davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1934-04-04

for a day and cook you Up ahead fos sew
eral days. fll your shelves with delicious
food ready to heat and serve; meats, pas.
try, cakes. salad dressings. nut-eread. spe.
cialtfes. Address Box 421-B, Star once. .
Evening star., 1934-04-04

PONTIAC 1880 sedan; black straw stripe.
Priced right at S225 Trianeies Blue
Ribbon guarantee. with 3o-day no-cost
service. No. New York ave. NV. Open
until $50 pm.
Evening star., 1934-04-04
SALE-AUTOMOBILES.

S&AA&A< - 0AOAs4SSAA6Ss ~ =
n ". S;I8sf 59sf az fsSs Esa nhsa an.
IT,, 5Ss; tes 3 Busiei. .: ine.: :at afsS cha%- %
PONTIAC 1881 de luxe sedan. lust re-
terms: Nolan's. I'LL 18TH st. NV.
PONTIAC 1890, roadster. sl65; excellent
nnlsh good rubber and motor; smart car.
PONTIAC 1890 coupe; new tires. finest
on Nolan's Lot. isth and NJ sts NV.
ROCKNE 1888 coupe. S446. A price
leader that is hard to equal: best Of con-
ditlon and guaranteed; excellent appear
ance. Lee D. Butler. Inc. 2155 Cham
sTUpEBAKER 1890 Dictator "s'' sedan;
excellent dark blue finish. spotless in
isrioT i. E1od motIp sm9eth and Dowerfu
sTUDEBAKER 1881 "6" coupe, sS295: ex-
cellent in every way; original finish. 5
good tires and nne upholstery and top.
fsee hs, Thnelins eel and AL sl,stee body Lee D.
condition; original nnish; viii sell, Si95
and give terms. Nolans. I'LL 18th
st. NV.
!1ndI;1a1 WIIdMI;X1s;KSIaHT|sy ;Sc, By owner; s1eeIIsnt
cash. 3I45 Path st. ne.
WILLYS-KNIGHT little "8' sedan. finest
condition. Special sale. SS7, on our lot.
Nolan's. 18th and M SITS
AUTOMOBILES at Weschler's auto auction,
92S H NV, every Wednesday and Satur-
day. 10 am. Usually a good assortment.
FRANKLIN. model 1875. only driven IA 600
miles. Here's a used-car opportunity that
comes once in a lifetime. Original owner
paid well over So 900 for this fine car and
only drove it enough to properly break it
In hardly shows any use at all; smart
2-tone gray finish like new; black tenders
and trim chrome hardware interior snot
less. excellent 6-ply heavy-duty tires
We've priced 1t at only S435. and It will
TRIANGLE Motor Co. New York ave n W
PARTS-PARTS
For All Cars and Trucks.
Auto Glass Installed and Repair Work.
ROBERT HERSON AUTO EXCHANGE, INC.
a. Florida Ave NE North In40S
Evening star., 1934-04-04

CHRYSLER sport sedan. model 65; only
S147. Can be seen on Nolan's Lot. 18th
Evening star., 1934-04-04
New Auto Door Glass

InstalIed-Not Over SlI5.
New windshield installed in model A
Fords. as low as $3.50; auto parts in
stock for any make car. We are closed
md st. and Fla. ave. ne. ME-. 1857 or
District U754 sc
Evening star., 1934-04-04
PARTS-PARTS

For AL Cars and Trucks.
Auto Glass Installed and Repair Work.
ROBERT HERSON AUTO EXCHANGE. INC
- Florida Ave NE North IO4OS
Evening star., 1934-04-04

DODGE 1892 de luxe sedan: just re-
finished in black with red stripe. 6 red
interiori eKee,Ient T1Sd motor re very siean n
Butler. Inc 2l55 Champlain st W
Evening star., 1934-04-04

FORD eabriolet. almost brand-new. Orig
inally purchased by Mrs. Goodwin: only
run 1000 miles; sacrifice. S437: small
down payment. year guarantee. Nolans.
III 18Th st nw
Evening star., 1934-04-04
RECOMMENDED SERYICE

