davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28

Por causa de los varios rumores
falsos que circular por nuestra
ciudad, con relacion las norinas
que guian ia FERA EN- Cayo
Hueso, ell insigne Administrator
don B. M. Duncan nos ha favore-.
edo con las siguientes declara-
clones:
La FERA no guarda secreto
alguno del pdblico. Els nuestro
deseo compartir todos nuestros
planes y proyectos con los ciuda-
danos de esta ciudad. Cuando
dejamos de dar a Ia publicidad
cualquier Ease de nuestra obra en-
Cayo Hueso, sera por no haberse
todavia formulate un plan con-
creto para su ejecuci6n. Personals
hay quienes primero hablan Y
luego obran, pero nosotros antes
formulamos nuestros conceptos y
luego hablamos.
-Hasta me han dicho que
ciertos restauranes sc han visto
obligados a cerrar sus puertas
por mandado de nuestro Departa-
mento de Sandal. Tales rumores
carecen de TODD Fundamental.
Nuestro Departamento de Sandal
no ha mandado que Sc cierre MIN
guna casa cOmercial. Ell Sr. ID. S.
D. Macready, cuyos valiosos SER
vicios con nosotros han sido per-
mitidos por cortesia del Departa-
mento de Salud Publica del Esta-
do, tiene un conocimiento profun-
do de su trabajO, y guarda en- ell
alma los intereses de Cayo Hueso.
Z, I'm solo restauran sc cerr0
,por I'm periodic corto para efectuar
ciertas mejoras necesarias. Esta
acci0n fue, pura Y ENTERTAINMENTS
voluntaria v no fue de ninguna
manera por coaccion de parte del
,Departamento de Sandal. La
Comisi6n Hotelera del Estado
nos presto su ayuda en- nuestro
trabajo en- Cayo Hueso.
-Existe tambien alguna falta
de compression sobre ell CuerpO
de Trabajo Voluntario. Vuelvo a
declarar de la manera mas termi-
mantle que dicho Cuerpo de Ira
bajo es enteramente voluntario
Y que tiene por objeto ell mejorar
la situacion de Cayo Hueso. ell
mismo motive que act1a todas
nuestras acciones. No militaremos
aqui a favor de ningun interes
privado. Solo luchamos para ell
resurgimiento de Cayo Hueso Y ell
bienestar de sus habitantes.
-Todavia no hemos completado
nuestro plan para ell funciona-
miento del Cuerpo de Trabajo.
Siendo nuestro unico deseo la
rehabilitation y ell embellecimien-
to de Cayo Hueso. apelamos a ca
da ciudadano para ayudarnos en-
esta magma obra, los bencficios de
la cual redundaran a favor de
cada individuo dc esta ciudad,
como del Condado de Monroe.
NO prestar dido a los rumores
falsos! 81 deseais informaciones
o la resolution de algun profile
ma, venid a nuestro Centre de
Operaciones, situado en- ell anti
quo Hotel jefferson, donde os
facilitaremos la information la
ayuda que buscais.
Sc ha dividido nuestra organi-
zacion en- varios departamentos,
y ell jefe de cada uno esta autori-
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28
~-----------------
TWODESTROYERS
ARRIVE in. PORT

United States Destroyers Perry
and Zane, which were on duty in.
Cuban waters, arrived in the port
this morning. the Perry at $40
o'clock aud the Zane at 7:22.
1t is understood that the Perry
will leave within a few days for
the north to undergo repairs. The
Zane will remain for regular rec
reatiOnal period.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28

Fhe Citizenl
ers, this little house will stand as
home-making example for che
whole nation.
The house has been designed by
two nationally known architects,
Roger Fl. Billiard, who won the
Gold Medal in the smalI-house
architectural competition for
Continued on Page Four)
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28
WHERE TO Gu


The registration books of Mon
roe County for the General Flee
tien will be open in my office in
the County Courthouse each week
day from 300 o'clock a. m, to
i2.0O o'clock b. m., and from 200
o'clock p. M, to $500 o'clock p. M.
from Aug. q 10 Oct. Is, both dates
Inclusive. for the purpose Of regis
sering electors.
JOHN ENGLAND,
Supervisor Of Registration.
ily2snugf
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28
LaCuardia viii Break Ground For
Erection Americas Little House y

Especial to The Citinenp
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-07-28

Key West. Florida. has the
most equabIe weather In the
country: with an average
range Of only Ia Fahrenheit
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Foresters Are Cutting a Woods
Trail around University Lake
Men of Civilian Conservation
Corps at Work on a Path to
Be about Ten Miles Long

