davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1934-11-09
BUSINESS To AID
NEW DEAL
CONTINUED from Page y

Continued from Page -
Commerce decided to make nc
coment on the election, at least
until after a board meeting here
next week.
Action by the board of directors
looking to cooperation with the
Administration was forecast.
Some of the directors of the
chamber admittedly are friendly tc
the MIRA. Mr.. Hartman himself
backed the major part of the
original recovery measure.
The chief stumbling blocks in
the path of an open offer of Co
operation by business were the
Administrators plan for making
NRA permanent, agitation for a
30-hour week, initiation and labor
controversies.
Truce Is Welcomed
Both the National Association
Of Manufacturers and the United
States Chamber of Commerce are
expected to offer legislative pro.
posalS to the Administration.
The chamber plans to map a
policy on the NRA. The manu-,
facturers' association will hold a
convention in New York early in
December, at which time it will
take a stand on proposed legis-
lation.
The Administration, it is be.
lieved, would welcome a truce in
the guerilla warfare of the past
six months.
Secretary of Commerce Roper
has strongly intimated that the
Administration is prepared to
abandon many forms of business
control as soon as the specter OF
unemployment is minimized.
The Washington times., 1934-11-09
HOUSE LEADERS
To ORGANIZE
CONTROL
"Untamed" Members Will Be
Kept in Line by Revision of
the Discharge Rule
BY FRANKLIN G. sARTWELL


Determination of De m o cratic
leaders of the House to tighten UP
the rules of that body has been
strengthened by the prospect that
they will have under their nomi-
nal control, as a result of Tues
days election approximately 800
members.
The preponderant m ajority
which the Democratic party will
have. instead of obviating the
necessity for tighter rules, will in
fact make the tightening impera-
tive, party leaders asserted today.
Discharge Rule Is Target
The first and most important
step to be undertaken in revision
OF the rules will be to amend
radically the discharge petition
rule which was a thorn in the
side of the Administration in the
last session of Congress.
This is the rule under which
minorities have sought to protect
their rights. Under it. it is posi-
BILE for las members of the House
to force a vote on a measure even
though the leaders oppose it.
That is the nominal purpose
and intent of the rule. but actu-
ally the leaders. under stress of
trying circumstances. this spring
discovered a means of circumvent.
ing it and making the rule prac.
tically imperative.
Now, however, they are de.
termined that the rule must go
completely. They plan to Substi.
tute for it rule which would re-
quire the signatures of 218 mem
bers to force consideration of a
bill by the House.
Would Require Majority
Since 218 members constitute
a majority, it is apparent that
with such rule only measures
which would be passed immedi
ately would be brought up through
discharging the committee from
consideration. This is the tech.
nical procedure under the dis.
charge rule.
While at first glance it would
seem that because of their ma.
jority in the new House the
Democratic leaders would not
have to worry about juggling the
rules to perfect their control over
the deliberations of that body,
the fact is that the big majority
is rather terrifying to the leaders.
They realize that in their ranks
are many who are "untamed,"
many who never have been taught
to work easily in harness. They
will be shying continually and
will make control difficult.
Might Disrupt Program
Enough. of these mustangs, by
uniting with the almost insignifi-
cant minority, would be able to
cause untold trouble to the lead
ers. With the discharge rule as
it is exists now, it would be com.
paratively easy to get the las
signatures necessary under the
rule.
BY discharging committees from
consideration OF a few bills the
groups and blocs in the House
could disrupt the entire legislative
program as laid down by the
leaders.
No chance will be taken on
that.
When the time comes for the
House to adopt it's rules the lead.
ers will be on hand with amend.
ments to the discharge rule.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

parancsszavara hallgattak, hol-
nap, holnaputan talalkozni fog
max azzal a nepharaggal, azzal
jogos felhaborodassal, amely
ell tudja 6ket soporni az utjabol.
Akarki meglassa, hogy az utol-
SO $40 nagy csatorna iigyeben
meg nincs kimondva Is hogy
Roosevelt mem tavozik addig a
feher hazbol, amig at epiteni
nem kezdik.
Ez Macy gyozelem csak ell
tolja kivaltsagos osztaly vere-
seget, csak egy- ket evvel tovabb
szednek illetektelen vamot a vii
lanyfogyaszton Is az orszagon.
Ha mas nem, akkor a diadal-
orditas ertetne meg az orszag-
gal, hogy lit a nep erdeke lett
megverve es mihelyt EFT min
denki megerti, rogton maskent
szavaz az igen tisztelt szenatus.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22
.... So. Ket Legeny Ket Vlagreszben ~. - s

