davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
YoUNosToWNsKE sLOVENsKE NovnSY
sLovENsKA PRoTIREvTzNA
LICA ZALozElgA.

v ziline bola zriad'u d'uj6ca
schodza sloUenskej protireviz-
nej ligy. Ma shromazdenf boil
do cestneho predsednictva W.
voleni: univ. prof. dr.. Jozef
Skultety, spravca Matice slo-
venskej; senator l''ldoyej strany
Kovalik, byv. minister POSI-. DIR.
Micura, POSI-. DIR. Ivanka, kano-
mix DIR. Okanik, DIR. Emil Stodo-
la, POSI-. Ursiny a DIR. Jege-NA-
dasi. Ia prveho dradujlceho
predsedu protireviznej sloven-
skej ligy boil jednomysel'ne zvo.
leny byv. kraj. prezident Jan
Drobny, "a druheho predsedu
farar Kompanek, "a namest-
nych predsedov prof. Milos Rup
peldt, DIR. Vojtech Tvrdy, SO
char Ihricky, dr.. Jozef Ciegel ;
do vykonneho vyboru ligy POSI-.
Volosin z Podkarpatskej Rusi,
POSI-. Fedor Ruppeldt, spisova-
tel lido Gaspar, dr.. Nadasi mi.
Ivan Daxner, POSI-. Motto, pre-
post Karol Medvecky, POSI-. Su.
rovjak a INF.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
MOVE ZPRAvY o ERODE.

Odhady tohorocnej 1rody O.
bilia s1 porovnanf lanskou
1rodou znacne nepriaznive O.
krem rake (Mta), kde nehroda
nebude tax. vel'ka. Tohorocna
droda psenice sa odhaduje ma
6O-65 proc. lanskej, jacmena
ma so proc, ovsa asi ma $3.50
a razi (zita) ma 1870. Poca-
sic este m6ze zmenit' tieto od-
hady. Ma vychodnom Sloven-
sku bude 1roda ozimnej raze
(zita) znacne mensia ako minu.
leho roku, droda ozimnej pseni-
ce este horsia jarnej psenice
neista, lebo sa nevie, ci dozrie.
Jacmen bude prostredne dobry.
Ovos podpriemerny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
v SURANOCH ODHALIII PO.
mink M, r. STEFANIKA.

Zapadne. Slovensko d6stoj-
nym sposobom oslavilo odhale-
ME pomnika generala M. R. Ste
fanika v Suranoch. Ma slavno-
sti sa z1castnilo do 10000 os6b,
okrem 1000 skolskych deti.
Slavnost' zacala sa tym, ze vo-
jenska hudba hrala hymny, ma
co prehovoril protektor slavno-
sti, kraj. prezident Orszagh, 0
vel 'kom nasom bohatierovi q
odhalil pomnik "a zvukov pies
ne: "Kto "a pravdu hori''. Slav
nostnd rec povedal skol. inspek-
tor Misk6ci z Nitry a prehovo.
ril gen. Blaha, ktory zd6raz.
nil, ze nase vojsko vychovavane
je v duchu oslavencovom.
Vyse 30 vencov bolo ulozene
okolo pomnika. Pomnik je die
lom akad. sochara Motosku. Po'
stavili no obcania nakladom Wy.
Sc 100000 Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13

Vecera Iudf, ktorf sa usilu-
il strait so par funtoy ma Va
he, m6ze pozostavat' 2 nasledu-
j1cich jedal: maly poharik sta
Wy 2 grapefruitu, mala porcia
chudeho masa, pecent zemiak
strednej vel'kosti, porcia dvoch
druhov varenej zeleniny (iba
malo mastenej), ma listky po-
krajana paradajka alebo salat
inej surovej zeleniny, alebo.
ovocie, ktore je prAve ' sez6-
ne.
Vecera l'udf, ktorf chcd pri-
brat ma vahe, mole byt' nasle-
dujlca: pohar st'avy 2 grape
fruitu, vel'kA porcia masa, vel
~ peceny zemiak 8 khStikom
masla, diva druhy varenej zele-
niny, tolko chleba, kolEo no
dia, Salkt ! majon6 = ~ a.
~ zar inl 4 - -
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13

uniach, ale ze budd vorby, tax
ably dali dobry pozor, kde majd
prisllchat'. ze je teraz najlep-
81 Gas, aby robotnici zvit'azii.
Veru bola to pekna rec. Rad by
som videl al inych duspastierov
tax poucovat' l'ud. ia d'aku-
iem Rev. Orlemanskemu "a je-
no rec a prajem st'astlivy zivot
ma mnogaja a blagaja ljeta, ably
pokracoval v tejto praci.
Peter zurich,
odberatel' t. casopisu a Glen
Youngst. Polit. Klubu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
KoLoNHAtNA AKCIA PRE-
NEZAMEsTNANHCH.

