davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1934-04-20
3wansis Sabre a~upRdmersen

plleber 3pnn3ig Sabre lang pllrbe
i'd bon &%opfi6mer3en geplagt oie oft
10 idlimm moren, oaB id meinen
Gopf ni6t bonn &iiien er6eben fonn-
te. 8or adt Sabren begonn i6 Gor-
mis- 4lpenfrdltter all nebmen un0
na6 oreit6gigem @ebrau9 mar mein
2eioen oeri6munoen; ieitber bin id)
BON &opfi6mer5en peri9ont geblie-
BEN idreibt Srau Maggie Gala
aus Bortage, ga. Dieies ~eigenortige
&ralitermittel mirft porteilbaft ouf
ben 8eroauungS- uno Musi1eioungs-
pro5eB uno bilft oaourh gum @ufball
zines geiun0en Ne%rDeniDitems uno eli
mes frdftigen &Grpers. Nur 2ofal-
agenten fOnnen es liefern. Ndbere
@usfunft erteilt Or. Beter SabrneD
& Sons 60, 2501 @oibington 8lpo.,
Chicago, 81.
Washington Journal., 1934-04-20

geben; Ser @erein fam Dor Dem
9erbit an feiner 6eier zines auoereu
8ereins offi3iea teiInebmeu, ga Ser
Gerein nod 8t jung iii, nm olq
paiien0en 9ieoer 81 ben ietpeiligen
8eitli6feiten ein8uitloieren. 9oge-
gen DurOen Die Wlitglieoer 0es 8er-
zines gebeteut oie 5eitli6feiten Der
anoeren 8ereine re9t 8ablrei6 ais
Brioatperionen 81 beluden.
Oeit Dem 9%lbiingen .8uri6enob-
idieO~ fano Die pom @rGii0enten
&orl Stober Oor0iigli9 geleitete uuo
gutbeiubte 8~eriommlung i5r Gnoe.
Ser Antrag 3ur Aufnobme oes in
Deiten 4reilen befannten Serrn &i-
6aro 0ietle BON SilDer Spring ais
paiiipes Otitglieo, muroe BON Der Ser
iamlung nit groBem 8eifaa ange-
nommen. q. @.
Washington Journal., 1934-04-20
Plus 0ereimseret
naameraOi6aft -guuO"

Die 8orbereitungen fir Sen ami
@tontog, ben 80. April, obenos s
llbr i'm gational @reB Club, 15te
uno s StraBe, g. IS, gegeniiber Dem
@iuaro @otel, itattfinoenoen y9eut=
Ifen N6enO" lino in noaitem @ange.
8~eionoers lei ouf einen 9ltnft oes
programmes bingetpieieu. @s lit
Dies Die 8orfibrung zines r6ilmes
Oeutider Seittage". 0as in &iir3e
5uiammengeltellte @rogramm miro
ben 9eutIden iofort 5ugeitelt per-
ben, uno ergebt i9on ieBt Die ber6=
li6lte @inlaOung an ale 9euti6e
lomie oeuti6amerifoniiden 8ereine,
Gin Sober iolte an oieiem Nlbeno gu
gegen iein, ein ieoer Gerein iolte
gei9loiien an oielem n0euti6en
9lbenO~ t~eilnebmen. IS iei idon
lett oaranf bingepieien OoB groBe
8ertretungen oeuti6er 8ereine Der
Staot Baltimore, W1o., iopie aus
&ibmono, 3d., ibr @ri6einen 5uge-
Iagt baben. IS mare 3u boffen, onB,
lpenn ielblt A~uSmdrtige ibr @ri1ei-
men idon iebt Oeripro6en, art9 Die
oeuti6e 8eOolferung @aibingtons
ibr M0gli6ites trn piirOe, ben NbenO
i'm Nationol 8reB Club 81 6eiu9en.
SIS lei ferner oarauf bingemielen,
OoB 8orberf6ufe fir gintrittsforteli
i'm @auIe &i1aro 9ietle, Silper
Spring, iopie i'm &aliie Serb. 60
ren5, SumeliergeI6Gft, 1923 @eor-
gia Anenue, I'M 9euti6en 2aoen, Ar-
napolis @otel uno i'm @aibington
S%ournal, 710-6te StraBe, q. 50,
eingeridtet lino. Gin llnfoitenbeitrag
bon MIR 40 Gents miro als @intritts-
preis perlongt meroen. 9as lit geniB
ni1t niel, uno fam elm Seoermaun
Iol6 fleinen 8etrog eri6pingen. 90
nit, tpenn in nd6iter ISOLDE Die 8ro-
gramme ausgeianot meroerL merit
iie nidt meg, ionoern gebt iie @uren
Sreunoeu uno 8efannten, iooaB aud
oieie, oie mir pielei9t ni6t erreidt
ba6en, BON Oieiem @beno in &ennt-
mis- geiebt peroen.
9ie 8unoesleitung.
Washington Journal., 1934-04-20
Barber & &Ok
Sc un0 1Oc Qa0en

