davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-02-04

obliged to auction off his services, for which
ladies sometimes paid as much as 500.
He was called to London to wave the hair Of
Lady Lennox and the fashion spread so rapidly
that mtatOrs of his work discovered profit
able business. The Marcel wave made its cre-
ator a famous in his own country and
among his professional colleagues throughout
the world
IN THE pioneer days Of early America. when
mother braided her hair and cut fathers. the
only cosmetic in vogue was bear grease In the
later days of the Colonies, some of the Euro
peon fashion luxuries were imported into a
few of the eastern cities
Witness now. all the galaxy of American
youth. even to shop girls and elevator operators.
disporting silver or opalescent nail tips whole
sets of artificial fingernals in variety of colorS
to match gowns and moods, are convenence);
waxed coiffures; hair glded green, silver, gold
or bronze to halmonize with evening gowns
enameled toe nails that peep from sandals Of
silver and gold brocGde: lip and face rouge in
q variety of shades from dawn to midnight
The milk baths of famous women of ancient
courts, which were deemed such an extrava-
gance, have expanded into extensive beauty
baths which involve hours of process; electric
steam cabinet. cuticle rub. salt rub, needlepoint
shower, body massage with building-up
ducing lotion artificial sunshine and q beauty
nap.
Other beauty include a SWIM fol-
lowed by cal,sthencs With this strenuous
course hot olive oil is rubbed into the joints
thrice daily. almond and lemon paste nour-
ishes the skin and each days session is termi-
mated with so minutes in Buddha position,
cross Ss-legged. with the right foot pressed into
the left hipbore.
In the beginning ladies' hairdressing was q
mans business and many men claimed that
no woman could do the work properly A hair
dresser's app. .enticeshp was a long period Of
hard work. physical hardships and privations,
with little or no pay
The hair dryer was undoubtedly the happiest
invention for the profession. Prior to that.
when women of the weathier families had their
long hair shampooed at the hairdresSers, it
dried by the tedious process of two girls
waving palm eaf fans
THE dyeing Of hair was an ordeal for which
a woman in those days vaguely informed
her friends that she "going a little trip
to the country" Instead. she went to hair
dresser, where she was obliged to remain for
two three days. It not smart in those
days to boast of my beauty shop"
First. the hair shampooed. then dried
with the palm leaves. applied with lotion A.
dried second time, applied with lotion B. dried
again, shampooed and dried. And then it
often required some retouchng for the stubborn
gray spots.
One entry in an old beautician's catalOg
reads. regarding hair dye: If users are sub
strawberries, it is doubtful If they can use the
above articles they sometimes cause kri-
table itching but per cent solutiGa =
cocaine relieves q.
Evening star., 1934-02-04

II UHs in o.
I'D. that
Snb;nn had the
first Of all
permanent
uares. Her hair
uas rolled on
pieces Of Wood
packed in clay,
baked for three
,repks and
then it tUas
treated
,cifh shelLnc.
Evening star., 1934-02-04
Today the annual bill for improving
feminine America looks exceeds two
billion doNars---which is travehnqa a
long way from the first permanent
wave> nearly 1000 years ago

EAUTY may be only skin deep. but on
the surface it costs American women
annually more than s3000,000 600.
From the dawn of civilization, femi-
y nine beauty has been coveted prize:
an attribute of woman and possession
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
POKRoK sLovElEsK4OH
oBOf,

[ Gin sa maloktore slovenske
mesto m6ze pochvalit', tym pre-
kvapujd slovenskl verejnost'
dve podtatranske obce v Epto-
We: Vazec q Strba. Obe obce
stavajl yodovod podl'a najmo-
dernejsich planov. Kym VaSec
uz v tomto roku prikroci K
stavbe tohto hygienickeho die
la, zatial' Strba musi vyckat'
likvidovanie lveru vo vyske
pol miliona Kcs. v oboch OBJ
ciach znasa 20 proc. minister
stvo zemedelstva, 20 proc. mini
sterstvo zdravotnictva a 10 pro-
cen Slovenska krajina, takze
obce hradia len polovicu staveb-
n6ho nakladu. Tento obnasa v
Strbe 100000 Kcs. Vodojem bu-
de umiesteny "a Strbskou sta
snicou v miestach, zvanych Pod
zayozkami, kde je prlrodny pra-
men, dodavaj1ci dostatocne
mnozstvo vody. Vedl 'ajsie po-
.trubia, cize domove pripojky 81
musia nechat' urobit' majitelia
domov. v oboch obciach sa tym
docieli naprava ma poll hygieny.
Okrem vodovodu sa tento tyz-
den zacalo vo Vazci a v Strbe
S montazou elektrickej siete,
.ktorl stavajd Spojene elektrar-
he severozapadneho Slovenska
v Ziline. Al po tejto stranke
bude urobene zadost' najnutnej.
sim poziadavkom. Ked' uvazi.
me, ze ide 0 obce vacsinou roll.
nicke, ktors s6 ' polozenf ME
prave ruzovom, treba dvojna.
sobne kvitovat' vsetky tiet.
modernizacn6 prace.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
BOZ s LUP16ln.

