davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1934-06-14
Washinptnn,s health is imp

Washington's health is improv'
ing.
That is the only Interpretation
that can be given to figures on the
death rate here during the week
ending June 9 and the correspond
ing week in 1898, released today
by the Bureau of the Genus.
The statistics show that during
the 1884 period the death rate for
all citizens was 1873 per thousand
of population, a drop from the rate
of 1873 in the similar period OF the
preceding year.
The Washington times., 1934-06-14
NeU Street Names
Advertised TOdGy

Arlington county's street re-
naming program was to be adver-
tised today and put into effect
within a few weeks, under plans
of county officials today.
The program would change
practically all street names and
substitute a plan similar to the
numerical and alphabetical sys-
tenn used in Washington. The
county board approved the plan
some months ago.
The Washington times., 1934-06-14
ASPOL|CE HUNT.
GIRL IS SAT-

GREENSBURG, Ind, June IA
G.N.SO Miss Gladys Shutter,
20, of Cleveland, for whom posses
and State police were searching
over wide area, was found
asleep and uninjured at the home
of her grandmother, Mrs. Carrie
Cruise, at Napoleon, Ind, today.
Capt. Matt Leach, of the State
police, said Miss Shutter told a
remarkable story" of having
been taken by the driver of a
furniture van to some city in
North Carolina and Of having
hitch-hiked her way back to
Napoleon.
Miss Shutter was found in the
home of her grandmother while
posses were combing the fields,
and her father, Silas Shutter, 46,
of Portland. Ore, was being ques-
toned in Greensburg.
The Washington times., 1934-06-14
DiLLinger Hider
Faces NeW Arrest

CHICAGO, June 14.-Charging
that she has failed to report to
probation officers, Federal Judge
Patrick T. Stone has issued a
warrant for Henel Gillis, 21-year-
old wife of Lester Gillis, alias
Baby Face" Nelson, a member
of the Dillinger gang. Mrs. Gillis
was given a probational sentence
of 18 months after she is said
to have given refuge to Dillinger
and several of his henchmen near
Mercer, Wis.
The Washington times., 1934-06-14
Better Here,
Census Bureaus
Report Shows

Figures for colored persons,
however, show a decrease in
health, a fact which draws down
the average for all Washington
ians. The Negro death rate in
creased from 20.2 to 22.8, while
the white rate dropped from 14.1
to 1874.
Improvement was also shown in
infant mortality. The ratio of
babies under one year who died in
the week ending June 9, 1888, was
73 out of 1000. In the CORES
ponding week of 1884 it was only
81 per 1000.
The Washington times., 1934-06-14
Boys Club to Open
/ Summer CaH11paigH1

Plans for a summer campaign
to acquaint residents Of the
Northeast section with the bene-
fits of the Northeast Boys Club
were outlined yesterday at a meet.
ing of the board of directors OF
the club.
The campaign committee in
cludes Albert W. Howard. chair
man; George j. Cleary. vice chair.
man; Thomas j. Groome, Bruce
Baird, Burt Sheldon, Alvin w.
Hall and Louis Gutenberg.
The Washington times., 1934-06-14
NeU Jury in Death
=: AUard Is Demanded

1mpanelling of another jury in
Page County Court at Luray has
been asked by counsel for Mrs.
Lucy Roger, who yesterday was
awarded $1,000 reparation from
s. w. Harris, of Roanoke, for the
death of her husband. Samuel
Roger, in 1888, in an automobile
accident.
Judge H. w. Bertram said he
would hear the motion for a new
Jury to assess damages, sought
on grounds that damages were
inadequate and jury was preju-
diced"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19
Magyar k0teless6Gek
ECY SzELID P0FON, AMT MEGKAPTAM

