davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-09-02

Called end nVe innings. ram.
Runs SasS iSAppns oaHm peppsr TRs
base hits-Strange. Melillo. Sacrifices
Haas. Dykes. Double play-Strange to
Melillo to Burns. Left on bases-Chicago
shaw. 2; OF Knott s., Struck out-By
Msssrs. DonnelIy and orimsby. Tirns-I
hour.
Evening star., 1934-09-02
Totals 36 1925 13 Totals

Totals 36 1925 13 Totals 35 IL ~
zone out when winning run was scored.
tBatted for Warstler in seventh.
tBatted for Marcum in ninth.
Slated for Wilshere in second.
Boston .............. O4Q 0Ol l10-I
PnllaQelpnia ~UV OOA oV--o
Runs-Cissell (2). Solters CD, r. Fer
rell (2), Morgan, Cramer (2l, Hayes, B.
Johnson (2), Foxx, McNatr, Williams.
Error-B. johnson. Runs batted in--Cts-
sell (2), Larry, Werber, Morgan, r. johnson.
Foxx (4). McNair, b johnson; Two-baSe
hits-Cramer. r. Johnson (2), Ctssen-
Home runs-McNair,. Foxx; Sacrifices
Warstler, Berry. Left on bases--goston.
8; Philadelphia. z. Stolen bases--Miller.
B. johnson. Struck out--By Welch, 3;
by wilshere. 1; by Mahafisy z 6y MAI; n
Wilshere 3; of Mahaffey. 2; of Marcum. J.
Hits-of Welch. in 6A A, innings; , on
innings; of Mahaftey, in 5 innings; on
Marcum. in innings. Passed ball
ing pitcher-Grove. Umpires-Messrs.
Kolls and Dinneen. Time OF same-2:O7.
Evening star., 1934-09-02

Aboue at top is rendezvous OF
spectators at Bradley Hills traps yes
terdGy. In center are fue fair
markSmen 1Oho led the scoring in
their class. Left to right,
10ith their placing, they are:
Mrs. William c. Coe, 8; Mrs. Charles
B. Gillette, A.; Mrs. r. G. Vance,
the 1oipner:; Mrs. L. C. Williams, S,
and Mrs. r. A. Fletcher, runner-up.
On extreme right is Larry Williams, jr.,
pho took the junior title. On lo1Der
left is DR.. r. G. Vance, 1oho toon the
"Short" championship.
Evening star., 1934-09-02
Finally Solve Schumacher.

TRAII4ING 40 in the eighth the
Dodgers began to solve Schu-
macher's delivery. Jimmy Jordan
beat out a single and Joe Strip ad-
vanced him to third with two-bagger,
AL Lopez famed. but Johnny Frederick,
batting for Babich, hit grounder that
let Jordan score on the putout.
Linus Frey opened the ninth inning
threat with a double and took third
on Taylor's infield out. Sam Leslie
walked and Lew Koenecke singled to
score Frey. When Bill Terry muffed
the throw-in Leslie went to third and
Tailed on Pinch Hitter Jim Bucher's
infield out. With the tying run on
second Schumacher managed to end
the rally by making Strip fiy out.
Evening star., 1934-09-02
NATIONAL CHAMP
CRACKS B SCORE
Wife Leads Women'S Sec.
tion With 49 - Garland
Takes Long Championship.
Vances, DR.. and Mrs. r. c.,
of Waban, Mass, national
mans and womar'S skeet
shooting Champions, prov