kire vermesne mindig panaszkodik, hogy h6-
napokig mem lat t6le penzt, inert mindenst la
nyokra kolti
- Mem g.. mem 81. zokogott Ju-
liska keservesen.
Panni merge nemsokara lelohadt, talan
inert sajnalta hugat, vagy inert eszebe jutott
valami Szeldebbre forditotta szavat.
- Hagyd mar abba a BIGGEST te bolond!
Mem te vagy az es6, aki ICY jart... akarki
volt, azert meg mem esk XII vilag feneke.
Ne fell, mig engem latsz Jo tanacsot adok.
Juliska nyivan tudta, milyen j6 tana-
csot adnak tapasztalt asszony-rokonok porul-
jart hajadonoknak, inert felsivitott, mint a
kiontott horcsog, mikor a lyuk szajanal ell
kapjak fulet
= Varga Zsuzs is belehalt, aztan felbon-
cotak. Inkabb lugkovet iszom, de mem adon
magamat Kukelane kezebe.
= Mem kiildelek en- Kukelanehoz, te sza-
mar. hiszen meg XII Sc szabadult borton-
bol Egy hajszalad Sc gorbul meg: men
helyre Sc szorulsz. Ide hallgass! Tudod, hogy
sogorod is mindig vagyakozott gyerek utan.
meg en- elkovettem mindent, hogy legyen, dc
listen nekunk mem adott. Igaz, hozhattam VOL
ma a menheyrol, mint Domaine, de ahhoz
mem volt kedvem. XII tudja, milyen gonosz
verbol valot nevelnek fel vesztemre Hanem
tied az majdnem olyan lenne, mintha ma
gam hoznam vilagra. Ha megn6 Sc vetheti
szemedre, hogy zabi gyerek: amint listen
megadja, nevunkre iratjuk.
Megtenned? csudalkozott Juliska.
Meg en-, amilyen asszony vagyok!
Csakhogy az ilyenbe az uradnak is
beleszolasa van... hatha nem engedi?
Konnyen eligazitom en- ait vele..
tudod, hogy mindenben halt savanna,
meg hozzad is mindig jo Swivel volt.
Juliska raborult nenje vallara
= Mem erdem1em, hogy olyan jo test
verem vagy... aldjon meg jo listen! Elobb
utobb meg is mondom en- neked, kivel vet
keztem csak most ne k0veteld
Jo... jo... mem kovetelem Fcl6lem
kis id6re meg is latogathatod laput6i ne
nenket, mar regen mem voltal nala De
kiverd fejedb6l lugkovet, inert ha kart
teszel magadban, meg Sc siratlak, csak any
nyit mondok: Doglott kutyanak arokban
helye!
= Mem teszek kart magaanban - iger-
te Juliska.
- De hiszen nekem mem eleg az igeret.
Eskudj meg az edesanyan sirjara.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

kor is, mikor veszteseggel dol
goznak.
A folyton emelkedo arak mel
lett a munkasnak ma kevesebb
fizetese, mint ezelott egy ev-
vel volt es mem lenne nagy a
bere, ha legalabb harminc dol
lart kapna hetenkent
Mem ARA kellene hat az el-
noknek torekedni, hogy tiz sza-
zalekos beremelest preseljen XII
munkasok szamara a t6keb6l,
hanem ARA, hogy egy igazan
becsuletes letminimumot allapit-
sanak meg az orszagban.
A code EFT elmulasztotta meg
tenni.
A harminc-negyven centes
munkabereken mem lehet meg
elni es azon a tiz percentes ja-
vitas> mem fog segiteni kell6leg.
De ha mar megtettek a hibat,
ha mar ilyen lehetetlen ehbere-
ket allapitottak meg minimum
fizetesek gyanant es ha mar a
tiz percentes javitasokkal az ell
nok beerne, akkor lassuk minel
elobb, lassuk azonnal ait a BIZ
zonyos tiz percentet.
De ne huzzak-halasszak a dol
got addig, amig az arak ujra
felsz6knek $50 szazalekkal,
hogy aztan nagykegyesen az
emelkedes felet megadjak.
Tessek ELRENDELNI, hogy
AZONNAL Is MINDENUTT
emeljek bereket tiz szazalekkal
Is a munkaid6t ugyanannyival
csokkentsek.
Es nemitsak el valahogyan
ait az alias, AIT a becstelen k6-
rust, amely els6sorban profitot
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22
A tiz percentes inditvany

