davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-03-21

conocer la diferencia que hay
entire un hijo del baron del Oh
mo Y un pobrecillo empleado de
fabrica como 20.
i Que tonic eres, Bienveni-
do! Y 10 raro es que, cuanto
mas tonic, mas parece que te
quiero.
TIL, ST..
-Pues Icuantas quieres que
te quieran?-exclam6 Aurora,
con ell mismo buen humor.
A mi me basta con que me
quieras tu... pero no quiero que
me odien los demas.
-iOdiarte!.. GQuien tie odia
-Tu madrina.
i Vaya... no seas preocupa-
dol. Estas hoy inaguantable
GPor que no me das la mano?
Els que va no quieres nj ser mi
La gaceta., 1934-03-21

mildemente a su bella amaZona.
-Conque, Gdecias que mi ma
drina...?
ST. Tu madrina me odia.
-iOdiarte! GPor que?
-Porque sabe que tie amo V
que tu...
y que yo tie amo tambien.
Ash, al men0s, me 10 has
dicho mas de una vez.
y como que tie gustaria que
tie 10 repitiese...
-Oyendolo estaria como ell
murmullo de csc rio continual
mente, y no me cansaria. Pero..
dime. Aurora mia: :c6mo eStas
por aqui? IC6mo d9na Dorotea
te ha permitido APPROXIMATE a
la fabrica, donde podias encon-
trarme?
-Merecias que no tie 10 die
La gaceta., 1934-03-21

Sc, dandote una algeria; pero
no quiero que sigas con esa ca
ra de doctrine.
-GQue quieres decirme?
Que mi madrina no esta en-
RubialeS.
Como! Pues... blonde?
-Ha lido a Madrid
IA Madrid!
Y ALI estara... ique Sc yo
ell tiempo!
-Pero ia Madrid
admirado Biewenido.
Isl, hombre, a Madrid! Re-
cibi6 una carta que la hizo To-
rar mucho, y algunos dias des-
pues tom6 ell tren Y parti6.
-Pero tn madre...
-aQue?
-Tendra la orden de no de-
iarte salir...
La gaceta., 1934-03-21
ESTACION WDAE

A las 5:15, Jack brCvns, or.
questa; so, Maurie Sherman,
orquesta; 600, Aventuras; 6 '
20, Gene y Charlie; 6:35, Enoch
light, orluesta; 6:45, Tito Gui
n, tenor mejicano; 700, Myrt
Y Marge; 7:30 Charles Gaines,
orquesta; 8:l5, Irene Thomp !,
son y Tres Naturales; 900, or
questa ainf6nica de Filadelfia ;
$50, Guy Lombardo y sus Ro-
La gaceta., 1934-03-21
B0XEO
KNIGHT DERROTO
A

West Palm Beach, Mario 81
Ell aspirante a campe6n de las
IT'S libras, Joe Knight, derrott
aver a Eddie Houghton, de Fila
DELTA, en- ur combate a diez a
saltos.
Hasta ell quinto round las fuer
zas st hallaban equilibradas, pc
70 a partir de csc momento Ia
La gaceta., 1934-03-21
NOTAS DEL DIAMANTE

Los Dodgers de Brooklyn ven
cierOn aver a los Atleticos de F.
ladelfia, en- un juego verificadc
en- Fort Myers.
Babe Didrickson, la famcsa
muchacha atleta, actu6 de pit.
cher en- un inning, por ell Fila
DELTA, y los Atleticos realizaron
un "triple-play."
Sukeforth actu6 de catche
de los Dodgers.
Brooklyn &c, Oh, Be.
Filadelfia &c, Oh, lie.
Con once hits los Yankees a
nOtarOn 6 carreraS, derrOtandC
La gaceta., 1934-03-21
INFORMATION
DEL PUERTO