orvost maganak, amelynek az
angol nyelvii osztalyaba toboroz-
nj proba1tam.
Lengyel orvost fogadtak abban
varosban, amelyben legalabb
egy tucat magyar orvos 81, meg
pedig kitin6 magyar orvosok,
akik nemcsak a magyarok kozt
birnak nagyon jo newell a va
rosban.
Es en- eppen harom magyar or
vosra dzsumpoltam egyszerre.
hogy kotelesseguk belepni abba a
magyar egyletbe.
Ritkan ert nagyobb megsze-
gyeniiles az eletben, mint ami
kor megtudtam, hogy annak az
egyletnek az igen tisztelt oszta-
lya egyszTre hadat iizent min
den magyar orvosnak es egy par
meggondolatlan, nagyhangu Is
nagyszaju emberre hallgatva mas
nemzetisegu orvost keresett ma
ganak, inert az allitolag olcsob-
ban vizsgalt otven centtel.
Mindenki tudja, hogy mem az
otven centes ki1onbseg vitte a
honfitarsakat a lengyel orvoshoz.
Hanem a szemelyes gyilolko-
des. szemelyes bosszu, a SEE
melyes butasag, amely meg ma
is nagyon hangos egy-ket ma
gyar egyletben.
Annak az egyletnek, illetve an
max az osztilynak a tagsaga BIZ
zonyara van olyan j6zan Is tisz-
tesseges magyar embcr, mint
akarki mas az orszagban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

nemzetisegii orvoshoz fordultak.
Mert amilyen kotelessege
MINDEN magyarnak, hogy tar
tozzek valamilyen magyar kozos-
seghez, eppen olyan kotelessege
minden magyar kozossegnek,
hogy magyarokat partoljon.
A kotelesseg mem egyoldalu es
amennyi kotelessegunk van ne
kink egyenenkent a kozosseggel
szemben, annyi kotelessege van a
kozossegnek az egyenekkel seem
ben.
Megertheti mindenki, hogy mi
kor EFT hihetetlen historiat meg
tudtam, er6sen szegyenlettem
magam az egyletem es a magyar
kozosseg neveben Is csak egy
mentseget tudtam azota is ta-
la1ni.
Es ugy erzem, hogy igazsagon
alapul a mentsegem.
Hogy mem az atlag magyar,
mem az egyletek tobbsege, ha-
nefh annak hangos, nagyszaju,
teletorku, meggondolatlan, bot
rankoztato kisebbsege hajtja ne
ha a magyarokat ilyen fonak
helyzetbe.
A detroiti magyar orvosokkal
azota a magyar egyletek iranti
kotelessegeikr6l mem olyan hety-
ken beszelek. De meg mindig
ugy erzem, hogy azok a koteles-
segek fennallnak.
Eppen azert allnak fem, inert
az nehany ember, akik a
gyiilesekcn neha iires fejjel han
dabandaznak, mem a tobbs&g
akarat szerint, csak annak neve-
ben beszelnek.
EFT bizonyitja az is, hogy az
a lengyel orvos mem hosszu ide-
ig maradt orvosa az egyletnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

merik, hogy kinek mi mester-
sege, kinek milyen chance-e van
mesterseg folytan korai vagy
kesoi halalra.
A betuvet6 ember olcsobban
kaphat biztositast, mint a mum
kasember.
Mert nincs annyifele veszede-
lemnek kiteve.
Mindenesetre olcsobban kaphat
biztositast az amerikai vallala-
toknal, mint a magyar egyesii-
leteknel, amelyeknek rataja a
munkasemberekhez merten van
max mindenkirek egyforman meg
szabva.
De soha sorok iroja tiikorbe
nezni mem tudna, ha nem lenne
tagja orszagos magyar egyletek-
mex.
.Nemzetisegi osztonb6l, amely
magyar tarsasagba hajtja, jozan
szamitasbol, amely megerteti We
lie, hogy bal eseten sajat nem-
zetsegebeliek elobb nyujthatjak
XII segit6 keziiket feleje Is -
becsuletb6l, inert a kenyeret ma
gyar betiivetessel keresi.
Ebben a felfogasban from hu-
szonegy eve, hogy KOTELES-
SEGE minden magyar ember-
mex magyar intezmsnyeket ia
mogatni, ebben a felfogasban
szalltam sikra mindig azok ell
len az "elamerikaiasodott" vagy
feher galleros honfitarsak ellen,
akik a magyar intezmenyeknek
hatat forditOttak.
Neha azonban megtortenik,
hogy az embert legszebb celok
fele val6 utjaban olyan tilalom-
fax allitjak meg, amclyek mel
lett $40 nelkul mem szabad Ell
haladni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