@oblbefannt felt pielen Sabren in
@~aibineton, bat Die Sirma Barber
& NoB an Der elften un0 g StraBe,
sc. SO, Elm neues department i'm
~@oiement" ibres 2aoens er0ffnet,
cine SC uno 10c Mbteilung.
9as benefit pieoer, OaB Ole Sirma
Barber & RoB, pie iie Oas bereits felt
einem bolben Sabrbunoert getan bat,
immer nit Der 3eit boran i9reitet
un6 ibre 0ieni.e ben @iini9en oes
9ublifums Oes Oiitrifts BON Column
bia anpaBt.
sic mer6en bier cine groBe Aus
mobl alerbano SauSbaltungsartitel
finoen, mel1e @ausfrauen i'm Seine
eebrauhen. Sir feline 8etrdge un6
bod CUTE Qunlitdten bat Barber 4
Bob etmas Nel,es 5u offerieren.
@ir eriu9en uniere 2efer, Die An-
5eige an anoerer STEELE oieier Musgn-
be als3ui1neioen un0 oieielbe in Der
sc uno Toe Mbteillng abdugeben.-
@enn Sic babel oas n@aibingto-
ner Sournal" erp1bnen tueroen sic
beionoers bofIide 8e0ienung fin0en.
Washington Journal., 1934-04-20
9cntidamcrifanii6er spprt Stub

yea6 Dem 10 g~lon3poaen gerlaufe
unieres 6riiblingstan5es am pergan-
genen Sonnobeno, erI9eint es uns
ais Elm 8eOiirfnis gerooe 10 gut, nie
cine Yfli6t, allen oenen ber3li6en
Cant arS5ulpre6en, Die eS oltr1 H.
re frernoli6e uno uneigenniibige lin
%teritiibung ermOgli9terL Iol6 einen
@rfolg in geieaidaftlider 8eiie gu
bahen.
0os @lei6e gilt fir ale unfere per-
ebrten @Gite, @0nner uno 6reunoc.
IS muroe obii1tli9 u%nterlaiien mGb-
reno oes Son8es oies n0rtli1 at err
leoigen, oa mir befiir9teten, ooB Die
meiiten nnierer @6Ite ooour9 mur an
eitlem ununterbro1enen @enaB Ser
menigen Stltnoen berbinoert tporoen
mGren. Seoenfoas tpuroe bis 2 ltbr
nadts flott getan3t ltno oann batten
mir Weiibe nod man6e gum 9eimge-
ben at betpegen.
Sails iemano niht oltf Die Soften
gefommen it, ODER oieaei6t Suite
reiie bat 81 erfabren, mann mieOer
einmol 10 etfpas bonn Stapel gelolien
miro, Damn bite nebmen Gil Ser
merfung: n3ebniGbriges Stiftnngs-
felt 6es q. u. g. s. am 8. Smni 1894
mn0 spar uie0ermm int SmOian
Sprimg 8ulf Club"
Sonntoe trofen li9 Damn piele init
etmas miioen &opfen ouf unierem
5uBbaapIaBe uno eigentlid etDas
mioer @~rtparten 5eigte uniere Weann-
i6aft ben 3ui6alern ein erItflolii-
i9es Spiel. TIMER @egner .Deut-
i6er Sportflub BON Baltimore" muB-
te ii9 nit einem Neiultat bon SO
geldlagen befennen. 4bgeieben ou.
BON, ooB aae flint Gore mirfli6 ct.
mas fiirs alige zines ieoen 6iiBbau.
~anbdngers maren, 10 lit nit NadJ-
Druid 81 bemerfen, oaB uniere Manl-
l1aft tatld6li6 Die before mar in
te6nii6er 8e5iebung. Sn mirflif
fiir unS gefabrli9en Sitnatloner
fano Der @egner in Seini ieinen Mfei.
iter. @ir iino itol3 auf Oieien Sieg
3unal mir oas uns i6on LANCE er.
bofft battet. 2eioer muBte uniel
lieber Sreoop Seratb pegen elmer
fleinen 8erlesung nlsideioen, menn.
| qleid SSe11e Burton einen quten ST..
ioB oarltelte.
Sim n66iten Sonntag fGbrt uniert
Momi9aft mad Baltimore, Inn DOR:
ibr lebtes 2ieaipiel gegen ben so.
lonial 9. g. a%us3utragen. 9as
mnB nod getponnen meroen, benz
oamit peroen mir Sabeaen5neite II
Der Worplano Soccer 2iea. @al
allo 2uit baden iolte, ais Sdla6ten
bummler mit5ufabren, Der ioat'
1.t5 llbr BEL Gears, &oebltf & 50.
8laoensburg &oao, g. 6. lein.
s. SO.
Washington Journal., 1934-04-20

