davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Voice of action. [volume] (Seattle, Wash.) 1933-1936, 1934-04-24
Tacoma Seattle Courts Free Agricultural Strike Pckets

To INTRODUCE THE FIRST
FULL SIZE ISSUE OF THE
WORKERS OWN PAPER
, 1934-12-14
Huey Dice Que Mato
En- Defensa Propia

CANADIAN, Tex. Die. l4-Pl-
Arthur Huey testified durante Ia
audiencia de Ia causa que Sc le
Sigue, acuSado de homicidio. dicien-
do que cuando mato a A. p. (Ace)
Berger, en- la oficina de correos de
Berger ell dia 81 de agosto, 10 hizo
en- defensa propia.
"Hice TODD 10 que estaba de mi
parte para impedir 10 ocurrido. v al
miSmo tempo dispare 10 mas prom
to que pude' dice Ell ex-colector de
contribucioneS del Condado de
Hutchinson.
Despacio Y deliberadamente. Huey
relate los detalles del case que pro-
dujo la muerte de un hombre que
fundo el pueblo retrolero que neva
Su nombre.
Continue d~isparando hasta que
cayo al Suelo' testifico Huey. Re
cogi ST. anna Y sail de al oficina de
correos. No diSpare despueS de que
cayo."
Huey dijo que habia sido preve-
nido una bora anteS. de que Sc re-
gistrara Ell e~ncuentra, de que Bor-
ger habia dicho que "habria una
reyerta a balazos anteS de oscure-
GER" yo matare a "Huey" o me ma
tara" FL acuSado dice que fue a ST.
automovil Y recogio su pistola, GUAM
do recibio Ia noticia.
Cuando Sc le aviso que no andu-
viera en- las Gales, Huey replica "Yo
no he hecho NADIA, y no eorrere."
, 1934-12-14
NUEVE MAS
DETENIDOS
Ell JUEVES
Especial para FL Heraldo)

MATAMOROS. lamps. Die. IA
La Policia Judicial remitio Ell jue-
e por la tarde a la Comandancia
de eSta ciudad a nueve individuos,
como presuntoS reSponSables de los
delitoS de violacion de garantias in
dividuales Y despojo. destruction en-
propiedad aiena Y aggression a mano
armada.
Obedeciendo ordenes judiciales, y
Orlando con toda energia conforme
a la Ley. la Policia citada, al man
do de Su Jefe, Sr. Lorenzo Lopez,
remitio a los SiguienteS individuoS
como preSuntos re~SponSables de los
delitos de violacion de garantias in
dividuales v despoio: Monico Godi-
mes Desiga. CriStobal Longoria Gar
cia. y Francisco Garcia Rivera.
Los S~iguientes fueron traidoS. CO.
mo presJfntos responsahles de "des-
truccion en- propiedau ajena Y a
erosion a mano armaca:
Tomas Garcia Longoria, Ramiro
Longoria Soils. Gregorio Martinez
CaSares, Francisco Medrano Rivera
Y Manuel Morales CaSares. A Fran
cisco Garcia Rivera tambien Sc lie
nombra como presunto responsible
de los mismoS cargoS.
TOdos los individuos citados sc
-encuentran detenidoS en- Ia Conan
dancia de Policia de esta ciudad.
mientraS que Sc practican las averi-
guaciones correspondence.
, 1934-12-14
Secuestran I'm
Nino Los Chinos

SHANGHAI Die. l4-Pl-Se ex-
presa tenor de que un nino ameri-
cano de tres meses de edad sc en-
cuentre en- manoS de n banda de
chinos. segun Sc anuncia hoy.
Las tropas del GObierno Sc en-
contraban perSiguiendo a los ban
didoS, que hicieron una irrupcion en-
Ia ciudad dc Tsingteh. en- Ia pro-
vincia he Anhewei. v capturaron al
senior Y Ia sra. John @. STAN, a su
RAiC v a varioS chinoS.
w Los cuerpos de los STAINS fueron
encontrados en- un campo de bata-
la que Sc encuentra a IS millas de
Tsingteh, pero NJ s Ia encontrado
huella alguna acerca del nino.
.OtTos MisioneroS que Sc encontra-
ban en- tres Provincias del sur, Sc
reporta que estan evacuando sus
eStacioneS.
Una carta eScrita por STAN UT
poco anteS de su muerte. dice que e
v su familia Sc encontraban presos
Dor un rescate de 10000 pesos plata
chinos Ccerca de $1,000
STAN era native de Paterson. N j,
mientraS que Su espoSa, hiJa de
unos misioneros nacio en- China.
, 1934-12-14

