davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

Doznavame sa O radostnej u
dalosti, ktora potesf vsetkych
Slovakov ma Maihoning doline a
naplni hrdost'ou. Pc tieto dni
Dol departmentom vojny vlady
Spoj. Statov vymenovany "a
nadporucika a do aktivnej sluz-
be vradeny DR.. Jan B. Herman,
syn ma celej okolici dobre INA
meho kontraktora slovenskeho,
p. Stefana Hermana a jeho PAM
manzelky, Amy v. Herman, do
zorkyne Ziveny, byvajdcich v &
327 Emery St. v Youngstown.
Mlady nadporucik list ieute.
nant) John B. Herman, M. D,
dokoncil svoje lekarske st1die
ma chyrnej St. Louis uniuerzite
a pokracoval v po-graduacnej
praci vo Washington Army Hos.
pital. Komandovany Dol k ak
tivnej sluzbe do u. s. Army
Base Hospital v Carlyle, Pa.
Toto je prvy prfpad v Youngs'
towne, ze syn slovenskyych rodi.
Gov stal sa dostojnikom armady
spojenych Statov. Iny mlady
Slovak, syn Javorskych, studu.
je ma vysokej vojenskej skole
Hermanovcom i ich synovi sr
decne blahozelame. Blahozelame
j vsetkym Slovakom, lebo Wy.
menovanim boil SINE vsetci Wy.
znaGenf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Konvencia Sdruz.
SLOW. Katolikov
Uctive svolavam konvenciu 3.
s. K. do mesta Pittsburgh, Pa,
ma 21. novembra 1888.

Prosim prftomnost':
Vel'adostojny, d6stojny a cte-
ny hlavny 1rad Sdruzenia Slo.
venskych Katolfkov;
ct. predsedkyne a predsedov
nasich SLOW. kat. organizacii,
ktorych osoby poctene boly
podpredsednictvom;
ct. predsedov alebo predsed-
kyne diocesalnych sborov;
vel'adostojnych a d6stojnych
duchovnych, dcinkujdcich ma
slov. kat. osad&ch, akozto pri-
rodzenych vodcov naseho l'udu;
ct. hlavny drad Slovenskej
dgy ' Amerike;
d6st. ct. PIP. redaktorov, q
kozto povolantch vodcov nase.
no pudu.
Uctive ziadam .odbocky s.. 8.
K, ably boly laskav6 vyslat' de-
legatky a delegatov Y najvac-
som pocte.
Uctivt APPEL cinim ma nasich
professionalism, obchodnikov 9
vobec ma l'ud mas robotny, aby
ich osobami poctena mohla byt
jedna 2 tych najvaxnejsfch kon'
vencif nielen Y zivote s. s. T.,
ale v zivote americkych Slows
kov v6bec, III
N&rod q viera 1zkostne mas
povolavaj1. Musime tam byt.
DO VIDENIA v PITTSBUR
GHU MA 81. NOvEMBRA!
Rev. MiloS <. Mynarovi6,
predseda s. s. e.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Vydareny1 banket:
prospech skoly
vyse 400 osob bolo pritomne ma
bankete v Campbell v nedel'u
veGer.

Blanket, ktory sa odbyval v
nedel'u v Hamrakovej hale v
Campbell v prospech missijnej
skoly vo Villa Marie pri Bed
ford, sa znamenite vydaril. Ma
banket doslo vyse 400 osob a
nikto to neol'utoval, lebo "a ma
le vstupne bola kral'ovska hosti.
ma, ak1 len slovenske farmarky
vedia vymysliet' a krem toho sa
kazdy zabavil pri tanci, ktory
po bankete nasledoval.
Toastmajstrom banketu boil
Rev. Juraj Novak, duchovny O.
sadly sv. jana Krstitel'a, ktory
svoju 1lohu previedol majstrov-
sky. Recnili nasledovni: A. NJ.
Palkovic, hi. spravca s. K. s.
po sloyensky, adv. Juraj E. Pro-
kop po anglicky, pan Dulik pc
pol'sky, Jan Borak po anglicky
a horvatsky a Rev. Weigand,
missionar a spravca misijnej
skoly vrele pod'akoval ako pri-
tomnym "a beast, TAX ysetkym
pracoynfkom a pracovnickam a
darcom "a prispenie,- ku zdaru.
Bola to fajna, bohata vecera
vel Ike porcie kuraciny a rozma-
mite pridavky, ako al pivo atd'.
Kury a inc potreby k jedlu da-
rovali slovenskf farmari, chlieb
Orr Baking : New Castle a ko-
laciky Miller Baking Co. tiez 2
New Castle. Pan Spirko upiekol
kury q zemiaky zeny uvarily
ostatn6 veci. Pan Jan DuloviS
boil spraycom usporiadajdceho
.vtboru. Prftomnt'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
krasna slovenska slavnost'
ku jubileumu Mckelvey'.
0slava vorns podara Kr&sns sevensk6 spevy
chvay obecenstvo kor6 obvovalo al ue5en6 vvky vyo
xen6 oblooch Vyse poldruha tsic lud boo prftomne

