davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30

we must, and shall be, an accusa-
ton against the capitalist system,
out of which war and fascism are
born.
To-day we are gathered to-
gether with women from fascist
countries who fought heroically
with their husbands. We have all
awful list of imprisoned, tortured,
and murdered women from the
countries of fascism and reaction.
81, myself, have seen, in Vienna,
many Socialist and Communist wo-
men maltreated by Dolfuss agents.
One of these is Paula Walisch,
whose husband was hung. She has
sent letters of greeting to this
Congress. was present at her
trial. Her judge was the same
man who imprisoned her husband.
He treated her sadistically, but she
inspite of extreme illness, was
heroic and militant.
eve comrades here at this Con-
gress must fight for her deliver
ance and for all imprisoned women
of all countries
"Our Congress takes place in a
time of a threatening war danger.
In Japan and Germany the fight
against the Soviet Union is already
prepared. In all capitalist coun-
tries immense sums of money,
which should have been used for
social insurance, are being squan-
dered for organization of new wars
The coming war will be bloodier
than all before. The Front will be
everywhere; women and children
will not be spared. Therefore the
task of women in all countries is
to organize the action of women
against all imperialist wars.
ct herewith declare this Congress
opened"
Fight Against Common Enemy
This speech was the keynote OF
the Congress and the open discus.
sion started Immediately. 1t is
impossible in any brief analysis Of
the Congress to give adequate mer
ton of all the remarkable womer
who participated = women like
those from the Saar Valley, who
stressed the formation of their
united front of Communist and So
cialist Parties. One of them, /;
Socialist, Nine. Wodergach, said:
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30
LARGE CROWD SEES
MOTHER" AT BERGEN
Bergen, N. D.
August %, 1884.

0SIS6u, M ~.
August %, 1884.
Dear Editor:
Am sending you an article to be
published in the Producers News.
The picture Mother" was shown
in Bergen, N. D. on August 81 to
show the people the working class
conditions in Soviet Russia. A big
crowd attended.
The show was sponsored by the
Executive Committee of the United
Farmers League and the Workers
and Farmers Cooperative Unity
Alliance.
This picture portrayed the ex-
ploitation of the Russian Workers
which was the order of the day
during the Cars regime. 1t made
clear the terror used upon the
working class which puts US in
mind of the attack by the militia
and police pom the working class
here in the United States today.
A film showed later the seizure
of power by the Russian workers.
The highest point of interest, ac-
cording to the applause of the audi
ence was when Lenfn spoke to a
large audience of workers and
peasants.
The arrangements for showing
this picture at Bergen were made
by the local organization of the
United Farmers League. In con-
nection with this affair a literature
stand was conducted and many
booklets on the Soviet Union were
sold. Sales we're also made of the
Farmers National Weekly.
Before the showing of the pic
ture a talk on the local organiza-
ton was delivered by William Mox-
ness. He was followed by Martin
Kuusisto who made explanatory re-
marks concerning the show.
Herbert Jalonen.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30

out Of funds provided by the en-
plOyerS and the government.
Y Businessmen Sign
In Sheridan county, the sigma
tufe drive for cash relief among
the businessmen and professionals
showing excellent results, 72
business firms have now signed the
resolution, relatively few have re-
fused.
ignorance and pure selfishness
are generally the underlying rea-
sons for the refusal to sign. The
store keeper of the Ingwalson store
. at RedstOne for example believes
that it is not for the people to
nave anything to say about relief"
Il Is up to the relief administra-
uOn, ne believes. This man appar-
emily thinks that the people ought
% be very thankful for getting re-
nef and should not ask questions
or even put forward demands. 1t
seems that on the present set-up
ulS store is cashing in plenty.
some businessmen have refused
lor political reasons, they are
AFRAID that their reputation is be-
Jug huIt." Some grocery stores
uaS are getting more business
p uan others under the present set
W refused to sign for that very
reason. Still others refused be-
cause they did not like that the
move was initiated by the United
farmers League.
50 far, however, Y small bust
@sSmen realize that so far as the
'aSn relief is concerned their inter.
~ are IN common with those Of
.srners and workers. They are
isp,p.reclating the struggles and the
~l0atlve of the League.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30
death In
TERRTBLE AGONY"

