davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-07

L1oideA ~iSoHy lOiy lOH uu-
zsikalt. Mostanaban ket notat
irt Csak, AIT huzta el RACE
negyszer is es kis Erdody flu
banatosan dalolta. Csak pedig
a tenyerebe hajtva fejet, erosen
szivta a szivarjat.
A notakat ujra kezdte huzni a
cigany. Gyorgyevics figyelmez-
tette Ilonkat, hogy hallgassa az
Erd6dy dalolasat, aki ivott egyet
es csinos kis baritonjan ujra
fujni kezdte az vi Csak notakat /:
Ha az listen mem egymasnak
teremtett,
A sziviinkbe szerelmet inert
teremtett?
Jobb lett volna messze, tavol
Hirt sem hallani egymasrol,
Edes, kedves kis angyalom
minekiink. 80!
Ilonkanak tele gyiilt a SCENE
konnyel. Szegeny Csak! Szegeny
FAM! Es vajjon en- nem vagyok-e
eppen olyan boldogtalan, mint
Ok? Sajnalkozva nezte a hang
talanul busulo f6hadnagyot, aki
odaszolt Erd6dynek:
= Thor, fujjad a masikat.
- Fuvom pajtas, mondta
Erd0dy, aki mar eleg tisztesse-
gesen be volt rugva, de igen
helyesen enekelt azert es mikor
a cigany elkezdte, 8 is hozza-
fogott:
Jail annak jail, aki szivbol
secret,
En- Istenem, inert is adtal
szivet.
Tepd XII, tepd XII a szivemet
S tegy egy kovet oda,
Hogy ne fajjon, ne sajogjon
Beteg szivem soha!
Deer abbaf1agyta a beszelge-
test a tabornokkal es mondta
1lonkanak, hogy menjenek. Gyor-
gyevics felsegitette gallert Ilon-
kara, aki lement az apja utan, a.
XII mar kocsiban tilt Domokos-
neval.
Ilonka, mikor a Csak asztala
mellett elment, odaszolt az ell
merritt fohadnagynak balkan:
- Keseregje XII magat Csak,
maguk ferfiak legalabb ICY kony-
nyitenek banatukon. ;.
A grof rettenve ugrott fel, osz-
szeutotte a sarkantyuit es kezet
fogott Ilonkaval:
Csak nemileg vigasztalo-
dunk, de egeszen meg mem vi
gasztalodunk soha! Onok pedig
nok, kisirjak magukat es teljesen
megvigasztalodnak.
EFT mem lehet altalanositani,
Csak, - mondta Ilonka busan.
- Vannak a n6k kozott is olya-
nok, akik mem vigasztalodnak
meg! AIT maid meg fogja latni.
Jo cit!
Csak felhuzta a vallat, mint
aki mem bir hinni az ilyesmiben.
Aztan meghajtotta magat:
- Jo cit.
lion lement kocsijukhoz es
mikor jol bent jartak a varos
fele vezet6 setanyon, amelyeket
igen szep ven akacok szegelyez-
tex, Ilonka meg akkor is hal
lotta a tavoli ciganyzenet6l XII
sert dalt:
Tepd XII, tepd XII a szivemet,
Tegy egy kovet oda.
Hogy ne fajjon, ne sajogjon,
Beteg szivem soha, -!
Magaban ait gondolta, hogy
jo volna a Csaket is, Fanikaet is
Is az 8 szivet is kitepni, hogy ne
fajjon, ne sajogjon soha...
XVII.
A PIKTOR KIABRANDUL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-07

