davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-07

'ioiANdSN NOSoiJd HLCllCll IO-
Iispan fla lovagolt, hebeg6 Err
d6dy $ ugy latszott, IIonkanak
zeretett volna udvarolni, de mi
vel lany mem vett rola tudo-
mast, Domokosnenak tette 4
szepet...
-. Na-csa-csa-csa-go-gos asz-
szo-szo-nyomnak o-o-olyan ar
ca van, mi-mint Te-te-leky
B-b-blankanak, aki-ki Kufsteinba
volt be-be-be...
De mielott derek Erdody be-
fejezhette vQlna mondatat, Iowa
valami utfe1re dobott paplan-
darabtol megijedt ugy lehaji-
totta derek ifjut, hogy csakugy
nyekkent.
| A tarsasdgnak volt min me-
vetni, tekintve, hogy a 1epottyant
ferfiunak semmi baja sem esett,
csak a szarvasbor nadragja re-
pedt keresztil terden.
Megcrkegtek hamarosan kas-
telyba, ebedig aztan elszeledt a
tarsasag, kiki a szobajaba, atol-
toni.
| A fenyes ebedre megerkeztek
mar dtlutani csolnak-verseny
lnatadorjai is, kornyekbeli gentry
ifjak a megivott finom borok-
tol igen jo kedve kerekedett Il
rarsasagnak. Az ebed alatt folly
ton muzsika1o ciganyoknak csar-
dast kellett huzni ebed utan $
a verandan tancra perdiiltek.
/ Negy ora fele delutin, felkere-
kedett a jokedvii had es most
mar mindenki kocsin indult a
Korostohoz.
/ Klnn a toparti fapavillont ez-
alatt girlandokkal, fagalyakkal es
.zaszlokkal diszitettek. fel a mum
kasok Is kornyekbeli birtoko-
sok bricskai - tele lesult arcu
barna urakkal es szines bluzos
sep asszonyokkal minden-
fel6l .erkeztek hatalmas porfelh6k
kozepette.
! A versenyz6k trikoba bujtak
es beiiltek a csolnakjaikba. Deer
Tamas elnok urat valasztottak
meg a zsuri elnokenek.
I A csolnakosok aztan megindul-
tax ket Kilometres utat befu-
tando, de. alig eveztek ketszaz
metert. elkezdtek kiugralni csol-
nakjaikbol es uszva jottek part
fele.
A tribinon lev6 tarsasag izga-
tottan nezte versenyt es Ell mem
tudta gondolni, hogy mi torten-
hetett a versenyzo csolnakosok-
kal. Mert ugraltak XII a szandoli-
nokbol es inert mem eveztek
tovabb?
Az Erdody gyerek ert legel6bb
a partra es amint lerazta magarol
a vizet, rogton elorditotta inagat !:
Me-me-megolom ait ban
ditat! To-to-tonkre te-te-tette a
versenyt!. -.
"A tobbi cso1nakos, amint sza-
! razra ert, mindjart fenyeget6d-
zott:
Parbajra kenyszeritjiik! Fell
negyeljik! Az meghal!
De hat mi a bajotok? Merit
mem eveztek? vettek korul a
haragvo atletakat ferfiak.
Valami jellemtelen frater
megfurt minden csolnakot - har-
sogta villamlo szemekkel egy fel-
meztelen bajnok. Tele lettek
a szandolinok vizzel. De csak
tudjam en-, hogy XII volt!.. AIT
az embert eltorlom foldnek szi-
ner6l !...
Ez az epizod igen jo hangu-
| latba hozta a tarsasagot. Csen-
| gett a kacagastol az egesz tribiin,
kivalt mikor a mergesked6, azott
macskakhoz hasonl6 versenyz6k-
re neztek.
Nahat ez gyalazat jelen-
tette ki Gyorgyevics hadnagy. !.
Sst IN -
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
CUBAN AFFAIRS
 RESTING UP FOR
 THE NEXT BREAK
President Still Holds Down His Job, But Peace Is Far Distant
BY LAWRENCE S. HAAS United Press Staff CorrespOndent)