-geidt tpas geipro9en, mas &C.
f~liiitert miro, boren Die 2eute am
rai6eitenI
Washington Journal., 1934-04-20
W1uIiemabribten
@ala-8On8ert Oes u0entI6en 0amen.
hUrs am 6. Mai.

Ser n0enti6e 9omeu6or" bon
Baltimore, Ser gr0Bte unabbGngigc
Damen6or in ben 8~ereinigten Stau-
ten, Der oeutld iingt-8O Stimmen-
miro inter ben 9luspi5ien uuo gum
8eiten oes nergegriinoeten 0Deitt-
i6en Damen6ors" bon @albington,
Elm groBes &on8ert am Sonntog, ben
6. Mai in Der n&nigbts Of golum-
bus Sale, Tote uno 6 StraBe,
q. So, in 8aibington, g. g., ob-
bnlten.
anfone Oes aOn3ertes 1T ouf
punt Z l1br feitgeiest. SunenSff-
nung 6 llbr. 9a6 Dem &on8ert:
8oa.
9as @rogromm oes 80 SGngerin-
men Itarfen r0eliti9en 9amen1ors"
bon Baltimore an oieiem Geitabeno
miro iomobl Dem oeuti9en @olfslieO,
tpie aud Dem &unitbor gere1t tper-
ben. @benio iino aud einige engIi.
i6e 2ieoer borgeieben, nm Aaen ge-
re6t 3lt peroen.
Ser n9elttl9e 9omenhor~ bon
Baltimore bat ii6 in Ser 8eit ieines
8eitebens einen iebr beadtensperten
&uf als duBerit leiltungsfdbiger @e.
~langperein %erporber. SIS ioate fi6
feiner ben GuBerft ieltenen &unitge-
nuB, BEN elm GROCER gutgei6ulter
9onen6or bietet, entgeben Ioiien.
8ei oieier @elegenbeit miro aud
Der neugegriinoete 0Deutide 9amen.
dor bon @aibington gum eriten
Male offentlid auftreten. Serr Waor
@unoIa6 lift 9irieent oes n9eutl6en
9amendors~ BON @albington, Die
aud oeS D9amen9ors" bon 8alti-
more. AuBeroem lit &err @unola6
au9 9irigent oes uMt6nnergeiang-
pereins @aibington~ uno oes 8alti-
more .Irion".
Cine 8eteiligut1e bon iiber 1870
@aiten aus Baltimore lit idon an.
gemel0et por0en.
W1e 0as erfOlgreibe @e0elben OeS
acknowledgements @aibington"
betpieien bat, lit elm 8eoiirfnis in url-
ierer Staot Dorbanoen fir 8ereine,
Die ii9 nur Dem @eiang piomen.
@ie oas groBe &on3ert 0es nWfan-
nergefangbereins @aibington" am
25. 6ebruar epo1emadeno mar, 10
ioa aitb oieies Set am 6. Niai @e-
i9i9te maiden. 9os 6eutibe 2ieo
lit in 8aibington aufgetDa9t uno 81
neuem 2eben ertDedt moroen.
Ser f1ere w9eutl1e 9amenAor"
bon @aibington miro an Oieiem
abeno BEL ieinem eriten offentli9er
4uftreten nit iiber 80 SGngerinner
alf bic 8iibne treten. 8eioe 9amen.
6ore meroen aud 8uiammen auftre-
ten, moourd elm gemein1amer Gboi
BON iiber 100 Stimmen gebiloei
miro.
Bon Seoem, ser oas Snterelie oes
9elttI9amerifnnertum i'm Muge bot
miro ertpartet, oieien Seftaben0 ourd
ieinen 8eiu6 81 unterltiiBen.
9ns oeuti9e 2ieo lit mieoer IN
@aibington ertDadt. Moge es
bliiben un0 geoeiben.
Washington Journal., 1934-04-20
slrmininsIose gr. %, $. u. u. u.

