davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29
Monroe Gives
Up Passionate

Concord-Dr. P. E. Monroe has
resigned as pastor of St. James
Lutheran church here to accept
the presidency of Lenoir- Rhyme
college. The resignation was sub
mitted at a congregational meeting
and was accepted with regret and
reluctance"
DR.. Monroe will assume his new
duties July l but probably will not
sever his work here with the local
church before August l.. DR.. H.
Bren Schaeffer retires as the college
head July l..
DR.. Monroe was elected by the
college trustees several weeks ago
after the resignation of DR.. Schaef-
fer. He formerly served as act
ing head Of the college for ons
year and before that was president
OF Summerland college In South
Carolina. He has enjoyed a sue
cessful pastorate in Concord. St.
James church has shown an ex-
cellent growth under his leader
ship.
A native of Rowan county, DR..
Monroe was educated at the old
North Carolina college at Mount
Pleasant and at the Lutheran The
illogical seminary at Chicago. He
is So years of age.
Mrs. Monroe before her marri-
age was Miss Julia Houseal Hentz
of Newberry. S. c. The couple mas
one daughter, Mrs. Clyde Gwyn of
Hickory.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29
Farmer Says Frog
Stole His Chicks

Narrows, Va.-Harvey A. Spicer
says he has at last discovered the
secret of the disappearance of his
"ffrying size" chickens.
After numerous chickens had
vanished mysteriously, Spicer, a
farmer near here, kept a lookout
for several days. He finally saw a
large bullfrog seize a chicken and
dive into a pond near the chicken
lot.
Spicer drained the pool and
found II chickens piled in the
center of the pond. Spicer and his
neighbors killed 40 large frogs.
F. c. Pruett, a neighbor Of
Spicer, vouches for the story.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29
$5,934,934 Melted By
Tax During Yr.

R~aleigh-Goeernor Ehringhaus
said that the sales tax through
Saturday had netted the state of
North Carolina $5,934,934.35 in
revenue during the past year.
"I am confident now that the
sales tax will net the state six mil
lion dollars in revenue by July l,
the end Of the fiscal year," the
I%governor stated,
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29

While personal attractiveness is
fine, the people of North Carolina
did not develop their common
wealth SO much by decorating their
faces as by blistering their hands.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29

The men who forget to remove
their hats when the flag passes by,
are not usually thus fo1getful when
they meet the good looking girl.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29

However, a debt may be a good
thing for a country in that it pre-
vents the government from Dor.
rowing about twice as much more.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29

They try to cheer us up by tell
ing us the country will be out OF
debt by the time we are dead.
Carolina watchman. [volume] (Salisbury, N.C.) 1871-1937, 1934-06-29

In these restless days, it is a good
idea to celebrate Stay At Home
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
IA SCENT isTvAN kIRkLYR6L
ELNEvEzETT EoYEsULT R6MAl
Es c0R0o kATH. TEMPLoMl Is
eETEosEGELYz6 EcYLET

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
Eln6k: .Balask6 Gy6rgy. aleln6k
Horv4th Istvan, titkar G6ber Janos
17O6 Oak st, telefon 30S69, kihez
az 6sszes egyletet 6rint6 levelek. kill
dend6k IS betegsegek jelentend6k.
P6nztarnok: Kalucxki Janos 1349
Republic ave. Eilen6r: Bodzas Janos,
Szamvissg&l6 bizotts&g: Hoffer. And
r&s, Habodasz Gusztav. Mixich Gas
par IS J. Horv&th Istvan. Nagybiz'
tagok: Eln6k es titkarop kivul Ha.
bod&sx Gusxt&v 6s Kaluczki James
rendes, Horv&th Istv&n mint p6ttag
Hivatalos Orvos DIR. Migl@tz Andras
GyGl6sterem SIT. Istvdn Otthon
Gytll6s minden honap els6 vasarnap'
ian, d. q. 2 6r&t6l kexd6d6leg. - HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
4 szr. cY0RcY MAGYAR con.
KATH. sZ0vETsEG SIT MlHALY
RoL .ELNEvEZETT 12-lk oSzT.

