davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
, 1934-12-26
TRATARON De
FUCARSE DE
LA CARCEL


MATAMOROS. lamps. Die. 20
Cinco reclusos de la carcel de esta
ciudad que habian logrado fugarse.
fueron capturados Ia madrugada de
hoy por miembros de Ia policia mu-
nicipal y agenteS de Ia policia judi
cial del estado.
Cipriano Alonzo. Nicanor Con-
zAlez Moreno. Conception Saucedo.
Gregorio Tovar v Alfonso Benavi-
deS, todoS detenidos en- Ia carcel re-
ferida. fueron quienes lograron fu-
garse de Ia zelda No. 8 de Ia citada
cArcel. hacienda n horadacion en-
ell piso de Ia zelda. La horadacion
la fueron a terminar en- un solar
que sc encuentra cOntiguo a Ia car
eel. De ALI subieron al techo de un
garage que sc encuentra en- dicho
solar y sc diSponia a emprender la
fuga cuando un individuo que paSa-
ba por la Gale VIC a los hombreS
trepadoS sobre ell techo v SoSpe-
chando que fueran preSos. do parte
al cabo de la patrulla de la cArcel.
Ell cual inmediatamente do Ia voz
de alarma. Los policias Nos. 10 v 10
acompahadoS de cuatro agentes de
Ia policia judicial. lograron sitiar q
los hombres que intentaban huig.
OBSERVATION-DISCLOSURES y regresandolos
n Ia cArcel.
Segun nos manifesto el Conan
dante de la Policia, senior Albino
Cara c., algunos de clos son de
los que intentaron fugarse hace
unas dos semanas hacienda una
horadacion en- ell techo de la zelda
No. Z de Ia misma carcel. pero fue-
ron sorprnedidos por la guardia en-
los momentoS que intentaban In
fuga. Fl atentado ocurrio a las dos
v media de Ia mariana de hoy.
, 1934-12-26
JURADO
EN- LA CAUSA
HAUPTMANN

PENNINGTON, N. j., Die. 10
R-El estado de Nueva Jersey tai
vez Sc yea obligado q escojer un
nuevo jurado para Ia sensational
cauSa de homicide y secueStro que
sc inStruye en- contra de Bruno
Richard Hauptmann. acusado del
homicide del nihito Charles Aug
ustus Lindbergh, Jr, hijo del famo-
so aviador.
La causa Sc ventilarA en- las COR
ties de Nueva Jersey en- Ell mes de
Enero proximo.
Betty Cow. la pilmama del niho
Sc encuentra en- este pals de regre-
so deSpues de haberSe lido a Ingla-
terra donde tiene familiares.
Sc creia hoy que sc verificaria
una c~onferencia entire los abogados
del estado y los del acusado para
convenir en- 81 Sc llama otro jura-
do. pues Sc circulo entire los MEN,
bros del que he saba escogido, un
folleto, en- ell cual sc discutian al
gunas faces del case. tendiendo es-
to, poSiblemente, a formar IN pre-
juicio en- las personals que decidiran
Sobre Ia suerte del acusado.
La enfermera Cow. quien fue Ia ILL
TINA persona que VIC al ni:o Lind
bergh vivo, sc encuentra recluida en-
Ia casa de Ia sonora Dwight Nor
row, madre de Ia sehora Lindbergh,
en- Englewood.
La Cow no quiSo contestar las
preguntas que lie hicieron los repor-
teros a su llegada en- el Acq-ftania
a Nueva York. Viajaba bajo un
nombre supueSto.
, 1934-12-26
Enorme Cantidad de
Moneda Inglesa

LONDRES, Die. rs. -lR)- 81 Ell
record de Ia cantidad de moneda que
Sc encuentra en- circulation en-
I~nglaterra es indicio de la prosperi-
dad individual. hoy debe de haber
un lucrative boxing day" AFRICAN
do las esperanzas de consolidation
de la ~prosperidad Britannica durante
Ell ano de 1885.
Boxing day" sc llama al dia en-
que el cartero. Ell policia. Ell vocea-
dor de periodicoS. ell mandadero y
Sus hueSpedes. visitaran los hogares
con ell fin de obtener las contribu-
clones anualeS por los servicios que
han rendido durnate Ell ano.
Hay en- ell pals I'm equivalence de
mas de 81, 900. 900, 1000 en- notas cir
culando. 10 cual es un nuevo record
en- Ia historic de ~Inglaterra Y $50
100000 mas que Ell aho anterior, o
cual motiva que este pals espere In
llegada del aho de 1885 con mas
calma y confianza.
, 1934-12-26
DEL
HOMICIDIODE
UNPOLICIA

