davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

2s54; postal receipts, August, 5949; July, 541S; August, 1888, |5657; savings deposits, August, I $6,659,229; July, $6,672,95S; Au- gust, 1883, $6,488,2S4; gas con- sumption, August, 5,507,100 cubic feet; July, 5,236.700; August, 1883, 5,759,s00.
 Waterbury Man Fined Peter s. Shaker of 375 Baldwin street, Waterbury, was fined S5 and costs of $10.26 in borough court this morning on a charge of pass ing a stop sign. He was arrested Tuesday by Chief Adamson.
 Eugene Whelan of Scott street was given a suspended 30 day jail sentence on a charge of intoxica- tion and assessed costs of $11.26. Judge Tolles suspended sentence in this case on the condition that the defendant immediately take the pledge to quit drinking and attend church each Sunday until January 1. Violation of either of these provisions will result in car- rying out of the jail sentence. Whelan pleaded guilty. He was ar. rested last night by Officer Rich- ard Ostrom.
 Bremen Meet Tonight
 A special meeting of the Nau- gatuck Hose, Hook and Ladder company will be made tonight at which time final plans for the trip of the company to Glastonbury, Saturday, to participate in the firemen's field day there will be discussed. A report will also be made on the ticket sale for the firemen's clambake which will be held Sunday. Members of the hose laying team are asked to re- port tonight at 6:45 at the fire house by Captain Morris Scanlon. Reunion Party
 Plans fo rthe reunion" party to be held tomorrow night, Fri day, September 21, at o'clock in the church hall of the Methodist Episcopal church, have been com pleted, says the minister, who is to act as master of ceremonies at this event for ali friends and mem bers of his congregation. Among the latest stunts to be arranged is one which the Fidelity Bible class. under the leadership of Dr Aida c. Wentworth, is getting up; 1t promises to be more or less of a mystery, but is sure to be an amusing one.
 Other features on the program of the evening include community singing, group games, monologues, a sketch or two, and some banjo and trumpet selections. The In- termediate league, the new organ ization of boys and girls in the church, will present two skits, one a parody on "Pyramus and This be" from Shakespeare's 'Midsum- mer Nights Dream," and the
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

Naugatuck, Sept 20--Apparently Naugatuck was more prosperous last month than residents realized This is indicated by the payroll figures iii the monthly business re- port for August issued today by the Chamber of Commerce.
 The largest payrolls this year, and therefore probably the largest ever in the history of Naugatuck, were paid out in the borough dur ing August, the figures show. The payrolls in town last month amounted to $784,570. This is an increase of more than $350,000 over figures for July which were $406,340. Tn August. 1883, the payrolls totaled $591,221.
 The figures this month are par ticularly astonishing in view of the fact that a section of the U. s. Rubber company plant here had been shut down during part of workers affected, according to an- August with several hundreds of nouncement of the company.
 However, there is no error this month, Miss Isabelle Squires, sec- retary of the chamber said today. The prorable reason for the high figure during August was that there were notonly five Fridays but also five Wednesdays last month. she said.
 The rubber company planjts pay on Fridays and many other plants pay on Wednesdays, so the com plete payrolls for most of the local vrIn xxe- Aeol
 June Had Been Biggest : The June payroll had been the largest for many years up to last August. This amounted to $738,- sos.
 August was the only month of this year which had five Wednes- days and Fridays. There are other months with five Wednesdays or five Fridays but never both to- gether.
 It was pointed out Ay the cham Der that the average of the July and August payroll figures l., about $595,400, or a little less than the average monthly payroll of the year of $600,000.
 It has been thought however, the payrolls would not be unusual ly high because of the factory con- ditions.
 Postal receipts increased during August, the report shows. Savings deposits were less than July de- posits but more than in August of last year. There was an increase jin phones used over July and over last year. Gas consumption was higher in August than in July but less than in August, 1888, and elec- trical consumption was higher in August than In July.
 The figures: telephones, August 2s01; July, 2787; August, 1888,
The Waterbury Democrat., 1934-09-20
Borough Hits High Mark in August Payroll Figure

