davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-05-31

serious at that. Perhaps I would
have grown tired In q while but ]
liked being loved by him. As long
as I want to be loved 80 vehement.
~ and with full abandon, this exs
perience will be one Of lies sever
oSt lessons
Her last entry read: "A woman
wouldn't giorify God unless God
means O iion.sexual being. NY be-.
lief In God 10 Q power, . force"
A pBychiatriat revealed that the Girl
was suffering from nervous dlsofd.
based on fears bf becoming IN.
conscious OF trouble with severei
boys, and Of her sisters approach.
Ing motherhood.
Moret han 10000 eggs were dis.
posed OF az q sale In Dublin, irish
The Waterbury Democrat., 1934-05-31

Employment IN swItssrland 10
increasing.
The Waterbury Democrat., 1934-05-31
WATERFOWL Will
Case SETTLED

tcontInusa from Pags l.,
The Waterbury Democrat., 1934-09-05

The two girls, still inside the tave, said, 'Is there some way we can save ourselves from being left here in this dark and chilly place Lets dig tunnel through the karth. We all can work for all we're worth. We'll see who digs the fastest. Come on, we can have R race"
 Then Scouty said, Don't think I'd shirk, but know that your scheme won't work. thought of that myself, and I have looked ground a bit.
 "The whole floors made of solid stone. We may as well let it alone. Some other plan may work, though, if we just can think of it."
 
 Gee, I'm tired thinking" Duncy said. "I wish that I could go to bed. Perhaps, if we could sleep, we'd dream our way right out of here"
 LAW, hush up!" Windy loudly cried. "That never would get us outside. Say, being in this big hole hs, affecting you, fear"
 Just then they heard the hunt hr cry, "Cheer up, tots, cause I
The Waterbury Democrat., 1934-09-05

think that I have found a way to move that rock so you can all join me.
 You've all seen circusses, no
 doubt, where elephants push things
 about. I'll bet that my pet ele-
 phant can do it, too. We'll see." Now, Jumbo had dropped to the ground to take a snooze and sprawl around. The hunter shouted, Hey, get up! There's work that must be done. "The rest of us have tried. We're through, cause we are not as strong as you. Walk up and push
 that rock away. For you, it should be fun."
 The elephant heard what he
 said, and very promptly put his head against the rock and pushed
 real hard. Soon came a merry | shout.
 The rock rolled from the pas
 sageway and, as the hunter cried,
 'Hurray," all of the Tinies left ! the cave, real tickled to rush out. Copyright 1884, NEA Service Inc.) (Some more animals appear in the next story.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

Most ait igeri, hogyha az vi
deal minden iidvos es helyes in
tezmenyet eldobjak az utjabol,
akkor hozzalat a munkahoz.
AIT remelik, hogy a koplalas-
ban kifaradt munkassag kotel-
mex all es mem torodve a jov6-
vel, mar kivivott eredmenyek-
kel, hajlando lesz eladni ma
gat megigert kenyerert.
De egy-ket dolgot meg kell
gondolni az amerikai munkas-
max.
A nagyt6kenek meg volt a
teljes szabadsaga, miel6tt Roose-
welt kormanyt atvette, de mum
kat adni mem tudtak. (Ellenben
az adofizetes alol XII tudtak bujni
es bereket nap-nap utan vag-
daltak.)
Mem tudtak munkat adni, inert
eppen az anarchisztikus szabad-
saggal biro t6kes rendszer tort
ossze es ha egyszer el is indulna
megint a munka fele, annak az
arat munkasok, levagott be-
rex, hosszu munkaorak adnak
meg. Es ujabb depresszio jonne
utana, inert depressziok mind
addig lesznek, amig termelt
javak kilencven percentjet egy
kis piszkos ragadoz6 osztaly fal-
ia fel maganak.
Az vi deal gyors prosperitast
mem iger, de ha tiirelmes lesz
az amerikai munkas, akkor a
mindennapi kenyere azokra a ma
pokra is biztos lesz, mikor mum
kat mem tudnak adni szamara.
A biztos kenyeret a t6kes rend-
seer korlatlan szabadsaga mem
tudta megadni, bar egyszer egy
szazadban selyeminget is adott
a munkasnak, amiert kes6bb a
vaszoninget is lehuzta a tester6l.
Ne hallgassanak q kizd6 to-
megek a nagyt6ke sziren-hang-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

