davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1933-09-29
Good Evening.
FROM AUTUMN"

I saw old Autumn in the misty morn Stand shadowless like Silence. listening To silence, for no lonely bird would sing Into his hollow car from woods forlorn, Nor lowly hedge nor solitary thorn; Shaking his languid locks all dewy bright With tangled gossamer that fell by night, Pcarling his eoronet of golden corn.
 Thomas Hood.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

ganvallalkozas te1jes szabadsaga
hozta letre.
Es hogy ez a merhetetlen
szenvedes orokre elvette az ural-
kodo t6kesosztaly jogat teljes
szabadsagtol.
Evi otvenezer dollaros fizete-
sekkel aranylag konnyii a de-
pressiorol beszelni.
Konnyii odavetni, hogy tiire-
lemmel es id6vel az elmulik, De
ha Al Smith meg rnindig vala-
melyik east-side-i halcsarnokban
dolgozna, vagy ha OFT lenne ha-
rom-negy eve leteve a munka-
jab6l, akkor 8 is szivesen ellen
gedne a kiallitast Is .annak min
den nagyszeruseget, hogy de-
pressionak 4 lehetoseget mind
orokre elvethesse.
Merit All Smith egyeni integ-
ritasahoz ahogy 3 az integ-
ritast latja mem fer ketseg Is
inert AIT mn egy pillanatra sem
akarjuk ketsegBe vonni. csak
egy magyarazata lehet see
replesenek.
Hogy felkinalkozik a nagyt6-
kenek, amelynek nindket part.
ban van parthivekre, csatl6sokrs
sziiksege IS hogy meg nindie
hivatva erzi magat ezt nemzete
vezetni.
ANIMAL erdekcsebb, ANIMAL meg
lep6bb az Greg ,politikai prima
donna szereplesi vagya, inert hi
iszen lenne ARA alkalma jelenle,
lis elegend6, ta belle akarna sol
hi valasztasokba New York
| ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

NE Smithet jeloljek a part el-
nokenek.
Smith mem akarta es mem
tudta megerteni, hogy elsza-
ladt az ido es elszaladtak az ese-
menyek es felfogasok mellette Is
hogy gazdasagi programme XII
oregedett. amivel aztan 8 maga
is Greg primadonnaja lett a po-
litikai arenanak.
Mem akarta EFT Smith azert
sem megerteni, inert egyetlenegy
dologban tenylegesen 3 el6zte
meg a partial, a prohibicio je-
lentektelen kerdeseben.
0 keseruseggel csak AIT lat
ia. hogy prohibicios eseme-
nyek negy ev utan az 8 regi
programjat igazoltak, de mem
vette eszre. mem akarta eszre-
venni, hogy ez kerdes harmad-
rangu iigy lett a nenzet elete-
ben.
Hogy ma sulyosabb, veresebb
problenlak izgatjak EFT az ehes
nemzetet.
Mikor megtagadtak t6le a je-
lolest, bamulva latta az orszag,
hogy Al Smith mem '.j6 sport
mem csatlakozott a demokrata
kiizdelemlhez Is csak tessek-
lassek kedveert sz6lalt meg gyen-
gen es balkan Roosevelt mellett.
Miota az eln0k a feher hazban
van, mi6ta nagyszerii programjat
nemcsak kifejtette az orszagnak,
de annak megvalositasat is meg
kezdte, Smith mindent elkove-
tett, hogy programot is, az
elnok0t is hatbaszurja.
Legujabban Chicagoban tar
tott ilyen cellal beszedet.
Most mar ncm is burkoltan
jott H 4 nagyipar Is kereskede,
lem szoyetssgi ellen6rz<se mel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

