davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-10-09
SerGn dteadidds

Serdn dte0didds
Las mudhas peticiones reel
bidas por la Secci6n de Recreo
del Centre Espanol, para otro
bale con IA orQuesta de Jim
my Gum, que ell sabado "arre-
bat6", en- ell programa baiIable.
Habra bale, 81 asi 10 desea
la juventud bailadora, a Ia que
sienapre estam3s dispuestos a
complacer, dice Severino Qvin-
tanilla, ell active Presidente.
Ell sabado que viene volveran
al palco de la mdsica Jimmie
Gum and His Dixie Serenad-
ers".
Empezara a las $50 y dura.
ra hasta las $50, a los precios
de So cts. los caballercs y 25
las damas.
Els la Ultima vez que esta or
questa tocara en- Tampa.
La gaceta., 1934-10-09
LIE DIERON UN LITRO DE
A MIGUEL
ANGEL OUEVEDO

Habana, Oct. 9.-Un grupo
de cobardes, armados CON ame-
tralladoras, secuestro anoche a
Miguel Angel Quevedo, direc-
tor de la revista Bohemia" lie
vandolo al barrio Miramar,
donde lie hicieron ingerir un Ii
tro de palmacristi, ~dejandolo
despues en- libertad. "Ya tn sa-
bes por 10 que es," lie dijeron.
Quevedo regreso Immediate
mente a la Habana, donde SC
puso al cuidado de un medico.
Ataques parecidos Sc hicie-
ron en- las dltimas semanas con
ira Is periodistas Carlos Garri-
do, Manuel Salas y ell CORES :
ponsal en- la Habana de un Pc
riodico de Marianao.
La gaceta., 1934-10-09
REGRESO DE ESPANA DON
MARIANA A

Don Mariana Alvarez, que
lleva en- Tampa mas de 40 amos
de Residential, regreso aver de
Europa despues de un agrada-
BILE viaje de vecaciones.
Era la primera vista a su
pals, Espana, despues de AT a
nos de exilio voluntario.
Alvarez sali6 de Asturias a
la edad de IA amos, permane :
ciendo tres amos en- Cuba antes
de venir a los Estados Unidos.
FL distinguido v~iajero trae la
conclusion de que las condicio-
mes economicas y politicas de
Norteamerica superan con mu-
cho al actual Status" de las pc
tencias europeas, y ha eXpresa
do que, no obstante las insisten
tes insinuaciOnes de Sus famllia
res y amigos para que Sc que
dara en- Espana, ha venido a
Tampa porque "todavia Sc sien
tie muy bien aqui."
Dieron la bienvenida al apre
ciado ciudadano sus familiares
y numerosos amigos,
La gaceta., 1934-10-09

Madrid Oct. 9.-Todo indi-
ca que Espana Sc halla en- ca
mino de una dictadura militar
y que ell movimiento revolucio-
mario ha fracasado por no te-
ner ramificaciones en- ell ejer-
cito, como Sc creia que las te-
MIA. Los rebeldes, en- los luga-
res donde mas Sc ha combat
do, estan escondiendose y de-
sapareciendo por tenor a ser
arrestados. Ell ministro de la
guerra, ST.. Hidalgo, anuncio a.
yer que tiene preparado I'm de-
creto para lamar las reservas
a las armas, 81 asf Sc estimase
n~ecesariO.
Gijon, la ciudad que estuvo
en- poder de los revolucionarios,
fue reconquistada por las tro-
pas, entregando sus armas mas
de 500 rebeldes. La tranquil
dad parece haber renacido en-
Catalina, donde Sc combatiera
intensamente en- los dias del
viernes, sabado y domingo.
Por orden del ministro de la
guerra sali6 un destacamento
de Barcelona, por mar, a domi-
mar la revolution en- las ciuda-
DIES de la costa. .Otros contin-
gentes Sc han mandado por fe-
rrocarriles y carreteras.
Alexandra Lerroux, jefe del
gobierno, dijo anoche que ma
mana Sc reunira ell congreso. Co
mo muchos diputados socialis =
tas estan presses y la izquierda
acOrdo no cOlaborar con ell GO
bierno, a la session del Parla :
mento solo concurriran monar-
quicos, c~entristas, cat6licos y "a
grarios. Lerroux pedira permi-
so a las Cortes para actuar en-
favor de la paz.
Para obligar a los obreros a
TRAFALGAR, ell gobierno los ha CO.
locado en- la misma base que a
los soldados, 10 que quiere de-
cir que seran castigados con du
reza los que Sc nieguen a rea-
nudar sus labores.
I'm diputado derechista ma
nifest6 que 81 la situaci6n no
Gambia sera inevitable la die
tadura militar.
Algunos de los jefes de la re
La gaceta., 1934-10-09
DETENIDO OTRO DE LOS
DE G. R.
WILLIAMS

