davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-05-04
Sunday, May 9Th.

Glencoe:
Morning worship 10 o'clock.
Stewartsdale:
Sunday school 1890 a. m, Chester
Boyd. superintendent.
Preaching service 1880.
Following the preaching service
there will be Communion service:
baptism: reception of new members.
Clayton School:
Sunday school 2 p. m.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1934-05-04
METHODIST episcopal

METHODIST EPISCOPAL
Theodore c. Torgerson. pastor
Mckenzie
1000 a. m.--Church service.
400 a. m-Church school.
Sterling
1890 a. m.--Church school.
1880 a. m.-Church service.
Menoken
TOO p. m.-Church school.
800 p. m.-Church service.
Moffit
Morning worship 1890.
Sunday school 1880. Mrs. J. J. Hill.
superintendent.
BraddOck
Sunday school 10 a. H.. Mrs. l.. v.
Leschur, superintendent.
Epworth League 7 p. m. Lloyd Wills,
president.
Evening worship 8 p. m.
o. E. kinzler, pastor.
Sacred Heart Catholic Church,
Wilton, N. ID.
Order of Masses:
First Sunday Mass at 11:00 a. m.
Third Sunday, Mass at 1000 a. m.
Rev. John C. Wingering,
Parish Priest.
Maria Lutheran Church,
Saturday afternoon, May 5-Ladies
Aid at the Grant Peterson home.
May 6-Fifth Sunday after Easter
p. m. Sunday school.
2:3O p. m, Bible study in Mark.
800 - Church worship. Sermon
Have You Asked?"
After the service, the trustees anc
deacons are asked to meet.
G. Adolph Johns, Pastor.
Imperial Valley press., 1934-04-26
AMPLIFIER TO
AID DEAF USE
TELEPHONES

Two telephone amplifiers, being
demonstrated at the San Diego tel
ephone business office, 914 c street,
and the Ell Centro business office,
642 State street, are drawing the at
tention of many people with i'm
paired hearing to this important
new development of the Bell Tele-
phone Laboratories, according to
A. E. Scott, district manager of the
Southern California Telephone
Company.
Designed for installation in place
of any standard telephone, the am
plifier consists of a special instru-
ment and a small control cabinet,
equipped with volume dial" SINH
lar to that on radio set. When
conversing by telephone, a person
with impaired hearing can amplify
the incoming sound to the desired
degree of loudness by adjusting the
dial in the same manner that VOL
ume on a radio is controlled
Public telephones in several ci-
ties are being equipped with ampli-
fiers for use of hard-of- hearing
persons in making local and long
distance telephone calls. Daily de-
monstrations of the new device are
being featured at several telephone
offices in Southern California Scott
said.
Imperial Valley press., 1934-04-26
JAPANESE CUE
ARTIST TO BE
HERE FRIDAY

| Local billiard fans will have an
opportunity to see the recently
crowned national three-cuShion bill
lard champion when Kinrey Mat
suyama, who also holds the Jap
anese title, appears here on April
27, 1884 in series of free exhibi-
tions and demonstrations.
Matsuyama is one of seven of the
second group of all-star billiard
players who are touring the coun-
try in the interest of the ''National
Better Billiards Program which
is being conducted by the National
Billiard Association of America.
Other star GUESTS making up
this second group include Welker
Cochran, Sa Francisco, 1893
world IS three cushion billiard cham
pion.
Matsuyama can be seen in action
at Henderson and Hunter billiard
parlors, 625 Main street, at GAS p.
m.
Imperial Valley press., 1934-04-26
To
HEAR Of ROAD
CONTROL PLAN

