davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
KRAsNE VEtHRKY
K POCTE PALKovItOVYCH

Ako SINE boil oznamili, p. A.
NJ. Palkovic, hi. spravca s. K.
Sokola, vstdpil 27. jdla do man
zesk6ho stavu so 81. Annou Pa.
nikovou, sestrou Rev. Stefana
Panika 2 Bridgeport. Conn. Po
svadobnej ceste vratili sa do
Youngstown a minuleho tyzdna
prijlmai blahozelania cd pocet-
nych priatelov ma prekvapujd.
com vecierku. Tento vecierok
Dol vo stvrtok vecer v skole O.
sadly sv. Cyrila a Metoda a Y so.
botu vecer druhy, v domacno-
sti brata a svagra, advokata
Michala j. Palkovica a jeho
pani manzelky.
Ma vecierku II. augusta toast.
majstrom Dol mas obi 'dbeny Slo-
yak a mayor mesta Farrell. p.
Jozef Franek, ktory svoju 1lo.
hu znamenite previedol, udrzu-
jdc celd spolocnost Y znameni.
tel, veselej nalade. KrSsne bla-
~
hoxelacie reci predniesli: Rev.
Stefan Begalla, Rev. Michal
Tondra, Jan G. Ko6is a inf. No.
vomanxelia obdrxali pri tel prf-
lexitosti svadobnt dar Y podo.
be stolov6ho riadu. Ma vecierku
prftomn6 bolo vyse 200 pirate
.pov Palkovicovych.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
konvencia S. KS.
zacne sa 4. sept.
Bude v Detroite a potrva IA tyz.
den. Deleg&ti sti ux zvoleni.

Organizacia s. K. Sokolstva
bude odbyvat' v tyzdni 4. sep.
tembra svoj XII. sjazd v Book
Cadillac hotell, v Detroit,
Mich. Delegati a delegatky z
celych Spojenych Statov a Ka.
nady, Y pocte vyse 200, sijdu
50, aby zvolili 1rad ma bud1ci
termfn q vybavili zalezitosti,
ktore len konvencia m6ze vyba-
Wit. Pri tel prflezitosti budl al
telocvicn6 z&vody celeho cvicia-
echo clenstva. 2 Mahoning do
liny okrem hi. spravcu, A. M.
Palkovica, cvicencov a cvice-
nick, ,budd tam nasledovni de-
legati a delegatky: "a Sbor 26.
" Campbell Juraj Kukula; "a
Sbor 1O8. ma Lansingville Mi
chal Gegus, Michal Galko q Jo-
sef Maru6kin; "a Sbor 159. v
Haselton Stanislav Necko a Mi
chal BartoS; "a Sbor ITS. v me
ste Jan OndruSko; "a Sbor 211.
ma Steelton Andrej j. Dolak a
- Sbor 266. ' Struthers Jan G.
KOciS. "a Venice 81. Alzbeta
Vavrinak q Anna Hodos; "a
Venice lot. Rev. Jozef u. Ko.
silk = "a Venice 1O6. Anna E.
Dolak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
lInGoRIADNA SOHoDzA
gYRkRsKEJ sPoLo6NosTI

Mimoriadna sch6dza Sloven-
skej Syr&nskej Spolocnosti bude
3. septembra 1888 Y Platea, Pa.
n miestnosti spolocnosti 0 2. ho-
dine popoludnf.
Kaxdt Slovak . kazdy priatel'
ktort 60 sanjfma Q jestvovanie
tohOto cisto slovenskSho podni-
'ku, js vitant po bratsky.
Prfd tel Cd teito sch6dxe "a
yisiet' bude dalIie jestvoyanie
nlxho podnilu.
8 posdravon,
n1 " sprfyc.,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

