davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-02-27
attending to pay tribute to the "a

attending to pay tribute to the a.
year-old executive.
william e. Lee, chairman OF the
I. C. c., and Commissioner Frank
McNanamy are expected to be among
the principal speakers at the ban
quet. Also on the program are r. H.
Ashton and Michael Gormley Of the
American Railway Association, John
J. Esch, former Representative from
Wisconsin and later member Of the
I. G. c.. and Timothy Shea, assistant
to the president of the Brotherhood
OF Locomotive Ffremen and Engine
men. S. N. Mills, assistant director
of the Bureau of Safety, will act as
toastmaster. The entire body Of local
Safety Bureau workers will attend,
and many field representatives Of the
unit also are expected to return here
for the occasion.
Mr.. Borland has devoted virtually
his entire career to railroads. Start
ing In the business when he was but
IA years old, he worked for the old
Flint g. Pere Marquette. the Northern
Pacific, the Denver e. Elio Grande and
others. rising through the ranks of
workmen until in 1903 he was ap-
pointed to a Job with the I. c. c.
Encountered Hazards.
As man who had encountered
personally the hazards which beset
pioneer railroad employees, he was in
terested in improving their lot and
eliminating accidents of all sorts con-
nected with railroad transportation.
BY 1907 he had become secretary to
the Automatic Train Control Board
which investigated all automatic safe
Evening star., 1934-02-27

Shipbuilders Busy.
Shipbuilding in Belfast, Northern
Ireland, Is more active than for
years.
Evening star., 1934-02-27
WHITE HOUSE VOTE
SETS NEW RECORD
Stephenson Elected PreSi.
dent of Correspondents
Association.

Francis M. Stephenson, Associated
Press representative at the White
House, yesterday was elected president
OF the White House Correspondents
Association
More votes were cast than in any
previous election, the total being 27l.
Mr.. Stephenson polled 100. while Al
bert L. Warner Of the New York
Herald Tribune received 7s. One vote
was cast for Mae West.
Other officers elected were Edward
B. Lockett of the International News
Service. vice president; G. Lewis
Tarry, Wall Street Journal, secretary
treasurer. and Charles w. B. Hurd.
New York Times, and Fred A. Storm,
United Press, members Of the Execu-
tive Committee.
These officers will be installed at
the annual banquet of the association
Evening star., 1934-02-27
CORN GROWERS SEEK
CUBAN MOLASSES BAN
Council Would Prohibit It's Use
in Manufacture of Beverage
Alcohol.
By the Associated Press.

By the Associated Press.
TERRE HAUTE, Ind, February 81.
As a preliminary to seeking legis-
lation prohibiting manufacture Of
beverage alcohol from Cuban no
lasses, a score Of farm and industrial
leaders from corn belt States yester-
day moved to organize as the Mid
west Council Of Agriculture and In
dustry.
The council plans to oppose a De-
partment Of Agriculture order which
permitted use of imported molasses
in manufacture of beverage alcohol.
It's sponsors contend this action has
wiped out huge market for Ameri-
can grown corn and has closed sew
eral distilleries because of their in
ability TO compete with molasses al
cOhOl
Evening star., 1934-02-27
SAFETY DIRECTOR
WILL Be HONORED
WiIfred P. BorIand to Be
Given Testimonial Ban
quet Upon Retirement.

Wilfred p. Borland, director Of the
Bureau Of Safety of the Interstate
Commerce Commission. will be guest
Of honor tonight at testimonial BAN
quet given in appreciation of more
than 80 years service in the Govern
ment.
Mr.. Borland will retire tomorrow
from the office he has held since 1918.
Previously he was given two age ex-
tensions under the civil service law.
The dinner this evening will be
held at 7:30 at the Shoreham Hotel.
Among the ITS guests will be en-
ployes Of the Bureau OF Safety, off,
cials of the Interstate Commerce
Commission, representatives of nu-
merous groups Of railroad employees
benefited by the safety measures Mr..
Borland put into effect, and friends
Evening star., 1934-02-27

ty devices used by railroads He con.
tinued in that position until 1917.
when he was appointed assistant di-
rector of the Safety Bureau. In 1918
he rose to head the bureau and con-
tinued steadily in that position until
the present.
Mr.. Borland resides here at 1907
Irving street. He has a daughter and
two sons.
Evening star., 1934-02-27
A. G. O. LOCAL TO MEET