lett es egyenesen felkinalkozott
t6kenek, hogy az erdekeit We
delmezze.
A t6ke szolgalataban all Al
Smith, otvenezer dollar evi fize-
test huz azert, inert manager
je az Empire State Building-nek
New Yorkban es az listen tudja
hogy hany reszvenytarsasagtol
huz fizetest, amiert tagja az
igazgatosagoknak.
Ez ellen senkinek mem lenne
kifogasa.
A politikaban megtagadtak to-
le ait a legmagasabb helyet, a
mely fele torekedett, a magan-
eletben t6kesitheti a nevet, a
tehetseget es megkopott MIN.
buszat, ha tudja Is ha akarja.
De aki egyszer eladta sze.
relmet, az t0bbe mem pozolhat Z
sziizlany szerepeben es aki flyer
nyiltan borravalot fogad el !
nagyt6ket6l, az tobbe nem lehe1
"onzetlen tanacsad6ja' a nemze,
tenek.
A nagytoket, az uralkodo osz
talyt mem csodaljuk, hogy meg
mindig befolyasos embereket
azok szolgalatait vasarolja meg
maganak.
Az elnok programme ellen a,
igazi ostromot republikanu.
parton, az olajparton keresztii
fogjak meginditani, de gondos
rkodnak lesipuskasokr6l is, akik ;
Idemokrata partbol tamadjak hat
ba Rooscveltet. /.
Ere mem tulsagosan szel
lszerepre vallalkozott 4 politika
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02
All Smith felkinalkozasa

elet kivenult primadonnaja, aki
AIT hiszi onmagarol, hogy meg
mindig liberals, mikor Chicago
ban a maganvallalkozas szentse-
ge es serthetetlensege me1lett
felszolal.
Tudnia kellene AL Smithnek
is, az uralkodo osztalynak is,
hogy a tokesosztaly korlatlan es
anarchisztikus uralmanak vegc
ebbcn az orszagban:
Az uralom meg megmarad a
kezukben, a t6kesrendszerrel mem
vegzett a polgarsag, de szovet-
seq beavatkozasat, tehat a t6kes
iizletek korlatozasat Is er6s ellen
6rzeset tobbe nem fogjak elke-
rllni.
Al Smith csak at tartotta
,sziksegesnek emlegetni Chicago.
ban, hogy a nagyszerii kiallitast
is Observation-Disclosures teljes sza-
badsaga hoztas letre.
De nem tette hozza. hogy q
depressio leirhatatlan, kimondha-
Italian, fe1 sem merhet6 nyomo-
rusagat es' szenvedesst is a ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

u .
Ha kiveniilt primadonnanak
eleg gazdag a szeret6je, hogy
szinhaz vesztesegeit potolja, ak
kor annak nenf feltetlenul kell
elvonulni szinpadrol.
Smithnek eleg gazdagok SEE
et6i, onkent dobja magat a nagy-
toke karjaiba, onkent nyilatkozik
meg id6nkent, hogy Roosevelt
programjat elgancsolja, italian
hajlando lesz a t6kesosztaly negy
ev mulva, mint jeloltet felvezetni.
AZ orszag polgarsaga azonban
ezekre kijelentesekre emlekezni
fog es ha Al Smith megegyszer
primadonna akar lenni politikal
arenaban. olyan kifiityilesben
lesz resze, amcly mellett a ta-
valyi chicagoi veresSge valosagos
iinneples volt.
Mert akarmilyen j6hiszemi le-
hetett egyebkent, amit Chicago
ban mondott az orszagnak. akar-
mennyire fanatikusan hihet is a
t6kesosztaly korlatlan uralma-
max q szentsegeben, anellett
felfogas nlellett regen elhalad-
tax az emberek s az esem4nyek
Is korlatlan t6kes uralom pap
jainak szamara t0bbe nem jut
primadonna szcrep ebbcn AZ or
szagban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

New York lakossaga joforman
elet-halal harcot folytat viiag
.legkorruptabb politikai gepezete
ellen, Tammany Hall ellen Is
sziikseges lenne, hogy szolaljon
meg minden tisztakezu ember a
varosban.
Kulonosen sziikseges lenne,
hogy szolaljon meg Al Smith,
akinel jobban a Tammany BIZ
nett senki mem ismeri es aki-
mex a szava talan dont6 befo-
lyassal lenne a new york; pol
garmester valasztasra.
Al Smith azonban mem szolal
meg.
Talan azert,. inert regi politi-
kai szovetsegeset, Tammanyt
bantani mem akarja, annak erde-
keben egeszseges arcb6rrel nem
tud nlegszolalni, az elnok jel0lt-
Jet tamogatni nem akarja, Ia
Guardiat,. a republicans libe-
ralist szinten mem akarna ta-
mogatni.
Vagy talan azert mem szolal
meg, inert elnoksegre torekv6
meltosagan alolinak tartja, hogy
4 new york; vAlasztasokba await
kozzek. Ugy tesz, mint XII
veniilt primadonnak, akik nagy-
szeriien tudnanak anyaszerepet
jatszani, ARA azonban nem haj-
landok.
AL Smith is nagyszerii szol.
galatokat tehetne a polgartar
sainak. ha New York iigyeib,
beleskolna, de ez italian anyasze
rep lennesta szamara IS 8 me.
harom ev mulva is a demokrat;
part IS AZ orszag primadonnaja
max szerepere akar vallalkoznl
Lei1cts&ges, hogv sikeriil
szandeka,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