Az elnok nagyon mersekelt ko-
'vetelessel lepett fel a NRA gyii-
leseu, tnikor azonnali tiz percen-
ties berjavitast kert a munkas-
emberek szamara.
Terrneszetesen a nagytoke es
a nagytoke zsoldjaban allo lapok
sirankoznak, hogy EFT nem lehet
megtenni es eleg ostoban maga
Johnson generals is kijelentet-
tie, hogy AIT nem tehetik meg
minden iparban.
Az igazsag es a ketszer-ketto
mast nond az orszagnak.
A vasutak ujra szepen keres-
mex.
A nehez ipar egyes egyedei
5O-60-70 szazalekkal dolgoz-
max es profitot keresnek.
Bizonyos .iparagakban boom
van Is sorok -iroja nemreg
szedte egy nosogepgyar hirde-
teset, hogy mem gyozik a rem
deleseket szallitani. Ugyanezt
hirdetik fennhangon a refrigera-
tor gyarak az egesz orszagban.
A mail order iizletek forgalma
a1aposan enlelkedett es emelke-
dctt a konnyu ipar forgalma.
Ha a nagy vallalatok merle
geit nezziik, megelegedessel lat
hatjuk, hogy hirtelen felszokott
! keresetuk Is majdnem mind
.annyian osztalekot fizetnek.
"A General Motors olyan pei
d<tlan nagy jovedelemr6l sza-
molt be, amire elkesziilve sem
voltak abhansaz iparban.
Merit ne ernclhetnek a bereket
! ppfitb6l, s6t inert ne emel-
hetnek MIEL0TT profit jutna a
rtszvenyesek szamara Is miel6tt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

kovetel az iparnak es csak azu-
tan akar nagyobb munkabereket
fizetni.
Ebben a Macy kampanyban a
Hearst lapok, a legaljasabb sal
t6termekek vezetnek.
Gondoskodjanak rola a num-
kasok, hogy Hearst lapok cir
kulacioja megerezze EFT bees
telen hadjaratot es nemitsanak
el hasonlokeppen minden ber-
ben allo ujsagot.
Akkor maid megadjak a mo-
dot es tamogatast a kormany-
max, hogy rendeleti uton es ma
gyon gyorsan felemeltesse min
deniitt a napszamot.
Csak ait ne engedje senki be-
beszelni maganak, hogy a ma
gyobb napszamot csak nagyobb
profitbol szabad, vagy lehet fl
zetni.
Aki EFT marhasagot ismetli,
AIT tessek megkerdezni, hogy
amig a nagy vallalatok veszteseg-
gel dolgoztak, fizettek-e szaz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

