La opinión., 1934-12-01

"a miSma ahyecta adoracl0n, Q
infunden igual grade de tenor
Y de respeto. Nadie llega a sen-
tirse nunca familiar con una
o con otra. Greta es siempre In
'%sehorita Garbo' para todos los
trabajadores del estudio, al j
qua, que Mae es Ia "sehorita
West para u compaheros.
"Cuando la primera formula
alguna severa indication a al
guien. sus palahras son escucha-
das o respeto, Y cuando Mae
hace una graciosa advertencia.
esta merece tamhien respeto. Es
curioso, pero cierto.
"Ambas son trabaiadoras IN
fatigables. Tienen una enorme
fuerza de concentration.
La genie dice que Mae West
comete un error al representa-
ell papel de mujer excesivamente
frivola en- todas sus ~pelfculas:
que yerra igualmente al usar e.
SOS misrlos extraios atavios en-
el mismo periodic de tempo Y
cast en- los mismos escenarios.
hi opinion es contraria. e. ata-
VIC de Mae West es SUI cardcter.
lie pertenece tanto como su dimi
nuto mostacho a Charlie Cha
plin Y como sus espejuelos a
Harold Lloyd, V como Sill perso-
nadidad de atleta a Douglas Far
banks. Ellos son tambien perso
najes caracterfsticos.
"Greta Y Mae son 10 que son
por 10 que son, Y en- su papel
son mas grandes Y mas podero-
sas que en- cualquier otro.
La primera es una gran ac-
triz.
la segunda es gran DANA del
tablado.
Las dos son personalidades
bien definidas. A menudo he pen
sado que de todos los artistas
de hoy en- dia, ell celebre Barum
habia aparecido mas a Grets
Carlo V a Mae West. Ningun o.
tro personaje de Ia pantalla po-
see, como elias, csc immense va
Tor eXplotativo. Hay que decir
asi aunque ell vocable no este
en ell diccionario.
Las dos son de humilde ORR
gen. La primera de Suecia Y IA
segunda de Brooklyn. Son hijas
de familias que han vivido en-
modestas circunstancias. No tu-
vieron Ell privilegio de ser edu-
cadas en- escuelas ecpecizadas en-
refinar las maneras y en- mode
lar Ell pensamiento, nj Sc crea.
ron tampoco en- los ~circulos So
ciales de alta cultura.
'Siendo hijas de padres po-
bres que vivian en- humildes vi
Viendas, Sc han alberto ell paso
hacia la fama gracias a la fuer-
"a de su -personalidad y de sus
capacidades. No creo que este
haya sido fortuito.
La casualidad puede llevarlo
a uno frente a la camara cine
m~atografica. Pero despues de e.
so Gque? Aquf es donde entra en-
Juego la habilidad personal. Nues
ras dos actrices 4
trafalgar desde muy j0venes: Gre
Ia en- un taller de sombrereria
en- una barberia 0 en- 10 que haya
sldo. Mae con VI grupo de CO.
micos de la legua.
"Resulta curioso, pero uando
Greta dice los amo" con esa voz
ienta y ronca, quiere decir 10
mlsmo que Mae West cuand
pronuncia la va celcbre Erase.
'Nenga listed n VERNE alguna
vez'. Me producer la misma i'm
preston, la misma emoci6n pro-
iunda. Y cuando elias dicen al.
go, 10 dicen de veras.
"sus voces gentlemen u per-
sohaildades. Sobre TODD Mae
West.
'Greta era una gran actriz en-
las peliculas silenciosas; pero Sc
ha engrandecido todavia mas des
de que podemos oirla.
"Despojemos de sus voces n
las dos y habremos desvirtuado
sus personalities. Perderfan u
ma gran parte de csc potente So
lloZo que nos ofrece. Esto no
quiere decir que ell tono de "a
voz sea enteramente igual en-
una y en- otra. No, bien sabe ell
Cielo que son del .todo distin-
tas.... pero, en- ell significado