davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
WABASSO COUPLE
FETED AT GOLDEN
WEDDING DINNER
14O Guests at Celebration at
English Lutheran Church
Here Sunday

Mr.. and Mrs. T. E. Ellingson of
Wabasso returned to Redwood Falls
Sunday to celebrate their golden we'd
ding anniversary in the basement of
the English Lutheran church with
about 14O relatives and friends.
They were married in Redwood
Falls March %, 1883 but the ami
versary was not celebrated until near
ly a month after. the marriage date.
Mr.. Ellingson is 70 years old and
Mrs. Ellingson is 68.
After leaving Redwood Falls fol-
lowing their marriage, they moved on
farm near Echo where they lived
several years. Later they moved to
near Vesta and more recently to
farm southwest of Wabasso where
they now reside.
They have ten children: Ole Elling-
son, Lamberton; Mrs. Gurina Kobe,
Springfield; Mrs. Laura Swedburg,
LeCenter; Mrs. Leon Wegend Mime
apolis; Mrs. Anna Welter, Milroy;
Mrs. Alma Lowerence, Wabasso and
Elven, Thomas, Louis and Andrew
Ellingson, all Of Wabasso.
The program with C. L. Maurstad
as POSTMASTER, opened with encourage
ing remarks by Rev. Henry w. West
by, pastor of the church, violin solo
with piano accompaniment was given
by a grandson and granddaughter.
A duet was sung by Mrs. Leon Veg
end and son and a quartet number
was given by Mr.. and Mrs. Lee Swed-
burg and son and Mrs. Anna Welter.
Mr.. Maurstad, a resident of Norway
until he was "a years old, gave Nor
wegian reading, "Over de Hole Fjild."
Short talks were given by A. o. Gim-
mestad and A. w. Lyslo of Belview,
]. j. Moldestad, St. Louis Park; Ed
ward Kobe, Mrs. Anna Welter and
Mrs. Leon Wegend. \
Mrs. Ellingson, formerly Anna
Moldestad, has lived in this vicinity
nearly all her life. Mr.. Ellingson was
born in Norway and came to America
when . young man.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
Klingman Introduces
Secretary of Labor

|, w. w. Klingman, president of the
Citizens State bank here, introduced
Frances Perkins, secretary of labor,
over a national hookup Saturday
night from Washington. She discuss
ed legislation affecting labor, making
it plain that the administration had
in mind that labor must rise and bene-
fit in any trend of financial better
met and no procrastination to that
end would be tolerated.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
HOnOred on Birthday.

A. M. Welles, former Redwood Falls
editor was guest of honor at bach
elor's dinner on his eightieth birthday
at the Nicollet hotel in Minneapolis
Friday. With him were eight Worth
ington men, all bachelors who were
intimate friends during the period
when he published the Globe there
from 1913 to 1929. He was a St.
Paul Pioneer Press reporter in 1885
and came to Redwood Falls in 1900.
In 1907 he left here to publish the
Sank Center Herald. Still active, he
writes weekly column for the Fair
mont Sentinel.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
CRIMMINS sues TO
STOP PAYMENT ON
COUNTY PRINTING
Hearing on Long Threatened
Suit to be Held May 13
at Court House

The suit long promised by D.. L.
Crimmins to 'break up the newspaper
combine in Redwood county" was
started Wednesday when an order to
show cause why temporary injunc-
tional order should not be granted
restraining the county commissioners
from paying money due The Redwood
Gazette for legal printing was signed
by Judge Albert H. Emerson.
The action is brought against Red
wood county, the county auditor and
the publishers of the nine newspapers
in the county. The date set for a
hearing on the matter is May Is at
p. m. in the Redwood county court
room in Redwood Falls.
The action came almost on the eve
of the first payment under terms OF
the $1,000 printing contract let at
the January meeting of the board. A
warrant for $1,000 as first payment
on the contract which is largely COM
pleted with the printing of the annual
financial statement would have been
due at the Gazette office Friday
morning, the bill having been allowed
at a meeting Of the board April Ii.
The suit is brought by Mr.. Grim
minis as taxpayer and free-holder
and alleges as he has on several oc-
casions that the county publishers
are guilty of collision in bidding for
the work and that a higher bid made
by the Redwood County Sun was a
aasham bid" The plaintiff asks judy
ment against the defendants, which
includes the county, for his costs and
disbursements in the case.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
Prize Winners to
Compete Thursday