ia kotn az uranak a szemet, hogy az akar-
kinek keresztul ment vona lelken, aki leg
csekelyebb gyanuval merte volna parjat ilet-
nj. Kedveben jart Panni, meg kell neki ADM.
Hat hold foldet hozott hazhoz 5 meg
azonfelul is gyarapitotta vagyont Elelmes
volt: 8 szedte ossze a komoroci baromfiakat,
meg szomszedos falvaket adta ell varosi
kereskedoknek Exert aztan sokat jott-ment,
az ura, meg a falu mem tarthatta folyton
szemmel mint mas asszonyt.
Talan joba is fogta volna magat, ha gye-
reket ad neki az listen. De mem lett, pedig
nagyon vagyott ra az elso esztendotol kezd-
We. Az idosebb asszonyok nevetve biztattak:
"Ne fell. Hamarabb megjon, mint egy jo ter
mes" De bizony mem jott meg, otesztendos
asszonykoraig Sc.
Amikor Panni apja meghalt, Juliska huga
magaban maradt Fasi portan. Ijedos lany
volt, felt volna magaban exert Panni rnaga-
hoz kotoztette. Testveri szeretetbol, no,
meg kara Sc volt benne. Jambor lany volt
Juliska. aki meg egy legeny szavara Sc ALT
XII a kiskapuba ozvegy edes apjanak utolso
lehelleteig hiven gondjat viselte. Juliska dol
SOZOlt lS kldudS nem VOIl ia, HlcIl nlSZ ma
radt ra hat hold fold, meg haz fele. A hazat
kozos akarattal arendaba adtak, foldjet meg
Panniek hasznatak Juliskanak adtak penzt
amire kellett - az meg egyszer Sc szamol-
tatta 6ket, hogy tulajdonkepen mennyi jar
ma neki?
Nagyon szepen egyezett ket testver
falu nepe, amely pedg olyan hamar talal
szapulni valot minden portan, dicserte oket
Jaj! Csak az szivet szorongatta nagyon,
mikor eszrevette, hogy elado letere inert nem
hedert Juliska legenyekre? Szelid leany
letere tulsagosan egyeterto pillantasokat val
tott sogoraval Pannit tavolleteben minden
tekintetben helyettesitette
Jaj! A bin ugy befeszkete magat ebbe
hazba, mint kakuk mas madar feszkebe
Sokat sirt, sokat tordelte kezeit ejsza-
kankent, amiert nemcsak a menye, hanem
sajat fla is enged gonosz kiserteseinek.
Egyszer ossze is szedte batorsagat. Sep
holdvilagos este volt, Juliskaval kettesben
babot fejtettek tornacon. A csillagok is
szepen ragyogtak, szuntelen zorgott bab-
hej, mint rossz lelkiismeret szava bunos
kebelben. Akkor mondta Juliskanak.
- Ha en- helyedben volnek, elmennek
varosba szolgalni Szepen kiruhazkodhatnal
amilyen derek lany vagy, szerencsed is
akadna. lit csak szegyenbe keveredhetsz.
Mem jo tiizzel jatszani.. Tudod, Panni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22
LESZAVAZTAK A CSATORNAT

idejen hozzafogjanak ahhoz a
nagyszeru es szikseges munka-
hoz.
A nagyt6ke Macy lapjai harso-
naval harsogtak a multi heten
hogy vereseget szenvedett Roose.
velt.
Es karorommel teszik hozza
hogy az else vereseget tobbi
is gyorsan szokta kovetni.
AIT hiszik, hogy most mar
mindent lehet nekik megint re-
me1ni.
Well, tagadhatatlan, hogy az
elnok a rovidebbet huzta ebben
csataban.
Evek munkaja, evek terve
evek remenysege ment fiistbe
egy id6re, mikor kongresszus
fels6 haza villanytrust mellett
szavazott es az elnok0t meg
verte.
Ez a vereseg azonban mem a
Roosevelt veresege.
A neperdekek szenvedtek, azo.
kat vertek meg kivaltsagos osz'
talyok csat1osai a mutt heten.
Mert a munkara is, a villanyr:
is a nepnek Is mem az elnoknel
van sziiksege.
A nSpet mem lehet m;ndie
megverni.
Sok evtizeden at tur, szenved
hallgat, de egyszer visszait azok
ra, akik a tejfelt szoktak leszed
nj minden nemzetvagyonr6l {.
minden munkar6l.
Roosevelt nephez fog eb
ben a kerdksben fordulni.
Es al szenatorok, akik tegnal
mestereik, b6szjaik, a nagyt6ks
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

