davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-02-14
B.-C. C. FLIGHTS" AHEAD

Gain Early Lead to Defeat Wood
ward Team, 31-14.
Bethesda Chevy Chase High School
lightweight basketers walloped the
Woodward School lights, 31-14, yes
terday at Leland. The host club
gained an early big lead and at the
half was in the van, 17-2. Schneider
for the winners and Bots ford for the
losers were high scorers.
CJlrnn1nrU.
Evening star., 1934-02-14

that he cannot see wherein the
changes recently made in the grid
rules will amount to good deal, as
far as the spectators are concerned.
1t is Raftery's opinion that the one
good change made was in not making
touchback of the first forward pass
grounded behind the goal line, be-
cause that should open up scoring
possibilities and give little aid to the
offensive team inside of the defensive
teams 20-yard line, where the going
has been very difficult.
Raftery also thinks that the elimina-
ton of the 5-yard penalty should
cause more forward passing and that
the intent of this change and the
other one also is to give little more
strength to the offense.
a RICHIE HAHN, Jr., who has been
n whipping everybody in the u.s.
pound class as a member Of the
Virginia boxing team, is the son of
Virginia's track and field coach.
Archie Hahn, sr-, has been doing an
exceptionally good job as track coach
and trainer at Virginia. He Is the
former Michigan sprinter and in his
day, back in 1905, or thereabouts, was
about the best in the country. He was
member Of the United States
Olympic team.
Evening star., 1934-02-14

receipts. Here's a natural that would
pack the Convention Hall stands.
As predicted, procrastination has
ruined the Clarke-Paci match. Had
this been held when originally
planned it would have been one of
the outstanding shows in the history
Of duckpins
That it was called off is a tough
break for Pac1ni. He's in the bowl
ing business and publicity TO him is
almost the equivalent of cash. Also,
he probably lost whatever opportu-
nifty was his to retain the No. ! rank
ing Of the National Duckpin Bowling
Congress. Other bowlers have league
averages on a par with or better than
Ollie's and his sweepstakes record this
season is mediocre.
Had he defeated Clarke, champion
OF two major sweepstakes and high
average man in league and intercity
competition, Pacini's prestige would
have risen considerably.
The failure Of Clarke and Pacini 10
get together before the Howard Camp
bell Sweepstakes, in which Ollie I'm
lshed last, caused no end Of disap-
po1ntment among bowling fans.
Blick's in Again.
THE Hartford Market team of
Hartford, Conn, is first In line
for the National Duckpin
Congress championships to be held
next month in Baltimore.
John Blick has had little success so
far in attracting Washington bowl
ers to his Atlanta tournaments, but
he never lets up trying. On Febru-
ary "a, BHck will hold a Southern
mixed doubles event and has invit-
ed bowlers- here to compete. Prize
money OF more than 500 Is guaran-
teed, Blick having posted that much
/ with George Isemann, secretary of
1 the N. D. B. c.
| When Irving Billheimer hits top
/ form, there are few better bowIers, if
any. Ever so often the Petworthian
marks up an amazing score. His lat
est is 1877 shot in the Masonic
League at Convention Hall. Irving
| put together a triple header strike, a
single strike and four spares. His
score is seasons record for the
| league.
Evening star., 1934-02-14
BARBER IS READY
WITH $1,000 BET
Opportunity Knocks for Pa
cini, Is Unanswered.
BiIIheimer Hot.
BY ROD THOMAS.

THOUSAND DOLLAR
" bowling battle between
~ Astor Clarke, Occidental
4 n star, and Nick Tronsky of
Willimantic, Conn, hailed by
many as the greatest of all
duckpin shooters past or pres
ent, is in the making.
Frank Barber, manager, mouthpiece
and financial godfather of the IA
nous Connecticut Blue Ribbons of
whom Tronsky is one, is ready to
put up Nick's money.
1t is believed a thousand could be
raised here with little effort to back
Clarke.
Evening star., 1934-02-14
VARSITY EVENTS
OPEN, END AFFAIR

Continued From First Page.)
Evening star., 1934-02-14
One of IL Types.

