davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
YoUNosToWNHKE sI,ovENskE NovINY

Herman Stefan, mar. is. aug.
1871, zamestnanim krajcir, do
Spoj. Statov prisel pred 30 ro-
kami. Jeho ostatna adresa bola
CO Frank Speck, TAG Washing
ton Ave-, Linden, N. J.
Jazkovic Jan, mar. r. 1896,
naboz. r. kat, prisiel do Ameri-
ky r. 1921, ostatna adresa bola
333 - 3rd St., Rankin, Pa.
Kabaczi Michal, mar. r. 1890
v Podmanastyre ma Podk. Ru-
81, do Spoj. Statov sa prist'a-
hoval r. 1913, jeho adresa r.
1920 je P. O. Box 116, Home
wood, Racine, Pa.
Komers Amalia, mar. r. 1872,
jej adresa pred siestimi rokmi
bola 1880 Lathrop Ave., Har-
vey, Ill.
Koc1n Frantisek, zot Starej
L'ubovne, ktoreho adresa roku
1916 bola 99O7 Kennedy Ave,
Cleveland, 0.
Morosek Jan, ktory zije v
Rockvale, Colorado.
Rubis Michal, mar. 5. augusta
1888, do spoj. Statov prisiel r.
1912, I'll v Sabraton, w. Va.
Verbic Vasil, narodeny roku
1873 v Lukove ma Podk. Rusi,
posledna jeho adresa bola: Box
273, Lowber, Pa.
Zitkova Helena, z Bielkovych
Humanec v Bratislavskej zupe,
r. 1923 zile v Gary Station, Ill.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
MODERNE SILHUETTY.

Vychadzkovy kostym zacho-
vava stale jednoduch1 a prisnu
liniu. Pri kostymoch s1 sukne
pomerne dzke a kabatky dosa-
hujd az k bokom. Okrem ko-
stymov nosia sa ma ulicu hodne
j saty, pracovane ma sposob
plast'ov, alebo 1zke plaste
bud S kozusinovou ozdobou a.
lebo bez nej. Do popredia w.
'stupuje niekolko modernych
detailov: vacsinou tmave den
ne saty sd osviezovane barevny-
mi efektami, ako ma pr. cier-
ne saty zdobia sa onyxove zele-
nou alebo kanarkove zltou bar
YOU. Apartne s1 tube biele pla-
tene limce (goiere), upomina-
juice ma dobu kral'ovny Kristf-
ny svedskej, ktore p6sobia vel
mi stylove.
Pre- odpoludnie uplatnuje sa
uz fantazia plnej elegancie.
Vaesinou prevlada barva cier-
ma, avsak dolezit1 rolu hra ma.
terial a komplikovany strih. Pc
zoruhodnou novinkou je presi-
vanie, ktorym sa ztuzuj1 lfmce,
Stroke revery alebo manzety, a.
by sa tym dosiahlo novych e.
legantnych garnit1r. Charakte-
ristickym rysom odpoludnaj-
sfch Stat s1 Stroke tuniky. Tu-
nikove saty zhotovovane sd o.
byeajne 20 dvoch roznych ma
terialov, ma pr. cez leskl1 alta
sov1 suknu nosi sa tunika z
matnej pahkej latky vlnenej,
so sirokou atlasovou serpou a.
lebo obratene. Tafet sa nosi Sc
zamatom, leskle' hodvabie S
matnym (nelesklym).
| vecerna moda vytvorila ME
kol'ko novych silhuett. Stale a.
lie prevlada dlha, stihla lfnia
Stat. Sn to tax zvane "robes
fourreaux", ktore s1 pracova
ne tax, ze prilehaj1 tesne ns
telo a rozsiruj1 sa az pod kole
nom, ich rovna LIMA je preru
sovana len nejakym volanon
alebo plizovanim.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
OCHRANA PROTI SARLA.
CHU,

