davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-08-17

81 esposa:
"Adorada Flora: Perd6name
81 no tengO valor para sobrevi-
vir a la terrible catastrofe que
ha caido sobre nosotros.
"Dejo cumplido un deber de
conciencia que hace tempo debi
cumplir, declarando mi culpabi-
.lidad en- el asesinato del condo
de Moran.
'Cumple tambien ell tuyo en-
tregando a Garces ell adjunto
documento.
"Nuestra felicidad queda des
truida como la de nuestra hija.
''Retiraos las dos donde ma
die pueda senalaros con ell de-
do como la esposa e hija de un
asesino.
'Abraza a mi querida Estre-
LA y td recibe ell dltimo adi6s
La gaceta., 1934-08-17

vo de Murel Sc habia Sentado
pensativo, vieron brillar en- sus
manos IN anna.
Gustavo eley6 los ojoS al Gle
10, como EN- una mental despedi-
da a los seres queridos que de-
.jaba en- ell mundo.
Lego 81 mano, armada de
un revolver Sc leyant6 hasta su
sien.
Pero de un salto, y rapid CO.
mo ell pensamiento, Garces Sc
lanz6 sobre el y desvio de su
frente el arma fatal.
=. Padre. Padre !-exclam6
Luis Perd6nale, perd6nale,
por Dios!
Y ambos j6venes partieron
corriendo hacia ell bosquecillo
de adelfas,
La gaceta., 1934-08-17
NO PUDO CRUZAR Ell LA
GO ERIE

SandUsky. Ohio, Agosto II
La Srta. Florence Bru8haber,
de Is amos, fracas6 en- el inten-
to de cruzar q nado el lago E
RE, teniendo que ser extraida
del aqua a las 10 horas y 20 mi
nutos de nataci6n.
Llevaba nadadas IA millas,
de las SO, cuando CRITIC dicien-
do que no podia seguir.
Me sentia tan nal que hube
de desistir."
La muchacha hasta hace dos
meses nunca habfa nadado mas
de tres millas.
La gaceta., 1934-08-17

Aurora, y Luis, sobrecogidOs
por un terror instintivo, Sc
guian con los ojos a aquel hon.
bre que parecia buscar la sole
dad para algdn fin siniestro.
Pero otra cosa llam6 su aten-
ci6n mas p~oderosamente.
Vieron con creciente sorpre-
sa, que siguiendo las huellas de
Murel y recatandose detras de
los troneos de los arboles, ibs
La gaceta., 1934-08-17

LIS carde1aIes d4rrotaron 2
Us 2hi..i4 II .os dos des2fios,
hacienda z carrera d@ck.y@
DE-, primero en :. onceno I'M
.-g. J.m Collins dispar5 81 u
Eeslmo segurdo joHr6n. II =
primer inning.
Z. Chicago verc.5 Fl = pri-
mer ilego a Boston, zero Z To-
Cd p4rder er :. egJndo. Los
cubs marr.eEeE 4 I j1egos
de d.stancia De los campeon
Gaboy Harnect ; Bill Herman
descargaron oportgnos bataz5s.
Con Stout Dc pitcher q Gin
cinna1 atropell6 Al Brooklyn,
a1ot4ndole 6 carrer2s con -
hits. L6p4z fle una sofa yez Z.
bate y no "conect6
Filadelf.a &c. On, g..
St. Luis e. 8h, 1e.
F.IadeIt.a &c, Oh, l..
St. Luis 7c, ION, 0e.
Boston &c, In, Oe.
Chicago &c, In, Il.
Boston sc, 8h, Il.
Chicago 1c, Oh, Dc.
Brooklyn &c, 8h, 1e.
Cincinnati &c, 13h, 1e.
La gaceta., 1934-08-17
con el coraz6n del que muere
idDlatrandote,
"GUStHUO."