v sobotu popoludni cely Nc.
Kelvey obchod patril Slovakom.
Tento obchod slavi. 50-ro6ne jul
bileum a Slovaci mu prisli "a
blahozelat' svojim zvlastnym
sloyenskym sp6sobom: tancom a
spevom a ukazkou umeleckych
/ l'udovych vysiviek. Tato sloven.
ska slavnost' pritiahla tisfce l'u-
df k vykladnym oblokom podi-
vat sa a obdivovat' zrucnost' a
nadanost' Sloveniek a vyse pol
druha tisic l'udi ma 6. podlahu,
do takzv. cajovne, kde sa pre-
viedol spevacky a tanecny pro.
gram.
Spieval chyrny spevokol osa.
dy sv. Jana Krstitela z Camp
bell. Spieval miesany i muzsky
zensky sbor romantic slovenskt
piesne a moline povedat', ze SINE
krajsie nase spevy nepoculi spie
vat. Spevokol Dol pod vedenfm
prof. Tomasa Belavi6a, ktory
doprevadzal spev ma plane
Spevokol zamienali tanecnici
tanecnice. Vsetci bolt oblece.
nj v krasnych slovenskych kro'
joch, opatrenych k tomu hcelu
Clevelandu. TanGil sa "stra
siak", ~ siestich mechoch"
"zajackovec", "sej1 max"
"odzemok". Zajackovec tancils
solo 81. Katarina Ciscon a "od
zemok" solo tancil Jan. Sedla
cko.
Tito oslavu pripravili Rev
Jozef L. Kostik a Rev. Juraj 2
Novak, predsedovia narodnehe
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
KRASNA SLOVENSKA
SVADBA

V sobotu odbyvaly sa chra-
me sv. Frantiska ma Shelby St.
dojemne sobasne obrady 81. Ir.
my Ferencak, dcery p. Valenta
a pani Heleny Ferencak z E.
Indianola Ave-, S panom Stefa-
nom Kaminskym 20 Struthers
Pri sobasnych obradoch prltom-
ny Dol vel Ky poeet ludi. Svar
dobna hostina odbyvala sa v do.
macnosti mladuchinych rodicov,
pri ktorej prilezitosti mlado.
manzelia prijali mnohe blahoze-
lania k svojmu snatku. Prajer
me i'm Bozieho pozehnania v ich
novom zivote.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

a zAbavneho vyboru Slovenske-
ho Spolku.
Ucinkovali nasledovnf:
Jan Janek, Anna Gres, Stefan
Gres, Maria NJ Janek 2 Lam
singville; Margita Wagner, He
lena Delewis, Juraj a Emil Gu
ra 20 Struthers; Marta Tomecko
Jozeffna Adamko, Stefan Phil
lips, Henry Kubala z.Youngs-
town; Michal J. Marc, Helena
Vargo, Jan Toplansky, Maria
Macejko z Campbell; Maria a
Margita Repasky, Stefan Ritz,
Jan Oleyar Haseltonu a Ka-
tarina Ciscon, pani Maria Mar.
sal, Martin Marsal a Stefan Hla-
vac 20 Steltonu.
PrltOmni boil al Rev. Stefan
Kocis, Rev. Jozef Krispinsky a
Rev. Michal M. Tondra, ako al
|p. Gustav Sovis a pani Maria
Sovis z Clevelandu, ktori pomo-
hli pri obliekani pozicali kro.
je, vystavene v obloku.
Pan McKelvey, ako j celia
sprava obchodu vyslovii radost'
a vd 'acnost' "a preukazanl Il
ctu mahoningskymi Slovakmi.
Celia oslava bola odfotografo-
vana obraz bude uverejneny '
nedel'nom Vindicatoru v roto-
grav1rnej casti.
Bola to vel 'ka praca pre- Rev
Kostika a Rev. Novaka, lebe
mali Ten asi tyzden easu K pri.
pravam. A preto ich praca je
Itym Wac ocenenia hodnejsou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

