsel
for the district, stated this morn
ing.
Horton said that the districts
reply to the power company's brief
is completed and will be filed with
Judge Morton today. The judge
will then inspect the two briefs ard
give his decision.
The power company had FLED
suit against the district following
the letting of a contract for the
construction of a standby electric
power plant in Brawley some weeks
past. The company asked a court
Injunction against the district in
proceeding further in this matter
and also asked that the contract be
declared invalid
Judge Morton appointed by thd
state judiciary committee TO hear
this action, presided at the hearing
in the local superior court June IL,
and asked for briefs TO be submit
ted for his consideration.
Imperial Valley press., 1934-07-09
OIL COMPANY
POSITION ON
LABOR TOLD

LOS ANGELES, July 9. U.P) -
w. T. George, official of the Shell
Oil company, today issued correc-
ton of dispatches of last Saturday
in which he was quoted as de
Tending the company union plan"
at a wage and labor conference Of
Pacific Coast oil executives.
The Shell company Of California
has no company union, George said.
He explained that the company
does hold an annual conference be-
tween executives and representa-
tives of labor for the discussion and
adjustment. if necessary. of wage
and labor problems, and that this
company council plan probably
gave rise to the confusion.
Far from fostering company
unions, George pointed out, the
Shell company is bound by an
agreement with the federal govern
ment and its employees to allow la
Dor the right TO belong to any un-
ion affiliated with the national la
bcr movement, nor shall any man be
discharged or Disseminated against
for membership in such labor union.
The agreement. George said. reads
further that no employee and no
prospective employee shall be re-
ouired as a condition of employment
to join a company union or TO re-
frain from joining a labor union of
his own choosing.
Imperial Valley press., 1934-07-09
FIRST LADY !
VISITS FAIR

CHICAGO, July g. U.P) - Mrs.
Franklin D. Roosevelt started out
today on schedule so crammed
with engagements that she decided
she might have to remain in Chi
cago all week to obtain "compre-
hensive idea" of the Worlds fair.
Originally her itinerary called for
a one-day stopcver here but RADIO
speaking and sightseeing engage
ments came in such a deluge that
her companion, Miss Marion Bick-
erman, said they were considering a
one-week stay
The First Lady arose early in the
10-room presidential suite at the
Blackstone hotel and went to a
press conference in the merchandise
mart. Later there was a radio
broadcast from an exhibit at A Gen.
tury of Progress with Mrs. Roose-
velts ''pay check going to charity.
A tour of the Chicago Art Insti-
tute and the unveiling of Jules Bre.
tons Song of the Lark as "Ameri-
cas- most popular painting" preced-
ed a luncheon in her honor at the
fair. A reception by the Women's
Trade Union league also was on the
days program.
Imperial Valley press., 1934-07-09
|MACCRACKEN
WINS FIGHT
WITH SENATE

WASHINGTON, July 9. U.P) -
William P. MacCracken, former
assistant secretary of commerce,
won a victory today against 10
day Jail sentence imposed by the
senate when the district court Of
appeals held that the senate lacked
Jurisdiction to inflict such a pun
ishment. -.
The senate imposed the sentence
after MacCracken failed to produce
certain documents in connection
with the airmail investigation.
The court reversed the decision of
the district supreme court dismiss
ing MacCracken's petition for a
writ of habeas corpus following his
arrest by the senate.
The decision was split, three
members of the court holding the
senate was without jurisdiction to
inflict such punishment on Mac
Cracken while the remaining two
members of the court dissented from
the majority view. '
The majority opinion read, in
part:
UNLESS there is to be an inter-
mingling of the legislative and ju-
dicial power to deal with contempt,
thereby rendering it possible in all
cases as a matter of legislative pow
er summarily to try one thus ac-
cused without subjecting him to the
statutory modes of trial provided for
criminal offenses, protected by the
limitations and safeguards of the
constitution, then we must and do
declare that the senate is without
Jurisdiction to inflict punishment
upon the petitioner.
The next step, should the de-
partment of justice so desire, will
be a petition to the United States
supreme court for writ of certior-
ari. If the court grants the writ the
case will be heard by the highest
court.
The decision threatened to have
pronounced effect on all future
attempts of the senate or house to
punish witnesses who fail to carry
out commands CT investigating COM
mittees.
Imperial Valley press., 1934-07-09
BAKING TRADE
CODE ADOP TED

