davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-08-25

Ahorre tempo Y dstanca entire Tampa y Clearwater, dSrutando
al mismo tempo de un paisaje mas beIo y de una temperature mas
fresca.
Oferta especial: Los camiones con eXcu%ionlstas solo pagaran 80
centavos con Ell ch6fer, Y SC pr cada pasajero. Nngdn canton de pa
sajeros pagara mas de S1O0, cualquiera que sea ell numero de los K
cursionstas que lleve.
~AMPA-CLEA-.W WATER BRIDGE co.
La gaceta., 1934-08-25
DE II CENTAVOS Ell
PRECIO MINIMO DEL AL
GODON

Washington. agost9 ga
mas de 100000 de camoesi-
nrs del sur Sc asegur6 aver por
ell gobierno I'm minimo de II
centavos la libra por el algod6n
que poseen, Prestamos a csc
precio Sc haran por conducto
De la Corpora"i6n de Crldito
de las Comodidades"
FL prop6sito del presidente
Roosevelt es proteger a los cam
r2s.nos de la declinaci6n de
preci9s que generalmente surge
durante el periodic de Venta.
Con este Sc aliviara a los manu-
factureros de la carga de absor
Der reservas que pueden no de-
scar en- los actuales momentos.
La gaceta., 1934-08-25

impedir la patriotica intervea-
ci6n del gobierno en- la question
de los prisoners y que impedl-
ran por todos los medios que
esa odicsa labor continde'.
La comisi6n de Alcoy, pre-
VIC asentimiento, Sc reserya ell
darech3 de voIver a convocar a
tcdos los familiares de cautivos
Y a las entidades politicas, pa
tronales ,obreras, etc, que Sc
le han ofrecido en- bien de los
desgraciados que padecen omi-
mesa esclavitud.
La gaceta., 1934-08-25
C~AMPES1NOS D2LAN-
DESES NO A LAS
. ANUALIDADES

P9iin, Agosto 25.-El gaoi-
nae presidido por cannon de
Valera espera enc ntrar una
soluci6n al problema creado DOR
los campesinos que no es5an Dis
puestos a pagan las anualida :
des sobre las tierras.
Sabese que el gobierno Sc pro
pone fundar un cuerpo de poll,
cia auxiliar.
Los campesinos rehusan pa
gar las nuevas contribuciones,
habiendo ocurrido ~des6rdenes
en- Dunhill, Waterford y otros
lugares.
La organization llamada 'ca
misas azules," que manda Ell
Oral. O'Duffy, recomienda a los
aldeanos que no paguen, en-
ciertas contingencies.
ST este Sc hace ell g9bierno az
tuara con mano fuerte.
La gaceta., 1934-08-25
\ LOS A
MUERTE Sc LES DARA A
FSCOGE3 ENTIRE UNA
PISTOLA @ VENENO

Berlin, Agosto 25.-En un
.panfleto publicado por Franz
Guertner, ministro de justicia
Ie Alemania, Sc recomienda la
ejecuci6n de la pena de muerte
or fusilamiento, en- crimenes
militares, en- tempo de guerra,
de decapitaci6n en- otros ca
sos.
Sc invita- a considerar la
question de 81 a una persona
La gaceta., 1934-08-25
UN ALTO EMPLEADO
ACUSADO DE DESFALCO

New York, agosto 25.-To-
das las cuentas de los diferen-
ties secretaries de la sdistintas
ramas de la Corte de Sesiones
Especiales seran investigators
por orden del Magistrate Jefe
Frederic Kernochan, como re-
.sultado de haberse d~escubierto
que Vicente G. Farley, jefe Sc
cretario de la corte de la divi-
La gaceta., 1934-08-25

condenada a muerte Sc lie debie-
IA dar la oportunidad de matas
Sc a 81 misma, va por medic de
un arma de fuego o i%ngirieud"
un veneno. Esto Sc hasa en- .!
respeto a la Ultima v9luntad Dc
I'm condenado,
Ell m6todo, no obstante, 10
debiera permitirse a todas las
personals.
Sanciona el nrevo c6digo el
duelo como una valioSa forma
de dirimir disputas entire los
hombres.
La gaceta., 1934-08-25
LA GUARDIA DICE QUE To-
DAVIA NO HA SALIDO
DE SU ASOMBRO