Mestsky sudca Harry Hoff.
man zasl1zil 81 byt' znovuzvole-
ny na dlhy termfn sudcovsky
svojou naklonnost 'ou k chudob-
nemu l'udu a spravodivost'ou
vo vsetkych veciach, mad ktory-
mi s1dil. Spomenutia zasllzi, ze
nedovolil vyhadzovat' l'udi 2 do.
NOV ma ulicu v zine a zachra-
nil tiez viacerym robotnikom ich
domky sldnym zakazom, ked'
81 patricni podali ziadost' o p6-
zicku cd Home Owners loan
korporacie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

Vyznamne vit'azstvo dobyl pc
tieto dni mas znamy slovensky
pravotar Jan A. Willo. Sud Dol
v Common Pleas s1de zalezi.
tosti Michala Chizmara, yomgs.
townskeho Slovaka, ktory zalo-
val o nahradu "a lraz v srazke
poulicnej kary a automobile.
Chizmar sedel v poulicnej kare
a Dol cd narazu vazne raneny ma
chrbte, re nemohol pracovat' "a
Wac mesiacov. Vylicenie stavu
jeho klienta adv. Willom bolo
tax majstrovske, ze porota pri.
s1dila Chizmarovi $5,OOO.OO.
Druhe vit'azstvo dobyl v "a
lezitosti Logana Kennedyho
chudobneho cernocha. Cenocl
hral v lutrii a vyhral $756.W
ale ich nedostal. Adv. Willo Wy
mohol pre- cernochas zaplatenie
vyhry alebo zalar pre- zalovane
ho a platenie s1dnych trov.
Srdecne blahozelame adv. Will
lovi k jeho it'azstvam. Je spo
menutia hodne, ze p. Willo be-
RE pod svoju ochranu najviat
chudobnych pudi, ktori su kriv
denf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
30-roc. jubileun1
ev. cirkve Jana
Husa 26. nov.
slAvnostnt vybor zvoleny na
konvente. Traja knazi budd
tcinkovat' pri bohosluzbach.

Slovenska evanjelicka a. v.
cirkev JANA Husa" pripravuje
sa oslavit' 30-rocne jubileum
svojho jestvovania. Slavnost' sa
bude odbyvat' v nedel u, dna
rs. novembra o 10. hodine rano.
Pri tychto sluzbach Bozich Il
cinkovat' budl traja slova Bo-
zieho kazatelia.
Evanjelicka cirkev "Jan Hus -
bola zalozena dna 26. novembra
roku 1903 $ IL clenmi, kto-
rych sedem v Panu usnulo a
piati zij1ci SD este doteraz Glen
mi cirkve. Cirkev presla cez
mnohe zk1sky a t'azkosti. Ale
s pomocou Bozou vsetky pre-.
kazky boly premozene. Duchov
nymi spravcami, ktori obsluho-
vail cirkev, boil vlpp. Jan Jur
co NIL, Teodor Balent, Robert
Schnircht a tiez teologovia PIP.
j. S. Bradac a j. Kucharik.
Prvym riadnym slova Boziehc
kazatepom cirkve Dol vlp. jar
Murcek cd roku 1912-1915
Druhym bol vlp. Andrej Hviz
dak cd roku 1917-1922. Tretin
kazaterom je vlp. Juraj Rob oo
roku 1922.
Cirkev 81 zvolila ma svojon
tristvrt' '-rocnom konvente pat
clenovy slavnostny vybor, ktorJ
pozostava bratov: Andrej Be
lnedik st., Pavel Trnavsky mi.
Pavel Jakubec NIL, Jan Serfel ;
Jan Antal najml. Tento vyboj
uz horlive pracuje spolu so slo
va Bozieho kazatel'om cirkv'
ma tom, aby sa jubilejna slav
most dobre vydarila.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
oBCHOD A PRIEMYSEI.
CHOU NEoDvIsLoeT

