davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-09-27
A los Asociados de
La Popular y La Bondad

Tenemos ell gusto de anunciar a los numerosos 9
cladoS de La Popular y La Bondad, que los Directories
propletarios de ambas Sociedades, como medic de dar
mas amplitud a sus respectivos negocios, han llegado al
acuerdo de refundir las dos entidades bajo ell nombre
de Sociedad de Socorros La Popular Bondad, que tendra
su domlclho en- ell edificio que ocupa actualmente La Po-
pular y la Clinica DR.. Trelles, en- ell nlmero 1910 de la
Octava avenida.
La fusion de ambas Sociedades comenzara q q o
fectiva con fecha 3 de Octubre del corriente ano. Ell per-
sonal encargado de la direction de las Sociedades refun-
dldas sera ell siguiente: Director, DR.. Jorge A. Trelles;
wee Director, DR.. Jose A. DomingueZ; Administrator, ell
DR.. Angel S. Grimal.
Las ventajas de esta fusion no han de escaparse a la
clara perception de ninguno de los asociados de entire
ambas Sociedades, va que con clio Sc beneficial de una
manera considerable ell servicio de la atenci6n a los enter
mos, no solo por ell numero sine por la calidad de los Me-
dicOs.
Smos va conocidos del pdblico latino, asi como los
que en- un pr6ximo future anunciaremos Y no necesitamos
de presentaciones, nj tampoco de hacer reclamos u ofre-
clmlentos, nuestra actuaci6n pasada, como entidades in
dependencies, serian suficientes a probar por nuestra Sc
riedad Y nuestra solvencia professional.
Nuestros antiques asociados han de Yer con regoci-
10 esta fusion realizada en- su beneficio, y tenemos la alb
souta certeza, de que seguiran otorgandonos su CONTAIN
"a. Ell pdblico ha de encontrar en- La Popular-Bondad ell
faas exquisite trato, la seriedad mas estrcta Y ell mas me-
ticaloSo cuidado en- sus Intermediates, asi como los re-
curs0S mas modernos para ell tratamiento ~cientifico de
OcSo amos de experienced en- Ell ejercicio de Socieda-
DIES, un bNilante record operatorio de cirugia mayor es la
mejor pruSba de eficiencia. Una Clinica servida pr per-
sonal compe tente, donde no faltan enfermeras graduadas,
servicio medlEo a todas horas, Rayos X, Laboratorio Ana
tftico propio, y cuantas otras investigaciones %cientfficas
son necesarias<en la medicina moderna es la mejor ga
rantia que podAmoS ofrecer, sin deScuidar nueStra Far
macia especiaIiz Ada en- ell despacho eSmerado de las for
mulaS preScriptas pOr SuS Medlcos.
En- uu tiemoo ell personal medico de La Popular
Bondad trabai6 phido en- La Popular, ell exito mas rotun-
do corona sus est erzos. Hoy ha de resultar 10 mismo,
pOrQue son los mSsmos hombres Y ell publico favorecien-
donos ha de traer lei exito que nunca nos ha abandonado.
Ell pasado y ell preSente Sc unen pr ell lazo comun del
tempo Y de los deSeos de aumentar nuestros negocios en-
la sana colaboraci6N Y ell buen en~tendimiento.
Fe Y Adeante.
DIR. Jorge A TreIles, DR.. Jose A. Dominique,
DIR. Angel S Grimal
Pr6ximamente tendremos la oportunidad de anup-
ciar completamente nuestro personal facultatiyo.
La gaceta., 1934-09-27

DE e PARA o
~SUSCRlPTORES

Sc suplica encarecidamen-
tie a todos los suscriptores de
este periodico no paguen ell
importe de SUI suscripcion Sc
manaI a los muchachos re-
partidores, 81 estos no les
presentan los opcrtunos reci-
Dos que justifiquen csc page.
Al mismo tempo les roga-
mos Sc sirvan tener la bon
dad de a~visarnos, por ell te-
lefono Y 1892 cualquier de-
ficiencia que adviertan en- ell
s%ervicio de entrega, en- la Sc
guridad de que sus quejas Sc.
ran atendidas inmediatamen-
te.
La Administration
La gaceta., 1934-09-27
SOCIALES
EmbdrcdrG Ia Sra. PdldciO

EmbdrcdrG Ia Sra. PdldciO
Por haber fanecido su padre
en- el pueblo de Guanabacoa,
cercano a la Habana, embarca-
ra hoy hacia la c9pital Guiana
la distinguish DANA Angelica
Palacio, esposa de nuestro es-
timado amigo ell Sr. Benito Pa
laciO.
Ell entierro del Sr. Jose PUG,
padre de la Sra. Palacio, sc efec
tuara ell venidero sabado.
A la desconsolada familia ex-
presamos nuestro sincere pesa-
me por la irreparable p6rdida.
La gaceta., 1934-09-27
I'm bale