Employees buying service and the
hospital guild will be discussed tonight
at a meeting Of Adjutant Generals
Once. Local 372. National Federation
OF Federal Employees, at District Fed
Grafton headquarters, ITO Fourteenth
street, at 8 o'clock. Refreshments will
be served following the business
meeting
Agriculture branch Of Local 2 will
meet at headquarters at 8 o'clock to-
morrow night.
Evening star., 1934-02-27
0LD-!AGEPENS|ON
GIVEN APPROVAL
Georgetown Citizens In.
dorse in Principle Pro-
posed Legislation.

Approval of the principle of the
proposed old -age pension bill for the
District of Columbia and the provi-
sions in general as set forth in pend
ing legislation was expressed last
night by the Georgetown Citizens As
sociation at a meteing in st. John S
parish hall The organization went on
record, however, as tavoring mini
mum age limit of not less than 65
years, and recommended the pension
work be handled through the Board OF
Public Welfare here
Secretary John Paul Jones was in
structed to send copies Of the resolu-
tion to the Senate and House District
Committees and to the Distric Com
missioners.
HYDE Report to Be Discussed.
A report of Dorsey w Hyde, chair
man of the Library Committee, in
formed the association the sl50,00O
deficiency appropriation to supply a
library branch for Georgetown, an
item already approved by the Dis
trict Commissioners, will be brought
before the Bureau of the Budget for
discussion within the next two weeks.
The site at Wisconsin avenue and r
street. where the library is to be
placed, already has been cleared and
made ready for immediate work If
the appropriation is granted.
DR.. B. H. Meyer of the Parks and
Reservations Committee reported sat
isfactory progress on the new P street
bridge, and called attention to the
fact original plans for the parkway
portion of the project did not include
pedestrian sidewalks. Engineers work
ing on the construction, however
have agreed to cooperate in plac-
ing the walks, he said. The Executive
and Park and Reservations Commit
tees of the Georgetown group Will
Join in turthering the arrangements
for this necessary addition to the
park work.
Bus Rate Hearing Planned.
Events of the recent session called
by Senator Black to consider street
car service here were relayed to the
meeting by Milo H Brinkley chair
man of the Public Utilities Committee.
who also informed the members of a
hearing to be held on March 5 for
the consideration of bus rates and
other public utilities transportation
questions.
Frank P. Leetch. chairman of the
Executive Committee. presided at the
session after B. Agee Bowles, presi-
dent, had called the meeting TO order
and departed
Evening star., 1934-02-27
SNOWBOUND GET RELIEF
$4,000 Rushed to Southwest Vir-
ginia County.

RICHMOND, Va. February 27 (P).
Emergency relief funds totaling
$4,000 were rushed to Buchanan
County in Southwest Virginia yester-
day to aid snowbound mountaineers
in their desolate cabins who are
threatened with famine and illness as
a result of the storm which swept the
State over the week end.
The blanket of snow which covered
practically the entire State ranges
in depth from inches to more than
a foot. The heaviest fail was in the
Western and Southwestern areas.
Evening star., 1934-02-27
DEAN OF DARTMOUTH
TO ADDRESS ALUMNI
Craven Laycock to Make Farewell
Appearance Before Retiring
in Fall.