idDlatrandote,
"GustuUO."
Encerrados separadamente
estos dos escritos en- sus respec-
tivos sobres, Gustavo Sc levan-
to.
Sali6 tranquilamente de la ca
sa de los Rubiales y Sc encami-
no a la ventura, esperanto ha-
liar un sitio solitario donde
consumar 81 tragico proyecto.
Apenas abandon6 ell despa-
cho, lanz6se Flora sobre aque-
Hos sobres cerrados.
Abri6 precipitadamente ell
que a ella iba dirigido y lanz6
un grito de augusta al leer su
contenido.
No lie cabia duda.
Gustavo habia salido para
La gaceta., 1934-08-17
UNA PELEA DE JOHN CA
BELLO

New York, Agosto II Err
el estadio de Dyckman pelea :
ran John Cabello, campe6n me-
tropolitano de las 126 libras, V
Victor CaggianO, del Club de-
Santo Nombre.
Dirigira 81 programa Ia Aso-
ciaci6n Metropolitan, agrega-
da q Ia Union Atletica Amateur
La gaceta., 1934-08-17
consumar su suicide.

Entonces fue cuando, deses-
perada, fu6 a a~rrojarse en- bra
EOS de su madre, con quien ha-
ll6 a Garces.
Y va hemos visto 10 que ocu-
rri6 en- aquel casual encuentro.
La gaceta., 1934-08-17
empieza ahora IN viaje playa

empiezz ahora IN viaie playa
Do d dificut2des : pQede So
fir il slump. Para los van
KEGS resg.t6 II t6Eico 81 mag
1fiico pitching L Johnny
Broaca, er :. d~esafio d aver
Esc0Zera Mccarthy. para :.
juego d hov. entire johnny
Murphy : :. z1rdo Gomez.
La gaceta., 1934-08-17

DEMOS A COBRAR 81 casa.
Excelente servicio y honradez.
Hale Goodwin, 2110 Nebraska
Ave. Telef. 2914 Cobrador de
Alquileres en- Tampa desde hace
y amos. AL
La gaceta., 1934-08-17

Rea= Dey6s. e oe.ga d5-ro-4-
do por Marcel Thi.. pe.eara cor
81 hao.. conpa-rioca Gustav
Roth.
La gaceta., 1934-08-17
LIGA AMERICANA

Todos los juegos anunciados
en- 81 circuito tuvieron que sus-
penderse a causa de Ia lluyia.
La gaceta., 1934-08-17

E negro cuoano Nalioran per
do q decision Dc los jueces, en
Paris, teniendo de antagonists
a frances Lerg.et.
La gaceta., 1934-08-17

Sc NECESITAN 8 p~asajeros
para ir a New York, y ayuden
q costear los gastos. Para in
formes vean a Enrique, 1903
IL avenida.
La gaceta., 1934-08-17
CON LOS CUANTES

"Fillo" Echevarria combat :
ra en- San Sebastian con IN con
trario que todavia no lie ha sido
escogido.
La gaceta., 1934-08-17

Luego que termin6 de escri-
bir aquella declaration, Gusta-
vo traz6 con mano temblorosa
las siguientes lineas dirigidas a
La gaceta., 1934-08-17

Waiter Neusel que se batira
con Max SchmeliEg. ACADIA De
estao.ecer 81 c2npo de entrena
nienro en Orrv-.&-Eille, .ugar
cercalO = Chancily.
La gaceta., 1934-08-17

Aurora J Luis, Sc detuyieron
y observarou.
Cares habia arrebatado ell
arma de manos de Gustavo y la
lanz6 al rio.
Gastavo yolvi6se sorprendi-
-;Servent .-exclam6.
Soy Garees -contest6 Sill
10 Que iba listed a hacer?
Va 10 We listed. ;Otra So
luci6n era impossible,
! impossible! iIba listed a CO
fonsr con una cobardia la obra
La gaceta., 1934-08-17

PLAYA DE CLEARWATER
Casa de 5 cuartos amuebla-
dos, frente al gofo, bano, junto
a JOyland, garage, ducha, por-
tai, cuarto de criados, $4,000 al
mes. Informa Gus Wilder, P.
0. Box "a, Clearwater, Florida.
La gaceta., 1934-08-17
TONIC II
LAS MADRES
QUE dos BENDICE

pediente de revision q. solicita
y es de ju~sticia el inculpable
don Silvio Cares.
"Escrito en- Calatayud a 10
de Abril de Is
"GuStavo de Mmel q Arces".
La gaceta., 1934-08-17
s&tl