ELLAvILLE. Ga, Die 26.=R)-
Charlie Dodson, joven negro. fue
detenido en- la cArcei de Columbus,
Ga, acusado de la muerte del jefe
de la policia w. B. SCuter, con Ia
pistola del mismo jefe de policia.
Fl Sheriff Z. c. RigSby dfce que
Ell negro. que fue capturado en- los
pantanos que se encuentran cerca
de este lugar, Ia confesado ST. cri-
men. FL acusado. contra quien Sc
ha levantado una ola de indigna-
cion, sc dice apenas cuenta con IL
amos de edad.
FL Sheriff Rigsby no dice a donde
llevo al priSionero. pero Ell carce-
lero de Ia carcel del condado de
Muscogee en- Columbus. que sc en-
cuentra cerca de cincuenta millas
de este lugar, declare que Ell negro
Sc encuentra en- Ia carcel que esta
bajo su custodia.
Dodson sc encontraba armada
con Ia pistola del policia Souter
cuando fue aprehendido, dice Ell
Sheriff RigSby. pero no hizo min
guna reSiStencia al entregarse. Fl
arma contenia Solamente dos car
tuchos.
DeSpues de i%nterrogar a DodSon,
Ell sheriff dice que confeso el homi-
cidio de Souter.
Souter habia arreStado al negro
la vispera de Navidad bajo cargos
de robo, Y 10 conducia a Ia carcel
cuando ell negro sc dice que e a.
rebate el arma y disparo sobre el,
hiriendolo mortalmente.
, 1934-12-26
Nuevos Oficiales en-
Ell G. de Hidalgo
Especial Para FL Heraldo)

EDINBURG, Tex, Die. rs. - Fl
dia primero del mes de Enero pro-
ximo tomaran possession de sus dife-
rentes cargos del condado de Hi
dalgo, los candidates que resultaron
electoS en- las eleccioneS gu Sc veri-
ficaron en- este aho para elegir au-
toridades de este condado.
Las personals que reSultaron cleo
tao Y sus diferentes puestoS son las
siguienteS: John w. Ewing. de Nc
Allen, juez del condado; Tom J.
Hester, de Donna, w. l.. Douglas de
Mission. Joe T. Atkinson de San
Juan Y Carl Eckstrom de esta ciu-
dad, comisionados del condado. Ro-
gers Kelley de Edinburg, fiscal del
condado y del diStrito; j. L. Stone
de san Juan, encargado de las Off
cinas de registro del condado: r.
+. Daniel, de Mission, Sheriff del
condado; j. j. Oliver de Edinburg,
collector V ASSESSOR de contrioucio-
mes; sonora Marvin McAskill, de
Edinburg, tesorera del condado; r.
L. Lyon de Mercedes. superlnten-
dente de educacion publica del con-
dado: II. K. wilcox de Edinburgh,
agrimensor del condado y Homer L.
Leonard de McAllen, Representative
ante el congreso del eStado.
Los nuevos oficiales del condado
de Hidalgo Sc haran cargo de Sus
pueStoS Ell martes. dia primero de
enero de 1885.
, 1934-12-26
Vuelo Sobre las
Repiones Antarticas

WELLINGTON, Nueva Zelandia,
Die. 26.AP-Lincoln Ellsworth. ex-
plorador de las regioneS antArticaS.
y su photo Bernt Balchen. reporta-
ron hoy que habian llevado a cabo
un vuelo. con TODD exito. a traves
de las regiones antArticas deSde la
Isla de Deception hasta Ia Bahia
de Ballenas.
Fl vuelo fue hecho aver. Y ell re-
porte no dice 81 ell companero de
Ellsworth. Sir Hubert wilkins, Sc
encontraba en- ell aeroplano con
Ellsworth y Balchen.
Dicen. sin embargo. que los
miembroS de Ia expedition Sc divir-
theron cuando Sc encontraron con
Ia expedition encabezada por ell al
mirante Richard Z. Byrd, en- Little
America.
Los vapores Bear OF Oakland y
Jacob Rupert de la expedition de
Byrd y Ell s. s. Wyatt carp del gru-
DO de Ellsworth wilkins. Sc encon-
traran en- Ia Bahia de Ballenas
dentro de algunas semanas.
, 1934-12-26
ACTIVIDADES
DEPOLICIAEN
MATAMOROS