New York, agosto 25.-El al
calde LaGuardia diio aver en-
tpfblico, refiri6ndose al asalto
que culmin0 en- robo de $4,000
pesos cometido en- Brooklyn,
que aun no ha salido de su asom
bro.
"Yo no puedo comprender
tanta audacia, tanto desprecio a
ia ley.
BESIDE ell dia del robo ell alcal-
de Sc mantiene en- contactO con
la policia y ha ordenado atra-
La gaceta., 1934-08-25

par a los ladroneS, sin reparar
en- gastos.
Dirige los trabajos de investi
gaci6n, bajo la supervision del
somisionado O'Ryan, Ell jefe ms
pector Lewis j. Valentine.
La gaceta., 1934-08-25
UN MENSAJE
A NUESTROS LECTORH

Ell anuncio modemo tene tanto interes como I'm
aricuIo de poInica, SOCIOLOGICAL o c%ualquier otro tema.
Leyendo un anuncio muchas veces listed encuen-
ira 10 que lie convene y otras recuerda que debe com
prar algo que necesita.
Ell comerciante modemo anuncia con arreglo 10
que puede cumpLr siempre cumple 10 que ofrece, por-
que sabe que Ell pibGco lee los anuncios y exige Ell cum
plnmiento de 10 annciado.
Leyendo I'm anuncio listed Sc entera de los precios
mas bajos que rgen en- el mercado y al mismo tempo
que Sc beneficial, ayuda al comerciante que publca la
propaganda y al per6dico que la imprime.
Lea los anuncios, que en- muchos de elos hay pa
ra listed cosas muy convenlentes,
1903 Ia. Avenida. Telefono 1872
DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS DE
LA GACETA
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

prosperous welded life. Mr.. Spen-
Ger is employed at the Continental
oil station in Hardin. They will
make their home here.
Mark Barnard, Sidney Voiles,
Cliff Kerrick, and Herbert Dun
ham, after a nine months service
in CCC camps in Madison county
and later at Paradise. arrived
home, Saturday. The boys enjoyed
their service hugely, but are glad
to get home. and their relatives
and friends are glad to see them.
Attorney and Mrs. D. L. Egnew
have become settled, again in
their home at Terry avenue and
Fifth street after an absence of
nearly three years in Helena
while MI. Egnew was serving his
country as first assistant U. S.
district attorney. He is again &C.
cupying his law offices in the Gay
block.
Secret marriage proved to be
successful in the case of Miss Leila
Romine, daughter of Mr. and Mrs.
Bert Romine of Owl Creek, who
was married to Mr.. Elwood Lay
field of Kelvin. Montana last De-
cember 30th. The marriage was
not announced until recently in
Sweet Grass where Miss Romine
has been teaching for the past
three years. Mr.. Layfield is en-
ployed as chemist at an oil re-
finery operating at Kelvin in the
center of the noted Kevin-Sun-
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13
G. ITEMS

Sergt. Victor A. Bolsius, for the
past several years superintendent
of the Custer Battlefield National
cemetery, has been transferred to
the Nashville, Tenn, National
cemetery. With his family he will
leave as soon as his successor,
Sergt. Olson, arrives from San
Francisco.
Mayor John T. Ryan was re-
elected mayor of Lodge Grass at
the town election, Monday of last
week. Mr.. Ryan enjoys the dis
tinction of having been mayor of
Lodge Grass since the incorpora-
ton of the town. Maurice Smith
was chosen alderman in the First
ward and Clarence Mailer, alder
man in the Second ward.
Last Friday, at Billings, Roder-
lex Spencer. youngest son of Mr..
and Mrs. N. C. Spencer, pioneer
residents of this community, and
Miss Edna Carper, second daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Clarence
Carper, prominent residents of the
St. Xavier section, motored to
Billings and were Joined in the
bonds of matrimony. Both these
young people were reared in this
community and both attended the
Hardin high school. The Tribune
Herald joins their many friends
in extending congratulations and
best wishes for a long, happy and
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13
REV. +. S. STOCKDAL SEEKS
AYERS SEAT IN CONGRESS
Billings Minister Files as Repub-
lican in Race for
Congress.