Havana, Dec 12-(UP)-Presi- den Ramon Grau San Martin said today that United States Ambassa- dor Sumner Welles had expressed to him disposition to abandon the Platt amendment to the Cuban con- stitution which authorizes Ameri- can armed intervention in Cuba's affairs.
 A treaty of friendship and con- merce, Grau said, would replace the Platt amendment if it's abandon ment were authorized by the Amer ican government.
 The amendment has ranked in the minds of many Cubans ever since. at the behest of the Amer ican congress, it was placed in the constitution of the young republic as the price of its autonomy.
 The amendment binds Cuba not to enter into any treaty that would weaken it's independence and not to contract burdensome debts; it provides for the lease of lands for American naval coaling and other stations and for other acts. But most important it provides that: "The Cuban government consents that the United States may exer- else the right to intervene for the preservation of Cuban independ- ence and to maintain government capable of protecting life, property and individual liberty, and for dis charging the obligations with re- spect to Cuba imposed by the treaty of peace (the Spanish American peace treaty. on the United States, now to be assumed and undertak- r, ny,f nf (IJho " The amendment was incorporat- ed in the Cuban treaty June 12, 1901.
 Grau's statement that Welles was disposed to abandon the amend ment was but incidental to a long interview the president gave to de- scribe and minimize, an apparent impasse in important political ne- gotiations.
 For days, Grau has been engaged in conferences with political lead- CTS who have sought a compromise that would end the present chaos.
 Grau is in a difficult position. All opposition parties want him to re- sign in favor of representative cabinet to govern until a formal election is held. The students and army men who put Grau in office distrust the politicians and demand Grau remain.
 Blame for the deadlock in nego- tiations was placed yesterday on the shoulders of Ambassador Welles. Benjamin Fernandez Y Medina, Uruguayan minister. who has had charge of the negotiations as mediator, said Welles had failed to follow his advice." Welles, sur prised, said that he had no part in the negotiations and knew nothing regarding them except what Fer nandez had "courteously' advised him.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12

Representatives of number of nearby rural towns will gather at the Town Hall in Bethany Thurs day evening, at 7:30 o'clock to dis cuss the currently important ques- ton, Shall the Rural Towns Have Regional High Schools?" pr Err nest w. Butterfield, commissioner of the state board of education will be present and will take part in the discussion.
 The towns to be represented by boards of education, town officials. P. T. A. members, parents and teachers are Beacon Falls, Beth any, Middlebury, North Branford, Oxford, Prospect, Southbury, Vol colt, and Woodbridge.
 In addition to Dr Butterfield, the state will be represented by Paul Collier, senior supervisor of sec ondary education and Wilson Da- kin senior supervisor of rural edu- cation.
 Questions For Discussion
 1. Shall rural towns be consol- idated into a unit for central re- gional high school?
 2. What plan can mutually be agreed upon by the state and towns regarding the location. tho building, the maintenance and op- eration of a regional high school? 8. What financial help may the towns expect from the state in this project? :, curriculum and educational oppor- tunities meeting the needs of the rural high school boy and girl?
 Topics For Discussion
 1. Educational opportunities of fered in regional high school must provide for the continued growth of the adolescent youth through the twelve years of edu- cative experiences.
 Wilson s. Dakin
 2. What does the state mean by a curriculum planned adequately in it's educational opportunities to meet the needs of adolescent youth?
 Paul D. Collier
 3. What percentage of rural high school students are actually profitting educationally, socially, and physically by the present cur riculum as offered by most high schools?
 a. Shall we develop new so-
 cial philosophy in our
 schools?
 b. Education in our regional
 high schol must meet the
 needs of changing so-
 ciety.
 pr Ernest W. .Butterfield
 "An Act Directing The State Board of Education to Prepare A Plan Under Which High School Facilities May Be Provided For Small Towns.
 No 374 (S. A. 1933)
 The state board of education shall prepare a plan or system un- der which high school facilities maybe provided for small towns and shall report such plan or sys- tenn to the governor prior to the converting of the general assembly at its January session, 1885,"
 The state board of education were asked by the last legislature to submit some plan to the next legislature as to how a regional high school for the rural towns can best be located, built, maintained, and operated.
 The state board of education will appreciate your attendance at
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
ARCHBISHOP MAY
 VISIT WATERBURY
Most Rev John G. Murray May Attend Kacey Ban=
 quet January l7

With Cardinal Hayes officiating as consecrator and the Most Rev John c Murray, archbishop of St Paul, Minn, and Most Rev Joseph E. Bush, bishop of St Cloud, Minn, acting as co-consecrators, Rt Rev Bernard John kevenhoerster, Per feet Apostolic of the Bahama Islands, will be elevated to the bishopric in St Patrick's cathedral, New York city, on>December 21st. A great gathering of clergy and laity is expected to feature the oc- casion.
 Archbishop Murray may pay a visit to Waterbury, his native city, before returning to St Paul. If possible, he plans to attend the Catholic Action dinner in Water- bury on January 17th. The event is being sponsored by Sheridan Council, Knights of Columbus.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
LICENSED VENDORS WILL MEET TONIGHT
Will Consider the MIRA Code at Session in
 Moose Hall

