davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07
Nuts In Unusual
Recipes For the
Summer Parties

Eight slices very fresh bread,
cut as thin as possible are needed
10 make these walnut roulette
sandwiches; four tablespoons but
ter: one-half cup walnut kernels,
chopped fine; salt. Cream butter
add walnut kernels. and season
with salt to taste. Spread on the
bread, remove the crusts. roll up
into cylinders and chill until serv-
ing time. Makes eight sandwiches.
WALNUT MINIS
One quarter cup sweetened con-
densed milk: one and one-quarter
cups sifted confectionery sugar;
one-half teaspoon peppermint eX-
tract; one-half cup. halves walnut
kernels (36).
Slowly add the condensed milk
to the confectioner's sugar while
blending thoroughly. Add the pep
permint extract and continue mix
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

very tender. Soak the gelatrne in
one third cup of water until soft,
pour over it one cup of hot milk,
stir until dissolved, and strain in
TO the cooked rice.
Turn into a large mold or indi-
vidual molds, rinsed in cold water
and sprinkled with finely chopped
nuts. Served with cream, plain or
whipped.
CHILE CON CARNE
Two pounds round steak; one
half pound Kidney suet; one
pound kidney beans soaked over
night; one Glove of garlic; four
chill peppers; one tablespoon
camiO seed drugstore will have
it if the grocer DOESN'T; one
tablespoon salt; four onions.
Boil the beef until partly cook
ed but not tender. Remove from
the stock and cut in small cubes,
removing all the gristle. Mean
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

ing until smooth and creamy.
Form this fondant mixture into
balls one inch in diameter. Then
press half a walnut kernel on each
side of each ball. Serve as an
after dinner mint. Makes eighteen
minis.
WALNUT MARSHMALLoW
DELIGHT Il ,
One-half cup walnut kernels;
one-haif pound marshmallows;
one-quarter cup green mint cher
ries; one cup heavy cream; one
half teaspoon vanilla; two table
spoons powdered sugar; few
grains salt.
Cut walnut kernels, marshmal-
lows and cherries into pieces.
Whip cream, add the vanilla, pow
dered sugar and salt. Fold in wal
nut Kernels. marshmallows and
cherries. Chill. Pile in tall dessert
glasses. Serves six.
WALNUT CAKE
One-half cup shortening; one
and one-half cups granulated SUI
gar; two cups sifted flour; two
and one-half teaspoons baking
powder; one-half teaspoon salt;
three-quarters cup milk; one cup
chopped walnut Kernels. one tea
spoon vanilla extract; one table
spoon grated lemon rind; four egg
whites.
Blend shortening thoroughly
and sugar until light and fluffy.
Alternately add flour, baking
powder, and salt, which have been
sifted together, and milk. and beat
until smooth. Add walnut kernels.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07
MRS, SHOCKLEY GIVES SIX
DELICIOUS DISHES FOR JUNE
LUNCHEONS AND SUPPERS

three tablespoons coarsely ground
blanched almonds; one half ia
bIespoon gelatine: two table
spoons butter; one half tablespoon
salt.
Wash the rice, scald the milk
in the top of the double boiler,
then add the salt and rice and set
il over the hot water and COOK
until the rice is nearly tender.
Caramelize the brown sugar with
the butter until dark brown but
not burnt. Add to the rice with
the almonds. and cook until the
caramel is melted and the rice IS
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