Aver arribaron los vap res
Agwidale, Beatrice, CONNER,
cial Floridan, Coppename, Lin
vangen Y O. T. Waring,
Zarparon los vapores Agwi-
dale, Colorado, Evelyn, Helle
Pawnee y Saramacca.
La gaceta., 1934-03-21

esperiencia de knight Y su ma
yor destreza anul6 los primeros
esfuerzos de su antagonists.
La decision fue aplaudida por
ell p1blico, por ajustarse a la rea
lidad.
La gaceta., 1934-03-21

Sc VENDEN negocios oportu.
nos de todas classes en- Miami.
Restaurants, barberfas, zapa-
terias, bodegas, barras, etc. Pa
"a informes escriba a II. d.
Gates, S01 Congress Bldg, Mia
mi, Florida.
La gaceta., 1934-03-21

conocido Joven latino no ha es-
critic aun al nuevo empresario
de Benjamin Field.
Downing desea iniciar la tenn
porada de pugilismo con gladia,
diadores cubanos cuando uno de
que atraigan ell inter6s de los
espectadores tampenoS.
No deben ser maloS los gla
diadore cusbano, cubando uno de
ellos, Herrera, venci6 a Tony
Cancela, ell oriundo de Galicia
La prueba definitiva del pu.
gilismo en- esta ciudad, Sc hara
cuando Reina contrate, en- Gu
ba, a diestros boxeadores Y es-
tos sean presentados por Down
ing en- la Arena del 116 de Ar
tilleria.
Ell publico perdi6 ell inter6s
por Ell boxeo a causa de la de
preston economical" y de los ma
letas" que lie traian para entire
tenerlo.
Anunciaban los carteles al
campeon de la Cochinchina Y a
la bora de la batalla Ell campeon
cast no saba ponerse los guam :
ties.
Sc hablaba de una "estreIla"
traida desde Kentucky, Ohio @
New York, y cuando llegaba ell
momento de que la estrella bri-
lara, lie faltaba luz y algo mas.
Ash fue decayendo ell pugilis-
mo hasta l1egar a su complete
decadencia.
GResucitara con las inyeccio :
mes que jim lie piensa poner, in
yecciones de "etranjerismo" que
tanto apasionan a los fieles?
Creemos que 81, 81 los "reclu-
tados" son habiles de verdad Y
saben defender su terreno en-
contra del vocerio hostil y las
decisiones injustas.
La gaceta., 1934-03-21
los Braves de Boston.

a los Braves de Boston.
Los vencidos pegaron nueve
hits contra los pitchers SmytAe
y Marion Duke.
Boston sc, Oh, 2e.
New York &c, 1Ih, lie.
Los "Tigres" destrozaron a
los Barbados" de la Casa dc
David, llegando 13 yeces d ia
"goma," con I'm total de Is hits.
Solo permitieron cuatro hits
los pitchers del club" truman
tie.
Casa de David 1c, All, lie.
Detroit 13c, 16h, De.
La gaceta., 1934-03-21
Ell TEMPO

Claro para hoy y manana.
Vientos moderados del Nores
tie.
Maxima temperature aver.
81 grades; minima, So.
Marea alta a las 6:34 a. m. y
4:45 p. m.
Marea baa a las 1912 a. m.
y 800 p. m.
La gaceta., 1934-03-21

Sc NECESITAN tres perso-
mas que deseen ir a Miami O a
Key West en- I'm buen y como
do autom6vil. Informan en- ell
1922 de la IA avenida, Telefono
Y 1891, Sr. Crandall.
La gaceta., 1934-03-21
CON LOS CUANTES

jim Downing espera I'm men,
safe de Armando Reina, pero ell
La gaceta., 1934-03-21
TONIC II
: LAS MADRN
QUE dos BENDICE

jaba flojas, p%ermitiendo al no.
BILE animal trotar o ir al paso
seg1n Sc lie antojaba.
w
Aurora, al DIR la contestaci6n
de Bienvenido, Sc echo a reir y
lie dijo:
-iConque... sehorita AurO-
ra! 1Desde cuando AGA tantO
cumplimiento, amigo milo?
-Desde que Sc me ha hecho
La gaceta., 1934-03-21