DANNY STEIN. the latest growler
= to crash the movies, is one of
THE Lost Patrol" at R-K-O
Keiths :his week . Samuel is ad-
vertised as one of II types of men
gals could love :. Victor McLaghlen,
the star of the picture, also was a
professional raSsler combination
tickets to air passengers, which will
include transportation by plane and
a seat at the Carnera-Loughran fight
in Miami February %, are being Of
fered by Eastern Air Transport, Inc.
:. lit is believed to be the first tie-up
of its kind by an airline. and arrange
ment Is effective in New York, New
arwk, Philly. Camden and Washing
ton . Max Schmeling, victimized
by Steve Hamas last night in Phil
adelphia, was a circus strong man,
a ditch digger. hod carrier, clerk
in an ad bureau and an amateur
Greco Roman raSsling champion &.
as well as world heavyweight fight
champ now the Black Uhlan is
just another ring has-been.
Evening star., 1934-02-14
Summary.
NOTED SWIMMERS HERE.

Totals ..13 531 Totals - Ola
Evening star., 1934-02-14
Better for Everybody.

Better Tor Everybody.
ITO BRING about the match, how
ever, a heavy wager is not nee
essary. 1t would be a better
plan if the two shot 1t out for gate
receipts. Here's natural that would
pack the Convention Hall stands.
Evening star., 1934-02-14

THE Hartford Market team of
i Hartford, Conn, is first in line
for the National Duckpin
Congress championships to be held
next month in Baltimore.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

Saghi Kovacs Janos erezte,
hogy most kell szorosabbra huz-
nj a gyeplot, hogy a kezdodo
asszonyi ellenallast legyozze.
= Ne karatyolj te asszony, az
urad esze felol. Lencset csipe-
teddel, tegnaprol maradtat, ami
ben mar fiistolt hus sincsen, che
tenn en- otthon is, a hazaban.
Tet6 is lesz a fejiink felett a
magunk embersegebo1. Ha meg
dolgozni akarok, mem kell gyar-
rol-gyarra szaladgaljak. OFT az
exc, meg OFT a borona. Neked
is jut kapa-sarlo. Ha mar at
Sc ada Amerika, amt naprol-
napra megehetiink, akkor jobb
lesz otthon.
Ovatosan belekemlelt az asz-
SONY arcaba, es ravaszkodva
folytatta:
- Meg azutan nincs is lit ne
kunk senkink, neked meg oft van
Saghon ket asszony-hugod.
A Marisnak ugyis tele van gye-
rekkel a feszekalja. Ha abbol
elvadolunk vagy kett6t a ma
gunkenak, neked is jobb lesz
mindjart, mintahogy lit volt, eb-
ben az iires hazban. A gyerek
megis csak gyerek. Ugral,
kiabal, tancol, enekel, eletet hoz
a hazba. it,. it,. hiszen
majdcsak ugy vagyunk lit ket-
tecsken, mint a temetoben.
A sarjadzo hajtas nelkul valo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
Husz even at fajt a feje

T0bb mint husz even at fejf&j&s.
t6l szenvedtem, mely sokszor oily he
yes volt, hogy fejemet mem tudtam q
sankosomr6l felemelni. Nyolc 6v el6tt
elkezdtem szedni Forni-f6le Aplen-
krautert 6s harom napi haszn&lat
utan q fejfajas elmult; ett6l az id6-
t6l fogva mem tudom, hogy mi q
6ejfajas'' ezt irja Mrs. Maggie Gala.
Portage-b6l, Pa. Ez a jeles gy6gyfi
keszitm@ny j6t6konyan befolyasolja
az em6szt6s 6s eltavolit&s folyamatat,
amivel el6segiti egy eg6szs6ges ideg-
rendszer 6s 6p test fel6pites6t. A
Forni-fele Alpenkrauter drogist&knal
mem kaphat6. Csakis kil0n helyi tigy-
n6k0k arusitjak. Ha szomsz6dsAga-
ban meg nincs helyi tigyn0k, egy
Macy pr6baiiveget b6rmentesen kild
0nnek egy dollarert DR.. Peter Fair
ney & Sons Co., 25O1 Washington
Blvd, Chicago, Ill. Irjon ingyenes ma
gyar olvasni val6ert es felvilagosi-
tas9rt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