Mrs. Shockley other dessert Tor
the one | have suggested.
But also remember, and this |
repeat to you so often that 1t
surely must have become a house
hold maxim by this time; have
one green vegetable at least, one
raw fruit or veregtable, some
thing sweet, some form of cereal
in bread, rice, macarOm and Slml-
lar dishes, and fish, meat or
chicken. unless there is a nut or
chees or egg dish included. Amt
there should be milk for the chill
dren to drink, or cocoa made
with plenty of milk.
VEAL BIRDS AGAIN
There are so many calls tof
veal birds that | , am repeating
this recipe: it may be varied ac-
cording to the leftOyers in your
refrigerator. Some cooks like
chopped mushrooms as stuffing
and then they serve the birds with
a tomato sauce.
! Two tablespoons shortening;
two onions; one cup soft bread
crumbs; one half teaspoon salt;
one fourth teaspoon pepper; one
tablespoon minced parsley; one
and one half pounds veal sliced
, very thin; one half cup dry bread
. crumbs; one and one half cups
turnips: another cup minced
onions; one stalk celery; two Ia
blesppoons butter; one teaspoon
salt; one half cup hot water or
{ stock.
Place the two tablespoons of
shortening and the two chopped
! onions in a two-quart casserole,
and set in the hot oven to brown
the onions: then add soft bread
crumbs, salt, pepper and parsley.
: Cut the steak into pieces about
: three inches by five inches; on
& each place two tablespoons of
! stuffing; wrap around the stuff
ing and fasten with toothpickS;
5 then roll each bird in the fine
bread crumbs.
Dice the turnips, onions and
celery and place in the casserole.
3 Put the veal birds on the vegeta-
; bleS. Add butter, salt, and stock
and bake for one hour, in a mod
crate oven, 375 degrees. Serve in
the casserole.
: ESCALLOPED HAM
= Four cups cold minced ham;
: two cups bread crumbs; eight
: hard cooked eggs; one teaspoon
French mustard; one teaspoon of
paprika; three tablespoons melted
butter; one scant quart of milk.
Fried or baked or boiled ham
may be used, but in any case fry
!. the ham pieces lightly. Mix all in
9 gradients and the butter together,
add milk, turn into a shallow cas-
serole,. sprinkle the top lightly
with buttered bread crumbs and
bake in moderate oven $50 de-
greeS for about one hour. Enough
r for six, large servings.
SCRAMBLED EGGS
WITH PEPPERS
Two tablespoons shortening
three tablespoons chopped green
pepper; one third medium sized
onion, grated: one fourth cup
grated cheese; one fourth cur
cream; FIVE eggs slightly beaten.
Melt the shortening, add the
pepper and onion, and let cook
one minute together. Then add
the cream, cheese, and last the
eggs. When we'll blended, serve
on buttered toast triangles, with
a.slice of erisply broiled bacon or
top of each serving. Popular as q
luncheon dish, or for late after,
bridge suppers.
BUTTERSCOTcH
RICE PUDDING .-
One third cup of rice; three
, cups milk; one cup brown sugar
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

Dear Friends in Hen6ersonville:
Among recent recipe requests
which have come in, are so many
for dishes which make admirable
marty foods, either as the main
dish of a luncheon or simple DIM
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

ner, or rs ueS-
SertS. | am also
giving you me-
nus on the page
which will help
solve June en-
pertaining prob
lens. Remember
in reading these
menus, that you
ought to adapt
them to your
own needs, leav-
ing off on e
course. if they
seem too elabo-
rate, or SubSti-
I uting so m e
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

while boil the beans in the stock
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

ing. Garnish with the whites OF
hard cooked eggs, cut in rlhgs'
and sprinkle with mlne~- DAi ''''
n ';,'. 'hAtts~ &&'sMy
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07
Associate Editors;

MRS. MARION H. BLAKEMAN
MRS. RUTH CAMPBELL
MRS. EDNA K. CRABTREE
MISS LOUISE DIXON
MISS EDNA NJ. FERGUSON
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-06-07

One third cup of rice; three
cups milk; one cup brown sugar;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19

