davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1934-12-17

Whenever you want to know the
correct time of day or night teIe-
phone District 1000, the office of
THE WASHINGTON TIMES.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
m. 5. PACIFIC in :
SATURDAY 4. N.
FROM MAIL !. run !
Hyperian Took Mail Run
Today ias.Motorship. Tenn
pIorariily Laid Up

Returning from it's weekly trip
to Petersburg, Kake and way points
the motorship Pacific, Capt. Paul
Kegel, arrived in port Saturday
with a cracked cylinder block
which win keep it laid up until a
new one can arrive from Seattle.
While the Pacific is off the run,
the Hyperian which has been char
tered by Caro- and Company, will
take the regular mail run and with
Capt. Kegel left this morning at
10 o'clock for Petersburg. Kake,
Port Alexander and way points
with mail and freight. The motor
ship left today in order to make
up the time lost by the severe
storms OF two weeks ago, which
played havoc with steamer and
small boat schedules.
It Is due back the latter part Of
this week and is expected to be on
the reg u1ar Thursday schedule
again next week esq
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
CHANCES IN
/ = NAVIGATION

Stikine Strait Snow Passage
Lighted Buoy 2, found extinguish-
ed December 20, was relighted same
date.
I Wrangell Narr0ws Turn Point
Shoal Buoy So, reported carried by
Ice about rs yards north of its
position December 80, will be re-
placed as soon as practicable.
Wrangell Narrows - Turn Point
Shoal Light SO. reported destroyed
by ice. will be rebuilt and re-
lighted as soon as practicable.
Wrangell Narrows = Petersburg
Bar Buoy 40, reported slightly out
of position December 50, win be
replaced as soon as practicable.
Wrangell Narrows-Owing to the
Narrows being closed to small boat
navigation by ice the keeper is
unable to tend the lights. Until
the ice is cleared by milder weather
mariners cannot depend upon find
ing the lights burning.
[. Sumner Strait Beauclerc Island
Light, reported extinguished De-
cember 26, was relighted Deem
Der 20. a a,
Stephens Passage-Middle Point
Lighted Buoy 2, reported extin-
guished December %, will be re-
lighted as soon as practicable.
Favorite Channel - P0undstone
Rock Lighted Bel Buoy /, found
distinguished December 10, was re-
flighted December 81, but has been
Reported extinguished again Jani-
larry l. q s ~ fa ~
r. Tlevak Strait-view Cove En-
trance Light reported extinguisned
December 81, will be relighted as
soon as practicable.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
Marine a News
Steamer Movements
NORTHRQuNU 4

. Alaska scheduled to arrive at =
. 6 O'Clock tomorrow evening. .
zapora scheduled to arrive =
- Thursday. s % =
SCHEDULED SAILIN0S =
. Norco scheduled to sail from =
- Seattle January98 at 9 pm. .
Princess Norah scheduled to .
. SAID from Vancouver Janu- =
~ary IL at O. bpm - =
Northwestern scheduled to sail .
from Seattle January 10 at .
. 10 am. - .
. SUUThBOUND sAILMGS q
. Northland scheduled to arrive .
. In port at 10 O'Clock tonight .
. and sails south two hours .
. later. .
. Yukon scheduled southbound .
. January IL. Seaa .
= '' LOCAL SAILM0S .
> Estebeth leaves every Thurs .
. " day nitf1t ct e. p. H., Tor .
: eatka and way ports. s'@ .
= Psciflc ieaves every THURSDAY .
. at 10 .. M. for petersburg. =
= Kaks and way p0ft1. pta .
. - . &c . . . .
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08


: TIDES TOMORROW
. . orO . . . . . . .
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
TELEPHONE CABLE IS
TORN OUT BY TRUCK
ON SATURDAY NIGHT

