davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1934-11-08
She Ate ALL-BRAN
twelve YEARS With
fine RESULTS
Delicious Cereal Relieves
Constipation
Read this very enthusiastic letter:

Read this very enthusiastic letter:
Something like eleven or twelve
years ago, began eating kellogg's
ALL-BRAN. When l started, it was
called simply Kellogg's Bran, and l
believe it was one of the first prod
ucts of the kind on the market.
any friends often laugh at my
fondness for ALL-BRAN. 1t gives
such clean taste in the mouth, and
do not feel satisfied until ] have
had my ALL-BRAN.
'Tf the Kellogg Company should
ever stop manufacturing ALL-BRAN,
here is one who would be greatly
disappointed. Miss Amy Person,
University Park, Iowa.
Science says that ALL-BRAN pro-
vides bulk" to exercise the intes-
tines, and vitamin B to further aid
regularity. Also iron for the blood.
The 'bulk" in ALL-BRAN is much
like that of leafy vegetables. How
much safer than taking patent
lnedicines-often harmful. Just eat
two tablespoonfuls daily for most
types of constipation. For serious
cases, try it three times daily. If
not relieved this way, see your
doctor.
Sold in the red-and-green pack
age. At all grocers. Made BY
Kellogg in Battle Greek
Imperial Valley press., 1934-11-08
Schools
Churches
JUNIOR COLLEGE
PLAY TO OPEN
THIS EVENING

Opening q series of student pre-
ductlonS that will be offered dur
ing the year, the junior college
student body presents its annual
play, Mrs. BuInpstead-Leig in
the high school auditorium. this
evening, at 8 o'clock.
Melba Deets takes the part OF
Mrs. Bumpstead-Leigh. the woman
whose dual personality forms the
foundation for the plot of the play
In the glare Of the public gaze, she
appears to be 4 highly cultured
English woman, who has succeed =
ed in winning for herself an envi-
able position among the elite OF
England; in the Seclusion of her
immediate family circle, she dis
plays quite another side of her
character, a very ordinary Amer
ican, who has acquired her Eng
glish speech and manners through
much painStaking labor and who
uses her apparent genrility to win
greater social position and more
wealth for her family.
Violet de Sale, the innocent vic
tim of Mrs. Bmmpstead-Leigh s de-
termined efforts tc climb the social
ladder, is played by Opal Hill She
is Mrs. Bumpstead-Leigh's young
er sister who is carried along by
the force Of her sisters overbear-
ing management until this same
management begins to interfere
,--i+I, ,4fo;,c ,,-l,iol, IyioIo4 l,al;oxar
she must settle for herself.
Archie Drennen is cast as Geoffrey
RawSon, whose grim determination
to win a place Tor himself in the
world is frowned upon by his fam
ily. His sudden return from his
western ranch disrupts not only
his immediate family's affairs but
some of Mrs. BumpSteaG-Leigh S
most carefully laid plans as well.
The part of Anthony Rawson.
who IS more than willing to live
upon the fortune and celebrity
that his fcrebears have handed
down to him, IS played by Ralph
Conner. Although the exemplifi-
cation of filial devotion in the pres
ence of the family. he shows him
self to be OF a distinctly different
calibre when outside the fanily's
Gwendolyn Bliss is Miss Rawson,
a typical old maid, to whom the
quality of her family lineage is of
the utmost Importance.
Alvin Golf is seen as Justin
a dictatorial old codger,
who rules his family with an iron
hand.
Don Rex ana Georgiana Sones
take the parts of Mr.. and Mrs
Stephen Leavitt, old friends Of the
family.
Lyle Hartzell, in the role OF
Swallow, whose real business is the
sale of tombstones but who will un-
dertake any business that offers
him an opportunity to display his
fiery oratory, supplies much of the
comedy in the play.
Iva Reah Skipper takes the part
OF Mrs. deSalle, who follows blind
ly the dictates of her elder daugh-
ter, Mrs. Bumpstead-Leigh.
Grace Griggs takes the part OF
Nina, the flirtatious young maid
who scandalizes Kitson Dudley
HATCH, the butler, with her CO.
quetry. In behalf of the family
Kitson is forever repri-
manding Nina.
Imperial Valley press., 1934-11-08
PARTY
GREAT SUCCESS

