davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

kodo szivar kisereteben Kobor
Tamas felbukkant a fedelzeten
es mindig rendiiletlen nyugal-
naval csak enyit kerdezett:
= Mennyit, Sander bacsi?
Brody szigoru szemrehanyas-
sal meredt Kobor Tamasra:
= Mem az, hogy mennyit, ha-
mem hogy honnan? Van-e olyan
kiado ebben nagy varosban,
akinek mi mem tartozunk?
A divany korul szorongo uj-
sagiro had egyhangulag iivoltott
fA:
- Mines!
A kis Lovaszy Rarely szemer-
mes felenkseggel tette hozza:
- Eotvos Karoly ugy monda-
ma, hogy nincs; mem is volt
mem is lesz!
Kobor Tamas ellenben valto-
zatlan hidegverrel ismetelte:
- Mennyit?
Hiszen minden rendben lett
volna, ha Brody Sander tudta
volna, hogy mennyi penzre van
hirteleneben sziiksege. De EFT
Sandor bacsi nem trdta soha.
Kulonben is mindegy lett volna,
hogy mi1yen nagy az vi el6leg.
Masnapra mem maradt vo1na alb
boil egy arva flying sem, akar
kicsi, akar nagy lett volna az
osszeg. Olyan penzt mem vertek
a fold kereken, amely megmele-
gedhetett volna a Br6dy Sander
zsebeben.
Lassankent kiderult, hogy els6-
sorban ruha-gondjai voltak a ne
vezetes alkalommal Sander ba-
csinak. Vi ruhakat akart a hires
Brody alapon, amelynek lenyege
az volt, hogy az ember, - ha
mar mem fizet, - egyszerre leg
alabb ot VI ruhat csinaltasson.
Ehhez kellett K6bor Tamas, inert
Sander bacsi ugyan fejedelmi IL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

Aidott lelku Brody Sandor We
gignyult az Otthon b6rdivanyan,
a menyezetre szegezte csodala-
tos fenyu szemeit, amelyekb6l az
emberszeretet josaga sugarzott
mindig es mindenkire, maid
oroszlan orditasara emlekeztet6
bombolessel kialtotta:
Minden ember a fedelzetre
Fatal ujsagirok hada rohant
vagtatva hozza es kerdezte re-
megve:
Mi baj van, Sander bacsi?
Sulyed halo velunk?
Persze ez csak olyan jelkepes
beszed volt. Viiagvalsag kellett
yolna ahhoz, hogy az Otthon
Kor sziiardan epitett palotaja
Budapest szarazfoldjenek koze-
pen .elsiilyedhessen.
Brody komoran felelte:
Micsoda szamar kerdes ez? ?
Hogy sulyed-e a halo velunk ?
Elsdiyedt az mar regen. Olyan
melyre silyedt, hogy mem is ke-
rilhet felszinre tobbe. Tatar-
jaras 6ta mem volt ilyen pusz-
tulas zsebemben, mint ebben
= pillanatban. Leegtiink, gyere-
kek. Porrig egtiink. Kildjetek ide
a. uto1so mohikant, Kobor Ta-
mast.
K6bor Tamas volt Br6dy San
dor gazdasagi titkainak letete-
menyese. Maga is jeles iro. Macy
1jsagir6 Is az egyetlen banda
ban, al<inek anyagilag rendben
voft mindig a szenaja. Az egyet-
len ir6 IS ujsagiro. akinek mem
volt soha 4 kiad6ktd el5lege,
9nert mem volt soha szuks&ge
da6legre. AZ egyetien a banda
ban. akinek al&irasa j6 volt min
den bankban, de persze K6bor
Tamas sohase irt ala valtot kol-
cs6n0k ellen6ben.
a szaj&ban mindig ,ott agas-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