ter the institution. He was er* uated last June from VerEau academy where he won his Iekkz in football and basketball. Miss Myra Mackenzie oz Ne Haven was Q visitor at the ho7'# of Miss Agnes Gormley of CaTxoz street yesterday.
 Miss Margaret Sweeney p4 B2zsF side avenue was a recent visitor # the Springfield fair in Springnel'& Mass.
 Chris Qroh, work supervised here, was a visitor yesterday as EZRA headquarters in Hartforu~
 Aaron Weissman of BeebN street has left for Providence. Ra l., where he will enroll in Provz+ dence college.
 Larry Goodwin of Kansag Citxs Kansas, a U. s. Rubber company employe, has been visiting MT ana Mrs George Goodwin Of Scott street. Hes will return tomorrow. Don Grant of Prince Edward Island, Canada, formerly employed by the U. s. Rubber company here, was a visitor in the borough yesterday and today. He was . re- cent visitor to Newport where he witnessed the yacht races.
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

elected president of the school of instruction of the Daughters of Saint George in Waterbury.
 She Is survived by three sons, William F., Arthur and Arnold, all of Naugatuck; three daughters, Mrs Hyacinth Lafo of Naugatuck, Mrs Genevieve Scanion of Water bury, and Mrs Ethel Kean of Wa terville, formerly of Naugatuck: one brother, Frederick Carter, of Naugatuck, one sister, Mrs J. F. Schwartz of Naugatuck and 20 grandchildren.
 She had many friends in town. was an efficient and loyal worker in her societies and was esteemed by her friends and acQuaintances.
 The funeral will be held tomor- row afternoon at 2 o'clock at St Michael's Episcopal church. Rev Arthur F. Lewis, rector, will offi- ciate. Burial will be in Hillside cemetery. The home at 93 Mel bourne court, will be open this afternoon and evening.
 Factory Pay Notice
 The following notice has been issued by the U. s. Rubber Con- pany here:
 September 19, 1884
 WATERPROOF FOOTWEAR
 All Waterproof employees not working on September 21st ana 28th in the Mill Rooms under MT Aim. and Cutting and Fitting De- partments under Mir Merrill, will be paid at the Tower on Rubber avenue, building No. 210, from 1900 to 2:30 p. m.'
 All other departments not work ing will be paid from the en- trance on Water street, building No. 211, September 21st and 28tb, from 1:00 to 2:30 p. m."
 Will Have Speaker
 A speaker and entertainment will be part of the program in ob servance of Columbus Day here by Ojeda Council, Knights of Co., lumbus, it was decided at a meet ing of the Columbus Day com mittee last night in the council rooms. Al Bontempo will have charge of the entertainment pro- gram. The name of the speaker is expected to be announced after the next meeting of the commit tee. This may be held Friday night, but Grand Knight Henry
The Waterbury Democrat., 1934-09-20
Jurisdiction Issue
 Delays Theft Cases
New Haven Man Protests Trial in Local Superior
 Court-State's Attorney to. File Answer

filed his protest as to the local courts Jurisdiction. He claims that since the state charges Chase with having accepted stolen goods at New Haven, and if a crime were committed, the Waterbury super for court has no Jurisdiction.
 States Attorney Lewis asked Judge John Rufus Booth to con- tinue the case until he has an opportunity to answer the plead ings. The request was granted.
 The three men are involved in the theft of about $150 worth of brass and copper from the local factories. Summa is the one whose truck is alleged to have been used in the transportation of the metals. while disposition of the loot is alleged to have been made between Shulkin and Chase.
The Waterbury Democrat., 1934-09-20
A Bladder Laxative

Juniper OiL Buchu Leaves, Etcs
 If you are bothered getting upi nights, burning, leg pains. back ache. make this 25c test. Flush out the excess acids and waste matter that cause irritation. Get juniper oil, extract buchu leaves, etc.. in green tablets called BUKETs, the bladder laxative. After four days if not satisfied any druggist will re- turn your 25c., Jones Drug O.. Ideal Pharmacy, Bria Pharmacy.
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

avenue school, has just been granted Bachelor of Science de- gree from Columbia University. Miss O'Loughlin obtain this de- gree by taking summer courses at the university.
 She is the second local teacher to have obtained a degree in this way. It will be remembered Miss Helen Maroney, principal of Hop Brook school, received a similar degree one year ago.
 Briefs
 Clayton Houseknecht, Jr, of Hill street will leave Saturday for Lake Placid where he will enroll in Northwood prep school. He was an honor student last year in the senior class of the Naugatuck high school and took part in school dramatics.
 Hans Griesbach, Jr, of May street left today for the Univer- sity of Maryland where he will en-
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

