davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-07-06
CON o GUANTES

| Ell future dentista Eddie
| Flynn aceptaria un combate
con Manuel Quintero 81 ell pro-
motor Jim Downing lie acepta
las siguientes condolences: ga
rantia minima de $500, con ell
privilegio de aceptar ell 800
del producto total de las entra-
das; que ell combate Sc verifi-
que no la semana pr6xima, sino
ooho dias despues, y que Mano
Unite su peso a lat libras.
Aseguran los inteligentes
que Downing expres6 sorpresa
por las exhOrbitantes peticio-
mes de Mr.. Flynn y lie dijo que
Sc habia equivocado de ciudad
" de promoter.
Flynn justifica su conducta
discurriendo de este mode: "Se
me trajo a Tampa con la pro-
mesa de que haria por AGA
"buen dinero".
Muy POGO he visto aun del
buen dinero. Por combatir con
Stokes me tocaron 1921. Estoy
.~dispussto a pelear con Quinte-
no, pero han de pagarme por
mis- servicios.~
La gaceta., 1934-07-06
bfa.,
"a.
sY despues? e.

-4Yo callaba; pero sufria...
Tu padre 10 ignoraba todo.. Mis-
safrimientos lie preocupaban...
No saba eNplicarselos. YO te-
gHfa a cada momento que aque-
gas criminales relaciones fue-
lsen conocidas por Gustavo. Tu
padre comenz6 a abrigar sospe-
dhas de alguna infidelidad
MIA. Mis- distracciones cuando
ponia dido atento a los pasos de
aquel hombre por la huerta in
mediata al jardin por cuya YER
ja yo hablaba con Gustavo....
mis- temoreS cuando sentiale a.
cercarse a mi casa, mientras 70
con mi cuerpo interceptaba las
.miradas de tn padre. csc no
SIS que de desasosiegO, de intran
La gaceta., 1934-07-06

que Sc cumpliera la sentencia...
Sc fue a America, pero... Ina
vuelto, Estrella, ha vuelto y pi-
de-. iOh! Y aquf themes 10 te-
rrible de la situaci6n de tn pa
DIRE, de la nuestra...
i Que pide?
La rehabilitation de su
honra que mi madre lie prone
ito.
y no lie ha cumplido...
-iY como! Seria precise
probar quien fue ell criminal.
LEI 10 ignora?
va no. 70 no Sc como. la
Providencia tai vez, lie ha he
cho poseedor de csc secreto.
-tSabe que mi padre...?
ST. Y 10 que es peor todavia,
dice que posee las pruebas...
-Pero Gno podria conven,
La gaceta., 1934-07-06
LIGA NACIONAL

Aprovecharon los Gigantes
sus Is hit para meter Is CARR
ras y derrotar a los Dodgers de
Brooklyn. Alfonso Lopez dispa-
no un hit e hizo una carrera, en-
5 wees al bate.
Los bateadores del Filadelfia
Sc divirtieron aver por cuenta
de los Braves, pegando 20 hits
" llegando II wees a la gonna.
ICamilli, G. Davi, McManush y
Berger, batearon de cuadran :
New York 13c, 15h, Be.
Brooklyn 7c, 13h, 2e.
Boston lie, 17h, lie.
Filadelfia lac, 20h, 2e.
La gaceta., 1934-07-06
BASE BALL
LOS PRINCIPALES T.
DORES DE LAS GRAN
DIES LIGAS

AL frente de los bate1dores de
las grandes ligas aparece hoy
Manush, la estrella de los Sc
nadores, con 1913 hits y 81 ca
rreras. Ocupa ell segundo lugar,
Gehringer, de los Tigres, con
100 hits y ~ carreras; ell ter
Zero Gehrig, de los Yankees,
Goa 101 hits y IS carreras; ell
cuarto, Terry, de los Gigantes,
104 hits y SO carreras; quinto,
Medwick, de los Cardenales,
con 108 hits y 81 carreras, y
sexto Vaughn, de los Piratas,
con 81 hits y 81 carreras.
Llega ell promedio de Manush
402 puntos y ell de Vaughn a
$50.
La gaceta., 1934-07-06
DE DAVY ABAD

Yakima, Wash, julio Gel
.panameno Davy Abad perdi6 ell
ffallo de los jueces en- un renido
combate con ell gladiator local
Henry Waads.
Pesaba Woods 1873 libras, dos
que su antagonista.
La gaceta., 1934-07-06
BOXEO
HIZO PELEA NULA