ketszazezer dollarokat evente a
tisztvisel6 uraknak? Vagy var
take a profitra, hogy maid ne
Xix is csak azutan fizetnek.
Es ha a nagyobb munkaberek
mellett lehetetlen profitra dolgoz-
nj es ha tisztelt nagyt6ke pro-
fit nelkil mem hajland6 a gya-
rait iizemben tartani, akkor van
a dologra egy orvossag.
Tessek gyarakat, a szersza-
mokat, a felszereleseket odaadni
munkatlan millioknak, a tar
sadalomnak, az allamnak Is YES
stink veget ennek az egesz osto-
ba es alias rendszernek.
Akkor aztan legalabb mem kell
maid tiz percentekr6l beszelni Is
mem kell egy kis gonosztev6 osz-
talynak, egy kis ragadoz6 ban
danak konyorogni, hogy valami
kevessel tobb tisztesseget mutas-
sanak a sok ehes embernek Is
az orszagnak, amelynek a zsir-
jan hatalmat, a szazmilli6kat
osszekapartak maguknak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

szazezres fizetesek jutnanak a
tisztviselo uraknak?
A toke lapjai, papjai, az "ipar
kapitanyai" ait sirjak, hogy mem
adhatnak nagyobb munkabereket
amig tobb profit mem jut a sza-
mukra.
Ez termeszetesen hazugsag.
A nagyiparok vezetoinek meg
adtak a szazezres fizeteseket ak
kor is, mikor oriasi vesztesegek-
kel dolgoztak, inert termeszetesen
munkabereket olyankor is meg
kell fizetni.
Merit mem adhatnak hat meg
a kis berert, az ehberert dolgozo
munkasnak is a napszamjat, ak
kor is, ha profit nelkul dolgoz-
max?
Es mifele cimen es logon al
lapitjak meg, hogy amig a pro-
fit mem nagyobb, addig jelen-
leginel mem lehet feljebb emelni
napszamot? Mert lehet a je-
lenlegi napszamot megadni, akar
van kereset, akar mines?
Azon a cimen, hogy a letmi-
nimumra joga van mindenkep-
pen a munkasnak.
De mi az a letminimum, ami
re joguk van?
Tizenket-tizenot-husz dolla-
rok hetenkent?
Annal tobbet csak nagybbb
profit eseten lehet fizetni?
Szemtelenseg.
A nagyiparnak Is a nagykeres-
kedelemnek els6sorban a mum
kast kellene fizetni. Meg pedig
eppen olyan tisztessegesen, mint
amilyen pazar b6keziseggel meg
fizetik az igazgat6 urakat, ak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22
(Folytatas)

No, maid megbekitem, ferfifelet nen'
nehez elamitani. Ugyan hova lett?
Miutan mem latta Sc tornacon, Sc az
udvaron, maga ment be az istalloba kocsisat
felkoIteni
Atnikor seeker mar haz elott ALT, be-
zorgetett haz vegehez ragasztott az I'D
varra nylo kamracskaba.
= Megyunk! Ugyeljen hazra!
A hasadozott alto melynek festeket tar
kara egette nap foltosra csapkodta ESQ,
kinyilt Zoldesre fakult gyaszruhaban fekete
fejkendos, remego feju, osszetoporodott asz-
SONY lepett XII rata. Area csupa ranc, talan
mem is magas kortol, hanem testi-lelki faj-
dalmaktol Koszvenyes karjai szarazak, mint
telen fax agai, ujjai butykosek.
= Ugyeek Pannika ugyelek. Idejeben
megetetem disznokat is.
Kurtosyne felszallt szekerre anyosa a
tornacon ALT az indulasig.
= Meg mindig olyan, mint pava -
goudota az Greg asszony. Ugyan hol le-
het ranas?
Szive nehez volt es felelemmel telve,
inert kamracskajat csak egy fal valasztotta Ell
a tiszta szobatol, ahol Kurtosyne es Tamas
osszeszolalkoztak Kulonben az szive min
dig nehez volt, amennyire csak vissza tudott
rernlekezn. Mem csoda! Lanykoraban iszakos
sapja verte meg minden csekelysegert, kesobb
az ura utlegelte, akarki bosszantotta fel, rata
aoltotte XII merget. Es mikor ozvegyen ma
radt. fatol rettegett, inert listen nyugosztalja,
ha sezet mem is emelt ra, de kegyetlenul ka-
ron1kodos volt. 8 pedig, aki csupan tenn
plomban talalt enyhulest, mem birt istenka-
rornlast hallgatni.
Bar ura utan a kett6juk faradsagaval
osszekuporgatott vagyon rea maradt, mihelyt
fla asszonyt hozott hazhoz, 8 bekoltozott
kamracskaba Hofeherre meszelte teleaggat-
ia szentkepekkel viragot is allitott paranyi
ablakba ICY mintha kapolnaban cit volna
AnilSor raert, mindig imadkozott Meghuzta
magat hogy senkinek Sc legyen utjaban, de
azert szivdobogva figyelte, ami oveivel tor
tent, anelkil, hogy belle inert vona avat<oz-
nj Csak konyorgott folyton, szivszakadasig
jo [stenhez, Szuzmariahoz, az Ur Jezushoz
az osszes szentekhez biinosokert Merit hat
olyanok kozt cit g.. Csaknem vakka sirta
szerneit meg ura eleteben, de azert eszre-
vette az elso perctol kezdve, hogy menye mem
elegszik meg fiaval - szeret6tarto volt mar
menyecskekoraban is Szerencsere ugy be tud-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