"Nik nemusi umriet' ma sar-
lach. Mix nemusi ma sarlach a.
nj prechoriet'." +" Takto tvrdi
DR.. Gladys Dickova, ktora so
svojim manzelom DR.. Jurajom
F. Dickom stravila mnoho 70.
kov studovanim a zdokonal'ova-
MIN metod, poskytuj1cim imu-
nitu proti sarlachu.
2 poznamok DIR. Dickovej
vysvita, ze podstatou ochrany
proti sarlachu je vzdelanie.
Clovek sa musi naucit' chranit'
svoj organizmus pred vpadom
drobnuckych mikrobov, ktore
sarlach zapricinuj1.
Tieto mikroby SD charakte-
risticke svojou sdcost'ou vyra-
bat silny jed. Prave tento jed
sposobuje objavenie sa prizna-
kov sarlachu: hor1cky, bol'asti
v krku, nevol'nosti a davenia
a cervenych skvrn ma tele tod
tial' tiez nazov sarlach).
4 .
''Bolo to praye objavenie to-
ho jedu, ktore nam naznacilo
cestu k lieceniu a predchadzaniu
prechorenia sarlachom', hovo-
ri DIR. Dickova.
sVzduch okolo osoby, ktora
trpi sarlachom," hovori DR. Di-
ckova d'alej, je nakazeny jej
dychom, Y ktorom sd drobne
kyap66ky vlhkosti : pl'dc, no
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
KOSICKE RIESENE NEZA.
MESTNANOSTI.

Mesto Kosice sa rozhodlo pre-
West zaujimavd podporu ne
zamestnanych. Venovalo ma ten
ucel stavebne pozemky, mate
rial a hotovost' 10000 Kes a
zamestnalo bezrobotnych sta
vanfm malyych obytnych DOM
kov. Tym je dana bezrobotnym
praca moznost' postavit' 81
obydlie. Pri stavbe vyplaca me-
sto denne 10 Kcs dava cele "a
opatrenie. Domky maj1 izbu,
kuchynu, predsien a prislusen-
stvo a okolo kazdeho z Mich je
mala zahradka pre- pestovanie
zeleniny. Bolo ich uz postavene
40.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
CHI.EBA PRE- NEZAMEST-
NANYCH.

Vynosom ministerstva soci-
alnej peclivosti 20 6. okt. bolo
pridelene v ramci celostatnej
chlebovej akcie pre- nezamest-
nanych d'alsich 1925 vagonov
zita, z coho urcsne bolo pre- &C.
chy 1852 vagonov, pre- Mora
WI a Sliezsko 1856, pre- Slo-
vensko 28.45 a pre- Podk. Rus
2.3 vagonov. Tento pridel je
urceny ma dobu asi 5 tyzdnov.
Je to toho roku uz 0sme made
lenie pravdepodobne bude e.
Ste jedno do konca roku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
HL'ADAME NEZVESTNYCH
KRAJANOV.

Slovenske oddelenie Cudzoja-
zycnej Informacnej Sluzby zia-
da citatel' 'ov tohoto casopisu,
aby laskave podali co by jake
korvek informacie nizsie u
vedenych rodakoch. Svoje Ii
sty adresujte ma: Foreign Lam
guage Information Service, 222
Fourth Avenue, New York, N.
Y.
Baginy Pavel, mar. l. sep
tembra 1848 v Imele; do Spoj.
Statov sa prist' 'ahoval r. 1865 ;
zomrel pred niekol 'ko rokami.
Ci vie niekto nieco podrobnej-
sieho 0 jeho zivote a mieste,
kde byval?
Beres Juraj, ktory sa do A
meriky prist'ahoval +. 1911 a
ktoreho ostatna adresa bola 294
Jeffries St., Perth Amboy, N.
j.
Bergman Joe, mar. 10. marca
1864 v Presove, jeho memo bolo
p6vodne Mikulik Arpad, do A
meriky sa prist'ahoval r. 1905.
Gerus Pavel, mar. 20. aprfla
1888 ma Podkarpatskej Rusi,
do Ameriky priSiel +. 1906.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
70 starej vlasti
(Zpravy sd prevzat6 : krajo-
vych casop1ov.)
oDfAL 81 TRI PRsTY, ABY
NEZHYNUL HLADOMi

