davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
Z szT. cY0RcY MACYAH CON
xATH. sz0vETsEc SIT MIt4ALx
RoL ELNEvEZETT 12-lk OSZI~

Eln0k: Lengyel P6ter. A1elnelE
Legeny Fcrenc. Titk4rjegyz6: III
Kaczur Mib&ly. cine r. o. Be1 61l-
Campbell, Ohio. kihez minden hivatae
los level ktildend6 6s betegs3g 5elenr
tend6. P6nzt&rnok: Haidu. J6zse1R
P@nzt&ri ellen6r: Sireld. Mihk1ys
Gyermekosxt4lyi tigykesel&: J&nOsi,
Petern3, cine 1869 Manhattan Ave-.
Youngstown, Ohio. Betegl1tOeat6.
CaE1pbellen: Sxalay Ferancn4 -
Kond&s Andr&s, South Stdeon: sNeg1
Janos. Steelton: n6kn4l Csalensskt
Ferencne. ferfiakn&l Solt6sx MihxlE
Warren: Varga Peter. Sx&mvixeGkl6s
bizotts4g: Legeny Ferenc, Sxiny6rf
Janos. Z&ssl6yiv6: Vask6 J&noe. A.
t66r: Kiraly IstvAn. Nagybizetts4G
tagok: Lsngyel Peter 80 III. Kacsur
Mfhaly. P6ttag: Hajdu J6zse1. Hiva.
talos orvos:. Or. Migl&cz Andr6s.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. - Gytileseit tartja Magyaa
Cor. Kath. templom 7O2 Mahonine
Avei helyis3geben minden h6 m6sc.
dix vasarnapjan q szant mise Ht4n,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
oREc AMERikAsok .
YOUNGSTOWN csALkDlA

Tagja lehet minden f6rfi vaxy -
aki legalabb 20 eves amerikas. C6l1a
az 6sssetart&s apolasa 9s k0zj6tekony
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar
Belephet 9 Mahoning IS Shenango
v6lgyeb6l bark.
CsalAdapa: Debroszky AndrAs He
iyettes csaladapa: Gagyi J6nos.. Ir6
deak: Ress J6xsef, cine 408 West
Federal Street. Szamad6: Danish ~
Zsigmond es veres Istv&n.
ssef Rovancsol6: Csernay I.ajos. Il
csaladi intez6 bixotts&g tagjal: Bar
!ask0 Gy6rgy. Balla Sandor, Bernxt
los Ern6, Potornay J&nos. var9n
Oresx. Czene G&bor, Hasxonitcs ~
enc Menyhert J6zsef. Nem6nyi Mfk-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
cAMPBELLl
MAGYAR kuLTuRk6R
AlakuIt: 1882 Marcus 4-en

Celia. A Campbelli magyar if1usAe
0sszetart&sa.
Gynleseit tartja minden m&sodtk -
negyedik pentek este a saj&t helyis4
g9ben (Cor. Jefferson 6s Robinson
Rd.) 1889 6rakor.
Eln0k: Snekszer Istv&n. Aleln0k:
Heri Janos. Titkar, akihez minaen le-
vel kiildend6: Zboray Istvan, 50 Jel.
ferson ST., Campbell, Ohio. PenxtAr
nok: Snekszer Mihaly. .Ajt66r: Ago6-
ton GAsa. Ellen6T0k: Agoston 06sa.
Kopp Janos, T6r6k Gyula. BeteglAto.
gat6k: T6r6k Gyula, Varga IstvAn.
A K0r sporttal is, ugymint oeee
ball. basketball 4s dramatikus celok
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
YOUNGSTOWN 60 k0RNYEki
MAGYAR EoYHAzAk Is EGY-
LETEK NAGY1lzoTTSA0A
Alakult 1916-ben

Eln6k: Matyassy Istvan, 1-s6 al.
eln0k Brogli Ferenc. 2-ik aleln6k
Lengyel Peter, titkar Mixich GaspAr
AL Pasadena Ave-; minden level hoz-
"a kildend6, penzt&rnok Kovacs
Mikl6s, ellen6r6k Kalucky Janos 6s
Juhasz J. Janos.
A Nagybizotts&gnak tagja lehet
minden Youngstown &s k0rny6ki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia AZ
0sszmagyarsag erdekeit szolg&lni
kepviselni Is megvedeni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
; Akkor az is is lesz.