At least fifty telephones in resi-
dences on upper Main Street. Sew
enth Street Hill, and Gold Belt
Avenue, were put out OF commits
sion at 8 O'Clock Saturday evening,
when a truck hit the telephone
pole at Sixth and Main streets,
ripping out over six feet of the
main cable which feeds the entire
section. = W
Workmen were busy all day yes
terday and today splicing the cable
and testing telephones and it is
expected that the majority of them
win again be tn order this even
ing. s'.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
FOE;

FOR SALE OR RENT = RADIOS,
Z PIANOS, SEWING MACHINES.
Expert piano tuning. Phone 143
or 488. Anderson Music Shoppe.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
ESTEBETH ARRIVES
TODAY FROM SITKA
AND WAY POINTS

At 1880 O'Clock this morning the
motorship Estebeth, Capt Edward
Bach and David Ramsey, purSer,
locked here from its weekly mail,
freight, and passenger run to Sit
ka and way points. =
3 Passengers arriving here on the
mail boat were, from Sitka, Eddie
Leach; from Hoonah. Tik11on Law
rischeff and Robert Grant. and
from Chichagof, o. Coleby. 90
On TIE outbound trip the Este
beth is due to leave port Thurs
day evening at 6 o'clock. ftl'
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08

Since its organization a dozen
years ago. a California citrus grow
ers association has spent $4,000, 900
advertising It's products. e
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08

FOR SALE-Cale ana restaurant
doing good business but owner
must leave city to look after
other business. Terms cash or
part down. Communicate immed-
lately 3i81 Empire for personal
interview w f
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
MELVIN CURRAN TO TAKE
POSITION OF WATCHMAN
ON SALVAGE co. BARGE

Weather permitting, Melvin Cur
ran will leave tomorrow for the
lower end of Douglas Island to
take q position as one of the
watcl1men on the barge Griffson,
of the salvage company, which has
suspended operations on the wreck
ed islander for the winter months.
according tosithase connected with
the company here. He will take
the place Of Thurman Curtis, who
has resigned as watchfnan. 81
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
FOOD SALE

The Martha Society will hold
Food Sale at the Sanitary Grocery
on Saturday, January 13. adv.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
WANTED

,WANTED-Two pals for roomers.
A j men preferred. 3rd and Main.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08

Student petroleum engineers re-
fined two tank cars of crude oil
for use at the University of Okla
foma. F =
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
r. r. DANIELSEN TAKES
POSITION WITH ALASKA
MEAT co. AS. CUTTER

Mr.. and Mrs. r. r. Danielsen,
formerly of Spokane, Washington.
arrived in Juneau on the motor
ship North1and and will make their
home here. Mr.. Danielsen has
taken a position as meat cutter
with the Alaska Meat Company.
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
DRUG .P0ls:0'| D.
J. NOBLE DIES

NEW YORK, Jan. 8-John Noble,
aged SO, member of the National
Academy and internationally known
artist, is dead as the result of
poisoning from a. drug used in the
treatment of alcoholism from which
he suffered when taken to a hos
pital .sf 4
The Daily Alaska empire. [volume] (Juneau, Alaska) 1926-1964, 1934-01-08
. . =. E 90 .
AT THE HOTELS .
Q . O SieAs A.soEe . . .

Alaskan
Lee Billock, Seattle; Bert john
son, Juneau; Pat White, Juneau;
A. B. Chalhoufl, Thane; F. Babcock,
Juneau; Fred Brush, Juneau; Budi
Wulski, Juneau: E. Gilligan, Sal
mon Creek.
Gastineau
Mr.. and Mrs. j. w. Mcdaniel,
Juneau. X sAa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
A hatarokat tehat liferalni mem