v zasadnuti socialno-poiti-
ckeho vyboru parlamentu ozna-
mil minister socialnej pecivo-
sti dr.. Meissner, ze vlada zacne
kolonizacn1 nddzovd akciu v
prospech nezamestnanych, q to
tax, 5e nezamestnanym budh
pridel'ovane pozemky, aby 81
ma mich vystavili n1dzove DOM
ky a aby 81 pridelene pozemky
obrabai a zaobstarali 81 tax a.
spon ciastocne vyzivu. Akcia sa
tyka predbezne len Czech.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
NAPIUHOL sA MA K0L.

Michal Marjuk, 31-rocny O.
buvnfcky tovarys z Draviec pri
Uzhorode, vyliezol ma ceresnu.
Odrazu sa mu noha sosmykla,
spadol a napichol sa ma k6l.
Nest'astnik ztratil vedomie a
Dol napichnuty ma kole cele sty-
ri hodiny, kym no Pudia nena'
sli. Boil hned' dopraveny do ne
mocnice v Uzhorode, kde umrel
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
20 sTATIsTIKY PozIARov,

v april t.r. bolo v CSR. 267
poziarov, ktore sp6sobily sko-
du "a 20,413,682 Kcs,. temer 0
million Wac, ako vlapi. Cd Ia
ciatku toho roku bolo Masene
III 1896 poziarov dhrnnou sko-
dou 69,884,553 Kcs, kdezto Y
tom istom case lansk6ho roku
bolo o 213 poziarov menej, ale
skody "a SO, ,7A,610 Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
PRfKLADNA oBEC.

Zastupitel'stvo Turcianskeho
Sv. Martina usnieslo sa dna 18,
j1na t. r. venovat' roene 10, 900
K6s Mattel slovenskej. Navrh
tento podal starosta Jan Fra
no. Chvalyhodny tento Gin mo.
Ee sl1zit' "a prfklad i ostatnym
naSim mestam a obciam.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
sMRf sLovAKA v BAtKE

V Petrovci v Juhoslavii 20
mrel %. jIna zasl1zily sloven-
sky novinar a dejatel' Andrej
Labath, dlhorocnt redaktor Ia
mojsej "Narodnej jednoty'', "a
kladatel' spr&vca knihtlaciar-
skej 1c. spoil. v Petrovci. 70
mrel neoGakavane vo veku 48
rokov. (Neboht Lab&th ga w
ucil tlaciarstvu u blahej pama-
ii Karla Salvu v Ruzomberku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
HVIEZDOSLAVOV POMNfK
v sPIS. vI.ACHoCH.

Osvetova komisia v Spis. Via
choch ma jasen odhali pomnfk
vel'keho slovenskeho pevca, Pa
via Hviezdoslava. Bronzove po-
prsie bude ma travertinovom
podstavci v novom parku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
NAJSuNEJSIA LOKOMOTf.
VA MA SL0VENSKU.

Dna II. j6na bola dopraven4
ma Slovensko nova krAsna rt-
chlikovA locomotive, vyrobenA
Cesko-slovenskou Kolben-D Danek
firmou. Ma rozdiel cd intch
strojov je locomotive natrenA
modro-zelenou farbou a kolesA
Gervenou. Stroj so styrmi hna-
cfmi n6pravami . rtchlost'ou
Ito KIM "a hodinu ie najsilnej-
~ IN Z Y. Nc1n
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
v HUNCOVCIACH HOREI.O

V obci Huncovciach pri Kez-
marku vznikol ohen, ktory zni-
Gil IA stod6l, stojacich blizko
seba. Skoda cinf $4,000 Kcs. O.
hen povstal cd hromu, ktory u
drel do stodoly rol'nika Sneka.
Skoda je ma st 'astie kryta 2
vacsej casti poistenfm.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
ODREZAL NEVERNEJ ZENE
NOS.