Az Greg primadonnak soha
mem ereztek meg, mikor Ell kel-
Ie5t y.alna yonulniuk szinpad-
rqss.
Atsndig kenyszer eszkozoket
keflett veluk szemben alkalmaz-
mi, mindig csak az eroszakos el-
tayoiitas tudta kozonseget
megmenteni szereplesukt6l.
a politikaban is ICY vagyunk
= primadonnakkal.
Mikpr ot-hat evvel ezel6tt az
orszag lakossaganak liberalisabb
csoportj2s~szA Smithet lelkesen
tamogatta Hoover ellen, az 8
znegvalasztasa is haladast jelent-
hetett volna az orszagban.
tAzota azonban az lido haladt, 4
,viszonyok er0sen valtoztak Is
q sChnaedfan -ugy ercztek de-
,mokrata part delegatusai, hogy
Al Smithet messze magnk mo-
.gott hagytak az esemenyek.
a. deiegatusok legnagyobb re-
sze kd1onben hatarozott utasitast
s<uitt .snagivai ARA nezve. hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

kalapjat Sikolya tekintetes ur fele aki kikiser-
te ram sz6lt:
HATS!
Akkor mar AIT is tudtam, NIT vegzett.
A szobalany, mindenek tud6ja, kes6bb
ICY mondta el, mi tortent?
Gazdam hivatta velem Tilkas ksasz-
szonyt 5 ICY sz6lt:
Macy tisztesseg ert sbenniinket. Ger
dan baratom kezedet keri Gyorgy fla szama-
ra Nekem semmi ellenvetesem sincs...
anyadnak Sc. I. de bar meg igazan fatal vagy
valaszt megis rad bizzuk Akarsz Gerdan
Gyorgy felesege lenni?
Tilda kisasszony sirva fakadt Is mem fe-
lelt. Apja rasz6lt:
Ne szemermeteskedj! Egy derek flu
boldogsagarol van $50. Igen-t mondasz?
80 En-. en- mem akarok meg ferjhez
menn Talan soha sc megyek.
Ez utan valasz utan Gerdan ur nyom-
ban elbucsuzott.
Masnap fovag ur jott ker6be. Me-
gint felelnie kellett Tilda kisasszonynak. See
me akkor is tele volt k0nnyel, de azert batran
mondta haromszor is:
Igen... igen... igen!
Apja ugy tett, mintha mem j6l hallana.
Micsoda? Hiszen tegnap meg mem
akartal ferjhez menni
Tegnap mem Abendstern bacsi kert
Aurel szamara
- De hiszen szindarabban Condor San
dor Boriskaja voltal, t5le feltettelek, hogy lido
el6tt elcsavarja fejedet
Pedig en- akkor is Aurelt.:
Tovibb mem mondta. A lovag ur maga-
hoz olelte
Koszonom, edes leanyom, hogy is hirt
vihetek fiamnak.
Edesapja aztan meg aznap fokgatta Til
da kisasszonyt.
80 Szerencses kis csitri vagy Egyszerre
ket olyan derek ker6d akadt, hogy en- nem
tudtam volna koziiluk valasztani. Mondjad,
miert Aurel es miert mem Gyorgy, hiszen
szivelted!
Igen. De felek is t6le, inert hirtelen-.
haragu, mint valamennyi Gerdan. A Gerdanok
felesegei mind szomoru asszonyok voltak,
latszik regi arckepeken is. Aurel pedg is,
olyan vegtelen j6...
Sikolyane helyesl6en bolintott: az Aurel
partjan volt!
Gyorgy urfi valasz vetele utan eluta-
zott, csak szule tudtak, hova? Es nem is
lattuk felesztendeig.
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