max is nagy testtel. Ha az
asszony csak kicsit lassulna meg,
de ICY mar csupan a hazban erte
utol.
Hej, be felfordult vilag, hogy
ennek a maskor vajat-kenyerre-
kenj csendessegu asszonynak ICY
felvagtak nyelvet, hogy olyan
harciasan parancsolgat:
= Jo hogy megjott kend.
Gyujtsek tiizet kend.. Fusson
tejert kend. :. Tegye le ait a
pipat kend. ;. Mem tudja kend,
hogy az a marc dohanyfiist art
a kis gyereknek?
A sarokban szomoru patakzo
konnyel a szemeben, aggodva
nezi az ozvegy tortenoket. Az
eros, epkezlab embert, aki pa
ranyi gyerek fele hajol, arcocska-
jat vizsgalgatja es kozben vala-
mi kiilonos, elfogodott hangon
kerdezi:
- A mienk-e, Eszter?
Az asszony arcan valami ESQ.,
dalatos ragyogas sugarzik. Al
minden asszonyi szivben Oft el6
anyai szeretet pirja. Mem szol az
semmit, csak mosolyogva. sirva
bolintgat fejevel.
Es eppen ebben valsagos pill
lanatban 1ep a hazba Balogh
Andras, asszonyostol. Szora Sc
var, mar is mondja, hogy miert
jott:
Gyeriink testver az iigy-
vedhez. Zsebemben hazad ara.
Saghy Kovacs dacosan egyene-
sedik fel es kemenyen mondja :
- Hatha kend zsebeben van,
Oft jo helyen van. Miattam OFT
maradhat, amig megfiadzik.
Balogh Andras meghokken:
- Talan bizony mem lesz
vasar?
Saghy Kovacs Janos meg me-
revebbre egyenesedik. Mintha
egyszerre arasszal n6tt volna
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
Egy figyelemre melt6 hatas

Mr.. Tom Anderson irja Gasparilla-
boil, Fla: "Sok even At sz6kdugulas-
ban szenvedtem es sokf6le pilulat 6s
orvossagot vettem be, amelyek azon-
ban csak ideiglenesen segitettek raj
tam. Egy pr6bativeg Forni-fele Alpen-
krauter hatasa oily figyelemrem6lt6
volt, hogy tovabb is szedtem. Beleim
most termeszetesen es rendszeresen
muk0dnek." Ez hires gy6gyfii or
vossag ismeretes arr6l az enyhe, de
biztos hatasr6l, melyet az eltavolitas
folyamatara gyakorol: el6segiti j6
egeszseg felepit6s6t. A Forni-f6le
Alpenkrauter drogistaknal mem kap-
hat6. Csakis kiil0n helyi ugyn6k6k
arusitjak. Ha sz0msz6dsagban meg
nincs helyi igyn6k, egy nagy pr6ba-
uveget b9rmentesen ktild Onnek egy
dollar6rt DR.. Peter Fahrney & Sons
Co., 25O1 Washington Blvd, Chicago,
Ill. Irjon ingyenes magyar olvasni
val6ert ls felvil&gosit&s6rt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
(Folytatjuk.)

meg. Hangja is kemeny' es ba-
torsagos:
- Mem veil kend, hogy ell
adam a fedelet fam feje felol?
Balogh Andras huledezve da-
dogja:
- Hiszen kendteknek nincs
gyerekik, Kovacs testver.
Saghy Kovacs uram sertett
buszkeseggel vagja vissza:
- Nincs-e? Kllomb mint
kendnek, Balogh uram.
Baloghne asszony, akinek n5i
SCENE hamarabb erti meg a dol
gokat, meg mar hallott is vala-
NIT ozvegy Simkone sora fel6l,
baratsagosabb hanson oondja:
= Hat ha van gyerek, akkor
Kovacs uram haza nem elado,
mivel hogy mem mennek haza,
hanem lit maradnak.
Saghy Kovacs Janos eros on
tudattal feleli:
Mi mar mem! Mi mar mem
megyiink haza. Minket mem en-
ged a gyerek, aki lit sziiletett.
AIT mem lehet atplantalni. El6-
ia gyokeret mem lehet kivagni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
III