10 Secoviec sa oznamuje, ze
nocnou hodinou poklsili sa ira
ja lupici vylamat' pokladnicu
tamojsej zeleznicnej stanice.
Ked'ze stanica lezi "a mestom,
nemuseli sa vel'mi obavat' pre-
kyapenia. Ozbrojeni revolvermi
a kasarskym nacinim, otvorili
dyere ma kancelarii a dali sa
hned' do prace. No, pracovali
tax hlucne, zs sa prebudil pred
nosta stanice Skrivan. Wal To-
yeck1 pusku a chcel vyjst' z
bytu, no nepodarilo sa mu to-,
lebo lupici zabarikadovali mu
dyere. Prednosta otvoril preto
oblok a zacal striel'at' ma po-
plach. Lupici sa nal'akai a u
sh. Peniaze zostaly nedotknute.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
Uskuto6nia "a pohkdkov6 skls
memo x<mlky7

V parizskej stvrti Saint Ger
main zbudoval architekt Pierre
Chareau cely dom 20 skla, kto-
~ vzbudzuje vel'k1 pozornest
Fasada domu ga podoba poliam
sachovnice, kde 50 striedaj6
tably priehl'adneho a me-
priehPadneho skla. SklenenA
podlahy j povaly dnu ' dome
ST pohybiv6, takze pomocou
zvlaStneho elektrick6ho Earia..
denia moxno vtsku izieb -
nit. Celia budova upomfna -
utopistick6 rom4ny Verneove,
ktore iv tomto obore dochkdsa-
il svojho uskutoSnenia. Je Nj
diet, ke sklenen6 z&mky, ktor6
snne pokladah "a nesplnitel'ne
v$tvory pohldkovej fant6sie,
ME sf ~ na d'a1ej ceste vfro'
i modefnej stayebnej teehni
\, & - - 1rnfG $3.50 ss;
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
PECLIvosf o RUKY.l

z ruky zeny mono citat'.
Mono z nej vycitat' nielen in
teligenciu alebo posetilost', ale
i peelivost' ci nedbalost', ba mo-
zno z nej vycitat' vek jej ma
iitel'ky. Vacsina zien pracuje
obycajne mnoho hordcou vo-
dou. Cim vsak je voda teplej-
sia, tym Wac sa vysusuje po-
kozka, tym Wac sa otvaraj1
prieduchy tym starsou sa zda
byt' ruka. Do vody by sa malo
vzdy dat trochu boraxu, aby
zmakla a po skonceni prace vo
vode alebo po umytf rdk v te-
plej vode treba vzdy ruky pc
Give osusit' a vtriet' do mich
dobry krem. To vie kazda ze-
ma, avsak v nahlosti ma to oby-
cajne vzdy zabudne.
Nechty by nemaly byt' stale
potiahnute lakom, lebo tym sa
zabranuje pristup vzduchu. Ne.
chty sa potion stan1 nepekny.
mi, lamu sa a ztracaj1 svoj pri
rodzeny lesk. Obcas ich preto
zbavme laku a pouzime len
prasku k docieleniu lesku. Ak
name nechty primoc make,
potierajme ich kazdeho vecera
citronom, stanu sa tvrdsimi.
Proti scervenalym rukam po.
maha umyvanie toiletnym lie
kom; mytie v makkej vode,
vtieranie preparatov, obsahu-
j1cich spravne mnozstvo man
dloveho oleja alebo ugorkovej
st'avy.
Drsne ruky umyvajme vo
vlaznej vode, do ktorej bolo
pridane trochu boraxu, ma noe
ich potrime dobrym kremom a
ma takto namazane ruky ma
vlieknime platene rukavice.
Tymto sposobom zmeni "a j maj
drsnejsia pokozka zas v hladkd
"a makkl.
Staci rukam venovat' len
trochu pozornosti a nebudeme
sa muset' trapit' mad tym, ze
vyzeraj1 nedbale alebo nepek-
ne. Musime mat ovsem dost'
pevnej vole, ably SINE malickd
proceddru, potrebnd k osetre-
niu r1k, vykonavaly pravidel-
ne kazdodenne, lebo len tax 81
zachovame ruky zdrav6, cist6 q
pekne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
MADA1s r1RoanTI y
DHNTuDf.Av1,