janak. Hanem azert RESERVES
allapot az, hogy ahol olyan ke-
meny, munkabiro ember a gazda,
mint Saghi Kovacs Janos, oft
az asszony keze utan eljenek.
Mlikor a sztirke vasat onto
gyar kapuja felett ebed elotti
tizenegyet mutatott nagy ora,
akkor Saghi Kovacs Janos ma
gyot sohajtott, szemere huzta a
kalapot, sarkon -fordult es meg
indult hazafele.
- Felmelegitem a maradek
lencset, = mormogta maganak.
= hadd egyek valami jot az asz-
SONY, ha delben ha zaszalad.
Ahogy azonban a konyhaajto
fele keriilt vclna, hogy kinyissa,
inert tisztesseges amerikai ma
gyar hatulfelulrol jar Amerika-
ban hazba, tarva-nyitva talalt
maga elott mindent. OFT ALT
az asszony a konyhaasztal mel
lett, er6sen nekigyurk6zve.
Saghi Kovacs Janos szinte k6-
We meredt Macy bamu1attol.
- Hat te, Eszter, NIT csinalsz
itt?
- Csipedetet gyurok lencse-
be.
Latta ait Saghi Kovacs uram
$40 nelkiil is, de azert megker-
dezte:
- Csipedetet? Hat az bizo-
nyos, hogy csipedet nagyon jo
a lencsebe, de ha te csipedettel
vesz6dol, mi lesz akkor a szivar-
gyarral?
A joravalo asszony nagyot ram
tott vallan es kozombosen ma
gyarazta:
- A gyar OFT van most is, ahol
azel6tt volt. Csak eppen minket
kildtek haza bel6le, hogy maid
visszahivnak bennunket, ha ujra
kellunk. Mem maradt OFT SEN
XII, hirmondonak sc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
(Folytatas)

Tamas eljatszadozott volna tthon is -
hiszen amikor kedve tartotta, betipegett
kamraba, eljatszadozott a rozsafuzerrel osz-
szetette paranyi kezeit szentkepek elott,
amint nagyanyjatol latta. Apja azonban, ami
kor tehette, cipelte magaval ICY akkor is
karara vette S vitte magaval keresztclobe.
Pedig mem valo az olyasmi, mem: kis gyerek-
mex otthon helye Akkor nem tortenhet
olyasmi, mint a kasaek Gyuri fiaval, ma
gyocska volt mar, ct esztendos, szulok ma
gukkal vittek lakodalomba oft elcsent egy
egesz iveg palinkat, meg is itta... vege volt!
Megolte palinka sziiloknek nagy sziv-
fajdamon kivul meg torveny elott is sza-
mot kellett ADM.
Nohat, Tamasra ugyeltek, azonban a
gyerek mind nyughatatlan 8 is lekivankozott
apja karjarol, anyja olebol, lab alatt tenfer-
gett, bolcsohoz somfordalt polyas utan
nyulkalt Tamas szemmel tartotta mutatta
a kovacsnak:
- Ehol nj. meg alig latszik XII fold
Dol mar simogatna lanyodat!
- Neki adom, maid ha embernyi ember
7esz = igerte kovacs
Es komak, meg a komaasszonyok ne
vetve koccintottak a leendo par egeszsegere.
inert hat mig aprok gyerekek, tiszta nevet-
seq az ilyen egymasnak szanas. Csak az ore
GEEK tudjak. milyen rettenetes hamar salad
el nemcsak 2O-24 esztendo hanem az egesz
eletunk.
Tanas is egy-kettore iskolakoteles lett
Hat AIT is megnezhette akarki, mikor Panni
beiratni vitte az iskoaba. Vi kis csizmaban,
ruhaban, sziirben, fan kis varosi iskolataska
hatan. Meg egy par hofeher jercet witt
Panni tanito urnak hogy nagyobb nyoma-
tekot adjon keresenek: ne ultesse Tamast
akarmelyik tetves melle. Mivel sajnos, sok az
olyan anya aki mem tartja tisztan tulajdon
gyermeket Nemelyik fiunak comb nelki fl
tyeg az inge nyaka.
Ugy is nezett XII Tamas mindie a tobbi
gyerek kozt, mint buzaviraga dudva kozt
A sok rongyos mndig korulrimankodta, inert
Tamasnak apja egyre hordta a mindenfele
jatekot: futyulo kakast, szajharmcnikat, kis
dobot, trombitat, ugralo badog bekat, meg
mas olyant, ami utan valtig esenkednek azoS
a gyerekek, akiknek mem vesznek jatekot.
Oda is iitette Tamast tanito ur a kura-
tor ket kis ikerlanya koze. Alig jart par hetig
iskoaba, mar mutogatta a betiket verselt
rs tanulasaban mindvegig nagy orome tel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