A hatarokat tehat liferalni mem
tudta.
A gazdasagi viszonyok egyre
rosszabbak lettek az orszagban.
A zsido-gyilkossagba es a szo-
cialista iildozesbe a nemet nep
joan resze belle undorodott es
ma mar tobbet varnak, legalabb
is kenyeret varnak Hitlertol.
A diktator egyelore, mas hijan
kozmunkakat csinal az orszag-
ban Is egyre emelik az adokat.
Es azok a hivei, akik radikali-
SAX voltak, akik ma is radikali-
SAX, egyre erelyesebben kovetelik
hogy tessek osztogatni vagyo-
nokat, tessek szocializalni az or
szagot. Hiszen nazik nemzeti
SZOCIALISTAKNAK nevezik
magukat.
Es diktator kenytelen a nagy
tomegnyomasnak engedni.
AIT mar beigerte, hogy a leg
hatalmasabb nemet nagyipart, a
municios ipart allami uzembe
fogjak venni "alkalmas idoben'
S ennel kellemetlenebb dolgo1
mem hallhatott volna tole a nagy'
t6ke.
Rajottek hat Is felfodoztek
egyszerre, hogy szocialista prog.
rammal akarja magat a helyer
tartani a diktator.
Vagyis most a nemet nagy.
toke es a nemet arisztokracis
okret akarja gore "-olni.
Felszisszen hat Won Papen :
nagyt6ke neveben.
Mert amig "csak" egy pa,
millio szocialistat ildoztek ha.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
Az HLINOISI
CSATATERROL

Megirtuk a multkor, hogy
Claude Gibsont, aki Indianabol
ment Illinoisba, hogy Peabody
Peerless banyaban dolgozzek,
megtamadtak es osszeszurkaltak
Gibsonnak az allapota annyira
javult, hogy XII lehetett hallgat-
nj es megmondta, hogy Xix SUR
kaltak ossze.
A tamadok a Progressive seer.
vezet tagjai.
John Mayerhofer, ugyancsak
progressive banyasz ongyilkos
lett a mutt heten, inert vad ala
! ,elyeztek, hogy robbanto szereket
tart a hazanal es bombat keszi-
tett, hogy Peerless banyat fel-
robbantsa.
Vele egyutt a fiat is vad ala
helyeztek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
FELMENTETT GYILKOSOK

Jack Glasgow, az illinoisi oto-
dix alkerulet UNIV elnoke es
ket vadlott tarsa megmenekiiltek
a buntetestol multi heten, inert
az eskudtszek mem talalta oket
bunosnek.
Ez a tarsasag gyilkolta meg
w. D. Hunt-ot tavaly december
ben egy parazs verekedes alkal-
naval. Hunt a Progressive ta-
borhoz tartozott.
Az eskudtek tizenharomszor
szavaztak, mig felmento itele-
tet meghoztak, inert a velen.e-
nyek megoszlottak es eleinte
ugy latszott, hogy gyilxosokat
el fogjak itelni.
Ugy latszik, hogy Taylorvillen
es altalaban az illinoisi szerme-
zokon a progressive banyaszok
szabad predai a fegyvereket Vi
sel6 gonosztev6knek, akik va!o-
saggal hajtovadaszatot rendez-
mex progressivekre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
|MAGYAROK NAPTAN

Ebben 4 rovatban dijtala- 81
null koz0ljuk azon egyhi-
zak, egyletek, vagy intex-
menyek mulatsagait, 0sx-
szej0veteleit, stb. anne
lyeknek az Amerikai Ma
gyar Hirlap a hivatalos
lapja Is amelyek mulatsf
gaikat hirdetik lapunkban
Is nyomtatvanyaikat nil
lunk szerzik be.
julius IS, vasarnap. A Magyar
Haz pinknikje a Barta erd6ben
julius s, vasarnap. Munk&s -
tegsegelyz6 piknik Barta erd6-
ben.
julius ~, vasarnap. Kozos pin
mix. A Fuggetlen Ref. Is Cory
Katholikusok piknikje..
julius 20, vasarnap. A farrelh
Elso Magyar Betegsegelyz6 Egg
let els6 nyari mulatsaga Smith
fele farmon.
Augustus SEN MAGYAR
NAP az IDORABAN.
Augustus IL, vasarnap. Fug-
getlen Ref. Ifjusagi piknik.
Augustus IL, Vasarnap. Ma
gyar demokratak piknikje =
Barta erdoben.
Augustus 10, vasarnap. Ma
gyarok Nagyasszonya Hitkoz-
seq piknikje templom udvaron-
Augustus 26-an iskolasok vizs
ga piknikje Cor. Katholikusok-
nal a Moore farmon. Vestal Rd
September 2. Fiiggetlen Ref.
piknik az egyhaztanacs rendeze-
seben.
September 3, Labor Day. a
Magyar Haz piknikje a Moore
farmon, Vestal Road.
Okt6ber 80. Halloween tanc-
mulatsag Magyar Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
Hanyinger ewes utan