Folletin de La Gaceta No. 1856
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

kuldelek, ahol legtobben vagytok
ii, foldi halandok.
Nehai Zajmok Jozsefnek volt
annyi esze, hogy sietve elillanjon
a haragvo Ur tronusa elol es
visszasompolyogjon Scent Peter
hez, akit nagyon alazatosan meg
install:
Megaldanam meg az ar
nyekodat is, ha megtenned ne
KEN ait szivesseget, Peter,
hogy visszaengednel egy fel-
oracskara a fold szinere. Sza-
vamra mondom neked, hogy mem
maradnek oft tovabb, hiszen eleg
volt nekem egyszer meghalni,
hanem visszajonnek hajnali ka-
kasszora.
A jolelkii Peter megkerdezte
Nit keresnel te foldon
Zajmok baratom?
A nehai foldesur lelke azutan
elmondotta, hogy NIT tanult az
igazsag fekete konyveb6l Is NIT
szeretne afel6l Apatiban maradt
bar5tainak filebe ,suttogni a
tobbi foldi ember okulasara. Ad-
dig magyarazgatta, addig kert,
addig konyorgott, mig vegre a
jo Peter megszanta es raszolott:
Hat ha annyira szivedre
vetted a dolgot, miattam menj,
de vissza legy am hajnal elott,
ha ait akarod, hogy megegyszer
beengedjelek.
Mem tellett abba masfel ora,
fogy nehai Zajmok Jozsef ujra
kopogtatott mennyorszag ka-
pujan. Olyan leverten, szomo-
ruan alldogalt odakiint, hogy a
j6 Peter megkerdezte:
- Mi t0rtent veled odalent,
hogy ugy reszket minden tagod,
mintha beteg lennel?
Amire Zajmok Jozsef szivbeli
keseriiseggel panaszolta:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28
Az igazsa9 fekete k0nyve...
sANDOR

elrogzott a ii emberi tennessee
tetekben a haboruskodas szoka-
sa, hogy en- ait tobbe oman ki-
mem irthatom. Ha eddig ugy
volt, hogy mem multi ell esztend6
haboruskodas nelkiil a fold ke-
reken, ezutan is ugy lesz, amig
ell mem kovetkezik az utolso ite-
let napja. Lassuk csak, mikor
is lesz az voltakeppen?
Belenezett a ragyogoan kek le-
vegobe csodalatos erejii SEEM
par. Olvasta a jovendot, maid
kedvetleniil mondotta:
Messze van az meg, Zaj-
mok fiam, nagyon messze. De
most jutott eszembe, hogy hal
lottam en- mar a ii orokos hada-
kozasotokrol azel6tt is kulonbo-
z6 panaszokat. Szelid lelki pro-
fetak addig eregettek hozzam
siralmas panaszukat, hogy vegre
meguntam az orokos noszogatast
es elkuldtem a foldre tulajdon
fiamat, hogy az segitsen a ii
bajotokon. No, mondhatom ne
ked, te Zajmok newt ember, hogy
akkor is jofajta madaraknak BIZ
'zonyultatok ii, emberek. Meg az
en- tulajdon fiamat is megoltetek,
inert annak is volt olyasmije, ami
bel6letek hianyzott. Lelke volt,
Zajmok, melyen erz6 emberi lei
ke. AIT pr6baltatok t6le er6szak-
kal elvenni Is mikor ratok ma
radt, ugyan NIT csinaltatok velef
Hej te Zajmok, kotrodj te a
szemem el6l, inert ha eszembe
jutnak a foldi ddgok, olyan ha-
ragba jovok, hogy teged is oda-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28
Folytatas