Amateur vaudeville fans will have
an opportunity tonight to see the first
place winners from all the shows
held recently at the Redwood theatre
in a winners night" performance for
double prize money.
The following will take part: Leon
ard Kiecker, Johnson's Hawaiian Trio,
Bill Gallery, Lenore Lindgren, ]. b.
Sowder and family and Phyllis Nord-
quist.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
Assessors Meeting

Redwood county assessors win con-
vene at the court house at 10 a. m.
today to attend the annual instruc-
ton meeting in preparation for May
assessing. Assessment books will be
distributed and representative from
the Minnesota State Tax commission
will be heard.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
Paxton Meeting

A G. Mereness of the Minnesota
Farm Bureau will speak at meet
ing Of the Paxton Farmers club Fri
day evening at the Vernon Montgom-
cry home. Sandwiches and cake win
be served.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27

Grover Mansfeldt Is redeeorating
the Hubbard Funeral Home.
n. 81. SandaGer Of Belview was q
caller here Monday.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-04-27
REDWOOD COUNTY RALLY
PROGRAM OF THE
Women's Federated Clubs
SATURDAY AT MORGAN

Open 9:45 a..
America the
Tribute to the Flag Mrs. j. L. Slaymaker
Welcome Mrs H. B. West
Response Mrs A. E. Anderson
Duet, "The Day of Golden Promise" Hambin
Mrs. J.. Keith and Mrs. George Nelson
Club reports
Vocal Catherine Kelly
Reports of county chairman
Address Mrs. S. M Hanson
Noon
Vocal solo Miss Esther Yaeger
Address Mrs. A. D. McRae
Baritone solo Miss Mabel Glland
Mrs. w. A. Swofer accompanist
Playlet Belview club
Address Albert Pfaender, New Ulm
Payets "At Mary Romneys Quilting Party" Prince of
Court Painters" Lamberton club
Reading Miss Rosellen Jackson
Cantata = Clubs Of Redwood Falls
Adjournment
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
5 KARTYA PARTY


A Scent Vince amerikai jote-
konysagi tarsasag magyar seek
cioja, amely a Scent Istvan egy-
haz kebeleben miikodik, most
vasarnap este 2 oral kezdettel
kartya partit :rendez SGT. Ist-
van Otthonban Wilson Aven.
A parti kereteben iinnepli meg
ennek sok jot tev6 tarsasag-
max magyar osztalya els6 ewes
jubileumat. Ugyancsak ez aka
lommal szerencses szam tu-
lajdonosa megkapja a Szuhi ia
nos magyar szenkeresked6 altal
felajanlott egy tonna szenet is.
Beleptidij csak IS cent. Ifj. Bar
ko Janos elnok IS a vezet6seg
meghivjak nemcsak katholikus,
de minden vallasu magyarsagot
erre az estelyre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
"AZ oBsITos"

A Farrell-Sharoni Dalkor ic-
lenti, hogy februar 26-an szinre
hozzak az "Obsitos" cimii nagy-
szerii szindarabot a Darr Ave-n
levo Roman Hall nagytermebe:l.
Az "Obsitos" meseje a regi nlc-
gyar eletbol van meritve. melv
minden bizont1yal magaval ra-
gadia maid az itteni kozonseget
is. Enekszamai szivhez szolok.
Kuplei a magyar trefat. a ma
gvar szellemesseget tarjak a ko-
zonseg ele. Dra1nai jelenetei a
szilo szeretetet, vagyodasat tiii-
rozi vissza gyermeke utan, 4
gvernek szeretetet sziilei irant
Csoport7jelenetei nagyszeriiek
AZ enekszanlok kiserete miiertS
kezekbe van leteve. Aki EFT a
szinalarabot mem nezi meg, sokat
fog vesziteni. A Dalkor MIXED
ve'6i legiobbat fogjak ADM q
kozonsGgnek, annal is inkabb
hogy oronet szerezzenek Ike !
YES szileiknek es egyuttal .
magyarsagnak.
! Az eloadas este pont nyole
oralSor kezd0dik, azert jol tesz
mindenli, ha idejeben OFT lesz
hogy szindarabot vegig nez
hesse Belepti dij csak IS cent
M'nden magyar szulo legyen OF
csaladj.-val egyiitt.
A Dalkor neveben
Andor Konlos, eln0k
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
BtjNTETIK A
NINCSTELENEKET

