davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-04-04

"Creemos que vendemos el Refrigerator de 'premio' de
hoy-el Nuevo Refrigerator de Gas enfriado por aire. Duran
tie las ultimas semanas hemos tenido ell placer de sumarnos
nuevos amigos por este meior, simple Y mas econ6mico Re-
frigerador automatico. Ahora estamos luchando por ell premio
Naconal de Ventas en- Abrl del Refrigerator de Gas. Noso-
tros sabemos que podemos ganarlo 81 listed Sc toma tempo
para inveStigar sobre todoS los detale del Nuevo Refrigara-
dor de Gas enfriado pOr are, antes de tomar una decision a
cerca de SUI nuevo Refrigerator. Solamente % centavos al dia
paga mbas cosas, ell costo de operation Y los pages comodos
de un Refrigerator de Gas enfriado por aire, de 5 pies cubi-
cos. Nosotros sabemos que listed encontrara un criado econ6-
mico en- ell Nuevo Refrigerator de Gas enfriado por aire. Te-
nemos la esperanto de que nos brinde la oportunidad de mos
trarle a listed POR QUE, durante Abrl-porque queremos ese
precio, V porque creemos que listed Sc sentira contento Y or
gulloso de ser propietario de un Nuevo Refrigerator de Gas
enfriado por aire."
Ell Cuerpo de Vendedores de la Tampa Gas Co.
La gaceta., 1934-04-04
NUEVOS EN-
LOS SALARIOS

Washington abril 4.-Los sa
larios fueron aumentados aver
por otras companies, entire elias
la Electric Boat Company, la
Ross Gear and Two, e importan
ties establecimientos de Column
bus, estado de Ohio.
La Electric Boat, con I'm con
trato para construir varios sui
marines, aument6 los jornales
y subi6 la jornada de trahajc
a sc horas.
La gaceta., 1934-04-04
LOS LADRONES ASALTA.
RON UN BANCO EN- IA
HABANA

Habana, april Aires indi
viduos a~saltaron aver Ia sucur-
sal del Royal Bank of Canada.
en- ell Vedado, llevandose 5000
pesos,
Los criminaies Sc presenta-
ron llevando escopetas recorta-
das Y una Observation-Disclosures.
La policia hizo fuego contra
ellos, obligandolos a abandonar
un aut9m6vil.
Parte del dinero 10 tiraron
porque eran monedas de plata y
constitulan una pesada carga.
La gaceta., 1934-04-04
La temperate de

La tempOrGdd de
Rita M0mtaner
La graciosa can1cionista Gu
bana, reina del Son y la Rum
ba, hara su presentation en- ell
teatro del Circulo Cubano, ell
domingo dia Is.
Su empresario, ell Sr. Ramon
Fernandez, anuncia que las To-
calidades Sc han puesto a la
venta y que debeh acudir a Sc
pararlas los que no deseen per
der la primera function.
Sc han fijado muy bajos pre-
clos, de acuerdo con los deseos
de la artista, que sabe viene a
un pueblo de obreros.
La gaceta., 1934-04-04
S0CIALES

Cabaret en- eLCtrc1do Cu6ono
Las enthusiasts muchachas de
la Secci6n de Damas organizan
I'm cabaret, que en- fecha pr6xi-
ma Sc efectuara en- ell p~alaciO de
la Gale Ia y svenida Diez.
Ha sido acordado ell nombre
de "Brisas de Amores."
La gaceta., 1934-04-04
Ell duo SpaVentd-M oya

Et duo SpdVentd-MO
Ell sabado hara su presenta-
ci6n en- ell teatro Casino, ell duo
Spaventa-M oya, specialists
en- canciones argentinas, cuba
mas y de otros paises.
Ell Casino repetira hoy Resu-
rrecci6n, con Lupe Velez y Gil
berto Land. La Ciudad de Car
ton Sc ehibira en- ell Royal, en-
West Tampa, y en- "N Ritz.
Design for Leaving, con Mi
Iriam Hopkins de protagonista
Cesar RiUerO.
La gaceta., 1934-04-04

EYPLOTO UNA BOMBA EN-
La GALE De OBISPO

Habana, abril 4.-En Ia ma
drugada de aver exPlot6 una
bomba de gran tamano en- Ia ca
sa marcada con ell mum. 102 de
ia Gale de Obispo, en- Ell centric
de la Capital.
Por efecto de la explosion
quedaron deStrozados los crista
les de AZ escaparates de esta-
blecimientos de esa Gale.
La gaceta., 1934-04-04