Ma Slovensku je bieda q zle.
Bieda a zle tym Wac, ze j take
miesta, kde by sa celkom dobre
mohli umiestit' nasi pudia, do
stavaj1 sa do cudzfch rdk.
Kol'ko slovenskych existencii
pre- toto cudne pocinanie cen
tralistickeho rezimu muscle O.
dist hl'adat' svoj kazdodenny
chlieb indie, Caste do takych O.
kolnost1, v ktorych sa nemohly
aklimatizovat' a tax potion ne
mohly ami vyhoviet' patricnym
podmienkam.
Zaznamenali SINE uz takych
prfpadov vel'a. V poslednom
case diva, takreceno tragikomi-
ckej prfchuti. Bol to akysi tu-
lax Polomskyy, ktoreho museli
chytat' cetnfci, aby nestrasil
| 'udi ma tamtej strane Moray,
a nejaky drotar, ktoreho zas v
Prahe chytali do plachty, ably
sa mu nepodarilo spachat' sa-
movrazdu.
Novsi ozaj smutny pripad,
vel'mi charakterizujdci boz slo-
venskych existencii o k1sok
chleba, v ktorom nechybuje a.
nj isty druh statocnosti, ozna-
muj1 z Moravskej Ostravy.
Anton Benak, 36-rocny Slo-
yak, zamestnany v tehelni vel
kostatku v Kunciciach mad O.
stravicou, dozvedel sa v tychto
dnoch, ze no id1 pre- nedosta-
tok prace prepustit'. Chudak
Benak chopil sa pera a napisal
svojej zene, ze sa musi vratit'
domov. %. septembra ale do
stal cd nej odpoved', ably sa
nevracal, ale usiloval sa, ako
len moze, najst' 81 nejak1 robo-
tu, lebo vraj donna vsetci hla-
duj1. Benaka zmocnilo sa zi-
falstvo. Nevidiac ineho vycho-
diska, wal sekeru a odt al 81
tri prsty ma pavej ruke. Potom
zacal plakat' a kricat', ze mu
stroj tehelni prsty odtrhol.
Nal ale pech. Jeho poclnanie
sledovali ini robotnici. Lekar no
osetril dal no potion dopra-
Wit do nemocnice v Moravskej
Ostrave, kde sa nest'astnfk pri-
znal, ze 81 chcel "a cenu svo-
jich prstov, ked' uz nemoze
najst' nijakej roboty, zaistit' a.
spon podporu ako chory.
Anton Benak a jeho smutny
osud ME je ojedinely. Podob-
nych prfpadov stava sa teraz
hodne. Co vsak prekvapuje v
dnesnych smutnych casoch, je
spomenuty uz kus statocnosti,
S akou Benak riesil svoje take
polozenie. Kym inf vrazdia a
samovrazdy pachaju biedy a
z1falstva, Benak obetoval VIA
stne tri prsty. No, pre- jeho Gin
nebud1 mat asi 1rady porozu-
menia. Ocakava no trestne st1-
hanie preto, re hi 'adal a nasiel
vychodisko, ma axe jeho jedno.
duchy rozum stacil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
PREBu HLAVU DOMACEMU
PANOVI.

Mattel domu Gajarsky v
Trnave NAL najomnfka N. BIZ
tarovskeho, ktory najomne uz
rok neplatil a preto Gajansky
nechal no sldne vyst'ahoyat',
pri com asistovala al policia.
Bitarovsky v nestrazenom Okla
mihu chytil odrazu t'azky pred
met a prerazil MIN Gajarskemu
lebku. Jeho zranenie je vepmi
povazlive.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
OSLAVA 60. NARODEN1N J
GREGORA-TAJOVsKEHO.