Es kicsoda az az egyetlen egy?
- Boriska.
Eek is nehezen fognak mar ket .egy-
testvert elvenni.. gOdalmaskodtam. Is
elOre fajt szivem vesztesert.
Eppen azert aldottam magamban Si-
kolya tekintetes ur bolcseseget.
Kitavaszodott az urfiak annyira belle
adtak magukat gazdalkodasba hogy egyeb-
re tan mem is gondoltak. Vetekedtek egymas-
sal munkaban szuleknek nagy oromuk
tellett bennuk. A nagy vakacioban Misi fam
is megjott, gazdam nyomban csepl6gephez
rendelte felugyelonek Is nagyon meg volt
vele elegedve. Abban az id6tajban mondta
nekem:
- Szerencses apak vagyunk, Mihaly,
iparkodo, derek flank vannak. Magammal is
meg vagyok elegedve, jol eligazitottam mind
egyik sorsat, ugy-e?
Ugy latszik - feleltem.
Gyorgyot meg is hazasitom nemso-
kara, ha megszeret vakit. Ketszeresen boil
dog, aki fiatalon gyonyorkodhetik csaladja-
ban
Hat hiszen koti is ossze a szobeszed
Gyorgy urfit hol egyik hol mask kisasz-
szonnyal.
- Az ugy szokas, de meg mem udvarol
komolyan egynek Sc. Ugy tervezzuk To-
vag urral, hogy Gyorgynek meg Aurelnak
ugyanazon a napon legyen lakodalmuk,
mint ahogy keresztel6juk volt.
- Bar ugy rendelne XII az Uristen.
Szerencsesen megertuk szuretet is,
olyan aranyos szep 6szi id6ben, hogy nem-
csak az akacfa nyitott ketszer, hanem neme-
lyik orgonabokor meg almafa is ugy kivirag
zott, mint tavasszal. Mezedesre erett sz6lo.
Akkoriban szuretkor mindegyik urasag any
nyi vendeget hivott, hogy a sziiret felert egy
lakodalonfmal Ebben Sfkolya tekintetes ur
Sc tett kivetelt Bogarasnak mondta az uri-
nep, meg zsarnoknak csaladjaval szemben,
de azert mindenki megjelent a sziireti ebe-
den, inert hire jart hogy otthon van mar a
Tilduska kisasszony Ugy is volt. Edesanyja
melett ALT, mikor preshaz ele hajtottam.
Megnott Is ugy megszepult hogy XII Sc lehet
beszelni Egeszen kivalt tobbi ugra-bugralo,
kacaraszo kisasszony kozul, szep jarasaval,
sep. magatartasaval, komoly nezesevel Az
6szi nap melege pirosra cs6kolta hamvas ar
cat. Egszinkek ruhajat lobogtatta a szel
Gyorgy urfi, meg Aurel, amint leugrottak
kocsirol, azonnal kozrefogtak.
Este tarka lampionokat akgattak pres
haz korulotti diofakra el6tte, dertol sikos
pazsiton tancolt az urinep, mogotte meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02