Tomorrow night at the meeting
merce of Imperial county at I'm
perial the matter of centralized
state control of California rural
roads will be discussed by E. E.
East, manager of the Automobile
Club of Southern California. This
is a subject of much interest to
counties like Imperial, where the
population is not large, as in metro
politan areas, and there is vast
network of rural roads to be main
tanned. The plan of centralized con-
troll is a new one which will be out
lined tomorrow night.
Particularly interesting at the
present time will be the address of
T. T. Langlois, secretary Of the as
sociated chambers, on Communism.
LangloiS spent some time in Russia
during the time that the Bolshevik
regime was in control and has since
been making a close study of poll
tical conditions in Russia and their
relationship to the United States.
In addition Scott B. Foulds, mana
ger of the Imperial County Farm
Bureau, will give a report on the
present status of commissioner
loans in Imperial Valley.
President w. H. Tyler, Jr. of the
E1 Centre Chamber urges that there
be good attendance of Ell Centre
people at this Imperial meeting. The
dinner will be served at seven o.
clock at the Masonic Temple, to be
preceded by the executive commit
tee meeting, which F. Roy Thomp-
son. president of the associated
body, has called at 6:15 o'clock.
Imperial Valley press., 1934-04-26
ORGANIZATIONS OPPOSE EFFORTS
TO CURTAIL SCHOOL PROGRAMS

education must be considered IN
terms Of the welfare Of soci..- aa
man OF wealth will give b Hu
children every possible advantage
of education. TO deprive the child
Of the common man Of educational
advantages is to take away his one
opportunity for equality. Without
proper education, the citizens of the
nation would soon be incompetent
to deal with public problems. HUI
man welfare demands the protec-
tion of the rights of every individ-
Imperial Valley press., 1934-04-26
FARMERS ASK
EXCLUSION ON
LABOR RULING

A request that farmers and farm
organizations be specifically eX-
cluded from the terms of the Wag-
ner-Connery bills 4Ior recognition
of union labor has been made by
Chester H. Gray. Washington rep
resentative Of the American Farm
Bureau Federation, according to
advices just received at county
farm bureau offices. The Wag-
ner bill is S. 1926 and the Connery
measure is H. r. 8423. They are
identical.
The bills provide that anyone
who hires one or more employees
would be subject thereto. They
would create national labor board
and give complete recognition to
union labor principles.
The farm bureau statement
points that in the first section the
seeming intent is that the bill
shall apply only to labor and in
dustry.' As a safeguard to agri-
culture it is requested that "farm-
ers and farm organizations be not
CLASSIFIED as employers under the
terms and definitions of the meas
ure.'
"This is in line with action TAX
en- by directors of Imperial County
Farm Bureau" said c. o. Hoober
today. "At our last meeting the
directors approved a motion that
we oppose the Wagner bill in its
present form - A committee con-
Sisting of j. E. Harshman, c. G..
Halliday and Alex Meyer was ap-
pointed to make further study of
this proposed legislation.
Imperial Valley press., 1934-04-26

Recognizing that public educa-
ton, free and open TO all, is the
most important agency for the pre-
servation of democracy, delegates
from 10 organizations-civic, social,
religious, charitable, fraternal, and
educational-met in Los Angeles
and San Francisco during Novem-
ber and December to consider the
basic principles which underlie a
sound program of public education,
according to Professor j. L. House,
principal of Central Union high
school.
In the charter which was formu-
lated by these delegates, the follow
ing comment is made concerning
certain agencies which are deter
mined to impoyerish the school
program.
"All proposals to curtail public
Imperial Valley press., 1934-04-26

The Melones reservoir of the
South San Joaquin irrigation dis
trict impounded 71,000 acre feet of
water ON March IL.
Imperial Valley press., 1934-04-26
WHAT CHAMBER OF COMMERCE
is DOING TO AID Ell CENTRIC

we want you to feel free to call on
us at any time that We may be of
service to you. Don't forget that we
have luncheon every Wednesday
noon, attended by chamber of COM
merce members, and that you will
always be welcome at these gath
erings.
With all kind wishes let me re-
main,
Yours very truly,
w. H. TYLER, JR.,
President, El Centre Cham
ber of Commerce.
Imperial Valley press., 1934-04-26
April 25, 1884

April 25, 1884
Mr.. B. L. Vaughn,
Jacumba, Calf.
Dear Mr.. Vaughn.
The writer was very pleased with
the confidence you have expressed
in the Ell Centro Chamber of Com
merce and its policies, as evidenced
by your check sent to our secretary
in payment of membership dues.
Our people in the Imperial Valley
have always looked upon Jacumba
as a part Of Imperial Valley for the
reason that it seems closer to this
community than to San Diego, and
SO many of our residents make their
home there through a long period
of the year.
You may rest assured that we will
lo everything possible to assist you
at Jacumba and Winterhaven and
Imperial Valley press., 1934-04-26
wake UP YOUR
LIVER BILE
WITHOUT CALOMEL
And You'll Jump Out of Bed in
the Morning Karin to Go

