davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1933-09-28
Gold Deposits Gain
At Bank of France

PARIS. Sept. % G.H.SO.-An
increase in the gold holdings of
the bank of France was revealed
in an official statement issued
today. The banks report showed
the gold supply to be 82,083 ,02t :
COL francs for the week ending
uguSt IT, and 82,204, ,446, $50
francs for the week ending Sep
tember %, the last date covered
by official figures.
The Washington times., 1933-09-28
Tropical Storm Seen
In Eastern Caribbean

international News Service
The center of a tropical disturb
ance of small diameter in the
eastern Caribbean was probably
southwest of st. Croix today, NOV
ing slowly westward. the Weather
Bureau said. Conditions remain
somewhat disturbed over the
southwestern Caribbean.
The Washington times., 1933-09-28
LegiOnGireS AWdit
Word of Roosevelt

CHICAGO, Sept. % GNSO.
While an estimated 100000 mem
bers of the American Legion con-
verged on Chicago and a Century
of Progress, Legion officials to-
day waited to learn whether
President Roosevelt will come
here Monday to address the open
ing session of the convention.
The Washington times., 1933-09-28
3 Men Dead, 3 Hurt
In RefinerU Blast

WICHITA FALLS, Tex, Sept.
28 Q.N.SO men were
burned to death, and three others
were in a critical condition as the
result of an explosion at the
Taxman Refining Company plant
here today. The dead are Bob
Finley, head mechanic at the
plant; Clyde Holland, and Ralph
Settel, all of Wichita Falls.
The Washington times., 1933-09-28
f. d. Roosevelt, T.,
On Freshman CreLU

CAMBRIDGE, Mass, Sept. %.
U.N.SO.-The Harvard freshman
crew today boasted a strong,
rangy stroke-Franklin D. Roose-
velt, jr. The son of the President,
who stands 6 feet 4 inches and
sleeps in a special bed, reported
to Crew Coach Bert Haines at the
Weld Boat House and was as
signed to stroke one of the three
yearling shells.
The Washington times., 1933-09-28
WhGLen Says State
Should Pau for NRA

BY InterRatiOnal News Service
The State of New York should
assume the expense of the per-
manent NRA organization soon to
be set up in New York city,
Grover A. Whalen, chairman of
the present NRA organization, to-
day told Federal Relief Admins
traitor Harry L. Hopkins.
The Washington times., 1933-09-28
JOHNSON STAYS
IN HOSPITAL
By international News Service

Recovery Administrator Hugh
S. johnson was ordered by his
physician today to remain at
Walter Reed Hospital and mot
indulge in any more conferences" ;"
Johnson expected to return to
his office today from the hospital,
where he has been convalescing
from a minor operation caused by
an infection.
Conferences held yesterday with
Alabama coal operators and
others increased his temperature.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

vogato intesere feher szarnyu
angyalok szallanak fele, hogy
terhet ragadva karjaikba ismet
szarnyra kapjanak es suhogo
sietseggel tunjenek ell a fold
iranyaban.
Az Atya szeretettel szolal
meg:
- Nit csina1sz, kedves fiam
Olyan az hang, mint a
nagy templom Greg harangja-
nak nlely, szivbe markolo kon-
dulasa.
A flu lacy szelidseggel nez
fel ARA az arcra, arnelynek ra-
gyogo fenyessegebe rata kivil
mem tekinthet senki, meg az an
gyalok Sc, inert belevakulnanak
annak tuzebe.
Porbol lett, esendo embe-
rekre most virrad foldon ujra
sziletesem forduloja. Scent ka-
racsony iinnepevel most tisztel-
mex engem az emberek. Azok-
max kildok angyalaiddal alan
dekot, hogy orom Is vigassag
legyen a hazban, ahova better.
mex az en- nevemben.
Nekifekiidt ujra munkanak
osztalyozta josagos Swivel. q
porciokat: ide meg egy par csiz-
macska Jancsikanak, oda me
leg gyapju kontos az Erzsike.
mex. Ejnye no, tegyiik oda mel.
le EFT a sep pipat is raadas-
max. Selmeci tajtekos faragta
ait mesterre vallo remekbe
Drill maid annak nagyapo hol.
ia napjaig.
Jottek-mentek az angyalok
addig fogytak az ajandeknal
szant csomagok, amig egeszer
elfogytak. A Flu is belefaradt
nagy munkaba; patyolat feher
selyemb6l szabott inge ujjaval
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

