davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1934-03-08
Folletin de La Gaceta No. 374
TONIC III
: LAS MADRES
QUE dos BENDICE

QuebrantOs en- mi fortuna, obi
gaciones voluntarias, aunque
impuestas por Ia posici6n, han
debilitado actualmente los re-
cursos con que contaba para en-
tregar a mi hija un dote respe-
table.
Del cual ella y yo prescin-
limos.
Yo no, amigo MIC. FL dote
rantfa del porvenir de
70 no prescindir6 de
7lOra debe llevar
La gaceta., 1934-03-08

Ell nuevo campe6n ingles del
La gaceta., 1934-03-08
CAPITULO XIV
La Uidjera

Cuatro dias despues de estos
sucesoS, baiaba en- La Estaci6n
The Waterbury Democrat., 1934-11-15

(Windy and Coppy get shock in the next stOry.)
The Waterbury Democrat., 1934-11-15
SIDE CHANGES
Story by Hal Cochran

The Tinies shouted, "Hep. hep, fep," and all the Fatsies kept in step. Wee Duncy. as the leader. felt as proud as proud could be.
 Cried he, "A hit I guess I've made, with these wee fellows on parade. They follow each com rnand give, as you can plainly see.
 ''Now. watch us make a left turn, quick" Twas done, and 1t looked very slick, shouted Dotty, with a grin.
 So Duncy gave the loud com mand, and thought that it would turn out grand. The Fatsies, though, got all mixed up. A fine mess they were in.
 This made all of the Tinies roar. s'FIey, leader, make them do some more real funny stunts like that" exclaimed brave Scouty. What a sight!
 "They look as if they're playing tag. No more, son, can you stand and brag. You just can't train those Fatsies, though you try with all your might"
 A Patsy then said, LAW, we've had enough of drilling. We'll be glad when Duncy hollers Halt!
The Waterbury Democrat., 1934-11-15
Pictures by George Scarbo

and then real quickly adds, At ease.'
 "'Twill let us play about bit, and have fun while we're feeling fit. Right now, because we've marched so much, we're shaky at the knees"
 Soon Happy Helper shouted, Say, I guess I'll send them on their way. They're lazy lads, so we don't want them here, any more.
 Just watch me wave my hands in air, and then you'll see sight
 that's rare" The Tinymites, of course, all wondered just what was in store.
 It wasn't very long until, what happened gave them quite a thrill. The soldiers were turned into frogs. Cried Dotty. What a
 They'll shortly disappear and then they'll turn back into. tots again." exclaimed ol Happy Helper. Then the frogs hopped out of sight. (Copyright, 1884, NEA serv. Incl
 (Windy and Coppy get shock in the next story.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
OREG AMERlkASOk
YOUNGSTOWN CSAlEDJk

Tagja lehet minden ferfi vagy nd,
aki legalabb 20 ewes Americas Celia
az 0sszetartas apolasa es kozj6tekony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet Mahoning es Shenango
v0lgyebol barki.
Orok0s Csaladapa Debroszky And
ras. Csaladaps Gagyi Janos Helyet-
tes csaladapa Balasko GyOrgy. Ir6
deak Kess JOSEF, cine 408 w. Fede.
raj st. Szamad6 Csernay Lajos. Ro-
vancsol6 Horvath Vilmos. A Csa~
ladi intezo bizottsag tagjai: Bern4t
Orosz Czene Gabor, Eperjesy J6zsef,
Horvath Istvan, Haszonics Ferenc,
Menyhert JOSEF, Nem6nyi Mikl6s-
Erno, Potornay Janos, Varga Zsig-
mond, Veres Istvan NagybAottsagi-
kikuld0ttek: Horvath Vilmos, Ress.
Tozsef, helyettes Eperjesy T6zsef
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
A NEW BRUNSWIckl I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFl 60
MOI BS. ES TEMETK. EGYEET
s-Ik oszTALYA, YOUNGSTOWN. q.