Eln0k: Lengyel Peter. Aleln6k:
Legeny Ferenc. Titk&r-jegyz6: III.
Kacxur Mibaly, cine p. 0. Box 617.
Campbell, Ohio, kihez minden hivata-
los level ktildend6 Is betegs4g jelen.
tend6 P9nztArnok: Hajdu J6zsef
Penzt&ri ellen6r: Siroki Mih&ly.
Gyermekosztalyi ugykezelS: J&nosi
Petern6, cline 1859 Manhattan Ave.
Youngstown, Ohio. Betegl&togat6
Campbellen: Sxalay Ferencn6 10
Kond&s Andr&s, South Sideon: Macy
JAnos, Steelton: n6kn4l Csalensxki
Ferencn9. f6rfiaknAl Solt9ss Mih&ly.
Warren: Varga Peter. Sz&mvixsg&l6
bizottsAg: Leg6ny Ferenc, Ssiny6rj
J&nos. Z&sxl6viv6: vask6 J&nos. A.
t6Sr: Kir4ly Istv&n. Nagybixotts6gi
tagok: Lengyel Peter 81 ifj. Kacxur
Mihaly. P6ttag: Hajdu J6xsef. Hiva,
tal0s orvos: DR.. Migl6cs Andr6s.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. ~ 0y1l6seit tartja Magyar
GSr. Kath. templom 702 Mahonina
Avei helyis6g6ben minden h6 mxso
dix vasarnapjan . ssant mias st&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
YOUNGSTOWN, Q. MAGYAR REF
E0YHAzl FERFl Es mol
y. 8. EGYLET
IA ferfl osxt6ly aIatult 1915 sxeptem-
|ber PIN. - A n6I osxt&ly 1917 okt,
14-sn. Eeybeoivadtak 1921 ian. Ism

Gytil6seit tartja minden h6nAp ~
vasarnarjAn a Ref. EgyhAx gyules
term6ben d6lut&n 2 6rai kezdetteL
Eln6k: Id. Moln8r Istv&n. Aleln6k
Kan6cz Istv&n. Jegyx6-titkar: Meny
h4rt J&nos, akihex minden level kdl
dend6, cine 610 Mabel Ave. Penx
t&rnok: Kov&ss Elek. P6nztAri ellen
6r: Szab6 Istv&n. H&rmas bizottsAgol
az eln6k id6nkent nevexi H. Bixalm
ferfiak 4s NIX: Steelten0n: Jancsu
r&k J&nos 4s Kiss Samuel. Briel
Hillen: T6gl4s Gyula. South Sideon:
I'd. H6rcsik Mih&ly 6s zuti Ferencn6
Haseltonban: Kov&cs Elek. Camp
bell: Bany&csH J&nos 50 Kir&ly Ist
v&nn4 Trusteek: Id. M0ln&r lstv&n
Belensski J4nos 81 Menyh6rt J&nos
Hivatalos lap: AZ Amerikai Magyal
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
vERHovAY sEoELYEoYLGT
1oe-lk FIokJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 10-6n
Eln6k: Debrovsxky Andr&s. alel
n0k Turner J6xsef, titk&r Hoffel
Andr&s (211 Edward st.. tele6onsxGm
76733), kihex a. egyletet 4rdekl6 le'
yelek ktildend6k. P6nxt&rnok Juh&sz
J6Ssef. ellen6r. Uray K&roly, sz&m'
vixsg&l6 bizotts&gi tagok: Nem6nyl
Mikl6s, Mixich G&sp&r 81 HabodAsl
Gusxt&v. Hubbard, Cd dgykeSel6 hat
- J6xsef. Nagybix. tagok: DebrovsS
" Andr&s, Hoffer Andr&s, Nem6nyl
Mikl6s. Turner J6ssef 4s p6ttag Mix
ich G4sp6r. Ajt66r: Kir&ly Iatv6n
Hivatalos orvos Dr. Tu1y ]. Pal
Gydl6seit tartja minden h6 m6spdil
vas6rnapj&n . ev. RET templom alat'
n gydl6steremben {7S7 Mahonin1
ave.) Hivatalos lap = Amerikai n,
gyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

