davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1934-05-01
Physical Energies
Often Forgotten
WeII.Meaning Parents Plan Careers, But Minimize
Importance Of Strong Physique

gathered together. Tho salosmnnG
pet topic of conversation is his
most recent big deal. And so on II
goes. A natural, spontaneous In.
tcrcst In his work ig, next 10 the
ability to cary II through. tina
greatest asset anyone can have, Un.
fortunately. such n natural Interest
is not made TO order, 30 that, X
use Ii to be made Of the interest
which nature has provided. tho
work must bc chosen accordingly
IL such an interest is lacking. tho
typo OF wore doesn't make much
difference, out n moro modest goal
must BIO chosen. II Ia indeed fors
tunate that reasonable freedom
In tho choice of n vocation " pos
sble and that there is no categori.
cal necessity to succeed In single
calling or else perish In the at
tempt.
II may seem little extreme to
spcak OF porishing In the attempt
to succeed In a vocation, but that
IL what really happens every now
and then to some one. Much moro
numerous are tn ceases OF chrome
unhhppincss and discomfort, WIN
feelings of insecurity and lnndes
UuHCy FcbHillUB III ivbb VI 'b''""
cy and ambition.
How IN q m,itable vocation to be
chosen for the child? The final
choice In something which can
safely be postponed until adoles'
cenco, or even later. While the
child In growing, his future abii-
tiles are only possibilities. The
problem In one permitting these
potcntialitics 10 develop, not fore.
Ing them along lines which we
have planned, but allowing thom
to grow as they will. There Will BIO
small danger IN this II the rcmnin.
der of our program for the child
In what II should be. IL IL easy 10
build up spurious interest IN nj.
most any subject We choose. bur
this will not represent the true IN
clnations of the child and may
readily lead him into q totally un.
suitable occupation.
DO not assume that In the ripe.
ness of parental wisdom there In
any guarantee that q correct choice
of vocation will be made for the
growing child. The child and tho
parent are entirely separate per-
sons, each with his own individual
ity, That which appeals to the par
Ont as entirely desirable may DO
most distastcful TO tho child. more
especially 30 II tho personality OF
tho child liz wcli-marked. The semi"
unconscious motives which gov
ern human decisions are 10 indi-
vidual and so varied that II IL al-
most impossible for anyone. no
matter how disinterested, to do
moro than holp another to make q
choice. For 80 interested n party
as parent TO mako an unbiased
choice for his own child is hardly
to be thought OF.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1934-05-01
NO BABY IN THE HOUSE

No baby In tho house, I know;
It's far too nico and clean.
No toys, by careless fingers strewn
Upon tho floor arc seen.
No finger marks are on the panes,
No scratches on the chairs:
No wooden men sot up In rows,
or mnrshallod off In pairs:
No little stockings to be dnrned,
All ragged mt the toes;
No pile of mending TO be done.
Mndo up of baby clothes;
No little troubles TO BIO soothed;
No little hands to fold;
No grimy fingers to be washed;
No stories to be told;
No tender kisses to BIO given;
No nlcknames, Dove and Mouse;
No merry frollcs after tea
No baby In the house!
Clara Doiliver
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1934-05-01
EVERCOLD MODEL
AID TO KITCHEN
S. N. E. Ice Co Shows Most
Modern Refrigerator in
Very Unique Way