Gabriel Marinka v Berehove
ma Podkarpatskej Rusi Dove
del sa cd l'udf, ze jeho zena ma
milenca. Ked' to vycital zene,
tato nezapierala. To Marinku
natol'ko rozculilo, ze vytiahol
20 stola britvu odrezal jej nos.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
70 starej vlasi
(Zpr&vy Cd prevails : krajo-
vtch 6asopisov. 81
vLkDNY NAvRH MA NGENU
TI.A0oVEHo ZAKoNA.

KOalicna vlada uSnlesla 50 ma
navrhu zAkona, ktory je Y pria-
MON rozpore s 1stavou, lebo t.
to zarucuje slobodu slova q tia
&c. Podl'a tohoto zakona chysta
sa move zastavenie casopisov q
prin1tenie vsetkych casopisov,
ably uverejnovaly prejavy 1stav
nych cinitel'ov bez ohPadu to,
ze s mimi s1hlasia alebo ME.
Tymto zakonom ma byt' celia
nasa tlac "zglachsaltovana" Je
zaujimave, ze zatial' Go obcian-
ska tlac protestuje proti tomu-
to navrhu zakona, nase social
sticke a "demokraticke" caso-
pisy mlcia. Vlada dostava teraz
ostr1 sprchu cd SyndikAtu csl.
novinarov, ktory sa jednohlas-
ne usniesol (teda al hlasmi
vladnych novinarov) na ostrom
proteste proti tomuto navrhu
zakona. Ustredny vybor Syndi-
katu csl. novinarov pri pritom-
nosti zastupcov mimoprazskych
odbociek rokoval ma svojej
sch6dzi 18. jdna o vladnom ma
vrhu, ktorym sa meni zakon o
ochrane republiky a tlacove "a
kony. Ustredny vybor konsta-
tuje, ze osnovou Dol prekvape-
ny po debate dosiel jednomy-
sci ne k presvedceniu, ze ne
moze s1hlasit' osnovou a pre-.
to ju odmieta nielen v jej eel
ku, ale al v jednotlivych ia.
stiach a ustanoveniach.
Ustredny vybor Syndikatu je
toho nazoru, ze keby sa osnova
stala zakonom, viedla by neod.
vratne k takemu obmedzeniu
tlaee, ze vysledkom by Dol jej
mravny hmotny 1padok, ze
tlac by bola zasiahnuta tax, Se
by jej vyznam a vplyv ma verej.
most nebezpecne upadol a je!
poslanie v demokratickom a re
publikanskom State bolo by o
hrozene. Statna sprava ma vi
dnes tol'ko moznostf, aby uro
bila poriadok vo vsetkych sloz
kach verejneho zivota, al tia
ci. Netreba, aby sa siahlo k o
patreniam vynimecnym. Ustres
ny vybor poklada "a potrebne
aby tlacove veci boly u ma
riadne upravene. Preto ziada
aby ma miesto novely a dopln
kov k doteraz platnym zakonon
Dol vypracovany riadny tlaeo
Ivy zakon, ktory by 1stavou "a
rucen1 tlacov1 svobodu uplat
nil, a tax upravil pomer tlae
k statu a statnemu zajmu sp6
sobom, ktory zodpoveda demo
kratickym zakladom republik!
zabezpecuje vol my rozvoj tia
ee pri respektovanf dolezitycl
zauimov Statnych a narodn1ch
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13

hanbit'. Kto ju pozna, ten "a
iste by ju medal ami "a vsetky
poklady sveta. No, 0 tom 81 e.
Ste pohovorime.
8 bratskou 1ctou,
Andrea tisar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
Hl'adame pracovni-
kov

