davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-08-04

Jack German has returned to his home on Fox street after spending q week at the Flanagan cottage at Sandy Beach.
 John and Charles Slocum of Long Island are the guests of their aunt, Miss Katherine Finn of Wa terville street.
 Mir and Mrs Alfred Leh Of Keene, N. H., spent the past week at Bayview.
 Miss Anna Bloomfield of Spring field. Mass, is visiting her cousin, Miss Anna Moran of Woodruff street.
 Mir and Mrs Charles Mccarthy of Springfield, Mass, were recent vis- itors at BayView. |, Miss Betty Reilly of this city has been spending the past week at Woodmont.
 | Misses Alice Ryan of Lounsbury street and Margaret Devine of Bank street are spending the weekend in New York.
 John Slocum of Long Island and Arthur Smith of Beacon Falls and Phillip Hennessy of Hillside ave- nue were recent guests of Michael Healey of Terryville.
 MT and Mrs E. W. Goss of this city are spending a few days in New York where they are regis tered at the Hotel Roosevelt.
 Mir and Mrs John A. Ferguson and children, John and Marilyn and Mrs Ada Ferguson left today for oyster river for the month Of August. Mir and Mrs James Sasso. Miss Ada Fcrguson and George Ferguson, Edwin Diver and George O'Mara will be their week end guests.
 Mrs Frederick w. Holcomb and daughter, Miss Nancy Holcomb of Prospect street who are at their summer home at Fishers Island for the season are spending a few days in New York where they are registered at the Waldorf Astoria hotel.
 Miss Margaret Lawlor of Bald win street has returned from n two weeks vacation at Hampton Beach.
 Mrs stephen Sullivan of Frost road Is entertaining her mother, Mrs Mary Crowell of Pittstield, Mass.
 Charles R. Summa is spending several days in New York where he is registered at the Hotel Roosevelt.
 Mrs William K]itka Of Woodticl road was hostess at a shower re- gently in compliment to Mrs Jos eph Sullivan of Bridgeport. Guests in attendance were Miss Mary Sul- ivan, Mrs Peter Clark. Mrs Thomas Slater, Mrs John Murphy. Miss Jane Bedell. Mrs Albert Groetz- bach, Mrs Franklin Rush. Mrs Mark Bohan, Mrs Fred Galiada, Miss Henrietta Starr, Mrs George Green. Mrs Charles Tyrrell, Mrs William Dumschott, Miss Martha Wakelee and Mrs Raymond Bedel
 Miss Ellen Gallaudet, daughter of the Rev and Mrs Herbert D Ciallaudet of Pine Orchard, and Richard Vincent Fabian. son of Mrs Arthur H. Day of this city and Pine Orchard. will be married August 25. The ceremony will be performed in the garden of the home of pr and Mrs George M Smith.
 Miss Gallaudet attended West over, Vassar college and the Frs; kline school in Boston. She made her debut in 1891 and is a member of the Junior League of New Ha- ven.
 MT Fabian was graduated from Kent school and from the Sheffield Scientific school of Yale university in 1881. He Is a member of St Elmo.
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
ERASER-MuLCAHY

Announcement is made of the marriage of Miss Helen M, Null cahy, daughter of Mir and Mrs Thomas Mulcahy of Dikeman street, to D. Earl Fraser son or Mrs Fife Fraser of Fpederickton, New Brunswick, Canada. which took place on Saturday, July l4' m Carmel, N. '. MT and Mrs Fraser arc making their home on Chest mt avenue,
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
LACILLA-ClPRIANO

The wedding of Miss Elizabeth Mae Cipriano, daughter of MT and Mrs Louis Cipriano of Carver street to Francis Lacilla, son of Mir and Mrs Pasquale Lacilla of South Leonard street will take place on Monday tho 9th at 8 o'clock at the church of Our Lady of Mount Carmel.
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
Bertha Leary To
 Wed Next Month