A trail is being built around
the University Lake. From the
dam it runs along the hillside to
the angle Of land where Prices
creek enters the lake, and from
there you can see it wind through
the woods and disappear around
bend far to the south and up
the creek.
A force of 25 men comprising
a platoon of the Civilian Con-
servation Corps are doing the
job. They come over, every day
when the weather is fit for work.
from their camp in Durham
county.
When it is finished, all the
way around the lake, the trail
will be around 10 miles long.
Just now there is something over
d mile of it. Around two miles
from where the men are now at
work it will cross Prices creek
on a bridge, and then the forest
ers will proceed to come back
northward along the left bank.
The trail is six feet wide. 1t
is not meant to resemble in
smoothness ballroom floor, or
even a town sidewalk, but it is
so freed Of roots and stones that
it is comfortable for the feet.
Here and there along it will be
benches where strollers may rest
and look out over the water.
H. r. Totten, University bot
anist, acting in behalf of the
faculty grounds committee, has
superintended the stalking out of
the trail. He leads it where it
will not require the cutting down
of large trees and where it will
give a view of the most beauti-
full flowers and foliage native
to this region. There are oaks,
hickories, sweetgums, pines, and
Continued on page fue)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Hibbard on the Air

Addison Hibbard, formerly in
the faculty here, now a dean at
Northwestern University, is go
ing to talk over the radio from
WENR, Chicago, at S PM,
Standard time, today friday
If he had let us know what he
was going to talk about-maybe
"Gangsters | have Refrained
from Meeting" or my Adven-
lures in the Underworld Of
Evanston" or something like
that-we could have got him a
good crowd of listeners in
Chapel Hill. AS it is, we don't
know. Perhaps he'll get crowd
anyway. He is remembered here
as good talker.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Upton Close Speaks
Talks about This C0untrys Concern
in Affairs of Far East

Upton Close, who has lived
many years in the Orient as
newspaper writer and as repre-
sentative Of relief organiza-
tions, and sometimes as an
agent of the government, spoke
Monday evening in the Hill Mu-
sic hall, His topic was: "What
the Pacific Crisis Will Mean to
the New Deal"
An important part of his talk
was devoted to Japan, its in
tense nationalistic spirit, and
it's ambition to be leader in
world affairs.
"Never has a nation risen so
rapidly as Japan" he said, "and
kept it's balance so we'll While
we have been asleep Japan has
been applying what it has learn
ed from us.
"The United States has pre-
vented Japan from carrying out
her plans. With the Japanese
naval group coming to the front,
there has been growing hostil-
ity to the United States. Amer
leans have not been awake to the
situation. We have seen that
Continued on page t1oo)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Spirit of Gaiety Rules at Party at the Inn
Celebrating President Roosevelt's Birthday

Gaiety ruled at the Roosevelt
Birthday Party Tuesday even
ing at the Carolina Inn. From
the time the throng gathered
until after midnight the place
was alive with music and laugh
ter. All comers forgot their
cares and gave themselves over
to the spirit of merrymaking.
The proceeds Of the sale of
tickets went to the Warm
Springs Foundation for Infan-
tile Paralysis.
Nobody in history ever had
so many birthday parties given
in his honor as President Roose-
Welt is having tonight" said
Felix Grisette in the course Of
his brief remarks that launched
the proceedings. What we
have come here for is fun. The
President himself has express
ed the wish that the people who
are attending these parties all
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
APPROVE IDEA OF
RErELECTING HILL
TO STATE SENATE
Many Citizens of Chapel Hill
Would Like Him to Repre-
sent County Again
NOBLE. EUBANkS SAY YES

The suggestion that John
Sprunt Hill be reelected to the
state senate, advanced in last
weeks issue Of this paper, met
q hearty response among citl-
zeGs of Chapel Hill.
p,ne who endorses it with en-
thusiasm is NJ. {. S. Noble, pa
triarch of the University facul-
ty and president of the Bank OF
Chapel Hill
Il am for the idea heart and
Soul," said Mr.. Noble yesterday.
We could not possibly find a
more capable man to represent
us in the senate than John
Sprunt Hill. He has done as
mach for Chapel Hill as any man
| know, and he is one of the most
loyal friends the University ever
had | hope he will be nominal
ed in the Democratic primary
and triumphantly elected
Clyde Eubanks, the druggist,
came up to the editor in the
street and said:
I think you are exactly right
about Hill He happens to live
in Durham, but he represents
Orange in the senate just as
truly as he does his home coun-
~ He knows Orange well and
has its interests at heart. 1t
VIII be good thing for us in
this county if we can send him
back to Raleigh"
A man who had been prom
Inently identified with the Dem
ocratic party in Orange for
many years, tells the editor that
he is heartily in favor of Hill for
r. election. He says he does
CONTINUED on page ttooj
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Cold Wave Smites Village --- Mercury at &

