davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
The New Deal in Europe


Lengyel Emil nemreg megje-
lent konyve olyan altalanos si-
kert es olyan nagyszeri kriti-
kat kapott az orszag sajtojatol,
hogy AIT nevetseges lenne ma
'ismertetni"; de akinek nem volt
alkalma vagy ideje, hogy a kony-
vet megjelenese utan azonnal
elolvassa, megsem mehet ell mel
lette $40 nelkiil.
Lengyel ezzel konyvevel
egyszeriien es veglegesen elfog-
lalta Amerikaban ait a helyet,
amire az igenyet ket korabbi
konyvevel szinte bejelentette
Europat, jelenlegi Europat tol-
macsolja ennek az orszagnak,
illetve ennek nemzetnek..
Es akik nemcsak a konyvet,
hanem annak orszagszerte meg
nyilvanult kritikajat is olvastak,
azoknak mem kell kulon magya-
razni, hogy Lengyel mem "szin-
ten" Eurdpat tolmacsolja az
FgyesUlt Allamoknak, hanem ez
a szerep vegleg az owe lett a..
utolso par evben. O lett az
Europa tantargy" tanara Ame-
rika irodalmaban.
Ertheto, hogy nagymiivelt-
segu, intelligens es szellemes fl
atal iro termeszetszerlleg alapo-
sabban ismeri Europat, = meg
akkor is, ha nagyreszt innen kell
figyelnie, - mint azok regeb-
ben es talan alaposabban beerke-
zett amerikai riport-irok, akik
csak 'local color" erdekeben men
mex at evente egy par honapra
valamelyik europai orszagba,
hogy aztan konyvet es tanul-
manyok tucatjait irjak meg az
utjukrol. de kiveteles egyeniseg
gel kell birnia, hogy az elfogulat-
Ian szemszoget kapjuk meg tole,
amire mem kepesek komolyabb
europai szakert6ink sem rata
kiviil.
Annal ertekesebb Lengyelben,
hogy kepes magat tisztan ameri-
kai, elfogulatlan latoszogbe he
lyezni, inert hiszen ismereteinek
alapossagat, jelen nagy hattie
ret viszont europai nevelese adta
a szamara.
Ha ebben a hideg elfogulat-
lansagban itt-ott keptelen felul-
emelkedni azon az erthet6 "con-
empt"-en, amt Hitler es Hitler
rezsim akaratlanul kivalt belole,
azert mem az europai intel
ektuelt, hanem a demokrata ame-
rikait kell benne okolnunk, aki
a nemet tomeghiszteria groteszk
megnyilvanulasait mem tudja ell
valasztani egeszen a ne1net vi
deal ontudaton aloli celjaitol.
Lengyel konyveben a lehe-
tosegig alapos ismertetest ad
Mussolini corporate allamarol, a
nazik Nemetorszagarol es szinte
rideg szamszeruseggel ada a hi
tiikret annak, amit Oroszorszag-
ban probalnak es csinalnak.
Elvezeti az olvasot ezekre a
latszolag ellenkez6 iranyban ha-
lado utakra es bebizonyitja, =
amit hat az intelligens emberek
tudtak vagy sejtettek, de az at
lag amerikai olvasonak ICY KEEL
lett megmagyarazni, hogy
ezek az utak mind egy okozatbol
indultak es mind egy eel fele
vezetnek.
Minthogy kivalo mestere az an
gol nyelvnek, tomor mondataiban
olyan sikerrel vilagitja meg, a.
NIT mondani akar, hogy akik So
ha mem foglalkoztak ezekiel a
problemakkal, azok is kenytele-
mex megerteni a helyzetet es
mem kell hosszu, nehez tanulma-
nyokat vegezniuk; elvegezte ait
Lengyel helyettuk.
when the Socialists went
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10
<enyszeritenek a nemzetre.