II you feel sour and sunk and the world
looks punk, don't swallow lot OF salts, min
eral water, oil, laxative candy or chewing gum
and expect them to make you suddenly sweet
and buoyant and full of sunshine.
For they can't do it. They only move the
bowels and a mere movement doesn't get at
the cause. The reason for your down-and-out
feeling is your liver. 1t should pour out two
pounds OF liquid bile into your bowels daily.
II this bile is not flowing freely, your food
doesn't digest. 1t just decays in the bowels.
Gas bloats up your stomach. You have a
thick, bad taste and your breath Is foul,
skin often breaks out in blemishes. Your head
aches and you feel down and out. Your whole
system is poisoned.
II takes those good, old CARRIERS
LITTLE LIVER PILLS to get these two
pounds OF bile flowing freely and make you
feel up and up" They contain wonderful,
harmless, gentle vegetable extracts, amazing
when 1t comes to making the bile flow freely.
But don't ask for liver pills. Ask for Carriers
Little Liver Pills. Look for the name Carriers
Little Liver Pills on the red label. Resent
substitute. Csc at drug stores. c1931 C. M. Co.
Imperial Valley press., 1934-04-26
Helm Funeral
This Afternoon

Funerals services fer Harmon
Martin Helm, well-known Silsbee
rancher who died Tuesday night,
were held this afternoon at o clock
from the chapel of B. E. Lemons
with Rev. w. E. Malan of the
Methodist Episcopal church off,
ciating.
Helm had lived in the valley 10
years. He had been active in church
work since early youth and was
for many years a member of the
official board of Grace church,
Long Beach.
Imperial Valley press., 1934-04-26

The Imperial Valley Press Is
glad to publish each day one
full text letter received by or
sent from Ell Centre Chamber
of Commerce, TO acquaint the
citizens of Ell Centre with the
work, detectives and accom-
plishments of that organization
in behalf of Ell Centre and I'm
periaD Valley.
Imperial Valley press., 1934-04-26
N $'Mkath@!

LOS ANGELES AND VICINITY
Fair tonight and Friday; contin-
ued warm with little change in tenn
perature; moderate humidity; gen.
tie wind, mostly southwest.
Imperial Valley press., 1934-04-26
LOCAL TEMPERATURES

LOCAL TEMPERATURES
data compiled by Howard En-
mons, local observer for the United
States weather bureau)
Maximum yesterday ........................95
Minimum today ..............................60 60
Reading at Noon Today
Temperature Observation-Disclosures. 90
Humidity ACKNOWLEDGEMENTS. Is
Reading at 5 a. m. Today
Temperature 81
Humidity "a
Reading at 5 p. m. Yesterday
Temperature ...........-......-............. go
Humidity II
Imperial Valley press., 1934-04-26
Mothers Day
Stamps Arriue

Shipment of 10000 of the special
issue Of Mothers day three-cent
stamps was received this morning at
he local post office, according to
Frank Richmond, postmaster. Ten
thousand more will be received In
the near future.
Postmaster Richmond announces.
however, that these stamps will not
be made available to the public un-
til May g.
Imperial Valley press., 1934-04-26
BRAWLEY MAN
ARRESTED IN
SLAYING CASE

On a warrant issued by Judge
Griffin of Brawley early yesterday,
c. w. Walker, 40, was arrested in
that city shortly before 6 o'clock
and brought to the county Jail on a
charge of murder.
This charge grew out of quarrel
he had in Brawley on December II,
with Y. Nishimae, Japanese ran
cher, during which it was said
Walker struck the Japanese on the
head with such force as to cause a
fracture of the skull The injured
man was taken to hospital in Los
Angeles, where he died last Tuesday,
according to report brought here
just before the warrant was issued
by the Brawley court.
Imperial Valley press., 1934-04-26

ual to free public education. Only
through education can a happy, CO.
operative, and progressive society be
realized"
La gaceta., 1934-09-28

