davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1933-01-13

All of these things are familiar and easy to make except the un- usual main dish.
 Red and Yellow
 Eggs Scrambled with Tomatoes: Fry two teaspoons chopped onion in two tablespoons butter for a few minutes, add one cup of can- ned tomatoes, and simmer short time. Beat four eggs slightly with fork, add to tomatoes, and cook gently, stirring lightly until creamy Season to taste, and serve plain or on toast. Serves four.
 And if you want this breakfast to be better" all the way through, be sure to use coffee that comes in the cans marked "vacuum packed" For all the flavor and aroma of coffee packed in vacuum is always there when you open the can,
The Waterbury Democrat., 1933-01-13
TOO ENTHUSIASTIC.

Houston, Tex--J. E. Cammack, filling station and store operator, cannot be accused of "high-hat- ting" his friends. The other day, while riding with friend, he leaned so far out of the car to wave to the occupant of 6 passing car. that he fell and fractured his skull.
The Waterbury Democrat., 1933-01-13

ticles stick together when gently pressed. Divide the dough into the number of portions required and shape them very gently into balls. DO not mix or knead, because the less you handle the dough the more tender the finished product will be. IF the dough is sticky, too much water has been. used, and if it is crumbly, too little water. Tn either case the crust will fall below our standard of perfection. Nothing can be done about 1t at the mos ment because the extra stirring necessitated by adding more flour or more water would make the crust tough"
The Waterbury Democrat., 1933-01-13
DEEP DISH APPLE PIE
 WHOL LESOME DESSERT

Don't envy those cooks who can make a deep-dish apple pie that is not too juicy, but is never. never dry or t8steless inside. This is the secret: line a deep pie tin with crust. Fill with raw, tart sliced apples, sprinkle three-quarters cup of sugar mixed with q hnif-table- spoon of flour and fourth tea spoon each cinnamon and nutmeg. Then put two tablespoons dark karo syrup right down in center of apples and let 1t work itself through. Then sprinkle a. tiny pinch of salt over top and add upper crust.
The Waterbury Democrat., 1933-01-13
stnamnd snlnach

Bread Butter Milk Coffee Baked stuffed Heart Creamed onions Beet Salad Bread Butter Taploca Pudding MIX Coffee
 FRIDAY
 Breakfast
 Tomato Juice Fried Cornmeal Mush Brown
 Sugar Syrup Mnk Coffee
 Lunch Baked Beans with Salt Pork. Creamed Potatoes Whole Wheat Bread Butter
 Milk
 Dinner Lamb Stew with Vegetables Bread Butter Milk Coffee
 SATURDAY Breakfast Sliced Bananas
 Toast Milk Coffee
 Lunch Macaroni with Tomato Sauce Bread Butter
 Baked Apple
 Milk
 Dinner Praised Pork Liver Mashed Potatoes Gravy Shredded Cabbage and Carrot Salad Whole Wheat Bread Butter Milk Coffee (Note: Recipes for the meat dishes will be found elsewhere on
The Waterbury Democrat., 1933-01-13

(Note: Recipes for the meat dishes will be found elsewhere on the pagc.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
REvoLvEREs szEREL0GI
DRAMA NAGYK0RoSON