" Bratislave boil zatknuti
mukovia, udajne clenovia DO
brovol'nej armady pre- oslobo.
denie obsadeneho dxemia", Or
ganizovanej ' RAbe, ale zasa-
hujdcej j ma Slovensko. NADIA
ri 4 CSR. majd pripravovat' Y
jej organizacii odboj proti re-
publike. Jedna jej cata bola '
Bratislave prave zatknuta. Ne
jej Eele je maliar a natierac Ka-
rol Bajusz. Vsetci sd uz vo va-
zenf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
vzACNE PRfR0DNE BoHAT.
sTVo MA POVAM.

Tret 'ohorne vapence MIRA.
mory ma Povazi SD pine vod-
nych dutfn, ktore sa miestami
rozsirujd v jaskyne bohatymi
kvapl'ami. Povazske hory vsak
este len cakaj1 ma svojho OBJ
iavitel'a, lebo to, GO je zname,
sd len nepatrne znamky exi-
stencie mnozstva neznamych
podzemnych priestorov. Mensie
jaskyne s1 zname pri Trenc.
Tepliciach. Hlboke priestory vo
Vrsateckych skalach sd vsak
dosiar nepresktimane. Pred 2
rokmi bolo v tychto preniknu-
te do hlbky SO metrov, tam ale
prislo sa ma vel'kd priehlbe1,
tvoriacu otvor do d'alsfch prize
storov, do ktorych bez odbor-
nych zkdsenosti nemozno sa
odvazit' a preto cd d'alsieho
skdmania bolo vtedy upust.ne.
Od6vodnena ale zostala mienka
odbornikov, ze Vrsatecke skaly
skryvajd tajomstvo padovych
jaskyn. Nedavno objaveny bol
K neznamym kvapl'ovym jasky-
niam ma Ware vchod a najnov-
Sic priamo pri Trene. Tepli.
ciach. Posledne spomenut6 bu.
de sa snazit' objavit' sprava
kdpsPov a spristupnit' ich- TAX
aby zvysila prit'azlivost' k1pe.
rov Trenc. Teplic.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
Y PRESoVE MALo MAZDA
ROW.

Podl'a zprav Statistickeho T.
'radu v Prahe ma Presov v 17O7
domoch spolu 21,775 obyvate-
l'Dv, 2 coho je H. ,416 muEov a
1889 Msn. Cd roku 1924 Pre-
Sov vzrastol o 4,198 obyvate-
l'ov. slovakov a Cechov je Y
Hresove 16,525, Mad'arov 937,
Rusinoy 557, zidov 1,7o2, Mem
CIV 957. Katolfkov je 1888,
ko-katolikov 1858, ev. a. v.
1908, zidov 1896. Statistika
qeudava osobitne pocet Slova-
koy 4 Cechov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
zABu BRATA sEKERoU

VI Niznom Medzeve pri Mol
dave dostal sa do zvady rol'nik
Jakub Jablonny so svojim 30
roenym bratom Janom. Zrazu
schytil sekeru q udrel nou J6na
tax po hlave, ze no Manifesto u
smrtil. Bratovrah Dol zatknuty
a dopraveny do vaznice Mol
dave.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
70 starej vlasti
NOVA oEsTA 20 sPISA NA
0EldER.

Statna lesna sprava buduje v
Starej Vode t. ". Masaryko-
vel doline riadnu . normalnu
cestu, ktora cez lesn1 6ast'
!" Krivo" bude sldxit' "a potreb-
nj spojku 8 Gemerom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
ZAMESKAL soBAS - "a
STRELIL "a.