Sc ha concedido por ell ministrH
al embajad9r ante Ell gobierno
lie la Casa Blanca para que acu
Sc de libelismo a c. w. Webster
de la ccmpania Curtiss, por pa
labras que vertiera y manchan
la reputation de J. Romano, j.
fe de la aviaci6n %peruana,
Desmiente ell gobierno la no
ticia de que Sc haya comprado
aeroplanos a Inglaterra pagan
do $4,000 mas sobre ell precio
que fijara la Curtiss. La nota
dirigida al dlplomatico acredi-
taJo en- Washington, dice ash:
De orden del p~residente de Ia
R~epublica presente una for
NAL ~proteSta contra eSaS decla-
raciones e inicie procedimientO
judicial contra la Curtiss, por
falsedad, calumnia y libelo.
La gaceta., 1934-09-28
.QUlERE FL. BRASIL APRE-
SURAR LAS ~NEGOCIACIO-
MES
MES

Rio az J9neiro, sept. %, FL
gobierno del Brasil, por med
de SUI Comisi6n Federal de Co
mercyH, desea apreSurar las ne
gcciaciones para firmar cuanto
antes un tratado commercial con
los EstadoS Unidos. I'm infor-
me preiiminar de las CONVERSE
clones sera mandado al emba-
jador Osvaldo Aranha.
Ante esa c0miSi6n Sc pr0b6
que la industrial zapatera bra
silena flbrica 10000, 900 h pa
res de zapatoS al am. o sea un
par por cada dos ciudadanos.
FL gObierno piensa iniciar
tina campana para aumentar
las comlpras de cueros y que EN-
plecen a usar ZapatOS las pers0-
mas que residen terra adentro,
en- los lugares meGNS pObladoS.
La gaceta., 1934-09-28
VARIOS ACU-
SADOS DE "NAZISTAS"

Budapest, sept. 28.-El peri6
dico "Regelli Ujsag'' publica la
noticia de que Sc acusa a varios
cantantes de opera, del teatro
de Viena, de ser ''nazistas" y
realizar propaganda en- favor
de los ideales de Hitler.
Aparecen en- ell grupo de acu-
sados la soprano Urseleac, el ba
ritono Hames y ell director Gle
mente KraCsS.
Durante una reciente fun
ci6n de opera, ell canciller Kurt
Sehsshnigg aplaudi6 mucAo,
llamando la atenci6n, a Lotto
Lehman, la rival de la Urseleac.
La gaceta., 1934-09-28
Ell HIJO DEL
DIFUNTO PRESIDENTE


Berlin, sept. 28.-El cor1nel
Oskar Won Hindenburg, hijo y
ayudante que era del Presiden-
tie del Reich, presento su renun-
cia en- ell ej6rcito, la que entrara
en- vigor ell dia 80 de septiem-
bre. Saldra de las filas con ell
range de mayor general y po-
dra usar uniforme de tai.
Ingres6 en- ell ejercito en- 1908
y cuando su padre subi6 a la
presidencia paso a ser su ayu-
dante. Asegurase que su in
fluencia decide al viejo maris-
cal a nombrar a Hitler camel
Her.
La gaceta., 1934-09-28

que aumenta ese limite hasta 7
pies Y medic.
Estiman los orotestlntes que
al aumentar el e,racio para ca
da autom6vil, Sc reduce automa
ticamente la capavidad de los lu
cares de estaca namicnto y que
ION ese motive seran muchas las
personals que Sc veran imposi-
bilitadas de "parquear" cerca
de las tiendas, EN- el distrito co
mercial, 10 que aumentara la
confusion del transito.
La gaceta., 1934-09-28
KELLY ELECTO JEFF DE
LOS DEMOCRATS DE
KINGS

New York, sept. 28.-Frank
Vincent Kelly, que haze q amos
dej6 ell empleo que tenia en- un
banco para combatir la inva-
sion de Brooklyn por Tammany
Hall. fue electo aver p~residente
del comite executive de los de-
mocratas del condado de Kings,
sucediendo al triunvirato que
venia actuando desde la muerte
de john H. McCooey. Kelly des-
empena actualmente Ell puesto
de administrator de correos de
New York, cargo de gran i'm
portancia politica. Los seis je-
fes del distrito votaron unani-
memente en- su favor.
La gaceta., 1934-09-28

