davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1933-06-07
Price Of Auto
Tires Increased

AKRON, o., June 7. U.P) - Tire
prices increases as high as nine per
cent were put in effect today at
major rubber company outlets
throughout the nation.
Increases as high as Is per cent
also were put in effect for tubes.
The rise was the second in the
last five weeks. On May l prices
we're advanced.
AKRON, O., June Z. Especial to
The Press)-An advance in tire
prices averaging eight to nine per
cent effective Wednesday June 7 is
announced by j. d. Tew, president
of the B. F.. Goodrich company.
The increase will cover entire
Goodrich tire line. The advance is
the second this year 1t follows an
increase of about five per cent in
augurated by Goodrich May l., the
first tire price boost in nearly eight
years.
Imperial Valley press., 1933-06-07
Invitation To
Holtville Party

Ladies of the Altar society of St.
Joseph's church, Holtville, invite
El Centrans to join them tonight
in a benefit bridge party to take
place at 7:3O O'Clock in the civic
center.
A cash door prize and handsome
prizes for the card game will be
awarded and refreshments will be
served. Auction bridge and 500
games will be featured.
Imperial Valley press., 1933-06-07
LAWN PARTY AT
NAEGELE HOME

The lawn at the home Of Mr.. and
Mrs. Max Naegele, 1882 woodward
avenue, was the scene of a gay
gathering last night when they en-
tertained a large party OF friends.
Entertainment of the evening
was provided by members of the
Imperial Valley Swiss band. Band
selections, solos, duets and trios
were presented to the delight Of the
hearers.
Gay japanese lanterns lighted
the yard and bountiful refresh
ments were served at a late hour.
Imperial Valley press., 1933-06-07
LOCAL WOMAN
GIVEN HONOR

Mrs. Margaret Huson, treasurer
of the women s auxiliary of the
United Spanish War Veterans, re-
turned this week from Stockton
where she attended the U. S. w. ".
state convention, representing the
local group While at the conven-
ton Mrs. Huson was installed as a
department officer.
The U. S. w. V. national con-
vention will take place in Los An
geles during the month of August
and local members plan to attend.
Imperial Valley press., 1933-06-07
VETERANS TO
HOLD DANCE,

United Spanish War Veterans
and Auxiliary are sponsoring an
other of their popular dances for
Thursday evening, June 8, in the
Veterans hall.
Old time dances will alternate
with the modern and appropriate
music will be furnished by the Or
cheStra.
Dancing will begin at $3.50 p. m.
and the public is extended a cordial
invitation to attend.
Imperial Valley press., 1933-06-07
EAGLES DANCE
GREAT SUCCESS

One of the most successful dances
ever given by the local Eagles
lodge, took place last night in the
hall, 500 Broadway.
The largest crowd of the year
was present to enjoy the hospital
ity of the members. Good music
was featured and after the dance
refreshments were served
Imperial Valley press., 1933-06-07
INITIALED TURTLE FOUND

GALVESTON, Tex. U.P)-"C. A.
c.: Come and get your turtle.
Thus might Mrs. L. E. Roach ad-
VertiSe in the Personals column.
Mrs. Roach found in her back
yard turtle bearing on its shell
the foregoing initials and the date
1916. Mrs. Roach said she would
give up the turtle upon proper
identification.
Imperial Valley press., 1933-06-07

The $500 tons of walnuts handled
by the La Puente, Los Angeles
county walnut association last year
ran 1873 per cent budded varieties.
Imperial Valley press., 1933-06-07