Die Oeuti6e 6reimaurerloge Mr-
minus yer. 25 belt am Dienstaa
abeno, unter 2eitung ibres ebrtp.
yfeiIters @rtDin .. Serrmann, cine
gutbeiubte &~eriammllng inn 6rei-
moarertempel an Der 13ten StraBe
uno ge. 9. Apenue, 81. Sc. ab. Ole
Arminiusloge Duroe our1 Die In-
Deien9eit 0eS ebrtp. @roBmeifters oes
StaateS Wearplan0 uno ole @egen-
mart oes @roBmeiIters oes 9iitrifts
BON Columbia gang b%eionoers geebrt.
0eSglei6en mar cine groBe Mn3abl
Wfitglfeoer Der @ermania 2oge aus
Baltimore 5ugegen, init tpelder Die
Walbtngtoner &oge bette freunoi9aft=
libe 8e5iebungen i9on ieit Sobren
pflegt uno ~unterbGIt. @benfaus be-
ebrten piele ebenalige @roBmeiiter,
Wteilter nn0 8rii0er Iofaler 2ogen Die
Oeutiden 5reimourer nit ibrem 8e-
lud. Ser brittle @rao pur0e an
5Dei &an0ioaten erteilt nobel @lt-
meiiter Ser Arminius Qoge ben be-
5ii9li6en Memtern noritanOen Die
@roBmeiiter beioer Staaten erpGbu=
ten in lobenoen @orten oie Sod-
iddBung unO groBe A1tltng, Die lid
Die Oeuti6e 6reimaurerloge Irmi=
MUS Scr. % bel anoern 2ogen err
morben bat.
Wtit Be0auern berna1men Die Mn-
Deienoen Die gto9ridt bon Dem lin,
gliidSfoa, bon Dem @ltmeiIter Sans
@reolein auf Dem @ege 3ur 2ogen-
Deriammllng betroffen puroe. @ae
ipra6en ben @lni9 oltf feline bal0ige
@enelung aus.
Inter ben bielen ontpelenOen CD
item paren: Der @roBmeiIter Des
9iitrifts BON Columbia, @ernon 8.
Omen; Der 9eputD 0es 9iItrifts bon
Columbia, Nobert @. &egor; Der
@rano Smoro Bearer, @eeobom g..
Turnage; Ser Yalt @roBmeiIter,
Sarrp Stanoiforo; Ser @roBmeiiter
BON Staote WfarDlan0, Geo. @.
2iDinglton; Der @roB-Snipeftor, &p-
bert Saaie, g. SO. Bon Der @erma-
mia 2oge Scr. 100, Baltimore, Mo.:
8rieori1 bon 8ebren, Meiiter; So
lepb Sitter, Sr., /. Mltfieber; @frnol0
Settih, 2. Aufieber; SEQ. 8oeqner,
Sefretdr; Carl Sennani, 1. 8eobod-
ter; Geo. Sengfeloer, 2. 8eobadter;
Nfar 2udner, 3eremonienmeiiter;
5reo 2ebmeper, g.. 90; Sobn 2eb=
meper, g. M.; Sobn Suite, g. &C.,
Sobn Strett, g. &C.; @ia 2ebr. s..
&C.; 6reo Seiie, g. 80; Senrp
S6ultbeis, s.. &C.; SenrD Saeger,
g. &c. uno g. 90. @m. $. Murrap
bon Der 9apIon 2o0Qe Scr. 16.
Washington Journal., 1934-04-20
sdUenfclb 9entidcr gcrein,