obecenstva, aby podporovalo
tych, ktorf zodvihli mzdy a skra
till pracovnd dobu dl'a tejto
smluvy. Takto budh odmenenf
"a svoje extra vydavky, ktore
utrpeli, ze konali svoju povin-
most. Toto sa tyka maloobchod.
nikov, podnikov i.l'udu.
K6dy
IL. Budete "a to, aby k6d
poctivej konkurencie vasho prie-
myslu alebo obchodu Dol pred.
loSeny cim skorej a najneskor-
Sic do /. septembra 1888.
IL. Kde podpisany, pred 16.
j1nom 1888 objednal tovar "a
urcend cenu k dodaniu v dobe
tejto smluvy, podpisany vykona
opravu tel urcenej ceny, k v6li
nahradeniu zvySenych vSrob.
nych trov zaprfcinenych tax, ze
vyrobca podpisal smluvu prezi-
dentovu alebo sa stal zaviaza-
ntm k6dom poctivej konkuren-
Gle, udobren6ho prezidentom.
Tato smlnva, obycajne, zvysi
trovy tych, ktori ju podpisu. A
ciel'om tohto paragraph je po-
dat d'alej tieto zv5senk trovy
cd jedneho podpisatel'a ma dru-
h6ho . tax na spotrebitela.
Nemusite 90 bat, xe pri tom
zle obstojite, lebo prezident O.
6akAva, ze ka5d5 zamestn&vatel'
podpSe t6to smluvu.
ID. T&to smluva Ga xruSi, ked
prezident udobrf k6d, do kto-
reho zamestnAvatel' prisl6cha |;
alebo ak N. R. A. pod6 KIDD, pod
ktort podpisany prisl1cha.
Vynimlky
a. Kde by molly povstat'
dajake vel'k6 . nevyhnutel'ns
t'aSkosti n&sledkom xvl&Stnych
okolnostf, takt zamestn&yatel'
mole, po podpfsanf smluvy, po-
xisdat' . odrocenie niektoreho
bodl : platnosti. Taxa xiadost'
mi byt' odobren& obchod odnou ko-
morou alebo inou organiz&ciou
pomenovanou n. 3. A., ak pri-
stane Y Gadosti. xe . bude dr.
lat roxhodnutia tak6ho yyie-
trenia.
Az chcete vykonst' svoj ~
/ Esaisl \ \ pseai ntovou, psoeEa,ss
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
Den Jednoty
bude II. sept,
ia. predssda IKsJ. pride. Slkv-
most bude na pozsmkoch osady
najsv. Trojice Y struthers.

Okres cisiel /. K. s. J. podu-
jfma sa na velkd pracu. Zastup.
covia clsiel usniesli sa ma minu-
lei sch6dzi, ably sa usporiadal
takzvany "Jednotarsky Den"
ma II. septembra ma pozemkoch
osady najsv. Trojice v Struth.
ers. Tato jednotarska slaynost !
bude prvou ma nasej okolici a
kazdy zastupca spolku sl'lbil, ze
sa pousiluje, ably pomohol t6to
slavnost' urobit' pamatnou. Ma
programe, ktory bude uverejne-
ny pozdejsie, budd. recnici, base
ballova hra a inc sporty atd'.
Budeme mat prilezitost' vidiet
al cvicencov nasich MI, Odde-
leni, ktori verejne vyst1pia pod
vedenfm brata Michala Marc, O.
kresneho nacelnika. Prevedd
rozlicne cVicby. Bude mono al
nieco vyhrat', lebo vybor sa po-
stara uzitocne veci. Uz cd te-
raz sa predavaj1 vyherne listky
ma vyhru $500. Cena listkov ie
pc 5c~ Ma Jednotarskom Dni
bude pritomny okrem hi. pod
predsedu p. Vascaka al hi. pred
seda p. Podkrivacky. Ufame, ze
tiez prfdu PIP. Edward Minarcak
direktor sportu a Jozef Mat'a a.
sovsky, hi. nacelnik IKSJ.
Vybor Jednotarskeho Dna po-
zostava jedneho elena kaz-
deho cisla, a sice: Jozef Dolak
"a {. Is, Jan Scavnicky "a {.
259, Jan Basista "a (. 26O, Ma
tej Martinko; "a {. 308, Imrich
Piroga "a {. 414, Jakub Jaku-
bek a Andrej Behun "a {. SIG,
Frank Pataky "a {. $50, Jozef
Kosan "a {. 731 a Jan Siran "a
{. $40.
Ma pondelok vecer, %. aug.
bude sa vydrziavat' druha scho-
dza, pri osade sv. Alzbety ma N.
Haseltine ulici Haseltone.
Mech tt, ktori sa z1castnili mi
nulej sch6dze, dostavia sa do
jedneho, aby sa do poriadku
priniesly vsetky veci, ktore W.
zaduj1 nasej pozornosti.
Josef q. Vasc&k, hi. pod.
predseda IKSJ.
Jozef stanko, preds. Okr.
Jan B. Hassay, tai. Okr.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
1s,s6l BANK j
" oTvoRx1lt