EOR the second successive year, Stude-
l. baker stamina and performance were the
sensation of the classic 5O0-mile race on the
Indianapolis Speedway.
Over 100000 people saw five $3.50 stock
Studebakers stay in and stay up among the
leaders throughout the gruelling 500 miles!
When the starting flag was flashed, AZ of
Americas greatest racing cars-most of them
costly, hand-built engineering masterpieces
-roared down the straightaway.
But when the grind of 500 miles was over
only ii cars had been able to withstand the
terrific pace. Twenty-eight contenders had
dropped out.
Seven of these cars that finished were
Studebaker powered and five we're reg
ular factory-built Studebakers, only slightly
modified in a few details to conform with
racing requirements. And not a single repair
was made to any one of them!
This Studebaker fve-car team was openly
and frankly entered under the Studebaker
Imperial Valley press., 1933-06-07

Oak trees in Foster Park, Ven
tura county, are being seriously
damaged by oak leaf moths and ter
mites.
Imperial Valley press., 1933-06-07
Farm Bureau Notes

School budgets, methods of COM
piling them, figuring Of the tax
rate, etc. occupied the trustees of
the McCabe Union, SilSbee, Heber
and Eucalyptus schools who met
with the McCabe- Eucalyptus farm
center'S tax committee at last
night s meeting held in the farm
bureau office at the court house.
The school trustees expressed
their interest in the data collected
by the tax committee, many de-
claring it to be most useful. Other
schools invited who were unrepre-
sented were Dixieland, Elm, Lam
tana, Mt. Signal Union, Seeley
Union and WeStSide.
Spruce e-Westmorland farm CEN
ter will meet Friday evening, June
9, at 7:45 p. m. in the Westmorland
school.
H. Lee Landerman, assistant
farm advisor, ASsemblyman S. E.
Robinson, Senator Ben Hulse will
be the speakers. The remainder of
the evening will be devoted to rec
reation after which refreshments
will be served by the members of
the home department.
Imperial Valley press., 1933-06-07

Because of the lack of moisture,
growers of Baby Lima beans are be-
ing advised to plant the Hopi Sc
variety.
Imperial Valley press., 1933-06-07
;;::' 5;:;: OF Interest to Women
Social Calendar
TONIGHT

Card party, 1880, Holtville civic
center.
City council, 1880, city hall
Mid-week meetings, churches.
Moose lodge. s, Moose hall
Oasis lodge No. 664, +. and A.
NJ, 7:30. Masonic temple
Eagles, s, $50 Broadway
Troop 8, B. :. A, :, Scout hut
Dance, $3.50, Veterans hall
Troop 81, b. 5. A, 1880. VI. +.
social hall.
Baseball. S. Wilson field
Imperial Valley press., 1933-06-07

The hop paintings of Yakima
valley, Washington, will be increas-
ed by 1000 acres this year. .
Imperial Valley press., 1933-06-07
TOMORROW

Rotary club, Barbara Worth
MeCabe- Eucalyptus home de-
partment. l. w. Epler ranch
Imperial Valley press., 1933-06-07

name by the Studebaker factory-just as the
Studebaker team that made racing history at
Indianapolis last year had been entered.
What better proving ground could you ask
for the car you intend to buy? Arrange today
to ride in one of Studebaker's new Auto
matte Automobiles-the cars with IL un-
canny mechanical brains" in which you
have scarcely anything to do but steer.
See for yourself why Studebakers were
able to perform so sensationally at Indian
apolis.
Even if you're not ready for a new car,
you'll want to drive one of these sensational
new Automatic Studebakers just for the thrill
of it. There's no obligation. Come in and
take out Champion of Champions new
Automatic Studebaker-fo trial drive today.
And if you want to drive Americas best
built, best-looking, best-performing low
priced car, take out Rockne Six-buiL by
Studebaker and Studebaker in everything
but name.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12