deal utjarol, ha veget akarunk
vetni a nyomornak.
Termeszetes, hogy ez a leg
szemtelenebb hazugsag.
Hoover eleg gorcsosen ragasz-
kodott a regI rendhez, az anar-
chisztikus kapitalizmus rendje-
hez, amely foleje helyezte a dol
lart az embernek es a depresz-
szionak a vegen mem lattuk. Az
bizonyos corner" allandoan
eltakarta el6lunk.
A mostani ujabb depressziot
azok okozzak, akik leghango-
sabban kiabalnak, akik most
szandekosan idezik fel nyomort
az orszagban, ahogy ait 29-ben
butasaguk, az aljassaguk Is a
kapzsisaguk meghozta.
Most szandekosan, minden
eszkozzel hatraltatjak a gazda-
sagi talpraallast, inert attol fel-
mex, hogy akkor az vi deal ut
jaira allandoan es megszakitas
nelkul el6re vezetnek bennunket.
A munkasosztaly, faradt es
elnyomorodott munkasosztaly
|szinten hajlando t6kessel egyitt
kormanyt okozni.
Is ait allitjak sokan, hogy
csalatkoztak Rooseveltben es a
programjaban.
Igazan csalatkoztak?
Roosevelt mem igerte meg,
hogy egy bizonyos datumra jo
vilagot teremt az orszagban, de
megigerte, hogy minden eszkozt
megpr6bal. Es AIT idaig megtar-
totta.
Es igerte. hogy a gy6gyulast
vi utakon fogja keresni. Olyan
utakon, amely "tobb tarsadalmi
igazsagot" hog a nincstelen osz-
talynak.
Es akarmennyi a kifogas az
NRA ellen, az AAA ellen, EFT
az igeretet allja az elnok. T0rhe-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20
A SECELYEK Ara

Republicans - nagyt6kes -
korokben egyre hangosabban
szamoljak, hogy hany milli6t kolt
az elnok segelyzes celjara.
Es azon sopankodnak, hogy a
kovetkez6 evekben mem birja az
"uzlet" az adoterheket elviselni.
Csodalatos, hogy mikor az "iiz-
let" a nemzetet haboruba kerr
gette, mem sokaltak a koltseget,
bar egy-egy nemet katona meg
gyilkolasa tizezrekbe kerult a
nemzetnek.
A haborura elkoltottunk vagy
harmincotezer milli6 dollart, az
ota a katonai nyugdijakra Is
egyebb haborus koltsegekre
ujabb Observation-Disclosures koltot-
tiink, de ez ellen nincs aggalya
az "iizletnek".
SIT egyre hangosabban kove-
telik, hogy meg tobb hadihajot,
meg tobb repul5t epitsank.
Csak AIT az adoterhet sokal-
jak, amit polgarsag elelmez&-
sere forditanak, inert ha nem
ehes q proletAr, akkor mem fog
napi egy dollarert dolgozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

Odya1 ziirzavar, olyan zsibon-
gas, olyan vasari larma van az
orszagban, hogy nagyon sok en-
ber fejet vesztve megkabul.
/. Ar nraikodo osztaly kiabalja
a leghangosabban, hogy sulyedo-
ben van az orszag hajoja es az
elnyonottak, akik megint heti
egy-kf.f alapos munkara vannak
szoritva, most hisznek vesz-
lkiaitasnak. Mert ugy erik, hogy
valohan sulyed korulottuk min
den.
A kozeposztalynak nevezett ta-
nuitabb emberek osztalya meg
van kabulva es mem tudja, hogy
init valasszon.
Ex az osztaly, az intellektuelek
0sztalya tisztan latja, hogy a
hajot mem kormanyos viszi a
xstonyra es szeretne tovabb usz-
nj Roosevelttel, egyenesen elore,
de neha csuggedten hajlando
megalkudni. Merit ait is latja,
hogy az elore va1o haladas hosz-
szu es kinos lesz. Neha tehat
arra gondol, hogy talan jo lenne
1 kuzdelmet rabizni kovetkez6
mem zedekre, talan megis jo len
ne visszaterni a regi rendszer-
hex. Ahhoz a rendszerhez, amely-
mex ura a Wall Street volt, ah-
1a0z q rendszerhez, amely a de-
presszi6t rankhozta.
AZ altalanos larmaban terme-
szetesen csak annyiban van az
sr1lLodo osztalynak igazsaga,
Aogy halo tenyleg veszedelme-
sen kozeieg zatonyhoz. De az
d11it mar nem mondjak meg
6sxinten.
Ninden bal forrasat az vi
deaIben talaljak. minden bajert
II ein0kot es annak programjat
saDljak Is nap-nap utan irjak,
kiabiliak. diiborgik a fiileinkbe,
a0ev vissza kc1l ternunk az vi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20
(Folytatjuk)