Gerard Swope, vodca ameri.
ckyoh priemyselnikov navrhuje
siln1 1strednl organizaciu OBJ
chodu a priemyslu, ktora by ma.
hradila NRA. Priemyslu a oh.
chodu sa totiz nepaci miesanie
~ vlady do veci obchodu . prie
myslu, ktore by chcely mat q
plnd samospr&vu. Vo Swopo-
vom n&vrhu MET ami zmienky 3
pr4vach rObotnictva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
DIR FARKES "a elena
$KOLSKEJ RADY

DR.. Samuel N. Farkes, me-
stranny kandidat "a elena skol-
skej rady v Youngstown, ucha-
dza sa priazen volicov sloven-
skeho p0vodu. DIR. Farkes sa tu
narodil, ale jeho matka pocha~
dza 20 Slovenska.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
KoNFIRMACIA v OsADE
NsV. TROJICE v STRUTHERs

Ma stredu, Is. novembra bude
konfirmacia v osade najsv. Tro-
lice v Struthers. Konfirmaciu
prevedie osvp. biskup James A.
McFadden. V utorok je konfir-
macia vo Villa Marie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Strieborne jubileum
Sokolov sa vydaT|
Ma prednaske ma bankete bola Sokulovha xnplnGnk
Moore hi dradnfci tradnfk konxul&tu z6stapooyk g
recni spevokol sv Matea spieval sbor dostsl ps6ax

nedeIu bOIa OSlava 25-rOcla
Sboru 146. s. T. j. Sokol "a vel
kej 1casti obecenstva ako tu-
najsieho, tax, vonkajsieho. Osla-
va sa odbyvala vo vlastnej bu.
dove tohto spolku, 319 Wash
ington St. a bola ku tel prilezi-
tosti vkusne okraslena. Oslava
bola rozdelena ma tri casti: pred
nasku, banket tanec. Prednas-
ka bola popoludni a banket $
tanecnou zabavou vecer.
Prednaska sa zacala zahranim
'americkej piesne "My Country"
a slovenskej piesne "Nad Ia
trou sa blyska'. Nato p. Andrej
Palencar, predseda oslavy a je-
den najzasldzilejsich pracov-
nikov jubiluj1ceho spolku pri-
vital obecenstvo, povedal ciel
shromazdenia, vyslovil vd'aku
"a hojnl lcast' a poziadal prf-
tomnych, ably 81 nebrali "a zle,
ak padnd slova, ktore by i'm ne.
boly po voli.
Vystdpil ma javisko dobre
cviceny spevokol sv. Mateja,
ktory pri vedeni prof. Otokara
Mrazeka zaspieval "Takd som
81" "Boze, Boze''. Bol odme-
neny vel'kym potleskom.
Mayor mesta Youngstown,
Mark E. Moore, srdecne zabla.
hozelal jubilujucemu spolku a
Slovakom vobec a prial d'alsie-
no rozkvetu.
Nasledoval mlady Pravoslay
Krc z Clevelandu, ktory pri pia.
novom sprievode prof. Mrazeka
zahral huslove solo. Bola to
t'azka husl'ova skladba a ber1c
do povahy mlady vek huslistu,
dobre prevedena. Ked' 81 zdo-
konali slacikovl techniku, bude
umelcom, ma ktoreho bude slo-
vensky narod hrdy. Obecenstvo
ho odmenilo odusevnenym po-
tleskom.
Predstaveny Dol otec husli-
stu, L'udevit Krc, spravca 260.
Sboru STJS. z Clevelandu, kto.
ry blahozelal jubiluj1cemu sbo.
ru a vyzval no, aby po sokolsky
vydrzal v praci. Odovzdal al
dar cd svojho sboru.
PredSeda slavnOsti predstavll
kapitana Richarda Sabo, ktory
priniesol sboru youngstown
skym Slovakom pozdrav cd kon-
zula dra Kaldu. DIR. Kalda ne
mohol sem prist', lebo Gle.
velande bola vel'ka oslava Is
vyroeia CSR., ma ktorej recnil
al podsekretar departmental sta
tu vlady Spoj. Statov. Kapitan
Sabo prial sboru mnoho najlep.
sieho.
(DokonGenie ma 4. strane)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

mech hlasnje kazdy ako mysli.
Ma piatom balote sd menA
kandid6tov na koncilmanov, IA
clenov 6kokkej rady = na NEST
|akfch sudcov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Bazaar ma Steel
sa krasne
Tisfce l'udf @ x66astuilo
v osade Mana ~

