davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1934-05-31

1T WILL COST YOU NOTHING
for postage, stationery or time, If you
let me send in your magazine subscrip-
tions. Just pay me the regular SUBJ
scription price and will do the rest.
Ct. r. CHASE
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1934-05-31

No investment promises
such returns as the few
cents put into a little
want-ad i'm the
Spokesman
Evening star., 1934-04-06
TREASURE ISLAND"
Will OPEN TONIGHT
Community Players to Present
Drama Three Times in Roose-
velt Auditorium.

Treasure Island" by Robert Louis
Stevenson. will be presented at the
Roosevelt High School auditorium to-
night, tomorrow afternoon and to-
morrow night by the Washington
Community Players under the aus
pices of the Community Center De-
partment.
The play, dramatized by Jules
Eckert Goodman, will have eight
scenes. opening at the Admiral Ben
bow Inn and including several scenes
on Treasure Island.
I The players will be Mrs. Maud How
ell Smith, Andrew r. Dent, jr., H. r.
Baukhage: Thomas NJ Cahill, Joe N
Bourne, Eugene Stevens, George Far
rington, John Sikken, Arthur Bradley
White, Jesse Veitch, Wade Robinson,
Howard Whitfield, Walter Bucher
George Wilcox. Barry Simpson. Kent
Dyer, Stanley Pr0theroe, Wilma
Wright Flood.
Tickets for all three presentations
are on sale at the A. A. A. head
quarters, the Willard Hotel Ticket
Bureau, the Washington Hotel news
stand and the Community Center Of
fee in the Franklin Administration
Building.
Evening star., 1934-04-06
Deaths Reported.

Nancy H. Banks, S4. 11O1 Oregon ave.
Clara Kemon. 20. S34 Varnum ST.
Philomena Mccain. 20. 1902 Sth st.
Joseph H. Orr. 10. 460l Chesapeake St.
Harriette Shepard, 7S, 1912 18th st.
Eleanor A. Meen. "A. 1904 Park rd.
Alfred L. Violette. 13, 1342 Newton at.
Elizabeth Faunce, 73. 372O Upton st.
Monroe Edwards. ~, Gallineer Hospital.
Andrew Rodier, SO, st. Elizabeth's Hos
Richard v. Frizzell. 6s, GEORGETOWN Hos
WALES Crane. 81, oo7 G st.
Jane Di Genaro. 66. BOIL Goth st. ne.
Deaferick H. Cantrel. 66, 1910 Kalo-
Alice F. Kerr. "a. 1920 10th st.
Florence B. Atkinson, 81, Garfield Hos
william B. T. Smith. 81. 3a17 Insomar st..
Walter Harris, 35, Gsllinger Hospital
Fred Carte. alias Carter, "a, ,Gallinger
Blanche Dempsey, 80. Columbia Hospital
Sidney Katz. 13. Casualty Hospital.
Joseph SwartZ. /, Gallinger Hospital.
Beverly Blades, IL months, Children's
EliTs5ssh IaIsa.. y; Parker. months. s7l2
John Butler. II. Freedmen's Hospital.
John Coleman, 81, Freedmen's Hospital
West McKnisht. AZ, Gallinser Hospital.
Augusta Lee, 80. Gallinser Hospital.
Clifton Y. Young. 80. 9th st.. and Penn.
sylVanls avenue Sc
Evening star., 1934-04-06
TEAMS
REPORT ON DRIVE
Meeting Called at Home of
Chairman of W0men's
Committee.

