davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-12-07
PARA LA MU.JER
Parece mas avanzado ell estado ~evolutivo
de la mujer americana
F1abfa manana escasez de maridos en- Amenca

LAS mujereS de Fr3ncia Sc
dice que son las mejores amas
~oe casa del mundo, pero las anne
ricanaS son tan brenas como
elias. AdemaS, la vida de mis-
compatriotas en- ell campo es
mas facil que la de la mujer a
mericana. En- America, aun en-
los tiempos pr6speros, es diff :
Gil encontrar Sirvientes. I'm no.
gar frances tiene dos 0 tres cria
dos, donde en- igualdad de cir
cunstancias no hay ninguno ell
este pals. Esto ensena que la
mujer americana es extremada
mente practica en- differences
formas."
Como un resultado, agrega
ell DR.. Andre Siegried, ell mas no
table econOmiSta de Francia, e.
LA es mas habil que sus hernia
mas en- cualquiera otro pals.
Despues viene la anna de casa
de Australia. Ali la mujer de-
be hacerlo TODD por 81 misma."
La posici6n de la mujer a.
mericana es cambiante. Su ac-
titud independence Ihacia ell
hombre muy pronto cedera ell
canine a una de appreciation
quizas de gratitud por todos los
pequenes favOres. I'm marido
siempre Sera considerable un
Premio. GEsta a la vista ell fin
del mundo? No, pero 81 ell dia
de la domination de la mujer
por ell hombre.
DuEante siglos America ha
tenido mas hombres que mule
res. Asf, desde los dias de los
peregrinos, las mujeres esta :
ban en- an premio. Esto moldeo
la psic9logia del hombre ameri-
cano hacia la mujer, que Sc en-
contr6 en- la mas envidiable po-
sici0n en- ell mundo femeninO.
La vida esta cambiando ESQ
y en- ell futuro la situaci6n ser2
completamente distMta.
Existen muchas indicaciones
de que los hombres estaran muy
pronto en- un premio. GPor que?
La gaceta., 1934-12-07

que hagan mas dano al orden
,ue Ia civilization, que mantle
|nen es querida, que las equivo-
'caciones hechas por los borbo-
lnes de Francia y que precedie-
IRON a la revoluci6n francesa,
Ellos rueden ser la causa de
innecesaria miseria par eIlos
y 100000 de familias en- eli
fondo de la piramide rehusan-
do reconocer su responsible
dad.
La gaceta., 1934-12-07
INVIERNO EN- Ell NOR
TIE Y Ell OESTE CENTRAL

Washington, die. Ell frio
esta dejandose sentir hoy in
tensamente en- ell norte y la par
te central del Oeste.
En- Kansas City la tempera-
tura era de "a grades y a 10
largo de la frontera del Canada
de l6 bajo cero. En- ell estado
de Minnesota la temperature
sigue bajondo y probabIemente
pasara hoy la Inca de cero.
Sioux City, South Dakota, tu-
yo aver 10 grades bajo cero.
A 30 bajo cero lego en- White
River. Ontario.
La gaceta., 1934-12-07
LOS P~ARAGUAYOS CAPTU-
RARON Ell FUERTE DE
CURURENDA

AsUnci6n, Die. LAS fuer-
zas paraguayas en- ell sector de
Pilcomayo, en- ell Chaco, han cap
turado ell fuerte Cururenda, lla
We de la base del ejercito boil
viano en- Villa Monies.
Ell ejercito paragsayo mantle
La gaceta., 1934-12-07

ne su ofensiva y aparentement&
las tropas de Bolivia han perdi-
do la moral, no pudiendo hacer
la debida r~eSistencia.
Los peri6dicos de la Asunci6n
publican la notica de que la re-
vuelta ha estanado EN- ell ejerci-
to de Bolivia, pero este punto no
ha podido confirmarse.
La gaceta., 1934-12-07
INTERES EN- 0
DEPOSITOS

Manteniendo los elevados prin-
cipios de un solido sistema bancario,
los bancos y companias de creditos
en- todos los Estados Unidos han e.
ducido SUI tarifa de interes en- los de-
positos de ahorro.
Conforme a esos principles, los
bancos abajo firmados, miembros
del Tampa Clearing House Associa-
ton, a partir del | de Enero de 1895
pagaran en- esa clase de depositos I'm
interes de 212& annual, compuesto Sc
mestralmente.
La gaceta., 1934-12-07