to hat, hogy mikor az europai
vi dealeket' ismerteti, par nagy
vonasban regi rendszer fogya-
tekossagaira ra tud mutatni es
eek nagy vonasok elegsegesek
ahhoz, hogy az amerikai olvaso
az okozatot is megertse. Ez az,
anit mas amcrikai iro nem tud
adni az olvaso szamara; ez az,
ami az Europa-tantargy tanara-
va Lengyelt nevezte XII ebben az
orszagban.
Vannak mas ertekei is Len
gyelnek.
Meglatja Is megerzi a tomeg-
mozgalmak feneken azokat az
osztonoket, amelyek egy-egy
ilyen mozgalmat bizonyos irany-
ba terelnek.
"Paradoxically enough, it
/ seemed more democratic even
than Social Democracy itself -
irja a Nazismusrol - because
il was built on Everyman's
! primitive instincts of hatred and
fear"
A hitlerizmus tebolyat, le-
vert nagy nemzet dacos onerze-
tenek, az vi nemzedek lazonga-
sanak, szocializmus es nacional-
izmus tebolyanak fantasztikus
kevereket es eredmenyet szazfele
szemszogbol megvilagitottak ida
ig, de senki mem vette eszre,
hogy EXERT is magaval sodort
Nemetorszagban mindenkit.
A haboruban lesanyargatott
Europa 'feherre verzett" nepenek
aggressive nacionalizmusat XII
magyarazhatna meg erdekeseb-
ben, vilagosabban es konnyebben,
mint ez a mondat a Lengyel
konyveben: Joseph Krakovski
is a nobody as a green grocer,
but he is decidedly somebody
as a Pole, because his country
has both a cruiser and an ad-
miral."
Lehet az ujra ebredt es pusz-
! tito nacionalizmusnak nagyke-
plbb magyarazatat is adni szaz-
fele szempontbol es mindannyi-
ban 1ehet valami igazsag, de az
emberi kicsisegnek ez kis gyar-
losaga olyan feltetlenul igaz,
hogy szinte beleiit az emberbe,
mikor a konyvet olvassa.
A szepiro, New York Times
magas szinvonalu magazinjenek
az iroja, Cattle Car Express
szerz6je nyilakozik meg benne,
abban a bevezetesben, amivel az
olvasot beviszi a Szovjetbe, a
ma fantasztikumainak foldjere
es Mester keze epiti fel har-
mine sorban ait a kontras ztot,
amit tegnap es holnap Orosz-
orszaga kozt megfestett. Ha
|konyv minden mas lapja feheren
maradt volna, az ket oldal iro-
dalmi cricket adna konyvenek.
De a kovetkezo oldalon, szinte
dramai hirtelenseggel, koszones
nelkul itthagy benniinket riport
iro es a szepiro es megszolal a
mindig halk, mindig szereny tu-
dos, aki egyetlen mondataban
meg tudja tagadni liberals in
tellektuelt, inert az igazat akarja
meg1rnl. Is megtesZl ait egyetlen
mondatban:
"The new in the land of
Motherkin Volga is anchored in
fanatical hope, but the old is
rooted in age-old traditions.
Mikor harom Macy nemzet
vi dealjenek viviszeksziojat ell
vegzi, mikor a felboncolt allam-
szocializmust kiteszi az olvaso
ele az asztalra, meg benez egy-
nehany kisebb europai allamba,
inert meg akarja ertetni minden-
kivel, hogy lit mem harom Macy
nemzet szabad elhatarozasarol
van $40, hanem vilag nepeinek
COW O1van e1kerii1hefet1Ar cziik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-05-10

