davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

Helen Hayes, having conquered the stage and screen, next brings her talents to bear on radio. She'll be the star in Sundays Hall of Fame program (WEAF-1O:3O), ], offering a scene from her stage hit, Dear Brutus'. Nat Shilkret and his orchestra will supply a special musical setting.
 Helen Is one of our favorite ac- tresses, and yours too, probably. She has been in the theater since she was six years old. After her stage triumphs in "Coquette," "The Good Fairy and Dancing Moth ers', she went to Hollywood, SCOT ing in the screen productions, ''Madelon Claudet'', "Arrowsmith" , ''FarewelI to Arms" and Another Language. She's now doing an- other piece of brilliant work in Mary of Scotland" on Broadway.
 The Philharmonic Sym-
 phony Society of New York,
 sponsor of the New York
 Philharmonic, is finding itself
 Iiarrassed by financial diffi-
 entities. No longer are there
 packers to pay the groups an.
 nual deficit and it has been
 found necessary to make q
 public apepal for cOntribu-
 lions. The support of lovers
 Of classical music all over the
 country is needed to continue
 the concert and radio appear.
 ances of the brilliant organiza-
 tion. The committee has asked
 us to make known to Water-
 bury's music lovers the plight
 of the Philharmonic and to
 point out the need for finan-
 CiaI assistance if it is to carry
 on. The sOciety's offices are at
 the Waldorf-AstOria, New York.
 The flicker to be previewed in this Saturdays "45 Minutes in Hollywood" Is Death Takes Holiday" stage success of a few seasons ago. The leading role, en- acted in the movie by Fredric March, will be played on the air by Fred Uttal. Mark Warnow has arranged a special musical score.
 Add life's ironies. The
 role of Abraham Lincoln in the
 John Drinkwater play on the
 Great EmancipatOr to be
 broadcast Monday at 500
 o'clock over NBC is to be play
 ed by an Englishman, Charles
 Webster. He is, however, an
 experienced actor.
 ''Music by Gershwin" is the in- viting title of a new series starring the great modern composer and to be heard on the air soon. High brow'' modern music and Tin Pan
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

sPeter Pan" is coming to the air. Maude Adams has de- cided to present her greatest stage success to the radio au- dience in three parts, the first broadcast coming a week from tomorrow. Only minor adapta- fiOns have been found neces- sary to bring into the homes of the land the radio version of Barric's brilliant success, with the golden-vOiced Maude in her original role.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

"Arturo Toscanini will con- duct"
 That announcement, bringing joy to symphony lovers, will come over the air Sunday night at o'clock at the beginning of the weekly WEAF' classical concert. Famed throughout the world as one of the greatest conductors of all time, Toscanini will conduct the symphony orchestra in a pro- gram including works of Beethoven, Verdi and Wagner. An interesting feature will be the playing of Wag- ner's "Idyll," one of the great German composers few attempts outside the operatic field.
 Mostly comment. From
 what we hear there'n be lots of
 .lr,A NAr. <~R
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Announcements
Special Noticee
Business Announcements

TYPEWRITERS TO RENT - Low rates. Telephone for a Remington rented by the maker. Rental stocks always in first-class condi- tion. Initial payment applied on purchase if you decide to buy. Remington Rand, 36 Buckingham Mldg., Waterbury.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Automobiles
Autos and Trucks for Sale

CLEARANCE OF
 TRADE-INS 1893 Ford v-S Deluxe Rds.. 1929 Ford Coupe 1928 Ford Roadster 1928 Ford Roadster 1927 Rec Express 1881 Ford Coacn 1881 Ford Deluxe Rdstr @ to choose) 1880 Ford Coupe @ to choose) 1930 Ford Roadster 1929 Buick Sedan 1929 Dodge Sedan 1929 Marmon Sedan 1929 Whippett Sedan, $75 1929 Whippet Coach, $75 1928 Oakland Roadster 1927 Buick Sedan 1883 Ford Stake 157"-Dual Wheels 1880 Chevrolet Panel, $85 1928 Dodge Panel, $95. 1928 Ford Panel-131", SIS MALCOM MOTOR SALES
 co.
 (The Ford Dealer) 37 Cottage PI Dial 4-4159
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Agents Wanted