cuenta de la preSencia del pa
Dire de la victima.
Lindbergh, vistiendo un ira
je girls, con gorra del mismo c.
lor Y usando unos eSpejueloS de
carey, Sc sent6 en- la oficina del
Fiscal del distrito, mientraS los
detectives interrogaban al car :
p~intero aleman y 10 hacian ca
minar de un lado a otro para
que ell ccronel pudiera darSe
cuenta 81 las actitrdes del dete-
nido Y suS infleXiones de voz
concuerdan con las del indivl :
duo que en- la noche del mes de
abril recibio, EN- ell cementerio
del Bronx, ell precio del rescate
de manos del DR.. Condor, mien-
tras Lindbergh permanecia en-
ell autom6vil que los llevara a
la eta.
No Sc han hecho publicas las
manifestations del corOnel des
pues del reconocimiento, hero
Sc sabe que la "entrevista," en-
la forma q. fue Nevada a cabo,
fue iniciativa de 6l.
Ell juez Paterson fij6 aver
una fianza de 100000 a Haup
mann, para poder gozar de Ii
bertad Provisional.
Las declaraciones de dos o
tres testigos mas no arrojarCn
Luz alguna en- esta causa, nj tu-
vieron especial interes.
Parece que la policia esta con
La gaceta., 1934-09-28
UN MENSAJE
A NUESTROS LECTORE

FL anuncio modemo tiene tanto interes como un
articulo de polica, SOCIOLOGICAL o Qua lquiero to tema.
Leyendo I'm anuncio muchas veces listed encuen-
tn. 10 que lie convene y otras recuerda que debe COM
prar algo que necesita.
Ell comerciante modemo anuncia con areglo a 10
que puede cumpEr y sempre cumple 10 que ofrece, por-
que sabe que ell pGbGco lee los anuncios y exige Ell cum
plmiento de 10 anunciado.
Leyendo I'm anuncio listed Sc entera de los precios
mas bajos que rgen en- ell mercado y al mismo tempo
que Sc beneficial, ayuda al comerciante que pubica la
propaganda y al %periodico que la Imprime.
Lea los anuncios, que en- muchos de enos hay pa
ra listed cosas muy convenientes
1908 Ia. Avenida. Telefono 1872
DEPARTMENT. DE ANUNCIOS DE
LA GACETA
La gaceta., 1934-09-28
LOS NENDEDORES DE AU-
TOMONILES OPINAN QUE
LOS SEIS PIES son SUFI-
CIENTES

La Association de Comercian-
ties del giro de AUTOMOBILES Sc
ha prHnunciado en- favor de que
Sc conserve ell actual eSpacio de
seis pies para el estacionamien-
to de los coches, en- la via publ
ca, Ell contra de la innovation a
probada por ell ayuntamiento,
La gaceta., 1934-09-28
LINDBERGH D~ISFRAZADO
MIRO CUIDADOSAMENTE
A HAUPTMANN

New York, Sept. 28.-Nada
nuevo ha venido a despertar ell
interes de los que siguen los de
TALES de este proceso, en- ell dia
de aver. Para ell reconocimiento
del prisionero por ell coronel
Lindbergh, sc tomaron las ma
yores precauciones, procurando
que Hauptmann no Sc diera
La gaceta., 1934-09-28
FL TEMPO

Temperature maxima 90
grades; ninima "a grades.
La luna saldra a las 10:13 p.
m. y Sc pondra a las IL $50 a.
Marea alta, a las $50 a. m.
Y a las $40 p. m. Marea baja
a las II ;52 a, m. y a las 9:31
p. m.
La gaceta., 1934-09-28

mereci6 la apn2baci6n del 60
bierno, en- ell dia de aver. Lie
vara ell sello la insignia de la
NRA Y como un simibolo indica-
ra ell precio de venta del pro-
ducto. Los fabricantes que no
respeten ell c6digo no podran
usar ell distintivO.
La gaceta., 1934-09-28
UNA PROTESTA DEL
DEL PERU

Lima, Peru, sept. 28.-El mi
nistro de relaciones exteri2res
visit6 al embajador de los Esta-
dos Unidos, qrejandose de cier-
tas afirmaciones hechas en- un
juicio que preside ell senador a.
mericano Nye, las que el consi-
dera calumniosas. Authorization
La gaceta., 1934-09-28

centrando suS inveStigaciones
Sobre la escalera utilizada ara
realizar la suStraci0n del nino,
Estiman que la MADEIRA utiliza-
da Y las herramienta} emplea-
pusden dar una piSta.
La gaceta., 1934-09-28
LAS CAJITAS DE TABACOS
LLEVARAN LA NRA