Manchester, julio g. Jack
Brown campe6n del peso de
mosca, hizo aqui pelea nula con
ell retador frances Angelmann.
Ell primero reclama para 81
ell campeonato mundial de su
division.
La gaceta., 1934-07-06
ISIDORO ~GASTANAGA
ACOSTO A SUAVAGE

Madrid, julio 6.-Isidoro Gas
tanaga ,el pugil vasco que aspi-
ra a la corona de peso complete,
derroto por nocaut en- ell ter
Ger asalto, al frances Al Sau-
wage.
En- ell mismo programa ell es-
panol Garcia Lluch pogo legal
mente al argelino Pruno, sien-
do descalificado.
La gaceta., 1934-07-06

Las dos parties tfenen un %

Las dos parties tienen un po-
quitln de raz6n. Flynn merece
algo mas de $121, pero Jim no
entregar la garantia de
$500.
Pudfera buscSese un termino
medic, a base de $3.50 y de que
Sc reconozca, anticipadamente,
la superioridad de Quintero So
bre ell excampe0n olimpico.
La gaceta., 1934-07-06

que en- mi notaba y que
.yo no Saba explicarle, dieron
motive a que 81 espiase...
-s An, Dios MIC! va COM
|prendo!
ST, hija MIA. Espi6, vic
entrar furtivamente a aquel
crey6 que era mi a.
mantle. Ciego de ira, lie esper6
a su salida, Sc arroj6 sobre ell.
iy lie hundi6 I'm punal en- la gar
gantan..
-Oh! lQue horror!-ex-
clam6 Estrella, cubriendose los
ojos con sus manos y moviendo
la cabeza con desesperaci6n.
La gaceta., 1934-07-06

wees a mi mlsma preguntas.
que no, he podido satisfacer, y.
que til misma no me has sabido
eontestar?
@Estrella! 4!
-Sf, ST.. Hablame como 81
habiaras a Dios... Aquella mu-
Jer a quien quieres apartar de
ese hecho,,. era tn madre.
-Pues bien: ST.. Era mi ma
drel
-Sigue...
La infeliz amaba a un hom
|bre...
IA quien?
va 10 sabras.
-COntin1a. - y
Mi padre estaba ausente.
y tn madre...
Mi madre recibia a aquel
hombre, ignorando que 10 sa-
La gaceta., 1934-07-06
Ell TEMPO

Ciaro para hoy y manana.
Vientos frescos del Sudeste.
Maxima temperature aver,
80 grades; minima, 70.
Marea alta a las 1856 a. m.
Marea baja a las 3.04 a. m. y
500 p. m.
La gaceta., 1934-07-06

DEMOS A COBRAR su casa.
Excelente servicio Y honradez.
Hale Goodwin, 2110 Nebraska
Ave. Tel@f. 2914 Cobrador de
Alquileres en- Tampa desde hace
g amos.
La gaceta., 1934-07-06

Oran, julio Gel p1gil es-
panel Sanghili derrot6 al tune
elmo Young Perez, que pele6
muy suciamente.
La gaceta., 1934-07-06

Hubo un l1gubre momento
de silencio entire las dos mule
La gaceta., 1934-07-06

A pesar de las tAetieas dc p
rez, ell valenciano lie domino en-
Jos cuerpo a cuerpo, siendo linn
pio su triunfo.
La gaceta., 1934-07-06

G DERROTO A Pc
REF
La gaceta., 1934-07-06

Folletin de La Gaceta No. ATT
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

DISTRICT of WATERBURY, ss
 PROBATE COURT, November 9th
 1884. ESTATE of ANNIE E. DOM
 AHUE, late Of Waterbury, in said
 District, deceased. a.
 Upon the applications of ANNA M
 DONAHUE, praying rnat an inc strument in writing purporting to be the last will and testament of said deceased may be proved, ap- proved, allowed and admitted to probate, as per application on file more fully appears, 1t is
 ORDERED, That said application be heard and determined at the Probate Office in Waterbury, in said District, on the 9th day of November A. D. 1884 at 1O:45 O. clock in the forenoon (Standard Time), and that notice be given of the pendency of said application, and the time and place of hearing thereon, by publishing the same one time in some newspaper having a circulation in said District, also by leaving with or by mailing in reg istered letters, postage prepaid from Waterbury, a copy of this order to all parties interested and residing without the Probate District of Wa terbury on or before the 9th day of November 1884.
 Attest:
 MARGUERITE M. FAHY, 11-6-1t Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
ORDER OF NOTICE.