Csak az kerdes, hogy eleget
tesznek-e a munkasok es mum
katlan polgarok az elnok kivan-
saganak, vagy rabizzak a gon-
dolkozast a reakcio es az ural-
kodo osztaly ugyvedeire, ahogy
eddig megtettek.
Ha a polgarsag ZONE, mum
kassag, a proletar elkezd az ell
nok inditvanya felett csakugyan
gondolkozni, ha felteszi kerdest
minden egyes szavazohoz es ha
a valaszt merlegelve fog sza-
vazni, akkor Roosevelt a celjat
eleri.
Akkor a nemzet utasitasa SEE
mt kerhet es k0vetelhet bizo-
nyos vi torvenyeket kongrssz-
szustol Is akkor a legnagyobb
ellensege sem mondhatja maid,
hogy puccs-szeruen tulteszi ma
gat torvenyen es alkotmanyon.
A munkasok es a munkatlanok,
a szegenyek es proletarok sok-
szor szoktak a nemzet vezereit,
trait es tisztvisel6it szidni es
minden bajert mindig azokat te-
I, silk felelosse. A legtobb bajnak
az okat a szavazo polgarokban,
azok nemtorodomsegeben, buta-
sagaban kell keresni, hiszen sza-
vazassal majdnem mindent ell le-
het erni ebben az orszagban.
Most azonban ennel is tovabb
megy Roosevelt, most mem csak
odaveti a kerdest, hogy alkalma
legyen a nepnek szavazni, hanem
joelore megadja a programot es
honapokkal elobb figyelmezteti
az orszagot, hogy ebben vagy alb
ban kerdesben dontenie kell a
polgarsagnak.
Lehetseges, sot valoszinu, hogy
az elnok csak Macy vonalakban
fogja megjelolni azokat szocia-
lis torvenyeket, amelyeket kiva-
natosnak tart munkas bizton-
saganak a szempontjabol.
Mem is teheti ait maskeppen.
De a formakon, kisebb hiba-
kon lehet kesobb valtoztatni es
a fo az, hogy lenyegeben erosza-
koljak XII munkasok az eletuk
es a letuk biztonsagat.
| Akar akarna az elnok, akar
mem, tomegeknek kellene
lMINDEN EGYES JELOLTET
nyilvanosan megkerdezni, hogy
NIT szandekozik csinalni mum
katlansaggal es a mukas sorsa-
val.
Sziikseg van egyelore es ideig-
lenesen a munkaido korlatoza-
sara, (amely mem lehet allando
megoldas es amelyet be kell
szuntetni, ha minden ember dol
gozhat) szikseg van az NRA
lgyben legalabb minimalis
munkaberek biztositasara es fel-
tetlenul sziikseg van a munka
biztositasra, amt mem szabad
dole-nak, segelynek nevezni.
Sziikseg van az aggkori nyug-
dijra, amt mem kilencven ewes
korban kell megadni a munka-
keptelen embernek, vagy annak,
aki munkabiro ugyan, de koranal
fogva mem tud mar munkat kap-
nj.
| Szukseg van allami vagy me-
gyei ingyenes korhazi es orvosi
kezelesre, vagyis az orvosi keze-
les szocializalasara es elsosorban
ezekben a kerdesekben kell nyi-
latkozatra birni mindenkit, aki
torvenyhozoja akar lenni ennek
,,az orszagnak.
Ez az elnok kivansaga Is ha a
nemzet eszet a depresszio rendbe
hozta, akkor teljesiteni fogjak
teljes mertekben Roosevelt XII
vansagat Is hatarozott marsrutat
adnak minden politikusnak no
vemberben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-07