MT and Mrs Andrew Leary of Frank street announce the coming marriage of their daughter, Bertha c. Leary to William F. Gleason of |'Chestnut avenue. The wedding IS scheduled to take place on Labor day, September 3rd.
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
Ne1obOrt Society Has
 NoUeL Dinner Dance

Newport, F. l., Aug 3.-An event of particular interest to the young people of the summer colony here tonight was the first of two dinner dances at the Muenchinger- King, arranged for and sponsored by Mrs Philip Rhinelander 2d, Mrs William II. Vanderbilt, Mrs John Jacob Astor. Mrs Beverley Bogert, Mrs o. Eaton Cromwell. Mrs Livingston French, Mrs Loril- lard Spencer and Mrs John Russell Pope. It was q Venetian Night" and the dining room of the hotel was decorated in keeping with the idea.
 At one end of the room was gondola, in which the orchestra, in costume, was seated, while a Venetian bridge led out into the lighted garden.
 There will be another dance on August 10. This event will be called Japanese Night"
 Miss Sally Cough of Cherry street entertained recently at a party at her home for Mrs Theo- dore Gricder of Washington ave- nue. Mrs Grieder was the recipient of many beautiful gifts. A delicious buffet luncheon was served. En- tertainment was enjoyed through out the evening. Those present were: Misses Camille Beamonte, Cell Carroll, Victoria Miro, Lee Di- orio, Sally Cough, Mary Cough, Concetta Janetty, Agnes Ward, Emeline Cook, Rose Greet, and Mrs James Steck, Mrs Edmund Con- way, Mrs Joseph Longo, Mrs John Janetty, Mrs John Lister, Mrs Cough, Mrs Joseph Creaven, Mrs Thomas Donahue, Mrs Anthony Diorio, Mrs Patsy Mangini, Mrs Joseph Govenelli and Mrs Daniei Sugrue.
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
CONTRACT BRIDGE
BY VIM. Ei. MCKINNEY Secretary Of the American Bridge iHague

Opponent Permits Game - Decarer Combines Strip And End Play Which Forces Defense To Play Into
 His Hand For Contract
The Waterbury Democrat., 1934-08-04
FITCH MOTHER OF IS BABIES

Idaho Falls, Idaho (UP)-A fitch small fur-bearing animal. recently delivered 15 offspring at enc time. The number was vice the custom ary quota for the animal and all the youngsters were larger than normal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
Ia SCENT ISTvAN kIRALYRot
|ELNEVEZETT EGYESULT RoMAi
ES GOROG kATH. TEMPLOMI ES
BETEGsEGELYZ0 EGYLET
Alapittatott 1901 Augustus 25-en

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G0ber JanOs,
17O6 Oak St., Telefon 30869, kihez
az osszes egyletet erint6 levelek kill
dend0k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos.
Szamvizsgalo bizottsag: Hoffer And.
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron kiviil:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint pottag.
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
GyIlesterem ST. Istvan Otthon.
Gyiles minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutan 2 orat6l kezd6d0leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
vERHOVAY SEGELYEcYLET
1ee-lk FIokJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 10-6n
Eln6k: Debrovszky Andras, alel.
n0k Turner JOSEF, titkar Hoffer
Andras OIL Edward St., telefonsz&m
75732), kihez az egyletet erdeki6 le-
velek kuldend6k PenztArnok Juh&sz
JOSEF, ellen6r Uray Rarely, SIAM
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nem6nyi
Mikl6s, Mixich Gaspar es Habodasz
Gustav. Hubbard, Oh tigykezel6 Bat
ia J6zsef. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andras, Nemenyi
Mikl6s, Turner JOSEF es p6ttag Mix
fch Gaspar. Ajt66r: Kiraly Istvan.
Hivatalos orvos DIR. Fuzzy J. Pal.
Gyul6seit tartja minden h6 m&sOdik
vasarnapjan az ev. ref. templom alat-
Il gyulesteremben (737 Mahoning
ave.) Hivatalos lap az Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
PRo-HUNckRiA
MAGYAR N6k vlLAGsZovErsE--
GENEk YOUNGSTOWN oszTAlyA

