davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
NEW RELIEF IS
 BEING PLANNED
(continued from Page 1.)

z.l. r- ' -..-----.---------. xninistration sources, in view of ten- doncics against industrial docen- ffaIixntion. Ono official said the public works program was planned fo "take care of rural people until some such time as private indus- sry sees the wisdom of decentraliza- ton.
 TWO are not going to get home with this thing unless we can tio alp whatever public works are go- inn to be done in America with xnrm families," said Relief Admnis. krator Harry l.. Hopkins.
 A poster being prepared by relief authorities for q social meeting will describe urbanized industry as tho s'Erankenstein of Civilization" This lk vas said, will be emblematic of tho Administration belief that re- hehilItation of rural families cannot DO accomplished without industrial Standardization.
 Government experts have esti- mated that if one-half of the $100.- 100000 being spent monthly for re- 1ief were applied to tho building of silbeistance homestead, there would Do enough to put n 200-unit project in each of the 2,S00 agricultural countics of tho nation. This would mean that b00,000 families would be paid for construction of their homes inutead of in cash benefits as ct present.
 Each homestead would have 10 fo 90 acres of land, livestock and Workgtock, implements, community parks and recreation halls. The 1novement would take million Of acres out of production of cash crops, cotton, wheat. corn and to- bacco.
 The cotton belt of tho south ,"dry" sections in about 10 states between Canada and West Texas and "dead" timber and mining res sions arc expected to benefit most under rural and stranded popula- tson plans of the ZEBRA.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
VILLAGE SAVED
 FROM BIG FIRE

Thompson, Conn. May i4--(U U)--Hhodo Island firemon and
 forest Are fighters today were
 credited with saving tho village of
 Quadic from destruction when Ire,
 causing estimated damage of $b0,- 900, destroyed the David Bhoddy Mill and the home of Lowls con-
 verse sunday. The fro started In the mill and spread to tho converse home. Tho village was without fire protection and apparatus could
 not be obtained from Putnam, the nearest town.
 Rhode Island fire wardens and IS men from tho George Washing. ton state forest reservation at West Gloucester, prevented spread of flames until the Chepaehet, R. T., volunteer ilro company arrived af-
 ter a tOsmlle run and brought the
 blaze under control.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
D. A.V. To Entertain
 Prominent Officials
<<1ior Vice Commander Nugent, Captain Armstrong,
 Dureau's Contact Man to Speak Here Tomorrow

Three of Connectlcurs best known representative of ex-servico mems organizations will be present to- morrow evening in Knights of Co., iumbus hall for the regular seml- monthly meeting of the Waterbury chapter, D. A. V.
 The special speakers include Pe- ter Nugent of New Haven, national vice-commander of the order; Captain Eugene r. Armstrong of Hartford, former commander of Corporal Frank Coyle post of Wa. terbury and presently chief ad- ministfntor of the state aid fund: John Connors, contact officer of the Veterans Administration bu. reau at Newington.
 State Commander John J. Mulli- gan of this city and Edward Kelly Of Mcriden, national rehabilitation officer, will also be present to give their views of recent developments in veterans legislation and to file reports in connection with the state convention of the D. A. w., which will be held in Stamford on May 31 and June 1 and 2.
 Sixteen chapters were repre- 8tAtEA db S AHVEtHHb nEt4 JbGtVts day in South Norwalk. Commander Mulligan, State Adjutant James Martone and Commander William Aylward, represented Waterbury. Mrs Martone, commander of the D. A. V. auxiliary and Mrs Will. lam Aylward, senior vice-commnnd- CT, attended the state auxiliary meeting.
 Formal election of officers will take place tomorrow evening at the meeting of the local chapter. It Is expected that Leon R. Ham will succeed Commander Aylward. 4 contest may develop for first junior e-commander, but unanimous endorsements are expected for all other offices. especially that of senior vice-commander for which Michael !. Callahan has been named and for treasurer, James Martone.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
TWO BIG FIRES {.
 IN PROVIDENCE

Providence, II. l., May 14--(UP) ---f.osB estimated to total approxi. mately 93OO,000 resulted from two woek-ond fires in this city and fioarby pawtueket.
 Late saturday night fire do. Htroyed the four.story brick build. ing housing the New England Pure Food market here. Early yesterday nro destroyed tho Meikiej0hn music store buiids ing and warehouse on Park place, PAwtucket. at about e160,000.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
MARINES GUARD
 GERMAN VESSEL