WANTED - Experienced salesman to sell advertising items, litho- graphing, salesbooks, tags, etc. Old established line. Only local man considered. Protected terri tory. Merchants Industries, Inc, 104-206 East Elizabeth Ave-, Lind en, N. J.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
333--WBZ-- --B0stOn.-9OO

~ P. M.
 5:0O-New England Agriculture
 -E. J. Rowell. 5:15-The Monitor Views the
 News-Henry E. Williams. 5:30-The Singing Lady. 5:45-Little Orphan Annie-Allan
 Baruck, Henrietta Tedro
 and Harry Cansdale. 6:00--NBC Program Calendar. 6:01-Duke Dewey and his Hick-
 ory Nuts. 6:15-Hollywood Highlights -
 Ralph Arthur. 6:3O-Time. 6:32-Old Farmers Almanac. 6:34-Temperature. 6:36-Sports Review-Bill Will
 jams. 6:41-Famous Sayings. 6:43-Weather. 6:45-Today's News-L o W l
 Thomas. 7:00-Amos m Andy. 7:15-Drama. 7:30--Tony's Barber Shop. 7:45-Laprel Brothers. 8:OO-Captain Diamonds Adven-
 lures (sea drama). 8:30-Adcentures in Health-Dr
 Herman Bundesen. 8:45-Joe and Bateese. 9:O0-Death Valley Days (drama)
 cast Tim Frawley, Joseph
 Bell, Edwin W. Whitney,
 the Lonesome Cowboy; or-
 chestra, direction Joseph
 Bonime. 9:3O-Eddie Duchin and his Orch. Across the Border. 10:30--Joe Rines and his Cascades
 Orch. 10:45-News. 11:0O-Time. weather, tempera.
 ture. 11:14-Old Farmers Almanac. 11:15-Poet Prince. Scotti and his Ho-
 tel Montclair Orch. 12:00-George Olsen and his Hotel
 Pennsylvania Orch.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Merchandise
8 Miscellaneous For Sale

SIXTEEN YEAR old freshly emp- tied whiskey barrels, Il Canal St. Phone 3-9447.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

BRAND-New beer pump; 100 it of tin lined beer pipe; 30 it. smoke stack, for sale. Ina. 701 N. River side St. or Tel. 3-7411.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

PRODUCTION-E on auto- matic screw machine products, wanted. Address Box C-133, Demo- crat.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

ians. 10:00-The Caravan with Glen
 Gray's Casa Loma Orch;
 Irene Taylor and the Do,
 Re, Mi Girls. 10:30-Columbia News Service. 10:45--Evan Evans, baritone.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Employment
Men wanseH

PROMINET - Local concern will
 employ men with cars; accustom-
 ed to good earnings. Trustworthy, hustlers. Box C-169, Dem.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Educational

30 Business & Office Equipment STORE-Restauran Tavern equip ment. Counters, cases, scales, reg. isters, crockery, cutlery. etc. Wide assort. Waterbury Store Fixture Co.,, 24 Spring St.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

HARRY ARMAND - Instructor of banjo, mandolin and guitar. Les- sons strictly private. String club now forming. For appointment Dial 4-0369.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

NELL ST, 22-Off Meriden road, 5 room bungalow. Garage. Heat. Rent $3O. Phone Watertown 721.
The Waterbury Democrat., 1934-02-08

"Music by Gershwin" is the in- viting title of a new series starring the great modern composer and to be heard on the air soon. High
 brow" modern music and Tin Pan
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Houses For Rent

ON-FAMILY house, 6 rooms, garage hot water heat, large garden. Eastern section. Reasonable.
 ROOT & BOYD, Inc. 174 Grand St. Dial 4-Sl61
The Waterbury Democrat., 1934-02-08
Merchandise
34 Machinery. Electricity Too,s