STATE OF coNNEcTIc9T, NEW NEW HAVEN COUNTY, ss, WaterpurS' November End, A. D. 1s34. .t iIPoN THE COMPLAINT Of the said Waterbury Savings Bank pray ing for reasons therein seL for a judgment of foreclosure oA certain mortgage on propery pood Road. in said Waterbury, and poses sion of said premises. made return, .,, able before the Superior Court m and for New Haven County at va. wa terbury, to be held on the nrst Tuesday of December, A. D. lyS4, " appearing to and being found py tne subscribing authority that ceraatn of said defendants are gone to parts unknown; therefore,
 ORDERED, That notice or the pendency of said complaint be, given by publishing this order in the Eve ming Democrat a newspaper print ed in said Waterbury. three days excessively, commencing on or be- fore the 17th day of November, A. indifferent person who, with his do- ings thereon indorsed, shall make u GEORGE H. FREEMAN.
 Clerk of the Superior Court for New Haven County at
 Waterbury.
 bury. November 8, f9S4.
 The within and foregoing Is a true and attested copy of the original orGer Of notice in my hand for serv- ice.
 JOHN [. GRAY, 11-s-st Deputy sheriff.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

DISTRICT of WATERBURY, ss PROBATE COURT. November 9th, A. D. 1894. ESTATE of JAMES C.. GIRCH, late of Waterbury, in said District, deceased.
 Upon the application of JANE E. GIRCH, praying that letters of administration may be granted on said Estate, as per application on file more fully appears, 1t is
 ORDERED. That said application be heard and determined at the Probate Office in Waterbury, in said Distsict, on the 9th day of Novem- Der 4. D. 1884 at 9:30 o'clock in the forenoon Standard Time), and that notice be given of the pendency of said application, and the time and place of hearing thereon, by pub fishing the same one time in some newspaper having a circulation in said District, on or before the 9th day of November 1884.
 Attest:
 MARGUERITE M. FAHY, fl-6.lt Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
of wArERrowN

DISTRICT of WATERFOWL, ss. A. D. 1884. ESTATE of GATHER
 INE A. FITZPATRICK, late of
 the Town of Watertown, in said
 District, deceased.
 The Court of Probate for the dis trict of Watertown hath limited and allowed six months from date here- of, for the creditors of said Estate to exhibit their claims for settle ment. Those who neglect to present their accounts, properly attested, within said time, will be debarred recovery. All persons indebted to said Estate art requested to make immediate payment to
 MINNIE E. FITZPATRICK. 11-6-3t Administratrix
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

STATE of CONNECTICUT: DIS. TRICT of WATERBURY, ss. PRO- BATE COURT, November 3rd, 1894 ESTATE of PETER BAUBY, late of the Town of Waterbury, in Said District, deceased
 District of Waterbury, hath limited and allowed six months from the date hereof for the creditors of said estate to exhibit their claims for settlement. Those who neglect to present their accounts properly attested within said time, will be debarred recovery. All persons ip- debted to said estate are requested to make immediate payment to
 FREDERICK c. BAUBY.
 MARIE BAUBY BUCKLEY, 11-6-3t Executors.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

STATE of CONNECTICUT: DIs- TRICT of WATERBURY, ss. PRO ESTATE of ANNA H. HISTON late of the Town of Waterbury, in said District, deceased.
 The Court of Probate for the Dis trict of Waterbury. hath limited and allowed six months from the date hereof for the creditors of said es- tate to exhibit their claims for set- clement. Those who neglect to present their accounts properly at tested within said time, will be de- barred a recovery. All persons in- debted to said estate are requested to make immediate payment to
 FRANK J. HISTON, 11-63t Administrator.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
NOTICE

WATERBURY SAVINGS BANK, a corporation located and dolhs business in Waterbury,
 WIDOW. HEIRS, REPRESENTA- TTVES and CREDITORS, of James Gizzi and Donate Gaudiosi, both deceased and formerly of said Waterbury; MARY CEsTAKO, as as E;.zi EHeJud and CHARLES DE VITA. ss Administrator of estate of nonato Gaudiosi, both of said WItaib Waterbury, and JAMES P: Me, KNfGHT. SIei EDWARD MASCoLO and ANGIOL1NA CRASSO. all or Waferhury,
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
CONTEST CONDITIONS AND RULES

length For either jingle story wsh write side paper be address written plainly sheet of Contest closes Friday at F. M Contestants copy win be judged merit accuracy, neatne may artistic in display you wsh Bring mali your letter to Classified Contest Editor. Democrat
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

