davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1933-02-24
CANZONERI WINS

MIAMI, Fla, Feb. "a. - Tony
Canzoneri, worlds lightweight
champion, basked in the tropical
sunshine today after a decisive
10-round victory last night over
Pete Nebo, tough little Seminole
veteran from Key West.
The Washington times., 1933-02-24
Electric League

Records
High team game-E. B. Warren. 631.
High team set-Western Electric No. !,
1,721. High individual game-M. Brown,
167 High individual set-Robey, 394.
High individual average-Vitale, 1899.
High strikes-Robey, 43. High spares
Robinette, 1872. High weekly game
Vitale, 14S.
The Washington times., 1933-02-24
JUDSON AGAIN
FANS IDOL

CIean-cut Frank Judson today
had reestabliShed himself in the
hearts of local wrestling fans and
will probably be accorded the No.
l match in Promoter Joe Turner's
all-Star attraction for inaugural
week.
Facing Gino Garibaldi in the
headline tilt at the washington
Auditorium last night, with $500
fans on hand, the former
Harvard wrestling coach was de-
clared the victor on a foul after
81 minutes of a turbulent bout
that almost caused a riot among
spectators.
With his rigth eye bleeding,
Judson vainly strove to ward off
the blows that Garbaldi unceas-
ingly rained upon him, with the
fans pleading for their idol, Jud-
son, to aSsassinate Garbaldi. Un-
able to compel Garabaldi to be-
come more gentlemanly, Referee
Bortnick awarded the bout to
Judson.
This maddened Garbaldi and he
climbed upon the referees broad
back, pummeling away with both
fists. Bortnick freed himself and
turned upon his attacker. It
was then that the bomb exploded,
embroiling all hands, with all
hands embroiled, but a couple of
bluecoats leaped into the ring to
appease ruffled feelings.
Bruno Gorasini, the Italian,
lasted 10 minutes with Fred Grob-
mier in the semifinal, the "hook"
scissors dispatching Bruno. Paul
Jones and Joe Savoldi, wrestling
like a pair of civil war veterans
for IS minutes, went 80 minutes
to a draw. Jim Mcmillan, a
foot taller and heavier, and Able
Coleman engaged in a Commute
draw. George Zaharias, most
hated grappler showing here,
squashed Marshall Blackstock
4. 4. 4. Pinn1en Hold
Lead in J. C.. C.. Loop
A. z. A. once again took a
.three-game lead over the Jewish
Community Center Bowling
League field when it took a. for
felt from Theta Sigma Gamma,
while Phi Lambda Nu was taking
all three from Owls and AthIiso
was grabbing three from Otis.
Golstein and Sussman were the
stars of the week with sets of
343 apiece:
STANDING OF TEAMS
4. z. A.... g lsIAthnso ..... Is Is = =
owls ....... 26 22lOtis ......... 81 27
Phi Lam. Nu 26 22ITheta Sig. G. 16 80
RECORDS
High team game-Owls, 557. High
team set-Owls, 1,616. High individual
Goldberg "a. z. Al. 1925: weinberg
GOwlsC, 1922. High individual game
Gildenhorn (Owls), $50. High individ-
ual set-Goldenhorn (Owls), 4OS. High
strikes-Jackerson (Otis). 10. High
spares-Weinberg .(Owls), SY. High flat
game-Berman (Athliso). "a.
The Washington times., 1933-02-24
CLEANERS ANXIOUS

The District Cleaners want
games with unlimited teams.
Call Adams Stat or Columbia
9529.
The Washington times., 1933-02-24

A home Is your castle. your greatest
protection. . "a wise Investment! Study
the many worth while home buys ad-
vertised for sale in the WANT AID
SECTION of this newspaper.
The Washington times., 1933-02-24
Pitt Five Confident of Win
Over GEORGETOWN
By HARRY COSTELLO

Georgetown VS.. Pittsburgh in Tech gym
American Virginia Medical, in American gym.
Gallaudet vs. Baltimore u. in Gallaudet gym.
Maryland vs. South Carolina, at Raleigh
There the lineup for tongts basketball games involving
oca1 intercollegiate uuintets
The Washington times., 1933-02-24
BROOKS VS.. BOYS CLUB