Virgil Bass, otro de los COM
.pIicados en- ell asalto y robo per-
.petrado en- la persona de G. r.
Williams, vecino de Plant City,
ingres6 aver en- la carcel.
De las investigaciones judi !
ciales aparece que Williams fu6
asaltado y robado en- un canine
circunvecino, por dos hombres
armados de rev6lveres.
I'm tai Scott, arreStado hace
diez dias por ell mismo delito, re
cuper6 su libertad bajo fianza
de $1,000, que lie senalara ell
.juez Cornelius.
La gaceta., 1934-10-09
UN MANIFESTO DEL PAR
TIDQ RDVOLUCIONARIO

Habana, oct. 9.-El coronel
B3izan, gobernador de la Haba-
ma, anunci6 aver en- ell palaciu
presidential que ell partido Re-
v%olucionarig CubanO Autentico
publicara hoy un manifesto ne
g3ndo tener participation en- la
huelga general que decretara
la Confederation Nacional O.
brera. Los autenticos sostienen
que ellos no mantlenen relacio-
mes con los lideres obreros que
reciben 6rdenes de Moscou.
La gaceta., 1934-10-09
man que Luis Companys v los

man que Luis Companys y los
jefes de la Generalidad seran
juzgados en- consejo de guerra;
pero aun no Sc ha ejcutado a
ninguno de los prisioneros. Pa
ra combatir a los que tran des
de las azoteas ell gobierno pien
sa u~tilizar varios autogiros.
Los canones de la escuadra
dominaron la revolucion en-
Barcelona, 10 mismo que en- Gil
jon. Las tropas recapturaron ell
arsenal de Oviedo, poniendo en-
fuga a los rebeldes, muchos de
los cuales no Sc sabe donde Sc
han refugiado.
En- la provincial de Cadiz los
comunistas mataron al alcalde
del pueblo de Pardo del Rey,
quemaron varias ~iglesias, ell a.
yuntamiento y destruyeron los
archives.
Ell captain de estado mayor,
Gonzalo Manzano perecio. al
ser atacado por los rebeldes, en-
Barcelona, cuando pasaba en-
un autom6vil.
En- Asturias los mineros 81
guen batiendose y este hace i'm
possible restablecer las comuni-
caciones.
La gaceta., 1934-10-09
UN FOX TROT DEDICADO
AL GOLDEN JUBILEE"

Ell maestro Barcellos de Bra
ga ACADIA de componer un Fox
Trot que dedica a las Bodas de
Orc de la industrial tabacalera
de Tampa.
La pieza sera tocada mana
ma, a las ocho, a los directories
de la Camara de Concrete de
Ybor, en- Gel Pasaje."
Las personals que lie han dido
tocar esa pieza al reputado pia
dicen que es preciosa.
La gaceta., 1934-10-09
ST fuese %necesario Ell gobieno Incorporate
a las Reserves del Ejercito
Lerroux llama a session a los diputados
Derechistas
Los canones de la escuadra dominaron
en- Barcelona y Gijon