Ha az emberek mind egyfor-
max lennenek, akkor. mindenki
'egytorman tudna mar Saghy Ko-
yacs Janos dolga felol. De bizo-
-nyara vannak meg sokan. akik
mem tudjak, hogy Saghy Kovacs
Janos, aki huszonot eve, hogy
4 rikaba vandorolt, lit mindig
tiszt sseggel cit. otezer dollart
sf5 izat szerzett. a bankban
is osszegyujtott vagy hatezer
dollart, immar nagy ideje munka
nelkul van. Tetejebe meg szi-
vargyar is bezart ugy, hogy asz-
szonyanak sincs munkaja. Mem
csoda, ha a nekibusu1t enber ar
ra gondolt, hogy visszavandorol
Magyarorszagra, ahol haza es
foldecskeje van. Az asszony mar
'ra is vette nagy szora, hazra
is megalkudott joravalo Balogh
Andras foldijevel, holnap ell is
megy ve1e az ugyvedhez, hogy
ia vasart nyelbeiissek. Alkudozas
kozben azonban kes6re fordult
az id6. lit lenne az ideje, hogy
Saghy Kovacsek ejszakai nyuga-
lomra terjenek.
Saghy Kovacs eppen cip6jevel
vcsz6dik. J6 ideje ha1lgat mar,
szinte csoda, hogy megszolal:
Hallottad-e Ester, amit a
4 Leopold ur mondott?
Mondott az sokat. Melyiket
veil kelmed?
Saghy Kovacs Janos kisse ha-
ragosan vagja vissza:
Melyiket? Mem csoda, hogy
asszony vagy! Mem tudod, hogy
mikor mondott olyat, aminek
maeva is van. Akkor mondott
olyat, mikor 4 gyar fel6l beszelt..
Hat at en- mem hallottam.
Lehet, hogy eppen akkor kony-
1,aban yoltam Baloghneval. Nit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
PusztuIo Mogyorok Macy Amerikabon

Tudja jol, hogy ozvegy Simko-
ne Hornyak komaek szomszed-
jaban lakik, de- azert ugy tesz,
mintha mem is gondolna ra. Hal
kabbra nYomott hangon feleli:
- Hat az jo lesz. Csak menj.
Tisztelem komaekat.
Hogy elejet vegye a tovabbi
letyefetyenek, mar indul is XII
fele Saghy Kovacs. Csak eppen
o kuszobr6l szol vissza:
Ha valami ujsagot tudsz,
oft allok maid a gyar elott.
Reggel nyolc ora fele jar az
id6. Saghy Kovacs Janos meg
mindig oft all gyar elott, Pc
dig mar tudja jol, hogy pontosan
harom hetre kezdheti ujra a
munkat, ha maga is ugy akarja.
Addig mines keresnivaloja oft, de
azert csak all, all es szinte mere
ven neg domb iranyaba.
A domb fel6l ket asszony ha-
lad arrafele, ahol Saghy Kovacs
haza fekszik. Az eles szem rog-
ton eszreveszi, felismeri a maga
asszonyat, meg ait is, hogy ket
eros kar felto gonddal szorongat
magahoz valamit, de bizony. !.
ejnye no, az a bolond asszony
meg magasra is emeli, ugy mu-
togatja a tavolbol, hogy az ura
is lassa. de az ebadtat, NIT
siet vele olyan nagyon, ha mar
egyszer latja, hogy az ura is
ballag hazafele.
Az am! Ballag. Ugy indul ne
XII Saghy Kovacs Janos, mintha
kelletleniil MEME, de azok az
atkozott labak egyre jobban ne
XII iramodnak, ahol la, szinte fut-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19

besebben daralja mondanivalo-
jat:
- De mem mehet am Simkone,
hacsak kis arvat valaki ell mem
vadolja tole. A nagyobbik csak
hagyjan, de het honapos gyere-
ket mem vadol a banyasz.
Saghy Kovacs indulatosan ne
szel fel:
- Meme? No, a beste lelke.
Az is ugy kinalja a kenyeret a
koldusnak, hogy amikor mar
nyujtana a kezet utana, akkor
kappa Ell elole.
Kovacsne erre a beszedre mem
kertel tobbe a dologgal:
- AIT mondja Baloghne, hogy
az ozvegy nagyon megunta mar
a nyomorusagot es ha lenne XII
mex, szivesen odaadna a kicsit
valami joravalo nepeknek.
- Kinek a., te Eszter?
Szeliden epeskedik az asz-
SONY:
- Kinek? Hat akar nekem is,
ha kernem. Rolam tudja, hogy
jo anyja lennek a kis arvanak,
meg. ;. no.. hat ait is tudja,
hogy kend Sc rossz a kis gyerek-
hez.
Saghy Kovacs Janos nagy
nyomatekkal felel ra:
- Hat en- mem! Osmersz te
engem, Eszter. Tudod, hogy mem
vagyok rossz ember, gyerekhez
meg kivalolag.
Hallgatnak ismet jo darabig.
Olyan hosszu ideig, hogy Eszter
asszony mar AIT hiszi, hogy az
ember alszik, de egyszerre hir-
telen megszo1al a mely hang.
~ Tudod-e hol lakik az or
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
Irta: CONDOS SANDOR.