Thc Waterbury division OF The
Southern New England Ice Com
pany can now bring one of It's new
1924 Air Conditioned Isvercold Re-
frigorntors to the prospective Gus
toners door In the Kitchen on
wheels.
Mr.. Thurston, tho local manager
says, "ThOse who really know
about food protection prefer this
most modern Evercold OF all re-
frlgerutors." Ilo says ut IL more
modern, moro beautiful than any
refrigerator ever 0ffored the public.
This new type of modern Ice re-
frlgerntor furnishes more constant
cold keeping temperatures NJ near.
~ half the cost of any other kind
II Ii 40 efficiently designed and
10 we'll constructed TINT II requires
Ice only four or eight times per
month, depending upon tho sea-
son.
Mr.. Thurston also knows re-
frigerntion, no says "nli foods con-
tain n lot of awter and Il In this ma
tural moisture or natural juices In
foods that give quality TO the fla
yor.
These natural Juices contain the
health giving vitamins Of tho food
you buy and serve.
Whom foods dry out or lose this
natural moisture, much of their
nutritionai value, nourishIng Vita
Minis, and zestful flavor, as we'll ms
their appetiZlng appearance, IN
lost. Tho best food Ia none too good
for growing children
no really preserve quality and
flavor, foods must be protected
from dry air that draws out or alb.
serbs these nourIshlng and flavor
holding juices. Dry cold robs foods
of much nutritional value.
Ice refrigeration with lis con-
tlnu0us circulation OF Ice refresh
ened air through the food compart-
mont furnishes cold air that II not
too dry. Only q well-iced refriger-
ator provides cold air with exact
~ tho right balance OF moisture
no absolutely necessary to perfectly
protect food quality, flavor and
food value.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1934-05-01
dren who nced tho most careful
watching and supervision.
I, Unhygcnic MsiOspherc Had

The mnlnourisHod child should
be constantly under tho care OF tho
physician no that the condition may
be corrected. But, after all, II III
not this type who concern US most
deeply, but tho normal boys ana
girls who. II deprived OF tho essen.
tlaIs for normal development ana
subjected 10 unhygonic surround
lngs, augment tho group of NAL.
nourlshed childron; children not
sick, but clearly not we'll, lacking
tho vitality TO meet tho demands
normally placed upon children Of
their years at homo and at school.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1934-05-01
THE Babe

Nae shoon to hide her tiny taas;
Nae stockin' on her feet;
Her supple ankles white as shaw
Or early blossoms sweet.
IF. j.. Rankin.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
GYULES A SIT. IMRE
EGYLETNEL

A new brunswick SIT. Imre
Herceg Egylet Dix osztalya rem
des favigyuleset tartja a jov6
vasarnap, azaz marcus no lien,
delutan 2 oral kezdettel a Scent
Istvan Otthonban, 8o1 Wilson
Avenue.
kerem tagtarsaiinat, hogy mi
mel nagyobb szammal szivesked-
jenek megjelenni.
Hala1eset az elmult no folya-
man nem volt, ICY csak rem
sdes havidij, rs cent, fizetend6
azon tagnak, aki mines fizetessel
selmaradva.
Beteg tagok Gy6ri Mihalyne
Campbell Is Szallapi Ferencne
Campbell, 0.
Hauxer Fiii6p, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
A MAYTAG UZLET
SOFIA JOBB MEM VOLT

"Januar e1seje ota gyarunk tel
jes erovel iizemben van. Jelen-
legi termelesiink nagyobb, mint
barmikor, miota a tarsasag lete-
xix" mondta Mr.. E. H. Maytag,
a Newton, Iowai hires mosogep
gyaros.
A vallalat osszes iigynokei uta-
sitast kaptak, hogy ne kossenek
uzletet vi kereskedovel, hogy a
Maytaget arusitsak, inert a rem
delesek a gyarat annyira ell
arasztjak, hogy keptelenek tob-
bet gyartani. Mr.. Maytag azert
adta XII EFT az utasitast, inert
fair akar lenni Maytag jelcn-
legi arusitoival, miutan nekik
sem kepesek a rendeleseket azcn
nal szallitani.
Egy ilyen kijelentes a vilag
egyik legnagyobb mosogep gya-
rosatol, igazi jele a visszater6
jo id6knek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
SPORT HIREK
A Youngstown magyar csa-
pat 3:1-re verte az Alliancei
valOgatOtt csapat0t