Nagyk6rosr6l jelentik Ve-l
res revolveres szerelmi drama
zajlott lie Nagyk0roson Boros An
dras gepesz Szolnoki-ut 1l8. sza-
mu hazaban. Boros felesege, egy
SO ewes asszony mar Is ev ota BIZ
zalmas viszonyt folytatott fGy0ri
Balazs gepesszel. Errol a viszony
r6l tudott Gyorine is, aki evekig
tarto szenvedes utan reyolverrel
agyonlotte magat. GyGrine hala-
la utan ura vegleg Borosne ha-
zaba kolt0zott, ahol valosaggal a
ferj szerepet jatszotta, ugyhogy
Boros csak etkezni jart haza.
Egyik este vacsora utan Bo-
ros eltavozott, de felora mulva
visszatert S az asszony remulten
latta, hogy ura revolverrel ke-
zeben all az alto elott. Gyori az
ablakon keresztiil probalt meme
kiilni, de Boros utana vetette ma
gat, elfogta, megpofozta, majt
revolverrel a lababa lott. Ezutan
a diihongo ember egy otkilos
sulyt dobott be az ablakon, mirt
Borosne revolvert ragadott 6
ralott az urara, aki eszmeletlenii
teriilt ell foldon. Gyorit es Bo
rost az els0 orvosi segelynyujta!
utan korhazba szallitottak OF
Fhallgatta XII a rendorseg, ahol ;
tamado Boros AIT vallotta, hog,
nem akarta leloni sem Gyorit
sem feleseget, csak szet akart,
ijeszteni oket. Szerette volna, HI
! felesege visszater hozza, hog.
egyiitt click le oregsegiiket, d'
! az asszony mindig ridegen eluta
sitotta. Gyori Balazs allapot
igen sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
vERHovAY 1os

Bcteg tagok: Gazdik Andras
Ill Greed ave., Struthers, O. Rad
noty Pal-20lS Salt Spring rd., jc.
ienl. Massilon. O. Gorsky J6zsef.
ne 1929 Wilson ave. Kovacs Julia
Hubbard, @.
Stoke Gergely 252 Boquet st
Gregosits J.-ne s. E. Delason
Cs6re Gdza, Sharon Line, StoI
%, Wine st.
Geressy Sander 324 w. Chalmers
ave. Bobis Gyorgy, Hubbard, g
Kovacs Ferencne SO Purnell st
Matyasi Jozsefne, Box 425 Earl,
rd. Ruboczky Istvan 2064 Eas
High st.
Betegseg Hoffer Andras titkar
nal jelentcnd6. Cine: 211 Ed
ward st. Telefon szama 1912.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19

hezsegu kabatot viselnek. Ia
vasszal Is 5sszel k6nnyebb fels6
kabatot, vary raglant. Telen, hi-I
degben nehezebb telikabatokat.
Egeszsegtelen dolog telen az
er5sen fiit0tt otthonokban, iro-
dakban es gyarakban nehez ru-
hat es als6ruhat viselni. Ha tul-
melegen tartjuk testiinket, akkor
meg erzekenyebbe tesszIk ami
don leveg6re megyiink azonnal
megfazunk. "A lakasokban mem
fontos a nehez, ruha, de ANIMAL
fontosabb, hogyha a szahadba
megyiink ;hogy j6l fel legyiink
oltozve. Kesztviik es salak ma
gyon hasznosak hideg elleni We
dekezesnel.
Legnagyobb gondot azonban
ARA forditsunk, hogy labainkat
mindig szarazon tartsuk, inert
nedves labak legtobbnyire meg
fazasok okai. Es6s es havas ido-
ben vegyiink gummi. es hocip6.
ket fel .Ha mar labunk nedves
lesz, azonnal csereljunk cip6t e.
harisnyat es a vizes labbelit nj
vegyiik fel ujra, amig teljeser
meg mem szaradt. Noi nathaknal
1 gyakran az az Okla, hogy az ero
sen kivagott cip6kre mem vettel
gummi-, vagy h6cip0ket, mikor
mulatsagba mentek.
s, Ferfiak es fiuk telen at ne jar
janak kalap nelkil, inert feji
megfazik IS meg nagyobb bajol
lis koNetkezhetnek belole.
Ruhazatunk legwen meleg, d
i, ne legyen nehez, ne terheljiik me
testiinket Sc nappal, SIC e]Jel. La
: karodzunk meleg. ,de konnYti tt
l1ar6kkal. ket pokree, yagy eg
: konnyii paplan meg legnagyob
: hidegben is elegseges. Hal6szo
: bankat szelloztessiik Xxi agybaant
a mes el0tt es az .ablakokat tartsu
5 egesz ejjel nyitva, hogy eleger
A do friss levegot kapjunk:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19