Ugyvezet6 eln0k 0zv Mihok SAN.
dorne. Eln0k Banyar Agostonne. Al
eln0k Hajdu Janosne. Jegyz6 Horyatla,
Margitka. Levelez6 titkar Csete San.
dorne. Penztarnok Horvath Antaln4x
Ellen6rOk: Luteran Janosn6 ee PA
llnszky Janosne. Sajt6. k6pyisel6
Csete Sandorne. Vigalmi b6zottsaa,
elnOke Kovacs Mikl6sne: Vigalmi t6,
zottsagi tagok: Brogli Ferencne Va~
rocsek Erzsike, Lengyel C Laiosn3i
Tulipan Istvanne, Orosz Ferencn&.
HaJdu Janosne, veres Ignacne. A.
Pro- -Hungaria sz0vetseg hivatalos ken,
vlsel0i Nagybizottsag gyzlesein,
Mihok Sandorne, Csete SandornA, nor.
tag Lengyel c. Lajosne. A. Pro-
Hungaria gyiileseit tartja minden, h6A
elso hetf0jen este 6rai kezdettea q.
West Sidei Magyar Otthonban, HI,
vatalos lap: Amerikai Magyar. Hirlan,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
MAHONlNG MECYEL
MAGYAR DEMokRATA KOR
AIakuIt. 1881 November 2s-sn

AIakuIt. 1881 November 2s-an
E K0r Youngstown es k0rnyeke
egyeduli Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu polgar-
sag politikai es tarsadalmi befolyasa-
max ervenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij so cent.
Beailani minden gyiilesen lehet, az
el0re hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln0k DIR. Laurisin
Jen6. Eln6k Matyasy Istvan. Aleln0k
es a vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Danish JOSEF. Titkar lIess JOSEF.
Bouckey Karoly. Ellen6r6k: Horvath
Vilmos 6s DR.. Schager Jen8. Hazbi-
zottsag Veres Imre 4s Szab6 Ferenc
Rendfentart6 Frank M. Ern8. Macy.
bizottsagi k@pvisel6k: M6tyasy Ist-
van es Danish J6zsef; p6tkepvisel6k:
Franks M. Emo es DR.. Schager Jen8.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
Janosn6, DR.. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager Jen6, Pallay
4O8 West Federal st. P6nzt4rnok
Andras, Tausz Bella, Borb6ly J&nos
Iimk6 JOSEF, Hrabk6 JOSEF es Kiss
Andr&s.
Gy1l6seit q Demokrata Klub he.
iyiseg6ben, Youngstown Hotel tartja
q hivatalos lapban jelzett id6ben. HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
A NEW BRUNSWICK l. MA0YAHs
SIT. lMRE HERCEG FERFl Eo.
MOI eS. ES TEMETk. EGYEET
Dix oSZTALYA, YOUNGSTOWN. q.

Gyiileseit tartja minden h6uap 2-iks
vasarnapjan Scent IStvan Otthonr
ban.
Eln0k Gy6ri Mih&ly, rs Bright Ave-.
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz JAnpsA
15S Hartford Ave, Youngstown Ohiea.
Penztarnok Sschmidt Istvan, ssh
Rose Street. Levelez6 titkar 6s pAnzs
tart ellen6r Hauzer Fil0p, IT'S SOA
Forest Ave, telefon 1858. Betegl&to,
gat6k West Sideon Boncz Janoss:
Campbellben Gy0ri Mihaly. Zassl6-
vivok: Balla Sander es Pejk6 Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k0n es leS
velez0 titkaron Xviii Gr6sz Isty&n..
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, Sola
Steel Street Betegseg jeleIfhetE aA
eln0k, jegyz6 es titkarnal a fenti Ct.
meken. = Hivatalos lap az AmerikaA
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
EGYLETI KALAUZOk
"Amerka Magyar Hap" a&bbl e0yh&xaknak, egystek
kxr6knsk hlvatalos iapja 1883 svre
American Hungarian journal official organ
Hungarian Churches, Societies, and Clubs
A SIT. 0Y0RGY MAGYAR CON
kATH. SZ0vETSEC SIT. MIhALX.
RoL ELNEvEZETT 12-lk oszT..