TAMPA CLEARING HOUSE
ASSOCIATION
The Columbia Bank of Ybor City
The Exchange National Bank
The First National Bank
First Savings & Trust Company
The International Bank
The Latin-American Bank Of Ybor CT
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
PETERSON, CRACK BILLIARDET, AT
 CENLOT PARLORS
Trick Shot Artist and ln- structOr in Free Show
 Wednesday Evening

Charles c. Peterson, national fancy billiard shot champion, will appear at Genlot's Wednesday in a series of free exhibitions of fancy and trick billiard shots in connec- ton with the national better bil- lizards" program which is being conducted by the National Billiard Association of America.
 "Pete" (show me a shot I can not make) as he is known to the billiard fans of the country, Is one of q group of seven players touring the country in the interest of bil- 1iards. He is nationally known instructor at any style of billiards and gives his spectators plenty Of entertainment.
 Among the Best
 Other prominent players and ir,- structors to appear here later on this all-star program are: Willie Hoppe. worlds 1S.1 balk-1ine and cushion carom champion; James Caras, Wilmington, Del, last years runner-up for the worlds pocket billiard title; Erwin Rudolph, Cleveland, q former worlds cham pion and noted instructor; Andrew Ponzi. Philadelphia, Italian cham plon; Johnny Layton. Sedalia, Mo, ten-timos holder of the worlds three-cushion title and young Rob- ert Moore, the 10 year old star of Grand Rapids, Mich, who held the national junior, title, three years and remains undefeated as the na- tional intern ediate champion.
 Peterson will appear at Genlots, Inc, no East Main street, Water bury, on January 10, 1884. at 10:30
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
and Reds
 At N. H. Tonight

New Haven, Jan Up to war time strength, with Fred Carlton, late of the Marona, on tho forward line, cliff Mcbride shifted to do double duty between defense and wing, and Silver Doran returns to his post as q defense man, the New Haven Eagles go forth to battle in q Can-Am leaguc game at the Arena here tonight.
 The colorful Providence Reds will provide the opposition and 1t shouldn't be lacking in strength, for the Reds are well equipped with man power to stage l. spirited racc for the Canadian-Amcrican playOffs.
 Manager Frank Carroll of the Eagles, q stickcr for the best In hockey and the least in fighting, has been driving his charges hard with several new formations to be used against the Reds tonight and the results should be some fast and profitable hockey from a New Ha- ven standpoint.
 The game gets under way at S:30 and is followed by a public Bkat- ing session.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
ipke Expected To Be Announced As Yale Coach Thursday
NO SHAKE-UP FOR
 NAUCATUCK TEAM 1 SAYS MIR FOLEY
Borough Coach Takes Yer.
 bal Crack at "News- ] paper Experts"
Especial to Tine Democratl

tSpectaI tO The DemOcrnt
 Naugatuck, Jan 0--coach Peter Q. Foley of the local high school will stand pat on his present lineup For the team, he stated today. There will be no changes in the lineup of the team at present, he said. Reports had 1t that there would be shifts in the lineup and possibly the addition of new players be- cause of the trouncing administered NaUgatuck by Crosby Saturday.
 Foley apparently has faith in the possibilitics of the present team and is willing 10 start 1t against Stamford high here tomorrow. The above statement can be taken to mean that Tom Scally, veteran player who is not playing this yenr, will not be placed on the team at present at least.
 Naugy OutpIaycd
 Coach Foley in discussing tho game said your paper carried the right story" He had predicted in an exclusive interview with the Democrat that Crosby would win. Crosby outplayed us in every de- partmcnt. TnatB all there is to say he stated.
 He grew sarcastic at some of the rnewspaper experts' who, he said, arc trying to tell him how to run the team. After stating he contcn- plated no lineup changes he said. But if any of you fellows, (mcan- ing the newspapcrmen) "arc going 10 make changes in the team. let nc know about 1t beforehand, will you?"
 The game Saturday night again revived the talk about the need for q larger hall in which to play baH- kctbalI. Tho YMCA was packed Saturday night and there were just as many that would have attended the game if they were assured they could get seating space. Supt of Schools Chittcndcn recently men, toned at school board meeting that now would be a good time 10 erect an Independent gym. This would be done none too. soon to suit basketball fans. It is believed by many who have given 1t serious thought that the sport would pay much more to the high school If there was room for more specth- tors. IL is il known fact that many middlc-aged persons who have been baske ketball fans in the past, don't attend games now only because of the fact that they cannot me sure of securing seats.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
.CANzONEM BOUT AWAITS WINNER
 OF FRIDAY FIGHT
Berg and LOcatelli Meet For Second Time =
 Strong PreIinis Booked
Especial to the Democrat)