The Waterbury Licensed Vendors association will hold an MIRA meet ing at Moose hall, Grand street to- night at 8 o'clock. The various codes covering each industry, coal, oil, range oil, ice and vegetables will be explained by Frank Green of the MIRA compliance board of Waterbury.
 All vendors and peddlers of Wa terbury are asked to be present to hear these codes read and explain ed. MT Green will be glad to ans wer any questions pertaining to the various codes so that no vendor or peddler in Waterbury shall knowingly violate them.
 The officers of the Waterbury association held a meeting Sunday and drew up by-laws covering the association with special reference to all MIRA codes and ask all ven- dors and peddlers whether mem- bers of the association or not to CO., operate in upholding all MIRA codes and aid in the national recovery act as laid down by the president in the national recovery act.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
CARD TOURNAMENT AT ST MARCARET'S
Teams From Various Parts of City to Enter Con=
 test Friday

Twenty teams have officially entered the gala "45" tournament to be held in St Margaret's par ish hall Friday evening under the auspices of the Holy Name society. The entries to date include: St Francis Xavier, St Thomas, sts Pe- ctr and Paul, St Patrick's, St Mi Immaculate Conception, Art Lunny's, Post Office, Fire Depart ment, Police Department. St Johns of Midlebury, Blessed Sacrament, Jim Byrne's team of WaterviLe, St Margaret's, Sacred Heart, Sco- wills, Chase, Street Department, Waterville Ladies and Town Plot.
 Last nights society results were as follow: McVerry 25, Moran IT, Quill 25, Connor IF, Whalen 25, Delaney IF, Flaherty 23, Carr 19.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
By FREDERICK c. OTHMAN United Press Staff COrrespondent)

Washington, Dec 12.-(UP)- Almost from one end of the nation to hte other, education of Amer ica's twenty eight million school children has suffered severely from the depression.
 Information at teh office of George r. Zook, commissioner of education, indicates that some of the greatest difficulties have been in the deep south, where many counties are reported without nor nal school facilities. More normal are the far west, the states around the Great Lakes and New Eng land.
 Zook's information indicated that virtually all of the 575,00O school children in Alabama, for instance, have been affected by shortened terms, and that conditions might be made even more difficult next year. In thsi connection, however, Dr Dale S. Young, of the Alabama education department, said that around 97 ger cent of the schools are open, majority having fore seen the situation and opened late. Te said it is unlikely there will be general difficulties of more serious nature before late in February.
 It was pointed out here that re- lief might come from the civil works administration, but red tape specifics that the CWA can hire none of it's $15 week workers, ex- cept from the relief rolls. Teachers in Alabama and elsewhere have been too proud to affix their names to charity lists, it was said.
 Official information concerning other states follows:
 Arizona: Most school terms shortened on month; teachers sal aries reduced 20 to 40 per cent. Colorado: Many school terms shortened one month or more; sal aries reduced to 20 per cent.
 Connecticut, Delaware and Dis- trict of Columbia: Conditions al- most normal.
 Florida: Some schools closed two or three months; some will not open on time next year and many will have even shorter terms.
 Illinois: Some school terms shortened one month; Chicago teachers still getting only a small portion of their salaries.
 Indiana: Only a few districts shortened their terms; number of teachers willbe18 per cent below normal next year.
 Iowa: Some schools closing early.
 Kansas: Nearly 1000 schools closed altogether; others have shortened terms; more than 4,OOO teachers jobless.
 Kentucky and Louisiana: Many school terms shortened; salaries reduced 10 to 40 per cent.
 Maryland: Schools normal ex- cept for teachers salary reductions.
 Massachusetts and Michigan:
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
Schools Suffer From
 Blouus Progression
All Over the Nation Reports Come in That Education
 Has Been Handed Severe Handicap