vegy, te Ester?
- Mar hogyne tudnam!
Saghy Kovacs Janos ARA csak
annyit mond:
No csak azert.
Reggel hat ora van. Saghy
Kovacs Janos korankelo ember
Mar oft i'll a konyhaasztal mel
lett, eppen vegez a reggelivel
Amint elkesziil vele, felall mel.
lole, nagyot nyujtozik es bator.
talanul mondja:
ITALIAN megis jo volna, ha
lemennek gyarhoz.
Varja, hogy az asszony ellen
kezzek, hogy minek az mar kel.
mednek, hiszen ugyis megyunk
az ohazaba. Csak egy arva szot
szolna az asszony, mar vissza-
ilne az asztalhoz, de Saghy Ko-
vacsne masrol beszel:
= Csak menjek kelmed. Hadd
lassa: igazat mondott-e Leopold
ur.
Saghy Kovacs az orara nez es
kertelni kezd:
= Az idombol ugyis futja. Az
ugyvedet kilenc ora elott hasz.
talanul keresnok a takarekban
Addig ketszer is terilhetek-for.
dulhatok. Elmesz te is valahova
Eszter?
Az asszony mintha kisse el-
sappadt volna a kerdesre, szinte
akadozo hangon mondja:
- Elmennek Hornyak koma.
ekhoz, meg arrafele szomszedol.
nj. Raerek most, ugysincs dol
-gom.
Saghy Kovacs is lesiiti szemet
mintha rostelne a gondolatat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19
(Folytatas)

A mapam hazanal azonban kulonbbel
rudnam megkinalni.
- Meghiszem = dormogte Csapo. =
Mines jobbizu szep asszony toztenel! Je-
leneg azonban ez is eleg megfelelo.
(Kulonosen, hogy ma mar reggellre Sc
volt koltsegem gondolta.
Hoztak toltott kaposztat. A toltelek-
ben voroses volt hus, mntha rendelteteset
elozo napon mint fott hus probalta volna
betslten rizs benne meg mem puhult meg
egeszen.
- Hiaba, gazan jot csak otthon eszik
az ernber.
- Mar akinek van mibol es jo gazd-
asszony +. de mem mindenki.
Hat persze, en- csak a magam neve-
ben beszelhetek, no, de ezt Sc vessuk meg. A
Dor jo. Toltson csak.
70! - Ismetelte Csapo toltott. Mig
pohar fenekere nezett, Kurtosyne opva
mustralgatta.
Mondja, feleseges ember maga? -
fordult hozza hirtelen.
Lehetnek az idom felul lehetnek..
rs esztend6s vagyok. legenyfovel.
Pedig kierzem a feleletebol, hogy
mines kedvere ez az allapot
Hogy pokolba lenne! Akik velem
.egyutt kerultek sor ala, mar mind meghaza-
-sodtak
- Aztan maya inert mem?
= Merit az apam leeregette torkan
foldunket hazunkat koporsora valo is alig
maradt utana. Gazdalanyt mem adnanak ne
KEN, masforma meg mem kel.
KtirtOSyne mepertren h01OnoatOtt
= Bal bail Hat ha oda vagyon,
jelenleg mivel foglalkozik?
= lit szerencsetlenkedtem a varosban
egy szenkereskedonel, de napokban SCENE
be mondtam a nyavalyas zsidajanak, hogy
lop mazsanal, aztan otthagytam. Nagyon
zsinatolt. aztan feltem, ha soka ngerel
megrazom egy kcsit Pedg ha en- csak XII
scsit razok is meg valakit menten kszalad
belole lelek
Kurtosyne biztatoan mosolygott ra.
- Maga retention eros ember, myen
egyszerre megallitotta lovamat!
- Az ero magaban nem eleg, fogasa van
az ilyesmnek.
- Tudja NIT? Alljon be hozzam kocsis-
max. En- ozvegy vagyok, rattan meg le-
geny flamon minden gond Ilyen eros ember
kellett volna mar regen, belephet azonnal
- A jelenlegi kocsis meg hova lesz?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19