- Sokfele ember szenvedes van villa
sgon de ketseget mem szenved, hogy leg
magyobbak koziil valo azoke akiket artat-
flanul vadolnak meg, akk puszta veletlen
+folytan kerulnek egy rejtelmes bunpor koz-
pontjaba, mint valam orvenybe, mely meg
semmisulessel fenyegeti egesz eletuket. Ez
Kurtosy Tamas sorsa is - tizenkilenc ewes
Kurtosy Tamase aki mintegy viragoskertben
mott fel szulok dedelgetese kozt most,
am;don kbontakozna ifjusaga teljes POM
paja, mint a novenyeket a merges liszthar-
mat, ugy forrazza lie rafecskendezett szor-
lnyu gyanu.
- Vajjon fol lehet tetelezni errol ro-
Housewives, ertelmes, tsztessegtudo legeny-
r6l terhere rott cselekmenyt? Felvonultak
tanuk egykori tanitoja keresztszilei,
-szomszedol csak jot mondtak gyermekkora-
rol is. Bizonyos, hogy szulei szinten jo en-
berek voltak, szerelmi eetuk tevelygesetol
eltekintve. Csak jo asszony kepes ARA, hogy
szinte tulzott szeretettel felneveljen egy oyer
meket akit mem hozott vilagra Orome
telt fiuban, buszke volt ra aki engedel-
mes, ragaszkodo, dolgos fla maradt legeny-
koraban is, aki mem legyeskedett jobbra-bal-
HdliCIll IIldtkdul eIOSdutd dZl d ICdliyI dhAt
anya szive mar bolcsoben nek szant. Ha
tamadt is nezetelteres kozottuk, meme volt
az sulyos, helyrehozhatatlan. hiszen csak
'beszetek, hogy ozvegy Kurtosyne ferjhez
megy Csapohoz = de mem jegyezte el magat
wele es semmi adat sincs ARA nezve, hogy
'egyaitalan megtette volna. Koztudomasu,
hogy ifju korban legsebezhetobb az onerzet:
csoda-e hat ha csufondarosan szemebe va
gott hiresztelesek kihoztak sodrabol meg
gondolatlan kijelentesre ragadtak = de ko-
rantsem olyan erteemben, amint vad most
felremagyarazza
"Olyat teszek hogy magam is megba-
NOM.
Eek a szavai kevertek ct gyanuba, Pc
dig AIT ertette alatta, hogy inkabb vilagga
megy, vagy eemeszti magat, mntsem ko-
csisukat mostoha apjanak vallalja.
Masok is mondanak sok oyat elkesere-
desukben, amt mem tesznek meg o Sc ment
vo1na vlagga, Sc emesztette volna el ma
gat! Hiszen szerette vaasztottjat. Anyja
esetleges hazassaga az 8 jogait mem erin
tette volna. Az orokbefogadott gyermek ep-
pen ugy orokol szulei utan, mint torvenyes.
-Akre pedig sep asszony es jonod var, az
mem bolond, hogy vilagga menjen, vagy ell
emessze magat. Vedencemnek tehat se1nmi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

II.
Mikor nehai Zajmok Jozset
meglatta a tortenetiro angyal
kezeben az igazsag fekete kony-
vet, olyan tinodo arcot vagott
hogy az Ur megkerdezte:
Mi kiilonoset talalsz te
azon a konyvon, Zajmok fam
A janbor lelek szinte rostel-
kedve vallotta be:
En- bizony kegyelmes
Atyam, a magam tudatlansaga-
ban at hittem, hogy minden,
ami a te vegtelen orszagodban
van, szintiszta aranybol valo. Ez
a konyv pedig fekete.
A josagos Teremto azutan ell
magyarazta:
Hat latod, fam, ugy lille
mex, hogy az en- konyveim csak-
ugyan aranybol legyenek, de
maid ha meghallod, hogy mix
vannak abba beirva, magad is
ait mondod, hogy a gyaszos fe-
kete szin illik legjobban foldi
'emberek viselt dolgaihoz.
Szelid mosollyal fordult ekkor
az Ur alazatos angyalahoz es
batoritolag biztatta:
- Kezdj hozza kedves angya-
lom annak konyvnek az DIVA
sasahoz es mond el nekunk, hogy
mikor haboruskodtak egymassal
a foldi emberek es mi volt az
igazi Okla haboruskodasnak?
A mar oreged6 kornak indult
angyal, aki a sok irastol-olvasas-
'tol rovidlato lett es libatojasnyi
nagysagu gyemantbol vagott pa
paszemen keresztul olvasgatott,
nagyon keserit sohajtott az Ur
szavara es bizonytalanul felelte !:
Nagyon alazatosan kerlek
j6sigos Teremt6m, hogy engedd
el ! felet parancsodnak. Ore
ged6 angyal vagyok mar Is ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