Many school terms shortened.
 Minnesota: Conditions nearly normal.
 Missouri: Terms shortened for score of first class high schools and about 200 rural schools; pay low cred 25 per cent.
 Nebraska, New Hampshire, New Mexico, New York: Schools oper- ating as usual.
 North Carolina and Oklahoma: Most school terms shortened to eight months.
 Oregon: Some schools closed be- cause of exhausted funds: salaries reduced 15 to 20 per cent.
 Pennsylvania and Rhode Island Schools nearly normal.
 South Carolina: Official informa- tion unavailable.
 South Dakota, Tennessee and Texas: Many schools closed early; 10000 teachers jobless.
 Utah: More than half of schools closed one month early; teachers hyve lost money through uncollect- able warrants.
 Vermont, Virginia and Washing ton: Schools curtailed only slightly
 Wisconsin: Schools operating as usual, but 5000 teachers jobless.
 Wyoming: Some school terms shortened to seven months.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
GRIEVE, BISSET & HOLLAND, Inc. so'1ls e'Aa

education of their children are in- vited to attend this matter.
 EDWIN B. FLOYD,
 Field Supervisor
 Rural Education
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
Naugatuck Deficit
 Swells Due To CWA
Warden Harris WhittemOre's Report Startes Welfare
 BOard-TOwn Paying Projects Is Reason

which now are estimated to likely cost near $2,800. We shall have to find ways to raise this" the war den said. It was stated that work on a sewer on May street is being contemplated. Board Member Richard Parkinson suggested that if a large enough sewer were con- structed there 1t might abolish tho necessity of the proposed Recrea- tion field work. In speaking of the money involved, the warden said: "It will cost the borough a lot of money to take advantage of the CWA." However, he admitted that all the projects were things which would have to be done in the fu- ture but stated that they would not be done this year if the CWA opportunity was not offered.
 Chosen in Waterbury Warden Whittemore said that for half of Naugatuck's quota of $50 who applied to the clerks in the court room in town hall, the local CWA officias had little to do wit htheir future selection for work. He said Arthur Maloney of Waterbury, CWA official there, would supply the men desired at the time from the lists of the local applicants he has In his office. Naugatuck officials could ask that ticuiar be assigned to this group five or si xmen they wanted in par but in the main the selection would rest with the Waterbury official, the warden said. The reason for this, he asserted is to keep 1t out of politics as much as possibel. He said that the first half of the local quota was picked from those who had either been working for the town at the time or had work ed at some time or other for the borough. However, the second half consists in the main, he said, of people who hitherto had been self supporting but who are out or work now and who had not ap- piled to the welfare department at any time. One of the main objects of the CWA, the warden said, is to assist people of this sort.
 Wages In Full
 "No matter how many in the family are working, we want such person to get q job," he said. All persons are working 30 hours per
 
 Is an enormous amount of clerical work connected with this and entails much labro. He pointed out that wages in full must be paid workers with no amount deducted for claims of rent, dues purchased, etc. However, he indicated that there would be an effort to collect over- due taxes from some of those now benefiting by the CWA although the taxes cannot be deducted from their pay.
 Christian Groh's report stated that applications for CWA work will be taken here until December 13. It said that the layoff from To- cal industries has been slight dur ing November. MT Groh visited 26 families, one of these being in Naugatuck in an effort to see whether any could be removed from local payrolls. About 72O pounds of salt pork were distribut- ed in November to 120 families, the report said.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
Rural Town School
 Heads Plan Meeting
Dr Ernest w. Butterfield to Attend Thursday Discus
 siOns in Bethany-Pau Collier to Speak

this meeting, also your particHoa-
 ton in the discussion of questions
 suggested and your best suggestion as to a plan for such project. Be sure your town is well repre-
 sented. There is much to be learn ed regarding regional high school at this meeting. Through the courtesy of the P. T. A. of Bethany a light lunch will be served.
 All persons interested in the
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
BIG INCREASE
 IN BUS PATRONS
Many Have to Be Content With Standing Room
 These Mornings

There was a marked increase ir the number of passengers in some of the busses these morning. One might think this causes some an- noyance to those who have to be content with standing room, but this is not so. It is much more pleasant to crowd into these car riers and hang on to the strap than to step in and find empty seats, a condition that has existed for the past three or four years.
 A large number of bus patrons these mornings are on their way to golf lots and other places where men are employed under the MIRA plan. but there are others, so that while many are still out of em- ployment, there is evidence of inn provement in all lines of industry.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
Chinese Attend
 U. s. Army School

Leavenworth, Kan. (UP)-Lieut Col Gnu Shi-Ming and Major Ho Shai-hai of the Chinese army are attending the United States army command and General Staff schools at Fort Leavenworth.
 Special attention was granted by the war department for them to attend the school.
 Colonel Gnu is mechanical engineering graduate from Boston Tech and also studied at the Nor wich Military Academy.
 Major Ho has commanded artil- lery on the Chinese frontier. He was graduated from the Royal Military Academy at Woolwich, England, in 1927, and also studied at Fountainbleau. He was sent here by Marshal Chang Hseuh- Hang.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12

