davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
SMRTNE ZPRAVY.


Stefan Kukura, 1145 w. Fe.
deral ST., zomrel vo stvrtok mi
nuleho tyyzdna vo veku SO ro-
kov. Nebohy prisiel sem 20 Slo-
venska pred 33 rokmi. Oplaka-
va no manzelka Anna; dcery
Mrs. VIM. Krohn v Struthers,
Mrs. B. Rubloff Helena Ku-
kura v Los Angeles, Cal. Tiez
synovia Cyril V Los Angeles,
Stefan, Pavel, Ludvik a Law
rinc tuna. Pohrab mu bol v pom
delok z chramu Mena Jezis. Pc.
hrabne obrady vykonal Rev. St.
Kocis. Pochovany bol na Cal
vary cintorine.
Anna Verba, z {. 1862 Smith
field St., zomrela pondelok 0
3. popoludni vo veku 80 rokov.
Bola dcerou Tomaskovicov. O.
plakava ju manzel Matej, diet
ky Jan, Jozef, Margita a Agne-
sa tuna a jedna sestra ma Slo-
vensku i rodicia tuna. Pohrab
Dol vo stvrtok rano chramu
Mena Jezis. Pochovana bola ma
Calvary cintorine.
Jan Sarisky, dobre znamy OBJ
chodnik v Hubbard, O., zomrel
v sobotu vecer v Buhl nemocni-
ci v Sharon vo veku 80 rokov.
|Oplakava no manzelka Katari-
ma dietky: Villain, Katarina,
Norman RAYMOND ako al rodi-
cia v Hubbard, brat Jozef v
Youngstown, brat Stefan Sc
stry Maria a Anna v Hubbard.
Pohrab mu Dol v stredu z chra-
mu sv. Patrika. Pochovany bol
ma cintorine tejze osady Hub
bard.
Mattel Gulovic, 10 Coitsville
Rd., Campbell, zomrel v stredu
81 fr
rano svojej domacnosti vo We
ku 81 rokov. Oplakava no man
zelka Maria, dcera Anna, syn
Juraj a jedno vndca. Bol clenom
&. 494. Sojedinenia. Byval '
Campbell % rokov. Pohrab mu
bude ' sobotu popoludni 0 13O
= domu sm1tku potion 2 chra-
mu sv. Nikolaja. Pohrabne o.
brady vykona Rev. Jan Hro-
myak. Pochovany bude ma gr. K.
cintorfne sv. Nikolaja.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
20 sCHoDzE &. 3os. K. J.

Ctenf spolubratia G. 3OS. X
j. Tymto vam lctive ozna
mujem, re ma nasej minule.
schodzi 6. augusta prisla ma prt
tras otazka kalendarov ma rol
1884. Rozhodnute bolo, ably ka
zdy I'D, ktory chce mat kalen,
dar ma buddci rok, sa hlasil I
1radnika do 1, septembra, lie.
DO len ten I'D dostane kalendal
ktory Isl no objedna.
Tiez chcem yam spomenut', IL
nase Cislo bude mat spolu i ;
MI. Oddelenfm piknik ma q
augusta prospech naSej base
ballovej caty (z Jednoty). Pix
mix bude ma Bellevista Ave. pri
konci cintorfna. Je to blizko a
preto kazdy jednotar by sa he
NAL zdcastnit a napomoct' ma
sich chlapcov. Jako je yam zna-
mo, nasi chlapci robia nam do.
bre memo. ia 1fam, ze sa z1.
castnite tohto pikniku cim mai
vacsim poctom. TAX do videnia
ma pikniku dGa q. aug.
Som vas spolubrat,
A. Panda. iict,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
vyroba gasolinn ! N

v Angli, po dlhoroc Al
perimentoch, naSli sp6sob u
vyroby gazolinu : uhlia. 4
sa zalozila spolocnost
talon $12, 500, 900, ktork
vyrabat' gazolin ma obcho l
skale. Zacala sa budovat vez3
fabrika, ktora bude mat @
citu 100 600 ton gaxolfnu ro
pri spotrebe 365, 600 ton ull
Fabrika bude hotova o pold
ha roka.
Anglia nema svojho oleja II
jej dominiach no je tiez IN
Kupuje 368, 400, 900 sddkov h
dzieho petroleja rocne. Ma T.
dost' uhlia a preto 1fa stat II
sebestacnou v gazolfne pomoe
umelej vyroby. v pade vojny
to malo zvlast' vel Ky vfx1ey
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