Ez tortent velem napokban
es mem lennek tbs sztesseges ma.
gyarsaggal, az olvasokkal es on.
magammal szemben, ha a dol
got elhallgatnam.
Detroitban elven, nehany nap
lott valosaggal "radzsumpoltam'
egynehany honfitarsra, akikkel
egyiitt szoktam vendegl6ben
ebedelni.
Harom magyar orvos, egy ma
gyar szarmazasu fogorvos, ket
hivatalnok volt az asztalnal raj
tam xviii es keseru szemreha-
nyast tettem valamennyinek, mi
kor megtudtam, hogy egyik sincs
magyar egyletben.
Es arra kertem valamennyit
hogy csatlakozzanaK az egyik
orszagos egyletiink angol oszta-
lyaba.
Ugy ereztem, hogy igazam
volt, hogy joggal beszeltem kis-
sc talan arrogans hangon, mikor
a nemzetseg kotelezettsegeit han
goztattam es igazam lett volns
= mas esetben.
Ebben az esetben mem volt
jogom olyan erelyesen beszelni
de AIT akkor mem tudtam.
Azota megtudtam Is melys&-
ges szegyennel erzem, hogy az
ember milyen konnyen Is gyak-
ran tevedhet.
Megtudtam ugyanis, hogy ep-
pen az a magyar egyesiilet, il
letve annak a detroiti nagy osz-
talya fogadott egyszer lengyel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

Es az osztaly tobbsege bizo-
nyosan mem akart lengyel or
vost az egyletnek. Az ra a bizo-
nyitek, hogy nagyon hamar uti-
laput kotottek az illet6 talpa-
ra.
De az osztalyok es az egyletek
neveben sajnos - csupan
azok rendelkeznek, akik eljarnak
a gyulesre, es gyiilesre azok
mennek ell MINDIG, akik soha
nem> fernek a b6rukben.
Akik keresik civodast, akik
a szemelyes baratsag vagy ellen
segeskedest6l iizetve az egyletu-
ket valasztjak XII csataternek, a.
hol a harcokat megvivjak.
Mem erdekeltek a reszletek,
nem is akarok azokra kiterni.
Mines is ra szikseg, mem is
lenne annak ertelme.
Az emlitett osztaly magatar-
tasat mem lehet sem mentegetni,
sem magyarazni, az olyan SEE
gyenletes dolog volt, amihez fog
hatot keveset talalunk az or
szagban.
Mert ha Detroitban egy vagy
ket magyar orvos lenne, akkor
ITALIAN lehetne magyar&zatot
keresni a dologra. Talan akkor
AIT mondhatnak, hogy az egy
vagy ket magyar orvos gyengebb
az atlagnal.
De ahol anpyi a magyar or
yos, mint Detroitban, Oft meg
bocsathatatlan komisztpdas volt,
hacsak rovid id6re is, hogy mas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

jozanon Sc olyan vlagoseszu ember, aki
NIT mem ICY beszedenek sok volt az ALA
Tobbet beszelt amerikai szalonokr6l, fell
hokarcolokrol, burdosnekrol, mint ottani ma
gyar munkasok sorsar6l Magarol annyit
mondott, hogy az els6 evekben Baltimoreban
vasgyarban dolgozott.
Fortelmes varos az! Csupa keskeny,
kanyargos utica. Magas, fustos teglafal OFT
egye meg fene! OFT pattant szemembe
egy vasszilank, majdnem megvakultam Eleg
volt gyarbol Aztan mar inkabb csak banya-
ban dolgoztam
Hol? - erdek6dott Tamas.
- El Sc tudnam sorolni valamennyi
plezt, amelyiken megfordultam. Voltam West
Virginiaban Lundalen, Ohioban Maynerdon,
Illinoisban Divernonban, Valieren, Indiana
ban Hammonban, Pennsylvaniaban He'll
wooden, Russeltonban, Kulpmonton.
= Szedul mar fejem ett6l sok We
szekedett idegen nevtol... igyunk ra egyet
- inditvanyozta kovacs.
Tamas toltott rozsaszinii rizlingbol s
a regimodi metszett poharak osszecsendui-
tex. Ittak Szaloky szinte olyan ahitattal mint
a reformatusok urvacsora vetelkor eziist ke-
helyb6l. ., a. t. ] al
= Es hol volt legjobb dolga? = kerdez-
te Tamas
- Legjobb? Sehol - horkant fol Sza-
loky, mintha tyukszemere leptek volna. -
Egyik helyen tobbet kerestem, a masikon ke-
vesebbert szenvedtem de kivert, kodorgo ku-
tya voltam mindenitt :.
Olyan rettenetesen. sajnata onmagat,
hogy vereres szemei sarkaban megjelent ket
konnycsepp. ~-~s.
Sziraki trefasan hatba vagta. Va
- De erdemes volt szenvedni, mi? Ho-
zott jocskan dollarokat, mi?
- Hat igen! - csuklott egyet Szaloky,
kiegyenesedett melere utott. - Hoztam !
Szereztem annyit hogy most mar itthon le-
hetek valaki!
= Icy keverte dicsekvkst a panasz-
szal, mint bort a szodavizzel.
= Es gazdalkodast mem probalta meg?
= vallatta tovabb Tamas.
- De igen. Elcsalt egy cimboram Ar
gentinaba... oft egye meg fene! Mem volt
szerencsenk.. odaveszett penzem, amit
az elso harom evben kerestem. Farmra csak
annak erdemes menni, akinek van annyi XII
tartasa, hogy egyetlen rossz esztendo mem iut-
tatja koldusbotra.
- De hat vannak, akik farmokon boldo-
gulnak? - kapott szavain mohon Tamas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