The initial salvo was fired in
Montana's forthcoming congress
sional skilmish, Saturday, as T. S.
s+ockdal, a clergyman and presi-
dent of the Montana Home for
the Aged at Billings, entered his
formal filing at Helena as a Re-
publican candidate for congress
from the second congressional
district.
Stockdal's filing was the first
made in either the congressional
or senatorial contests, but surface
indications pointed to bristling
activity in the camps of both
major parties.
The Billings candidate was born
at Dies Moines, Iowa, of Norwegian
descent. His father was a car
penter. At the age of 7 his pa
rents settled on a farm near
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

Eagle Grove, Iowa. He said he
would campaign on a platform for
"a clean. sound and progressive
government" .
Mr. Stockdal seeks the congress
sional post now held by Roy E.
Ayres, Democrat. of Lewistown,
who is expected to contest again
for the nomination.
The Republican aspirant gradu-
ated from St. Olaf college at
Northfield, Mimi, in 1912. While
at college he was a football and
winter sports athlete. He was a
member of the Gamma Delta de-
batting fraternity and a member
Of the winning inter-society and
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

airplane. While in Washington he
worked to get through congress
the Wheeler bill. appropriating
funds With which to build new
school houses at Hardin, Grow
Agency and Lodge Grass. in all of
which schools the Indian children
enjoy equal privileges with the
whites and the Indians feel that
they should contribute their pro-
portion of funds toward providing
the necessary buildings to house
these schools. the cost of which to
date-upwards of a half-million
dollars, has been borne entirely
by the whites.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

Ways to combine it with otl.er r";-
MAR breakfast fruits.
ICED C:n!ahoHt.' ,.%ai Pmrahn',.
Cut chilled melons in halves. AND
remove the seeds. Open a can OF
chilled crushed pincapplc-or tidhit>.
ii you prefer and heap the Gol.l*r
iruit into the melon cup. This con-
I nation is a tr>at that you'll rc"lcn-
CT inr a long time.
breakfast G~rH"rirrif: Have Jour
grapefruit. remove seeds and ccntcr
Theirs AID loosen the pulp. Put two
tablespoons OF crushed Hawaiian
pineapple from an Source 4 il.
the center OF each, sprinkle with
ronicc,ioncr's sugar and chill over
night III the refrigerator. In the
morning serve this combination
Lain. or ga-ni>h with cherries. tiny
grapes. mint leaves "r anything
desired. Serves eight
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

college team. Later he did gradu-
ate work in history at the Mime
sofa State university.
The same year he took up pas
toral work near Minot, n. D. Dur
ing the World wal Stoc!sdal serv-
cd as chairman of the Ward
County Red Cro:s. He organized
and helped drill the local home
guard of the same county. In 1922
he helped found the Trinity hos
pital at Minot. then the largest
hospital in North Dakota, serving
as its vice president. A year later
he was transferred to the St.
Johns Lutheran church of Bill
lings.
In 1928 he gave up his pastor
ate to found the Montana Home
for the Aged, an interdenomina-
tional and charitable institution.
Since then he has served as presi-
dent of the corporation operating
this work among the aged and in
firm poor. He is also their field
superintendent.
MI. Stockdal was raised as a
Republican in a state where until
recently a Democrat was a curl
osity. He comes from a people as
we'll as from parents whose Re-
publican party regularity is a
historic fact. In 1912 he was an
ardent Bull Mooser and cast his
first ballot for Teddy" Roosevelt.
Urged by. friends to seek the re-
capture of the seat in congress of
the Second district for the Re-
publicans, he is now definitely in
the congressional race.
Stockdal's filing, it was believed
in Helena political circles. cracked
the ice for what is expected to be
a rush of applicants for posts in
the July II primary.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13
Photo Courtesv Armstron0 Cork C
Rayon Moire Grapes For The Breakfast Room -