Nehez palyan, az enyhe idoja-
ras kovetkezteben Macy sarban
jatszott a ket csapat a Harrison
Fielden vasarnap. Eros csapat-
tai ALT XII mindket tabor, hogy
gyozelmet biztositson, kiyalt
Alliance, mely valogatott csa-
pattal jott lie.
A youngstown csapat mar az
elso percben eredmenyt ert el
Russell reven, de Alliance nem-
sokara kiegyenlitette es ICY meg
erosebb lett jatek. A tizedilS
percben pedig Lewis megszerz;
vezeto goalt. Maid felid6 We
ge fele Russell lott egy goalt, ICY
az eredmenyt 3:l-re szaporitotta.
A masodik felid6ben eredmenyt
egyik csapat sem ert ell az eros
vedelem matt. Ugy a young
stowni, mint az alliancei csapat
mindent megprobalt, hogy to-
'abbi eredmenyt erjen Ell, de min
den skier nelkiil. Icy vegered-
meny 81 Youngstown javara.
- A csapat vezetOsege koszone-
tet mond kozonsegnek part
fogasert, melyet tanusitott, vala-
mint a. szives adakozasert. Az
osszeg az alliancei jatekos kor-
hazi koltsegeire lesz forditva.
A csapat. yezet6sege kerr ko-
zonseget hpgy figyeljek het
vegi angol lapokat, hogy lesz-e
vasarnap rnerkozes.
Tiszte1ettel
A Vezet0seg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
, A
CAMPBELL MAGYAR
BAPTISTA HITKOZSEG
HIREI
Rev. S. Bertalan lelkesz

Evangelizalas. Mire ezen hir
napvilagot lat Magyar Hirlap
hasabjain, mar az evangelizalas
utolso napjai fele jar. Marcus
5-tol llig tartatik a minden es-
tell evangelizalas. Az evangelis-
tank egy derek ifju ember, aki
tanulmanyait csak kozelmu1t-
ban fejezte be. Tanulmanyai be-
fejezese utan tanulmanyutra
ment Magyarorszagba, honnan
gazdag tapasztalatokkal teri visz
sza multi evben. Azert ne mu-
lassza Ell ezen kedvezo alkalmat,
hanem jojjon el es hallgassa meg
ezen kivalo szonokot. Az listen
scent igejere sziikseg van min
denkor es mindenkinek, inert az
hozza meg szamunkra a beket
boldogsagot, nyugalmat es orok
eletet. ha eljuk es cselekesszuk
Istenunk akaratat. A Hitkozseg
orchestraja minden este szebb-
nel-szebb enekeket fog jatszani
Szombat este mem lesz tartva is
tentisztelet, csak vasarnap del
elott ll-12-ig es befejezo resz
vasarnap este 7:3O kezdettel, va
lamint minden este 7.3O kezdet-
tel. Mindenkit szeretettel hivunk
es fogadunk.
Egybekelesi unnepely. E heten
szombaton delutan ket oral kez-
dettel fogadnak orok husege!
egymasnak ifj. Nyitrai Bertalan
es Varga Martha hajadon, hit
kozsegiink tagjai. Vofelyek
Vass Deszo es Feher Gyorgv
Nyoszolyo leanyok Varga Mar
git es Berger Julia. A szertartas
a Bethel Houseban fog vegrehaj
tatni. Isteniink aldja meg fri
gyoket.
Marcus Idusa. A szabadsag iii.
CSC emlekiinnepet Nagybizott-
sag altal rendezendo nagy III.
nepsegen fogjuk megiinnepelni
a tobbi magyar testvereinkkel, de
este 7:3O kezdettel hitkozsegiink
Bethel House-i termeben is meg
fogjuk tartani, melyre sep pro-
gramot fogunk eloallitani. Haza.
fias enekek, zeneszamok es kol.
temenyek elevenitik fel bennink
szabadsag dicso eszmeit. Ezer
osszejovetelre is szeretettel hi
vunk es varunk mindenkit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
vERHovAY 1os


Beteg tagok: Hoffer Andras,
211 Edward St. Vas Istvan, ~
Palmer Ave, Pivarnyik Mihaly,
300 Alexander St. Szilagyi Mi
haly, 5l2 Crescent St. Cohol Pal
ne, 2O5 Kepecs ST., Girard, 0.
Czika Ferenc, 748 Caledonia ST..
Morotz Miklos, l9 Parkway ST.,
Struthers, O. Szenegeto Miklos,
Lockwood, O. Sandor Ivan, 320
Vestal Rd. Ifj. Borsody Janos,
7lO Steel St. Betegseg a tit
karnal jelentendo. Cine: I'll
Edward St. Telefon 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
LelkeSz:
Borsy-Kerekes Gyorgy
s26 Mahoning Ave Phone $685.