Ri szavadra is, hogy az emberek
a teremtes ota allandoan hada-
koztak. Csak ait mond meg en-
mex az en- Zajmok fiannak meg
nyugtatasara, hogy miert habo.
ruskodtak egymas ellen?
Az angyal erre feliitotte a fe-
kete konyvet es laprol-lapra for
gatva felsorolta:
A kezdet kezdeten Kain
agyoncsapta Abelt azert, inert
Abelnek sep termese, kover ju-
ha volt. Kainnak pedig mem volt.
Ahogy az emberek lassankent
szaporodtak, ostoba fejjel kira-
lyokat allitottak sajat nyakukra,
azok mindig ugy gondolkoztak,
hogy mini, ennek szomszed XII
ralynak milyen sep darab ka-
szaloJa, legeloje, szantoja, gyu-
molcsose vagy sz6loje van, ami
nekem nincs. Jo lenne, ha ait
elvennem t6le, hogy az enyem
legyen. Az egyik akkor haborus-
kodni kezdett azert, annie mem
volt, a mask pedig vedelmezte
AIT, annie volt. Hiszen meg a
tr6jai Macy csata Sc folyt egyeb
okbol. Az egyik gorog kiraly-
max volt egy csodaszep felesege.
AIT a tr6jai kiraly fla megkivan-
ia, elrabolta. Annak a szepseges
asszonynak visszahoditasaert
folyt azutan a nagy haboru, ami
be Troja belepusztult.
Megcsova1ta az Ur ekkor ha-
ragosan fejst Is bosszusan dor
mogte:
- Ejnye a sok ebadtaja, hat
mem tudtak azok r6la, hogy a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

gyon kimeritene az, ha arrol kel-
lene szamot adni, hogv mikor
haboruskodtak az emberek a
fold hatan. Hosszu sor az ma
gyon. Miota a te josagos kegyel-
med eletet adott Kainnak es
Abelnek, azota edes Teremtom
egyebet Sc tesznek az emberek,
csak allandoan hadakoznak. Mem
multi ell esztendo verontas nell
kill. Sok volna annak felsorola-
sa az en- gyengiilo, oregedo
eromnek.
Nehai Zajmok Jozsef mem all
hatta meg, hogy kobe ne SOL
jon:
= En- bizony mem ertem, hogy
panas zkodhatsz te, angyal, az
oregedes Matt? Mem vagy te
hozzam hasonlo foldi ember, ha-
mem magassagbeli angyal, akinek
semmi koze az evek jottehez es
mentehez.
A szavaban zavart angyal kis-
sc bosszusan fakadt Zajmokra:
- Ejnye, te egyugyu magyar.
hat mem tudod te ait, hogy egye-
dul az Ur orokkevalo, aki min
dig volt es mindig lesz, akinek
szamara mines ido. Mi, angyalok,
szinten csak az Ur josagos aka
ratanak teremtmenyei vagyunk,
akik lettiink, inert o ugy akarta
es lassankent elmulunk, inert a
mi id6nk szinten veges.
A vegtelen josagu Ur ekoz-
ben kisse szomorkodva ingatta
fejet Is felig bosszusan mon
dotta:
- Lam, lam, XII hitte volna,
hogy ilyen marakodok 1esznek
az en- foldi embereim, akiknek
pedig annyi termeszeti kincset
adtam osztalyresziil, hogy beke-
segben elhetnenek. Elhiszem en-
neked, kedves angyalom, egysze-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28
IRTA: CONDOS SANDOR