shooting champions, proved
they belonged at the peak yesterday,
when each won an event in the first
annual North-South championships
held under the auspices of the Ma
tional Capital Skeet Club at its range
ut Bradley Hills, Md.
DR.. Vance, shattering 43 birds out
of so, bagged the 410-gauge short
championship after close battling, and
Mrs. Vance. with 40, easily captured
the woman's title event. and also
showed up the mere men by marking
up the best total of the day.
Ed Garland, New Jersey titlist, tri-
umphed in the 410-gauge long cham
pionship, with 46 birds. Larry VIII
liams, jr., 1l-year-old Washington
boy, Middle Atlantic titlist and run
ner-up in the national championships,
won the Junior championships
with 43.
Evening star., 1934-09-02
GIANTS IS WIN
DUE TO HOMERS
Bring First 8 Runs Against
Dodgers, Who Threaten
in Closing Innings.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
~ ROOKLYN, September THE
K Giants continued their parade
u toward the pennant today but
1t was a rather struggling
march that led them to their second
straight victory over the Dodgers, 4
to 8.
After piling up a good lead by the
home run route while Hal Schumacher
pitched two-hit ball over the first seven
innings. the Terrymen barely outlasted
Brooklyn rallies in the last two innings
to gain the decision Schumacher went
the route to get his twentieth victory
OF the season against six defeats.
The first three Giant runs resulted
from homers. Johnny Vergez drove
his seventh of the season into the left
field stands to start the third inning
and Joe Moore clouted his eleventh
after Schumacher had doubled in the
fifth. Both blows came of Emil Leon
ards delivery.
After giving two hits at the start of
the sixth, Leonard was derricked for
Johnny Babich, who blanked the league
leaders until the eighth. Then Mel
OFT belted triple, Travis Jackson drew
a walk and OFT scored while Hank
Leiber was being tossed out at first.
Evening star., 1934-09-02
League Races
SUNDAY. SEPTEMBER 2. 1884.
American

Yesterdays RESULTS.
Washington, 81 New York, /.
Philadelphia. s; Boston, z.
Chicago. /; st. Louis, l q ms. rain).
Detroit, 6; Cleveland. III innings5.
Evening star., 1934-09-02

N YEW YORK, N. Y, September
nj Farewell to Yankee Sta
dunn will be said by the Griff-
La gaceta., 1934-09-15
DOS ~SACERDOTES Sc WIS.,
THERON COMO AN

Madrid, Sept. 15.-Dos sa-
cerdotes llegaron a la estaci6n
de Villalba y quitandose las so
tanas Sc vistieron como MEGA
nicos.
Esto hizo Greer a un vecino
que proyectaban realiZar actos
ilegales, siendo avisada la guar
dia civil.
Cuando los "mecanicos" ha-
1ian recorrido algunos kil6me-
ros, la fuerza publica les de :
tuvo, ocupandoles en- una male
ia los trajes talares.
Declararon que esos trajes
Sc los dieron en- I'm convento
para que pudieran if, por no tie
ner bastante dinero, a los luga
res frecuentados por obreros,
sin despertar ell recelo de 6sto5.
La guardia civil los puso en-
libertad.
La gaceta., 1934-09-15
CARROLL RENUNCIA A SU
PUESTO DE ~INGENIERO
DEL CONDADO

Ed w. Carroll, ingeniero del
condado desde hace doce amos,
present6 aver su renuncia, sin
cGrecer explicaciones. SegGn
rumores que Sc han hecho cir
cular two diferencias con los
ccmisionadOs.
A petici6n del cOmisionado
Ball Sc acord6 pagan al ingenie-
no dimitente un mes extra de
sueldo, $250.00, en- contra de la
opinion del abogadO del conda-
do, Sutton, quien duda de la
legalidad de esa mOcion. Suena
ell nombre de Ed. H. Burton pa
,ra sustituir a Carroll, aunque
la opinion de lpresidente Wat
kins es que ell nombramiento del
srstituto Sc delara para mas
adelante, pues pudiera resultar
que en- los venideros presupues-
tos no existiera csc cargo, SUI
primido per economic.
La gaceta., 1934-09-15
OBLIGADOS A ZANZIBAR
DE

Sobre los cargos admitidos
Ell La corte federal contra Doris
E. Lane y la compania Espiritu
Water Company, que Sc dedica
al embotellado y venta de aguas
minerales, dice ell actual admi-
nistrador de la empresa George
C, Wocdell, cue 6l no tiene ma
ola que yer con la antigua admit
nistraci6n de Lame, nj con los
ami ncios que haya puesto en- las
etiquetas falseando la verdRd
La gaceta., 1934-09-15