Aldott bolt. Az elmult vasar-
nappal vegzodott bojti hetiink,
melyen a papi szolgalatokat T.
Marion Sandor new york; lelke-
STINK vegezte, mely nyomokat
hagyott gyiilekezetiink lelkeben
S lathato eredmenyeket termelt.
Az esti istentiszteleteken, egesz
heten keresztil, novekvo szam-
ban vettek reszt a hivek. leg
tobben termeszetesen vasarnap,
amikor az Urvacsora is kiszol-
galtatott felkeszUlteknek. Osz-
szesen l01-en CSC no es As ferfi)
reszesiiltek a scent vendegseg-
ben. melyhez a scent jegyeket
Noegyletiink adomanyozta A
vasarnap esti halaado istentiszte-
let utan a noegylet teara hivta
meg a gyulekezetet. lit koszon-
te meg a lelkesz T. Marion San
dornak odaado es eredmenyes
szolgalatait mem csak a jelenre,
de az ellnult evekre vonatkozo-
lag is. amikor olyan lekotelezo
szivesseggel volt segitsegere es
vigasztalasara azoknak hive
inknek, akik a nehez gazdasagi
viszonyok kovetkezteben New
Yorkba mentek munkat keresni.
Veres Istvan gondnokunk az
egyhaztanacs neveben koszon-
totte a vendeget es ramutatott
ARA a sep eredmenyre, amt, a
gyiilekezet tagjai legutobbi he
tex alatt mutattak fel ugy lelki,
mint anyagi teren. Az ifjusag
reszerol Turoczy Erzsebet es
Hura Margit koszontovel es sep
csokor viraggal tolmacsoltak az
ifjak koszonetet. Az esemenyek
leirasahoz mi csak annyit tesziink
hozza joleso megallapitaskent,
hogy varakozasaink teljesiiltek,
gyiilekezetiink most is egy sep
rendii keresztyeni tarsasag kepet
mutatta. Legyen ez jo jel es ell
kotelezes a jov6re is.
Arvahazi vasarnap. A most ko-
vetkezo vasarnapon Mt. DR.. Ma
nassy Lajos arvaatya predikal
templomunkban hivja fel az ar
vakrol valo mege1nlekezesre hi
veinket. Xix milyen mertekben
tehetik. hozzanak aldozatot ar
vaink es oregeinkert helyezzek
el adomanyaikat bejaratnal osz-
togatott boritekokba. lit emlit-
jik meg, hogy gyiilekezetunk
lelkesze viszont, most vasarnap.
a mckeesporti egyhaznal tesz la
togatast es vegzi oft az isten-
tiszteleti szolgalatot.
Egyleti gyiles. Egyhazi Be-
tegsegelyzo egyletunk vasar-
napi istentisztelet utan tartja
rendes havi gyuleset, melyen fel-
veszi kedvezmenyes beallasra
jelentkezend6 vi tagokat. Ker-
juk regi tagsagot, hogy hat
ralekait ezen a gyilesen rendez-
ze fizesse be nehai Kiss And
rasne halala utan esedekes $l0O-
os dijakat is, inert lit az ideje,
hogy ait az orokosnek kiutaljuk.
Egyhaztanacsunk az elmult
szombat este tartotta rendes ha-
vi gyiileset, melyen atvizsgalta,
rendben talalta es hitelesitette a
februar havi szamadasokat. En-
mex adataiat hirdeto fabian ta-
lalja meg a gyllekezet, lit csak
annyit emeliink XII, hogy a tag
sagi dijak befizetese orvendetes
emelkedest mutat. A rovid feb
ruarban $l11OO-t fizettek be tag
sagi dijban hiveink. Ketsegtelen,
hogy ez az eredrneny, gazdasa-
gi helyzet javulasan kiviil, egy-
misunderstanding buzgolkodasanak
is koszonheto.
Husveti bal. Ifjusagi egyle-
tunk, melynek tagletszama az
utobbi idoben szinten orvendete-
co., ,r,oor1yo11oIo++ b,,cxyo% .,,n
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
MAGYAR BASEBALL
LEAGUE ALAKUL