90 Akkor az is j6 lesz.
A cifra ruhas mas felvezette
Hajgato Tam4st a szobaba, at
vette a borravalot Is eltavo zott.
Hajgato Tamas pedig letette ka-
lapjat, felnyitotta az ablakot es
kihajo1t rata messzire, ahol fris-
sebb leveg6.
Honnan vegyek en- most
hirteleneben hatszaz dollart?
Eszebe jutott, hogyha otthon
lenne Decaturban, megprobalhat-
ma, hogy hazrol-hazra menjen,
dollaronkent szedje ossze a
penzt. Adna mindenki jo sziv-
vel, ha 6szinten elmondana
hogy mi1yen nagy bajban van.
Igen, adna mindenki.
Hegediisek tegnapel6tt ell
adtak automobiljukat szaz dol
1arert. Igaz, hogy abbol kifizet-
tex mar a hazadot, meg a viz
dijat, de tizs dollarjuk meg biz
tosan van, amit adhatnanak.
Mosolyogni kezdett Hajgato
Tamas.
Paszthy koma csak fel-
tallert adhatna, inert annal tobb
mines hazanal, de ait bizonyosan
ideadna, meg jo szoval@ is meg
tetezne.
Elkomorodott ismet Hajgato
Tamas area, amint hitelez6kre
gondo1t.
A fene a pofajat ezeknek a
disznoknak. Huszonot esztendon
keresztul dolgoztam nekik. Mem
maradtam soha adosuk, csak
most. Hat tehetek en- arrol, hogy
gyar nem do1gozik es a nepnek
! nincs keresete, hogy fizetni tud-
jon? Ha meglenne a hatszaz
dollarom. odamennek ahhoz a
komisz iigyvedhez, kivernem We
le a szemet es AIT mondanam
neki, nesze kutya, fulladj meg
rata gazdaddal egyutt. Ne kiild-
jenek hozzam tobb iigynokot,
inert ugy. kirugom, hogy az ucca
kozepen szedi magat ossze. Csak
most az egyszer masszak XII a
csavabol, tudom, hogy cent ara
mem sok, de annyit sem vasa-
rolok tobbe egyikt6l sem. A
lelketlen kutyak! Miattam meg
dogolhetnek, ha egyszer ujra
talpra allok.
Osszeszoritotta fogait, el6re-
nyomta kemenyen allat, nagyott
iitott a leveg6be kemeny ok1e-
vel IS haragosan mondotta:
Mem fognak Xxi rattan! !!
Csak azert Sc engedek. Kifizetem
ait a rongyos hatszaz dollart,
i1a mindjart a fold aldl kell el6-
Riparian.
Maga is meghokkent ere a me-
hez sz6ra, de ha mar egyszer
kimondta, mem vonja vissza tob-
be, Ha los kell huzza ujjar6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28

The American Hungarian journal is the official o
Hungarian Churches, Societies, and Clubs