gyen, aleit maga valaszt Bizonyos vagy fe-
l6le, hogy teged secret?
Mem! - felelte Gyorgy haragosan.
Meg egyszer Sc beszeltem vele negyszem-
kozt mindenkihez egyforman nyajas.
Hat akkor ne tagadd meg mi szep
baratsagunkat, hanem kerjuk meg mindket-
ten Tildacska kezet Ha teged valaszt. en-
felreallok Es ha egyik6nket Sc valasztja, ak
kor maid vigasztaljuk egymast. Merit hatha
egy harmadikrol almodik... XII tudja?!
Legyen ugy. Soha Sc hittem volna,
hogy boldogsagom ellen tori!
~ Csak magam boldogsagat vedem..
ne haragudj
De haragszom! Viselkedesed felhabo-
rito! Sejthetted, hogy nekem komoly szan-
dekaim vannak igaz barat kiter a mask
utjab6l.
Ugyanezt mondhatnam en- is.
- En-. mire val6 a sok beszed Csa-
lodtam henned IS ismetlem, hogy kettonknek
sziik ez vilag. Vivjunk amerikai parbajt.
Mem! Az iment mar beleegyeztel,
hogy Tilda dontson, szavadat mem vonhatod
vissza
Azert fogsz szavamon, inert gyava
vagy!
Valoban, ahhoz gyava vagyok, .hogy
akar az en- szuleimet, akar a te szileidet
gyaszba dontsik. Elete csak egy van min
.denknek, leany pedig sok van vilagon. Es
ha Tilda neked nyujtja kezet eletemb6l
hianyzani fog boldogsag. azert meg min
dig lehetek szuleim hi fla tarsadalom
hasznos tagja. Az pedig mifele boldogsag
1enne, amit legjobb baratom elete aran vasa-
rolnek meg?
- Okoskodsz. nemet yer folyik ben
ned - vagta oda Gyorgy megvetoen ott-
hagyta.
Aurel vallat won't. Gyorgy sokszor heves-
kedett mem el6szor bantotta meg, de mikor
lecsil1apodott, mindig volt az, aki bocsa-
natot kert.
A fiatalok osszeszolalkozasa er6sen meg
fajditotta az oreg tekintetes urak fejet inert
mindkett6 ARA kerte apjat, hogy nyomban
induljon ker6be Sikolyaekhoz. Akkor meg az
uraknal Sc volt szokas, hogy legeny maga
nyi1vanitsa XII szive szandekat. Amikor gaz-
dam kiadta parancsot, hogy a hintoba fog
jak, mar tudtam, hova Is mi vegre megyink.
- Csak akkor fogj XII, ha magam sz6lok
- adta XII parancsot, mikor leszallt.
Vagy feloraig iiltem bakon tartottam
ture1metlenul kapalodz6 lovak gyepl6jet,
akkor sietve jott a gazdam, fe1ult, megemelte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02
: IRTA: szENTIMREI MARTHA -

szed6k Mos mar Tilda kisasszonynak is sza-
bad volt a tanc tulajdon szemeiinmel lat
tam, hogy gayallerok majdnem szetszed-
TEX Egyik kezb6l masikba vandorolt, ko-
szoruba rakott nagy haja lebomlott repde-
sett korulotte, kiilonosen mikor Gyorgy urfi
forgatta szilajon. Aurel urfi kezeben tartotta
kopenyegst mikor elhallgatott muzsika,
nyomban raadta. Jol tette, maskep meg is
hiilt volna, annyira megizzasztottak.
Enekeltek is a fiatalok sziinetkor. Es
most meg szebben csendllt XII Tilda kis-
asszony hangja tobbie kozul, mint szini-
el6adason. ANIMAL szebbet meg soha Sc hal
lottam, mint mikor csak egymaga dalolt es
Aurel urfi hegeduvel kiserte.
"Azt mondjak, nem adnak engem
galambomnak.
Inkabb adnak masnak.. annak hat
okros fekete subasnak. -
Meg:
"Sotet erd6 sirujeben kakuk szava
hallik..
A hangjat6l szivembe ugy belle
nyillalik. ;"
Lattam az arnyekbol, hogy az urfiak
maid elnyehk szemuk<el Is mar akkor latni
valo volt, .hogy Tilda kisasszony mem sokaig
marad partaban. Sep is, kelemetes is, mo-
dos is Magam is kivancsi voltam ra, XII lesz
az szerencses. aki bekotheti a fejet? Kor-
nyekbeli? Vagy tan Pesten szemelt XII neki
az apja valakit? Mert akkoriban az olyan
szigoru apak, mint Sikolya tekntetes ur. mem
biztak 1anyukra a vaasztast.
Hat kovetkezo honapokban az osszes
kornyekbeli urfiak Tilda kisasszonynak ud-
varoltak. Gyorgy is, AurG is. Azutan az tor
tent, hogy Gyorgy megkerteAur cit, marad-
jon el Sikolyaekt6l.
- Tudom, hogy mint szivbel pajtasom,
mindenbeh kezemre jarsz Is bevallom neked,
hogy vagy Tildacska lesz fe1esegem, vagy
senki
Aurel elsapadt csendesen mondta:
En- pedig magamnak szantam, mikor
meg babuval jatszott.
Gyorgy urfi mem hitt fulenek Ahhoz
volt szokva, hogy Aurel mindenben engedjen
neki AIT hitte, hogy csak trefal. Nevetett
- Ne bomolj Engem mem teszel Iowa.
- Soha Sc besze1tem komolyabban
- Akkor kicsi kett6nknek ez a vilag!
pattant fel Gyorgy, akit mindjart elragadott
az indulat
- Mem, pajtas. Mi ugy n6ttunk fel, mint
testverek Is koztunk ne legyen harag. Ez a
dolog nemcsak kett5nk dolga Tilda aze le-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-02
(Folytatas.)