DISTRICT of Waterbury. ss. PRO-
 BATE COURT, November 5th, A:
 D. 1884. ESTATE of THOMAS
 DONAHUE, late of Waterbury, in
 said District, deceased.
 Upon the application of ONNA M. DONAHUE, praying that an in strument in writing purporting to to be the last will and testament or said deceased may be proved, ap- proved, allowed and admitted to probate, as per application on nle more fully appears, 1t is
 ORDERED, That said application be heard and determined at the Probate Office in Waterbury, in said District, on the 9th of November A. ID, 1884 at 10:30 o'clock in the fore noon (Standard Time), and that no. tice be given of the pendency cf said application, and the time and place of hearing thereon, by pup fishing the same one time in some newspaper having a circulation m said District. also by leaving with or by mailing in registered letters, postage, prepaid from Waterbury, a copy of this order to all parties ln- terested and residing without the Probate District of Waterbury on or before the 9th day or Novemper 1884.
 Attest:
 11-s-it Asst. Clerk.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

Want Ad Contest everybody except
 poyes their families not be sub
 scrber All that necessary enter the contest write rhyme jingle length in which the worlds Democrat Want Ads Classified Ad Or preer write story the yau of Democrat Want Ads not exceed 100 words
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
Announcenaents
Lost and ROund

LOST = Bunch of keys = between Laval and South Main Sts. By way of Washington St. Reward for re- turn to Democrat Office.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06

PREPARE FOR WINTER---Du Pont Zer0ne Anti-Freeze. Archie T.. Jones' Co. IA Willow St.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
Automobiles
3 Motorcycles and Bicycles

CYCLE SHOP--Motorcycles, Bicycles Xeiocipedes. Sales and service. M.
The Waterbury Democrat., 1934-11-06
s6h Mattresses

FOUR Hot water radiators (high) with valves and boiler-$55. Dial 4-0679.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Says No Lizards In Alaska

Something of a controversy has developed in Juneau over '.he question of whether there are lizards in Alaska.
 The dispute arose when some one captured a small, lizard like creature in a stream at Eliza Harbor recently and brought it to Juneau, believing it to be a specimen of the liz ard tribe.
 But, according to J. P. An derson, Juneau florist and something of a biological au- tn hority, the critter was not a lizard but a water dog, or newt, a creature midway in the biological scale between fish and reptiles, and amphibious. A lizard is a reptile and no reptiles exist in Alaska, MT An derscn says.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Pioneers Home To Be
 Finished Before Christmas

Construction work on the new Pioneers home at Sitka will be completed approximately six weeks before the date provid- ed in the contract, according to a recent announcement by J. B.. Warrack, head of the Warrack Construction company, holder of the main contract.
 The date set for completion in the contract is February 1, 1885, but MT. Warrack stated that the work will be finished by the middle of December.
 The work is being pushed as rapidly as possible to accomo- date the pioneers, who are now scattered in Sitka and vicinity pending completion of the building, MT. Warrack said.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Territory Planting Birds
 In Sitka 5 ecti O n

Pursuant to provisions made by the last session of the terri torial legislature, the Alaska Game Commission recently re- leased 175 pheasants in the vicinity of Sitka.
 The birds were furnished by a Seattle dealer and the work Of placing them in the field was under the supervision of E. M. Goddard.
 Sitka residents are said to have introduced a few pairs of the birds several years ago but no definite information could be obtained regarding their progress, only an odd bird be- ing seen now and then. It is stated, however, that shortly after the liberation of the birds this fall, eighteen old birds were observed among them. As the new stock were all young, it is believed that the older ones observed were of the old stock; indicating that they have propagated and thrived.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Special Cash Awards
 For Alaskan Trappers

Two added cash awards for Alaskans only mark the tenth annual anniversary of the Sears, Roebuck raw fur mark eting service, an announce ment of which is published in another column.
 The cash awards for Alas kans are to be made in con- nection with the Sears national fur show, instituted in 1929.
 For the best prepared com- plete shipment of five or more pelts from Alaska, marketed by Sears at Seattle from De- cember 1, 1884, to May 31, 19- 35, there is to be a special award of $200. For the sec- ond best there will be another cash award of $50. These are in addition to the major cash awards totaling $1,000 for we'll prepared single pelts.
 Alaskan shippers are eligible for all the awards of the fur show, as we'll as the two spec ial cash awards which are op- en to Alaskans only.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Alaska Muskox Herd Thriving