MATAMOROS, lamps. Die. 20
Hoy dio a conocer ell Comandante
de la Policia. senior Albino Cara G,
Ell informe de las ~actividades des-
plegadas por csc departamento du-
rante ell ano de 1884.
Segun ell citado informe que rim
do al presidente municipal. duran
Re Ell preSente aho. no contando los
dias del 20 de Diciembre. del aho
pasado al dia Is del mes de Enero
del corriente. Sc practicaron hasta
Ia fecha 1926 aprehensioneS.
De eStas 66 fueron por causas de
homicidio. 500 por roboS. 100 por de-
litos de orden familiar. 1887 por in
fraccioneS al bando de policia v 376
por lesiones.
Segun nos manifesto ell conan
dante. fueron solicitados 81 ampa-
ros en- SUI contra por SupueStoS de-
litoS de violaciones de garantias
individuales. Consta en- Ell informe.
que az de estoS amparoS han sido
~sobreSeidoS. mientras que uno Sc
encuentra en- Ia Suprema Corte de
la Nacion y otro en- Ia Suprema
Corte del Estado. mientras un ter
cero Sc e~ncuentra en- tramitacion.
En- ell informe conSta Ia muerte
del policia No. %. Marcos Garcia.
ell cual fue muerto durante e. pre-
sente aho en- ell cumplimiento de
ST. deber.
, 1934-12-26

NADIA hizo Ia ~siguiente declaration:
"A las 9:2i de Ia noche. el tren
No. is que viajaba de Detroit a To-
ronto v puntos del este, choco con
Ia parte poSterior de I'm tren extra
de paSajeroS que veria de Londres,
Ontario, con rumbo a Toronto N el
corta caminoS de DundaS, con result
tado de que tres de los carros pos
teriores del tren paSalero extra fue-
ron destrozados.
"Inmediatamente despueS de que
Ia noticia del accidente fue recibi-
da, Ell Superintendent i. Q. Hud-
son ordeno que un tren-hoSpital es-
pecial con doctoreS, enfermeras y
ambulancias fuera enviado al Sitio
del desastre. Los lesionados fueron
llevadoS inmediatamente al hoSpi-
tai de Hamilton.
"Trenes eSpeciales de auxilios
fueron ordenados procedenteS de
Londres y Hamilton, y ell Superin-
tendente Piggot de la division de
Londres procedio a hacerse cargo
active de la situacion.
40 que motive ell accidente Sc
ACROA Ia 4uC AAN AA 49,
sc encontraba alberto"
e. tren que Sc encontraba eSta-
cionado fue aventado aleunos cien-
toS de pies de donde SC encontraba
sobre los rieles. en- Ell choque.
En- Ell lugar donde e registro el
chouue la Inca toca los lnderos
del vale de Dundas.
FL maquinista del segundo tren
aplico los frenos cuando VIC que
Ell tren que tribulaba sc avalanzo
sobre ell que estaba e~Staclonado al
lado de la via. pero era demasiado
tarde v no pudo hacer mas que a
menorar la velocidad para hacer
menos la fuerza del choque.
FL coche posterior del tren fue
arroiado sobTe la locomotora del
tren expreso v su estructura de ma
dera hecha AMIGOS.
Una docena de hombres. alum
brandose con mechoneS, trabaJaron
Dor mas de dos horas antes de po-
der sacar a un hombre que sc en-
contraba debajo del CAIRO poste-
rior. Habia perdido parcialmente el
conocimiento. tenfa ST. cara enegre-
cida por ell hume Y quemaduras que
recibiera v Sus ropas estaban ne
chas gironeS Y sus manos trituradas,
Los doctoSes cue legaron POGO
despues. de Hamilton v otroS luga-
res cercanos, lie dieron eStimulan-
ties para volverlo en- 81.
, 1934-12-26
TRACEDIAS EN-
FL Ola DE
NAVIDAD
Por In Prensa Asociada)