Senales de Auxilio
Hechas Por Un Vapor

NUEvA YORK, Die. 14-tP-La
estacion inalambrica Mackay. re-
porto hoy que habia recogido un
mensaje procedente del vapor Black
Gull, donde decia que el vapor In
giles Unsworth. que se encontraba
en- malas condolences en- Ell Allan
tico, habia mandado un mensaje pi-
diendo favor de hacer 10 possible
por a~yudarnos."
FL mensaje dice que ia situacion
es p~recaria."
FL barco Belga Jean Jadot Y el
barco de Ia Inca Cunard, Ascania,
habian llegado al lado del vapor
que pedal auxilio. pero encontraron
que era impossible poner una Inca
a bordo, debido a las atlas mareas
que existian. A las SIP a. m. (tiem-
20 del eSte) ell vapor Usworth man
do Ell siguiente mensaje:
Favor de enviar botes manejados
por tripulacion, porque es impossible
tirar mas lineas. debido a que los
rollos de cable han sido arrastrados
por las olas y la tripulacion esta
muy cansada."
FL Ellsworth envio senales de
auxilio Y dio su posicion aproxima-
damente a mitad del oceano sobre
la Inca norte que siguen los vapo-
res a Europa.
, 1934-12-14
Que Sc Trata
De Un Suicide

TULSA, Oklahoma, Die. IA. Up
FL diputado Sheriff z. E. Benson
dijo hoy que Ell rumor de que un
-soSpechoSo ha5ia Sido viSto dejar
Ia eScena donde fue fatalmente he
rido el domingo ultimo, Sidney Born
Jr. estaba Sinfundamento.
Dos testigos reportaron Ell Sheriff
Charles Price Syer, diciendo que
habian visto a un hombre con un
sobretodo negro, correr de donde
eStaba estacionado Ell automovil del
Joven muerto.
"El hombre que vieron evidente-
mente fue c. NJ. Peale. que fue el
que encontro al joven herido v la
mo a Ia policia de igual manera
que a una ambulancia" diio Ben
son.
FL Ioven Born era I'm testigo en-
Ell case de aseSinato en- contra de
Phil Kennamer. hijo de un Juez
Federal, acusado de la muerte ocu-
rrida Ia noche del dia de dar gra-
cias. de John Gorrell, estudiante de
Odontologia. La policia creia que
Born era un suicida, mientras que
el Sheriff abrigaba Ia teoria de que
habia sido victima de TN asesinato,
, 1934-12-14
TRATARON De
FUCARSE Los
presses
Especial Para Fl Heraldo)


MATAMOROS, lamps, Die. IA
La Policia Municipal y Ia Guardia
de Ia Carcel Publica de eSta ciudad,
impidieron la fuga Ell jueves por la
noche de nueve reclusoS. al descu-
brirles una horadacion en- ell techo
de la Zelda numero / de la prision.
"A las dOce v media de la nOche,
Ia guardia reporto al Comandante
de la Policia, Sr. Albin0 Cara O.,
que Sc Dian ruidoS eXtrahos v que
actuaban de una manera SoSpecho-
Sa unos reclusos que Sc encontraban
en- la Zelda referida.
e. Comandante cor troS emplea-
dos, sc inferno en- Ia Carcel, ha-
biendose dado cuenta de que los
reclusoS de Ia zelda citada, Sc en-
contraban hacienda una horadacion
en- ella.
La horadaci6n Ia hacian con unos
Instruments de acero, nechos de
mas varillas.
Los nueve fueron puestos en- otra
zelda, mientraS que Sc compone Ia
que ocupaban.
Segun los datos que p~roporciono
ell Cabo de la Guardia al Conan
dante. los s~iguientes individuos Sc
encontraban en- Ia zelda de donde
sc intento la fuga: Alfredo Benavi-
des. Cipriano Alonzo. Jesus Cue
rrero, Jose MireleS. Francisco RAJ
mos, Conception Saucedo. Epigme-
Mo Prieto, Maurilio Reyes y Enri-
que de la Mora.
Segun nos manifesto ell Conan
dante Cara c.. todos clos Sc en-
cuentran detenidos acuSados de de-
litoS graves.
, 1934-12-14
SECUESTRAN A
I'm JEFE DE
POLICIA