'Vuelta han sido capturados, pc
70 no los Iideres izquierdistas,
muchos de los cuales han cru =
zado la frontera para que la
revolution pueda seguir tenien
do cabezas directoras.
T6mese que ell gobierno Sc
yea obligado a recurrir a medi-
das de extrema violencia en- As
turias, donde los revoluciona-
rios Sc han marchado a las mon
tanas y dicen que continuaran
combatiendo. Los rebeldes han
construido trincheras y es diff
ell llegar hasta ellos. Las comu
nicaciones ferrocarrileras y de
otras classes siguen interrumpi-
das.
Persisten los rumores de que
la revolution no ha sido extin-
guida por complete en- BARGE
Iona y que desde los tejados til
rotean a la policia y las tropas.
BESIDE ell tejado de la Cathedral
Sc hicieron aver disparos, ase-
gurandose que muchos rebel :
des estan ALI refugiados; y ell
n1mero de prisioneros hechos
por ell Oral. Domingo Batet, je-
fe militar, pasa de 1000. Afr
La gaceta., 1934-10-09
Ne c~On1UnicQ

Ne cOm1nica
El Presidente del L. B. H.
Club, ST.. Alfonso Granda que
ell Dinner Dance" celebrado Ell
ell Hotel Hillsboro iba a efec-
tuarse en- ell restaurant e.
Boulevard, pero no pudo ser
por est3r cerrado este estable-
cimiento.
Dice que es ell dnico re5tau-
rant en- Ybor donde Sc pueden
dar Dinner Dances.
Landeira, til que concces esos
"golpes', prepare I'm roof-gar-
den en- LAS Novedades".
La gaceta., 1934-10-09
Una inUitdci6n

Una in0itaci6n
Firmada por ell cumplido caba-
Hero Sr. Paul Longo, Presiden-
tie de la Unione Italiana, para
la velada y bale que habra en-
los espacios9s salones de la res
petable institution ell "Colum-
bus Day, II de Octubre.
Cooperaran en- esta fiesta los
miembros de la Unione Italia
La gaceta., 1934-10-09
Mug diUertida

Muy divertida
LIZ fiesta del pasado domin-
go, organizada por los mucha-
chos del Club 90, en- los terre-
nos de Oak Springs.
A la bora fijada Sc sirvi6 Ell
almuerzo, al que siguieron las
competencias de nataci6n, Ma
rathon y s3co.
Ell bale dur6 hasta cerca de
las 8 de la noche.
La gaceta., 1934-10-09
PrOntO q terminnrse

PrOntO q termindrse
Las mesas reserNi das para
ell cabaret Una noche en- Me
jico", que Sc efectuara en- los
amrlics salones del Centre Es-
panol de Ybor, ell dia 27.
Hermosos adornos de flores
y luces, con tonalidades a pro-
posito, daran lucimiento a la
GRAN fiesta.
Los Bohemios tienen a su car
go todo ell programa bailable do
la noche.
Separe Su mesa a tempo.
Cuestan cuatro pesos, con cua-
tro sillas.
La gaceta., 1934-10-09
Pr0ntO e]mbarcd1'd

Pr0Ht0 embdrcdrd
Para New York la agracia-
da Srta. Enriqueta Lariz, resi-
dente en- ell n1mer6 1414 de la
avenida IA.
En- la Metr6poli contraera
matrimonio con su novio, ell i6
ven Joe Fiorenz1no, ("Hartpy
Joe"), que tuvo una Barberia
en- la Gale -, de esta ciudad.
La boda Sc efectuara en- ell
hogan dc una tia de la novia,
que ALI vive.
La gaceta., 1934-10-09

ma, SocieG Italia, y la Logia
Nuova Stella de la Orden de
les Hiios de Italia. Manana pu-
blicare ell programa que sera
muy az. emo,
Apretiamcs la invitacion.
La gaceta., 1934-10-09
MejOrddO

MejOrudO
Nuestro estimado companero
Sr. Arturo Capablanca, que pa
dece de una infection en- una
mano, a consecuencia de la pi-
cada de I'm insecto, Sc encuen-
ira bastante mejorado despuet
de la 6peraci6n que lie fuera
practicable en- ell dDa de aver.
Mucho 10 celebramos y espe-
ramos verlo completamente res
tablecido.
Cesar RiverO.
La gaceta., 1934-10-09
CUmpleGHOs