DHa II. oktobra v Bratisla-
We vydrziavana bola v Zimnei
zahrade Zemedelskeho muzea
oslava 60. narodenin spisovate-
Ia Jozefa Gregora Tajovskeho.
Oslavu usporiadal Osvetovy
svaz pre- Slovensko, Spolok slo-
venskych spisovatel'ov a vset-
ky kult1rne spolky bratislav-
ske. K oslave doslo tol'ko obe-
censtva, ze dvorana nepostaco-
vala.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
zENA oBEToU EXEKUToRA


Nedavno> prisiel berehovsky
exekntor k 41.roc. Berte Cell.
manovej v Silciach. Pri exc
kucnom akte Gellmanova sa s
exek1torom povadila. No, exc
kutor nepoclnal 81 tax, ako 81
ma v podobnych pripadoch po-
cinat'. V hneve kopnul Gellma-
novd do brucha, takze ju mu-
sell odviezt' do berehovskej ne
mocnice, kde nest 'astna zena
umrela. Teraz c.lt prfpad w
setrujd cetnici.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
XIX. Kongres Slovenskej Ligy
Y Anlerike.

va zasluzene oslaVeny, no pred
bezne aby aspon mohol vol'ne
dychat', hovorit' oslavovar'
Trojjedineho recou vlastnych
dedov, aby NAL svoj kazdoden-
ny chlieb slovensky aby mu
nebola vyrvavana cd 1st caste
al posledna omrvinka, tn by
bolo treba, aby kazdy ameri-
cky Slovak, kazda Slovenka v
dust svojej odhodlal sa poma-
hat svojeti.
0 podplatencoch ceskych a.
nj tam nemoze byt' reel. Ii
spolu S Cechmi pocitaju na to,
kedy americka Slovac uz 20
slabne a vymrie, ably ich uz a.
nj ia nemohla kontrolovat' v
ich "bratskej" praci. Ale no.
vorim o tych, ktori majd aspoH
iskierky narodneho a krest'an-
skeho svedomia sebe ktori
pritom, ked' i t'azsie, no jed
mako mohli by postradat' a O.
betovat' hrivnu "a to hniezdo,
ktoreho pochodia... ..
To1'koto z pripisu nezlomne-
ho narodovca slovenskeho. -
Vsetko, co V nom pise, je smu-
tina pravda, kazde slovo, kaz-
da litera. Ale coze 81 pocneme?
Bieda a psota je i tu neslyycha-
ma, takej aida nikdy nebolo. ]
tn mas l'ud vel'mi trpi. l my tn
name paleivych slovenskych
problemov cell kopu. V takom-
to dusnom ovzdusi nedala sa
rozsiahla a neinliva akcia pod
ujat'. Jednoduche prejavy su
spojene s vylohami, ale ST eel
kom bezdcinne. To SINE uz vse-
tel mali dost' a dost' prilezito-
sti zk1sit'. Len systematicka,
energicka a pragmaticka akcia
by mohla pomoct'. Vsetko inc
je len smiesna zabava, ami ME
dprimna.
Vsetky naSe doterajsie zkd-
senosti ucia mas, ze ak chceme
slovenskemu narodu bremeno
ul 'ahcit', musfme pokraeovat'
svorne a spolocnymi silami. Ak
sd nejake skupinove zaujmy,
ktore by nam zavadzaly spo-
locnej praci a ohrozovaly by
mas spolocny boj "a prava
slobodu slovenskeho naroda,
tax ich treba odstranit', lebo
skupinove zaujmy, alebo zauj-
my len ciastocne narodne, ne
mozu sa rovnat' zaujmom cello
narodnym. Kde zahynie narod,
tam zahyn1 i zaujmy polona
rodne alebo skupinove.
XIX. kongres Slovenskej Ii
gy bude Sjazdom celonarod-
nym, ktory iste zastane sa pray
vSetkych vrstvi a tried. Dnes
trpf link, remeselnik, obchol
mix, robotnik al professional.
Vsetkyych mas dust a gniavi bic
da a rozcapartenost'. Mas cas-,
mas slovensky spoloeensko-poli-
ticky zivot ziada radikalne re-
formy. No, pevne verime, re
vel'ke easy, vel'ke problemy
budd mat vzdy al svojich vel
kych ludi. ..
Pracam nasho XIX. kongre-
su Slovenskej Ligy zelam Bo-
zieho pozehnania!
Jan A. Koctir,
taiomnfk.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16