A kemenyszen videken sulyo-
san biintetik ujabban azokat
szegeny, munkatlan banyaszo-
kat, akik egy-egy elhagyott ba-
nyalyukba bebujnak, hogy egy
par font szenet vihessenek haza
fitesre.
A multheten majdnem ketszaz
ilyen embert megfogtak es va
lamennyit tiz-tiz dollar biintetes-
re iteltek.
A banyatarsasagok iigyvedei
ait allitottak, hogy sokan az ICY
bootleggelt szenet eladjak, dc
|ilyesmit bizonyitani mem tudtak.
A banyabarok egy sereg de-
tektivet alkalmaznak, hogy a le-,
tort banyaszokat ilyen modon
iildozzek, de ARA fern gondol-
max, hogy a fazo es nelktiloz6
lcsaladokat tiizelovel ellassak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
A NILESI E.
REF. EGYHAZ HIREI
K0zli: Csepka Istvan lelkesz

Januari eredmeny. Presbite-
riumunk multi szombaton tar
totta meg rendes havi gyiileset,
vizsgalta at konyeket es ia
nuar honaprol kovetkezo cred
menyt allapitotta meg: Bevetel
volt osszesen 1859; kiadas
110.28, igy keszpenzmarad-
vany $25.31. A jovoben a h6nap
utolso estejen fogja tartani pres
biteriumunk gyuleseit.
A Kolcsonkent Feleseg cimii
harom felvonasos vigjatekot fog
ia Ifjusagi Koriink a jovo va
sarnap este szinre hozni tenn
plomunk basementjeben. A darab
elejetol vegig tele van kacagtato
jelenetekkel, sajat magaval tesz
jot tehat mindenki, ha megnezi
EFT darabot elfelejt ARA az
estere nlinden bait. Az eloadas
pontban fe1 8 orakor fog kez-
d6dni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
sAI;LIANCERAs MEGY
A SPORT CLUB
VasirNap Futball rnecs 1esx Z
szomsxedos v&rosban. A
lyoungstownf fiuk er6sek y

A nemregen alakult Youngs-
town. Magyar Sport Club soccer
futball csapata vasarnap delutan
fel harom 6rai kezdettel Allan
con merk6zik az ottani National
eros csapattal. A youngstown
fiuk dacara hogy treningiket
mem regen kezdtek, biznak a
gy6ze1emben.
Kozos indulas Youngstownbol
vasarnap delelott II :3O-kor a
703 Salt Spring Road el6tt.
A club orommel je1enti, hogy
kapott egy atletikai es futball
palyanak megfelelo helyet az
Ohio Works jatszo tere mellett.
A vezetoseg felkeri a sportot
kedvel6 magyar ifjusagot, hogy
legyenek segitsegre palyat rend
be hozni. Jelentkezni lehet 703
Salt Spring Road alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
VERHOVAY 1O8.

Beteg tagjaink: Gazdik And
ras l41 Greed Ave-, Struthers, O.
Radnoti Pal 201S Salt Spring
Rd., jelenleg Massilon, O. Koz-
ma Mitalyne 321 Hazelwood
Ave. Kovacs Julia, Hubbard, O.
Geressy Sandor 324 w. Cha1-
mers Ave. Stoke Gergcly 252
Boquia St. Bobis Gyorgy Hub
bard, O. Matyasi Jozsefne Box
425 Early Rd. Magyar Jozsef
Williamsfield, Q. Szalay J6zscf
olO Powersdale Ave. Kovacs
Mihaly 2030 Elberene St.
Betegseg a titkarnal jelenten-
do. Cine: 211 Edward St. Tele-
fon szam 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
AZ ELKESEREDETT
LEANY-ANYA Az APA KIT
SZ0BERE TETTE KI
.t GYERMEKET