a dspesnejsie pracovat'
ma poll dramatickom, narodnom
a kultlrnom a po pripade al
cirkevnom, hl'ada kolo dvadsat'
d'alsich pracovnikov. K tejto
praci, hoci je tn slovo o "poli",
netreba motyka, cakan alebo
nejake inc zelezne nastroje, ale
len trochu narodneho svedomia,
lasky k svojeti a aspoh maliekd
znalost' literarnej reci sloven-
skej, uz to pojde. A kedE
tieto vlastnosti dl'a bozskeho
a svetskeho zakona majd mat
a zachovavat' v svojom srdci
vsetci roduverni Slovaci Slo.
venky, preto ddfame, ze zpome-
dzi pat alebo sest'sto osadnikov
a osadniciek tejto osady sa maj
de dvadsat' muzov a zien, kto-
ri podajd svoje pomocne ruky
tomuto krlzku pri podavani
zdraveho dusevneho pokrmu, a
rozveselovani starostiami zat'a
zene mysle nasho Pudu.
Spomenuty krdzok, ME preto
pyta tdto posilu, aby uz bol ma
1padku. V nom drieme vel'ka
sila, lenze bohuziap nem6ze ju
dostatocne pouzit', ponevac ne
priatel' mu vsetko zhubi, znici
este v zarodku. A tax jesti by
kr1zok dostal pomoc, mohol by
mohutnym hlasom zvolat':
dost'! Nedame ii Wac tr1sit' do
nasho hniezda! Nedame tt Wac
podcenovat', hanit potupo-
vat nasu mill materinsk1 rec
slnvens'kin, ten mas dar pozeh-
many bozi, ako al tie nase kra-
sne narodne ideally, poeziu,
vsetko, co nam niekedy bolo ia
ke mile a svate.
Ably som nepret' ahoval, nuz
ako badat' z povyse udaneho,
VT 'ahuje sa to vsetko v prvom
rade ma pestovanie slovenskeho
divadelneho umenia a sirenia o.
svety. Divadelne predstavenia,
ako uz bol o tom pisal al ct.
pan redaktor tychto novin, kto-
re sa vydrziavaj1 tuna uz tax
zhusta kazdy rok, sd temer je-
dine vzdelanostne prejavy nase
a preto tym vacsieho vyznamu
s1. Divadlo je krasne umenie a
| zaroven skolou. Ono zosl' 'acht'u-
je duse srdcia, obveseluje my.
sic a podava lekcie 20 zivota, a
ked' je starokrajove, nuz maj
krajsim sposobom mas spojuje
so starou vlast'ou. Ochotnikov
ale cvici v reci myslenf. Mo-
hol by som ma tomto mieste este
mnoho pisat' vyzname sloven-
skych divadiel, ale tym by som
d'aleko odskocil cd predmetu,
a preto lepsie, ked sa k tomu
nazpat vratim niekedy bud1c-
ne.
A vcul', aby myslienka sorga-
nizovania alebo zalozenia sill
nejsieho dramatick6ho kr6zku
pri spomenutej osade, pozosta-
vajdceho najmenej pat'desiat
elenov a clenkyn, mohla sa
stat skutkom, potrebne sd ma
to sch6dze. Prva takato sch6-
dza odbyvat' sa bude vo stvr-
tok, 10. julia pol 8. hodine We
Ger skolskej sieni osady sv.
Cyrila a Metoda. Preto, ktori
| by nasich osadnikov a osad-
niciek boil ochotni pracovat' "a
tri uz mnoho razy spomenute
} nam najdrahsie a najposvatnej-
: sic veci, to: "a cirkev, "a ma
rod a "a povznesenie naSho me-
ma slovenskeho, mech pridu vo
!, vysoznaceny den vecer ma sch6-
. dzu, mileradi ich prijmeme
I VSetci terajSi herci a herecky
: tohto kr1zku, tiez 1ctive s1 zia
{ DAM sa tejto sch0dze z1cast
Init.
{. Velmi by mas tesilo, keby a
/ nasa tn rodenA mladez ga pri
I. hlasila do radov na1ich. Praco
i vat "a cirkev q pud ME je han
3 bou. A 90 ca ttka naSej rec
tIpot'a6ne slovenskej literatdr,
yilt& yeru tiex ME ie tax chudol
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
- soci6lne po-
istenie