CumpleaHos
En- ell dia de aver festej6 su
cumpleancs mi buen amigo De-
metric Rivera, Sub-Administra
der del peri6dico LA Prensa".
Que Dios lie permita gozar
de dicha y felicid2d intermina-
be al lado de sus seres queri-
dos, son les deseos del cronis-
ia.
La gaceta., 1934-10-09
HdUOWe'en Dance

HdUOWe'en Dance
Lo daran .os "Children of
Mary en- ell st. Joseph Hail.,
II avenida y Gale II.
La orquesta de Tommy
.IReiff' esta encargada del pro-
grama bailable.
La gaceta., 1934-10-09

Una junta
Los muchachos del l.. B. H.
Club, Sc reuniran esta nodhe
en- su local de Ia Gale Mitchell
ndmero 2005. Habra a la ter
minaci6n un acto de sociabili-
dad.
La gaceta., 1934-10-09
PCrG Nj mi

PorG M mi
Emblrc6 en- Ell dia de aver Ell
JOY en- Faustino Suarez.
En- la vecina ciudad pasara
unos dias.
The Washington times., 1934-08-23
HOMES
OVERCROWDED

Dangerous overcrowding in hun
dreds of small homes of the lowest
income classes is reported to the
Public Welfare Board by Norman
T. McManaWay, who studied the
living conditions of several thou
sand CWA workers for the bene-
fit of the local relief heads.
The report is being made public
in sections by Elwood Street, di-
rector of public welfare, and is
part of the information desired by
Commissioner George E. Allen. who
intends soon to make public his
housing plan.
The report shows that in about
$500 homes, of 5000 visited, people
had to sleep on floors, several in
room, and, that in winter, with
only a small box stove for heat,
entire large families slept on
floors around the only warmth in
the structure.
The Washington times., 1934-08-23
COUNTY HAS 138
IN PRIMARY

HAGERSTOWN, Md. Aug. %,
The names of 81 Democrats and
81 Republicans we're filed with
the board of election supervisors
for Washington county up to last
midnight as candidates for county
offices for the September pri-
maries, establishing a new record.
Groups of candidates for cen
tral committees were filed by op-
posing factions of Democrats and
Republicans in a fight for control
with the Ritchie organization
headed by Attorney General Will
liam P. Lane and the Conley-Wade
faction contesting among the
Democrats and the regular Re-
publicans.
Both Democratic factions filed
candidates for the House of Dele
gates and delegates to the State
Convention. while the old-line Re
publicanS filed a group for dele
gates to the State Convention.
The largest groups for county
offices are those for Sheriff
County C o m m ssioners, and
Judges of the Orphans Court.
Only two Republicans, Robert j..
Vickers and Christian Horst, filed
as candidates for the House of
Delegates.
The Washington times., 1934-08-23
VICTORY RALLY
TONIGHT FOR
DONOVAN
Reinstatement C eIebra t ion
Planned As Pay Question
Goes to MCCarI

Union NRA employees today
were completing plans for the
Donovan victory rally" at the
Thompson School at 8 p. M,
while the matter of whether or
not Mr.. Donovan shall be paid
for the period he was not al
lowed to work was placed before
Comptroller General McCarl.
The rally is being organized
by members of the NRA union,
of which Mr.. Donovan is pres,
ident.
Donovan to Speak
Speeches will be made by Mr..
Donovan and heads of local union
organizations. Three Senators
interested in labor problems also
have been invited to speak.
Mr.. Donovan, who, the National
Labor Relations Board held, was
discharged from NRA because Of
his union activities. will remain
president of the union, it was
learned. although he has main
tained silence since his reinstate-
ment.
NRA officials today indicated
that they are willing that Mr..
Donovan be paid his lost time.
Cite Former Rulings
They pointed out, however, that
since the Comptroller in former
rulings has held that payment of
salaries, except for services per
formed" are prohibited and should
rule upon this case.
Supporters pointed out that Mr..
Donovan was willing to work, but
was prohibited from doing so be-
cause of an order of General John
son. They contend that since the
National Labor Relations Board
decided that the Recovery Ad-
ministrator ruling was unjust. it
would not be fair to further pen
alize Mr.. Donovan by withholding
his salary.
The Washington times., 1934-08-23
Hdzen Name
On Relief
Rolls!
Melvin Hazen is on the relief