A North Eastern Ohio Ma
gyar Baseball League, ameiynek
megalakitasaert Campbell Ma
gyar Kultur Kor mar regebbel.
faradozik, megalakult A League
keri North Eastern Ohioi base
ball csapatokat, amelyek meg
mem tagjai liganak, hogy je-
lentkezzenek marcus l6-ig az
alanti cimen, hogy helyik FEM.
legyen tartva ligaban. Amelyik
csapat marcus 16-ig mem jelent-
kezik a csatlakozasra, az kima-
rad ligabol erre az eyre.
Legalabb meg egy csapatra
volna sziikseg es nagyon secret
nenk, ha Youngstown is kepvi-
selve lenne. A West Sidei Ma
gyar Sport Kor reszer6l kaptunk
nemi biztatast, de hatarozott be-
jelentest meg nem, csatlakozas-
ra vonatkozolag. Amelyik csapat
csatlakozni ohajt, sziveskedjen
ebbeli szandekat az alanti cin1en
akar szemelyesen, akar levelilec
bejelenteni marcus 16-ka elott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
vERHovAY 1os. GYULEsE

A Verhovay 1O8-ik fiok a jov6
vasarnap, azaz marcus lien
tartja rendes havi gyiileset Ref.
Templomnal levo teremben, Ma
honing Avenue.
Keretnek a tagok teljes szam-
ban megjelenni. Ismetelten
felhivom azon tagok figyelmet,
akik meg nem fizettek be az
1888 oktober no 22-iki bankett-
jegyek arat,. hogy ait ezen a
gyulesen okvetlenul fizessek be.
Tisztelettel
Hoffer AndrAs, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
A KULTUR K0R GYijLEsE

A Campbell Magyar Kultur
Kor marcus o-en, penteken este
tartja rendes gyileset vi helyi-
segeben, Corner 18th es Reed
Ave.
Kerjuk az ossztagsag megje-
leneset, inert ez lesz az els6
gyules az vi helyisegben es fon-
tos dolgok is keriilnek megbesz&-
lesre.
Zboray Istvan, titk&r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
'YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREI''
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREl
Kozli: Csepka Istvan lelkesz
Lakas 1o5 - 2nd St. Niles, @

Presbiteriumunk a multi szom-
baton tartotta havi gyuleset a
mplom basementjeben. Atvizs-
galta penztari naplokat es a.
credmenyt februar honaprol
kovetkez6kepen allapitotta meg:
Bevetel volt $llC.05, a januari
maradvannyal egyiitt $l42.42.
Kiadas $12o.2o, ICY a marad-
vany februar ho vegen Sl6.l3.
Evfordulo. Egyhazunk ez ev
aLrilis ho 2O-an tolti be 10 ewes
fennallasat, mint anyaegyhaz.
Gyulesiink foglalkozott ez evfor-
dulo meginneplesevel. Aprilis
22-en delutan tart egyhazunk ju-
bileumi istentiszteletet sutanna
iinnepi bankettet. Addig is, mig
a hivatalos meghivok sect lenne-
mex kuldve, keri az egyhaz veze-
.tosege testver egyhazakat,
hogy tartsak nyitva ezt a datu-
mot S kesziiljenek a veliink valo
unneplesre.
Tarsas osszejovetel lesz temp
lomunk basementjeben a jovo
vasarnap este Noegylet rende--
zeseben. Nemcsak sajat tagjait
es azoknak ,csaladjat, hanem
mindenkit szives szeretettel hiv
es var a Noegylet vezetosege ez
osszejovetelre.
Halalozas. Varatlan gyaszeset
erte egyik regi ni1esi csaladunkat
az elmult heten, szombaton este.
Meg delelott a varosban jart es
tobb ismerosevel beszelgetett
Gyongyosi Daniel alighogy
hazaert Scott street vegen levo
otthonaba, gyengesegrol. szedii-
lesrol panaszkodott felesegenek,
aki aztan besegitette a konyha-
ba. hol ledolt egy divanyra. Ro-
vid id6 inulva elaludt felesege
unszolasara, hogy ebedet, kesobb
vacsorat egyek, mem kelt fel. Ez
gondolkozoba ejtette csaladot,
bait sejtettek,. orvost hivtak. de
mar nem volt mentseg. Este 7
orakor kiszenvedett 81. ewes ko-
raban Gyongyosi Daniel. Teme
tese kedden delutan ment vegbe
a haznal es templomban veg
zett szertartassal. Nagyszamu
rokonsag, az islnerosok, baratok,
szomszedok serege osztozott a
csalad banataban kiserte XII a
megboldogultat a varosi Union
temetobe Sokaig tagja volt az
elhunyt Verhovay Egyletnek.
de inert mar evek ota mem tu-
dott munkat kapni, kimaradt az
egyletbol is. A mutt heten irta
ala sziikseges iratokat a kor-
many kolcson megszerzese tar
gyaban. Az otthonat legalabb
meg meg tudta menteni ozvegye
es fla szanara. mielott 3 maga
szebb otthonban koltozott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITK0ZSEG
Lelk6sz:
F0T. MACkov J. JOSEF
Lak4s:
01o Tod Ave. Teiefon 4-2036
Templom: ZOE Mahoning Ave
Youngstown. Ohio