gyi Janos. Ellen6r6k: Hars&nU G4Mt
dor 6s Dank6 J&nos. Nagybixcttao9A
tagok: ElnIk 60 titkAron kiv0l 09ene
Gabor So Ssab6 Ferenc p6ttag AJt0r
6r Sc xAszl6tart0: Rics james. DeteG
l&togat6k Brier Hill-en Kish Anoro1s
West Side-on: Dank6 JAn0s ~ NaSy
J6zsefne. oSath Side-on: CEene CD
borne. East Side-0n: SSab0 kerenc-
Hivatalos orvoa DR.. Migl6x Anorae-
Gyul6seit tartja minden honap mar
madik vasArnapj&n r6gi magyar
reformAtus egyh&1 gyol6stormeOen
(737 Mahoning Ave.) Htvataleo
Ian az Amerikai Magyar HirlaN
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
vERHovAY sEcELYEcYLET
1o6-IK FIoKJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 10-en
Eln6k: Debrovszky Andr&s, alel
n6k Turner J6zsef, titkar. Hoffer
Andras (211 Edward st., tele1onsz&m
75732), kihez az egyletet 9rdeki6 le-
velek ktildend6k. P&nzt&rnok JuhAs4
J6zsef, ellen6r Uray Karoly, sz&m-
vizsgal6 bizottsagi tagok: Nem6nyi
Mikl6s, Mixich Gaspar es Habodasz
Gustav. Hubbard, 0.i dgykezel6 Bat.
"a J6zee6. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andr&s, Nem6nyi
Mik16s. Turner J6zsef Is p6ttag MIX.
ich Gaspar. Ajt66r: Kir&ly Istv&n.
Hivatalos orvos DR.. Fiixy J. Pal.
Gyiil6seit tartja minden h6 m&sodik
vas&rnapj&n az ev. ref. templom alat-
Il gyiil6sterembeD (737 Mahoning
ave.) Hivatalos lap AZ Amerikai Ma
gyar Hirlap,
BRIDGEPORT sz0vErsEo 1e-lk
YOUNGSTOWN oszTALYA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
Hajgat6 Tama. megtalalja a megold1st


Kaszoni Hajgato Tamas ko-
majara bizta Decatur varosaban,
Illinois allamban az iizlet gond-
jat es felment Chicagoba, hogy
rendezze AIT kis dolgot a hite-
lezokkel. Elvegre .huszonot esq
tendon keresztiil mindig ponto-
san fizette amt vasarolt es ha
most mem is tud fizetni, annak
csak az az Okla, hogy neki Sc
fizetnek vev6i. Mem fizetnek pc
dig azert, inert irnmar negyedik
esztendeje nem dolgo znak. Ha
maid ujra munkaba allnak, meg
fizetnek azok 1ninden centet, a
mi a kis konyvekbe van beje-
gyezve. Becsi1etes nepek azok
| mind. Mem jottsrnent olaszok,
rusnya romanok, akik letagad-
max a Krisztust is, nem is sunyi
totok azok, hanem joravalo anne
! rikai magyarok. Azoknak is az
oregebbekbol valok, akik tobb.
mint negyeds zazad elott jottek
Amerikaba.
Hat ennelfogva varjanak a chi
cagoi hite1ez6k! Huszonot. esq
tend6 a1att nehez ezreseket lat
tax Hajgato Tamasto1. Bizhat-
max benne azzal a rongyos hat
szaz do11arral, amivel masfel ev
ota tartozik. Megadja becsulet-
| tel. Ha maid modja lesz ra.
A chicagoi hitelez6k csak any
nyit mondtak erre beszedre: {,
Targyaljon Hajgato Ia
mas uram az -iigyveddel, aki-
mex keen dolog. Ha az ugy-
ved var, akkor rendben lesz
fninden.
Az iigyved viszont csak any
nyit mondott, hogy kivette Ora
jat, maga e1e tctte:
Mikor ez az ora de1utan
harmat mutat, lit legyen az
asztalon a hatszaz dollar, inert
kulonben jon a cs6d.
Hajgato Tamas alazatosan
megkerdezte, hogy f1onnan a
szoszb6l vegyen delutan harom
6raig annyi penzt ebbenla a Macy
idegenben, ahol senkit Sc ismer?
Az iigyved ellenben csak vallat
wont ra es kozombosen isne-
telte::
Delutan harom oraig.
Hajgato Tamas aztan elment
az iigyvedi ircdabol. Mintha
szedllt volna kisse feje, de
azert betalalt a nagy amerikai
szallodaba, ahol szobat rendelt.
Minel magasabban Olyan ma
gasan, ahova mem jut fel az
uccai larma, inert pihenni akar,
Eel ejszakat utazott almatlanul.
Jo lesz huszonnegyedik
emeleteh? Uccai szoba.
Mics magasabb?
Mines. "A szalloda csak hui
szonnegy erneletes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
WEST slDE-l
MAGYAR PoLoARl k0R