lukkel es kimondjak szot,
hogy hazamegyink. Husz-hu-
szonot, gyakorta harminc esz-
tendei amerikai elet utan, mi
kor mar hazat szerzett az Greg
bevandorlo, otthont alapitott,
polgarlevele van az vi hazaban,
elnokot is valasztott, egyleti
tisztsegeket viselt, hej be nagy
elhatarozas kell ahhoz szohoz,
hogy hazamegyink.
Saghi Kovacs Janos csendesen
magyarazta:
- Nekem eppen eleg volt XII
lenc teljes honapig munkanelkul.
Most meg te is, Eszter. XII tudja,
hogy meddig tart ez ICY? A kesz-
b6l eljunk? Annak, ha koma
meg is adna a tizet, hamar er-
jiik veget. A bankhoz nyul-
junk? Befele nehezen ment, tu-
dod Eszter, hogy milyen lassacs-
kan gyilt, de ha egyszer meg
indult, kifele gurul am, mint a
zapores6. Hidd meg nekem, jobb
nekiink, ha hazamegyink. Van
nekiink hazunk is, meg foldiink
is Saghon. Igaz, hogy mem nagy
tag, de tizezren felul viszunk
haza keszpenzben. Hatszorosat
eri az pengoben.
Trefalkozni akart volna az
ember, hogy a keserisegnek elet
vegye:
Meglatod asszony, annyi
tenger penz hirere, meg kozsegi
bironak valasztjak a te uradat.
Eszter asszonynak azonban
mem volt kedve a mosolygashoz.
- Elment a kelmed esze, jo
ember. :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
(Folytatjuk)

asszonyi sziv nagyot dobbant
erre a gondolatra. A gyerek
larmajatol hangos hazra, I'D
varra. Eszter asszony fatyolosra
borult barna szemeib6l ragyogo
konnycsepp gordult XII es ell
szorulo gegeje alig hallhatolag
rebegte:
= Hat ha ugy gondolja kel-
med.
Saghi Kovacs Janos elegedet-
ten bolintott fejevel:
- Ugy en-. Ugy gondolom.
Estere szolok is Balogheknak.
hogy alairjuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

Saghi Kovacs Janos egyszerii
magyar zseller sziilok gyermeke
r-ol' 4 "shag;' elonev visele-
aere mem volt nemesi armalisa.
Ugy ragas ztottak ait kony-
nyebbseg okabol, inert hogy a
nagy amerikai varos nyugati ne
gyedeben is lakott egy Kovacs
Janos, akit haja utan 'voros
kovacs neven emlegettek es a
Kossuth telepen is akadt egy
Kovacs Janos, a ''kacska" Ko-
vacs Janos, aki viszont kaszalt
jaras kozben labaival. Saghi
Kovacs a varos keleti reszeben
lakott Sagh kozsegbol szarma-
zott; azert emlegettek "saghi'
neven.
Saghi Kovacs Janos reggel hat
orakor ment ell ha zulrol. Nehez,
vastag talpu labbeliben, kopott
gyiirott ruhaban, mivel hogy
munkat keresett. Az Urnak 1880
TX esztendejeben. Ugy gon-
'dolta, hogy ha oft fognak vala-
hol, hadd legyen keszen az iga-
vonasra. Jo ruhan ne muljek a
kenyer gondja, masnap reggelig.
Ugy iarta a gyarakat, hogy la
felfogadnak valahol, nyomban
meg is legyen a napi keresete.
De Dayton varosaban, Ohio
allamban, mem volt olyan gyar,
amelynek Saghi Kovacs Janos
munkabiro, eros karjaira szikse-
pc lett volna. Mem volt silk
sege ma, mem volt tegnap es mem
immar haromnegyed esztendeje,
ami ket keze munkaja utan elo
embernek keseru sors. Meg jo,
hogy az asszony szivargyarba
jarhat. Igaz, hogy OFT nagyon
Ievagtak a szakmany munka be-
ret, de azert csak megkeres
annyit, hogy a keszhez ne nyul-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
Pusztu|o mogyorok Macy Amerikabon