Marcus Idusa. Hitkozsegunk
szepseges hazafias estet rendcz
folyo no 18-an este fel nyolc oral
kezdettel a templomunk alatti
tagas teremben. Az estre nagy-
ban kesziil a gyermeksereg es az
ifjusag a harom felvonasos szin-
darabra, melynek cine: Magyar
tolgy a cseh hataron. Lesznek
sep szavalatok a "Talpra Ma
gyar" elszavalasa utan. Tizenegy
gyermek koszonti dallas hoso-
ket, adozzunk emlekuknek i
szebb jovo remenyeben. Lesz
sep enek is. 10th Lajos bara-
tunk fejlodo lanykaja, Margit,
aki a Cigany Pannat jatszotta,
kedves hangjan elzengi nekiink
"Boldog Asszony Anyank" c. 5
az est keretebe lilo eneket. Sep
lesz az est. Meg trunk rola. Jo
lesz az est. inert finom borju-
paprikas is lesz Magyar Jozsef
farmeriink jovoltabol. Keszulje-
mex hat az alkalomra. mivel a
belepo dij alacsony arban van
megszabva.
Marcus 10, 20, 81, 22, % Macy
napok nalunk. Igen, eek ma
pok mem csak nagy napok, ha-
mem scent napok lesznek nalunk.
inert ot esten at ct vendeg pap
predikal nalunk a hivek lelk;
epillesere. Nagybojti sorozatos
predikaciok lesznek eek, melye-
ket kihirdetek hivo seregn TX,
(mert remeljiik, hogy sokan
leSznek azokon nelncsak hiveink,
de mas hittestvereink isl Father
j. kostik, Father Aurel Petrik
esperes Farrellbol, Father Jero-
mos, Father J. Jackanich es
Father l.. Biro. Rovid szertartas
utan scent beszedek lesznek, uta-
nuk rOvid keresZtuti aitatOsSaoot
vegzunk es scent kereszt erek-
lyet illetiink ajkainkkal, mely
Father J. kostik templomabol
lesz kozenk hozva, hogy sok btu
csut nyerhessiink. Az ajtatossag
utan gyontat a predikalo pap;
aki gyonni akar, lit az alkalmas
alkalom. Gyonhat pedig mas hit
kozseg tagja is es pedig. husveti
gyonasat vegezheti ell itten eze-
ken az esteken. Milyen sep,
milyen udvos napok lesznek ezek,.
el sem tudjuk kepzelni. Reszt
kell venniink rajtuk, inert neln-
sokara a husvetot Innepeljuk !;
eek az estek pedig lelket eloke-
szito estek. alkalmak lesznek XII
vetel nelkiil mindenkinek. Olyan
misszios est lesz ez megint. mint
karacsony elotti volt. melyre
orommel gondolunk. Hat kesziil-
junk erre es jojjiink ell gyerme-
kekkel is. A kis koltseg ne le-
gyen akadaly. Maid sporolhatunk
egyebkor es egyebeken. Nemde,
sokan egyiitt imadkozunk, egyutt
gyonunk, egyiitt elmelkedunls
Jezus szenvedesein, egyutt illet-
jiik csokkal az udvozit6 scent
keresztfat kicsi ereklyeben, mily
fenseges, mily lelket emel6, mily
sok bucsut jelent ez? Jojjiirk
el hat!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
(Folytatas az 1-s6 oldalroD
Az elnOk az csak yizet iyott