Munitions makers are sometimes quite frank in
selling their wares. The following extracts of a war
advertisement of the Cleveland Automatic Machine
Company were originally published in the American
Machinist and quoted in the United States Sen
ate, April IL, 1884
The advertisement said, in part:
''The material is high in tensile strength and has
tendency to fracture into small pieces upon the eX-
plOsOn of the she'll The timing of the fuse for this
shell is similar to the Shrapne she'll but it differs i'm
that two explosive acids are used to explode the shell
in large cavity Fragments come coated with the
acids in exploding and wounds caused by them mean
death in terrible agony within hours if not attended
to Immediately.
Prom what we able to learn of conditions in
the trenches it is not possible to get medical assist
ce to anyone in time to prevent fatal results 1t is
necessary to cauterize the wound immediately if in the
body or head to amputate if in the limbs as there
seems to be no antidOte that will cOunteract the
poison - Christian Herald
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30
uother" Ella Reeve BlOOr

y women's World Congress
the Ne War and Fascism just
bgopj n Paris-numbering over
. bed soSo d de- an e event Eto, Of
WV --latest Importance to work
be he gomen. Farm women: teach sl
as 81. P'% Of all walks of life all over
gone, rorId. who attended the Con-
ths S' are now determined to mo-
l g[ess al their forces into orga-
. s 1iDsi action against war and faS-
2, T5. opening day, the Hall of the
,f, lrs where the Congress was
W. was filled with women from
b b 5at ton Over $50 from France m,
u y s a~'l the U.S.A., as from Hol-
" v, AN one from Indo-China' ~
12iaa,:tosIavakians, 6 Hungarians, 3
C .,.,ar from Greece, 3 from Java,
S =. s.o,n Spain, IL from Sweden {,
T y 1rs,' and Denmark, 25 from
oo'ar,aria. 2 from South America
S 4 rom Fascist Italy, 9 Austrians,
g s' tron, Cuba. Mexico. Australia,
I 1nnr,.slavia, Canada one each; even
~. s'sp, far off Argentina one dele
ro+e cane. Seventy-seven from
leland +'T Poland represented by 70,
D V.Ieiom BY 81, Is German wo-
~. s,s as from the Saar Valley, %
:.,"' Ski zerland, Bulgaria 3-and
go. - we've told that 10 delegates
:. avs IN their way from the Soviet
i r,io They arrived the third day
M we're the most powerful force
h sfe entire Congress
The enthusiasm can be imagined
The slogans everywhere marked
n, spiri+ and purpose of the gath
-"rnited Fight of All WO-
nr Against War and Fascism,"
sustain the Peace Police of the
Soriet Union, the Country of the
Liberated Woman" etc.
All reporters remarked that the
American delegation had a genuine
united front Of elected delegates
four Of them Negro delegates, Of
mos: oppressed race Of America.
Elect Presidium
After spirited songs led by the
French delegation the Congress
vas organized by the election o.
an honorary Presidium. The long
list Of honored names made men
ton Of Clara Zetkin, Rosa Luxem
boUg, Karl Liebnecht, Francesca
Vessel, member Of the Reichstag
murdered by the fascists of Ger
many, and many others Of
our fallen comrades - among tn
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1934-08-30
DOOLEY

~ Nev. Mehl confirmed a class of
S S al the Trinity Lutheran church
suluay August IL. The class con-
ps,sd Of Frida Heppner, Blondina
SSsppaer, Katherine Heppner, Geo.
SSa .la' Willie Westrup, Charles
i ,siSOn' Alfred Shultz, Leona and
Communion services was held on
~qay morning at 10 a. m.
Nv %lS' August Olson of Red Wing,
n. MN, is visiting her daughter,
- lure Carlson of Raymond.
o, ~, and Mrs. Ruben Rice are the
'I M Of a son born Aug. %.
ana :: and Mrs. Tim Holderman
~ ~ family were Sunday dinner
NJ at the Chris Toedte home.
A. ~, and Mrs. Geo. Goltzlinger
d. daughters visited Sunday at
brothnO nome Of Mrs. Goltzlinger's
''aer at WildrOse, N. D.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16