RECOMMENDED SERVICE
The following business concerns
guarantee satisfaction to- Star
readers. Any complaint found
necessary to be made to The star
will receive prompt attention For
admission to Recommended Service
Column call National 5000.
Branch 215.
ALTERATIoNs-Home improvements, new
homes. store fronts. garages. porch fnclo-
sures. plumbing. repairing. remodeling and
redecorating Of every description Liberal
terms or cash. Deal with . reliable flrm.
Save money and trouble By calAuh MA.
tional s17S; night phone. CO. 49,
ABC CONSTRUCTION CO.,
4lS colorado Bldg. Free Estlmates.
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. IMPRovEMENTs.
NO CAsH-TERMs TO 8 YRs.-PAY AS
Low AS SIS MONTH. NEXT JUNE.
PAINrING-PAPERING-
HEATING-PLUMBING
CARPENTRY-PORCHE ETC.
Estimates Free-Work Guaranteed.
ROYAL CONTRACTING CO..
Graduate Engineers. 907 18th NV.
National 3S03. Mite & Sun. CT. $500.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

csira, a k0ver Second Avenue-i
vendeglSsre; alsi; vegdl' egy go
lyot ropitett q fcjsbe; inert AZ
iizlete tonkre nent, de aki hosz-
szu evekem AZ egy szegsny ma
gyartol mem vonta meg at a
1tiz centet, ainisrt naponta neha
szazan is felkerestek.
Ki gondol Retcrre, aiki a Ra;-
koczi Hallban nemcsak rneleg
helyet, de kerdss ns1kil, egy ke-
rs szora rnrleg 9telt il adott
minden letort magyarnalcf
Kinek jut ma IL 6reg Mocsaf
.bacsi, vagy Torok Janos eszGbei
akik mindig $40 nelkiil, prGdika-
clio nelkdf adtak egy niIlit, egy
Stelt vagy egy italt n1inden sfe-
tort honfitarsnak, akar lattak
akar nem lattak odaig.
Es ki clnlSkszils Wechsfcrre
4 divataru keresked 6re, akin81
ninden magyar biztos volt !
nikli fel6l, III mem nlent l1ozzSS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

penze, ekszere, ertekpapirja gyermekeie ls-
gyen. Lelkukre kototte hogy szeressek egy-
mast embertarsaikat S hazajukat mindenek-
felett. Tanuljanak szorgalmasan, de az osszes
tudomanyok koziil az indulataikon valo ural-
kodast tanuljak meg legjobban Azutan ko-
vetkezett az elkeppeszt6!
En- mem urakodta1n elegge indulatai-
mon ez hibam dontott szerencsethnsegbe.
Megsertettem legjobb baratonat, ugyszovan
testveremet kioltottam parbajban eletet -
a1nbar nem akartam! Ezzel romlasba dontot-
TEN egesz csaladjat merhetetlen banatot
okoztam feledhetetlen sziileimnek, draga jo
felesegemnek orokre boldogtaanna tettem
magamat lily nagy bunt mem lehet jovatenni,
de megis megkiserlem oily modon, hogy 6si
birtokomat minden rajtalevo ingatlannal,
megolt baratom gyermekeire, az Abendstern
arvakra, Aurelra Is Matildra hagyom.
Mem tudom, mi tortent velem, elfeled-
keztem minden illedeemr6l El6re leptem Is
elkialtottam magamat
~ Ne jo lesz! Kedves gazdam, Gyorgy
ur, olyat listen Sc kivan, hogy sajat gyerms-
keit megroviditse!
Msi fiam megszoritotta karomat, de mar
elkesett Gyorgy ur tecsattant area langot.
(Akkor LATHAM utoljara mergesnek.)
Ne avatkozzek belle elhatarozasaim-
ba! Icy akarom ICY lesz! Mem allok senki
gyamsaga alatt
Az urak osszensztek, en- pedig az alto
fele somfordaltam, mint leforrazott kutva.
Az igyved utanam szolt:
Hova megy?
Egyel6re XII ebb6l szobab6l aztan
akar Urmospusztar6l is elmegyek. de en- ezt
vegrendeletet mem from ala.
Mem mehet ki! Egy hyen innepelyes
aktust mem szabad megzavarni
Az osszes urak egyszerre elkezdtek
kezzel-labbal magyarazni, hogy nyugodtan
alairhatom nevemet. Hiszen Gyorgy ur re-
melhet6leg sokaig Il meg ha mast gondol,
akar minden esztend6ben megmasithatja veg
akaratat egy p6t-vegrendelettel.
Misi esdekelve nezett ram - hat marad-
tam, megszegyeniilten. Inkabb a fold ala sii-
lyedtem volna. J6l mondjak AIT: me sz6lj
szan,, mem faj fejem!''
Mikor vegrendelet alairasara kerilt a
sor, meg toll is ellenkedett velem. sehogy Sc
akart fogni Macy nehezen kanyaritottam oda
nevemet: Tanu Mihaly.
Az ugyved nezte kizkodesemet, maid
elmosolyodott:
No lam... mem akart tanu lenni,
pedig nevc is: Tanu.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