sa q hrdla. v tejto vlhkosti ma
chodia sa mikroby sarlachu; sii
tax mal'ulinke a Pahke, ze po-
letujn vzduchom a mozu byt'
prievanom zanesene al do vida
lenych kutov pacientovej i
zby."
AK je tento mikrobami ma
kazeny vzduch vdychovany clio
vekom zdravym, zachytia sa
niektore z mikrobov ma jeho
sliznici, Ak NAL takto nakaze-
ny clovek sarlach uz niekedy
predtym, vtedy sa obycajne ,lz
druhy raz nenakazi, lebo jeho
organizmus je uz immunny. Po-
kial' vsak sarlachove mikroby
zostand jeho hrdle alebo no.
sc, moze mimi. nakazit' cloveka
ineho, al ked' on sam tel do
be neprechorie. Insimi slovami
-. prenasa chorobu."
"No ak len clovek, vdychu-
jdci pacientom nakazeny vzduch
sam sarlach este nikdy nemal,
vtedy je tuna znacne nebezpe-
censtvo, ze mikroby, zachytene
ma slizniciach jeho dychadiel,
vyvolajn priznaky sarlachu.
Prvy z mich je Dol asst v krku." !"
''Ak vystrabi sa clovek, tr-
piaci sarlachom, stale sa tax
preto, re jeho telo urobilo 81
protijed, ktory prekona p6sobe-
ME sarlachoveho jedu. Ak len
vSak organizmus nevyrobi ten
to protijed zavcasu dosta-
tocnom mnozsve, vtedy pacient
6 niekol'ko dni umiera.'
"Na st'astie vyraba sa dnes
tento protijed uz al uncle, tax
re pacient ME je utisnuty ma
prirodzend funkciu svojho Or
ganizmu. Ak je sarlachovy an
titoxin dany pacientovi zavea-
su dostatocnej davke, skra-
ii sa tym priebeh nemoci a
zmensf sa nebezpecenstvo kom-
plikacii. (Sdruzene choroby su
difteritis a zapalenie l'advin.)"
"Jediny ozajstne bezpeeny
sposob, ako predist' tymto kom
plikaciam, je ale predfst' cho-
robe samej. A to je NONE. De-
je sa to tym, re naucfme telo,
aby sa chranilo proti sarlacho-
vemu mikrobu vyrabanfm anti
toxinu, totiz vysuvedeneho pro-
tijedu. Toho dosiahneme piati-
mi injekciami malych, pomaly
sa zvacsujucich davok toxinu,
ktory Dol zbaveny vsetkych ba-
cilov zivych al mrtvych pre-
to je celkom neskodnym. Tieto
injekcie vstrekujd sa pod kozu
ma ruke v tyzdennych interva-
l6ch, takze sa odbavia V jed
nom mesiaci. Mimi povzbudi sa
telo k robeniu sarlachoveho
protijedu, ktory koluje v krvi
a chrani tax telo pred nakazou
sarlachovou."
"Nie kazdy clovek musi byt'
imunizovany proti Sarlachu. A
by sa zistilo, kto t1to ochranu
potrebuje kto ME, musi sa
sprawl mala kozna zkuska.
Tato pozostava v strieknuti ne
val'keho mnozstva roztoku do
koze. Ak ma clovek, ktory sa
tel zk1ske podrobuje, nado-
stac antitoxinu v krvi. ably boil
pred sarlachom chraneny, ne
objavf sa ma mieste injekcie zia
dina ruzova skvrna. Takyto clo-
vek nepotrebuje sa davat' imu-
nizovat' proti sarlachu. Ak sa
ale ruzova skvrna objavf, ma.
svedcuje to nedostatku priro.
-dzeneho antitoxinu v krvi a ia.
kyto clovek potrebuje byt'
chraneny horespomenutymi in.
jekciami toxinu." (F.LIS.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16
ZAsTUPCovIA YOUNGEST.
sLOvKNsK1CH NOvfN.