Eln8k: Lengyel Peter. Aleln6k:
Bregli Ferenc. Titk&r, akihez minden
level ktildend6: Lengyel G. Lajes,
l1O9 Stiles Ave. Telefon 1854. P6ns
t&rnok: Juh&sx BENJAMIN. Ellen6r6k:
ID. MolnAr Istv&n @s Droxdik Mih&ly
Bizotts&g: KovAcs Mikl6s 81 Tuupan
Istvan. Nagybizotts&gi tagok: Brogli
Ferenc 6s Lengyel G. Lates. P6ttag:
Brogli Ign4c.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
youNcsToWN-l (vARosl)
MAGYAR PoLckRl K0R
AlakuIt: 1924 evi Augusxtus 24-6m

Eln6k: Nem@nyi Mikl6s Ern6. AZ
eln6k: JuhAsz Janos. Titkar: Mixicl
Gaspar (441 Pasadena Ave, kihex :
K6rt erdekl6 levelek kiildend6kl
Penztarnok: Brogli IgnAc. Bizotts&gf
tagok: Hajdu Janos. Danish J6xsef
es Brogli Ferenc. NagybizottsAgi u,
gok: Juhasz Janos es Mixich Gasplr
Gyuleseit tartja minden h6 utolsr
heteben. Htvatalos lap: American
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
:et6 ajakkal suttogta

ket6 ajakkal suttogta:
Ha ket labbal arrabb zu-
han, engem is agyoniitt a szeren-
csetlen.
Mert kaszoni Hajgat6 Tarnas
ezt hosszu hist6riat az alatt
4 par pillanat alatt almodta We
gig, arnig kihajolt az ablakon Is
huszonnegyedik eneletr6l az
ucca k0vezetere zuhant.
CONDOS SANDoR
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28
A WHITE STAR
line SzOLCALAT

A White Star Line szolgalata
mem stink meg akkor, mikor az
utas megveszi hajojegyet. Ez
a szolgalat, mely mondhatnam
szinte tokeletesen van kiepitye,
a jegy megvetelekor csak kez-
d6dik Is mem er veget egeszen
addig, mig az utas utazasi eel
pontjat el mem erte. Ugy a
hajon, mint a szarazfoldon is
addig, mig utban van, allandoan
White Star Line kirendeltse-
geinek gyamsaga es feliigyelete
alatt all Is a White Star Line
kikuld0ttei minden allomason
varjak, szolgalatara allnak Is
el6segitik, hogy utjat minel "a
vartalanabbul Is kenyelmeseb-
ben fejezhesse be.
Ha peldaul mem New York
ban, hanem videken, vagy bar
melyik eur6pai White Star Line
iigyn6ksegenel veszi meg je-
gyet az utas, mikor New York
ba erkezik, mar varjak,. kalau-
zoljak, ellatjak a podgyaszat
megvaltjak {. vasuti jegyeit, el6-
segitik a vamvizsga1atnal, toll
macsolnak, szoval mindent meg
tesznek az utas erdekeben.
Sajat tapasztalatombol besze-
lex. Mikor peldaul Parisbol el-
indulva Bazelba ertem, es Oft a
Budapest-Bucarestbe indul6 ko-
| csi zsufolva volt, White Star
Line bazeli kepvisel6je, aki al
allomason varta az utasokat
mem ment XII addig kocsib6l
mig el6 mem rancigalta vala.
honnan a svaici vasuti kalauzt
Is reszemre kozvetlen kocsibar
helyet mem szerzett. De ugyan.
EFT megteszi barmelyik White
Star utas reszere is.
Beszeltem minden osztalybel
utasokkal. Mindegyik meg volt
elegedve. Az els6 osztalyon egy
dusgazdag amerikai csalad uta.
zott, apa, anya es feln6tt flu
veluk ment az inasuk es szoba.
lanyuk is. Ez a minden johoz
! szokott amerikai familia a leg.
nagyobb elragadtatassal nyilat.
kozott ugy az ellatasrol, vala-
mint a kiszolgalasrol is.
A turista osztalyon is szamo:
utast .kerdeztem XII, anelkll, hogy
sejtettek volna, hogy az ujsag.
iro erdekl6dese ada ajkamra
kerdeseket. Mindegyik mayor
meg volt elegedve Is csak egy.
seer hallottam panaszt: Egy mil
waukeei gyarigazgato, akivel egy
asztalnal iiltem az etkezesek al
kalmaval, amiatt panaszkodott
hogy rengeteg sokat adnak en-
nj es gyakran, 8 mem tud client.
allni, inert az etelek o1yan .ize.
SEX Is finomak, hogy mindie
eszik Is alaposan meg fog hizni
A harmadik osztalyon is meg
ismerkedtem ket magyar utas-
sal, Columbus, Ohiobol indu1tak
el es Erdelvbe utaztak. Ok is
csak a legnagyobb megelegedes-
sci besze1tek a White Star Line
kivalo szolgalatarol.
A rossz id6k sem tartanak
orokke, orommel latom az anne.
rikai hirekb6l, hogy depressio
nemsokara mar csak a multi
llidercnyomasos alma 1esz. Ha
bekovetkeznek a normalis id6k
ismet, nagyobb aranyokban in
dul meg haj6zas az ohaza Is
Amerika kozott. Tobb magyar
fog maid atkelni a tengeren Is
ezeknek prospektiv utasoknak
akarom figyelnet felhivni ARA
a kival6 szolgalatra, mellyel a
White Star Line utasait k0rul-
veszi.
DR.. F. K.
s-----.--.
- 4 6 / g.i.ss5 - d
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28

