davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-06-30
GALAXY OF STARS
 IN STATE CINEMA
Ben Bernie Heads Cast of "ShOOt the Works"
 Opening To-day

4 gnlnxy of Hollywood comedy stnrH, a wistfui and touching roc manco and m array of new hit tunes with Bon Bornio and all tho lads of his world famous orcehstra nre tho principal features of Para mounts newest comdey smash h!t "sh0ot the Works" which heads q galn double feature program at Warmers state today.
 This picture, which serves to in- troduee Ben Bernie to film audi' ences features Jack oakls, Doro. thy Doll, Airline Judge. Roscoe Karns, Alison Skipworth ana WI, liam Frawley. It was adapted from tho i3roadwaN. paly ,"Thq dreat Magoo," by Ben Hecht and Geno Fowler md was directed by Wesley Rusgles.
 As is usually tho case, ho faila with a thud for the one and only girl, who is played by Dorothy Doll. And although hls first effort at reforming for hor sake falls, nnd ho almost loses her. he wins her back again, and with her hia long sought fame.
 Much of tho comedy relief of tUU VcthTB ID iuTUibIltu " AbVbpoS karnS, aS tho dizzy nagpole sitting ampion, and Airline Judge, hiA two. timing sweetheart. Several new hit t,inos by Gordon and Rev0l nnd Rainger md Robin aro intro. duccd by Bernie, with Miss Dell rendering the vocal selections.
 Tho companion feature iB "Af- fairs of n uontlemnno with Lukap and Patricia Ellis headlng q big cast of stage and scroen luminarles. Wodn osdny next brings Diana Wyngard with Give Brook in Lots Try Again" and Chester Morris with Marian Nixon and Walter Woolf in 'gmbarrasslng < Nom onts." Next Saturday tho Stato will present the long anticipated and engorly awaited classic of the year, Little Man What Now" with Margaret Sullivan, star of "only Yesterday"
The Waterbury Democrat., 1934-06-30
Matching Co Pay

Matching Co Pay
 Hollywood now has q new game fnstoad of tho old battle Co sue who could outfumble the Othoi when grabbing for tho dinhol checks, they now compare the so. rial numbers on dollar biils--iow man tO pay tho check. Charlei Laughton and John Mccormick ox-hubby Of Colleen Moore, wore playing tho game the other day in tho Brown Dorby--and using ton spots.
 Gift Supreme
 In Ernst Lubitseh's new homo stands q new S3,000 piano---a token Of Uatccm and appreciation from Jeanette MacDonaid. I'll bet the gift won't Do matched by Maurice Chevnlior, for whom ho director has dono Just as much.
The Waterbury Democrat., 1934-06-30
VAUDEVILLESH SHOW PARK ATTRACTION
Ten Acts Arranged to Meet Popular Demand of
 Lakewood Patrons

Entertainment for several thou- sand, young and old, will be pro. vlded free of charge at Lakewood park again tomorrow afternoon when the Universal dance studies, under the direction of William MaoLean, present another big 10 act vaudeville show at o'clock. Close to six thousand people Wit messed the two recent klddie shows which proved SO popular that the management has arranged another for to-m morrow. Jack Fitzgerald, the orchestra and minstrel director will be master of ceremonies besides ui- rectlng his orchestra.
 Probably the outstanding feat sentntions has been tho perform ances of Miss Evelyn Pardee, the R. K. Q. dancing star, and Uniyer- snl studio instructress. Miss Par dec will be tho hendllnor to-mor- row.
 The program will be as follows: 1. "A Thousand Go0dnights"..
 .. Vocal by "Sonny" Burns 2. Dance Speciality .......,,.
 By I.oyeJoy and Nutbrown q. "TOny'B WIG ..s,',' '''.''
 Vocal Novelty by Joo sacco {. Dance Speciality ......,....
 ..... Marie Petit 6. Song and Dance .,,...'....
 Arlene Cooke 6. Rythm Dance ......,.......
 ,,,,,,,. Caigan and Martin T. spoeialty olga Richardclli 6. Dance Team ......,....'..
 ........ Calvin and Mugnni Q. Vocal Speciality .....,.,...
 ,,,,....,. Rose SabatinI 10. Evelyn Pardoo--RkO pane
 ing stnr and Universal stu'
 dIO instructress.
 The mark department will pro- sent two big performances Wed' ncsdny July Fouth of Cortelloi famous Hollywood Dogs, featurod in Metro. doldwyn. Mayer pictures ma coming direct from Hollywood
The Waterbury Democrat., 1934-06-30

