davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-02-22
EUROPEAN
A FRANCIA, MAUD

az ausztriai esemenyek tartot-
tax izgalomban az osszes nemze-
teket, inert az Ovilag nepe keny-
telen allandoan haboru reme-
tol rettegni.
A francia zenduleseket, mint
AIT elore 1atni lehetett. leszerel-
tex, inert annak kulonos celjai
nem voltak.
A kiralysag-parti Is a kommu-
nista szelsosegek ugyan igye-
keztek zavargasokat kihasznal-
hi, de mem lehet feltenni, hogy
Franciaorszag nepe a ky1tarsa-
sagnak hatat forditson. Is bar a
jelenlegi kormany "er6s kezzel'
vette kezebe az orszag sorsa-
max az intezeset, meg a fasciz-
mustol sem kell tulsagosan ret
tegni.
A kormany egyel6re az "er6s
kezet" "csak Hitlernek mutatta
meg, akit ertesitettek, hogy
egyelore a fegyverkezes korla-
tozasarol mem beszelnek vele, a
mig a hitlerista szabad csapato-
kat nap-nap utan fegyverezik, a
fennallo szerz6desek ellenere.
Kulonosen az osztrak eseme-
nyek hatasa alatt Paris nepe XII
j6zanodott Is bar nyomaszto a
hangulat az orszagban, a rend
teljesen helyre ALT. Most a kor-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-02-22

manyon van sor, hogy koz-
eleti tisztesseget helyre allitsak,
a CRATER koztisztviseloket elta-
volitsak helyeikr6l es megbun-
tessek oket es intezkedjenek,
hogy nincsteleneket ellassak. 4
A nincstelenek szama egyre
emelkedik, amt elosegit az Ang-
laval fennallo legujabb varnha-
boru.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-02-22
(Folytatas a AK oldalroD

(Folytatas 4-ik oldalroD
many a viszonyok alapos javula-
sat akarja.
Kilonosen fontos, hogy a szen
code-ban rendet csinaljanak, re-
STINT azzal, hogy a munka-ora-
kat levagjak, reszint azzal, hogy
a code-ban megallapitott mini
malls munkadijak tenyleg leg
alacsonyabb, ne pedig legma-
gasabb napszamok legyenek az
iparban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-02-22
A MUNKASOK
MARIS AIT

hiszik, es tenyleg olyan szine-
zete van dolognak, mintha a
gyarosoknak idot akarnanak ad-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-02-22

1t isn't necessary pay 5ot get qs.Er -
dentifrce. Lsterne Tooth Paste, made By the naAn.
of Lsserine 70 you in large tube a, z5e. Noas
how it cleans beadtes and protects your teeth Aas
over you approximately $3 year over So deu
frices. Buy things yoa need with that saving-gDSv0i
are merely q suggestion. Lambert Pharmacal Co.
The Nome daily nugget., 1934-12-03
NOME: BETTER HOUSED

The news in todays press dispatches concerning the conferences of E. L. Bartlett Assistant Director of Federal Housing Alaska bore special mention of the housing re- qurementS at Nome.
 Since the visit of Colonel Elmer Clark to Nome follow ing the fire in September Federal Washington has been advised of the conditions Nome regarding housing and other matters of rehabilitation He has placed much of the data gathered his trip before the Public Works Adminl sraon so when the Nome City Council makes appca- on for PWA loan and grant, he will be able to talk from first hand information.
 Assurances have been received from time to time from Washington that speedy efforts would be made in Congress to gain approval for the City of Nome to bond itself and thus make application for the loan Other assurances that federal aid will be forthcoming have also been received
 The Federal Housing Administration has now been dele gated also in Alaska and two of Aaska most n eresed workers have been placed the positions of direct ors for this department.
 Full particulars of FILA activities and the means by which the individuals throughout Alaska may seek aid and receive it for the improvement construction of new and better homes available in Nome at this time. The delegation of divisional representatives delegates for this department will probably be appointed and information disseminated that the people of Alaska will be in posi- ton to house themselves in modern WelconStructed finely modelled homes a requirement for permanency in Alaska, which has become apparent and recognized necessity for the progress of this Territory.
The Nome daily nugget., 1934-12-03
EYE CRIPPLES