mint mikor a foldon jartal. Ma
is csak arro1 almodozol, hogy
az emberek 1egyenek jok, irgal-
mas szivuek, tele felebarati SEE
retettel. Pedig hat nezz csak lie
foldre, fiam. Latod-e OFT Anne
rikat? Mem 1atod-e abban az
Amerikaban, hogy a foldi rend
szert. ugy osztottak be az en-
berek, hogy legyenek nehanyan
kivaltsagosak, akiket tejbe-vajba
furosszenek, minden joval elias
sanak, de legtobbje ne legyen
mas, csak egyszerii, sziirke, te-
herhordo szamar, aki OFT alljon
etlen-szomjan az amerikai ke-
rites melle kotve, hetkoznap
vagy iinnep, sep ido vagy Ii
mankos, megfeledkezzenek ro-
la.
Nagyot legyintett kezevel az
Atya Is keseriien zugta:
Jol van no! Gondoskodj
a magad kivaltsagos szamararol,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
Amerikaban
Irta: CONDOS sANDOR


- Akkor jutottam hozza, jo
Atyam, mikor TIE parancsod-
ra a foldre mentem, hogy ke-
resztre feszitsenek. Harmadik
esztendeje hirdettem mar Te
igedet, mikor rank kozeledett a
kovasztalan kenyer iinnepe es en-
alaszalltam tanitvanyaimmal Je-
ruzsalembe, hogy Salamon
templomaban hodoljak nagysa-
godnak.
Letelepedett kozben a Flu az
isteni tronus lepcs6jere, sep
seges fejet odahajtotta piheno-
re az Atya olebe; aki szogfur-
teit szeretettel sirnogatta, amint
multakra emlekezve lassan
fo1ytatta mondokajat.
Akkor meg szerettek en-
gem az emberek. Akkor meg
mem gondoltak ARA, hogy tovis,
sci koronazzanak, csomos szij,
ial ostorozzanak, vas szogekke
keresztre feszitsenek. Szamara1
adtak alam, annak hatara Ill
tenn, ugy vonultam a scent va
rosba. Amerre mentem szamar
hatan, szepl5tlen efkolcsu haja
donok rozsakat szortak elem, te
ritett asztalhoz ii1tettek tanit
vanyaimmal, mazas korsobar
nehez, edes hebroni bort tettel
elem, akar hiszed, akar Sc, j6
sagos Atyam, meg poros labai
mat is balzsamos o1ajjal kene
gettek. Tejben-vajban fiirdot'
OFT minden tanitvanyom. Mes
az iskarioti Judas is ugy eltel
a lbor erejevel, hogy valam
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

trefas notat dudoraszott, pedig
maskor orokke zsortolodott-mor-
golodott a zsivany, hogy ma
gyon pazarlok foldi javakkal
Hencidatol Bonocidaig mem volt
annal kulomb lakodalom, csak
eppen az en- szamaramrol feled-
keztek meg nagy vigassagban.
AIT odakotoztek a keriteshez,
bogancskorok koze, pedig hat
ha nincs szanar, aki az en- ter
hemet cipelje mem lett v6n' ak
kor lakodalom Sc.
Elhallgatott kisse Jezus Krisz-
tus, mintha a regen multak
felett gondolkozott volna, maid
almodozva folytatta:
Macy ideje mar annak,
Atyam, hogy visszakerultem hoz-
zad foldr6l, Emberi szamitas
szerint maholnap ketezer eszten-
dele lesz mindezeknek es en-
bizony szornyen rostellem, hogy
err6l' a jambor-( szamarrol, a
mely oily nehez verg6dessel hor-
d Eta terhemet, mindetig megfe-
ledkeztem. EFT mulasztast te-
szem most jova a szamaramnak
szant karacsonyi ajandekkal.
Mintha valami konnyfele csil-
logott volna az Atya szemeben,
amib6l mire foldre erkezett,
bizonyosan zapores6 lett. De az
elerzekenyiiiSs dacara bosszusan
cs6valta fejet Is szeliden dof-
mog6 hangon korholta fiat;
Ma Sc mott meg be telje-
sen fejed lagya, gyerelk. Ma
is csak olyan almodoz6 vagy,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
A JeruZSalemi SZamar
Karacsonyi alom Amerikaban