Bdie del SOuUenir Moonlight
Gran nGmero de billetes para
este bale, que Sc verificara en-
los salones del Centre Asturia-
no, han sido vendidos va.
Auspician la fiesta los cul-
tos muchachoS del Souvenir So
La gaceta., 1934-04-04
Refrigeradores de Gas
de Aire Frio

Los tampehos han comprado sGs cargamentos de los
NueVo1 Retrlgeradores de Gas de Aire-Frio, durante las d-
tIhaS Ses Semanas. Esta es la mas convocante prueba sobre
los hechos que Sc conSignan mas abajo = hechos que listed
guerra considerar antes de comprar cualquier Refrigerator:
Eel NuevO Refrigerator de Gas enfriado Dor
are, cuesta menos para operar.
Ell NueVo Refrigerator de Gas enfriado Dor
are, es simple en- Su construction y operation. No
uene parties que Sc uneven, ninguna maquinaria de
que preocuparse. Els permanentemente SILENCIO-
50, Una debl llama de gas hace TODD ell trabajo.
3.-M l centavo ha costado nunca a ning1n
propietario de Refrigerator de Gas de Tampa Dor
ga1os de mantenimiento o reparaciones, un record
de sete amos! listed evita las reparaciones costosas.
4:-Usted puede tener su Nuevo Refrigerator
de Gas entriado pr aire, instalado en- su hogan bajo
ell PLAN SIN METRO Y CANTIDAD FILA, 81 10 de-
sea. Este exclusive distintivo del Refrigerator de Gas
lie dice a listed por adelantado ell costo de operation
por me7-que siempre sera ell mismo, mes tras mes.
listed puede PROBAR sus ahorros antes de insta-
larlo.
5.-Los Refrigeradores de Gas de 1884 tienen
todaS las modernas caracteriSticas que listed quiere
en- su nuevo Refrigerator. listed puede comprarlo a
los plazos mas comodos.
Con ell verano va en- canine, lie pagara a listed obtener
deta les completes de la inigualada ECONOMIA del Nuevo
refrigerator de Gas enfriado por aire. Lame al telefono
M-oooo y pregunte por un Representative nuestro que la visi-
tara SIN obhgaclon alguna para listed.
La gaceta., 1934-04-04

Los directores &c "a Ross Gear
acordaron IN aumento d. 10
per ciento fluctvando entre-an
10 J IN 20 por ciento ell aumen
to concedido en- Ohio.
La gaceta., 1934-04-04

Habana, abril 4.-El dia sic
tie verificara una gran fiesta
polftica, en- ell barrio del Cerro,
la sociedad ABC.
I'm arco de triunfo Sc ha lie
vantado frente a la casa de la
organization.
La gaceta., 1934-04-04
I'm Picnic

On P1CH1C
La Sociedad Latina-Americ2
ma de Parados ofrecera I'm pic.
mic en- los terrenos de La Column
ma, ell dia % del actual, a bene-
ficio de sus fondos.
Variac orquestas han ofreci-
do su cooperation.
Van a ser puestos a la venta
tickets para un almuerzo.
La gaceta., 1934-04-04
R0dolfo SdmdIea

Appreciate j6ven de esta loca-
lidad Sc encuentra recluido en-
su domicilio de la Octava aveni
da mum. 1418, sufriendo los e.
fectos de I'm un fuerte ataque
gripal.
Sinceramente deseamos ell
restablecimiento del estimado
amigo y companero.
La gaceta., 1934-04-04

ciai Club, que "a cuentan con
los servicio SIDE la notable or
questa "The Southerners".
La gaceta., 1934-04-04
Qued6 aprobada Ia solici+ud

del conceal Ragan para que
Sc establezca una luz de transit
to en- la esquina de las aveni-
das Buffalo y Central.
Evening star., 1934-05-03

Sixth Floor. The Hecht Coz
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13

study. or perhaps q married
couple. The owner will serve
them home cooked meals for
$4,000 for two.
EDGEMOOR LANE:
Here is a home you would be
mighty proud of its hilltop
location gives a feeling of living
on top of the world. Full grown
shade trees add their bit to the
beauty of about two acres Of
handicapped grounds. The house
is of English Tudor architecture,
with orched doorways, natural
oak woodwork, fireplace, case
ment windows, and oh, so many
inviting features. A living room
31x19h feet, dining room with
rough texture walls, a library
with oak panelled walls and a
lavatory off to one side. One OF
the cleverest arrangements for
servants quarters that l have
run across in my travels, was
the way these we're absolutely
apart from the rest of the house,
yet within a doors distance. A
winding staircase leads to the
second floor where four bed
rooms and three baths were all
reached from a central hall.
There were so many interesting
features, such as a recreation
room, another room with an i'm
mense bar, equipped with ice
box, sink and running water;
garage and also q stable,
where, if you are so fortunate,
you could have your riding
horses; laundry and pack room
really this is a marvellous
chance to get a home that lacks
nothing. The house is furnished
and can be leased at most rGa-
sonable rental.
SAUL'S ADDITION:
Out in Saul's Addition in a
lovely detached home the owner
has space which she will be glad
to rent to some quiet people.
This home is out of the ordi-
nary and there are no other
guests. Meals will be furnished
if desired and to those who wish
real refined living quarters in a
cultivated home 1 cordially in
vite you to see this one.
II interested In any OF the
Gbove places. till out the coupon
belo1D and / will be glad to a.
use you the desired Information.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13

