davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28

Ma sch0dzi dovernikov a IRA
du Siovenskeho Spolku, odbyva-
nej minuleho tyzdna v auditori-
ume skoly Najsv. Mena Jezis
pojednavane bolo 0 r6znych do.
lezitych otazkach a prijate boly
nasledovne navrhy:
Ably Dol prevedeny popis Slo-
vakov v Mahoning okrese "a
spoludcinkovania vsetkych slo.
venskych organizacii tuna. Ten.
to navrh predniesol Rev. Stefan
Begalla "a obciansky vybor Spoil
ku. Jednym viacerych ciel 'ov
popisu bude vynajst' Slovakov
neob6anov. Pre- tychto bude sria-
dene vyueovanie 0 obcianstve,
aby 81 tax mohli vybrat obcian.
|ske papiere a stall ga dcastnymi
obcianskeho zivota ' okrese.
Prijat6 bola rezoldcia proti
terajsfm vysokym naturalizac-
nym poplatkom, ktore znemos-
fujd chudobn5m stat sa obcan.
mi.
ia vzdelavatel'ny vybor Rev.
Jozef Krizpinsky podal navrh,
aby Dol pri kaxdej slovenskej O.
sadnej Skole zalozeny materskt
klub ma sp6sob P. T. A. NAvrh
Dol prijaty q Spolok sa pricinf,
aby taky klub Dol pri kaxdei
|slovenskej Skole. Tieto klnby bu-
|dd usporadovat' predn&sky .
zdravi . rodicia prfdu skrz tieto
klnby do bliSSieho styku vel.
sestrami ueitel 'kami.
SpoloSsnshy v5bor. predse.
dom ktoreho je Rev. Juraj No.
lv6k dal nlvrh, aby Glovensk5
|Spolok v5emoxae kooperoval !
I0kreentnl sboron slov. Ilsy u
Inspo nj 6ho IA,
IL s3sS Z
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
C.,SL. KORUNY
vYsTGpILY DO CENY

NaslAdkom toho, ze americky
dollar ME je Wac ma zlatom "a.
klade, vsetky peniaze v Europe
vystlpily do ceny. V stredu ces-
ko-slovenske koruny sa predava-
ly po $3.76 "a sto, kdezto pred
tym byvaly po $500 "a sto.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
urad cirlkve.

v6li q q n&hradu. Tato oprava
hranic vsak mole byt' len ina
Ia a prevedena len 20 rokoch
dobreho naxivania.
Bolo By vitan6, keby sa Bened
jasnejSie vyslovil, % on mysli
pod 'tmalou" opravou ii ME
pol alebo itvrt' Sloyenska.
BeneS tel hovoril. y Ito chce
|uasnit hraAics, ua,,nf prilt ! voi
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
REV. SKuTu xolr

Denn. Sl0vak n AN1
dostal zpravu, xe Rev. Fi
Skutil xomrel v stredu g.
hodine ma svojej farnne H.
ton, N. j. X
Nebohy slovensky ki
jednym : vel'ktch nkn
" Amerike . Cd xaloxez
Sokola pisaval don 6lAn
digoval !" Priatel' ! Diet
Dol prvym redaktoron
kola. Bol rodom ia q
Nitrianskej. Nv \ hona
|dAvneho xnkmeho. NeoI
|vd 'acna pamiatka y a fi|
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
s'Ro'z;1l1'lI,ajrin' !
uz Y nederu'
Prfd'te na predstavenis tsjto
H6snsj slovensksj hry.. Prsdsta.
vsnie bude popoludni weber.