voltak magyar gax xdakszen 1ev6
iizletek azcl5tt is Amesikaban.
Legtobbje szalon' volt, ami
Etiszta magyar nyelven 4 korcs-
naval lehet egyenertekii. a
szalonosnal egy fokkal lejebb
a1lott a groceries Is 4 butcheres,
azaz a fiiszeres Is i hentes-me-
szaros. Felette pedig Oft volt
a .bankar ur alsi aj6jegyeket
arult. penzkild essel fogla1kozott
Is q r6katorsag fert6jeben
l1alaszgatott.
Jellemre, iizleti erkolcseinek
tisztasagara nerve a fiiszeres al
lott kozottuk els6 helyen, fiji
[szercs, aki amellett hust is arult.
"a becsuletcsebben egyszerii Hal
cato Tamasok, ha iizletet kezd-
tick Amerikdban, ehhez mes
terseghez nyultak. A ritka ga
rasb6l becsiiletes uton gyiilt sii-
ri dollar felelt meg izlesiiknek
Is igazan kar, hogy a vilagval-
sag olyan szornyii modon ara
tott AZ amerikai magyar Hajga.
Ito Tamasok soraban. Mivel
.azonban AIT mar elmondottuk
volt bevezetesnek zsoltarok
soran, hogy a valsag okozta
romlassal szemben milyen meg.
oldast talalt Hajgat6 Tamas, e.
alkalommal jobb lesz arrol, sol.
nunk, hogyan kezdte kezdetko,
az amerikai iizletet az olyan EN-.
Der, aki a fold turasan kivul
mashoz mem ertett akkor, mikol
az NJ vilagba tette labat.
Ime tehat ICY sol a t6rten.
| tex hist6riaia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

.sve
& ajdsilaDa pan volt ido
snaey hmerakaD 'ass 8 mikor 2 ma
yaf kavanaorlo ]oDD mu'atsag
si'l' ,apan 1850 . US I. s. Nc s.
'a' ,.aa 81 3 sa1's. so''a' oNAs, 80, w
,@.0'. sAossas' 8 IS s''''a .uA' . 81
D d IS -..s I s. 5.sAAs. / 8
~ &. - d & g 4, 80 8
- q , \, 5000, 81 4 49,, ],
;, ,srh,,z., 8, ,..r;;rssxs, I
ls,,ey,, 81 AN. Is, ., 8 hoov ,,,;rt 80 ]. !
3 - 81, ;;,,,,. hs;1s M 90 &, s,,~,,,4, u,
a 8 I 9 III ellenail6 felsz;n9t. dies
,,crasokla1. szocske rn6diara
4Dattant tovabb. amip vspre el- 81
sneriilt / ] hullamok kosott Gve-
rekek le5z6tt ~ volt u ;r;pvlett
hSs. alxinek eIha;;tott ki;,ye 4
] IeotShh szocskenprs y cs;n5lta s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

Cyil6seit tartja minden no 2-ik va
sarnapjan q SIT. Istv&n otthonban.
Eln6k: Gy6ri Mih&ly, Is Bright ave.,
Campbell. @. Aleln6k:. Hegyi Gy6rgy
Jegyx6: Gr6sx Istv&n. E43 South
Ave, YOUNGSTOWN O. P6nxt&rnOk: !:
Schmiedt Istv&n. p9nxt6rf ellen6r:
Boncx J&nos. Levelez6 titk4r Hauxer
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
WEST sipE-l
MAGYAR PoLoARl k6R

Eln0k: Lengyel Peter. Aleln6k:
Bregli Ferenc. Titkxr, akihez minden
level ktldend6: Lengyel 9. Lates,
LOO Stiles Ave. Telefon 34694. Pens
t&rnok: JuhAss Benjamin. Ellen6r6k
I'd. Molnar lstvAn 81 Drosdik Mih&ly
Bisotts&g: KovAcs Mikl6s 50 TulipAr
Istvan. Nagybizottsagi tagok: Brogl
Ferenc 4s Lengyel g. La1es. P6ttag:
Bfogli Ign&c.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
vouNcsToWN.l tvAkosil
MAGYAR PoL0ARi k6R
Alakult: 1924 svs Aususxtu9 24-sn

Eln8k: Nem6nyi Mikl6s Ern0. ~
elni3k: Juhfsx JAnos. Titk&r: Mixich
GAspAr (441 Pasadena Ave, kihs1
K6rt 3rdekl6 levelek kdldend0k J,
PAnxtarnok: Brogli IgnAc. BisottsA9i
tagok: Hajdu JAnos. Danish Jo1sei
As Brogh Ferenc. NagybisOttsAH -
gok: Juhasx Janos Is Mixich GAspAr
Gytil6seit tartja minden h0. utolsc
heteben. Hivatalos lap: Amerikal
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