Norway shipped pearly 4sb,o0o gallons Of cod livcf oil to tho United states in the first quarter of tflB yohr.
The Waterbury Democrat., 1934-06-30
N. IT. Road Ends Fifth
 Truck Service Year
Has Become Biggest RalI Operator of Directly Con-
 trOIled Lines Since Start July l, 1929

New Haven. June so--To-day Che New Haven Railroad conn pl4tea It's first i've years in the trucking business, during which tlrne through It's subsidiary. the New England Transportation coni- pnny, it has become the countfy's largest railway operator of It's own directly controlled trucks.
 The transportation eompany'B truck lines to-day parallel closely tlo entire 1000 miles of railway lines of the parent company. It's trucks operate in close coordlna- ton with railway and steamboat
The Washington times., 1934-08-27

cipitation since January /, 1884,
3.33.
Excess of precipitation since
August l, 1884, 1.81.
Tide Table
High tide today at 9:52 a. m.
and at 10:14 p. m.
Low tide today at ALL a. m.
and 4:28 p. m.
High tide tomorrow at 10:41 a.
m. and at 11:03 p. m.
Low tide tomorrow at 500 a. m.
and at Sis p. m.
The Sun and Moon
The sun rises today at 5:31 a.
m. and sets at 6:48 p. m.
The sun rises tomorrow at 5:32
a. m. and sets at 6:46 p. m.
The moon rises today at sos
p. m, and sets at $50 a. m.
The moon rises tomorrow at
1886 p. m. and sets at 1901 a. m.
The Washington times., 1934-08-27

Mrs. George ester
Stone, prominent club woman
for many years, is now compil-
ing a history of the Washington
Young Woman's Christian ASSo-
ciation.
Mrs. Stone is we'll fitted for
this work. A charter member,
she has seen the birth of the
local organization and followed
it's growth into the strong and
necessary institution that 1t is.
It was at the BrooKland home
of DR.. and Mrs. Rodney H. True,
in 1905. that a group were talk
ing over their tea ours on posi-
buitieS of organizing a Y. w. c.
A. in Washington. Plans began
taking shape and the late Mrs.
j. Allen Foster, Washington
attorney. became the first chair
man. Taking matters in her
own hands, Mrs. Foster skillfully
launched the foundation of the
association.
Incidentally, her full-length
portrait IS now hanging in the
beautiful Y. w. C. A. building
at Seventeenth and K Streets
Northwest.
Mrs. Julia T. Bodfish became
president of the first board of
directors, and remained vitally
interested in the work of the or
ganization for many years.
1t was Mrs. Calvin Coolidge
who, on May "a. 1926, laid the
cornerstone of the Seventeenth
and K Streets headquarters.
There are several branches
throughout the city. but it is at
headquarters that most of the
work is carried on. Mrs. Al
bert w. Atwood is now the
president. Besides her, there
are 36 members on the board
and approximately 500 volun-
teer workers connected with
the association.
Much of the material for
this history by Mrs. Stone was
furnished by the late Mrs.
Woodbury. Pulsifer, who had as
sembled secretaries reports,
articles, and newspaper clip
pings for many years with the
hope of being able to write
such a history herself.
The Washington times., 1934-08-27
T MATE AIRS
WR|GHTS' RIFT