Gyiileseit tartja minden h6sap 2-ik-
vasarnapjan Scent Istv&n OtthOn.
ban.
Eln0k Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-.
Campbell, Ohio. Jegyz6 Boncs JAnos,,
1853 Hartford Ave, Youngstown. Ohiov
Penztarnok Sschmidt Istvan, S8H
Rose Street. Levelez6 titkAr @s pens
tari ellen6r Hauzer Ful0p, IT'S So
Forest Ave. telefon 1853. Betegl&to~
gat6k West Sideon Boncz J&nos;.
Campbellben Gy6ri Mihaly. ZAsxl6A
viv6k: Balla Sander es Pejh6 Vince,
Nagybizottsagi tagok .eln0k0n 50 le-
velez0 titkaron kiviil Gr6sz IstvAn.
Egyleti orvos DR.. Elder Jen6, 6O1s
Steel Street. Betegseg jelenthet6 q.
elnok, jegyz6 es titkarnal a fenti caS
meken. - Hivatalos lap az Amerikai,
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
EGYLETI kALAUZQK
Az "Amerksi Magyar Hip" alabb
kSr1knek : hvatalos iapJs sve
The American Hungarian Journal a.l
Hungarian Churches Societies, and Clubs
A SIT. cYoRGY MAGYAR ooRss
kATH. SzovETsEG SIT. MttiALY4
RoL ELNEvEZETT f2Ik. oSzT.
o.. ~ IN

Eln6k Lengyel Peter. Alelno0k Le~s
geny Ferenc. Titkar-jegyz6 III. Kas
eur Mihaly, cine p. y. Box ST.,
Campbell, Ohio, kihez m.nden hivatA,s
los level kiiidend6 es betegseg jelenes
.end0. Penztarnok Hajdu J6zsef.
iyermekosztalyi ugykezei6 Janosi Pc
terne, cine 1863 Manhattan avenue,
Youngstown, Ohio BeteglatOgat6s
Campbellen Szalay Ferencne es K0n-
das Andras; South Side-on Macy J&r-
nos; Steelton: n6knel Csolenszki Fee.
rencne, ferfiaknal Soltesz Mihaly:
Warrenben Varga Peter. Szamvizs..
gallo bizottsag: Lcgeny Ferenc, Len
gyel Andras. Zaszloviv6 Vask6 JanOs.
Ajtoor Kiraly Istvan. Nagybizottsaga
tagok: Lengyel Peter es it, Kaczur.
Mihaly Pottag Hajdu J6zsef Hivata..
los orvos DR.. Miglecz Andras. Hivatar.
los lap Amerikai Magyar Hirlap.
Gydleseit tartja Magyar Cor Kath.
templom 702 Mahoning Avei helyis4-
geben minden h0 masodik vasarnapp.
jan scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
PRo-HUNGARlA
MAGYAR N0k vlLAGszovETsE-
GENEk YoUNGsToWNl oszTALYAA

Ugyvezet6 eln0k 0zv Mih6k San.
dorn6. Eln0k Banyar Agostonn3. Al
elnOk Hajdu Janosne. Jegyzx Horv&th.
Margitka. Levelez6 titkar Csete San.
dorne. Penztarnok Horvath AntalnA
Ellen6rOk: Luteran Janosn6 3s Pa.
linszky Janosn6. Sajt6 kepvisel6
Csete Sandorne. rigalmi bizottsAg.
elnoke Kovacs Mikl6sn&. Vigalmi bt.
zottsagi tagok: Brogli Ferencn4. Va,
rocsek Erzsike, Lengyel c Iajosn6.:
Tulipan Istvanne, Orosz FerencnA..
Hajdu Janosne, Veres Ignacn6. A,
Pro-Hungaria sz0vets6g hivatalos k6p.
visel6i a Nagybizottsag gyzl3sein.
Mih6k SaHdorne, Csete Sandorne, p0t
tag Lengyel c. Lajosn6. A Pro
Hungaria gytileseit tartja minden h0
els0 hetf6jen este 6rai kezdette1 .
West Sidei Magyar Otthonban. HI
vatalos lap: Amerikai Malyyarr Hfrlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
ZAVAROK
A BOSTON BANYANAL

A Wilkes Barre mellett lev6
Boston banyanal a banyaszok
,es zuntettek a mutt heten a mum
kat, inert a tarsasag ADDS ma
radt a pedaval.
A fizetes elhalasztasara ma
gyarazatot mem adtak, de mikor
a banyaszok mem mentek be
dolgozni, mindjart lett penz a
pedara, ami aztan veget vetett a
holiday max.
Ugyanez a tarsasag rninden
peda-boritekba egy kis nyomtat-
vanyt tett, hogy a banyaban le-
vo szerszamokert fele1oseg a
banyaszt terhe1i.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
MAHONING MEGYEl
MAGYAR DEMOkRATA K0R

