davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26
Mem ke|| fe|reverni a horonqokot

eletet mar tisztara a sajat nyel-
ven fogja leelni.
De ugyanakkor. amikor meg
allapitjuk, hogy mines semmi
nemzeti yes zedelem a nev meg
valtozasaban, SGT ait mi is eel
szeriinek talaljuk, figyelmeztet-
mink kell az egylet vezereit,
hogy ne menjenek tulzasba.
A nagy magyar egyesuletek
ereje meg nagyon sokaig azok,
ban a regi tagokban lesz, akik
fundamentumokat leraktak,
nem szabad hat az angolositas
sal tulsagosan sietni, mem sza-
bad az Greg tagokat az utbol ell
lokni.
S kulonosen a Magyar Segely-
zo Szovetsegnek, nepszeriibb
neven Bridgeport Szovetseg-
mex a figyelmebe meg valamit
ajanlunk.
Maga a megvaltozott nev mem
fog valami sok tagot ,hozni az
egyletbe.
| Abban a testuletben gyokeres
reformokra van sziikseg, hogy Z
vezetes Is az egesz szellemt
megfeleljen annak a demokrati
kus kovetelmenynek, amt az it
nevelkedett ifjusag megkivan.
! A Szovetseg legutolso konven
ciojan minden elfogulatlan szem
lelo ait latta, hogy husz-harmin'
ev alatt a testilet vezetese sem
NIT nem valtozott, es az igazga
tosag megszervezese jelentette ;
legels6 szikseges reformot,
! Az igazgatosagnak azonbai
ma alig van hatalma, tisztvise
! l6k joforman leszavazzak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

egesz iga zgatosagot, es az intez-
kedes minden joga fem van tart
Va a tisztikarnak, amely felteke-
nven latszik orizni a hatalmat.
Olyan "kirakat-igazgatosag-
max" lehet a jelenlegi rendszer
szerint AIT hatosagot neve mi,
amely tenylegesen mem intezi az
egyesiilet sorsat, a vezetesere
kello befolyasa nincsen meg.
Ha Szovetseg ellen allo tiszt-
viselok a testiilet fejlodeset, az
ifjusag bekapcsolodasat tenylege-
sen es oszinten akarjak, akkor
gondoskodjanak rola, hogy gyo-
<eresen reformaljak meg az egye-
siilet egesz vezeteset es SERVE
zetet, inert kilonben celt mem
ernek.
Exert tartjuk sulyos hibanak,
hogy a rendkivili konvenciorol
minden mas targyat kizarnak,
csupan az alaps zabalyok par
pontjarol engedik meg a besze-
det.
Ha mar lesz konvencio, akkor
egesz munkat kell vegezni, {
bin lenne a megjeleno delega.
tusoktol elvonni EFT az alkalmat
Mem is valoszini, hogy de-
legatusok ebbe belle akarnanal
nyugodni, es meg is van a mod
juk, hogy minden kerdesben in
tezkedjenek, amiben akarnak.
| Merit ahogy az egylet new.
osszefiigg az ifjusag szervezese
vel, epen ugy osszefiigg az is
hogy mifele szabalyai vannal
mas kerdesekben az egyletnek.
! Remelhet6. hogy a vezet6set
.zezt idejeben belatja, Is mem XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26
Folytatjuk.

szaznyocvanhatezer dollar volt.
Ez tarsasag kemenyszenba-
nya tarsasagok reszvenyeit tart
ia a birtokaban es azoknak
szenet loki piacra.
Mig a banyavallalatok veszte-
seget tiintetnek fel, hogy a mum
kasok fizeteset vaghassak, addig
eek tarsasagok az eladas utan
olyan commissiot szamitanak,
hogy millios haszonnal dolgoz-
max.
Icy a milliokat is megkeresik,
a veszteseget is XII tudjak mu-
tatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