irta, hogy a szocialistak kuzdel-
meinek a gyiimolcse, munkasok
furd6szobai kisodortak a fiirdo-
szobahoz juttatott proletart a
szocialista taborbol. "The tene-
ment house proletariat was trans
formed into cottage bourgeoisie
-. they do not feel quite so
inclined as before to offer their
lives for Marxism on the bar
ricades."
Bees szegeny proletarjai ugyan
RESZBEN racafoltak ere a fell
tevesre, de az angol labour party
degeneracioja tokeletesen igazolja
AIT a kegyetlen megallapitast,
hogy az allamferfiakka avandzsalt
szocialista vezerek "Your
Excellency" rabjai lettek es a
marxizmussal elkoptak.
Talan kevesbe, e sorok iroja
szerint mindenesetre kevesbe van
igaza Lengyelnek, ,nikor az anne
rikai elegedetlenseg khaotikus XII
alakulasat kisse lenezi es annak
eredetet az 1929 oktoberi crash
kovetkezmenyenek tudja be. Egy
kicsit 1eertekeli azokat a mid
western teacher" "-eket es young
clergymen"- "-eket, akiket erdekelni
kezdett a szocializmus.
e 'leertekeles igazolja azo-
kat az amerikaiakat, akik ugy er-
xix, hogy New York mem erti
meg egeszen az orszagot.
Lengyelnek tudnia kell, hogy
ha a szocialista part mem is er-
dekelte az elegedetlenked6 anne
rikaiakat,. hatarozott formaju
elegedetlenseg, lazongas az
eszaknyugati es kozepnyugati
farmokon mar a Harding fele
nagy deflacioval kezd6d0tt Is
.azokban kovetekben nyilatko-
zott meg, akik egyre hangosab-
ban vettek kongreszusban ba-
lance-ot a keziikbe.
Meg a 2o-es crash messze volt
t6lunk, mikor a Nyugat egyete-
meinek a tanarai nyolcvan sza-
zalekban magukat legalabb is
szocialistaknak vallottak es des-
peralt kizdelmet folytattak a
konzervativ diakjaik hazulrol ho-
zott burzsoa felfogasa ellen,
Mem veletlen, hogy lit az vi
dealt azok puskalovesek vezet-
tex be, amelyeket az orszag leg
konzervativabbnak ismert pol
garai, az iowai farmerek leadtak,
Ha azonban Lengyel mem is
latszik tomegnyomas kezdetet
es annak ereiet egeszen melta-
nyolni vagy ismerni, annal job
ban meglatja azokat a szekciona-
lis erdekeket, amelyek egy nem-
yeti kirobbanast lehetetlenne
tesznek ebben az orszagban.
Sokkal tobbet szeretnek irni a
Lengyel konyverol, inert el kelle-
ne AIT olvasni minden gondolko-
@ embernek. Kulonosen azoknak,
akiket erdekel a vilagforrongas,
amely az vi dealt feltartozhatat-
lanul mindenltt elhozza. Mem is
engedheti meg maganak valaki,
aki olvas angolul, hogy ne olvas-
sa ell a konyvet, amt biztosan
attanulmanyozott brain trust
ninden tagja ebben az orszagban.
>Akik azonban felnenek. az er-
tekes tanulmanytol, amelyet le-
het riport-konyvnek, tortenelem-
mex vagy tarsadalom tanulmany-
max nevezni, azokat meg kell
nyugtatnom, hogy a Lengyel
konyv mindezeknek az ismerte
teseknek a dacara sem valik
meg azok elott sem szarazza, a.
xix "nehez" konyveket nem szi-
vesen olvasnak.
A konyvben, mint fentebb ir-
tam, szepirast is bowen talalnak
es azonkiviil Lengyelben is, a
konyvben is sokkal tobb van a
Saving sense of humOr"-nal.
The Washington times., 1934-07-19
LISTEN, WORLD!

BOY AND GIRL TRAMPS
OF ERICA"-that's the
name Of it.
You didn't know there were
boy and girl mps in
America? Then I wouldn't ad-
init it If 1 were you-for you
couldn't have escaped that
knowledge, these last three
years, If your heart and head
had been on the job.
From New York to San Fran
cisco, Chicago and Detroit to
New orleans, the highways
have been darkening, the hobo
jungles have been CLOTHING, with
that tragic march Of homeless
youngsters.
What kind Of youngsters?
Juvenile delinquents? Kid ban
dts? Handy for US oldsters If
they were, wouldn't it be?
Help us save our faces.
But there's not chance.
They're just kids, that's all.
Little, skinny, ragged, hungry
forgotten kids. Not any more
criminal than your little ~
year-old Billy, or 15-yeSr-old
Sister. And there they. are
shuffling along in groteSque
rag%living on rotten fruits
and garbage pail crusts-
sleeping in box cars. "jungleS,"
filthy alleys, dirt caves.
How many of them? Nobody
knows. Far into the thousands.
Over 100000, some investiga-
tors report. Enough so that the
Federal Government is strug-
Cling desperately with their
problem. Enough so the black
blot of it will follow us down
through all history.
The richest, proudest, most
powerful nation on earth-yet
our babies roam hungry and
hopeless like starving ours!
How do they manage? Count
less thousands of boys and
girls, all under 81, out on their
own, hustling for their lives,
making their own laws, depend
ent on no one, responsible to
no one-how do they manage?
That's what Thomas Minehan
wondered. Wondered until he
dressed in rags himself and
lived for year as one of them.
Now he tells the story-the
most shameful story that has
ever been told of any nation.
Nothing can ever excuse it. No
matter how we oldSterS mud
died our own affairs, those
youngsters should never have
come to this.
There are chapters which
simply cannot be reprinted.
The Washington times., 1934-07-19