~ Mikor jon haza? - kerdezte Gyorgy
urfi.
Talan a nyaron talan csak egy
&v mulva. Ii figyelmeztettetek szep hang
iSrar kedves ocseim, hat biztosan oriltok,
hogy Pesten kepeztetheti hangjat.
AZ urfiak kepe megnyult. Visszafele silt
q puskajuk: oket ette mereg. ARA mem
sxamitottak, hogy tekintetes ur Sc esett
= feje lagyara ervenyt tud szerezni maya
.akaratanak. Mem akarta, hogy kisasszony-
l11nak yudvaroijanak, hat inkabb kiadta a
arSzbd
Fla valaki talan csodalkozik, vagy ket-
segbc vonja hogy egy kocsis ilyen aprora
dudhatja, mi tortent az urasagok kozt, az We
aye eszebe, hogy falaknak is filei vannak
> kastelyokbol, mint egy szitabo kiszivarog
uninden cseledseg koze
A szobalany ait is mondta nekem, hogy
TildAska kisasszony sirt, mialatt csomagoltak
neki at mondta tekintetes urnak:
Legalabb mondja meg edesapam, nit
vetettrm?
Az oregur megsimogatta fejet
Semmit sc vetettel. Csak nem aka
xsszz hpgy az ket gezengus elcsavarja fe
.Iedet. Egg esztendo mulva mem banom, ha
az cgesz varmegye fiatalsaga jar is utanad.
Addiy sigyazok rad Hidd meg, jo apad va
gyok. Ii. lanyok meg mem tudjatok, milyen
t0rekcny porteka a szivetek... csak mikor
anir 0sszetori valamelyik betyar. Aztan mem
abiisshcAfs az, hogy a nagymamahoz viszlek.
Nelci Oromet szerzel, szep hangodat meg
ngzzan erdemes kimiveltetni.
a ket felsult urfi aztan hazafele ugy
,vitatkozott, mintha en- oft Sc iltem volna
Ebakom.
Sikolya bityank silt bolond! - di-
hoskodott Gyorgy.
Mem eppen... finoman fozott lie
benniinket.
Talan bizony maganak akarja meg
dartAni lanyat?
Akarmit akar - Tildust sokaig mem
Hogjal latni bizonyara neheztel rank
Maid megbekitjuk, mihelyst vissza-
hozzak
Bunak azert mem adtak az urfiak magu-
kat: udvarolgattak tovabb, jobbra-balra. No,
eimeat felleg, zivatar nelkul - gondoltam.
Mert valami mintha mellbe vagott volna, mi
Iror negyszemkozt Gyorgy is meg Aurel is
AIT mondtak nekem:
Csak egy kislany van vilagon, Mi
haiy bacsil
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
Marine News
Steamer Movements
NORTHBOUND

Norco scheduled to arrive next
 Saturday at noon. h,,, cobad,,1ad +o ar
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
THEY CALL IT BEGINNERS
 LUCK" IN FISHING CIRCLES

It is called beginners luck" nevertheless, Walter White, of the Butler-Mauro staff, landed two large king salmon last Sunday at Aux Bay on his very first attempt at strip fishing. He caught the big fish with regulation trout tackle using a ten pound leader and lit- tie reel that was his own addition to the game.
 Ludwig Nelson, one of Juneaus persistent anglers, made his regu- lar catch, one salmon, with light tackle. He goes out every Sunday and nearly always lands one sal- mon, and rarely more than that, no matter how long he stays at it, he says. The outstanding thing about their catch Sunday, accord ing to Mir. Nelson, is that Aux Bay was full of trollers and experienced fishermen who had no luck at all
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
Jobless Dig Own Mine,
 Ready to Harvest Coal

SAGINAW Michigan, May 25.- Thirty-five jobless min e IS are about ready to see if fortune will smile upon determination and hard work.
 Tired of the monotony of unem- ployment after the mine on which they were hired had shut down, they mortgaged their homes and invested the total of $35,000 in land and lease, purchased second hand machinery from Pennsylvania, erected buildings and worked four months without wages sinking a shaft. Now they are ready to sell coal from their cooperative mine to neighboring communities
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
GqD R F.Ra 2 SeSS .&AlE::