The Brooks basketball team
will play the Boys Club varsity
five tonight at 8::45 o'clock at
the Boys Club.
The Washington times., 1933-02-24

Records
High team game-Fire Department,
65S High team set-Fire Department,
1901. High individual game-Xanten,
Bill johnson, Max Snellngs. 159. High
Individual set-H Steele, Az High
G. Bernhardt, so. High individual av-
erage-C. Bernhardt. 12O.
The Washington times., 1933-02-24
4. Z. 4. Pinn1en Hold
Lead in J. C.. C.. Loop

High team game-Owls, 557. High
team set-Owls, 1,616. High individual
averages-Gildenhorn (Owls). 1O2-42;
Goldberg GA. z. A., 1929: Weinberg
(Owls), 1922. High Individual game
Gildenhorn (Owls), $50. High individ-
ual set-Goldenhorn (Owls), 4OS. High
str1kes-Jackerson (Otis). 10. High
spares-Weinbe berg .(Owls), SO. High flat
game-Berman lAthlisol "a.
The Washington times., 1933-02-24

local intercollegiate uuintets.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI'
Lelkesz:
Borsy-Kerekes Gy0rgy
925 Mahoning Ave Phone 66881

Kozgyiiles. A rank kovetkezo
vasarnapi istentisztelet vegezte
vel egyhazkozsegi kozgyulest
tartunk rendkivul fontos iigyek
intezesere. A kozgytilesre hiva-
talos egyhazunk minden tagja S
el6ljarosagunk keri es el is var
ia hiveink nagy szanban valo
megjeleneset.
Egyhaztanacsi tiles. Egyhazta-
nacsunk aprilis 2o-en, szombaton
este 8 orakor rendkivuli iilest
/ tart, amelynek ta,rgya masnapi
kozgyiiles ele terjesztendo javas-
latok elokeszitese. Minden egy-
haztanacsosunk megjeleneset var
juk.
Ifjusagi sport. Ifjusagi Egyle-
think koreben egy sport csapat
van alakuloban. A szabad teri
labdazast kivanjak gyakorolni
Elso treningjiik az elnlult vasar-
nap volt nagy erdeklodes mel
lett.
Nyugtazas. A husveti adona-
nyok nyugtazasa az elmult va
sarnapi hirdetesek alkalmaval
tortent meg. Pontos kimutatas a
templomi hirdeto fabian talalha-
TO. Esetleges tevedesnek keszseg-
gel utana neziink, es AIT kijavit-
juk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
Keresztelesek. A l1usveti iinne-

Keresztelesek. A husveti iinne-
pen negy kereszteles volt tenn 8
plomunkban. Akkor kereszteltiik
meg Sera Janos Is Eszenyi Err
zsebet ref. sziilok els6 szilott
gyermeket Clara Jane nevre. Ke.
resztsziilok Olah Sandor Is neje
Eszenyi Maria. Ugyanakkor
kereszteltetett meg a kovetkezo
harom gyermek: Macy -Ragalyi
Gyula es neje ref. szulok
(Farmdale, o. fla Gyula nevrs.
Keresztszilei Szabd Daniel es
neje, Piskolti Erzsebet; Macy
Ragalyi Istvan Is neje, Szab5
Erzsebet ref. sziil6k gyermeke
Istvan nevre Keresztszilei: NJ.
Ragalyi Gyula es neje; Szabo
Daniel es neje, Piskolti Erzsebet
leanya Erzsebet nevre. Kereszt-
sziilei: Ragalyi Istvan Is neje.
Egyleti gyiiles. Tekintettel az
istentisztelet utan tartando koz-.
gyiilesre, a Ref. Egyesulet 236.
osztalyanak tagjai havidij belize
teseiket lehetoleg az istentiszte-
llet el6tt fizessek be Szaday Benz
jamin osztalypenztarnokho vagy
a lelkeszi hivatalban.
Kosz0net. A gyiilekezet lelke-
sze ez uton mond koszonetet'
mindazoknak, akik nevnapja al
kalmabol jokivansagaikkal hely-
boil es videkr6l reszint szemelye-
sen reszint irasban megkerestek.
listen aldja meg oket oronetszer-
zo figyelmessegukert!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27

manyat.
Minthogy pedig nema kol-
dusnak az edes anyja sem erti
a szavat, ezeknek a nenan turo,
nema megalaztatassal szenved6
testvereinknek- az erdekeben kell
felszolalnia a szervezett magyar
sagnak, hogy a mostoha iner-
tekkel Nero welfare intezmenyek
a. szavunkat meghalljak.
Amig ezt elmulasztjuk, addig a
nemes igyekezetek hamis vaga-
nyokon haladnak Is ICY celhoz
termeszetesen mem is erhetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
HARMADIK RESI-,
TR1FT.
XIII. FEJEzET.
TRIFT.