Craven Laycock, dean OF Dart
mouth College for the last 20 years,
will be the honor guest of the Wash
ington alumni at its annual BAN
quet tomorrow night at the Lafayette
Hotel
Since he is retiring in the Fall, after
having served the college continuously
since 1896, he will make his farewell
appearance before the local group of
approximately 400 men.
After his graduation from the COL
lege with honors in 1896, Dean Lay
cock became an instructor and pro-
gressively assistant and full professor
of public speaking before becoming
assistant dean in 1911 and dean two
years later. He is the author Of two
standard text books on public
speaking.
James B. Reynolds. Washington at
torney, also will speak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

teglat Sc tudtak a gyarak ell
szallitani.
A penziigyi helyzet vegre le-
hetove tette ait, hogy Moszkva-
ban megkezdjek munkashazak
epiteset. Az alapokat kiastak, a
teglakat taviratilag rendeltek
meg Kharkowbol, vasuti teher-
kocsikat kuldtek b6seggel
helyszinere, de a teglak valami
modon mem jottek Moszkvaba.
A hivatalos vizsgalat megalla-
pitotta, hogy a taglagyarakban
soha egyetlen teglat Sc keszi-
tettek, de mem is keszithettek,
inert a rendelkezesre bocsatott
osszegeket Tanaroff elvtars, a
teglagyarak igazgatoja kenytelen
volt "politikai celokra" felhasz-
nalni. A vizsgalo-bizottsag meg
allapitasa szerint ez annyira
sziikseges volt, hogy Tanaroff
elvtars a szoviet-ellenes torek-
vesek meggatlasa Matt csak di-
cseretet erdemel es mem okol-
hato azert, ha az ev soran mar
mem lehet megkezdeni szukseg-
lakasok es munkashazak epite-
set.
Epiiletes kis hirecske ez,
amellyel szoros osszefuggesben
van "Pravda" cimu hivatalos
orosz napilap kovetkez6 tudosi-
tasa:
- A Kharkowba teglakert
ku1dott tehervonat, ejszaka ide-1
jen ket vasuti al1omas k0zott
kisiklott, inert a vasuti palya-
testet az esq kimosta. A vonat-
szemelyzet a hordozhat6 tavir6
kesziileket bekapcsolta Is segit-
seget kert a legkozelebbi allo-
mastol. A beszelgetes ICY folyt
le:
- XII van Oft az allomason?
- A forgalmi tiszt.
Kuldje ide az allomasf6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

egy selyempantlikat Vastag szaja mosolyra
huzodott. Nit arthat neki egy magyar pa
raszt... neki, gazdag portugal urnak?
Piros csokot cuppantott SAHARA, lesilt-
lott olebol S kisiklott szobabol Mem mert
utana Tovabb fogyasztotta mandula-po-
gacsakat alacsony szeles buta homloka
mogott mozgolodni kezdtek a gondolatok,
mint az okrok, ha nyugalmukbol felzavarja
6ket vaami
lit portugal ur vagyok... hiszen
kinai cseledseg eppen annyit ert magyarul,
mint portugalul.. sokra vittem.. tan meg
egy amerikai biro Sc hinne el, hogy kocsis
voltam vaamikor. Neha szinte magam Sc hi
szem.. mintha csak alom lett volna Komo-
roc. meg az Greg asszony, aki mem akart
hozzam jonni. Tamas, ez g6gos Tamas volt
az oka... megerdemelne, hogy. 49,. inert
annyi nekem az elet, mint masnak, ha egy
gyertyat kiolt u, ~~-,. .~,L
Azert becsulnek meg f5-f6 gangsterek,
azert adtak ram az alvilagban Medveman-
csu Rettenetes nevet No, de ha Piros mem
akarja, fusson, mint valami bogar, amit
agyontaposhatnek. Csak hadd turja a fol-
Diet, mig nyelvet kilogatja faradtsagtol,
mint nagy melegben kutya En- ur va
gyok... palotam van... akkor talaltatok
magamnak, amikor akarom! Enyem Piros,
akihez foghato szerelmese senkinek sincs.
Milyen okos.. miyen igyes... alig, hogy
kitanulta mesterseget, mindjart az els6k
kozt emlegettek.
Biszkek lehetink :. Is sokat koszonhe-
tiink egymasnak. Ne1kiilem soha, soha mem
jutott volna ilyen modba... igaz, en- Sc, ha
8 Ell mem dugja akkor az oregasszony PEN
zet... olyan jol el mem dugja. Befogtak
csendorok, ram bizonyitani semmit Sc tud-
tax. En- varosba vittem baromfiakat a
szallitohoz. igazat beszeltem Hajnalban
indultam. De feloraval e16tte nalam volt az
oregaszony... szerelmeskedtunk. Is utol-
jara kertem, hogy eskudjiink meg!
= Mondtam mar, hogy mem! - felelte
es eltaszitott magatol. Akkor atfogtam nya-
kat. szoritottam. mem is sokaig kellett.
OFT hagytam az stalloi vackon. Egyenesen a
padlasra mentem. Piros el6tte valo nap XII
leste, hogy az Greg asszony oft rejtegeti
penzet kemeny mellett egy k6edenyben.
Rogton raakadtam.. kiszedtem. sep
summa volt, ezerforintosokban. Mire le-
mentem, Piros kapu el6tt ALT, inert meg
igertem, hogy beviszem varosba es oft ru-.
hat veszek neki, amilyet akar.
<rS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04
Britten Austin adatokat gyiijt
= Az orosz munkds paradicsom poklGrd :
1RrA: CONDOS sANDoR