Boston, May J4--(UP)--united states marines guarded the Ger. man cruiser Karlsruhe at, Bostoii navy yard Sunday ag communistA disseminated propaRanda urging officials to drive the Hitlor war; ship from Boston,"
 So closely guarded was the visit ing vessel that even former U. $, Senator William M. Butler wal prevented from going aboard. For. mer Secrtary of tho Navy Charles Francis Adams managed to goi through tho linoS and inspect the craft, however.
 Meanwhile, ashore, tho KarlBs ruho's soccer tea fibnttlod the Vic- torie eleven Of Boston. Score: Karlsruhe i, Victoria 1.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
Failure or The Plan
 To Ransom Gettle
tContin aed from Page iI

suit. The squadrons had stakon their, positions in Hollywood imme. diately. after Noon received the telephone calls. A previous mes- sage, 1t was said. had notified that the ransom was being reduced from $76,000 to s80,000.
 Tho unnamed second intermedi- nry obtained the ransom money from Noon. His departure for Lau- rel Canyon was tho signal for tho 30 police cars to assemble in the Hollywood district. Plans wero for for tho intermediary to have n frco hand in establishing q contact be. fore tho police closed in. This plan was circumvented, however, by the note notifying mediator to proceed to tho second address in Downey and thence to tho third.
 Fitts ordered nil cruiser cars to abandon tho search and permit tho kldnapers Q new avenue of np' proach.
 GlrI Believed Dead
 Tucson, Arlg, May t4.--(UP)- Conviction that Juno Robles, c, is doad was shared by her anguished d parents to-day after continual Of. forts to contact her kldnapcrf failed.
 officers and friends of Mir and Mrs Fernando Roblcg said tho fam- fly had received no reply to their second public appeal to tho kid napors to accept S10,000 ransom for their daughter's freedom. The father had been ordered to pay si5,000 in q note delivered soon If. ter June was abducted April 25.
 The increasing despair was TO. flectod by one officer who said "we arc ns far from a solution to-day at we were two hours after the kid naplng."
 Tho search which twice extended ncross tho border Into Mexico hal cost Pima and other participating counties some $23,O00 officials osti' mated.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
 ". Y. IS AFTER
 CONNECTICUT

Now York, Hay d--(UP)--Mo. tor Vehicle Commissioner Charles 4. Hartnctt prepared today to on- force his Tan eye for an eye" throat Rgniiist Connecticut unless tho nolghb0r state resoInds It's order requiring New York residents to buy new llconso plates for their cars when they move temporarily Into Connecticut.
 Hartnett warned that tho New
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
MANUFACTURER
 DIED YESTERDAY

Ludlow, Vt, May 14 4-- (U,P.) - Frank W. Agan, GJ, woolen manu- facturer, politician, and close frlond of tho Iato Calvin Coolidge. died at his homo here yesterday af- tor a brief illness.
 Born at Plymouth, which also was Mir Coolldgo's birthplace, Agan became acquainted with the f0rm- CT president while they were at- tending Black River Academy.
 A republican, Agan served in tho state legislature and was an uBsuc- cessful candidate for both govern- nor and Acknowledgements. H0 was president Of tho Vermont Wooien Mills.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

Their plane was named for thv famous Italian artist and scientist of the 18th century. Ho was an outstanding mathematician. Leon. ardo was credited with inventing tho first airpiane," a contraptipn with wings shaped along tho lines of e Eull's wings that was almost scientifically correct but wouldn't ny.
 The pilot was strapped to tho wings in ono model, while In an- other model tho pilot was 50 placed that ho could attempt to generate power to keep tho plano Aloft, He made several models, most of which hc failed to com piete because no discovered boforo no had finished that they would not hy.
 Pond was at the controls when tho Leonardo Da Vinci got away in what veteran flyers at tho field described aB ono of tho bost take- offs evor seen at Floyd Bennett field. Tho craft headed into . faint breoxe from the southwestr rolling slowly ct first and then quickly gathering momentum.
 Tho pilot held tho pInne's noso down, taking t easy until tho ma. chine was hurtilng along at c fast pace almost 5000 feet from point of departure. 1'hen Pond oased the ship off the ground on m oven koel and slowly gained altitude aB they shot out over RocIkawny Point. fe did not bank until almost at the end of tho point, from whore he swung back Co circle tho fiold once and thon head northeastward. Within . few minutes the plane had melted into the morning mist. A small crowd, including airport officials, saw the departure. 4 po- lico emergency squad and c fire emergency truck and an ambu- Ianco wore noarby.
 Route and Personnel
 route to Rome from Now York, in . protected nonstop flight today
 Csasare sabslIi, Italian count, Chovaller of the Grown, but ar
 Lieut.. commander oeorse R. Pond, experienced aviator, once flying mate of the famous Sir Charios Kingsford-s Smith. Plane; BelIafica mOnopIane, dark orange ooIor, with 000-horse. power engine; equipped with re. celving radio but no sonding set Decorations: American and Italian flags, with name "f.eonarde pa Nok N. R. iS1s7"
 Reutsi vie Newfeunaland and 1 the "grcnk circle"
 gt John. Y. D., May 14 -- (uP) --Unpromising weatlier conditiens adn . threat cf rain lay in the path of the f1oncpiane keonaFdo Now York to Rome.
 South fo south east winds ore.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
TWO GAS TANKS
 HAD EXPL OSION