Ciento seSenta y tres personals
~perecieron en- el dia de Navidad en-
ell continente Americana.
Cheques de trenes. incendios. ac-
cidentes automoyilistiooS. suicides
ahogados v ot-as tragedias. hicie-
ron que ell dia de Navidad sc tor
naSe en- uno de cuelo para muchas
familias de los Estados UnidoS.
Ciento ounce de las personals que
falecieron en- s dfa fueron Ell re-
sultado de academies automovilis-
ticos ocurridoS en- las carreteraS,
pues el trafico en- csc dia es muchf-
Simo. debiendoSe a clio los hume
rosos cheques.
Las muertes cauSadaS por autos
en- los d~iferentes estadoS fueros las
S~iguienteS:
Indiana 5, Pennsylvania 6. Mis-
sour Is, North Carolina 8. Louis
lana 5, New York 5. New Jersey
3, Ohio 6. Arkansas 10. Michigan IA.
Texas 5, Washington Z. Idaho 3.
Utah 2, Oklahoma 4. Georgia 3,
California IA. Illinois 2, Massa-
chusetts 2. mientras que los esta-
dos de Florida. Alabama. Texas.
Maine, Connecticut y oregon re-
portaron una muefte cada uno.
De eStas muerteS. muchas fueron
cauSadas por ~proyectiles de anna
de fuego y otras muchas por Suici-
dos en- d~iferentes formas.
, 1934-12-26
SOCLALES

Fl senior Enrique Hernandez que
arrivo q esta ciudad procedente de
la Ciudad de Mexico con Ell objeto
de paSar los dias de fiesta al lado
de sus familiares. salio hoy acom-
panado de Su espoSa e hiJita para
la capital de la republica vecina, a
bordo del avion ordinaric de Ia
Compania Mexicana de Aviacion.
que hace Ell recorrido a Ia Ciudad
de Mexico, donde Ell senior Herman
dez fijara su reSidenciA.
El senior Hernandez ocupa TN i'm
portante puesto en- la Compaia
Mexicana de Aviacion desde hace
algunos amos.
Alfonso Escalante Jr., hito del Sc
nor Alfonso EScalante ST.. de esta
ciudad Saldra proNmamente para
Ia CiRdad de Mexico donde sera en-
pleaM de Ia Anderson Clayton
Brokerage company.
e joven EScalante, uno de los
mejores jugadores de golf en- esta
region. saldra para Ia Ciudad de
Los Palacios Ell dia dos de Enero
I'll ioven eScalante eS muy COMO
cido en- esta ciudad. habiendo reel
DIDO 81 educaci6n aQui.
, 1934-12-26
Hubo Un Choque FL
Dia de Navidad

In accidente automovilistico O.
curri6 aver q las seis y media dc Ia
tarde, en- Ia intersection de Ia Gale
IA con la ~carretera que conduce q
IA plantation Southwest, habiendo
sufrido desperfectoS los AUTOMOBILES
de r. Sanchez y Juan Champion.
FL choque Sc verified al llegar los
dos autos a Ia intersection citada,
no habiendo por fortuna desgracias
personales.
a policia buscaba al tripulante
del auto de Champion, pues este,
segun nos informaron en- Ia central
de policia. abandono Ell sitio de los
hechos POGO despues del accidente
y antes de que negase q auto de
patruIla-
, 1934-12-26
Is mUERT0S EN- uN CH0QUE DE TRENES
AL PACIENTE JOB
y n y y y
10 IMITAN EN- LA
= y 4 y =
Gu. DE CHICAGO

CHICAGO. Ill, Die. 26. -R-
Dominica Gabriel es una persona
que cree en- Ia paciencia y Ia per-
Severancia.
Il Dia de Navidad. hace Se.s amos,
sc encontro cor un deSconocido.
Este le ofrecio trabajo y lie dijo que
10 eSperase en- Ell lugar donde Sc
encontraron.
FL desconocido no Ia vuelto. Pero
Dominica sc encuentra eSperandolo
todavia en- una caSita que constru-
20 en- Ell lugar donde Sc encontra-
ron. que es la eSquina de Ia Gale
de Canal y Polk de esta ciudad.
Dominica declare que habia cons
truido Ia oasita ALI para en- caSo de
que regrese ell desconocido a ofre-
cerle ell trabalo que 10 prometio. lie
sea facil encontrarlo.
, 1934-12-26
Ell Alumbrado de Los
Ebanos Sc Arreglo