jaira es tartsanak XII mindaddig
az vi deal-nel, amig az elnok hi
marad az igereteihez es nap-nap
utan vi intezkedesekben erositi
meg azokat munkasjogokat, a
melyeknek csak a hajnala kezd
meg derengeni az orszagban.
Ne veszitsuk ell fejiinket eb-
ben a fiilsiketit6 larmaban Is ne
higyjiink a Hearstoknek, Nor
ganoknak, Smitheknek, Sloa-
noknak, inert azok mindig h1
lalos ellensegei voltak a mum
kasnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20
Vigyazni kell a fejjunkre.. e..

Hat xix vettek lit Ell a magan-
tulajdont, ha mem a bankarok,
akik a hazakat es farmokat
osszeraboltak az egesz orszag-
ban. Hogy ez a szabadsag meg
szunik, faj ez egy kozonseges
polgarnak?
"Nem mer vallalkozni' a ma
gant6ke, inert kormany kiilon-
boz6 uzleti vallalkozasokba bo-
csatkozik, panaszoljak fel Al
Smithek.
Mem ertenek a politikusok az
uzlethez es ha a kormany uzleti
vallakozasba kezd, sokat fognak
graftelni.
Hat Insu1lek jobban ertettek
az iizlethez es az amerikai pos
taban tobb graft van, mint az
insult fele crooked villanycsa-
szarsagokban? Hat el tudnak
ilyen butasagot hinni az ameri-
kai polgarok?
Yes, sok a jogos panasz az or
szagban.
Joggal panaszkodik a tegnap
mindenhato nagyt6ke, hogy meg
nyirbaltak a szabadsagat a kor-
many es kongresszus Is ha az
elnok ura lesz a Wisconsinban
adott szavanak, akkor "tobb
tyukszemre is ra1epnek a jov6-
ben".
A munkassag is joggal panasz-
kodik, hogy nincs munka.
De azert ne a kormanyt. ha-
mem a szabotal6 t8kes osztalyt
okoljak.
A nagyt6ke most egyezseget,
vesztegetest iger a munkasosz-
talynak, ha oroksegiiket egy fel
tai lencseert ujra hajland6k el-
adni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

tetleniil allja es eppen azert
akarja elgancsolni, azert akarja
felrevezetni a lakossagot a nagy-
toke.
Hiszen ma is NIT kovetelnek
es NIT igernek ebben zsibongas-
ban es larmaban?
Elsosorban ait kovetelik, hogy
az NRA-t szuntesse meg kon-
gresszus.
De mi az, amit meg akarnak
az NRA-ban szintetni?
A minimalis munkaberek meg
szabasat es munkaid6 megalla-
pitasat.
AIT kovetelik hat, hogy a num-
kabereket szabadon vaghassak,
hogy a nagy verseny aldozataul
a munkast dobjak, ahogy EFT
Olaszorszagban Is Nemetorszag-
ban megtettek.
Kovetelik, hogy oszlassak fel
az AAA-t.
Oszlassak fel azert, inert a
foldmiivesek egy minimalis be-
vetelet biztositani akarjak.
Kovetelik, hogy a kormany-
kiadasokat csokkentsek Is Mr..
Hearst mar AL Smith-el meg
Morgannal egyiitt AIT sirja, hogy
tonkreteszik az orszag hitelet Is
az orszagot.
Nit jelent ez a kivansag?
Hogy sziintessek be nincs-
telenek ellatasat Is kuldjek azo-
kat a panaszaikkal az Istenhez,
ahogy Hoover megtette.
Szabadsagr6l meg az alkot-
manyr6l beszelnek es el akarjak
hitetni az amerikai polgarral,
hogy veszelyeztetve van a sza-
badsaga, amikor arrol nincsen
$40.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