got es odaszolott az embereinek: !:
= Adjak ide ait Brody szam
lat. Maid elmegyek vele en-,
megtalalom Brodyt en-.
Tiller okos ember volt. E1csi-
petit a New York kavehazban
ebedutan egy fatal ujsagirot es
udvariasan megkerte:
= Mindig vagytam ARA, hogy
megnezzem egyszer, hegyan szo-
rakoznak sajat korikben az uj-
sagirok. Legyen olyan jo Is We
zessen be engem vendegnek az
Otthonba.
Ket hetre szolt a vendegkar-
tya Is a ket het alatt Tiller al
landoan nyaggatta Br6dyt, hogy
mi lesz mar az ct ruha araval?
Sander bacsi csak az uto1so ven
deglat6 napon ereszkedett ala
annyira, hogy Tillert eszrevegye.
Az utolso napon megszolitotta:
- Mar latom, Tiller, hogy ma
ga kemenyen elhatarozta, hogy
anna bizonyos ot ruhaknak feje-
ben allandoan zaklasson engem.
Tiller elismerte, hogy csak-
ugyan ilyen szandek forog fe-
jeben.
- Ne haragudjek, Sander mes
ter, de en- fogadalmat tettem
ARA, hogy amig meg mem kapom
magatol EFT a penzt, addig min
dennap a nyakara jarok.
Br6dy megnyugtatta:
- Dehogy is haragszom. En-
szabadelvii gondolkozasu ember
vagyok es ait val1om. hogy SEN
kit sem szabad zavarni abban,
amiben gyonyoriseget talalja
Ha maganak kedve te1ik abban,
hogy AIT a kis szamlat nekem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
IRTA: CONDOS SANDOR

Kiilonos folytatasa lett ennek
a dolognak. Brody Sandor hires
volt arrol, hogy csaladjatol kulon,
a Royal szallodaban lakott, he
tenkent, bizonytalan idoben,
= csak egyszer ment haza. A
Royalban pedig XII volt adva a
szigoru rendelet, hogy Brody So
ha sincs otthon, de f6leg hitelez6
kinezesii, szamlakkal a1ka1mat-
lankodo emberek reszere mines
otthon. Ennelfogva T;ller sege-
del mem tudtak szorongatni, pos
tan pedig hasztalan kuldtek neki
inteseket. Sander bacsinak az
volt az elve, hogy levelet sohase
bontott fel, inert ugy velte:
- Jo ugyse lehet benne, te-
hat kar lenne az olvasassal We
sz6dni.
Ket hetig hordozott egyszer
felbontatlanul a zsebeben egy
levelet, amelyben a Magyar Hir-
lap ait irta, hogy ketezer korona
el6leget kaphat, ha ir a lapnak
egy regenyt. Markus Miska, a
Magyar Hirlap akkori szerkesz-
t6je vegil megrohanta:
- TIE, Sander bacsi. nincs te
zsebedben egy level, hogy ket-
ezer korona eloleget kaphatsz
t6lunk?
Brody gyanakodva kerdezte:
Benne van a p3nz is?
- Az nincs, de a level meg
mondja, kihez kell 9rte menned.
Sander bacsi felhaborodva
emelte egnek kezcit:
Uram listen, hova zullot-
tiink, ha mar helybe Sc hozzak
az el6leget.
Megunta egyszer Tiller a dol
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
A BOLDOGSAG ARA

- Szivesebben megyek AlabamAba, mint
mashova. Hiszen oman jottem!
- Tehit oda fog menni J6 messze van
ide' ez jo kifogas lesz, hogy Affect Europa.
ba kuldjen1. Az ev vegere aztan befejez6diie
a valbper- ~4
Blackford ism&t b6lintott, de Alice most
kozbesz6lts II
- Err61 kes6bb is beszelhetunk, apus -
n1ondta nyugodtans most el6bb egyedu1
szeretnsk beszsini a. ferjemmel.
- Ugyan, mi mondani val6d lehet nel<i:
- kerdezte az apja. - AIT hittem, hogy mem
Evanod latni soha tobbe.
Alice hangja kicst faradtan csengett.
- De megis beszelni akarok vele
- Helyes egyezett belle kedvetlendl
Reubens Is fe1a1lt - De legy 6vatos. - Al
ajtohoz ment, megallt Is habozva visszatekin-
tett. - Ne maradj sokaig - intette a leanyat
meg egyszer aztan kiment.
Alice visszatilt szekbe, elsimitotta gom-
bolyu terdein ruhajat Is ketertelmu mo-
so11yal nezett ferjere
= Nos, most meg vagy elegedve?
Blackford megdobbent Alice hangja ma
gyon nrefyen csengett, batorsaga meglep6
volt.
- Ne beszej ICY, Alice - konyorgott
ferfi, - te mem hallottal mindent.
= Epp eleget hallottam, - felelte Alice
- a szavaid egyaltalan mem voltak felrema-
gyarazhat6k.
B1ackford latta, hogy Alice szemei meg
telnek konnyekkel, mialatt azzal kuzd, hogy
e1fojtsa zokogasat. El6re hajolt, de Alice
visszahuzodott az erinteset6l
- Emlekszel ARA napra, - mondta -
amit a foly6n toltottunk hazassagunk maso-
dix napjan es en- fennhangon almodoztam?..
AIT mondtam, hogy milyen gyonyoru az,
hogy van valakim. aki nemcsak azert tor6dik
velem, inert Forest Reubens leanya vagyok,
hanem sajat magamert!... Emlekszel ARA,
hogy ait is mondtam, hogy ez meg soha sem
fordult e16 velem. Ez igaz is volt. TIE pedig
AIT mondtad, hogy mem azert erdekl6dtel iran
tam, inert Reubens leanya voltam, hanem =
szemelyem, az cgyenisegem erdekelt. En- hit
tenn neked, pedig hazudtal. Es hanyszor ha-
zudtal azota Most mar tudom. Warren, te
tartozol nekem valamivel.
u Nit akarsz? - kerdezte Blackford he
vesen. - Nit tehetek erted? Barmit meg
teszek!
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
Kar |enne, ho ezeket eIfe|ednok
1RTA: CONDOS SANDoR