"Leanyunk gyomra mem mdk6d6et
rendesen," irja Mr.. j. ]. Boldt, Hay
fieldb6l, Man. "Sokf6le olyan 6tel
volt, amit mem tudott megem6szteni
es etkezes utan gyakran volt hxny-
niger rohama. Hala a Forni-fele Al.
penkrauternek most minden etkez6s-
mel j6l tud enni es allapota nagyon
megjayult." Ez a hires gy6gyf1 or
vassag a gyomor tevekenyseg6t el6-
mozditja. A Forni-fele Alpenkrauter
drogistaknM mem kaphat6. Csakis KID
Ion helyi ugynok0k arusitjak. Ha .
szomsz6dsagban meg nincs helyi tgy.
n0k, egy nagy pr6baiiveget bermen-
tesen kuld 0nnek egy dollarert DR..
Peter Fahrney & Sons Co., 2601
Washington Blvd, Chicago, Ill. Il.
Jon ingyenes magyar olvasni val66rt
es felvilagosit&sert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
kinek az 0kre

lalba, amig csak egy csom6 see
geny sorsu zsidot gyilkoltak, adj
dig jo pofat tudtak vagni a do
loghoz, addig mas okret gore
oltak.
Addig hat jo arcot tudtak vag-
nj ronda, utalatos, veres es un-
dorito bestialitasokhoz es XII tud-
tax ejteni szajukon, hogy "Heil
Hitler.
Mikor azonban a MAGAN-
TULAJDONT veszelyezteti a
diktatura, akkor egyszerre eszik-
be jut, hogy egy part uralma We
szelyes, hogy a sajtoszabadsag
kivanatos, es hogy kegyetlenke-
dessel mem erdemes 3'brutali-
zalni" a nemzetet.
Milyen erdekes.
Mikor a szocialistakat otven-
ezerszam hajszoltak bortonbe,
mikor utottek-vertek 6ket, mikor
egy par ezret megoltek, mikor a
felekezeti gyulolkodes csovajat
becstelen kezekkel ragyujtottak
egy csomo artatlan emberre, ait
Won Papenek a mem zet meg
ujhodasanak' neveztel< es esz;ik-
be sem jutott, hogy van talan
egy szemernyi kis brutalitas is
a dologban.
Mikor azonban a municios
ipart akarjak atvenni, mikor belle
nyulnak a nagytoke feneketlen
zsebebe, akkor egyszerre minden
nekik fajni, es eszikbe jut, hogy
a diktatura "brutalizalja" nem-
zetet.
A terror ellen is most kezd
Won Papen beszelni.
Mikor a nepet terrorizaltak,
akkor szepen client, "heilt" XII
altottak szadista orultnek.
Mikor a nagytoke erdekeit, a
nagytoke profitjak kezdik fenye-
getni, akkor beszel Papen terror
rol.
Mindezt nagyon jol tudjak a
kilfoldi lapok = ha akarjak.
Felesleges lenne hat nekik
azon vitatkozni es sopankodni,
hogy mi jutott Won Papen
les zebe, hogy miert tamadja meg
egyszerre az imadott (nemet Is
tent akartak bizonyos emberek a
diktatorbol csinalni) Hitlert, mi
kor csupan arrol van $40, hogy
most mar mem a munkasokat,
hanem a kapitalistakat "gore"-
o1iS1>
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05
(Folytatas)