Melvin Hazen is on the relief
rolls.
That famous local name heads
the list of laborers on the current
pay roll for emergency work. He
draws $7.2O a week.
Employees of the emergency re-
lief unit, seeing the name on the
roll today nearly had heart fail
ure: they assumed that Commits
sioner Hazen was following the ex.
ample of George Allen and had
gone out and got himself a pick
and shovel job to see what it was
like.
But the suave president of the
Board of Commissioners assured
his interrogators that he was let
ting all Investigations of that sort
be carried out by his equally Suave
brother commissioner at the west
end of the fifth floor at the Dis
trict Building.
The Melvin Hazen who is work
ing on the relief job is not the
Commissioner; nor any relative.
The Washington times., 1934-08-23
BOOTLEG CAS-
DISCOUNTED

Washington service station oper,
ators today were given a clean
bill of health, following an inves-
tigation of charges of bootleg
ging'' of motor fuel and evasion
of taxes.
Meanwhile the price of gasoline
remained steady at IL cents a
gallon as the price war went into
its second week, with the major
companies and independents still
unable to come to terms.
Charles Russell, assistant asses
sor of the District, announced
that only four firms are delin-
quent in their payment of the
gasoline tax. He said:
Every now and then some
dealer will lag behind in his
payments. But we always catch
up with them.
1--WE have investigated reports
that gasoline is being boot
legged here, but have been
unable to find any. If there is
such a thing 1 believe it is
negligible"
The Washington times., 1934-08-23
VET HOME POST
To COL. WADE

Col. John P. Wade, attached
to the adjutant generals division
Of the War Department, will re-
place Col. Walter c. Babcock,
present secretary and treasurer
of the Soldiers Home on october
is, it is rumored in War Depart
ment circles.
Colonel Babcock, appointed II
years ago, will be retired at his
own request September IS.
His probable successor was born
in Ohio in 1872. He entered the
United States Military Academy
at West Point as a cadet in 1892,
graduating four years later.
He was first assigned to the
cavalry as a second lieutenant.
When the United States entered
the World War, he was promoted
to colonel. He never went over
seas.
During his Army career he at.
tended the Army War College,
the Army Staff College and the
Army School of the Line, being
graduated from the last with
honors.
He was transferred to the adju-
tant generals department in May,
1922, and has been there ever
since,
The Washington times., 1934-08-23
PARKING SPACE
RENTERS HIT

Practice of parking lot operators
of shifting automobiles from their
lots to the streets to make more
space available for rental was
attacked bitterly by the American
Automobile Association today.
Association officials reveal that
a recent survey showed many
parking operators are transfer
ring customers cars from their
lots to nearby streets, especially at
$50 o'clock when parking bans
are lifted in many downtown
areas.
This practice, they point out,
not only denies car owners the
protection for which they have
paid but it reduces space available
for public use.
The Washington times., 1934-08-23
New 9-Cent Stamps
Go on Sale Monday

Nine-cent postage stamps bear
ing pictures of Two Medicine Lake
with Mount Rockwell rising in the
background and the Continental
Divide in the distance will go on
sale in Washington Monday, the
Department of the Interior has
announced. The stamp is one Of
the National Park series, and the
scene selected for the new stamp
is one of the famous spots in Gla-
cier National Park. The stamp will
be on sale at the park post office.
The Washington times., 1934-08-23
2 Navy Hiers
HonOred for
Balloon Hon

Two young navy officers, who
will represent the United States
in the international balloon races
in Poland next month, today we're
presented with the Litchfield
Trophy by the National Aeronautic
Association.
Smart in their uniforms, Lieu
tenants Charles H. Kendall and
Howard T. Orville, who won the
elimination race several weeks ago,
giving them the right to repre-
sent this country, were presented
with the trophy by former Senator
Hiram Bingham, president of the
NAA, at a ceremony this morning
at national headquarters of the
organization.
The Washington times., 1934-08-23
GASOLINE PRICE
STILL L12CENTS
LIEUT.. KENDALL