According to tests of eye specialists nearly all of us are partially least eye crppes heading toward impair ed vision This condition and trend is largely due in the opinion of specialists to improper lighting.
 Tests show that 20 percent during gradeschoo years 40 percent college and 95 percent of people the age of 60 have impaired vision
 A nationwide campaign is now underway to improve lighting facilities nomes schools and offices to eyes, Manufacturers of lighting equipment cooperating with eve specialists Informative literature available at electric equipment houses explaining the proper lamp Watage to use under various conditions types of lamps and distance from lamps that readers and workers should sit.
 Eye sight is of mans most precious possessions effort we make protect and insure it is worthwhile. you familiar with the aids to sight preservation see eye specialist ask any dealer in lighting equipment for information as how you further protect your Long dark days here the time opporune to improve your lighting and have your eyes tested-Exchange.
 The ambition of every merchant is to do bigger bus ness Newspaper advertising is business builder.
The Nome daily nugget., 1934-12-03

The most reliable merchandise the market today is advertised
 A kidnapped woman claims one of her captors smash ed her in the jaw She should have remembered she was not talking back to her husband
 Every merchant who has consistently used newspaper advertising has proved to his satisfaction that pays
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24
EMELIK
A KEMENYSZEN ARAT

Mas evekben majus elseje utan
a kemenyszen arat egy dollarral
levagjak, hogy a nyari honapok-
ban is erdemes legyen ait vasa-
rokni olyanoknak, akik o dollar
kedveert szivesen megtoltik a
pincejuket nyari honapokban
el6re.
Az iden szen arat kes6bb
szallitottak lie Is csak otven cent
tel, mem pedig egy dollarral, de
ait a multi heten Is centtel me-
gint emeltek.
A kemenyszeniparnak szokat-
lanul jo tele volt az iden Is a
banyabarok ugy erik, hogy a
felemelt arak mellett is tudnak
izletet csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24
XVI.
VESZEKEDO GALAMBOK

Megjott tavasz, - iidvozolte
Fanikat, amint a vasuti kocsibol
kiszallt, az Greg cavalier, Raab
tabornok, aki eppen kunn setalt
az allomasi perronon.
A nyarral Is 6sszel egyiitt,
- tette hozza Brunner baro ne
vetve, a felesegere Is niagara
mutatva. Aztan lesegitette fele-
seget a vasuti kocsibol Is kezet
fogott Raabbal, beszelgetni kezd-
tex az iidulesrol.
= Higyje el, kedves tabornok
ur, - mondta 6szinten a baro,
- hogy engem jobban meggyo-
gyit a banosi setater ven vad-
gesztenye fainak az illata, mint
a nizzai Promenade Anglais
setany ugynevezett balzsamos le-
veg6je. De hat eek az orvosta-
narok kildenek, a hozzatartozoim
pedig k0vetelik, hogy szot fogad-
jak az orvosoknak.
De megis hogy van?
Jol vagyok en- ICY tavasz
fele mar, csak a telet nehez at
huzni.
- Latom, a barone, mint min
dig, pompas szinben van es Fa-
nika hugom is, - bokolt orege-
sen a tabornok.
= Nekunk nem art soha SEM
mi, kedves Raab, - mosolygott
Brunnerne, egy csokor viragot
rendezgetve. S a tabornok cso-
dalkozva nezte, hogy a barone,
mintha csak latina, rozsat ROSA
melle, szegfit szegfu melle cso-
portositott.
Es mi az ujsag' idehaza? -
mosolygott Fani mindket kezet
bizalmasan teve tabornok kar-
jara.
Semmi, edes Fanika. telje-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24