Koma sevec dostali po styrj
zabity. Lubanovic horvatskej
caty dostal 3 zabity. Jack No,
votny dal len sest zabitov a W.
bill hry IL hracov.
Campbell II, Lansingville 8
Vic Francis prelomil rekord
Slovenskej ligy vo vystrajkova-
nj v tejto sezone, vystrajkuj1c
13 lansingvillskych hracov Y
nedel'u ma Shady run a camp
bellski Slovaci vyhrali hru sk6.
rom IL ku 3.
Predosly rekord drzal Bushel
Olenik Lansingvillu, ktory v
1880 vybil II. Francis tiez drzi
rekord so Stricekom, vybij1c 19
hracov kazdy.
Slovaci sk6rovali v prvom i
ningu pat obehov rahko pri-
sli k vit'azstvu. Rosy Brayer S
dvoma singlami a jednym home
rom Dol najlepsim pri biti lob
dy. Pavel ,Zbell Lansingvill-
canov jasne ziaril ma poll, la.
piac desat' lobdov bez chyby.
Steelton 5, P. Marie 8
Steeltonska cata M. Jezis po-
razila catu P. Marie ma Borts
hrisku 5 ku 3.
V siedmom iningu hra bola
poviazana, ale tn prisiel Berdis
z Milton Dam prave nacas, ked
boil dvaja hraci ma bazach a
Berdis udrel jednu pekn1 hra
bola vyhrana. Hospodar dal len
diva zabity protivnikom.
Ma nedel'u bude hrana len
jedna hra. Farrellcania pridu ma
Shady run zahrat 81 Lansing.
villcanmi. Book su campionmi
druhej polovice, ale musej1 O.
dohrat' svoju zameskan1 hru s
Lansingvillcanmi. Minulej ne.
deli ich Strutherscania poriadne
nal'akali, ale vysli akoby zazra-
kom vit'azne, hlavne pre- chybne
hranie Petrusa, Lukaca a Kozu.
sku. Ale to vsetko je hre. Sto-
kovsky bude hadzat' "a Farrell.
canov a Michal Antal "a Lam
singvillcanov. Tato hra by ma.
la prilakat' mnoho Hudi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Pikniky a zabavy
PIKNIK zENsKEHo KLUBU
MA LANsINGVILIE

Zensky Politicky Vzdelava-
j1ci Klub ma Lansingville cd.
hlasoval odbyvat' piknik ma 20.
augusta v parku ma Shirley Rd.
kde sa vsetky slovenske pikniky
odbyyaj1. TAX sa uz teraz chy-
static ma tento piknik, lebo bu-
deme mat vybornd muziku a w
Dor sa obstara 0 vsetky potreb-
ne veci, aby SINE sa mohli We
selo zabavit' j ten hayfeyer, kto-
~ mnoho lien teraz ma po kria-
koch potratit'. Uctive volame
vsetkych Slovakov a Slovenky
ma tento piknik. 8 dctou
Vtbor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
SLOVENSKA I.fGA