Department pokladu vlAdy
Spoj. St&tov oznamuje, xe je ~
Ia, ,961 bank v krajine znovu O.
tvoren6. Tieto banky maid 81
737. .728, 600 vkladov. Dosial' -
vret5ch blnk je 2,s70, Y ktorfch
- =, 16S, ,eo8, 900 xaaprsnat6
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
lnRxo RoH u " donna

Miroalav Roh. 7-rocnt syn ev.
p. farara. Juraja Roha : jeho
pani man5elky, je u donna ne
mocnice ". Alxbsty, kde q ma
ch&dxal vyis mesiasa pod lek6r-
skon opaterou. Mirko nal vel
mi t'axk6 xapllenis mandlf, !
coho nastala nIkaSa tsla. =
mnehk dni Dol 70 vyyokAj hord-
Ne. Tsras = . vr&til domov
vasel Rraiezs mn elareho -
.ei1rI1 N
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

znovuzamestnania, podpiste ten
to kontrakt. Ak by ste mali dake
zvlastne t'axkosti, ako jednotli-
vec, mozete obdrzat' pol'ahee.
ME.
Alco 81 ZAsLtzTf modrsho orla
l. Podpfste prezidentovu smlu-
WI znovuzamestnania.
2. Skrat'te hodiny prace fab
rickych robotnikov ma IS hodin
ma tyzden q vsetktch inych "a
mestnancov ma 40 hodin ma tyz.
deH.
3. PodvtSte msdy.
4. Nezamestn&vajte deti.
5. Kooperujte 8 prezidentom.
Ably ste kooperovali,
A. Zachov&vajte smluvu.
% Neket 'asujte.
/. c) Obchodujte len ttmi, ktori
sd pod !" "Modrym orlom'.
d Matte KIDD do /. septen-
bra.
Ako DosTAt modr6ho orla
/. Podpf1te prezidentovu smlu-
WI znovuzamestnania.
2. POLITE podpisand smluvu
vaSej diztriktnej dradovni NRA
alebo Department. obchodu.
8. Uved'te smluvu v plat
most.
4. PodpiSte certifiklt podvo.
lenia "a. Toto je kdsok papieru
d&van6ho 30 smluvou. Y Hom je
"Ja-My dosved6ujeme, xe sme
opraviG hodiny pr&ce ! mzdy
na5ish xamestnancov podl'a Pre-.
zidentovej Smluvy znovuzamest-
mania, ktor6 sme podpfsal. =
S. Dodajte tento certifikat
vaSmu poItmajstrovi. PoStmaj-
|ster v&m d& v&1ho modr6ho orla.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
lRsao.. .o,rrs. OAlRO0NalI[k lVOLsl XIV
dspesna konvencia
Sdruz. Slov. x. StutIer,t

22S deaegatov bolo promne Prszdsntovi RoosevsaOyf
posant Stub podpoEy kooperacs selrst6rke pr4ee -
sovej resoldcia vdaly "a je pracu vydarsnt tansSu
rok Josef Janok Dol xnovu rolent predssdu SsK4 1
Iondra redaktorom organu. Adv. Jan Al Wio prsdsodc
poradn6ho Jan Marc prsdsedom programneho vJborr Y
kaseh Rev. Tondru reH Rev St Ko6iSa, adv WIN H
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25