Folletin de La Gaceta No. 5l3
Evening star., 1934-10-09

charge here, he will be returned to
New York
Gov Moore and State legal Off
cials will discuss with District At
torney Samuel Foley of the Bronx
this afternoon plans for extraditing
Hauptmann to New Jersey.
Defense Mapped.
James NJ. Fawcett, counsel for
Hauptmann, came to the State House
today with a handwriting expert,
Aaron Lewis, and went into imme-
diate conference with Attorney Gen.
eral David T. WilentZ, chief of the
States legal forces that will prose-
cute the Bronx German.
Fawcett was given permission to ex-
anime the ransom notes received
by Col. Lindbergh and to compare
them with the handwriting of his
client.
The New York lawyer said he had
not talked with Hauptmann since the
Hunterdon County grand jury indicted
him, but reiterated that he would op-
pose any extradition move New Jersey
might make to bring Hauptmann to
this State for trial
He stated he was employing Is men
as investigators for the defense, head
ed by William A. Martin, a private
detective, and declared there were be-
tween rs and 100 witnesses to be Ques-
toned.
Evening star., 1934-10-09
AMERICAN LEGION POST
INSTALLS NEW OFFICERS

Mrs. Elsie M. Pinney, newly elected
commander of U. S. s. Jacob Jones
Post, No. 2. of the American Legion,
and other officers were installed last
night at a meeting at the Washington
Club at which Brig. Gen. Hugh Mat
thews, U. 8. Marine Corps quarter
master general, was the principal
speaker.
Other officers installed by Depart
ment Commander J. O'Connor Rob-
erts were EsteHe r. Roby, senior vice
commander; Helen. L. Opitz, Junior
vice commander; Edith Warren Quinn,
historian; Nora Albers, chaplain;
Dorothy Drunken, quartermaster;
Nelia Eichhorn, sergeant-at-arms;
Lillian Caldwell and Jennie Plunkert,
color bearers; Harriet Fairall and
Ethel Doherty, assistants, and Kate
K. Briggs, retiring commander. in
vestment advisor
Among guests present at the meet
vice chairman Of the National Legis-
lative Committee of the Legion; Paul
J. McGahan, past national committee
man; John Mccormick, past national
vice commander; Mrs. Edith O'Con-
nor, past president American Legion
Auxiliary of the District; Miss Mabel
Staub, newly elected chapeau of the
40 and g." and Mrs. Eleanor Wagner
of the American War Mothers.
Evening star., 1934-10-09
Woman CiuiI Service Status
Rule Reversed by Roosevelt

An Executive order by President
Hoover amending civil service rules to
give women a better opportunity for
employment in the Government, but
which, figures indicated, failed of its
purpose, has been reversed by an or
der of President Roosevelt, 1t became
known today.
The Hoover order issued December
20, 1882, amended the civil service
rules to take away from departmental
heads the right to specify sex in call
ing upon the commission to certify
eligibles for appointment and vesting
the power in the commission to say If
a position could be filled only by men
or women as the case might be.
The Roosevelt order restores the
status quo and either men or women
may be asked for.
1t amends the specification rule to
read as follows:
"Certif1cation shall be made without
regard to sex unless sex is specified in
the request"
This request refers to that coming
from the department head.
Evening star., 1934-10-09