Es "szemfedore" megint
konnyek potyogtak, de eek mar
a boldogsag konnyei voltak. i. i!
Ilonka orvenddzve ujsagolta
el a Gy6zo sikeret a tarsasagnak,
ahol hir igen nagy szenzaciot
keltett. Hozza voltak ugyan mar
szokva a Kozar sikereihez, de
ez megis olyan hatalmas, het-
mertfoldes lepes volt, amely fe-
lett mem lehetett egy gratulacio-
val napirendre terni. Ebed utan,
mikor Gyoz6 egy beteg iro ba-
ratjat ment meglatogatni Mar
gitszigetre, ugy az oregek, mint
a lanyok, nagy ahitattal beszel-
TEX a delel6tt tortentekrol. Gy6-
z6 ur megn6tt el6ttiik, hogy szin-
te mem is maguk koze valonak
tartottak mar. FAM mem merte
tobbe Ilonka el6tt ragalmazni,
ami szerelmes kis lanyt ma
gyon boldogga tette. o regen
elfelejtette volna a piktorja alli-
tolagos biineit, ha FAM eddig
felszinen mem tartja.
Ilonka egy kepeslevelezolapot
is kapott a delutan. Csak irt raj
ia egy par szot. Kerdez6skodott,
hogy mint tolti az idot, szep-e
a kiallitas, hazajott-e mar Ko-
zar es tudatta, hogy 8 nagy-
gyakorlatokon meghult es alig-
ha mem jobboldali tudocsucshu-
rutja van, de minden este szor-
galmasan gyogyitja, = az Arany
.Szarvasban.
Ilonka odaadta lapot Fani-
kanak, aki tizszer is elolvasta a
par szot es ketszer is hangosan
mondta:
Tehat beteg es lumpol.
Szep! Ell akar pusztulni. :.
S bizonyosan hirtol egesz
delutan levert es ideges volt.
Irigykedve akart belekotoni Ilon-
kaba, akire haragudott a jokedve
miatt.
Lam, milyen hamar elfelejtet-
ted a piktorod csapodarsagat.
Csak ugy ragyog a seemed
boldogsagtol. Nagyon vajszivu
lany vagy te, lion, aki olyan
konnyen megbocsatja az imado-
ia hiitlenseget.
- Eth, - mondta jokedvvel
llonka, - en- mem tudok po-
zitivet arrol az esetrol. Gy6z6
lit van, latom, hogy secret, en-
mem torodom massal. A piktor-
raj pedig maid otthon szamolok.
Ez esten az oregek kiadtak a
parancsot a keszulodesre. Hol-
nap hazautaznak.
Mikor masnap este vasuthoz
hajtattak Is a kocsijaik Mar
githidon mentek at, Ilonka gyo-
nyorkodve nezte kivilagitott
varost. A ket ragyogo fenysa-
vot, a dunaparti korzo lampait,
a palotak csillogo ablakait es
Gellert hegy oldalat, amelyen
ugy neztek XII lampak, mint a
szentjanos bogarak vakondtu-
rason.
- Milyen sep varos is ez a
Pest, - mondta elragadtatva a
lanyka Is a vele szemben ul6
Kozarra mosolygott.
- Csodalatos, jegyezte meg a
gonosz Fanika, = tegnapel0tt
3utalatosnak talaltad.
- Az tegnapel6tt volt, felelt
Ilonka helyett mosolyogva Gy6-
rs ur.
Domokos tanar ur, - aki mint
mondta, - "erenycs6sznek" tilt
kozejiik kocsira, egy harom
helyen lyukas virzsinia szivar-
raj vesz6dott, amely teljesen tiz-
mentesnek bizonyult. Hamisan
hunyorogva szavalta:
Tempora mutantur, ct nos
mutarhur in ills.
XIX.
K0DBEFULT NAPSUGARAK
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05