saval - nyelv is angol lesz..
Ez sajnalatos, de megmasit-
hatatlan atalakulasi folyamat, es
szerencsetlenseget ebben sem
ttdunk talalni.
Amerika magyarjai tiz = meg
tizezren tarto oznak tisztan angol
nyelvu es tisztan amerikai egye-
siiletekhez es biztositas vagy a
betegsegely osszeget angol nyel-
ven is felveszik es megkapjak.
Es bar szaz magyar szempont
szaz. szentimentalis erzes fuzi a
magyar testuleteket nemzetse-
ginkhoz, biztositas mindezek-
mel fontosabb f6celunk.
Felesleges tehat felre verni a
harangot, felesleges a magyar
sag szethullasarol beszelni, inert
ha nagy egyleteink a nevukben
kovetik azokat magyar testve-
reket, akik Kiralyokbol Kingek,
Szabokbol Sabok, Vargakbol
Wargok lettek, inert ait szukse-
gesnek vagy praktikusnak ia
laltak, egyelore eppen ugy ma
gyarok fognak maradni. mint
azok a Kingek es Wargok, akiI
az angolositott nevekre ma is .
magyar lapokat jaratjak.
Es ha a szuksegszeru es ter
meszetes evolucio folytan az if
ljusag tulsulyra jutasaval a Macy
egyletekb6l tiz-husz ev mulv:
kiszoritjak a magyar szot, csal
az fog veliink tortenni, ami ;
Kingek, a Sabok es a Wargol
csaladjaban tiz-husz ev mulv;
tortenik. Az e1s6, a magyar mem
zedek tavozasa utan, masodil
laz amerikai nemzedek a saja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

lovak jOttere nyugtalankodni kezdtek,
mem szerettek bar gondozojuk volt. Gyakran
rajtuk toltotte XII bosszujat Hiszen agyonrug
hattak volna: mem egy alattomos 10 meg
teszi kinzojaval. Eek csak tiirtek.
kurtosyne masnap rettenetes csorompo-
lesre ebredt fel. Hamarjaban el Sc tudta gon-
dolni, hogy mi az az egszakadas, foldndulas!
Hat ahogy korultekint, Juliska arckepe esett
le falrol. Sep aranycskos fekete ramaban
iveg alatt OFT csIngott sublod folott, alat-
ia egy violaval, tatogoval tele cifra pohar,
pohar korIl cseszek. A KEEP esteben leverte
a poharat, meg ket cseszet, poharbol XII
omlott viz, cseszek darabokra tortek, az
arckep uvegje csodamodon ep maradt, de
msgserult ramaja S letort darab egeszen
ecsufitotta
Miaatt az ozvegy mindezt szemugyre
vette, minden porcikaja remegett.
Meg iyet! Magatol esett le ez je-
lent valamit.
Anyosa ijedten dugta be fejet az alto
nyilason Go kelt fel mindig legkorabban)
Kar tortent?
Eppen eleg kar ehgyomorra! Jol kez-
dodik nap!
AZ OISSdSSZOHy IclSZculc d CSeIepckct
KEEP helyet vizsgalgatta.
Gyenge volt szeg, levalt feje: azert
tortent.
Mlndlg azon sZegen lOgott
- Hat idaig birta Az ember is sokaig bir
egyetmast. azutan megs megsokalja.
Az ozvegy gyanakvon pislogott anyosara
(Talan is celozgat0
= Adolf Tamasnak friistokot? - fordult
hozza
Elebe tettem, de eltolta, chen latott
dolga utan. Valami ragodik azon a gyereken,
mint elofan fereg = tette hozza, mintha
semmirol Sc tudna se1nmit
(Ne szol szam mem faj fejem... ezt
mar regen megtanulta)
Kurtosynenek megfajdult feje attol,
hogy Tamas mem reggelzett. Delben maga
vittc XII neki az ebedjet kukoricafoldre. Ket
fiirge napszamos lany Macy halmot rakott az
aranysarga csovekb6l, imitt-amott piros ku-
korica dszitette, ahogy ppros kalaris a sep
lanyok nyakat. Nincsen Oft usta napszamos-
no, ahol csinos legeny felvngyazo. A leg
kemenyebb gazda orokos zsembelese Sc tud-
ia oket ugy munkara hajtani, mint az a vagy,
hogy elhigyje legeny, milyen dologra ter
mettek.
Fo1ytatiuk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26
Folytatas