inert lapok utjan mergeztel>
meg a lelkeket a municio gya.
rosok es a bankarok, akik aranyat
foloztek le minden harcterr6l.
Tafan most is ait kellene csi-
nalni, ha kormany igazan at
akarja, hogy vi dealt kanjon a
munkasember.
Merit amig lapok ilyen nyilt
becstelenseggel hatbaszurjak,
naprol-napra hatbaszurjak a ke-
.nyerert kiizdo munkasembert, adj
dig igazsagot lit nagyon keveset
rehet remelni. #
Az amerikai olvaso csak a
head line-okat olvassa ell, de ah-
hoz mem ert, hogy fuszadik
olda1ra dugott hirek kozt az
igazan fontos, igazan kenyerebe,
verebe Is husaba vag6 do1gokat
kikeresse. Pedig azokat husza-
dix oldalakqn kell keresni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12
Ami a huszadik oldalon van

teleniil, kihivoan szembeheryez-
kednek torvennyel.
Nit irnak err6l sztrajkro1 az
ujsagok?
Fujjak korust eGreennek, a
Labor Federation racketeer elmo
kenek, hogy most nem hazafias
dolog sztrajkolni, hogy most a
nemzeti talpraallas utjaba ali,
aki tavozik a munkabo1.
Es nem irja meg minden sza-
zadik sem, mem mutat ra mir
den ezredik sem, ahogy Pincflot
pennsylvania kormanyzo ramu-
tatott a sztrajk okara, hogy t. i.
nagytoke alias komiszsaggal
kenyszeritette Ri az embereket
a munkab6l.
EFT nem irjak, mem is irhatjak
meg az ujsagok. inert hiszen
reszben azok is nagyt6ket ke-
peznek, rsszben a hirdeteseiket
mem kaphatjak csak nagyt5ke-
SEX jovoftabol.
Ezert kerii1 szenatusi WIS
galat huszadik o1dalra, exert
mem tartjak megcmlitesre melt6-
max Ford sztrajkot, exert mem
mutatnak "a, hogy mi iildo, Il,
mi kenyszeriti XII az ehcs Is ell
keseredett embereket a munka4
Dol.
A haboru elejen egy magyar
ujsagiro Roboz Hugo ait
mondta, hogy vege lenne nagyon
gyorsan haborunak, ha betil-
tananak ninden lapot a kor-
smanyok.
Merit a lapok izgattak, uszi-
|tottak nenazetekct a hahoruba,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

pedig f1usz centjeve1 vasaroltak.
Kiderult az is, hogy egy cso-
mo deTamerikai "aranykotvenyt''
is e1adtak, amelyek egyike utan
sem kap ma kamatot, aki meg
vette, vagy -aki vett belole es
biztosnak 1atszik, hogy penzenek
a nagyobb reszet soha mem fogja
a vev5 viszontlatni.
Termsszetes, hogy bankhaz
milliokat, tucatmilliokat keresett
ezekiel a manipulaciokka1 es XII
ION egyenenkent kerestek mil1io-
kat, akik tagjai annak bank
flaznak.
Ez az egesz szenatrrsi vizsga.-
lat kezd mel1ekvaganyokra tere-
l6dni.
A Wall Street minden befo-
lyast mozgositott, hogy vizs-
galatnak veget vesscn IS szena-
torokban meg van a hajland6-
sag, hogy az oszfe az cgesz Wis
galatot befejezzek.
Hiaba dolgoeott az olasz
lgyesz, hiaba mutatta ki Pecora,
hogy a Morganok meg tobbi
mil1iomosok egyt6l-egyig ado
csalassal karositottak az orszagot
a kozonseg nem kivancsi ezekre
q dolgokra, inert a lapok a
botranyos, a gyalazatos rabla-
lsoknak keli6 nyilvanossagot mem
ladnak
Miert is adnanak?
Igazan fontosabb az cmberisee
lszempontjabol, hogy egy okol-
bajnok fneghaft ! multi heten,
minthogy Wall Street legte-
intelyesebb bankarjai husz cen
se
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