sEbben az orszagban, az egesz
Nvilagbol Osszevert nemzetkozi for
gatagban, sziiksegunk van egy-
masra, hogy Macy nemzetkozi
versenyt megalljuk.
Ahogy az elet nehez oraiban
"a csaladtagoknak sziikseguk van
egymasra, ahogy a csaladtagok
segithetnek es segitenek egyma-
son. ugyanugy sziksegunk van,
mint egy nemzetseg tagjainak,
.egymasra.
.Valosziniileg mem vesznenk Ell
akkor sem, ha mem lenne seer
vezett magyar elet ebben az or
szagban, de a joan ember ma
gyon jol tudja, hogy az elet ne
hezebb lenne es kellemetlenebb
lenne mindannyiunk szamara.
Magyar intezmeryeink, egyle-
teink, egyhazaink, lapjaink nelkiil
nagyon szomoru eletre 1ennenk
karhoztatva, inert ezeken az egy-
segeken keresztul nyujtjuk XII
egymas fele nemzetsegink segi-
to kezet, mikor ARA szukseg
van.
Az egybetartozas erzese ter
meszetesen kotelessegeket rak
rmindannyiunkra Is aki a nem-
zetiseg k0telezettsegei a1o1 XII
bulk, az visszael helyzettel, az
mem erdemli meg, hogy szukseg
.eseten szoba alljon vele a ma
,gyarsag.
Ezt az elvet vallotta mindig E
~sorok ir6ja Is ha szarmazasa-
val rgydtt fakadt osztone mem
vitte volna a magyar kozosssgek-
he. akkor oda vitte volna q j6-
,zan esze. a kotelessegtudasa Is
= - becsdlete.
Az eletbiztositast az amerikai
kercskedeimi 'tirsuiatok aszerint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19
.... ,. Ket Legeny Ket Vlagreszben Xxx. -