got tettetett, de a f6hadnagy
el6tt hiaba jatszott, az latta,
hogy leany erolteti ezt a visel-
kedest es ait is tudta, hogy EFT
mem sokaig birna jatszani.
Junius vegen, mikor a baron6-
Elk a millennium kiallitasra fell
utaztak Deerekkel Pestre, meg
kikiserte oket vasuti allomas-
hoz, de mar lit is Ilonkahoz tob-
bet beszelt, mint Fanihoz. Alta
laban a majalis ota lion es FAM
maid mindig egyiitt voltak lat
hatok es a fohadnagy, ha veluk k
volt, inkabb Ilonkaval tarsalgott,
mint Fanival. Ez titokban BAN
totta Fanit, hiaba akart kozo-
nyos maradni es megint az a
gyanu ebredt fel benne, hogy
hatha csak azert mellozte st Csak
inert tenyleg Ilont szereti.
De mikor a vonatjuk elindult,
azert csak a barono ALT a folyo-
son es folyton nezett az allomas
peronjara, mig csak el mem for
dult vonat. Nezte, nezte a fo-
hadnagyot, aki szomoruan ba-
multi az elrobogo vonat utan es
Faninak eszebe jutott, hogy Feb
ruarban milyen mas hangulat-
ban hagyta oft f6hadnagyot.
Akkor is ICY ALT Csak peronon,
hanem azota megvaltoztak
az idok. 80! Es a szivek erzel-
me. =!
Pesten Deerek is, Brunnerek IS
Csaszarfurdobe szal1tak, inert
az oregek egyuttal kuraltak ma
gukat a gyogyfiirdovel es foleg
azert es nem a kiallitasert jottek
fel.
Masnap mar FAM es Ilonka, a
faradhatatlan gardedammal, Do
mokosneval mentek a kiallitasba.
Osszejartak a pavillonokat es a
fejiik is zugott sok sep latott
dologtol es szornyen elfaradtak.
A kiallitas-jaras negyedik nap
jan mentek Miicsarnokba. Mar
ide az elnok ur is elliott vellk,
hogy amint mondta, a Gyoz6 flu
kepeit megnezze. Deer persze
semmit mem tudott a festo ka-
landjairol. A ket leany a titkot
megorizte maganak.
A mucsarnokban Deer ossze-
talalkozott Hargitaival, akit is
inert, ICY aztan volt egy szak-
ember vezetonek, aki vegighord-
ia oket es magyarazta a kali
tott festmenyeket.
Nagyon orult = a hazasember
kora ota igen elhizott Hargitai,
= hogy Gy6zo baratja rokonait
megismerhettf. Annyit beszelt
roluk a Gy6zo flu, hogy egesz
maga ele kepzelte mar regen a
csaladot es ugy beszelt hozzajuk
mindjart, mint regi ismerosokhoz,
csak ait tevesztette el mindig,
hogy a ket egymashoz hasonlo
lany kozul melyik a Gyoz6 gye-
rex Ilonkaja, mig aztan meg
jegyezte ket egyforma ruhaba
oltozott lanyon, hogy Faninak
lila fatyol van a kalapjan, lion
kaen pedig feher.
Odavezett oket a Kozar ke-
pekhez, amelyeket hosszasan nez-
tex amelyeket Hargitai az 8
szeret6 tulzasaval a tarlat ket
leggyonyoriibb festmenyenek
mondott.
A "Tavaszt a temetoben" lion
ka is roppant szepnek, hangula-
tosnak Is igez6nek talalta, de a
masikat, "Szerelmet" egysze-
ruen fortelmesnek itelte. Mert
a "Szerelem" cimu KEEP is elke-
sziilt a megnyitasra es XII is volt
mar allitva.
- Mem is sep ez az asszony,
mondta balkan a barononek,
de azert sokaig nezte parazs-
SCENT vetelytarsat es megis ha-
lalos irigyseggel gondolt ARA,
hogy ez az asszony mar Gyoz6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-07