Hong Kong, May 14--fUP.) = Explosion of two gas tanks Of the South China Gas Company killed m undetermined number of people to-day. When it sent a sheet of flame across three blocks of tene- nient houses Resldonts in the tene- monts ran into tho streets. gar- monts in flames. Many were trap- ped inside, and an estimate of the doath toll was inmprncticable many hours after the explosion, as bodies were still being taken from tho buildings. Fifty persons wore takon Co hospital suffering severe burns. Tho origin of tho explosion was not known
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
NAUCATUCK BOY
 WAS ORDAINED

Now York, May f4--tGP)--5ey. erai Connecticut Methodlsts were ordained by Bishop Francis ]. Me. Conneli of tho New York area ir the New York east conference Hos. sions which closed here to-day Among ministers ordained for ( tw0-yOnr trial in tho conference wore Franklin M. Bass and Gerald 10. Knofr of New Haven. and Ciif. ford 1T vasaey of Great Hills CAnn. Cuthbert R. Rowe of Hart ford was ordained c deacon.
 Poster F. Perry of Yalesvllle and John E. zeItor of Naugatuols wereoradined elders and admitted to full membership.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
OLD OTlfICIAL DIES

Bloomfield, Conn, May l4 .(UP) -~-Former State Representative Frederick A. PInney, s2, died at hls home sunday after q long ill- fiegs. He served ag town tax colsoe- tor Tor 14 wars and as constable the latter office because of hie ad. vanoe1 ages A son survives.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
OLD HOUSE BURNED

Ellington, Conn, May t4.-- (UP). --'i'he old Newell house, built in t7D9, was destroyed by fire lajo yes. terday
 Flremen from surrounding towns prevented the DameH from spread Ing 10 c ueafby forest.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
lS4 DAYS TO
 BE SCHOOL TERM
tcontinued from Page lD

day if the extra two days had been made up hy taking some time off the Washiigton's birthday rocess, supt Condon refused to confirm or deny tho matter.
 However, there are other perl ods during the year that tho two days can be made up. also, hence the Interest of the teachers as well as the people of the city as . whole as Co the makeup of the new school session program.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

tconiinucd from Page iJ and John Cullcton cnught three youths In tho Collnr of the place. Freed on bonds, one of tho trio, Michael Calpps, committed suicide tho following night when accoatod by n patrOlman ns he stood in q Grand street doorway.
 The hospital said today that lio- bert will bo there for q consider able time.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

Recently ho took over Q lIttlo cic. phant and Q zebra and has per- fectod them in q pleasing routine of original stunts that have formed one of tho features of the circus world. Topsy the LilliputIan clos phant dances, sits at c table and
 eats a meal, plays q harmonica and beats . drum at the same time and actually writes with hcr trunk on e black board. Eva, the zebra can drill and walk on her hind legs. Grubcr himself appears in tho act.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

Second only to Frank Buck of "Bring 'em Back Alive" fame is Max Gruber, who is bringing to tho German Bros circus coming to Waterbury Wednesday. May 10, on the American Brass Co.,, recret- ton field, c novelty in his Jungle oddities. druber has spont tho greater portion of his ilfo mak. Ing trips to the African and India jungles, trapping wild animals and shipping them to the United States.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

cloveIaud = fU.p,l .-- Frank Alderman, 7ekyear.oId musician. Of Nee l0Ale station o. lind bees playing the duleimer fof 60 pears bssess ss ,eds ne Sysr 'a ass, 1sas N pne'is ap. {
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