Progress in the campaign to COM
plete the $50 1000 sustaining fund for
| the National Symphony Orchestra for
next year was to be reported at a
meeting this afternoon at the home
of Mrs Tracy Dows, chairman of the
Womens Committee. Mrs. Walter
Bruce Howe is chairman Of the Cam
paign Committee.
Captains and members Of the five
campaign teams, as we'll as the chair
men Of all subcommittee were to
offer plans in an effort to raise the
$40 900 which must be raised to COM
plete the fund before plans can be
made for next year.
A large number Of organizations
and groups are taking memberships
in the orchestra association for the
next season at $25 each. Included in
the groups which have turned in a
large number Of memberships is the
Girl Reserves Glee Club of the Y. w.
c. A., and the memberships have
been used by members of the Girl
Reserves units at student concerts
throughout the Winter. Twenty Girl
Reserves will attend the final con-
cert tomorrow morning.
Evening star., 1934-04-06

not II asitating members Of the Society
Of Federal Translators.
AT q recent meeting Of the society
Henry Lewis, Of the War Department
pointed out that II badly written
letter is translated the way it Is writ
ten, the translator may be accused of
not knowing the language he trans
lates, whereas, If he makes an idio-
matte translation, he may misrepresent
the writer of the letter.
J. w. Perkins Of the State Depart
ment, suggested that regardless of the
d.ficulty that may be encountered
in translating, a notation should be
made to the effect that the writer is
or is not well versed in his language.
Evening star., 1934-04-06
HEALTH. CENTER 4
'DR|VEPROGRESSES
missions Campaign for
! $4,000 Reported Gain
I ing Momentum.

! The Central Union Mission cam
paien for $4,000 to build permanent
health center for Washington's under
privileged children, was gaining mo-
mentum today as 40 teams of volun-
teer workers started on their second
week.
While no official report will be rem
idered until Monday noon, information
received by E. H. Degroot, jr., cam
paign chairman. indicates that many
OF the nearly $50 workers have al
ready collected their individual quotas
dn contributions. Mrs. John S. Ben
nett who heads the women's division
OF 25 teams felt encouraged over the
active cooperation on the part of the
several of the largest women's clubs.
These included the Women's City
Club, the Soroptimist Club, the Busi-
ness and Professional Women's Club
and the Business Women's Council.
About 20 local churches, it was said,
have entered teams of men and women
ir the campaign, the Calvary Baptist
Church having entered five teams
.Since the Central Union Mission is
the evangelical agency of the Protes-
itant churches, there are approximately
5000 regular contributors to its work
among the parishioners of the city.
The campaign is to continue until
April Is, when the final report is to
be made at a dinner meeting of all
the teams. Each woman team men,
ber is supposed to raise $50 in con-
tributions and each man $l0O in
order to reach the desired $4,000
goal by the closing date. While no
attempt has been made to make
check, Chairman Degroot expressed
confidence that the campaign will go
."over the top" by a considerable
margin.
1t is proposed to build the health
camp on the 240-acre farm in Mont
,gomery County, Md. owned outright
by the mission. Located within 20
Imiles Of the city. it provides an ideal
tsite for Summer camp. Interest in
the campaign is increased by reason
lof the fact that local relief funds are
reported inadequate to provide free
lcamping facilities next Summer for
the second year for sickly and needy
children.
For this reason. assistance has come
from many unexpected quarters. Many
persons also have visited the farm
on the Brookville pike mile from the
Z Olney post Office to see the camping
facilities at first hand,
Evening star., 1934-04-06
OUTDOOR RIDING
SEASON TO OPEN
Hunter Trials Set for To-
morrow at Bradley
Farms.

The Washington outdoor season for
equestrians will come into its own
at Bradley Farms, Nd, tomorrow aft
ernoon when the Riding and Hunt
Club hunter trials inaugurate the first
of an annual series of Spring events
climaxed by the National Capital
Horse Show In May.
Ranked as a major event for WASH
ington, Maryland and Virginia horse
men after its success last season, the
Bradley Farms occasion will attract
this year entries from the leading
stables Of this sector.
Beginning at las pm, after lunch
con served on the grounds. four
classes will be run on during the
afternoon over a mile and one-half
course Of 10 obstacles. The fences, all
visible from a vantage point on the
farms sloping lawn, will include rails.
coops. Hitchcocks and planks, pro-
viding a fair test of hunters abil-
ity to get across country.
The four divisions are to be the
masters trophy, open to hunters
owned by members of the Riding and
Hunt Club and hunted at least three
times during the last season with the
hunt hounds; the Riding and Hunt
Club plate, open to hunters owned by
members Of a recognized hunt or Of
ficers Of the armed forces of the
United States; the Washington Times
trophy, open to hunters not entered in
preceding classes, and the National
Capital Horse Show trophy, open to
any team of three hunters.
Judging will be based 80 per cent
on performance over the course and
10 per cent on conformation, with
allowances made for any blemishes
provided they do not interfere with
hunting efficiency. The judges in
vited to ofiiciate are Col. J. M. VAIN
wright. formerly M. F. H. Of the Cav
airy School Hunt. and Col. Sloan
Doak, member Of the Green Spring
Valley Hunt.
Evening star., 1934-04-06
Births Reported.