AiakuIt. 1881 November 2e-Sn
e K0r Youngstown 6s k0rnyeke
egyeduli Magyar Demokrata SERVE
zete. A magyar szarmazasu polgar-
sag politikai es tarsadalmi befolyasa-
max ervenyesitesere newell tagjait.
Evi tagdij SO cent.
Beallani minden gyiilesen lehet, az
elore hirdetett helyen.
Tiszteletbeli eln0k DIR. Laurisin
Jen6. Eln0k Matyasy Istvan. Aleln0k
es vegrehajto bizottsag elnoke
Danish JOSEF. Titkar Ress JOSEF.
4OS West Federal st. P@nztarnok
Bouckey Karoly. Ellen6rdk: Horvath
Vilmos @s DR.. Schager Jen6. Hazbi
zottsag Veres Imre 6s Szab6 Ferenc.
Rendfentart6 Frank M. Ern6. Macy
bizottsagi kepvisel6k: Matyasy Ist-
van es Danish J6zsef: p0tkepvisel6k:
Franks M. Ern6 6s DR.. Schager Jen6.
A v6grehajt6 bizottsag tagjai: Ivan
Janosn6, DR.. Laurisin Jen6, Franks
M. Ern6, DR.. Schager Jen6, Pallay
Andras, Tausz Bella, Borb6ly Janos.
Timk6 J6zsef, Hrabk6 J6zsef 6s Kiss
Andr&s.
Gydl6seit q Demokrata Klub he.
lyisegeben, Youngstown Hotel tartja
q hivatalos lapban jelzett id6ben. Hi
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
A SCENT lSTvAN kiRALYRoL
EGYEsULT RoMA,
ES GOROG kATH. TEMPLOMl ES
BETEGSEGELYZ0 EGYLET
Aiapittatott 1901 Augustus 25-en

Eln0k Balasko Gy0rgy. Aleln0k
Horvath Istvan. Titkar Gober Janos,
17O6 Oak ST., Telefon 30S69, kihez
az 0sszes egyletet erinto levelek kill
dend0k es betegsegek jelentend6k.
Penztarnok Kaluczki Tanos, 1349
Republic Ave. Ellen6r Bodzas Janus.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And.
ras, Habodasz Gustav, Mixich Gas
par es Homolya Istvan. Nagybizott-
sagi tagok eln0k es titkaron Xviii:
Habodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. Migletz Andras.
Gyulesterem a SIT. Istvan Otthon.
Gyules minden h6nap els6 vasarnap-
jan delutan 2 6ratol kezd6d6leg. -
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
MERF0LDES LEPESEKKEL NlECY EL0RE
A VERHOvAY SECELY ECYLET
szeruezest hbovitik, szeesebb aapokra fektetk Is
nyolc keraleti szeruez6t fognak dkamazni. nagy
egyeset k0zpontdbm kaon tsztu;selo fogja az iusdg
szeruezesenek munkddt irdnyitani. Az Igazgaosdg
most hajtotta usgre igazdn at munkdt, aioel kon
uenrio megbizta