gyakrabban, mint kstszer-hs-
romszor egy fEten.
AZ orcg Ssiifesinger meleg
etelt adott a szegsny utasnak
New Yorkban es Burger biesi
sem kerdezte, l,ogy hova tette
penzet, aki KERN nent llozzi.
Ezekre a Macy yszivuii rnagyarok-
"a akik pedfg mind szegeny
emberek voftak manapsag ep-
Pen ugy neif gondolnak, a-
hcgy nenl gondolnak az otthon-
tafanuf diderg6 szegeny hob6ra.
Minek is ndolnsnak, liszen
6ket akkor IS csak 4 szegenyek
isn1ertek, n1ikor ott click New
Yorkban. Mikor feh4r parkban
[halafra fagyott ernber vegre Be-
ment hozzajuk, hogy ait j bi-
zonyos dsjmot vagy niklit I'll
kerje.
En mem tud0m, hogy inennyit
adott j6tekonycelra p&ldaul ne
hai Konta sandor, akinek ! ne-
yet szeles ~ orsz raglan minden-
III f<Sn ArfA = ~ 49, d-,... ~. NJ. II
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

Egy mask resziik talan meg
huzza magat n6tlen emberek
szamara itt-ott felallitott, rende-
sen egeszsegtelen, rendesen pisz-
kos barakkokban, amelyek azon-
ban a csavargo, munkatIan, el-
esett enberek nagyreszet sem
tudnak befogadni ejjeli szallasra.
Egy kis resziik meghuzza ma
gat AZ olcso spcak-easykben. a.
melyek helycttcsitik 4 regi sza-
lont ebbcn az esetben.
Egy resziik OFT fagyoskodik
palyaudvarokban felretolt SEE
melyszallit6 kocsikban. de sok-
sok ezer, sok-sok tizezer mem
tudja delben, hogy hol fogja a
fejet lehajtani ejszakara Is mem
tudja este, hogy hol veszi i ke-
nyeret rcggelre.
Europaban. Canadaban jo-
tekonysagi intezmenyek 4 not.
len emberre is gondolnak. Ma
lunk AZ Egyesiilt A1lamokban
tudomason1 szerint Milwaukee
Az cgyetlen nagyobb varos, aho1
4 welfare department AZ 8 sza-
lmukra is rendszeresen seg&lyt
lltal ki. A tobbi varosok legfel-
jebb 4 panaszos, pisr rkos, lealazi
barak kkokat tart AK nyitya ! sza.
mukra
Tavaiy beszsItck r6la, hogy !
Ietort n6tlen IS ontalan ern'
berels rtszS nagy taboroka1
aIlit feI Y axsivets<g AZ ha ], i
meetoft6 sofol ir6j 1nsk d.
|keriilte sIrak u ! Il
Icl vsnna a,,srre kin'
Ildnaik sit azolk \ ,Ij /! IiIJ ~
sho.1It NM yf froil q mi 81 81 1, q
B ! ! I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

is emlekeznek rsjuk. akikt5f se,,,.
z % szot, sem ! kenyeret. nau,s,
akartak megvonni, mikor. j .sziii.
seq inegjelcnt e16ttuk.
|. Ak mar volt ehes, aki mir
koszalt .hajlek nelkil, aldnelts
mar rongyos volt valaaaikcs =.
utols6 nadrigja, AZ gondol !.
parkok l.le6ira. akikets j. ~; l,is..
dege efdzott pyari; laltSsb6i:
Es; gondol minden., ifyen, en-
Der azolkra testveri kezeltrok
|iamclreket egyszer yalasniieor; W..
'laki. valahol kinyujtott. felkjGk.
\ FestvSrek. 4 nyomorusag eeerI
bajahsn Is fajdalmaban IS 49,.
adatott lnindnyai iunanak hoe
nshe egy ylegy p;llanstra 5asi;IIii-
\ jank.
Ha letoriink Itolduss skeny 4.
b6l egy darabot; hogy AT n,asol
lal mcgosszuk, olyan jj6 era
kapunk azonnai cserebA ami iel.
IS ! inegosztott kenytrrel.
Ne sajnaljnnk egy kis darabs
Ilkeny yeret de kiifon6sen egyze
/ iid szot azolt6l slr;f. 4 ~ "a.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