adast a romai jog fel6l. A ket-
szaz iigyved fejenkent husz dol
lar tandijat fizetett tizenket
eloadasert es feszu1t figyelem-
mel hallgatta DR.. Andrassyt, aki
az e1so eloadast ICY kezdte:
- A gorog rabszolga oft ult
a Tiberis partjan.
Ebben a pillanatban Andrassy
osztonszeriileg megal1ott es ha-
bozva kerdezte:
- Urairn, tudjak-e onok,
hogy hol van a Tiberis?
Kezem kozul hirtelen csak
harom tanu van, akik igazolni
tudjak, hogy ketszaz gyakorlo-
amerikai iigyved kozott mem
akadt egyse, a XII tudta volna.
Legkozelebb jart a dologhoz az,
aki AIT velte, hogy a Tiberis
valami to lehet Kis Azsiaban.
Ilyen korulmenyek kozott
Britten Austin tortenelmi vonat-
kozasu elbeszelesei eleni jelle-
giiek, dacara oriasi szolgalatokat
tettek az amerikai miiveltsegnek.
Europai nevelesii olvasoi fejcso-
valo rosszalassal tettek felre a
Saturday Evening Post pelda-
nyait, amely azokat kozolte, mem
gondolva ARA, hogy gyerekes
tudatlansagu olvas6 kozonseg-
mex Austin mem nyujthatott tob-
bet.
ANIMAL jobban erti azonban
Amerika most ait, amit Britten
tanulmanyaban Oroszorszag fe-
lol kapott. De ugyan XII lenne
olyan tudatlan, hogy ne ertene
meg a kovetkez6 sorokat:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

= Reszeljenek tenyek, min
den felesleges magyarazat mel
kill.
Ezzel a jelligevel bocsatotta
Austin utnak a Macy tanulmanyt
amely az amerikai aranyokhoz
merten, harom Is fel millio pei
danyban jelent meg.
Britten Austin egyike jobb
newt amerikai ujsagir6knak. A
Columbia egyetem tortenelem-
tanari szeket hagyta oft, hogy a
legnagyobb amerikai hetilap, a
Saturday Evening Post munka-
tarsa legyen es elbeszelesek for
majaban irott tortenelmi tanul-
manyai erosen hozzajarultak
ahhoz, hogy az amerikai nepnek
legyen vegre valami sejtelme az
egyetemes tortenelem fel6l is.
Mem akar ez a megjegyzes gu
nyos megszolas lenni. A vilag
azonban tudja, hogy Amerikanak
legnagyobb es leggazdagabb gya-
rosa egy sajtoper targyalasanak
soran a tanuszekbe kerilt. A
ved6ugyved keresztkerdesek
soran jatsztva deritette XII, hogy
Henry Ford sohase hallott regi
Egyiptom, regi Gorogorszag,
a regi Roma fel6l Is az angol
Magma Charta nezete szerint az
ujfajta csepl6gepek egyik jelen-
tektelen alkatresze volt.
Tiz evvel ezelott a Dayton
University meghivta a kivalo
magyar szarmazasu tudost, ne
hal DR.. Andrassy Jen6t, hogy
Dayton varos ketszaz gyakorl6-
iigyvedjenek tartson tizenket el5-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