Perenyi Zsofia II ewes nyir-
balkanyi leany az elmult tavasz
elejen gyermeket sziilt. A oyer.
mex apja egy fatal balkanyi gazs
dalkodo, Sander Istvan volt,
kit a leany gyermektartasert be
is pere1t. A birosag havi nyolc
pengo gyermektartasi dijats iteit
meg, amt nehany honapig fize-
tett is legeny, kesobb azonban
mem adott egy fillert sem. A.
leany-anya hiaba kerte, Sander
mem volt hajlando fizetni BIZ
rosag itelete ellenere sem.
Perenvi Zsofia nehanv nappal
ezelott a II h6napos Magda ne
vii kis lanyaval elindllt Sando-
rex haza fele. Bement az udvar-
ba, letette a gyer1neket fagyos
foldre es hazament. A nagy hi
degben siro. didergo gyermeket
a flu huga. Sandor Eszter latta
meg, aki erre kikiildte 9 esq
tendos Juliska newt hugat es
utasitotta, hogy a gyermeket te-
eye XII az utcara. A kislany ele-
get tett az utasitasnak es a oyer
meket kitette az elhagyott utca-
ra, ahol csupan nehany iskolas
/ flu jatszadozott. A kisfiuk ko-
riilvettek a kislanyt es jatszadoz-
mi kezdtek vele, de az tovabb sirt
es az anyjaert kiabalt. Epen ar
rafele haladt egy balkanyi asz-
SONY, Karsai Ferencne, aki meg
ismerte Perenyi Zsofia kislanyat
es hazavitte magaval.
| Meg aznap jelentest tett az
esetrol a csendororsnek es a je-
lentes alapjan megindult a WIS
galat. A csendororson kihal1gat-
TAX fatal leany-anyat, aki el-
mondta, hogy legnagyobb nyo-
1norban cit, gyermeket mem tud-
ia eltartani es exert szanta ia
magat ARA, hogy gyermeket
Sandorsknal hagyja A kislanyt
egyebkent azonnal orvosi kezelss
-, . -
ala vettek es a kozsegi .orvos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
E EN- ( n Y Elk

munkassag nagy t0bbsege. Tud-
juk, hogy elegedetlenek a mai
rendszerrel - mi is azok va
gyunk. De mi a megoldast mas
KEEP, masoktol varjuk.
A FIirnler Marion altal irt es
az 3 lapjaibol atvett cikkeket
tovabbra is kozolni fogjuk, inert
meg vagyunk rola gyozodve,
hogy habar elvei mem egyeznel
a rieinkkel, cikkeibol nep ia.
nulhat, isnereteit bovitheti es
tagabb latokorrel jobban lesz Ike.
pes ARA, hogy sajat maga jus
son elhatarozasra, hogy milyer
elvet WALTON, milyen modon gon
dolkozzon.
Mar megirtuk, hogy sziveser
fogadunk kritikat - nerncsal
dicseretet.
Halljuk az olvasokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
TEHETETLENttL NEZTEK
vEGIG A BET0R0K RAB-
LASAT Az ASSZONYOK

p
Kecskemetr6i jelentik Ozv-
Bene Sandorne bels6nyiri tanya-
jan betor6k jartak. A tanyan
csak ket asszony tart6zkodott
a betor0k zajara nem mertek XII
mozdulni a hazboi. Az ablakon
at neztek, hogy haron ember a
padlasro1 lehordja a tengerit Is
kocsira rakja. A megrakott ko-
csival csak az egyik rablo 1nent
Ell, a mask kett6 kozben foly-
tatta tengeri lehordasat. A ko-
csi tobbszor megfordult S a ten
germ kiviil--a tanya egesz ba-
romfiallomanyat is elvitte. Reg
gel fele rab1ok vegleg elta-
voztak. A csendorseg keresi a.
tetteseket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
- q, a 4 t,s.s.Sk d II . 80 n
YOUNGSTOWN
FUGGETkEN MAGYAR
REF .EGYHAZ HIREId
Lelk&sx: 49, :
Borsy- Kerekes Gy6rgy