veleire es AIT is irta, hogy julius
ban 8 is hazajon.
Az elnok ur kerd6re vonta
Ilonkat, de az ait fullentette,
hogy 8 irt, de a levelei oft vesz-
mex el Kozar lakasan. a takari-
tonoje, vagy mas valakije dobal-
ia el. Es ezzel vege volt ennek a
targyalasnak egyel6re.
A lanyok Domokosneval jartak
a kiallitast, vasarlasokat tettek,
neha Drummer baro is elment We
LUX, de tobbnyire csak harman
koszaltak. Ilonka egyszersem mu-
lasztotta Ell megnezni Kozar
kepet, a "Szerelmet" kilonosen.
Fz azert volt neki sziikseges.
inert Julius vege kovetkezett es
Kozarnak haza kellett jonnie.
Ahogy a feso erkezesenek ide
je kozeledett, Ilonkanak ugy
szallt ell szivebol a bosszuallas.
EFT FAM is gyanitotta a leanyka
egyes elejtett szavaibol es szi-
totta a festo ellen a trizet. A
festmenyt mind:g mutogatta lion
kanak es sep vampirnak nevezte
kepen lev6 asszonyt.
Julius vege elerkezett, de a
piktor mem jott meg. AIT irta,
hogy halaszthatatlan teendoi
Matt, talan lie sem johet a XII
allitasra. Ne is varjak.
1lonkat ez igen elcsiiggesztette.
FAM pedig kapott az alkalmon:
= Latod, latod, nem ereszti
kedvese. Inkabb marad annal,
mint teged sietne latni! TIE megis
sejtem, hogy meg akarsz neki
bocsatani.
- Mem bocsatom meg neki
EFT soha. - mondta elkeseredet-
ten Ilonka. - Soha! Kitepem a
szivembol meg az emleket is. FL
tagadom AIT is, hogy ismertem.
Augustus kozepen Kozar va
ratlanul Pestre erkezett.
A ket csalad kint tilt a sep
nyari esten a furd6 elotti park
ban es beszelgettek. Egy villa
nyos korte kozejik vilagitott., A
baro es az elnok csibukozva tar
salogtak az asszonyoktol tavo-
labb. A holgyek pedig pletykal-
tax, ruhakrol targyaltak es haza
keszultek, inert az iden mem fog
max fiirdore menni, hanem sep
tember elejeig lit lesznek es ak
kor Banosra mennek.
Egesz el voltak merilve, mikor
egy nagy, magas, derek ferfi
megallt a kis tarsasag mellett es
megszolalt:
Jo estet kivanok, ha mem
zavarom onoket.
= Gyozo, - kialtotta Ell ma
gat az elnok ur es osszeolelte
csokolta a keresztfiat, aki aztan
holgyekhez ment koszonni.
De mikor Brunnerekat es f.
leg Fanikat meglatta, szinte az
arcan latszott, hogy kenyelmetle-
MIL erzi magat.
Ilor huvosen nyujtotta neki
a kezet, amelyet Gy6zo ketszer
is megcsokolt.
FAM, a nagyvilagi holgy, mint
regi jo pajtast fogadta a piktort
es igen vidaman, kellemesen kez-
dett vele beszelni ossze-vissza
mindenrol, ugy, hogy Kozar las
san felmelegedett es regi jo-
kedve es humora visszatert es
belezokkent a tarsalgasba.
lion csodalva nezte Fanit, aki
orokke bosszut lihegett Kozar
ellen es st is lovalta, hogy most
milyen nyajasan beszel a fes-
towel. Szinte ait hitte magaban,
hogy az egesz modellmeset FAM
azert talalta XII, hogy ct ossze-
haragitsa a festojevel. De vi
szont a Gy0z6 jokedve alatt meg
valami kesernyes szdrakozottsa-
got fedezett fel es n6k finom
talalekonysagaval olyasmit sci
tett, hogy Gyoz6 urat alighanem
cSerhen hapvt, varaf1an111 r0-
Evening star., 1934-10-14

islands had remotely ntted the description given
In the log book. Perhaps Columbus. who did
not hesitate to englamor his discoveries. was
romancing again. Perhaps there was no lake.
no harbor except In his Imagination There
still remained, however, one more island TO Be
explored Watling's Island, the seawardmost o.
Ill.
Watling,s Island was In the news In 1892.
when the directors Of the Columbian Expost-
tion accepted it as San Salvador and raised y
small monument on the east shore to mark the
place where Columbus presumably landed. An
excellent book by Rudolf Cronau. more care
fully reasoned and more persuasive than the
others had read. also lent considerable weight
to the possibility that Waiting might Be the
right island. But when ! new over the EXPOSE
tions monument and down the east coast,
saw, not one coral reef paralleling the coast Is
Columbus described but three. The caravel
would not have dared come within league
Of this shore, day or night, and certainly not
while . high wind was blowing. as the log book
recorded.
PUT the night disclosed something else-"a
y large lake in the center Of the island"-seu
large, and precisely in the center. Suddenly
alert. We climbed higher in the seaplane. 70
5000 feet. watling's Island was Visible below
in its entirety, and It was unmistakahay shaped
like Q bean. ! looked for the encircling belt
of coral reef II was there. surrounding the
island with scarcely . break But what about
the harbor7 The coast was without any I'M
dentatson whatsoever. And then I ssw the
harbor, too. It was made BY the reef swinging
far out from shore at the northern end and
back again, leaving . perfectly calm basin =
mile vide inside the barrier, which acted -
natural breakwater. The basin was indeed big
enough to hold AL the ships Of nfteenth CEN
tury Christendom.
San salvadorl had my island! &
But since It was apparent, even from the air.
that the landing monument was wrongly placed.
I decided to search further and discover, II pos
sible, the actual spot where Columbus stepped
ashore In the New World.
Ny seaplane. descending 10 within 30 feet
Of the sea, easily spotted the low coral cay
that Rodrigo had nrst seen ct the northern
tip. We followed Columbus' course down the
west coast, INTO the opening IN the reel. landed
Evening star., 1934-10-14