vtstt. Please DO NOT make
requests By telephone.
CHEVY CHASE:
Just little distance from the
Chevy Chase Circle, in one of
the most exclusive residential
sections of our city, as we'll as
beautiful, is a little house that
can be rented for $500. Built
on a terrace, it is reached py
stone steps thanked on each side
by beautiful Shrubbery. OF the
center hall type, the living room
occupies one side of the house,
with windows at one end and
French doors leading to a lovely
porch at the other. A dining
room and kitchen complete the
first floor plan. Upstairs are
three bedrooms with immense
closets and plenty of windows.
This house has a double garage
and an excellent heating plant.
You must see this to realize it's
value.
EYE STREET JUST OFF
CONNECTICUT AVENUE:
I could visualize how beauti.
fully and artistically this lovely
old apartment could be fur
nished and decorated. Huge liv.
ing room with a wood-burning
fireplace, side lights and long
windows, it is a dream of an
apartment. You could easily
place massive furniture to
splendid advantage as the cell.
ings were extremely high and
wall space so plentiful. The
bedroom was equally as large
while the kitchen was tiny, but
very complete. A good size bath,
tiled and in perfect condition
completes this two-room unit.
Located downtown just around
the corner from Connecticut
Avenue, 1 offer it for your in
Spection.
AMERICAN UNIVERSITY
PARK:
Out in this pretty subdivision,
American University Park, I
found an immense room nicely
furnished in every way. 1t
would be excellent for a couple
of students as the room is large
enough to provide space for a
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13
Real Estate

COBB ISLAND-Choice water front lots.
Lowest prices. Routes 5 & 3 vic Anacostia
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13
RENTAL HUNT1NG
Nth
Bdrbara Holmes

Due to the great number OF
requests for Barbara Holmes
SerUtce. ALL INQUIRIES MUST
BE MADE BY mail or a personal
OtStt. Please DO NOT make
requests bv telephone.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13

MONEY TO LOAN
Money for 1St trust D. c. mort
cages. No delays. SO interest.
No charge unless loan Is made.
Submit full particulars.
II. r. HOWENSTEIN CO.
1915 r st. N w. Dist O908
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1934-11-13

Houses for Sale 65
18th ST. S. E., 1874. l So So of East
High Sch-5-rm brick house. with bath.
basement and sleeping porch; reduced
81 900; redecorated: opportunity to buy
home; payments better than rent: S1OO
cash and $45 monthly, including interest
on both trusts. Call Mr.. CLARK, Ma
tional 3OO7 Keys at 1874 A St s. E.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14

upon representation the Pest Office De
partment has made arrangements TO
have the cir mail arriving at San Juan
on Monday connect with the trip to Fa-
jardo the same day enSuring receipt of
same in Chrstiansted Oh Tuesday moIn-
ing, spondents interested in the
use of this service are advised to in
struct their cores pondents to mail as
follows to secure minimum transmit
time: Leave practically any point in
u. s. Saturday evening, arrive Chris.
tisnsted Tuesday
Leave practically any point 10 U. S.
Monday evening arrive Christiansted
Friday.
Under The new arrangement it will be
possible TO write an air mail letter to the
States on Tuesday and get an answer
10 ii the next Tuesday; TO write Thurs
day and get reply the following Friday. 1t
is suggested that the use of this service
be encouraged TO test its value in the
first place and to make possible further
developments in perfectlng schedules
for the benefit of the islend.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14

Boat taxes were imposed during the
Danish regime and IN ships dues IN ST.
Thomas were changed recantly by the
Council so thai the pert CT nld compete
with other ports In the fuelling OF ships.
How could ,urnahst like Mr.. Holi-
oav. how could The able Secretary of the
interior, HOY could any man with an
uncloudpd and unbiased mind be impress
ed by Mr. Yates story and. if these
are the sort of FACTS he has for the
Committees of Congress he would make
a sorry failure of his case
If we were 10 pay attention to the
awful lies appearing in Virgin Island
papers. concoeted by shameless gentle
men and passed over 10 the editors our
columns would be filled TO the exclusion
of other matter of more Importance.
Thinking people will lndr rstand that
the local propsgandis's are usi~g any
means 10 achieve their aim.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
Post Office Notes