mondott a gyar felol?
Saghy Kovacs uram megragja
a szot. ugy ejti XII:
= AIT mondta, hogy negy het
mulva ujra megindul a gyarban
a munka.
Kovacsne vallai felhuzodtak
magasra
Hat az jo annak. akinek
10. De hol lesziink mi negy het
mulva? Ta1an mar otthon. Ba-
nom is en- akkor, hogy NIT csi-
nal lit a gyar? Miattam leeghet.
Saghy Kovacs csak annyit
mond ra szigoruan:
= No, no..
Es azutan lefekiisznek. A vii
lamos lampat az asszony oltja
el. ARA nagy csend lesz, csak
eppen az enber sohajt melyen
es az asszony mormolja suttogva
a Miatyankot.
Mennyi ido multi Ell? Ki tud-
hatna ait a sotetsegben? Az ej-
szaka vaksaga megteveszti az
embert az id6 mulasa fel6l. A
perc neha oranak latszik. Pihen6
ember hajnalra gondol, holott
meg az ejfeli kakasszo sem hang
zott.
Saghy Kovacsne balkan, BIZ
zonytalanul szolal meg:
- Tudja-e kelmed, edes uram,
hogy nit mondott nekem Ba-
loghne a konyhaban?
Az ember Sc alszik, inert mo-
rogva yeti vissza:
- Holman tudnam, mikor a
konyhaban Sc jartam.
- AIT mondotta, hogy ozvegy
Simkone holnaputan valami ba-
nyaszhoz megy gazdasszonynak.
- Az neki bizonyosan j6 lesz.
- Morogta az ember. - De mi
kozom hozza nekem?
Kovacsne nekibatorodik Is Sc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19

Eskudjunk meg, Galambom! Mem tu-
vagyont.
Hamarabb megenned, meginnad -
gondota Kurtosyne, akit mar bosszantott ez
beszelgetes, inert Tamassal valo ossze-
szolalkozas utan ingerlekenyebb volt, mint
maskor. De csodalkozott is legenyen, aki
rendesen szinte bamban nezett maga ele S
csak akkor viant meg SCENE, ha tell talat
latott. Miyen nagyralato! No, de maid az
orrara koppint.
Mem teljesithetem kivansagodat
nemcsak rattan ALL Tamas ma is belem ko-
tott miattad.. ne borsolj fel te is.
Tudom, hogy mem tetszik neki az ab-
razatom - de hat XII parancsol haznal?
- Parancsol fenet Ma is kapott t6lem
olyat, mint meg soha. Hanem ramarad va
gyon apja nagyapja utan enyem csak a
haszonelvezet. Jo fam volt idaig, ma-holnap
megn6sul.. es en- mem akarok hazambol
poklot csinalni. Egyszer megoregszik min
denki akkor nagy baj, ha meg gyermeke-
mex sem kell
- Hibasan gondolod, szivem! Nezz ko-
rul faluban, milyen az ozvegy apak, anyak
sorsa? A legeny, attol kezdve, hogy hazaviszi
menyecsket csak vele tor6dik, az 3 szavara
halt. Megerheted, hogy helyed Sc lesz
masutt, mint haz vegehez ragasztott kam-
raban, ahol most az anyosod morzsolgatja az
olvasot.
- 0 kivankozott oda mem kuldte senki.
Lehet, ha megnosul Tamas S addigra eltesz--
szuk napamat, maid en- is oda kivankozom.
Mindenutt ugy szokas az, hogy az oregek
helyet adnak fiataloknak.
(Konnyeden beszelt de fokozta bosszu-
sagat hogy legeny eszebe juttatta az Greg
seq sivar napjait.)
- Van olyan haz is, amelyikben Greg
hazaspar e szepen, bekessegben. Az ember
csak az asszonnyal torodik, szepen egyutt
balagnak templomba. Mint az Greg Szom-
batiek = probalkozott tovabb legeny.
= Az am. csakhogy Szombatiek egyutt
oregedtek meg. TIE sokkal fiatalabb vagy ma
lam akkor mar mem en- kellenek neked.
hanem mas szoknyaja utan szaladgalnal.
- Soha en-. soha
= Ne fogadkozz, hanem hagyj beken
es verd XII egyszer mindenkorra fejedbol,
hogy Kurtosy vagyonban gazda legyel.
= Akkor hat legjobb lesz, ha tisztulok
haztol!
(Csapo ait hitte, hogy most sutotte ell
nagy agyut mely celjat ell mem tevesztheti.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-19