ARKANSAS CITY. Kansas. Die.
14-P)-El jefe de la policia. Art
Calkins de Harrington. Kansas. fue
puesto en- hbertad cuatro millas al
este de Kildare. Oklahoma, duran
te atlas horas de la noche de aver,
por dos hombres que 10 tuvieron
cautivo por is horas. v hoy hizo
declaraciones acerca de 10 que pa
SO.
"Tengo una idea acerca de
porque fui nevado fuera, pero no
las contara," dijo Calkins. Como a
las $50 de la mahana de aver,
cuando intentaba interrogar a los
hombres en- Harrington. estoS 10
empujaron dentro de SUI automovil
~ 10 amarraron v vendron- Y fue
llevado a un iugar Oculto situado q
30 millas al Sureste de Harrington,
situado a las cylinas de Flint. dom
de los individuos our 10 secuestra-
ron 10 pusieron en- un pesebre has
Ia Ell oScurecer de hoy. Entonces
dice, 10 pusieron de nuevo en- el
auto y caminaron hacih el snr. So
bre Ell canine numero ~. hacia el
lugar donde 10 pusieron en- liber-
tad.
Calkins dice que no pude iden-
tificar a SIS captoreS. Despues de
que 10 soltaron william Case de
Kilgore 10 trajo en- su automovil a
esta ciudad. donde su familia, a la
cual Calkins habia avisado por tele-
fono de su paradero, estaba espe-
rAndolo.
, 1934-12-14
Sc ALICIA QUE
LAS FIRMAS
SON FALSAS

SAN ANTONIO, Tex, Die. IA. =
R)-Los abogadoS de la defensa es-
peraban lamar a un perito en- ca
ligrafia en- I'm esfuerzo para probar
que las firmas de w. d. Welburn,
Jr., antique ministro Metodista, que
Sc e~ncuentran en- los documentos de
casamiento, fueron falsificadas. Il
jurado del antique ministro. que Sc
encuentra acusado de perjuro en- la
corte del distrito, esta cast termina-
do.
La defens adtjo en- ell testimonio
de aver, que Welburn no habia sa-
lido de San Antonio el dia Is de
Julio de 1888, fecha en- que Sc ale
ga que sc case con Ia sehorita Wi
meta Long. en- Boerne.
Los abogados de Ia defenSa pen
Saban presentar a Thomas N. Smith,
de San Antonio, experto en- caligra-
fla, con Ell objeto de probar que la
firma de Welburn fue falsificada.
Los planes que Sc tenian para ha-
Ger un exemen de la sangre, con el
fin de determinar la paternidad de
william ID. Welborn, de IL amos de
edad, hijo de la sonora Welborn, Sc
abandonaron cuando los medicos d.
jeron que los resultados no eran in
falibleS.
FL case de perjuro que sc lie hace
a Welburn. fue con motive de una
demanda de divorcio.
, 1934-12-14
DOS CAJAS
FUERTES
ROTAS