I Il
enG Redakcia Youngstown
eh Novin, uverejnite mi Ia
Ave tieto riadky 0 sociAlnom
6istenf.
Samoprve ziadam a vyzyvam
nlouenske obecenstvo q vsetky |
1aoyensk& organizacie podpor-
n6 spolky q kluby atd'., aby
podporovaly a zasielaly rezoiu-
cie eenatorom a kongresmenom,
aby hlasovai "a robotnicku
predlohu, "a socialne poistenie,
I. j. poistenie proti nezamest-
nosti q neschopnosti k pracl.
rs predloha bola podana Is.
kongresu senatorom Lundeenom
10 statu Minnesota pod regi.
stracnym cislom H. R. 1898, le-
bo Y kongrese je tyychto predloh
asi osem, ale ziadna ME je tax
spravodlive sostavena, ako 1e
tkto, q sice preto, lebo v tej
predlohe kazdy ma pravo ma
socialne poistenie poistenie v
nexamestnanosti, kazdy robot
mix, jak farmar, tax fabricky,
politicky i professionally, a to
i Y nemoci. starobe a materstve.
Podl'a tel predlohy, keby sa
stala zakonom, kazdy robotnik
BY dostal 10 dolarov na ty5den
! okrem toho vo familii neod-
visla osoba So ma tyzden. Ma
to poistenie by platil len ten, co
vyrobf rocne 5000 a vyse a to
male percento. Platili by tiez tt,
ktori nezarobia tych $1,000, ale
ich dostan1 Go dividendy. Tiez
BY boly zdanene darovane ma
jetky a bola by dan nepohnu-
tel'neho majetku v Gene vyse
$2, 500. Vyzyvam vsetkych spo-
lurobotnikov al vodcov, aby
podporovali tdto predlohu, bo
len podla tel predlohy 81 kazdy
obcan a robotnik svoj zivot "a
bezpeci. Bratia robotnici, pra-
eujme ruka v ruke, nedajme sa
vodit' uE d'alej tym, co mas vse
klam1. Nepodporujme nasich
neprajnikov, ale sami seba, lie.
bo ii mas len otrocia. Cltal som
predosle v Youngstownskyc
SLOW. Novinach, ze nasa Fede.
r&cia podporuje Wagnerovu
Voru 80 10 vol'ln5 o.
myl pre- mas vsetkych robotni
kov, a sice preto, lebo o tel
predlohe sa nepfse anglickyych
novinach, lebo ony samy nebu
d6 pfsat' proti sebe, lebo pre-
Mich je to ME dobre. Ale co j
pre- mich plane, to je pre- mas do
bre. Bratia, a co je pre- nicl
dobre, to pre- mas je plane. Tai
BY ste mali dat dobry pozo1
ma to a pracovali "a to, co j
pre- mas dobre. Pomyslite 81 ,
dobre, rozvazne presk1majt'
dobre cd zl6ho. Ma pr1klad vi
dfte sami pred svojima ocami
ako slovenske podporne spolky
tratia clenstvo a preco? Lebt
my robotnfci nemozeme svoj'
prbpevky platit', lebo nemam'
xkade tych paru centov what
Ale ked budeme podporovat
tito predlohu sa uzakoni, vte
az budeme vstave zaplatit' tycl
p6ru centov prispevkov, lebt
dostaneme podporu v hotovosti
a teraz zkade ich robotnfk We
xme, ak nerobi tax dlhy cas-. A
to, Go dostavajd robotnici. axe
podporu, to ju ziaden nedosta.
{ ne hotovosti, tax veru nem06e
ami prispevky platit' do spolku
TAX este raz vas prosim, bratia
robotnici a robotnicky, pracuj'
- pre- svoje dobro, a len vtedy
moSeme prist' k lepsfm easom
aeverte, co poc1vate, re nam
Stkt sam to da 20 svojej lasky
Eo " SINE dost' poculi vselija
fch sl'ubov, ale dodnes sms
edostali mic, len tie sladk'
MM MM nby. A tych by sa NAL kazd!
xumny clovek Co najviac chr
I nase porekadlo hovori
|. d 'uby sa sl'ubujd a blaz
= raduj6".
q OnlAi yyxfyam vas. priatelis
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1934-07-13
VASA sTRAvA A VASA
VkHA.