lessel tudott ruhahoz valo szo-
veteket valogatni, de mem SEE
retett a fizetesi feltetelekkel We
szodni.
Kocsira tilt ket iro Is elmen-
tex a Belvarosba, Tiller Morhoz,
a nagy szabohoz, aki nemcsak a
hadsereg tisztjei reszere dolgo-
zott, hanem egyuttal a falatnyi
San Marino koztarsasag buda-
pesti f6konzulja volt. Ezen a
reven bejaratos volt a kiralyi I'D
varba is.
Tiller Nor hallott mar Brody
Sandor fel6l uzleti tekintetben,
de inert oft volt Kobor Tamas
is, kotelnek allott ct ruha ere
jeig. Elohozatta a legfinomabb
es legdragabb angol posztokat es
szinte vert izzadt ARA a rettene-
tes alkudozasra, amit Brody csa-
pott. Lokupec modjara cigany-
kodott Sander bacsi lit egy fo-
rintert, amott egy hatosert, ell
tartott harom ora hosszant, amig
vegre merteket vettek Is meg
egyeztek.
Mikor aztan ujra kocsiba ult
a ket ir6, hogy visszaterjen az
Otthonba, csendes szemrehanyas-
sal megsz6lalt K6bor Tamas:
Hallod-e, Sander bacsi, mi
a csodanak alkudoztal te annyit
azokra a ruhakra? Hiszen ugyse
fizeted meg te soha azoknak az
arat.
Amire Br6dy szelid j6lelku-
seggel magyarazta:
- Csupa gyongedsegb6l alku-
doztam, Tamas. A boldogtalan
Til1er szab6 ICY ait fogja hinni,
hogy kevesebbet vesztett rattan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

- Mester, most mar en- is
tagja vagyok az Otthonnak. Most
mar tobbe csakugyan nem sza-
badulhat tolem, amig az a szam-
la XII nincs egyenlitve.
Brody Sandor szigoru, lesujt6
tekintettel merte vegig Tillert:
= Szegyelje magat!
- Mi az? - huledezett Tiller.
- Miert szegyeljem magam?
- Mert maya a rossz tagok
koziil valo, akik mem ismerik az
Otthon szabalyait.
- Mi az, hogy mem ismerenl q
szabalyokat?
Br6dy fens6bbsSgesen kezdett
dor0gni.
- Tudnia illenek. hogy az
Otthon egy kaszino, ahol csak
a becsiiletbeli adossagok megfi-
zetese kotelez6. Mas adossagokat
lit mem ismeriink el.
Sehogyse ment ez a gondolat
Tiller fejebe, hogy neki tobb3
ne legyen joga ARA, hogy Bro
dyt az Otthon korben szoron-
gassa. Megkereste bekesen
sakkozgato K6bor Tamast Is to-
lie kerdezte meg:
- Igaz-e, Kobor mester, hogy
az Otthonban az ujsagir6 urak
csak becsuletbeli adossagaikat
kotelesek megfizetni?.
Kobor vegtelen komo1ysaggal
felelte:
- Teljesen igaz.
.Kozelebb hajolt Tillerhez e
bizalmasabban suttogta:
- Ami pedig a becsiiletbeli
ad6ssagokat illeti, vegye tudoma-
sui Tiller ur, hogy nincs lit
senkinek becsulete.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
I. FEJEzEr

