La opinión., 1934-12-01
Por GLADYS HALL

gan a segundo tttmino el amor
al projimo. Su inter6s primor-
dial esta en- elias mismas. To-
dos los demas son subsidiaries.
No puede decirse este mismo
respecto de otras estrellas. Joan
Crawford posee una Residential.
un pequeho teatro. V muchos a
migos. V para todos estos inte-
reses eXteriores tiene algo Que
ofrecer; algo que concede libre-
mente: su tempo Y su coraz6n.
Ann Harding tiene una eriatura
V un vivo interes en- 81 teatro.
Miriam Hopkins vive para su hi
10 adaptive, es poseedora de una
Residential en- Nueva York, Y sc
consagra a Ia realization de mu
chos fines Y al desempeho de
muchas ocupaciones.
"Pero Greta Garbc, TODD 10 que
posee. todo 10 que le interesa es
ella misma. Y TODD 10 que Mae
West posee, V por 10 cual tiene
inter6s, no es otra cosa que la
propia Mae West.
Las dos AFRICAN csc fuego
que quema; en- elias esta ell calor
mas peligroso que puede con
trarse en- las mujeres de Holly
wood. Cuando uno Sc
ira frente a elias, ~necesita estar
embellishments p%revenido; ne
costa mantener alerta todas las
fibras del cuerpo y toda Ia capa
cidad del pensamiento. En- Guam
TO las vemos, no apartamos de
elias nuestros ojos porque es i'm
possible hacerlo. Una V otra cons
tituyen ell asunto que atrae y
que ~interesa. Las dos son domi-
nadoras. ~Interesan v atraen V do
minan del mismo modo cue 10
hacen a trav6s de la pantalla
en- todas parties del mundo. son
completamente reales. va sea
que nos agraden o no. dc todos
MOODS, son reales hasta el pun
10 de cue 81 nos profundizamos
p~ensando en- csc reaiismo. llegan
a opacarse y luego SO esfuman
completamente todos los dennis
seres, que al lado de elias resul
tan insignificantes.
"Greta Carlo y Mae West son
tambien el seXo. La primera es
la eternamente inasequible, a
segunda es la eternamente ase-
quible. y precisamente debido
a esta semejante desemejanza,
las dos "hembras fatales" para
todos los hombres. Porque re-
sultan a Ia postre Ia misma co.
sa: Ia mujer a Ia cual no pue-
de llegar ningGn hombre, V "a
mujer a la cual pueden llegar
todos los hombres.
HE aparecido en- la pantalla
o las dos. Creo que sc 10 que
estoy diciendo. Siempre me ha
impresionado ell poder similar de
u personalities. Recuerdo
cuando trabaj6 con Greta Carlo
en- Una Mujer de Negocios'. Sc
presento un dfa en- ell escenarin.
en- el cual habia varios cientos
de extras. Lego unas cuantas
lineas, en- su idioIna, el ueco.
Made de los que estabamos ALI
entendi6 n sofa palabra. Pc
70 Ia rendici0n, Ia fuerza avasa-
lladora de esa gran personalidad
era tan grande, tan eXcitante,
que TODD mundo. los extras. los
electricistas, los empleados Y o.
tras personals que figuraban en-
la lista de INTERPRETERS principa-
les de la cinta, prorrumpieron en-
nn tumultuoso APPLAUSE.
"Estas dos mujeres saben
crear pdblicos dondequiera que
van. Cada individuo Sc convier.e
en- "su espectador."
"Algo semejante a 10 que he
d%escrito ocurri6 durante Ia con-
fecci6n de una pelicula de Mae
West. Habia I'm gran ndmero
de pugilistas en- FL escenario. Mae
deb1a representa- una escena i'm
portante. Y desempeh6 su panel
a perfection. No Sc agit6 I'm So
10 musculo de aqu6llos toscos
su1etos, que no son facilmente
lmpresionablos. Todos guarda-
ban un silencio meditativo Y
%profundo; miraban con una a.
tencion d~esmedida. Y cuando Ia
actriz concluy6, todos los es-
! pectadores soltaron e, aplauso
espontaneo, tumultuoso tambien
"Son esas las dos 1nicas oca-
stones en- que he visto semejan-
tie cosa en- un escenario. Anue-
Hos boXeadores no eran compa-
heros de escena de Mae West:
simplemente fueron sus especta
dores Y estuvieron con ella. CO.
mo un solo hombre.
"Superficialmente, sus habf-
tos = sistemas son distintos en-
estas dos mujeres. Cireta es re-
tra1da; no sc mezcla con otros
miembros del reparto nj frater-
MIA 0 los hombres o las mule
res en- el e%scenario. Mae, por 10
! ~contrario, sc mezcia con tpdo.
mundo y cor toGos fr%aterniza.
Els ell reverse de la mujer retrai
da. Emplea mucho tempo y mu
cha %paciencia con los demas &C
torres de la ~pelicula. La hemos
visto durante largas horas traba
jar en- companfa de los boXeado-
res, zanzibar guantadas con ellos
en- una especie de practica, ayu
darles a c%onservar sus posicio-
mes, Y estar siempre con ellos
en- TODD. No hace 10 que harlan
otras e~strellas, este es: abando-
mar ell estudio y a|nunciar que re
gresa cuando todos esten lis
tos para presentarse ante las
camaras.
"Pero a pesar de sus metodos
d%iferentes, Mae y Greta obtie-
men los mismos resultados; am
' has ineniran In Ooicn1a dauociAn