Eln0k Lengyel Peter. Aleln60k Ls-
g3ny Ferenc. Titkar-jegyz6 III KA~-
cur Mihaly, cine P. O. Box b1z..-
Campbell, Ohio, kihez minden hiyaka-
los level kildend6 es bstegseg jelsn.
tend6. Penztarnok Hajdu J0zsef.
Gyermekosztalyi tigykezel6 Janoai Pt--
terne, cine 1859 Manhattan Avenue.
Youngstown, Ohio. BeteglAtOgat6>
Campbellen Szalay Ferencn4 es,Ksn~
das Andras; South Side-on Macy J&--
nos; Steelton: n6knel CsOlenszki Fe-
rencne, ferfiaknal Soltesz Mih&ay:.
Warrenben Varga Peter. Szamviss-
gallo bizottsag: Lcgeny Ferenc, Lem
gyel Andras. Zaszl6viv0 Vask6 J8noA
Ajt66r Kiraly Istvan. Nagybizottsagi
tagok: Lengyel Peter es iii. Haczur
Mihaly. P6ttag Hajdu J6zsef. Hivata..
los orvos DR.. Niglecz Andras Hivata,-
los lap Amerikai Magyar Hir!ap. -
Gyileseit tartja Magyar Cor. Kath-.
templom 702 Mahoning .Avei helyis6-
geben minden no masodik vasarnap.-
jan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZl FERFl rs mol
eETEGSEGELYZ0 EGYLET
A ferfi ostzsIy alakult 1916 szeptem-
Der 2.Sn. - A n6i osztSIy 1917 okt.
14-6n. Eeybeolvadtak 1921 jan. 16-Sn.

Gyileseit tartja minden h6nap ak
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gyiiles-
termeben delutan oral kezdettel.
Eln0k Szab6 p. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz0-titkar Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6,
cine 610 Mabel Ave. Penztarnok. Ko-
vacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az el-
nok id0nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es Kiss Samuel: Brier Hillen
Teglas Gyula. South Sideon Id. H0r-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel.
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne.
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz-
XII Janos es Menyhert Janos. Macy.
bizottsagi tag Kovacs Elek. P6ttagok:
Id. Molnar Istvan, Debrovszky And
rasne. Hivatalos lap: Amerikai Ma,
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
oREG AMERlkAsok
YOUNGSTOWN CSALADJA>

Tagja lehet minden ferfi vagy n6;.
aki legalabb 20 ewes Amerikas. Celia
az osszetartas apolAsa es k0zj6tekonH
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet a Mahoning es Shenango,
v0lgyeb6l barki.
Orokos Csaladapa Debroszky Andl
ras. Csaladapa Gagyi JanosI Helyet-
tes csaladapa Balasko Gy6rgy. Ir6
deak Ress J6zsef, cine 40S w. Fede-
raj ST. Szamad6 Csernay Lajos. Ro-
vancsolo Horvath Vilmos. - A Csc
ladi intez6 bizottsag tagjai: Bern&A
Orosz, Czene Gabor, Eperjesy Jozsec
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc.
Menyhert J6zsef, Nemenyi Mfkl6e.
Emo, Potornay james, Varga .Zsts-
mond, Veres Istvan. Nagybizotts4et
kikuld0ttek: Horvath Vilmos. Resa.
Iozsef, helyettes Eperjesy T0zsef,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
SZ0VETSEG. f6-Ek
YOUNGSTOWN. OSZTALYA