FOR SALE-A quantity of Hex Un- tapped Blank Nuts. Inquire Conn Junk Co.,. Al Spring. St.
Evening star., 1934-12-14

Frilly pastels or new
street tones. Every one
new. One or more will
make a thrilling gift.
Sizes 7 to 16.
Evening star., 1934-11-14
British Embassy Giues Library
Letter on Washington Capture
Original Manuscript of admiral Coch-
rane to Duke of Gloucester Describes
Burning of All Public Buildings.

feel of the Interest your Royal High
ness has been pleased to take person.
ally towards me. I trust when this
war is over to have the happiness Of
finding your Royal Highness In the
enjoyment of Perfect health. I have
the Honor to be with the Highest
respect
Your Royal Highnesses
Much obliged and most
Obedient Humble Servant
Alexr Cochrane
His RI Highness
The Duke of Gloucester.
Other Manuscripts Shown.
DR.. j. Franklin Jameson, head Of
the manuscripts division of the Ii
brary Of Congress, has also placed on
exhibition with the letter the following
manuscripts:
Notes made at the time by President
James Monroe.
A letter from Capt. Joshua Barney
to the Secretary of the Navy summing
up the situation while the British were
on the march to Bladensburg.
Rear Admiral Cockburn's report to
Cochrane Of the victory. written on
August 27, and his letter to his COM
mander on July II suggesting that the
town of Benedict was the best place
for landing troops.
Evening star., 1934-11-14
NEW CAFETERIA OPENS

The S g. w Cafeteria of Wash
1ngton. Inc, with seating capacity
for 1000 persons and capable of han
ding an additional 80 persons min
ute after it has been filled opened for
business yesterday in the Washington
Building.
The cafeteria is equipped with q
lO0-ton air conditioning system, de-
signed to keep an even temperature
within all seasons. 1t has four serv-
ing counters, each about so feet in
length. Three are on the main floor,
on the street level, and the fourth
In the basement in the green room" !"
The latter room has seating capacity
for 212, with the seating for the re-
mainder of the 1000 on the first floor.
The cafeteria employs 160 persons.
Evening star., 1934-11-14
BY THOMAS r. HENRY.

Lieut.. Comdr. Leander H. McCor-
mick -Goodhart of the British En-
bassy has Just deposited in the Lii
brary of Congress an original letter
describing the capture and burning
of Washington. The letter was writ
ten by Sir Alexander Cochrane,
commander in chief of the British
naval forces in North America in
1914.
Troops from Admiral Cochrane's
command fought the battle of Blad-
ensburg and captured the Capital
City, although he himself was not
present at the scene of action. The
actual operation was carried out by
his second in command, Rear Ad-
miral George Cockburn.
It was Cochrane who brought his
ships up the Patuxent River to Bene-
dict, from which Maryland village the
troops disembarked for the march on
WASHINGTON. It was to him that
Cockburn reported his victory.
Letter on Exhibition.
The present letter was written by
Cochrane to William Frederick, second
Duke of Gloucester, nephew Of
George III. The letter, which has
been placed on exhibition at the
Library together with other manu-
scripts from the collections dealing
with the capture of Washington, fol-
lows:
His Majs Ship Tonnant
Patuxent river Chesapeake
Bay, Sd Sepr 1914.
Sir
I will not take up your Royal High
nesses time with a detail Of our Ad-
ventures, farther than to say that
within the short space of Eight days,
The Enemys Flotilla has been de-
stroyd, His Army defeated, His Capital
taken, All the public Buildings in
cluding the Capitol, Presidents Palace.
Arsenal, Dock Yard, Ships Of War,
&c &c reduced to ashes, and the
Army unmolested allowed to return
so miles to the place they landed
without shot being fired.
In the Action, and during our Ad-
vance. we sustained a loss not exceed
ing Three Hundred Men which is
Astonishingly few, considering what
the troops had to perform.
I had the honor to receive your
Royal Highness letter by Lieut.. ].
I trust I will be credited when I say
that upon this and every Occasion I
will feel most sincere pleasure in
obeying your Commands, but let me
beg of your Royal Highness to get
him placed upon Lord Melviles list
as his vacancies are at least six to one
more than those within my patronage
7 will receive him on board this Ship
and serve him as soon as my positive
engagements are fulfilled.
I beg leave to express the sense I
Evening star., 1934-11-14