Ranezett az urara habozva
kerdo szemmel:
- Hat kelmed, edes uram, ia.
lalt-e?
Saghi Kovacs Janos szomo.
ruan sohajtott es lemondolag lie.
gyintett kezevel. Mem kellet,
ahhoz a mozdulathoz magyarazt
$50. Ertett abbol az asszony be.
SEED nelkul is.
Az ICES csipedet lassan meg.
gyurodott, forro vizben puhara
fott, fiistolthus ICES leveben ke.
szult lencsevel elkeveredett, fe.
kete borssal kelloen meghinto.
dott. Jo volt az nagyon, de azert
szinte kifordult az els6 falat
Saghi Kovacs Janos szajabol
ugy, hogy az asszony ijedten me.
redt rea:
- Beteg-e kelmed, gazdam?
Saghi Kovacs Janos gondok-
tol revedezo szemekkel nezett
asszonyara es csendes szoval ker.
dezte:
- Mennyi penziink van haz-
nal, Ester?
Hogy mennyi? Tudja ez1
kelmed csakugy, mint jomagam
Hatvanharom dollarunk.
Saghi Kovacs Janos elgondol
kozott. Lassan forgatta szot
csendesen mondotta:
- Hajgato koma is tartozil
tiz dollarunkkal. A koma maj
negyedik hete dolgozik a varos
max. Utcat seper. Ha kerjuk to
le a tizet, bizonyosan meg i.
ada. Azzal lesz hetvenharom
- Nit akar kelmed azzal ;
tizzel?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
Irta: CONDOS SANDOR.

Saghi Kovacs Janos mem fe-
lelt a kerdesre, hanem tovabh
szamolgatott hangos szoval, hogy
Eszter asszony is ertse.
= Az Greg bankban pedig va
gyon kereken .hatezer dolla.
runk. Ahhoz, most, hogy meg
int fordult fel esztendo, hozza-
adjak kamatokat. Az is XII
tesz szazhusz dollart. A haz
meyer legalabb otezeret.
De mar lit kisse elesen vagott
kobe az asszony:
= Annyit bizonyosan meyer
ha van ra vevo.
Saghi Kovacs Janos nagyot
bolintott fejevel es kemenyen
mondta:
- Van!
- Mar mint hogy vevo len
ne?
- AZ! Balogh Andrasek. Ket-
tot mar ossze is kaparitottak
harmat meg ad ere a hazra a
nagy takarek. Meg is igertek
mar, csak eppen az irasokat vi
gyiik be.
A joravalo asszony remiilet-
| tol feherre sapadt es nyogve
dadogta:
! - Kelmed eladna hazun.
kat?
Saghi Kovacs Janos odava-
gott kemeny oklevel az asztalra
es kimondta a Macy sz6t:
- El ait, Eszter, inert hogy
hazamegyiink.
Csak Greg amerikas magyar
ertheti sulyat annak, hogy
NIT jelent az, mikor Saghi Ko-
vacsok az asztalra csapnak ok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