tes "ertekpapirokat'' hetvcn dol
larjavaT varrnak a nagykozonseg
nyakaba.
Iga zan fontosabb a world
series baseball game, mint
hogy negyszazezer munkas keny-
te1en volt munkajat abbahagy-
nj.
Hiszen csak. erdekesebb, hogv
XII pitch-o1t New Yorkban, vagy
Wasllingtonban, mint az csc
ke1yseg, hogy az aceftrust Frick
banyai elleneszegiilnek a tor
venynek, kormanynak, az or
szagnak.
Hiszen csak fontosabb mozi
szineszn6 botranya, minthogy
szazezer banyaszt becsaptak, ef-
arultak hogy azok kenytelenek
voltak csakanyukat letenni.
A moziszineszn6 erdekli ko-
zonseget, az okolbajnok hafala
sza zhusz millio embert erdekel
de hogy a megvadult aut6magnas
a gyarait truccbol lezaratja, az
fegfeljebb egy par tizezer pol
gartarsunk szajab6l fogja ke:.
nyeret kivenni
Es hat. 4. ta1an. egv kicsit
az is erdekel egy par embert
hogy az elnok nit mond, de a
headline aznap is az okolviyi
halala volt az ujsagban.
Arrol aztan ne is irjunk, nc
/ is beszeljiink, fogy hogyan fog
lalkoznak nagy lapok az egyes
nennzeti esen1enyekkel.
Az aut6gyarak, 4 Frick bi7
'nyak egyenesen, nyiltan. szem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

adtak a legnagyobb fontossagot
Azutan letargya1tak az els6
oldalon egy moziszineszn6 bot
ranyat.
Utana az emberrab1ok iigyevel
foglalkoztak.
Csak eek utan. csak silk
keretek kozt adtak helyet az
elnok ket beszedenek.
Csak a bels6 o1dalakon foglal-
kozott a 1egtobb az automunka-
sok sztrajkjava1, csak felhasabo-
kat adtak naponta a becsapott
szenbanyaszok sztrajkjanak.
Munkas-sztrajk csak akkor ke-
rllt az els6 olda1ra es akkor is
csak kis betukkel, ha itt-ott meg
halt egy ember picket line-on.
). De va1amennyi ujsag elharr-
gatta a Ford sztrajkokat es a
Alegtobb csak a huszadik oldaron
talalt helyet szenatus penzugyi
bizottsaganak a kiha11gatasara,
inert nem akarta egy lap sem,
hogy ait kozonssg figyefemmel
kiserje.
A kihal1gatas ugyanis nagyon
erdekes do1gokat tart fel a pol
garsagnak.
A Wall Street egyik legna-
rgyobb maganbankja szazmilliok-
ra rug6 1ertekpapirokat' dobot.
a boom eveiben a piacra.
Idez6je1be kellett tennem a,
"ertek' jelz6t, inert kideriilt,
hogy peldaul az egyik csomd
reszvenyt potom husz centjevel
vasaroltak Is csupan hetven dol
1aros arakon soztak ait a nagy-
kozonseg nyakaba.
Hogy most r9szvenyek meny-
nyit ernek, ait eIhallgatjak, de
elkepzelheti mindenki, hogy
nennyit ertek akkor, rnikor het-
ven dollarokert YES ztegettek. 6k
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12
PROGRESSZIVEK
TERJESZKEDESE

I'LL & X.
A Progressive banyaszok seer
vezete ket szervez6t kuldott
Pennsylvania allamba, kett6t pc
dig West Virginiaba.
A szervez6k egyelore csak' te-
repszemlet tartanak, de a seer
vezet vezet6sege mem titkolja,
hogy minden allamban tagokat
akarnak toborozni progressive
zaszlo ala.
Ha szervezetet csakugyan
megkezd akkor a banyaszok
egyenesen belecsabulhatnak a
kerdesbe, hogy a United Mine
Workerst, Pfogressiveket,
National Miner Uniont. vagy
ku1omboz6 kompania junikat va
lasszak-e maguknak.
A hatfele szakadt szervezet to-
redekek egyenesen a banyaba-
rok malmara hajtjak a vizet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