Lo anuncia la Secci6n de Re-
creo del Centre Espanol para
ell dfa 6 del pr6ximo mes, en-
sus salones de la Septima ave
nida y calle Is.
Tocara ipor primera vez en-
Tampa la famosa orquesta de
Jimmy Gum and His Dixie
Orchestra, uno de los conjun-
tos musicales mas im~portantes
q. ha trasmitido por la Estaci6r
de Radio N. B. c.
Sus pleas han sido impre-
sas por la Victor Recording.
Ell bale empezara a las 9:3O
y durara hasta las $3.50, a los
precios de SIS cts. los caballeros
Y 25 las damas.
La gaceta., 1934-09-27

FDty-F'ifty Party
Muy animada la fiesta que
los "Children of Mary celebra-
ron ell martes, en- los salones
del colegio San Jose.
Sc hicieron varios juegos y
despues hrbo bale.
Una pleyade de ninos y per-
sonaS mayores concurrieron a
la velada.
Ricos cakes" y refrescos fue
ron SerVidOS.
La gaceta., 1934-09-27
ProgrdD1d de radio
deSde ESpd0a

Sera ell veniderO sabadO, de
5 a 6, bora de Tampa, dedicado
ciente a la Seccion de Damas,
a la simpatica Secci6n de Re-
creo Y Adorpo de la prestigiosa
sociedad Centre Espanol.
Cortesia de la interesante
Srta. Clarita Valdes, pertene-
ciente a la Seccion de Damas,
que Sc encuentra en- Madrid.
La Srta. Valdes tomara par
tie en- ell programa con numeros
de piano.
Ambas Secciones han sido
invitadas por la Sra. Angelina
Spicola, residente en- ell mime
70 315 de la calle Bermuda, en-
Palmetto, para Dir la trasmi-
sion, que sera por onda corta.
La gaceta., 1934-09-27
ARRESTADO Ell PRESUN-
TO AUTOR DEL ASESI-
NATO DE MARVERINE
APPEL,

South Bend, Ind, sept. 81
Con la detenci6n de Marvin
O'Day, j6ven de % amos, lleva-
ola a efecto en- Memphis, Tenn,
vuelve al tapete de la actuali-
dad la causa por ell asesinato de
IA nina Marverine Appel, cuyo
cuerpo fue encontrado en- un col
gadizo de su prd2io domicilio,
estrangulada con un alambre y
con detalles evidentes de haber
SidO violada.
La gaceta., 1934-09-27

CumpledNOs
Esta de dias hoy la agracia-
da Srta. Maria Valdes, hija del
matrimonio Moraima y RogeliO
Valdes. Cump1e 16 amos, la edad
en- que la vida es siempre un
sueno color de rosa.
Recibira a sus amistades en-
su hogan de la Gale Mitchell
n1mero 1902.
Felicidades.
La gaceta., 1934-09-27
PALMETTO CAMP NO. 161
w. O. w.

Sc recuerda a los miembros
de este Campamento que ell
Jueves q Sc celebrara Tenida
Regular.
Sc suplica la mayor concu-
rrencia possible por tener que
tratar asuntos de importancia.
Vicente PalOri,
Secretario.
La gaceta., 1934-09-27
Una bOdG

Una bOdd
Ell pasado lunes, a las dos de
la tarde, sc unieron en- matrimo
Mo la Srta. Carmelina Estevez,
~ Ell joven George Barcel6.
En- ell hogan de la Sra. Viole-
ia Todd, de West Tampa, her
mana del novio Sc efectu6 ell en-
lace.
Actu6 en- representation de
la ley ell Notario Sr. Sergio AL.
fonso.
Los nuevos esposos salen hoy
para New York, donde fijarar
su Residential.
Por SUI felicidad hacemos vo
tOs.
La gaceta., 1934-09-27

Loyal knights of America
Por orden de la Soberana, la
Secretaria, Elisa Morris, cita
para una reunion manana, a
las hermanas, en- ell local de cos
tumbre.
Ruega la a~sistencia de todas.
La gaceta., 1934-09-27
Ell Cabaret Annual

Ell Cabaret Annual
Han cOmenzado los prepare
tivos para este bale, que ten
dra efecto en- los salones del
Centric Asturiano, Ell II de No
viembre.
Sc eligira la nueva reina de
la sOciedad aStur.
La gaceta., 1934-09-27
u duett0 F'inf0-TOtedO