gekb3l $50 millio lathatatlan be-
vetele volt Amerikanak.
Amerika kiilf0ldi kiadasai kozt
nagy szerepet jatszott prospe-
ritasos evekben az az osszeg,
amelyet jotekonycelra, segelye-
zesre, tudomanyos kutatasokra Is
iskolak fenntartasara kolt0tt az
Egyesiilt Allamok kulfold6n. -
Ezeket kiadasokat az utobbi
ket evben nagyban csokkentet-
TEX. 1931-ben osszesen 80 millid
dollart k0ltott az Egyesiilt ALA.
mok ilyen celra es ennek is leg
nagyobb resze taNol keletrt
ment, ahol 6 amerikai egyeteme1
tart fem az amerikai kormany
Eek azok a "lathatatlan kia
dasok", amelyeknek letezesero
olyan keyesen vesziink tudomas
es amelyeknek osszege ma is tul
haladja, amit az europai allamol
tol hadiad6ssagok fizeteseken
kapunk, vagy amennyit saja
munkanelkiilieink segelyezeser
elk0ltunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
VALTSAGDIJ A FERJ ERT:
KETEZER PENGO

Budapestrol jelentik - Va
raljai J6zsefne, egy kertesz fele-
sege mar regebben feljelenteSt
tett Boda Pal szerelo ellen csalas
biintette cimen. A vadirat szerint
Boda nlegismerkedett Nafaljai
Jozsefnevel es hazassagot igert
neki.
A tervnek utjahan allott Boda-
ne aki csal1 ketezer pengo ellie
neben volt hajlando valni. Va
raljaine, amikor errol ertesiilt,
felvett a videki birtokara ket-
ezer pengot Is penzt atadta Be
danenak azzal, hogy juttassa fe-
lesegehez. hogy ICY valoper mi
n6l el65b elintez6djek. A nazas-
sagbol azonban semmi sem lett
mire araliaine lnegtette felJe-
Ienteset Boda ellen.
Boda Pal targyalason azzal
vedekezett, hogy soha nem igert
hazassagot raljainenak, akive
a 2000 pengot kozosen mulatta el
Boda Paine, a yadlott felesege
sirva mondta ell tanuvallomasa
ban ,hogy mem 8 kerte kolcson q
ketezer pengot, hogy ICY elvaljon
az uratol es tegye lehetove sza
mara uj hazassagat. Boda Pa
t0bb tanu kihallgatasat kerte
mire a toroenyszek a kerelemnek
helytadva, a targyalast elna
polta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
oLAsZoRsZAG F;s A REvIzIo

Romabol jelentik: A Gior-
male d'Italia nevii ujsag hosszu
yezercilikben megemlekezik leg
ut6bbi kisantant ertekezlet pro-
grammj jarol, kiserleteirol es cred
mtnyeirol. A lap megallapitja,
hogy a kisantant, mint az alfalfa
NOS europai politika tenyez0je, az
mtobbi evekben sokat veszitett
jelentosegebGl. Megallapitja,
hogy harom allan sz0vetsege-
ben az utobbi id0ben viszalyok
meriiltek fol. Mindenekelott hi
anyzik gazdasagi szolidafitas.
ami a harom allan k0zott lehetet-
lenne tette a megertest. A lap
szerint legutobbi kisantant er-
tekezleten a kovetkez6 kerdesek
ikeriiltek megvitatasra: Leszere-
les, Joyatetelek .es adossagok, a
megertes politilaja Szovjetorosz-
orszaggal kapcsolatban keletke-
zett NJ helyzetben Is a b6keszer-
zodesek revizioja.
Olaszorszagnak revizio pro-
blfmajaval kapcsolatos magatar-
tasaval foglallSozva, "a lap meg
allapit ia. hogM hiba volna, 'ha a
revizios mozgalomert egyediil
Olaszorszagot tennek felel6sse,
inert a reyizi6 eredm6nyesen
folytatta utjat Lausanneban es
Genfben, amikor eltor0lt6k a j6-
vateteleket Is elismertek a fegy.
verkezesi egyenjogusagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
BEzARULT "A SlR80LT
ALTO 4 1UIlAARABL0KRA