A Macy amerikai ujsagoknak
10 modjuk volt mutt heten.
Tcie volt az orszag szenzacio-
val S valogathattak, hogy nit
rakjanak a front page-re, hogy
mib6l csinaljak az oles betakkel
nyomott head line-okat hogy
mire hivjak fel kulonosen az or
szagnak ssfigyelmet.
A szenatus penziigyi bizottsa-
ga kihallgatasokat tartott. ahol
nagyon erdekes aprosagok ke-
rG1tek fe1szinre.
Az egyik boxbajnok halalos
osszeiitkozesbol kifolyolag meg
halt.
Los Angeles egyik parkjaban
tiiz volt, ahol egy csomo ember
megegett
Roosevelt ket beszedet is tar
tott kulonosen a veteranoknak
aiaposan es egyenesen megmond-
ta a velemenyet.
AZ emberrablok kozll vagy
egy stucatnyit eliteltek.
Cubaban vihar Is forradalom
pusztitott.
Egy par Ford gyarban sztraj-
1colnak.
Meg egy csomo autogyarban a
szerszamkeszit0k sztrajkolnak. 4
Szazezer elegedetlen banyasz
Ietettc csakanyt
Egy nehany acel Is vasgyar-
han sztrajkoltak.
ITALIAN meg cgy felhasabon al
lehctne szenzaciokat felsorolni
amelyek mind a multi heten tor.
tkntek.
A. an1erikai nagy ujsagok
lce4t6 -harom kiyetelevel. az elsi
o1dalon 4 bo0olo halafiiret ko-
xoltek Is a szenzaciot abbol csi
n1ltak
Utana 4 los angelesi tiiznel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12
x -
HIIInInANIIIIIInIIIIAI


A nevem Tanu Mihaly. Becsulettel wise
lem nyolcvan esztendeje Az Greg kort peldazo
talalos kerdes benne all minden iskolas oyer
mex olvasokonyveben, maguk is hallottak
ugy-e. ext? Hegyen ho, volgyben to, har
minckett6 kozul egy Sc jo.. mi az? Ream
azonban mem minden talal. Siru hajam csak-
ugyan oiyan, mint a ho, azonban szemeim
mem konnyeznek. Az ujsagot lacsit messze
tartom magamtol, de azert elolvasom papa
SEEM nelkul. A harrnincket fogambo1 pedig
egy hianyzik ugyan, de az Sc magatol esett
1i: legenykoromban iitottek XII verekedes
kozben. listen kulonos kegyelmeb6l meg meg
Sc hajlitott 80 esztend6m sulya Is hetvenhat-
esztendos parom is frissen csoszog meg ko-.
rulottem. Tultesz sok mai leanyon. Igaz,
hogy az en- legenykoromban Sc nlinden bo-
korban termett olyan eleven leany, mint
Zs6fi
Paraszt volt minden ivadekom Macy
spam jobbagykent szolgalta urasagat, fam
Oklcveles gazdatszt legid6sebb unokam
ujsagir6 Budapesten. Ugy ami Es ha mem
kivancsiak az .olyan Greg ember beszedere,
smiiyen en- vagyok, hat vele p0roljenek!
Mert mem hagyott beken! De hogy az ele-
zen kezdjem - inert ugy van ertelme - be-
sze1gettunk unokamma, akit degenek dr.
Tanu Terkanak tisztelnek, - egy szep csilla-
gos tavaszi esten. Secret mellem huzodni Is
mindig akad kerdezn valoja. Akkor ICY
kezdte:
- Olvasta mai lapban, hogy egy be-
resnek, aki 40 eve szolgal ugyanabban az
uradalonban, maya f6ispan adta at szaz-
pengos juta1mat, meg elismer6 oklevelet?
Olvastam
Mekkora igazsagta1ansag, hogy nagy-
aponak. aki hatvan esztendeig szolgalta
ugyanazt a csaladot, nincsen ilyen oklevele
- Hallod-e te lany, akarmilyen jo eszed
van, ne bizd el magadat, hogy te mindenhez
ertesz. Mem tortent velem semmifele ieaz-
sagtalansag.
- Akkor inert mem rendeztek napyapo-
max Is dnnepseget? Merit mines dicssr5 ok
levele?
Csak azert, inert az en- id6mben mem
volt szokas. jo cseled husege magatol er-
tetodott. ait meghalalta az urasaga, azert ide-
genektol jutalom mem dukalt.
- Azert, ugy-e. nliota koteles paraszt-
gyerek isko1aba jarni, megs csak mas gag
dasagi munkasok helyzete?
- Mas am! Az en- id6mben az aparak is
TODD pecsenyet ettek, mint Ok manapsag.
Mem ugy ertem. Ma tanultabbak, on
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