nedePu, p0ndel0k 4 Sl =
vecer odbyval 90 Y osade q =
JezH vyrocny bax6r; ktc 4
vydaril mad vsetko o6akx ! v
Tisice a tisice naroda Ga lA ~ q
castnilo a ma nom xabavilo ls S
Bazaar sa zaGal v nedel u 1fI y
tovym vecierkom. Geld 3
bola pima l'udu. " pondelo1 y y
La tanecn4 zAbava pre- ~ &
a v utorok bola krajovskf ! q q
bava. Andrej Dolak riadl
zinkovd zabavu. On Dol j
nym spravcom eeleho baxkru
V utorok popoludnf maly
ske deti svoju xabavu M - q q
re. Obl'lbena Piroskova onc
stra vyhravala pocas baxkxu a
Ma bazare boly preplnenk =
KY rozlicnymi dobrymi vs6
darovanymi osadnfkmi, farm E
mi a obchodnikmi. Kr&ne ~ 81
va, forty atd'. lakaly kn y
hravkam. Vo vyboroch boil n
|sledovni pracovnici:
Farmarsky vJbor: Stefan u
ca, predseda; Jozef Marti nv
Juraj Kacmar, Jan Savho. II
Stavebny v5bor: Michal M \
mar, predseda; Jozef Ganovs1
Jan Gondol,, Michal Layshock -
Jan Bindas.
Sbierkovy vybor: Michal ID.
bovnik, predseda ; Andrej Behan
Juraj Bernat, Juraj Bindas, Jo-s
zef Bindas, Jozef Bobovnik, M
chal Dolak, Pavel Dolak, An
drej Ferko, Stefan Gondol; Ste
fan Has, Matej Hamborsky, Jfn
Kazi, Juraj Kacmar, Jozef XIII
vanik, Jan Krivanik, Michat
Kramar, Jozef Martinko, J<n
Martinko (Harztell), Rudy No
votny, Jan Olsasky, Stefan O1s
savsky, Jozef Serenko, Jan 81
ba, Jozef Strauch, Stefan r.
pax, Jan Tobias, Jozef Valkcs'
Jan Zurov.
Obchodnicky vybor: Jan Max-
tinko (Hartzell), predseda; Nj
chal Baca, Michal Hamady, jan
Savko, Jan Kerestur.
Zpravodajsky vybor: Jan 4av-
ko, predseda; Stefan Baca, Jkn
Lesko, Jan Martinko (Hart1Sll j,
DR.. Stefan Martinko, Stef
Tirpak. sss88|
Zabavny vybor: Mat. H11a-
borsky, Michal Layshock, Jo1
lMartinko, Stefan Martin, As
rel Dolak, Andrej Porvax u
Stefan Friedman, Josef Hcn
dar, Stefan Mako, Joxef IN
vanik, Stefan Carnoky.
Vybor obcerstvenia jan
restur, predseda.
Satnovy vybor: Andrej + ~
mar, predseda. Il
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
NILEsK1 MOST oDovxDAlr9

" sobotu Dol slAvnostne odo-
vzdany premavke most Y Niles,
Ohio, "a ktorym tamoisie oby.
vatel'styo 20 rokov tdIilo. Na.
odovxdani sl6vnostnf RED pove-
ldal gnyeru<r George White.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Sch6dza Okresu
cisiel K. j.
Bude 8. novembra m eteeltons

1 Okres cisiel x. j. bude vydr-
xiavat' schodzu ma buddci pia.
tok ve6er, 9. novembra ne
Eteelton. Prfdu vel'mi vaane a.
leSitosti ma pretras, preto kaz'
dt starosta . sprAvca mech a
|3ostavf na kaIdt pad.
IN d & 11 ri
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03