El alumbrado electrico en- la adj
cion de Los Ebanos" Sc encuentra
de nuevo funcionando.
Despues de mas de un ano de no
prestar servicio, la installation sc
ha puesto al corriente otra vez. FL
alumbrado y los a~rbotanteS de
dicho anexo a la ciudad sufrieron
bastante a consecuenciaS del chu-
basco que azoto esta region hace
aho v medic, habiendo quedado
fuera de comiSion.
, 1934-12-26
de una Arma
q la P~enitenciaria

AMARILLO. Die. rs. -tRt- FL
rifle de calibre 1870 que irwin
Blackie) Thompson uso en- Ia ba-
lacera que Sc registro en- las cerca-
Mas de esta ciudad Ell dia 6 de d.
ciembre. ser4 regresado q Ia peni-
tenciaria de Huntsville.
Thompson fue acorralado por un
grupo de diez pohcias de Amarillo.
despues de una carrera de II millaS.
e anna est& marcada con Ell
sello del Texas Prison System" y
Sc encarrillo durante Ia. reyerta a
balazos. la mencionada anna sc
cree que fue tomada por Thompson
en- 81 spectacular huida de la eel
da de la muerte. Ell pasado mes de
Julio.
Ademas del rifle mencionado,
Thompson traia Una pistola auto
mAtica v una escopeta-
e Sheriff Bill Adams del conda-
do de Potter eScribio al superinten-
dente de Ia prision. preguntando ri
debe mandar Ell arma por express o
.guardarla haSta que llegue w. n.
Crane, agente de La penitenciaria.
en- ST. proximo viaJe por prisioneros
que deben ser consignados en- Ia
penitenciaTia del estado.
, 1934-12-26
Un Auto Atropello
A Un Nino Anocne

I'm niho fue atropellado por un
automovil Ell martes por la noche,
en- el barrio de Ia "Arrocera," ha-
biendole causado Ell auto leves L.
stones.
La policfa buscaba al automovil v
81 t~ripulante. pues este lejos de
d~etenerse, hugo.
Sc espera que sea detenido ell in
dividuo que conducia ell vehiculo,
pueS las autoridades saben quien
eS.
, 1934-12-26
Nuevo E~ncargado de
Una Oficina Aqui

Jack Snoeberger, por varioS amos
diputado de la oficina del sheriff
del condado de Cameron, Sc hara
cargo el dia primero del ano n
trante de la oficina de archives y
registroS del distrito. segun fuimos
informadoS hoy.
Snoeberger substitute al senor
Alfredo Vela, quien por algunos
amos sc hiciera cargo de Ia oficina
de Ia cual IS jefe Ell senior J. J. BIZ
shop.
El senior Vela paso a hacerse car-
60 de la oficina de la corte de dis
trito en- Ell condado de Eidalgo, DON
de fungio como encargado por mas
de IA amos antes de venir q esta
ciudad.
, 1934-12-26
lie Negaron Prorroga
A I'm

LITTLE ROCK, Ark. Die. %. -
Rl-DoS jueces de la suprema corte
revelaron hoy que se habia negado
Ia peticion de Mark II. Shank. abo-
gado de Akron. Ohio. por una pro-
rroga de su ejecucion que debera
~llevarse a cabo ell viernes.
Dicen que pidio Ia prorroga PEN
diente de Ia apelacion del decreto
de una corte menor. que We rehu-
so a pedir al Superintendent de
Ia Prison 8. T.. Todhunter para
hacer que Ell jurado comprobara 81
shank Sc encontraba en- sus cinco
sentidos
, 1934-12-26
Una OPORTUNA
CAPTURA DE-
LAPOLICA
Especial Para II Heraldo)

MATAMOROS. lamps. Die Is
Alfredo Cara. reSidente de Tn We
Gina ciudad de Brownsville. se CUE
70 anoche en- In c~omandancia do
policia de esta ciudad. de que dse-
pues de haber eStado tomando en-
una cantina que Sc encuentra en- In
iona de Tolerancia. Se lie habia des-
pojado de veinte dolares y de algu-
ma plata Mexicana.
La policia municipal v In judicial
lograron POGO tempo despues dc
haber presentado In queJa Cara.
detener a dos individuos. los cuales
Segun Ell parte, traian In cantidad
que dice Cara haber perdido.
Hoy Se encOntraban los citados
individuoS detenidoS en- la CONAN
dancia mientraS se investigate mas
acerca del supueSto robo de que fue
victima Cara.
, 1934-12-26
Habra Buena Cosecha
de Repollo este Ano.