TAOS, N. NJ, Aug. q G.N.So'
A misunderstanding between Will
liam May Wright, New York
broker, and his former wife, Mrs.
Cobina Wright, society leader and
talended singer, led to the fling
of criminal charges of child
abandonment against him, Mrs
Wright explained here today.
Mr.. Wright, who returned last
week to Taos, where he now lives,
with a New Mexico divorce, a
Maine license and a new wife, de-
clared that he regretted exceed
ingly the unpleasant development.
He said that his former wife
refused to let him see their
daughter and that, despite the
fact that he had sent money for
the child's support each month,
had sworn out complaint
against him. He said:
I'VE agreed last January to
get a divorce.
There was no secret about
it."
Other than that she was not
an artists model, Wright did not
disclose the identity of his new
wife.
The Washington times., 1934-08-27
U. S. ARMY ASSIGNMENTS

) Each Of the following Infantry
officers to Panama:
Major John E. Greed, Platts-
burg Barracks. New York.
Second Lieut.. Paul A. Mayo,
Fort Sam Houston, Texas.
Each of the following named IN
fantry officers is relieved from
his present assignment to the
Philippine Department:
Capt. Russell r. Louden.
First Lieut.. William P. Grace.
Each of the following named
Infantry officers to Puerto Rico:
Capt. Russell J. Potts, Fort
Wayne, Michigan.
First Lieut.. Washington M.
Ives, jr., Fort Benning, Georgia,
Second Lieut.. James w. Pun
pelly, Fort Wayne, Michigan.
Second Lieut.. Edwin M. Van
Bibber to Fort Benning, Georgia.
First Lieut.. Walter S. Winn, jr.
to Fort Sheridan, Illinois.
First Lieut.. Charles M. Smith
to Fort Smelling, Minnesota.
Second Lieut.. StHnley W. Jones
to Fort Benning, Georgia.
Capt. Warren D. Davis, Field
Artillery, to retirement.
Col. Louis j. Van Schalk, In
fantry, to retirement.
Major Arthur C. Fitzhugh, Field
Artillery, to Fort Bragg.
Second Lieut.. Frederick G.
Saint, to Fort Humphreys, Vir-
ginia.
Charles C. Blakeney to Colum,
bus, Ohio.
Ellis V. Williamson to Colum.
bus, Ohio.
Major Robert C. Candee, Air
Corps, to Washington, D. c.
Major Vincent B. Dixon, Air
Corps, to Washington, D. C.
Lieut.. Col, John c. H. Lee tc
Philadelphia.
Major Robert L.. spragins tc
Montgomery, Ala.
Major Hugh C. Minton to New
York.
Capt. Clarence Barnard, Rari
tan Arsenal, New Jersey.
Capt. Marion L. Young to
Camden, N. j.
Capt. Michael j. Mulcahy to
Panama.
Capt. Joel D. Pomerene to
Panama.
The Washington times., 1934-08-27
OVERHEAD RAIL
PASS PUSHED

Members of the Kensington
Chamber of Commerce today
speeded action on the proposed
overhead pass at the hazardous
railroad crossing in Kensington,
w. I. Cleveland, president of the
chamber, said.
The project has been pending
before the Maryland State Roads
Commission for three years, and
was originally suggested eight
years ago.
Despite approval by the State
Roads Commission, the overhead
pass project has been held up by
an injunction.
The Washington times., 1934-08-27
Labor Day Parade
Plans Up Tonight

Final arrangements for the Cen
tral Labor Unions Labor Day
parade will be made tonight at
meeting of the committee headed
by E. J. Roche, at the Typograph-
ical Temple. Members of the D.
C. Fire Fighters Association, who
will participate in the parade as
guests of the union, will attend
the meeting, headed by Capt. H.
A. Chapman. After the commit
tee meeting, the Central Labor
Union will hold special meeting
to go over the final parade plans
and officially adopt them.
The Washington times., 1934-08-27
CALLED
WORLD 'SHOPE