- lgen.
- En- vagyok hibas! Maskor
olyan figyelmes voltam, ketszer
is megneztem, hogy be van-e
csukva az alto, magat mem is
hagytam hozzanyulni es ma ell
feledtem.
A festo szomoruan mosolygott.
Ez mem asszony, Klara.
Leany, de mem ismeri magat,
arrol nyugodt lehet.
- Micsoda impertinencia, =
meltatlankodott a szep asszony.
Be inert jonni Is megnezett.
Roppant rosszul nevelt es elke-
nyeztetett leany lehet ez! Eel
jon egyediil egy fatal festo mil
termebe. ;.
Kozar rossz kedve dacara is
e1nevette magat. Ilyenek az asz-
-szonyok. Ez megszolja a masi-
kat csak azert, hogy feljon a
miitermebe. Hogy 8 NIT keres
tit. arrol mem beszel.
De megint elkomolyodott. Mi
1esz Ilbnkaval? Ez a hobortos
1eany kepes lesz neki mindent ell
mondani. Eth, gondolta aztan
a fiatalsag konnyelmusegevel, -
lesz, ahogy lesz! Fo az, hogy ez
gyonyorii asszony most lit
van. - Es atolelte az ct figyel6
holgyet.
Gersterne ugy sejtette, hogy
ez latogatas 8 miatta sok kelle-
metlenseget fog okozni fest6-
mex. karpotolni akarta a fatal
embert es ledobva fels6 testerol
a leplet, szenvedelyesen olelte
magahoz a fest6t.
Mem bal, - suttogta, =
lit vagyok en-! En- szeretlek! En-
1negvigasztallak mindenekert.
Csak Ell ne hagyj! Befejezed a
kepet es dicsoseg karpotolni
fog a kellemetlensegekert! Ne
busulj! En- szeretlek!
A fest6 olebe kuszott es mar
mem torodott vele, hogy a lepel
a foldre hull. Csak olelte, csokol-
ia pokoli szenvedellyel a ferfit,
aki elkabulva szoritotta magahoz
ext az edes, gyonyoru, ragyogo-
szemu bunt, ami most egy sep
.asszony felseges alakjaba butt. ii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24
MI MINDEN LEHETNE

Ontudatlanul IS EFT keresik
kozottiink es homalyos hivoga-
toinkban EFT igerjuk ezeknek !
fatal tagoknak.
Ha EFT nemcsak igernenk, ha-
mem meg is adnank, akkor mem
"a szervezok hoznak a legtobb uj
tagot az egyletbe, hanem maga
az ifjusag, maga ez a munka, a-
mely kiviil allo ifjak ezreit von-
zana magyar egyletbe.
Termeszetes, hogy mikor -
Verhovay Segelyegyletet emlit-
juk, gondolunk mind a negy or
szagos magyar egyletre, inert
ami igaz az egyiknel, az illik !
masikra es a Verhovayt kll0n
csak azert emlitjlk, inert SEER
vezes teren pioneer munkat Ok
kezdtek es az eredmenyek oft
mutatkoznak eloszor.
T A magyar egyesiiletek sorsat
intez6 igazgatosagoknak azonnaf
inte zkedni kellene, hogy a FRA
ternal' eletet "promotoljak"
minden egyletben. Hogy ahhoz
erto, lehetoleg fatal, amerikai
nevelesu embert szerezzenek ere
a munkara, inert bar magyar
szarmazasu, de amerikai ifjusag-
Dol kapjuk ezt az Vi tagsagot.
A Rakoczi Egylet helyzetet ko-
zelebbrol - bevalljuk - mem
ismerjik, inert az a testilet meg
lapjat sem kuldi el rendesen
minden magyar ujsagnak. De
ait hissziik, hogy a lehet6seget
az egylet vezetoinek szabalyok
megadjak.
A Bridgeport Szovetseg rend-
kiviili konvenciora kesziil es ICY
abban a szerencses helyzetben
lesz, hogy intezkedhetik hamaro-
san ilyen iranyban.
A Reformatus Egyesiiletnel es
Verhovay Segelyegyletnel az
intezmenyeket vezeto igazgato-
sagoknak kozgyilesek megad-
tax hataskort es a lehetoseget,
hogy EFT a munkat belatasuk
szerint fejlesszek, mines hat SEM
mi ok ARA, hogy inert varjanak a
dologgal.
Maris soka vartak es a halo
gatas veszteseget jelent minden
orszagos magyar egyletnel.
Ismetelten es nagyon kerjiik
tehat az osszes egyesuletek veze-
tosegeit, hogy bar joggal oriil-
hetnek az eddigi eredmenyek-
mex, ne azokat szamlaljak, hanem
ARA gondoljanak azok nyoman,
hogy mi mindent lehetne lit
csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24