adott kotablakra fell
western a magam parancsat min
den foldi ember szamara, hogy
felebaratodnak Sc hazat, Sc ok
ret, Sc szamarat, sc sentiment
joszagat ne kivanjad? Hat mem
rendeltem en- ugyanekkor tilal-
mat felebarat parjara is?
Nagyot sohajtott erre az an
gyal:
- Hol voltal te meg a trojai
haboru idejen a te valasztott ne
pedt6l, Uram?
Gondolkozott egy kisse az Ur,
maid Zajmok Jozsef fele for
dulva megcsendesedett indulat-
tai magyarazta::
- Mar, kedves fam, en- ebb6l
a kevesbol is tudom, hogy ii
gyenge, esendo foldi emberek
mindig azert haboruskodtatok,
,amitek mem volt, ellenben akar-
milyen b6seget adtak nektek, abb
Dol jo Swivel masnak reszt nem
adtatok, irgalmat mem gyakorol-
tatok. Hat hidd Ell nekem, Zaj-
mok fiam, hogy a kezdet kezde-
ten, a teremtes idejen mem ICY
kepzeltem en- EFT a dolgot, inert
hacsak eszembe jut, hogy a ii
jovotokbe nezzek, bizony mon
dom neked, hogy visszavertem
volna fold saraba ait az agya-
got, amib6l Adamot gyurtam.
Nagyot sohajtott az Ur, 1e-
gyintett kezevel Is banatosan
mondotta:
- De most mar esq utan ko-
penyeg, kes6n lenne, hogy e.en
az allapoton valtoztassak. Ugy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

Okla Sc volt ARA, hogy gyilkoljon.
Vajjon csakugyan ellene sole az
teny, hogy gyilkossag ejszakajar6l mem tud
egyebet mondani, mint hogy aludt? Hiszen
akkor vilagon mindenki gyanus, aki mem
ebredt fel, midon kozeleben biinteny tortent,
pedig szamos iyen van! Az ifjusag bo1dog
kivaltsaga a mely a1om Nelly alombol ebredt
vedencem keserii valosagra. Tanuk igazoljak,
hogy elete kockaztatasaval hozta fel nevel6-
anyja hullajat pincebol, melyet az erjedo
must szensavval telitett
A vad szerint bunet ezzel is palastolni
akarta, = holott ketsegtelen, hogy i1yen val
lalkozashoz csal onfelaldozo szeretetbol meri
tett lelkierot. Kurtosy Tamas artat1an! Kez-
dettol fogva EFT hangoztatta. Igen, 8 artat-
Ian! milyen szanalomramelto! A gyanu, az
artatanul elszenvedett fogsag Matt erzett
fajdalma arnyekokat fognak vetni egesz to-
vabb eletere, bar fel is menti tekintetes
torvenyszek. Kerem folmenteset buncselek-
meny hianyaban azonnal szabadlabra helye-
zeset. Bizom a tekintetes torvenyszek boil
csesegeben.
Az iigyved olyan szepen beszelt, mint
jo szinesz, aki szerepet melyen aterzi S ICY
szavai mem is tevesztettek el hatasukat.
Tamas szemeben konnyek ragyogtak. Az
el6bb meg ait hitte, hogy AIT sok gyala-
zatot, amit az igyesz halmozott szuleire rea
semmi Sc moshatja lie tobbe Most pedig ugy
velte, rhindenkinek latina kell, hogy olyan
tszta, mint bokrok, mikor a zapor leveri
roluk port Is pokhalot.
A hallgatosag kozul is sokan meghatod-
tax, kilonosen a vedelem komoroch tanui.
Lenses Gergely azonban ait sugta ko-
vacsnak, aki majdnem patkoalakura gornyed-
We tilt:
- No, ha felmentik, szorul Panni! Idaig
meg mem gylkolt Tamas, de ha megtudja...
= Ciganyasszony dolga jovendoles!
- formedt ra kovacs de magaban azon ta-
nakodott, hova kuldje Pannit egy par hetre,
mivel az bolond lany hallani Sc akar Ia
masrol, ugy belehabarodott molnar fiaba,
szemleszbe.
A birosag is figyelemmel hallgatta We
dobeszedet, csak az ugyesz mosolygott gu
nyosan
Az elnok folallt tobbiek is A birosag
visszavonult iteethozatalra. A hallgatosag
kozul sokan kimentek folyosora, ahol olyan
zugas tamadt, mint mehkasban.
A ved6ugyved kituzesedett arccal, mo-
solyogva kozeledett Tamashoz Jokedve volt,
inert szamosan iidvozoltek Hatarozott si-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