Rozmajrin" tdto krasnu hru
zahrajti divadelni ochotnici osa.
dy Sv. Mateja uz ma tiito nede-
pu, 80. aprila. Teda kto sa chce
milo pobavit' asi dve a pol ho-
ldiny, mech pride k nam ma tito
zabavu neobanuje. We'd Roz-
majrin' je jedna z najpeknej-
sfch slovenskych divadelnych
hier. Je to drama v 4. dejstvach
so spevami. Nuz a Go sa tyee
spevu, we'd viete, ze Lansing.
wheel eniesje Y nom najposlednej-
81. No a divadelnf herci ii 81 tiez
vzdy dali ma tom zalezat', ably
kobecenstvo pobavili K tomu maj.
vacsiemu uspokojeniu. Obzvlaste
k tomnto divadlu vynasnazii sa
co nailepsie 1dokonalit' a ze to
vypadne jak sa povie prvotried-
ne, o tom MET ami tel najmensej
pochybnosti. We'd s6 to vsetci
start a osxedcenf herci. K-d'
som sa boil podfvat' ma Mich, jak
praktizovali, no boil by ste to
videli, jako vsetci boli do svo.
jich lloh witt, ami ii profesio-
nalni herci. We'd hadam boli 81
toho. vedomi, ze vystdpit' v di-
vadelnej hre, akou je .Rozmaj-
rim" ME je lHahka iiloha. Teda
este raz ct. slovenske obecenstvo
pozyvame ma t1to, krasnu zaba-
VII v nedel'u 2:30 popoludnf a
O I 80 weber v auditoriume osa-
dy ,Sy. Mateja. Do videnia!
Nasfeduvnf oscby 6tinkujd Y
hire:
L.azanka, vdova: Veronika
Necko. Janfk, jej syn: Ste.
fan Ores. Anicka, jej chovanica !:
Maria Janek mi. - Gajdosicka,
vdova: Maria Lilko. - Zuzka,
lei dcera: Irma Ferencak.
Koh1tik, kmotor Gajdosickin !:
Jozef Javorsky. - Eva, jeho ze.
ma: Helen Ferencak. - Gr6f
Lipjansky: Jozef Hudak. Da.
rina, jeho zena: Helena Babey.
- Bohuslav Dummy, ucitel': !:
Jan Gordulic. - Olga, jeho dee
ra: Anna Hodos. - Ivan Bla.
hon, spravca: Michal Galko. go
Mudrak, rychtar: Edward Blu.
dinsky. - Kriva Dora: Maria
Lilko. - Marka a Katka, pria.
tel ky Anickine a Zuzkine: He
lena Gonda a Irena Horvat. -
Jozko a Andrfk, priatelia Janko.
vi Sam Hladon a Michal Hla-
don. - Katusa Taralka: Maria
Janek st. - Jurko, sluha: Mi.
chal Labuda. vtbor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
1x1E8 "A lGAL6
11vfxIU HRAMfO.

Minister xahrani6nych zalezi.
tostf Cesko- Slovenska, dr. Ed
yard Bened NAL 7 utorok Y Mar.
Shromaxdenf y Prahe ret . ~
hranicnej situAcii. y svojej re6i
udal, e oprava hranic (tedy po-
std dpenie sloye kkho t[xensia "a.
{ : T. ! : " ]! y
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
.relIstave
na EIsls
Komiaks v5stupy, spsv
hudba, hltaa,is china -
pas tisEnyoh : potion
S&bay1 y6etlno -