Eln0k Czene Gabor. Aleln0k Bor
belly Janos. Ugykezelo Husoczki Jo-
zsef, 1874 Silliman st. Jegyz6 Gagyi
J&nos. Ellen6r0k: Harsanyi Sandor
IS Dank6 Janos. Nagybizotts&gi ta-
gok eln0k es titkarCl xviii: Czene
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
Or es zaszl6tart6 Ricz Janos. Beteg-
latogatok: Brier Hill-en Kish Andr&s,
West Sideon Dank6 Janos 3s Macy
J6zsefne, South Sideon Czene G&bor.
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Hivar
talos orvos dr.. Migl&tz Andras.
Gytileseit tartja minden h6nap har.
madik vasarnapjan a regi magyar.
reformatus egyhaz gyial6sterm6ben
(737 Mahoning Ave. - HivatalcA
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
FARRELL PAL ELS0 MAGYAR
BETEGsEGELYz6 EGYLET
AIakuIt 1916 agusztus 13-&n.

Gyileseit tartja minden h6 harma-
dix vasarnapjan d6lutan 6rakor q
lom alatti helyisegben.
Eln0k Kuti Tamas. Aleln0k es f8
beteglatogat6 Simon Janos. Jegyz6
Vasan Gyulaa, 44O Yorkway, Sharon,
Pa, kihez az egyletet @rdekl6 leve-
lex kiildend6k. Penztarnok Kiss Kali
man. Penztari ellen6r III. Szab6 Ja-
nos. Beteglatogat6k Narrell'ben Fa-
rag6 Istv&n, Sharon-ban Kiss Imre.
Betegs@g az eln0k, aleln0k, vagy q
beteglatogat6kn&l jelentend6. Trustek
Antal Istv&n. Jozsa K&roly, Papp
Marion, Idb. Szab6 Janos, Ful6p San
dor 6s Kut Tamas. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
Egyik tulzasbol a masikba

eppen ugy OFT lenne a helyuk,
ahol Insullnak.
Insullnak hazahozatalara, ha
mem szazezreket, minden esetre
sok tizezrest elkoltott koruna
nyunk.
Ha peldaul Wiggins urat, a
Chase National Bank volt elmo
ket kiildtek volna bortonbe,
nem keriilt volna annyi tizezres-
be es az crook ITALIAN meg tobb
buntetest erdemelne, mint a bu-
kott villanycsaszar.
Mert az a crook volt az, aki a
bankjanal adossagban levo gya-
rosokat rakenyszeritette 32-ben,
hogy a napszamot lejjebb vag-
jak, mikozben a sajat fizeteset
evi 218 ezer dollarrol, evi ketszaz
otven ezer dollarra emelte.
Es az a crook volt az, aki
bankjanak a penzebol szazmil-
liokat vesztett olyan vallalatok-
nal. amelyek kolcsonre jok mem
voltak, de amelyek Wigginst evi
husz-harmincezer dollar fizetessel
"igazgatonak" valasztottak.
Ha szaz ilyen nagystilu crook
MEME Insullal bortonbe, ha a
rendszer erne veget ezzel tar
gyalassal, akkor tudnank orulni,
nagyon tudnank oriilni a dolog-
max.
De amig az ostoba nep meg
elegszik azzal, hogy egyetlen al
dozatot az uralkodo osztaly re-
szer6l "kiadnak'', mig a tobbi az
osszerabolt milliardokat szabadon
fogja elvezni, addig mi csak sal
nalni tudjuk, hogy ilyesmivel
is megelegszik a polgarsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
A YOUNGSTOWN Is koRNYEkl
MAGYAR EGYHAZAk Es EGY-
LETEK NAGYelZoTTSAGA
AIkult 1915-ben

Eln0k Habodasz Gustav. Elso al.
eln0k Danish J6zsef. Masodik aleln0k
Brogli Ferenc. Titkar G6ber Janos,
l7O6 Oak Street, akihez minden le.
vel kiildend6. Penztarnok Veress Ist.
van. Ellen6r0k: Kalucky Janos es
Kovacs Mikl6s. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyuleseinel
idej6t es helyet a hivatalus lap k0zli
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sEmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
cAMPBELLlr
MAGYAR kulTURk0R