Is ha rajtam alma, hogy 4
fegerdemesebb volt new york;
magyarnak szobrot emeljek, en-
vagy Peter, vagy Balogh kocs-
marosokat nominilnam ere =
megtiszteltetesre.
Akikre hat ma kcvesen en-
leksziink, csupan azok, aIik va
lamikor ehcsek voltunk Is j.
kikhez arok szereny emberek
nagyon j6k voltak.
Ennek az irasnak voltakeppen
mem a volt 4 celia, hogy en
= bankettek minemiiseget yitaes
sam.
ARA akartam kerni mindka
embert, hogy 4 kezet, IA kelf, aa
ehcs cmber fele, az otthonta1ar,
|fele, 4 ..csavarg6 fele kinyujtsa.
Ne kepzclje senki hoey !.
miert ma valaki rongyosal. u
uccan van, ki van yeszve min.
den emberi 2ttsk bef6le. 81
Es ne higyje ses,ki, hogy nski
| joga IS koteless6ge beien& hi !
hobo erkoicsebe es gyomraba,
hogy nehi pssdika aci6t kell tai.
|tani' n,indsn nikli mells ami
italra ne,l adm. I
"A rons yoss ruh3k alatt rende-
sea solat szenvede dett. 6sszevisz.
ze tspett 9rzekeny emberi sziir
bsk isjfa k6nayen sxai<adnak. 81
EIa ugy trsz zzak, hogy' u alars
jals testvkrii Ixezet nyujtlan'
(feltj ne tseyii]s s azt oi1an rs. f;;
l3nnyel, lnintha feinls 81. y
x6ine plde1f olnas Il o,,d,
visslks bennan lset 'Ias| IS
.xt - i.asi al,oy
SntlesAe I.
\ y " a lll @
|; 81 ] 4 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

a multi nyaron otthontalan
rrongyos, remenyvesztett embe-
srek iiltrk parkokban.
Meg tobben utaztak orszag-
sszerte, inert maradasuk sehol
mem volt, inert a szlkos kenye-
ret mindeniitt legfeljebb egy-ket
napra ha n1egadtak szamukra
Tefiervonatr6l tehervonatra
,ugraltak, varosr6l yarosra, al.
liamfol allainra jartak Is i sza.
xnuk talan 4 milli6t is eferte. J,
Koztiik hard boiled suhan.
COX IS voltak, akik a futetlen
Otthonok szAraz kenyeret meg.
untak akik 4 tiiztefen csaladi
tiizhelyck hidegseget tovabb mem
birtak.
a nyaron a parkokban tanyaz-
tak, 4 gyep volt 4 nyoszolyajuk
csil1agos 6 4 takarojuk &
I jnaI Ihasadtayal rend6rbotol
huxtak ~ ebreszt5t 4 szimukra
fIova lett ez 4 milli6nyi EN-.
beftestvsr az uceSkr6l, teher.
Il S,xssx ax <xf<v@S1 !, !, !. 1x..Si M 81 sss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