FL duetto Finfo-TOtedo
Trasmitira esta tarde desde
la estaci6n WDAE. La conocida
DANA Luz MILAN, cantara va
rias canciones de Benny Sua-
reg.
Cesar Rivero.
La gaceta., 1934-09-27

No sc han hecho pfblico las
evidencias que puedan existir
para ell arresto de O'Day, per5'
la policfa realiza Investigation
mes para ccmprCbar la culpabi-
lidad del detenido.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

Saturdays and Sundays take the lead
in the number of accidents by auto
mobiles.
One hundred and thirty thousand ac-
cidents were reported on Saturdays of
1888 and one hundred and twenty-seven
thousand on Sundays of the same year.
The weekend congestion of traffic,
especially on highways and on crowded
city streets, is responsible for this
record. People are anxious to get out
of the city on Saturday and in their
hurry to do this forget the safe prac-
tees and common sense rules. In
their endeavor to return again on
Sunday night carelessness overtakes
them and as result more accidents
are reported.
1t is a fine thing to have week
end picnics and outings and camping
parties. Let us not mar these by being
careless in our driving habits but let
us pay special attention to the rules
of the road and continue to enjoy these
weekend parties.
Remember, you are not good driver
unless you are safe driver
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

vention of accidents, and requested that
suitable street safety signs be purchased
and installed.
Moved by Alderman Kapsch. sup
ported by Alderman Brennan, that the
matter be referred to the Street, Sewer
and Sidewalk Committee to investigate
and report at the next regular meeting.
Carried.
The Mayor submitted for considera-
ton by the Council, the matter of
numbering the Streets in the City in
lieu of names.
Moved by Alderman Carlson, sup
ported by Alderman Hokkanen, that the
matter be referred to the Street, Sewer
and Sidewalk Committee, in conjunction
with the City Engineer, to investigate
and report at the next regular meeting.
Carried
Moved by Alderman Kapsch, sup
ported by Alderman Carlson, that the
meeting adjourn. Carried.
A. 0. KNUTSON,
City Clerk.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

face world which is going to everlast-
ing smash, that the devil is in charge
and is about to foreclose his mortgage,
don't you believe It'll
IF you are told that your parents
are back numbers, that they are simply
to be pitied because of their ignorance
and that they do not know thing
about the troubles and trials and
struggles which face your generation,
that the old ideals of honesty, thrift,
politeneSS, hard work and consideration
for others all belong to a mid-Victorian
age and are mo longer to be considered,
don't you believe it
eff you are told that the opportunity
which was enjoyed by the youth of a
generation ago has disappeared, that
the world is going to smash, that the
standard of morality has changed and
that everything goes, that there is 40
faithfulneSS any more between huS-
bands and wives, that raising family
is out of date and old-fashioned, that
the doors of opportunity have been
closed smack dab in your face, don't
you believe it
80 if any old guy with one foot in
the grave feels sorry for you, if anybody
sheds salty tears over the hopelessness
of your situation, if anybody expresses
the idea that they are glad they are
not going to live long enough to see
the horrible fate of the youth of today,
don't you believe him!"
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

I hereby solicit your vote and your
support for the Office of County Com
missioner of the Fourth Commissioner
District, st. Louis County, for which I
am a candidate.
I have been a resident of st. Louis
County for 81 years. Although have
maintained my residence at Tower
during these years, my business interests
logging and lumbering) have been
carried on over the entire district. In
these operations, I have at all times
tried to make a fair distribution of
labor and the purchase of supplies to
favor the people residing in the i'm
mediate vicinity of these operations.
If am elected to the Fourth District
Commissdonership, shall conduct the
affairs of this office with impartiality.
To see to it that the problems of the
people in every part of this District be
treated with fairness and equity.
I express to you my willingness and
my ernest desire to serve you in the
best possible manner, and shall en-
deavor, at all times, to use common
sense and common honesty.
Primaries June 18th.
General Election November 4th.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15
DID YOU EVER STOP
To THINK?
by
Edison r. Waite, Shawnee, Okla)

