davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
4OOth Bible
AnniUersar,
Zion Lutheran Church Will
Celebrate Event With
SPECIAL Service

Zion Lutheran Church, Of this
city, will on Sunday, November 4th.
celebrate the 400th anniversary OF
Luther's translation of the Bible,
with appropriate services.
The following story captioned
1.-THE Beginning of a Century OF
Bibles" written by L. F. Gruber
D. D. was presented for publication
by Rev. ]. r. Schumacher pastor OF
Zion Lutheran Church:
If the century that closed with
1888 may be called The Century OF
Progress, then the century that be-
gan with 1880 may with equal pro-
priety be called The Century OF
Bibles. The one century was not
ed for its scientific achievements;
the other, for its religious reawak-
ening. The one excelled In the ma
terial realm; the other, in the realm
of the spiritual and intangible.
AT the beginning Of that century
Of Bibles stands Luther's transla-
ton, from the original Hebrew and
Greek, into the German Language.
It heads the list for that century
not only in point of time. but also
in point of linguistic Importance.
In explanation and justification
Of the statement that Luthers BIZ
BILE marked the beginning Of what
might be called The Century Of BIZ
bles, 1t is enough for our purpose
merely to name the more important
so-called primary versions that ap-
peared from 1884 to 1884, as fol-
lows: Luther's German Bible, 1884
Coverdale's English Bible. 1885;
CONTINUED on Page Ten)
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Explanation of Industrial
Training I'm Public School

ca To acquire the manipulative
skills required in the work to be
done.
go To develop domestic intelli-
gence sufficient to apply the know
ledge and skill to practical situa-
tions about the home and else
where.
Until quite recently industrial
education. formerly called manual
training. consisted of only two
courses, woodwork and mechanical
drawing. For several years the
State Department of Education has
encouraged and now insists upon a
broadening in the courses offered
with little additional unit cost per
pupil. We have now set-up a pro-
gram in industrial education under
the supervision of Mr.. Widdowson,
State Inspector of Industrial and
Trade Education, as follows:
Seventh grade-General Mechan-
ics-36 weeks.
Eighth grade-Mechanical Draw
ing, Woodwork, Electricity = IL
weeks each.
Continued on Page Six)
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Seventh Article of Series
Written By o. Sontag,
Head of Department

The comparison of industrial
arts work with academic school
work does not involve a question
of greater or lesser values in edu-
cation, but of the contribution each
may make. In comparison it may
be said that in much of the aca-
demic work the emphasis has been
placed on the one element of know
ing; whereas most industrial arts
work involves three requirements;
namely, ID to know, Cd to know
how, and (3) to be able to do.
The three main detectives for in
dustrial arts work in the, junior
high school with its peculiar ex-
ploritory function are:
Cd To gain the industrial know
ledge necessary or desirable in con-
nection with the scope Of work COW
cred.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Bridge
Planned For
Sank Centre
Will Cross Sank River on
Main Street-Plans Are
Completed
MODERN CONSTRUCTION
Work to Be Started This Win
ter or Spring-Finished
Next Fall

DR.. A. F. Moynihan, member of
the Water, Light G. Power Com
mission, reported to the Herald
Wednesday morning, that new
bridge over Sank River on Main
Street would soon be a reality.
DR.. Moynihan returned Tuesday
evening from Minneapolis. where
he had called at the State Highway
Department offices for information
regarding the building Of the
bridge. He was informed that the
project was on the approved list
and that work would be started
sometime during the winter or the
coming spring. He was assured
that the new bridge would be COM
pleted next fall.
Blue prints for this project have
been made, and are in the hands
Of the state engineer. The bridge
will be Of modern construction,
supposedly of concrete. It will be
built much wider than the present
structure, which is too narrow to
properly care for the traffic.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Jos. Winkler
Badly Injured
in Accident
Car Crashed into Great
Northern Freight Early
Wednesday Morning
IN UNCONSCIOUS STATE
Taken to Long Hospital =
Hopes Held Out for His
Recovery