Emlitet em, hogy gyertyak egtek, inert
sotet fellegek huzodtak ossze az egsn. Anint
az utolsd tanu is vegzett az iigyved hajto-
gatta osszc vegrendeletes. Egyszerre csak
hallonl, hogy valami furcsan zorog a kalyha-
CSC es kiilonos futyiiles, siivites kozeledett.
Kevesebb id6 alatt, mint EFT elmondonr re-
csegtek, ropogtak abiakok, ajtok, re tento
jeges6 zudult neki az ablakoknak. Kipillan-
tok, hat latom, hogy sze1vesz emelgeti a
dohanyszarito pajta tetejet, mask pillanat-
ban mar le is kappa, belevagta 200 1epessel
odebb a vctemenyes kertbe. Kukoricaszar ku-
pokat felrepitett fax tetejere szalma-
kazlakat ugy szetfujta hogy ameddig szcm
ellatott, a kornyek teritve volt szalinayal Es
pattogast egy-egy zuhanas is kovette, amint
tovest61 kicsavart hata1nlas fakat dontott le
a vihar.
Itefesid6 szakadt rank, amilyet csak par
szor LATHAM hosszu e1etemben. Szerencserc a
gyerekek mind otthon voftak.
Mem tartott ct percnel tovabb a szel-
vesz, de ret.ent6 sok kart okozott. Fiat azert
mem is esett tobb $50 vegrendeletr6l A jeg
utan esd esctt IS en- szaladtam szegeny To-
vaihoz. Az a11atok is nagyon fe1nek az olyan
iteletid6ben. Eel Ora murva siitott nap.
Mintha semmi Sc tortent voli1a. pedig
a ledontott szalfak mar soha tobbe mem
egyenesednek fer Ugy tanuljuk, hogy reank,
gyarlo emberekre listen biineinkert meri a
csapasokat. De hat fakra vajjon miGrt? j?
Hiszen azok mem vetenek senkinek, megse
egyforma sorsuk. Sok BAL ne1rif eri meg.
szaz esztend6t- nemelyiket 1egszebb virag-
zasaban donti lie vihar
Ilyenek jutottak kszembe, mialatt elm
du1tam IS koruljartam az egesz tanyat, SEEM
ugyre we've a karokat. A szertehordott szena.
Is szalmakazlaknal lesz6rt tet6cserepeknel,
kid6Tt keritesekne1 jobban megszomoritott
egy kid6rt di6fa Ta1an esztend6s lehetett
Gyorgy ur, mikor jatekbor kertecsket csinalt
s abba e1dugott egy papirheju diot, Es ia lett
be16fe, meIy veie egyut mott. Roppant szerette.
$ mikor varosi iskolaba adtak, apjanak, any
janak, kertesznek 1elkere kototte, hogy ta-
volfeteben vigyszzanak az 5 diofajira Is ezt
fat kicsavarta t0vest61 a szelvssz
Egssz kriptaig mentem IS elszornyed-
We LATHAM, hogy nehez vas-ajtaja nyitva ali.
Jollehet, semmi rendkiviili sincs abban, hogy
ofyan rettent6 ereju sze1vesz, nncly haztet6-
ket visz le, felszakit egy bezart ajt6t megis
megborzadtam.
Visszater6ben talaltoztam fiamnal, aki
szirten karokat vizsga1ta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11
ri go11do1 1:ajll1k? |?

livel, egy-egy darab kenyerrel
4 testvGr segit6 kezet eek fele
a szegsny ernberek feie kinyujt-
jak?
Mostanaban sorjaban magyar
bankettcket tartanak az orszag-
ban.
Egy1eti vezerek, kozeleti nagy-
sagok bokros erdemeikre hivat-
kozva, hivalkodva, iilnek az asz-
talok fejehez Is elmondjak "sze-
renyen'', hogy az amcrikai ma
|gyarsagert NIT tettek.
Bocsassak meg nekem a. or
vasok, hogy En- egy percre azok-
"a az emberekre gondoljak, q
Xix soha gyomrukra onerzete.
sen mem vertek, afiknek a sza.
mara soha bankettekct mem rem
dexdek, DC xix megis tobb
magyar konnyet toroftek le
mint 4 megiinnepezett nagysa-
[gok ragy r6sze.
A ki1encszazhetes nyomorusae
- ass.sS S933 .sss ~. !. - !. .a8e !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11
Observation-Disclosures
Afolytatas)