william and Ruth Simmons. boy.
Toby and Elizabeth Di Silvestre. boy
jackson and Madeline Price, boy.
Ramon and Elizabeth France. boy.
Vernon and Alma Hitchcock. girl.
Carl and Marjorie Gallon, jr.. girl.
Donald and Margaret Gardiner. girl.
Edward and Muriei Spies. boy.
Harry and Alma Koenis. boy.
Edward ard Lucille Uhler. girl.
Frank and Rachael Crooks. girl.
Daniel and Mary Mcdonald. girl.
Henry and Agnes Tyler. boy.
Arthur and Agnes Brown. boy.
John and Clara Daniels. boy.
Cyril and Theresa Baouilod. boy.
Evening star., 1934-04-06
Plane-Rail Link in Britain.

To operate air services in Britain
and elsewhere Imperial Airways, Ltd,
aviation system in the isles,
and the four main line railway COM
panies will form new organization
to operate air services. The general
lines of the new organization have
been agreed, and specific routes will
be announced later.
Evening star., 1934-04-06

Another member said: II make the
best possible literal TRANSLATION and
then put It into correct English.
The society has appointed an En-
tertainment Committee to arrange a
social program. The COMMITTEES con-
sists of Mrs. Meta B. Prison, chair
man; Miss Bluma Karp, Kenneth r.
Rogers and Mr.. Lewis.
Evening star., 1934-04-06
Ulster Flax Yield Grows.

The average yield Of the fax crop
in Northern Ireland last year is esti.
mated at 497 pounds an acre, COM
pared with 42l4 in the decennial
period of 1882. Last year 9.7s4
acres were planted and In 1882 only
6,093. This years acreage is expected
to be larger than ever before.
Evening star., 1934-04-06
Beef Only 2 Cents q Pound.

During price war between two
stalls in the market at Athlone, Irish
Free State, recently. beef was sold at
2 cents q pound. The highest quality
meat brought only cents pound.
In Middleton market potatoes were sold
at 3 cents for IA pounds.
Evening star., 1934-04-06
Scotsmen Take Penny Chance.

A counterfoil received in Dublin,
Irish Free State, for the Irish Hospi-
tails Sweepstakes on the Grand Ma
tional horse race had attached to It
a list Of 100 Scotsmen, each of whom
had subscribed a penny. Should the
winning horse be drawn. each man
would have received $3.50.
Evening star., 1934-04-06
THE WEATHER

District of Columbia-Cloudy with
showers tonight and probably to-
morrow morning; slightly warmer to-
night. with lowest temperature about
So degrees: moderate southerly winds
tonight, shifting to northerly to-
morrow.
Maryland-Cloudy, probably show
ers tonight and tomorrow; slightly
warmer in east portion tonight.
Virginia-Cloudy, probably showers
tonight and tomorrow; slightly warm
er in south and east portions tonight.
West Virginia-Cloudy with show
ers tonight and probably tomorrow
morning; colder tomorrow and in
northwest portion tonight.
Report for Last "a Hours.
Evening star., 1934-04-06
Amitv Cluh Meets

The Amity Club, composed Of busi-
ness and professional men In Wash.
ington, held their bi-monthly meeting
in the Hamilton Hotel yesterday.
Evening star., 1934-04-06
U. S. TRANSLATORS
DISAGREE ON POLICY
Hold Different Views on Whether
Poorly.Written Letter Should
Be Translated Literally.