mar menyecske lehetsz.
- Inkabb soha Sc nregyek ferjhez, csak
Tamashoz ne adjanalk...
Eek szavai tokeIetesen meggy6ztek
apjat is arro hogy hiaba minden, ennek a
lanynak ugy elforditotta szivet gyanu Ta-
mastol hogy mar semmifsre szii16i parancs,
de talan meg csoda Sc fordithatja vissza.
Komorocon egy a1lo tetig csak fotar-
gyalasrol beszeltek. A ment6 tanuk keblkt
joleso erzesek melegitettek. Bizonyos, hogy
Tamas, ha kiszabadur, rnindig jo emberiik
lesz. Ficsor Janos kocsmaban torvenyben
olyan jaratos embernek mutatkozott akhez
tanulni jarhatnanak birak
Macskas Peter; Lenses Gergely Tenye-
rinet, Dobosnet, verebnet, Poshadtnet figu-
raztak XII, akik tiicskot-bogarat osszehordtak,
mig az elnok rajul mem sz6lt. Szilagyieknal,
Kereszteseknel kovacsek magata-tasat BIZ
ralgattak.
- Alig, lehetett Szirakine szavat erte-
nj. pedig ugyan kiaba1os itthon! Az ura.
meg mindig csiznaja orrat nezte.
- Alkalmasint 6k restellik magukat a
lanyuk helyett, aki olyan hirtelen elpartolt
Tamasto1.
= Ha az en- 1anyom vo1na, megpofoznam.
Egy het mu1va mar egyebet ujsagotah
egymasnak a fafube1iek. Boros Desc, a szem
lesz megkerette Sziraki Pannit S hozzaadjak!
Rovidesen regufik kezfogot Boros most
ugy kihuzza magat, mintha legalabb is kapi-
tany volna pedig meg csak mem is katona a
financ, ha mindjart egyenruhaba buvik is.
Fiat burokban sziletett! Sep fatal lany,
meg modest Ef is kel nafa a penz, inert 3,
mig vilag, annyit nem rak ossze a fizete--
sebo1, amennyit apja molnar osszeorolt,
meg jovend6beli aposa, kovacs osszekala--
palt. Banja is ait Panni, csak tensasszony
legyen bef6fe! Nagyon magahoz tudta edes--
getni az a Boros, nemhiaba ktanult Greg le--
geny: 28 esztendos nem is il1ik hozza 18'
esztendos lany. Ki hitte vo1na, hogy nem a.
Tamase 1esz!
No. ha vege-hossza nem volt Panni
szapu1asanak, meg az o1yan sziloknek, akik
mem birjak fefokostani ranyukat - aki hi
vatalos volt kezfogoba, oft meg is jelent
mind egy szalig. Aki pedig nem volt hivata-
los, mohon kerdezte XII tobbit hogy volt.
mint volt? Nit ettek, init ittak? I1yen altala-
nos nagy erdeklodes me1lett persze az is
kitudodott, hogy kezfogon kituztek 1ako-
dalom napjat is. Hat het mufva eskiiszk
Panni.
(Folytatasa kovetkezik)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28
(Folytatasa kovetkezik)