begins to feel "peckish" he goes to
the pyramid for ball, and mixes 1t
with water to make a paste. This he
eats. Scientists declare that the
"poya" possess certain nutritive prop
critics
Evening star., 1934-11-14

on dirt. When the heavy rains In
their country are over, and the great
river has ceased to overflow its banks,
the natives gather the mud left be-
hind by the river. And in the heat
of the day, they roll the mud into
Evening star., 1934-11-14

DERHAPS you didn't know it, but
l. fresh coffee does literally increase
the body's production of energy!
Not the caffeine so much as newly
discovered "vitalizers" in fresh coffee
explain this. Vitalizers speed up your
mefabolism convert stored-up food
energy inside your body into pep"
that lasts actually for hours.
But only fresh coffee contains these
Copyright. 1854, by Standard Brands Inc
Evening star., 1934-11-14
Makes q Meal on Mud.

The natives who live on the banks
of the Orinoco River, which flows
from the Andes Mountains, South
America, into the Atlantic Ocean, live
Evening star., 1934-11-14

balls, which they cali "poya" These
they harden In the sun. When they
are hard enough the natives stack
them up. like pyramids. In the fields.
The balls, or "poya," are about as
large as oranges Whenever q native
Evening star., 1934-11-14
You can have a lot more energy. too by drinking
Fresh Coffee rich in "Vitazers." Read why.

vitalizers full-strensth. Stale coffee not
only has lost its appetizins flavor, but is
weak in vitaIizers-can't stimulate you.
So Chase & Sanborn started FIVE years
ago to date" their coffee and rush it
straight to srocers by fast motor deliv.
cry trucks. No package ever remains
in a store over 10 days!
It's the most popular coffee with mill
lions. Get package and see why!
"a Asskkfsi ssfsrsi 1ss,sSssss s sHe esfss q
Evening star., 1934-11-14
Boss Diver Turns Robber.

SPEzIA, Italy OP.-A boss diver
sent his crew to the bottom Of the
harbor, and then, it Is charged. rified
their coat pockets.
La gaceta., 1934-12-17
RUIZ DERROTADO POR


Paris, die. 17.-EI campe6n
espanol Pedrito Ruiz pele6 a.
qui con ell excampe6n frances
Valentfn Angelmann, siendo
derrotado, por puntos.
Sc hallaba ell frances en- per-
fectas condolences f~isicas, pero
Ruiz le hizo ruda oposici6n. A
segdrase que ell espanol subi6
al cuadrilatero con ''exceso de
entrenamiento".
Ell andaluz Santiago Morales
.perdio la decision de los jueces
en- IN combate con ell frances
Labrize. En- los dos dltimos
rounds" fuh que los jueees a
preciaron alguna superioridad
del gallo sobre ell hispano. E.
pdblico aplaudi6 mueho al de-
rrotado.
La gaceta., 1934-12-17

FOOTBALL
DERROTADOS LOS TIGRES
DEL ATLETICO

Ell sabado, en- Ell terreno de
Plant, unas 1000 personas pre-.
senciaron ell combate entire los
"tigres" del Atletico, venidos
de Cuba, y los "espartanos" de
la Universidad de Tampa.
Los cubanos, que no han ju-
gado un solo partido de impor-
tancia en- los ultimos dos amos,
demostraron que saben jugar
pero no pudieron impedir que
sus mas j6venes y mejor prepa-
radios adversarios les derrota-
ran con anotaci6n de SO por Is.
Buenas jug3das hicieron los
universitarios tampenos, que
pusieron en- moyimiento a todos
sus jugadores, llegando a situar
los hombres de gran peso en- las
posiciones que requieren mayor
llgereza. Rodriguez, I'm ciuda-
dano de 22o libras, sufri6 Ia
fractura de IN hueso, siendo a.
sistido en- la cIinica del DR.. Ire
lies,
Los Atleticos fueron muy CD
sequiados en- la Universidad v
en- horas de la noche en- ell Cfrcl
10 Cubano.
La vista les sera devuelta,
por los espartanos ell dfa prime
70 de ano.
La gaceta., 1934-12-17
TR1UNFO Ell BOTE DE YER
A