agban, ugy suit el a fegyver. Mem volt go
lyora toltve, csak soretre. De soret nyaka-
max az it6erebe furodott szettepte Elver-
zett, inert mem volt senki kozeleben. Iste-
mem, Istenem !. ket sep kis karacsonyfa Oft
hevert mellette
Eszerint tudtak a. hivatalbeliek, mi tor
tent, megis felboncoltattak szegenyt A falu
beliek meg, tovabb keteskedtek Lenses ait
hajtogatta uton-utfelen, hogy akinek csapodar
felesege van, annak is Okla van, hogy vegezzen
magaval Az asszonyok meg ait suttogtak,
hogy azert tette, inert mardosta lelek Ju-
liskaert, - akit Panninal jobban szeretett
Akarmit beszeltek, semmi Sc volt igaz.
Tamas annyira bolondja volt Tamaskanak,
hogy ha rata all, mem juttatta volna arva-
sagra.
A boncolas miatt sokaig pihenhetett meg
szegeny Tamas> A temetesere elliott, akinek
csak keze-!aba volt. Kikisertek meg az ellen
segei is. Csodalatos, de szerencsetlen ha-
lallal elhunytak temetesere mindig jobban
todul nep, mint betegsegben elhunytakera.
Tanlaska ugy sirt, maid kiszakadt szi-
We, Karacsonyfat szant neki az apja... mi
lett belole.
legtobb gyermek, legtobb felnott ha-
mar feled. A peldaszo is ARA tanit: "Amit a
hant befod, ell kell felejteni' Tamaska azon-
ban kulonos gyerek volt. Panni mindenben
kedvezett neki, csilagokat is leszedte volna
az egrol de Tamaska sokaig mem jozanodott
XII banatabol. Sokszor almabol felsirt az
apjat hivta. Panni exert sokszor kifakadt ell
lene
= Hat csak apad VOLT. anyad nincsen,
vagy mem szamit?
De. arnikor latta, hogy gyerek ijedten
nez, keblehez szoritotta fejet, megsimo-
gatta.
Szeretlek en- apad helyett is, kis
Igazat is mondott, legjobb anya Sc le-
het jobb, mint volt Tamaskahoz Csak ben
ne lelte oromet.. inert Tamas halala utan -
az egesz falu csodalkozasara - jobban meg
becsilte magat, mint eleteben Csak Tamas-
kaval meg vagyon gyarapitasaval tor6-
dott - amihez mndig jobban ertett Tamas-
nal is - XII mem kezdett senkivel Pedig kor-
nyekeztek szamosan, hazassag celjabol is.
Sok ember mem banja egy ozvegy rossz hi
ret, ha vagyonba tibet belle. Panni azonban
mnden kerojenek AIT felelte
= Mem cserelem fel Kirtosy Tamas
nevet senkievel
(Folvtatiuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05
So. Ket Legeny : Ket Vilagreszben e . .