Cata Book Shoes z Farrell Wy.
dobyla 81 campionstvo druhej
polsezony ma farrelskom hrisku
v jednej z matt 'azsich hier toho
leta. Sk6r Dol 3 ku 2. AL Luka-
Gov omyl' v II. iningu dal Books
cate Wit 'azstvo.
Hra sa zaeala sdbojom pice-
rov Staseka Stokovskeho. Sty-
ri mingy boly odohrane bez sk6.
rovania. V piatom Struthers-
cania pretisli jeden obeh, ked
Gura dostal bazu ma lobdu a "a.
bity Katulu a Staseka pomohly
ku sk6ru. Druhy obeh dostali v
siestom, ked' JAS udrel singlu,
dostal sa ma druh1 ma Vanikoy
zabit a skoroval ma Nivertov "a
bit do sired pol'a.
Books pretisli prvy obeh 6.
iningu, ked' Stokovsky udrel
|singlu, dostal sa ma druhl bazu
ma w. Bednarovu obetQ a sk6-
roval ma A. Bednarovu singlu.
Hru poviazali v siedmom, ked'
Auchter sa dostal ma prvd bazu
ma Petrusov omyl a ked' lobda
usla Lukacovi ma prvej, Auch-
ter dobehnul ma druhl. Clontz
sa poklsil obetovat', ale Dol w.
hodeny hry sikovnym hodom
Kozuskovym a potion Kozusko
|vel'mi chybil - odisiel bazy
ku picerovi Stasekovi. Auchter,
vidiac bazu prazdnu, zabehnul
ma tretiu sk6roval ma Kocero-
WI singlu.
Farrellcania vyhrali hru V IL.
iningu ma dive chyby Struthers-
canov q ma druhd neopatrnost'
Kozusku. Kocera udrel po zemi
a dostal sa ma prv1, ked' Petrus
nechytil lobdu. Coda no postal
s. 81
ma druhd bazu obetou. Tu Ko-
zusko po druhy raz opustil svo-
ju bazu Kocera ma hu dobeh-
|nul. Nasleduj6ci dvaja hraci bo-
Il Stasekom vyhodenf 2 hry, ale
Nv. Bernard udrel jednu l'ahkd
ku Luk4covi ma prvej baze, kto-
remu vypadla 2 ruky q Ko6era
lsk6roval vit'azny beh.
Struthsrs IA, Horvati !
/ Strutherskf Sokoli zakl 'lcil
Isyoju sezonu Y Campbell parkl
lvft'azstvom mad Horvatmi \ po
mere Il ku /. Dostali Cd Sema
Ina dVadsat 'ieden x6bitoy. High
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
SOCIETY NEWS
EXECUTIVE OFFICERS or
THE SL0vAK CATHOLIC
CADETS UNION vISITS
LOCAL BRANCH
Mrs. Helena Budaj, president,
extended q hearty welcome.

Mr.. John Rozboril. supreme
president Of the Slovak Catholic
Cadets Union, with its head
quarters in Cleveland, and Mr..
Andrew Walko, supreme presi-
dent Of the Junior branch, visit
ed the local branch, INA nebe-
vzatej Fanny Marie, Cislo 1S"
last Sunday.
Mrs. Helen Budaj, president
Iof the local branch, presided at
the meeting which was held in
due form at her home on An.
ldrews Ave. She extended a most
cordial invitation to them and
expressed her appreciation for
having them pay their homage
to the local branch.
The secretary's roll-call show
ed twenty members present.
Mr.. Rozboril then proceeded
to outline the plans that had
been adopted at the previous
convention. The constitution
and bylaws were also outlined.
Mr.. Rozboril announced that
the Union carried clear sum of
1852, 900 in cash and $15, 900 in
mortgages.
Due to the fact that it is
built upon a firm foundation,
the Union carries high standards
of dependability.
Mr.. Walko outlined his plans
on the Junior branch and urged
all members to cooperate
wholeheartedly.
Mrs. Mary Novak is vice-pres-
Iident Of the branch, Miss Eliz-
abeth Budaj is financial secret
ary; Miss Anna Friedman, cor.
responding secretary and Miss
Anna Rakocy, treasurer.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