(Well, what did you expect?
How do you suppose a 16-year-
old girl is going to get along
thrown out to the mercy Of
leering, lurking beasts? Night
with a rain coming.)
No work at home. Dad hasn't
had q job for three years.
Evicted-family scattered. That,
Of course, is the start in prac-
tically every case.
But how does that excuse the
rest of us? We had bed and
food for a homeless girl, if Bill
Jones didn't. Suppose it had
been YOUR girl? And just how
and why do you figure that
she ISN'T your girl?
Youngsters of fourteen lying
mangled beside the tracks
fallen off a box car-not a
house within 20 miles. Lying
there alone, bleeding, whimper-
ing-screaming for some one
trying to crawl.
The Washington times., 1934-07-19

Girls, boys, cops, hoboes, all
fighting together in one bloody
snarl, mauling each other
screeching like wildcats.
And remember-all this is
REAL. It isn't q faked-up yarn.
It isn't something that's over.
It's happening NOW. RIGHT
NOW-ALL OVER AMERICA!
And that isn't the worst Of 1t.
They're kids now. But what are
The Washington times., 1934-07-19
By Elsie Robinson

BOYS AND GIRLS TRAMP
AMERICA" by Thomas Mine
han, Farrar 81 Rinehart, pub
lishers. You can get it at any
good book store, and read it in
a couple Of hours. But If there's
heart in you, to ache with pity
and burn with shame, you'll not
be forgetting 1t for many .
long day.
The Washington times., 1934-07-19
u. S. Homes Found
~ To Be ODerCrOlUded

More than 16 per cent Of Amer
lean dwelling units are over
crowded. the Commerce Depart
ment reported yesterday after a
study of SO typical American
cities in connection with the Ad-
ministration's housing program.
More than 20 per cent had no in
door plumbing and 25.5 per cent
no tub or shower baths.
The Washington times., 1934-07-19

they going to be tomorrow?
Take a kids school away. Take
his home and his folks away.
Turn him out loose, at IL or II.
Turn him out to live as best he
can. to find his food and shell
ter and clothes and sex satisfac-
ton wherever he can. AND
WHAT WILL HE BE 10 YEARS
FROM NOW? And who'll be
responsible?
The Washington times., 1934-07-19
ONION WEEDERS
OUT Of HAND

COLUMBUS, Ohio, July 10
'O.N.S0. - An Ohio National
Guard observer will be sent to
the Strike-torn Scioto marsh
lands Immediately to determine
whether use of State militiamen
are necessary to quell rioting
there, Gov. George White indi-
Gated today.
When Sheriff Wilbur Mitchell,
in charge Of the 17,000,acre
onion fields, asked for troops,
the Governor instructed him to
communicate with Adjt. Gen.
Frank Henderson, who is at the
summer camp of the Ohio Ma
tional Guard at Camp Perry,
Ohio.
Governor White suggested, how
ever, that an observer be sent
into the fields before troops are
actually called out.
KENTOIJ, Ohio, July 10
uN.S0.-Two men were injured
and a barrage Of tear gas was
unleasl1ed today as rioting broke
out in the month-old strike of
400 union farm hands in the
Scioto marShlandS. the largest
onion growing field in the world.
The fighting started after
special dupties. Of Sheriffa Wilbur
Mitchell attempted to disperse
a mob Of between IS and 100
persons which had attempted to
picket a road leading into the
village of Alger where many Of
the major onion growers live.
The Washington times., 1934-07-19

Boosting and Sanctified bleating
about the Wonderful American
Home and how we Protect Our
Precious Children. after all
our naughty snootiness toward
other nations for giving their
youngsters a raw deal. here's
the low-down on what's really
happening to the boys and girls
of America. And If it doesn't
make every decent American
hang his head in shame, then
we're a bunch Of punks and
due for the junk pile.
The Washington times., 1934-07-19

ton. No SEN
atorial COM
mittee W i'll
order an in
Y e S tig cation.
But I doubt
II q more
pitif III or
s h q m e t u l
d o u m e Mt
has ever been
issued in the
h is tory Of
this country.
For here is
{ h e ] o W
down. After
all our proud
The Washington times., 1934-07-19
Copyright 1874. King Features

Copyright 1884, King Features
Syndicate. Ine.)
The Most Shameful Book Ever
Published In America
1t Isn't q big book. Nor an
elaborate one. No fanfare Of
publicity preceded its publica-
Imperial Valley press., 1934-08-27