WASHINGTON. July 9. W.P)-The
billion dollar baking industry today
went under blue eagle code which
the National Recovery Administra-
ton said would not increase the
price of bread and might even low
er it.
Karl Hauch, expert of the con-
sumers' advisory board, was made a
code authority member to see that
unfair price structures are not es-
tablished.
The NRA said that its minimum
wage regulation OF 40 cents an hour
for bakers, with five cents less for
southern workers, would have little
effect on the bakers payrolls. Work
ers in the industry always have been
well paid, the NRA said.
The maximum hours of 40 per
week in mechanical bake shops and
48 in hand shops, however, were ex-
pected to increase operating costs
somewhat. This increase would be
offset by economies in the fair prac-
tices section of the code. Premiums
with bread are outlawed, while bak-
ers can refuse to accept unsold
bread from their retail outlets.
NRA officials said these regula-
tions would keep the price from 60
ing up and might even reduce 1t
somewhat
Imperial Valley press., 1934-07-09
NINE P|CKETS
ARRESTED IN
FARM STRIKE
BY JOSEPH S. WASNEY
United Press Staff Correspondent

BRIDGETON, N. j., July 9. -
Nine pickets were arrested today as
county officers sought to forestall
violence at the Seabrook produce
farm by wedding out the leaders of
a singing, marching group of strik-
erS.
The arrests were made as COM
,pany officials smuggled into the
$500 acre farm approximately 80
workers to till fields neglected since
June 25 when workers walked out in
protest against wage cuts and dis
charge of temporary employees.
In front of the farm, 300 pickets
marched up and down, shouting ito
hell with the cops-they can't keep
us from picketing." Women in over
alls marched side by side with their
men folk, sneering at 60 county Of
ficers and deputized farmers guard
ing the gates.
/. The pickets, singled out by Off
GERS, were herded into an abandon
ed ice box on the farm. An ambu-
lance, summoned from Bridgeton,
CdlllC Liltiil w Juii WLCAC oAiSJ WSiC
held on charges of disorderly con-
duct and inciting to riot.
So disarmed were the strikers by
the sudden move that they made
only half hearted attempts to halt
the progress Of four tractors driven
across the state highway by strike
breakers.
Officers indicated the arrests
would be continued throughout the
day.
Smuggling of the workers through
a back road into the farm was be-
lieved to have forestalled serious
outbreaks, threatened by the strike
leaders when company heads an
their intention of resum-
ing work today.
First intimation of their presence
came when the delegation marched
to the beet fields, to be greeted by
the jeers Of the marchers.
Imperial Valley press., 1934-07-09
Former Coach In
Fatal Accident

LOS ANGELES, July 9. W.P)-
Major Goodsell, former rowing
coach at the University of Califor-
mia at Los Angeles, was recovering
today in local hospital from in
juries suffered in a car accident
which killed Bernard Kurland, %,
North Hollywood law student.
Goodsell was driving in the San
Bernardino mountains with Kur-
land when he swerved to avoid an
other machine and collided with one
driven by E. E. Critics. Kurland died
a short time later in San Bernard
ino hospital. Goodsell was treated
for head and back injuries, and
Critics for shock and bruises.
Two other passengers, Milton VAL
lens of Los Angeles and Buck Traub
of Los Angeles, also were injured,
Traub suffering a fractured leg.
Imperial Valley press., 1934-07-09
ARMY FLYERS
ALL SET FOR
HIGH FLIGHT