glm ii. Mpril tDoren Sic Mitglie-
Der Oes Shoenfelo @ereins oie @Gite
BON @errn 2ltomie uno Srdulein 81
ga 9riefer i'm @allle bon Serrn uno
5rau @m. g. Stable, 1907 Netpton
StroBe, @oropeIt.
Sr1ltlein gonltance @onnor
8romn, Die our 6afult6t Ser George
@aibington uniper1itdt geb0rt uno
ii6 nit Dem Sbeatermeien befaBt, gab
Dem 8erein auf 9euti9 1in6 @nglif9
einen 8ortrag iiber ibre @rlebniiie
uno @inoriide gelegentli9 zines elm
idbrigen M%ufentbolts in 9euti1lanD
in 1914 uno zines 8eIu9es bort III
1880. SIN lebteren Sabre mobnte tie
ou6 Dem 8ailionslpieI in 9beram-
mereau BEL uno mar binter ben &u-
liiien Der DerI6ieoenen Wear Stein
bar0t Sbeater in Berlin.
@ni9lieBeno an bic grfI1rung,
Dab fie uno ibre Samilie, obpobl
ni6t oellti9er Abitumn1lrng, bod
mGbreno oes &rieges nno na1ber
9euti6lan0 oft Dor 8erlelmoung
uno MiBoerlt6n0niiien oerteioigten,
erflarte SrGuIein 8rotpn aufs leb-
bafteIte, Dab es ibr ieBt biel &opf-
5erbre6en Deruria6e. 8ieles, mas
in Dem neuen 9euti1lano ieit benz
umi6pung gef9eben lit, DEFENDERS in
Sa6en Der 8ii9erperbrennungen,
@ntlaiiung bon &iinitlern, &erab-
IeBung BON Sdriftiteaern, uim., 81
u~eriteben; iie trat energii6 Elm fir
ben @eoanfen Ser 8oleran5 un0
i6loB oieien Mbi9nitt ibrer MnS-
fiibrung nit Dem 8orleien Der Sting
S5ene aus 2eiiing's uNatban Ser
MeiIe."
Sir oen 8erein mar es BON be-
Ionoerem Sntereiie, oaB SrGiilein
8romn 0anm aud nod bel perionli-
6en @rinnerungen an Or. SdoenfelO
(na1 Dem ser 8erein befannt iit) nit
Dem iie uno lire Samilie cine Neibe
BON Sabren als Na9barn uno 6reun-
De 6efannt paren, %nerpeilte. Sic
iprad nit 8egeiiterrlng BON Der Sic
benspiiroigfeit Or. S1oenfelos, bon
Ieinem grunoebrli9en uno anipre-
6enoem 8elen, uno BON ieinen 6a-
rafteriitiiden AeuBerungen un6 gi-
gentiimlidfeiten, pie ). 9. feline Gin
bdngli6feit an ieiuem &iino6en, mel
DIES er iogar einmal bel @elegenbeit
elmer eleganten &od3eit INTERN
Mrmt nit in Die STRIDE brabte, oenn
er meinte Die 8etreffeltoen fonnten
audi obne i'm Sod3eit MAIDEN, aber
iein Siino6en tonne nidt gut obne
i'm fertig neroenl - Serr N6ble
erinnerte ii9 ai9 ieiner 8efannt-
Idaft nit Or. S1oenfelo.
Sr1ulein Margoret 2onne truo
5tuef Nummern mlf benz Glapier Dor,
Serr 8iap 6euerlein CAB allerlei
auf ieiner 3iebbarmonifa sum Be-
item uno lpielte olid ip6ter Mben0s
gum San5en nit Elm paar oeutiden
@al0ern auf; unO llnterdei9neter
Washington Journal., 1934-04-20
9emtider s6eater- &lnb

5olgenoer 8rief errei9te ben
Sefret1r nes obgenannten &lubs:
@eebrter @err @i6el!
gSiermit erlauben mir unS, unlere
@aibingtoner 6reunoe ber5lidlt 81
unierem am 26. @pril 1884 ltattfin-
benoen Tbeaterabeno ein3ulaOen.
@eipielt miro: n&otbaarig lit mein
S6dselein", Sperette in orei @uf-
oiigen.
Sbnen aaen inn 8orais einen ges
nuBreiden MbenO beripre1eno, ber=
bleiben mir in treuer Sreunoi6aft,
9eutI1er Sbeater Berein
Baltimore, Wo.
ge5. Otto 2eonbarot, Sefretdr. Z
9ieie 8orfiibrung finoet in Der
2ebmannsbole, 848 Sc. Sotparo
StraBe Itatt, uno mo6te DEFENDERS
oarauf b%ingemieien meroen, oaB bic
ienigen Witglieoer oes Deuti1en
Gbeaterflubs, @oibington, oie nod
Baltimore 5u oieier Operette fabren
ibre Witglieosfarten mitbringen mill
len, Inn freien gintritt gu erbalten.
S6on iest lit befannt, BOB 0ieie
neue Sperette, mel1e 5ur 8orfiib-
run fommt, melt gr0Bere @erte in
lid birgt oenn 0ie u@in5erlieiel~
Wel6e audi in @aibington ibren
@in5ug belt.
Der 9euti9e Sbeater 8erein BON
Baltimore lit Wiitglieo 6es nDeut-
i6en Ringes~ in Baltimore uno lit
Der 8erein in Der Gage, Oieien Spe-
~rettenabeno gu einem weiteren Or
folge 81 bringen.
Washington Journal., 1934-04-20
affemHase!