megtorolte verejtekes hom1okat,
(ej ha, nem lett-e belole Vero-
nika kendoje?) maid konnyeb-
bulten sohajtott:
Hala neked, Atyam, csak-
hogy ezzel is elkeszii1tem.
A tronuson pihen6 Ur, aki
mindent lat, akinek figyelmet
nem keriili ell semmi, meg a
foldre hullo fumag sorsa sem.
meleg szelidsegge1 mondotta:
Annyi scent, hogy .jo nap
szamosra melto munkat vegez-
tel ma, kedves fiam. Jol szo-
ritsa kasza nyelet bark, aki
nalad kulomb rendet vagjon le-
gyen. Hanem hat megallj csak,
hadd torlom meg kisse az oku-
larisomat. j. Mi az a nagy ESQ.,
moba kotott szena, meg az az
ot zsak Paradicsom kertjeben
4termett zab, amt amott latok
sarokban? AIT vajjon kinek
szantad?
Mintha elpirult volna kisse a
kerdesre Jezus Krisztus, zavar-
tan kohecselt, hanem azert meg
mondta 6szinte sz6val:
Az bizony az en- szama-
ram karacsonyi porcioja.
Nagyot nezett ere a sz6ra
az Atya IS csodalkozva taglal-
ta:
Ne te ne, Krisztuskam
en- bziony ait Sc tudtam, hogy
neked szamarad van. Hol tette
te szert efajta kiilonos allatra?
"A fiji szeliden mosolygott &
csendesen meselte:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

Condos SandOrnak ez az ira
sa a Magyarorszagban megjelen0
''Uj Id6k" karacsonyi szamaban
jelenik meg.
Odakint Macy pelyhekben, las
su szaldogalassal hull a ho. Fe-
her karacsonya lesz foldnek,
ha ICY tart ez tovabb is, az Ur
ezerkilencszazharmincharmadik
scsztendejeben.
Az en- karacsonyom fekete lesz
az iden. A mi feszkunkbol mar
kirepultek a fiokak, Szarnyra
kaptak, messze repultek tolink,
magunkra hagytak benniinket
oregeket. Talan jobb is, ha nem
csipognak korulottiink Mostani
szegenysegunkbol mem tellett ka
racsonyfara. Utszelre hullott
zold agat szedtem fel, annak
tetejere szurtuk tavalyrol ma
radt arva gyertyaszalat. Pislo-
go. bagyadt lobogasa mellett i'll
dogelunk Greg parommal es a
messze multrol almodozva, (mi-
kor meg volt Magyarorszag, ma
gyar erdo, magyar karacsonyfa),
s6hajtozunk:
Hej, be kar, hogy elmul-
tax azok szep id6k, amikor
Krisztuska rolunk Sc feledke-
sett meg karacsony ejszakajan.
Odafent, a vegtelen tnagassag-
ban, annak is a teljeben, tiiz-
aranybol vert, karbunkulusoktol
ragyogo tronusan Ill minden-
hato Teremto, az Atya es til
nSd6 figyelemmel nezi, mint
szorgoskodik temerdek rnunka-
ban Flu, akit foldi emberek
hol Jezus, hol Krsiztus neven.
emlegctnek. Tesz-vesz szaka-
datian; mintha szaz karja lem
be Is hetes es6t6l fe1o gazda
siirg6s aratasaval, kevehordasa-
val szorgoskodn&k. Kezenek hi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
Observation-Disclosures