Prisp6sobenie pottu kalorif
osobnym potrebdm.
Dieta je sice hlavnym cinite-
Pom pri meneni telesnej vahy,
no dietni Specialist U. s. Bu-
reau of Home Economies dava-
jd vystrahu proti vsetkym Ca
sove obi 'dbenym dietam a vse-
tkym drastickym pokusom, a
odpordeajd, aby kazdy, PRIV
kym pocdvne dobre mienene
rady svojich priatepov, pora.
dill sa so svojim lekarom.
Ak nema clovek trpiet' pod
.vyzivou a ak ma zachovat' zdra
vie, vtedy potrava, ktord denne
jie, musf vyhovovat' urcitym
telesnym potrebam, a to bez o.
hl'adu ma to, ci chce otazny
clovek schudn1t' alebo ma vahe
pribrat'. V jeho strave musl
byt'' nadostac proteinov, mine
ralnych latok al vitaminov, a
chova musi pozostavat' al po-
travfn, vyvfjajdcich energiu a
obsahuj1cich ziaddce mnozstvo
kalorii (tepelnych jednotiek).
Tlsti pudia, usilujdci sa
schudndt majd snizit' pocet
kalori, zatial' co l'udia chudi
pocet kalorii majd naopak pod
VISIT. Al ked' clovek kalorie
priamo nerata, predsa 81 m6ze
davat' pozor hoe len ma potra-
why, obsahuj1ce znaene mnoz-
stvo kalorii. Tux, cukor a skrob
potraviny alebo jedla jednu
tychto troch sloziek obsahu-
j1ce, zasobuj1 telo znacnym
poctom kalorii. Nezavisf ma
tom, ci jete ma priklad cukro-
vinky pri jedle, pri hrani v
karty, v cukrarni alebo pri e.
tani zaujimavej knihy. Vysle-
I dok je vzdy jednaky. Nezalezi
iba na tom, Go jeme, no al kop-
ko toho jeme. ....
Muz, ktory chce schudnlt' /,
potrebuje denne 100 az 22OO
kalorii, zena 1900 az 100 kalo.
rii. Muz, ktory ma ma vahe pri
brat, musf denne 6ostavat' g..
600 az 4,20O kalorif 6ena $500
az $500. Priemerny muz, W.
konavaj1ci l'ahk1 telesnf pr&'
Gu, vyzaduje okolo $500 kalo
rii denne, zena okolo 2,400 ka'
lori.
Mlieko hra dolezit1 1lohu a.
ko pri diete odtucnovacej tax
pri diete, majdcej "a ciel' pod
vysenie vahy. Kalcium a vita
miny robia mlieka nevyhnu
the potrebnd potravinu. Ked
sa usilujete schudn1t', vtedy
pite mlieko sberane, omar alebt
tvaroh jedzte iba malo smo
tany alebo masla. Chudf ludis
majd naopak pit mlieko s pl
nym obsahom smotany a ne
musia sa bat ami masla q smo
tany, ktore majd pozivat' &
najcastejsie a v najrozlicnejsicl
pokrmoch.
Bolo by akiste nesnadn'
vzdat' sa 1plne chleba. Clovek
ktory chce schudn1t', ma jest
len tenke okruhy chleba, slab
maslom natrete, ktore uspoko
ia chut' lepsie, ako diva hrub
okruhy, representatives. rovna
ky poeet kalorii. Govek chudJ
ktory jie vel'a masla, bude pr
tom akiste jest al yel'a chile
ba.
i Mineralne latky a vitamin,
sd telu dodavane vo forme re
leniny a ovocia. Nezab1dajt
pritom ma paradajky poma
rance. Tlstf l'udia majd sa Wy
strihat' zelenfn prflis maste
nych alebo omackou, ma pr
pravu ktorej je treba mnoh'
masti.
V odtucnovacej diete ma by1
Go najmenej tukov - masla
smotany, majonezy, peciva, Z
liv atd'. Cukor a vsetky slad
kosti podporuj1 tlstnutie, a cl'
| vek, ktorY chce schudn1t, mu
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-12-27