Blackford mindjart megbanta kimon-
dott szavait. Mem szamitott a dolgok ilyen
fordulatara. De ap6sanak eles kerdesei folin-
gereltkk Is ugy vagott vissza, ahogyan tu-
dott
Csunya dolog volt Is mem gondolta meg
Reubens fenyeget6 szavakkal vallatta, zavar-
81 hozta vel6kig hato kerdeseivel, mig vegul
elyesztette ait az eros onuralmat amivel tei-
fegyverkezve keszult ere a beszelgetesre.
ARA egyebkent maga sem szamitott,
hoey sirnan fog. lefo1yni. Ennel sokkal jobban
ismerte Reubenst. A "Cahaba" szen es vas
rkszyenytarsasag elnoke, nagy biztonsagban
vagyonanak ved6bastyai mog6tt, bizony SEN
kit6l sem tiirte Ell, legkevesbe egyik alaren-
deltjetol. hogy beleavatkozzek az ugyeibe.
Pedig Blackford beleavatkozott Is ezt
szamitasbol tette. Ugy tervezte, hogy egesz
nyugodtan jelenti be, mint befejezett tenyt
hogy hazassagot kotott Alice Reubens kis-
asszonnyal Is ait varta, hogy ezzel lefegy-
verzi kegyetlen Greg vasfejedelmet.
Blackford azonban tubecsUlte sajat ere
Jet. Csapdaba kerult, szavait korulhaloztak
Is megsertettek biiszkeseget. Icy tortent
aztan. hogy kimondotta azokat szivtelen
szavakat, hogy igenis: szamitott ARA, nogy
mint vaskiraly veje, nagyot lendithet kar-
rierjen
Reubens szemeben furcsa lang villant
fol, amint elegedetten bolintott
= Tudtam jol, hogy ICY all a dolog, de
mem hittem volna, hogy on meg be is vallja
EFT - mondta nyugodtan.
Megfordult iilteben, felallt Is szoba le-
fuggonyozott filkeje fele indult.
Gyere XII, Alice - mondta hirtelen
lazy hangon, - lathatod, hogy valoban min
den ugy van, ahogy el6re megmondtam. Hi
szen hallottad.
Alice elojott fuggony mogul Is Reu-
bens megfogta leanyanak tamaszt keres6 ke-
zet Alice megingott, aztan odament a SEEK
hez. amelyre az apja mutatott. Kinos er6l-
k0dessel szolalt meg:
- Igen apus, ugy van, ahogy meg
nondtad
A hangja megtorott, szavai elmosod-
tax
- Szoval meggy6zodtel? - kerdezte az
apja.
Alice lehajtotta fejet.
- Igen, meggyozodtem, = felelte.
Hangjabol csak szomorusag csendult XII
Is mem harag. A hangsuly olyan tartozkodo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

meg Reubens
Blackford gyors pillantast vetett Alicera
- megertesert esdeLl6 pillantast Alice azon-
ban elforduft.
- Ma! - sirgette nyersen Reubens -
mondja gyorsan amit mondani akarl
- Ostobasag t6lem, vegig jatszani ezt
jatekot, mikor minden it6kartya az on ke-
zeben van mondta Blackford nyugodtan,
- de en- msgis megprobalom Bar AIT hiszem,
hogy mem fog megsrteni. On mem fog rokon-
szenvet erezni. Keptelen erre...... Mondja,
uram. vagyodott mar az eletben vadul vala-
mire? Olyan vadul, hogy szivesen odaadta
volna erte lelke udvosseget ugy erezte
vona akkor is, hogy jo vasart csinal?...
Volt-e mar ugy, hogy hiaba minden: sohasem
kappa meg, amire vagy6dik! Es velt-e mar
ugy, hogy AIT is tudta, hogy teljesen remeny-
tclenil vagyodik?- Blackford mereven ba-
multi maga ele - On bizonyara mar neml
emlekszik ARA, hogy On hozott engem Pitts
burghba. Emlekezzek csak vissza ARA, hogy
akkor szedett fol engem, amikor vegigcser-
keszte szenteriiletet Alabamaban, miel6tt
megvette. Meg kolyok voltam Is az iskoli-
val veszodtem Sohasem ertettem meg, hogy
miert is tor6dott velem. De alighogy felvett,
maris elfeledkezett rolam Orommel ragad-
tam meg szerencset, hogy onnel Keletre joj-
jek. Kivertem fejemb6l az iskolat, inert ait
hittem, hogy ez minden iskolanal tobbet er
Szinte bolond voltam az oromt6l, hogy eljut-
hatok valamerre.
- EFT sohasem mondtad nekem - sza-
kitotta felbe Alice es hangja furcsan csengett.
- Mem - bolintott Blackford - soha-
sem mondtam.
Folytassa Folytassa sirgette
Reubens
- Hagyjad, apus, hogy elmondhassa,
amt akar szolt Alice.
- Ez tizenegy ev el6tt tortent - folly
tatta Blackferd - ez sok id6. Kemenyen dol
goztam, mikor Pittsburghba jottem. Keme-
nyen tanultam. Takarekoskodtam Is ejszakai
tanulasok utan elvegeztem muszaki tanfo-
lyamot. A gyakorlati dolgokat mar tudtarn.
A konyvekbol szerzett tudomany mem j0tt
konnyen, de megtanultam. Es ekkor rajottem
valamire. Rajottem, hogy szorgalmas num-
ka mem szamit. Eel kell tInni, hogy elore
juthassunk. Aki mem ismert ember, annak
semmiben sincs szerencseje Legalabb is ez
az en- nezetem.
Egeszen erdekes jegyezte meg
Reubens nyajasan - folytassa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
volt, mintha vigyazna valamire.