apjaval elottuk karonfogva men,
We, latszolag hidegen, de boldo-
gan hallgatott. Csak egy kisse
kohogott, de komoly baja mem
volt. -
Domokos Is Deer szinten gya-
log mentek el a "g0zbe", ugy
hogy kocsijukba Ilonkaval es
Gy6zovel Domokosne az elebuk
kijott Eliz kisasszonnyal ult be-.
Mikor az allomastol befele hal
tattak, Kozar szeretettel nezeget-
te Banos egyszeru kis f6teren a
regi, komoly emeletes hazakat.
Egy eve mem volt itthon.. rs
elgondolta, hogy azota mennyi
minden tortent vele. Kellemet-
leniil gondolt Gersternevcl valo
kalandra, de aztan Ilonkara ne
zett es elmult a rosszkedye
= Hol jobb - kerdezte mo-
solyogva Ilonka vilagban
vagy itthon?
= Meg czt kerdezni is lehet?
= mondta flu lany szemebe
nezve hosszasan. Csak lit jo. >.
= Aztan magaban utana gon-
dolta: lit temelletted.
A f6uccat beszego nagy ven
vadgesztenye fakon megritkultak
levelek es ami rajtuk maradt,
gyonyori aranypiros szinuve
Walt.
A piktor megjegyezte:
- Eek a falevelek, mikor
meghalnak, akkor veszik fel az
elet szinet.
= Szenegeto ciganynak token
a SCENE jegyezte meg Do
mokosne. = Latszik. hogy fes-
to vagy, mindig mindenben a
szineket latod.
= A tavaszt mar megfestet-
tenn, maid az oszt is meg fogom
festeni = almodozott a p;ktor.
: Egy szep hervado retet, egy
haldoklo erdo mellett es hozza
bus, szirke 6szi fellegeket. me-
lyeket a lemeno nap aranyoz
meg. Majd...
Ezalatt hazaertek.
Gyozonek es Ilonkanak elso
dolga volt lefutni- a kertbe. lit
mondta egykor egy kis flu, egy
kis lanynak, hogyha maid 4 XII
rally megveszi kepet, ert>. jon
es noul fogja venni.
A kert, fax, a viragok olya-
nok lit most is, mint akkor, csak
tiz evvel oregebbek, akkor is
ilyen sep verofenyes 6sz volt,
tele napsugarral, hervado level
lei. Es a ket szerelmes, ahogy
vegigsetaH a hervadt levelekt6l
boritott utakon, mem tudott egy-
masnak semmitsem mondani,
csak fogtak egymas kezet es ma
gyon boldogok voltak. Vegre a
flu elebe ALT a lanynak.
- lit igertem maganak egy-
kor, hogyha a kiraly megveszi a
kepem, eljovok Is felesegul We
szem. Lesz-e hat a felesegem,
Ilonka?
A lany boldogan mosolygott a
fiura, de fejet tagadolag rata !:
Mem leszek, mondta
csondesen.
- Mem? - hordult fel fla
talember Is az area igen elsap-
padt.
Mem - mondta hatarozot-
tan a lany es az alakja .szinte
nagyobb lett es a hangja ere
lyesen csengett. - En- nem az a
lany vagyok, aki egy megunt
szereto utan rogton a karjaiba
yeti magat egy fatal urnak,
csak azert, hogy ez az ur meg
sebzett szivet velem gy6gyitassa
meg. Maga edes Gy6z6m nagyon
jol tudja, hogy en- magat szere-
tenn. Err6l sokszor meggy6z6d-
hetett. De a meltosagom megki-
vanja, hogy vetkeiert megbiin-
tessem. A bintetesem nem lesz
kegyetlen, inert mem is ismerem
a maya bunet Is amint mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-05