10 menos, en- las 1ltimas eieccio-
mes. En- sus descargos hubo de
manifestar Taylor que 81 Sc ha-
bia registrado y votado habia
sido a solicitud de un grupo de
ciUdadanos americanos, Y que
el 10 saba que con esa actua-
ci6n estaba cometiendo I'm de-
Tito.
Sin embargo, por la declara-
,ci6n de Albert L. Field, jefe del
bur6 de naturalization del dis
trito, Sc comprob6 que Taylor
habia sido adHertido all sacar
sus primeros papeles, de que no
pCdia hacer uso del sufragio
hasta tanto no obtuviera en- fir
ME SUI ciudadania.
Ios libros de lcondado de Ma
natee mestran que Taylor vo-
to despues de la referida adver-
~tencia.
La gaceta., 1934-09-15
n DE LIBROS POR Ell
PESO

Madrid, sep. 15.-Algunos Ii.
breros de ESTE capital vienen
considerable la idea de vendel
su mercancia como Sc hiciera
recientemente en- Buenos Aires
por medic del peso.
Consiste ell sistema en- sena,
lar I'm precio por ell kilo y el
Gomprador lleva a la balanza
los ibros de su gusto. Quizas
no esta LELAND ell dia cuando sc
pedira en- las librerias: Deme
libra y media de Don Quijote.
media libra de Al Capone y una
libra de Shakespeare.
Los escritores y las socieda,
DIES literarias Sc oponen al nue..
vo metodo; los poetas dicen que
sus libros son pequenos y pesa.
dos Ell valor no pasaria de dos {
tres centavos.
La gaceta., 1934-09-15
La comida en- honor de los
peloteros de Schwab-D Davis

chachos' conquisten La serie
que empezara el domingo, aun-
que va ell campeonato pertene-
ce a la novena.
Integran ell Club t%riunfante,
que solo rerdi6 un juego en- IA,
los pelqteros Charlie Roberts,
IS; Sam Scionte, CT; Chelo Cas-
.tillo, %; Jose Schiro, If; NJ. Fer
nandez, 1b; Nick Schiro, IF; NJ
Llarget, 3b; A. Perez, c; S. Piz-
zolato, G.; E. Pedrero, Tony
Schiro y M. Traina pitchers
adjuntos, Sam Lazzara, Felix
Fernandez, A. Scionte y R.
Dfaz.
Con verdadero placer reite-
ramos nuestra felicitaci6n a los
peloteros, director y oficiales.
La gaceta., 1934-09-15

hidrocupreine, tambi6n llama =
da Xxx optochin. Sc saba que
esta droga mataba a los ger
menes de la pulmonia, pero al
ser aplicada a paciente causa-
ba ceguedad y otros efectos
t6xicos.
Los INVESTIGATORS comenza-
ron pues la identification de
la optochin, quitando ell grupo
de atomos de hidrocarb6n Y
sustituyendolo con I'm grupo
alcoh6lico hydroxil, va que las
virtudes de este ultimo grupo
eran menos t6xicas. Constru :
yeron una molecula que iden-
tificaron como betahidroxie-
thilhidrocupreine.
La gaceta., 1934-09-15
PLAN PARA LA REFUNDI-
CION DE LA U DEL
CONDADO

Los comisionaI1os del c3nda-
dc ~anunciarCn aver que Sc esta-
ban terminando los planes para
una r~efurdici6n de la deuda de
de $4,000 garantizada con
bonos cue tienen Tn vencimien-
to de 80 anC5, con al firma de
Strahanan Harris & Otis, CO.
rredores de valores de New
York. Tan pr1nto la corte con-
valide este acuerdo Sc procede-
ra a la emission de los nuevos
bones, los que devengaran ell
mismo tipo de interes.
La gaceta., 1934-09-15
LOS FRANCE
SES Y LA ACTITUD DE
SOBiRE Eel
"LOCARNO ORIENTAL"
AIemdni0 Determindda q Obs
taculizar Ia COOperaci6n
(por James NJ. Minifie) :.