Mifele szabadsagnak vetett ed
dig veget kormanyunk?
A kalozkodo nagytoke szabad-
saganak vetett korlatokat, inert
mem szabad tobbe (legalabb ell
meletben) a munkasnak oran-
kent tiz centet fizetni, nem sza-
bad gyermekeket dolgoztatni es
mem szabad munkast hatar
nelkil kiuzsorazni. Hat ennyi-
ben tenyleg korlatozva van a
szabadsag. Hat faj ez az atlagos
amerikai polgarnak? Es kivanja
az amerikai szavazo, hogy allit-
SAX vissza nagytoke minden-
hato szabadsagat es ujra szabad
rablast engedelyezzenek a sza-
mara?
Az vi tozsde-kontrol elvette a
Wall Street szabadsagat, hogy
a kozonseget ellen6rzes nelkul
kifossza. Hat faj ez, kar ez a
gyanutlan amerikai polgarnak?
Az vi adotorvenyek elvettek a
Morgan szabadsagat, hogy a jo-
vedelmi ado fizetese nelkul sze-
rezze szazmillioit az orszagban.
Persze, hogy faj neki, hogy ell
veszett ez a finom szabadsag. De
faj ez az amerikai polgarnak?
A bankarok elvesztettek a sza-
badsagot, hogy a bankokbol a
penzt spekulaciokra hasznaljak
es a betev6k penzere a kaput
becsukjak. Faj a bankaroknak
ez szabadsagvesztese az orszag-
max?
Al Smith, meg a Liberty
League-ben szervezett tobbi Nor
gan cseled magantulajdon
szentseget feltik Is annak ell
konfiskalasat panaszoljak fel az
utobbi hetekben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20
Folytatas

AIT mem teszem! - igerte innepe-
lyesen szep leany. Es ha valamikor ferjhez
mennsk kikotom, hogy az uram minden ev-
ben nehany hetet velem tolt farmon.
- Es ha arrol vdekrol valo ember
kerne meg?
Az egeszen kedvemre valo lenne!
Persze, ezt csak akkor fogja megerteni, ha
mar jart azon a gyonyori videken, ahol
6r0kos tavasz.
Delben Mrs. Mueller egyaltalan mem pa
naszkodhatott, hogy foztjet megvetik. Ugy
vendegei mint leanya pompas etvaggyal Ill
tex asztalhoz. Asztalbontas utan sokaig elbe-
szelgettek
- Aztan ha farmon egy es mas kifoga-
solui valot talalnak, ne nagyon utkozzenek
meg rata. Tanner kapitany utobbi idoben
betegeskedett meg eletet tengeren tol-
totte S mem FAX, vetemenyek Is joszagola
kozt, bar Macy kedvvel gazdalkodik. Aztan
meg emberei kozt nagy fegyelmet tart ICY
= vaI6sziutleg semrni sincs tulsagosan eliza
uyaeotva - mondta Mrs Mueller, mikor at
sdta Dakonak levelet.
- Maid helyrehozunk mindent, ha mi
ueszuuk berl6k - gerte Dako. - Kicsi hiba
szep asszonyban is akad.
Tamas folallt, Dako intesere, indulasra
keszen.
Ne menjenek meg - marasztalta
Any. = Hallgassa meg, jol jatszom-e no
xijat?
Szallagos mandolint vett kezebe. Ki tu-
dott vo1na marasztaasanak ellenallni? Pen
gette mandolinjat enekelt hozza:
erik a gabona, melegek a napok
Mire bevegezte notat, pipacsvoros volt
Nevetve tette lie mandolint legyezte
magat
- Jaj, de melegem van. Elontott for
r6sag, inert ugy ereztem, belesulok. Ott
olyan nehez, hogy "Hetf6n vrradora ara
tasba kapok" = virradora mindig kivago-
dix ernlekezetembol. AIT, hogy ERIK szerel-
munk is, inert Zorro szivem" meg egyszer
sc felejtettem e1..."
Mue1lerne Is Dako mosolyogva neztek
= Ugy jol van! - huncutkodott Dako.
- Az fo, ait mem szabad efelejteni
Tamas hallgatott Fulebe angyalok mu-
zsikaltak A bucsuzasnal vagy megfeledkezett
magsra, vagy nekimereszkedett, csak annyl
bizonyos, hogy nemcsak Mrs. Muellernek
<s6kolt kezet, hanem Miss Amynek is, aki
kisse csodalkozott, de mem utastotta rendre
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20
SIS: Ket Legeny Ket Vilagreszben Coz s..