Youth today, more than at any
other time, holds the key to the
destiny of civilization, DR.. F. F..
Holsopple, pastor of the Church
of the Brethren, told his con-
gregation yesterday.
Contending that 1--WE have the
light but are concealing it" Dr.
Holsopple, delivering his final
talk before retiring from a five
year pastorate, said that the
world greatest need today is for
the outworking of the Christion
life among young Christians.
He cited Paul-declaring that
faith in youth was sorely needed.
Imploring youth to carry the
banner of Christ, DR.. Holsopple
said:
"In your hands are the
destinies of the future. This
is no idle world. 1t is full of
meaning. Never in the history
of men have the destinies been
in the hands of youth as they
are today"
The Washington times., 1934-08-27
Auxiliary to Meet

The Women's Auxiliary to
the Railway Mail Association
will open it's club season with
a meeting the evening of Octo-
ber Is at the Capitol Park
Hotel.
Prior to the meeting, how
ever, on Saturday, october 13,
a "get together" party by
members of the club will be
held. Arrangements for this
affair are in the hands of Mrs.
w. M. Collins, treasurer of the
auxiliary. who at present is out
of the city. Upon her return,
complete plans will be made
for the entertainment.
The auxiliary, a member Of
the District of Columbia Fed
Grafton of Women's Clubs, has
102 women in its membership.
Mrs. B. N. Burleyson, of $40
Morris st. N. E., Is the Dresi-
dent. Other officers include
Mrs. c. w. Shilling, vice presi-
dent; Mrs. C. H. V. Miller, cor
responding secretary, and Mrs.
D. M. Tice, recording secretary.
The Washington times., 1934-08-27
WELT ARE UNIT
ISSUES TOPICS

"Welfare Topics" a monthly
magazine issued by the Public
Welfare Department of the Dis
trict Government, makes its bow
to the public today. The editor
is John P. Hughes. and his asso-
ciates are Joseph H. Brennan and
Milton o. Jones, Jr., with a staff
consisting of one representative
from each of the institutions and
organizations under the welfare
department.
The first issue was mimeo-
graphed by the office force at the
Transient Bureau; while the edi-
torial page expresses the hope that
in time the print shop at the Lor-
ton Reformatory will get out the
paper.
The Washington times., 1934-08-27
TOMORROW
WEATHER DETAILS

Forecasts Until 8 P. NJ. Tuesday
District of Columbia, generally
fair tonight and Tuesday; not
much change in temperature; gen.
tie variable winds.
Maryland, generally fair tonight
and Tuesday; slightly warmer in
extreme west portion tonight.
Virginia, generally fair tonight
and Tuesday; slightly warmer in
west portion tonight.
Local Temperatures
Yesterday Today
4 p. m. .......75 4 a. m. SO
8 p. m. SO 8 a. m. ..... IS
Midnight .... "a Noon ...... 80
Departure From Normal
Accumulated excess of tempera-
ture since January /, 1884, 227.
Excess of temperature since
August /, 1884. 6.
Accumulated deficiency of pre-
The Washington times., 1934-08-27
Baptist Auxiliary
Holds Meeting

The third quarterly meeting of
the Sunday School Convention
Auxiliary of the Colored Baptist
Convention of the District of Co.
lumbia was held yesterday at Mt.
Carmel Baptist Church.
The program included addresses
by Lawrence Hooper, president of
the auxiliary; Mrs. Velma Hooper,
Thornton Simmons, Bliss Plaine,
Mics Dorothy Scott, Mrs. Pearl
Thomas, E. S. Hunter, j. w. Wat
son, F.. S. Read and Miss Evelyn
Skinner.
The Washington times., 1934-08-27
Historian Writes
On Constitution

Fred Taylor Wilson, of Wash
ington, historian and lecturer Of
the Library of Congress, is putting
the finishing touches on a new
book, "Our Constitution and It's
Makers" it was announced yester-
day. The forthcoming volume
deals with the origin and develop
ment of the constitutional idea in
America.
An introduction to the book will
be written by John Garland Pol
lard, former governor of Virginia.
The Washington times., 1934-08-27