Paris, sept. 15.-La negocia-
Ici6n virtual de Alemania al pro
,puesto pacto de seguridad 90
carno Oriental 'fue recibida en-
.esta capital con cierta satisfac-
ci6n De acuerdo con los diplo-
maticos en- Paris esta acci6n ella
rifican las intenciones del Ter
Ger Reich, mientras que no dis
Iminuye considerablemente la
efectividad del pacto, con tai
de que Polonia 10 apruebe.
En- un editorial de lie Temps
discutiendo los asuntos extran-
jeros, este peri6dico que hasta
Icierto punto refleja la opinion
Official de Francia lie advertia
a Polonia en- tonOs clar0s Y en6r
gicos, que los ojOs del mundo
estaban fijos en- ella.
! De acuerdo con "L'Echo de
Paris" ningGn sistema como ell
pacto "LCcarno Oriental pue-
de ser grato a una nacion que So
prepare para la guerra, pero
siempre quedaran suficientes
n~aciones que Sc subscriban al
mismo, y obligaran a Hitler a
respetar los tratados de paz.
! Segun ell journal dies Deba-
tes' "es mejor que Alemania no
.firme 10 que despues de todo no
|sera mas que TN pedazo de pa
|pel. Asi por 10 menos la situa-
'ci6n esta bien definida. Sabe-
mos en- donde estamos parade"
'Esta accion demuestra-di-
ce lie Temps" que Alemania
esta determinada ha obstaculi-
Ear cualquier cooperation inter
n%acional que quiera reorgani-
Ear la paz e impedir la guerra"
Refiriendose a los discusses de
Hitler en- pro de la paz, ell pc
ri6dico dice "que las acciones
del gobierno de Berlin por mas
~clarar y mas p~recisas que ell
mas e~locuente de 10 sdiscursos."
La gaceta., 1934-09-15
NUEVAS ESTRUCTURAS MO
LECULARES QUE CAUSAN
LA MUERTE DE LOS MICRO
BIOS DE LA
Experimentos hechos en- ell
Institute Mellon
Por John J. O'Neill

Cleveland, Sept. 14.-Una
serie nueva de estructuras mo.
leculares que causan la muerte
de los microbes de la pulmo-
mia y protegen contra la infec-
ci6n, ha sido desarrollado por
ell Departments de Medicina
Quimica de la Sociedad Anne
ricana de Quimica.
La nueva sustancia qufmica
tiene cierta relaci6n con la qui
nina y es igualmente efectiva
contra todos los tipos de micro
bios que producer la pulmo-
MIA. Ell nuevo germicida Sc de-
be a los experimentos realiza-
dos por ell Institute Mellon en-
P~ittsburg.
La sustancia pariente de las
nuevas estructuras molecula-
res es apoquinina, uno de los
alcaloides de la chinchona, Gu
yo representative mas conoci-
do es la Quinina. La nueva dro-
ga ha sido utilizada en- los ami
males, y los INVESTIGATORS es-
peran testimonio definitivo So
bre SUI valor clinico antes de
hacer manifestations sobre su
efectividad en- personals.
Los INVESTIGATORS han de-
clarado 10 siguiente:
"a pesar que los resultados
obtenidos en- tratamientos eli :
nicos preliminares son altamen
tie satisfactorios y alentadores,
nuestro trabajo aun Sc encuen-
ira en- su Ease experimental. La
decision final sobre la eficien-
ella de cualquiera de estas pre-
paraciones dependera de los re
sultados de un gran numero de
experimentos."
Los quimicos del Institute
Mellon estan trabajando con la
collaboration de los doctores
w. G.. Mclaughlin, H. H. Per-
mer, John M. Johnson y 10
seph R. Kenny, del Hospital
Mercy, de Pittsburgh.
Estes INVESTIGATORS Sc pro-
ponen a evitar ell uso de sueros
por medic de un ataque quinn
co directo sobre los germenes
de la pulmonia, porque la terra
peutica del suero requiere la
boratorio y por 10 tanto es So
lamente accessible en- los gran
DIES centres.
Ell punto d origen de la in
vestigaci6n a. ma droga CO.
nocida por ell nombre de thil-
La gaceta., 1934-09-15
IA GACE'rA