" tejto nedele, 80. apf
cbede o pol 3. hodine J
Q pol 8. Y skole osady Sx
betty ma Haseltine Ave.
Sokoli Sboru 159. = G
Venca 1O7. usporiadajii
.ochotnicky vecierok. Kto
dobre zabavit', mech nesol
plist', iebo take nieco elt
nemali ma teito okolici.
vecierku zdcastni, bude ho
"a dlhy cas- v pamati. n
Ably ste znali, ze 90 tan
tax podavam tuna progra
z hlavnejsieho. Samoprv =
programe je Stanislav r.
mas starodavny herec. OIL
prednesie humorstickf -
a zahra ma harmonike . ~
slovenske piesne. Druh&
Maria Carney, ktora nam -
die tap dance. Tretie na pl
me si. Matilda Bartos q Kl
ma Timko, ktore nam xasr
jti paru slovenskych i ct
kych piesni. Stvrte si iii
gita Repasky 2 WOODLAND
a pani Stefanova Brajer.
nam prednesd vystup
m6da" Piaty sd Stefan HI
mi. a Juraj Hepasky, spev
ma banjo. Siesty bod je ~
ltanec, ktory zatancuje f.
ceraoeh. Siedmy ma progral
J{n Koiar, $ humoristick
stupom 2 Doktor Safafar.
sd 81. Margaret a Helen
sky, ktore nam zahraji a.
w duet. Deviaty bod: PiAti|
vianski chlapci, ktorf w
prv1 cenu v Haselton Settle
zahraj1 ma harmonik&ch. IN
ty je ma programe Frank
mix, ktory zahra ma t t'ahacej
monike. Jedenasti sd Joxef y
hovskv a Jan Garaneovsk =,
ri tiez nieco maj1, ale ne
vyzradit'. Dvanasta je sl. ]
nor O'Day, Ircanka, ktor& I
spievat' a piskat'. Trin&ste|
dive dievcata, ktore bud6 |
boxing tap dance. Strnist|
Mr.. Berth Hoover, carovnfls
ry bude ohen jest a inc 6al
Husky ukazovat' Patnasty
je boxovyy zapas Battle RI
eiernych chlapcov. Y
TAX ako vidfte, name hi
Crane rozmanitych u1
ktori mas budi roxveselox
cel6 dive hodiny. Predstax
dive, jedno, 0 pol 8. hodine
pre- dietky a druh6 o pol
pre- dospelych "a Zoe. Po -
nom predstaveni bude y
al do dvanAstej hsdiny
Dei
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
70 schodze
Olresu K. J.
PravidlA Jednot&rslEej Baseball
Ligy prijat6. Mayor Iraaalk VI.
tai xastupcov, ' mens mssta. &C.
roma sa zatns Z. mkja.

= + j
V stredu, IS. aprila odbyvala
|sa stvrta schodza Mahoning a
Shenango Okresu cisiel /. X. S.
J. Sch6dza sa vydrziavala pri 0.
|sade Sv. Amy vo Farrell, kde je
duchovnym Rev. Simon Miskov-
elk. Schodze sa ziicastnil hodny
pocet zastupcov cisiel nasej do
liny, tax samo al . Farrell a
Sharon, Pa. Takato beast do
svedcuje, ze SINE ochotni praco-
vat "a nasu slovenskl mladez,
"a til nasu buddcnost' a "a ma
su l. X. s. Jednotu. Dostavil sa