Ha Trift AIT mondta, hogy
este tizenegykor a MaccKeghlen
haz kertjeben ertesult a gyilkos-
sagrol, mem mondott igazat.
Mert Trift sejtette, hogy pol
|garmestert meg fogjak gyilkolni.
Sejtesenek az adta meg dont6
lokest, hogy Tim kijelentette a
rend6rf6nok e16tt, hogy meg fog
ia olni a polgarmestert. Trift
ere AIT mondta magaban most
fogjak meggyilkolni Craigh Mac
Keghlent. Hogy Timre gondolt-e
vagy mas valakire, az kerdes
marad. Trift pentek este feliilr
a vonatra es New Yorkba ment.
Azonnal felkereste Steve Kilken-
neyt a szerkeszt6segeben es le-
iilt az iroasztala melle.
Megvannak jegyek?
kerdezte Trift>
Meg, felelte a fatal
ujsagiro. Labai az iroasztalon
fekudtek, kezei pedig lelogtak &
foldre. Kilonos area volt ennek
4 fiunak: elszantsag Is gyern1e-
kes puhasag keveredett rata.
El6vett egy doboz szivart Is meg
kinalta Trift feligyel6t. Maid
rendesen felult a szekeben, a Ia
bait a. foldre helyezte, kezeit
pedig az iroasztalra. Ez nala az
erdekl6des jele volt.
Corner rend6rf6nok goromba
volt velem, s6hajtotta minden
bevezetes nellii1 Trift ki-
kerte maganak, hogy belle await
kozzaIn.
Mibe? kerdezte Kilkenney.
ait meg nem tudonl.
d0r1n6gte . detektiv. Kilkenney
a yujtofl
\ I; ;Sosnefs ,iud oronbilk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
vERHovAY los.

81
Beteg tagok: Radnoti Pal,
Massillon, Ohio, Kovacs Julia.
Hubbard, O., Stoke Gergely,
252 Bouquit ST., Szalay Jozsef,
61O Powersdale Ave, Liptak Fe-
reno, 2O8 Clinton St.,Hoffer And
ras, 2l1 Edward ST., Kozma Mi
halyne, 32l Hazelwood Ave.
Reimias Istvan, 2048 Stewart
Ave-, Matyasi Jozsefne, 425 Earl
Rd., Hoffer Karolyne, Al Rhoda
Ave. Betegseg a titkarnal jelen-
tend6. Cine: 21l Edward St.
telefon szam 75732.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
HAMS VAGANYON