meg kezemet sem megcsokol-
MIA. egy honapig nem szabad
onnek engem Ilonkanak nevezni,
hanem: kisasszonynak. EFT el
kell viselnie. En- tudom, hogy ez
a buntetes mines olyan nagy,
mint amilyen nagyot on en- ellie
mem vetett, ha on secret engem,
ha on meg tudja banni a biineit,
levezekli a raszabott penitenciat
-. egy honap mulva.. maid
meggondolom NIT valas zoljak. :.
A fest6 lecsuggesztette fe-
jet es ugy maradt allva Ilonka
elott, ahogy kerdese feltevese-
kor ALT, hajadon> fejjel es kalap-
jat kezebe fogva, a condor
haja kozt egy rahullott Macy
piros harsfalevellel. Es magaban
ait gondolta, hogy ez a biinte-
tes nagyon enyhe az 8 bunehez
kepest es jo szereto szive van
Ilonkanak, hogy ennyivel meg
elegszik. De aztan at gondolta,
hogy ez a biintetes megsem
olyan enyhe, mint amilyennek
latszik. Hogy 8 egy honapig
mem kap valaszt, hiszen jo, 8
mar tudja a valaszt, de hogy
egy honapig melegen ne SOL
jon Ilonkahoz, hogy egy honapig
a kezet Sc csokolja meg. ez,
ez lehetetlen.
Valami kis Amor szobor volt
egy viragagyban vele szemben,
aki arcatlan mosollyal vette a
nyilaval celba a festot Is kis
vigyorgos szaja, mintha ait
mondta volna:
= Igen? De mikor Gerster-
newell szerelmeskedtel Is harom
honapig levelet sem irtal ennek
a szegeny kis lanynak, az mem
volt kibirhatatlan, mem volt le-
hetetlen?
Aztan a buszkesege is elkez-
dett lazongani, hogy ct ez a
kislany buntetni akarja; ilyen
gyerekesen, mint egy csinyt tett
diakot. Kezdett a Macy onerzet
Gyozo urban agaskodni. Ez nem
mehet ICY. Hobo! o Kozar Gyo-
zo, egy orszagos hiri festo, ket
honap mulva nagykoru, huszon-
negy ewes, otvenezer forint va
gyonnal biro, eros fiatalember.
(Most adta eloszor ossze, hogy
az eladott tobbfele festmenyek-
bol mennyi is jon be.) Hobo!
Jo lenne italian, ha mem hagyna
magaval packazni. Az asszony-
felet mem jo elkapatni, inert XII
nyilik a SCENE. Fajdalom, Gyozo
urban ez a gondolat kerekedett
feltil. Buszken vetette fel a fejet,
amelyr6l nagy piros harsfale-
vel ijedve libbent tova es mar
akkor mem a jo Gyoz6 gyerek
volt. hanem egy szuross zemii
ferfi es .olyan kifejezest oltott az
area es olyan kemeny volt a
hangja, mint mikor FAM meg
szeppent t6le. Az aka is gu
nyosan mosolygott, amint elre-
csegte:
Ha On ugy veil, hogy ezzel
a blntetessel sziikseges engem
megalazni, en- elviselem. De en-
ugy erzem, hogy ez a gyerekes-
kedes egy nagy jeghegyet tolt
kozenk. On a Drummer baron6tol
olyan dolgokat tanult, amelyeket
= felek = meg fog banni. Ez
pedig baj am, kedves = kisasz-
SONY. -!
Meghajtotta magat Ilonka
el6tt nagy alazatosan Is aztan
annal feljebb emelte a fejet. A
kalapjat feltette, aztan sarkon
fordult Is felment a szobajaba.
Ilonka e16szor nagyon meg
szeppent, de kes6bb elgondolko-
zott es mosolygott:
- Oh, kedves kis majom, maid
megbekulsz. -! Meg aztan eny-