The question Of whether q badly
written foreign letter to the Govern
ment should be translated literally or
Evening star., 1934-04-06
SO Blood Tests Necessary.

Fifty-three blood tests we're neces-
sary to find the correct type Of blood
for recent TRANSMISSION.
Evening star., 1934-04-06

schooling Of horses took place yesterday afternoon preparation
- the trials be held Bradley Nd
Show Association
L m.
will
entries
of William HILL who taking
difficult
O
Staff Photo
Evening star., 1934-04-06

Tribal System Ended.
Indians Of the Northwest followed
| the lead of Navaios In the Southwest,
discarding the old tribal shepherd
system for individual ownership.
Evening star., 1934-04-06
Report for Last "a Hours,

Record for Last "a Hours.
(From noon yesterday to noon today.)
Highest, so, at 4:45 pm. yesterday.
Year ago, 70.
Lowest. As, at 6 am. today. Year
ago, So.
Record Temperatures This Year.
Highest, 81. on April 2. i.
Lowest, -6l2, on February 9.
Humidity for Last "a Hours.
(From noon yesterday to noon today.)
Highest, 10 per cent, at Z am.
today
Lowest. 43 per cent, at pm. yes
terday.
Tide Tables.
FURNISHED by United States Coast
and Geodetic Survey)
Today. Tomorrow.
High ....... 0:29 am. 135 am.
Low ......... 6:58a.m. 8:13am.
High ........ 1:02 pm. :11pm.
Low ......... 8:02p.m. 9:08pm.
The Sun and Moon.
Rises. Sets.
Sun, today 80. SAT 6:35
Sun, tomorrow. 5:45 6:36
Moon, today =. 1:14am. 1O:25a.m.
Automobile lights must be turned
On one-half hour after sunset.
Precipitation.
Evening star., 1934-04-06
Every Suit
Brand New
Our Stock

SuperbIy styled and tailored in new
models. This is not "saIs" Of last sea.
sons cIose-outs.-even If the prices look
it!
Evening star., 1934-04-06
Added
Attraction
The New
MEYERS
Funding Plan

A new charge account plan that d.
vides your bill into convenient amounts
50 that you may pay out Of your salary
instead Of out Of your savings. Ask US
about this plan. This schIoss Brothers
Event is a great opportunity to try it!
Evening star., 1934-04-06
Models to Fit
Everybody

Any man, of any build, will find suit
in this event that looks made-to-order!
They're regulars, shorts, longs, stouts
and short stouts. And of course, any
alterations necessary are free.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1934-06-26
Plans For Clinic 70 Be Sent
70 Headquarters For Approval

-
~
slinae y p established n ~
Wsss ii ~ FERA VIII 81 mads
II. - - -. ....,.,...... =
sasss 80 - somp'las.sn = go
itsms makinr up de proposed
..s,.*. II, !. f.v...,.I.s ]. h...I.
ss~sssss ~ .sss
To g into The various desail
of IL requirements ii she e!irnc
!. -. /. 8. I. ..s.,.,:.,...., I. =.
s 's's' 800 DuAlain9 on spA e
street. M. M. NJ. Rfafhews. super
ssa.e s. n.,s,l,r hasilh n,,t~;ng III
49,. .k.;2s 1850. .........,s.,
$50.
- - = ~ Sa'ss l'a -
slbly other menlbers Of ne Non
roe County Medical Association.
MaS,..e.. In ..,.f.s 49, -.
3
snk re f.ans Ter sne eianic ssl..sh
= g e established il order lNat
- 49, t4ts< -
La gaceta., 1934-07-20
NOTlCIAS CONDENSADAS
DE ESPANA