mem akarjak folyton mutogatni,
azok bizony majdnem chen
llalhatnak.
Mintlrogy ahhoz kevesen va
gyunk, hogy nagyaranyu .nyo-
morusagot megsziintessrk, SGT
ahhoz is, hogy AIT lenyegesen
enyhitsiik, elso sorban arra KEEL
llene minden varosban torekedni,
/; hogy magyar nincstelenek sza
mara kello es oket jogosan
megilleto segelyt minden letezo
formajaban biztositsuk.
Mem lenne az sem szeren-
csetlenseg, ha Buckeye Roadon
levo magyar ingyen konyha SEE
geny kosztosai nem gulyast, ha-
mem irish-stewt ennenek ebedre
lvagyis ha az elelmet mem ma
lgyar, hanem varosi konyhaban
kapnak meg.
De szerencsetlenseg az, hogy
szemermesebb magyar csaladok
mem kapjak meg meg azokat az
oket minden tekintetben meg
lillct6 es szamukra annyira sziik-
seges varosi es intezmenyes Sc
| gelyeket sem, amiket a kevesbe
szemermes szerencsetlenek meg
lkapnak.
Minden magyar intezmenynek
ininden magyar egyhaznak 6
egyletnek, minden megmozditha-
to magyar eronek ARA kellene
| ELSO SORBAN torekedni Is
ma szukseges. meg anyagi aldo
zatok aran is (egy iroda fem
tartasaval) torekedni, hogy eze-
ket a segitsegeket biztositsak
egyenlo mertekkel a szuksegben
levo magyaroknak.
Merhetetleniil tobbet segitink
1igy magyar szegenyeken, mint
ha egy-egy szazakba keriilo tanc-
inulatsag kilenc dollaros tiszta
jovedelmet atadjuk egy-egy in
lgyen konyhanak, vagy ha vala-
melyik egylet iires kasszajabol
kiutalunk ot dollart a magyarok
szamara vasarolt karacsonyi ko-
sarakra.
| Csak azutan, ha EFT megtettiik
ha sziiksegben lev6 magyarok
erdekeben az intezmenyes Sc
gelyek utolso megkaphato NOR
zsajat is biztositottuk, csak azu-
tan kell - de akkor kell ARA
torekednunk, lhogy a magyar
szenved6k sulyos terhein mi, ma.
lgyarpk kiilon is konnyitsiink.'
Mem ait kivanjak hat ezek i
sorok voltakepen kritizalni, hogy
a magyarokat a Szabadsag, meg
a tobbi magyar lapok, meg 4
magyar cgyhazak Is egyletek
adakozasra szolitjak, hanem ait,
hogy az els6bb, a fontosabb, 4
nagyobb eredmenyekre vezetd
k0telesseget konnyen veszilS,
sok helyen pedig egeszen Ell.
mulasztjak.
Nyomorban lev6, alamizsnahoz
mem szokott, koldus kenyeret
konnyekkel fogyaszt6 tcstvereink
Tntma banattal fogadjak 81 !
|yor6s Kereszt lisxtift e. Ms
e x aA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27

A cleveland Szabadsag egyre
erelyesebben siirgeti, hogy a ma
gyarok segitsenek egymason.
Hogy adakozzanak a magyar
ingyenkonyhak. a magyar segitG
szervezetek szamara, inert amy,
honfitarsunk van nem csak SILK
segben, de melyseges nyomor-
ban, hogy. meg kell minden ma
gyar segito keznek mozdulni.
Mem kritizaljuk. sot dicserjiix
azokat a magyarokat, akik q,
|testversegitesre kezeiket kinyujt-
jak es ha szeles American vegig
nezunk, keszsegesen megallapit-
hatjuk, hogy EFT sehol nem mu-
lasztjak el megtenni.
De amiKof tssversegites elotr
az elismeres nelnzeti szinu loboi
gojat keszsegesen Is szeretettel
meghajtjuk, ugyanakkor ismetel-
ten ra kell mutatnunk, hogy :.
|nyomorban levo nagyszamu ma
|gyarsagot a meg lie nem tori
kis-szamu magyarsag eredmenye
sen segelyezni mem tudja.
|. Clevelandban tdbb ingyen
konyhat tart fem magyarsag,
az egyhazak iskolaiban a magyar
gyerekek ezreit taplaljak es ket-
segtelenil sok magyar konnyet
torilnek lie ezekiel az igyekeze-
tekkel.
De ha peldaul az egyletkoz.
nagybizottsag egy welfare
workert" abbol celbol alkal
mama, hogy magyarok szama-
ra a nekik jogosan kijaro Sc
gelyeket varosi es egyeb koz-
segely alapokbol kifajtolja, az
elerne minden ingyen konyhaval
Sokan tudjak, sokan mem tud
jak, hogy a welfare osztalyok,
a community cl1estek" es a ha-
sonic intezmenyek mem egyfor-
inan itelik meg, mem egyforma
kezekkel mernek nyomorgok-
max.
Mem szandekos igazsagtalan-
sagrol beszelunk, inert az leg
tobb esetben mem all fem, ha-
mem arrol a letagadhatatlan
tenyr6l, hogy a szemesebb tob-
bet kap.
"A segelyek ki-kilincselese ma
mar joforman mesterseg.
A tisztesseges, munkahoz szo-
-kott Is mas idokben munka utan
el6 magyar nem kepes koldu-
last, keregetest,~ konyokolest
megszokni Is alul marad, sulyo-
san Is fajdalmasan alul marad
abban a kiizdelemben, amely
segelyosszegek elosztasanal fo-
lyik minden varosban.
Akik jobban tudnak kilincsel-
nj, azok tobb penzt kapnak, azok
tejet kapnak, kenyeret, ruhat es
szenet kapnak, akik term6sze-
ties szemerem erzes kovetkezte-
ben nyomorusag fajo sebeit
togasat utanz6 zenkre ritmikus
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27