Jose Nalhoa, Portugal's leading contemporary painter, who died recently in Lisbon. left more than 1000 pictures to the National Art Patrimony,
The Waterbury Democrat., 1933-12-12

Bremerton, Wash. (UP).-When Jesse Knabb ran for mayor he bet his friend Charlie Barowski he would jump off the dock. He lost. and jumped into the cold waters of Puget Sound.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12
Italy and Germany
 Have New Air Line

Rome (UP)-Nazis and Fascists spiritually and materially are be- coming closer and closer daily.
 Negotiations involving air com- munications for long time con- ducted between Italy and Ger many were brought to head re- gently by General Balbo and Min- ister Goering.
 A daily service between Rome and Berlin now is in operation, joining the two capitals in nine hours and 25 minutes. The route flown is Berlin, Munich, Venice, Rome.
The Waterbury Democrat., 1933-12-12

Officers installed last evening were as follows: Director, Rev Pe- ter Daley; president, Michael Whelan; vice-president, Thomas Wagner; financial secretary, Wal ter Doran; recording secretary. Harold Brennan; treasurer, Patrick Flaherty; marshal, Joseph Kill bride, and trustees, Timothy Quill, Michacel McVerry and Joseph Con- nor.
 McVerry's team won the first series of games and the second will get underway December 18th. Com mittees in charge of the various games for the tournament Friday include: Bridge, whist, Harold Brennan and Thomas Bane; "45", Timothy Quill and Thomas Cream; pinochle, Rev Peter Daly; prizes, Michael Whelan; and scorer, James J. Carr.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-21
Brundage Consents to Head A. A. u.
Through Sixth Consecutive Season
Will Help Solve Question About
Jews Participating in
Olympiad

Pittsburgh, Nov. 81. - R - The
Amateur Athletic Union, facing what
may prove to be the most critical year
Of its history. Tuesday called on Avery
Brundage Of Chicago to remain as
president for another term. He &C.
cepted.
Brundage had planned to retire az
ter holding the post since 1928, but
the action of the convention in voting
10 withhold its team from the 1886
Olympiad at Berlin unless Germany
removes its restrictions on Jewish
athletes raised contentious interna-
Ional question which he felt he should
aid in solving.
It will be his sixth successive year
as head Of the A. A. U. the longest
tenure of office in the 45-year history
Of the organization.
His nomination by caucus was un-
animous and he was to be elected
formally as the last business Of the
convention late Tuesday.
Final action on retention or rejec-
ton of the metric system for running
events in the unions national track
and field championships also came
up Tuesday.
It is believed the system, adopted
by the convention last year, will be
retained. The track and field COM
.nittee unanimously recommended such
action to the convention and the first
test vote on the questions in the gen.
eral committee showed an OyerWhelm-
ing favorable sentiment.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-21
BY ART KRENZ

AN0SA Wa vANV 0pV1 ~ vv4bUO8
"As in most systems, the off,
tackle play Is my favorite. It is and
has been one Of the strongest.
So says Gus Dorais, Detroit uni
versity mentor, who supplies me with
the accompanying diagram Of his pet
play.
Here the ball is snapped to the
right half, who cuts to the left O.
II on an end run and then swervea
into the line between the opposing
end and tackle, followig the inter-
ference Of fullback and quarter who
have Swarmed through to mop up on
the secondary. The left halfback's
job Is to block the opposing end, who
has been allowed to come through.
The guard cuts out Of line to help
block the opposing right tackle, and
the center moves over to fill In for
him.
Power is there Dorais says, 'be-
cause We can throw the halfback,
fullback. quarterback and guard
ahead Of the runner to pave the way.
Deception Is added principally by the
ball-calTier's threatening to attack
. different spot from tho one be
eventually does, thus maneuverina
the end into position to be more cas-
lily handed by our blocker"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-21
Around the Big Ten
by The Associated Press)

The last time Chicago met Dart
mouth, back in 1925, Swede Ober-
lander ruined the Maroons with for
ward passes Fritz Febel, Pur-
due, guard. has scored a touchdown
in each Of his last two games .
Iowa Is boosting Zud Schammel. Joe
Laws and Dick Crayne for all-confer-
ence, and even all-America honors
-. Clark Shaughnessy Of Chicago
thinks Chuck Bernard and Whitley
WiStert Of Michigan are the best
linemen in the Big Ten five
Of Illinois regular linemen played
end in prep school s. after los
ing to Xavier, Indiana gets plenty of
work this week Wisconsin's
freshmen have outplayed the varsity
most of the season Northwest
ern loses IL lettermen by graduation
fifteen players have scored for
Ohio State this year.