- Mem hittek oda1ent az en-
savannah, Peter, meg annyit
sem, mint a holdvi1ag fe1e ugato
ebnek. AIT mondtak az en- sza-
vamra, hogy bo1ond vagyok.
Scent Peter azutan megvigasz-
talta:
= Sohse busulj azon, Zajmok
Jozsef. Az. emberek mindig bo-
londnak tartjak AIT, aki javukat
akarja.
Kozelebb hajolt Zajmok fiile-
hez Peter, ovatosan korulnezett
es mikor latta, hogy senki sincs
a kozelben, bizalmasan suttogta
a fulebe:
- FL ne arulj azert, amt most
mondok. OFT hibazta Ell az Ur a
dolgot, mikor az ozonviz idejen
barkat adott Noe ala. Hidd meg
nekem, Zajmok, az Sc volt jobb
a Deakne vasznana1. Az ember
csak ember. Az egyik kutya,
mask eb. A vizozonkor volt a
legjobb alakalom ARA, hogy meg
irmagja is kivesszen ii habo-
ruskodo, egymast pusztito faj-
tatoknak.
Zajmok Jozsef mar-mar ra-
bolintott ARA, hogy igaza van
Peternek, mikor eszebe jutott
sajat maga Is kicsinyl6leg fe-
lelte:
- Te Sc latsz sokkal messzebb
az okor szarvanal, Peter. Hat
ha Noe is elpusztul vizoz0nben,
kinek nyitnal te most kaput,
hogy mennyorszagba jusson?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-06-28

kere volt.
Csak meg egy kis tiirelem veget er
a bizonytalansag!
kifele indult. Az ajtoban a kovacsne al
ltotta meg.
Egy szora kerem, ugyved ur! Kisza-
badul keresztfiam?
- Talan... remeljuk!
= Es ha binosnek mondjak = akaszto-
ia var ra?
evet kap.
A kovacsne nagyot sohajtott Egy par
ev, az meg megjarja, azalatt elfelejti Pannlt
De ha kiszabadul NIT is mondjon neki?
Nehany perc> mulva mindenki elfoglalta
helyet visszater6 birosagot legunnepe-
lyesebb csond fogadta.
Tanas feszesen kihuzta magat nyu-
godtnak latszott, mig ajkatol labaujjaig re-
meges futott rata vegig.
Az elnok kihridette az iteletet:
"A torvenyszek Kiirtosy Tamast a gyil-
kossag vadja es kovetkezmenyei alol felmen-
tette Artatlansagat ugyan mem vette belga-
zoltnak, de tekintettel ARA, hogy bunossegere
nincsenek megnyugtato targyi bizonyitekok
fel kellett ct menten"
Tamas csaknem megtantorodott boldog
szedieteben. Az itelet indokolasabol annyit
ertett meg, hogy kiszabadul ait hirtelen tel
Sc fogta miszerint gyanu foltjat mem to-
riiltek lie rola.
Boldogsaga csupan nehany percig tar
tott Addg, mig vedoje dadalmas pillantast
ropitett fele. De nyomban kir. ugyesz hang
jat hallotta:
Az iteletet megfellebbezem!
Tamas meg jaratlan volt az igazsagszol-
galtatas utvesztoben, fejeben zurzavar ta-
madt, mem tudta tortentek utan NIT var
hat? Ketsegevel mem kiizkodott sokaig, inert
ugyvedje odament hozza.
= No, ugy-e, megmondtam, hogy fell
mentik Sajnos, mivel kir. ugyesz fellebbe-
zett, tovabb is vizsgalati fogsagban marad,
mig rgye kiralyi itelotabla ele keril.
- Es az mkor lesz?
- Idopontot mem tudok mondani, de
nyugodt lehet, oft is kisurgetem az iteletet.
Most mar tobb tIrelemme es remenyseggel
visel sorsat, ugy-e?
- Igen mondta. IS megkoszonte sep
vedobeszedet De szajaize nagyon keseru lett
es lelekben osszeroppant, mikor megint visz-
szakisertek orei foghazba
Macy hii-ho volt semmiert. Talan
meg aratasra Sc jutoI haza gondolta.