- ~ A~4SSANAO-1Svu u1C0CAAl
elet .keresztmetszetet mutatta be,
odivatu ruhakban. AIT akarta
bebizonyitani, hogy ruhadivat
bels6 osszefuggesben all az ille-
t6 kor technikai es tarsadalmi
eletenek alakulksaval. A mai elet
tempojat mem lehetne bieder-
meyer-ruhakban vegig rohanni.
A revu XIV. Lajos-korabeli
rend6runiformist mutatott be a
mai Broadway forgalmanak te-
t6fokan, Harlem Is Hoboken ne
gereit a keresztes haboruk To-
vagjainak ruhazataban Is egy
nagy East Side-i aruhaz gep-
ir6termet, ahol ketszaz gepir6-
girl iilt gyors kis Remingtonok
el6tt, olyan kosztiimben. amelyet
mar Dubarry is kenyelmetl tlennek
talalt. Fuluk mogott cer,iza he
lyett osszecsukott legyez6t visel-
telt eek Ie6nyol Sle p
igyeaen, 'oe btf x ~ y AL q b 8
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
Akit ner, lehet agyoniitr,i
REcENY


- mondta. Emlekszel meg
Fernny Cornerra, akit en- hoztam
haza Europab6l? Halakepen fele-
segil vette a mennyasszonyo-
mat. Az en- mennyasszonyaim
mind boxolohoz mennek felese-
gul. Yuba Crawford mem hajland6
velunk vacsorazni, mondta
hirtelen. A v6legenyevel be-
szelt meg mara valamit. "A .v0le
Egenye Chester MacKaghlen, az
ifju tozsde-bizomanyos, silver
crack polgarmester fla. Valoszi-.
nileg szinten Ronald Haybodv
penzenek koszonheti karrierjet.
Trift bolintott.
Tudtam, hogy mem fog We
link vacsorazni.
Maga mindent elore tud,
utolag mondta az ujsagiro.4-
Hogy erti ezt?!. = merge.
lodott Trift.
| Ugy, hogy utolag mindenrc
ait mondja, hogy el6re tudtam
Nagyon szerelmes belle?
- Kibe? - csodalkozott Trift.
Miss Cranfordba. Hiszen
maga mondta, amikor telefonon
beszeltunk. Az nagyon rossz, In
az ember szerelmes. En- mar
tobbszor voltam es mindig
rossz volt, Vagy nekem, vagy
a nonek.
En- mem vagyok szerelmes
Tudtam.
Nit tudott?
Tudtam, hogy nem szerel-
mes, csak mondja. En- is minden:
elore .tudok. Utolag.
Trift felallt es nasfel yardos
leptekkel meregette a szobat.
- Maga nem is lehet szerel-
mes, ugratta tovabb Kilken-
fney. - Az ilyen Macy emberek
mex rendszerint olyan kis szivuk
van, hogyha mem vigyaznak, belle
/ lcsuszik az utoerbe es akkor nen
lehet megtalalni. Kllonben nine.
is olyan NO, aki ilyen emberhei
hozzamenne. Hiszen allandoar
az also mellenyzsebet latina ma
ga el0tt.
Legalabb sose kene meg
kerdeznie, hogy hany ora,
morgott a detektiv feliigyel6
+ Kulonben is mar tobbszo
kaptam szerelmes leveleket.
i Talan van meg egy Trif
| a detektiv. testiiletben es teve
desbol kezbesitettek maganak.
| - Mem! - kialtott Trift, =
mindegyik AIT irta, hogy az ala
komba szerelmes.
| Kilkenney elgondolkodott.
- Mindig tudtam, hogy n6l
nagyravagyok. De mem hiszem
hogy van no, aki ilyen nagyr;
vagyik. Talan penzeert sze
rettek?
- Nekem nincs penzem.
! Kilkenney felallt.
Hat akkor ez egy olyar
rejtely, amelyet csakis maga hi
vatott kibogozni. De italian men
ljiiak. Az eloadas nyolckor kez
d6dik es most haromnegyed van
! Az ujsagiro becsongette az al
tisztet.
| Takaritsa XII a szobamat
l. mondta a keziratokat Sc
Iperje Xxi, de szemetet hagyjs
a helyen. A szemet mem idegesit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
lFolytatas.)