paid" Col Charles A. Lindbergh told
the Hunterdon County grand jury
late yesterday.
The grand jurors accepted it as
clinching testimony. They returned
an indictment charging murder.
Gov. Moore will ask New York TO
turn the prisoner over to New Jersey
promptly. The papers probably will
be signed before night. Some believe
Gov. Lehman of New York may ap-
prove the extradition Immediately,
without the formality of a hearing.
Two Dozen Witnesses.
Col Lindbergh told his story in IS
minutes. He was one of two dozen
witnesses who testified yesterday be-
fore the % grand jurors sitting in
Pennington, less than Is miles from
the big white house in the Sourland
hill country from which the baby was
kidnapped March l, 1882.
When the last witness had been
heard the indictment was drawn and
presented to Supreme Court Justice
Trenchard. 1t named Bruno Haupt-
mann as defendant and it set forth the
charge as 'the murder Of one Charles
Augustus Lindbergh, jr., an infant"
The murder indictment may mean
the abandonment, for the time being
of the plans of Bronx County to try
Hauptmann on the extortion charge.
In the event of an acquittal on the
Evening star., 1934-10-09


of any restrains upon production vol
ume or price competition" he said, u
received a terrifying amount Of ap-
proval and condemnation within "A
hours.
Let me now express most emphat-
ically my opinion that no one who
has an adequate knowledge Of this
problem would venture to lay down
any formula or principle to be ap-
piled rigidly In the making or revision
of all codes. 1t would be a major
calamity to abandon the efforts
which, although only partially sue
cessfully. have brought better order
and health to certain indus
These gains must not be lost. But
their preservation is In some cases
dependent upon the maintenance OF
controls to which many businessmen
are sincerely opposed and upon which
the public looks generally with sus-
picion and frequently with positive
hostility. In my opinion much Of this
suspicion and hostility can be dis
PEELED II two principles are made
effective.
First, there should be a clear line
drawn between the right Of business
men to associatiate freely for the
preservation Of fair competition and
the illegality Of associations for the
purpose Of preventing or restricting
fair competition. So long as we are
seeking to preserve q competitive econ
omy the general use Of cartel
methods Of production control and
price fixing would not only be destruc-
tive Of our industrial system but alss
Evening star., 1934-10-09

No. Mrs. Ollie Wheatley,
widow of the Lindbergh butler and
a cook in the Lindbergh home at
the time of the kidnapping, pictured
as she arrived to testify before the
Hunterdon County, N. j., grand
jury which indicted Bruno Richard
Hauptmann yesterday. She told
Of finding a fingerguard belonging
to the infant near the Lindbergh
estate after the kidnapping.
No. 2-Col. Lindbergh, accom-
panied by Col. H. Norman
Schwarzkopf. head of the New
Jersey State police, leaving the
court house after the former had
testified for IS minutes.
No. 3-Cecille M. Barr. cashier
of a movie theater in New York,
who testified that money she re-
ceived from Hauptmann for q
ticket was found to be a part of
the Lindbergh ransom money.
No. 4-States Attorney David T.
Wilentz QefD, who will have
charge of the prosecution of
Hauptmann, and Anthony M
Hauck, his chief aide, examine the
indictment handed down by the
grand jury.
No. 5@Dr. Charles E. Mitchell,
Mercer County, N. j.. physician,
who performed the autopsy on the
Lindbergh baby, the first witness
called. ALI A. P. Photos.
Evening star., 1934-10-09
LEAGUE ElSASKED
T0END CHACO WAR
Paraguay, in Message, De-
mands Immediate CesSa-
ton of HoStiIitieS.
By the Associated Press.