Julius PliSko 2 Ruxomberku
NAL mat svadbu Y Boci Y Lip
tove. Ma syadbu holo v5etko
pripravene, ale mladozenfch No
priMel. DoSiel len 0 IL. hodine
" noci, kedy no uz mladuchina
matka prijat' nechcela. Pli1kc
po tomto odisiel do bllzkehc
sennfka a sastrelil 60. NajdenJ
boil len po troch dhoch.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
v RYBARPOII "a PRAUUJE.

70 vsetkych priemyselnych
zayodov v Ruzomberku najlep-
Sic sa pracuje v Mauthnerovych
taxtilkach, kde zamestnane te-
raz je 2,W8 os0b. Pracuje sa
ma dve sichty. Tovaren dostala
hodne objednavky z cudziny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
KRvAvk svADBA.

v Mocaranoch pri Michalov-
iciach bola svadba, behom kto-
rel vznikla h&dka msdxi ]. Pe-
terdkkom d J6nom Lackom. La-
cko bodnul Petsrcfka ncJom do
chrbta tax nebespecns, xe po-
ranent y naichaloyskej nsmoc-
nici 11lsisK1 Fstssdfk je Isns-
~ ! etees is1 I
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
YoUN0sTOWNsKE sIOvRnfeKE NovINY

Stedrovscernej q ten, komu vo-
da najprvl vyschne, najprv 70
mre.
Gazdin&, saby jej kravy dobre
dolly, da ma Stedry vecer NH
tovnik ma st6l, kaxdeho jedla
da do mdtovnika jednu lyxicu
q jednu vianocnd buchtu. Pc
Vianociach to de- kravam w.
pit. v bohatsfch domoch Poole
gazdina sl1zku ma potok do
hrotka nabrat' vody a caka ju
pri brane, pytajdc So jej, Go ne
siei Ona odpoveda:
Vysokd penu,
hustd smotanu
a Cd Pana Boha
vsetku sporinu.
o vseobecnom znamom lucij-
skom stolci tn sa tiez drzi po-
vera, ze ten, kto ma nom sedi
ma Stedry vecer, uvidi vsetky
bosorky. Tento stolec sa vsak
neopovazi, nikto sprawl, lebo
koluje povest', ze no bosorky
schytia roztrhaj1.
Deti, ably sa poriadne ma Ste
dry den drzaly a aby daily po.
koj rodicom, ktori maj1 mnoho
prace a neomrzali. ich, sd stra-
sene tym, ze ak dostan1 bitku,
bud1 cely rok bite. Ked' sa bu-
du pekne drzat' cely den, vecer
uvidia 'zlatd krokvu''. Ably to
prospelo musia 50 al postit'.
vecer sa potion poriadne takym
Diet 'om ukaze ma povale krokva
ikrv) latou. Tajnost' tato SO
nevyzradzuje a prechadza 2
pokolenia ma pokolenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
EI.EKTRIZACIA v 6sR.

"a Hoci elektriz&cia obci v CSR.
a'ubne pokracuje, je prsdsa e
lite dosial' 1862 obci 1000
Sbci, ktore nemajd elektriny.
Keby 80 povolil investicny ma
Had 100 milionov KeS., umoz-
lila BY - elektrizacia d'alsich
400 obcf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
LUPEzNE NAPADNUTIE

Stavitel' inz. Vaclav Holy 20
Spis- Novel Vsi isiel autom do
Goealtovej pri Rim. Sobote, a
by tam vyplatil mzdu svojim
robotnikom. Ma tejto ceste spre
vadzal ho stavitel' Eugen Pc
trik z Vel'kej Pol'any a Imrich
Zimanyi 20 Spis. Novel Vsi.
Auto riadil Softer Lad. Udzik,
ktory NAL pri sebe aktovku S
$4,000 Kcs. Ked auto pricha-
dzalo k. obci Gocaltovej, zazne-
la kroviska, vzdialeneho asi
SO krokov Cd hradskej, rama.
Stavitel' Petrik iSiel sa preto
presvedcit', kto po mich STRIFE
Ia a ked' prisiel ku kroviu, W.
rltil sa ma neho nsznamy muz
S namlerenou puskou. Petrlk 50
dal ma 1tek a s MIN al spoloc-
nfci. Utocnik ich ale prenasle-
doval a vystrelil "a mimi devat'
ran, ma st'astie ale nikoho ne
trafil. Ked' videl, ze jeho ID
pezne napadnutie ga mu uz me-
podarf, a ze "a penazi nezmoc-
nj, zmizol v lese. Cetnici zaha-
Jill hned' po lupicovi patranie
a skoro no dopadli. Je to Juraj
Marcel z Gocaltovej. Bol do
praveny k s1du v Rim. Sobote.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28