jol jarnak vele, de ha ARA szamitanak, hogy
kesobb megvasaroljak ugy valoszinuleg csa-
latkoznanak suttogta Mrs. Tanner. Mrs.
Mueller mem fogja eladni - ha csak ne adj
listen - szorult helyzetbe mem jutna.
- Mondott valami ilyesmit es mi
egyel6re csak berl6k akarunk lenni - v&la-
szolta Tamas.
- Akkor tudjak ait is, miert ragaszko-
dix annyira birtokahoz?
= Igen! A regi szep emlekekert, meg
hogy lit szeretnek nyaralni.
- Azert is... de mem csupan azert -
jegyezte meg Mrs. Tanner. = Nagyobb Okla
van annak..
= Asszony... ne pletykalj! = figyel-
meztette ferje trefasan megfenyegette uj-
javal
Nincsen abban semm rossz, ha en-
mondom el, hiszen el6bb-ut6bb ugyis meg
tudnak masoktol, mem olyan hitelesen, ha-
mem elferditve.
= Igazan kivancsi vagyok! - nezett ra
Dak6
Uljunk lit lie tornacon, eleg erde-
kes, amt hallani fognak.
Ugy sejtem.
Helyet foglaltak kenyelmes, nadfona-
tn szekekben s Mrs. Tanner rakezdte kelle-
mes, kisse faradt hangjan.
Meg boldogult Mueller eleteben tor
tent, de veletlenul mi is lit nyaraltunk akkor.
Egy delelott egy igen elegans auto komoly
defektust kapott, pont kert vegenel. Utasai,
egy rokonszenves gentleman egy szep
holgy eget6 napon Observation-Disclosures, mig
soffor felszerelte a potkereket. Mindnyajan
eszrevettuk ezt Mueller kiment felajanlotta
nekik vendegszeretetet. Igen halasan elfo-
gadtak, bejottek, beszelgettink Hiszen tud-
jak, farmon mindig oril az ember a vendeg-
mex, kivalt varosiaknak. Kiderult, hogy fer
fl banyamernok, sep felesege pedig varazs-
vessz6s kutato Tudjak, ugy-e, hogy vannak
n6k Is ferfiak, akk megerzik, ,hol vannak
foldben creek, vagy viz, inert olyan helye-
ken megrandul kezukben vessz6.
Dak6 csodalkozott, inert el5szor elete-
ben hallott ilyesmit, Tamas ellenben megem-
ltette, hogy meg az ohazaban olvasott egy
ilyen varazsvessz6s holgyr6l A nevere is
emlekezett: Tukorynenek hivtak.
Muel1erek ebedre is vendegil lattak az
erdekes part delutan, mintegy viszonzasul.
ajanlkoztak, hogy setat tesznek farmon,
hatha valami ertekeset fedeznenek fel fold
melyeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