THIS breakfast oom has many
attractive features and is a
CHEEKY sort Of place where the day
a be started agreeably over the
coffee urn One Of the features of
the room is the use Of Venetian
blinds with the window drapes of
rayon MORE arranged above and at
the sides so as to soften the line of
the matter-of-fact Stating.
A pretty bowl Of spring flowers
gives an inviting note to the table
and the floor: covered with eight
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

by sixteen linotile blocks with .
plain black border, Is in the best
modern spirit.
Breakfast rooms or hooks are
coming more and more into general
use, their intimacy, their receptiv.
ity to attractive color and the possi.
biiity Of getting the table directly
under q group Of windows where
the. morning sun can add its quota
ID sthe effectiveness Of the scene.
making them almost = necessity In
every. home. =, ..:'''. -,
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

burst oil field north of Shelby.
Mrs. Layfield was graduated
from high school at Medicine
Lake, Montana. and from Mon
tana State College at Bozeman in
1928. where she majored in Bust
ness Education.-Big Horn County
News.
James Carpenter. secretary of
the Crow tribal council and one
of three delegates sent by the
Crow tribal council to Washing
ton. some two months ago. return
ed Saturday, having made the
trip from Chicago to Billings, by
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13
Ask No Advice

The apple tree never asks the beech
how lie shall grow, nor the lion the
horse how he shall take his prey
Blake. q
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13
Old Political PARTY

The "free soilers' was a political
party opposed to slavery. It became
a part Of the Republican party In
1854.
The Hardin tribune-herald. [volume] (Hardin, Mont.) 1925-1973, 1934-04-13

~ BREAKFAST in America is
E.H at best a monrtonpuS meal.
- Housewives seem to spend
ESSM the greater part OF their en-
ergy i'll dcvi>ing dclicaciH,
inr lunch and dinner. and let break
fast pretty much take care OF itself.
This may be because the average
American husband lur-ic> t',r.'1c!,
his breakfast to be off to business.
But. witt, very little t. n:b!c AID no
loss OF time. breakfast. too. can be
made a memorable rta'.
How To Do It
Hawaiian pineapple i, ,;lc key t.
this proposition. This product i,
growing i'll popularity as a hrc"E;a~t
fruit because its aid turns al';a,in>
inside your BODY. which is what al
dietitians tell us tina, a hrcahia -,
fruit should do. Here are some
Imperial Valley press., 1934-10-08
Session Resumed
Saturday Noon By
P. E. O. Chapter

Chapter CIV. P. E. O., started
the years activities Saturday at a
prettily appointed luncheon. Mrs.
Norman E. Dupont and Mrs. S. L.
McCrory being hosteSses at the
Dupont home, 515 Wensley avenue.
Rosa de montana made colorful
decorations for the house and
table.
After luncheon the business
meeting was conducted, followed
by amusing "reminiscences of the
summer, each member being called
upon to discuss vacation haps
and mishaps.'
One of the charming features of
the afternoon was the musical
program of Spanish waltzes, duets
played by Mrs. Joe E. King and her
daughter, Mary King.
The afternoon ended with
kitchen shower for Mrs. George
Kassens (Winifred House,, whose
marriage was an event of this past
summer.
Chapter members present were
Mesdames r. M Armstrong, J. E.
Brock, M. j. Dowd. Norman E. Du-
pont, j. ID. Foss, Scott B. FouldS,
Harold Cow, Guy L. Hatch, George
Kassens. Joe E. King, IS. l.. Nc
Crory. w. W. McEuen. D. B. Rob-
erts, E. w. Schiller, Louis Slee, c.
E. Sones.
Imperial Valley press., 1934-10-08