RAPID CITY, S. D., July 8. W.P)
With everything in readiness, per-
sonnel of the stratosphere flight to-
day impatiently awaited favorable
weather conditions for a takeoff,
with every indication that the start
could not be made before Thursday
morning.
A possibility still existed, accord
ing to V. E. Jakl, meteorologist from
the government weather bureau at
Kansas City, that high pressure
area might move into the central
United States tonight or tomorrow,
making possible a take-off at dawn,
Wednesday,
Weather advices from every sec
tion of the country, from Canada,
and from the islands of the Pacific
Ocean indicated, however that no
high pressure could be hoped for be-
fore Wednesday which would pre-
clude take-off before Thursday.
An altitude of Is miles into the
stratosphere, never before reached
by man-was the goal set by Major
William F. Kerner, pilot, and Capt.
A. w. Stevens, scientific observer,
as they made ready for the ascent.
The final formality incident to
preparations for the ascent was
scheduled for $50 p. m. today when
Mrs. Tom Berry, wife of the COVER
nor of South Dakota, will christeh
the craft.
Officials of the National Geogra-
phic society, which with the United
States army, is sponsoring the flight
announced the balloon would be
named THE Explorer"
1t was decided liquid air would
be used in the ceremony, although
a bottle of champagne had been
brought from Denver for the event.
After the christening, the crew
will await weather reports before
orders are given for initiation of the
huge balloon, which has capacity
Of 100000 cubic feet three times
that OF any free balloon ever made
Imperial Valley press., 1934-07-09
Mother And TWo
Sons Drouned

LATHROP, Calf, July 9. U.P)-
A young mother and two boys were
drowned and two other persons res
cued late Sunday when a motorboat
was swamped in high tide and
the five persons were thrown into
the swirling waters of the San Joa-
quin river.
The dead were Mrs. Olive Fowler,
80, Oakland; her son, Everett Fowl
er, Jr., 6, and Reginald johnson, IL,
San Francisco.
Other occupants of the boat were
Mrs. Jay Nichols, So, Lathrop, and
her son, Henry, 16. The boy rescued
his mother.
Mrs. Fowler and the two boys
were unconscious when rescuers
reached them and they died while
pulmotors were being rushed to the
scene.
Imperial Valley press., 1934-07-09
COURT DEFERS
BOWLING CASE

LOS ANGELES, July 9. U.P) =
Trial of Danny Dowling, film dan
Ger who married the girl who
charged him with being kidnap-
er, was postponed today until July
Is when he appeared in superior
court on the arm of his bride, the
former Marjorie Crawford.
Superior Judge William c. Doran
continued the case week because
of a heavy docket. The district at
torney's office indicated it would
dismiss the kidnapping charges that
Miss Crawford preferred before she
eloped with the dancer. At the time,
she accused him of forcing her to
accompany him to Yuma, Ariz..
with the intention of coercing her
into matrimony.
Imperial Valley press., 1934-07-09
Markets
New York Stocks

NEW YORK. July 9. ORA rise
TO new highs in United States gov
ernment bonds and squirt in cotton
futures on sharp acreage reduc-
tion absorbed trading interest today
as the stock market continued to
fluctuate narrowly with volume the
lowest in more than 10 years.
A few special issues on the big
board got out of rut of less than
point. Several of the sugar shares
were bid up to new highs for the
year. Coca Cola made a new 1884
top at 1929, up pa points, and
Minneapolis Honeywell made new
high at So, up 219.
U. S. Smelling, Sterling Products
and Loose Wiles gained point or
more. General Railway Signal ran
up to 36A up points.
Steel shares were steady through
out the session in the face of a
sharp rise in steel operations. U. S.
Steel ranged between 1895 and 40ls.
Railroad shares lowered around the
previous close all day.
Amusement snareS were adverse
" affected by the Catholic church
boycott which, according to reports,
has brought a sharp decrease in at
tendance in the past week. Losses
in the group ranged to point, but
volume was light.
Chemical issues, oils, silvers, avia-
ton issues and communications
were firm. Bayuk Cigar featured its
division with rise of more than 3
points. Motors held steady as did
building shares.
Aside from cotton the commodity
division registered declines in most
instances Small recessions were
made by silver, rubber and zinc fut-
ures. Wheat lost is to 1& cents
and corn rs to IL cents while other
graiss were down fractions to cent
a bushel, copper, hides and silk
firrned slightly.
Stock sales approximated 100000
shares against 100000 shares Friday
Dow Jones preliminary closing
averages showed industrial 97.04 Off
oil; railroad 1880, up 0.03, utility
23.73, off o.04.
Imperial Valley press., 1934-07-09
HESS SPEECH
WARNS WORLD
Hitler's Deputy Challenges Any
Attempt To Invade German
Nation.
BY FREDERICK OECHSNER
United Press Staff Correspondent