az Amerikaban mem szokasos tiszteletnyil-
vanitasert.
Keddi napon utaztak el, mivel Dako
keddet szerencses napnak tartotta. Ez kvule
meg sok embernek babonaja, mindaddig, mig
pont ezen napon mem eri 6ket valami csa-
pas, vagy baleset.
A lehet6 legjobb hangulatban utaztak,
bar alig valtottak szot Neztek videket. Mi
kor mar Yale volgyben zakatolt vonatuk s
megpillantottak az elso ottani almafat taps
sal koszontottek, mint valami hires szinesz-
not De nemcsak az almafak, hanem az egesz
novenyzet gyonyorkodtette szemuket. Hi
szen majusban minden videk szebb, mint
maskor, hat meg az olyan, melyet mem yer
soha hosszu honapokra bilincsbe oldokl6
fagy
Az allomason, melyen leszaltak, Tanner
kapitany kis autoja varta oket. A kormany-
nal meyer soffor ult Mrs. Mueller ugyanis
kedves-figyelmesen megsurgonyozte lege-
nyek erkezeset Ok meglepetten neztek osz-
sze, mikor meyer nevukon szolitotta ko-
csijara invitalta oket Nagyon szivesen gyalo-
goltak volna nehany orat.
Talan negyedoraig suhant veluk az auto,
vagy meg addig Sc mar megallt fenykep-
r6l ismert haz el6tt, mely ICY valosagban
sokkal szebb volt. Nehany gazdasagi epulet
huzodott nemi tavolsagban lakohaztol.
Azok fel6l kozeledett egy magas, tekintelyes
kulseju uriember aknek barnapiros arcan
nyoma Sc latszott betegsegenek Baratsagosan
idvozolte vendegeit bevezette 6ket. A tor
macon tertett uzsonnaasztal mellol kicsiny,
finomtermetii 6sz asszony kelt fel: Mrs Tan
ner. A kapitany bemutatta nekik legenye-
ket n
= Egy csesze kave jol fog esn - XII
malta oket hazasszony azonnal. De volt az
asztalon friss val, sitemeny es gyiimolcs is.
A szel viragillatokkal kedveskedett. A csend
tette-e, vagy keresetlen szivesseg, vagy
oykor megerez az ember jovendojebol vala-
NIT, de Tamas, amint korulnezett, olyan
otthonosan erezte magat, mintha hosszu ia
vollet utan hazaerkezett volna
Uzsonna utan Tanner kapitany megmu-
tatta nekik farmot, mely mem volt nagy,
de szerencses, okos beosztassa1 egyesitett
magaban minden szuksegest. Volt jokora
gyiimolcsos, vetemenyes, .szantofod es ele-
gendo ret, ahonnet szenat kaszalhattak hat
pompas tehen szamara A baromfiudvar is
csupa olyan tyukokkal, pulykaval, luddal es
kacsaval volt tele, melyek legkedveltebbek S
igy legjobban is ertekesithet6k kornyek-
bell niacOkon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

A kapitany nagyon pontosan vezetett
konyveb6l, melybe legenyeknek betekintest
engedett, - kitunt, hogy jovedelmezo gazdal-
kodast folytatott azota harom ev ota, mi
ota farmon lakott Mem fzetett magas bert
S ICY haszon fenyesnek volt mondhato.
Dako es Tamas AIT gondoltak magukban,
hogy ok felenyi jovedelemmel is igen elege-
dettek lennenek
Mialatt ok az eejuk tett gazdasagi kony-
vekben lapozgattak Tanner kapitany szekebe
suppedve hallgatott Kezet kabatja alatt OIL
dalahoz szoritotta banatosan nezett XII az
ablakon. Icy sokkal idosebbnek latszott mint
els6 latasra Dako bizonyos id6 mulva meg
szolalt
- Koszon0m felvilagositasokat! Most
mar csak ait szeretnem tudni, mikor vehet-
nenk at farmot?
Amikor akarjak.. :. felolem akar rog-
ton Tudjak, dolog ugy all - folytatta
halkitott hangon, majdnem suttogva, - hogy
sulyos miitetnek kell magam alavetnem.
Nemregen megrontgeneztek egy new york;
klinikan kiderilt, hogy vesekoveim van
max Az orvosok figyelmeztettek, hogy minel
tovabb halogatom mutetet, annal nagyobb
veszedelemben forgok. EFT mem mondtam
meg felesegemnek mem is szabad tudnia.
Szegeny eleget reszketett erettem, mig a
tengert jartam oda lenne a felelemt6l. Ha
szenam mem ALMA lily rosszul, semmi kicsert
Sc tavoznek err6l sep helyr6l lit secret
tenn volna befejezni eletemet mem a mut6-
aszta1on!
Tamas egeszen megilletodott
= Az listen meg fogja kapitany urat
segiteni S felgyogyul mitet utan.
- Kockajatek az, fiacskam, az orvos
urak kockaznak emberi eletekkel. AIT mond-
jak: 40 szazalek meggyogyul hatvan even
feluli betegek kozil, tobbi elpusztul. No
mar most XII tudja, melyik szazalekba fogok
tartozni? Ha mem kimelnem az asszonyt, in
kabb sajat revolveremet valasztanam, mint
az orvosok keset
= Mi johetiink, mihelyt Mrs. Muelerrel
megegyeztunk szolalt meg Dako reszt-
vevo hangon. - Es ha siirg5s mitet, ne
is tessek halogatni Az iyen er5s ember XII
birja
Tanner kapitany lemondoan legyintett.
= leger6sebb hajot Sc hivjak semmi-
nek ha gepeiben hiba esik.
De amikor Mrs. Tanner vacsorazni hiv-
ia vendegeivel egyiitt, mar mosolygott.
= AIT hiszem, my dear, nemsokara ESQ.,
magolhatunk, Hatarozottan hianyzik mar a
varos. . ram fer, hogy egyszer alaposan XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-09-20