The afternoon bridge party spon-
sored yesterday by st. Mary's Altar
society was a huge success being
exceptionally well attended and
enjoyed by those present.
Mrs. B. B. Bearrup and Mrs. S.
A. DempSter were hostesses, the
party being held at the Dempster
home, 724 Holt avenue. Bridge was
followed by the serving Of refresh
mentS.
Mrs. J. P. Eyer and Mrs. F.
Nichols won first and second prizes
respectively for the auction game,
while for contract, Mrs. E. Susman
won high score prize and Mrs. Jas
per Travers, second, Mrs. E. E.
Clements being awarded the door
prize.
Another party will take place IN
two weeks under the auspices Of the
Altar society,
Imperial Valley press., 1934-11-08
P. E. O. RECIPROCITYBURE HOLDS
FIRST SESSION OF YEAR IN Ell CENTRO

p. z. o. members from the four
valley chapters. Brawley. Calipatria
and the two El Centre groups, met
yesterday in the Ten Thousand
club house for the first meeting OF
the Reciprocity bureau.
Chapter AV, P. E. O. of El Gen.
tro was hostess chapter and served
q delicious Mexican luncheon, all
decorations and the table appoint
ment carrying out this attractive
motif.
The long tables had as center
pieces lovely baskets of Mexican
gourds in gay colors, ears of corn
and other fruits. At each place
was a lovely potted begonia in
brilliantly hued pot with Mexican
design. Baskets of pampas grass
and Of greenery were placed eff
fective above the room, note of
color being introduced by a basket
of crimson autumn leaves. Lovely
corsages of yellow rosebuds marked
the officers and guests places.
Mrs. Warren Currier, president
of Chapter AV, presided at the
luncheon, greeting the guests.
During the business meeting the
Reciprocity Bureau officers presid-
ed. Mrs. c. Il. Sones of Chapter
CIV, FL Centro, is the president
this year.
Among the items of business
transacted was the resolution of
sympathy honoring the late Mrs.
c. o. Hoober cf Calipatria, Junior
past Reciprocity president whose
Imperial Valley press., 1934-11-08

death this summer brought grief to
many.
The program was especially
charming. consisting of vocal solos
by Laura Redden McFadden, ac-
companied at the piano by Omega
Connolly.
Mrs. Ross T. Hickcox gave bril-
liant dramatic reading of "The
Green Bay Tree" one of the best
known OF the Broadway successes.
Her readings are always excellent
and yesterday IS Interpretation was
particularly fine.
Mrs. o. j. Bradshaw. chairman
of the ways and means committee
of Chapter AV, with her committee,
and Mrs. Henry L. Loud, social
committee chairman, and her COM
mittee, assisted by the chapter
members. were responsible for the
delightful afternoon.
Unaffiliated P. E. o. S who were
guests of the luncheon included
Mrs. Florence D. Miller of Chapter
1, Illinois, and Mrs. Army Donald
son of Chapter DF, San Diego.
Imperial Valley press., 1934-11-08
THEATRE PRESENTS
LADIES OF CREATION TONIGHT

] business woman. Sibyl Vanderlyn,
an interior decorator.
Noel Smith, equalIy a fayorite,
plays opposite Miss Blank as Sam
Hannigan. assistant TO the decor
ator.
Miss Florence Hess will appear
in the second lead as an actress
Idora Day, and George Carter. al
ways to be counted on for a good
performance. will be seen in the
second lead as Bruce Bellamy, q
movie actor.
Mr.. and Mrs. Orme wilmington
will be played by Hans Merklein
and Mrs. I. D. Hanks of Seeley,
and TeSsie. by Miss Pauline Zim-
norman. Small parts will be taken
by Phil Remington and Leroy
Rumsey.
The Experimental theatre was
organized last fall and had a most
successful season onder the direc-
ton of Phil Remington and Leroy
RumSey. This amateur group pre-
sented a series of fine and varied
plays and has scheduled an even
more interesting season this year.
Phil Remington is directing Lad
les of Creation, - Thelma Upton
Ray is acting as technical director,
and in this connection it might
be added that the ceiling cloth and
new lighting system will contribute
much to the effect. .
A delightful program of modern
music will be presented between
acts by that accomplished pianist.
Ruth Teeple Reid.
Tickets may be obtained at the
door.
Imperial Valley press., 1934-11-08
All Achievement
Day Program To
Be Given Friday