Dos establecimientos comerciales
fueron v'ctimaS de rateroS profe-
sionales Ia madrugada de hoy, no
habiendo aprehendido a ningun
sospechoso la policia hasta Ia bora
de cerrar Ia edicion espahola.
Segun datoS ue nos p~roporciono
Ell jefe de la policia local. Teniente
John T. Armstrong. unos rateros Sc
introdujeron al edificio de la le-
cheria y cremeria Grisham que Sc
encuentra situado en- la Gale Eli
Zabeth a dos cuadras de Ia eScuela
superior de esta ciudad.
Un empleado de dicho ~estableci-
miento lego alli q LIS dos v me-
dia de la manana de hoy y Sc en-
contro con que una de las telaS de
alambre en- la parte traSera del e.
dificio habia sido rota, habiendo
logrado internarse por aIli los ra-
teroS a un cuarto que se ~encuentra
contiguo al edificio. Despues rom
pieron un candado que Sc encuen-
ira en- una puerta del cuarto. To-
grando meterse al lugar donde Sc
encontraba Ia Gaia fuerte. La COM
binacion de la GAIA fue rota, To-
grando abrirla los rateroS, llevAn-
dose veinte dolares.
FL empleado de la lecheria, al
notar 10 ocurrido, Sc comunico in
mediatamente con la central de
policia. yendo a investigar Ell encar-
gado de noche, Teniente Jake Col
Inns.
MientraS sc hacia Ia investiea-
cion en- Ell citado lugar, Phin
Houghtaling. miembro de Ia pa
trulla nocturna de Ia policia, sc en-
contro a unos individuos que sa-
liam de la parte de atras del edifi-
clio donde sc encuentra ubicada la
tienda de abarrotes Piggy Wlggly.
Houghtaling les marco ell alto. pero
lejos de obedecerlo emprendieron
precipitada fuga. haNiendoles va
rios disparos Ell policia. pero sin To-
grar. aparentemente, hacerles blan-
CO..
AL hacer Ia Investigation en- este
lugar. la policia encontro con que
la combination de la GAIA fuerte
tambien habia sido rota. pero no
Sc logro abrirla, por 10 que se SAL
70 10 que en- ella Sc encontraba en-
cerrado.
Sc tomaron las huellas diRitales
por peritos de la policia en- ambos
caSos. esperandose que por medic
de elias Sc encuentre q los crimi-
males responSables de los dos TO
Dos.
Mientras tanto. Ia policia traba-
ja con ell fin de deScubrir a los
autoreS de los audaces atentados.
, 1934-12-14
Sc ESPERA LA
SOLUCION DE
3CRIMENES

PHILADELPHIA. Die. 14-R-
La policia abrigaba la creencia de
que I'm raid. que sc practice anoche
en- una caSa del centric de Ia ciu-
dad. producira la solucion q GUAM
do menos tres crimenes. n de
ellos. Ell del secuestro de William
Weiss, figura prominente en- los CIR
culoS nocturnoS.
CreyendoSe que Weiss hubiese 81
do ahogado por u SecueStradores,
Sc hacian preparativos para SON
dear Ell rio Delaware, con Ell objeto
de buScar SUI cuerpo.
Cuatro hOmbreS v una mujer fue-
ron arreStadoS. entire elloS Charles
Zeid. que Sc buScaba en- conexion
con Ia muerte de William Feitz. un
detective de Camden, N. j.
En- Ia casa, la policia encontro
uno de los mas elavorados arsena-
les del hampa. Parte del equipo,
segun dicen. eS de Ia Guardia Ma
cional de Norristown que Se en-
cuentra cerca de este lugar, " que
fue robado eSta semana.
OtrOS arreStados Sc dice que son
Frank r. Wiley. que Sc escape de la
penitenciaria del este. en- julio de-
presente aho. metiendose en- la tn
IBERIA del drenaje: Harry Seidel
un hombre que dice llamarSe Geor-
&c Barrett, Y la sonora Beatrice
wilkinson. que tambien es conoci-
da con ell nOmbre de Walker. v Sc
dice que es companera de zeid.
, 1934-12-14
Visitaron ell Taller
Del Heraldo Hoy

a tarde del Viernes visitaron los
talleres del Heraldo de Browns
vile los miembros del Brownsville
Junior Club" de Ia escuela superior
de esta ciudad.
La presidenta del club, que tie
ne por objeto i~lustrarse visitando
los lugares de interes de esta ciu-
dad. V las industries. es Ia senori-
Ia Raquel Cara, siendo Se~cretaria
la senorita Oralia Ortiz y vocal Ell
joven Isidoro Besteiro.
Los siguientes estudiantes son
miembros del club: Mary Alice Fa-
rias, Fidela Gavito. Tomasa Ce-
lamla. Refugia Ramirez. Demetria
Alvarez. Fidela Garcia. Blanca Or
tiZ. Eluerda Holguin. Herlinda Ire
vino, Eva Hernandez. Ofelia Cava-
EOS, Dona Ralph, Estefana Labra-
da, Lupe Ramirez. Francisco Ma
yorga, Antonio Maldonado. Ricardo
Marroquin. Faust Browne. Ernesto
Trevino. Mike Saldaha, Armando
Pima, Gilberto Garcia. Pedro Con-
de. Isabel Delgado. Charles Lang
ford, Leonard Tyott. Jack Ham
linck. James Strong, Mike Rivera.
, 1934-12-14
FL CANTOR De
LASAMERICAS
ASESINADO