Bitter cold struck Chapel Hill
this week. The thermometer of
the United States Weather Bu-
reau station at the west end of
Phillips hall registered a mini
mum temperature of 6 degrees
Fahrenheit Tuesday morning,
and the highest point the mer-
curry reached that day was %.
The cold snap came suddenly.
Sunday was mild, the tempera-
ture being around 70 during a
considerable part Of the day.
The turn came Sunday night,
and Monday the mercury fell ito
Is and did not rise above 26.
The range on the coldest day,
Tuesday, was from 6 to %. The
Tuesday evening newspapers
carried the forecast, warmer >;
and the forecast came true We'd
nesday-if one is willing to ad-
nit that 80 can be properly as
sociated with the word warm. F."
During the cold snap sun,
moon, and stars shone with ex-
ceptional brilliance. No rain
had fallen for several days,
there was no water in the
ground to be frozen, and so, on
the unpaved streets, automo-
biles stirred up clouds of dust.
This seemed strange, for or
dinarily one thinks Of dusty
streets in connection with warm
weather.
Rain began to fall in a steady
downpour yesterday morning,
and the temperature was around
8 degrees above the freezing
point. 1t was chill and dreary.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02

ing an authentic wig from thea
trical cOstumers in Philadelphia,
in order that the model hired
for color might resemble as
closely as possible the original
hero in the old photograph.
Il am sure we will have re-
suits that North Carolina will
be proud of and that will be a
potent force for education for
the generation now growing up
Unfortunately, soon after this
project was launched there
came the general order for the
CIV A. to retrench, and SO it has
been impossible to provide work
for many artists who have ap-
piled. The artists who received
assignments were selected for
their ability to do something
which will be of artistic value
for display in public buildings
and libraries.
About ten artists have been
put to work in this state. Mr..
(Continusd on last paos)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02

over the country have a big
time" Whereupon Mr.. Grisette
introduced William A. Olsen as
Master of Ceremonies.
The Carrboro String Band had
been playing gay tunes while
the company assembled in
the ballroom, and the musicians
quickened their tempo when
Lewis Humphries opened the
amusement program with tap
dancing. Thunderous applause
brought him back for an encore.
Richard Chase put on a clever
dialogue, with comical gyrations
and gesticulations, between Mr..
Punch and another marionette
Pete Horn, known as Piccolo
Pete, did buck-and-wing dane
ing.
A messenger from the fringe
Of the audience came with a
whisper for the Master of Cere-
Continued on last page)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
SITS for Warm Springs
Organizations and individuals Co
operate in Raising Fund

Felix Grisette, chairman of
the arrangements committee, re-
ports the sale of $50 tickets to
the Roosevelt Birthday Party at
the Carolina Inn Tuesday eve
ming. This means SITS. The
proceeds will be used for the ex-
pansion of the facilities at Warm
Springs, Ga, for the treatment
of infantile paralysis.
"The success Of the party was
due" said Mr. Grisette yester-
day, "to the organizations and
individuals who aided in the sale
of tickets and other tasks, to
Mrs. Martin who gave us the
use of the Inn, to her employees
who served 50 cheerfully, and to
the volunteer performers"
The sale of tickets was car
ried on by a Community Club
committee made up of Mrs. A.
W. Hobbs, Mrs. NJ. S. Brecken-
ridge, Mrs. l.. J. Phipps, Mrs.
Otto Stuhlman, Mrs w. f. Cald-
we'll Mrs F. O. Bowman, Mrs.
l.. G.. MacKinney, Mrs. l.. E.
Fields, Mrs. John Foushee, Mrs.
John Kenfield, and Mrs. 5. W.
Welch; Rotary Club commit
tee (Y. Il. Cannon, John Foushee,
f. c. Smith); a Kiwanis Club
committee Or. NJ. Grumman,
Louis Macmillan, George HELEN,
Herbert Pendergraft, |. M. Tull,
10. +. Richardson) and an
American Legion committee IL.
J. Phipps, J. O. Harmony.
Mrs. w. F. Prouty supervised
the decorations and the Ameri-
can Legion post lent its flags.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Big Demand for Tickets
MeCorkle Reports Heavy Sale for the
Rachmaninoff Concert Feb. 21