tancoljam magamat - sep holgyekkel,
persze.
- Gyonyorkodni fogok benned, Oregon!
HALIFAX? EFT eri meg az ember oreg-
segere hogy az asszony mar mem is felte-
keny! - fordult a kapitany tettetett panasz-
szal legenyekhez. Pedig huseges SCENT
kis finom asszonyon latszott, hogy nagyon is
felti parjat, csakhogy mem sep hogyektol,
hanem a szenvedestol, amir6l AIT hitte de-
rex kapitany, hogy titkoln fogja el6tte.
Kedves egy par cseled! - dicserte
6ket Dako, mid6n lefekveshez keszul6dtek a
vendegszeret6 hajlekban. Az emeleten alud-
tax nyitva hagytak az ablakokat Terebe-
lyes diofak lombja suttogasa mellett szuny-
nyadtak el, friss szenaszagu szello legyez-
gette orcajukat Csoda-e, hogy mindketten
szerelemrol boldog csalad eletr6l almodtak?
A kulonbseg csak anny VOLT hogy Dako mem
a maya szamara almodta..
Masnap vissza szandekoztak utazni, de
Tannerek marasztaltak 6ket, hogy legalabb
meg egy napig nezzenek sect kornyeken,
hat szivesen maradtak Kisebb auto kirandu-
last tettek legkozelebbi farm el6tt kapi-
tany megallitotta az autot egy cifra epu-
letre mutatott.
- Ez most kozvetlen kozelunkben leg
nagyobb nevezetesseg. Egy Perez nevi por-
tugal epittette De ritkan jon ide, ugy latom
most is csak szemelyzet egy resze van it,
A foepulet ablakai be vannak csukva.
legenyek figyelmesen megneztek a
furcsa kertet melyben kinai kertek minta-
jara mesterseges kis patak hid, sziklak kozt
pagoda is VOLT torpe bokrok magnolia fax
kozt. Ket sarga kertesz krizantemokat Ill
tetett
Mrs Mueller emlitette EFT az urat
akinek hindu hercegn6 felesege - jegyez-
te meg Tamas.
= Ugy mondjak a kornyekbeliek. No en-
azert mem mernek ra eskiit tenni. bevan-
dorolt "el6kelosegel1" cimei felol soha Sc le-
het tudni, vajjon csakugyan megilletik-e
oket? Vannak koztuk gazdag kalandorok is.
A 'hercegn6" rangja felol akkor Sc lennek
bizonyos, ha barmilyen jo tarsasagban mt
tatnanak be neki. Idaig Sc vele, Sc ferjevel
mem beszeltem - felelte Mr.. Tanner.
Vsszatertukkor azzal fogadta 6ket ka-
pitany
- No most mar lattak egy darabkat vi
dekunkb6l, van-e meg mindig kedvuk ide-
jonni?
- Akar orokre! - felelte Dako Tamas
egyetertoleg bolintott.
- Derek! Ha megelegszenek berlettel,