List of artists for the concert
series to be sponsored this winter
by the Imperial county branch of
the Music Teachers association OF
California is announced today and
valley residents are urged to make
reservations at once.
Leading the concert series is Mel
son Edcy, ore of the most famous
baritones Of today who will be pre-
sented about the middle of Nov
ember.
Reason for the uncertainty in
the date is due to the fact that
Eddy is to go into production the
last of he month with Metro-Gold-
wyn-Mayer, costarring with jean
cite Macdonald in Naughty Mar
ietta.'' AS a result the local en-
has mad to be set ahead.
Eddy is considered one Of the
most brilliant of the younger singers
of today, being possessed of a re-
voice. The local group
feels fortunate in being able to Sc
cure him for a concert.
The second concert will present
the Morgan Sisters. an instrument
Imperial Valley press., 1934-10-08
YUMA WEDDING
SATURDAY is OF
LOCAL INTEREST

Valley residents will be interested
in news Of the marriage Saturday
afternoon of Miss Evelyn Pilgrim to
William Pata, son Of B. Pata and
well known locai vegetable grower
and shipper.
The ceremony was performed in
Yuma, Arizona, at the court house,
Judge Freeman officiating James
Penman of this city and the brides
mother were the only guests at the
ceremony.
Immediately after the wedding
Mr. and Mrs. Pata left for Aqua
Caliete where they will spend their
honeymoon, visiting San Diego also.
They will be at home to their
friends in Upland.
The bride is known to a number
of FL Centrans as she has visited
here frequently and also made her
home in Brawley for a few months.
She is designer for a leading firm
manufacturing women's garments.
Mr.. Pata has been in business
here for many years and has many
friends. He is graduate of Ontario
high school.
Imperial Valley press., 1934-10-08
DINNER GIVEN IN
HONOR OF SPEARS
SILVER WEDDING

Mr.. and Mrs. Homer A. Spear
who celebrated their twenty-fifth
wedding anniversary yester d a y
were delightfully."- surprised Sunday
evening by Mr.. and Mrs. E. NJ.
Johnson. 624 Len Rey.
Mrs. johnson had invited them
to dinner and when they arrived
they found Mr.. and Mrs. Bill Pond
and Mr.. and Mrs. w. A. Swerd-
ferger awaiting them. The three
families were close neighbors in
the early days of the valley and
have been friends for many years.
The celebration was a complete
surprise to the honor guests. Dec
orations and appointments were
appropriate to the occasion and a
delicious dinner celebrated the an
niversary.
Mrs. Spear was one of the early
brides OF the valley, coming to Ell
Centro 25 years ago from Texar-
kama, Texas, to marry Mr.. Spear
who was one of the pioneer resi-
dents of Imperial Valley.
Mr.. and Mrs. Spear have made
their home in the valley for the
past 25 years and at present are
residing on their ranch south of Ell
Centro on the CaleXico highway.
In the twenty-five years they
have been here they have played a
prominent part in the valley IS
progress and have many friends,
being we'll respected and esteemed
members of the community.
Imperial Valley press., 1934-10-08
CENTRAL GIRLS
ENJOY PICNIC

High school freshman girls were
guests of honor at desert picnic
Saturday afternoon held on the
sand dunes near Heber, the various
girls organizations Of the school
acting as hostess groups.
Ethel Pearl Gross girls vice-pres-
ident, welcomed the group of $50
girls, outlining plans for the year
which include the little sister plan,
upper classmen sponsoring the new
girls.
Pearl Robertson was mistress Of
ceremonies introducing the skitS
presented by the Girls Athletic
location, tie Girls Activity club,
the Camp Fire girls, the Girl Re-
serves and the California Scholar
ship federation.
Miss Virginia Cosby entertained
with a group Of songs and Mrs. Ev-
alena Moore acted as chaperone.
A pot luck supper was one of the
features of tse evening.
Imperial Valley press., 1934-10-08
HOME DEPARTMENT READY FOR
BIG ANNIVERSARY CELEBRATION