tudatosabbak, jobban meg tudjak vedeni er-
dekeiket - hat megis csak boldogabbak le-
hetnek, mint el6deik, akik baromi tudatlan-
sagban click.
- No. j. . ahhoz sok $50 fer! Te meg
semmit Sc tudsz, unokam! Csak elhajitod a
Z sulykot!
Terka nevetett. (Olyan szepen nevet,
mint va1amikor az en- Zs6fim.)
Semnit Sc tudok, nagyapa? Akkor
megyek es visszakerem tanaraimtol a tan
dijat
10, jo... tudom, hogy doktorra await
tax, hogy kinyomatjak minden betidet... de
azert el ne bizd magadat, inert az elet kony-
veb6l csak annyit tud mindenki, albany la
pot forditott belole. En- mar veges-vegig OIL
vastam. :. nekem elhiheted.
Mindent elhiszek, draga nagyapam-
max, de mem tudom, mire celoz?
ARA, hogy a boldogsagot az Uristen
osztja annak, aknek akarja. A tanultsag
kaptam betun, de a 'boldogsaghoz semmi
koze sincs tanultsagnak. Jaj, de nagyon el-
tevelyednek tanult emberek is, mkor a sa-
tan elvakitja 6ket Mondhatnek en- err6l
olyan tortenetet, hogy sokaD megkonnyez-
mex!
Terka atfogta nyakamat ket karjaval, =
inert olyan kis cigany meg most is, mint mi
kor karomon hurcoltam - a fulembe du-
ruzsot:
Mondja el, draga nagyapam. !. es en-
leirom, hogy sokan megismerjek nevet Ugyis
szentul meg vagyok arrol gyoz6dve, hogy iroi
tehetsegemet nagyapamtol oroko1tem.
- Hallod-e kis ciganyom, megint ma
gyon elvetetted a suykot Mar honnan
csudabol orokolted volna t6Iem tehetsege-
det, holott en- nem irtam konyvet soFa, de
meg egyetlen arva rigmust Sc faragtam?!
- Es megis ugy van, ahogy mondom!
Akarmiyen furcsan hangzik is ehhez en-
ertek jobban, mint nagyapam. Aki jol meg
figyel mindent, gondo1kozik rata, ugy at
erzi masok bujat-bajat, mint magaet, el is
tudja szepen besze1ni: abban iroi tehetseg
.lappang, meg ha nem is ert betuveteshez
Mar pedig nagyapamat mindenki szivesen
elhallgatna etIen-szomjan akarmeddig.
- Hat - 1ehet, hogy igazad van. Meg
ha mines is: mi tagadas, nekem joTesik, hogy
ICY gondolod Azert en- neked el is mondom,
amire celoztam, de ait tanacsolom ha lie is
irod, ne nyomasd XII, inert idegenek mem So
kat adnak egy ilyen ven enlber beszedere. FL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