A soviet kormanynak
van egy hivatalos folyoirata,
amelynek cine: "Az Iparositas".
EFT a folyoiratot kormany-hiva-
talnokok szerkesztik, kormany-
penzen nyomjak es kizarolag
Observation-Disclosures kiildik az
ipari helyzet ismertetese erde-
keben. Ez folyoirat irja:
= Az ct ewes iparositasi terv
megvalositasanak kezdeten a
szovjet kormany Kharkowban
tobb oriasi teglagyarat epitett a
kitiin6 kaolin-agyag ertekesite-
sere. A terv az volt, hogy eek
a gyarak szolgaltassak kesobb az
osszes allami epitkezesek re-
szere a szukseges teglat. A gya-
rakat Thirdly and Henderson
ceg epitette es rendezte be gepek-
kel hat honap alatt. Kozben
munkashazak epiteset vettek
tervbe Moszkvaban, rettenetes
lakashiany enyhitesere de ez
mindig kesett a megfelel6 t6ke
hianya Matt.
A kharkovi szoviet-teglagya-
rak igazgatosaga honaprol-h6-
napra pontos jelenteseket kuldott
a kozpontba azzal, hogy mennyi
teglat termeltek a gyarak. Ne
gyedevr6l-negyedevre ujabb es
ujabb osszegeket kert a gyar
igazgatosaga, a mar keszen lev6
teg1ak raktarozasara Is evr6l-
eyre arrol panaszkodtak, hogy
ha teglakat a kormany el nem
szallittatja, akkor mem lesz tob-
be hely a teglak RELATIONSHIPS.
Negy Is fel ev alatt egyetlen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

A Macy t6ke Eden kertjeben
az Egyesilt Allamokban szinte
sbeteges jellegu az erdeklodes a
''munkas paradicsom" vagyis a
= bolsheviki Oroszorszag eseme-
nyei Is hirei utan. Talan a nagy
: cllentttek hajszoljak a kivancsi-
sag keret3ben egymast, kulono-
sen most, mikor egyre er6seb-
sben es er6sebben hangoztatjak
.Amerikaban:
(. - Csak nagyon csekely bal
oldaI eltolodas kell mar ahhoz,
hogy Roosevelt a tulzo szocia-
lista allamrendszer keretei koze
hajszolja at az Egyesiilt ALA
mokat.
Konyvek es ujsagcikkek legio-
ia gazdagitja evek ota az anne
srikai nyomdaszati ipart az orosz
Fhelyzet fel6l irottak reven. De
soha olyan sujtottan kemeny
adatfralmaz meg mem latott a
skerdes felol napvilagot, mint
amin6vel egy nagy newt anne
rikai ujsagiro, Britten Austin
szo1galt most az amerikai es ez-
zel kapcsolatban az angol bettit
olvaso kozonsegnek.
Akarmilyen erdekesek es fon-
tosak Britten Austin orosz tanul-
.mahyanak adatai. azoknal sok-
kal erdekesebbek azok a kiilso-
s4gek, amelyek a megdobbento
adatgyiijtest jellemzik. Mines a
foidkereken ma olyan allamhata-
lom, amely az orszag kincstara-
max penztaraba nyulva aldozha-
tott vo1na annyit antiquities
re, mint Britten Austin tehette a
sors jovoltabol. Ezerketszaz
emberb6l allo irodanak minden
egyes alkalmazottja egyetlen pa
rancsot kovetett fel esztend6n
keresztiil:
At kell olvasni minden
Oroszorszagban megjeleno napi-
lapot, heti ujsagot Is folyoiratot,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