York law empowers him 10 rotall- late by ordering Connecticut reai- dents Of this state to get New York licenses. The Connecticut law would force cltlzens of other states Co reslRster their cars there even though they live there only 6 few months of tho ycar.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
OFFICIAL REPORT
 OF CITY FINANCES

tcontlnued from Page 1J
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
MILLEN TRIAL IS
 AGAIN DELAYED

tcontinued from Page 1.)
The Waterbury Democrat., 1934-05-14

Direct air servIce between Far. saw and Berlin has just been es. tabIished.
The Waterbury Democrat., 1934-05-14
 VICTIM OF BULLET IN SERIOUS SHAPE

tcontinucd from Page i)
La gaceta., 1934-11-13
REGRESARA A DECLARAR
LA SIRVIENTE BETTY Cow

Glasgow, Esc"cia, Nv. 10
A la joven Betty Cow, sirvien-
ia de la familia Lindbergh cuaD
do fuera secuestrado ell pequeno
hij2 del coronel, Sc lie ha pedidc
.por las autoridades americans
que regrese a declarar en- la Wis
Ia de la causa contra Bruno Ri
chard Hauptmann, a quien Sc
acUsa de haber secuestr3dO y
asesinado a la criatura, cobran
do ademas $4,000 de rescate.
Los parientes de la ioven ase.
guran que ella esta list2 para
embarcar tan pronto Sc lie orde.
ne, aunque aSegura no haber
visto nunca a Hauptmann. Fa-
cilidades Sc lie daran por ell con
sulado americana, al que Official
mente no Sc ha hecho notifica-
ci6n.
La gaceta., 1934-11-13
~DECLARADO INEVITABLE
Ell ACCIDENTE DE CASS
Y NORTH BOULEVARD

FL jefe de detectives Bush lue
go de investigar ell accidente O.
currido en- Ia madrugada de a
yer, en- ell que perdi6 la vida la
Srta. Ida Burke, de 16 amos, y
recibieron heridas graves la
Sra. Ana Williams y Jose L6-
pei, expres6 anCche ell criterio
de que Sc trata de "algo inevi-
table,.
Lopez llevaDa su autom6vil
a 9rudente veIocidad y las rue
das cayeron en- un hoyo, ocu-
rriendo ell accidente.
La i6ven Burke acababa de
regresar a est3 ciudad, proce-
de0te de New York, donde cur
SO estudios en- una academia de
bale.
La gaceta., 1934-11-13
LOS EXAMINES PARA LOS
QUE ASPIRAN A EJERCEr3
LA MEDICINA EN- Ell ES-
TADO

Empezaron aver, en- ell hote.
Hillsborough, los examenes de
prcfesiCnales m6diccs, ALOHA.
tas, que desean %eiercer la pre-
fesi6n en- e. estado.
Componen ell tribunal los
Ores. J. E. Crump, S. c. Holl-
ingsWorth, Thomas w. Huston.
j. NJ. NJ mn, f. G. Peek, c. f
Tumlin, Carl Williams Y ell abo-
.Fado John w. Prunty. Integran
la mesa eiecutiva del comit6
eXaminador los ORES. S. E. DriS
kell, de Jacksonville, presiden-
te; Dr.. H. A. Day, de Orlando,
Vicepresidente, y DR.. W. NJ.
Rcwlett, de Tampa, secret rio.
Figuran en- ell grupo que to-
ma ell examen los ORES. Ruth
Meitin, Luis Garcia del Sol, Je-
r6nimo A. Megna, Claude L.
Carter, Nathan L. Marcus, Luis
Rey Olaechea, Carlos Perez La
mar Y Charles R. Andrews.
La gaceta., 1934-11-13
EDMITIRA Ell
LA DE CA
PITAL

Washington, Nov. 13.-La ba
rrera contra la exportaci6n de
capital, bajada cuando ell pals
dej6 ell patron ORC, ACADIA de ser
leyantada de nuevo, por orden
de la secretaria de hacienda. 4
partir de hoy no es necesario
que los american9s solicitor per
misc para transferir dinero a
oyros paises, sin import3r cUaI
sea ell prop6sto de la transfe :
rencia.
FL 1nico dinero 0 cr6dito que
no Sc permite exportar son los
certilicados orc y ell orc en- me-
tai.
La barrera Sc ha levantado
porque ell capital viene ahor ha
cha los Estados Unidos en- lugar
de marcharse.
La gaceta., 1934-11-13
Buen Record