FOR SALE-The Arcade property on Front Street in center of busi- ness district. Large tide flat lot with 90-foot 2-story building and additional planked lot in back. 13 neat rooms upstairs. Downstairs arranged for large restaurant and nicely finished. Foundation good shape. $3,00000 heating plant in- stalled A very good income prop erty, and a fine investment. City tax valuation of building $15,- 000.00 For personal reasons want to sell and will let go thousands of dollars less than property is worth Will make terms with cash down payment. Walter Hell Ian, Box 1142, Juneau
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
SALMON MEN REQUESTED ID
 PREPARE CODE
H. B. Friele Takes Initia- tive in Move to Aid
 Fish Industry

SEATTLE, May 25.-H. B. F'riele, President of the Association of Pacific Fisheries, said he has ask ed a group of representative sal mon canners to begin preparation of a code for fair competition for the whole industry along the lines recently approved by the Federal Administration for the milk pro- ducers
 Friele said the salmon men de- sire to submit their problems and conditions to the Government to the end that every single interest will receive proper consideration.
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
CAPT. FOLLEMER DIES IN SOUTH; Ill. ONE MO N I H

VANCOUVER, B. C.. May B. Capt. Gustave Follemer, aged 65 years, welknown skipper of Brit ish Columbia and the Arctic, died yesterday in a local hospital after months illness.
 Capt. Follemer commanded the Hudsons' Bay trader Lady Kinders- ley which was caught in the ice off Point Barrow, Alaska, in 1924 and was abandoned with $1,000000 worth of furs aboard.
 Capt. Follemer had served as pilot until a few months ago. =
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
MISS STELLA LESSON TO TAKE POSITION AT
 LEADER DEPT. STORE

Miss Stella B sson, formerly em- plcyed by the J. c. Penny stores in various towns in Idaho, has been chosen to tasa the position which Mrs. Ann Faita recently resigned at the Leader Department Store
 Mrs F'olta, who had been at the Leader for the last several years, is going to Seattle to make her future home
The Daily Alaska empire., 1933-05-25
R9! l: E:'El;5:;,I|'ii $; il i sAys !, $ !

Aa ss >m M1 FURNISHED single and double apartment, reduced rates. The Nugget Shop.
 FOR RENT-Furnished house, four rooms, bath. Inquire Mrs. J. C.. Lund, 5th and Kennedy. FOR RENT Sleeping room Phone 537.
 FOR Furnished apartments with bath electric range; from $15 monthly up. Cliff Apart mentS.
 FURNISHED apartment for rent. Apply John Beck. rm. apt. in private home; quiet, light, well furnished. Phone Al. - @ COMPLETELY furnished house for summer months. Phone 4l04. HOUSE FOR RENT-5 rooms and bath; furnished; electric range; inquire Archway Shop. 8 ROOM apt. ? bedrooms. $25.00. Free light. Single room, 5000 POT 2nd St., near Winn Hat Shop. FOUR rooms and bath, steam heated, F'rigidaire, electric range, nicely furnished. Windsor Apts. 2 and 3 rooE. furnished apts. at the Knight Apts. Phone POI. DOUBLE and Single apartments available May l. MacKinnon Apts. PERELLE Aparments. Phone 2004. FOR RENT-Furnished apt. h. quire Bishop Apts. MCBRIDE apartment. Phone 570l.
 WANTED YOUNG lady, 28, will care for children evenings. Phone 380l. WANTED Woman for general housework. Call 483. WANTED-Cooking or housework by experienced woman. Phone 492.
 WANTED-Wili rent or lease or room modern house, furnished or unfurnished Telephone IA WANTED-Board and room furn- ished Al men. Apply Mrs. Durrin, 3rd and Main, opposite zynda Hotel
 WANTED-Acman wants work by hour, day or steady. Phone 2503.
 MISCELLANEOUS l TURN your old golc into value. Cash or trade at Nugget Shop HALF soles heels mems dress shoes $l.50, womens SIPS. Saloums. i HEELS, rubber or leather, mems SOC, women's 35c. Saloums. !