kozepen Szaloky. hatul a kovacs, aki mar
menetkozben bekapott egy pogacsat. Azon
forron szerette
Tamas nem szivesen ment lie pincebe,
elotte meg mindig az az rtozatos KEEP lebe-
gett, mikor neveloanyja arcra borulva fekudt
Oft = holtan Eppen azert keves szot ejtett,
hagyta kovacsot beszelni, aki adta haz-
gazdat. Vegig kostoltak ugy az ujbort mint
regieket mire az amerikai kivalasztott
maganak egy hordoval mindkett6juknek jo
kedvik kerekedett
sxekerem kovacsnal van, me-
gyek erte, aztan mndjart feltesszlk ait
hordot = indult volna az amerikas.
- Avval ne tessek faradni - tartoztatta
Tanlas. - A szekeret ide allitja kocssom,
nekem meg legyen szerencsem ebedre
Az amerikas mem nagyon szabadkozott,
megsertodott.
Hat en- mi vagyok? Kutya, vagy
keresztapad? Hogy engem mem marasztalsz?
Keresztapam itthon van, marasztalni
Sc kel... meg aztan attol tartok, hogy meg
'haragszik keresztanyam, ha lit fogom ebedre,
= bekitette Tamas, aki szeretett volna egye-
dill maradni az amerikassal.
- Mem ugy szoktattam keresztanyadat!
= dcsekedett kovacs. - Meg menyecske
koraban kekre-zoldre vertem, ha haragudni
probalt t; 't
Szaloky Peter faradt, kodos tekintete
megeenkit.
= 1tthon ebben tekintetben meg jo vi
lag van, mem ugy, mint Amerikaban, ahol
nem lehet veressel megregulazni az asszonyt
2a is kapnak oft az asszonyok ugy az en-
berre, hogy befogjak mosogatni is! Jo, hogy
en- n5m vittem XII magammal a felesegemet
Rafer rancbaszedes: alig jottem haza, mar
is kfogasolja, hogy borozgatok. No, ha leg
kozelebb jar szaja, meg is kenegetem ugy,
hogy megemleget! AIT erdemelnem, hogy
megfujja helyemet is, amiert II evig ka-
pogatta dolarokat. Semmiert Sc mem mo-
soft ram, Sc mem fozott En- kerestem ait a,
penzt, amt most eliszok.. en- szenvedtem
erte, hat egy kis bufelejt6t csak megerdem-
lex ezen cudar vilagon, mem igaz?
- Hogyha.. hogyne - helyeselt ko-
vacs.
Mindketten Tamasnal maradtak ebedre,
aki tulajdonkeppen csak azert hivta meg
Szalokyt, inert egyet-mast akart t6le ker-
dezni az amerikai viszonyokrol EFT celjat
el is erte. Szaloky nyelvet megoldotta Dor
kerdes nelkul is dolt belole szo Mem volt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19
Folytatas

Tanacsot kern mem ment senkihez.
'kovacsekhoz Sc Mem bizott mar bennuk.
- Erni kel mindennek, mint buzanak.
gyiimolcsnek, azutan maid elvalik, nit kell
tcselekednem gondolta.
Aratasra testeg megint egeszseges volt,
mint makk Oszre amt csak ehetett, hely-
rehozott az elhanyagolt gazdasagban. Sok
.nala tapasztaltabb Sc jart volna el annyi ko-
rultekintessel es szorgalomnal mint g. ami
teknteyt szerzett neki gazdak kozt. Es te-
len, mkor kiir,n szunnyado foldeken mar
semmi Sc erett - erlel6dni kezdett az ell
hatarozasa
Egy delelott idegen ember kisereteben
-alitott be hozza keresztapja, aki mem akarta
eszrevenn Tamas elhideguleset mindent ell
kovetett, hogy vsszaedesgesse magahoz.
: Vevot hozzok borodra = mondta.
- Szaloky Peter uramat, aki csak par napja
erkezett haza Amerikabol
Szaloky Peter kezelt Tamassal. Valaha
.deceg ember lehetett, de most mar kisse ell
,oregedett S ket terde megroggyant Ahogy
magyar szot ejtette, arrol 'azonnal eszre lehe-
tett venni, hogy sokaig tartozkodott idegen
vilagban s.,t
- Tizenegy eve mem jartam itthon -
mondta = A pennsylvania banyakban nyelt
.szenport ezutan jo borocskaval akarom le-
oblteni De csak ha igazan jot ad Mert koty-
valekot, AIT minden tilalom ellenere Ameri-
.kaban is mertek
= Adok abbol, amelyik maid legjobban
izlik. Mindjart hozok fe kostolot Tessek ad-
dig helyet foglalni.
Tamas nyitotta vendegei elott tiszta
szoba ajtajat.
= Borkostolas legalkalmasabb hely-
.sznen - oktatta keresztapja - Menjink
ipincebe. : t-~,
= Csakhogy idefent egy kis pogacsara
Jobban csuszna az ital vetette elene Ia
mas
- pogacsat mem utastjuk vissza, le-
visszuk AIT is pncebe - dontotte ell Sza-
loky vitat.
Venyigene, aki tiizhely melle huzodva
hallgatta beszelgetest, mar rakta is rozsas
tanyerra barnard silt borsos tepertos poga-
csat, melynek illata betoltotte konyhat.
Veletlenul par perccel el6bb huzott XII egy
oriasi tepsivel kemencebol
kovacs ranezett pogacsara csettn-
tett nyelvevel Nyomban partial fogta a ia
nyernak, vitte. Tamas elol ment gyertyaval,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