Csakugyan alig fordultak XII szolo-
Dol k6utra, megzendult az eg es eleredt
.xapor! Eleinte mohon itta be szaraz no.
mok kellemes, illatos frisseseget hozott.
Am nehiny p-rc mulva, suri vllamasok koz-
ben oiyan hiv0sseg ereszkedett hogy szinte
megdidergett belle tajek apro feher 60
.lyocskak hullottak, ugrandoztak mindentee,
mintha csak jatszananak szinten ugrandozo
bekakkal. melyek azonban bemenekultek elo-
LUX az arkokba.
tMenekultek volna villamoktol riadozo
1ovak is = mem kelett oket ostorral noszo-
-gatni. A leg, bar mem volt nagyszemu faj-
.da1n,at okozott nekik
Kirtosyne imadkozott. Ha bal van, azok
is Teremtohoz folyamodnak, akik maskor
eirugaszkodnak tole Meg is fogadta, egzen-
ges kozben, hogy lie Sc fekszik, mig meg mem
;bekiti fiat
Csapo erzeketlenil tilt bakon kemeny
kezzel fogta a lovakat.
= Ja ha tonkreveri jeg a szolot! -
tordelte kezeit Klrtosyne.
Szerencsere jeg nagyszeml zaporral We
sgyesen hullott mem tett sok kart. maid csu-
pan zapor hulott Csapot jobban megvedte 4
4b6rkabat. mint Kiirtosynet nagykendoje egy
lopokroc, de kalapja karimajarol ugy csur-
pott a viz. mint csatornanelkiili ereszrol 5
alig Iatott
A faluba erve kocsma elott kellett ell
hafadniok A kocsma tele volt pipafusttel,
ibore6zzel es raero emberekkel, akik karorom
mel neztek XII szaraz helyukrol szekeren
iilokre
Eek ma megjartak ugy kell ne
Xix nevetett Ficsor Janos, akit mar ket
felesege hagyott ell durva banasmodjaert.
- Mem jon az listen bottal! = toditotta
Iencses.
Csakhogy jeg annak is kart tesz,
~aki ma litanian volt = okoskodott Macskas
peter A.
Mivel EFT senki Sc tagadhatta lie, seeker
is ehaladt mar az ablak elott, masra fordult
a $40
Csuron vizesen szallt lie kurtosyne SEE
kerrol. Tamas mem ment XII elebe, mint mas
kor, hogy lesegtse. (Otthon Sc volt, nagy-
anyja nagysokara megis csak eltuszkolta ha-
zulrol) Az ozvegy ledobta magarol vizes ru-
halt, agyat bontott, bar koran volt meg S
iefeluidt. Anyosa betipegett hozza.
= Tan megfaztal, Panni? Fozzek egy kis
herbateat, vagy megkenjelek?
= Mem kell nekem semmi, csal heve-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

A Magyar Segelyzo Szovetseg
elnoke es igazgatosaga rend-
kivuli gyulesre hivja tagsagot.
tcies oszintessggel bevallia,
aoor n egyeslllet magyar neven
-. ,,.toztatni.
Ez terv sziven utott volna
,akkor is mindenkit, lna a Desc
Janos levelet szerencsesebben
'fogalinaztak volna, ha mem
ilenre benne. hogy az ifjusag "le-
alazonak' tartja. hogy magyar
testulethez tarto ozzek.
A szerencsetlen fogalmazas
azonban nem valtoztat az igaz-
sagpn es akarmilyen fajdalmas
AIT leirni, igenis tehertetel egy
ibiztosito egyesiilet fejlodeseben
a kinlondottan magyar cim.
Mem hissziik, hogy joan es
tisztessegesen gondolkozo ma
gyar szarmazasu fatal ember
e1ealazonak" tartja szarma "a
sat, vagy hogy magyar egyesiilet-
hez tartozzek, de szaz Okla van
annak. hogy inert mem akarja ait
meg sem megtenni.
Ifjusagunk amerikai, Amerika-
ban el, az eletben, a munkaban.
tarsas erintkezesben a baratai
nemcsak magyar szarmazasu if
lax, hanem kiilonbozo nemzeti-
segekbol szarrnaztak, es ezekiel
akar termes zetesen egy
sfraternitybe tartozni.
Minthogy a magyar szarma-
zasu amerikai ifjusag mas szar-
mazasu baratai termeszetszerii-
deg idegenkednek egy kimondot-
tan magyar egyesiiletben valc
tagsagt6l, ilyen egyletben mem
helyczkedhetik e1 a magyar ifju.
sag sem, ha mem akar barataitol
sncgvalni.
AIT mar leszogeztik jo ne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