A .negel6kisasszony egyre torulgette
szemet, alig ALT a laban $ ait hajtogatta,
hogy asszonyunk Gyorgy urert aldozta fel
magat.
Tudja,. mi t0rtent? W. kerdeztem
Vagy eltitkoltak, al6tte?
Neml lehatett AIT titkolni, hiszen foly-
tom kovetelte, hogy mellette legyen! Mikor
aztan tirelemre intette az orvos, inert beteg
felesege; ast kiSanta, hogy vigyek az szo-
bajaba Is addig haborgot mig meg mem tet-
bajaba IS addig haborgott, mig meg mem tet-
kinlodasat - hala1kizdelmet Az lesz
csuda, ha' meg nem tebolyodik.
Tessek rabeszelni, hogy jojjon ide
kozenk, hatha lit jobban megnyugszik A kis-
asszony, meg gyerekek is legyenek lit vele.
- Jo ember az mem t6lem fiigg. AIT hi
szem, nekem felmond gyerekeket intezet-
be ada. Legjobb is lesz rajuk nezve. Hiszen
eek csepp lelkek mar idiig is annyi szomo-
rusagot httak, amennyi sok egy egesz eletre
is. Mas gyermekek kozt inkabb feMdulnak,
mint az apiuk meett, akitol felnek
(Mindezt sugva mondta, hogy gyere-
kek ne halljak.)
Elutaztak es mi mem tehettiink egyebet,
minthogy varjuk nlerre forditja listen gaz-
~
dank sorsat
A1nbar, ha visszagondolok ARA az id6re,
mfndinkabb ugy tetszik, hogy akkoriban jo
listen ennek foldnek gyepl6jet kiadta
kezebol 5 satant engedte fel a bakra, alkal-
masint azert, hogy kprobalja, client tudnak-e
allni kisertesnek mostani e1nberek? Akik
annyi mindent feltalatalt az utolso szaz ev-
ben, hogy az egykori varazslok es boszor-
kanymesterek meg Sc allhatnanak mellettiik.
Akarhogy volt, a satannak mem allottak ell
lent. Itthon bunbe esett valamennyi, akit
penzzel kisertett akik seregek sorsat in
teztek szerte a vilagon, megreszegedtek
kiomlott vert6l. A satan tiizes taplot dugott
paripak fu1ebe, mem csoda, hogy elrobogtak
5 arokba forditottak sep Magyarorszagot
TIT, csendes pusztan sokszor ugy remlett,
oriltek csinaljak az ujsagot. mikor ilyen hi
reket hoztak:
"Forradalom. Karo1y kira1y Svajcba me-
nekult. Karolyi kormany beket kot Ma
gyarorszag koztarsasag. A Karolyi kormany
atadta hatalmat tanacskoztarsasagnak"
Hiheteten Is erthetetlen volt mindez
nekiink, egyszeriibb embereknek Azzal tisz-
tabanI voltam, hogy az orszag sorsat en-. meg
nem fordithatom, - de legalabb Gyogy ur
ne lenne tehetetlenu arvaival egyitt minden
veszedelem f6feszkeben: Budapesten.
(Folytatjrk>
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
tFolytatas)

- Emberek! Most hagtam at els0izben
.ga1dank parancsat, miota szolgalom. AIT
llagyta meg nekem, hogy jobb karjat, mely-
iiysl hazae1t harcolt, csondben, titokban
"a jam a kriptaba De tudom. mindnyajunk
szlve kivanta, nogy hos fevagott jobb kar-
inak masunk egyszeri modjan megadjuk
a tszte.ctet azzal, hogy tanya egesz nepe
t.Aiseri.
Testvereim! Ne feledjuk, hogy ez le-
vagott kar egy gazdag enbere, aki nagyon,
uiegyon szenved Mem ok nelkul juttaton
-cszakbc. hogy gazdag.
J6l tudom, hogy xtobbi idoben minden-
ieie bujtogatok jarnak eljutottak erre ta-
II, ara is, akik konkolyt hintenek, elegedetlen-
>seget sztanak szenvedo szegeny emberek
kozt, minden rank szakadt megprobata-
tisert a gazdagokat okoljak Ha van koztink,
ak titkon egy kovet fuj veluk, gondoljon ere
a ievagott kara! Nemcsak szegeny enber
szenved Es akiben kiveszofelben van a hii-
seq am menien listen hirevel oda, ahol jobb
sorsot remel!
Ea azonban lit mindnyajuk elott eskii-
som az elo Istenre, hogy gazdanknak en-
ASSACh q JObO hcZCs ain dZ ONC, iuCSFCuSlil
mint magamet. listen engem ugy segelyen-
az eni5erek pologattak.
A wheeler = katona-paj jtasom vot - es-
/, betelt hozzank par szora nekem negy-
seemkozt megvallotta, hogy mndnyajan el-
asnerteh Misl olyan szivrehatoan beszelt,
y Up Sc kulomben, Hanem sokan ait is mond-
TEX, Mzi ugyan parasztver, de urak kozt
hagyon eliza ala,nosodott azok szekeret tolia
aevagtdk sok kozkatona karjat is - azoknak
nagyobb baJ, hogy mem tudnak csaladjuk-
zlak keny eret kcresni. Gerdan ur mem hal
chen, legfeJebb kanalat mem tudja fogni:
1aajd etetik az mas, meg az apollo, meg
feeaege
- Mem felnek az 1stentu hogy ilyen
lciSI; .1;,i ocszenek gazdankrol, akinek ke-
:.yeret csszuk7 Az iIyeneket mem sal
,ii'adm de.esre hu1atni. mint ahogy 4e elott
-szoAasos yot.
lc tulsagosan odaig vagy Gyorgy
~rtit. Mem mondom, ahhoz kepest ahogy
s':a, blrtokokon csinaljak, megJarja nala CSC
'edscg nelyzete, de azert mem dukal neki ko-
szonet Megdolgozunk berunkert rogya-
sig! Megs csak azok a nep baratai, akiket
a fad 'konkolyhintoknek' nevez, akik
cle.nbe tarjak, :nihez van mindenklnek jussa.
Az olyanokra, akik ugy ragaSzkodnak az
:1rasaghoz mint mi ketten, aszongyak, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
SZENTIMREI MARTHA