Eln6k: Maty&ssy IstvAn, 1-s6 ai-
seln0k Brogli Ferenc, ak aleln6k
Lengyel Peter, titk&r Mixich GdspAI
AL Pasadena Ave, ninden level hox.
"a kuldend6, p6nxtArnok KovAca
Mikl6s, ellen6r6k KAlucky J&ncs e
Juh&sx J. JAnos.
"A Nagybixotts&gnak tagja lehet
minden Youngstown &s k6rny6ki ma
gyar egyhAz vagy egy1et Celia a.
tssxmagyarsag 6rdekeit szolgAlni
k6pviselni 9s negv@deni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

iH&ri Janos. Titk&r, aklhex ninden lcr
y6l kiildend6: Zboray Istvan, 50 Jef.
ferson ST.. Campbell, Ohio. P&nxtAr.
nok: Sneksxer Miha1y. .Ajt6Sr: AgoS'
ton 06sa. Ellen6r6k: Agost0n Gtsa.
Kopp J6nos, T6r0k Gyula. BeteglAto-
sat6k: T6r6k 0yula, vArga IstvAn.
a K0r sporttal -, ugymint base
BAN, basketball 6s dramatikus celok
kal IL foglalkoxik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
Haj9at6 Tamas boltos lesz

szot. Penzt Sc kert masra, csak
eppen a vasuti jegyekre. Igaz,
hogy azokert ot dollarral tobbet
szamitott, mint amennyi igazan
jart volna, de az Sc volt bal,
inert mire Decaturba ertek, Illi-
nois a1lamban, oft nemcsak a
munlSa varta keszen Hajgato'
Tamast,s de meg ismer6s6ket is
talaltak a szomszed fa1ubol. Ket
honap Sc telt belle, nemcsak Ta-
mas do1gozott. de mar az asz-
SONY is Oft tilt a szivargyarban.
Neki az hozott penzt, amt ma
sok fiist alakjaban semmive. fuj-
tax.
Az olomlabon jar6, nehez
munkanapok lassankent eszten-
d6kbe szaporodtak, hazataja
is ugy benepesedett apr6sagok-
|kal, hogy Hajgatone vegre IS
belatta, hogy OFT kel1 hagynia a
szivargyarat. Sokaig tiin6dtek,
hosszan tanakodtak felette, amig
vegre megis csak az asszony
volt az, aki fejen talalta a SEE
get.
Ez a haz nekunk mar ugyis
kicsiny. Az Andris meg a Mar
csa mar akkorak, hogy i1em al
hatnak tobbe velink egy szo-
baban. Ke1med, Tamas, 0ltoz-
rex afe1 tisztessegesen, menjen
el 4 felszemu hazigyn0kh0z IS
vegye Ii t6le 4 sarki hazat. Abb
ban van szoba eleg, bolt is
van benne IS abba mi betesszik
maid 4 portekat Amig ke1med
| ! gyarban van, addig 81 arulok
bcnne yalamit. Ha mem csurran,
aklsor cseppen, = IS hok vala-
NIT ! konyh&ra.
Hajg2t6 Tamis nagyot neve-
tett erre1a sz6ra.
Eredj MIR te bolond. asz-
SONY. Hiszen ketterl egyitt se
tudunk mi sernmit l boltos mes
terskghez.
De 4 asszonyban t0bb VOLT \
|batorsag hogy konnyen meg
|ijedjen.
Ugyan ilagy Ssz kell ahhox.
Egy kenyt ytrnek AZ &ra 6t cent.
uniIor bo1tos adja Il de =
|pekncl csak nSgyet fizet erte.
Lakbe bert sieyis kell fizetndnl.
hSt "a csak hasx kenyeret adunk
~ napoita alsxor ~ laeey5,l
ami nekdnIt kell ingy yxnbe ln.-
|rad. gy MN 81 = \ stejjel Is, aIz
yeval cnl<orrsl |. ,rssaI: IIa csak
annyi 81 sznsin|k lesx bolft6I,
amis naeee alto 81
k mi cssI elftssd
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