William Southern, Jr., publisher of
the independence CMo0 Examiner,
Says:
There is one thing we would like to
say to the youth of today. You may
have been told that the youth of the
nation is off on the wrong tangent, is
departing from the old established
forms of conduct and thought, is look
ing down the path of destruction and
has departed from the ways of con-
duct of morality and opportunity which
the youth of generation ago faced.
Don't you believe it.
eff you have been told that the door
of opportunity has closed, that an
education gets you nowhere, that you
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

in the maze of connecting waters Of the
border lakes district.
When the United States entered the
World War in 1917. Mr.. Pete was just
81 years of age. He entered the Coast
Artillery corps and was stationed at
San Francisco Here he was advanced
from private to firSt-claSs gun ser
geant. On the rifle range he won the
Workmanship medal. During the
winter of 1917 ON account of the death
of his father, Mr.. Pete was furloughed
from the service in order to complete
the winter logging operations his father
had already begun. Mining timber and
pulp wood We're very important that
year because of the governments need
for raw materials of all kinds. In the
fall of 1918 while he was enroute to
New York for France, the news Of the
armistice was received and his company
returned to Camp Grant, Illinois, for
rehabilitation.
From 1918 until he became county
commissioner in 1926, he was engaged in
logging, contracting, automobile and
coal business. In 1920 he married
Selma A. Whitman of this city. They
have two boys and girl in the family.
In 1922 he became candidate for the
Office of county commissioner in the
Fourth district, losing out in the pri-
maries by small margin because his
youth was raised as an issue. Four
years later, when he was thirty, this
objection could not be raised, and he
won the election from William Fay of
Tower.
AS commissioner Mr. Pete immed iately
started a program for better roads, ap-
peared before various organizations in
the interest of paving No. from Vir-
GINA to Tower, and this resulted in
five miles of concrete west of Tower in
1880. Another six miles of concrete is
now being laid and when completed the
entire part of No. 7 in Mr.. Pete's dis
Lrlct Will De concerted.
He was interested in the movement
to preserve the highways for scenic
value and was foremost in the move
ment to purchase fine piece Of virgin
White and Norway pine on No. "a at
the end of Lake Vermilion. Another
timber purchase for the same purpose
was tract of land along Highway No.
II leading to Birch Point on the lake.
He was instrumental in having port
ages through the lake area cleaned up
and in having markers placed for safe
navigation in lakes and channels.
Commissioner Pete's system of Or
ganizing his road foremen and patrol
men into fire patrols was effective in
forestaHing any fires of consequence in
the district during his term of Office.
The records of the county board will
show numerous accomplishments for
which Mr.. Pete can take credit in in
augurating or bringing to successful cul-
mination with the cooperation of other
members.
In addition to his services on the
board he has been an active member
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

An extreme interest in country wide
public affairs is characteristic of Jacob
L. Pete, present member of the county
board for the Fourth district, and now
candidate for the office of sheriff. Be-
fore his election to the county board,
Mr.. Pete was active in numerous civic
matters in this city. He took an early
part in the recreational department of
the now famous border lakes region,
was a leader in the American Legion,
and participated in the projects of the
Ely Commercial Club for improvement
of this city.
Mr. Pete was born in Ely on January
2, 1896. He attended the public schools
and early he left school to work for his
father, Herman Pete, in the logging and
contracting business. A short time later
he became manager of the business and
at the same time started an outfitting
and guiding service. AS guide and
cruiser, he became thoroughly at home
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15
Swimming in California

Los Angeles recreation department
estimates just one-third of the per.
sons visiting southern CALIFORNIA;
beaches go in swimming.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

Prepared and published in behalf of
the candidacy of Jacob L. Pete for
Sheriff and for which regular adj
vertising rates have been paid.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15
Michipan's Fire Zon

Michigan's Fire Zon.
Every square mile of Michigan's
fire zone, which includes about 19,OO0,-
600 acres, Is visible from one or anoth-
er of the states $50 fire towers
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15
Lake Erie Fishing

Fishermen on Lake Erie catch al
most twice as many fish annually as
do those on any of the other great
lakes.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15
But That Was Then

One hundred and fifty years ago,
Australia was nearly years journey
away from Europe.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

Block From Early Library
The Intel block of library In
athens. about 90 B. c.. was recently
nund
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

Booker Washington of Slaves
Booker I Washington was born Of
slaves in Virginia log cabin.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

of the st. Louis County club and Farm
Bureau association and of the Mime
sofa Arrowhead association. He has
been president of the county club for
the past five years and has participated
in many important public gatherings
for the promotion of the general
welfare.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1934-06-15