hetett volna az apjanak, ha megerte volna.
de nem erte meg.
Annak az esztendonek telen tortent,
melyiknek oszen Tamast feladtak az iskolaba,
ket nappal karacsony elott.
Tamas nyomban ebed utan baltat kere-
sett XII szerszamok kozul puskajat, meg
tarisznyajat vallara akasztotta.
Hova keszul6dik? = kerdezte Panni
= Karacsonyfat hozok az erdorol.. S
ugy gondolom, ha mellesleg lovok egy nyu-
lat mem vagod hozzam sodrofat.
= Mem biz en-, hanem olyan paprikast
csinalok belole, hogy az alispan is meg
nyana szajat utana! Hanem fenyofat ket-
tot hozzon: egyik a gyereke lesz, masikat
meg Juliska sirjan altjuk fel. .
Ugy lesz, amint mondod.
koszont es elment. Macy no. kemeny
hideg volt akkor A ho ugy csillogott-ropo-
gott, mint kristaly cukor. A hofellegek szin-
te logattak labukat, nap olyanforman lat
szott keresztul a fellegeken, mint mikor a
gyerekek megmelegitett penzdarabot nyom-
max jegviragos ablakra azon kukucskal-
max XII
Pann el6re orilt nyulnak, tudta, ha
Tamas igeri, hozza is, inert Komorocon SEN
XII Sc ertett johban fegyverhez nala. Lovesz
volt katonasagnal is, bizony!
Alkonyatkor betlehemesek jartak falut,
hozzank is bekeredzkedtek. Hogyne eresztet-
tuk vona be 6ket, mikor Tamaska annyira
orvendezett. Bejottek Jo dobe kerilt, mig
elmondtak mindnyajan mondokaikat es Panni
kielegitette oket. Elmentek Tamaska nyiigo-
lodott
- Hol van edesapam? Elmulasztotta a
betlehemeseket
- Az erdore ment, nyulat lo. Maid vi
hetsz skolaba nyullabat, tabat torulni -
biztatta Panni.
Vagy ugy egy ora mulva nyugtalansag
fogta ell.
- Mar tulsagon soka oda marad!
Biztosan a Petrezselyem csardaban
melegszik kivii-belul.
= OFT egye meg fene ait Petrezse-
lyem csardat, tudja Tamas, hogy en- jobb bort
forraok neki, mint a csaplarosne.
- Csakhogy csarda kozelebb van az
erd6hoz.
Surii hoeses indult meg kis ido mulva
egyikunk Sc lelte helyet Pann kment az is
taloba megparancsolta kocsisnak, hogy
fogjon be szankoba, de hamar! Aztan be-
bebujt Tamas ocska kodmonebe
Tamaska menten belekapaszkodott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-05

latta, akit hivatalos irassal kuldott reggel
varosba jegyz6.
- Mi bal, Miklos? Mem latta az erd6n
keresztul jovet az uramat?
Eppen az nagy bal, hogy LATHAM!
Holtan fekszik verbefagyva a forrashoz ko-
eel, az erdei ut menten. Iziben jelentem
bironak.
A legeny elvagtatott. Panni jajveszekel-
We rohant XII az istalloba befogatni En- ma
gamra kapkodtam ruhaimat imadkozni see
rettem vona, csakhogy jaj! Egy $40 mem
sok, annyi Sc jutott eszembe az imadsagbol.
Az ijedtseg sokkal erosebben ALTA ell tagjai-
mat, mint mikor Tamas megfenyegetett, hogy
megforgatja bennem kest, ha Juliskat psz-
kalom.
= Fiam, edes egy fian1, inkabb forgat-
tad volna meg, minthogy elmentel el6ttem!
Mire befogott kocsis, mar jott is ra-
gyas biro, Sebestyen Mihaly, meg harom
csendor.
- lit vagyunk. menjunk.
Panni veluk ment, engem mem engedtek
fel szanra.
= Vigyenek e1, az listen szerelmere ke
rem mindnyajukat - rimankodtam. - Hadd
boruljak en- elsonek fiamra... hiszen en-
hoztam vilagra!
Mcgowan hallgattak, maid ennyit mon
dott az 6rsvezeto:
Mem vihetjuk, nenemasszony, mem
anyanak valo latvany helyszini szemle.
Maid raboruhat, ha hazahozzuk.
Itthon sirtunk Tamaskaval, akiert par ora
mulva elliott keresztanyja. Akkor mar ugy
nyiizsogtek hazunk kozeleben faubeliek,
mint megboygatott hangyaboly Mindenfe-
let rebesgettek. T6lem tudakoltak:
Igaz, hogy Tamas meglotte magat?
Igaz, hogy erdesz lott utana vad-
orzasert?
- Mem tudom, mem tudom, csak ma
gassagos listen tudja, aki ilyen borzaszt6
csapast inert rank.
Mikor Panni magabol kikelve vissza-
jott deltajon hivatalbeliekkel csak bebu-
kott az alton.
Mines mar uram. . vege van szep
eros embernek! = jajveszekelte
kvancsiak ugy utana todoltak, hogy
nemcsak haz hanem az udvar is tele lett
veuk.
= Igaz, hogy meglotte magat? - firtat-
ia elsonek az rosszmaju Lencses Gergely.
= Mem igaz. mem volt neki ARA SEM
mi Okla. Szerencsetlenseg. A csend6rok SEE
rint puskajanak sarkanya megakadt egy