attended by home department wom-
en- from all parts of the county.
Cotton dresses will be in vogue for
the event which is to be decidedly
informal in view OF the warm
weather.
Mrs. Charles Hackleman, county
chairman of the home department,
will be toastmaster and will present
the program numbers and speakers.
In addition to the musical mum.
bers the following viii speak: As
semblyman Robinson will talk on
the early days Of the farm bureau.
C. o. Hoober, farm bureau pres
ident, in contrast to Mr.. Robinson S
talk. will discuss the present Of the
farm bureau.
Miss Harriet Eddy, state leader Of
home demonstration agents who
will be present for the meeting, will
discuss the agricultural extension
service.
Special invitation has been sent to
presidents of women's county organ
izations. to the past county chair
men of the home department, the
first demonstration agent, Mrs. Del
la M. Morris Beach; to the state
home department president and to
others.
Twenty years ago, when San Die
90 and Imperial counties were one,
Mrs. Beach, then Mrs. Morris, was
in charge of the demonstration
work. The Imperial county farm
home department, first in the state,
was organized 16 years ago at the
time of the farm bureau organiza-
ton. Mrs. Swink, now living in
Lakeside, was its first county chair
man and Mrs. S. E. Robinson, the
first county treasurer.
Much enthusiasm is being shown
in this anniversary celebration and
women from all over the county
plan to attend.
Imperial Valley press., 1934-10-08
INFORMAL TEA
GIVEN SATURDAY

Mrs. c. B. Collins entertained in
formally at tea Saturday at her
home. 638 South Sixth, the affair
complimenting Miss Mabel Carberry
and Mrs. D. e. Bransby Of San Dl-
ego, Mrs. Collins daughter. Miss
Carberry is a former resident now
returned to the valley and teach
ing in the city schools. Miss Car
berry and Mrs. Bransby attended
school together in Imperial and the
guests included their school friends
IN Imperial.
An enjoyable afternoon was spent
in looking az old pictures taken
during their school days, dance and
operetta programs, as vel las an
talking over various events of the
past. Tea was served by Mrs. Col
linS.
Imperial Valley press., 1934-10-08
OF Interest to Women |
PRETTY HOME WEDDING ON SUNDAY
MORNING UNITES POPULAR COUPLE

matching fur trimmed coat of fin
gertip length. All accessories were
in brown, matching the fur on the
coat. and her corSage was of love-
" fragrant gardenias.
Miss Marjorie Spear. sister of the
bride. and her only attendant, was
charming in her frock of green
flat crepe made in the modish
butcher boy style. her talisman
roses making an effective contrast
to the deep green Of her frock.
Frank Snyer acted as best man
for the groom.
Following the ceremony an in
formal reception was held, Mrs.
Spear receiving her guests gowned
in green and wearing Talisman
roses.
The beautifully decorated bride S
cake was cut by Mrs Reynolds and
shortly afterwards the bride and
groom left on 4 weekend trip to
the coast. Upon their return they
will be at home to their friends at
338 North Twelfth.
Both are popular members OF lhe
younger set in this city and their
wedding has occasioned much in
terest. Mrs. Reynolds graduated
from Holtville high school and at
tended school in San Diego one
year. She is a prominent member
OF the Junior Ten Thousand club
and is deputy county clerk
The groom attended school in
San Antonio, Tex, later coming TO
the valley. He is a member Of the
Elks club and is salesman for the
Richfield Oil company.
Imperial Valley press., 1934-10-08
J. c.. SOPHOMORES
HOSTS AT PARTY

Sophomores of Central junior
college welcomed the freshmen at
the annual reception Saturday
night in the Ten Thousand club
house.
A short program opened the en-
tertainment: Miss Hazel Velman
was heard in swo violin solos; Miss
Genevieve Hinderks gave two pi-
ano numbers and Miss Ermaleen
Hambrick, a reading.
After the program, dancing and
refreshments were enjoyed by the
40 present.
Committees in charge are: en-
tertainment-Ralph Connor, chair
man; Kathryn Hinderks, Marie
Yukawa; refreshments-Billie Carr,
chairman; Vera Doxey. Mabel
Wooliscroft; reception Margaret
Wylie, Cecile Rumsey, Kathryn
Hinderks, Florence Hess, Burdette
Kinne, and George Adams.