W tejto nedei, 20. augusta
odpoludnia bude vel'ky vylet
Sokolov v Antalikovej zahrade
ma South Meridian Rd. Je to len
par min1t ch6dze cd konca Ma
honing Ave. kary. Prva utica ma
l'avo cd konca Mahoning Ave.
je South Meridian Rd. q prvy
dom ma pavej strane je miesto,
kde bude piknik.
Tento vtlet usporiada Sbor
146. s. T. j. Sokol q. ie to AZ
treti vtlet tohoto leta atiex po-
slednt, preto fctive povol6vams
cten6 slovensk6 obecenstvo, aby
priSlo 90 zabavit' ma tento osta-
tiny piknik. Ktm maine pekne
tepN po6asie, name 80 zabxyat'
y prirode, lebo cez zimu ga
don't nasedfme donna pri peel.
Ma 'ytlete bude dobr4 muzika
: inc zabavy, jak pre- mlady ych
tax al starSfch. Name dlAzku
na tancovaniA
Posorl Jestli By d1xd' padal,
prfd'te do sSokolovne ma Wash
ington ST. 4 tam to odbayime
pri kart&ch ! tan0i.
Teda neEabudnite prfst' teraz
\ nedel'u m South Meridian
/ I'd. na sokolAkt ytlet.
Vtbor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
SCH0DZA 6. $50 I. K. s. ].
v HASELTON,

Cislo 260. IKSJ. v Haselton
oznamuje svojim ldom, aby sa
dostavili ma sch0dzu dina 20. au.
gusta /. hodine po obede v
tom najvacsom pocte. A tiez,
ktorl 81 ziadaj1 kalendar ma bu-
duel rok, mech sa hlasia u bo-
dajktoreho 1radnfka alebo ma
tejto sch0dzi, lebo cislo len toll.
ko kalendarov objedna, kol'ko
sa 1dov 0 ne prihlasi. Dlhuj1ci
mech patria svoj dlh splacat'.
Stefan Antal, net
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

= ", = ( -r = /.
v z&lezitostiach ohl'adom Ka-
lendAra obrat'te sa ma:
Mr.. Andrew Palsn6&r, City
Hall, Youngstown, 0. Tel. 65184.
Miss Mary Hud'a, Dollar Bank
Tel. 43101.
Mr.. Michael Piro6ko, East
Ohio Gas Co. Tel. 44471.
Mrs. Julia Danko, Ill Lowell
vile Rd., Struthers. Tel. 50837.
Mrs. Matilda Popovi6, 1O49
E. Indianola Ave-, Lansingville.
Tel. 1884.
Mr.. John Hnat, Haselton.
Tel. 74697.
Miss Mary Topolovslky, City
Bank, Campbell. Tel. TABOO.
Rev. Geo. p. Novalk, 159 Reed
Ave-, Campbell Tel. 732O9..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Spolkove zpravy
MIMORIADNA sUH0DZA {
731. IKSJ.

Spolok sv. Jozefa, {. 731. I.
K. s. J. bude odbyvat' mimo.
riadnu schodzu teraz v nedel'u,
20. augusta doraz po sv. omsi,
v Sokolovni ma Homewood Ave
Kazdy I'D je dorazne ziadany,
aby sa dostavil, lebo pride vaz.
na vec do pretrasu. Prid'te, bra.
tia v najvacsom pocte!
Jozef Koshan, nct
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
PAM vERESovEJ ZolGREL
MANzEL

Andrew Veres, manzel dobre
znamej slovenskej pracovnicky,
PAM Katariny Veresovej, 20
mrel ' sobotu . 2:30 popoludni
" domacnosti dcery pani We're
sovej, pani Prokopovej ma 760
ICoitsville Rd. Pohrab mu bol \
lutorok. Pochovany Dol. ma Cal
lvarl cintor{ne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
OSLAVA PATRONKY Y. 191
K. SOKOLIEK v CAMPBELL