BndapestrDl jelentik: - A ra-
koskereszturi temeto latogatoi
arrol ertesitettek a rendorseget,
hogy Vigyaz6 grofok kriptaja-
Dol d0romboles es segelykialta-
sok hallatszanak. A rend6rseg XII
yonult es miutan ezinten halot-
tax a rejtelyes hangokat, munka-
fhoz lattak es felnyitottak "a sir
boltot. Macy meglepetesre hat
sapadt ferfi tamolygott elo a krip
tab6l. Bevallottak, hogy Xxi akar-
talk rabolni a kriptat, de amint
behatoltak, becsapodott mogot
tuk sirbolt ajtaja. A sirbolt
fogsaga utan most a rendorsee
foglyai lettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
sETA K0ZBEN LEvAGTA :
MENYASSZONYA ORRAT

Budapestr6l jelentik: - Veres
szerelmi drama jatszodott le a
Honved-utcaban. Kovacs Gaspar
80 ewes geplakatosseged seta koz
ben osszekiil0nbozott menyasszo-
nyaval, Juhasz Erzsebet szobale-
annyal. A szovaltas heveben Ko-
vacs kest rantott elo es egyetlen
vagassal lemetszette leany or
rat. Juhasz Erzsebetet eszmelet-
len allapotban szallitottak a Ro-
kusba. Allapota eletveszelyes
Kovacs fokapitanysagon azzal
vedekezett, hogy teljesen elveszi-
tette az 0nuralmat es onkivuleti
allapotban eselekedett. Letartoz
tattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
HOGYAN 0LT0ZK0nJtjNK
TELEN

Az 0ltozkodesnek celia az,
hogy a testet megfelelo hGmersek-
feten tartsa. Hogy EFT eler1iik Oh
tozetiinket az idojaras waltoza-
sahoZ kepest valtoztatnunk keH.
Ha ext megtessziik, akkor elke-
riiljiik a nlegfa fazasokat IS a vele
lar6 betegsegeket. Ugsanigy nya-
ron is observation-disclosures ;kell a
meleg idoojarashoz .es h0segben
k0nnvii ruhakat ,es fehernemirt
keH viselniink ,hogy energiankat
'es munlla birasunkat megSrizziik,
inert a hGsegnek lankaszto hata-
sa van.
Erdelses, hsgy az 1rtels6 husz
evben a moi 0lt0zk0desben beal-
lott valtazasok milyen el0ny0s
hatassal moltak a n5k egeszsegereH
,es az vi moi ltypus nlennyiwel er6-
sebb es esesEsegesebb, alliaat a re-
gi Hogyne, mikor a regi id6k ben
a n6k tobb rulat vettek nlagukra
a aysugodm teresnel, nlint egY
mai mo, .anlilzor az utcara anegy.
EerMeszetesen IA sok felesleges
ruha, aMlit abban az itldlaben "a
nSk lnasukra 0ltottek, ,cseppet
sem hasznalt az egeszsegnek.
"A ferfiak iit0zeke az id0k fo-
lyaanan nem s0kat wahoxott. Ma
is nadrag, Mellens Is &ahat di-
vatja jaroa Legfeljebb, hagy Il
regi flannel es triks fehernemIek
helyett, mia gyapotNasaon als6ne-
miit hord iMaajanem nainden ftrfi
sagy telen, mint nyaron, Kiils6 vi
seletre q ferfiak kiil0nb0z6 ne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19