mia Slovenskych Katolfckych
Studentov v Amerike bola jed.
nou 2 naj1spesnejsfch v jeho hi
storii. Dvestodvadsat'tri delega.
tov a delegatiek, poeetni knazi
a hostia brali ma nej 1cast
Konvencia sa odbyvala v audi
toriume osady najsv. Mena Jezis
v stredu a stvrtok. Delegati a
delegatky prisly este v utorok,
kedy sa zaregistrovaly a pride.
lene i'm boly byty.
Predn&ska o Slovensku
" utorok vecer usporiadal
Rev. Stefan Kocis studentstvu
prednasku 0 Slovensku a uka-
zal pohybive obrazy, ktore on
posnimal, ked' Dol tam ma ma
vsteve a tiez j obrazky, ktore
snal Martin Dolak NIL, vratiysi
sa len minuleho tyzdna 20 Slo-
venska. STUDENT boil nateseni
krasami Slovenska a povd'aeni
DIP. KociSOvi "a ieho Ochotu.
Zah&jenie konvencie
Konvencia zahajena bola v
stredu rano slavnostnou sv. O.
msou v chr&me Mena Jezis, kto-
ri sldzil Rev. Leo Rehak, O.SB.
hi. duchovny Sdruzenia, Cleve-
iandu. Asistovafi mu: Rev. TO
mas Harnak, jahen; Rev. Jan
Hreha, podjahen a Rev. Jan
Martin Nemacolin, Pa. boil
ceremonarom. Krasnu kazen po-
vedal Rev. Michal M. Tondra,
kaplan osade sv. Cyrila a Me-
toda. Uverejnime ju bud1cne.
q kostola sa Slo do auditoriu.
mu, kde krasnu privitaj1cu rec
povedal domaci duchovny, Rev.
Stefan Kocis. Ia MIN povedal
vzletn1 zahajuj1cu rec predse-
da SSKS., seminarista Jozef ia.
nok Latrobe, Pa. Nasledovaly
pozdravne reci. Adv. Jan A.
Willo povedal Ease jednu 70
svojich skvostnych reel, ktor1
prinesieme budlcne. Vital dele
gatov v meme Slovenskeho Spoil
ku, ktoreho je predsedom. Pek-
ne reci predniesi al Adam Pod
krivacky, hi. predseda IKSJ.,
Jozef g. VaScak, hi. podpredse-
da IKSJ., A. NJ. Palkovie, hi.
spravca s. K. Sokolov, pani Ma
ria Slifka, hi. 1ctovnieka I. K,
s. 2. j. a mnohi ini.
Popoludni boly vymenovane
pracovn6 vybory a Rev. M. M.
Tondra zvoleny Dol "a konyen-
cionalneho predsedu, 81. Anna
Spisak 2 Clevelandu a Jan ia
nok McKeesport, Pa. "a "a
pisnlkov a Jan Knapik q Mar.
tin Dolak mi. "a str&z. Rev. Jan
Martin prednasal o potrebe pod.
pory nadanych slovenskych Stu
dentov.
Do vyborov vymenovani boil;
ziadosti, Rev. Juraj L'uba OSB.
z Clevelandu, Jozef Janok !
Mex Keesportu, 81. Marin Matus.
cak Connelsville, Pa; .ezo-
ldcif, Rev. Stefan Kocis, prof.
EGp Hrobak Z Clevelandu 4 sl
Veronika Maxur ! Clevelandu;
stanov, Rev. Tomas Harniak /,
Fairchance, Pa, Adrian Slifka
z mesta, 81. Maria Luk&G . Chi
cago, Rev. Joz. Brexnyak, Lake
wood. Rev. st. Kocis q Rev. Lee
Rehak, OSB.
Ma prexretie 1ctov: Rev. Joz
Brexnyak, Rev. Leo Relax OSB
4 Rev. Hubert Macko, OSB.
Latrobe, Pa.
Rev. Jozef KriSpinskj X
Struthers, Jozef Piroeh : De
troit ! Il HAlena Dolnt I Cle
velandu boil \ nolninac acnom w
bore
y! IeslsI
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