Jos. Winkler, resident of this
city, who is employed in West I'm
ion. was seriously injured when his
car crashed into a freight train at
the Great Northern crossing on
Third Street West, early Wednes-
day morning, at about 2:30 o'clock.
It was the custom of Mr.. Winkler
to drive to and from his work at
West Union each day, and he was
returning to his home in this city
when the accident happened.
The freight train was moving
slowly to the west, to set out some
cars on a side track. Mr.. Winkler
saw the train too lste and evident
ly swung to the right. His car hit
the corner of one of the box cars.
Gilbert Graham, Of the Main
Street Garage, was called immed-
lately and he took a small truck
to use as an ambulance to take
the injured man to the hospital. He
was unable to remove Mr.. Winkler
from the car, as his body was pin
ned between the steering wheel and
the seat. He returned to the ga
rage for the wrecker and with the
help of several men, who had ar
rived at the scene of the accident,
they were able to extricate Mr..
Winkler from the wreckage. He
was Immediately taken to the Long
hospital. After being removed from
the car the injured man lost con-
seriousness and remained in that
state until 2:30 Thursday morning.
His condition was reported much
better at the time of going to press.
The extent of the injuries of Mr..
Winkler was not known Wednes-
day evening. He received bad
cash over his left eye. and the flesh
was torn from his left elbow. He
has several bad bruises on his right
shoulder, his right knee and his
left hip. It would be surprising
for a man to come out of an acct
dent such as this without internal
injuries, but that will only be
known by future examination.
Hopes are being held out for his
recovery, and his many friends IN
this city and West Union hope
that the nature of his injuries are
such that he will soon be able to
be up and around again.
During the past five or six years
many accidents, some fatal, have
occurred at this crossing, and it is
the opinion of many Of our resi-
dents that some sort Of warning,
other than now in evidence should
be placed there.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Local Boys
Will Exhibit
At Jr. Show
Raymond Winter Will Take
Trio of Winning Lambs
to South st. Paul
OTHER All WINNERS
David and Junior Vandesteeg
to Enter Single Lamb and
Poultry Classes

David and Junior Vandesteeg
sons of DR.. and Mrs. G. II. Vande.
steeg, of this city, and Raymond
Winter, also of this community
will exhibit their winning entries OF
the County All Achievement Day
held in Sank Centre this fall, at the
Junior Livestock Show, which Is
scheduled for November 18th to
18th, at South st. Paul.
David will exhibit in the single
lamb class and Junior, who had the
best pen of market poultry at the
Achievement Day, will show his
pen Of turkeys.
Raymond Winter. who had the
best trio of lambs at the Achieve
ment Day show, will exhibit them
at the Livestock exposition.
Other All boys and girls, who
will exhibit at the show, are: John
e. Haag, Jr., of Eden Valley; Der.
nard Haag, Eden Valley; Iiona Bar.
rett, Clearwater; Walter Putzic
Eden Valley.
The Junior Livestock Show IL
one of the outstanding All clut
events in the United States. Win.
ming club members will exhibit Their
animals from all Of the counties IL
Minnesota and some Of the coun.
ties of Wisconsin. AFTER the club
animals are judged for prizes, they
are sold at public auction to bidders
all over the northwest. Last year
the Junior Chamber of Commerce
at st. Cloud was one Of the success
full bidders on All animal pro
duced in this part Of the state.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Locals Defeated
GIenuUoodThere
Football History Made Friday
Evening In First Night
Game of Season

The Sank Centre football boys,
under the leadership of Coach Har-
vey, made football history last Fri
day evening! For the first time in
many years-the first time since
football was resumed as a school
sport-Sauk Centre defeated a
GIenwood team by the decisive
score of Is to 10.
Glenwood was beaten not because
they tired out or because they gave
up, but because the local boys
fought to the last ditch, and every
CONTINUED on Page Six)
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
FORGET-ME-NOT DAY

Forget-Me-Not day will be held
in Sank Centre Saturday, Novem-
Der 10th, at which time members
of the local Girl Scout troops will
sell forget-me-nots to aid disabled
war veterans. This is an annual
event which deserves the support
of the entire community. The
forget-me-nots are made by the
disabled veterans. and the pro-
ceeds from the sale are used to
buy clothing and Christmas gifts
for them.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01