T. O. NJ. Sopwith IS Endeavor as the
favorite.
st. Cardinal pitchers now wear
light linen sweat shirts instead Of
the time-honored woolens
Berkeey Bell believes one year of
top flight tennis competition ages
a man more than three years of
any other sport =. Benny Leonard
pooh-poohs the idea that the man
to pick in fight is the stolid. un-
emoti,snal one who sleeps like a
log the night before an important
scrap "Give me the fighter, -
Benny says, "who can't sleep on
the eve of a bout for fighting the
whole 10 or Is rounds in his mind a
dozen times The Giants, the
class of the National league, are
probably the most inexpensive club
in the league The entire team
represents an outlay of under
s150,000, which isn't much when
you remember that the Cubs laid
out almost that much for one play
er. Chuck Klein Dublin Taylor,
the country IS leading jockey, trains
on chewing tobacco. Dublin claims
it not only keeps his weight down
but wards off illness Up al Bos-
ton university they still rate Mick
ey Ccchrane as the finest halfback
the school eleven ever had.
Jack McAuiiffe. one time great
est lightweight of them all. is the
Democratic nominee for the assem-
bly, from the sixth district. which
includes the ritzier portions of For
est Hills. His campaign slogan
is McAuliffe never was defeated
in the ring and he won't be de-
feated in the political ring .
Kiki Cuyler hasn't had an argu-
meDt with an umpire in all his l3
years in ele major leagues, and has
the highest lifetime batting aver
age of any right handler in the ma
tional league . MAJOR A. P. Sim
monds. noted tennis umpire, holds
the distinction of being the only
man TO play the game in the Arctic
1t was in 1909, when the ma
jor was with Commander Perry IS
expedition He used a snoWshoe
for a racket to bat balls against
an igloo.
Imperial Valley press., 1934-08-27
FAT BOYS To
PLAY CRAMERS

In their rush Tor the second half
championship of the nightball
league, the fast-stepping Bakers
meet a real obstacle when they
tackle the Fat Boys on Wilson
school field tonight. Bob Fowler,
the strongman of the Maggie out
fit, has been settirg down his op-
ponents of late in regular order.
and if the Bakers can get past him
tonight it looks as if they will be
the team to meet the Studebakers
in the playoff series for the sea-
son IS honorS.
The Cramer team is now leading
the league by a game margin and
with but three more contests sched-
uled it is difficult to see how they
can be beaten under the wire. With
Lynn Stewart and Fowler, the lat
ter being the only portside finger
in the league, in good form, to-
night IS game should be outstanding
for this year.
Tomorrow night Cox Brothers
and the Studebakers meet with the
Coca Colas drawing forfeit
against the Golden Staters or
Wednesday night. The Coca Colans
Imperial Valley press., 1934-08-27
BY HENRY McLEM0RE
United Press Staff Correspondent

United Press Staff Correspondent
NEW YORK, Aug. 27.-Putting
the sport shot here and there:
Fred Perry, No. in world IS ten
mis- ranking, has had q wave put in
his hair, but the boys don't kid
him for they know he'll probably
put a crimp in their chances Of
winning the national title Bar
ney Ross attributes his speed and
stamina in the ring to spinach,
twice a day i. A polo player rides
between II and II miles per match,
a recent checkup by Polo Maya
zine showed The major league
bill for baseballs this year will be
around $4,000 Goose GoSlin
expects this to be his banner year
financially, what with the world
series money and the thousands Of
bushels OF wheat he has on his
New Jersey farm.
Chick Hafey and Jim Bottomley,
roommates on the Cincinnati Reds,
have written a couple of songs d.
Alexander Kampouris, the second
baseman recently signed by the
Reds, is the first Greek to make the
majors since Dana Fillnyim, old
time Philadelphia Athletics and
Braves pitcher. Darnen Com
pany, commission brokers of New
York, have been instructed by a
British yacht syndicate to cover all
American money at to 5, with
Imperial Valley press., 1934-08-27

Paul Heston, Washington, D. c.,
6-1, Ga, Us, in the doubles final.
-
CHICAGO, Aug. 81. F. K.
Wrigley's birthday present to
Charlie Grimm was to reengage
him as manager of the Chicago
Cubs. Grimm will be 35 tomorrow
Wrigley, owner of the Cubs told
Grimm he wanted him to manage
the Cubs the rest of this season,
next season and perhaps longer.
With one stroke Wrigley dealt a
death blow to the rumors which
lave been circulated since mid
season that Grimm was to be fired.
MILWAUKEE,. Aug 27.-With
10000 fans overflowing the stands,
Chet Gardner, Long Beach,, Calf,
west coast A A. A champion
roared around the one mile dirt
track at the state fair 25 times yes
terday to win the feature auto race.
He also finished first in the time
trials and on one of the three 10
mile heat races. His time for the
25 mile event was II minutes, 1850
seconds.
Imperial Valley press., 1934-08-27
NEUSEL LOSES
To SCHMEL|NG
BY WALTER X. WILKE
United Press Staff Correspondent.

