YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-07
YoUNosrowNsKE sIovErsKE NovNY
1nformaei. posr.bns prs aados' ssrsfkks priohodu

Informicis potrsbns pro Eadost oerfikit prchodu.
Otazka: zabudo jako boo mole zapisane do od
nych listin pe do Amerky Ci m6ze Foreign Ian
guage information Service poxe do mgraenych zaznamoy
sdeit' nadobudnue nformace? Ci m0ze tez zst,
ktorou sfou prisiel?
Odpoyed Foreign Language Information Service nena v0
zanj moznos ztovat faka prchodacich cudzncoch
vadnych mgracnych knih tymto kniham ma1 prsup ba
vladni dradnici; F. L. vadnym radom ME e Lutu1ems
preo pre- nem6zeme zs ako boo vase pisane
dobe prchodu ejto krainy vam nem6zeme
dovaz ziadnych nformac kore by mue cerpat
menutych migracnych rekordov
Co tyc sif ktorou ste prisl e mozne nam
podar zadovaz YAM uto inormacu vtedah novnarskych
zprav prchode lodi pravy boly dobe vsho pr
kazdodenne uveIovane newyorkkyh novnach prave
jake dnes Ak name pokds bolo by vam treba nap
sat nam pravu ktorom ste sedal su hoe len
svoho prchodu aebo odcodu prfstav ktorom
ste vst1p americkn podu pod F. L. S. mala uz
preztos prsyedc akto nadobudnu nformacie umoz
ny mnohym cudzncom ably mohi doozt svoju zadost OBJ
ciansvo nformacam bez korych by nepra ch adost Ad
nasedovne Sovak Bureau Foreign Language
formation Service, 222 Fourth Avenue, New York. N Y.
Rozsobasena zena americkeho obcana.
Oazka sala roku 1921 amerckou obcankou
zakade obeanstya svoho manze cd ktoehe d rku 1881
rozsobast Ci urata svojm rozsobaom ob6ianstvog
Odpoved: Me Ostava al nadalej americkou obcankou
Znovunadobndanie americkeho obcianstva
Otazka Moa zena kora e rodena Amercanka vydala sa
nina roku 1920 kedy nebo naurazovanm obcanom
utraa svojm sobasom amerck obcanstvo Jakm sposo-
bonn aky dhy moe ameke obcanstvo poznovu
budndt'?
Odpoved Vasa manzelka moze podat' zadost natura-
zacu koromkolvek naturalization sude ku ktoremu
mu dostavt dvoma svedkam kde musi soz popatok
sat doarov Mu ez predostriet dokay oza predm
rickou obciankou boa neporbue vsak adneho preha
sena dmyslu eze prveho paperu zadneho certkatu pr
chodu zadnych dokadov pobyte teto krane Me ej je
treba eakat deytdesiat dn km predvoajd posdnemu
vypoeuu Cey natualzaeny postup predbezne yypocute
skadnie prsahy udeene obcanstva odbude sa mno
ho raz jednom dni.
Naturaizacne poplatky.
t cudznec ktor je uz dhsi cas- bez zamest
zadat snzenie nauraizacnych poplatkov? Jake su
sdhrnne vdavk spoene nadobudanm americkeho
stva?
odpoved: zadosti 'prv papier' mus ziadatel pro-
lit poovd poukazku pat doarov jake popatok certif
prichodu Ak prsiel Spojenych Satov
pred 29 unom 1906 dy nepotrebu spomenuteho ceratu
ME E tedy reba ento pat doarovy popatok post Bez
adu vsak to- kedy pse musi kazdy zadate zapatt
pat dolarov ked prma svo tprvy paper naturazaGne
no dradnka. Ked podava zadel svou Mados naturaza-
cu mus zapat deat doarov nymi slovam vydavky spo-
jen Naturalization s patnas doarov prpade tych cudzn-
ktor prisl pred 49, jdnom 1906 doarov pri-
pade vsetkych ostatnych ktor prisl spomenutom
Snizene naurazaenych popakov je zakonom ovoene
niekoko vynmoenych prpadoch jake prkad prpade
veeranov sveove vony korf pat obvykle 20.
paky potom prpade manzeiek amerckych obcanov
nepotrebud prveho paperu neplaa preto predpisanch
pat dolarov ydane tohoo prehasena mysu Pred kon-
nachod teraz predoha snizen terach
nych popatkov patdesiat percent erasu e pravda
NONE predvida, ci tento navrh bude praty aebo
c mozu pribuzni byt svedkami zadatera obcianstvo?
Otazka G s1 pribuzn, ako priklad manze, manzeka
bratranec sko pod AMI jake opravneni svedkovia
zadatela obcanstvo ked teno volany vypocutu pred
naturaizacneho yysetrovatel'a?
Odpoved: Uradne radnie rozlicnych naturazacnych
kresoch tomto ohade dnotne niekorych okresoch
jako New Yorku pribuzn "a
svedkov zatiap co New Jersey svdkov neprpdst
Napsie urob zadae ak zadova svedkov ktorf MIN nie
su rodne alebo ked aspon rad vopred
q su prbuznl unavan opravnench sedkov aebo
newyorkskom naturalizacnom byt
svedkom osoba najmenej dvadsat'tri roena
j Ci ma mozu deportovat?
Oazka: Prisiel do Spoenych Staov pred niekolko
okm (r 1880, nezakonou svojho tunaseho
pobytu chova tax, ako zakon zada C iesyue vol
aky sposob jakm by moho uzakont svoi unas poby
a nadobudnnt' americkeho obcanstva?
Odpoved: Vsec cudzinc kori dostali do Spoienycl
staov nezakonou cestou JUL 1924 byt deportoyan
kedyko7ek trebars al dvadsat rokoy Deporac nepode
1zinoil lforic