A Verhovay Segelyegylet tag.
letszam kimutatasabol ait lat
juk, hogy multi honapban ko-
rulbelul otszaz vi tagot vettek
fel. Ez maris mutatkozo cred
menye a nemreg olyan felenken
megkezdett szervez6i munkanak.
Mikor azonban nemcsak kesz-
seggel, de nagy orommel ismer-
jik el, hogy a Verhovay Segely-
egyletben kitiin6 munkat vegez-
mex, kenytelenek vagyunk AIT is
leszogezni, hogy ez az eredmeny
sem elegit XII benniinket.
Merit ez magyar vonatkozas-
ban es kulonosen a regi tapasz-
talatok utan igazan Macy ered-
meny nekiink mem ait mutatja,
hogy NIT ertek el az eddigi mum
kaval, hanem ait, hogy NIT LE-
HETNE ELERNI.
Hogy NIT lehetne elerni, ha
mem harom-negy, de harminc-
negy szervez6 dolgozna, amint-
hogy legalabb tizenkettonek
f! egesz sep mezo jutna csupan
/, Magyar Amerikaban is a num-
kara.
Es mikor a felszedett fatal,
lit sziiletett nemzedek evszamat
figyeljiik, akkor ARA gondolunk,
hogy NIT tudna az egyesuletben
es az egyesuletnek ez a nagy-
szerii fiatalsag csinalni, ha arra
az alkalmat es az utmutatast
nekik testiletben megadnak.
Mem eloszor trunk errol a te-
marol.
Ujra meg ujra ra akarunk az
elmulasztott lehetosegekre mu-
tatni, aminthogy szervezes meg
kezdese el6tt ait is ismetelten,
ket even at siirgettik, mig vegre
az Egylet igazgatosaga hozzafo-
lgott, hogy teljesitse AIT a ko-
telesseget, amivel konvencio
megbizta.
Mem eloszor irjuk es nem utol-
jara fogjuk emliteni ebben az vi
sagban, hogy ma is sulyos mu-
lasztast kovetnek ell abban az
egyletben, mikor a tomegesen
becsatlakozott ifjusaggal mem
foglalkoznak elege.
Mar megirtuk egyszer, hogy
iezt az ifjusagot mem a szul6i
kenyszer hozta ezuttal az egy-
letbe, de mem is az, inert oft
CSAK biztositast kerestek.
| AIT "fraternal eletet" akarjak
megtalalni kozottiink, amit az
orszagos magyar egyletek nekik
igernek.
Hogy azonban EFT megadhas-
suk, ahhoz intenziven foglalkozni
kell az ifju es vi tagokkal. Fej-
leszteni kell kozttik azokat a
mozgalmakat, amelyek kozelebb
hozzak oket egymashoz es az
egylethez.
Mem csak azzal, .hogy bizo-
nyos esetekben adunk nekik egy
bizonyos osszeget base ball-ra,
hanem egesz evben, minden SEE
zonban, minden idoben olyan
mozgalmakat kell koztuk ter
vezni, amelyek odakapcsoljak
6ket az egylethez es - egymas-
hoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24


hoztak az orszagnak.
A Keystone State igen tisztelt
polgarsaga elbuktatta az allan
kormanyzojat, aki legreakcio-
sabb jelolt ellen futott szena-
tusi togaert.
Minthogy pedig Pennsylvania
lakossaganak nagy tobbseget
munkasemberek alkotjak, lie kell
irnunk, hogy ennel kialtobb ha-
latlansagot munkasemberek re-
szerol meg nem lattunk.
E lap olvasoinak mem kell meg
irni, hogy kicsoda Pinchot es
NIT probalt eddig tenni a mum
kasokert. miota a kormanyzoi hi
vatalt elfoglalta.
Mem kell "a hivatkozni, hogy
a tavalyi Fayette County banyasz
sztrajkban allamrendoroket kill
dott a PICKETELO MUNKA-
SOK VEDELMERE es hogy
minden szervezkedesi mozgalmat
8 tamogatott legjobban.
Pennsylvania szavazoinak tud-
niuk kellene, - inert ha mem
tudjak, akkor mem erdemesek a
szavazati jogra, - hogy Pinchot
kormanyzo ujra meg ujra XII
akarta kenyszeriteni az allan
torvenyhozasabol a legszebb szo-
cialis intezkedeseket, amelyeket
a Mellon gepezet reakcios allami
torvenyhozoi blokkoltak Ell.
Pennsylvania munkas szavazoi
jol tudtak, hogy Pinchot felese-
&c allandoan a szervezkedes iigye
mellett hazalt az allamban, min
dCniitt oft harcolt, ahol mum
kasok jogaiert kuzdottek Is OFT
picketelt a sztrajkolok kozt, ha
rendorok brutalitasa a pickete-
lest akadalyozni probalta.
Pennsylvania lakossaganak tud-
MIA kellene, - inert ha mem
tudjak, akkor mem erdemesek a
szavazati jogra, - hogy Pinchot
egy hosszu elet minden napjat
oft toltotte azokban a liberals
sorokban, amelyekben munkas-
jogokert, az elnyomottakert kuz-
dottek.
Es ha mindezek dacara oriasi
tobbseggel a Mellon embere kap.
ia tobbseget. a leghirhedtebb
reakcio legsotetebb vezere es
szoszoloja, akkor Pennsylvania
munkasai mem erdemelnek jobb
sorsot, mint amilyent idaig az
allan uralkodo dinasztiaja XII
szabott szamukra.
Es akkor Pennsylvania mum
kasainak mines joguk ait sem
varni ezentul, hogy emberek egy
eleten at, egy napon at a munka-
jukkal, tudasukkal, minden ere
jiikkel az 8 joletukert kiizdjenek,
akkor Pennsylvania munkasainak
mem lehet remenyseguk ARA sem,
hogy liberals emberek ezentul
szot emelnek valahol az erdekiik-
ben.
Olyan eretlensegr6l es olyan
halatlansagrol tettek tanusagot
pennsylvania munkaSal, amely
szegyennel tolti ell munkasem-
berek, az elnyomottak, a letapo-
sottak minden igaz baratjat es
amely elidegenitette t6lik azok-
max az embereknek a szazait, ia
Ian ezreit, akik oszinten, igazan
mindig tomegeket akartak szol-
galni.
E sorok iroja OFT mott fel a
zseller-soron es mindig ait hitte
magarol, hogy nemcsak az elete
minden percet az elnyomott
munkasemberek, a megtaposott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24
Szomoru tonulsagok