ma tiito sch0dzu al ctihodny D..
Jozef Franek, mayor mesta Far.
rell, ktory pozdravil tl schodzu.
Farrellski Slovaci sl hrdi ma
svojho syna, ktory dosiahnul ta-
keho 1spechu, ze je prvym slo-
.venskym mayorom v Spojenych
Statoch. Je to jak pre- mich tax
al pre- mas ostatnych Slovakov
pochvala vel'ka potecha, ze
name jedneho nasho rodu v
takomto vysokom trade. Praje-
me mu este vacsieho dspechu!
Jeho vit'azstvo malo by oprav-
dive byt' prikladom nasej slo-
venskej mladezi malo " po-
vzbudzovat' ju. a6y tdxifa po
vyssich idealoch, lebo Slovak v
Amerike je hoden najlepsieho.
Mayor Franek sa lprimne W.
slovil, ze je pysny ma to, ze je
Slovak a ze "a svoj slovensky
jazyk sa nikdy 'nezahanbi. Pc.
vedal, re keby ieho dobra mat
ka nebola no napominala po-
sielala ma schodze Kat. Jednoty
este ked' Dol malym chlapcom,
nebol by tax vedel uzivat' ten
materinsky jazyk, ako no zna
Ones. Neposkodf to ami jednemu
3 mladych, ked' sa budl Wac in
teresovat' o nase sch0dze a po-
cIvat', GO sa ma Mich kona. To
by i'm osozilo. Ciel'om X. Jedno-
ty je vychovat' a vycvicit' ma
Sci mladczi Wac takychto schop-
nym muzov, ako je p. Franek.
Zato podujala sa prace zorgani-
zovat nase M. O. Ale v tel pra-
ci musime j my ostatni byt' 4.
castni, jestli sa tych mladych
majI vyvinlt' muzovia vodco-
via nasho slov. naroda.
Ma tel sch6dzi boly predloze-
ne pravidla nasej Jed. SLOW.
Baseball Lfgy. Te boly jednohla-
sne prijate, ako boly vypraco.
vane vyborom. Sostaven6 boly
tiez stanovy pre- Okres, ale te bo.
ly odlozene do budacej scho-
DE, lebo nebolo dost' casu q
mich pojednavat'. Ma tel sch6dzi
poculi SINE al par zaujimavych
SLOW cd nasho hi. podpredsedu
Jozefa Vascaka, ktory ziadal ma
su kooperdciu mad 'alej. Pove-
dal, ze onedlho X. j. udeli nam
financnI pomoc, TAX Re budeme
m6ct' napredovat' l'ahsie.
V lige hude Ease Z Giat j toho
roku, a sice: Youngstown,
lSteelton, Lansingville, Haselton,
Struhers, Campbell a Farrell
Uist'ujem vas, ze uivdfte mnohe
zaujimavych hier toho rol1u. Ma
sa liga otvori svoju sezonn M
Z. maja ma hrisk&ch Borts Field
Shady Run a Oakland Field. Y
pade bude zmena. oznamime ,
bud1com eisle tychto noyin.
Buddca sch6dza Okresn sa bu
de vydrxiayat' pri osade Najsv
Mena JeiiS ma Steelton M 3. md
- u e -. 49, = IS. = %
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
70 sch6dze SLOW. Spolku