Washington, sept. 28.-Una
enmienda al c6digo de la indus
tria tabacalera, requiriendo ell
sello de la N2A en- la parte ex-
terror de las cajitas de tabacos,
, 1934-12-21
JURY DEBATES
INSULTS FATE

CHICAGO. Dec. 31-lPD-A GRIM
inal court jury. with an eye on the
calendar. deliberated Friday the
states embezzlement charges against
Martin insult.
An extraordinary session OF Judge
Cornelius j.. Harrington's court,
frankly intended TO speed up 4
decision 90 Jnc jurors mignt ltIIlzc
me few remaining Chr.stmaS shop
ping days, brought them the case.
Lhursoay night at 1850 "a. IN.
The silver haired defendant. whose
action In drawing $344,T 40 from
Middlewest Utilities Company treas
ury TO bolster a sagging Stock mar
ket account, was branded theft by
prosecutors. the attorneys ana at
Iaches all were hopeful Of a speedy
verdict.
Attendants said The jurors began
their discussion as soon ag they
reached their room. But after three
hours discussion they were locked
I'D for the night.
insult. waiting in the courtroom
In the early hours Of a snowy De-
cember morn. recalled that a fed
eral court jury last month required
only slightly more than two hours
10 acquit his brother and business
preceptor. Samuel. and IL co-deien-
dantS OF mail order fraud in an
other transaction growing out Of
the collapse OF the insult utility
empire.
, 1934-12-21
FRANCE MAY
JUNK TREATY

PARIS. Dec. 2l.-P- Frances
intention OF denouncing the Wash
ington naval treaty OF 1922 was
reliably reported Friday to be an
nounced shortly.
Francois Pietri. minister Of the
navy. recently told the chamber Of
deputies that the government APP
proved of the denunciation, but at
that time il was thought unneces-
sary for France TO act since dem
unciation by Japan automatically
relieved all signatories 70 the treaty.
An authority said Friday that the
government. howevs., has decided
that 1t would be better for the gov
eminent 70 take the step OF denun-
citation on its own initiative In
order TO make perfectly clear its
own position IN opposition TO the
parity" system set UP by the Wash
ington treaty.
, 1934-12-21
Carrier Boys
Get Praise AT
Yule Banquet

Some Of the nations most ia
nous businessmen received their
earliest business training o. route
carriers for newspapers" John Fan
ming. Capitol and Queen theatre
manager, told 90 route carriers for
The Brownsville Herald at their
annual banquet Thursday night.
More than 90 guests we're present.
Mr.. Tanning. himself a former
route carrier and for many years
connected with TT. Worth newspap-
ers. told the boys that you arc not
merely newspaper carriers; YOU are
businessmen. You keep books and
records just as business concerns
do. You must know how 10 approach
prospective subscribers and how to
sell them on your newspaper.
The publisher a spend lots OF
money on your paper. the editors
IAN get out an interesting news
paper. but If the route carrier fails
to get the paper to the subscriber
on time and in good condition the
whole Job has fallen down. You are
the last and a highly important link
between the newspaper production
department and the consumer-the
subscriber. II you have not given
good service. you have failed IN
your business"
Mr.. Farming comphmented the
boys on their bright. clean appear
ance.
Frank r.. Bulloch. circulation
msnager. was host for the occasion,
being assisted by other members OF
the circulation department.
Short talks we're made by Ralph
Buell.. editor OF The Herald. anc
j. M. stein. the publisher. anc
among the guests were Ramon
MunoZ. advertising manager Of the
Capitol and Queen theatres.
The event was opened with pray
er by Robert sylvester. A Christmas
tree fully lighted had been erected,
and gifts we're exchanged among
nc route carriers. The boys present
ed Mr. Bulloch with a handsome
travelling toilet kit.
An interesting part Of the pro-
cram included demonstrations b
Sylvester ana J. LoDez and Harrs
Stegman. Fred Tredler ON how q
carrier approaches a prospective
subscriber.