Madrid, Julio 20-El primer
ministro Samper Sc mostro aver
optimista sobre ell resultado Fl.
nal de la controversial entire el
gohierno central y la Generali-
dad catalina.
Els intencion del gobierno,
segun Sc dijo en- los circulos Off
c~iales, poner termino a la intro
mission de los jefes del ~ejercito
en- la politica. Algunos jefes del
ejercito han publicado articu-
los de matiz pclitico que han
causado muy NAL efecto en- la
opinion publica.
-Afirmase que ell gabinete
de Sampler piensa verificar cleo
cicnes municipalities parciales, en-
ell Otono. EsaS elecciones seran
a modo de unaconsulta a la OPT
MON. La Izquierda dice que en-
muchhos pueblos pequenos
triunfaran las derechas, como
siempre, pero que debe consul
tarsa a las demas ciudadaes.
I'm diputado de la Esque-
ira catalina afirmo anoche que
muy pronto quedara soluciona-
do ell conflicto provocado por la
ley de cultivos. Estima ese di-
putado que ell gobierno central
y la Generalidad aceptaran una
ormula de conciliacion.
La gaceta., 1934-07-20
FABRICANTES Y OBREROS
DE LA INDUSTRIAL TABACA-
LERA VOLVERAN A REU.
NlRSE MARIANA

En- la secretaria de la Uniou
de Fahricantes, situada en- la
Gale de Franklin, volvieron a
reunirse aver los delegados de
la association patronal y de las
Uniones de la industrial tabaca-
lera.
Les trabajadores hicieron al
gunas consideraciones de i'm
portancia, pero no hubo acuer-
do alguno.
Manana sabado, a las 9 A. Nj.
continuaran deliberando.
lnterrogamos al Sr. Ramirez
Mega, secretario de los trabaja
dores, quien nos dijo que NADIA
pcdia informarnos.
Sc expreso en- ell mismo SEN
lido ell Sr. Enrique Pendas, jefe
de la delegation de manufactu-
reros
La gaceta., 1934-07-20
UNA GRAN FIESTA CAM
PESTRE DE LA LOGIA CABA
LLEROS LEALES DE AME-
RIGA

Para ell dia 10 de agosto ha
comenzado a organizar una
granfiesta campestre la presti-
Eiosa Logia CabaIleros Leales
de America.
La finca Ia Calumna' ha
sido escogida por esa institu-
ion para entretener a mas de
1000 ciudadanos de Tampa y
sus alrededores.
Integran la comisi6n organi-
dora los presidentes de seccio
mes, y ell dinero que Sc recaude
Sc destinara a los fondos gene
rales.
Sc ha sehalado ell precio de
$l.00 para almuerzo y entrada,
y de % centavos para los que no
deseen almorZar.
Comenzara la fiesta a las 9
de la manana, Sc servira cl al
muerzo a las 12:30 y Ia Ultima
pieza bailable Sc tocara a las 8
de la noche.
Queriendo complacer a los
hailadores la comisi6n ha con-
tratado las orquestas Los Bo-
.hemios," que dirige el professor
Maxine Echegaray, y Mano
Sanchez,
La compania Tampa Electric
pondra I'm servicio de omnibus
desde Howard y Ponce de Leon
hasta la finca.
Sc ha confiado la venta de III
lletes a la Secci6n de Damas, la
que espera obtener Ell concurs"
de nuestros mcjores elementos
sociales,
Sabemos que Sc invitara a la
fiesta al g~obernador del esta-
do, Dave Sholtz.
La gaceta., 1934-07-20
PETERSON DESEA EVITAR
Ell A DEL
RIO HILLSBOROUGH

Para colaborar con ell congre
sista Peterson, que desea evil
tar dano al condado de Hills
borough, dominando ell desbor-
damiento del rio de csc nombre,
qued6 aver nombrada una CO.
mission por los vecinos de Sui
phur Springs y ciertos del con-
.dado de Pasco.
CompOnen eSa comisi6n los
ISres. w. E. Lee, ingeniero Ed
W. Carroll, r. H. Cason, inge-
Micro de la Municipalidad; j.
P. Hamilton, de Sulphur
Springs; James j. Fernandez,
comisionado del condado; DR..
B. A. Thomas, presidente de la
cOmisi6n del condado de Pasco ;
w. M. Larkin abogado del con-
aado de Pasco, y T. Payne Ke-
lily, abogado de la compania At
lantic Coast Line.
A la nueva organization Sc
lie do ell nombre provisional de
Proyecto de Drenaje de los rios
Hillsborough y Withlacoochee.
La gaceta., 1934-07-20
MARTINEZ SAENX
DEFIENDE 81 DERECHO