T. Smith McCorkle, head of
the University music depart
ment, said yesterday that about
1000 tickets for the Rachmani-
noff concert had been sold. The
famous pianist will appear Wed
nesday evening, February II, in
Memorial hall under the auspices
of the music fraternity, Phi Mu
Alpha.
THE balcony is nearly sold
out, says McCorkle. "The $1.55
seats in the center are almost
gone, and those on the left side
are going rapidly. We are i'm
pressed by the number of $2.06
tickets that are being sold"
Anybody who wants tickets
should order them from the mu-
sic department. They may be
ordered by mail or may be
brought cover the counter at
the departments office in the
Hill Music hall
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Chapel Hill Chaf

Lamar Struggled and few
musicians from the North Caro-
lima Symphony Orchestra have
formed chamber music group
and are giving performances
here and there in the state.
You have run into one of my
most violent prejudices," | told
Director Struggled when he
came into the office the other
day.
He faced me with that diff
dent and fearful look which, |
have observed, is so often seen
on the face of a genius when he
awaits some brutal thrust from
an earthly person, 1t may seem
contrary to all reason that gen
fuses. up in the ether. should
display humility before crea-
lures who crawl along the
ground, tainted by all the coarse
contacts of the marketplace,
but such is the fact
What is that" he asked.
Why do you call your group
of musicians an Ensemble? For
eign words, dragged III when
unnecessary, are detestable. It's
like saying you are 'en route
to some place when you can say
you are ON the way Why don t
you use an English word p
We'll, what would you sug-
gest ?"
This foored me. | had not
expected to be called on to
choose the substitute for Ensem-
bic. My criticism was to be en-
tirely destructive. | was to
(Continuel on last page)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Shocked by the Cold Weather

Mrs. Persons uncle and aunt,
Mr.. and Mrs. George Gulbransen,
have come from Long Island to
visit her. They had heard tales
Of the Sunny South and had been
led to expect warm sunshine
They were shocked by the bit
terly cold weather with which
Chapel Hill greeted them.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Voorhees, Tells How Artists of State Get
To Work on Assignments from Government

Louis Voorhees, Of High Point,
director Of the Federal Works
Art Project in this state, was in
Chapel Hill at the last week -end
He expressed enthusiasm over
the progress of the North Caro-
lima artists who are now work =
ing for the Government.
Mr.. Voorhees, has assigned to
each artist a subject pertaining
to North Carolina and at the
same time suitable to the spec
ial medium in which the painter
works.
"The artists have gone to
work with the keenest enthus-
iasm," said Mr.. Voohees. "They
are making every effort to do
their very best. One artist who
had an assignment away from
his home paid all his own ex-
penses and took ample time to
get the best results. Another
who had to paint a portrait of
a Revolutionary hero went to
the expense and trouble of rent
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
DuBose Won't Let C.W.A. Force Be
Transported to Work over His Land

where the creek crosses under
the Raleigh road is about four
miles. At some places the banks
are so low that the creek
spreads out and converts the
valley into a sort of swamp.
The improvement, one of the
first projects in this county ap-
proved by the c. W. A. author
tiles in Raleigh. has consisted
mainly in Strengthening the
channel of the stream. shaping
up and strengthening the banks,
and cutting away vegetation
that tended to impede the flow
of water The purpose of all
this has been to provide a bet
ter outlet for the plant.
For part of the project the
engineer in charge decided that
the best course of action would
be to start at the Raleigh road
and work upstream. This plan
was followed. When the force of
G. W. A. men had progressed
two or three miles, this meant
that every morning they had to
(C0nf1uueG on Dooe r4Dol
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02

At the last meeting of the
board of aldermen the town man.
ager, J. l.. Caldwell, reported to
the board that D. St. Pierre Du-
Bose had refused to permit the
use Of a road, passing through
his land, for the transportation
of workmen to the clearing and
dredging operation below the
towns sewage disposal plant
This is c. W. A. project The
period during which the men
were to be taken in a truck over
the road, once day in each di-
rection-if permission had been
granted-was estimated at three
or four weeks.
The land through which pass
age was requested was, bought
by DuBose from W. c. Coker
two or three years ago, and the
Durham man has recently built
a large house upon it.
The sewage disposal plant is
on Bolin's creek not far down
stream from the one-mile bridge
on the Durham road. The dis
tance from the plant down to
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02

The Chapel Hill weather as the
paper goes to press can be best
described in one word: rotten.
CPS. The Companion says
this is wrong. She says the
tree branches in the pearly fog
are beautiful. However, the ed
itor holds to rotten, Early in
the morning he slipped on coat
of ice that had formed during
the night, and had fall. The
ice had partially melted, and the
editors clothes were so Wetted
that he had to make a complete
change.)
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Dorothy Sands Coming
Celebrated Impersonator Will Appear
Here in Styles of Acting"