Prevedene popsu Slovakov Mahoning dons Materse
kuby pri koldch PomAhanie slov&kom stat "a obcanmi
Proti vysom naturaza6nym popatkom Kooperacia ohr
sborom SLOW. Hgy ze6itosti SLOW Dna - skosk5 Den
Vystavka Aovensho ludov6ho 0boxnamovacie clan
w angiiokych 6asopsoch slov6koch
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
.kosaf,7,,dcia
eUdni. ,,,lfdeze

eUQnJ. n1IdQeZe
Sedemn&sti boli konfirmovani ,
In. - 0irlsvnfci vy6istil.
eelt kostol.
Y minul1 nedel'u, t. j. %. a.
|prila, ramci sluxieb Bozich
|prevedena bola zk1ska a zaroven
konfirmacia dospelych dietok
SLOW. evanj. cirkve jana Husa.
Dietky boly pripravene ako j
konfirmovane vlp. Jurajom Ro-
hom, slova Bozieho kazatel'om
menovanej evanjelickej cirkve.
Mena konfirmandov sd nasle-
dovne: Maria Antal, Payel An.
tol, Pavel Bartos, Jan Dovala,
Zuzanna Fabry, Emilia Cavalier,
Anna Galicky, Helena Kis, Sa.
muel Laska, Patrik Lynn, Ste.
fan Miklas, Pavel Jakubec, Jan
Ondomisi, Zuzanna Slanco, Ire
ma Sranka, Julia Tomo a Anna
Zabka.
Pc ,zakon6eni slavnostnych
konfirmacnych sluzieb Bozich
bola prisldzena sv. Vecera Pana
ako konfirmovanej mladezi tax
al inym kajdcim a pripravenym
|ldom cirkve.
Pc Veceri Panovej konfirmo-
vana mladez bola pohostena Ste
drost'ou nasich starostlivych Sc
stier 20 Zenskeho oltarneho krdz-
ku, ako je to ich snahou kazdo-
roene. Ia Go mech i'm je tn W.
slovena srdecna vd'aka.
uirkevnici o6istili kostol 3 laslky
Cirkevnici horemenovanej e.
vanjelickej cirkve ma svojom
stvrt 'rocnom konvente, odbyya-
nom vo vel'konocny pondelok,
II. aprila usnies1i So, ze treba 0
cistit' t. ]. umyt' mas chram Bo.
Ii. K tomu ciel'u vyvoleny Dol
stvor-clenovy vybor: pani v.
Blasko, P. Jakubec, j. Serfel a
j. Antal. Cirkevnici pracu W.
konajd lasky.
Ked' piseme tieto riadky,
chram Bozf je uz ocisteny, "a Go
musime vzdat' chvalu Bohu a
vyslovujeme srdecnd vd'aku O.
chotnym cirkevnym pracovni-
kom a pracovnfckam, ze tax v
hojnom pocte ochotne prisli
pracovat', ked' boil poziadani.
Tiez tymto vyslovujeme nasu
srdecnh vd'aku nasim usilovnym
sestram kucharkam, ktore sa po-
staraly a pripravovaly pokrmy
pre- pracujucich.
Nasledovni pracovali pri Ii.
|steni kostola: Jan Antal najst,
/ den; Michal Antalik 3 dni;
Juraj Barto l den; Andrej Be.
nedik 4 dni; Michal Blasko
dni; Michal Balciar 2 dni; Pc
ter Bunoff 2 dni, Michal Fabry
|2 dni; Andrej Cavalier / den
Pavel Jakubec mi. 8 dni; Stefan
Kovac 3 dni; Pavel Kovacik !
den; Pavel Kisel l den; Jura.
Kmetz l den; Andrej Kis 8 dni
Jan, Kis 3 dni; Milan Kis 4 dni
Jan Koren 2 dni; Andrej Kulih
2 dni; Andrej Kirner I den; Pa
vel Listiak l den; Jan MacheI
4 dni; Jan Matul'a 2 dni; jar
Miklas 2 dni; Stefan Panik
dni; Pavel Platter 3 dni; Pave,
Remias st. 4 dni; Pavel Remial
mi. 2 dni; Michal Sranka 2 dni
Jan Serfel 4 dni; Jan Tomo
den; Jan zabka 2 dni; Maris
Furman | den; Maria Cizmar
den; 81. Katarina Galicky 4 dni
Alzbeta Poprocky / den; Zuzan.
ma Zabka 2 dni. Tieto sestr,
kucharily: zofia Drobny 4 dni
Alzbeta Kulik 3 dni; Maria Fa
bry 3 dni; Angela Machel
den a Zuzanna Sranka 2 dni.
| trad cirikve
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
krdsny 0ecierok
k pocte Req. Noudka
osadnioii j Akolsk6 distaky pre-
kvapily' svojho duohovn6ho ma
meniny.