A Verhovay Segelyegylet Igaz-
gatosaganak a felevi gyuleserol
celeg reszletes tudositast koz0i-
tex napilapjaink, de a megs zaki-
tott kozlemenyekbol az olvasok
mem kaptak tiszta kepet arrol az
igazi nagy munkarol, amit nest
fektetnek szelesebb alapokra az
egyletben.
Az igazgatosag vegre elege.
tett annak kotelessegenek, amit
niagara vallalt az utolso konven-
clio alkalmaval, amely hatarozott
utasitast adott arranezve, hogy
szervezni kell magyar ifjusa-
got legnagyobb magyar egye-
siilet kebeleben.
Tavaly ugyan e1indultak ovato-
san, ITALIAN felenken eel fele es
mar az els6 lepeseknel olyan va
ratlanul nagyszeru eredmenyeket
talaltak, hogy vegre most igazan
hozzafognak a magyarmento
munkahoz.
Az Igazgatosag elhatarozta,
hogy nyolc keruletre osztja az
orszagot es ugyanannyi keriileti
szervezo fog gondoskodni rola,
hogy az egyesiilet minden ma
gyar szarmazasu ifjut elerjen,
akiknek mas szarmazasu baratait
is meghivjak az egyletbe.
Ugyancsak eek a szervez6k
fognak arrol is gondoskodni, hogy
a hirtelen es tomegesen belepo
vi tagok az egyletben ne csak
biztositasi kotvenyt kapjak meg,
hanem valjanak igazan "frater-
nal" tagjaiva annak testulet-
mex, amely soha mem szaraz biz
tositasi iizlet, hanem mindig test
versegit6 bajtarsi tabor volt.
Ennek a nagyszerii es nagy-
szabasu munkanak az iranyita-
sara kilon tisztviselot fognak
vegre felvenni, amit szinten meg
kellett volna tenni MAR egy evvel
mikor a szervezest meg
kezdtek.
A Verhovay Segelyegylet tag
saga orommel fogja venni ezeket
az ujjitasokat es mege1egedessel
latjak EFT meg azok is, akik a
szervez6k els6 kikuldeset ellie
inert feltek a koltsegt6l
Is inert kishitiiek leven, mem
biztak abban Ia ragyog6 cred
menyben, amit idaig elertek.
De orommel veszi hiret a SEE
leskorii munka meginditasanak
az amerikai magyar elet minden
tenyez6je, hiszen legnagyobb Is
leger6sebb egyesiiletiink novek-
vese AIT jelenti, hogy egy nagy
magyar er6t rogzitenek lie Yer
hovay csoportban, amely gerince
lesz az amerikai magyar eletnek. |
Minthogy mi kritizaltuk a Yer
hovay Segelyegylet igazgatosa- |
gat az utolso evekben, amiert |
<estek ezzel a munkaval, mi
5riliink a legjobban, hogy most |
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
vERHOvAY SEGELYEGYLET
10a-ik FIokJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 1O-en
Eln0k: Debrovszky Andras, aleI
nok Turner J6zsef titkar Hoffer
Andras OIL Edward St., telefonszam
75732), kihez az egyletet erdeki6 le.
velek kiildend6k Penztarnok JuhAsz
josef, ellen6r Uray Karoly, szam.
vizsgal6 bizotts6gi tagok: Nemenyi
Mikl6s. Mixich Gaspar @s Habodasz
Gustav. Hubbard, Oh tgykezel6 Bat
ia JOSEF. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andr&s, Nemenyi
Mikl6s. Turner JOSEF es p6ttag Mix
ich Gaspar. Ajt66r: Kiraly Istvan.
Hivatalos orvos Dr. Fiizy J. Pal.
Gyuleseit tartja minden h6 mAsodik
vasarnapjan az ev. ref. templom alat.
ii gytilesteremben (737 Mahoning
ave. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
BRIDGEPORT sZ0vETsEc 16-lks
YOUNGSTOWN oSZTALYA

belly Janos. Ugykezel6 Husoczki J6-.
zsef, 1884 Silliman ST. Jegyz6 Gagyi
Janos. Ellen6r0k: Harsanyi Sander,
Is Dank6 Janos. Nagybizottsagi Ia,
gok eln0k es titkaron Xviii: Czene
Gaber es Szabo Ferenc p6ttag Alto
6r 6s zaszl6tarto Ricz JAnos. Beteg
latogat6k: Brier Hill-en Kish AndrAs,
West Sideon Danko J&nos 3s Macy
J6zsefne, South Sideon Czene Gxbor.
ne, East Sideon Szab6 Ferenc Hivae
talos orvos dr. Migl6tz AndrAs. -.
Gyiileseit tartja minden h6nap haT>
madik vasarnapj&n a r6gi magyar
reformatus egyhAz gyiil9sterm6ben
(7S7 MahOning Ave) Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF,
EGYHAZl FERFl Is MOI
BETEGSEGELYZ0 EGYLET
A ferfi ostz&iy alakuIt 1916 sxeptem-
Der 2-&n. - A n6i osztaIy 1917 okt.
14-&n. Eoybeolvadtak 1921 Jan. 16-xn.