Bajo la presidential del ST..
Higinio Lobo, oapataz de la ia
brica de Filadelfia, Sc efectu6
anoche, en- ell restaurants situa-
do frente a la fabrica, la cOmi-
da en- honor de los p~eloteros de
la firma Schwab-D Davis, que ga
lnaron ell campeonato de la ciu-
dad.
La comida Sc sirvi6 con ex-
quisito gusto y a los postres
brindaron por ell triunfo los
iSres. Lobo, Orihuela, Manteiga,
Manuel Llauget, Canal, Scaglio-
ne y otros.
Orihuela describe los meri-
tos de los jugadores, elogiando
|de manera especial al director
" 3b Mano Llauget.
Lobo recomend6 a los "mu-
La gaceta., 1934-09-15
Pleitos y DIVORCES

H. C. Valentine contra Irv-
ing CracoWaner; Helen M. Row
an contra Alden V. Rowan; Vic
la Quinn contra john Quinn,
Libby De Williams contra Wi
lliams A. Williams; John Clark
contra Helen w. Clarke; jeff
erscn Standard Life Insurance
Co., contra los herederos de Jo-
Sc Lovera, Inc; Ollie M. Howe
contra James l.. Howe.
La gaceta., 1934-09-15
NEGADA LA CIUDADANIA
A UN ~EXTRANJERO QUE
VOTO SIN DERECHO A
E

Por el jrez fedora lAckerman
lie fu6 negada la ciudadania al
extranjero Thomas F. Taylor
por haberse demostrado, en- ell
curse del prccedimiento, que ell
interesado habia votado frau
entertainments, cuatro veces por
La gaceta., 1934-09-15

Y CONFERENCE.-The 10 proscripto
por la ley de alimentos y dro-
gas del ano 1881. Tan pronto
como la nueva administration
recibi6 aviso del gobierno fede-
raj disguise ell Gambia de clique
tas, por 10 que estima que ell
procedimiento debe seguir con-
ira ell contraventor.
La gaceta., 1934-09-15
UN OBRERO MATO A OTRO

Bilbao, Sept. 15.-Por I'm
motive insignificante rineron
los obreros Francisco Gonzalez
y Demetrio Perez, este ultimo
natural de Soria.
Perez, con un cuchillo que
portaba, lie nitric dos heridas
a Gonzalez, en- ell pecho, eau
sandole la muerte. La victima
era natural de Bonferrada, pro
vincia de Leon.
La gaceta., 1934-09-15
SOCIALES
Rom erta COUadongG
MG1dnn en- La COluInnG

R0meTta COUdd0ngd
MdHdnn en- La C0lumnG
A las II de la manana sc "a
briran los terrenOs de la finca
para dar comienzO la gran fieS-
ia del Centre Asturiano, a be-
neficio del Sanatorio Covadon-
ga.
Ell gaitero y tamborilero, en-
tonando alegres notas haran
SUI entrada a las II; media no.
ra despu6s sera servido ell SUI
culento almuerzo, compuesto de
I'm exquisite menu.
Ell bale empezara a las 2 y
media, ameniZadO por la popu-
lar orquesta La Tropical, que di
rige ell "Currito." Concursos de
juegos, con valiosos premios, Sc
efectuaran a las 3, y una bora
mas tarde empezaran los de can
tos Y bales asturianos, al son
de la gaita, con premios. Mano
Sanchez, con sus muchachOs, a.
menizara los bailables america
nos desde las 5 y media hasta
las 8 y media, que terminara la
fiesta.
Recordamos que LAY primera
guagua, para los que tengan IL
cket de almuerzo, saldra a las
II del edificio del Centre Astu-
riano; media bora despues en-
pezaran a salir de las GALES de
Howard y Beach, al precio de
5 centavos. Este servicio dura-
"a hasta las 8 y media de la no.
che.
La orquesta tipica asturiana
LOS Gen." de West Tampa, to
cara un programme de castizas
pleas.
La comisi6n de entrada Sc re
serva ell derecho de no admitir
a las personals que no estime
gratas.
luna fiesta que hara epoca
en- La enaltecida institution as,
turiana.
A la Virgen de la Covadonga
rogamos porque permita un dis
claro, como premio a la incan.
sable labor realizada en- favor
de esta fiesta.
En- case de lluvia ell picnic
Sc celebrara en- ell edificio socia
de la Avenida de Nebraska.
La gaceta., 1934-09-15
ReStdbIecidO