Csupan addig, amig a tagsag
tobbsege rajott, hogy milyen
veresen es komiszul igaztalanok
voltak lit onmagukka1 es ma
gyar orvosokkal szemben, akik
tagjai az altalanos magyar egy-
segnek.
Renlelem, hogy mashol ritka
az ilyen eset, de ahol az megis
el6adna >magat, oft kezdjenek
gondolkozni a magyarok.
Es ha ugyanazt szolgalatot,
tudomanyt, portekat vagy XII
szolgalast ugyanannyiert magya-
roktol is megkapjak, oft erezzek
kotelessegnek, hogy elsosorban a
magyart partoljak.
Egyenenkent is erdeke Is ko-
telessege ez a magyarnak, de a
magyar testuletnek ez minden-
keppen Is mindenkor KOTE-
LESSEGE. Amilyen KOTE-
LFSSEGE a magyar intezme-
nyek tamogatasa minden ma
gyarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

Hat ha ennyire marasztal kereszt-
apam, dehogy hagyom lit Komorocot!
A kovacs eertette a keserii trefat, adta
jot.
En- leszek az utolso, aki marasztal.
Tudom, lit eg fold talpad alatt, faj min
den, ami veled tortent. Ha nagyurak szive
faj, elmennek vilagot latni Az ITALIAN neked is
hasznalta Eredj, pr6balj szerencset. Is ha
el akarod maid adni gazdasagod, keritek en-
ra vevot. Lehet hogy szol6t magam is
msgveszem. No, listen aldjon meg! - k0-
szont el mikor Tamas mem szot semmit.
Egyelore beerte vele, hogy tuzes tapl6t du-
gott a fulebe. Maid elszalad, hs megbokro-
sodik.
Vilagga kergetne, inert meg mindig
felti tSlem lanyat faj foga a sz6lomre,
pedig mar eleget nyerekedett rattan - gon-
dolta Tamas. Pedig kell mar Panni a. -. de
mem nekem.
Az amerkas ket het mulva megint elliott,
egyedul es jozanon. Lehet, hogy mem ugy
indult, de utkozben kitisztult feje, Tamas
kapott az alka1mon nehany 6vatos sz6t Ell
tett el arrol, hogy italian eladna hazat, fold
jewel egyutt, ha XII tudna jutni Amerikaba.
- Ertem! - vigyorgott Szaloky. - Ma
ganak artamas komoroci leveg6 Hallottam
egyet-mas.
Es mindjart elbeszelte mindazt csala-
fintasagot, amt IL ev alatt hallott olyan ame-
rikasoktol, akiknek Magyarorszagon mem adj
tax utlevelet. Tamas fesztlt figyelemmel hall
gatta $ eszebe vesett mindent,
Nensokara ieesett a h6 hosszu es-
tex ranehezedtek banatos legenyre, XII mem
vett reset a falu tell szorakozasain. 0t mar
mem csalogatta a fonoba nota.
Icy ert meg elhatarozasa, lassan, mint
fontos korte. Mar csal sirok marasztaltak s
nagykorusitasat varta.
Tavaszra az is megjott Mihelyt saba
don rendelkezett vagyonaval, kozhirre tette,
hogy haza, foldjei, szoloje e1adok, - akar
egyiitt akar kiilon-kuon
- Meggondoltad jol? Mi szandekkal
vagy ezutan? kerdeztek j6akaratu szom-
szedai.
- Meggondoltam. Maid Budapesten
nezek valami foglalkozas utan Kikepezem
magamat postasnak, vagy villamos ka1auznak.
A gazdalkodashoz nincsen semmi kedvem. Mi
vel mem fogtak meg Ell az gazi gyilkost, mines
nekem Komorocon maradasom.
TIE tudod legjobban hagytak ra
szomszedok
(Folytatasa kovetlsezik)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-19