A jo szerencse ra is mosolygott Kurtosy-
ne kepeben. Igaz, megfelelobb lett volna, ha
sep fatal leany arcarol mosolyog ra... de
hat a fold melle vallalta ven banyat is,
inert akinek minden aron tiiz kell, fistjet
Sc kifogisolhatja.
Eleit6l fogva ment mnden, mint karika
csapas Es Dinok Piros, vayogveto Naci
cigany leanya, az a gyonyoruseg, akinel XII
vanatosabb egy parasztlany Sc lehet - ait
josolta, hogy haza, foldje, mindene lesz ha
marosan, csak kitarto legyen abban, amit fel-
tett magaban.
Ha ugy lesz, mem lesz benne neki Sc
kara, penzeni fogja meg jobban, mint most,
aranyos ks szeretojet. Mindossze IS esq
tendos = meg mem volt senkie amig ajande-
kokkal magahoz mem edesgette - megis ezer
ordok lakik benne! Es mekkora tudomanya!
Olyan nesztelenul surran be ejszakankent az
istalloba, mint egy egerke Mast szetszedne
Burkus de Prost csak nezi mint aki meg van
igezve hizelegve dorzsoli bozontos fejet lab
szarahoz. Ugyan NIT tud neki csinalni? Ha
kerdi tole, csak kacarasz de mem, valja meg
Selyemruhat meg feher cipot igert neki arra
napra, amelyiken megeskuszik ven ba-
nyaval. i. aztan mem kel nek eskuvo = de
legeny kell pokolravalonak Tamas Matt
mem eskiiszik! Akkor hat forduljon fel Ia
mas! Barcsak valaki eltenne lab alol XII az
Tamas? Mi az Tamas? Fattyu, ha orokbe-
fogadtak is. Huzza meg magat, mikor olyan
emberrol van szo mint Csapo Kalnlan.
Mines maskep, Dinoknehoz kell foya-
modnia, Piros anyiahoz Ezeknek fiistosok-
mex van valam olyan szeruk, amt ,ha bead
max valakinek, mindjart ARA hajlik az aka
rata, amerre kvantatik. .-Belendeknagbol, meg
tuda listen meg mifeekbol babonazzak osz-
SEE Olyasmit kene beadni ven boszorkany-
max De ha az Sc hasznal? Akkor..
A nagyravagyo, elbizakodott legeny fe-
jeben ilyen ziirzavaros gondolatok kavarog-
tax, olyan sotetek is, mint az ejszaka. Hi
szen $40 sincs rola, rossz gondolatok olykor
a becsuletes embereket is lnegkisertik, mikor
elkeseredve latjak, hogy amt gondosan ell
terveztek, dugaba DOL Hanem akiben van lei
kiismeret elhessegeti magatol rossz Condo
latokat, mint merges darazsakat. Csapo nem
hessegette egyiket Sc, valogatott koztuk.
Csikordult kis kapu Tamas erkezett
haza keresztszulet6l.
Csapo utana nezett.
- Myen komotosan lie lehetne utni
hatulro Egy tegladarab eleg lenne neki.
Kiverte kialudt pipajat S bement az is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