Ell apreciable DR.. Jose R. Sua
rez, amigo muy estimado del Gro
nista, que estuvo recluido va
.rias semanas en- su hogan de la
avenida Nebraska 2808, pade-
|ciendo de una grave enferme
dad.
Volvera a atender a sus ellen
ties ell pr6ximo lunes.
Lo atendi6 ell DR.. Julian Bal.
dor.
Con gusto consignamos la ne
ticia.
La gaceta., 1934-09-15
E~XTRANJEROS A UN TRIBU
NAL DE URGENCIA

Habana, Sept. 15.-El super
visor de Guantanamo comunica
que present6 aver varios ex :
tranjeros, tildados de comunis-
tas v alborotadores, al tribu-
nal de urgencia.
Las lineas telegraficas en- esa
secci6n estan vigiladas para e.
vitar actos de SABOTAGE.
La gaceta., 1934-09-15
Ia UniOne Itdhdnd

En- Ia Unj0ne Hdljana
La Secci6n de Intereses ofre-
cera manana una function de
beneficio.
Ira a escena la simpatica CO.
media en- dos actos titulada LA
Casa de Quir6s," y ell juguete
c6mico Gel Chiquillo." Termina
IA la fiesta con un gran acto de
y~ariedades.
La gaceta., 1934-09-15
Para NGW York

Para NeW YORK.
S2ldran manana las senoras
Natividad Galan, Elena Coma
lez, Conception Navarro y ell
Sr. JESUS Granda.
En- la ciudad neoyorquina to-
maran pasaje en- ell vapor "Cris
t6bal Colon de la Trasatlanti-
ca Espanola, que representa- en-
esta ciudad ell Sr. Eugenio Ms
tai, para dirigirse a Espana.
Una feliz travesia deseamos
a los distinguidos viajeros.
La gaceta., 1934-09-15

Enfermo
Ell Sr. Gustavo Perez, en- su
hogar de la avenida Ridgewood
ndmero 2725.
No es de cuidado, por 10 que
esperamos verlo pronto al fren-
lite de su establecimiento de la
S6ptima avenida.
La gaceta., 1934-09-15
En- oak Springs

En- oak Springs
Mahana, Ell a~costumbrado bal
lie dominica, bajo los auspicios
del athletic Social Club"
Habra cOmpetencia de nata-
ci6n en- la piscina y carreras de
Narration en- los terrenos.
A las A, emlpezaran los baila-
bles CON la orquesta de John
Raymond and his melody"
La gaceta., 1934-09-15

De regreSO
Procedente de Cuba Sc en-
cuentra de nuevo en- esta ciu.
dad ell estimado Sr. Juan Ra-
mon Bautista.
Viene a pasar una Temporal
da al lado de su esposa e hijos,
Nuestra bienvenida.
Cesar R5Ver0.
La gaceta., 1934-09-15