Der Iffe binter ieinem Sitter,
6iiblt itets ben 5lu6 ieiner hinge
bung.
@enn man i'm INNER muitert,
Wit CUR S6au getragenen ueber-
bebung.
r@arum miiBt ibr mid oenn be.
begaffen"?
90 bent er nit Itol5em @eit1t,
Sbr orauBen felt Diel gr0Bere Mffen,
limb mid riibrt eiier 9lusieben ni6tl
Sn meinem oumpfen Mffenfdfig,
Gen ibr mir gnGoig gabt ais &aus,
WmB man ia geraoe5u iid affig ge-
bGroen,
9enn man fam ni6t beraus,
limb elm @efangener muB ii6 fiigen,
Gem 8mong gebor1en unb iid oufen
@lalibt ibr mobl, mir iei's elm Ser
gniigen
gu6 ftets uno itdnoig an3uguden?
8efreit mid erit, oann nero i'd
flettern,
8oumniifie faueno, auf ben 8peigen,
limb meme Mfeniprade ihmettern,
@ie emit oabeim bel meinesglei1en,
Damn abme id audi blooen Qoffen
Ni6t oas @eringite mad, uno oann.
8etrag ib mid mie e6te Mffen
llno i6ou eud u&albaffen" gar
niht mebr an.
Mu6olpb Mugsburger,
Soloiers Some, Boibington 8. 8.
Washington Journal., 1934-04-20

gbOmnisrt aaf Oas nSOnrnal"
Washington Journal., 1934-04-20
% meme aubiscs crbDben 2Sbne, luer-
BEN 8eidGftisnns bermebren.

3peiuno5man5ig iiinglt gltgebei-
Bene 90. SC. 81. &ooi5es, bic faire
&onfurren5 fir cine groBe gfeibe bon
Snouitrien oorieben, bemiaigen err.
b0bte Qobnroten uno meroen gem1B
ben 8oranidldeen 5u elmer itbftan-
tilen 8ermebrung Der Bei96ftigung
fiibren, Die ii9 aif 8piiben 1870
Bro3ent belaufen miro.
Die neueite @utbeiBung, iene fir
oas Observation-Disclosures -@emerbe
miro, mie man 5uperli9tli1 e~rtportet,
HIS Hro5ent mebr Mrbeitern 8e.
i96ftigung geben ulo Die 2obnliiten
INN 10 8ro5ent erboben, uno Die Sn-
oultrie Ser oeitiaierten Spirihloien
DerbeiBt gr0Bere Mufiaugung Der
M~rbeitslolen. Gin 8eiipiel fir Die
8%eIfernng Ser 2ebensberbdltniiie
miro ollrb Die 2obnifala gegeben, Die
in benz Sober fir Die Calcium uno
SeifenIteininouitrie entbolten 1T, oe,
rem Mrbeiter in Georgia 10 menig pie
~ Gents pro Stunoe erbalten ba-
ben, uno oeren MinOeitlobn ieBt auf
% Gents pro Stunoe iiber Ser @roe
uno 30 Gents inter Der @r0e erb0bt
moroen lit, nit meiteren 5 Gents pro
Stlinoe i'm Noroen.
Man iddBt, bob Die ge~genpdrtige
8eihGftigung bon 10000 in benz
&egel= unO 8iQarobetrieb- @emerbe
33 1/3 Yro5ent erbobt ner0en
miro.
Washington Journal., 1934-04-20
Seer oie 0euti6e Mutteripra9e
Ni6tig ein8uidaBen meiB,
Ser gebort NIT 9uit uno 2iebe
@tets arm 0euti4en 2eierfreis.

3eigte cine @n5obl 2i9tbiloer bon ben
beridieoenen Harfen Gbicagos uno
alt1 cine Serie BON Genres uno
2anoihaftsbiloern als Sauitrationen
81 8itaten BON @eoi9ten.
gs mar reidlih fir grfrii1ungen
geiorgt moroen; als Entertaining oa-
fir Iangen Die Nnweienoen unermiio-
lid oeuti6e 2ieOer uno braAten
fAlieBlih elm oreifades Sod ouf Die
@nftgeber aus, oeren erfolgrei1e &c.
miibungen Dem 8erein nod LANCE I'M
Mnoenfen bleiben tperoen.
Serbert &ooed, Yrdiioent.
Washington Journal., 1934-04-20
MannerseIansOersin @aibiuatun.