Pani Maria BaSa, Steel ST.,
pre- Steelton.
Pan Josef 7. Maruskin pre- o.
statn6 ciastky Youngstown a
Maihoning doliny.
Pan Josef ?. ssko, 1853 Har::
mon Ave-, N. T., Warren, Ohio,
pre- Warren.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16

q unStnym urobia no reprezen-
1nti slovenskych organizacii,
h aopisov, osad a spolkov. Ma
3 on1to pracovnom Sjazde nassj
vSen&rodnej ustanovizne Slo-
venskej Llgy Amerike sidu
- Slovaci bez rozdielu ma ma.
bofenskl a stavovsk1 prfslus-
& most, aby vypoculi referaty
funkcionarov Slovenskej Ligy
Amerike, Kanadskej Sloven-
skej Lfgy, Sloyenskej Lfgy .vo
Francii, Slovenskeho Spolku v
Argentine, Svazu Slovenskych
Dbchodnfkov, Politickej Fede-
racie, Socialno- ekonomickeho
vyboru atd'., aby prebrali vse-
tky aktualne, dolezite otazky
urcili postup novsej spolu-
pr6ce.
Vieme vseci, axiom strasnom
postaveni je mas narod. Dolu
vodou idn jeho majetky. Tisi-
ce otcov, matiek dietok slo-
venskych ods1dene je ma 70
brotu, alebo ma vymretie. Inou
smutnou pravdou je, ze obojzi-
yelnici, ktori s1 proti pravu,
proti blahobytu a slobode slo-
venskeho naroda, prichadzaj1
do popredia.
Nedavno SINE dostali 20 Slo-
venska pripis nasledovneho zne
mia: ...Bratia, so sopiatymi
rukami vas prosfm, robte ME
Co! Nedovol'te zahynut' nam i
buddcim. Nedovol'te, ably zboz-
ny svetsky spev umlknul ma
lstach ubijaneho nasho naroda
pod Tatrami. Macocha- -Praha
cd nijakej akcie ma Slovensku
v0bec nema strachu. Tu Slova-
ci mozu rozpravat', kol 'ko len
chcl, mozu al vynasat' rozlicne
rezolncie. Cesi malo 81 z toho
robia svojim vladnym apara-
tom stale d'alej a d'alej ssaju
Slovensko. Cesi sa len jedn,j
veci boja, ze totiz Slovaci Ia
krocia pred vladami vsetkych
statov sveta a pred medzina~
rodnym s1dom v Haagach. S
tym sd 81 ma cistom, re Slovaci
ma Slovensku s1 tohto neschop-
nj, lebo su zeiastky podplateni,
zciastky terorizovani, zciastky
podelenf po rozlicnych stranach
ii, co by mali odvahy, nema-
il k tomu financnych prostried
kov, aby al pripadn1 emigra-
ciu vydrzali. Pritom je al to
celkom iste, ze roduverny Slo-
yak by v nijakych okolnostiach
cudzej pomoci neprijal. Cesko-
nemecka vlada teda jedin1 O.
bavu ma pred zahranicnymi
Slovakmi. Tym sa da vysvetlit'
ta hor1ckovita agitacia, kto-
r1 podujala v Amerike.
A dnes by prave boil svrcho-
vany i pravy cas- zakroeit' a
starat' sa o slovensky narod.
Y najblizsfch rokoch, jestli ME
mesiacoch, znova bude rozhod-
mute o novsom osude slovenske-
ho naroda. Vsetko nasvedcuje,
xe Slovensko stane sa obycaJ-
nym rekompenzaenym objek-
tom ' rukach Cechov, ktori o
Slovensko bez Slovakov budu
handlovat' dl'a svojich vlast-
nych egoistickych zaujmov.
Mech ST nikto nemysli, ze aida
prehanam alebo ze chcem ro-
B bit naladu proti bratom Ce-
ehom. Me! To je vsetko vo
xvfsenej miere pravda! A pre-
80 ~ SINE proti bratom Ce-
chOm robili naladu, nacoze by
ne styali proti MIN, keby nam
Hloyakom opravdu boil bratmi ?
n We'd by to bola hl1post'! Coze
sxsk mate al podPa rozumu al
sodpa srdca povedat' ma to,
4 d' vas hoci al vlastny brat
ebuje do posledneho klinca
TpGiA~vam este al otrhand
~ No, povedte, co ma
sdat'?
rim ga vratit' znova k to-
= jedine Wy, slovenskl bra
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-11-16