Venice 131. S. K. Sokoliek bu.
de oslavovat svoju patronku,
Nanebevz. P. Mariu dna 20. au.
gusta. V sobotu pc obede pri
st1pime k sv. spovedi a v nede
l'u o 9. hodine pri vel'kej sv
omsi, ktora bude sl1zena "a Ii.
We a zomrele 1dkyne, k sv. pri.
jimaniu. Ziadame vas, drahe Sc
stry, ably ste sa zucastnily v ma.
vacsom pocte.
S 1ctou a pozdravom Zdal
Bob,
Maria Zee, zapisnicka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

SLOW. Baseball
(Dokoncenie 6 1. strany)
JEDNOTARsKA L.fGA

Y nedepu v nasej Jednotar-
skeJ lige Ease odohraly sa tri te-
sne hry. Najtuhsi zapas Dol me.
dzi catou Farrell a eatou Steel
ton, ktora cata este vzdy ME je
premozena. Nabili al svojho mai
vacsieho protivnika, Haselton.
ktoreho sa najviac bali. A pre-
to v nedel'u sa i'm nezdalo, ze ii
farrellski chlapci bud1 sa tax
tuho mimi bit. u v prvej po.
lovici pryeho iningu, ked Far
rellcania mali 4 obehy, Steelton
zbadal, ze nehra tymi istymi
hracmi, ktorych v prvej poloyi-
cl sezony podmanil. Presly 4 j.
nlngy a skor este boil 4 a 2. Far
rellski chlapci sa trimali ami ci-
sarski vojaci. Steeltonu hrozila
prva porazka. Ale v poslednom
iningu pocali bit Fetsku z Far.
rell a nebolo ich mono zasta-
Wit. A tax vyhrali hru Ga.
Haselton l, Youngstown o
Y y
V druhom boji Dol vysledok
tesnejsi, lebo hra sa skoncila v
pomere | ku 0 v prospech Ha-
|seltoncanov.
Youngstownski chlapci Ian
skeho roku boil najslabsi v lfge,
ale ME veru toho roku. V tonic
zapase skoro by boil ohrali Ha-
selton, keby Basista nebol trafil
Jednu, ktora priniesla ten Jedi.
ny obeh. Toto bola hra zname.
nita, piceri hrali ami vel'kej
ligy.
Struthers Z, Campbell 3
V tretej hre Struthers porazil
Campbell Z ku 3. Bujnovsky bo]
najlepsim hracom pre- Struthers
Jemu sa podarilo udriet' "a ka-
zdym razom. Bol dobrym al pri
hadzanf, lebo CampbeIEanom
dovolil udret' len 4 razy. Bed
narik, Horvat, Brayer a Vancu.
lik boil tt st'astlivi. 70 Struther-
skej caty M. Orenic, Lenchis a
Pavlicko pomohli k Wit 'azstvu
svojim kyjom.
Lansingville v nedel u nehral
Ma nedel'u bude uz poslednJ
zapas siestich ciat. Kazda sa bu.
de usilovat' vyhrat' svoju DO
sledn1 hru. Preto kazda hra bu.
de napfnava. Cd .nedele ma tyz.
den bude len jedna hra.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

After ! dinner VIII
Helen Budaj, the eEeeusi
|ficers we're taken oll
seeing tour through Youn
BY Mr. Michsel Budai ] ai
George Ralocy Of Farrel
They departed On tIle
r. NJ. train with enthu
hopes for better days. Il
Miss Anna ri I
Publicity Chair
SCCU No. q
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Kalend6r Ginnosti
Slovenskei