BY FREDERICK OECHSNER
United Press Staff Correspondent
BERLIN, July g. Nationa. SIN
swept Germany today in pod liar
reaction to a speech by Rudolph
Hess, Chancellor Adolf Hitlers dep
uty leader of the Nazi party, warn
ing the world Germany is ready for
war to the death if invaded.
The speech tended to divert at
tention from the bloodshed and ex-
citement of last week and direct the
public mind towards national re-
construction, politically and econo-
mically, which Hitler plans.
There was considerable discussion
also of speech by Cardinal Faul-
haber, archbishop of Munich, in
which he called on Catholics to de-
fend their freedom and resist "the
spirit of the times"
A special moment of prayer was
held in all churches of the Berlin
diocese for the soul of Heinrich,
Klausener. head of the Catholic
Action society, who was one of those
lilt ItNOll.
For diversion of public thought
from the bloody events at home,
Hess spoke of foreign affairs-the
first such speech since the revolt.
He appealed to war veterans of
other nations to work against war,
and as for possible invaders he
said:
THE path is not open for a stroll
through our lands. Even as the
French defended themselves with
every power, SO would we today.
1.-The French front line soldier
will understand us if we can say,
just dare attack us, dare to try
marching into the new Germany,
and you will find its spirit.
But We do not believe anyore
wants to disturb Germany, and
Herewith Europe's peace. Especial
ly We do not believe it of the
French, who learned that the last
war brought sorrow for all the
world.
To-day, close to the Goth ami
versary of the outbreak of the
World war, an insignificant Incl
dent such as that at Sarajevo -
a pistol in the hands of an idiot
might suffice to set armies of mil
lions marching again against the
will of the people.
II tell Germans they are lucky
to be ruled by war veterans. They
have built up a new state in the
spirit OF the front"
Cardinal Faulhaber told his con-
gregation that sacrifices were re-
quired in opposing the spirit of the
times and in proclaiming tire
cross.
Chancellor Hitler spent the week.
end at his mountain lodge near
BerchtSgaden, in Bavaria.
There were no major political de-
velopments. Hitler was expected
back today. And a government dec
laration was expected during the
next few days. The cabinet was
expected during the next few days.
The cabinet was expected to hold
one final meeting before its men,
bers begin vacations.
Imperial Valley press., 1934-07-09
L. A. Stocks

LOS ANGELES, July 9. U.P) -
The Los Angeles stock exchange
struck dull session today. Trad
ing moved at a listless pace with
prices moving irregularly without
establishing a definite trend at
noon. Fluctuations we're fraction
al. Some leaders showed no change.
Transamerica led the trading
with 400 shares at 6l9, no change.
Lockheed Aircraft also showed no
change in 100 sales at 2l4. Securi-
ties First National Bank displayed
strength, advancing u on 100
shares at 3l4 Pacific Finance also
gained u on 100 shares, selling at
BIZ. Union Oil was weak on 100
shares, quoted at l6h, down T.
Edison common was down ls to
1856 on 100 shares. Edison 6 per
cent preferred sold 200 at 10 fol
no change Edison 5l4 preferred
reported 200 sales at l7ss, down Is.