Gyiileseit tartja minden h6nap 4-ik
vasarnapjan a Ref. Egyhaz gviles-
termeben d6lutan 6rai kezdettel.
ElnOk Szab6 p. Istvan. Aleln0k
10th Karoly. Jegyz6-titkar Menyh6rt
Janos, akihez minden level kildend6,
cine 610 Mabel Ave. P4nztarnok Ko-
yacs Elek. Penztari ellen6r Csete
Sandorne. Harmas bizottsagot az ell
nOk id6nkent nevez XII. Bizalmi fer
flax es n6k: Steeltonon Jancsurak
Janos es Kiss Samuel: Brier Hillen
Teglas Gyula. South Sideon Id. Hor-
csik Mihaly es Zuti Ferencne. Hasel.
tonban Rati Janosne. Campbellben
Banyacski Janos es Kiraly Istvanne
Trusteek. Id. Molnar Istvan, Belensz-
XII Janos es Menyhert Janos. Macy
bizottsagi tag Kovacs Elek. Pottagok:
la. Molnar Istvan, Debrovszky And.
rasne. Hivatalos lap: amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26

az elismeres hangjan em1ekez-
hetunk meg a do1cgro1 es bizto-
sitjuk testuldt vezetoseget.
hogy az amerikai magyar sajto
mindent el fog kovetni a sikeres
munka erdekeben.
Amikor a Verhovay Segely-
egylet Igazgatosaganak a mum
kajat dicserjiik, meg kell emile
keznunk a kozponti tisztviselok-
rol, akik az elnokkel az eltkon
mindent elkovettek, hogy az ell
SO kiserletek tanulsagai nyoman
a legalaposabb tervezetet keszit-
SEX elo a gyiilesnek.
Szeretnenk, ha ugy az Igaz-
gatosag, mint a tagsag melta-
nyolna a kozponti tisztvise16k-
mex a munkajat, akik nemhogy
panasz nelkil, de boldog orom-
mel dolgoztak joforman ejje1-
nappal, hogy a havi harom -negy-
szaz vi tag felvetelenek Macy
konyvelesi munkaja ne okozzon
fennakadast es torlodast az egy-
letnel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26

A mtilt heten ckoz6lt heti-
szemleben jeleztiik, hogy bar
Roosevelt konzervativ beszeddel
bucsuzott az orszag pofgarsaga-
toll, amelyben t6keseket igye-
kezett megnyugtatni, kon-
gresszusi sziinet alatt valoszinii-
leg bal fele fordul,a -kormanyzat.
A legtobb torveny ugyanis
olyan termeszetu, hogy vegre-
hajto kozegekt6l figg annak veg
rehajtasa. A kinevezett bizott-
sagok elhetnek, vissza-elhetnek
vagy mem elhetnek hatalommal,
aszerint, hogy kinek a kezebe
adta az elnok a hatalmat.
Igaz, hogy a kinevezett BIZ
zottsagi tagok kinevezeset meg
jova kell hagyni szenatusnak,
a szenator urakat azonban feb
ruarig mem fogjak megkerdezni
es kozben a bizottsagok dolgoz-
max.
A miniszteriumok, a sege1yhi-
vatalok, az NRA munkajat sim
ten nem lehet sztinet alatt nap
nap utan kritizalni, vagyis ezer-
seer tobb szabadsaga van meg
torveny keretein belil is az
elnoknek, mikor mines egyiitt a
kongresszus, mint amikor napon-
ia ninden honatya belekotnye-
leskedhet dolgokba.
AIT mar megirtuk heti@ szem-
leben, hogy a bizottsagi kineve-
zesek hatarozott liberals irany-
zatot mutatnak, de tavozasa elott
meg ANIMAL is tobbet tett az elnok,
hogy balfele torekv6 tendenciait
megmutassa..
Az osszes Departmental kozos
munkajanak az iranyitasara, ell
lenorzesere es feliigyeletere egy
kozos bizottsagot ~nevezett meg,
akik tavolleteben az orszag sor-
sara ugyelnek.
Es bar a kevesbe liberals
Johnson is benne van bizott-
sagban, az 3 jelenlete mem je-
lenthet sokat, mikor ugyanott
Perkins is, Ickes is, Richberg is
jelen vannak.
A bizottsag igazgatojava Rich
berget, liberals iigyvedet ne
vezte XII, aki egesz eletet SEER
vezett munkassag szolgalataban
toltotte.
Olyan nagy a hataskore ennek
a bizottsagnak es kulonosen
RichharoreI, houv ~ ,,icauol<
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
YOUNGSTOWN (vAROSD
MAGYAR PoLGARl kOR
Aiakult 1924 evi Augustus 25-en