JegygyuruJet, ami meg boldo-
guilt felesegehez kototte, ha el
kell ada azt is, akkor Sc enged.
Es ezzel mar tepel6dni is kez-
dett:
De hol vegyem AIT a hat
szaz dollart? Kinek van ma
Decaturban hatszaz dollarja? Es
nit csinaljak, ha az igyved
mem var delutan harom oran tul?
Hirtelen ismet mosolyogni
kezdett.
No, azon a kutya iigyve-
den konnyen kifogok. Csekket
adok neki a hatszaz do1larrol.
Amig a csekk lassu postan meg
jarja Decaturban bankot, ad-
dig regen hazamehetek es ossze-
szedhetem ait a kis penzt. Hat
lassuk csak? Kit6l is kaphatnek ?
Tepe16dni kezdett ismet az
ismeros nevekkel.
~ A pap jo ember. Sokja neki
Sc lehet mostansag, de hetven
dollar volt vasarnapi persely-
penz, meg ket keresztel6b6l is
jutott valami. Ha hoz zateszi
Scent Antal perselyet, lesz neki
bizonyosan szaz dollarja.
| Tun6dott kisse, maid habozva
tette hozza:
Elmegyek a reformatus lei
keszhez is. Az Sc enged el iires
kezzel. Persze jo, ha ,otvenet
kaphatok t6le, inert OFT is kopog
am a ladafia. De azzal, ami van,
hizonyosan .megembkrel, inert
Ejoszivu ember, aki koldust Sc
enged e1 tires kezzel hazt6l.
! Szazotvenet vagy ketszazat Ia.
tott mar egyiitt ICY Hajgato Ia.
mas, de honnan vegye AIT, ami
meg hianyzik? Ragodott rata
er6sen, szivart keresett ,zsebe.
ben a jobb tiin6deshez, de mem
talalt.
- Igazis, az utolsot akko1
dobtam el, mikor az iigyved al.
tajan beleptem. Pedig a szivar
fistje segitene a gondolkozas-
ban.
| Kemenyen, er6sen torte fe.
jet Hajgato Tamas. Olyan embe.
rex fel6l gondolkozott, akikke
ijot tett valamikor es akiknet
talan most lenne modjuk ARA
hoogy rata segitsenek. Voltah
elegen, akikkel jot tett, csak.
hogy ami mostani modjuka1
Iilleti.
- De ahol La lit mindjart
| Chicagoban Huszthy Miklos! Al
| am, a Huszthy Miklos. Hogy
ez eddig nem jutott eszembe
Hiszen Huszthy Miklosnak HUI
szonnegy esztend6 elott en- kiild
tenn hajojegyet, hogy vandorol.
jon Amerikaba. Kinalta vissza
tobbszor is, de mindig csak
mondtam, hogy tartsa, hadd sza.
porodjek a kamatekka1. Maid
visszakerem egyszer, ha Macy
sziksegem lesz ra.
Megtorolte tenyerevel izzade
homlokat Hajgato Tamas es
/ csendesen mormogta:
- Hat most csakugyan nagy
sziikseg van ra. Mennyi is volt
az a penz? Kereken szazotven
dollar. Annyit adtam Huszthy
Miklosnak huszonnegy ev el6tt
Ha csak hat percentes kamatot
szamitok utana. az tizenot ev
alatt eppen ketszeresere novel; a
toket. Harminc esztend6 alatt
meg negyszeresen jarna vissza.
Icy is jar t6le vagy otszaz dol
lar.
Feltamadt Hajgat6 Tamasban
a veleszuletett joszivuseg es SEE
liden mondotta:
Az utolso ket esztend6 ka-
matjat el is engedem Miklosnak.
Ne mondja, hogy rossz embere
vagyok. Neki ugyan van most
lis penze b6seggel, de azert ell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28