Dorothy Sands, the celebrated
star of The Grand Street Fol
lies. will appear at S::39 next
Thursday evening in Memorial
hall. This is one of the events
in the Student Entertainment
series.
Miss Sands performance is
called STYLES in Acting" A
writer in Vogue has called her
the contemporary mistress Of
imitation In the way of stage
settings ali she uses in her i'm
presentations is a small gold
chair without arms, or bench 4;
a Victorian armchair (for
"Candida") and a wooden
kitchen table and chair (for
Anna Christie")
Among the characters and
scenes which will be presented
in the performance here are
Mlllamant in Congreve's The
Way Of the World" Almahide
in Dryden's The Conquest Of
Granada;' - Madame Vestris in
the song. Buy a Broom and
Nellie Hathaway in Henry Ar
thur Jones The Silver King"
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Graduate Club Dance Feb. 10

The Shirley Graves Graduate
Club will have it's annual din
ner dance Saturday evening,
February 10, in the lounge OF
the Mary Ann Smith building.
Dinner will be served at 7:30
there will be dancing between
the courses as we'll as after the
dinner. Any student who de-
sires to attend should communi-
cate with w. Turner Logan, Jr.,
William Harris, or Ralph M
Lyon.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Fire at Hampton House

Mrs. George Hampton's house
caught fire at | o'clock Tuesday
afternoon. The blaze could not
be extinguished with the chemi-
cal apparatus, and so the fire
men had to use water. The roof
was considerably damaged at
the rear and on one side.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Mae West as Lady Macbeth

One of the numbers on the
program of Dorothy Sands next
Thursday evening is the sleep
walking scene in Macbeth" as
shat scene would be acted by
Mae West.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
u. ID. c. Meeting Tuesday

There will be meeting of
the United Daughters of the
Confederacy at $3.50 Tuesday af-
ternoon with Mrs. Irene Lee at
Spencer Hall.
The Chapel Hill weekly., 1934-02-02
Dinah Is Much Better

Mrs. II. G.. Baity went to San
ford Wednesday to see her dog,
Dinah, who was ill with pneu-
monia in the veterinary hospit-
al there. Dinah is much better
now.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

van az utjaba allni olyan probal-
kozasoknak, amelyekkel magat
egeszen biztosan szembe talalja
es amelyeknek a meggatlasa
csak legszenvedelyesebb hula
mokat verhetne fel az egylet-
ben.
A magunk reszerol a nev meg
valtozasaban szerencsetlenseget
tehat mem latunk, de mem hisz-
SILK, hogy az maga celra vezet.
he, ha egyebkent az egyesile1
osdi szerkezetet gyokeresen meg.
reformalni mem fogjak, S ha an.
max kormanyzasat demokratiku-
sabb alapokra mem hajlandok
fektetni.
Amennyiben az egyesiilet tag.
jai hozza akarnanak szolni ehhez
a kerdeshez, e lap hasabjai nyit
va allnak a szamukra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

hanyszor. hogy CSAK BIZTO-
SITAST soha mem fognak egy-
leteinkben a magyar szarmazasu
ifjak keresni, inert ha csak biz
tositast akarnak, akkor mem
tudjuk versenyt a legnagyobb
amerikai biztositokkal felvenni.
Ha a biztositason kivul frater-
nityt' (tarsas eletet) keresnek,
akkor lehetove kell tennunk a
szamukra, hogy ait ne csak ok,
de amerikai es mas mem zetiseg-
bol szarmazo barataik is talaljak
meg veliik egyiitt magyar
egyestiletekben.
Igenis sziikseges hat, celszerii
hat, hogy az orszagos Macy ma
gyar testuletek nevebol a magyar
szot kihagyjak.
Teljesen megertjuk, hogy lap
tarsaink egyikenek-masikanak ez
fajdalmas es nem tetszik, gyo-
nyoriiseget mi sem tudunk talal-
nj a dologban.
De mindannyian tudtuk, mikor
veglegesen letelepedtiink ebben
a hazaban, hogy ez a nemzet el
fog olvasztani benniinket, es mi
nagunk hirdettiik husz eve leg.
jobban, hogy melting-potot csi-
nalunk hazabol. Es mi magunk
tiltakoztunk a leghangosabban
mikor Wilson elnok "hyphena,
ted-American' jelzovel inert ben.
ninket illetni.
Ha a Magyar Segelyz6 Szovet
seq nevebol a magyar szot XII.
hagyjak, azzal meg a testule1
magyar je1lege mem fog meg
sziinni.
Amig tagok tobbsege ma
gyar lesz, addig val6szinilee
megmarad a ket nyelv haszna'
lata az egyletben, de bizony
masodik nemzedek tulsulyra juta