ideztek es az onallo szervezetet
csinaltak.
Mem ait tartjuk aldasnak,
hogy darabokra szakadhat a seer
vezetek egysege, bar magaban-
we've az sem lesz szerencsetlen-
seq, ha tobb nagy szervezet lesz
az orszagban, hanem ait remel-
juk, hogy ez forrongas tovabb
megy es vegre reformokat keny-
szeritenek szervezeti urakra.
A szakadast, a bomlas folyama-
tat megallitani csak ugy tudjak,
ha sulyos es gyokeres reformo-
kat csinalnak szervezet kebe-
leben es ITALIAN ait megteszik e.
evben.
Termeszetesen ez ait is jelen-
ii, hogy Greent, Woolt, meg a
tobbi kioregedett crookot oman
kivagjak Is vi enberek, fiatalabb,
ertelmesebb IS tisztessegesebb
emberek kerulnek az A. F. L.
e1ere.
Ha ez mem tortenik meg, ak
kor az automunkasok mind XII
valnak es oket tobbiek fogjak
koyetni es ebben az esetben a
Federationert mem lesz kar.
Mert az a reformra vagy a
pusztulasra regen megerett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
Konnyen meghilt

Mr.. Philip Wagner, Chicagob6l, ILL.,.
irja: ssRegebben k0nnyen meghiil-
tenn, telen epp ugy, mint nyaron. Boz
leim rendetlenil miik0dtek 6s sohat;
szenvedtem fejfajast6l. Mindez meg.
valtozott, ami6ta a Fornifele Alpen-.
krautert hasznalom." Ez az iidv6a
hatasu gy6gyfii orvossag j6tekony ha-
tast gyakorol az em4sztes 4s eltkros
litds folyamatara es el6segiti ezsel an
6p es egeszseges test felepit6s6t. n
Forni-fele Alpenkr&uter drogist&kn&l
mem kaphat6. Csakis kiil0n helyi Hgy-.
n6k0k arusitjak. Ha a szomsx6dsAg.-
ban meg nincs helyi igyn6k, egy-
Macy pr6baiiveget bermentesen kHl0
-Onnek egy dollarert DR.. Peter FAhy~
.ney g.. Sans Co., 25O1 Washangton.
Blvd, Chicago, III. Irjon ingyenes ma
gyar olvasni val6ert es felvilAgosi-
tAs&rt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
Ia SCENT IsTvAN KIRALYROL
|ELNEvEZETT EGYESULT RoMAi
ES GOROG KATH. TEMPLOMl ES
BETEGSEGELYZ0 EcYLET
Alapittatott 1901 Augustus 25-en

Eln0k Balask6 Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar G6ber Janos,
1706 Oak St., Telefon 30869, kihez
az 0sszes egyletet erint6 levelek kill
dend6k es. betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janos
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And.
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas.
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron kiviil:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan. mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gytlesterem a SIT. Istvan Otthon.
Gyil@s minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutan 2 6rat6l kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
PRo-HuNGARIA
MAGYAR N0k WLAGsZ0vErsE.
GENEk YOUNGSTOWN OszTALYA

tgyvezet6 eln0k DIV. Mih6k San.
dorne. Eln0k Banyar Agostonn6. Al.
eln0k Hajdu Janosn@. Jegyz6 Horv&th
Margitka. Levelez6 titkar Csete San.
dorne. Penztarnok Horvath Antaln6.
Ellen6r0k: Luteran Janosne 9s Pa,
linszky Janosne. Sajt6 kepvisel6
Csete Sandorne. Vigalmi bizotts&e
eln0ke Kovacs Mikl6sne. Vigalmi bi.
zottsagi tagok: Brogli Ferencn3. Va
rocsek Erzsike, Lengyel c Lajosn6
Tulipan Istvanne, Orosz Ferencne
Hajdu Janosne, Veres Ignacn6. A
Pro-Hungaria sz0vetseg hivatalos k6p
visel6i Nagybizottsag gyzlesein
Mih6k Sandorne, Csete Sandorne, pot
tag Lengyel c.. Lajosn6. A Pro
Hungaria gyiileseit tartja minden hd
els6 hetf6jen este orai kezdettel q
West Sidei Magyar Otthonban. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
OREG AMERlkASOK
YOUNGSTOWN CSALNDJA