Campleaaos
En- Ell dia de hoy cumple tres
amos de edad la graciosa nina
Mirta Betancourt, hija de los
esposos Gloria y Juan Ramon
Betancourt, RESIDENCES en- el MI
Nero I'LL de la Ga. avenida.
Reciba un beso del cronista.
The Waterbury Democrat., 1934-01-17
Food Dealers Seek
 Fair Competition
NRA Food and Grocery Code to Be Strictly Enforced
 \ Local OficiaIs in Agreement With Terms

dustry is presenting a united front against the illigitimate food deal- CT, the chizeler and the food racketeer. The MIRA movement made this possible and with the same spirit manifest all over the state as displayed by the newly appointed members of the state code authority, consumers and members of the food industry alike will reap Q long awaited reward.
 Pledges of support and approval of the appointments were voiced by the following officials: M. J. Barritt, president, Danbury Retail Grocers and Marketmen's associa- ton; c. J. Ekully, president, Harts ford County Retail Grocers ass0- citation; Michael Pia, pFesident, the Retail Food Merchants association, Stamford, and Albert Vos, presi- dent of the Retail Food Merchants association of Greenwich.
 William Winters, the New Ha- ven County Retail Grocers assecia- tion; Joseph J. Silva, Jr., the New London County Retail Grocers as- sociation; Aaron Platt, the Water- bury Retail Grocers and Market mems association; B. K. Windt, the Fairfield County Retail Grocers as- soeiation, and B. c. Faber, the Naugatuck Valley Retail Mer- chants association, all joined in pledging their support to the state code authority. All the above men- toned men are presidents of their respective associations.
 A plea that every member of the retail food industry get full in- formation on the food code was
 voiced by J. Oscar Lazo of Bridge- port, field secretary for the Con- necticut Retail Grocers and Mar ketmen's association. MT LazO pointed out that the penalty for violation of the food code is, to
 start, ,$50O.00 and this does not count the amount of adverse pub- licity arising from the enactment
 of such a penalty. It is with the sincere hope that we may aid the independent grocers of Connecti- cut in fully understanding the pro- visions of the code, and later, if through a misunderstanding 8
 violation is committed, in rep resenting their case before both state and national code authori- | ties, that we ask every single in- dependent food merchant to join
 their local associations, MT Lazo
 said. He further stated that full
 information on the food code is available to every food merchant,
 member and, flon-member alike,
 through the local retail grocers as-
 sociations which are affiliated with
 the Connecticut Retail Grocers and
 Mark etmen's association a n d
 through the state body, with the
 National Retail Grocers associa- ton.
 Fred Francis, secretary of the local retail grocers association, the Waterbury Retail Grocers and Marketmen's association, stated
 that any food dealer could write to MT Lazo, at 72 Stratfield road,
 Bridgeport, with questions on the food code. A prompt answer was
 assured. Fred Fracis further stat
 ed, that copies of the complete
 food code would shortly be in the
 hands of every officer of the local association.
The Waterbury Democrat., 1934-01-17
JUDGE BROWNS
 DECISION UPHELD
Supreme Court of Errors nHinds No Error in GlO-
 denis Compensation

Judge A. T.. Brown did not err when he ordered the compensation award In favor of Frank Glodenis against the American Brass % sent back to the commissioner TOT a further finding according to decision of the supreme court or errors handed dewn today. Juoge Brown held that the general con- Nluston of Commissioner James J. Donahue, who heard the compen- sation case, was insufficient.
 Glodenis was allowed $17.4V weekly for 520 weeks under Con- missioner Donahue's award, He found that Glodenis was suffering from lead poison contracted while employed as caster in the local plant, and that he was permanent iy disabled. The defendant ap- pealed the award to superior court: Judge Brown heard the appeal and then. sent 1t back for 2 further
 Frols, this Judgment, the defend- ant again appeaied to the supreme sn,rf sns u Jndxe nB Browns deoision is unheld and the case will now be sent back to Cominissioner pona- hue for a further hearing wherein certain parts of evidence, excluded st the first hearing, will be allowed fo come in, One of the excluded parts is the manner In which the air tests arc operated in the cast- ing shop. Other parts will Do an regard to tho weekly salary the in- jured workman received. Commis- slpI,er Donahuo, for the second ais- trIct, heard the case when uom- missioner frederic M. Williams of this district. the fifth, found him-
 chief JuatIce William M. Malt bio wrote the supreme court deel' sion with ans0olate Justices con. surrlng. Ait0rnev clayton Y. Kieln aDnehfeA for the claimant with Atiornay William I, Laplpns ", ~ carniodp $ 'fhOms for the fespcna' enL