=. =. Noviny mussjd inst
koao 2,60o slEnto6utCh pred
stttsrov, aty mOhly - ~
/ tasnns vyohodit'. - d.
IN 0cv6k elr(fe - 1aaku
l hSf 1idsvf1 r. ~ =
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28
WANodlgt PovERY
Y BoAkUI.

Taiu plnost' vianocnych svia-
tkov nezostava medzi l'udom
bez toho, aby nepripocital i'm
vyssiu moe. Cely rad POWER "a
kr1ti zvlast' okolo Stedreho We
cera noci ma narodenie Kri-
| sta Pana. Same vianocne svia.
tky v kazdom vzbudzuj1 nieco
mystickeho a tax nemusime sa
| divit', ked' l'ud zahaji tieto svia
tky $ poyerami a carodejnic-
kym zariekanim.
v poverach tychto Pud vzdy
81 ziada docielit' to, co by rad
a co 81 praje. TAX mlada dievka
ktora sa chce vydat', prvl upe-
| cenl buchtu da do nohavic,
ktore otec cely tyzden ma sebe
nosil. Ked' ide spat' da 81 noha-
vice s buchtou pod hlavu, aby
sa jej snfvalo tom, ktoreho
"a muza dostane. Hovoria, ze sa
to len vtedy vyplni, ked' sa
menovana cely den posti.
Ia, ktOra chce, ably ju chap
ci l'abili, natre 81 cello medom.
Ktora nevie, koho ma dostat'
ia mech cd Lucie az do Vianoc
jedno jablcko po k1sku ukusu-
je, ale tax, ably jej nieco al ma
Stedry vecer zostalo. s tymto
k1skom ide do kostola. Pocas
spevu vyjde Won "a kostol a
tam zbytok jableka zje; ten,
kto "a nou pride, ak je muz-
skeho pohlavia, bude jej budd-
ci.
Tato povera ale ztratila 20
svojej mocnosti, lebo hovorla,
ze jednu dievku, ktora tiez ta-
keho jableko "a kostolom doje-
dala, pristihol pri tom priam
organistov SONAR
Dievka, ktora sa chce vydat' /,
ma Stedry vecer uchyti troch
mlynov 3 zastavnice a hned'
ich por1be a da ich ma ohen a
potion vezme z ciganovej sire
chy tri dasky, donesie z troch
brodov vody a til vodu pri oh
nj 20 spomenutych veci ohreje
a hou sa poumyva S nasledujd-
elm zariekanim:
Vsetci chlapci s hory dolly,
ably boil vsetci moji,
ci bohaty, ci chlpaty,
alebo al kulhavy.
Ia, ktora chce istotne vediet',
koho dostane "a muza a Ii ga
do roka vyda, sprawl nasledov
n1 vec: Ma Stedry vecer upra
die nitku, dlhd ma jeden meter.
uviaze jej koniec ma stolov1 no
hu a druhy koniec sebe ma pa.
lee pravej nohy. Zarobi ma ly'
zicku odmladu a polozi ma st0I
a Paine 81 na lavicu spat'. Ked
uz odmlad k ranu dobre skysol
jej buddci pride istotne "a nou
a zakrici jej: Vstavaj hore
K. miesit', lebo cesto je ui
skysle."
Jaky osud ktord eaka, o tom
sa m0ze dozvediet', ked' celJ
Stedry den mic nehovori, len sa
modli a potion urobi tri uzlic.
ky: do jednoho da taky prsten
ktory uz Dol pri sobasi, do dru.
heho ktisok chleba a do tretie.
no mic. V noci, ked' sa prsbudf
nahmata jednym prstom uzli'
eek, a teraz ak nahmata ten s
prstienkom, tax sa do roka Wy.
da, ak s chlebom, tax sa bude
t'azko zivit', a ak mic, tax ga
nikdy neyyda.
Jakeho mena bude jej bud1-
ci, dozvie sa tax, ked' uchyti u
peeeny kolac pod zasteru a u
teka MIN ma ulicu, jakeho
krstneho mena bude tam vi
diet chlapa, take memo bude
mat jej muz.
Chlapci maj1 o mnoho menej
POWER, ii 81 uz PRIV mozu vyvo-
lit til, ktor1 chc1, a PRIV j do
siahnu svojho ciel'a, ale preto
ten, ktory 81 chcs rozhodn1t'
svoj los, aby mu k dobremu Wy
padol, ide 81 nabrat' vody 2
troch brodov, tax, aby jedna
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28