Gasoline remained at IL cents
a gallon today as District officials
planned to open an investigation
of charges of bootlegging and tax
evasion by local dealers.
The gas war, which has been
raging for the past week, was still
on, with no signs of an armistice,
the major companies and indie
pendent dealers still being unable
to get together and stabilize
prices.
Maryland and Virginia officials
will be asked to cooperate with
District tax authorities in probing
the report that the motor fuel is
being bootlegged here without
taxes being paid on it, and that
third grade gasoline is being sold
for that of higher quality.
The Washington times., 1934-08-23
DOCTORS VISIT
TUBERCULOSIS
HOSPITAL SITE
Prominent Physicians Start
On Tour With Glenn Dale
Their First Stop

Three noted physicians. ap-
pointed as a committee to decide
on site for the proposed new Dis
trict tuberculosis hospital, today
began inspecting a list of approx
mately 80 locations.
The doctors met for the first
time in the office of Secretary of
the Interior IckeS this morning
and were given their "instruc-
tions." They Immediately set out
for the Glenn Dale CMd.) site and
several other proposed locations
in that area.
The committee is composed of
DR.. Charles M. Griffith, medical
director of the Veterans Admins
tration; Col. C. D. Buck, director
of FitzsimmonS Hospital at Sara
nae Lake, N. Y. DR.. Lewison, Sara
nae Lake Hospital, appointed to
the committee by President Roose
velt, is chairman.
DR.. Brown indicated today that
the committee will endeavor to in
spect four or five sites daily until
all have been seen. He said he
hoped to be able to make a report
to Secretary of Interior IckeS
sometime next week.
Meanwhile Secretary Ickes said
he would not have any further
conferences with the District Com
missioners on the subject until
after he had received the report
of the committee. He is expected,
however, to confer with DR.. Will
liam C. Fowler, District health
officer, who has expressed himself
in opposition to the Glen Dale,
Md, site, which the District
Commissioners hope to put
across"
The Washington times., 1934-08-23
Mate Gone 9 Years,
Wife Asks Divorce

Although it has been more
than nine years since her husband
allegedly deserted her, Mrs. Alma
Gertrude Heath, of Bethesda, Md,
did not file suit for divorce until
yesterday.
The bill, filed in Montgomery
County Circuit Court through At
torney Albert Bouie, of Rockville.
charges that a little more than a
year after she married Leonard
L. Heath, of England, he de-
serted her and has not been heard
from since.
The Washington times., 1934-08-23
De MILE TALKS
At PRESS CLUB

When you go to the movies to
see a platinum blonde parade her
beauty on the screen. does it ever
occur to you that the plumber is
as essential to the production. of
that film as the platinum blonde?
Cevil B. DeMille, famous Holly.
wood film producer and director,
asks you that question.
To Mr.. DeMille, who came to
Washington today to address the
National Press Club luncheon, the
plumbers and the electricians and
the script girls are as important
as the glamorouS stars who get
their names in the papers every
day.
And, Mr.. DeMille says, the stars
themselves have been maligned.
The public has an idea, he said,
that the platinum blondes and
the flashing brunettes and the
blazing red-heads are a moral
type of Dillinger." The producer
declared:
hollywood has been grossly
misrepresented. Actually, there
is a much smaller percentage
of immortality in Hollywood
than in. any other city.
THE stars don't have time
for anything like that. They
work most of the time from 6
a. m. to midnight. And many's
the time my wife has had to
keep my dinner warm until IL
or IL o'clock becaue l was de-
tained at the studio"
The Washington times., 1934-08-23
MARLBORO LICENSES

Upper Marlboro, deserted by
Cupid over the weekend and for
the first two days of this week,
hit its former stride again yester
day as couples sought marriage
licenses in the county courthouse.
Licenses we're issued to Leroy
Lauer, 81. and Charlotte Hands,
18, both of Riverdale; Frank N.
Wright, "a, of the 1900 block Ho-
bart St., and Ellen G. Held. %,
Riverdale: Harry D. Jones, 81, of
the 400 block Massachusetts Ave.
N. W., and Mary L. Leadbetter, 33,
of the 21OO block P st. N. W.;
John ]. McGrain, 81, of the 400
block Park Rd. N. w., and Vivian
M. Brown, 81, Landover.