SANTIAGO DE CHILE. Die. IA
Dos punaladas terminaron anoche
Ia vida del Poeta Peruano, Jose
Santos Chicano. considerable por
algunos criticos como el mas famo-
SO de los paises latinos.
Santos Chocano murio cuando
iba en- un tranvia, 81 cual Sc en-
contraba pletorico de personals,
siendole inferidas las ~puhaladas por
un individuo, cuando este Sc n
contraba descuidado. FL matador de
Santos Chocano, diio a Ia policia
que habia dado muerte al poeta
por haber perdido todos sus ahorroS
en- un plan que lie habia presentado
Ell poeta para encontrar tesoros o.
cultoS.
La vida aventurera del poeta,
Quien era conocido por Ell nombre
al Cantor de las Americas" pare
cia una noVela. MuchoS GobiernoS
LatinoS le hicieron honras, Y otros
tantos 10 expulsaron o 10 encarce-
ksr0n-
Fl Ex-Rey Alfonso de ESpana, y
LfrOS altos persona1es lie salvarOn la
vida una vez, cuando Ell Gobierno
de quien era Consejero. fue derro-
cado. Santos Chocano en- eSa oca-
sion habia sido -sentenciado a muer-
te.
AL morir Francisco /. Madero eX
Presidente de Mexico, fue eXpulsado
del pals. Madero Y ell poeta conser-
vaban eStrecha amiStad. Fue nom
brado Agente Confidential de Fran
cisco Villa y Venustiano Caranza
en- los EStados Unidos. Acompano
a Villa, cuando este capture la ciu-
dad de Chihuahua.
Despues dc veinte amos de aven-
turas, Santos Chocano regreso al
Peru. donde habia sido encarcela-
do en- Su %juventud, por u ataqueS
al GObierno. Ell PreSidente Leguia,
le obsequio una dorado corona, al
regresar a su pals. Pero su loertad
en- csc pals duro POGO, pueS, do
muerte a Edwin Gilmore, un eScritor
Norteamericano. siendo Sentenciado
a tres amos de priSion. FL Congress-
POGO tempo despues. en- session X
traordinaria, le concedio un perdon
v entonceS sc fue a la Republica de
Chile.
Las obras poetlcas de Santos Cho-
cano son eXtensamente c0nocidaS en-
las Americas Y en- Espana. Una mu-
Ter meXicana, que dice ser Su eS-
posa. declare que Peru Y Chile no
merecian 81 honor de que los reStos
del famoso poeta, repoSaran en- Sus
sueloS, Y que serian traidos a Me-
yicO.
, 1934-12-14
ITALIA NO Sc
SOMETERA AL
ARBITRAJE

ROMA. Die. l4-R- Segun d.
cen los attachas del Gobierno de
Italia. esta Sc negara a SometerSe
al arbitraje con AbiSinia, como eS-
Ia ultima nacion 10 pide. las diff
cultadeS habidas en- la frontera ell
dia 5 de diciembre en- la cual i40
miembros de las tropas fueron muer-
toS.
No hay NADIA que Someter a arbi-
traje. Sc diio. "deSde el momento
que no existe duda algunaS de que
los abiSinios atacaron una fuerZa
italiana" que esta eStacionada en-
Somaliland.
e. Ministro Italiano en- Adds
Ababa. esta deman0ando una idem-
niSacion y una satisfaction acerca
del case. Sc anuncio que las perdi-
das de los italianoS fueron 80 muer-
tos y so heridoS. Un communicate re-
ciente que fue hecho aqui, decia
que 10 Etiopes habian Sido muer-
tOS.
, 1934-12-14
Visitaran la Draga
En- Puerto Isabel
(Especlal Para u Heraldol

MATAMOROS, lamps. Die. IA.
-Muchisimos concentrates podian
oirse hoy en- esta ciudad. cuando
Sc supo que la draga orleans" que
hara la canalizacion para Ell puerto
en- Ia vecina ciudad de Brownsville,
habia llegado al Puerto de Punta
Isabel.
Algunas personals de esta ciudad Sc
p~reparaban hoy para ir a Ia vecina
ciudad de Punta Isabel para yer la
draga.
Un alto empleado de los Ferro-
carriles Nacionales. Sc e%ncuentra en-
Ia vecina ciudad de Brownsville. ha-
ciendo lbs arreglos correspondence
con oficiales de Ia Camara de Co.
nlercio de la citada, para In ex-
portacion por medic de aqua de
productos de Ia RIGA region al norte
de la republica que Sc e~1cgentra en-
los Estados de Tamaulipas y Nuevo
Leon.
Fl citado se5or, ha conference.-the
con oficiales de la Camara de CO.
mercio de la vecina ciudad. v Sc
encuentra actualmente visstando
las obras del Puerto en- Punta ISa-
bel.
, 1934-12-14
CONTINUAL LA
ACITACION
EN- CUBA