res. Tudja mennyire felek az egihaborutol,
aztan utkozben kapott.
A jo oregasszony szivesen felajanlotta
volna, hogy szenet olt, inert az segit, na va
laki ijedtsegtol van rosszul, de tudta, hogy
Panni kinevetne vele, ICY hat nyugodalmas
joejszakat koszont kicsoszogott szobabol
A nagy voros macska feugrott rendes helye-
re- Kurtosyne labahoz, hogy szokasa szerint
dorombolva kedveskedjen, de porul jart. Asz-
szonya lerugta. Mert merges volt. Csapora,
sajat niagara, Tamasra es az egesz vilagra.
Maskor elaludt mihelyt letette fejet, de
most ebren meredt a sotetsegbe. Szokatlan
nyugtalansag vett rata erotbosszusag, elo-
erzet, hogy EFT bambanak latszo Csapot mem
tudja olyan konnyen fal melle altani. mins
a halott uran kezdve az osszes ferfiakat, a
kikke dolga volt Mntha csak jo etclt see
refine. aztan olyan nagyravagyo a nyava-
lyas, hogy meg penzzel Sc lehet kiszurni a
szemet.
Mikor lovak elragadtak nyilvan mem
listen kuldte, hanem az ordogok hajtottak ut
jaba. Beulne gazdanak Kiirtosy vagyonba.
Hat meg mi nem kene neki Bizonyos. hogy
az eskiivo utan fatal szereto is kene neki.. :.
mintha multi heten az egyik ejjel bcsurrant
volna hozza valaki az istalloba Mem bizo-
nyos. inert kutyak mem ugattak.. de
lehetett ciganyno is, az olyan tud valaml
babonat, amivel enemitja a kutyakat! Aztan
meg Tamassal mar most is kikezd mamlasz,
maga alatt vagja fat
Barmily kemeny szokat is vagdosott az
ozvegy par orava elobb Tamas feJehez 4
hozza valo szeretet volt a legerosebb erzes
eleteben A fla volt! Ha mem is 8 sziilte, 8
nevelte fel Es Tamas kis korne kedvesebb
volt neki, mint -osszes szeretoi testestol-lel-
kestol. Csak meg mem unit ra Csapora S ha
8 neki fekiidt a dolognak, marha eree sokat
ert Aztan ha Tamast beveszik katonanak. in
kabb marad Csapoval, akinek hibait ismeri,
mint valami idegen gazemberrel
Mert hat cudar minden ferfi. -. 4 gazda-
sag megse lehet meg nelkilok. Minek is no
mex meg gyerekek mennyivel jobb volt
mig Tamas kicsi volt, mindenitt sarkaban IT,
pegett, fogta szoknyajat, felviditotta. de
mem avatkozott belle semmibe!
- Cudar elet! Egyiket felneveltem $
most szembefordul velem... a n,asknak
olyan modja van nalam, amilyen az anyjanal
Sc volt, aztan meg keresnivaloja van rattan
EFT kapom josagomert!
Hirtelen szemehez kapott inert konny
csordult vegig az arcan. Fajlalta, hogy Ia
mas is. Csapo is igazsagtalanok hozza. Tudta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26