Legal technicalities entered the cases of the three men facing su- perior court on theft of brass and copper charges today when counsel for Isaac Chase of New Haven filed a plea as to Jurisdiction of the local court in the New Haven mans case. The paper prevented Chase's being put to plea, until States Attorney Lawrence L.. Lewis has an opportunity to file an answer.
 Nathan Shulkin, 50, pleaded guilty when he was arraigned Tuesday while Charles Summa, 25, pleaded not guilty and elected trial by court. Chase did not appear Tuesday.
 This morning his counsel, Att torney I. J. Jacobs of New Haven,
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

Daly is not yet sure of the date for this session.
 River Work Still Delayed - EZRA work on excavating part of the banks of the Naugatuck river, which had been delayed by the sudden rise in the river Mon- day, has not yet been resumed, Christian Groh, EZRA work su- pervisor here, said today. This work cannot be continued until the river falls at least foot and a half, MT Groh said. At present water covers the section on which work had been undertaken. MT Groh went to Hartford to- day to have a conference with EZRA officials there. Harris Whittemore, general EZRA super visor here, is not expected back from Chicago until Friday.
 Degree for Miss O'Loughlin Miss Florence O'Loughlin of Carroll court, teacher in Central
The Waterbury Democrat., 1934-09-20

ing to the borough directly from England. She was born in Birm- ingham, England. Her late hus- band, William Darlington, died 29 years ago.
 Mrs Darlington was active in local societies. She was scribe of Aetna Lodge, Shepherds of Beth lehem, at the time of her death and had been commander of this society at one time. She was fi- nancial secretary of Liberty lodge. 125, Daughters of St George, at the time of her death. She had been president of this society also. She was a member of Laurel Temple, Pythian Sisters.
 Monday afternoon she had been
The Waterbury Democrat., 1934-09-20
Report Encouraging In View Of Partial
 Factory Shut towns
Exceeds Heavy June Payroll By S5O, ,OOO-W Waterbury Man Fined For Passing Traffic Sign = Special
 Meeting For Firemen Tonight
NAUGATUcK

wm ,. Baxter Correspondent. Phone Naugatuck s7s-s
La gaceta., 1934-08-28

y marcharos todos juntos al
Brasil, 81 la necesidad obliga a
tus padres a volver ALA.
81, padre. Ali soy Justo
Servent, 10 que siempre he sido.
Aqui no puedo ser 10 que fui y
debo volver donde nadie pue-
da manana que me conozca, Sc
nalarme como criminal Y presi-
diario fugado.
-Hace listed bien. Ell que ha
de juzgar a listed, sabe que
siempre fue inocente. Que no lie
importe 10 demas, senior Ser
vent. listed ha cumplido como
un hombre de honor, como un
verdadero heroe y con una ge-
nerosidad inaudita, y ESQ debe
compensate de la pequena MOI
tificaci6n de no poderse lamar
La gaceta., 1934-08-28
iRESHEWSKY AL FRENTE
DEL TORNEO DE AJEDREZ

Syracuse, New York, agosto
28.-Se han completado Is par
tidas por caGa uno de los macs
tros de ajedrez que toman par
te en- el torneo organizado por
10 Association de Ajedrez del
Estado de New York. Samuel
Reshevsky contin1a al frente
del grupo con II ganadas y So
10 l perdida.
va Reshevsky tiene por 10
menos asegurado un empate en-
ell primer lugar y con una par
tida mas Sc lie declarara triun-
fad0r.
Kashdan Sc halla en- ell segun-
do puesto, con 8 ganadas y 3
perdidas, y Fine en- ell tercero,
con 812 ganadas y 32 perdi-
das. Fine gan6 su Ultima parti-
da derrotando a R. E. Martin,
de Toronto.
Los otros maestros competi-
dores, siguen a los va mencio-
nados en- esta forma: Kupchik,
8R ganadas y 312 perdidas;
Dake, 8 ganadas y 4 perdidas;
La gaceta., 1934-08-28
WILLIAMS CONTRA HIPPO