on the lagoon inside and came 70 stop On
tle very same spot. suspect. where the Santa
Maria dropped her sails.
DACK In Cockburn, ] resolved to cross the
p island to the misplaced 1892 monument DIS
mantle It, and re-erect II On the western beach
where, by all the proofs Of Columbus' log book.
It belongs. But Bessie, the Islands horse. was
lame that week, 50 my noble plan to move the
stones came to naught Not three weeks later,
however, Count Won Luckner, aboard his
schooner with Lowell Thomas, came to Wat
lings Island and. likewise convinced that II
was San Salvador. succeeded IN doing most
skilifully what had failed 70 DO.
And am certain that the monument now
tells the truth, and that It marks - nearly -
We shall ever know the very spot upon which
Columbus frst stepped ashore In the Americas.
But another question now rose 70 plague me.
Where Is the great discoverer buried? Over
this point prime ministers have fallen, bishops
Evening star., 1934-10-14

have been excommunicated and nations have
tinents dispute the fate d TIE bones Of the
man who was probably the most important
world figure since Christ
Columbus died IN 150s, IN the Spanish city Of
vailadolid His repeated request when he felt
death approaching. was that his body be buried
In f1ispaniola, the rich and beautiful Island he
had discovered on his nrst voyage. On this
island had risen Q thriving port, Santo
were turned. for - OolumbsA' drst permanent
colony 1t had become the goal q vast migra-
ton Of fortune seekers.
To this New world cRcss-roads, therefore,
Columbus remains were Transferred In 1870.
The leaden casket when It arrived from Spain,
was reinterred with proper ceremony IN the
nevly-built cathedral On the gospel side Of the
altar. At the same time the body Of Diego
Domingo and placed beside that of his father.
Both graves were marked with marble slabs,
which remained there to identity them TOR
lis years.
Then, in 1855, the Kngiish attacked santo
Domingo and the church authorities, to pro-
tect the grave from desecration, destroyed the
marble slabs and obliterated everything which
misht reveal the location of the bodies. Nor
40 years not even an inscription marked the
place where Columbus bones lay.
Perhaps that might be the situation even
today had not Spain, IN 17e5. been forced 10
cede Hispanioaa to France. Unwilling to sur
render the body Of their great national hero.
the Spaniards decided to remove the Columbus
casket to Cuba. They dug into the cathedral
door, below the altar. just where tradition said
the grave lay. Coming to . lead casket they
reyerentially removed It TO the cathedral tn
Havana and sealed It IN vault in the presby-
terry wall. Across the vault was placed relief
image Of Columbus, and IN inscription: 20
remains and image Of the great Columbus. for
. thousand ages rest secured In this urn, and IN
the remembrance of our nation"
After that the aanto Domingo Cathedral.
bereft OF It's glory, WAS allowed to fan into such
decay that By 1877 It had TO be completely
rebuilt. Delving below the stone noor before the
altar, the vorkmen came upon IN ancient lead
casket Just like the one removed 10 Havana IN
1895. On the lid we're inscribed the abbrevia-
lions, D. della A. per Ate. which Rudolf Cronau.
the great authority on Columbus, has trans
lated q @Descubridor de h America. Primer
Almirante'-that b, "Dfscoverer Of America.
First Admiral" On three sides Of the box were
engraved, one to each side, the letters g. o. a.
(which could stand for "Cristoval Colon.
Almirantes
Realisane that this iind was probably Of extraos-
dinary Importance. the bishop Of the diocese
invited all the dignitaries Of Dominican state
and church, As well Is the foreign consuls. TO
witness the opening Of the casket When the Id
was raised It revealed on tts under side third
inscription, "ultxe Ksdo varon On. Criztoval
Colon" which could only be interpreted -
sulustre Esclarecido varon Don Cristohal
+ Hz-<
Evening star., 1934-10-14
BY RICHARD HALLIBURTON.