hoz huz inkabb. Csendben vannak, kedves-
kednek nek Gyorgy ur megis hamaro-
san kikildi 6ket. AIT mondja, jol be vannak
tanitva, de azert latja a szemukb6l, hogy ir-
toznak t6le. Mines olyan gyerek, aki ne utal-
ma nyomorekokat Latogatokat Sc enged
magahoz, senkit Sc kivan latni, csak felese-
get Macy baj, hogy inasa, aki minden szoka-
sat ismerte, hadifogoly. Van ugyan egy apollo,
aki emelgeti, de mem szereti maga korul
ICY minden teher asszonyunkon van.
Szegeny sep viragszal! 0 is csak
olyan rossz csillag alatt sziletett mint ST.
kolya Tilda.
(Ez csak ugy kiszaladt szamon. Akkor
meg mem is tudtam, myen igazat mondtam.)
Mikor mar harmadszor erkezett haza
Mis amint magunkra maradtunk es kerde-
zoskodni kezdtem, csak megfogta ketfelol
fejet.
- Jaj, meghaborodok!
~ Mi lelt, fam? Rosszabbul van
Gyorgy ur?
Edesapam jaratos bibliaban es tud-
ja hogy Hi6bnak, akinek jamborsagat listen
probara tette, hirnokok hoztak a rettento hi
reket. Ilyen hirnok vagyok en-.
Ne kertelj... mondjad mar!
Asszonyunk meghult, Undergraduates
ban fekszk Es miutan nagyon legyengiilt a
Gyorgy ur melletti sok ejszakazasban, hat az
orvosok mem biznak felepuleseben.
Tererntom, Ell ne hagyj! Hat most
otet XII apolja?
A nevelokisasszony, aki mar regen a
gyermekek mellett van, meg harom orvos is,
Azok az uriasszonyok, akikkel egyiitt apota
katonakat korhazban, egymasnak adjak
kilincset. Mines OFT apolasban hany... sem
miben sincs, amt penzen meg lehet szerezni,
de hat edesapam tudja: "Halal ellen nincs
orvossag."
Mem! - mondtam hitetenkedve.
AIT mem engedheti listen, hogy elpusztuljon.
Befordultam hazba, hivtam Zsofimat.
- Add XII, 1elkem, az iinneplo gunyamat,
oltozkodj te is, menjunk be a faluba. Assoc
nyunk nagybeteg, imadkozzunk erte tenn
p1omban
Zsofim megrettent, pedig AIT nem mond-
tam meg neki mi1yen nagy veszedelemben
forog. Mem fogtam be-. gyalogszerrel in
dultunk, mint a bucsusok. Az egesz uton is
imadkoztunk es eI6szor e1etemben ereztem
olyanforma gyengeseget labaimban mntha
orvul meglegyintett volna az oregseg. listen
hajlekaba olyan id6tajban erkeztunk, midon
e1tavozott beloe nep csak nehanyan aj--
tatoskodtak benne Leterde1tem Maria oltara
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