Saturday, November Bird, will be
Popularity Sales Day, on which
free popularity votes will be given
to shoppers in Sank Centre stores,
which are sponsoring the Popular
ity Election campaign. To all shop
pers making purchases from Sank
Centre firms, which are listed
above, these merchants will give
1000 votes on a one dollar purchase
Of items ADVERTISED.
In order to be eligible for the
free election votes the purchaser
must clip and sign the coupon at
tached to each Of the advertise
ments appearing in the Herald.
Upon presentation Of this coupon
with the purchase Of $1.O0 worth or
more Of the merchandise adver-
tised the merchant will present the
purchased with 1000 popularity
election votes.
Each purchaser will be entitled
to only 900 free votes regardless
Of the amount Of the purchase and
in order to become eligible for free
votes must present the signed cou-
pom at the time the purchase is
made.
Each coupon bears the name Of
the firm to which 1t may be pre-
sented for free votes. These cou-
pons will not be honored by stores
other than the store which Is nam
ed on the coupon.
With rivalry becoming keener
among the aspirarts for the title
Of miss Sank Centre, shoppers
will want to take special pains to
read carefully all the ads appear
ing In the Herald and clip the cou-
pons so that they fn-y receive the
extra votes to give to their favorite.
Every shopper will want to Sc
lect some one Of the contestants
entered in the election II she has
not already done so and give her
the support she needs to win the
glorious trip to New York, Chica-
go and New Orleans, which will be
given away.
Certainly every shopper will
want to help some girl between the
Continued on Page Six)
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Generalization
Tuesday, Noo. 6
Polls In Sank Centre Open
At $50 A. M. Close
500 p. M.
LIST OF CANDIDATES
Voting in Townships From
900 A. M. to 8 P. M
Everyone Should Vote
HOURS OF VOTING

HUNS Or vOIlNU
The hours for voting I'm Sank
Centre for the General Election
Tuesday November 9Th viii be
from $50 q. m. to 8 p. m. The
voters Of the First Ward, that
portion Of the city north of
Third Street, VIII cast their bal
OTIS In the Armory as usual The
Second Ward voters, all those
residing on the south side Of
Third Street, will vote on the
first floor Of the City Hall.
The voting polls I'm the town
ships win open at $500 a. m. and
viii close at 8 p. m. Citizens Of
Sank Centre township win vote
ON the second floor Of the Sank
Centre City Hall known as the
Community Club rooms.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Q. ]. Wynn
Died From
Was Found in Car By Wife
Monday Morning at
Nine O'clock
PHILLIP SCHAUB DEAD
Former Resident of Sank
Centre Buried Sunday
Afternoon

o. j. Wynn, we'll known in this
city, passed away Monday morning
at about nine o'clock from the eff
fects of monoxide gas. He was
found by Mrs. Wynn, in his car in
the garage at his home, 5048 Upton
Ave-, Minneapolis.
Mr.. Wynn was 81 years old at
the time Of death. He was united
in marriage to Miss Leila Fish,
neice Of Geo. Fish, in this city,
twenty-four years ago. For the
past twenty-five years he has been
a salesman for the L. G. Smith
Typewriter Co. in Minneapolis.
Deceased was well-known in this
community and had made many
friends during a quarter century Of
periodical visits to Sank Centre.
He was a kindly neighbor and
friend.
Funeral services were held under
the auspices of the Masonic Lodge
in Minneapolis Wednesday after
noon at two o'clock. The body was
escorted to this city Wednesday by
the bereaved wife and relatives,
and was laid in state at the home
of Mr.. and Mrs. George Fish until
this Thursday afternoon. The bur
lal service which is being held this
afternoon at two o'clock is being
conducted by Star in the West
Lodge, A. T. & A. M. at Greenwood
cemetery. Although there was no
service at the home Of Mr.. and
Mrs. Fish preceding the burial. Rev.
C. J. Morgan conducted prayer be-
fore the body was taken on its
last pilgrimage.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01

Eight-year-old Roy J. Bertrand
rescued three-year-old Betty Jane
Reddell when she fell into six feet
OF water In Lake Arthur, La.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
Phillip Schaub

Phillip Schaub, formerly resi-
dent Of Sank Centre, passed away
Friday morning. October 26th, at
4:30 o'clock, at his home one mile
west of Round Prairie. Death came
suddenly shortly after he had
arisen from sleep.
Mr.. Schaub was born on April z,
1857. at Lancaster, Wis, and had
reached the age Of II years, 5
months and z days. He was united
in marriage to Emma Schneider at
Lancaster, Wis. After three years
of farming In that vicinity, Mr..
Schaub entered the ministry of the
German Methodist Church and for
year had a charge in Wisconsin.
He was then called to Eldora,
Iowa. where he served four towns
in a circuit. They were: Eldora,
Alden, Dows and Sherman. Later
the family moved to Alden from
where Mr.. Schaub served the same
circuit. He was also pastor Of a
church in Mason City, Iowa, for a
year. Deceased retired from the
ministry in 1893 and moved to a
Continued on Page SIKH
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01