Leave of absence granted to-:
Capt. James B. Golden, Quarter
master Corps, two months and
eight days.
Capt. Harry C. Snyder, Quarter
master Corps, two months and IL
days.
Col. William G.. Murchison, Ad-
iutant Generals Department, is
assigned to Sixth Corps Area,
Chicago.
Capt. Charles H. Henry, Quar-
termaster Corps, to Jefferson Bar
racks, Missouri.
Capt. Henry C. Wolfe, Corps Of
Engineers, to Hawaiian Depart
ment.
Second Lieut.. Frank L. Blue,
jr., Corps of Engineers, to Hawai-
ian Department.
Second Lieut.. Ward T. Abbott,
Engineer Squadron, to Panama.
Second Lieut. Robert B. Lo-
throp, to Engineers, to Panama.
CSCOLlu A1SuGs AN4A4"AN'
Engineers, to Panama.
Capt. Crawford Mem. Kellogg,
Chemical Warfare Service, to
Edgewood Arsenal, Edgewood, Md.
First Lieut.. Charles A. Jones.
tr., Chemical Warfare Service, to
Philippine Department.
First Lieut.. Albert H. Dicker-
son Gnfantry), Air Corps, to Fort
Huachuca, Arizona.
Second Lieut.. William T. Kirn
(Field Artillery, Air Corps, to
Fort Sam Houston, Texas.
First Lieut.. William O. Eareck-
son to Chanute Field, Illinois.
First Lieut.. Walter S. Lee to
Randolph Field, Texas.
First Lieut.. John A. Tarro to
Scott Field, Illinois.
Second Lieut.. Robert E. T. Eaton
to Mitchell Field, New York.
Second Lieut.. Hilbert F. Muen'
ter to Chanute Field Illinois.
Second Lieut.. John R. SHELDON
to Randolph Field, Texas.
NdJOT GOW414 OP44AC4s NOoOO
Artillery Corps, retired.
Major Shores E. Clinard, Med
deal Corps, retired.
Chaplain Jacob D. Hickman,
United States Army, retired.
Major Malcolm c. Grow, Med
lcal Corps to Washington, D. c.
Major Leon A. Fox, Medical
Corps to Johns Hopkins Univer-
Sity.
Capt. William H. Craig, 1nfan-
try, to Gainesville, Ca.
Lieut.. Col. Henry Davis Whit
field, Cavalry Reserve, to active
duty at Washington, D. C.
Lieut.. Col. James A. Mars, Air
Corps, Chanute Field, Rantoul,
Illinois, retired.
Second Lieut.. Augustus G.
Elegar, Fort Huachuca, Arizona
and Second Lieut.. Victor J. Mac
Laughlin, Fort Francis E. Warren,
Wyoming, to Hawaii.
Second Lieut.. James E. Maloney
ir., Vancouver Barracks, Wash
ington and Second Lieut.. August
Schomburg, Fort Francis E. War
ren, Wyoming, to Hawaii.
Capt. George C. Nielsen, In
fantry, to Hawaii.
Second Lieut.. Andrew ]. Adams,
Infantry, to Hawaii.
Major Alvin Colburn, Infantry,
to the 66th Infantry (Tanks) Fort
George G.. Meade, Maryland.
Each of the following named In
fantry officers to Hawaii:
Capt. Will H. Gordon, Van
couver Barracks, Washington.
Capt. Gilbert E. Parker, Fort
Francis E. Warren, Wyoming.
Capt. Donovan P. Yeuell,
Presidio of San Francisco, Cal.
Major Frank Lockhead, Norris
town, Pa.
Major Maurice C. Bigelow. Fort
Smelling, Minnesota.
First. Lieut.. George P. Howell,
Fort Benning, Georgia.
The Washington times., 1934-08-27
Miss EngIe to Speak

The WomanS Democratic
Club of Rockville will hold a
special meeting tonight at the
Hungerford Tavern, in Rock
vile, with Stedman Prescott,
Democratic candidate for State
senator, and Lavinia Engle,
Democratic candidate for
county commissioner, as speak
ers.
The president, Mrs. Ernest
Offut, will preside.
The Washington times., 1934-08-27
Mrs. Stone, Charter Member
of District Y.W.C.A., Writing
History of Association