Habana, julio 20.-En un
cxtenso articulo ell DR.. Martf-
Gez Saenz, exsecretario de ma
cienda, defiende ell decreto Mum
268, afirmando que Sc debi6 a
ua plan encaminado a dar ma
yor cr6dito y mas numerario a
Cuba, y al mismo tempo res
catar la terra para ell cubanO.
"No es una medida aislada,
sino un ~proyecto para CONVEX
tir en- naci6n a 10 que es una CO.
Promote ell ex-secretario pu-
una serie de articulos
analizando todos los ~particula-
re del decreto.
La gaceta., 1934-07-20
Unos concentrates del dlano
catalan La V%anguardia"

quiere Ia aplaStante mayoria
del Parlamento de la naci6n;
10 la quiere ell gcbierno de Ca
aluna, nj ell Parlamento cata-
an. Menos la qriere t1davia el
ueblo c~aStellano V, ell que no
a quiere en- absolute. de ningu-
"a manera, es ell SO por ciento
lei pueblo de Catalina. Lo que
anhela TODD ell mundo es, senci-
un buen arreglo."
La formula de armonizar ell
hecho y ell derecho, la justicia
' la equidad, la constitution y
ell e~statuto, la autoridad estatal
+ la prerrogativa auton6mica,
tai vez podria hallarse por dom
de ell propio Sampler ha acabado
insinuando: la ley votada por ell
arlamenr) de Catalina ureda
anulada y asi Sc cumple ell fallo
del tribunal, pero Sc podria de-
cretar en- sentido de reconocer,
en- adelante, al Parlamento ca
Italian, competencia para legis-
lar en- Catalina sobre ell regi-
men de la terra, y asi saldria
"@5.ume ell principle auton6-
micO."
La gaceta., 1934-07-20

Barcelona, julio 20.-El dia-
rio La Vanguardia" dice que
ha llegado ell momento de des-
vanecer la fantasmagoria crea-
da en- contra del pleito que sos
tienen ell gobierno central y la
Generalidad.
''El gobierno ha descubierto
Y extendido 81 juego: ell Parl9-
mento de la Replblica Sc ha
destapado."
"Esta doble realidad demues-
ira que no hay, nj remotamen-
te, ell menor motive para ape
lar a resoluciones her6icaS, CO.
mo han querido y aun quieren
dar a entender ciertos 6rganoS
periodisticos Y determinados eX
tremiSmos.
Isl fuera necesaria la apela-
ZION a lheroismo de Catalina,
seria cosa sagrada, pero no
habiendo ell menor motive, el
buen guste mas elemental aeon
seja guardian para otra OCCASION
la trompa b&lica, porque aqui
nadie quiere la guerra.
La guerra no la quiere ell
g9bierno de la Republica; no la
La gaceta., 1934-07-20
TRATO DE SUICIDARSE Ell
SIR. VAZQUEZ LAMAS

Habana, julio 20.-En ell
cuarto de bano de su domicilio
Sc arroj6 aver por encima una
5otella de alcohol, Ell Sr. Ma
nuel Vazquez Lamas, quien pu-
50 fuego a csc Iiquido, sufrien-
o quemaduras muy graves.
Los hijos del Sr. Lamas dicen
que este no tiene apuros ecOn6
micos, y que no pueden expli-
arse 10 sucedido.. Recibi6 asis
tencia m6dica en- ell Hospital
CaIixt0 Garcia, donde Green q.
fallecera.
La gaceta., 1934-07-20
AlCALA ZAMORA PRESIDIO
Ell CONSEJO DE MINISTRIES