Tagja lehet minden f6rfi vagy nj
aki legalabb 20 ewes Amerikas. C6ljs
az 0sszetartas apolasa es k0zj6tekony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar
Bel@phet a Mahoning es Shenangt
v0lgyeb6l barki.
Or0k0s Csaladapa Debroszky And
ras. Csaladapa Gagyi Janos Helyet
tes csaladapa Balasko Gy0rgy. Irt
deak Ress JOSEF, cine 408 w. Fede
raj st. Szamad6 Csernay Lajos. Ro
vancsol6 Horvath Vilmos. A Csa
ladi intez6 bizottsag tagjai: Bern&,
Orosz, Czene Gabor. Eperjesy J6zsef
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc
Menyhert JOSEF, Nemenyi Mikl6.
Ern6, Potornay Janos, Varga Zstg
mond, Veres Istvan. NagybiGottsAg
kikiild0ttek: Horvath Vilmos, Resi-
T6zsef, helyettes Eperjesy T6zsef.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16

sag politikai 6s tarsadalmi befolyasa.
max erv6nyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij SO cent.
Beallani minden gyil6sen lehet, az
el6re hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln6k Dr. Laurisin
Jen6. Eln0k Matyasy Istvan. Aleln0k
es a vegrehajt6 bizottsag eln0ke
Danish JOSEF. Titkar Hess J6zsef,
408 West Federal st. Penztarnok
'Bouckey Karoly. Ellen5r5k: Horvath
vilmos es DR.. Schager. Jen6. H&zbi-
zottsag Veres Imre @s Szab6 Ferenc.
Rendfentart6 Frank M. Ern6. Macy.
bizottsagi kepvisel6k: Matyasy Ist.
van es Danish J6zsef; p0tkepvisel8k !:
Franks M. Emo 6s DR.. Schager Jen6.
A vegrehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
Janosn@, DR.. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager Jen6, Pallay
Andras, Tausz Bella, Borbely Janos,
Timk6 JOSEF, Hrabk6 JOSEF es Kiss
Andras.
Gyileseit q Demokrata Klub he.
lyisegeben, Youngstown Hotel tartja
hivatalos lapban jelzett id6ben. Hi
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
vERHOVAY SEGELYEcYLET
los-iK FIoKJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 10-en
Eln0k: Debrovszky Andras, alel
nok Turner josef, titkar Hoffer
Andras (211 Edward St., telefonszam
1889, kihez az egyletet erdeki6 le.
velek kildend6k. Penzt&rnok Juhasz
Jozsef, ellen6r Uray Karoly, szam.
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nem6nyi
Mikl6s, Mixich Gaspar 6s Habodasz
Gustav. Hubbard, Oh tigykezel6 Bat.
ia J6zse6. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andras, Nem6nyi
Mikl6s. Turner JOSEF 6s p6ttag MIX.
ich Gaspar. Ajt66r: Kiraly Istvan
Hivatalos orvos DR.. Fiizy J. Pal.
Gydleseit tartja minden h6 masOdik
vasarnapjan az ev. ref. templom alat.
Il gyiil6steremben (737 Mahoning
ave. Hivatalos lap az Amerikai Ma.
gyar H1rlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
A SIT. GY0RGY MAGYAR ooR
kATH. SZ0vETSEG SIT. MlHALY.
RoL ElNEvEZETT 12.lk OSZr.

2ln6k Lengyel Peter. Aleln66k L.
g6ny Ferenc. TitkAr-jegyz6 Iii. Ka
cur Mihaly, cine p. O. Box SIT,
Campbell, Ohio, kihez minden hivata
los level kiildend6 6s betegseg telen'
aeend6. Penxtarnok Hajdu J6xset
EyermekOszt&lyi tgykezel6 Janosi Pc
terne, cine 1869 Manhattan Avenue,
Youngstown, Ohio. Beteglatogatd
Campbellen Szalay Ferencn4 es Kon.
das Andras; South Side-on Macy J&
nos; Steelton: n6knA Csolenszki Fe
rencne, ferfiakRal Soltesz Mih4ly:
Warrenben Varga PeteE Szamvizs
gallo bisetts6g: Leg6ny Ferenc, Len
gyel Andras. Zaszl6viv6 vask6 Janos
Ajt68r Kiraly Istvan. NagybizottsAg
tagok: Lengyel Peter es iii. Kaczu1
Mihaly. P6ttag Hajdu J6zsef. Hivata
los orvos DR.. Miglecz Andras. Hivata
los lap Amerikai Magyar Hir!ap. -
Gyiileseit tartja a Magyar Cor. Kath
templem 702 Mahoning Avei helyis6
geben minden ho masodik vasarnap
jan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
BRIDGEPORT sz0vETsEc 16-IK
YOUNGSTOWN oSzTALYA