kiirtosyne felforrt, mint a, tiizre tett fa-
EEK.
- A kutya is akkor vesz meg, mikor leg
jobb dolga van Eredj hat pokoli csudajaba,
ha ugy 1atod jonak! Ne fell, nem szaladok
utanadt Az is bolond, aki ferfival szoba all
egytol-egyig tokkeliitott er5szakos lator vala-
mennyi!
Csapo e1obb akkorat s6hajtott, hogy a.
kunyho sarkaba kfeszitett pokhalo megleb-
bent a kozepen vigyazatlan legyekre vara-
kozo pok bizonyara AIT gondolta, orkanba
kerult azutan latszolag szerelmesen at
fogta oriasi kezevel az asszony nyakat.
Hat ICY hanyod-veted nekem sza-
vakat? Macy a merszed! Mert ha en- meg
kadat.
Ujjai belemelyedtek az asszony hajas
nyakaba. De az mem ijedt meg. Lopva kihu-
zott egy gombostit reklijeb6l beleszurta a
legeny kezebe, jo melyen, ugy, doggy we're XII
buggyant. Az eljajditotta magat eleresz-
tette
- Az aldojat!
Kurtosyne hahotazott.
= AIT kerdezted mi lenne? Hat ez lett.
Lid HCVClCJ 49, lCIOTulte keZeTOl 4 ROH-
bostuszuras nyoman kiserkedt vert, SGT he
lyet is megfujta.
= Nit tokeletlenkedsz? - szolt engesz-
tel6 hangon tovabb babusgatta, cirogatta.
az ujjat. Az en- eszemen ugyse jarsz tul. Ha
nncs nyugtod Komorocon, fel6lem masutt is
probalhatsz szerencset, de vesd eszedbe, hogy
gordul6 k6 mem mohosodik meg! Maradj,
veszteg az d6 kiforoghat mindent. Most
pedig kaszmalodjunk, inert Greg este lesz,
mire hazaerink
Nemcsak csalfa ringyo vagy, hanem.
alattomos macska is! - gondolta Csapo, mi
alatt lassan kibujt kunyhobol. De rattan:
mem adsz olyan konnyen tul, mint tobbin!
Mem leszek gordul6 k6, hanem olyan, amit
mem tudsz ugy mozgatni, ahogy neked tetszik.
Befogta lovakat, azok nyugtalanul dob
bantottak pataikkal. Vege pihenesnek, kez-
dodik a szolgasag! Talan egymast batoritot-
tax, mikor orrukat egymashoz ertettek fol-
nyeritettek. A fiilledt leveg6ben egyetlen le-
vel Sc mozdult. Az alkonyat meg messze volt,
de egyre osszebb fogtak sotet fellegek S a.
madarak elultek, mintha valoban esteledne.
= Megazunk! Meg csak ez hianyzott! -
zugolodott ozvegy, mikor felepett SEE
kerre
(Folytatuk)