zSOlIara. a maj kOr magyarnak
sziiletett, idegenbe plantalt Mi.
kes Kelemenje, ha busan lido
gel az Atlanti Ocean amerikai
partjan, szomoruan sohajtja ma
holnap:
Egyediil hallgatom tenger
!. rnormogasat.
Pusztulasnak indult Is egy ev-
tizeden beliil vegleg elmulik az
arnerikai inagyarsag. Az az egy-
re fogyatkozo toredek, amely
meg el bel51e, tobbe mar. nem
magyar. Is nem is amerikai.
Olyan, mint bAlatoni regek
sell6je. Felig hal, felig ernber, a
kire borzadva, iszonyattal nez,
aki veletlenu1 latja. A magyar
is, akit6l sviiletett; az amerikai
is, aki orokbe fogadta.
David fajdalmasan panaszos
zsoltarai11ak keseriisege emile
kezhetik csupan me1to modon
,ezekr6l az elveszett le1kekrol.
amerikai magyarsag pusztu1asa-
rd. De 137-ik, zsoltar szavait
ismetelve:
How shall we sing Jehova's
song in a foreign land?
Hova pusztulhatott az ameri-
kai magyarsag, ha kobzosanak
'hazaban mar magyar nyelvi
Biblia sincs, hogy .szilotte szo-
val idezhetne a baby1oni siram
panaszat?
Negyed szazada mar, hogy az
amerikai magyar ujsagiras ke-
nyeret eszem. Forgott a kerek
velem ezalatt allandoan, hol
Eel, hol ala, munkatars rozoga
irogkp4tol szerkeszt6 karos-
szekeig. De minden va1tozason
keresztul attol mem foszthatott
meg a sors, hogy az amerikai
nnagyarsag szemeben "az Greg
I mesemondo" maradjak. Ugy lat
I SILK arra szilettem, hogy me-
seket mondjak. Magyarokrol
1nagyaroknak. Eleddig Duna-
Tisza menti magyarokrol anne
rikai magyaroknak.
Negyed szazadon keresztul az
] zal pfobalkoztam, hogy az anne
rikai magyarsag magyarnak va
1o maradasat miivelgessem. III
sagpapiros televenyebe fekete
betiiket vetegettem abban a re-
menyben, hogy annak termese
amerikai magyarok sziveben el6
es soha e1 mem mulo magyar
fajszeretet 1eszen. De csak any
nyit ertem el ve1e, hogy az iras-
sal javareszt hadilabon allo
amer1kai magyar testvereim
megkedve1tek az olvasast Is
szivesen hallgattak meseimet.
Ha nehanapjan e1hallgattam a
sz6va1, elobb turelmetlenul va
rakoztak, maid egyre hangosab-
ban kovete1oztek::
Ho1 mese? Mi van az
Greg mesemondova1?
Kukoricafoszto Greg mese-
faondojanak szokott pe1daja a
gyerekekkel, csak Sppen kicsi-
nyek he1yett feln6tt amerikai
magyarok szorakoztak a ka1a-
kaban.
A negyedszazad alatt, amt
ebben banatos Wig munkassag-
ban tolt0ttem, italian a magam
tolla is leszal1ott ere az egy-
szerii szinvonalra. A feln6tt gye-
rekeknek szolo mesek szinvona-
lara. Oda, ahol mar magam is
6rulok annak, hogy .Hollos Ma
tyas iegy6zte cseh oriast, pc
dig tudom, hogy Hunyady Ma
tyas kiraly koraban csak csin-
ta1an kalandokra ert ra, mem
paryiadalokra Is tudom ait is,
hogy csehek soraban sohsem
akadtak oriasok. Sc testben, Sc
iklekben. Multban Sc, jelenben
se.
Annyi scent: nagy er6feszite-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28