nelku voltakepen AIT fajlalta, hogy mivel Ia
mas megnott, eljart az lido felette is: Greg
asszony lesz, aki ma-holnap mem kel egyik
gazembernek Sc.
Addig sirdogalt, mig alomba sirta magat,
mint nykoraban, mkor valanert kika-
pott.
Csapo az stallo elott tilt egy tuskon es
cigarettazott Az ESQ mar korabban elallt,
csak szel kergette Electromagnetic. mint
kegyetlenseg a megtepett eleteket. Mem va
lami kelemes tanyazas esett kiinn, Csapo
maskor mem banta volna, ha deltol reggelig
alhat, most azonban az tartotta ebren, hogy
cite mereg.
A ven banva mem all kotelnek (Maga-
ban ven banyanak nevezte szepseges ga
larnbomat.) Pedig muszaj neki, akar akarja,
akar nem! Sep fatal leanytol sc tirne el,
hogy kiadja az utjat, nemhogy tole. Ha ebbe
a gazdasagba sc ilhet belle, akkor... megint
kezdje a kobor kutya eletet mndenfele pro-
balkozast. sziikos keresettel, amibol jol Sc LAX
hat, nemhogy valaha foldet szerezhetne.
Hatartalan gyulolettel gondolt apjara, a
XII elitta gyermekei jussat Ahogy belemeredt
dZ cJSZdkdDd, dZOkId dZ CJJClChlC SoHuoit' AA~
lyeken palinkatol orjongo apa kikergette
csaladjat hazb6l. Ket huga sivalkodott, 20
kogott, edesanyja pedg szoknyajat teritet-
te bora, arra iiltette 6ket es dorzsolgette
mindnyajukat, hogy meg ne fagyjanak.
Tehetos gazda volt a ven gonosz csa-
ladjat eheztette, bezarta felesege elol kam-
rat, csak maganak fozetett meleg etelt, ha
mem a kocsmaban evett-ivott. Kisebbik huga
ell is pusztult inert amikor vorhenyes volt is
kizavarta ejjel apjuk az artatlan megfazott.
A nagyobbik Pesten szolgal zsidoknal, tele
panasszal minden evele, hogy nagyon fajnak
dagadt labai vikszelesto Cseled inert az
listen elobb vette ell anyjukat, mint az ember-
telen apat. aki utan csak adossag maradt.
Dobra kerilt haz, meg a szolo.. minden.
Es azota mindig csak azon tori fejet,
hogy gazdagodhatna meg? Azert mem ma
radt katonasagnal Sc, pedg Oft megbecsulik
az eros embereket. Pedig katonaskodasa alatt
kapott erore, dupla menazsin, mikor szakacs
mee volt beosztva. :. es szakacsnok voltak
kedvesei. Megse zupalt be. Igaz, hogy regu-
lat Sc vette be termeszete, sokszor kapott
kurta vasat, holmi csekelysegert, amt nyava-
lyas ormesterek, hadnagyok olyan nagyba
vesznek
Sokan Amerkaba mennek szerencset pro-
BALM, de az Sc megy penz nekul... megis
csak a legkonnyebb, ha valaki vagyonba ha-
zaSOdhatik belle
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26
VI BANYA
BICKNELL MELLETT

Bicknell, Ind. mellett hamaro-
san elkeszil a Panhandle banya,
amely szazotven embernek ad
munkat az els6 hetekben, de a.
mely kes6bb negy-otszaz embert
fog alkalmazni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-04-26
DE- ALERT SIRNAK

A Reading Company multi evi
profitia egy millio es harom-
, 1934-12-04
Nec.wEAF NETWORK

Programs subject 70 change. p. IA.
N5c-WEAF NETWORK
BASIC - East: veaf wlw weel wife
war wtag wcsh VIII Wilt wfbr wrc wgy
when wcac wtam wwJ vEal. Mid: kEd
wmaq Wcfl who WOW wdaf wkbf
NORTHWEST a CANADIAN wtmJ
wiha kStp webc wday wfyr crct cfcf
SOUTH - VIVA wptf WING wis WAX
wfla-wSun WHO'D wsm wmG wE5 wapi
wJdx wsmb kvoo wEy wfal wbap kprc
ktbs kths wsoc wave wrar
MOUNTAIN-koa kdyl kRir kR-l
PACIFIC cOAST-kEo XII kgw kom0
khq kfsd ktar kgu kpo
Cent. East.
$50 5:3o-Radio CharadeS. Feature
4:45- 5:45-Rhymes Of the Nursery
500 e:0o-cuast Orchestra - east:
Dick Steele, Reporter-midwest
Sis e:15-Weekly Hymn Sinaina
$50 6:3c-Press- Radio News Period
5:3S- e:35-Mary Small a. Her Songs
5:45- 6:45-Biiiy Bachelors Sketch
500 7s0o-The King Guard Quartet
sis 7:t5-To De Announces
ESQ 7;30-You a Your Government
6:4S- 7:45-SonqE. Vaughn de Leath
100 s:0o-Lco Reisman's Orchestra
100 s;3o-Wayne Kings Orchestra
500 ssoo-Ben Bernie and the Lads
$50 5000 Wynn and Graham
5000 .oo-Linht Opera Shove 20 {
30 co.. :0o-EmiI Coleman Orchestra
fo:f-ff:f=NSce OF Romance. SONGS
1o:30-ft;3o-csFi Ho1 Dance orehest.
II :o0-f2.0o-lrVina Aaronson orehest.
ff:3o-f2:3o-Fei elk M His Orchestra
cBs-WABc NETWORK
BAsIc-East: wabc wade woke wcao
waab wnac wET wkbw wkrc ~hE ckw
wdrc wcau Was N wfhl wspd wlzv
wuas Wins. Midwest. whbE wfbm
knhc knox wowU wha1
EAST-wpg whip wlhw wEec wlbE ~tea
wore vice cfrb ckac vibx
DINIE-wTEt VISTA wbrc w4am wfcd
klra wrec vlac wdsu WtoG krld wrr
ktrh ktsa waco Eoma wubO whit wdas
wbig wdbi wwva wmtE wsJs wmbr
wala ktul kgko wcoa wdux wnox kwkh
MIDWEsT-wcah wgl wmt wmbd wish
wiow kin kfab wkbn wcco wsbt kscJ
WAX Voc
MOUNTAINOUS XIX kDh ks
COAST - XIII k0in kfrc koi kfpy kvI
kfbk knj kwg kern kdb kEmb kgb
cent. East
4s3o- $50 - Jack Armstrong - cast
only. Milton Charles, organ-wcst
4.45- 5i45-Robins0n Crusoel Jr.-N.
~. Franklin MccoFmick-chaiu
s:oo- 500 - Buck Rogers Sketch
east. Pianist-wcstt Sonus-Dixie
Sis ISIS - Bobby Benson - east.
just Married-Dlxiei Sis Mirardy
west Skippy-repeat for midw
$50 $50 - Understanding Music
basic; Organ concert-wezt; Jack
Arnstronas sketch-nidweSt rpt
, 1934-12-04