r =. |. s.
papisr, ktortho paatnoet'
onsdlho vyprn.
kss: Moi prvt papier u
/ trsti platnost', ked'xe he
& ~ - ux takmer sedem rokov,
som no vyt'ahoval, nepo-
loral som este nijakeho Ger.
stffikAtu prichodu. Ako dlho
streba mi cakat', kym mozem
staktto certifikat ziskat'f A d
etvuje dajaky sposob, akym
om mohol uskorit' celi td-
u y xftexitost' vystrihat' sa
] sfak noznosti, ze mi medzitym
prvt papier prepadne'
d Odpoved': Podajte svoju zia-
dost . obcanstvo bez d'alsiaho
odkladania, a to ma formulari
L. A.2214. * ziadosti prilozte
asvoj prvy papier, postovd po.
'uk&xku ma $3.50 a dve svoje
podobizne predpisanej vel'ko-
sti. AK ste prisli do Spojenych
sStatoy pred 20. jdnom 1906,
vtedy nijakeho certifikatu pri-
Nchodu nepotrebujete. Ak ste
priSli az po spomenutom dni,
sstedy sa naturalizaeny 1rad
sam D neho postara. K formu-
hi A-2214 prilozte osobny
Y ktorom upozornite natu-
sfalfxacny nrad na to, ze plat
most vasho prveho papieru uz
.6o najskorsie vyprsi.
nn&uralimcn6 vyhody pre- Gu.
] ixinooy vojenslkych vysluxilcov
Dotaz: "a vojny som sluzil '
americkej armade. AZ dosial
fteachadzal som sa americkf
obcianstvo 2 tsj priciny, ze som
NAL ' dmysle vratit' sa do sta.
reho kraju. Ale. teraz som sa
rozhodol usadit' sa tuna tr.
race a rad by som preto vedel
xe ci mozem ako byvaly vojak
americkej armady ziadat' tu
najSie obcianstvo bez prveht
spapieru.
Odpoved': Platnost' 24Ftna
100 ajucehc zieaE ~ rs
k1Ta1 d daiS postup Pr I'm
ssv.ec asas d yysld2iice Wy
rrsasa 5,n a. mala 1884. II
t.. 1nacI ze nem6zete urobit
MD injsieho, ako zaziadat' 81 (
prvy papier a obcianstvo Tia
dat iba po dvoch rokoch, in
fhni slovami postupovat' tax
Mo kazdy my ziadatel'.
Civilne konzervaGn6 sbory
Dotaz: Cital som v novinach
xe v cinnosti civilnych konzer
yaGnych sborov bude al ma
dalej pokracovane. Ci m6ze S,
pri mich uchadzat' o zamestna
ME al prist'ahovalec, ktory mi
iba prvy papieri
Odpoved': Me. Uchadzat' 81
q pracu pri civilnych konzer
yaGnych sboroch mozu iba anne
ricki obcania, tn rodent aleb'
saskatchewan.
4 3 ahovalci 80 Locinnou mi
nalostscu m6xu byt' deportovan
Dotaz: Prist'ahovalec, ktorj
I'm priSiel pred siestimi rok
~ xkkonitou cestou a ktorJ
ohol tuna nikdy trestany, bo
ssdysi ods1deny do vazenia e
i q Y starom kraji. Keby *
3yno ma jayo, ei by no mohl
fsportovat'f
Odp0ved': Ak Dol cudzinet
rcd svojim pripustenim dc
\ oienych Statov ods1deny pre-
aelny alebo iny zlocin, alebc
le priestupok proti verejne.
ravopo poeestnosti, vtedy moze
deportovany kedykolvel
t. A D tejto jeho minulosti dove
& & igraEn6 authority.
lm6zs iiadat' 0 priamu
~ = 81
Il - Cd fsdsralnych vtpo-
mocntch fradov.
etsz: Ci sm6is elovek, kto
q celkom bez prostriedkov
7siSks 4 nrisnenia nriamn fe
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-12-28