VA
Honapok multaval egyszer negis csak
kivant valamit Meghagyta Misinek, hogy
i hivassa pest ugyvedjet.
Ell akarom vele adatni budapest ha-
-zainlat - mondta.
Csodalkoztam, inert akar megvalni ha-
xaitol? Csak ennyit felelt:
Igen Macy okom. van ra.
Hat elliott az ugyved, aki iskolatarsa
volt Is orakhosszat tanacskoztak zart ajtok
snogott Mirol? Akkor meg mem tudtam.
is ideig mem akadt hazakra vey6, de
hetek multan megis nyelbe utotte a dolgot
az iigyved. Valiant menekult torok herceg
vette meg.
Alig, hogy ez megtortent, mask kivansa-
gat nyilvanitotta Gyorgy ur eottem.
Vegrendelkezni akarok, Mihaly ba-
& csi, maya lesz az egyik tanum.
Maid harminc esztend6 mulva, trefal-
koztam vele
Egy-ket heten belul Az ember soha
sc tudhatja mi tortenik. Teljesiteni akarom
:apai kotelessegemet ugy gyermekeimmel,
mint Aurel gyermekeivel szemben
Az igaz w. hagytam "a. - Az is meg
~&rheti szaz esztend6t, aki irasba foglaltatja,
mi tortenjsk holta utan. Hat csak tessek ha-
sgyakozni, ha nyugalmat szolgalja.
Megint elliott az iigyved, magaval hozta
Gyorgy ur egykori nevel6jet, akib6l hires tu-
dos lett, behivattak MIST, meg engem. Olyan
-rCsszul esett, mintha mar haldoklott volna
Gyorgy ur pedig olyan elevennek regen nem
lattam, mint akkor. Delel6tt volt, de olyan
nagy, sotet fellegek folytak .ossze, hogv oyer
tyat kellett gyujtani. Gyorgy ur karosszeke-
ben ilt, az ugyved az asztalnal ket gyertya
k0zt, az urak vele szemben, Misi, meg en-
'Gyorgy ur hata mogott allottunk Az alto
beiilrol kulccsal volt bezarva, hogy senki Sc
Johessen be- A lelegzetemet is visszafojtot-
tam, nlikor az ugyved siri csendessegben
'megkezdte vegrendelet felolvasasat, lassan,
nyornatekkal. hogy megertsuk minden sza-
vat. Es mentii1 tovabb figyeltem, annal job
ban elzsibbasztotta kezcmet, iabamat, amt
hallottam
Ma Sc ijedek meg magam arnyekat6l,
ssde akkor olyan rSmiilet borzongatott amely-
mex mem tudtam volna okat adni Az ugyved
bcszslt. megis mintha Gyorgy ur rettent6
macy blnbanata 5ohaszkodott volna Terem-
rf6nkhoz irgalomert, A vegrendelet szepen XII
scifkalmazott szavait persze mem tudom ugy
elmondani, de hires pap Sc rikathatja meg
temeteskor jobban gyaszol6kat. Ugy ha-
gyakozott Gyorgy ur, hogy minden kesz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11

Vajjon init jelent, hogy kinyilt i le.
lakasolt kripta alto nnond am ueki
AIT, hogy be- kell zarni - feleite
kedvetleniil 7s
Nem sz6ltam tobbet. Gyorgy urloz Sc
mentefn Be. Lenlte1n az is ssalloban Is pipaz-
tam. Hallgattam a lovak dobogasat
Kes6bb Zsofim ebedelni hivott. Vele Sc
beszelgettem. @ hozta szoBa
Igaz, hogy q kripta hrryilt nragat6l ]?
- Igaz.
Remulten nezett ram.
Akkor kripta ~.
SAHARA tettem kezemnt
Ki ne mondd! Ugyis tudon, mireS
gondolsz
Alkonyatkor ertem kiildost Gyorgy ur.
Szemrehanyassal fogadott
Mihaly bacsi egesz de1utan fe1em Sc
nezett!.
Mem akarnek alkalmat1ankodni Pa
raszt vagyok; ak mem tldja, miEor init vet
az illend6segy ellen
No., ne haragudjsk, Mira1y bicsi. Tu-
dom, nire celoz: Fiat hibas vagyok, engedjen
meg, ha sertvc erzi magat Arany szive.
csupa joakaratbol' szolt belle vsgrendeletbs.
Uljon mellsm, megmagya gyarazom most, miert
rendelkeztem latszolag visszasan?
$50 nelkuls leiiltem melfe
Hat latja... azert hagytam sajit
gyermekeiinre keszpenz vagyont, inert Ma
gyarorszagon jelenleg zir-zavaros allapotok
vannak. Mife 6k feln6nek, 1ehet megszilardult
rend, de meg nagyobb fcffordulas Sc, kizart.
Fiamnak Italian mem is 1esz kedve gazdal
kodashoz Keszpenzzel barmihez hozzafog-
hat Es, ha itthon, evek nruftan Sc javulnak
viszonyok, elhet hugavar ki1fordon is, akar-
hoI Vagyonomat lelkiismcrctem parancsara
meg kell feleznem gyermekeim az Aurel
arvai kozt, tehat legyen ut6bbiake 5si birto-
kom. Megertett most?
Csak hallom, de fel mem foghatom.
En- csak parasztember vagyoix foldemet
rninden korilmsnyek k0zt gyermekeimre
hagynam. Hogy annak idejen nit csinafnanak
vele, rajuk biznam. Most mar csak ARA ke-
rem 1stent, hogy e1tesse sokiig Gyorgy urat,
akkor az a darab papiros Sc mem art, Sc nem
hasznal.
Mslyet sohajtott, nsgyon fajdalmas ham
gon mondta,:
Ne kivanjon nekem oiyan rosszat,
Miha1y bacsi!
Jot kivsnck, hogy gyonyorkodhessen
feln6tt gycrmekei bofdogsSgSban.
Megint s6hajtott mSsr6l kezdett be-
szeihi; &s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-01-11
Observation-Disclosures
Sok kart tett vihar, ugy-e?