20. augusta Vylet Sboru 146,
SITS. v Antalfkovej zahrade
na 8. Meridian Rd.
20. augusta Piknik Zen. Polit,
Klubu ma Lansingville; Shir-
ley Road.
~. augusta ylet osady najsv,
Trojice, ma osadnych poem
koch, Struthers.
~. augusta Jubilejny vylet
G. 308. IKSJ. q (. PAL NJ. o.
ma rohu s. Bellevista a Price
Road.
~. augusta Piknik Sp. sv. An
ny, Z. 163. P. &. J. ma Shirley
Road
~. augusta Piknik a slavnost
15-rocneho jubilea Spolku sv.
Jozefa, {. 731. LKSJ. ma Shir-
ley Road.
4. septembra Labor Day)-vy
let osady sv. Mateja ma Shir.
ley Rd. pozemkoch.
10. ssptembra Card Party Sp.
sv. Iudmily, (. 1926, v skole
sv. Cyrila a Metoda ma Watt
st.
IA. oktobra-Tanec Zenskeho
Politickeho Klubu. v prospech
osady sv. Mateja, V Sokolov-
nj ma Homewood Ave.
10. oktobra Divadelne predsta-
venie dram krdzku osady sv.
Cyrila Metoda, v skole sv,
Cyrila a Metoda.
. 20. oktobra -25-roene jubile
um Sboru 146. S. T. j. Sokol
v Sokolovni ma Washington
st. 1T
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
SCH0DZA SPOLKU SV. AN
NY, 6. 1853. P. s. Z. J.
MA LANSINGVILLE

Spolok sv. Amy, (. 163 PSF
Jednoty bude odbyyvat' svoju
sch0dzu teraz v nedelu, 20. au-
gusta po obede o jednej hodi-
ne, v hale pod kostolom osady
sv. Mateja. TAX kazda sestra je
ziadana prist ma schodzu. 4
S 1ctou
Maria Pacuta, zapisnicka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
YoUN0STOWNsKH v MEMO.
CT PODPoRUJtCI sPoLoK
TAIRA.

Uadnfci: Jonef Martinko, prsdse-
da, 256 Carbon st. - Jonef Hudron,
podpredseda, 538 50. Haxelwool
Ave. Stefan Novotn5, 6Stoynik,
4O4 East Myrtae Ave. Andrsj ~
damko, pokhdnik, 1884 Oak st.
Martin Muransky Frankixek Hu.
! dix, doxOeoovia,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

Ked' q nieco y v6s priho-
d. 70 xaujfma verejnost', napi-
/ ID a "a tsht, nosfn
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
vEL'K1 v1LET MA
STEELTON.