During the next several days an
CONTINUED on Page Six)
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1934-11-01
GREAT POPULARITY SALES DAY
Free Votes to Shoppers for
One Day Only-Back
Your Favorite

BARRONS GOLDEN RULE
BENSON GROCERY
CALKINS HOWE.
CITIES SERVICE STATION
DOWSWELL DRUG STORE
EKSTRAND HARDWARE
FARMERS SHIPPING ASSN.
HANSON & EMERSON
HILLERUD HDWE.
MAIN STREET CHEW. co.
MARY ANN SHOP
SHELLY OIL STATION
UNGER FURNITURE co.
WIENER SHOE co.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

Triplets occur but once in every
1000 cases, among white people.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

president; Miss Pearl Voge. Bismarck
secretary; Miss Gertrude Koenenan
Fargo, corresponding secretary. Di-
rectors Mrs. Mildred Isakson, retir-
ing president: Miss Esther Teichman
Bismarck: Miss Lucille Paulson, Grand
Forks; Miss Lucille Riste, Minot.
The next convention will be held
at Minot.
A. N. Finstad, McClusky, was elect
ed president Of the North Dakota
creamery operators; j. j. Fernholz,
Linton, was elected vice president; j.
.C. Woeste, Harvey, secretary: F. H.
Lommell, Lidgerwood, treasurer, and
IRWIN Shelstad, Cooperstown, audi
tor. The next meeting place was left
to the board of directors.
Resolutions provided for coopera-
ton with the North Dakota Creamery
association in cream improvement
campaign in order that this project
may be carried out successfully and
that better transportation facilities be
furnished for butter and cream.
Speakers at this meeting were E.
l1dtlO4l, wiz CdAh~O VA
better sanitary conditions in cream
cries and better service to the pa
irons c. S. Laid. state chemist who
explained the laws governing the
creameiies. Reports were read by the
various officers.
No election of officers was held by
the North Dakota Creamery associa-
ton members. This was the semi
annual meeting. Finstad is the pres
ident and presided. and Hatton the
secretary. Oscar Swensol, Nicollet,
MINI, spoke at this session.
A constitution and bylaws we're
adopted. Winners in the butter max
ing contest were L. C. Lemna, Lisbon.
with 93A. first; E. w. Lindstrom.
Cakes. 92s.; Irwin Sheldstad, Coop
erstown 921s; and l.. E. johnson,
Darlington 92A. The judge was
Prof. Christ Jensen of the Agricul-
tural college. In butter judging,
Bernt Helgas, Grand Forks. was first;
8. A. Thompson, Cando, second; r. j.
Olson, Casselton and G.. C. Brun-
oerg, Grand Forks. tied for third.
King Zcg, of Albania. is the only
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

King Zog, of Albania. is the only
unmarried sovereign in Europe.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

to an already serious feed shortage
in the state during the winter months
NJ. E. Tindall, supervisor of cattle
shipments, declared.
Less than 10000 cattle, already
purchased remain to be shipped f.
the state, he explained. Movement Of
this livestock will l !, slower, due "a
difficulties being encountered in final
closing of contracts.
Fifty-three county agents, and $50
other men, including clerical aides,
centered their activity in moving the
huge amount OF cattle from the state
With the movement appeared what
livestock shippers facetiously referred
to as aforementioned livestock pull
mans; condemned boxcars in which
railroad employees sawed windows tor
ventilation.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05
GREEN Will RESIST
NRA POLICY giving
N||NOR|T|ES RIGHTS
Frisco Convention Continues
Heated Debates Over
Builders Admission