ny the Associated Press.
GENEVA, october 8. Paraguay
demanded immediate cessation OF
hostilities in the Chaco War in a
message to the League of Nations
Cancellation Committee today and a
special on-aggression pact with in
ternational guarantees"
Paraguay also informed the COM
mittee that it was disposed to pro-
ceed toward conciliation with the idea
of reaching a direct accord with
Bolivia on their differences and
eventually decision by arbitration.
No Delegate Present.
No Paraguayan delegate attended
the meeting, but a telegram from
Asuncion announced the country's
readiness to send representative un-
der certain conditions
DR.. A. Costa du Rels of Bolivia
placed himself at the disposition of
the committee.
The Cancellation Committee sent a
message urging Paraguay to send a
delegate to Geneva as soon as posi-
+, bic.
Stephen Osusky of Czechoslovakia,
chairman of the committee, told news
paper men he felt hopeful for settle
ment of the war and said conciliation
efforts would continue up until the
time of the extraordinary League
assembly, which probably will be held
in November to handle the Chaco con-
flict
Parapuav'S MESSAGE said.
The government of Paraguay Is
disposed to accredit a plenipotentlary
to the League of Nations Commission
to negotiate the immediate cessation
of hoStilitieS and regime Of security
for the maintenance of peace.
Considers Security Means.
"It consi lers as adequate means for
security: DemobiliZation, the reduc-
ton of electives, the limitation of
the purchase of war material, a sys
TEN of police from each country in
the zone of occupation of this country,
and a special pact of non-aggreSsion
with international guarantees.
The government accepts, when
peace will be re-established in the
aforementioned manner, a procedure
of conciliation with a goal of arrival
at a direct accord on divergent points
and eventually at decision by arbi-
tration."
Commenting on the Paraguayan
proposal, DR.. Costa du Rels sail Bo-
livia believes that the cessation of
hostilities should be simultaneous with
the acceptance Of an arbitral plan,
otherwise it would be unfair to Bolivia.
In a cablegram to Paraguay, the
committee said that, according to
the assembly resolution, conciliation
remains open until the eventual
adoption by the assembly of the re-
port provided for in paragraph ~ Of
article XIV of the covenant" This
report will make recommendation If
cancellations failed.
The commission will begin the draft
Of its report october Is.
Evening star., 1934-10-09

Of our political system and our con-
stitutional liberties.
THE second principle which I be-
lieve should be made effective is this:
whenever, in order to conserve nat
ural resources, or to maintain decent
wages and hours and to protect a
fair return on investments, or to
prevent clearly unfair competition, it
Is found necessary to exert any re-
straints upon volume Of production, or
price competition, two safeguards
should be employed. The first is
formulation and administration Of
such code provisions by those truly
representative Of a large majority
Of the volume of business and of the
number of separate enterprises en-
gagged therein. The second is a close
and detailed supervision Of the process
Of self-regulation- by competent and
impartial representatives of the pub
lic,"
Evening star., 1934-10-09

Under the Hoover order, the certifi-
cation rule read:
"Certifcation shall be made with
out regard to sex, unless the nature of
the duties of the position to be filled
are such as, in the opinion of the COM
mission, can be performed only by
men or women as the case may be"
At the time the Hoover order was
issued, it was asked for by two men,
bers of the Civil Service Commission
Thomas E Campbell, the president, 9
Republican, and Miss Jessie Dell, q
Democrat. They anticipated it would
aid women in obtaining employment
Commissioner Wales, dissenting, said
that it would have the opposite effect
At the same time, figures were OBJ
tanned by the commission showing the
percentage Of appointments Of women
under previous status and that which
has prevailed since the order was Is
sued.
In other words, as 1t was pointed
out, while the percentage Of women
appointed was increasing before the
Hoover order, 1t has steadily decreased
since that time.
Evening star., 1934-10-09
VANDERBILT TRIAL
| HEARS 10 SPEAK
Mrs. Whitney Carries War
to Defense-Maid's Story
"Crushing."
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, October 9.-In the
guarded court room Of Supreme Court
Justice John F. Carew, the Vanderbilt
Whitney fight for possession of Gloria
Vanderbilt, 10-year -old heiress, drag
ged on today.
1t was understood that counsel for
Mrs. Harry Payne Whitney, Gloria S
aunt, and who seeks TO retain her on
the ground that the child's mother,
Mrs. Gloria Vanderbilt, is not a fit
mother, had about 10 witnesses to
present.
Chief among these are Mrs. Whitney
and Mrs. Vanderbilt's mother, Mrs.
Laura Fitzpatrick Morgan.
During yesterdays hearing Mrs.
Vanderbilt left the court room, went
into an adjoining room and broke into
tears Her attorney said, Mrs. Van
derbilt is crushed"
Mrs. Vanderbilt's emotional display
came during the testimony OF Mile.
Maria Coillot, her discharged maid,
whose allegations last week prompted
Justice Carew to close the hearing to
public and press.
Witnesses and attorneys were in
structed by the court not to discuss
the proceedings, but Justice Carew
himself briefly summarized the testi-
mony.
Mile Caillot, he said. clung to her
original testimony concerning an Incl
dent involving Mrs. Vanderbilt and
Lady Milford Haven.
The only other witness Of yester-
days session was DR.. Stuart L. Craig,
little Glorias physician. He testified
concerning her health. declaring that
when ne visited the child at Mrs. Whit
ney'S home recently he found her "in
a hysterical and overweight condi-
ton for fear her mother was going
to take her away"
Evening star., 1934-10-09