LILO
Ell westampeno Jose Hip6li-
to-, pesando $50 libras, peleara
.esta nOche, en- la Arena de Sc
minole Heights, con Don Wi
lliams, alumno de la Universe
dad de Tampa.
La semana pasada Williams
puso a dormir a Bebe Corral,
en- dos asaltos.
Bud Patrick, de 1913 libras,
hara frente a Johnny Lopez,
de 1876, en- la semifinal; Baby
Lincoln sera ell contrincante de
Thurmond Davidson, en- ell pre-
liminar de mayor importancia.
Figuran tambien en- ell pro-
grama Ed Music contra Mike
Lopez; Baby Guggino contra
Fleshy Don, y Young Murray
con Tiny Cherry.
La gaceta., 1934-08-28
VENDRA Ell ATLETA Bee
CALI

New York, agosto 28.-Lui-
gi Beccali, excampeon de los
1900 metros, visitara a los Es-
tados Unidos en- este invierno,
iacompanando a $50 estudiantes
SO de los cuales son atletas.
Dos veces Beccali gan6 ell IT,
tulo olimpico y ha sido desafia-
do por Bill Bonthoron, Glenn
Cunningham y otros atletas "a
mericanos.
Tomara parte Ell las compe-
tencias de Chicago, ell dia 20 de
abril, y en- las de Cambridge,
Mass, y ell Estado de los Yam
KEGS, en- New York.
La gaceta., 1934-08-28

drid.
Ali dejaba toda su dicba. o,,o
nadia concentrate en- la pose
sion de la mujer amada.
Pero prometiase regresar fan
prohto como hubiese obedecido
las ordenes del ministro y pudie
IA Justlticar de algdn modo 81
Fegreso o la renuncia definitiya
a su carrera.
Julio amaba acknowledgements
a EstreIla y no comprendia va
la vida sin ella.
Pero no solo lie hacia spfrir
Ia ausencia de la mujer armada
slho ell no poder pe~netrar ell mis-
terio que envolvia aquella opo-
slclon tenaz del padre de Estra
LA. H''ie
I'm las soledades de la auseu.
La gaceta., 1934-08-28
AMNISTIA PARA LOS ASE-
SINOS DE SANDING

Managua, agosto 28.-La Ca
mara de diputados aprob6 una
ley concediendo amnistia a los
asesinos del Oral. Augusta Ce-
sar SANDING, ell jefe revolucio-
mario.
Documentos y correspondent
cha de SANDING, que viera ell
.congreso, prueban que planea-
ba derribar ell gobierno.
No sc cree que en- las monta-
mas haya dejado escondido un
tesoro, como afirman algunos.
La gaceta., 1934-08-28

miento cerrado, en- ounce dias
puede quedar ESQ terminate.
-Perfectamente. Entonces,
a mi regreso de Madrid, donde
tengo que if para ultimar algu-
mos asuntos, Sc celebrara la bo-
da. Justo es que donde naci6 ell
amor tengan cumplimiento sus
esperanzaS.
-Pero, querido Justo, y a
Marietta Gcuando la traeras?-
pregunt6 Genoveva.
La hare venir con L@esc9t,
que tambien desaara asissir a
la boda.
Qued6, pues c%onvenido que
luis Y Aurora Sc casarian en-
Calatayud, Y que inmediatamen
tie Sc prepararian todos para su
viaie al Brasil.
La gaceta., 1934-08-28

casamos a estoS chicos pre-
gunt6, miranda alternativamen
tie a Luis y Aurora.
Ella Sc ruboriz6, y, bajando
Jos ojos, sonriente y palpitante
de felicidad, dijo:
-Cuando 10 disponga nues-
tro padre.
= All, hijos MICS! ST vues-
ira felicidad depende de mi, no
sere 20 una remora para clio.
BESIDE ahora puede pensarse en-
vuestro casamiento.
@1Cuando habia listed pen
sado emprender su viaje, Sc
|Servent = ell
cura.
-Dentro de un mes.
-Pues creo que 81 ell casa
miento 10 hacemos a manda-
La gaceta., 1934-08-28
BOXEO
LOS EJERCIOS DEL
HEBREO BARNEY ROSS

Ferndale, N. Y, agosto 28.-
Luce mas fuerte y con mas es,
tatura ell hebreo Barney Ross.
campeon de las divisiones well
ter y ligero, que aqui Sc prepa-
"a para su batalla con ell ir-
landes Jimmy McLarnin.
Ell gladiator de Chicago Sc
batira con ell hombre a quien
arrebatara la corona, ell dia 6 de
s~eptiembre, en- Long Island.
, Ross boxe6 dos asaltos con
Phil Rafferty, y dos con Al Cas-
simini, el peso "welter" de AS
toria.
Mas de 60 personals presen-
ciaron los e~jercicios, quedando
muy complacidas.
BoXeando frente a Rafferty,
demostr6 10 que Sc propone ma
Ger con McLarnin, vigilar ell
gancho izquierdo del j6ven de
con la izquierda y muy pocas
veces pudo "conectarle".
/ Contra Cassimini tuvo ma
yor cuidado, contestandole los
golpes al cuerpo.
Ross piensa subir al cuadri-
latero con Jap libras.
La gaceta., 1934-08-28
PROTESTA UN TENIENTE
DE ALCALDE