Eln6k Czene Gabor. Aleln6k Bor.
belly Janos. tgykezel6 Husoczki 10
zsef, 1884 Silliman st. Jegyz6 Gagyi
Janos. Ellen6r6k: Hars&nyi Sander
Ss Dank6 Janos. Nagybizottsagi t.
gok eln6k 6s titkaron kivil: Cxene
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag Alto
Or 6s zaszl6tart6 Ricx J4nos. Beteg.
l4togat6k: Brier Hill-en Kish AndrAa
West Sideon Dank6 J&nos As Macy
J6zsefn6, South Sideon Czene GAbor'
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Hiva,
talos orvos. DR.. Migl6tz Andr&s. -
Gytil6seit tartja minden h6nap har
madik vas&rnapjan a r9gi magyar
reform4tus egyhaz gyll4stermAbeD
(737 Mahoning Ave.) Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16

GyIleseit tartja minden hopap 2-ih
vasarnapjan a Scent Istvan Otthon
ban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, Is Bright Ave
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncz Janos
1853 Hartford Ave, Youngstown Ohio
Penztarnok Sschmidt Istvan, 8Sl
Rose Street. Levelez6 titkar Is penz
tari ellen6r Hauzer Fiil0p, ITS So
Forest Ave, telefon 1858. Beteglato
gat0k a West Sideon Boncz Janos;
Campbellben Gy6ri Mihaly. Zaszl6
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince
Nagybizottsagi tagok eln0k0n @s le
velez6 titkaron Xviii Gr6sz Istvan
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 6O1
Steel Street. Betegseg jelenthet6 AZ
eln6k, jegyz6 es titkarnal fenti CT
meken. - Hivatalos lap az Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFl rs MOI
BETEGSEGELYZ0 EcYLET
A ferfi ostz8iy aIakuit 1915 szeptem.
Der 2-Sn. - A MI osxt&ly 1917 okt
14-@n. Eoybeolvadtak 1921 Jan. team,

GyGl6seit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan a Ref. Egyh&z gyiil6s-
termeben d6lutan. 2 6rai kezdettel.
Eln0k Szab6 p. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titk&r Menyhert
Janos, akihez minden level kiildend6.
cine 610 Mabel Ave. P@nztarnok Ko-
1&cs Elek. P6nzt4ri ellen8r Csete
Sandorn3. Harmas bizottsagot az el.
n0k id6nkent nevez XII. Bizalmi fer.
flax 6s n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es Kiss Samuel: Brier Hillen
T@glas Gyula. South Sideon Id. H0r.
csik Mihaly 6s Zuti Ferencne. Hasel.
tonban R&ti Janosne. Campbellben
BanyAcski Janos es Kiraly Istvanne.
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz.
XII Janos 6s Menyhert Janos. Macy.
bizottsagi tag Kovacs Elek. P6ttagok: /:
ID Molnar Istvan, Debrovszky And
rasne. Hivatalos lap: Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
A CAMPBELL, O.
MAGYAR POLGARI k0R

Gyileseit .tartja minden h6nap elst
szombat est@j6n Z 6rakor a Kultul
klub helyisegeben, a Reed Ave es
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgal
es akinek els6 papirja van. TagsagI
dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln6l
Heri Janos. Aleln6k T0r0k Gyula
T1tkar Varga JOSEF, 264 Reed Ave.
Penztarnok Mtiller Wendell. Ellen.
6r6k: Walter Janos 6s Kelemer
Gy6rgy. Ajt66r Dudas Mihhaly. Hiva
talos lap az Amerikai Magyar Hir
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
YouNceToNN-l (vAnosl)
MAGYAR PoLGARl NOR
Alakult to24 ~ Aunpoxtue 26-6o