volt, mintha vigyazna valamire.
- Gondolhattam volna - tette meg
hozza balkan, mintha csak onmagaval beszel-
ne es senki mas mem lett volna szobaban.
Allat kezebe tamasztva, mereven nezett
padl6ra.
Blackford most mar megertette Reubens
el6bbi diadalmas tekintetet. Meggondolatlan,
duhos szavai felegettek hata mogott hidat!
lit most mar nincs visszateres. Reubens tor
te meg csondet, leanyahoz intezve sza-
Wait.
Hallhattad, hogy egyhetes ferjed be-
ismerte, hogy csak azert vett felesegul, hogy
lenditsen a sorsan Ellopott amig en- tavol
votam. TIE pedig meg csak tegnap ejjel is AIT
mondtad rola, hogy legkivalobb ember
ezen vilagon! - Alice Blackford BORON
CASA mutatta csak, hogy hallja apja szavait.
- Most nincs mas gondunk - folytatta AZ
apja - csak az, hogy kikerulj ebb6l kinos
helyzetb6l.
Alice csak most pillantott fol eloszor Is
barna szemei megteltek konnyel.
- De csak mem hiszed - jajdult fel
szorongva - vagy... ere gondolsz?
Hiszen hallottad, nit mondott.
mondta, mem en-. A zsarolas mem sep $40
ugyan, de lit megis err6l van szo
Reubens csekkonyvet vett elo az iroasz-
talbot, tintaba marietta tollat Is forgatta
az ujjai kozott. Gunyos udvariassaggal nezett
B1ackfordra:
Mlyen osszegre allitsam XII, uram?
Blackford mem mozdult.
A kinos feszultseget Alice torte meg. XII
tart karokkal felkaltott:
- Oh, Warren! Ugy biztam benned!...
Miert tetted EFT?
Reubens atolelte es iparkodott megnyug-
tatni leanyat.
= Icy, ICY szivecskem! Mines semmi
baj. Apus maid kisegit bel6le. Miert is mem
szoltal nekem?... akkor... Nos, apus meg
we'd, ahogy maskor is megvedett
Alice lecsendesitve visszault szekre Is
az ajkait harapdalta Kozel volt az osszeros-
kadashoz. A fatalember felegyenesedett, el6-
re hajolt es minden szavat merlegelve, beszel-
nj kezdett:
- Mr.. Reubens, tegye el csekkonyvet.
- Szinetet tartott es kinlodva kutatott
szukseges szavak utan - Mem veszem rossz
neven, hogy ICY veekedik rolam. Mem va
gyok most buszke az igazamra. Barhogy lesz
is es barrnit teszek is, mem vagyok jo vele-
mennyel magam felol.
- Nos. mas sem lesz sokaig = jegyezte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20