Elnt5k: Szabatlos J;rnos, aiclni5]k
sSNab6 Fereic. iiigvkezalS HusSeazlci
J6zsef lisa Si.lilnan st. .Jegvx6 Ga
svi Janos. Elleil5r0k: Harsinyi SAN
dor es Danls6 Janos. Nslgytieatks{k-
gi tagok: Ellf0k 6s titkarea ki1nl
Gene Gabor es Szab0 Ferenc p5f.
tag. A.it66r es zaszl6tart6: RicE "a
nos. Reteglatoeatdk Brier HilaaR<
kish Andras, West. Sideon: Dank&
Jinos es Macy JoAscfne. South 81
deon: Gene Claiborne. East Siaeps:
Szab6 Ferenc. Hivatalos s0rxes: :
br. Migbatz Andras. Gsiileseit tartja
sh6sap h,nnsattik was6Aaax
IAN :, r6ai magyar rcfornlatus eV3r-
haz syiflestenMslsen (7S7 Mahosti,'I
ave.l. - Hixatalos lap az Anefl fllll
Magyar Hirlap. !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19


Alapitt;ltott 1901 augustus Essen.
Ehl0k: Balasls0 Gy0rgy, aleln0k
Horvath IstNan, titllar Gober Janos
d7V6 Oak st. Telefon 30S69, Xxi
hez az siisszes ,egyletet erift6 levelek
kiildendGk es betegsegek iclenten-
d0k. Penztsrnok: kaluczki Janos
1349 Republic ave. Ellen0r: BodEAs
Janos. Szamvizsgalo bizottsag: Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztiiy,
MiMich sGaspar es n. Morvath Ist-
van. Nagybiz. tagok: Eln0k es tit
karon kiviil Ha'bodasz Gusztav Is
Kaluczki ,Janos renses. Merviith
Istvan nlint pSttag. Hivatalos orvos
DIR. Migletz Andras. GyiilestereIn a
SIT. Istyan ottlon. Gyiiles mindcn
h6nap else vasarnapian, d. II. 2 era
tol kezd6d6leg. - Hivatalos lap az
ARcrikai Magyar HlrIap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
oIAszoRszAG

Egyes korokben nalunk is mem
gy6zik elegge dicserni Olaszor-
szagot, AIT az orszagot, amelyben
mines osztalyhare, amelyben a
szakszervezeteknek nincsen mas
foladatuk, mint az, hogy orkod-
ienek "munkabeken'. Ne le-
gyen t0bbe hare munkaltat0 es
munkas kozott! Nilcsenek mar
osztalyok, csak foglalkozasi ESQ
portok, amelyekben munkaltatd
es munkas maguk azonos erde-
keiket kepviselik. A sseafta di
lavoro", az olasz munkajog szak-
mai csoportokat alakltott, anne
lyek het nemzeti szovetsegbe vol
nanak osszefoglalva. Ezekben a
-csoportokban munkaltatoknak s
munkasoknak egyenlo aranybar
kellene kepviselve lenniok, de {
munkaskepvisel6k mem fejezik k
a munkasok szabad akaratat, ha
mem fasiszta szindikatusok ut
jan kormany newell Xxi oket.
Az amerikai es europai allamol
!
nagy mainkanelkiilisegevel szem
ben Olaszorszagot munkasol
reszere fasisztak mindeniitt id
! alis allamnak allitjak oda. ID
mllyen ez valoban9 Az iparbal
szegeny Olaszorszagnak allandd
an emelked0 munkanelk iili tabo
ia 1882 .ianuar vegetol februa
ve-eig 1,051, ,321-rol 1,147, 7,975-r
emelkedett. A majdnem masfe]
millionyi munkanelkuli KOHL a
allan csak 303, ,000-et segelyei
| Olaszorszag a vilagvalsagot M
| epugy megerzi mint minden ma
europai allan, sot talan meg jol
ban, inert Olaszorszag szegeny
mas orszagok termekeire szoru
Exert kiilon0sen mely sebeket e.
rata a vilaggazdasagi valsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19