Az elnOk az csak vizet ivott.
Amikor az egesz tarsasag po-
harat koccintott sep piros bor-
raj es kesobb pezsgovel az Elnok
egeszsegere, Roosevelt pohara-
ban csak viz ragyogott.
Vacsora kozben es utana
nagyszerii miisor volt legna-
gyobb radio csillagok resztvete-
level. Volt sok trefas jelenet is
es az Elnok csak ugy nevetett,
mint a tobbiek.
Mar joval elmult II ora, ami
kor megint megszolalt a kurt es
az elnoki indulo es Roosevelt
lassan indult kifele a terembol.
De ekkor mar csak a fele tarsa-
sag all fel, tobbi ITALIAN eszre
sem vette, hogy az elnok elment.
Azert irtam meg EFT kis je-
lenetet inert evvel lehet leg
jobban iga zolni ait az allitast.
hogy Roosevelt elnok ember,
polgartars, igazi Demokrata.
Voltam en- mar mas elnokokkel
banketten, de olyan fesztelen
hangulat egyiken sem uralko-
dott, mint ezen. Az elnok mem
volt elnok ez alkalommal, hanem
jo pajtas.
Ugy latszik kozeledunk me-
gint a prosperitas fele. Most egy
eve OF dollar volt egy vacsora
ljegy, az iden felsrofoltak 81. Sore.
Meg is mondtuk az elnoknek,
hogy ennek is az NRA az Okla.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08


Erdekes hogyan orzik az FL
nok szemelyet. Latszolag mem
jott be a terembe senki az ell
nokkel, csak a szarnyseged,
megis volt a teremben vagy 20
szemelyes testor-detektiv. Eek
pincereknek voltak oltozve. Mind
egyik kabatjan rata volt a pin
Ger jelveny es a kezikon feher
keztyu. De mem szolgaltak fel.
Negy koziiluk nem messze ALT
az elnoki asztaltol. Tobben az
ajtok korll lebzseltek, mig ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
Zboray Istvan,
80 Jefferson St.
Campbell, o.
sagot ere az alkalomra.

sagot ere az alkalomra.
Sandor-Jozsef est. Noegyle-
tiink marcus 18-an este rendezi
meg sajat helyisegiinkben a $50
kasos Sandor-Jozsef estet. Ki-
jelolt rendez6segik mar is mum
kaban van, hogy a j6 vacsorat
el6keszitse.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08
wASHlNCT0NbA vEzET MA MINDEN ut
AZ VI DEAL VEzEREHEz ROOSEvE! THEz

sok egyre jartak az asztalok kozt.
Az egyiktol vizet kertem es no.
ZOtt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-03-08

Vasarnap delelott nagyon sep
lido volt. Cooper. a mi kongresz-
szusi kepviselonk, kivitt megnez-
nj Washington otthonat Mount
Nernonba. Remek ut volt inert
Mount Vernon utan meg vagy
kocsikaztunk egy orat Virginia
ban.
Cooper at mondotta, hogy
teljes erejevel partolja a polgaro-
sitasi dij leszallitasat, valamint
AIT a torvenyjavaslatot, amely
megengedne, hogy megszorult
egyhazak es egyletek is kaphas-
sanak HOLC kolcsont alacso-
nyabb kamatra es konnyebb tor
lesztesre.