LS CZ a ldp, dIIClylCN HiiiiuCII
betije munkasemberek reszere
lrodik, kenytelen AIT tudtara ad-
nj az igen tisztelt munkassagnak.
Mert szetrobbana a fajdalom es
a felhaborodas szava bennem, ha
AIT nyilvanosan meg mem mond-
hatnam.
A mask tanulsag, a kevesbe
keserii tanulsag az, hogy a leo
pard a foltjait megvaltoztatni
mem fogja es az olajtolvajok
partja ma is a reakciot akarja
szolgalni.
A republicans partnak meg
volt adva Pensylvaniaban az al
kalom, hogy onmagat reformalja,
meg volt adva az alkalom, hogy
liberals embert kYldjoon a reakcid
hirhedt vezere helyett szena-
tusba.
A republikanus part EFT mem
tette.
Ujbol tanusagot tett a Mello-
nok iranti hisegerol, ujbol bebi-
zonyitotta, hogy annak a part
max a zaszlojat csak reakcios
tGkeparti embereknek kezebe
hajlandok adni es hogy az or
sag liberals elemei, az orszag
elnyomottai, kifosztottjai es XII
l,asznaltjai mem remelhetnek
semmit toluk.
Most legalabb tudjak, mas al.
lamokban tudjak, hogy a re-
publikanus partra csak abban az
esetben szabad bizni a kormany.
East, ha ujra a Mellonok es a
Morganok kezebe akarjak adm
>z6rostol- borostol az egesz or.
szagot.
A pennsylvania valasztas meg.
mutatta, hogy akarmilyen hiba
vannak a demokrata partnak, q
liberalizmust annyira-amennyire
csak abban partban tudjuk
negtalalni, medt az legalabb
szoba hajlando allni tomegek.
KEEL
Es ha egyaltalan megerdemlil
Pennsylvania munkasai, hogy ;
! szovetsegben a liberalizmus er
dekeben, az 3 erdekikben, a;
elnyomottak erdekeben koruna
| nyozzanak, akkor talan haszna'
latjak ennek az ostoba es halat
Ian Unconstitutional, inert leg.
alabb ITALIAN a tobbi allamokbar
eppen a pennsylvania valasztas
kovetkezteben mem fognak a re-
publikanus partra szavazni.
A pennsylvania valasztason
STINT vallott a munkassag E;
STINT vallott republicans part
A munkassag bebizonyitotta
hogy csak Lenin modon. csak
terrorral lehet rajuk kenyszeri-
teni sajat sorsuk javitasat
hogy meg ARA is diktator kell
egy orszagban, hogy a munkas-
sag sorsan javitson. Olyan dix
tator, aki mem veszi figyelembe
magat a munkassagot, amely
mem toluk varja es keri a ha-
talmat.
A republikanus part pedig hit
vallast tett rola. hogy fenntar.
tas nelkiil reakciot es nagy-
toket kivanja ezentul is sol
galni, inert az vi deal szele oke1
nem is erintette>
Eek a szomoru tanulsaga
annak a rongy arulasnak, amely
Senator Reed-et a republikanu:
part szamara ujra senatorial
jelolte a Mellon dinasztia ALA
maban.
-O
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-24