Madrid, Agosto 28.-Don Pc
ldro Romero Lorente, teniente
de alcalde socialista, ~protesta an
tie ell executive del partido de la
expulsion dictada contra 6l por
la Agrupaci6n Socialista Sew
LLAMA, por no haber presentado
la renuncia cuando Sc lie orde-
nara.
Ell Comit6 Ejecutivo Nacio-
nal ha tornado en- consideration
la protesta e investigara 10 SUI
cedido.
Lorente dice que Sc trata de
una ligereza inexcusable por
parte de individuos que eviden-
temente no lie quieren bien.
La gaceta., 1934-08-28
LIGA AMERICANA


Babe Ruth fue aver a batear
de "emergencia" y di6 ell triun-
70 a los Yankees, con un opor-
tuno ''tubey," que impulse dos
carreras. Al pitcher Deshong Sc
lie anot6 la victoria.
Los indios superaron a los
Medals Rojas por ell margen de
una carrera, distinguiendose al
bate la tercera base Kamm.
Mantienen los tigres su ven
taja de Az juegos sobre los
La gaceta., 1934-08-28
LUIS HEREDIA PROCLAMA
DO MISTER FEC

Madrid, Agosto 28.-En I'm
certamen efectuado aqui Sc pro
clam6 Mister Fec al notable Y
gracioso actor Luis Heredia.
Componian ell jurado que hi
20 la selection Margarita Casti-
10, Pepita Melia, Alfonso La :
.2ena, Dfaz Giles, Alvarez Can
tos, Ramon Paz, Luis G. Lima
res, Ramon de Castro y Fran
cisco Prada.
JuntO con Mister Fec Sc pro-
clam6 a Miss Mi~nisterio."
La gaceta., 1934-08-28
UN ALEMAN LIE OFRECIO
UN TESORO A

Memphis, Tenn, Agosto %.
clarence Saunders, ell hombre
que ha hecho y perdido varias
fortunes en- ell negocio de vive-
res, identified aver al DR.. A.
Karl Graves, de SO amos, ex :
agente secreto de Alemania, au-
tor y aventurero, como ell hon.
bre a quien el entregara $500
para hacer un viaje a la "isla
del tesoro," en- busca de tres mi
Homes en- orc.
La gaceta., 1934-08-28
BASE BALL
LIGA NACIONAL

Ell pitcher Lee repiti6 la ha-
|zana de su companero Warneke
dejando a los Gigantes en- 3 hits
y dando otra victoria a los
Cubs.
La unica carrera de la tarde
Sc hizo en- ell septimo inning,
con I'm "hit" de Cuyler y un
"tubey" de Stainback.
Alfonso Lopez ayud6 aver al
aplastamiento de los Pajaros
iRojos, disparando 2 hits y ano-
tando una carrera en- 3 veces al
bate. Tom Zachary lanzo por
los dodgers, diseminando los
II "jilotes" del St. Louis.
Atacaron los piratas en- las
dos entradas finales, llegando 7
veces a la gonna. Ell Boston
inici6 ell desafio con tres ca
rreras en- ell primer inning.
New York DC, 3h, 0e.
Chicago 1c, 5h, lie.
Brooklyn 10c, 16h, lie.
st. Louis 1c, 11h, lie.
Boston sc, 10h, lie.
Pittsburgh &c, 11h, lie.
La gaceta., 1934-08-28
CAPITULO LXII
I'm alma que pddece

Apremiado por la Direction
de Ingenieros, Julio de BastiaI,
habia tenido que partir para
Canarias.
Llevaba la desesperaci6n en-
ell alma, y solo ell pundonor del
militar de crerpo facultativo a
quien Sc cOnfiase la dificil conf
sion del estudio de la defensa de
las costas del Archipelago, lie
impidi6 tomar la grave deter
minaci6n de renunciar a su ca
rrera para no alejarse de Ma
La gaceta., 1934-08-28
TONIC II
A MADRH
QUE DOS BENDICE