San Francisco, Oct. 5.-(P)-The
Blue Eagle Of the MIRA dominated
discussions Of the American Fedora
ton Of Labor convention Friday.
President William Green declared
the federation would mobilize its en-
tire force" to resist any effort to es-
tablish an MIRA policy Of permitting
employers to deal with minority or in
dividual factions in collective bar
banning activities.
Two more issues threatened to
bring heated debate to the convention
floor. The federation executive coun-
CHS report on its decision on the in
ternal strife in the building trade de-
partment over the readmission of the
carpenters, electrical and bricklayers
unions appeared imminent. A con-
troversy was expected later on the es-
Enlistment OF policy as to whether
federation unions should be organized
on craft or industry lines.
President Green's statement follow
ed declarations in Washington by
Donald Richberg, recovery ~coordina-
tor. that elections to determine repre-
Sentatlon IN collective bargaining
could elect leaders only for those
voting. Labor leaders contend that
decisions Of the national labor rela-
tions board give the ma jority group
the right to conduct bargaining ac-
tivities.
1T seems it is clearly evident there
is q need of understanding between
the administrators of the MIRA and
the national labor relations board
the petroleum, steel and railway
board on the question of collective
bargaining" Green said, 1.-The state
ment Of Mr.. Richberg is in distinct
opposition to the decision these boards
have made. The coordinator's state
ment Is undemocratic and fatal to the
principle Of collective bargaining"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05
four CONVENTIONS
AT JAMESTOWN END
Nurses and Creamery Men Con-
clude Sessions With Elec-
ton of Officers

jamestown, N. D., Oct. 5.-(P)-
Four organizations closed state con-
ventions here Thursday. They were
the North Dakota state nurses, North
Dakota state league Of nursing edu-
cation, North Dakota Local Creamery
association, and North Dakota cream
cry operators.
Miss Mabel Hertsgard, superintend.
ent Of st. Luke's hospital in Fargo
was elected president Of the nurses
association; Miss Mildred Clark
Devils Lake, superintendent of Gen
eral hospital was elected first vice
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

A total Of $4,000 cattle were shipped
the first week Of the movement whi:!,
started shortly after the second week
IN September. As Of October l, a total
of 100000 head OF livestock had been
purchased in the state.
OF the less than 10000 cattle re-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05
CONCLUDE GREATEST
ROUNDUP OF CATTLE
Head Of FERA Stock
Moved From State in
Two Weeks Time

The greatest concentrated cattle
movement in the state ended Friday,
when state FERA officials tailed the
shipping of l75,000 head of livestock
from North Dakota in two weeks time.
With the cattle went an added threat
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

Argentina, Chile. and Peru owe
their independence to the fighting
ability of Gen. Jose de San Martin.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05
PRECIPITATION

For Bismarck station:
Total this month to date $500. T
Normal. this month to date Is
Total, January lst to date -. 6.55
Normal, January LIST to date !. 144l
Accumulated deficiency to date 1856
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

GOOl6I LOulSuI.
For North Da-
kota: General ! y
fair tonight and
Saturday; cooler
tonight.
For South Da-
kota: Fair tonight
and Satu r d a y;
cooler tonight and
southeast portion
Saturday.
For Montana !:
Fair tonight and
Saturday; cooler
tonight, except ex-
IRENE southwest
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

naming in the state, approximately
5000 head will be absorbed in North
Dakota canning projects. or Will be
distributed to relief families as fresh
meat, Tndall said.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05

portion: cooler extreme northeast
portion Saturday.
For Minnesota: Partly cloudy.
showers III northeast; cooler in east
and south portions Friday night; Sat-
urday generally fair, cooler In east
and south portions.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-10-05
Weather Report
FORECAST

For Bismarck and vicinity: Gen.
orally fair tonight and Saturday;
Evening star., 1934-05-08
RELIGIOUS PLAYS.

Tonight at 8 o'clock in Foundry
Methodist Church drama hall. the
Religious Drama Committee of the
Washington Federation of Churches
will present the final program of four
plays in the first annual tournament
of one-act religious dramas, the first
program of which was given last Fri
day night.
Tonight's plays will be staged in the
following order: Lydia, Seller of Pur-
ple," presented by the Lincoln Road
Drama Club; "Jezebel," presented by
the Mount Pleasant Players; THE
Dust of the Road" presented by the
Covenant First Presbyterian Church
players, known as the Thespian Soci-
ETY., and THE Light in the Window. "
presented by the players of Chevy
Chase Baptist Church.
The judges who will decide the WIN
ner. the runner-up and perhaps an
honorable mention" group are
Charles M. Guthrie. Mrs. Alice Coyle
Torbert and Mrs. Aurora M. Poston.
Admission tickets to the plays to-
night are available at the Foundry
Church at the entrance to the drama
hall.