9lm MittpodL oen a. Mpril 1884
trafen fib Die Nfitglieoer, Angeboriee
uno 6relinOe u%nieres @ereins, nm
Der ginlaoung uno Seilnabme am
5riibiabrsfon8ert unieres 8ruoer-
pereins nMrion" in Baltimore tell
3unebmen.
Sn luitiger 6obrt ging es nit Der
@albington=8 Baltimore uno Mnnapo-
lis StraBenbabn Baltimore au, mo
mir lebr ber3li1 empfangen uuo be-
nirtet mur0en.
Sn fur5er 3eit tpuroe Ser groBe
SaaI b~oaitdnoie beiebt Die Nfuiif
ieste Elm, Der 8orbung offnete ii9
uno oos &on5ert begann.
@noddtig loui6ten mir uno 6ie
runo 900 Mnmeienoen, als nit mu9-
tigen Mfforoen ulo Dem feinIten Yia=
nii1imo unier 8r~uoerperein .@rion~
ben eriten Cell oes 9rogramms err
leoigte.
gea9 einem peiteren gut geipiel=
ten Mufifitiif itanoen SO Singer
bon @aibington auf Ser 8iibne INN
Die beioen 2ieoer u9ie 8lume~ uno
.@ruB ans Meer" nor5utragen. Ser
getpoltige 8eifaa Denies, oaB Der
8ortrag gut NOR, Der 9irigent Der
beioen 8ereine, Serr Mar @unolad,
muBte ii6 81 elmer neiteren 3ugabe
yMuf Ser Seioe" bequenlen.
Den 8meiten Cell beitritt ebenfaus
Der vIrion" nit 3tpei englii6en un6
orei peiteren oeutl9en Stiiden; aaes
lebr gut borgetragen uno NIT rieli=
gem Beifaa iiberi1iittet.
uno nun fam oas Sauptparaoe=
ltiid oes 9trigenten, oaS gemeiniam
nit runo $50 Sangern borgetragene
2ieo n8ur11enabf9ieD~. Serr @unO-
lad fonnte i6mun5elno ben 8eifaa
Der 3llb0rer entgegennebmen. Ser
8eifaa tpolte fein @noe nebmen uno
cine Deitere 3ugabe muroe ~berlangt
uno nit n@riiB mir Die &eben, Batter
&bein" flang oos gutgelungene Som
Sert aus.
llno Damn fam oas @ergniigen
gum @orl1ein- unb mie. Sier 8eig-
te lid 10 redt unier @aitgeber, mel
der @aitfreunoidaft er fdbig lit.
@etan5t, gelungen, g%etrunfen puroe,
oaB es nlir 10 cine 5reltoe mar. gu
i6nea fam Die 3eit oes 4bIdieO5
beran; elm INNER pieoerfebrenoes
o@uf baloiges 8ieoerieben" mar Der
@bI6ieosgruB.
llno MN aud an oieier Steae no6-
mails belten 9anf fir aaes, 8ruoer-
perein yMrion~. @ir piinf6en, oaB
oas &on5ert elm boiler @rfolg gene
len lit, uno boffen ferner, 0aB Die
8anoe, Die uns in oieien paar Wto-
naten umiblungen bielten, ii6 immer
enger fniipfen mogen. Dies lit Der
@uni6 oes ACKNOWLEDGEMENTS
bon 8aibington.
Sim 9ienstag, ben 10. Mpril, mar
MonatsDeriammlung NIT rei6balti-
ger Eagesoronung.
@inItimmig angenommen muroen
Die pom @eiamtborftano aisgearbei-
teten Statuten oes 8ereins. 6erner
mur6e Der @ebalt oeS 9irigenten felt-
geleBt. 8efonoers lebbaft muroe Der
8iinft Der Eagesoronung oBeteili-
gung bel anoeren 8ereinen" oebat-
tiert. No9 eebeimer M%bitimming
muroe fOleenoer 8eidluB befanntge-
Washington Journal., 1934-04-20
WereinSs &alenOer