Political Advertising-Prepared and in
serted by Martin Gunderson in be-
half of himself and for which regular
advertising rates have been paid.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-12-07
SO Legal Notices

meeting Of November 27. 1894, concerning
the appropriation of s745.75 to Account
No. 1922 Election Expense in the Special
Fund for the payment of a claim for the
printing OF ballots which we're used in
the election OF School Commissioners on
November g. 1884
Taxpayers appearing at said meeting
viii have the right to be heard on said
contemplated action and after this Board,
has at said hearing finally acted on said
resolution. ten or more taxpayers in said
School City who may feel aggrieved by the
Boards said action may appeal said action
TO the State Board Of Tax Commissioners
of the State of Indiana for final DISPOSE
ton by filing a petition therefor with the
County Auditor of Marion County. Indiana
within ten DAYS after said final action by
the Board of School Commissioners of the
City of Indianapolis. and the State Board
of Tax Commissioners will fix a day for
hearing in said Marion County
THE BOARD OF SCHOOL COMMISSION
FRS OF THE CITY OF INDIANAPOLIS.
BY A. B. GOOD, Its Business Director.
Indianapolis Indiana
November 30 1894
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-12-07
TODAY'S
QUESTIONS
Dec. : Questions

Dec. : Questions
winners Announced Mon, Dec. IL
/. Who has a large selection of gift
furniture at goth and Ill. Sts.?
2. What podiatrist answers the
phone if you call LI-1121?
3. VINO at 1871 z. New York st
suggests paying while you wear
their suits?
1. Whose awnings are just SHADE
better?
s. Who suggests trading your old
set on a new Zenith Radio?
6. Who at SOS Fletcher Savings and
Trust offer Bonds, Accident, Fire
and Liability Insurance?
!. Who is offering Permsnents for
SO, $3.50, S. on 2Sth ST.?
3. what is the appreciated Xmas
gift for everyone?
Q. Who is offering All-WoOl Sweat
ers, size 1910, for only 81?
10. Who suggests making Xmas
money by selling discarded and
broken jewelry?
II. Who has a written guarantee
that Natures Mineral Water
Crystals will help you?
12. Who specialiZes in hauling I'M
Grated furniture?
13. What garage is located at 5167
College and gives 24-hOur serv-
ice?
IL. Who is offering Firestone Bat
teries fully guaranteed for S4.25?
Is. who has the new modern day
lite cleaning shop at 2211 W.
Washington ST.?
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-12-07
GIFTS FOR THE HOME

NM ~ ~ M S$5z ~ ~ SSSs ~ SS:st
THE PRESTO" furnace lighter saves time
and trouble: lights coke quickly and eco
nomicallY CITIZENS GAS co. As S. Pa.
CALL US for storm sash estimates. COR
NELL. 1917 E. 10th. HE-5l77
LET US install gas log or radiant, heater
in that empty fireplace. See our hoIldaV
display CITIZENS GAS co, As S. Pa.
CALL TALBOT 1901 for .Enos KEN Treated
Lump at $3.50. No dust. less SCOT. smoke
clinkers. Ask for o. MARTIN.
8-PIECE dining room suite: Al shape:
S1975. 11o2 S Meridian.
WEATHER STRIP bronze :. strip Rog sl N9IiT,
iO OiS' E. io 18th a. HEe5177,
LINoLEUM-special price during Dec.
CUT-RATE LINOLEUM HOUSE sl1 N.
Alabama. R1-S987.
FRIG1DA1RE-Th ideal Xmas gift: special
low terms and liberal allowance I; F.
1857
WEATHER s sTR BIZ q sS9ERN PGttOm foli 2f Z
18th. HE-5177,
WHICH downtown furniture store sells a
s sst Gs 'AF WKhieh 'Rsge5 f5s
Warner. the only Magic Dial raolo'
COLONIAL. At South Meridian.
ODD EXTENSION TABLES $685. BAKER
BROS. 2l9 E. Wash.
USED LIVING ROOM sU1TEs-Ntce.
home. from s275O to $3.50 BAKER
BROS 219 E Wash.
NEW PH1Lcos for foreign stations. DbI.
trade-in allow. r 81 r. STORES 22o E.
Il, GOOD used bedroom suites lite in al an
BAKER BROS, 219 E Wash.
observation-disclosures!
PEOPLES QUITTING co.
Isl w. Wash. st,
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
PEOPLES QUITTING CO.
Isl w. Wash. st.
Doughty Trans. q Storage Co, We spe-
cialize in hauling uncrated furniture
1912 N. Ewing. CH-6662.
BELMONT ELECTRIC. 2o31 w Wash
Open ewes. BE-o5a1.
GIT 1z zEsYf F6RN Co.. Ssi sctR st nj
}dT 6er FH1wER SALES saos s
10th. CH-1449,
LIVING RIM sUIrEscomfort chairs oc-
casi4nal fuTn -, .I Furnitu 9e.s Gift Store
SPEC. Holiday Rates on Fine Upholstering
NORSELL CO., 1905 N Cap TA-5265.