La coSecha de legumbres en- Ell
Vale del Rio Grande serA muy
buena este ano, segun datoS que pu-
dimoS recoger.
Dentro de dos Semanas. Sc prin-
cipiara a recoger Ia ccsecha de re-
polio. debiendo tener buen exito
esta coSecha, pues nos informan
que Ell precio de Ia toneladG Sc CO.
tiara alderredor de $50 dolares.
La coSecha de repollo no serA
mucha en- Ell Vale este aho, por 10
que debera mantenerse al precio
mas o menoS al nivel indicado.
, 1934-12-26
Cuatro Personals
Salvadas en- ell mar

MANILA. Islas Filipinas, Die. rs.
-tP-Despues de permanecer en-
los mares tropicales por un espacio
de cinco dias, sin aqua para tomar,
cuatro personals de Nueva York deS-
embarcaron hoy en- Tawao. Borneo.
Il cuarteto ~ compone De LaWr-
ence T. K. Griswold. William n.
Hardness. Legrand Griswold y p. Z.
g Tate.
Los mencionados Neoyorquinos Sc
encontraban hacienda una explora-
ci6n etnologica v fotografica por
el sur de las islaS FlipinaS. cuando
ell pequeho motor de la nave 8 des-
compuso en- Ell mar de Celibes.
Los detalles de la manera como
fueron rescatados no Sc dieron en-
ell reporte cablegrafico procedente
do Tawao.
, 1934-12-26
Robaron una Casa
La Noche de Navidad

La Residential de Jack Daugherty.
que Sc encuentra en- las Gales Eli
zabeth v Seis. fue robada el rs por
la noche, segun informes que reco-
gimos en- Ia estacion de Policia.
FL senior Daugherty salio de su
casa, aprovechAndose de esta cir
cumstancia los amantes de 10 aye
no para entrar a ella y l~levarSe al
gunas joyas de POGO valor.
La policia Sc encuentra hacienda
In investigation correspondence.
, 1934-12-26
Fue Multado I'm
Hombre en- s. Benito
EsnncIaI Para FI HeraIdnl

Especial Para IT HeraIdO)
SAN BENITO. Tex, Die. 26.-Pe-
dro Gomez, reSidente de esta ciu-
dad. fue juzgado en- la corte del
Juez de Paz Roberts de esta ciudad
bajo cargos de "alterar Ell orden
ION s42 dolareS.
Gomez fue lIevado q Ia carcel
del condado en- la vecina ciudad do
Brownsville por M haber pagado
la multa.
III Condestable O.. II. Mack fua
auien arreSto a Gomez.
, 1934-12-26
Individuo Asaltado
Cerca del Mercado

MATAMOROS, lamps, Die. Is.
Especial para Fl Heraldo)
-Emeterio Gonzalez. residente de
esta ciudad. sc queio en- Ia Primera
Demarcacion de Policia de que
cuando caminaba cerca del Merca-
do JuArez Ia noche del Martes, dos
hombres 10 habfan asaltado. robAn-
dole ell sombrero.
La policia se traslado Immediate
mente al lugar donde Sc habia e.
fectuado el aSalto. logrando Ia cap
tura de un individuo que trat6 de
huir cuando Se acercaban los a.
gentes de Ia ley.
Este Sc encuentra detenido en- Ia
comandancia mientras se hacen
las averiguaciones correspondent
teS.
, 1934-12-26
Sc Haran Cargos de
Robo a Tres Jovenes

Tres individuoS. dos de clos re-
sidentes de MatamOroS, lamps, 10
encuentran detenidoS en- In carcel
del condado de Cameron v Se les
haran cargos de robo Ia tarde de
hoy. segun nos manifesto ell Jefe dc
Jolicia John T. Armstrong. Los car
COS citados les seran hechos en- Ia
corte del condado de Cameron.
siendo los tres ioveneS arreStados
por Ell policia Phin Houghtaling.
Segun datos que nos fueron pro-
porcionados en- la c-omandancia de-
Ia policia. estos Sc introdujeron a
la Residential del senior Joe Cobolini.
y robaron algunaS prendas de ropa
que Sc encontraban en un tende-
dero.
L apolicia logro la captura de los
presuntos ladrones deSpGeS de algu-
mas horas de Investigation.
, 1934-12-26