Improved Air Mail Connection Genti-
nental Uniled States To Virgin ISLANDS
While the north bound air nail has
made the time scheduled, there has
been considerable delay in receipts OF
air mail from the continent due TO hold
overs in Puerto Rico. The air mail which
reaches San Juan on Mondays lies ever
uHtil Thursday and reaches 81. Crelx
on Friday afternoon. This mas probably
resulted 10 reduced patronage of the air
mall on certain trips from Miami, and
the public will be glad to learn that
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
EDITORIAL

We feel more convinced that after
summing up the points raised by Mr..
Paul C. Yates during an interview with
our editor that our conclusions were
the same as some very able and exPe-
rienced people to whom be related his
story of corruption in the Virgin Islands
Government,
The DAILY News of st. Thomas
tells how after Mr.. Yates had had q
tive days conference with the Holidays
of Impartial that these newspaper
people went away and gave him and
his ring a good roasting.
MIR. Yates failed to impress theoe peo-
pie and, as a matter of fact created
a very unfavorable impression where he
personally is concerned
We opened magazine from the Uni
ted States yesterday and read an article
on the Virgin Islands and Mr.. Yates
request for Congressional investigation
of the Islands Government The article
tells how Secretary lckes grew angry
when the news reached the Department
and said, Wild charges. he does not
state fact.
la the hours Mr.. Yates spent with US.
he spoke of theft, corruption, oppression
and brought every charge that Gov
ernment could beguilty of. yet he did not
attempt to present fact. except that
homesteaders were charged for seve-
raj things that they ought not to be
charged for even frigadiers" Our
editor. being a member of the Home.
stead Commission and who helped to fix
the price of the homestead plots knew
that Mr.. Yates had been misinfermed
and told him so.
He intimated that there was some.
thing crooked in every purchase Of pro.
perty for the Federal Government.
Here again we happened to know that
he was mistaken.
MIR. Yates accused the Governor of
taxing the poor people for their boats
while he lowered the taxes for the
wealthy alien West Indian Company.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
St. Thomas News

We introduced Mr.. Paul Yates to Mr..
and hrs. Holiday of impartial at the
Grand Hotel when the Pusrte Rican
journalists visited as last month. Mr..
Yates spent TWO days with Them telling
them his story, and they went away
and gave him and his ring good roast
ing
The Holidays are from California,
really, so they are closer to Mr.. Yates
than any black man can possibly be.
They heard his evidence. locked at the
facts, and gave the puplis their own i'm
preston. All fair minded people do
things that way. They examine the
evidence, look at the facts, and decide
without prejudice. Daily News.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
RAMON, Notes

IS. "Nerissa" arrived at Frederik-
s.ed last night. 4 m3ng the
passengers were His Homer the Judge
of the District Court. | Weber Wilson
and Judge G. h. Gibson.
The Tee. Hee Club" will giveia social
tonight at St. Paul's School House, Mu
sic will be furnished oy the Christian.
ted Scyncopators Give the club help.
ing hand.
Government A ttorney George s. Roola
son has been in ST Croix for some days
Cour'.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
MYSTERIOUS SKELETON
UNCOVERED
Was 1t A Murder Or A Body
Washed Up.

whats this, a skul?"
Nothing else''. replied Foreman Ha-
role rdonileyesterday afternoon when
Gustave Hatchett uncovered akull and
some human bones while digging for
estern at Lindbergh Bay.
Those little ones are ribs, and there's
a thigh bone, laherer said. as few
of them gathered, glad of respite
from the work on the Government bath
house, on the beach.
Hatchett didn't stop bis digging, all
thodgh he found two more water rotten
bones.
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14
ST. CROtX TRIBUNE

ST. CROtX TRIBUNE
Publfshaf daily csc sp "a = n day 8 Eoli
days al pSt Chris tiaBstee
So. 0aiA v. |. USA. by 81. Or elk
Ouope SOeiety
Enkszsedas seeend elassmatt on u ly
tsae3a2 at the Post Ogzce at Chris tian
steds 81. Croix, vi. u s. A. under the
Act of March 3rd. 1879
e. DR GHABRRF, Editor
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-11-14

Wedn esday November 14th 1884.
Evening star., 1934-01-05
HINES ASKS CRITICS.
DELAY JUDGMENT
Declares Revamped Veter-
ans Relief Policy Is Only
in Formative State.
ny the Associated Press.