Gumcpr6 Club. Hr6lioent:
alfreo 6. Mo9ler; SefretGr: @mlI
@oeoe, 36OO-1Ote StraBe, SC. SO.
goritanosiiBung am 8. Sreitng i'm
Mt. I'M Samilton Sotel.
OamemieftiDn Oes GuncOrbflabs.
8%rdiioentin: 6rau u. S9la1ter;
Sefret1rin: Srou Monifa G9miot.
1880 Barf gfoao, 81. SO. @eri. am
I. Gienstae i. oct Samilton Sotel.
&amerabidafts : 8unb. @ertrau.
ensmann: &arl &Ieinbeder, 1907
Seem Sampibire &Denue, 81. So, Ee-
lefon: Yotomac 4648. 8eriammlung
ieoen Mittno1abeno, $50 llbr, i'm
Sauie 1912 g StraBe, 81. SO.
u9emti6er Sbeater Stub. Hra-
lioent: @uitab Seller; SefretGr:
6. Sc. Sc. @i1el, IL Mfaple abemue,
@Dattsbiae, Mo.; Raiiierer: &arl
S6mar5e; 2ofal; 1926 Maiia9ulettS
Mpe., 81. SO. @eriammlung ieoen
1. Dienstag i'm Monot.
9entIdamerifaniider Sport Club.
&i9arh 9ietle, Yrdiioent; Grit
@aener, Sefretdr, 212 Saplor Str,
81. SO. 9~erlammlung am 2. uno A.
Donnerstag i'm Monat.
Mnppert Geim TrnMen Silfsber-
Elm. Nr6iioentin 6rau Babette
Grumfe; Sefret1rin: Srdulein Carp
HoedeI. 0~eriammlung am 2. Diens-
rag i. Aet., 2 llbr nabm. i'm Seine.
DentiAe Treimanrer 3Dss
Ny Mrminins, Nr. %, T.M.M.Wi.
Nv SefretGr: Greof. Hertrom,
1910 6 StraBe, 81. 6. Weri. am /.
uno 8. Dienstae i'm Mt. i'm Weuen
Maionic Eempel.
Nrion 0amenOcrein. N~raIioentiu,
6rnu .. &rumte, 1859 Spring
Moo0, sc. 49,; G~efret1rin, Jrau u.
8aBmann, 1904 Morningiioe Dribe.
q. SO. @eri. am 3. Mittiuod i'm Mt.,
nahmittags ! ubr.
Washington Journal., 1934-04-20

2eben lit elm itetig Streiteu,
SIT Elm efpiges @eideben.
Stine Itebn beiBt &iidmdrtsidreiten,
&iidDartsi6reiten untergeben.
La gaceta., 1934-04-27
La junta general de anoche en- Ell CircuIo Cuban,
Una comision de cinco~ propondra a ounce
socios para la junta de gobierno

Les SocioS del Circuio Cuba
no dieron anoche una excelente
prueba de SUI carino por la po-
deroSa Institution, comportan-
desc de manera admirable Y sin
lue en- el curse de la session Sc
1yeran palabras "acaloradaS".
FL abogado Antonio A. Fer
nandcz, ell primer vicepreSiden-
Ie, Subi6 al eScenario en- COM
pania del Secretario Joseito
FuenteS Rosa, presentando la
renuncia de la directiva.
lnmediatamente esa renuncia
fue aceptada, con la exceTci0n
de las de Fernandez Y Fuentes
de Rosa, deSignados como eje-
cutiyo hasta que Sc nombre una
comiSion de gobierno.
A proposition de uno de los
asambleistaS Sc acord6 nom
brar una comisi6n de cinco pa
IA que reccmiende a 10 perso-
mas que actuaran en- calidad de
comlsi6n de gobierno hasta las
e%lecciones de noviembre.
La gaceta., 1934-04-27
Los liltimos testimonies en- la investigation
del a~sesinato de B~elarnino Vallejo
Las evidencias seran presentadas al Gran Jurado

zion Y Sc 10 dijo a su ito, Ma
ximo Delgado. FL que hablaba
era Manuel Garcia, IN Vende.
dor de AUTOMOBILES, a quien a
companaban Joe Rey y Este
ban Pell6n, conocido por Ell Po-
Lace.
Embellishments el fiscal Sc
levanta Y dice que continuara
una investigation independents
tie, con la e~sreranza de llegar al
fond9 del aSunto.
FL jVrado hizo una inSpec-
lion ocular Ell Ell Circulo Cuba
no Y a la media bora regreSo.
entrando a deliberar Y entire
gando al juez ell siguiente we're
iicto: "Vallejo encontro la inter
te a manos de una persona deS-
conocida'.
La acusaci6n privada, repre-
Sentada per Tom Palmer, hizo
saber que hoy conferenclara
ION la viuda para averiguar 81
$sta desea iievar el case al gran
jurado.
La viuda, Sra. Lidia Vallejo,
parece dispuesta a que ell case
vaya al gran jurado y ella, en-
compania del abogado Palmer,
visit6 tambien la platea y ell es-
cenario del Circulo Cubano.
A juicio de la defensa Sc ha
determinado qui6n mat6 y qre
aparentemente hubo una cons
piraci6n.
Hoy per la manana la Sra.
Vallejo Y ell abogado Palmer
conference.-the con ell fiscal Fa-
rrior.