TdyWIdy, 0OS cS LlIiueIl DC
jartak kertet, Faywray a sajat
kertjebe is atnezett, leckerite-
sen keresztul. A fax Is bokrok
suriijeben ovatosan haladtak elo-
re es rninden bokrot atkutattak,
de eredmenytelenGl. Vegre Lin
dell halk kialtast hallatott. Hoz-
"a legkozelebb Faywray volt $
8 szaladt oda legel6bb. Lindell
majdnem a dolgozo szoba abba
ka alatt, a fal mel1ett guggolt
Is valamit razott.
Colonel! - kialtott a szai-
lodas lit egy ember fekszik.
Ekkorra Cog is odaert. Mind
a har1nan lehajoltak fegy en-
bert lattak. aki az els6 pillanatra
csavargonak latszott. Az enlbert
nyilvanvaloan legmelyebb alma
Dol vertek fel, inert alig birta
nyitva tartani a szemet.
Maga nit kereset is? =
formedt .ra az ezredes.
Elaludtan. felelte Fat
klink.
Ugy?! mekegett Cog,
e1eg rossz helyen aludt e1.
Maid mi jobb derekaljrol CONDOS
kodunk szamara.
Faywray fiittyentett es egy
rend6r bejott az utcarol. A hold
feheren fenylett fem, alig volt
valami sarga folt rata. Csilla-
gok niriadja sziporkazott oda-
fonn A rend6r elvitte az almos
Fatklinkot Is csaknem ugyan-
akkor hallani lehetett, hogy a
mask rendor odakint osszecsap-
ia csizmait.
De Faywray es a tobbiek AIT a
folddarabot vizsgaltak meg tel
jes figyelemmel, amelyen csa-
vargo .fekiidt, de nen1- talaltak
semmit.
Mem ertem mondta Lin
dell - egesz biztos, hogy aludt,
amikor beleiitkoztem. Mem va1o-
szinii, hogy ha 8 a gyilkos, le-
fekiidjon ide, dolgozo szoba
ablaka ala Is bekesen elalud-
jon.
Tulajdonkepen semmi hasz
nunk nincs ebb6l fe1fedezesb6l
Inonta Cog.
De mennyire nincs! - dor
diilt meg egy hang. Mindany-
nyian felneztek es Trift feliigye-
lot lattak, nnaguk mellett allni.
Ha1a Istennek = mondta
p 4
Cog 6szinten, hogy lit van,
Trift. Nit sol ehhez? Ket gyil-
kossag, tiz perc leforgasa alatt.
Az onok felfedezesen bosz-
szankodom felelte Trift vida
man mosolyogva azon bosz-
szankodom, hogy egyetlen anunk
volna ARA, hogy XII volt az, aki
az ablakbol lemaszott es ez a
tanu is aludt az egesz id6 alatt.
Trift egy hosszu, vastag vad-
sz6l6indara mutatott, amely a
dolgozoszoba ablakatol a foldig
ert IS amelynek vastagsaga XII
Dirt egy embert. Az india tove
korul egy csom6 level Is ;hancs
hevert es maga az india is hor-
zsolas Is dorzsoles nyomait nu-
tatta.
~ TIT va1aki lemaszott val
lotta be Cog de az ablak oda-
font be volt csukva, mind ket-
to, beliilrH, ARA hatarozottan
emlekszem. A ha1ott mem csuk-
hatta be olyan gondosan q me.
nekiil6 m6g0tt.
Az igaz mosolygott
Trift.
Hej, Charliei Mem, akarja
ideadni a sapkat. Hallja!
Trift es harom kiser6je ka-
pu fele tartottak. De ez. mint
egy harminc meternyi tavolsag
volt Is kozben fax takartAk e
kilatast i szemek ei6l. Mire a
kapuhoz ertek, eg3 csinos, We
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27
akar attol a sapkat6l?l I.