60SO oAAAoS So ilSNS SI(S~
parja, sziletett Holl6 Borbala d
Sark0zb8l vandoroltak Amerika-
ba. T6rje fejet rata az, akinek
mines jobb do1ga, hogy .melyik
SarkozbH johettek? Mert a
Sarkoz nev nagy malaclop6 ko-
ponyeg volt yalaha Magyaror-
szagon. Volt Sarkoz Fehsr me-
gyeben is, meg Biharban is.
voltak sirkoziek Szatmarbol is,
de voltak Csikbe yal6 szekelyek
IS. Egy id6ben, aki csavarg6t
elfogott i budapest rend6rseg
tel idejtn, nagy hidegekben,
mind sarkozinek vallotta magat.
Gondolja, hadd torje a rend5r-
s6g y fejst rata, hogy nelyik
Sarkozbe val6 a tisztelt csavar-
g6 ur. Amig ait kitalaltak, ad-
dig ott iilhetett a i6raval6 enber
i neleg tolonrhazban. cite, amt
lsapott, mire kitavaszodott, kezd-
hette ujra 4 csavargast. Addig
eltartotta Budapest szekesf6va-
ros ills becshlettel.
Hajgat6 Tamas Is felesege
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

Ia meg BE 4 derekat Hiszen nem
lehet AZ, hogy az asszonynak
Icsak ugy egykonnyen igaza le-
shesser1. El6 is allott nyomban
i Macy eilenvetsssel:
Hat aztan fold kereken
XII a szosz vasarolna maid eppen
t61unk?
De mar ere felfortyant iga-
zaban Borbala asszony. Csip6re
tette kezeit, villogtak szemei,
ugy mondotta:
Ki vasarolna? Inkabb AIT
kerdezte volna kelmed, hogy XII
mem vasarolna? Szeretnem en-
AIT a magyar asszonyt latni,
akii ebben az uccaban. meg a
mask haromban ne nalunk va
sarolna. Mert hiszen, ha dn
egyszer kinyitom a szamat es1
negmondom pagamet..
De ennek veget mar nem
varta meg Hajgato Tamas, aki
nagyon jol tudta, hogy milyen
baj van akkor, ha Borbala asz-
SONY kinyitja a szajat es most
=. =
eppen kinyitotta.
Icy koltoztek at Hajgatoek q
boltos hazba. Icy keriilt sora
annak, hogy sogor, meg konla,
akik ertettek valamit az acsolas-
hoz, (pedig melyik magyar en-
Der ne ertene hozza?) estenkent
|ugy osszekalapaltak ait a kis
sziikseges berende zest,. fal mel
T letti allvanyokat, hosszu asztal-
kakat, hogy j6forman csak a
deszka, meg szeg ara keriilt
penzbe. A bolt meglevsn, pek
reggelenkent kenyeret rakott le.
a tejes a tejet, a magyar farme-
rex tyukot, csirket, tojast, zold-
seget hordtak be, a varosi nagy-
keresked6 Sc sajnalts hitelbe
Igyorsan kelend6 fiiszerarut,
(megfizettek erte becsllettel 1e-
jaratkor) alig mutt el egy kurta
esztend6, mar egy hosszura
nyult nyari esten megsz6lalt is
met Borbala asszony:
Hallod-e, Tamas, en- AIT a
sok bolti munkat mem gy6zom
tovabb egyediil.s A gyerekekrc is
f6zzek, mossak, naphosszant a
boltban ugraljak, ejszaka padlot
sikaljak, e. meg egy lonak is
sok volna. Holnap mond meg
a gyarban. hogy a te id6d mar
kitellett, hetf6n mar mem leszel
tobbe munkaban, hanem beal-
lassz ide boltba magad is
Torje rnagat masnak mas, t.
maradj magade mellett.
Szabadkozott er6scn Hajgati
Tamas. hogy icy nem ert BOLT
munkahoz, ugy mem konyit hoz-
"a, soha semmifele nenzetsege
Sc vesz6dott ilyen mesterseggel
de meg mar id6s is ARA. hogy
ujat tanuljon. Mem hasznalt Al
a sok bcszed sernmit. Borbala
asszony kimondta AZ utols6 sz6'
kemenyen:
Ha en- meg tudtam tanulni
maid megtanulod te is. Csak
mem vehetek ide idegen embert
hogy meglopjon benniinket, mi.
kor lit vagy te, aki ha lopsz is
akkor is csak magadnak szerzel
yele.
Hajgat6 Tamas mem bizonyul1
o1yan rossz fiiszeresnek, mini
eleinte hitte. Harom h6nap *
kellett hozza, hogy husvag6 t6.
Ikst allison AZ iizletbe, tet6ie
er6 jkgszekrenyt yegyen, hozza.
szokjon ! hus feldarabo olasalaoz
4 kenyGr mellk pecseny< y<nek VA
l6t IS Arusitson. A diszn6t rnags
olte. Kolbasz IS hurka iz&t ugy
megadta, hogy MIR i het elei2n
beszdltak hozza " asszonyok:
ia nc feledje Mr. Hajgat6
hogy szombatra bejovok 81 font
friss kolb &szkrt AIT nekem tet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04
1IVeszett lelkek zsolt taraibol