New York, Jan 9.--Cleto Loca- tellI, lightweight champion of Eu- rope, and Jackie (Kid) Berg, Eng lands outstanding contender in this class, have settled down to their final week of training in order to prepare for the crucial fight of their careers at Madison Square Garden, Friday night, January 12. The loser will be out of the run ming for both title and money on this side of the water. The win ner will be matched with Tony Canzoneri, former worlds light weight title holder, and to-day the leading challenger, to fight at the Garden on January 26.
 Three weeks ago Locatelli thrilled the fight fans at the Garden in q rousing finish, going ten rounds against CanZoneri, who was award ed the close decision. Cleto so messed up Tony's nose that the lat ter is still in the doctors hands. The European champ wants an- other crack at Tony.
 Last Chance
 Berg knows that he must win Friday night or forever lose his chance to fame and at the big ibVh0y Ah LIVED CIlItCu DbLbc0s iue Englishman is training at Still mans gym, while the Italian is working out at St Nicks.
 Including these main event fight CTS, each having reached 27 years of age, Madison Square Garden will show fourteen of the best young sterS in the boxing game next Fri day night, according to Promoter Jimmy Johnston. Every ono of the preliminary fighters on the card are former amateur cham pIong, and more than one of them have held titles in two or more classes.
 "The man who can name the winners Of Fridays five preliminary bouts at tho Garden can be crown cd the country's greatest pugi- llstic authority and guesser," John- ston contends. Five six-round bouts are scheduled, and one will go four rounds.
 "A rip-roaring match wNl be seen when Mike Bellolse, undcfeat- cd featherweight, meets Lew FcId- man," Johnston predicts. "Fcld- man has met three worlds cham plons, Tony Canzoneri, Freddie Mii- Ter and Kid Chocolate and always gives a good account of himself
 Tt will be dock walloping fight with Johnny Bonito again facing Charlie Tademl. They fought about month ago In the Garden, and according to Johnston" these lightweights stood the customers on their heads"
 Pleasing
 Billy Hogan, who according to the dopestors is Of wcltcrwclght championship timber, will meet an- other former amateur champion, Tony ScarpatI. In the fcatherwcight class, Pctey Hayes Is matched with Peter De GrassO.
 Leonard De Genlo, sensation of the Golden Gloves contests, who has scored nine straight knockouts, will meet Al CaBsirnlni in his first slx-round lightweight bout. The opening four-rounder will intro duce Jimmy Hughes, from New York's west side Trishtown section and Sllvestro Matacena, 1taly's lat est sensation, in the 130-pound d. | vision.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
---- TORRINCTON TEAM PLAY PRINCETON
 FIVE TOMORROW
Vic Radzevich to Show With St Peters in
 WatertOWn
Especial to the DemocraD

Torrington, Jan 9---Manager Valentino Gallicchio Of the St Pet CT quintet this morning emphatic ally asserted that Vic RadZevich will not appear with the All- Torrington five again the HopcvllIe Spcedboys in Waterbury tomorrow night. The former Connecticut state star, however, will be seen In action with the Saints in Water town that evening when the Saitns take tho high school cor against the Princeton A. A.
 Iscaiy for Watcrtown
 After last nights tussle with the famed House of David the Saints are rarlng to meet Jim KIelty's hlghly-touted Watertown array. With Dick Dillon, RadZcvich, and n host of other brilliant hoopHers in their lineup tho locals are con hdent of knocking off the Prince ton five. Sunday the Saints will show in their second City Amateur League game here having dcfcated the Headquarters team two days ago.
 Seek Waterbury Games
 The Saints would like to show Fl little more often In Waterbury and arc deslrouB of arranging games with Ralph Santopietros St Lucy team; Willie Carroll'B Paper Box, Phil Sacco's Brooklyn A. C., Eddie stevens Bunker Hill Blues. Don Garrick'B U. $. Rubber i've of Naugatuck, Uncx Capuano's Wash lngton Hills, Hcnnie Carrington'B Boys Club contingent, and Clar- cnce Andrews Vikings. For games write to Manager Valentino Gal- licchio. A Tracy avenue, Torring- ton, or phone Torrington 48OO.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
Central "Y
 Sport Slate