All boys ana girls of the valley
interested in All club work, their
parents and other adults, are in
vited to attend the big Achieve
ment day program Friday evening,
November 8. at 7:45 O'Clock in the
Wilson school.
This program celebrates tn e
achievements of the club members
during the past year and pins will
be presented by the key banker as
awards for achievement The ac-
tual presentation to individual
members will take place at COM
munity gatherings.
AT 7:45 p. m. Is minute broad
cast will be conducted over the To-
cal station, club members and lead
els participating A loudspeaker
will be set up at Wilson school SO
that the broadcast may be heard
there.
Beginning at 8 O'Clock the pro
gram in the school will be con-
Quoted, this program being COM
posed of numbers presented by
club members.
In addition two extension spe-
cialists, Miss Jessie Decker and
Mrs. F. Prentice. will speak.
Imperial Valley press., 1934-11-08
OPEN HOUSE AT
HETZEL HOME

Mr. and Mrs. Leo Hetzel held
open house election night, a group
OF their friends gathering there to
listen to the returns.
These invited included Mr.. and
Mrs. Earl Vencill. Mr.. and Mrs. c..
w. Macarthur, Mr.. and Mrs. Robert
Hays, Mr.. and Mrs. Rodney Jen-
kins, Mr. and Mrs. James DeVore,
Mr.. and Mrs. Harry Hoyey, Mrs. r..
N. Linekin, Lorine Linekin, Doro-
thy Lonholdt, Betty Mcmillan,
jack Baker.
Imperial Valley press., 1934-11-08
MATCH POINT
CLUB MEETING

Match Point Duplicate club mem
bers met Tuesday night at the B.
Z. Lemons home on Sandalwood
Drive with Mr. and Mrs. w. j.
Meagher as hosts.
Mr.. and Mrs. E. A. Nance won
top score for north and south and
Mrs. Mont J. Reid and Miss Alvena
LaFontaine, second. Mr.. and Mrs
Meagher won top score for east and
west and General Charles L. Phil
lips and Mrs. Cali P. Harrison, sec
ond.
An enjoyable event of the eve
ming was the half hourly announce
ment of election returns brought to
the club through the courtesy of R.
P. Moore.
Imperial Valley press., 1934-11-08
BACHELORS CLUB
HAS STAG DINNER

These members of the Bachelors
club who have deserted the ranks
by reason Of marriage were guests
of honor at a stag dinner party
given last night by the club at the
Barbara Worth hotel.
While they may have been the
guests of honor. they also had to
endure considerable good natured
but pointed comments from the
confirmed bachelors. In addition,
the honor guests were called upon
for talks as to their reasons for
getting married, the handicaps of
marriage, etc.
Honor guests included Jack Pol
zine, Cyril Shipway, Bob Sheffield,
Bill Dickey Glenn Martin, Lee
Landerman, Bud West.
Imperial Valley press., 1934-11-08
SECTION HAS
BUSY EVENING

Arts and Crafts section members
of the Junior Ten Thousand club
net last night with Mrs. Max Ed
gar, 533 Olive avenue.
Twelve members were present
and accomplished a great deal in
the leather work project.
Imperial Valley press., 1934-11-08
streets wednesday evening at 7:3O

streets "Wednesday evening at 730
p. m.
Everyone is invited to come and
hear this man who has a message
for the day. Evangelist Casey will
be preaching every night at 7:3O.
Come and hear him. Evangelist
Casey comes we'll recommended
and has held successful campaigns
throughout Southern California and
the San Joaquin valley.
A new gin is being constructed at
Dcs Palos, Merced county, to re-
place the one burned recently.
Imperial Valley press., 1934-11-08
CLIMBERS HAVE
DINNER MEETING