Cent. East.
5;45- s;s5 - Understanding mosie-
basic, Woody and WiHie-west
SIS 6.5s-Press Radio News Period
500 7.o0-Myrt and Marge r. easts
Dan Russo Dance Orchsstra-wcEti
e.i- 7tf5-Ju1t Plain Oil 49, Caatsi
Russo Crch.-wcat. Orch.-DlLIa
$50 T:30-Jerry Cooper. Baritone
east. suck RDgera-Midw IEt rpt
e:f5- 7t45-Ecakc Carter. Tank - hl-
4lui Between che B1nkends-wcat
700 500 Lavender & ola lace
basic. Keith Beecher Crch.-wa1t.
Paul Mason Orche1tra-DiIiG
ISIS s.i5-Strieklan1 Ciiiian-Dizla
$50 $50 Abe Lyman'l Meiodiana
basic. Phil Levant orches mid
west, Claude Hopkins orch.-Dlxlai
500 e:oo-sin8 crosby's Program
$50 s;3o-ieham Jones Orchestra
9;OO-lotOo-Waiter Cfkecfe's show
s:3o-t0. 3o-oeorae Civot q Comedy
iosOo-ii:o0-Joe Haynes Crehs1t-
basic. Myrt and MarnG-wC-t rpt
f0:i5-lftt-JCH Haynes Orchestra
10 .3c-Fenry Buses 0rCnestrm
Oi45-1;45-Paul Sahin'a Orchestra
lioo-l2ao0-ciyde Lucas A Orchestra
naNO-l2a31-LH1n hawara's Orchestra
200 lso0-HCpkins Orches-wal-
NRc-WJZ NETWORK
GE1AG GAnAH We MNa#M MMA MUM.
wham kdka wgar w1r WV wsyr wmal.
MIDWEST; Wcky e wis Erk Ewcr
kol wren wMaq ks0 wlbf
NORTHWEST q CANADIAN - utmtt
VIDA kstp W'bc wday ktyl Cr-t Ci-f
SOUTH - wrva wrtf rwnc wi1 VAN
Will-W-ul who'd Wsm WINS uah wa NM
rldz w5mh Evl1 wky ufAa utlp LprF
wo4l Nthl Eth4 l1- Wan.
MoUNTAiN-kul kluI Ualr aHr.
PACIFIC COAST ln ErW a1mD
Elq Et4l Et4r hny
Cent. east.
$40 5s9o-The Singing Lady-ea-t
SD 1iFo-Crpf1n Hnnlc-enLt uuN
BOO 0-Navier CuaIt Orchestra
5s50- bt1Q-Prcss-Racio News Period
SIS o.35-Dorothy Page e Orchestra
S'45- e;45-Lowell Thomas east.
Orphan Annie-rGngaf LI midwest
bsyo- fsel-AmoE fn' Ardy-gl-t only
otl5- Ttl5-T0 &C Announced
~ fa40-Mu1tc Memories and puHt
Hsg0- hi10-The Crime Clues Mystery
~ aa4D-L#MrnnLE TfhhHtt G Orc.
Sis $3.50 hr Announced
SO 9;30-Harda Across tnc EarHrr
9tN0-go1-sea Yarn Cameron KIM
sisyGO.19-T Tim a lrEne'g SKY show
lv'VO-ll'll - Del Campo Orchcstrl-
east amos m Anuy-Ttpeat OBJ "
o.o-ll;go-porssy Bros. Orchestra
1l:N-l@;00-Ralph kirbery. Baritone
tt:o5-t2;o5-Milis slus Rhythm Sand
" so-leH-Harry S5.niF Orchestra
, 1934-12-04
RADIO PROGRAMS
TUESDAY. DECEMBER = tCentral and Easlera staadard -