4 garasras
0t6dik rsztend6rc Hajgatoee-
ke volt sarkihaz is Kozben a
kezdeti hityany berendezes IS XII
cserel6dott rendescbb holmival.
A zaras fi6k helyett cash
register 5rizte, szamolta a penzt,
de amelle meg acslb6l vert er6s
pancslszekreny is allott bolt
legsotetebb helyen. Hanem a.
sGtetseg dacara mindenki tudta,.
hogy a pancelszekreny Oft van
Is sep arany betiikkel hirdeti,
hogy jogos tulajdonosa:
Thomas Hajgato.
Az az aeelszekrsny volt azu-
tan a kornyek takarekpenztara.
Fizetes napjan abbol keriilt el5
Ia sok penz, amivel a gyari csek-
keket Hajgato bevaltotta, kis.
konyvbe irt heti ad6ssagot le-
vonta, a tobbit visszaadta. De
abbol, amt visszaadott, Andras
lbacsi vagy Mari neni csak keve-
set vettek el "a javat skepen
visszatoltak IS csendesen mon
dottak:
EFT a husz tallert tegye
el Mr.. Hajgat6 tobbi melle.s
Meg irast Sc kertek rola; ka-
matot Sc kaptak utana soha. AIT
az apfankent sokra gyiil6 penzt
mind behordtak varosi bankba,
oft sokra gyiilt, szep kamatot
hozott Is meg szebb becsuletet.
Maga a bank Greg choke Sc
restelte mar, hogy felallion iro-
asztala mell6l, kezet fogjon Hal
cato Tamassal Is megszolitsa:
Mr.. Hajgat6, miert mem
veszi meg at a kilenc hazat a
szomseedjaban? OdaAdnok OIL
CSC penzen.
1 Hajgato addig menteget6zott,
hogy ICY mines penze, ugy nincs
penze, hogy vegiil is megkapta
q kilenc hazat hitelbe. Fizesse,
ahogy akarja. Ki is fizettek az
tan harom esztend6 alatt ege-
szen, pedig. ebbe a harom esq
tend6be esett az az id6 is, mikor
az Andris fiuk oda volt az
| egyetemre Macy koltssg volt az,
de mem veszett karba. a varos
kozepen OFT hirdeti az aranyos
cegtabla:
Andrew A. Hajgato, Law
yer.
! Hajgato A. Andras, k6z Is
valto iigyved.
Ennyi az egyszerii tortenete
Hajgat6 Tamas eletenek. Sem.
mivel kezdtek, vagyonnal vegez-
TEX. Megesett ezerszer Macy
4 Amerikaban Is csak ~ a kar
hogy a gazdasagi valsag nagy
kaszaja 4 legtobb Hajgat6 Ia
mast lekaszalta.
A legtobbet, de mem mindet
A multkoriban, hogy Pitts
burghban jartam, beneztem egyik
iregi magyar keresked6 ismer6'
s0mh0z. Szivesen fogadtak, tisz.
ltesseggel leiiltettek, vasarnap 1e-
4 ven, Macy ebSddel kinaltak. Ha-
talmas kancso allott el6ttiink
! pompas itallal.
Megszo1altaIn:
Hallom, Mihaly testver,
hogy maganak a valsag Sc ar
tott, olyan j6l felcseperedett, Var
ma is NIT apritson a tejbe.
Mihaly testver csordultig tol.
totte poharat. J6 meszelyes
nagysagu pohar volt AZ Gyengs
szen bogrenek nezhette vo1na
i MihSly testver AIT nagy poha'
trat felemelte, nezegette, egy
/ hajtasra kiiiritette, csak azutar
4 felelte
Hat van am annai, al<i
/ Il mem issza
CONDO OSs kNDOR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

a NEW sRUNswicKl !. MAGYAR
szT. lMRE HERcEo FERFa %
MOI es. Es TEMETK. eoYLEr
ok oszTALYA, YouNosToHN, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