/. + 4
Cislo 3O8. X. j. a cislo 241.
N. Cd. X. j. pri osade Mena Je-
zis usporiadajd yel'ky vylet,
spojeny $ tanecnou zabavou ma
nedel u, q. augusta 0 jednej
hodine pc obede, ma s. Bellevi-
sta a Price Rd.
Ma tento vylet povolavame ME
len nasich bratov jednotarov, a.
le al vsetkych znamych 2 youngs
townskej okolice. Je to mas pr
W jednotarsky vylet, odkedy
name tuna nasu osadu, preto
by bolo vel'mi pekne, keby SINE
sa sisli co najvacsom pocte.
Co sa tyka tohoto vyletu, w
Dor usilovne pracuje "a jeho
zdar. Nasbieral vel'mi cenne We
ci cd nasich slovenskych farma-
rov, ktore bud1 ma tomto vyle.
te vyhrane.- Tiez nasi chlapci
Yjednotari, ktori hraj1 baseball,
lietajn ami weekly, len aby cim
Wac lstkoy predali. TAX vas d
ctive ziadame, pomozte chap
com, k1pte 81 aspon jedon Ii
stok, mono ze budete st'astlivi
al Wy, ako tt chlapci.
Ma tomto vyhernom listku je
pat odmien. Prva odmena je
jedna ovca. Len 81 pomyslite, a.
ky osoh mate 2 ovce. Ovca dava
nam mlieko, z ktoreho pan Stur-
man vyraba ten najlepsi syr.
Dalej dava nam vlnu, ktorej
sa vyraba s1kno, z ktoreho po-
tom mas brat jednotar p. Jozef
Martinko zhotevi vam oblek. Da-
lei ovca nam dava creva, kto.
|rych sa vyrabajl struny, Z
ktorych ked' pocujete zvuk, "a.
budnete ma vsetku dlzobu, a sa
rozveselite. Tieto struny tiez u.
potrebovat' bude mas jednotar,
Ip. Michal Pirosko ma tomto w.
lete. A este co, id'te k1pit' ov
cieho hnojiva, zaplatite $3.50 "a
| |sto- funtov. A precof Preto, Il
je to vyborne hnojivo. A ma ko-
nice .ovca ma vel'mi chutne ma
$50, ktore sa najviac uziva ma
Islovenskych piknikoch. TAX vi
dite, jesti 81 kdpite jedon, lebo
diva tychto listkov,a vyhrate
t1 ovcu, kol'ky osoh budete
mat. T1to ovcu daroval nan
mas jednotar, brat Mattel Cizmal
Il North jackson, @. =.
Druha odmena ma tomto list
ku bude prasa, ale ME take, a.
by ste mu museli mlieko kupo.
vat a no krmit' ked no vyhra.
te. Me, bude to take, ze jestli
ten st'astlivy, kto no vyhra, ma
8-clenov1 rodinu, nebude ma bu-
diicu zimu hladovat'. To len
preto pisem, ze prasa, ponevaa
je to peknejsie slovo, ako svina
Toto prasa daroval nam mas je.
dnotar, brat Jozef Mihalko Z
Mineral Ridge, O.
Tretia odmena ma tomto list
ku bud1 dive kacky. Viete, &c
je kacka, aky osoh name z nej
Ked' ich vyhrate, ma druhy den
mozete ich osklbat', do jasene
i'm perie Ease. narastie a ma ja-
sen znovu osklbat' do jari i'm
znovu perie narastie, a ma jar
vam zacn1 nosit vajcia, tax ze
ma bud1ci rok budete uz mat
Iplny dvor kaciek. Kacka je vel.
mi vl'ddne zvieratko, cd vasho
domu neodfde, ticho sedi, a tiei
vel'a nezozerie. TAX .vidfte, bu-
dete mat al peria ma periny- al
kaciek plny dvor, len 81 zado.
waite Hstok, ably ste potion ne
museli banovat', ked' nekupi-
te. Tieto kacky nam daroval mas
jednotar, brat A. Sofranko 2
Ellsworth, Ohio.
Dalsie dve odmeny teraz ne
spomfnam, ponevae by to vzalo
este mnoho miesta, spomeniem
ich ma bud1ci tyzden. Pocul som
Y -.xfA.~x ~.~y.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
osADNY v1LET sv. JANA
SA SKVELE VYDARIL