- Persze, hogy vannak elegen: OFT egye
meg 6ket fene!
Mi gondod van neked farmerekre?
Tan XII akarsz vandorolni? - frtatta a ko-
vacs.
Tamas mem felelt, mintha nem hallotta
volna kerdeset. Ismet toltott Mire megebe-
deltek, Szaloky teljesen elazott Szerencsere
mem kotekedett, mint sok ittas ember, hanem
elerzekenyult. Bucsuzaskor egyre olelgette
Tamast, Venyigenenek pedig kezet csokolt,
vagy tizszer egymas utan, hasztalan huzodo-
zott.
Oyan jo... jo kaposztas retest, ami
lyent asszonysag csinalt, az Egyesult ALA
mok choke Sc evett soha. soha Medalia-
val kene feldisziteni az ilyen asszonyt! -
dadogta.
Venyigene beerte volna egy dollarnyi
emlekkel is, de ezzel mem tisztelte meg az
amerikas.
zott, hogy visszajon - mihelyt elfogy ez a
ks Dor - mask hordoert.
Hogyne jonnek vissza az ilyen fain
legenyhez, az olyan asszonyhoz, akinek re-
test huzo ket kezet meg kellene aranyozni
Szaloky annyira gyengen ALT laban,
hogy kovacs segitsegere szorult felszal-
lasnal Tamas sugva utasitotta kocsisat, hogy
hajtson Laputoig, inert felos, hogy kapu-
tos ember lovak koze esik, vagy egyeb bal
eri. ,.u.
Mialatt tavolodo seeker utan neztek,
Sziraki nevetve fordult Tamashoz. =
- Valami egy ember ez Szaloky! Az
uton egyik lovarol e1veszett patko, azert
jott hozzam. Egyebkent ismertem, meg mi
eott kvandorolt. o volt legkisebb gazda
Laputon, neki volt legrosszabb szekere, le-
sovanyodott Iowa S porig alazkodott meg egy
"hozom"-ra felvert patkoert. Most meg hogy
kitartja magat, milyen hangos Bort tudakot.
10 vevot hoztam, mi? Mert ez, amit IL ev
alatt szerzett, most mind lie fogja eregetni
torkan - ugy nezem.
Eleg rosszul tenne = felelte Tamas.
A kovacs ravaszu hunyoritott.
- Hallod-e, en- ktalaltam, hogy a va
gyakozasod Amerika fee huz, mi? Csakhogy
acknowledgements mem adnak am utlevelet.
- Tudom
= De ha szandekodat megse tudnak
fejedbol kivetni, van am annak modja. Mert
hazudik a kozmondas, hogy AIT mondja:
"Legjobb az egyenes ut!' Fenet! Van eleg
olyan hely, ahova egyenes uton el Sc lehet
jutni, csak gorben.
The Waterbury Democrat., 1934-02-07
Up 10 TIC Minute Democyut Easkions
MAKE YOUR OWN SIMPLE
 DAYTIME BROCK
For Spring-It's Exceedingly Easy
 to Put It Together
BY HELEN WILLIAMS

Here's a delightful spring frock. Make 1t and wear now to brighten your winter wardrobe.
 One of the loveliest and most modish material carried out the original dress pictured. It is Mexican clay" light warm red- dish brown light-weight messy crepe silk. The pleatings are of self material (done professionally. :. The wooden buttons tone with the dress. If you find belt more be- coming, see wee sketch--pattern includes same.
 Printed crepes are darling for this model.
 Style No 29s6 is designed for sizes 12, IA, 16 IS, 20 years, 3e and 3s inches bust. Size Is re- quires 3 3-S yards of 3e-inch ma terial with 1 1-2 yards of 2 1s2 inch plating.
 PRICE OF PATTERN IS CENTS
 Get Aour Copy of the Spring Book to-dayi
 You'll enjoy this magazine from cover to cover.
 It reveals the entire and exciting spring fashion story.
 There are forty-eight pages con- taining fashions and patterns for various ages and types. There are suggestions for the formal bride and her attendant, ideas for the young bride who wants to look her loveliest, but who doesn't want to wear veil, 1t shows the way the courageous creature who goes to the altar second time should look. It contains beauty ar- ticle by a famous Fifth avenue beautician.
 We could go on at great length, telling you all the features of in- terest. But see for yourselfi Don't tarry another minute, Send for your copy to-day. Enclose 10 cents and address your order to Fashion Department of this newspaper.
 Be sure to fill in the size of the pattern.
 Send stamps or coin (coin pre- ferred).
 Price of book 10 cents.
 Price of pattern 15 cents.