Mem mondom, hogy olyan emberek
jutottak el6re, akik mem ertettek dolgukat
- kezdte ujb6l Blackford. - Mind derek en-
berek voltak, de mem tobbet er6k nalam IS
fele annyi tapasztalatuk Sc volt. Szerettem
volna tudni, hogy miert mines nekem szeren-
csem Icy jottem ra ARA, hogy ez azert van,
inert 6ket ismerik, engem pedig mem. En- ide-
gen voltam lit amikor magasabb allast kel-
lett volna kapnom banyafelugyel6segnl:
engem mell6ztek, inert mem volt lit gyoke-
rem, Sc partfogom. Drake a robbantasok igaz-
gat6ja lett, mivel unokaoccse f6mernoknek.
Hawkins pedig f6noke melektermekek osz-
talyanak, inert osztalytarsa volt jelenlegi
alelnoknek. Nekem jart volna mindket alias,
de ezeket az embereket ismertek, engem Pc
dig men, Ez hat evvel ezel6tt volt. En- egy-
szeriien csak jo hivatalnok voltam, semmi
tobb. AIT hiszem, nagyon sokat gondolkod-
tam ezen. Mem tehettem egyebet. EFT az ALA
potot addig tlrtern, ameddig lehetett akkor
elhataroztam, hogy tenni fogok valamit. Is
mertte akartam lenni. Egy ejjel sokaig fent
dolgoztam, amikor az en-. az on. :. bejott
szobamba, ont kereste. o.. nagyon nyajas
volt Ezen az ejjelen... szinte hihetet1en, on
Alabamaba utazott.. es igy...
Blackford hangja mindjobban elhalkult
Is Reubens hirtelen felugrott.
- Eleg! - jelentette XII = ismerem
maga fajtajat, Blackford. Tudom, mi lit a
baj Maga sohasem gondolt senkire Is SEM
mre, csupan sajat niagara. Csak ugy ad va
lamit, ha azert Shylock-kamatokat szedhet =
haragosan fenevetett - nos, EFT elerte. -
Szinetet tartott azan fo1ytatta - Szova1
befurakodott hazamba es ellopta leanyo-
mat. Most mar ismert ember lett. nos init
kvan exert?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-12-20
II. FEJEZET

Blackford mem fele1t azonnal. Latszott
rata, hogy tanacskozik onmagaval, hogy er-
dernes-e tovabb magyarazni a dolgokat.
Szeretnem vezetni az egyik banyat
= mondta vegre. = Eddig ugyan meg soha-
sem volt banya kezem alatt, de tudom,
hogy ertek hozza. Torkig vagyok mar va
rossal.
Reubens eltin6dve merlegelte kerelmet
es Blackfordot meglepte keszseges hozza-
jarulas, mikor Reubens ICY szolt:
- Nagyon helyes. Lent Alabamaban
van egy banyank, ahol most mines fofelugye-
Ii. Sz1vesen MEME oda?
Blackford igent ntett.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12
BAR To DISCUSS
PROPOSED LAW
PACT ON BANKS
Tentative Agreement Would
Bar Trust Companies
in LEGAL Field.

A proposed agreement between
the indianapolis Bar Association
and banks and trust companies here
to prohibit certain unauthorized
practices Of law was to be submit
ted at special meeting Of the as
ISOLATION at $50 today in circuit
court.
The agreement proposes that
banks and trust companies agree not
to advertise that they maintain Law
departments or salaried attorneys
or that they will draw wills or legal
instruments.
Other points are: Banks and trust
companies would not publish or dis
tribute forms Of wills. trust agree
ments. deeds. leases. mortgages and
contracts.
Banks and trust companies would
not permit any employees or salaried
attorneys to give advice on legal
questions.
Banks and trust companies would
advise their clients to consult in
dependent attorneys on legal mat
tiers.
In case OF dispute the agreement
proposes the problem be presented
10 a committee Of five. two members
OF which will be appointed by the
indianapolis Clearing House. two by
the bar association and the fifth by
the other four members.
II the committee can not agree
the dispute would be referred to the
circuit judge under the proposal.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12
For yumpY Nerves

"Before my second baby came
your Vegetable Compound made
me strong. 1t relieves headache,
backache and irritability. My
nerves were jumpy but now / can
do all my work and feel happy. |
recommend your medicine 70 all
women, especially at pregnancy.
Mrs. Milton SteVenS Route 3,
GoOdt0afer; alabama.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12
WEDNESDAY