-----'----- saesss 10 sssS52
Rev. Jana Krizpinskeho
landu, Rev. jana Hamrk
rain, Rev. Stanlu ! Barbe1
q inych, ktorych men4 1l
Mcdonald.
8kvel& tanetn& xf1Gy
9 kartovf vscisrok
V stredu vecer bola skuto
skvela tanecna zabava 4 -
w vecierok Y auditoriu6ne.
Ia to spolocnost', akej MAX
diet. Vskutku, maine k1
mladez, ma ktord m6zeme
hrdi. Tancilo asi 200 p4rov.
lu Dol kartovy vecierok, ksiG
hralo "a asi so stolami. GA "
Y auditoriume bola pima d
kov ako al chodby. 81. Kata1 s.
Toporcer, nasa kral'Qyna
venskeho Dna a graduai %
Ohio univerzity bola hostiI n
kou ma zabave. Jan Olejar M 4
ma starosti tance. Hrala ore
stra Charlie Rose.
Ma kartovom vecierku O 81
obdrzali lMichal CyengroS III n
Jan Gajdos. s.s 40
q rezol1cii vynesenfcl & 4
konvencii spomfname rezol6 E
kooperacie q oddanosti - ~ n
dsntAEi- RoHegeltevi, ro ~
vd 'aky tajomnfcke departme1 s
prace 81. Perkinsovej rezol
ciu venovan1 oslavam Pribino I;
wynn v Nitre. Organ bude n
d 'alej yydavany. n
Do lradu S. s. 4. S. zvolei y
boil: Rev. Jozef Breznyak 8 A
Lakewood, O. "a duchovn6hos
Jozef Janok McKeesport, P
znoyu "a predsedu; Jan Jane
"a neutrality-suspicious. Rsy
Michal Tondra "a redaktor1
adv. Jan A. Willo "a predsoi
sboru radcov; 81. Veronika NJ
zur Clevelandu "a preds. NJ
boru organu; Adrian Slifka u
obchodneho spravcu; Jan MAJ &
e Campbell, o. "a predse
programoveho vyboru. Zvole 81
bolo sest' podpredsedov, pot
ne podpredsedkyn, podl'a oltf
soy a clenovia potrebnych
borrow.
Ma konvencii zast1pen6 III
vsetky skoly, na ktorych 6s
vaci a Slovenky studujd, men6
vite: seminar sv. Vincenta ! 81
legium sv. Vincenta v LatrCl
kolegium sv. Prokopa Y Li1 u
vyssia SLOW. dievc. skola n
skeho Srdca v Danville,
vyssia SLOW. chlapeck& skola &
nediktinska Y Clevelande j T @ 81
Assist ACADEMIA Y Bellev & @
Pa.
Konvencia bola zakonGenk 8
stvrtok vecer vel'kolepym b1
ketom ' Heidelberg Garden &
Idofa parku. Ma recnfckom + u
CRANE bola DR.. Olga HuSel1
profesorka slovenskej lteraf
q dejin ma Western Reservx
niverzite Y Clevelande; adv
A. Willo, Rev. Stefan K
Rev. Jozef KriSpinsky ! ~
Rev. Stefan Kodix, Rex
raj Novak, Rev. Michal Fo
9 v6bec cely miestny konxo
nalny vtbor urobil v5etk
ne "a zdar konvencie. N1h3
mah praca, ale vysiluj
~ vsak : radosti konali
na5ej ml&deIi, natej 6
sti \ Amerike.
- dsi6e l
prats : ~ pvD I1
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