Eln0k Nemenyi Mikl6s Ern6. Ale'
n0k Hajdu Janos. Titkar Mixich Cas-
par (411 Pasadena Ave, kihez Kort
erdekl6 levelek kildend5k). Penztar.
pok Kaluczky Janos. Bizottsagi ta-
gok: Szluha Ferenc, Danish J6zsef
es Brogli Ferenc. Nagybizottsag ta.
gok: Hajdu Janos es Mixich Gaspar.
Pottag Bodzas Tanos. GyIleseit
tartta minden h6 utols6 heteben a
SIT Istvan Otthonban Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
A YOUNGSTOWN Es KoRNYEkt
MAGYAR EGYHAZAK ES EGY.
LETEK NAGYBiZOTTSAGA
AlkuIt t915-ben

Eln0k Habodasz Gustav. ESQ al.
eln0k Danish Josef. Masodik aleln0k
Brogli Ferenc. Titkar Gober Janos,
l706 Oak Street, akihez minden le-
vel kuldend6. Penztarnok Veress Ist-
van. Ellen6r0k: Kalucky Janos es
Kovacs Miklos. Hivatalos hap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gylleseinek
idej6t es helyet hivatalus lap kohl.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es kornyeki ma.
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni
kepviselni es megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
BALfELE TERTUNK

maris elneveztek .i1elycttes elnok-
mex, eaki Roosevelt tavolleteben
valosaggal az >elnoki 'hatalmat
fogja gyakorolni.
Ez a bizottsag ksszit terveket
a jovore nezve, nez ad maid ajan-
latokat az elnoknek, 'hogy mi
fele utakon keresse a "munka-
sok sorsanak biztositasat" Is eb-
b6l a celbol a bizottsag egyik
tagjat, Relief Administrator Hop-
kins-t elkuldtek Europaba egy
tanulmanyutra.
Europaban a munkatlansag
idejere valo biztositassal regen
elhagytak benninket. Anglican es
Nemetorszagon, Franciaorszagon
es Svajcon kivil Csehorszag is
biztositja munkasait a munkat-
lansag esetere es ket hete, hogy
EFT a biztositast Svedorszagban
is megcsinaltak.
Amennyire senki mem vonja
soha ketsegbe Rooseveltnek a jo
akaratat es a iohiszemiiseget.
annyira meg van mindenki arrol
is gyozodve, hogy Hopkins nem-
csak joakarattal, de peldatlan IL
beralizmussal kezeli a segely-
iigyeket es jobb kezekbe a mum
kas biztositas tervet mem is te-
hetnek.
A munkasok es a munkatlanok,
egvszoval a kitagadottak es a
nincstelenek kezdenek tiirelmet-
lenek lenni az elnokkel es sokan
ugy erik, hogy az vi deal sem
gondoskodik eleg gyorsan az ell
felejtett emberekrol.
Meg kell erteni mindenkinek.
hogy az elnok mem diktatora az
orszagnak, hogy csak addig me-
het, ameddig kongresszus haj-
lando kovetni vagy vele menni
es hogy liberals munkajaban a
nagyt6ke - kongresszus utjan
= minden lepesnel haraltatja.
A torvenyeket. mem 8 hozza es
nagyon gyakran kenytelen fel-
eredmenyekkel beerni, hogy leg
alabb a feleredmenyeket meg
KAPPA.
Amiben szabad keze van az
elnoknek, abban meg mem csalta
meg a remenykedo milliokat.
A kinevezeseiben nem is bir
egeszen szabad kezzel es megis
azokat newell XII a fontos es fe-
lel6s allasokra, akiktol az orszag
nepe legtobbet varhatja, akik
szivvel-lelekkel az elfelejtett en-
berek mellett vannak.
Amennyiben tehat az elnok
szamara az utat a torvenyek
megszabjak, kenytelen az 'egye-
mes iranyt kovetni.
De amennyiben itt-ott -szabad
mozgast adtak a szamara, habo-
zas nelkil mindig balra indul es
a Richberg kinevezese utan eb-
ben senkinek mem lehet tobbe
ketsege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
WEST SIDEl
MAGYAR POLGARl K0R