Alakult: 1892 MARCUS 4-6n
Celia: A Campbelli magyar ifjnsAe
6ssxetartAsa.
Gytil6seit tartja minden masodik -
negYedik p6ntek este q saj&t helyis&
g6ben (Reed Ave 4s 18th Street ~
rok) 1880 6rakor.
Eln6k Majoros Ferenc. Aleln6k
III. Walter J&nos. Titk&r akihex min
den level ktldend6: Zboray Istv&n,
80 Jefferson St, Campbell, OhiN
P6nztArnok Agoston G6xa. Ajt60r
Lukovszky Pal. Ellen6r6k: Var4A
J6zsef, Snekszef Istv&n, Sneksxef -
h4ly. Kelemen T6xsef, FehAr JxnoA
A K6r sporttal a, ugyminks bAeoA
ball, basketball 80 dramatikna c6lclI.
kal IL foglalkoEik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
WEST sIDEJ'
MAGYAR PoLoARl k0R

Eln6k Brogli Ferenc. Aleln1k Me-
zey Janos. Titk&r. akihez minden le-
vel kdldend6: Lengyel G. Lajos, 1924
Eddie St.. telefon 34594. P@nstarnok
ID. Molnar Istvan. Ellen6r6k: I'd.
Orosz Ferenc es Drozdik MihAly.
Nagybizotts&gi tagok: Brogli Ferenc
es Lengyel G. Lajos. P6ttag Balla
Ferenc. Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Gy1leseit tartja a West Sidei Ma
eyar Hazban. A hivatalos lap jelxi a.
id6t f. napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
YoUNGsToWN-l (vAR0sD
MAGYAR Pol0ARI kOR
AIakuIt 1924 &vi Au0usztus 26-6n

Eln6k Nem6nyi Mikl6s Ern6. Alel-
n0k Hajdu Janos. Titk&r Mixich Cas-
par (411 Pasadena Ave, kihez K6rt
6rdekl6 levelek ktildend6k). P6nztar-
nok Kaluczky Janos. Bizottsagi Ia
gok: Szluha Ferenc, Danish J6zsef
6s Brogli Ferenc. NagybizottsAgi ta-
gok: Hajdu Janos 6s Mixich GaspAr.
P6ttag Bodzas Tanos. Gytil6seit
tartja minden h6 utols6 het6ben q
SIT. Istvan Otthonban. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
A RIVER SEAM COAL co,
MEGHUNY YASZKODOTT

A River Seam Coal Co. (Fair-
mont keriilet) ellen feljelentest
adtak be a banyaszok, hogy a
code-ot szazfelekeppen megsze-
gik a banyakban.
A tarsasag a multi heten erte-
sitette a boardot, hogy hajlando
a torvenyeket es az egyezseget
betartani minden tekintetben es
ezen a heten folynak a kihallga-
tasok banyasz-panaszok dol.
gaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
Prompt Relief
From Itching Eczema

It's wonderful the way soothing, cool
ing Zemo brings prompt relief to
itching, burning skin, even in severe
cases. Itching stops the moment Zemo
touches the tender and inflamed skin
because Of its rare ingredients. To
clear away Rashes, Pimples, Eczema,
Hingworm and restore the skin to
normal, always use clean, soothing
Zemo. Insist on genuine Zemo: its
worth the price, because it brings
sslid. 3bc, 60c and 81. AldrugsbtI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
vERHovAY sEcELY EGYLET
26-IK FIokJA
Alakult 1904 junius 10-kn, Sharon, Pa

Eln0k Sveighart Istvan. Titkar Ne
mes JOSEF, cine 886 Stambaugh
Ave-, Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdeklo levelek kiildend6k, telefon
556-W. Penztaros Szladics Andras.
Penztari ellen6r Hanzli Pal. Beteg-
latogat6 Kovacs Andras. Gyileseit
tartja minden h6 masodik vasarnap-
jan Farrell-i Magyar Rom. Kath.
Templom alatti helyisegeben, del
utan 2 6rakor. Hivatalos orvos DR..
Irving Rosenberg, Ekker Bldg, State
Street, Sharon, Pa. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
A CAMPBELL, o.
MAGYAR POLGARl K0R