En- las regatas efectuadas q :
yer frente a Ballast Point, jim
Verplank, con su bote Rainbow
II, venci6 a todos sus compe;i-
dores, teniendo I'm peligroso RI
val en- Ell bote Hawk II, que man
daba Ed Cawthon.
FL Rainbow lego a la meta
un minute y 3 segundos antes
que Ell Hawk II. Hizo Ell recorri-
do, ell vencedor, en- una bora SO
minutes y Is segundos.
Con su triunfo de aver Yer
plank sc eoloc6 a un punto de
diferencia de Cawthon, &c por
.27.
Rip Tide finaliz6 en- tercer lu
gar y Jolly Roger en- ell cuarto.
La gaceta., 1934-12-17
DIZZY DEAN PROCLAMA-
DO Ell MEJOR ATLETA
DE 1894

New York, die. 17.-Los re
dactores de las Iplanas deport;-
vas de los PARTICIPATES diarios
de la naci6n proclamaron aye
ell mejor atleta de 1884, por 208
votos, de IN total de 302, al ia
moso pitcher Dizzy Dean, de
los Cardenales de st. Luis.
Dean alcanz6 80 victorias para
su "team" y despues Sc luc;o
mucho en- la serie mundial,
FL mas eercano competitor
del pelotero 10 fue w. Lawson
Little, de la Universidad de
Stanford, nuevo camre6n anna
teur de "golfo".
Lou Gehrig, Ia primera ba Sc
de los Yankees, qued6 en- ter
Icer lugar, con IA votos. Lawson
obtuvo &c.
Fred Perry, de Inglaterra,
La gaceta., 1934-12-17
mo sobre la tarima del Dep6si.

uno sobre la tarima del Dep6s;-
to, ell otro en- su rico coche.,.
Ell director, s9c6le del ensi-
mismamiento en- que habia cal
do, diciendole con csc sentimien
to de buen tono que saben de-
mostrar los que tienen ESQ que
llaman trato social:
les terrible, 81, senior, muy
terrible! Comprendo que a la
condesa han de contrariarla tan
tristes noticias; pero, creame
listed, senior condo: sera inutil
cuanto hagan o intenten en- bien
de esa infeliz.
Luis Sc puso en- pie.
II Como ha de ser!-dijo sus
pirando.-Contra 10 irremedia-
ble......
-Cruzarse de brazos. No hay
La gaceta., 1934-12-17

otro canine. Este listed SECURE
de que, por nuestra parte, ha-
remos en- esta casa cuanto nos
sea possible, en- bien de su recO.
mendada.
BESIDE este momento, la con-
versaci6n fue breve Y la despe-
dida Sc impuso, afectuosa Y lie.
ma de ofreeimientos por ambas
parties.
Ell condo, sali6 de ALI por fin,
con la cabeza baja, ell rostro pa
lido Y ell aire triste de QUEEN
siente sobre su conciencia Ell pc
so abrumador de una gran eul-
pa.
-Incurable! - pensaba. -
Incurable!
Era una gran desdicha Y, al
misma TEMPO, una base para su
La gaceta., 1934-12-17

fable roStro.
Al saber que Sc hallaba ALI
ell eSposo de la condesa de An
drade, a quien tanto tenian que
a~gradecer la Orden y aquella
santa casa, hablase apresurado
la superiora a salir con la her
mana Marta, para ofrecer al
.conde ell testimonio de su reco-
nocimiento.
Luis entr6 de lleno en- ell asun
to que ALI lie conducia.
-Deseo YER Y hablar algunos
momentos a la nina que la her
manita Marta recogi6 esta ma
mana.
Use decide la condesa a que
darsela?-pregunt6 la madre.
Els muy posible,-contest6
ell conde.-Pero antes quiero
La gaceta., 1934-12-17
DE
BOXEO DE LA SEMANA