ny the Associated Press.
Frank T. Hines, veterans admins
traitor, today asked that judgment of
the Nations revamped veterans relief
policy be withheld
Submitting his annual report, he said
the policy was in the formative state
as to its practical effect, and added,
Certainly it would seem that consid-
Grafton of any major changes should be
postponed until the effect is measure
able"
Because of the depression, Hines
said, "a changed policy of necessity
had to be evolved, but it was required
that the basic principles of this new
policy be sound and recognize the obli-
cations of the Government toward
those men and women who had fought
for it, and in that service had become
disabled, and toward the dependents
of those who had died in the service,
as well as the need of those who had
served and, while not disabled in the
service, had subsequently become.
through physical or mental disability,
unable to care for themselves"
Passage of the economy act was the
result. he observed together with sub
sequent executive regulations, issued in
conformity with that legislation.
Action in 1000. 600 Cases.
1.-The Veterans Administration" he
noted, was confronted with the task
of taking action in over 100000 cases
with adjudicatory review in approx
mately 650,000 cases. and the necessity
for subsequent rereview in many
thousands of these claims In addi-
ton there has been the duty of ac-
Quainting the veterans with their rights
and giving the public general under
standing Of the provisions of the re-
cent law and regulations. ManifeStly
imperfections and errors in a task of
such magnitude were bound to arise"
Hines outlined the supplanting of
the five-step rating schedule by ten
step schedule for the purpose Of more
closely evaluating the degree Of diSa-
bility
The hospital and domiciliary loads
of the administration were approx
mately % per cent and 40 per cent
lower at the end of the fiscal year on
last June 80 than they we're on the
corresponding date of 1882.
World War veterans hospitalized
numbered l4,080 service connected
Evening star., 1934-01-05
G. W. U.T0 OFFER COURSES
IN RUSSIAN LANGUAGE
Literature and Recent History of
Country Also Will Be
Taught.

Establishment of courses in Russian
language. literature and recent Russian
history was announced today by George
Washington University, following re-
establishment of relations between the
United States and the Soviet Union
The university will open courses in
the Russian language during the COM
ing Summer sessions under Vladimir
Stepanovich Kolesnikoff, recently ap-
pointed to the faculty.
Prof KoleSnikoff studied at st. Pet
tersburg University under the czarist
regime. Upon arrival in America he
pursued graduate work at Columbia
University, from which college he holds
the degree OF master of science. In the
past four years he has served as re-
search assistant at the National Bu-
reau of Economic Research and on the
staff of the Brookings Institution.
Courses in recent Russian history
will be scheduled next Fall as part of
the work Of the foreign service branch
of the School of Government.
Evening star., 1934-01-05
Condemned Mans
Request for Legal
Drink Is Refused
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
OSSINING, N. Y, January D.
Repeal or no repeal, Sing Sing is
still dry.
Joseph Willis, "a, who is to die
next Thursday night, asked War
den Lewis E. Lawes If he could
have "a few drinks OF repeal
liquor next Thursday" He ex-
planned he had read that q
Governor in Western State had
granted such permission to con-
demned prisoner.
Warden LaWes said Willis re-
quest would not be granted. Willis
told prison guards he would seek
the intercession of Gov. Herbert
H. Lehman.
Evening star., 1934-01-05


Decrease in D0miciliary Group.
The remainder in hospitals included
2,787 veterans of wars prior to the
World War: POI Civilian Conservation
Corps members. SO veterans OF Amerl-
can allies in the World War and 78
miscellaneous patients.
The veteran population reported In
domiciliary status at the end OF the
fiscal year was 1l,187, as compared
with 1888 on June 80, 1882, de-
crease of 7,4ll. Three-fou. tbs of these
were veterans of the World War
Disbursements for all pensions dur
ing the fiscal year aggregated S234,-
996. 1928, which was S2.486,899 more than
in 1882 OF this amount $l48, 134,072
went to veterans. S86.520 1863 to widows
and dependents of veterans and $34l,-
886 to Army nurses.
Since the establishment of the pen
sion system in 1890 the Government
has paid out S8,871 ,483,951.
The number of pensioners on rolls
at the end of the year was 416,840,
81 .101 less than year ago.
Disbursements for disability COM
pensation during the year amounted
to Sl84,824665, a decrease of S4,7l5,-
TIA from 1882 Recipients numbered
1885, TIC, 8O52 more than in 1882.
Death compensation totaled S35, 5,562,- =
$40 This sum went to the benelcl-
aries OF 98,628 deceased veterans.
The annual net disbursements for
all purposes for the year were $685.
688479.