opravach; ami vo zvlastnych pri
padoch, kde obmedzenie hodin
zrucnych robotnfkov ma pokra-
covacej praci by snfzilo vtrobu,
ale Y takych zvlastnych pripa-
doch So platf "a cas- q tretinu "a
hodiny vyse maxima.
Obyvaterstvo miest sa rata
podl'a cenzusu roku 1880.
Minim&lna mzda
5. Nebudete platit' ziadnemu
zamestnancovi, zahrnutemu v
2. bode menej ako $15 ma tyz-
den v ziadnom meste 8 obyva-
tel 'stvom vyse 500, 900, alebo v
obchodnom okruhu takeho me-
sta; ME menej nez $14.5O ma
tyzden ' meste s obyvatel 'stEom
medzi $4,000 q 500, O,O00;; ME
menej nez $14 ma tyzden ' me-
ste obyyatel'stvom medzi $500
q 25O,O0O, alebo ' obchodnom
okruhu takeho mesta; a Y me.
stach 8 menej obyvatelmi ako
2,5OO, podvysia sa mzdy ME me-
nej ako 20 percent 9 podmien-
kou, ze to nebude presahovat'
$12 ma ttzden.
s. Nebudete platit' ziadnemu
zamestnancovi zahrnut6mu Y bo-
de 8. menej ako 40 centov ma
ihodinu, iba ak nzdov6 raty Is.
julia 1929 boly nizsie ako 40c ma
hodinn, Y ktorom p&de sa ma
platit' ME menej ako bola rata
Is. julia 1929, . ' ziadnom p4de
menej ako 80 centov ma hodinu.
Toto nstanovuje garantovan1
minimalnu ratu mzdy, ii sa po-
cita ma hodinu alebo cd kusa.
Ak ste mali uGna ma alebo
pred !. augustom 1888, nemu-
site mu platit' minimalnu mzdu,
ale nikto nema byt' pocitany "a
ucna, ktory Dol zamestnany a.
ko riadny robotnfk.
Z. Nebude snizeny plat, ktory
prevysuje teraz urcend minimal-
nu ratu, al keby boly hodiny
skratene, zamestnayatel' pod.
vyG plat, ak sa nesrovnava s u
stalenou ratou.
Vysvetlenie tohto paragraph
dostanete v NRA 1radovni ma
poste.
ziadne vyt&6lky
8. Kazdy ga zavazuje, ze ne.
pouzije vytaSky ma porusenie
ducha a ciel'u tejto smluvy, kto-
~ je, medzi inym, zvacsit' "a
mestnanost', odstranit' prekA5-
Ky obchodu, q skratit' pracovn1
dobu . zvysit' mzdy "a skrate-
ny tyzden ma xivobytny zaklad.
Toto je srdce celej smluvy.
Prezidentov plan je vylecit' de-
presiu zvysenim n6kupnej silly
l'udu.
Bolo by vytASkou, keby ste
ma pr. dali vasich zamestnancov
ma komisiu alebo pouzili aky.
kol'vek my trik ma vyhnutie ko-
mania t0h0, co ste sYnbili kO.
nat.
Nel1et 'asujts
8. Nezvysite ceny tovaru pre-
davaneho po dni uzavretia smlu-
w mad cenu 2 /. julia 1888 o
Wac ako vyzaduje zvysenie 60
vtrobnych troy alebo n4kup-
ntch Glen cd 1. julia 1888, alebo
zaprf6inen6 daniami alebo cena-
mi pochodiacimi : vtsledku re-
medelsk6ho xakona q hudete sa
stranit' ket'asovania (profiteer-
ing).
Ciel'o 'om tohto bodu je predst' !
ket'asovaniu alebo Spekul6 6cii
xeby ceny nestdpaly rychlejzie
ako n&kupn& sila rudu, lebo tax
by Dol prezidentov plan xni-
6eny.
Koopsr(cia
10. Budete podporovat' q pa
tronizovat' podniky, ktor6 tiex
podpkaly tdto smlnyu . Sd w
k&zan6 - Slenov N. r. a. (Na-
tional Recovery Administers
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
Vysvetlenie Prezidentovej
Smluvy observation-disclosures
Fodkva HUGH JoHNsoN administrator nkrodnsho osda
M venia.