tort, ICY hat el Sc tudott elole szokni.
Beke doktor mindig trefaskedvii volt, XII
Walt ha mar nehany poharka szilvapalinkat
leontott garaton. Avval pedig minden gaz-
dahaznal megkinaltak.
Juliska holtra Walt, mikor meglatta dok-
tort nem akarta engedni, hogy megnezze.
De Panni akkor rarivallt holott mem szokott
maskor kemenyen beszelni vele.
= Kiteszlek hazbol, ha okoskodsz! Ha
mem akarsz meggyogyulni, ram ne ragaszd
heptikat!
Julska dacosan felvetette fejet.
= Maid megiszom egy bogre lugkovet,
az meggyogyit orokre!
=, AIT ne tegye, galambom, ne tegye!
= szaporazta a szot Beke doktor. Mert
egyaltalan nem biztos, hogy meghal - ellen
ben szajat, torkat, nyelvet egesz bizonyosan
osszemarja ugy lugk6, hogy csak nehezen,
vagy sehogyse tud beszeln. Mar pedig feher-
cseledet mem sujthat nagyobb csapas annal,
hogy mem forog nyelve. Ahhoz kepest ha-
lal is csak ksmiska!
Icy bolondozott vee Beke doktor, Juls-
ka meg ugy nezett Pannira, mint a fogoban
cincogo eyer, mikor kozeledik hozza a
macska
Beke doktor kikopogtatta Juliska tudejet.
= Makk-egeszseges mind a ket tudo-
szarnya mondta XII szentenciat. Aztan
elesen szemlgyre vette S Juliska 'olyan lett
tekintete alatt, mint rak.
Teringette! - szaladt XII a doktor
szajan. = Mem orvossag kell, hanem eskiiv6.
= Eskiivo? - bamult ell Panni.
No igen. beszeljen Kurtosyne asz-
SONY annak hibas legenynek fejevel, hogy
el6bb tartsak meg az cskiivot keresztelonel.
Mem igaz... mem igaz! - sikoltotta
Juliska.
Ugy van, amint mondom - ismetelte
a doktor mar ment is.
Panni aztan vallatora vette a lanyt de
Sc goromban, Sc sep szoval mem boldogult
vele, mikor ait kutatta, kivel adta ossze ma
gat.
- Lugkovet iszom, de mem mondom meg
a nevet, ha megolsz Sc! - hajtogatta ketseg-
beesetten. Erd be vele, hogy olyan, aki mem
vehet ell.
- Oljon meg hoher, vagy talyog...
en- mem leszek gyillos! - mergelodott Panni.
Egyeb Sc kellene, minthogy miattad borton-
ben szenvedjek. Akkor hat urfele, ha mem We
het Ell? - firtatta tovabb S hogy Juis semmit
Sc szolt ra, hozzatette:
Biztosan az piszok jegyzo-seged, a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