Eln6k Nem6nyi lgikl6s Hrn6. 49,
n6k Hajdu J&nos. Titk4r Mixich 0An-
par (411 Pasadena Ave. kihex Kbrk
6rdekl6 levelek kHldend6k). P6nxtAS-
uok Kaluczky JAnos. Bi5otts4gi -
gok: Szluha Ferenc, Danish J6xSG15
6s Brogli Ferenc. NagybiSottsAgi IT,
gok: Hajdu JAnos 4s Mixich GAsp&r.
P6ttag Bodz&s T&nos. Gydl6seat
tartja minden h6 utols6 hetAben 6
SIT. Istv&n Otthonban. Hjvatalos Ian:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
WEST SIDEI
MAGYAR PoLGARl k0R

Eln6k Brogn Ferenc. Aleln6k Me
zey Janos. Titkar. akihez minden le
vel kildend6: Lengyel c. Lajos, 1924
Eddie St.. telefon 34594. P6nztarnok
Id. Molnar Istvan. Elien6r6k: Id
Orosz Ferenc 6s Drezdik Mihaly
Nagybizottsagi tagok: Brogli Ferene
es Lengyel G. Lajos. P6ttag Balls
Ferenc. Hivatalos lap az Amerikal
Magyar Hirlap.
Gydl@seit tartja a West Sidei Ma
gyar Hazban. A hivatalos lap jelzi "a
id6t e. napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
FARRELL PAL ELSo MAcYA0
BETEGsEcELYz6 EcYLET


Gyiileseit tartja minden h6 harms.
dix vasarnapjan delutan 2 6rakor .,
farrelli magyar r6mai kath. temp
lom alatti helyisegben.
Eln6k Kuti Tamas. Aleln0k 6s "a.
beteglatogat6 Simon Janos. .Legys6.
Vasali Gyulaa, 44O Yorkway, Sharon
Pa, kihez az egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k. Penztarnok Kiss Kali
man. Penztari ellen6r III. Szab6 ia
nos. Beteglatogat6k Farrell-ben Fa-.
rag6 Istvan, Sharon-ban Kiss Imre.-
Betegseg az eln0k, aleln0k, vagy ..
beteglatogat6knal jelentend6. Trustek
Antal Istvan, Jozsa Karoly, Papp
Marion, Idb. Szab6 Janos, Fiilop San
dor es Kut Tamas Hivatalos Ian.
Amerihai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
A YOUNGSTOWN Es koRNYEkI
MAGYAR ECYHAZAk Is EGY.
LETEk NAGYBlZOTTSAGA
AlkuIt 1016-ben

Eln0k Habodasz Gustav. ESQ al
eln0k Danish Jozsef. Masot@ik alelnok
Brogli Ferenc. Titkar G6ber Janos
l706 Oak Street. akihez minden le
vel kuldend6. Penztarnok Veress Ist
van. Ellen6r0k: Kalucky Janos 6s
Kovacs Mikl6s. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiileseinek
idej6t es helyet a hivatalos lap kohl
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma.
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megv6deni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
CAMPBELL
MAGYAR kULTuRk0R

Celia: A Campbelli magyar ifjus&s
0sszetartasa.
Gyuleseit tartja minden masodik Ae
negyedik p6ntek este sajat helyise
g6ben Creed Ave es 18th Street ga.
rok) 1880 6rakor.
Eln0k Majoros Ferenc. Aleln8b
III. Walter Janos. Titkar akihez min
den level ktildend6: Zboray Istvan
SO Jefferson St., Campbell, Ohio
Penztarnok Agoston Geza. Att66l
Lukovszky Pal. Ellen6r0k: Varga
J6zsef, Snekszer Istvan, Snekszer Mi
haly. Kelemen T6zsef, Feher J&nos.
A K6r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16
vERHovAY sEcELY EcYLEr
2eik FIokJA
A'akuit 1904 junius 1o-sn, Sharon, p,

Eln6k Sveighart Istvan. TitkAr Ne.
mes JOSEF, cine $50 Stambaugh
Ave., Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl6 levelek kiildend6k, telefon
556-W. Penzt&ros Szladics Andr4s.
Penztar ellen6r Hanzn Pal. Beteg.
l4t0gat6 Kovacs Andr&s. Gyu3seit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-08-16

tartja minden h6 masodik vasarnap-
Jan q Farrelli Magyar Rom. KA&h.-
Templom alatti helyis6g9ben, d.
utan 6rakos. Hiratalos orvos ur.-
Irving Rozenbsrg, Ekker Bldg, Stak&
Street, Sharon, Pa. Hivataloe -
Amerikai Magyar Hirlap.