letet vettek, hogy MA $3.50 mill
lilo embert kellene alkallAaxai.
hogy eek kezimunkajayal &6-
pekevel egyemo termelesi cred-
menyt el lehesseh erni. Ezt a.
oriasi munkassereget a meglev5
gyari helyisegekben ell sem lehct-
ne helyezni, Heidebrock tan6r-
max az a velemenye, hogy . tech
nikai halad5s az ut6bbi idSkben|
tulsagos mereteket 0lt0tt. lit AZ
ideje, hogy a gepi ero es q kexi|
nlunkaerS k0z0tti termel6Si fol-
tetelek kiegyensnlyozasara q
lsziiksegpsrancsolta es celhozve-
zeto intezkedesek megindulja-
max. Ere nezve legels5 serbian 8
munkaido megroviditese, mint
egyik legalkalmasabb eszls0z We
endo tekintetbe. Haidebroek ta-
mar tobb nemet nagyiparos neve-
ben AIT nyilatkozatot tette,
hogy minden nemet embeimek
kotelessege a ssajat uzemeiben
annyi munkaer6t foglalkoztatni,
amennyit esak lehetseges.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
Ohazai hirek
TIZENKETEzER PULYKA
ELADASA LONDONNAK


Hodmezovasarhelyrol jelentik :
A baromfi piacon egeszen
rendkiviili kereslet volt pulyka
irant, amelynek exportja eddlg
csak vontatottan folyt vasarhe-
lyi es nagykorosi exportpiaco-
kon. Mem kevesebb, mint $4,000
pulykat visaroltak az exporto-
r0k, akik 1O0-130 fillert fizettek
a pulyka kilojaert. A pnlykakat
Londonba szallitjak, ahol ma is
Macy nepszeriisegnek orvend
magyar pulyka.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
HALALosvEGit ALDoMAs

Nyirpilis kozsegben bir6valasz-
tas volt. Garancsi Josef, az nj
biro Macy, aldomast rendezett a
lakasan S az oft megivott bortol
Huba Gyula meghalt, harom tar
sa pedig sulyos beteg lett. A esen
dorsegnek az a gyanuja, hogy a
szerencsetleniil jartak mergezett
bort ittak S a nyomozast is eb-
ben az iranyban kezdtek meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
REJTELY A HALOTT KORtjL

A hevesmegyei Aldebr6 koz-
segben 0t evvel ezelott meghalt
Schmidt Ferenc jomodu gazdal-
kod6. A halaleset utan nehAny
nappal level ment az egri iigyesz
seghez, hogy gazdat megfoj-
tottak. Most inditott eljarast az
iigyeszseg, melynek alapjan re
gen eltemetett Schmidt holttes-
tet kiassak es megvizsgaljak.
vajjon tenyleg eroszakos halallal
mult-e ki9
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
A MuNKANELKtjIISEG
Es A GEPEK KERDESE

A nemet mernokok eeyesilles e
mex nemreg megtartott gyiliesen
elenk erdeklodest keltett a gepek
es munkanelkuliseg kerdese. A
megnyii6 beszedben Heidebrock
tanar egyehek k0zt a k0vetkezo-
ket mondta: "a geperore beren-
dezett iizemek az utoIs6 harminc
esztend0ben nalunk olyan lendii-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
MURoKRA KERULT
A VAsAROK REAGE

Hetek 6ta fosztogatta nemesak
a bekesmegyei, de a tavolabbi or
szagos vasarokat is egy veszedel
mes bet0r6- Is tolvajbanda. Most
vegre sikeriilt kezrekeriteni "a
negytagu bandat Macy IstNan,
ifj. es idb. Gal Istvan meg Gal
Fcrenc szemelyeben, A negy rab-
10 val6sagos verszerz5dest kot6tt
egymassal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
FARRELL, PA.
DIszNoToRos vACsoRA

A FARRELL Rom. Kath. Noegy-
let januar 29-en. este az egyhaz
penztara javara, a templom base
mentEben, nagyszabasu diszno-
.toros vacsorat rendez. Jegyek
ara feln6tteknek 25 cent, gyerme-
keknek 10 centben lett megalIa.
pitva. Nacsora utan kitiin6 zent
lesz. Aki egy jo estelyt akar ve.
gig 6lvezni, az bizonyara felhasz
MALTA e kinalkozo alkalmat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
MEGHALT Az ORV0SSAGT0L