Hlovakom opravdu boil bratmi? !?
n We'd by to bola hl1post'! Coze
xxsk mate al podPa rozumu al
odpa srdca povedat' ma to-,
IN vas hoci al vlastny brat
ebuje do posledneho klinca
TrGiA~vam este al otrhand
li No, povedte, co ma
sdat'i
rim ga vratit' znova k to-
= jedine Wy, slovenski bra
sii, obyvajlci Washingto-
8 slobodn1 Ameriku, by ste
~ Y riadnych okolnostiach
3 slovenskemu narodu.
tn nepostaci kratke O.
cnie, vzplanutie niekop-
omazdenych, tn by bo-
0trebne vyvolat' masove
aby kazdy clovek A.
ktory NAL alebo este
tkorvek vzt 'ah SO slo-
D krvou, ktory ma sl'u.
mad odumierajlcim slo-
i narodom, q kto by ho
es1 vytrhndt' pazdrov
M & > cheel By ho Cd
od ckraju hrobu, chcel
k1 k6 - boi mo
Evening star., 1934-09-30

For this special price you get one-quart
Of Old English No Rubbing Floor Polish
the new discovery that DRIES to a
shine on floors and linoleums without
rubbing. And a can of the new profess
sional, foamy type Upholstery cleaner
Kann's-Third Floor.
Evening star., 1934-09-30

"A beautiful service for twelve. With
a dainty floral design, cream border
and matt gold handles on imported
china. Choice of two patterns. Reg
S3998-limited quantity.
Evening star., 1934-09-30

Only an Anniversary could bring out such
a value as this. They're the kind of shades
everyone likes. but expects to find at high
price -Four different sizes decorated with
chenille bands. ambusson type bands, velvet
trimmings usually found only on expensive
shades. Table, bridge and floor lamp sizes
Make your selection early
Kann'S-Third Floor
Evening star., 1934-09-30

Handy closets for homes and
offices -. They're IA in. wide,
IL in. deep and 63 in. high, with
six shelf spaces. In green or
green and ivory finishes.
Kann's-Third Floor.
Evening star., 1934-09-30

"A 3s-pc. Dinner set Of thin Ameri-
can porcelain with embossed floral
border design. And a 26-pc. set of
silver-plate, including stainless knives.
A complete service for six.
Plentywood herald. [volume] (Plentywood, Mont.) 1908-current, 1934-03-15
Science at Last Has Overcome Bar
to Progress Of Skin TRANSFORMING