RADIO REQ o tARx1
V pondelok vecer povie = = T.
Jan A. Willo rec o carteri -
z youngstownskej radio sta1
Vypocujte no. 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-03
Bud me opatrni
pfi hlasoval1i 70
vol'b&ch Z. nov,


nu dostan1 ma utorok po pit
balotov ma hlasovanie. 2 tfch-
to najvaznejsfmi ST baloty no
zruseni carteru mesta Younas-
townu a o dodatkoch k dstave
|Spoj. Statov a 1stave statu D.
hio "a zrlsenie prohibicie.
Ballot 0 zru5snf prohibi6n6ho
dodatku k tstave sp. St&tov
Najvacsi ballot je 0 dodatku
k dstave Spoj. Statov, ktorym
bude prohibicia zrusena. Ia
zrusenie prohibicie sa odhlasuie
tax, ze sa napise krizik (X) ~
kolecku mad prvym radon mien
delegatov ma konvenciu, ma kto-
rel prijatie (zrusenie prohibi-
lcie) bude ratifikovane. Tedy
kazdy volic mech 81 da pozor IA
tento ballot, ktory sa vola "Of-
ficial Constitutional Convention
Ballot. Kto je "a zrusenie pro.
hibfcie v Spoj. Statoch, mech u
robf krizik v prvom kolecku mad
prvym radon mien delegatov
Mad tym koleckom sd nadpisy
"For Ratification a "(For Re
peal of the 18th Amendment)"
Kolecko v druhom rade plat
pre- "suchych" volicov. Tretie.
no kolecka 81 netreba ami vsi.
mat.
St&tny ballot
| Druhym vaznym balotom il
statny ballot s nadpisom "Offi.
cial Questions or Issues Ballot" I"
Ma tom balote sa hlasuje o sty.
roch otazkach. Prvou je zruse'
ME statnej prohibicie. Kto chce,
ably v Ohio este tohto roku bola
prohibicia zrusena, mech urobi
krizik pri slove "Yes'.
Druha otazka ma statnom ba.
lote je o snizeni danoveho OBJ.
medzenia ma nepohnutel'ne ma.
jetky z Is ma 10 mills. Odpord-
came urobit' kirk pri slove NO.
lebo snizenie ma 10 mills znaci
vymySl'anie novych dani a ivy,
sovanie valuacie pozemkov, tax
ze majitelia domov by nemali
nizsie dane a robotnfci by pla.
till romantic dane, ako preda
jovl zarobkovd atp.
| Tret'ou otazkou ma statnom
balote je County Home Rule
Amendment. Odporncame, hla'
sovat' urobenim krizika pri slo
We "Yes". Tym ga da samospra
va okresom Y State. n.
| Ostatnou otazkou ma statnom
balote je otazka starobnej pen
zie (Old Age Pension). Hlasujtt
vsetci urobenim krizika pri slo'
We "Yes". Nevieme, akej stare
by sa dozijeme. Takyto zakor
ma uz vacsina statov v Unii.
i Ballot o xrusenf 6arteru
Tretim vaznym balotom je maj
|mensi ballot, s nadpisom "Offi.
cial Questions or Issues Ballot
II Proposed Youngstown City
Home Rule Charter Repeal"
Tento ballot al uverejnujeme na
tejto strane, aby 81 no kazdJ
zapamatal. Mech kazdy hlasujt
urobenfm krizika pri slove NO
Go bude znamenat', 5e' ste nil
"a zrusenie carteru. Zruxenie s:
pratt klukseri q politikari, kto
ri chcd rusenim docielit', ably
|naturalizovanf obcania nemali
vlivu na politiku q nemali prf
lezitosti dostat' So do voleneht
dradu, ba ami do mestskej prA
Ice. Podl'a 6arteru, ma pravo
kazdy obcan kandidovat' Keby
Dol carter xru1eny, kandidovat
lby mohol len ten, koho politickt
strany dajd do kandidAcie. A !
politicktch stranAch rozhodujt
|nie naturalizovani, ale rodeni
ob6ania. Preto kazdy slovenskJ
voli6 q volicka vo vlastnom "a
Iujme must hlasovat mo"
lproti zru5eniu Garteru.
Je potion jeden dlht ballot
Idodatkoeh I 4 6arteru. ~ y
IL
The Washington times., 1933-01-03