81 Maya Hlrlap" = alfbbI spyh4xaknak, seyletet
k6rSkhak ! hlvstalos iapja = 1888 Svrs.

Araer Hungarian ths osfcial organ ot
5ursarlan Churches, Societies, and Clubs
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-04

CONDOS 4 ANDOR
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

rendered by j. H. McAllister, Red
Lodge police chief. Many of Mr.,
Bailey's numerous friends in the
community will be guests at the
dinner. Mr.. Bailey leaves here
Thursday for Roslyn, Wash, to
continue in the employ of the COM
pany.
The marriage of Miss Winifred
Hunter, daughter Of Mr.. and Mrs.
T. A. Hunter of Roberts, and AL
bert Morgan of Manhattan, was
performed Saturday at noon at the
parsonage of the M. E. church by
the Rev. H. w. Woods. The couple
was attended by Miss Jean Chap
man and Lyle Hunter. Following
the ceremony a wedding breakfast
was served the bridal party at the
home of the brides parents. They
will reside in Glasgow.
Mrs. Guy F. Pyle and son Fred,
of Eugene, Ore, are spending a
few days in Red Lodge this week
in connection with the disposal of
Mr.. Pyle's interests in road ma
chinery of the firm of Pyle and
McNutt, highway contractors. Mr..
Pyle, who was a widely-known
west coast highway contractor and
one of the builders of the Unit A
section of the Red Lodge Cooke
City road, died recently in Eugene.
Mrs. Pyle will also stop at Bill
lings in connection with business
there.
w. j. Soderlind, secretary of
the Midland Production Credit as
ISOLATION with headquarters at
Columbus, and his assistant, M. II
Anderson, also of Columbus, were
Red Lodge visitors Tuesday in
connection with their duties with
the association. They announced
that farmers need not come to
Columbus to make applications
for loans in the association as ap-
plication forms may now be Sc
cured from either R. A. Nutting
or C. A. Chamberlain at the Red
Lodge State bank.
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

FOR SALE-Hotel Isabel. If
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04
ROBERTS
BY Leona Honan

BY Leona HOGAN
MI. and Mrs. P. E. Rowland en-.
tertained at dinner at their home
Sunday. Covers were laid for Mrs
Joe Newell and Mr.. and Mrs. JACK
Newell and daughter Jackie Lee
of Hardin, Mr.. and Mrs. William
Carr, John Grant, Mr.. and Mrs
Floyd MCGOWAN, Mr.. and Mrs. R
L. Richardson, Miss Bessie Carr
and the host and hostess, their
daughter, Martha Ann.
Roberts won their first decision
debate Thursday night from Bel
fry. Dorothy Tunnicliff and Mabel
Sironen upheld the affirmative
side of the question: Resolved,
that the u. S. should adopt the
essential features of the British
radio system" Leona Milligan
and Elsie Hubbard were the Bel
fry debaters.
The Happy Hour Bridge club
met Wednesday afternoon with
Mrs. Dom. Bertelino acting as
hostess. First and second honors
at auction were awarded Mrs,
John Monahan and Mrs. Harry
Allen.
Mrs. Ted Mattson and daughter
Sharlene of Chehalis, Wash, ar
rived Saturday for a visit with her
father, John C. Abrahamson.
Mrs. T. F. Schrumpf was the
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

honor guest at a birthday party
at her home north of town Thurs
day afternoon.
Mr.. and Mrs. V. c. Forster and
daughter Mary Ann were dinner
guests at the John Monahan home
Sunday.
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

Marcus Mckay and daughter,
Miss Jean Mckay, were dinner
guests at the Pete Wilson home
in Boyd Sunday.
Ned Russell spent Sunday visit
ing at the Marcus Mckay home
with his sister Ruth of Billings.
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

Attention Hog Growers: Meet
ings for instructions and distrib-
uting of forms, will be held at
Red Lodge county courthouse,
Saturday, April 7, at 8 P. M. At
Tony church, near Luther, Mon
day, April 9, at l P. NJ.
C. c. Vincent,
District Chairman Hog
Allotment. sit
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1934-04-04

IN APPRECIATION

In appreciation for the support
of my friends in rejecting me
city alderman from the third ward
in the recent election, I take this
means of extending my whole
hearted thanks to each and every
one who lent me their support and
cooperation. In return | shall
strive TO fulfill the duties of the
office to the utmost of my ability.
w. j. Barrett.