Continued From First Page)
buildings and stationing soldiers and
guards at its approaches to examine
every person entering the area
In Valencia, Zaragoza, Barcelona
and many sections of Andalusia the
general strike was terminated. The
city Of Seville was normal despite the
fact that some of the Extremists did
not return to work. At Gijon, the
battleship Jaime I disembarked a COL
umn of marines to relieve soldier pa
trolls who will be sent into the mining
region where the rebel outbursts still
were smouldering.
Disturbances Diminish.
Catalonian regional points affected
by the rebellion reported minor dis
turbances during the morning, but
these were diminishing as public
order was more and more established.
In Madrid. special service of sharp
shooters were placed on the roofs and
by pm. they had killed three ex-
tremiSt sniperS.
In Barcelona, the well-known Sep
eratlSt and Communist, jaime COnte,
committed suicide as troops were about
to arrest him The former Socialist
deputy, Angel Nistal, the former direc-
tor of the post office, was arrested in
Leon since authorities there charged
him with being the chief of the rebel
lion in that province.
Rebel BuIwarks CrumbIe.
Rebel bulwarks crumbled one by one
today under the relentless pounding
of guns of the Spanish government.
Most clashes were marked by the
feeble resistance of rebels against regu-
lar troops.
Leaders Of the newly formed Right
ist cabinet, confident the Leftist re-
bellion is all but crushed, were to go
before Congress today. There were
indications the republic might be
placed under a military dictatorship.
Reports gathered by the Associated
Press and official sources showed the
principal revolutionary Strongholds in
the Asturias, Oviedo and Gijon, as
well as many other centers were taken
after short air, land and sea attacks.
Evening star., 1934-10-09

q count Of three and one, Rothrock
doubled to center, scoring Martin
with the Cardinals eleventh run.
With one strike, Frisch then pro-
vided the third out with q long fly
to Fox in right. Two runs.
DETROIT-With q count Of one
and two, Rogell popped to Durocher.
Greenberg's second strike was a drive
over the barrier, foul, however, by
many feet. He then swung for strike
three. owen took two balls before
bounding TO Frisch. No runs.
EIGHTH INNING.
ST. LOUIS-Marberry was on the
mound when the Cardinals came up
for their eighth batting turn. Fullis,
after taking two balls, singled past
Rogell Collins had two strikes when
his bid for a fifth straight hit was
captured in deep right. With a
count Of one and two, Delaney rolled
to Gehringer as Fullis took second.
Orsatti walked on four pitched balls.
With a count of one and one. Duro-
cher forced Orsatti, Rogell to Gehr-
niger No runs.
DETROIT-Fox met Deans first
pitch for a double to left. his second
straight two-bagger. Gerald Walker
batted for Marberry and promptly
flied to Fullis. White took two
strikes and as many balls before
swinging for strike three. Cochrane
fouled to Rothrock on the first pitch.
No runs.
NINTH INNING.
ST. LOUIS-Crowder was the sixth
Tiger twirler for Detroit and Hay
worth went in to catch. ]. Dean
took one ball before lining to Goslin.
Martin fouled to Greenberg. Roth
rock famed. No runs.
DETROIT-Gehringer had two and
one when he singled to left. With
the count one and one, Goslin forced
Gehringer, Collins to Durocher. Ro-
gell singled to right on the first ball
pitched, sending Goslin to second.
With two strikes and a ball. Green
berg famed for the third time, miss
ing with luSty lunge. With q
count of one and two, owen forced
Rogen, Durocher to Frisch. No runs.