Sikeriilt vacsora. Az vi tiszt-
visel6k tiszteletere rendezett va
|csora minden varakozast kielegi-
t6 modon sikeriilt az elmult va
sarnap este. A vacsora anyagat
Veres Istvan, erdemes gondno-
kunk ajandekozta, annak izletes
elkesziteset pedig Batary And
rasne, Veres Istvanne es Macy
Peterne vegeztek megelegedesre.
Lelkesz a vacsora folyaman ta-
jekoztatast adott az altalanos
magyar problemak, kiilonosebb-
kepen pedig reformatus hely-
yet mai allasarol. Szeretettel i'd
vozolhettunk nehany egyhazun-
kon xviii allo, mas felekezetii
baratunkat is. A vacsora We
geztevel bingo jatek kovetkezett,
Imelynek lebonyolitasaban Ko-
lozsvary Jozsefne es 10th Ja-
nosne szorgoskodtak. A nyere-
menytargyakat 10th Jozsefne es
10th Erzsi, Kolozsvary josef
ne, Mrs. Schwartz es Patkanoczy
Janosne ajandekoztak. A vacsora
jovedelmebo a Noegylet azonnal
E25 dollaros adomanyt tett az
egvhaz javara. Illesse oket ertc
koszonetiink.
Boritekok. Az III esztendore
szolo adomanyi boritekok kiosz-
tasa az elmult vasarnap kezdo-
dott folytatodik kovetkezo
vasarnapon. Kerjiik a hiveket,
hogy azokat veeyek at es rend-
szeresen hasznaljak fol, Minden-
XII a tavalyi szamot kappa meg.
lUj egyhaztagok szamara is van-
max boritekaink.
Havi szamadas. Egyhaztana-
csunk szombat este tartott Tile
seben vizsgalta feliil es shitele-
sitette a rendben talalt jan,ari
szamadasokat, lnelynek pontos
adatai minden all<alommal a va
sarnapi hirdetesek kozott kozol-
tetnek nyilvanosan.
Betegsegelyzo gyules. Egyha
zunk beteeseoelvz6 egyletenel
rendes havi gyiilese a most ko
: vetkezo vasarnapi istentisztele
utan lesz. Kerjiik tagok ponto:
megjelenset.
Ifjusagi gyiles. Ifjusagi egy
letiinknek vi hatarozata szerin
a heti gyiilesek ideje szerda est'
fel nyolc ora. Minden alkalom
NAL a lelkesz tart sorozatos elo
! adast magyar nemzet tortene
teb6l. AZ egylet szepen dolgozil
az utobbi par honap ota.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
A SZERKESZTO lJZEN

x. X. (Campbell). Verses ko-
szontojet megkaptuk. Eltessziik
emlekbe. De mem kozoliiik, inert
szerenyek vagyunk Partoljan to-
vabbra is.
Szab6, Warren. Levelet meg
kaptuky Narion. amig kepvise-
lonk felleresi not. Mr.. Meme
nvi mem kapta meg el6bbi leve-
lett. Ismetelje meg kerdeset.
Macy ]. Az tkerdi, miert va
saroljon azoknal, akik lapunkban
hirdetnek? Hat azert, inert aki
minalunk hirdet, az elismeri a
magyarsag vasarlo kepesseget es
keresi az alkalmat, hogy szol-
galatunkra lehessen. A hirdeto
tartja fem lapot es nyujt
Onnek olvasni yal6t. Kulon0sen-
jegyezze meg maganak azokat a
magyar keresked6ket, akik mem
hirdetnek magyar lapban. A jo-
akaratuk Sgazolasa csak egy par
centjukbe keriilne hetenkint.
Igenis partolja hirdet6inket Is
kovetelje meg, hogy ahol vasa-
rol, Oft magyarul is hirdesse-
mex.
Kivancsi. AIT kerdi. hogyan
adhattunk a multi heten nyolc
oldalas lapot Is hogy igerhet-
tunk jov6re is nyolc oldal OIL
WASN'T valot. Elaruljuk titkot:
lapunk egy resze negjelenik mas
lapokban is. A kozos hasznalat
olcsobba teszi az eloallitast. Igy
egy par dollarral tobbert ket-
seer annyit adhatunk olvasoink-
max. A mas lapok, melyekben
cikkeink megjelennek, igen kis
szamban jarnak Youngstownba
Allast keres. Sokan vannak
abban a helyzetben mint On. Ta-
nacsot adni mem tudunk. On ait
ira, hogy demokratara szava-
zott a mutt valasztason. Ha tud
vizsgat tenni, ugy palyazhat
mindenfele korinany allasra. Ha
mem tud, akkor bizony leberes-
mex bejutni nehez. AZ III postan
lesznek valtozasok. Kell maid
negy janitor (hazmester), de
ezek fizetese csak koriilbelul $50
dollar evente. Ez politikai alias
Is betoltese lcginkabb a demok-
rata part vegrehajt6 bizottsaga-
max ajanlatara t0rtenik. Fordul-
jon 4 Demokrata Korhoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
HELYREIGAZITAS !