akar attol a sapkat6l?!
- Ez a fick6 mem akarta ide-
adni felelte Kilkenny. - We
gill az arcomba sujtott IS elsza-
ladt. De a sapkat sikeriilt meg
kaparintanom.
HI maszott le? Honnan?
Mifele ablakbol? kerdeztek
harman is egyszerre.,
Nit er vele? mondta
Trift. A rend6rh0z fordult. =
Miert engedte, hogy elszalad-
jon?
Bocsanat, uram - mondta
rendor zavart mosollyal - dc
nektink hatarozott .parancsunk
van, hogy Tim Haybodyt ne
bantsuk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-04-27

Trift es Kilkenney felmentek
a. tett helyere es mindent meg
neztek. Az ujsagiro mindenbe
beleiitotte az orrat es ugy $40
rongatta a sapkat. mint egy mu-
kincset. Trift kihallgatta O'Mat-
tet es szolga ugyanazt mondta
el neki is, mint tobbieknek.
Trift meggy6zodott fola, hogy az
ablak csakugyan ketszeresen be
van zarva belilrol es meghall-
gatta a szolganak AIT meg
jegyzeset is, hogy polgarmeste:
fla, Chester MacKeghlen, meg
mem latta a holttestet, egyenesen
anyja szobajaba sietett meyer
kezese utan a new york; holgy-
gyel egyiitt. Egyaltalan, dol
gozo szobaba senki sem lepeti
be szolga elott.
Ekkor erkezett le Waddewai-
ter es elnondta, hogy. Mr.. Mac
Keghlen nagyon rosszul van es
Chester mem tudja, hogy mi;
kezdjen vele. Az ifju holgy is
ketsegbe van esve. Azutan
Trifthez fordult kover iigyved
es legridegebb hangjan kerdezte
On milyen cimen nyomol
lit? Van meghatalmazasa?
Meg mem lehet, = felelte
Trift derlsen - inert most sze.
reztem tudomast a buntenyrol
De ait hiszem, engem fognal
megbizni veie.
Waddewaiter arcan meglat:
tszott, hogy ez kilatas men,
okoz tulzott oromet neki.
Imperial Valley press., 1933-06-06
IMPERIAL VALLEY PRESS

ternational border, enjoys the protection
and benefit of the levees, but does not
contribute either to their cost or main
tenance, except through the nominal sum
he pays for his water to the Mexican di-
vision of the district
In addition to its other benefits, con-
struction of the All-American canal will
take the Imperial Irrigation District out
of Mexico; eliminate the complicated op-
erations now in force because of differ
ences in laws, customs, language, money
and systems of weights and measures
and remove from the taxpayer on the
American side of the line the heavy fin
ancial burden of maintaining the system
of levees, canals and headquarters (both
operative and business) which are now
necessary.
From the pioneer days of the valley,
its residents have recognized the desir
ability of a canal built entirely on Am
erican soil. 1t was necessary in the
early days to follow the line of least
resistance-hence the present canal.
Agitation for an All-American canal
was the first movement in development
and control of the Colorado river.
Through this agitation the Boulder dam
project came into being. Ultimately the
dam project became the dog" and the
canal become the tall nevertheless
the most important part of the dog" in
its direct bearing on the people of Imper
ial Valley.
"a second article on the canal will be
printed tomorrow
Imperial Valley press., 1933-06-06
.HULSE FINED
At PASADENA

PASADENA, June 6. U.R)-State
Senator Ben Hulse of Imperial
county through his attorney today
pleaded guilty to charge of fail
ure to stop and render aid follow
ing an accident and was fined $50
by Police Judge Kenneth G. Newell
Judge Newell granted a stay Of
execution until Monday, June II,
for payment of the fine. Senaotr
Hulse has deposited $65 bail on the
charge, and must pay the addition
al $25. An alternative sentence of
As days in jail was imposed.
Arch D. Orme, Senator Hulse s
attorney, asked and was granted a
continuance until June IL of trial
on a charge of intoxication brought
against Hulse. Bail of $40 was
fixed.
Both charges, misdemeanors,
were brought following an automo-
bile accident in Pasadena February
26 when Senator Hulse was enroute
to Sacramento for the opening of
the legislature. Jack Provine and
Miss Naomi Pearce of Pasadena was
slightly injured in the accident.
Senator Hulsed id not appear in
court.