Prezidentova smluva znovu-
xamestnania (docasnt k6d) je
yysvetlen4 administratorom nA-
rodneho ozdravenia, Hugh s.
Johnsonom Y obsfrnom letaku,
ktorf BY nam xabral skoro dve
strany miesta. Prinasame tedy
hlAvne veci, aby nasi obchodni-
81 . inf zamestn&yatelia, ako al
obecenstvo bolo dobre informo-
van6.
Smluya xavSzuje zamestnava-
tel'a drzat' sa smluvy do 81. de-
eembra 1888, ale jestli prezident
podpfSe trvalt KIDD vasho obcho-
du alebo priemyslu, ten sa sta.
ne platnym miesto smluvy.
w "a zavazujete:
. Dstslck pr&ca
I. Po 81. auguste 1893, neza-
mestnavat' deti nize 16 roGne,
vynimajnc IA do 16 rocn6 (ale
ME Y. dielnach q fabrik&ch) "a
ME Wac ako 3 hodiny ma den q
tie hodiny musia byt' medzi Z.
hodinou .rano q I. vecer pri Ia
kej prAci, ktor6 nebude Y proti-
We 50 skokkymi hodinami.
Zaviazete So tedy, ze nebude-
te zamestnavat' deti nize IA ro-
kov v6bec q deti IA do 16 rocne
len tri hodiny denne medzi Z.
rAno 4 Z. vecer, ale len pred a.
lebo 20 Skole.
Manim6lne hodiny
2. Nezamestnavat' ziadnych
d6tovnikov, pisarov, bankovych
-xaMeatnanc0v, predava6eE F-eb-
chode, pohonicov koni alebo au-
tomobilov alebo v jakomkorvek
inom mieste alebo sp6sobe "a
Wac ako 40 hodin v ktorom-
kolvek jednom tyzdni a zava-
zujete sa nesnizit' hodiny vasho
obehodu nile So hodin ma tyzden
iba ak take hodiny boly nizsie
ako So hodin pred l. j1lom 1888
q Y takom prfpade nesnizit' ho.
diny obchodu ma ziaden sp6sob.
Toto znaci, 3e vasi zamestnan-
ci nebudd pracovat' Wac ako 40
hodin Y ktoromkolvek tyzdni,
ale obchod alebo 1radovnu bu.
dete mat otvoren1 dlhsie. Toto
50 netyka fabrickych q RENE
selnickych robotnikov. Hodiny
price q vyska mzdy netyka sa
zemedelskych robotn1kov a do.
mkeeho slu5obnictva, ami osob
pracujdcich pre- vas vyluene "a
komsiu. Ale ak majd j plat j
komisiu, ich cely zarobok must
60 rovnat' minimAhej mzde.
3. Nebude zamestnavat' fab
rickych alebo mechanickych 70.
botn{kov alebo remeselnikov
viae ako je manimalny tyzden
o s. hodinAch do 81. decembra
1893, ale s pravom pracovat'
maxim4lny tyzdeh 40 hodfn "a
ktortehkol'vek sest' tyzdnov '
tsjto> dobe, a nebude zamestna-
vat Iiadneho robotnfka Wac a.
70 osem hodfn v ktoromkol'vek
dni.
Toto xnacf, xe ak zamestn4va-
te fabricktch aiebo remeselnic.
kych robotnikov, nebudd robit'
Wac ako IS hodin ma tyzden q
ME Wac ako 8 hodfn v ktorom-
kol'vek dni. Ak mate Wac prace
! nem6xets dostat' novych 70.
botnfkov, m6tte zamestnAvat
svojich robotnfkov 40 hodfn t5l
dsune Y ktortchkol 'vek 6 I'll
dnoeh ale ajs ' tomto prfpade
ne1m6 pracovat' wac ako s ho.
din - ik.
y Maximklne hodiny v pre-
doHfeh bod0ch ~ q (3) 50 ne
t5kajd podnikov zamestnAvajd-
cich nie viac ako dFe osoby '
lneste ! menej ako $500 obyva.
tsRov, ktore masto ME je biz
ko va k6ho mesta; ami regi-
sttovanfch lek6rnikov alebo !
ntch professionalism; AMI zamest.
naneov v postayeni spr&vcov !.
Inko vfknnn&nh firadnfknv. kto.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

kazdy soyensy zamestnayatel kooperacnii NRA!
Dbro hhobyt amenckeho
jho administration
podpsann NRA nevyh hybavym
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

10. Budete podporovat' . pa
tronizovat podniky, ktor6 tiez
podpisaly tdto smluyu : Sd w
k&zan6 - Slenov N. B. a. (Na-
tional Recovery Administers
tion)
zdsr prszid entovho proera-
~ mcvpsazIss aani yiisf od
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-23
.MARYLANDBEN
Az UTOLS0

meyer lincselest nem tudja a
kormanyz6 .alapos yizsgalat mel
kill meguszpi IS letart6ztatasok
t0rtentek a dologban.,
Komoly eredmenyeket .ternne-
szctesen mem varnak IS elcsukni
senkit mem fognak, de legalabb
van egyetlen deli allan, ahol
valamifele tessek-lassek hat6sagi
intezkedesek tortennek, hogy a
szegyenteljes t6megbunozSs fe-
kezzek.
A heten rnegindulnak SCOTS
boroi targyalasok s 4 v2delem
ism9t megpr6balja, hogy 4; mer-
gezett leyeg6jii kis feszekb6l =
targyalast athelyezzkk egy felig-
meddig civilizalt vafosba, de
nem valoszinl, hogy sikerrel jar
4 kiserlet.
a v6delem koronatanuja ueyan
kijelentette IS irasba adta, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-23
BAzAR UTAN