WESTERLY gale was blowing across
the Atlantic, driving before II the
three immortal little caravels. For
over two months Columbus and his
crew had been sailing blindly west
ward. Hone was exhausted. and
La gaceta., 1934-04-20
LA LIGA AMELIA Ell IN
GRESO DE LA UNION So
WET

Ginebra, abril 20.-El secre-
tario general de la Sociedad de
Naciones, Josce Avanol, Sc en-
cuentra en- Roma aistiendo a la
conierencia cinematografica
convocada por la Liga de Nacio
mes.
Tienese entendido que ell Sc
cretario conferenciara con ell
primer ministro Mussolini con
Iespecto a la entrada del Sovie
en- la Liga y ell problema del
dasarme.
Nicolas Titulescu, ministro
rumano de- negocios extranje-
ros, sali6 aver hacia Paris, insis
tiendo en- que su viaje no tiene
relaci6n con la entrada del So
Wet en- la Liga.
Sc atribuye ell viaje al pro
La gaceta., 1934-04-20

Tn peri6dico de tipo naciona-
liSta, La Liberte, en- un edito-
rial dice que para los f~ranceses
TrotZky es Ell hombre que fir
mo ell tratado de BreSt-Litovsk,
Ell tratadO de TRACTION que pro-
.long6 la guerra por 10 menos I'm
ano.
''Su Residential en- cualquier
parte de Francia eS una afren-
ia al suelo frances. Debe ser ex-
pulsado como un perro. FL per-
misc para establecerse a las
puertaS de Paris eS algo asi CO.
mo un desafio a los veteranoS
de Francia."
Recientemente Ell miniStro de
la gobernaci6n acordo pedir a
Trotzky que Sc marche cuanto
antes del territOri0 frances, por
haber declarado que trabaja en-
la preparation de la Cuarta IN
ternacional.
La gaceta., 1934-04-20
TRES INDiVIDU0S ASALTA
RON Y ROBARON A UN
MATRIMONIO

En- una casa de huespedeS 81
tua6a en- la Septima avenida y
la Gale 70, tres individuos asal-
.taron y robaron aver a los es-
pesos A. Harris, duenos de la
casa, pegandoles y amenazando
les de muerte.
Dos de los asaltantes lleva-
ban sus caras cubiertas con pa
nuelos y este hace suponer a los
Harris que son personals de e
Hos cOnocidas.
La Sra. Harris trat6 de hacer
resistencia, pero uno de los HON
bres lie pogo en- la cabeza con la
culata de un revolver, tirando-
la al suelo sin conocimiento.
La partida hugo en- un auto
m6vil que habia dejado estacio-
nado a corta distancia de la ca
sa.
La gaceta., 1934-04-20
ESTACION WDAE

A las 5:l5, Frank Daley, or
questa; $50, Revista Column
bia; 900, Emery Detusch y su
violin; 9:15, Ruth Etting, or
questa; 9:35, Los Bohemios, or
questa de musica latina; 10000,
Programa de la semana; II 200,
Edith Murray, canciones; IL:
Is, Noticias de prensa por la
radio; II 20, Isham Jones, or
questa, II AS, Harry Sosnick,
orquesta.
La gaceta., 1934-04-20