kvapily svojho duohovn6ho na
meniny.
i
v pondelok, "a. aprila osadni-
ci esady Sv. jana Krstitel'a v
Campbell poctili svojho duchov-
neho s takzvanym Surprise
Party. Tato prekvapujdca "a
bava usporiadana bola ma patro-
ma velp. Juraja NovAka, teda
ma sviatok sv. Juraja, ably doka-
zali svoju d6veru a lasku svojmu
duchovnemu ma jeho meniny.
Mali al dobrd prflezitost', lebo
Father Novak odcestoval do Mi
chigan ma par dnf, a tax mohli
ju pristrojit' bez jeho vedomia.
Nase zenicky hned' ga do toho
lapily a 8 pomocou kuratorov a
inych dobrtch osadnfkov sa t&
[zabava vyborne vydarila. Ma.
pracovali sa dost', ale vsetko po-
tajomky, aby Father tom ne
znal.
Vecer, "a. aprila, uz Cd z. ho-
diny hrnuli sa l'udia do Horvat-
|skej Halle, kde ga mala odb5.
vat ta sl&vnost'. Do 8. ux bola
miestnost' preplnen&, xe l'udia
nemali kde ami sadndt', a tdzob.
ne caka1i ma Velebneho pAna.
vsetky cci boly obr&tene ku dve-
ram; uz mysleli, ze id6 velp.
Kostikom, ale ME. " prisli al
INF velebnf panovia a este nase-
no MET; NAL no doviest' vlp. Ko-
silk, ale akosi SO mu to nepo.
darilo. No predsa "a ten Gas SINE
1esedeli nadarmo, lebo nam W.
hrAvala Smrekova orchestra tie
na5e slovenske, a tax nam Gas
rtchlejsie utekal.
No okolo 9. vst1pili do miest-
nosti velp. Novak vlp. Kosti-
kom. Nastal potlesk taky, ze no
iste poculi az v Clevelande. A
tax sa zabava zacala.
Obecenstvo privftal pan Juraj
Kukula, koncilman mesta Camp
bell, ktory prial jak velp. Nova
kovi, tax tiez al vsetkym Jura-
jom mnoho st'astia oddal We.
denie vecierku velp. Kostikovi.
Vlp. Kostik previedol svoju
dlohu toastmajstra znamenite.
Svojimi zartami, najma 0 ciga.
hoch, priviedol l'ud do hlasneho
a dlhotrvaj1ceho smiechu. PRIV
zavolal chyrecny Spevokol Sv.
jana, aby zaspieval. Potion ma
staly reci. Prvym recnikom Dol
vlp. Stefan Kocis, ktory vyslo-
vii svoju radost' mad tym pre-
kvapenfm pre- jeho oltarneho
brata a pochvalil Campbellcanoy
ze znaj1 uctit' 81 pracu svojho
dus-pastiera. Ia MIN recnil vlp.
Stefan Begalla, ktory tiez citil
sa dobre tejto spolocnosti a
lspomenul, ze Campbellcania ME
ISL II posledni, jake sa 0 mich
hovorievalo, ale sd medzi prvy.
mi. Pan Juraj Prokop, advokat,
blahoselal velp. Novakovi al o.
|statnym Jurajom. Potion pan
Jozef Vascdk, podpredseda /. K.
s. j. spomenul, ze on pozoruje
pokrok Campbellcanov sa tell,
ze 81 cenia pracu svojho duchov.
|neho. Pan Juraj Wargo, pod
predseda Penn. SLOW. Jednoty
podotknul, ze nasi inteligentni
Slovaci by 81 mali Wac vsfmat'
lsyojho naroda a zdcastGovat' ga
takychtoe vecierkov, jako je ten
to, lebo ze skrze Slov&kov 50 do.
Istali ma ten stupen, kde s6 q len
ked' bud1 so svojimi drzat',,
m6zu So dostat' este vysSie. Me.
dzi re6iami niekol,ko rasy W.
Isthpilt speyokel 80 spevmi, ktore
len oni znajii prednisst tax kra-
sne. Tiez dietky priniesly 4 od-
dali yelp: Nov&kovi koI kr6s-
lnych kvietkov 81 > darom Cd .,
sadnfhov. " pehnej slovsn6ine
fsl Eleaaora npsrje5i oslovila
lvlp. Nox&ha i oddala mu dar
kvietky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
Prid'te do
Sol1olovne