1.-THE Climbers group of the
Presbyterian church met last night
at the home of the teacher, Mrs.
r. P. Pope, for dinner.
After dinner the girls spent the
evening in sewing for a child in
need of garments.
Imperial Valley press., 1934-11-08
Noted Evangelist
Holding Meetings

Evangelist A. l.. Casey began a
revival meeting at the Full Gospel
church located at Tenth and Park
Imperial Valley press., 1934-11-08
OF Interest to Women
Social Calendar
TONIGHT

TONIGHT
Rotary club, golf club.
University club, :, Barbara
Worth.
Ladies of Croation.' $50, EX-
perimeptal theatre.
J. c. play, s, high school.
Red Cross. California hotel.
Beck section, 7:S1. 55I Len Rey.
b. z. o. E. No. 1925. s, ETks hall.
K. A. VI. No. 100, s, Masonic
temple.
20-30 club, :. Hctel California.
TOMORROW
Kiwan',- club. Barbara Worth.
Jasper hCme 6epartm ent, Scott
B. FOulds home.
La gaceta., 1934-09-17
Ia GACEsTE
brenamiento para ell match con

trenamiento para Ell match con
Art.
Lasky, otro aspirante a la CO.
roma de los "heavies," en- la no
che de Octubre 5, en- ell Madison
Square Garden de New York.
Ell oven Hamas, I'm graduado de
La universidad de Pennsylvania,
ha abandonado sus ccmpromi-
SOS sociales para dedicarse a su
preparation, pues desde que lie
do la terrible "pateadura'' a
Max Sdhmeling, en- ell pasado
mes de Febrero, en- Filadelfia,
no ha vuelto a subir a un ring
Hamas a pesar de srs 26 amos
y de sus 40 peleas, como boxea.
dor professional, de las cuades
gan6 20 por "nocaut," luce bier
ly con sobradas condolences pa.
IA su encuentro con ell campe6n
La gaceta., 1934-09-17

Aniceto Sc crey6 siempre pre-
IdeStinado a caSarse con una mu
.jer de gran fortuna.
Hablando del pseudo baron
idea su buen padre, diciendole :
-Eres j6ven, buen mozo, ro
busto, elegante y themes una
.charla encantadora. iQue tie fal
ia, pues Aniceto?
Y Aniceto, no dandoSe por
vencido con la derrota sufrida
en- sus pretenSiones de Aurora,
sigui6 buscando por ell mundo
una victima a quien inmolar a
su ambici6n.
Madrid no era campo abona-
do para recoger en- 81 la desea-
da coSecha.
Ali Sc conoce al dedillo TODD
Ell Almanaqnue de Gotha espa-
La gaceta., 1934-09-17

mol, y ell baron del Olmo no fl
guraba hacia tempo entire los
titulos codiciables para una SOL
terra 0 viuda ricas a quienes fal
tase una baronia sobrandoles
varones de quienes dejarse con-
Iquistar.
Aniceto tendi6 sus redeS fue-
ra de Madrid.
Y despres de un ligero viaie
de exploration por las provin-
.cias andaluzas, halo en- C6rdo-
ba 10 que buscaba.
Es decir, una j6ven adinera-
da que deseaba un baron con b.,
coSa que no cae todoS los dias
pOr una capital de provincial.
Viajaba entonces de inc6gni-
to.
Era entonces 10 que rezaba
La gaceta., 1934-09-17
LOS EN- LA
ARENA CRYSTAL DE
LA HABANA