BUen Record
BESIDE ell dia l. de este mes,
cuenta ell Institute del Nino, con
un nuevo servicio de mensaie :
ros en- motociclet9, para ell des-
pacho de recetas y entregas de
muestras de Laboratorio.
A esta iniciativa, de la nueva
V floreciente institution, segui-
ran otras que originaran el mas
eficiente Y rapido Y c6modo ser
vicio a todos los asociados.
Como detalle singular, anota
mos ell hecho de que desde su
fundaci6n en- ell mes de Julio no
Sc ha registrado ninguna defun
ci6n entire los miembros del ms
tituto, nj han resultado compli-
caciones post-operatorias, de ca
racter grave.
Tn record hermosisimo para
la indiscutible competencia de
los ORES. Spengler, Silverio y
Gavilla, y demas PROFESSIONALS
de Ia Institution.
La gaceta., 1934-11-13
CriSt6baL Colon

Laboran con entusiasmo los
miembros del Castillo Crist6-
bal Colon, de los Aguilas de
ORC, en- Ia organization del ca
baret privado correspondence
a este ano, el dia l. de diciem-
bre.
Sc efectuaran en- la amplia
sala del Castillo, Novena aveni-
da y Gale 16.
va han empezado a distri =
buirse las mesas, y a juzgar por
la demanda que hay, dentro de
POGO estaran todas vendidas.
Baldomero Fernandez Diaz
aporta su inapreciable coopera-
ci6n.
Como en- otros amos la labor
de los esforzados organizadores
Sc vera coronado por ell triunfo.
Cesar RiUero
La gaceta., 1934-11-13
OTRA CARTA QUE AGRA,
E
,r. Victoriano Manteiga,

Sr. Victoriano Manteiga,
Estimado amigo. Grata sor-
presa me ma causado la revista
dominica que has publicado en-
favor de tus suscriptores, por ID
que no puedo pasar sin enviar-
tie mi felicitaci6n mas sincera.
ESQ tiende a demostrar ell es,
fuerzo que haces por elevar el
peri6dico que debiera ser ell pre-
dilecto de la colonia por las can
panas que desinteresadamentt
llevas a cabo en- su favor, cada
vez que la oportunidad Sc tt
presenta.
Tuyo afectisimo amigo
AiVdrO BuStO.
Esta carta de Alvaro, cor
quien nos ligan lazos de amis.
tad, sinceramente la aprecia-
mos.
La gaceta., 1934-11-13
Del C5rcMo CabGno

bCt ttf no tUOttftO
La Secci6n de Damas de la
''casita criolla" celebr6 un Vie
ner Roast ell pasado domingo,
en- los terrenos de LA Column
na."
Muy animada result6 la fies-
ia de las lindas cubanitas.
Ali estaban, la simpatica Pre-
sidenta de la Secci6n, Zenaida
Barcia; Lidia Palenzuela, Tere
sa Fernandez, Mary Fernandez,
Adolfina Fernandez, Adelfa Jor
dan, Rita Alvarez, Estela Vigil,
Estela Rodriguez, Aleida Viera,
Aida Perez, Onelia Sanchez, Ire
ne Artidiello, Siomara Santir-
20, Y los j6venes de la Secci6n
de Recreo, Mario Vigil, Benny
Alvarez, Mario Perez, Manuel
Duarte, Ramon Balmaseda, Roy
Santirzo, Frank Greco, Arman.
do Enriquez, Raimundo Acosta
Tony Espinosa, Peter Ferrara
Manuel Gonzalez, Manuel Ar
duengo, Freddie Garcia y Elisec
Fernandez. Ademas ell presider
tie de la Sociedad Guiana, Sr
Juan Quesada, y su esposa, J
Manuel Garcia, que fueron in.
vitados.
Sc sirvieron las ricas "Wie
ner" y sc bail6.
Una fiesta muy agradable.
Trabajan sin descanso las la.
boriosas muchachas en- la orga-
nizaci6n del "Tea Dance" que
tendra efecto en- ell Palacio Gu
bano ell dia 2 de diciembre.
Como principal detalle pode-
mos decir que han sido contra
tadas las famosas orquestas de
"Mano Sanchez" y LA Tropi-
cal"
La gaceta., 1934-11-13
Lon hda m;7pq1rzialhi;aad-