New York, die. 17.-Pocas
ID eleas de importancia a.
parecen en- ell programa soma
nal de boxeo, en- toda la naci6n.
Hoy lunes por Ia noche, en-
New Haven, Conn.,, ell italiano
Mike Frattini, del peso weller,
Sc batira con frankie Britt, de
New Bedford; ell negro Desco-
nocido Winston, de Tampa, ten
dra de rival a Lou Poster, de
Pottstown, Pa. En- Holyoke.
Mass, Ray Napolitano, de New
York, peso weller, sera Ell anita
gonista de Tommy Romano;
Tony Cell, de Leomister, Mace.
combatira con Frank Lobian-
co, y Johnny Bang, de Holyoke,
con Jimmy Martin, peso pluma
de New York.
Newark N. j., anuncia I'm
programa a base de Salvatore
Affinito, de New York, y Mi
ckey BottoDe, los dos del peso
medic.
En- Chicago, Jack Gibbons, dc
st. Paul, peleara con Tony Yale,
de Gary, Indiana, y Franckie
Mirabel, de Chicago, contra
Paul Lee, de Indianapolis,
Para ell martes sc anuncia un
bout" en- Tacoma, estado de
Washington, entire ell veterano
La gaceta., 1934-12-17

Verla y hacerle algunas pregun-
tas relatives al caso.... Ustedps
comprenderan que, aunoue Sc
trata de una nina, no tba de es.
tar de mas sondearla y conocer
su voluntad.
-Pobre eriatura! Ira a dom
de Sc la lleven,-diio la hernia
nita Marta.
IFS un angel!-agrep6 Ia
madre.
-Pero, figdrense ustedes q.
por casualia4 lie fu6semos anti
paticos y Sc pasase las boras 10
rando,.....
-Quia! No es possible. Trai-
gala listed, hermana.
La hermanita Marta, apresu
rose a salir y volvi6 a los nocos
momentos con Lolin.
La gaceta., 1934-12-17
III

Ell condo no acert6 a pronuu-
.ciar palabra alguna en- aquel mo-
mento.
La anemia! ST.. la necesidad,
el hambre, ell continue sufrir, eli
continue pensar...
NO. no podia tener remedio!
La raz6n de la pobre Soledad,
por fuerza tenia que haberse
evaporado para siempre, al ca
lor del llanto y en- fuerza de pen-
sar en- sus miserias.
Despues. el brusco encuentro
con el ell dia anterior. una no.
che entera... un siglo cast para ell
que sufre, pensando en- Gustavo
vivo, en- Gustavo suicida... FL
La gaceta., 1934-12-17

tranquilidad.
GPodria, en- medic de tanto
NAL, hacer algun bien?
lPodria tener a su lado su 90
bre Lolin?
Pensando en- este, subi6 al co
che Y traslad6se a escape a la
Casa de Carload.
Habia que terminar cuanto
antes aquel asunto.
"
Era de noche va, cuando ell
conde entr6 en- ell benefico esta-
blecimiento en- que Sc hallaba
Lolin.
Pregunt6 por la hermana
Marta y esta present6se al cabo
de largo ratio, acompanada de
una superiora de la Orden, mu-
jer entrada va en- amos Y de a.
La gaceta., 1934-12-17

Ha yuelto a "a cumbre de su
categorfa, por haber hecho pc
lea nula con Carmeio Candel,
ell p1gil cubano Kid Tunero, Al
cubano Sc lie enfrentara, en- Pa
ris, con ell americana Mac Avoy.
Tunero venci6 una vez a Marco
10 Thil y espera lograrlo de nue
vo 81 Sc lie otorga IN match
de revancha.
La Union International de
Boxeo ha esc0gido a MacAvoy
como ell "legftimo contendien-
te" a la corona.
La gaceta., 1934-12-17
LIE MAGIC UN MING A LA
ACTRIZ Al BOW