HAMBURG, Germany, Aug. 81
Max Schmeling, the Teutor
Schlager who held the world.
heavyweight title from 1880 to 1892
is back in the field again as &
result of his crushing defeat ol
Walter Neusel, fellow German
at the Hamburg dirt track arena
last night.
Hitting with terrific power-as
strong. apparently as he ever was
the BLACK Uhlam of the Rhine
has pushed himself squarely in the
path of Max Baer of California,
who now holds the title Der Make
once held
Tell America I've come back"
Schmeling said after the fight. He
was not definite as to his i'm
mediate plans, except that he will
seek an early match in the United
States. possibly with the winner of
the fight next month at Madison
Square Garden between Steve
Hamas and Art Lasky.
Schmeling has lost two fights
since he lost the title-to Hamas
and Baer-and he drew with Pao-
limo Uzcudun. But his performance
against Neusel yesterday unques-
tionably stamps him as among the
front rank of contenders for Baer's
title.
Der Make went back to his old
style, feinting, weaving, driving
in his piston-like right, and club
bing Neusel repeatedly with a
murderous right hand uppercut
Neusels face was a swollen, bloody
mass by the time the fight ended,
at the close of the eighth round.
Neusel was unable to come out for
the ninth.
Neusel carried only one round
the third. He won that with a wild
attack that kept Make on the de-
fensive but did little damage,
Schmeling countering perfectly and
opening up his foe in the fourth
with vicious, jolting right hand
punches to the heart.
He drove relentlessly after Neusel
in the last rounds, sending him
reeling against the ropes. Make
fought cody and carefully at all
times. timing his punches, smash
ing with deadly effect in short,
chopping blows that punished Nell
sci cruelty, At the finish, Neusel
was almost out on his feet.
He weighed 1913, Schmeling 1881
Imperial Valley press., 1934-08-27
May Have Final
Test Race Today

NEWPORT, r. l.. Aug. 27. W.P)-
With ancther-and perhaps final
test race scheduled today between
the two remaining candidates for
defense of the America IS cup, Yam
kee and Rainbow, yachting enthus-
lasts awaited breathlessly the an
nouncement OF the cup commit
tee s decision.
It is freely predicted that if Yam
kee wins today. the cup committee
will pick the Boston sloop, sailed
BY Charles Francis Adams, who
Imperial Valley press., 1934-08-27

score afles overcoming Holly
woods early lead.
Leroy Hartmann scored his 23rd
victory of the season for San Fran
cisco by winning the Sunday open
er, 1l-2, from Sacramento. A home
run by Lee Ostenberg with TWO
men on and the score tied won the
nightcap for Sacramento, 81.
The Mission Reds pounded OUT
16 hits to win the first game from
Portland. 4-3. The Beavers came
back TO take the windup, 4-3.
The teams are idle today. Los
Angeles returns home after a long
road trip to meet the Mission Reds
starting Tuesday. Seattle moves IN
to Oakland; the San Francesca
Seals entertain Hollywood; ana
Portland goes to Sacramento.
Imperial Valley press., 1934-08-27
PACIFIC COAST
LEAGUE GAMES

Los Angeles drew further away
from the field today in the tight
Pacific Coast league race py win
ming its Sunday doubleheader from
Oakland while all other teams were
splitting their bargain bills.
The double win gave the Angels
a full two-game lead, just about
the largest any club has enjoyed IN
the last three weeks.
Seattle, engaged in neck-to-
neck battle for first with the An
gels, slipped cog or two by los
ing its series to Hollywood, four
games to three. The Mission Reds
defeated Portland and San Fran
cisco humbled Sacramento by the
same margin. The Angels took
Oakland, five games to two
Heavy hitting won the opener for
Los Angeles yesterday by 9-5 score
Good pitching won the second
game, with Emmett Nelson giving
the Oaks only four hits for At
victory.
Seattle won the opener from Hol-
lywood, 81. behind Howard Crag-
hohd's stesdy pitching. But the
Indians came to grief in the six
inning windup, losing out by a 81