The most notable event of the present year in connection with the cooperative work of the Alaska Agricultural Coll ege and U. s. Bureau of Biolog- ical Survey in the Investigation of reindeer, muskoxen and sheep was the birth of musk OK calves at the College station for the first time since the in- troduction of the muskoxen to Alaska, according to a report by L. J. Palmer, biologist in charge of the experiments.
 Seven calves were born, five of whom survived and are do- ing we'll. The potential in crease for next year is thirteen, there being that number of breeding cows. It is now es- tablished that muskoxen do not breed until the age of four years, the repor.. states.
 Favorable results have been attained in the crossing of mountain sheep with domestic sheep. An important feature of the latter experiments has been the discovery tha. where as domestic sheep are seriously affected and often blinded by the attacks of mosquitoes and gnats, the eros. is not rot so bothered and is apparently inn mune. This is a development of greatest importance in the consideration of a future sheep industry in interior Alaska.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
REC Not Partial To Mine Loans

The Reconstruction Finance Corporation is not at present considering proposals to liber- alize it's requirements for min- ing loans, according to late Washington reports. The cor poration has ruled it will lend money only when it is proved that an undeveloped body of ore is of sufficient value to be pledged as security.
 The reports indicate that the REC desires to avoid making loans which might be for min ing promotion or prospecting.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
Dick Olson Writes Of
 Russian Experiences

Dick Olson, former Hyderite, who has been in the employ of the Soviet government for sev- eral years in the capacity of instructor of mine blacksmith ing, gives interesting glimpses of some of his experiences in Siberia in a letter to Harold Hjortnas, former Hyder, B. C. restaurant man, who is now residing in Denmark. The let ter was forwarded to the Her. aid by Mir. Hjortnas.
 Writing from Moscow under late September date line, Ol- son says:
 q am just back from the AL tai Mountains, where I am now stationed, and believe me it is some country. I was at only two of the mines there; one without machines and one with. The last mentioned is the only one in that part of Russia with machines at the present time.
 Tt is desert country. Once 1 travelled 300 kilometers and did not see even a bush except along some of the creeks. There are some fine places along the creeks, though. At the last mine there was no water whatever if the mine was not working.
 The people out there are of the Asiatic race and are called KaZaks or Kacaks, and use camels and horses for travel, although trucks and tractors are in use there, too, as we'll as deisel engines. The old mine windlasses are also being re- placed by power hoists.
 Things are moving slowly but surely to something over here. Now that fox-trots and jazz are being played and the country has joined the League of Nations, things ought to go all right.
 The worst of my present job is that I cant get any news in the Altai. I thought western Siberia was bad but in Altas we cant get even the Russian newspapers. But is is all very interesting and different out there"
 The Altai district where Ol- son is located is along the southerly border of western Si- beria and close to the north western border of Mongolia. The nearest town is Novo Si- bersk.
Hyder weekly herald., 1934-11-10
OUT OF TOWN SUBSCRIBERS

When you move report your new address to the Herald, instead of to your local postoffice. Unless you do so, your papers will not be forwarded by the postoffice without payment of extra postage for forwarding. Just write your old as we'll as your new ad- dress on a penny post card and mail direct to US.
Hyder weekly herald., 1934-11-10

Don't freeze while a slow fire starts Start it quick with old papers from the Herald Office.
Milford chronicle., 1934-06-01
EUROPE: PLEASE REMIT

The United States does. not ex-
pect to act nasty with European ma
tiOns about their war debts, but
word is again going across the wa
teTs to the effect that the Hoover
moratorium never was intended to
be a step towards cancellation, and
that If France or any other nation
continues to ignore its debt to the
United States that the lines of pri-
vate credit and financing will be
frightened against that kind of de-
linquents. The result will be that
securities of the foreign govern
ment that ignore their obligations
are most apt to find a chilly recep-
ton in the United States.
However. Great Britain. Czechos-
locakia. Italy. Latvia and Lithuania
are not in bad standing with the
United States Treasury. as those
countries have made token" pay
ments and have furnished evidence
of their intentions to pay their war
debts. Doubtless they are putting up
a poor mouth" and quite likely
they will succeed with the twentieth
century scheme of so much on the
dollar"