Eln6k: Cxene GAbor, aleln0k
Ssab6 Ferenc, ugykexelS Hus6czki
J6zsef 1874 Silliman st. Jegyz6 Ca
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-28

Az uccan alldogalo render ha-
lalsapadtan ugrott felre es. resz-
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1933-07-27
THE PRESIDENT SPEAKS

A few nights ago President Roosevelt stepped
to the radio and explained to the people of the
United States what he hoped for from the Ma
tional Recovery Act; how it would affect them;
what they might expect when it went into force
He spoke directly to the people, the full force of
his personality enlivening his words, reassnring
them of his help in pulling America up by it's boot
straps.
What contrast compared to the days when
Paul Revere's friend watched from the church
tower for the coming of the British or Andrew
jackson and his troops fought bitter battle only
to learn that peace had been declared days before
and the bloodshed had been in vain
In communicative progress lies the greatest
strength of nation 1t is bulwark of defense,
and binding tie. Returning congressman have
commented upon the volume of mail they received
from their constituents during the last session of
Congress. Use of the radio by President Roosevelt
and political reporters has awakened the people
to the part they may play in the formation of
their laws Their letters and kilograms of instruc-
ton to their representatives. have been decisive
Our government is no longer government by the
peoples representatives for them, but, through
the development Of faster means of communication
and the increased use of the radio is at last be-
coming government by the people through their
representatives
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1933-07-27

~ APARTMENT of Labor surveys.
- reported by Secretary Frances
Perkins, show that during June AGO.
600 workers returned to Jobs in fac
tories of the United States, and 1OO.-
600 others found work in nonmanu-
featuring Industries and In agricul-
ture. Railroads and other industries
not included in the surveys, said Sec
rotary Perkins, showed significant
increase" In employment,
Gains of per cent in factory en-
ployment and 1913 per cent in factory
nav rolls made June the third con-
secutive month in which both employ
ment and earnings have increased.
Secretary Perkins accompanied the
report, however, with a. warning
against overoptimism and specula-
tive production. A gain in month
normally marked by seasonal de-
cline was ''heartening," she declared,
but she pointed to the long climb still
ahead before the country can regain
the 1925 level taken as the base by
the bureau in figuring its employment
and pay roll indices.
q SENSATIONAL breaks in the prices
- Of all grains, accompanied by sim
liar swift declines In the prices of
stocks, led to action by the big grain
exchanges The Chicago Board of
Trade stopped future trading for at
least a day and issued this rule:
Effective until further notice, there
shall be no trading during any day
at prices more than cents above or
below the average closing price of
the preceding business day in wheat
or rye, or cents in corn, or cents
in oats"
Like action was taken by other
boards Of trade, all of them curbing
trading in privileges.
TWO states, in the past regarded as
= being dry as the proyerbialbon and
the first in the ''solid south" to vote on
the question Of ratifying the prohibit
ton repeal amendment, were won quite
easily by the vets. Alabama went on
record as favoring repeal by vote Of
nearly two to one, and Arkansas voted
about three to one for repeal. Then
came Tennessee, and though returns
from the mountain regions were slow,
the. repealists were assured Of another
victory. Oregon followed, and her
vote, in support Of repeal, meant that
twenty states were in that column,
with none yet opposing.
Postmaster General Farley, who was
interesting himself especially in the
votes in southern states, said he was
convinced that the Eighteenth amend
ment would be out Of the Constitution
before Christmas, and from the way
things are going he may well be right
Although only thirty-dve states have
either voted or arranged to vote on
repeal by November Z, action is pend
ing in several others which may bring
the total number voting to more than
the required thirty-six.