Gyil6seit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor Kultur
Klub helyisegeben, a Reed Ave @s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polg&r
es akinek els6 papirja van. Tags&gi
dij so cent egy egesz eyre
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln6k
Herr Janos. Aleln0k T6r6k Gyula.
Titkar Varga JOSEF, 264 Reed Ave.
Penztarnok Miller Wendell. Ellen
6r6k: Walter J&nos IS Kelemen
Gy6rgy. Ajt66r Dudas Mihh&ly. Hiva-
talos lap az Amerikai Magyar Hir.
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-17
AMERIKAI MAGYAR HIRLAP

tegnap felistenet, egesz istenet
lekopjek.
Most publicitast keresnek es
talalnak azok, akik tudnak egyet
rugni a hetven-egynehany ewes
emberen valamilyen formaban.
Es olyan cirkuszt csinalnak be-
l6le, mintf1a a CWA ingyenke-
nyere melle mar csakugyan cir
kuszt keliene lit adni az ehe,zo
tomegeknek.
Kulon halo megy eleje, kulon
auto ropiti egy allomasra, kilon
szakaszban viszik Chicagoba, es
az ujsagok nagy headlajnokkal
szamolnak be rola, hogy nit reg
gelizik. hogyan zokog a Macy
feker, akihez hasonlo sok szaz
van ma is ebben az orszagban.
Jol tudta a kormany is, Illinois
allan is, hogyha insult egyszer
Amerika partjara lep, mem fog
tobbe megszokni, mar csak azert
sem, inert nincs orszag, amely
befogadja.
De azert elkoltottek meg egy
par ezer dollart, hogy "special''
kezeljek dolgot, inert ugy tob-
bet irtak rola az ujsagok.
Annyi emberi nyomorusag van
a vilagon, hogy nekink mines
id6nk INSULT sajnalni.
Vegre a villanycsaszar meg
'1etorve' is nagyszerii hotelban
fog lakni, es elelemre, ruhazatra,
vagyis a fontos eletszuksegleti
cikkekre soha gondja mem lesz.
Meg mindig sokkal jobb dolga
lesz, mint a bcesuletes szegeny
emberek millioinak, akik mem
tudjak, hogy harminc nap mulva
tudnak-e hajltkot biztositani a
csaladjuknak, a gyermekeiknek.
De ahogy sajnalni mem tudjuk
az Greg fekert, ugy orulni sem
tudunk ennek a nyilvanos lido
zesnek, ennek a megkulonbozte-
tett kipecezesnek, inert Insullnak
is joga van hozza, hogy egy-
elore csak vadlottnak tekintsek.
Es mem tudunk kiilonosen az
ert oriilni, inert a Mester szava
jarnak el6ttiink, aki ARA intette
az embereket, hogy biinos asz.
szonyt csak a ''hiba nelkiil valok'
kovezzek.
Mar pedig akik INSULT ma ko
vezik, azoknak a legnagyobb re
sze ugyanabban hibaban. le
ledzik, amivel INSULT vadoljak
es csupan annyi a kiilonbseg
hogy masok tobb szerencseve
getaway "-oltak dologgal.
Talan mem volt okos EFT ICY le
irni.
Talan tomeghiszterianak job
ban tetszik, ha mindenki rus
egyet azon, aki kepzelt magas
sagbol lezuhan a sarga foldre, {
talan szimpatikusabb lenne most
;lz Greg crookat szidalmazni.
De valahogy mem egyezik meg
a "fair-play"-vel, hogy pont
egyetlen embert es csak AIT az
egyetlen embert tegyek a Dor
tonbe, a tobbiek pedig azalatt vi
gan elvezzek az osszerabolt mil
liokat es szazmilliokat, holott