Eln6k Brogli Ferenc. Aleln6k Ne.
zey Janos. Titkar. akihez minden le-
vel kildend6: Lengyel c. Lajos. 1924
Eddie st., telefon 34594. PenxtArnok
Id. Molnar Istv&n. Ellen6r6k: Id.
Orosz Ferenc 4s Drexdik Mih&ly.
Nagybizottsagi tagok: Brogli Ferenc
q Lengyel G. Lajos. P6ttag Balla
Ferenc. Hivatalos lap a Amsrikai
Magyar Hirlap.
Gydl9seit tartja q West Sidei Ma
gyar Haxban. A hivatalos lap jelxi q
id6t e napot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
vERHovAY sEcELY EoYLEr
26-IK FIoKJA
Aiakuit 1904 junius 10-&n, Sharon, Pa.

Eln0k Sveighart Lstvan. Titk&r Ne
mes JOSEF, cine S86 Stambaugh
Ave-, Sharon, Pa, kihez az egyletet
erdekl6 levelek kildend6k, telefon
556-W. Penztaros Szladics Andras.
Penztari ellen6r Hanzli Pal. Beteg-
latogat6 Kovacs Andras. Gyuleseit
tartja minden h6 masodik vasarnap.
jan Farrell-i Magyar Rom. Kath.
Templom alatti helyisegeben, del
utan 2 6rakor. Hivatalos orvos DR..
Irving Rosenberg, Ekker Bldg, State
Street, Sharon, Pa. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
CAMPBELL
MAGYAR kULTURk0R

,Alakult: 1882 MARCUS 4-&n
Celia: A Campbelli magyar ifjus6s
6sszetart&sa
Gyil@seit tartja minden m&sodik ~
negyedik pentek. este q saj&t helyist.
geben Creed Ave 6s 18th Street g,
rok) 1880 6rakor.
Eln6k Majoros Ferenc. Aleln0k
III. Walter J&nos TitkAr akihex min
den level ktldend6: Zboray Istv6n,
50 Jefferson st., Campbell, Ohio.
Penzt&rnok Agoston G6xa. Ajt66f
Lukovsxky Pal. Ellen6r6k: varga
J6xsef. Snekszer Istv6n. Snehszer N
haly Kelemen T6ssef, Feh4r J&nOs.
A K6r sporttal 10, ugymint 49,
ball. basketball 81 dramatfkus c6lck
kAi II toglalkosik. SssS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
A CAMPBELL, O.
MAGYAR POLGARI KOR

Gyiileseit tartja minden h6nap els6
szombat estejen 6rakor a Kultur
Klub helyisegeben, a Reed Ave @s
18th st. sarkan. Tagja lehet minden
magyar szarmazasu amerikai polgar
es akinek els6 papirja van. Tagsagi
dij so cent egy egesz eyre.
A tisztikar az 1934-ik eyre: Eln6k
Herr Janos. Aleln0k T0r0k Gyula.
Titkar Varga JOSEF, 264 Reed Ave.
Penztarnok Miller Wendell. Ellen
6r6k: Walter Janos IS Kelemen
Gy0rgy. Ajto6r Dudas Mihhaly. Hiva,
talos lap az Amerikai Magyar Hir.
lap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1934-07-26
FARRELL PAL ELSO MAGYAR
BETEGsEGELYz6 EGYLEr

A'akuIt 1916 agusztus 13-4n.
Gyileseit tartja minden h6 harma-
dix vasarnapjan delutan 2 6rakor a
farrelli magyar r6mai kath. temp
lom alatti helyisegben.
Elnok Kuti Tamas. Aleln0k es rs
beteglatogat6 Simon Janos. Jegyz0
Vasali Gyulaa, 440 Yorkway, Sharon,
Pa, kihez az egyletet erdekl8 leve
lex kiildend6k. Penztarnok Kiss K&l
man. Penztari ellen6r III. Szab6 "a.
nos. Beteglatogat6k Narrell-ben Fa.
rag6 Istvan, Sharon-ban Kiss Imre
Betegseg az eln0k, aleln0k, vagy a
betegi&togat6knal jelentend6. Trustek
Antal Istv&n, Jozsa Karoly, Papp
Marion, Idb. Szab6 Janos, Fiilop San.
dor 6s Kut Tamas. Hivatalos Ian
Amerikai Magyar Hirlap.