DECEMBER 27TH 1884. NO. 145
Make AIexander's
Wine and Liquors
THE LIFE Or YOUR
NEW YEAR HOLIDAY PARTIES
The following are suggestions for your
New Year Party, Showing you what to
serve and how.
FOUR YOUR COCKTAIL
Night Cup old Dry Gin
Old Geneva, Dry aud Mid
BaIlor Italian Yarmouth
Atlanta French Yarmouth
For the Ladies Bless EN-
Spanish Wines
Muscatel Wine known by the old timers
as Priest Wine (our Store has been ia
nous for this brand in the old Monastery
Port.
Rich Malmsey Madeira, Cd BoaI Madeira
Belem Madeira
Four Your Scotch and Soda
Sandersen 'Specia Reserve VAT SO
Rear Old Liqueur
Nc. Cullum's Perfection. Castle Cary
For A Rea Mans Drink
German Boonekamp Bitters
Red Star Brandy. Monopoe Brandy
Ibis Star Brandy
With Tour Demi Tasse
Ibis Star Cognac
Peter Herring Cherry Cordial.
Kummel Apricot, Creme de Cacao
Creme de Menthe. Triple Sec, -Anicette
and lots of other cordials too numerous
to mention.
For Your Dinner Party
Sauetrnes. ST. Ju len ST. Emiton
ST. Estehpe.
Medoc, French Claret, White Bordeaux
etc.
For That Sankey Supper Party
Teidseick Champagne.
Lucien Ciquot. Carte Bleue.
Paul Eveque. Carta Panche.
Our stock of good quality drinks are Sc
cond 10 none.
Say Happy New Year with Liquors
from the
:5trm IF 5ntn HlRxannpr
St. Croix tribune. [volume] (Christiansted, St. Croix, V.I.) 1922-1937, 1934-12-27
Do Some of~your Christmas Shopping At
The Self Help
Gifts for Uerv Particular Peep G:
: is assembled a fine range Of

EXQUISITE Hooked a designs
Carib ars. bulb
and
and
Luncheon solid colours and Dlad
CALABASH
craftsmen
of local of flowers bundles Of
Swauky
holders nanny dolls
hookends leather " flags.
ma
lmadef
the of the NJ V. l.
that
Open om1O A.. M. p top, M.
THE OLD FORT = FREDERIKSTED.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-01-26
Restriction Off
Many Banks In
North Carolina
Hood States 1913 CONNER
ciaI Banks Run Now
Without Limitations

RALEIGH. Jan. 26.-UP).--
State Banking Commissioner Cur
ney P. Hood announced yesterday
that. total of 1863 commercial
state banks and 81 industrial
banks have been granted licenses
to operate without restriction
since the banking holiday which
began last March 5.
The statement, which gave
general outline of the condition
of banks in the state, said that on
January l. 1888. there were 213
commercial banks and 80 indus
trial banks in operation with total
deposit liability of S165,215,-
59O.82, and borrowed money liza
bility Of S12,367,6 61.34.
From the first of last year I'M
til the banking holiday. nine banks
closed with deposits of S2,474,-
009.33 and borrowed money to-
falling 81, 336,379.11. These de-
posts. the commissioner said,
have been reduced by the COM
plete liquidation of one bank and
payment of dividends ranging
from 10 to 80 per cent by other,
to $2,02S,152.09. and the Dor
rowed money has been reduced to
S1,007,6 5000.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-01-26
1884 BY nsA SERVICE. IN

wife, Gertrude Worley. 7la"'
Worley, Henry Worley, Thclma
Worley, Georgia Worley and
Ruby WOrley.
All the above mentioned mart
les will take notice that Summons
has been issued and petition fill
ed for division by sale and parti-
ton of all of the lands Of which
Harriet Davis deceased late Of
said county died seized and
and in which the part
les herein have an interest as
tenants in common. That the
defendants in said matter must
appear before the clerk of the
Superior Court of Henderson
county and answer or demur to
the petition of petitioners on or
before the 22nd day of March,
1884. or the relief requested will
be granted. ruo,,r,
J. p. FLETCHER,
Clerk of Superior Court
Bv Edith RObey, Deputy.
w. R. Sheppard, Attorney.
1-26-Fri. 4tp.
The times-news. [volume] (Hendersonville, N.C.) 1927-current, 1934-01-26
TO RE-CHECK
TRADE FACTS

WASHINGTON, Jan. &c. (UP)
Expressing dissatisfaction with
the department of justice investi-
cation Of the Mellon-controlled
Aluminium Company of America,
Attorney General Cummings yes
terday ordered a re-check of the
facts gathered by his investiga-
tors.
At the same time he announced
that the departments inspection
of the personal income tax returns
of former Secretary Of the Treas
ury Andrew Mellon will be COM
pleted within a week"
Cummings characterized the
aluminium company as a 100 per
cent monopoly virtually control
ling production of the metal and
in many cases the fabrication.
Department of Justice findings
in its Mellon personal income tax
investigation will be reported to
the treasury when they are COM
pleted. Cummings refused to re-
veal their nature.