Bizony, elegcnd5t
Felsoroltarn, amt LATHAM, csak i diofat,
meg kripta -ajt6t hagytam ki.
Ennek is eppen most kellett torten-
ME, nlikor penzert Sc tudjuk beszerezni ja-
vitashoz szukssges anyagokat.
Maid elkovetink lnirldent, Ilogy heH-
rehozzuk, arnit lehet.
Mar minden helyrehozhatatlan
Ne tessek ugy eIvesni lnagatol d re- \
menyseget. Igaz, sok rosszon nentunk ks-
resztul de Mindenhato maid csak jora for- I
dit mindent
A felesegemet. meg a jobb karomat
maga Mindenhato Sc adhatja vissza.
Kedves gazdan,, mem szivesen jutta-
tom cszebe, csak azert, inert panaszos sza-
yara mem tuuok egyebet felelni: hiszen meg
akart halni hazajaert, sajat akaratab6l. Isten
onkenytesen felajanlott aldozatabol csak kis
reszt fogadott el. Elete helyett karjat
Eppen az bajom. Meg akartam
halni, de mem izenkent. A nyomoreksag
tobb halanal. A halottak mar nem szen-s
vednek
"A halal mem feledkezik meg senlsir6l.
el6bb yagy ut6bb ertiink jon. .Es az igazak,
hosszantur6k. listen akarataban megnyugv6-
kon teljesul nennyei igeret:
"Elve.etik romlando test. feltamad di-
cs6seges test"
Gyorgy ur dics5seges testenek minden
porcikaja ep lesz
De jo pap lett volna magabol, Mi
haly bacsi!
Hangjabol tirelmetlenseg erzett ki. &
Mem fogott rata semmife1e vigasztalas Nit
tehettem egyebet? Hallgattam.
Masnap Gyorgy ur minden idejet eyer
mekeivel tolt0tte. Vezetgette 6ket tanyan. /
Megneztek szelvesz okozta karokat s. kox-
ben megmutogatott minden eeyes helyct,
ahol gyermekkoraban kilonosen szeretctt \
jatszadozni. halasto kis Indian id6zott leg-r.
tov&bb.
Latjatok ez volt d legkedvesebb he
lyem, mikor meseket kezdtem olvasni Mikor
nap fasz6rta sugarait vizre, k0roskorIl
susogott mad S lattam to fcnekkn pi,;
hen6 halakat, AIT hittem, azok mind elvari-..
zsolt emberek, akik varjak, hogy kitaialjals.,
buvos sz6t, amivel magySlthatom 5ket.
Ugy szercttem volna lernenni hozzaiuk -.
nondta. @
En- lit mindig egy kis WIRE eresas-
het6 repil6gepre. gondolok feielte .fis.,S
Olyat szeretnek csinalni.
(Folytatiuk}
The Washington times., 1934-07-31
Railroads Top
May Earnings

Net operating income Of the
first 63 roads to report earn"
ings for June amounting to
1884, 900, showed a drop Of
2S.4 per cent from the $52'545'-
600 reported in June, 1885, but
was 1908 per cent above the
S14.433, 900 of June, 1882. In
MAY. these same carriers re-
ported net operating income OF
S35,149, 900, which was S.6 per
cent below the $S6,462,OOO Of
the like 1888 month.
The drop in net operating In
come below a year ago indicates
the extent of the increase In
the roads expenses over 1888,
since gross revenues for last
month were above the compare
BILE period a year ago.
Gross revenues Of this group
last month aggregated approx
mately $249, 1888, 900 as compared
with $246,9S8,O 900 in the like
1888 period, an increase Of IL
per cent, and with $21S,363,OO
in the comparable month Of
1892, q gain Of 14.4 per cent.
In May, gross revenues Of
these rails at $24S,411,O 900 reg
istered an increase Of 1913 per
cent over the $225,236, 900 gross
Of June, 1888.