Surgeons for years hare been able
to transplant skin from u part
Of n persons body to another. say1
the Literary Digest, but tissue trans
planted from one person to another n
most invariably dies within few
weeks, probably because OF slight diff
ferences I'm the composition OF the
blood, which hinder the transplnnted
cells In establishing themselves at the
new site.
A method BY which this difficulty
may be met was announced recently
by DR.. Harvey b. Stone. associate pro
lessor OF surgery at Johns Hopkins
School OF Medicine. Baltimore In
collaboration with DIR. j. C. Owings
and George @. Gey. Doctor Stone has
been able successfully TO transplant
thyroid and parathyroid gland tissue
from one person to another BY grow
Ing 1t for 4 time outside the body In
4 culture medium made from the
blood serum OF the prospective r.
cipient.
In this way. he explained. the tis-
. becomes adapted to its future
Plentywood herald. [volume] (Plentywood, Mont.) 1908-current, 1934-03-15
I-Continued

On the crest of the spun they halted.
Directly below them lay another val
~ <ven hrger than Eden Valley. but
0sU IN ifx eastern side It was not
tfnbeed Nor was 1t, ever remotely,
. vexuanf n Eden Valley.
There cried Robin Kershaw tri-
unphanfiJ, 1h the land that needs
NJ winter old Mother Nature Is wastin'
~ yonder- Some day when we're
Enn<. cur children will build that dam
l spoke a. hack the floor waters up
E1sG to tho crest o. this spur. cut d
canal Gro OK drive a tunnel an lead
he uater OF down yonder. Good
fAxHan valley there, Lorry."
He continued: "No, the Lord amt
treated yonder valley Jest right. I
reck1a II xfts enough rainfall to make
: har drJ-fArminf land, but come 1
AJ year q ! succession o. dry a
~ Int vnIIeyu surs raise 1 crop o.
Gshea hearth Lorry. / sort o. igxer
v<Fd sugAt to cal that country yonder
Fxian Valley
I eAEtsten thes Foriorn Valley" the
gfz1 answered. and blew 1 kiss out into
- snaitnde- Then. together, they rode
dDwm intc IT,
Plentywood herald. [volume] (Plentywood, Mont.) 1908-current, 1934-03-15

wen not argue the matter further.
However, there Is another matter that
must be adjusted, whether you have
the money or not. l am turning loose
on the summer range this year I'VE
hundred ~purebred beef-type bulls
Your herd bulls are scrubs, and your
cattle and mine roam the public do
main together. Hence, you are bound
to reap an equal benefit with me from
the use OF my expensive pure-bred
sires. That wouldn't be fair"
"Can't help that" Hensley retorted.
i have no money to buy pure-bred
range bulls and compete with you"
I'll loan you the money, Hensley,
and 1t will be money well invested.
And you will not be doing your neigh
Dor a gross injustice"
Greed and envy incite men to
strange decisions. Joel Hensley re-
torted. You're too patronizing."
very WELL" And Robin Kershaw
rode away.
In May the Hensley and Kershaw
riders drove the cattle OF their re-
spective employers up into the summer
range In the mountains. But when
the Hensley riders returned to the
valley the Kershaw riders remained,
secured the range and shot every
scrub bull they found wearing bar
H. the Hensley brand. Also they
maintained I patrol all summer and
rather effectually succeeded In keep
Ing the Hensley cattle on a sequestcred
portion OF the range. The result was
that the Bar FL had I 10 per cent calf
crop that year while the Circle K 1.-THE
Kershaw outft) had so per cent.
Joel Hensley was torn between 4
desire to kill Kershaw or permit him
to live, In order that he might borrow
from him sufficient money to purchase
pure-bred beef-type bulls. Finally he
decided on the latter course.
Robin Kershaw saw him coming. 20
he buckled on a six-shooter and went
to meet him. "WellY he demanded
coldly.
Guess I'll have to buy them pure
bred range bulls. neighbor.r Joel