ele, keresztet vetettena mint illik, olyan buz-
gon fohaszkodtam hozza, amennyire csak XII
telk ilyen egyszerI embert6l
"Asszonyunk Szizmaria Istennek scent
anyja, aki kozbenjarsz erettiink biinosokErt,.
hallgass meg! Tekints le nagybeteg lanyodra,.
Gerdan Gyorgynere tiltsd meg ha1alnak,
hogy elragadja st gyermekeitol nyomorek
uratol, kinek meg gyermekeinel is nagyobb.
szuksege van "a. Ezust karosgyertyatar
veszek oltarodra mindig legvastagabb,
gyertyak fognak benne egni. Tartsd meg st,
inert Te megteheted Legy irgalnnas hozza,
Asszonyunk, Sziizn1aria, mint ami1yen forgaI>
mas hozzank parasztenlberekhez voltal, mi
don elvittek fatalsagot, de mi funk, Is
ten scent rendelese fofytan itthon maradt.
Asszonyunk, Szizmaria. Tstennek scent any
ia, konyorogj erettunk, most es ha1afunk ora
jan, Amen"
Az oltarokon libegtek-1obogtak langole,
homalyban itt-ott mintha megmozdult vol
ma egy szobor. A gerincemen hideg futkosott
fel ala, sehogy Sc akart be1em koltozm a
nyugodalom, mint maskor inradsag ,1tar1.
-Mikor kifele mentJnk temp1ombol, ESQ
finn beleejtette a szegenyek perse1yebe AIT
10 koronas aranyat, amt ere a ce1ra atad-
tam neki
Visszafele Sc sz6ltunk egesz uton egy-
mashoz csak pergettiik a rozsaflzert mig
Zsofim egyszer csak megmarkolta karomat
erosen.
Mi az, lelkem?
Nezze.. tan mem jol 1atom. tan
sas kering kastely felettt
Mem sas VOLT. nagy fekete zaszlo rep
desett kastely felett. Gerdan Gyorgynet mar
felravataloztak Budapesten, m1kor mi irnad-
kozni indultunk erette.
Harmadnapra, ejje1 okorszekeren beresek
hoztak gyonyori asszony koporsojat, aki
olyan ekesen tudott hajtani n1enyecske kora-
ban, akinek kezebe olyan jo1 il1ett az ostor.
Es delutan st is elkisertek kriptaba. Sokan
jottek le vegtisztessegere Budapestror idege-
mex, de Gyorgy ur hianyzott Magava1 tehe-
tetlen, mem kiserhette XII parjat. A gyerme-
keit nevelokisasszony vezette Most mar
csak olyan arvaknak 1atszottak az istenadtak,
mint az Aurel ure - ambar meg volt apjuk.,
A temetes utan Zsofim kukorcat pattog-
tatott, tisza feher kend6ben feTvitte kaste1yba
nekik. megkoszontek, de hozza Sc nyu1tak
En- meg nagyon hivtam 6ket, hogy nezzek
meg csillagos homToku kis csikot, de feji-
ket raztak. Mem fogott rajtuk vigaszta1as,
mar felerte essze1 mindaketto, hogy arvak,
holOtt meg csak flu volt iskolas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
IN = -.