Tuesday 4:00-Gramm School Basket ball league.
 5:15-BusIncss Mems vollcy ball. 6:00-Dusty league. 7:30-Clock vs U. $. Rubber. 8:30-Chase vs Box. 9:30--Dancing. 6.0O - W om n < swimming clasBeS.
 Wednesday 2:00---IIigh school basketball league. Emets vs AlertS. Comites vB Sparans.
 5:30-Men's Mexican Basketball league. Pratt vs Backman 6. 8:0O--Iiandball. Waterbury at Bridgeport.
 Thursday 5:16-I3uslnes Mems Volley ball. 8:00-Inter-Club basketball. Put sic t'riors vs Psi-U: ore vs speed- boys.
 Friday 7:00--Track practice. S.O0--GymnaBti club. 8:i5--SWimmlng meet. Torring- ton vs Waterbury.
 Saturday D:Q0--Gray-Y Basketball league. MohGwks vs Cracker Hills. Bllvor Fox vs COnquerors. White Ele- phantB VI x Club. EmuIators VI uoiden Partners. Crusaders vs Brooklyn. s;OO--state convention at New Haven, Malcolm Farmer, director of athletics of Yale, speaker. s.OO--O'Fe VI Bt Htans.
 Sunday si30--City Amateur Basketball ianRliO.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
KRAFT CASE GOES TO BOARD FOR
 FINAL VERDICT
City League Managers Await DeCisiOn-Hearts
 Get New Players

Agreement of City Amateur basketball league managers to al- low the protest committee of the league, including Charley Leader of the YMCA. Bill Schoheld of Crosby and Jimmy Lee of Wilby are to handle the protest of the Naugatuck Emeralds again nst Howle Kraft of the Washington Hills on grounds of ineligibllity for gIay in game two weeks ago, was voted last night at q meeting of managers and league officials at the "Y." Decision on the matter will be made known as the com mittee's convenience.
 Games Listed
 Sundays schedule includes the following games: Carringtons against the Sacred Hearts at 2:15 D m. and the Washington Hills vs Brooklyn A. c. at 3:15 D. m. Stan Richtmeyer, BosBy Harnick and Nick Uudcbenko was allowed as sacrcd Heart roster rep'acements in place of Andy Daly, Billy Don 0huc and Jimmy Dunlap. The team rosters to date follows:
 Washington Hills: Earl Lewis, Howard Kraft, Charles Lewis, Charles Maloncy, Eugene O'Con- nell, Jim Tracy. John Keefe, Earl LaIlier, Joe Cavanaugh Jock Me- Cormack.
 Darlington Five: Jackie Caring ton. Louis Darlington, Hcnnie Car rington, Frank Darlington, Eddie Stevens, Roy Dubuque Jack Crea. ven, Jack Grady, Elton Wilmont. Rulph SanfopiCtro
 Brooklyn A. C.: Frank DiBlasc, Joe Boley. Hank Geaghan, Bobby Mcdonald, Gene Sweeney, Dom Spadola. Fred Jacovino, Johnnie Barnes, Jim Crichton, Lefty Ba- ron.
 Naugatuck Emeralds: Joseph Rozlnt. Alec Sambroski. Norman schaffcr. Henry Clcslewski, Ray Lodge, Bobby Gair. Frank Salin- sky, Albert Raytkwich, Donald G9rrick. Raymond Gogglns.
 Sacred Hearts: Henry Smith. wick, James KaStien, William Ira cy, Harold Dunn. ~I,alph petrocine, Harry Kelly. Stanley Rlchtmeyer. Bossy Harnlck, Nick Hudebenko, Eddie Bagley.
 North End Thomas club: Yanol Carroll, Harold Mnloney, Mntty Shcehan. Herb Colby. Joe Swascy, lazy Spirit Yale Matzkln, Ray Daly. Tommy Wagner. Johnnie Dunn.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09

Yale and Dartmouth are under- stood to be shopping in the na- tons bread basket for smart young coaches who might cure gridiron ills, like Fritz Crisler did for the erstwhile anaemic Princeton Tigers.
 Athletic officials at New Haven and Hanover cannot forget that another recent mid-western impor- tation, Sleepy" Jim Crowley, is giving a good account of himself at Fordham, and that one Of Crowieys brother horsemen, El- mer Layden, did c fine job at Duquesne.
 "GrOundwOrk" Begun
 Yale apparently has been sold on Michigan's "punt-pass-a and prayer" system. The Ellis already have hired Ivan williamson, captain and end of Michigans 1882 team, to coach it's 1884 freshman team. and are rumored about to close with handsome Harry Kipke. Mich- Igan's successful head coach, to take over the varsity. ..
 It is understood Yalcs graduate manager, Malcolm Farmer, has been dickering with KIpke, that If the latter moves to New Haven, he would like to bring most of his Michigan assistants with him. Yale will announce It's varsity coach for 1884. Thursday.
 Friedman At C. c. N. Y.
 Dartmouth is to announce its new coach on Saturday. In seeking successor for Jackson V. Cannell, who retired at the end of the past season, Dartmouth also is reported to have sounded out Kipke, Eddie soIem and Bernie Blerman.. Also Earl Blaik, an assistant Army coach. In addition, Benny Fried man, former Michigan all-Americn quarterback and professional play CT, is to become head football coach at the College of the City of New York Feb. l, according to reliable sources. He will succeed Coach Harold Parker.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
BrOuiIlard and
 Quincy Girl Marry