XII kell azokbol vagni minden
olyan hirt, amely a bolsheviki
allamrendszer bels6 bajait tarja
fel es at kell forditani azokat a
hireket $40 szerinti hiseggel, an
golra.
Tudvalev6, hogy Soviet
Oroszorszagban paratlanul szi-
goru cenzura all fem. Ennek
dacara a hat honapos hangya
munka tobb, mint tizezer olyan
rovid hirt tudott az orosz uj-
sagokbol kihalas mi, amelyek
indokoltta teszik az adatgyiijtes
vegso kovetkezteteset:
- Ha ilyen szornyiiek a koz-
allapotok a "munkas paradicsom"
Oroszorszagban, akkor is jobb
ha Amerika tovabbra is megma-
rad nagy toke poklaban.
Ezerketszaz ember hat hona-
pos munkaja meg akkor is te-
merdek penzt nyelt ell, ha jelen-
tektelennek talaljuk ait tizen-
ketezer dollart, amt Britten
Austin kapott a tanulmany elke-
sziteseert. Hatszazezer. dollart
nyeltek el koltsegek, beleertve
az eredeti orosz nyomtatvanyok
megszerzeset, gyakorta csempe-
sect utjan valo atszallitasat es
vegul az adat gyanant szolgalo
cikkek leforditasat angolra. Min
den egyes irast ket ember for
ditott angolra es minden tiz
fordito melle egy-egy feliilvizs-
galot alkalmaztak teljes meg
bizhatosag szempontjabol. Feny-
KEEP masolatok 6rzik az eredeti
orosz cikkeket Is azoknak an
gol forditasat. A vegs6 osszeal-
litast es a kovetkeztetesek levo-
nasat maya Britten Austin We
gezte Is jel1emz6, hogy elegen-
donek talalvan myers adatokat,
ovakodott attol, hogy azokhoz
hozzafiizze sajat megjegyzeseit
vagy gondolatait.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

A fehercseledek is hasonltanak egy-
mashoz, meg szavak is. Mas nyelvben is
akadnak olyan szavak, hogy az ember meg
eskldne ra, hogy magyar $40. Csakhogy
azoknak a nepeknek egeszen mast jelent,
mint nekunk
Tamas megcsovalta fejet. Mem vitatko-
zott, de nagyon melyen elgondolkozott. Esze-
be jutott Dinok Piros, rola Csapo meg falu-
ia, meg temet6, meg minden, ami olyan
joles6en feledesbe merilt Yakima volgye-
ben, ahol csak Amyra gondolt.
Mialatt 8 neman toprengett, feher ru-
has no maga el6tt kergette kutyajat, vissza-.
fordulva, kastely iranyaba Purde btnba-
moan l6gatta fuleit. A kapun befordulva ur-
noje mar mem tor6dott vele, hanem szinte
berepult egy Macy fenyuzessel berendezett
dohanyzoba, ahol egy ulteben is hatalmasnak
talkodo ferfi mem dohanyzott, hanem esze-
getett. Egesz halom mandulalisztb6l keszilt
pogacsa = kinai szakacs biszkesege - tor
nyosodott el6tte .ls.4s~~--~e .a..,s~r--r> y
Maga csak mindig zabal! - kialtott
ra felesege.
Hogyne - amig van NIT! Hanem. :.
teged is bekaplak! = felelt ferfi egyet-
len rantassal olebe kapta not, aki verge
dott karjaban
Eresszen. ... most mem vagyok
jatszhatnam.
= De en- igen..... hat csak nyughass
babam es mondd meg mi lett?
= Tudja kit LATHAM az iment? Kurtosy
Tanast... vagy lelket!
A nagy darab ember rabamu1t, mint a
borju az vi kapura.
- Hol lattad?
= Az a dog. Purgye.. beszaglaszott
szomszedos farm keritesen... oft tilt.
Mem lehet Vagy hat. minden le-
het... de sohse fell Ha csakugyan 3, maid
teszek ro1a, hogy megegyszer legfoljebb csak
1elket lathasd.
- Dnok Piros inert valoban volt
- hozzasimult Csapo Kalmanhoz.
- Men,. ne bantsd. mem akarom.
- Meg kell doglenie, ha rad ismert!
- Mem ismert RAM. de meg ha ram
ismert volna is... nit arthat nekink? Any
nyi sincs most hozzad kepest, mint ameny-
nyi en- voltam komoroci jegyz6kisasszony-
hoz kepest Nit arthat neked, gazdag, ha-
talmas urnak, egy paraszt? ARA Sc erdemes,
hogy felrugd. 49,.
Igaz..... igaz..... mosolygott Csa-
%, akit Piros upy csavart az uiia kore, mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-10-04