Mrs. Stone is member Of
the Y. w. C. A. board and on
the membership committee.
Residing at 410 Cummings
Lane, Chevy Chase, Md, she
also is member of the Wom-
ans Club of Chevy Chase,
Community Club of Chevy
Chase, Board of Montgomery
County Hospital, Social Serv.
ice League of Montgomery
County, Red Cross, and Chevy
Chase Presbyterian Church.
La gaceta., 1934-06-02

espfritu de la propia conserva-
cion nos obliga a callar... Pero
tambien puede llegar la exaspe-
raci6n de Garces al 1ltimo limi-
te, Y descubrir a Julio la inter-
venci6n que en- ell suceso sam
griento de que fue vfctima su
ito, tuvo la falta de mi madre...
.iOh! les para volverse loca !!
No Sc, no Sc que partido tomar
'Dios milo! No 10 Sc!
De pronto tuvo una inspira-
ci6n.
|Ah!-exclam6.- Quien
debe saber d6nde vive Garces
es su amigo ell senor Servent.
Yo no he visitado aun a su espo-
sa... 81 pudiese averiguar, por
de ellos, d6nde habita
Garces... acaso de madre a ma
su esposa me oiria... lie d.
La gaceta., 1934-06-02
CON LOS GUANTES

Ell Fondo Libre de Leche pa
ra los Ninos, presidido por la
William Randolph Hearst,
.recibi6 $16,371.20 por su tanto
por ciento en- la pelea Barney
Ross-Jimmy McLarnin.
Las cifras oficiales que fue-
ron dadas, son las siguientes
,Ingresos en- brute, $194,329.67;
netos, $163.712,71 es-
pectadores que pagaron 39,968
por ciento de McLarnin,
$58, 936.60; tanto por ciento de
Ross, $36,S35.38.
La cantidad recibida por
Ross es la mas grande que ha
Colorado como un pugil profe-
La gaceta., 1934-06-02
LA POLICIA COMBATIO
CON LOS SIN TRABAJO

Los Angeles, JUNO 2.-La po
licfa combati6 aver con los sin
trabajo, resultando lesionadas
so personals incluyendo 10 agen
ties del orden.
Contra ell grupo de obreros
desesperados las autoridades
utilizaron 80 0policias y dipu-
tados del sheriff.
Arthur Milton, de SO amos, fu6
golpeado, sufriendo la fracture
del craneo y heridas y ~contusio
mes en- ell cuerpo, Tres mu.jeres
figuran entire los alborotadores
encarcelados.
Piden los sin trabajo 10 pc
sos a Ia semana para los solte-
ros, con So adicionales por cada
persona que de ellos dependa, y
ademas abastecimiento de le-
che.
La gaceta., 1934-06-02

ria que la felicidad de mi hija
depende de su perd6n... Ella.
ella tenia una hija, segdn me
dijo mi madre... Invocare ell sen
timiento maternal y tai vez
ella. Isl, ST! Voy a yer a la Sc
nora de Servent. Puede que al
go obtenga de esa vista, que
no ha de extranarle, puesto que
hace tempo debi hacerla, des-
pues que su marido estuvo en-
nuestra reception Y luego Gus
tavo asiSti6 a su banquete...
Flora llam6 a su anna de go
bierno.
-Tengo que hacer visitas,-
lie dijo,-y vas a vestirme.
u Que traje quiere la seno-
ra?
Ell de tereiopelo negro y ell
de encajes y plumas
La gaceta., 1934-06-02