hirtelen haragu! Szavam meg ne sertsen, ia
vadat akarom, ugy vedd, mintha edesanyad
mondana, inert ha ene, szegeny, 8 is csak
jora intene.
Juliska, egy $40 mem sok, annyit sc fe-
lelt. Talan magaba szallt, talan megneheztelt.
Bearulni azonban egesz bizonyosan bearulta.
Merit masnap delid6n, mikor Panni kony
haban surgol6dott es Juliska segtett neki,
fla benyitott kamracskajaba. Oh, de ritkan
tette, de megorult neki.. hiszen tobbszor
volt beteg, anelkil, hogy ajtot nyitott vol
ma ra
Jaj, nenl~-volt am koszonet ebben lato-
gatasaban sem! A legelesebb ekevas Sc ha-
sogatja kegyetlenebbul foldet, mint ahogy
banto szavai anyai szivet hasogattak Mem
orditott, mem karomkodott ugyan, mint ha-
ragjaban szokta, = nehogy Panni meghallja
= csak fojtott szoval, de gyilkos dihvel ia
madt ra
= Hallja... ne avatkozzon olyanba ami
hez semm koze Ne piszkaja Juliskat, inert
aki AIT a lanyt egy rossz szoval is illeti, abb
ban en- megforgatom kest, amilyen igazan
kirtosy Tamasnak hivnak.
Bizony, ilyet mondott szioanyjanak
(Megtorolte voros szelii szemeit, inert
konnybe borultak visszaemlekezesre Hi
szen megbocsatott fianak mig cit is mindent
hogyne bocsatana meg neki halo poraban, am
az ilyen szavakat elfeledni meg egy anya Sc
tudja.)
Akkor csak tordete kezeit esdekelve
nezett fel toviskoszorus Megvaltora. Hit
telen annyi erot erzett magaban, amennyit
csak o adhatott belle Fla ee tarta keblet
- Forgasd meg hat bennem izben
kest, edes fam, ha ait erdemlem, amiert fol-
neveltelek! Jobb is lesz nekem koporsoban
mintsem naprol-napra lassam, hogy semmit
Sc torodsz az iidvossegeddel, hanem halalos
biinben elsz. Annak, akit partolsz, te okozod
vesztet...
Ven tokeletlen.. mar egeszen meg
zavarodott sok imadkozastol = morogta S
kiment
Aztan.... jobban vigyaztak Panni
mem vett eszre semmit. 8 pedig meg buzgob-
ban imadkozott szentekhez, hogy bino.
sok feje fel6 forditsanak ell minden vesze-
demet.
Egyszer csak Juliska sapadozni kezdett,
az etel Sc kellett nek Panni megijedt, hogy
talan tudobajos, inert az anyjuk is heptika-
ban halt meg. Kuldte doktorhoz, de lany
mem ment - tudta inert! Csakhogy Panni
kifogott rata, tudta nelkul hivatta Ell dok-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

legjobban azok feltek, akik a
legovatosabban meglapultak a
nagy vitaban.
A csatorna megepitese merhe-
tetlen mennyisegu nagyon olcso
vizi-villanyt adott volna ennek
az orszagnak.
Ami termeszetesen a kozszol-
galati vallalatok, a villany trust
ok kenyerebe vagott volna az
olcso arakkal.
Es azok a polipok, azok a
szazkezii hienak gancsoltak el a
nagy tervet, azok akadalyoztak
meg, hogy a Macy munkatlansag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22

Az elnok az elso vereseget ell
szenvedte a mutt heten.
A szenatus leszavazta ait a
szerzodest, amit Canadaval ko-
tott a kormanyunk, hogy a ket
orszag kozosen csinalja meg es
melyitse XII nagy tavak es a
tenger kozti csatornat.
Leszavaztak kiilonb0zo Iriigy-
gyel.
Chicago attol felt, hogy akkor
mem lesz eleg vize a csatornak
tisztitasara, New York attol felt,
hogy tengerjaro hajok raja a
kikotovaros mellett elsuhan, de
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-22
Quick Relief
from Eye Strain

When your Eyes become
strained from oveHuse, or irn.
lated by exposure to Sun, Wind
Or Dust, apply a few drops Of
Murine. 1t Rests, Refreshes.
Soothes. Murine has been safelv
used for many years. Cleanse
your Eyes daily with
Nly{EI&!Y}{yE4;!5, {EI!Y}4s =!
CHICAGO u. s. A.