VI terax v sobotu vs6sr o pol 8.
buds xahran& vel'mi veesl& vese-
lohra '::Disvde pre- wSetEo". 20
divadle je tanec.
W teraz sobotu vecer ie ta
vel'ka zabava, ma ktor1 sme tax
davno cakali: divadelne predsta-
venie pine cistych slovenskych
zartov, humoru, popretkavane
krasnymi piesnami, ktore v spa.
nj budete spievat', a po divadle
bude tanecna zabava.
Pamatate sa ma tie stare easy,
ked SINE sa schadzaliea po slo.
|vensky zabavali, so svojimi slo-
venskymi. .priatel'mi porozprava-.
iii, pozartovali, nase slovenske'
81 saspievali potion svojho mai
lepsieho priatel'a, start dobre
povykrlcaii Tu je Ease prflexi.I
tost' sa takto zabavit'. Prid'te
|ysetcia, prived tie, svojich pirate.
|1'ov, zabudnime aspon ma chvilH-
ku tie nase trampoty. Budeme,
ma vas cakat' a prichystame "a.
bavu, ma ktor1 skoro nezabud-
nete. .rsf
Divadelne predstavenie zacne
sa presne pol osmej hodine.
Predstavena bude fraska "Diev-
Ga pre- vsetko" 8. dejstvach cd
Karola Forta. Riaditel' hry je
|uz dobre znamy Pavel Sherfel,
ktory vycvicil dramatickt kr1-
zok Sboru 146. s. 7. j. Sokol v
divadelnych predstaveniach, ma
ktore youngstownska Slovac bu-
de 'sa "a mnohe roxy pamstat',
ako ma pr. "Siedme nebo" a,
"Bez mena". spevy sprevadzat'
bude orchestra p. Pirosku (Holy
Name orchestra).
Osoby v hire: Emanuel Tlacen-
ka, vynalezca stroja ma liecenie
opilcov a predseda spolku "a
postolov striedmosti'': Pavel
Sherfel.
Rozalia, jeho zena (Zda sa jej,
ze jej muz sa blazni a k tomu
cierne kiahne sa siria ma ich u
lici. To je starostfD: Helena
Palencar.
Rudi, ich syn, smie pit iba vo-
du, fajeit mu je zakazane a ma
dievcata nesmie sa ami podfvat'.
Me je to k zblazneniu' - Ju.
raj Palascak mi.
HERNIA, ich dc6ra, rada by sa
vydavat', ale otcovi nepaci sa
porucik - Olga Palascak.
Oskar Pavlovsky, porucik -
horf laskou k Herme, ona no tiez
miluje, len jej otec a jeho stroj
lstoja ceste k blahu - Jan An.
tai.
Ella, spevacka, herecka
vstdpi do domu, kde je hriech a
peklo svojou magnetickou per-
|sonalitou privedie vsetko do ko-
Il'aje Anna Sherfel.
Baron Buttna, president pa
tentnej kancel&rie, pride pre-
zriet' stroj Tlacenku sa mu pri
tom zle povodi Andrej Palen-
car.
Vrtula, krajcir: Pavel Habov-
lsky. Klobaska, udenAr: Jan
tSherfel. Mispnlka, vyn&lezea
pl'uvatka: Albert Smrek.
| Nezvera, star5 opilec, ma kto-
rom p. Tlacenka probuje svoj
)strej: Stefan KatroS.
julia, panskA u Tlacenkov,
prepustena 20 sluzby, lebo pri-
niesla konaku do domu - L'ud-
mila Steiner.
Zvestovstel zlej noviny: Ste.
fan RolhA. Sepkar: Juraj PalaS.
leak ct.
Pred predstavenfm a medxi
|dsjstvanii buds hrat' orchestra B.
Michala Piro5ku. Po predstavenf
tsaedna s6baya pri hudbe Ri
rofkoyej orchAstri.
TAX eSte ,raz Wis povolayame /:
lprid'te na TITO s4bavu do Soko-
lovni ma Washington st. 1 ID,
Cline, u takej tn cite nebolo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28
''Diablilk'' ma
Steeltone

Toto krasne divadlo bude xahra.
ne uz terax v nsdsl'u popoludnf
j vecer v auditoriums slkoly Nsv.
Mena JexiS.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-04-28

Slevks VI, Slovsnky !! .Datte
|ro6it sloyf kom ! sloysnk "a
Seward daily gateway., 1933-08-26
HUMAN ELEMENT
 BE CONSIDERED

Frank T. Bell, Commissioner Of Fis heries, has returned to hls headquarters in Washington fol- lowing an extended trip to Alaska.
 Commissioner Bell while in Alas ka recently stated that in dealing with and regulating the Alaska Fisheries, the human side as we'll as the conservation side will be giv- en every consideration possible, and the welfare of those who de- pend upon fishing for their livell- hood will be one of the factors gov- erning future regulations.
 T am going to give every con- sideration to the human element. The people of Alaska have right to earn a living and so far as I can in the adminiStra ton of the fish cries it will be given them" he de- clared.
Seward daily gateway., 1933-08-26
BID ADIEU SEWARD