Pm,
5.3o-Jaek Armstrong lcBsi wABc.
OrEsnlst Chs WBBM.
sksieh. old Jim Bridser' tNBci
IA PERKINS fHBci WEAR.
3.fs-Dleams Come True iH l5. WAY
The Olesncers NBCl WA.
o0-Buck Rogsrs CHS WABC.
Fducafion in the News fNBci WIZ.
Al Pearce and Gang fNBCi WEAF.
f.iS-Bohby Benson and Sunny jim
Warizsbsehs orchestra CHS
WBBM
f-9o-Esss. eont,asto lSBci WEAF
Sew. Jerry Cooper. baritone tcBsl
44s-BiijoS Balalsika orchestra tcBsi
BdiT Bachelor sketch CNBci
s.OO-io6nsons orchestra: news CEBcl
s.is-vsrs Van fcBsl wABc.
Gene and Glenn fNBci WEAF
5 7o-Pickens Sisters fNBCi WEAF.
Buck Rogers Chs WBBM
SerenadeTs fCB5 WABC.
sfs-Frank Buck MIC WIZ
Boake Carter fCBSl WABC.
s.00-Msxine and Phi spitalnys orcheS-
ira lCBsi WABC.
Jack Pearl and Van Steeden's or
chestra iNBCi WEAF.
Kavs orchestra fCBSl WCCO.
Crime Clues fNBCi WIZ.
6-i5-EdVin G. Hill fCBSl WABC.
s.so-Marshslfs Broadway Vanities tCBs)
Baritone fNBcl VIZ
WAYNE Kings orchestra lNBCl
s.ss-sporl Stories of Record tNBcl
7.OO-Fred Allen. quartet and Hsyton's
orchestra fNBCl WEAF.
Mickey Coohrane. on the Pennant
Race iCBSi WABC.
Music Magic tNBCl WIZ
7.5O-Piano Team tCBsl WABC.
Dramatic Fantasy fNBCl WIZ.
7.f5-Tito Guizar CHS WABC.
sOO-Brvd Expedition broadcast tcBsl
Lombsrdo and Royal Canadians
Dennis King and Kstzmsns orches-
ira fNBCi WIZ
s.i5-Duchin's orchestra fNBCl WIZ.
s30--The other Americas" tNBCl
Tras Detective Mysteries CcBsl
Harry Richman, John , s,n Een II,
9.Oo-Nick Lucas (CBSl wABC.
Meyers orchestra tNBCl WEAF.
Buses orchestra (CBSi WBBM.
Dude Ranch Burlesque tNBCl WIZ.
Obscene and Glenn lNBCl WMAQ.
Nichols orchestra iCBSl WABC.
Tenor and orchestra fNBCl WIZ.
s.3o-National Radio Forum tNBCl
Bestors orchestra CNBc, WIZ.
s.45-Earl Hines orchestra (CBSl WABC.
l0.oO-Buddv Rogers orchestra tNBCl
Georse sterney's orchestra NBc)
Beissoo's orchestra tcBsl wABC.
10 .30-Lucas' orchestra fNBCi WEAF.
Frank Dailey's orchestra tCBSl
Berger's orchestra cNBC) WIZ
Il .O0-Hines' orchestra tCBsl WBBM.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12

oratory would be located in Indian
apoIis, and would be equipped with
modern testing apparatus and
would be built on a plan similar
TO those of other states.
Sand. gravel, brick, cement, steel.
pipe. asphalt, gasoline, oil, tar. paint
and other materials used by the
sttae highway department in its
various construction programs are
tested and given approval before
they are permitted to be used in
projects.
Approval of Acknowledgement
Philip Lutz Jr. has been received
by John D. Adams, chairman Of the
highway commission, to construct
the new laboratory and maintain
it from highway funds.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12
BARRIERS NAME
SLATE FRIDAY
Election viii Terminate
Farley: Action Taken
AGAINST Hotels.

Officers for the Journeynan Bar
bers' International Union of Amer
lea will be elected Friday. at the
closing session of the convention
which is in session this week in the
Athenaeum. All present officers are
expected to be reelected, the cleo
ton being for five-year term.
Two indianapolis hotels were rec
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1934-09-12

commended to be put on the re-
stricted" list yesterday in CON-
mittee report. having refused to per-
nit employees in their barber shops
to enroll in the international union.
Indiana BARRIERS will work under
a BARRIERS code, similar to the NRA
code. the convention disclosed yes
terday. If bill being drafted now
is passed by the legislature in Janu-
airy.