HABANA. Die. l4.-P-E Par
lido autentico, de ia inavatida So
ciedad politica enemiga del "A B ~.
Sc unto para porteStar Ell "ultraje"
que $ dice fue. inducido por ell Co
bierno en- Ell raid hecho al perio-
dico "Accion," organo del A B c.
Los directories del grupo "Auten-
tico" ratificaron las declaracioneS
hechas por Ell Comite Central del
"A b G., de que el raid era tanto
como una declaration de guerra
hecha por Ell Gobierno. Ramon Grau
San Martin. que precedio al Presi-
dente Carlos Mendieta, es miembro
de los Autenticos. o "revolucionarios
autenticos."
Los Anti-G obierniStas han con-
ducido una campaha de duros alta
ques en- contra del Coronel Fulgen-
clio Batista, comandante en- jefe del
ejercito. acusandolo de tirania v
Dictadura.
La vigilancia ordenada por Ell Co
bierno, debido W los amplios rumo-
res de una possible r~evolucion, Sigue
en- SUI fuerZa con las garantias cons
titucionales suspendidas en- todas
las provinciaS esceptuando sofa.
, 1934-12-14
Sc MUESTRA
ACTIVA LA
P. JUDICIAL
Especial para e Heraldo)

AEopSNAdA pdAd ID CAdlA
MATAMOROS. lamps. Die. IA
FL Jefe de Ia Policia Judicial en- es-
Ia ciudad, ST.. Lorenzo Lopez, nos
manifesto hoy que Ell cuerpo poll
ciaco a Sus ordenes. sc encontraba
hacienda una minucioSa investiga-
cion en- conexion con Ia serie de
~raterias que Sc han eStado verifi-
cando en- esta ciudad. v que espe-
raba que dentro de breves dias, a.
prehender a los responsables de
elias
Un individuo fue remitido a Ia
Comandancia de Policia de esta
ciudad Ell jueves por la manana. y
Sc encuentra detenido mientras que
la Policia Judicial investiga uno de
los r~ecientes robos en- esta ciudad.
La Policia Judicial ha venido
deSarrollando una intenSa labor en-
Matamoros. eSperandose que sean
aclarados. dentro de POGO tempo. la
serie de robos que Sc han cometido.
, 1934-12-14
Estadistica

Las siguientes LicenciaS Matrimo-
males fueron expedidas en- Ia Off
Gina de la Corte del Condado de
Cameron hoy: Cathey L. Biggs y
Dorothy Pearl Simpson:
Alberto Grajales y Juanita Ia
mayo.
Angel Robledo y Gregoria Mendez
Henry Max Medley y Evelyn Eli
Zabeth Jayner.
Las siguientes demands fueron
lnScritas en- la Corte Criminal del
Condado de Cameron hoy: FL Esta-
do de Texas VS.. Harry a. Higgins,
RobO.
Las siguientes demands fueron
inScritas en- Ia Corte Civil del Dis
trito: John L. Butt VS.. Ida G. Butt.
No hubo demands en- la Corte
Criminal del Distrito.
No hubo demandas en- la Co-te
Civil del Condado de Cameron
, 1934-12-14
Sc Trata de Ajustar
Las ~Reclamaciones