E:SAI AYIzr.s
p6sito de Titulescu de dar un
pretexto de ceremonial a Luis
Barthou, ministro frances de
negocios extranjeros, para eX-
tender su vista a Bucarest des-
pues de sus visitas a VaroVla y
Praga.
La labor de TituleScu tlende
a obtener de los grandes pode-
res que hagan possible ell ingre-
so de Russia, persuadiendo a los
paises pequenos que Sc oponen,
entire ellos Holanda y Suiza.
La gaceta., 1934-04-20

Moscu, abril l9.-Cuatro
hombres han sido declarados
culpables de provocar ell suici-
dio. hace I'm mes, del jefe de
una fundici6n. Tres de los hom-
bres pertenecen al partido CO.
munista.
Ell director de la fundicion,
M. Leitin, tenia solo p amos y
habfa conquistado muchos homo
res por su devotion a la causa
La gaceta., 1934-04-20
Soviet.

Soviet.
Cuando en- su fundicion Sc
cometieron algunos errores en-
la fabrication, determinados
trabajadores organizaron una
parada funeral llevando a la ca
beza un sarc6fago con ell NOM
bre y la fotografia del director.
Humillado y mortificado Lei
tin resolvi6 suicidarSe. Como
responsables del suicide van a
ser condenados ell secretario del
partido comunista en- la fund.-
ci6n, Ell presidents del comite de
propaganda, ell presidente del
comite de fabrica y ell represen-
tante de la Union.
La gaceta., 1934-04-20

Loyal Knights of America

De orden de nuestra Sobera-
ma, otto a todas las hermanas
para la junta extraordinaria
del viernes 20 del presente.
Sc supfca la mayor asisten-
cia por tener que tratar un a
sunto importante.
Elisa M0res
Secretaria
La gaceta., 1934-04-20
LOS SOCIALISTS CUNDE-
NAN Ell RAID HEEHO
EN- LA ~RESIDENCIA DE
TROTZKY

Paris abril Pol peri6dico
socialista La Populaire p~rotesta
de la actitud del ~gobierno en- ell
case de Leon Trotzky y dice que
la orden de expulsion Sc ha da-
do para distraer la opinion pn-
blica v que Sc divide ell case Sta
Visky.
La gaceta., 1934-04-20

HOMBRES DECLA-
RADIOS DE
PROVOCAR Ell SUICIDE
DEL JEFF DE UNA FUN
DICION
La gaceta., 1934-04-20
UN MENSAJE
A NUESTROS LECTORES

FL anuncio moderno tiene tanto mteres como I'm
articulo de poitica, SOCIOLOGICAL o ~cualquier otro tema.
Leyendo I'm anuncio muchas veces listed encuen-
ira 10 que lie convene y otras recuerda que debe COM
prar aEgo que necesta.
Ell comerciante moderno anuncia con arreglo a 10
que puede cumplr y siempre cumple 10 que ofrece, por-
que sabe que el p1bGco lee los anuncios y exige el cum
plmiento de 10 anunciado.
mas bajos que rlgen en- ell mercado y al mlsmo tempo
que Sc beneficial, ayuda al comerclante que publlca la
propaganda y al periodico que la imprime.
Lea los anmcios, que en- muchos de ellos hay pa
ra listed cosas muy convenentes.
Leyendo I'm anuncio listed Sc entera de los precios
1908 Ia. Avenida. 1elefono Y3Y2
DEPARTMENT. DE ANUNCIOS DE
LA GACETA
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-02-22
Charged With Passing
Counterfeit Dollar Coins
Alleged PaSSer Is Held After
Appearing in NepheW'S
Behalf.

After testifying last week on his
nephews behalf, Harry Messing, 81
Wisconsin street, will be given a
federal hearing tomorrow on a
similar charge of passing counter
felt coins.
Secret service agents allege Mess
ing passed counterfeit 81 coins.
After a preliminary hearing yester-
day before Fac w. Patrick, United
State commissioner, his case was
continued until tomorrow.
When his nephew Gordon Maple,
Bedford, was charged with passing
counterfeit 25-cent pieces, Messing
appeared and dramatically offered to
take the blame. He asserted at the
time that he had given the coins to
his nephew as curioS. Although
Maple testified that he had passed
the coins by mistake, he was held
to the grand jury under $1,000
bond.