hebras del largo y ancho precise para que
quemen debidamente.
Todo este Sc lleva a cabo para lograr 10
que la genie busca, I'm cigarrillo que es mas
suave, I'm cigarrillo que sabe mejor, I'm ciga-
rrillo que s~atisface.
LO que decimOs del Chester
es fGciI de c%OmprObar. {
hariais Ell faUOr de prObdr
10 que nos parece seri
La gaceta., 1934-11-13
LOS ~AUTENTICOS NO Sc
HAN PASADO A LOS Ii
A

Habana, nov. 13.-Una falsa
noticia esparcida por Ramon
E&sconc los, sup, este lider IL
eraI, h sido en6rgicamente
tssmenti-a ? r los autenticos
3a] pueblo de Madruga.
Is completamente false que
10 Aut6nticos de csc lugar Sc
hayan aliado con los libera,es y
mpcho menos que havan deiado
l. b ndera de 81 partido.
Una nota del Comit6 Gestor
lara que los afiIiados de csc
pueblo estan unidos en- 81 amDe-
nc de crear una nueva Cuba, no
en- servir intereses de pcliticas-
t,os del tipo de Vasconcefos.
La gaceta., 1934-11-13

nECIMOS que los Cigarrillos Chesterfield
- son elaborados con picadura de tabacos
suaves y madurados. Hemos hablado del pa
pei en- que Sc Ian, que es puro y arde bien,
sin sabor IL olor.
va hemos dicho que los Chesterfelds es-
tan bien elaborados. Los tabaCos Sc ahejan,
luego Sc ligan y entremezclan y Sc cortan en-
La gaceta., 1934-11-13
LOS MINISTRIES BOYCOTEA
RAN LAS PELICULAS IN
DECENTE

La Association de Minister'S
De lamp tom6 aver ell impor-
tante acuerdo de combatir las
relicula ~indecentes por medic
de ura campala educational en-
Pre- de la d2cencia y la morali-
cad crist; ma en- el cinemat6gra
70. Tcdcs les ministries, inclu :
edo sacerdotes cat6ljcos y ra-
is he@reos, cooperaran en- el
mcv.m.eato
s. eaira Il apoyo De los cir
adam $ en- favor de Ia camDa-
ia Y al efecto Sc imprimiran 10
nil t~arje.as, que seran firma :
& por les partidarics de la
"Gmp.eza' er ell cinema.
La gaceta., 1934-11-13

porte y IA pasajeros, incluyen-
d. a E. H. Parker, jefe de pilo-
tos de la compania Eastern Air
Lines. Piensa Rickenba ker lie
gar 2 Miami las 1890 y salir
en- viaje de retorno una hora
despu6s, arribando a Newark
a las 8 de la noche.
La gaceta., 1934-11-13

I'm error
Las frases que dijera ell Sr.
Fernandez Rey a la Srta. EIe-
ma Lastra, al presentarla en- ell
turno de los discusses, en- la
fiesta del Centre Espanol, eel
orgullo de Galicia, chiquita, de
cuerpo pero grande de alma"
fueron agregadas al nombre de
la distinguida Sra. Elvira Pa :
niello, que no es gallega.
Hacemos esta aclaraci6n por-
que es nuestro lena, publican
las coSas tai como suceden.
La gaceta., 1934-11-13
SOCIALES

memorar ell aniversario de la
fundaci6n de la Iglesia.
Ell Pastor de este Temple,
Rev. Ramiro Paula, prepare un
escogido prOgrama para ese
dia.
La gaceta., 1934-11-13
VItJE MIAMI-NFW YC,-K Y
RETORNO EN- UN Ola

New York, Nov. 13.-A las
6 de la manana de hoy saldra
de aqui, con rumbo a Miami,
Florid2, ell caTitan z. V. Rick
enbacker, su aeroplano de trans
La gaceta., 1934-11-13
ig}eSid San Marcos

ig}esjd San Marcos
Ell Club de Damas de esta
lglesia Metodista prepare una
fiesta lirico-musical para ell dia
Ia de diciembre, en- su local do
la Gale 16 y avenida ~.
Ell dia 25 del mismo mes Sc
celebrara otra fiesta para con-