Gleason, who was born in this
city 81 years ago, passed away in
his sleep at his home last night
after a lingering illness. Suffer
ing from heart trouble, he had
been confined to bed for more
than two months and had fought
q courageous but steadily losing
battle for life.
Hero of a thousand battles Of
the diamond, "the Kid" was of
the old rough and ready type Of
ball player. a kindred spirit to
such immortals as John McGraw
and Ty Cobb. He refused to be
handicapped by his small stature,
was ready TO mix in any argu-
ment at the first sign of trouble
and refused to be daunted by the
spikes of reckless base runners
who came tearing down the
paths. He sustained scores of
spike wounds, but never left the
field because of injuries.
Gleason's nimble tongue and
gift of repartee made him one of
baseball's famous Jockeys" or
BARRIERS" and a picturesque fig
ure in the national pastime. This
quality. along with his thorough
grasp of the fine points of the
game and his ability to transmit
his knowledge to rockies. contrib
uted largely to his success as a
manager and a coach.
Managed White SOx
Gleason was manager Of the
Chicago White Sox from 1918 to
the start Of the 1924 campaign.
The one great tragedy of his ca
reer was the shock of learning
that the Sox team "Sold out" to
the gamblers in the 1919 world
series with Cincinnati. He suf-
fered a prolonged nervous break
down because of the shock Of the
scandal.
Gleason started his baseball
career as a pitcher, but soon was
converted into a second baseman.
Starting with the Williamsport,
Pa, team in 1885. he played with
the PhillieS from 1888 to 1894;
with Baltimore for the next two
years; then with the New York
Giants until 1900. He jumped to
Detroit when the American
League was organized; then re-
turning to the Phillies, where an
injury ended his career as a
player.
Becoming assistant manager of
the White Sox, he succeeded Clar.
ence Rowland as pilot. In 1925
he Joined the Athletics.
The Washington times., 1933-01-03
FLOOR CONTEST
/. TOPS Y CARD

The Y. Il. c. A. Five'S 31-to-27
victory over the War Department
A. G. o. team was a feature of
an athletic program held at the
Y. M. C. A. About 500 witnessed
the host of events which we're
run off.
A volley ball game was CO.
feature of the day. It was be-
tween the Washington Blues and
Washington Reds. The former
team won by taking three straight
games. Members of the winning
team were Foster, Smith, Sample,
Lawler, Cults and Hunt.
Handball matches resulted in
Payne defeating Myers, 1921, 21.4,
21.12; Cowley defeating NEWELL,
21-14, and 21-0; and Mclean and
Walker beating Pearlman and
Newman, 21-5 and 21-16.
The Y wrestling team presented
itself in matches after being ad-
S..;ed of a cancellation by Gallau-
det because Of the flu. KirSch-
man threw Leonard in 13 minutes
while Ballard, District heavy
weight champ, was held to a Is
minute draw by Armstrong.
Commodore w. e. Longfellow
gave his routine of life saving
exhibitions while Messrs. Morrell
and Bryan fenced each other to
n bloodleSS draw.
The Washington times., 1933-01-03
.Vits|ityHeIpins
Stass in Fight
for Recovery

NEW YORK, Jan. 3.-Amos
Alonzo Stages amazing vitality
stood him in good stead today
as the grand old man of Chicago
football continued to fight off
an attack of bronchial pneu.
monia, with complications Of
influenza.
The condition of the 71-year.
old veteran, who retired as coach
at the University Of Chicago
after the close Of the 1882
season, was described merely as
"unchanged'' this morning at
the Medical Arts Sanitarium.
Despite a temperature of 102
degrees he is not considered to
be in any immediate danger.
Although the patient passed
restless night, his temperature
was a bit lower at 8 a. m.
today, it was stated.
Stages voice was noticeably
hoarse when he spoke at the
dinner of football coaches. At
the time he laughingly blamed
this on some cigars given him
by his old rival, Hurry Up" Yost.
Of Michigan.
The Washington times., 1933-01-03
HERE'S ONE CIGAR
WOMEN APPROVE
Smokers life made easy, as
assal complaints UaNish

When their husbands, sweet
hearts, or brothers switch to Girard,
women give the okay-sign. For
Girard "never gets on your nerves"
Never disturbs your sleep, so that
your disposition is not apt to 60
bearcat on you.
Women also like the fine aroma
Of Girard as it Sits through q room.
Something manly about it, they say.
Three countries give Girard its un-
usual blend, by contributing their
tobaccos.
Girard sold for ten cents until
lower tobacco-prices and increased
sales permitted a cut to FIVE cents.
Everybody. knew Girard as a ten
cent smoke. Now it's a nickel, but
with that ten-cent flavor.
Give your smoke-appetite a break.
Treat it to Girard, and see how
foolish it is to spend more. In fact,
you couldn't ask for anything bOt-
ter than Girard IN the ciHar-line.