Note; All programs % Ley and basic chains W groups thereof unlea1 .pl-I-
Cd; coast to coast e 10 q designation includes All available 1tat1n1
, 1934-12-04

WEM \ WONDER Row MONA NSnS GOT AAcNe vpM vHGs ONCE
SS CAN'T SoNhN0K k5ON SYVvS2-NNNSRS~ vNExNE AAo VA p1acAv
GAY Az 70 yHSMSENNES. AN xN SN5' 0NN' VSES RoUl SHS
Gee zoe HCkE uCRO vN
Evening star., 1934-02-24

Elevator service. electric refriEera-
tion Resident manager.
r kr n n " SIS So
5 r.. K. r. h.. b..,....... 1900
Evening star., 1934-02-24
LA RENE
54eS Conn. Ave. NV.

5t;S Conn. Ave. NV.
c4-hour elevator and switchboard
service. Electric refrigerstion on
house current; garsge in basement.
Laundry facilities. Resident manaser.
. r., k, d. a., b. go. S52.5 TO S62.5
Evening star., 1934-02-24

oJ2, California ST. NV.
Elevator service Electric retriger-
alton on house current.
r., k, $3.50
Evening star., 1934-02-24
THE DRESDEN

.I.6 Conn. Ave. NV.
Elec. refriE. elevator snd SWITCH
board service. Res. msr. on premises.
. r. k S67 81
r., k, . . 1880
Evening star., 1934-02-24
LE BOURGET

Electric Refriserstion on house cur
rent Resident Manager.
4 T.. X. & b......--..... $4,000
Evening star., 1934-02-24
SULGRAVE MANOR

"TOW thhh. NV. NV.
Secrttstial telephone service Elec-
tric refriseration on house current.
Resident manager Elevator
r.. K. b.. d. a. 4 foyer. So 90
Evening star., 1934-02-24
ceIA CONN AVE NV
l47 r ST, NE.

Electric refrigeration on house cur
rent. Resident MANAGER.
r, X, b. S4I.5o 10 Soo.Oo
Evening star., 1934-02-24
THE RHODE ISLAND
GOTHAM

II3s Rhode Island Ave. NV.
Elevator. Resident Manaver. Refris.
Grafton on House Current.
. r. X. d. a. b......... S4s.5O
Evening star., 1934-02-24
2In0 10Th ST. NV.
9 18Th ST Sc.

Elevator. switchboard: eIrc refrtr-
Grafton on house current. Res. msr,
, r.. k, b....... ......... $4,000
Evening star., 1934-02-24
KEYSTONE

"I5O Pa Ave. NV
Elec- ref. gas and elec. free; elev,
switchboard. Res. mgr.
r.. X. b. 90
! r., k. equip. b.. b. c......... 1900
Evening star., 1934-02-24
H,1der* SAUL Enlargement
COMMODORE

y. H. ave. dno 81.
Elevator and switchboard service
Flec. ref. ON h. c. Res. r1snassr
] r, k. b......... S33 on 10 S5 w
= T. k. b. ..........S S+5.00 10 5000