WASHINGTON. Die. i4-P-El
Senador Sheppard de Texas supo
que Ia Comision de Reclamaciones
MexicanaS, hacia hoy ~eSfuerzoS pa
ra ajuStar las reclamaciones. que
sc relacionan con las preSuntaS
depredaciones en- los ranches CANA
deros del sur de Texas. exigiendo
con mas vigor.
Bert T.. Hunt. Agente de los ES-
tados Unidos. dijo al Sensdor que
estaba tratando de recoger infor-
macion, de los 500 caSoS de recla-
macioneS que estan listas para pre-
Sentarlas en- un memorial. o un
solo case consolidate. Hunt sc re-
firio a I'm case de prueba que fra
case hace algunOs amos.
Las reclamaciones Sc baSan en- Ell
"alegado Illegal robo o matanza de
ganado por mexicanos ocurrido en-
Texas, entire ell dia 4 de julio de
1863 hasta finaliZar ell aho de 1878"
Hunt diio que quiza $500 recla-
maciones Sc encuentran envueltas
en- ell case. Y que a todos Sc les ha
pedido que prueben Su nacionalidad
Americana, y Ell monte proporcios
nal do Sus reclamaciones.
, 1934-12-14
LEGO ANOCHE LA
DRAGA ORLEANS A
PORT ISABEL
Los Preparativos Preliminares Sc LIevabaa
A Cabo ell Viernes Para Principiar Ell
Dragado del Canal a Brownsville
La Draga ~OrIeans- IIe6 yan

La Draga -OrIeans" IIe6 yad
ESQ significa Ell fin y eI princl-
piO-l fin de los Iargos amos de
espera para In mayOria de los
RESIDENCES de Brownsville, los
cuales esperaron por mas de vein
te amos Ia llegada de eSa draga
...y el principle de una nueva
era de prosperidad y opOrtunida-
des para Brownsville ..y Ell resto
del Vale del Rio Grande.
Y ademaS significa el termino de
~eSfuerzoS, que por cerca de veinte
amos Sc hicieron, para ~conSeguir
que Brownsville Sc tranSformara en-
puerto. .significa el principle del
puerto aqui. .significa ell princi-
pio de los trabaioS que haran de
esta ciudad la metropoli del Vale
del Rio Grande.
Despues de los ultimos diez amos
de esperar, los RESIDENCES de eSta
ciudad Sc encontraban entusiasma-
diSimos al Saber que Ia draga
Orleans habia entrado al puerto de
Punta Isabel. ~ centenareS de
ellos Sc preparaban hoy para ir a
la vecina ciudGd a desengaharSe
con sus propios oios de que la dra-
ga ha llegado.
La draga Orleans" lego con
doce horas de anticipation, CO.
giendo de sorpreSa hasta los off
ciales de las compahias que tienen
Ell contrato para llevar a cabo el
dragado del canal. que traera el
Colo de Mexico a las puertas de
esta ciudad.
A las cuatro v media de Ia tar
de del Jueves ell Capital "A. l.. Lane
de los in~genieros del gobierno. re-
cibio aviSo de que In draga Ne en-
contraba frente a In barra "Brazos
de Santiago en- Ell Colo de Me-
xico, frente a Puerto Isabel.
Atraco en- los muelles de csc
puerto q las nueve y media de la
noche.
Hoy sc Ilevaban o cabo los pre-
parativOs ~neceSariOS, con toda ra-
pideZ. para comenZar In excavation
del canal hacia esta ciudad Ell Luz
mes por Ia maiana.
Podia verse en- el puerto de Punta
Isabel muchisima actividad, pues
c~entenares de trabajadores Sc en-
contraban ocupados en- los prepa-
rativos para Ell principle de los ira
bajos del dragado, deScargando
materiales, acomodandolos y trans
portandolos a los lugares donde de-
ben de usarse.
La draga Orleans se encontraba en-
Port Arkansas. donde recientemente
termin6 Ia excavation de un canal
que unio a los muelles de Ia South
ern Alkali Corporation, con Ell Col
70 de Mexico.
, 1934-12-14
Las ~Reparaciones Sc
Terminaran Pronto

Los trabajos de r~eparaciOn MI
Puente international Gateway que
une a esta ciudad con Ia vecina
Matamoros, Sc encuentran muy
avanzados. esperandose que Sc ter
minen durante la semana entrante.
En- las inundaciones del ano pa
sado. sufri6 ell puente un desper-
fecto en- uno de los cimientos del
lado Americana del Bravo. ha5ien-
do corrido aproximadamente tres
pulgadas hacia ell este. rompien-
dose ell cemento de Ia escalera para
peatones que tiene en- Ia orilla.
Una compahia de San Benito. de
Dodd y Wedegartner. Sc encuen-
ira hacienda las Preparedness, que
consiSten en- reforzar el cimiento
del lado Americana.
Fl trafico no Sc ha interrumpido
desde que Sc comenzaron las re-
paraciones mencionadaA