Mem tudta, hogy jonnek?
- Mem tudta, = felelt kozo-
nyosen FAM es masrol kezdett
bes szelni.
Aztan behajtattak a lakasukra
es FAM, habar kozonyt tettetett
is, izzott a kivancsisagtol es kese-
rusegtol megtudni, hogy mi az
Okla megint Csak elhidegrlese-
mex es annak a rovid, fagyos
levelnek, amelyet multkor neki
kiildott.
Eppen hazajoveteliik delu-
tanjan volt banosi Athleta
Clubnak valami versenye, este
pedig a majalisa. Tudta, hogy az
ismerosok oft lesznek, ennelfogva
ravette az apjat, hogy a majalis-
ra elmenjen vele.
A baro valtig szabadkozott,
hogy el van torodve, de a leany
addig hizelgett neki es addig
magyarazgatta, hogy apjanak ko-
telessege oft lenni, inert egy
ezust serleget adott elso dijnak
es rossz neven veszik, ha oft
mem lesz stb., hogy a baro, -
aki semmitsem tudott megtagad-
nj a lanyatol, beleegyezett az ell
menetelbe es hogy elkiseri a
francia kisasszonnyal, inert a
barone kijelentette, hogy. 8 sem
mi szin alatt mem megy el, inert
nagyon XII van meriilve hosszu
utazastol.
Este meg is jelentek maja-
lison, ahol a megterteket Macy
ovaciokban reszesitettek. A le-
any ismerosei korulfogtak Fani-
kat es nizzai karneval reszlete-
irol tudakozodtak, de leany
igyekezett roviden kielegiteni a
baratn6i kivancsisagat es Ilonka-
val akart minel elobb beszelni.
Csak mem volt majalison.
FAM karonfogta Ilont dijki-
osztas utan es a pavillon-vendeg-
l6 elotti kert feldis zitett es tarka
lampionokkal fenyesen kivilagi-
tott setautjaira vitte.
- Sok es erdekes ujsagot no.
zok neked Ilonka, - mondta Fa-
nj, hosszasan nezve a lanykat,
aki kisse bagyadtnak Is rossz-
kedvunek latszott. = De elobb
neked kell referalnod az itthon
tortentekrol. Mi van ezzel Csak-
kal? - kerdezte hatarozottan,
szinte erdesen a leany es Ilonkat
ugy forditotta Tampa fele, hogy
az ARCADIA lasson. - Teneked
tudni kell, mi van Csakkal! Mi
kor elmentem, a legmelegebben
valtunk el es most, OFT vagyunk,
ahol regen. Sot talan, = ha leve-
lenek jol megfontolom az ertel-
met, - vege mindennek koz-
tlnk. lion! EFT te okoztad!
En-? - hebegte a szegeny
leany, akinek, miota Csaknak ait
a vegzetes trefat mondta, mem
volt nyugta. Azota ketsegbe volt
esve, inert ismerte a fohadnagy
termeszetet es tudta, hogy valami
helyrehozhatatlan fog elkovetni.
Ime, megtortent. Irt Faninak es
XII tudja, NIT irhatott abban a
levelben.
- Te okoztad, - ismetelte
FAM hatarozottan, latva az Ilon4
ka zavarodott arcat. - Te! SEN
XII mas!
Megszoritotta az Ilonka karjat,
Igy sziszegte:
- Mert akarod elvenni t6lem
ait az embert, mikor az engem
secret? Mi gyonyoriiseged telhe-
tik abban, hogy feldulod masok
boldogsagat. Tudom, hogy mig
oda voltam, megint magadhoz
edesgetted Csakot es telebeszel-
ted a fejet. Miert akarsz ellenem
torni, lion? Bantottalak-e valaha ?
Ilonkanak zokogas fojtogatta
a torkat E vadakra. Mem volt
igaz, de a latszat ugy mutatta,
l~-. 4. 4 49,. 1..A1..