seer betert, az masodszor Sc tudott elmenni
hazuk el6tt, ugy, hogy be ne szoljon. Jo
szot, egy pohar italt, egy-egy jo falatot min
dig volt, aki adjon. Ezzel kapcsolatban mem
lehet elhallgatni Tessie erdemeit, aki Tamas
szerint csaknem olyan jol f6zott, mint We
nyigene bar persze angolos eteleket. De ta-
nulekony volt Csak egyszer tette fel Dako a
csirke-paprikast masodszor mar ugy ta-
lalta elejuk Tesse, mintha az Alfoldon tani-
totta volna ra az anyja.
Nagyon megbizhato, huseges terenntes
volt ez meyer leany, kinek gyapjas hajaban
mar osz csomok is tarkallottak Kover orcain,
melyek mem voltak barnabbak helyesen
porkolt kavenal sulyos konnycseppek gor-
diiltek lie oromeben, mikor Tamas tudtara
adta, hogy Mr.. Tannert megoperaltak mar
tut van minden veszelyen.
Ez mildjart az els6 honapban tortent:
Amy els6 leveleben ALT ez a jo hir Tessie
ragaszkodott regi gazdaihoz, de oriiltek le-
genyek is kapitany felgyogyulasanak. Ta-
masnak pedg ketszeres volt az orome mi
utan Amy irta meg jo hirt. 1gaz, hogy a
level Dakonak is szolt - nelkule meg min
szen meg Sc ertette volna de az nevet
dig hianyos angol tudomanyat tekintve ege-
is leirta Amy Icy: Tamas Mem Tom-ot irt.
: Istenem, micsoda gyonyoriseg is Ia
masnak 1enni azota...
(Bezzeg utalatos volt, mikor f6targya-
lason birosag elnoke az igyesz ICY mond
tax: 'Vadlott Kiirtosy Tamas". De hat inert
keveredik belle az ilyen csunya emlek az en-
Der oromteljes perceibe?)
AIT is irta Amy, hogy szorgalmasan ia
null anyjatol magyaru1 Tamas irhat magya-
rul - azzal is tanulni fog.
No de hat egy legeny csak mem hagyhat-
ia magat lef6zni szive balvanyatol szorga-
lomban es el6zekenysegben? Exert Tamas
folyton angol szavakat kerdezgetett Dakotol,
meg etkezes, meg munka kozben is. 90, ha
iyen eleven szotar van kezne1.) Remekelt is
olyan angol valaszt - homlokan gyongyoz6
veritekkel = hogy Dako szerint egy pap Sc
tudna kiilombet.
(Amy es anyja mindenesetre remekul
mulattak rata. Amikor Amynak mar nyilal-
lott oldala a nevetest6l, hirteen elkomolyo-
dott.
"A helyesirasa hibas, de az igvekezete
meghato.)
Talan mem lett volna is, ha Tamas hall
ia EFT dicseretet Istenem, meg ferjeknek
Sc lenne mindig inyuk szerint felseguk ha-
tukmogotti dicserete. Mivel azonban 3
mem hallotta, nagyon szepen megindult a