, 1934-11-14
lie FIJI UNA
UERTE
FLANZA
Nicolas Vela Murio
Despues de I'm Raro
Academic

Un residente de Brownsville Sc
encontraba acusado de homicidio,
v otro habia muerto, en- una TRACE
dia que Sc regiStro Ell lunes por la
noche a bordo de una goleta pes
cadora en- la vecina ciudad de
Puerto Isabel
Adolfo Garcia, de "a amos de
edad, residente de eSta ciudad, fue
acuSado formalmente ante Ell Juez
de PaZ Bertram Combe Ell microbes
en- la manana por Ell Jefe de los
DiputadoS del Sheriff 81. Henry
Gordon. del homicide de Nicolas
Vela, de % amos de edad. reSidente
de la Gale Ringgold y 8 de Browns
vile.
e Juez de Paz Combe. despues
de eScuchar la evidencia flo a
Garcia una fianza de $1,000 para
que comparezca a Ia audiencia pre-
liminar que sc verificara tai veZ Ell
vierneS de la presente Semana, en-
la miSma Corte. Garcia sc encon-
traba detenido en- la Carcel del
Condado. en- vista de no haber po-
dido otorgar Ia fuerte fianZa que
lie fue impueSta por ell Juez Combe.
Segun datoS que nos proporcio-
naron las autoridades baSados en-
una declaration de Garcia. los he
choS courtroom de la ~sigulente
manera: FL lunes salieron de esta
ciudad a Ia vecina de Puerto lisa
bel, Pedro Garcia, Raymundo He
rrera, Nicolas Vela y Ell, a trabajar
en- la goleta pescadora "Sobre las
OlaS," al mando del Captain To-
mas Rivera. habiendo Iegado a la
vecina ciudad ell lunes va taRae.
DespueS de yer que TODD eStuvieSe
listo para Ell case de tener que Salir
mar afuera al dia Siguiente. y al
haber terminado, sc alojaron en- la
citada goleta.
Una vez ALI. declare Garcia. o
menzaron a tomar, encontrandose
entonces abajo de cubierta. Ash pa
so Ell tempo. y una vez que sc
hubieron animado los animos por
ell hcor. Surgieron las discuSiones.
Garcia anadlo que Ell Y Herrera ha-
bian renido, Y que deSpues cl ha-
bia Subido por Ia cabins, a Ia Gu
bierta de Ia goleta. Una vez ALI. sc
armo del mango del timon, ell cual
puede facilmente SacarSe de Su
lugar, consistiendo en- este tipo de
botes. a I'm pedazo de MADEIRA CO.
mo de cuatro pies de largo. Armada
del mango del timon, Sc apostle a
un lado de Ia Salida de Ia cabina
creyeno tai vez, que Herrera 10 Sc
guiria a la cubierta. De pronto VIC
que alguien Sc aSomaba y creyendo
que era su enemigo lie deScargo
fuerte golpe con el mango del IT,
mon.
Viendo que no Sc decia NADIA, sc
retro de la cubierta de la goleta.
rumbo a la ciudad, donde paSo la
noche.
Ell martes por Ia manana regreSo
a Ia goleta. habiendoSele informal
do que Vela Sc encontraba baStan-
te grave a conSecuencias del golpe
que habia recibido en- Ia cabeza la
noche anterior.
Garcia, al yer su error. inmedia-
tamente sc traslado al lado de su
amigo. pidiendole diSculpas por 10
ocurrido IA noche anterior, ha-
biendole manifestado a Vela, Sc
gun declare, que ell creia que he
lACId ~ SCb4AAAd a Ia GIDiCALd
cuando Ell subio ALI Ell luneS por
Ia noche.
Vela fallecio ell martes por la
mafiana, como a las once, habien-
dose traido SUI cadaver a esta ciu-
dad. donde sc lie sepulto hoy en- Ell
Panteon antique. siendo Ell sepelio
a cargo de Ell Delta Funeral Home.
AL morir Vela, SuS compaheros
notification Ell hecho a las autori-
dadeS de Puerto Isabel. habiendose
encargado de las investigaciones
preliminareS Antonio Valent v ell
Diputado de Sheriff Henry Cor
don.
Garcia fue detenido, y traido a
esta ciudad. formulandoSele cargos
de homicide al terminar las ave-
rig~uacioneS.
Vela. murio. segln Sc cree, debido
a Ia rotura del craneo.