En- una fiesta b6xistiaca cele-
brada recientemente, en- ell esta-
dio Arena CRYSTAL, de la Haba-
ma, hubo una racha de 'nocauts'
muy del agrado de los numero-
Sos fanatics que asistieron 2
ella.
Los Juices Cascante y San
chez, solo tuvieron que decidir
un encuentro y para ESQ, fue
de los que no admiten discussion.
La mejor pelea de la noche fue
sin duda ell primero de los preli.
minares, en- ell que figuraron
Alberto Aguilera, de 123A Ii
bras Y Pedro Espuela de 1881.
Este ultimo comenz6 peleando
con una fiereza tai, que los ia
naticos daban por SECURE que ell
Iencuentro no Sc extenderia mas
ALA de dos rounds, pero Agui-
lera resisti6 ell terrible castigo
sin estremecerse, hasta q. pudo
colocar una buena derecha que
derrib6 a Espuela por ell conteo
de nueve. Mas tarde Y en- un
animado Gambia de golpes ra-
pidisimos, muy del gusto de la
"catedra", Aguilera desembar-
co I'm buen golpe al plexus, aca-
bando con la acometividad de
Espuela que fue "noqueado"
con todas las de ley. En- la Sc
gunda pelea de la noche, subie-
ron al ring Rafael Soto, de 112
La gaceta., 1934-09-17
Relief FUND.-, pues en- la noche
de la primera suspension tenia

Relief Fund, pues en- la noche
de la primera suspension tenia
recaudado S140,000; en- la Sc
gunda oportunidad los ingresos
alcanzaron la suma de STAT, 900
pero, las rapetidaS suspensio-
mes, parecen que han acabado
con la paciencia de los fanaticos
Y en- la noche del sabado las
cancelaciones habian tornado
un caracter alarmante, pues va
no existian en- su poder, mas
que $137, 900. Aun asi, 10 peor
parece no haber lIegado toda-
via, pues 81 la lluvia impide nue.
vamente ell encuentro, la fiesta
judia de Yom-Kippur comienZa
ell martes a la puesta del sol, Y
como buen israeiita ortodoxo,
Ross tai vez Sc niegue a subir al
ring con Me- Larnin y, en- csc
case, habria que posponer el
match hasta fines de esta soma
ma, para permitir al campe6n
"reacondicionarse" despues del
descanso Tornado y de la fiesta.
La gaceta., 1934-09-17
BOXEO
PARA ESTA NOCHE ESTA
SENALADO Ell MATCH
ROSS-McLARNIN

New York, sept. 17.-Agota-
da la paciencia de los promote
res, de los boxers y del publico
con tan repetidas suspensiones,
parece que hoy, al fin, habra
una oportunidad de llevar a ca
DO ell encuentro entire ell cam
pe6n Barney Ross Y ell aspiran-
tie Jimmy McLarnin. Ell CAM
peon ha tornado las cosas a bro
ma Y en- una entrevista celebra-
da con los periodistas de esta
ciudad, hubo de m~anifestar, con
toda seriedad, que el no Sc SEN
tia preocupado por ell contra
tempo, pues esperaba tener la
suerte de poder regresar a
Chicago, con tempo para hacer
compraS de Navidad. En- GUAM
to a McLarnin, sus amigos Sc
sienten optimistas y han dicho
que, en- ell peor de los casos, 81
las suspensiones contin1an, ell
irlandes tendra oportunidad, al
retirarse despues de la pelea de
obtener alguna pension por We
jez 0 de ingresar en- un buen ash
10 de ancianos. De todos ellos,
ell que Sc muestra mas preocupa
do, es Mike Jacobs ,organizador
de esta fiesta pugilistica en- be-
neflcio de los fondos del New
York American Christmas and
La gaceta., 1934-09-17
BASE BALL
LIGA NACIONAL

Les d~esafios celebrates en- Ia
tarde del sabado en- ell circuito
de esta Liga, no han cambiado,
en- 10 sustancial, ell standing
de los Clubs.
FL New York sigue en- Ell pri-
mer presto con una v~entaja de
seis juegos g9nados, sobre 81
mas cercano competitor, ell San
Luis, y no es probable que ese
estado de ccsas Gamble, por 10
que puede asegurarse la victo-
ria final de los Gigantes en- esta
Liga.
Resultados del primer juego;
Pittsburg &c, 16h, 2e.
Filadelfia 1c, Oh, De.
Segundo juego:
Pittsburg &c, 14h, lie.
Filadelfia 1c, All, 4e.
Boston &c, III, De.
Cincinnati 1c, 8h, lie.
Los desafios entire ell San LUZ
~ ell New York y entire Chicago
y Brooklyn theron pospuestos
por la lluvia.
La gaceta., 1934-09-17
LA FALTA DE ARE ANU
10 LAS A POR LA
"COPA AMERICA"