V nedel'u, 13. augusta osada
sv. Jana Krstitel'a v Campbell
vydrziavala syoj rocny piknik
- a zaiste Dol to piknik, jakych
je teraz malo vidiet'. Vlp. Ju-
raj Noyak sl'uboval bohaty pro
gram pre- kazdeho, kto by sa
tam zdcastnil - tax to al bo-
|lo.
Dietky osadnej letusnej sko-
ly zabavaly verejnost' krasnym
cirkusom. Dietky, vyobliekane
do vselijakych krojov a smies-
|nych Stat, zacaly svoj cirkusovy
pochod cd kostola 0 IL. hodine.
A bola to "a parada. Kazdy "a
nechal svoj obed a vybehol ma
ulicu vidiet' tych muzikan-
tow, komediasov a tanecnikov.
Boil tam parade al Every do
sikovane z Afriky'. z toho
bieleho slona sa Pudia nasmiali
do popukania. Cirkusova para
da pochodovala cd kostola 2
Reed Ave. na IL. ulicu, potion
hore Tremble Ave. ma 16., tax
ma Oxford, z Oxford na Regent
ku Robinson Rd. a konecne ho-
re Robinson do Petrovicovej "a
brady, kde sa piknik vydrzia-
lval. Ia det'mi prisli pudia vi
diet tento Free Show.
Pan Edward Belavic (organi-
sta) vst1pil do prostred kola,
vyobliekany ako majster cere.
monii - este nepreriekol ami
lslova a uz sd kazdy smial. (Pre-
co, EddyG) Aida neocakavali,
ze organista moze byt' figlia.
rom. A takto p. Ed. Belavic Ca.
ko muzikant) najsamprv pred
stavil "Kuchynov1 Bandu", q
zatym predstavil rozlicne tan.
ce. L'udia videli nieco, co So
zriedka tu ma doline yereine
predstavuje: slovenske l'udoyt
tance! Roztomily satkovy ta
nee, potion travnik" a. tax
spev tanec 'Pri Presporku ma
lDunaji.'
Po tomto zvlastnom "treate'
ked' potlesk uznania konecne u
tichnul, p. Ed. Belavic vyviedol
dievcata, ktore predstavily
mackovu cvicbu'' a "kvetovy
tanec''. Po tom vyst1pila diev.
censka Kazoo Banda pripravit
zastup, ktory co raz to vacsim
sa robil, ma d d'alsiu zabavu. TAX
ma javiste ukazali sa tt vybornl
komediasi, Kratky, Dlhy Smie
sny. Ked'ze pudia mysleli, ze
dosial' mali smiechu nadostae,
neznali, ze MALI sa tam pred.
stavit' komediasi j. Matyej jake
"Kratky", G. Bogdan jake ''Dl-
Thy" a ]. Maruskin jako "Smie.
sny". Len jeden mich NAL me-
no "Smiesny", ale ktory z mich
boil smiesnejsi, to neznam.
| Chlapci predstavili verejnost
pastne zapasy; nielen chlapci
ale i dievcata chcely ukazat'
ze znajd prat' nielen saty, ale
aj insie. Medzi zapasmi S. ia.
rabek, jako Professor Smigel
sky" potesil obecenstvo S melo.
diami, ktore hral ma husliach
Tiez k tomuto programu ochot.
ne prispely 81. Agnes a Frantis
ka Bencurik neobycajne pek.
nym prednesom. Hraly sloven-
|ske j anglicke "duety'' ma har.
monikach. Ease a Ease musely
hrat' encore.
| Cirkus sa dokoncil, ale zabava
pokracovala d'alej. Pre- verej-
most usporiadaly sa behy a kon-
testy. Vysledok behov bol:'
Pre- chlapcov 8--12.rocnych
vyhral NJ. Kopey.
Pre- dievcata S-1277rocne 8 w
hrala Helena Vodhanel.
Pre- chlapcov IL 16-rocnych
|vyhral J. Dzuracky.
Pre- dievcata II 16-rocne W.
hrala A. samudovsky.
4
Pre- dievcata 16 21-rocne W.
hrala Maria Barnak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

Pre- dievcata 8-12zrocne w
hrala Helena Vodhanel.
Pre- chlapcov IL 16-rocnych
vyhral J. Dzuracky.
Pre- dievcata u 16-rocne W.
hrala A. samudovsky.
Pre- dievcata H 21-rocne W.
hrala Maria Barnak.
v balonovom konteste pre- diev
eata vyhrala Margareta Bar
max. 70 zien vyhrala pani "A.
Dzuracky.
Pri t'ahanf povraza ukazalo
sa, ze zenati chlapi sd silnejsi
|nezi slobodnf,, lebo mladych d'a
lei t'ahali, nez i'm to bolo tre.
ba. Nasledovnf tvorili catu Vi.
t'azov: Horvath, Kaliscak, J
Topolansky, s. Wasko, Gresko,
j. Trill, a. Mazerik, Tkac, Lind
say, g. Jacob, Horniak, ]. Ma
|ruskin q ]. Bivalec.
Behy q kontesty odbavene, ka,
lSdy So prirychtoval chytit 81 to
- = :
klzk6 prasa, ktor6 malo byt' w.
pustene. Ale ked prasa videlo
Se je > kazdej strany obkl'h6e.
Inc, ztratilo nadej q tax "a
cas nebolo AMI vidno, Ee kto mi
'to prasiatko. Konecne, ked 4