Szolgaielkuek.
Mi ia fene! Es az oiyanokra. akik ra-
ak hallgatnak, milyen nevet adnak?
Azok felvilagosodott, ontudatos en-
,erek
Evvel is tobbet tudok! Talan tan
igazat is adsz nekik?
Hat mem mondom.. sok beszednek
SEX az ALA azok igen folyvast beszelnek
De mint pelyve kozt buzas zem, igazsag is
aAad szayaikban
Ha neked volnek, mem jarnek hoz-
zajuk iskolaba. :. mi eszink mar megerett,
azok tobbnyire tejfelesszajuak. Csirkek oktat-
jak tyukokat meg kakasokat. Kesz ne.
vetseg!
Mem az! Mostansag gyerek is tob-
bet tud, mint azelott az oregek.
- Tudja am, amt konyvb6l vertek belle.
Hanem az csak olyan, mintha valaki konyv-
bol tanulna XII kocsis-mesterseget. Secret
mem az olyat latni, mikor befogja a lovat!
Minden tudomanyaval ugy felrugna, hogy
arrol koldulna! Es ha eek konkolyhintok
nyergelik meg nepet, Ok is porul jarnak.
Icy ellenkedtink egymassal regi cimbo-
rammal, ossze azert mem vesztunk. Hanem
azert szeget itott fejembe, hogy meg ez
velem egyidos becsuetes ember is meghall-
gatja futobolondokat Resen eszek! Ha
ebbe tanyaba beteszik labukat, en- bizony
rajuk eresztem verebeket! Addig meg egyet
Sc LATHAM. Titokban koszaltak azok, mint
szokott katonak, akik belopakodtak ejjel es
rinlankodtak egy kis eesegert. Zsofm mind
egyiknek adott, amt mem helyeseltem. Vesz-
szen chen az olyan katona, aki elhagyja
zaszAjat
Fiamnak mindennap surgony jott, amely-
Dol ertesultink Gyorgy ur allapotarol Ket-
hetenkent fel is utazott hozza. Mindig nehe-
zen vartuk haza 5 ambar tudtam hogy ke-
YES beszedu ellenere van, ha faggatjak, XII
szedtem belole mindent aprora, Gyorgy ur
testi-lelki allapotat illetoleg.
Mihelyt doktorok elengedtek, felesege
hazavitte lakasukra 8 Sc jart tobbet kor-
hazba, el mem mozdult Gyorgy ur mel16 aki-
mex feje feol mar elmult az eletvesztdeIem.
Hanem aludni mem tudott exert nagyon
elfogyott tirelme. Bal karja bena maradt
OF ugyan biztattak, hogy maid villanyozas
meg masszirozas helyrehozza, de asszonyunk-
max megmondta mem is egy de tobb doktor,
hogy mines segitseg! Inakat, idegeket rom
csolt sect az atkozott dum-dum go1yo
A gyermekeit beengedtek hozza, hogy
felviditsak. Aldott termeszetu a flu is aki
anyjahoz hasonlit, meg kis1any, aki apia-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
(Folytatjrk>

de ki visel maid gondot ARA
sok millio szamarra, akinek
nem te, az en- szerelmetes, is
teni fam, hanem kozonseges
foldi halando a gazdaja?
Nehez tarszekerek utcarol be-
hangzo, diiborg6 zorgese vert.
ontudatra almombol. Amerikaban
meg karacsony Sc egesz iinnep.
Fla van belole, karacsonyra Sc
sziinetel munka.
Faradt szomorusaggal sol
tam csendesen konnyez6 paromr
hoz:
Hej, te asszony! Be kar,
hogy nem szulettem Krisztus
szamaranak, csak efajta, kozon-
seges, mindennapi munkaval ver-
g6d6 ket labu allatnak. Meghidd
neken, hogy akkor nekiink is
lenne fekete he1yett boldog-
sagos, orommel teljes, feher ka-
racsonyunk.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-10-20
STATE SCHOOL
COSTS SLASHED
BY S17,238,643
Attendance Increased by
22,118 Pupils; 1868
Teachers Dropped.

Idiana public school costs have
been decreased s1723S,643. attend
ance increased by 22,118 pupils and
teaching stats cut 1868, according
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-10-20
Alcatraz Island Shown
in Current Times Reel
Striking Views Pictured by
Universal; Other Events
Recorded.

Striking views Of Alcatraz Island,
California, where the department OF
justice plans to establish a penal
colony similar to the famous Devils
Island. are to be seen in the current
issues of The Times Universal News
reel.
Graham McNamee, noted radio
announcer, describes these and the
other events in the reel.
The island, a veritable fortress, &C
cording to present plans, will house
Americas most desperate criminals.
Other important news events re-
ported in The Times reel, include
unusual views of a giant sea ele-
plant arriving at its new home in
Philadelphia; exciting scenes as
Juan Carlos Zabala, Olympic cham
pion, wins a marathon run at the
worlds fair; appalling views of the
havoc wrought by an earthquake at
Matsuda, Japan; exclusive pictures
of the worlds largest winery pre-
pairing to meet the demand for wine
after the repeal of the eighteenth
amendment; exclusive pictures of
title wrestling match between Jim
Browning and Rudy Dusek in New
York; unusual close-ups of white
man in Sydney, Australia, who was
adopted by Chinese when boy and
now resides with orientalS and
speaks their language, and views in
Oklahoma City as Machine Gun
Kelly and his wife were sentenced to
life imprisonment for their part in
the abduction of Charles F. Urschel.