Madrid, Julio 2O.-El conse-
jo dc ministries celebr6 aver Sc
sion, presidiendola su Excelen-
Ella AlcaIa Zamora, presidente
de la Republica.
Ahcala Iamora vino a Ma
drid con eSe fin, y algunos de
los ministries no 10 esperaban,
AnteS de la session del conse-
jo huho un cambio de impresio-
mes relacionado con las fiestas
Colombinas, en- Huelva.
La gaceta., 1934-07-20
CAMPANA CONTRA
LA PROSTITUTION

La escuadra del vicio de la DO
licia arrest6 aver a varias mu-
jeres que ejercian la prostitu-
ci6n en- casas de Ybor City,
y West Tampa.
Cast todas las muieres dete-
midas seran presentadas hoy al
juez Watkins.
Por vender numeros de bolt
ia fueron multados en- $50 ca
da uno Frank Lopez, JESUS Con
zalez y John Boa,
Multa de $50 page ell Sr. A.
s. Mckay, que habia ingerido
f'cores intoxicantes y guiaba su
autom6vil poniendo en- peligro
la vida de los ciudadanos.
La gaceta., 1934-07-20
Las Uniones de San Francisco
dieron por termnada la hueIga general
Pasaran varios dias antes de que las
tropas sean retiradas

tud de los trabajadores, ell go
hernador Merriam dijo que re-
tirara la guardia nacional tan
prcnto 10 considere razonable.
FL senador Wagner, que Sc
encuentra en- Portland, llegara
hoy a esta ciudad, con ell pro-
to de los estibadoreS.
70 de los estibadlrer.
HabIando por la NRA ell ge-
neral Johnson prometi6 a Ed
ward Vandeleur, presidente del
comlte de huelga, que cumpliria
Ia promeSa de someter a arbi-
traje los untos en- disputa.
La gaceta., 1934-07-20

Y va que hemos llegado a los
dolores en- "polftica," demos ere
ditto a Will Rogers por recono-
Ger que algunos jefes de los
huelguistas de California son
"rojos," extremists pero que
algunos patronos son "verdes,"
extremists tambien.
Los dolores del extremismo,
en- nuestra opinion, son los 81
grientes: Rojo, para clasificar
comunistas, anarquistas, socia-
listas Y en- 1ltimo extreme a per
sonas que defiendan los dere :
chos de I'm grupo en- huelga; ne
gro, para senalar a los "fascis-
tas," hombres que callan, ooede
cen, Y trituran, cuando pueden,
a toios los que no piensan como
ellos; pardo, para ~distingpir d
los "nazistas," enemigos de la
libertad, de la democracia, de
los comunistas, socialistas, he
breos, cat6licos, liberales w..
asesinos de sus mas prominen-
tes partidarios y mantenedores A.;
amarillo, para marcar a los que
calumnian a todas las personals
que Sc oponen a sus planes, Ia
mandoles bandidos 81 son caba-
lleros, rojos 81 son "verdes", car
melitas 81 son blancos....
Aceptando el nuevo tono Ian
zado por Will Rogers, "verdes'
son los que Sc aferran a ideas
de otsos siglos, negandose a re-
conocer que vivimos en- los amos
del new deal"
La gaceta., 1934-07-20
HERIDO Ell P~RESIDENTE
DE UNA UNION OBRERA

Huntsville, Ala, julio 90
Sc derram6 aver la primera
sangre en- la huelga de los obre-
ros de la industrial textil.
A consecuencia de un COM
bate librado en- las GALES reci-
bio heridas en- una pierna Ell Sr.
Monroe Adcock, p~residente de
Union de un telar situado en-
Dallas.
Tambilen fueron asistidos de
heridas leves en- la cabeza los
obreros Isaac Billiard, del Con-
clio de los Obreros Textiles, y
Brunice Rigsby, de esta ciudad.
Los des6rdenes en- que esos
hombres fueron heridos y le-
sionados tuvieron lugar en- De-
catur.