.
Igazan orommel allapithatom
meg, hogy Ref. Egyhaz tag
jai es azok baratai negertik az
egyhaz hivo szavat. Sep es
nagyszamu kozonseg vett reszt
az elmult szombat esti bazaron.
Az egyhaz basement tagas ter
mel zsufolva volt erdekl6do S
nlulato kozonseggel.
Kulonosen tomve volt a tanc-
terem fiatalsaggal, ahol Szikora
Laczi muzsikaja mulattatta Wig
es ropogo csardasokkal ugy fla
tai, mint az id6sebbeket. lit lat
TUX DR.. Hamborskit es DR.. Mo-
zest is, mondhatnam nagyon
elveztek AIT a par orat, melyet
ott eltoltottek. S eek utan tan
mem tevedek, ha ugy ironn hogy
1efolyt 'negynapos bazar ugy
anyagilag mint erkolcsileg kitu-
noen sikeriilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-23
XIX F|zETTEk
|SMET LAPUNKRA

Ismet 38-al szaporodott azok
szama, akik az utobbi ket hetben
segitettek a lapot fentartani, da-
cara annak, hogy a munkaviszo-
nyok mem voltak valami rozsa-
SAX. Kell is segitseg, inert hirde-
tes nagyon keves es az NRA mi
att tobbe keriil a lap eloallitasa.
Kerjiik olvasoinkat, hogyha csak
tehetik, fizessenek, mikor lapjuk
elofizetese lejar. A nevsor a ko-
vetkezo:
Alex Nyiro, Andrew Frederick,
John Gillak, Andy Batary, And
rev Benish, John Borsodi, Frank
Hon, Joe Horvath, Steve Ka-
nocz, Charles Kasza, Stephen
Molnar, Peter Macy, G. Stoke,
John Sziics, Joseph Takacs, Mrs.
Jos. Topics, John Krekity, Julius
Teglas, Joseph Kolozsvary, John
Vass, John B. Rati, Simon Gu
lyas, Mich. Gy6ri, Math. Kiss,
Mrs. Szilagyi, Mike Vezse, Jo-
seph Csoban, Frank Parrag,
Louis Molnar, Frank Demeny,
Stephen Ilko, Alex Papp, Stephen
Szaraz, Paul Pallo, G. Koleszar
John Stibinger, Alex Fulop, Jo-
seph Ferency.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-23
Az ALVILAG ISMET

erosen aktiv volt multi he
ten, bar szenzacios letartoztata-
sok Is elitelesek tortentek.
Ugy latszik, hogy legna-
gyobb biinfeszket, Chicagot meg
|fogjak tisztitani a szovetseges
hatosagok, 5 hogy a peldat mas
|fele is kovetni szandekoznak az
orszagban.
Egyelore azonban az alvilag
tagjai mem yeszik komolyan a
lakossag. lazongo elkeseredeset
es ait hiszik, hogy a moralis
fe1haborodas el6bb-utobb elal-
SILK.
A multi heten Californiaban
tortent egy gyilkosaggal vegz6-
dott emberrablas, de ugy lat
silk, hogy AIT mem hivatasos
gonosztev6k hajtottak vegre, ha-
mem alkalmi biinoz6k, akiket ma
gyon !gyorsan elfogtak.
Ugy a torvenyes kozegek, mint
maga az afvilag nagy erdeklo-
dessel varja, hogy mi tortenik
,uje~ utan New Yorkban, ahol
az uj polgarmester adminisztra.
cioja mem tartozik semmifele po-
litikai csoportnak hiseggel.
Tudvalev6, hogy az alvilagot
a helyi politikusok vedelmezil
meg a hatosagi ii1dozesek elol e
hosszu ido utan most tortenil
meg eloszor, hogy New York
polgarmesterenek a kezet flyer
politikusok nen tudjak majo
megkotni.