zaznamenany ako "navstevnfk"
Ci m6iem teraz dostat' povole.
ME k nayratu, keby som sa
|rozhodol odist' ma nAvstevu do
cudzinyi
Odpoved': Ked'ze pred 5. j1-
nom 1921 nemala Amerika nj
jakych kvotovych restrikcii, sd
cudzinci, pripusteni sem pred
tym dnom, povazovani "a pri-
st'ahoyalcov,- pripustenych sem
ma trvaci pobyt. Je preto tax
mer iste, ze yam povolenie k
navratu vydane bude.
Pocet cudxincov, ktori tuna le-
galizovali svoj pobyt.
Dotaz: Kol'ko cudzincov le-
galizovalo tuna svoj pobyt cd
roku 1921 a ktore narodnosti
boly najpocetnejsie zast1penes 7
.Odpoved':: Zakon, umoznuju-
ci registraciu cudzincov, ktori
sem prisli nezakonitou cestou
pred 3. jdnom 1921, vosiel '
platnost iba marci 1929. Cd
toho casu az do decembra 1882
legalizovalo svoj pobyt celku
1876 cudzincov, z ktorych bo-
10 1888 Mexikanov, 1851 Ii
dov, 3,S79 Anglicanov, 3,174
Nemcov a 1889 Talianov. Sta
tistika "a posledne diva roxy ME
je este hotova, ale iste je, ze
mnoho d'alsich tisicov t'azilo 2
who'd tohoto zakona a dalo
81 tunajsi svoj pobyt legalizo-
vat.
Kompenzacia pre- nddzovych "a.
mestnancov v pripade drazu
pri praci.
Dotaz: Ked' clovek, pracuju.
ci pri nldzovych pracach, je
pri tejte praci zraneny, ei mo-
re ziadat' 0 odskodne ma "a
klade robotnickeho kompenzae-
neho zakona?
Odpove7' Toto je otazka,
ktors So yyakytla uz v mno-
hfch $t&loeb, v ktorych neza-
mas5aani aachadzajd pracu ma
nti&2orTon verejnych pracach.
70 dcsine pripadov boil ro-
hGtnici, zamestnanf ma tyshto
/ pracach, vyl1ceni who'd ro-
botnickeho kompenzacneho "a
kona, ale v niektorych statoch
(rataj1c v to Kaliforniu, Penn.
sylvaniu, New jersey a New
York; bolo urobene zvlastne o
patrenie pre- odskodnovanie tai
to zranenych osob bud priamt
z penazi vypomocnej admin
stracie alebo 20 zvlastnych fon
dov. Takmer vo vsetkych Sta
toch je vel'mi dolezite podat
podobnu ziadost' o kompenza
ciu najneskorsie do 30 dni pt
lraze.
Poistenie proti nezamestnanost
Dotaz: CT bolo poistenie pro
t; nezamestnanosti niekedy wy
sklsane?
Odpovsd': Svajciarsko robbie
pokusy S poistenim proti neza
mestnanosti uz koncom minu
leho storocia (1884). Norvezskt
zaviedlo tento druh poistenia r
1906 a Anglia r. 1911. Cd u,
koneenia svetovej vojny prija
cely rad europskych krajin vo
'ajaky druh poistenia proti nj
zamestnanosti. Vo Spojenycf
Statoch je Wisconsin jedinJ
stat, ktory ma zakon poiste
nj proti nezamestnanosti, kto-
ry vosiel platnost l. julia r
1884. Vsetky informacie, tyka'
JUICE sa tohto druhu poistenia
najdete kazdej vacsej verej.
nej kniznici.
Vydanie obcianskeho pepieru
bez predchodzieho prehlasenia
dmyslu.
Dotaz: Prisiel som do Spoje.