Newport, Sept. ia despe
cho de los esfuerzos realizados
.por ell comodcro Vanderbilt con
su Rainbow y por Sir T. 0.
M. Sopwith, al tim6n del EN-
deavour' las regatas del sabado
por la Copa America fueron de
claradas nulas, por haber inver
lido ambas embarcaciones mas
tempo que ell senalado para ell
recorrido de la ruta, fijado CO.
mo Sc sabe, en- cuatro horas y
media.
La gaceta., 1934-09-17
libras, y Kid Donation, 114A,
Soto mas que un boxeador

.parece un bailarin y su punch
carece en- 10 absolute de efecti-
,vidad; no usa otra cosa, que
'jabs de izquierda, lentos Y sin
fuerzas, y en- cuanto Sc We alta
cado en- vez de responder como
"1un hombrecito" comienza la
DANA huyendo por todo ell cua-
drilatero. En- ell cUarto round,
,por fin Donation pudo alcanzar
10 con un derechazo directo al
mention, enviandole a dormir
'por Ell conteo de diez.
En- ell bout estelar apare-
cieron Esteban Hernandez, de
1882 libras, y Rodolfo Alvarez
de 1876. Ell "Mulo Alvarez" no
; tiene otra cualidad que la de
lser muy r%esistente y aguantar
lgolpes como I'm %"toro', pero esa
particularidad defensive" no
10 capacita para titularse boxea
dor, nj para entrar en- ell ring
icon un hombre que conozca Ell
pugilismo a fondo. Hernandez,
! sin ser una gran cosa, boxeo
ICON estilo Y marco todos los pun
tos que quiso, obteniendo la de-
lcision del combate, que carecio
de interes. Como ell "Star-bout'
hubo de adelantarse, por amena
zas de lhuvia, cerraron ell pro-
grama los muehachos que te-
nian a su cargo ell semi-final,
Manuel Pineda y Manolo de la
Vega, de 119 libras ell primero
~ de 1875 ell segundo. Este en-
cuentro result6 bastante pare
jo, pues los contendientes, aun
que sin ser NADIA del otro mum
do, pertenecen a la misma ella
Sc" y tienen "verguenza tore
ra." De la Vega fue noqueado en-
ell tercer round, con un golpe cor
to, al plexus, que 10 hizo caer
pOr ell conteo de diez.
Rafaelito Valdes, eli conocido
pugilista, e-campe6n de los pc
Sos moscas y uno de los fines"
que conoce mas boxeo entire los
atletas de su categoria, ha reci-
DIDO buenas ofertas de Francia
~ las acept6, embarcando desde
la Habana, ell sabado pasado. ST
Rafaelito recobra su antigua.
forma, con un entrenamiento
formal, dara mucho que hacer
Ia sus contrarios, en- Europa.
La gaceta., 1934-09-17

lla y slete amos q. entonces con-
Itaba' habiasela pasado dese-
chando n2vios. 'e-
7 ell novio titulado no nara
recia. pare
Era meiianamente bella,
Lo suficiente para que no n,
recleSe interesada toda pretan.
Sion que Sc presentase . o.,
blanca mano.
Marlanita no habfa accedido
a nlnguna de aquellas preten,
Y no podia atribuirse q am
ol9ion de dinero aoueIIa oh can :
naclon' porque just, es dooir
que en- ocasiones fueron hen
rlcos los pretendiente desaoha
dos. 'eSecha-
Con tales antecedentes, Ami.
La gaceta., 1934-09-17
80, TONIC II
LAS MADRES
QUE dos BENDICE

zado.-iSi al m,nc- lie hubieras
sacado algo!...
-iEa! iBasta de palique!. l..
iAndando, brenda l.. La orden
de la autoridad es terminate !:
Isl una mujer de vida airada.."
La voz del agento Sc fue ale
jando, m~ientras recit2ba un pa
rrafo de ciertas disposiciones
gubernamentales que Sc habian
comunicado impresaS a cada
uno de los individuos de la po-
La gaceta., 1934-09-17