A somogymegyei Csurgon Gy6r-
Fl kalman hentesmester kisfla
difteriaban megbetegedett. Az
orvos porokat rendelt a kis beteg
nek, amib0l tevesen tizszer annyit
adtak be neki, mint amennyit az
orvos el6irt. A kis flu percelS
alatt borzalmas kinok k0zott
meghalt. A hatosag meginditotta
a vizsga1atot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
ELOZETES ERTESITEs

Szives tudomasara hozom Ear
rell-Sharon es kornyeke nagyar7
saganal1, hogy a farrelli r. kath.
hitk0zseg husvet vasarnapjan es;-
te szindarabbal egybekotott tame
mulatsagot rendez.
Ami a tovabbiakat illeti, maid
kesobb kozohi fogjuk. K. T.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
ELTEMETTE A HoMoK

Az enyingi (Veszpr6m megye)
homekbanya 0t meter magas
partja leszakadt S az oft dolgo-
10 Balla Juliat es Nemeth Janos-
net maga ala temette leomlo
homoktomeg. Mire kiastak oket,
Balla Julia mar halott volt. Ne
methnet sikeriilt megmenteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
SIT. ISTvAN EGYLET

Beteg tagok: Dudai J6zsefnf
1922 Silliman st. Idb. Rub6czki
lstyan 2064 Il. High st. Schmidt
1stvan eSl Rose st. j. Horvath
Istvan 224 S. jackson st.
Betegseg Gober Janos titkar-
nal jelentendo. cine: 17O6 Oak
st. Telefon 3oS6o. Titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
NYOLlC EYES LEANYKA
SZORNYtj TttZHALALA

Hajdusamson kozsegben Hor-
vath Maria 8 ewes leanyka ruha-
ia tiizhelyrol kipattano szikra-
tol meggyulladt Sulyos egesi Sc
beibe r0videsen belehalt. Vizsga-
lat indult meg, hogy XII felelos a
gyermek halalaert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
TEA-ESTELY

A tea-estelyt szinten Rom.
Kath. Noegylet fogja rendezni
fcbruar 26-alr a tempIom base
mentj@ben 3 egyfelvonasos szin-
darabba egybekotve. Az el6ada-
son a N5egylet tagjai fog,nak SIZE
repelni. Szineloadas utan tame
lesz kitiin0 zene mellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
RABL0GYILKOSSAG
Az EJ LEPLE AIsATT

Tolnamegyeben, Bogyiszlon ha-
rom alarcos, reNolveres betoro
ejfel utan behatolt ozvegy An
drassi Jozsefne hazaba teljesen
kifosztotta AIT, az asszony segft-
egere elosieto edesapiat pedig a
rablok egyike lelotte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
BENTEGETT A HAZABAN

Jaszapatiban, Szolnok megye-
ben kigyulladt Beres ID. Ferenc
nj haza. Felesege holmiiukat
akarta kimenteni az ego hazbol.
Kozben a langokban all6 teto be-
szakadt a szerencsetlen asszony
bentegett hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
KEsPARBAJT vIvTAK
A CIGANYLEANYOK

A hajduszovatai cisanysoron
Sasi Balog R6za es Milak Gizella
ciganylanyok egy legeny miatt
kespargajt vivtak, amelyben Ba-
log Roza megolte Milak Gizellat.
A t6rvenyszek most ketevi feyy-
hazra itelte a gyilkos cigany-
lanyt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-19
BRIDGEPoRTI sz0vETsEG

Beteg tagok: Brogli Janos 103
Oneta ST. 10th Gyulane. Olajos
Erzsebet TIA Steel st.
Bet eg Sc g Husoczki Jozsef
iigykezel6nel jelentend5 1874
Silliman street.