ROSS SOLO A4RRIESGARA
UN TITULO EN- CADA Pc
LEA QUE SOSTENGA

New York, JUNO 2.-La Co
mission Atletica del'eStado deci-
do aver que Barney Ross, cam
|peon de la scategorias de peso Ii
.gero y peso weller, solo defen-
dera un tftulo cada vez que pc
lee y, por tanto, no %arriesgara
los dos a I'm mismo TEMPO.
i Para defender solo uno de
sus dos titulos, Ross debera es-
pecificar cual de ellos es Ell que
.arriesga y cual ell que conserva.
La moci6n aprobada dice
"Un boxeador que es I'm cam
pe6n en- dos o mas divisiones
puede defender solo I'm titulo
en- cada pelea. Ell titulo defen-
dido debe ser claramente es-
pecificado en- los contratos y 81
e lcampe6n fuese derrotado So
10 un titulo dejaria de pertene-
.cerle."
Tambien Sc resolvi6 que la
pr6xima pelea entire Frankie
,Klick, de California, y Tony
Canzoneri, de Brooklyn, aporte
ell retador para la corona de las
1875 libras.
Bep Van Klaveren, ell holan-
des, ha desafiado a Ross por ell
tftulO del naSo weller.
La gaceta., 1934-06-02
NUEVO CAMPEON DE ALE
DREZ E NALEMANIA

Aachn, Alemania, JUNO g.
En- un torneo en- ell que tomaron
parte Is profesores, conquist6
Ell titulo de campe6n de ajedrez
de Alemania ell ciudadano Carl
j. M. Carls, de Bremen.
Carls obtuvo doce y medic
puntos, sucediendo como cam
pe6n nacional a E. D. Bogolju-
bow, de Triberg, que ahora dis
cute ell campeonato mundial con
ell DR.. Alekhine.
Terminb en- segundo Iugar,
con IL puntos, H. Reinhardt, de
Hamburgo.
La gaceta., 1934-06-02
BASE BALL
LIGA NACIONAL

Dizzy Dean declare una
'huelga" de "a horas a los Car
denales, por causa de su her.
,mano Paul, pero hoy volvera a
ia linea de fuego. Dean solicit6
que a su hermano Sc lie aumen-
tara ell sueldo, que actuaImente
es solo de $4,000. La direction
de los Cardenales lie paga al no
table pitcher un sueldo de $500
pesos. Di6 como excusa para su
"huelga" gu tenia un brazo las
timado. Los Cardenales utiliza-
ron a Hallahan, pero fueron
derrotados por los Piratas, con
La gaceta., 1934-06-02

ell caballo, fatigado ,trocaba en-
trote largo ell galope.
i Voy a reventar ell pence!
-contestaba ell automedonte.
Sc tie pagara 81 Sc muere.
tAnda, anda! va veo asomar la
berlina por ell Prado
Y ell cochero volvfa a fusti-
gar con la vara del latigo al ia
melgo, que, loco de dolor, en-
prendia una carrera desenfre-
NADIA.
ACCOMPLISHMENTS la berIina
Sc detuvo a cierta distancia.
Habiasele caido a uno de los
caballos la cadenilla de barba-
ia y ell cochero Sc baj6 a engan-
charla.
Aquellos cinco minutes fue-
ron suficientes para poner una
La gaceta., 1934-06-02
LIGA AMERICANA

La lluvia hizo suspender ell
desafio entire los Browns de st.
Louis y los Indios de Cleveland.
Los Atleticos, con Mahaffey
de pitcher, derr0taron a los
Yankees, llegando 10 veces al
home, con IL hits. Las dos
ultimas carreras Sc hicieron
al veterano pitcher Grimes, en-
el octave inning.
Con 20 hits, entire ellos A de
Morgan, A de R. Johnson y A de
Reynolds, los Medals Rojas va
pulearon a los Senadores, que
solo pudieron anotar una carre-
La gaceta., 1934-06-02

ira. Pennocf Ia MO por 81 Bos-
ton y la derrota Sc acredit6 a
ICrowder.
Tn oportuno jonr6n de Cos
lin y "~jilotes" de Billy Rogell
.dieron Ell triunfo a los Tigres
sobre os Medals Blancas. Rogell
descarg6 I'm tubey y dos hits,
anotando dos de las carreras.
New York sc, 10h, 2e; Phila-
delphia 1Oc, 12h, Be.
Boston 13c, 20h, lie; Wash
ington 1c, Oh, Be.
Detroit &c, Oh, lie; Chicago
i1c, 6h, 4e.