Ilicia.
eEusebia sigui6 a los guardias
que la llevaban en- medic, lie
vando detras una turba de chi
Iquillos que la silbaban.
Ell Cruzado Sc qued6 delante
de la taberna, sigui6ndola con
la vista.
-Pedazo de beStia l-mur-
mur6.-PC'' l. erle sacado
los euartc al m lido que aho-
ra va tan ben jnte 70 como un
.senorito... Anda que la enmie-
len por tcri 2!
Y Sc entr6 en- el T5'-dn, eYco-
giendose de hcmbros.
La gaceta., 1934-09-17
Ell ganador termin6 su reco g.,

Ell ganador termin6 81 reco :
rrido con una v~entaja de cuatro
largos sobre "Balladier," que
lego en- segundo lugar, y sobre
Flat Eye, que Sc "anex6'', Ell ter
Ger puesto.
AUnque ell tempo del recorri-
do es mayor, en- un segund2, que
Ell que hiciera Balladier haze,
unas dos semanas, hay que te-
ner en- cuenta ell NAL estado de
la pista a causa de la lluvia.
La gaceta., 1934-09-17
LIGA AMERICANA

Los Tigres del Detroit en- es.
tia liga contindan de lideres, cor
una diferencia de Az juegos sc
bre los Yankees, con toda segu
ridad seran les contendientes de
la serie mundial.
Resultados:
Washington &c, 10h, 4e.
Detroit lie, 13h, De.
New York &c, III, De.
Cleveland 1c, 4h, lie.
Los otros juegos, entire ell Fl
lade@fia y ell San Luis y ell Chi
cago contra Brooklyn, fueron
pospuestos por la lluvia.
ZARPARA Ell "CRISTOBAL
COLON"
Habana, Sept. Icon ma1
de 200 pa~sajeros zarpara hoy
con rumbo a New York Y puer-
tos de Espana, ell trasatlanticd
espanol "Crist6bal Colon"
Este buque procede de puer-
tos de MEXICO.
La gaceta., 1934-09-17
"CHANCE SUN" GANO Ell
FUTURITY

New York, Sept. IT, Chan
ce Sun, ell potro de J. E. Wide
ner, cotizado por los "books" 8
a 1, rob6 la carrera del sabado,
ante ell asombro de los fanati-
COS que asistieron a la fiesta hi
plea, un tanto deslucida por la
lluvia.
La gaceta., 1934-09-17
CAPIULO LXVIII
Ell WtjmO ti1nO de IN baron

Antes de decir adi6S a ESpa-
ma, acompanando a los que de-
ben abandonarla para siempre,
vamos a buscar entire ell hervi-
dero de la sociedad de atomoS
en- ella perdidos, que nousaor in
significantes que sean dejal de
haber representado papel impor
tante en- cierto periodic de nues
ira histcria.
MablaT~s del pseudo baron
del 0m1, Carlos Wives, y su
simpdtico hijo Aniceto.
La gaceta., 1934-09-17
STEVE HAMAS E
CON MAX BAER

Suffern, N. Y, Sept. 17-Steve
IHamas, ell peso complete que
pOr ell momento parece ser ell DO
xeador mas indicado para en-
f~rentarse con ell campe6n Max
Baer, ha comenzado va su en-
La gaceta., 1934-09-17
su cedula de vecindad.
Aniceto de PinOs-Puente.

AllCSlO uS IlllOS-I uS1lle.
Sin dar la cara en- la sociedad
! cordobesa, no lie fs1taron me-
dies para averiguar qui6nes
|eran los partidOs disponibles
Ipara un j6ven de sus prandas.
Y entire ellcs lie indicaron una
senDrita de buena familia, va
.pasadita, que poseia una renta
de diez mil duros d~isfrutados
en- paz y en- gracia de Dios Y sin
esperanto de hallar companero
cue lie cuadrase.