MT. and Mrs. Harold Sogn, who have resided in Seward for several years, and who previous to their residence in Seward lived in An chorage, left on the SS. Yukon last evening, en route to the Outside where MT. Sogn will take up ad- vanced work in a medical school. During their stay here they have made many friends and it is hoped that the popular couple may return soon. MT. Sogn has been with the Seward Genreal Hospital staff dur ing his stay here.
Seward daily gateway., 1933-08-26
ENGINEERSLEFT ON DISCOVERER
 FOR NUKA BAY

Capt. Pete Sather, of the MS. Rolfh III, of the Nuka Bay Trans portation Company failed to ar rive in port yesterday as was ex- pected and the mining men, who awaited here, took passage on the MS. Discoverer for the gold camp. They will inspect Nuka Bay gold mine possibilities.
 If the weather is cloudy when the engineers have completed their Nuka Bay inspection the Discoverer will continue on to Valdez with the engineers and from Valdez they WI fly into the Nabesna region. If the weather is clear the Discoverer will return to Seward and the en- gineers will be taken from here in an airplane and flown direct to the Nabesna country. The Discover CT should return here Sunday, if the weather is clear.
 If the Discoverer goes to Valdez it will shoot right from there to Cook Inlet ports and Anchorage.
 The Rolfh III should arrive in Seward about September 5.
Seward daily gateway., 1933-08-26
BOATSW WERELATE
 TO CATCH YUKON

The diesel-boatS Lillian J. and Venus, arrived in Seward late last evening from Snug Harbor, Cook Inlet, where they have been engag- ed in salmon fishing for the Snug Harbor Cannery.
 The boats brought several per- sons who wanted to catch the SS. Yukon for Seattle here but the boats arrived just a little too late and met the Yukon out at the en- . trance of Resurrection Bay. An eff fort was made to call attention to the Yukon and have the vessel stop and rick up the passengers but the signaling failed.
 Alex Shadura, Anchorage youth, was on the vessel He is going to Seattle where he will enroll in the University of Washington to con- tinue his studies.
Seward daily gateway., 1933-08-26
MORE DOPE

Local sports followers will be in- terested to know that in the East and West game, played at Chicago the other day, and which game the East won 13 to ', that the only touchdown for the West was made by Dave "Snakebite" Nesbit. of the University of Washington. The two touchdoWns for the East were made by Purdue and a Marquette Uni verSity player.
Seward daily gateway., 1933-08-26

c. E. Shea left today for Moose Pass where he is interested in min ing
Seward daily gateway., 1933-08-26

8554. Cook Inlet, southern part. June, 1883. Scale, g by 40 inches. Price 75 cents. Shows amendments to the depths along the south coast of Kenai Peninsula and southWard to the limits of the chart from surveys by the U. s. Coast and Geodetic Survey in 1931.-Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1933-08-26
BEAR ON MOUNTAIN

A good sized bear was sighted this forenoon feeding near the top of Bear Mountain, in back of Sew ard. The animal ranged in plain sight for several hours and kept working himself up toward the top, and when last seen he was about to go over to the other side of the mountain.
Seward daily gateway., 1933-08-26

GOLF BALLS at Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1933-08-26
PAY MORE FOR OIL

TULSA, Okla, Aug. 26. -Inde- pendent Oil Companies are paying Is cents more per barrel for crude and other oils, effective Thursday, it was announced here.
Seward daily gateway., 1933-08-26

Cars belonging to Leon Urbach and c. T. Hatten were sent out on the freight train today to Moose Pass.
Seward daily gateway., 1933-08-26

Mrs. Merrill c. Coon, accompanied by her sister, Miss T. Painter, left on the Yukon last evening for visit in the states.