-Yo digo, padre que ell que
ha carecido toda la vida de al
go que ha debido amar mucho,
debe disfrutarlo cuando 10 al
CANA. Mi padre y mi madre
son mi mayor fortuna, y 70 no
los cambiaria por todos los bic
mes de la terra.
-Piensas como has pensado
siempre, hijo mic, y soy de tn
parecer. Yo opino que debes
realizar la fortuna de Aurorita
La gaceta., 1934-08-28

con su verdadero nombre, que,
despues de TODD, 10 mismo esta
en- ell almanaque que ell que lie
va. Todos son nombres de san
to, y listed lleva ell que mas Sc
adapta a su mode de ser. JUS
to Sc llama y por justo lie tengo.
La gaceta., 1934-08-28

Aquel sencillo juego de voca-
bios, que no GARCIA de ingenio,
acab6 de tranquilizar a Silvio,
que tenia en- mucho la respeta-
bic opinion de aquel tan discre-
to como sabio sacerdote.
-Conque... vamos a ver,-
dijo ell padre Celestino-Varian
do de conversation y entrando
EN- otra mas allegro. 5Cuando
La gaceta., 1934-08-28

Yankees e hicieron a carreras

Yankees e hicieron a carreras
en- ell noveno inning. Bridges tn
vo mejor sUerte que en- los ultl-
mos juegos. Cascarella salto del
"box" en- ell quinto.
Pegando 7 "tubeyes" los Sc
nadores vapulearon a los brown
desquitandose asi de una de las
dos dltimas victorias del team
de Hornsby.
Chicago &c, Oh, De.
New York &c, IN, De.
Cleveland &c, 8h, Re.
Boston sc, 11h, 2e.
Detroit lie, 14h, De.
Filadelfia 0c, 5h, 2e.
st. Luis 1c, III, Be.
Washington &c, 13h, 2e.
La gaceta., 1934-08-28
CON LOS GUANTES

Por haberle mordido una ore
ia al jovencito Tachman, que
dice intentaba arrebatarle la
novia, I'm juez lie impuso cuatro
meses de carcel al pdgil Jackie
Brown, campe6n mundial del
peso de mosca.
La gaceta., 1934-08-28
Cuando Saunders Sc marcha-

Cuando Saunders Sc Marcia
|ba, ell aleman lie dijo: Van a
darmel I'm BANJO, y quiero me
compre ropa limpia; ropa inte-
|rior, algunos calcetines....
Saunders lie prometi6 esas no
pas, diciendo: Agregare ESQ a
los $500.
FL hombre lie habia dicho al
estafado que el dinero estaba es
cOndido en- Haiti.
La gaceta., 1934-08-28

Horowitz, 7h ganadas y Az
perdidas; Steiner, 6R y 59;
ISantasiere, 512 y 612; Rein
field, 513 y 712; Monticello, 5
y 7; Araiza, A y 8; Seitz, A y
8; Tholfsen, 212 y 912, y Mar
tin, ~ y 11I2.
La gaceta., 1934-08-28

PERDIDA Una Cartera, con
un reloj de orc y otras cosas, en-
ia fiesta de aver, en- La Column
ma. Recompensa de $1,000. Di-
rijase a esta reduction.
La gaceta., 1934-08-28

Anuncian en- Espana un COM
bate entire Pauline Uzcudun, ell
espanol, y ell ex-cam-
peon mundial Primo Camera.
Para ve~rificarse en- Buenos All
res, la capital de la Argentina.
La gaceta., 1934-08-28

Sc NECESITAN 8 pasajeros
para ir a New York, y ayuden
a ~costear los gastos. Para in
formes vean a Enrique, 1908
IL avenida.
La gaceta., 1934-08-28

DEMOS A COBRAR su casa.
Excelente servicio y honradez.
Hale Goodwin, 2110 Nebraska
Ave. Telef. 2914 Cobrador de
Alquileres en- Tampa desde hace
} amos.
La gaceta., 1934-08-28

Harry Miller, campe6n de In
,venci6 a Billy Quin-
Ian, por puntos, en- Is asaltos.
La gaceta., 1934-08-28

Folletin de La Gaceta No. 522
La gaceta., 1934-08-28

Cincinnati y Phillies descan-
sarOn aver.