Sc convoca a todos los Soberanos
del Campamento Mexico" No. 3430
de los Lenadores del Mundo. para
una tenida extraordinaria que Sc
celebrara Ia noche del microbes rs
del presente mes en- lie salon de los
W. o. w. a las ocho. con ell fin de
elegir a los funcionarios que han
de dirigir las actividades del cam
pamento citado Ell poximo aho.
, 1934-12-26
Cuatro Salteadores
Robaron $4,000

LANCASTER s. c.. Die. rs. Up
salteadores del canine
real robaron a tres guardas la can
tidad de $4,000 que conducian con
Ell fin de pagan a los empleados de
los talleres en- Spring Mill. II asal-
TO ocurrio a cuatro millas de este
lugar despues de que dispararon
los bandoleros sobre las llantas del
automovil que tripulaban los guar
das.
La cantidad citada era conducida
de Lancaster a Chester. donde sc
encuentran otras tres unidadeS de
In fAbricas de hilado6.
, 1934-12-26
Sc Anuncia Una
Onda Fria Hoy

Una onda fra aLotara Ia region
ell Microbes por In noche, segun
anuncio Ell encargado de In ofici-
mn meteorological local. In tenn
peratura IIegara al derredor de 40
grades.
Durante ell dia de Navidad mu-
chas personals fueron a Boca Chi
en- n banarse en- las aguas del Col
70 de Mexico. estando Ia tempera-
tura n ochenta grades, mientras
ell resto del pals se encontraba
sufriend0 intense FRO.
, 1934-12-26
Felicitacion a la
Policia de Mats.
Especial para Il Heraldo)

Especial para Il Heraldo)
MATAMOROS. lamps. Die. "a
Una carta de felicitacion de Navi-
dad para Ell comandante de la poll
cia v los miembros de dicho cuer-
fue enviada por el Consul Ame-
ricano en- esta ciudad. senior II. w.
Goforth.
En- Ia misiva referida, ell Consul
Goforth da las gracias por la CO.
operation y manera de atender a
los ciudadanos que representa- en-
este pats.
, 1934-12-26
Ell TEMPO

Para Brownsville y Ell Vale: Es-
tara Ia mayor parte del tempo nu-
blado Y mas frio hoy en- Ia noche y
e. jueveS. con rrobableS lluvias en-
Ia costa. La temperature bajara
probablemente alderredor de Qua
renta grades hoy en- la noche. Sc
gun anuncio de Ia estacion meteo-
rologica local.
Habra vientoS moderados del nor
te en- la costa.
No habra cambios materiales en-
e. volumen de aqua del Rio Gran
de por algunoS dias.
, 1934-12-26
Multado por Alterar
Ell Orden Publico

Especial para K Heraldo)
LOS INDIOS, Tex. Die. 26.-JoSe
Sauceda fue juzgado en- Ia corte del
Juez de PaZ Gerusa de eSta ciudad
bajo cargoS de ::alterar el orden
~publico." habiendosele impuesto una
multa de $3.50.
Sauceda fue llevado a Ia cArcel
del condado en- Brownsville por no
haber pagado Ia multa.
e Diputado de Sheriff Ernesto
NJ. Yznaga fue quien remitio q
Sauceda por la infraccion citada.
, 1934-12-26
Amenazas de un
Huracan en- eI este

WASHINGTON, Die. rs. Up
La oficina meteorological de esta
ciudad do Ia noticia de un huracAn
en- los terminus Siguientes:
"DisturbioS sobre la parte nor
este del Lago Huron o rumbo ha-
cia Ell noreste. eStan aumentando en-
intensidad y causaran fuertes vien-
tos hoy en- la tarde. cambiando ha-
cia el noroeste en- Ia noche y lie
garan a tomar proporciones de hu-
racan en- Ia region de Nueva York y
Ell Cabo HatteraS.
, 1934-12-26
de un Iren
con I'm AutomoVil

CHICAGO. Die. 26=P1-Se re-
porta que Siete personals murieron
en- un choque habido entire un tren
v un automovil. cerca del suburbio
de Harvey hoy. Sc dice que cinco
cuerpos fueron llevadoS a una a
gencia funeraria en- Harvey.