Santa Monica, CAL, Die. IT,
I'm nino, que pesa ocho libras,
do aver a luz la famosa actr.z
Clara Bow, la pelirroja, esposa
del conocido actor Rex Bell.
La madre y ell hijo Sc encuen-
tran en- perfectas condolences, al
decir de los medicos.
A las nueve horas del alum
bramiento la actriz dijo que Sc
sentia la mas feliz mujer del
mundo.
La gaceta., 1934-12-17
B0XEO
HERRERA PUSO A DORMIR
A RUGGIRELLO


Habana, die. 17.-El negro
cubano Young Herrera, cam
poem del peso complete, derri-
b6 anoche, por nocaut tecnico.
en- Ell cuarto asalto, al italiano
Salvatore Ruggirello, de New
York.
Ruggirello sufri6 la disloca-
ci6n de IN hueso del hombro u
quierdo y tuvo que retirarse.
Pesaba ell Visitante 205M IL
bras y Ell campe6n l76R.
La gaceta., 1934-12-17
DEMPSEY ACTUARA DE
ARBITRO EN- LA PELEA
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

New York, die. 17.-Jack
Dempsey, ell excampe6n del pc.
SO complete, actuara de arbitro,
ell Viernes, en- la pelea que ell Ma
olson Square Garden sosten-
dram Make Rosenbloom, ell ex,
campe6n de las ITS libras, y To
ny Shucco, de Boston, aspiran-
te al titulo.
La gaceta., 1934-12-17

Andy Divodi, I'M neoyorquino,
y Freddie Steele. Baby Kid Cho
colate, de Filadelfia ,peleara
con Benny Bass.
Ell viernes, en- Hollywood, Ca
lifornia Jimmy Smith, de Fl
ladelfia, sera ell rival de Sweda
Berglund, de San Bernardino.
La gaceta., 1934-12-17
Ell TEMPO

Claro para hoy y manana.
Maxima temperature aver,
76 grades; mfnima, Sd.
Marea alta a la 20 p. m. y
IL 700 p. m. Marea baja a las
5:54 a. m. y 500 p. m.
La gaceta., 1934-12-17

Rosenbloom perdi6 so corona
a manos de Bob Olin, reciente-
mente, pero el pdblico y los pc
riodistas declararon inicuo e!
faIlo de los jueces.
FL combate del viernes sera
a dieZ asaltos.
La gaceta., 1934-12-17
considerable Ell mejor jugador

CUfIoIucI duU Ct HFCJOh Ju6"uDl
amateur de tennis, alcanzo ell
cuarto lugar, con 10 votos.
Ell pitcher Rowe, de los Tt.
gres, obtuvo seis votos por ha :
Der conquistado 16 victorias con
secutivas. eileen Cunningham,
de Kansas, tambien recibi6 se;s
por establecer una nueVa marc
corriendo una milla.
Barney Ross, ell p1gil de Chi
cago, merecio cautro.
La gaceta., 1934-12-17
CON LOS GUANTES

Ell empresario parisino Dick
son prepare una pelea de revan
cha entire ell negro americana
.Obie Walker y Ell vetefano Won
Porat.
La gaceta., 1934-12-17

Como un nuevo Camera pre-
sentaban al corpulento irland6s
Jimmy callahan. FL "cuento"
del gigantic finiquit6 cuando lie
.puso a dormir un desconocido,
un tai Hayton. Cinco veces cayd
Ia mole" al tablado.
La gaceta., 1934-12-17
La Gaceta Folletin No. 81
A PENAS
QUE REDIMEN

-iOh! impossible! La ane-
mia es la mas terrible de las en-
fermedades que puede sufrir un
cerebro, sobre TODD cuando ha
llegado a las preparedness que en-
esa infeliz. En- su comienzo pu-
do atajarse ell NAL. Buena alimen
taci6n, vida ociosa y distraida,
mucho hero, mucho f6sforo y
muchas duchas, la lutheran sal
vado. Ahora seria machacar en-
hero frio, senior condo.
i Incurable!
Nj mas nj menos.