Boston, Jan. 9.--WP The marriage of Lou Brouillard of Worcester. former welterwcight and Iniddloweight boxing cham pion. and Miss Minnie M. Beston of Quincy in New York last Sat urdny night was revealed to friends by Brouillnrd on his return here yesterday. Brouillard is 22, and his bride l3.
 Engagement Of ErOuillard and Miss Bceton. daughter of Joe Beh- ton, proprietor of Il Quincy gym nnHium and physical culture school, was announced several mOnths ago, but tho secret wedding came hH a surprise.
 BrOulllard and hls bride plan q California honeymoon, but thls VIII be delayed until after the former champion goes through with n gchcduIed bout with Bob Olln In Madlson Square Garden Jan, 10,
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
Naugatuck Sports
Especial to The Dcmocrat)

Npugatuck, Jan. s---The Reds continued their unbrokcn record in the Naugatuck High school color league last night, winning their sixth straight game and keeping at tho top of the league. They are as yet unbcatcn. The Reds trim med the Blues in easy style, 30-8.
 Tho Whites kept on their heels however, by trouncinR the Grays 34-17. The Whites have now lost one and won five. They occupy second place in the league and are the only team which seems to have chance of disputing the leader ship of the league.
 The best game of the night was played bctwcn the Greens and the Blacks with the Greens nosIng out their opponents, 17-IG. This was an overtime game, SchiarolI whH high scorer for the night getting IA points. He plays with the Reds. NcutcrnskI of the Whites was next with points and Anderson of the Reds scored ] l points. These games were the frAt played in several weeks aB vacation had intcrfercd with the games.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
Kipke Has Edge"
 on Yale Post

New Haven, Conn, Jan 9.--(UPo -YaIe's athletic authorities, who hold the solution of the Yale foot ball coaching situation, continued to move in mysterious and secret ways to-day.
 Malcolm Farmer, athcltlc dircc- tor, was reported away from the city, possibly interviewing q coach- ing possibility or two. The sched- uled meeting with the graduate ad- visory board, named to aid him, may be held in New York instead of here. Meantime speculation was rife as to the next coach, with Har- ry KIpke, the Michigan mentor, In tho ascendancy for the present.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
YALE.TORONTO TIE

New Haven, Conn, Jan 9.--(UP) The Toronto university hockey team squared matters with the Yale sextct last night on the Arena ice when McConvey netted in the third period to break the deadlock and the Canadians won to 1.
 In previous game at Toronto during the holidays tho Yale team was the victor. After scoreless first period WiimerdinB scored for Yale Just after the face off of tho second period. Eight minutes later McPhcraon took n pass and cvened the counut, and from then on tho teams were on even terms until MeConvey scored.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
FOUR PAROCHIAL
 GAMES THIS WEEK

The Parochial school basketball league will function two days this week with games scheduled for Thursday and Friday. The Cath ollie leaguers will hold forth at the Pearl street Community court for the first time this season on Thursday afternoon when tho fighting St Thomas outfit clashes with Harry Melvin's undefcatcd St Mary's crew. Frank Dillane will officiatc. The schedule for the week is as follows:
 Games Thursday, 1 p. m.
 St Mary's vs St Thomas at Pearl street gym GRefercc Dillane).
 Sacred Heart vs St Ann at Ma loney gym tsofcroe Briott).
 Gaines Friday. 4 D. m.
 St Stanislaus vs St Joseph at St Joseph's hall Utcferee Dillane).
 St Fra icis vs Sts Peter and Paul at Croft gym (Referee BrlottD.
The Waterbury Democrat., 1934-01-09
STONEHOUSE CAPTURES
 MIAMI GOLF MEET

Miami. Fla, Jan. 0.-(UP).- Ralph Stonehouse, 20-year-old 1n- dlanapolis professional, today was $500 richer by virtue of his victory yesterday over Willie Dow. veteran Miami pro. in tho 18-hole playoR for first money In the Miami open golf tournament.
 StonehouBc carded' 3G-45--71. over the Miami Springs course, 10 finish four strokes ahead of 48- year-old Dow. who scored 3S-73--- 75. The Indianapolis players 7f was just one stroke over par. Dow received second money, $350.