Multi heti szanrlnkban a nagy-
bizottsagi gyulesr6l szolo cikk-
ben sajtohiba folytan egy kis ke-
veredes volt. A Fiiggetlen Re
formatus Egyhazat Veres Istvan
kepviselte, mig Magyarok
Nagyasszonya Hitkozseget Ora
ga Mihaly es Hudak Peter KEEP
viseltek.. "
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
TEAESTELY

A Verhovay Segely Egylet
2o-ik Fiokja februar lo-en, va
sarnap este 7 oral kezdettel nagy
sikeriinek igerkezo, kitIn6 pro
grammal es zenevel egybekotott
Ieastelyt rendez a farrelli ma
gyar romai katholikus templom
Halatti ujonnan atalakitott terem-
ben. A mulatsag tiszta jovedel-
me fiok Sport Clubjanak es a
katholikus magyar temet6 penz.
tara jaxara lesz forditva.
A csekely belepti dij ellene-
ben olyan kiszolgalasban.x .x&s pro.
gramban fog reszesulni:' a meg
jelen6 kozonseg es tagsag, ami
lyen meg mem volt Farrellen
rKitiin6 zenekar,i. tisztan magyar
fiukbol sosszeallitva, .akik olyan
rnagyszeru programot tudnak ad,
nj, ami bizonyosan tetszeni fog
"a kozonsegnek. Epen azert, mer,
magyarok, a neviiket nem aru-
lonl el es hogy 6ket a helyi Is
kornyeki magyarsag megismerje
es miiveszi jatekukat meghall-
gassa, minden magyar testvert
tisztelettel meghiv ez a1kalomra
a rendezo bizottsag.
Belepti dij ferfiaknak IS cent
10 cent. Sziilokkel jo;
'vo gyermekek 10 evesig nem fl
zetnek, a magukban jovok azon-
ban igen.
A vigalmi bizottsag keri a
fiok tagjait, hogy gyermekeiket
hozzak magukkal, hogy kis
Verhovaystak is megismerkedje-
mex egymassal, ugyszinten a fel-
nottek is, hiszen o1yan regen
volt mar Verhovay mulatsae
lit Sharonban, hogy nem is EN-
tlekeziink "a.
Ere az estelyre nemcsak a
tagsagot, hanem az egesz ma
gyarsagot hivjuk Is szeretettel
el is varjuk, annal is inkabb, mi
vel seen este1y jovedelmevel !
katholikus magyar temet6 penz-
Itarat is noveljiik.
Ferenc Gy6rgy
vigalmi elnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09

Az Amerikai Magyar Hirlap
szerkeszt6sege 3o2 Norwood
Ave alatt van. Minden, a lapot
erdekl6 level, tud6sitas, penz-
kiildemeny stb. ere a cimre kul-
dend6
Anerikai Magyar Hirlap
3o2 Norwood Ave.
Youngstown, Ohio
A szerkeszt6seg telefonszama
34421.
A varosi iroda a Ress Music
Storeban, 408 West Federal St.
alatt van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
0ROM LOVASEKNAL

Lovas Lajosek farmjan, arra
North Jackson fele, Macy az
orom, inert nlegszaporodott a
csalad. Lovas Lajos ismert egy-
lett vezeto ferfi fiat, Afpadot is
met fiuval, meg pedig II Is fel
fontos gyerekkel lepte meg a
neje. Grafulalunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
GIRARD. NILES.
WARRENI OLVAS0INK
FIGYELMEBE

Mikszics Gaspar megbizottunk
a napokban felkeresi Niles,
Girard es Warreni el6fizet0in-
ket es az ottani magyarsagot.
Fogadjak szivesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09
GYARI BALESET

Me1itch Peter horvat szarma-
zasu nlunkasa a Youngstown
Sheet and Tube Companynak oily
szerencset1eniil keriilt Camp
belli gyar Bessemer telepenek
keskcny vaganyu vasutjan ket
kocsi koze, hogy az iitkoz6k ha-
lalra 1apitottak. Me1itch Camp
be1len 1akott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09

Megbocsathat6, hogy a heten
ismet lapunkkal foglalkozunk az
"Esernenyek" rovataban.
Tessziik EFT azert, inert ma
gyon felbiztattak, jo magyar
testvereink, sSt annyi bokot
mondtak. hogy a fiiliink hegye
is egett.
Elscsorban is bocsanatot ke-
rink, hogy regi lap elso sza-
ma az uj kontosben hibas volt.
De lapunk vi nyomdaja eppen
k0lt0zk0des elott allott es exert
fordultak el5 egyes hibak.
Ugyancsak elofordulhatott,
hogy talsn elofizetok nem kap-
tax lapot es hogy azok lejarata,
akik az utobbi idoben fizettek,
meg mem volt kijavitva. Keriink
egy kis tiirelrnet, ez is rendbe
jon a kozel jovoben.
Aki mem kapott lapot, vagy
aki kivancsi lapra, az nsenien
el pani' aa@; oda iaba
@ Music store a, 800 w
lss5eval &. ~o OFT kaphat, vagy
elmaradt peldanyt vagy mutat-
vanyszamot.
A k0ltozk0des miatt lehetse-
ges, hogy ez a szam kesik Is
hogy ta1an ismet lesznek benne
hibAk. Ezekert el0re is elnezest
k&riink.
0sxintsn mondjuk, hogy mem
hintak meg, hogy a lapot atvet-
-. Eat azonban tisztan erk0lcsi
k mem anyagi szempontb6l
iapndjuk. AZ els6 szamban ep-
Itp annyi hirdetes volt. hogy
xll6sxiniileg kifizeti az els6
sfm nyomisi koltsegeit, ha "a
iG fizetnenk. . rafizetest szive-
pen tessztik meg. merta Youngs-
so,vn S k0rnyeki n1agyarsSg, az
agyh&zak Is egyletek, val6s&ggal
eltalmoztak dicskrettel (amit az
s@nber mem erdemel meg, ha k0-
teless<get teljesit), j6 kivansz-
gokkal Is partolasi igeretekkel.
.Tizennyolc hosszu ev alatt
mem sz6lt hozzank anayi j6 sz6t,
annyi magyar, mint albany hoz-
xSnk szemelyesen, telefonon
vagy levelben multi pentek 6ta.
Meglepte a rnagyarokat a lap.
Meglepte oket bo tartalom.
Meglepte oket, hogy megint lesz
Youngstown Is kornyeki ma
gyarsagnak olyan helyi heti lap
ia, mint volt valamikor nem
is olyan nagyon regen.
Koszonjuk a dicseretet. Ipar-
kodni fogunk jovoben is meg
tenni AIT, amit igertiink.
Mi alljuk a szavunkat-adunk
IS ujsagot addig, mig birjuk AIT
adni.
Sokan olvas6ink k0ziil megle-
p6dtek a lapunkban koz0lt elk
kek meglehet6sen liberals hang
"a.
Megirtuk mutt heten IS most
ujb6l hangoztatjuk, hogy mi az
&tvett cikkek elveivel mem min
dig egyextink. Mem mintha mem
/ volnink 1sgalabb. is iberzlis er-
xe1miiek, de azert, inert k0zgaz-
dosxgi n&zeteink masok.
Tudjuk, hogyan gondolkozik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-02-09

PARToLJA HIRDET6INKEr
Vegyen annal, aki nalunk hirdet