szavarnat ne felejtsem, nagyon ijesztgettek
sokan, hogy rossz helyre szegodtem. Az volt
a hire Gerdan urnak, hogy hirtelen haragu,
fel is pofozza akire megharagszik. A lovaira
meg rettent6 kenyes: egyetlen kocsisnak.
sincs nala n1aradasa.
De en- biztam magamban. AkIoriban az
mondas jarta, hogy 10 cselednek ni1csen
rossz gazdaja-" Es katonasagnaI megtannl-
tam, mi az a sd1bordinacio Volt en- nekem
ofyan komisz 6rmesterem mint egy tiizokado
sarkany. Hat ha annak tirtem, inert muszaj
volt, harom csztendeig, j6 fizctessrt Is tiir-
hetek valameddig. Kulonosen, hogy Zs6fi-
kammal megeskadhessek ICY gondoIkoz-
tam
Gerdan ur dorg6 hangjatol, viIIosg6 fe&rte
szemet6l katonaviselt legeny ktemre meg
nem hokkentem. AEON sc csoda1koztan, hogy
felti lovsit: AZ egesz varmegyeben mem
akadtak olyan sep lovaI, mint az ows5
Hat akarkit pofozott fel, ha raszolgait,
attoI nekem nem fat fejem. De holtonng
megemlegctem, hogy az en- IaIodaEmounon
horde bort uttctett csapra Is eljarta Zsofi-
kammal nnenyassD cory tancot. Megtiszteite
hkodalmanrat tekTntctes asszony is, de en-
nem tancolhattam vefe Gazdam megvereget-
te vallamat es fulenbe sugta nrikor kozeledm
akartam hozza:
- Asszonyodat re kerd fel... nem 1khet
mar neki tancoTni
Egy lassut Sc? - kerdeztem. csak
ugy tisztessegtudasbor nrert hiszen magam is
LATHAM, hogy asszonyonr mem tancolfat. Gaz-
dam intett, hogy Tassut se...
Ket het mu1va mar fioztam vasuttol
keresztel6re erkezo vendsgeket Miver ohaj-
tasa szerint fla szi1etett, gazdammar mada-
rat lehetett vofna fogatm Harom napig, tar
tott a kereszte1o. Es r,emcsak az urak vigad-
tax kastelyban. A. cse1sdseg szamara okrot
siittetett Gerdan ur S egy nagy horde, bort
uttetett csapra, Maga is 1ejott hozzank egy
keves idOre es koccintott velink fla egeszse-
gere, akit szinten Gyorgynek keresztetek
Mintha csak most Tatnam, amint oft
ALT, tclt poharat magasra emelve hatalmas
tiz mellett, mely ravetette fenyet mosolygo
arcara
Vele szemben tavolban lathatar al
jan szinten langoszlop osztotta kettle a so
tetseget. A Lujzapusztan is okrot sitottek.
Ott lakott gazdam legjobb baratja,. a lovag
ur, akinek teljes neve Hbendstern Aurer To-
vag volt. De mivel kornyek magyar nepe-
mex nyelve nehezen forgott ere a nemlet
nevre, csak lovag urnak tisztelte hata mogott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-12

multi az az id6, mikor az oregek szavara haj-
tottak.
Hogy kinyomaton-e, vagy Sc? AIT
csak bizza ram, nagyapo!
Vonogattam vallamat, incselkedtem
vele
No, jo. Csak annyit kovetelek, triad
bele hogy te mem hagytal bekeben. Legalabb
maid teged is szidnak Mar kezdem, abba Sc
.hagyom, mig el mem bobiskolsz.
- Akkor beszelhet virradatig
- Ugy lehet, addig! Merit ha sorra sze-
dem az elmult esztend0ket, hat mem fogha-
tom rovidre northumberland.
Unokam $40 nelkul simogatta kczemet.
Ismeri szokasomat, hogy elobb nagyot hall
gatok, miel6tt elinditom nyelvemet. Parom
is kijott hazbol kocsitakarot teritett ter
demre nagykendojebc burlolodzva leult
melenl A goncolszekere eppen szemkozt, a
kastely felett ragyogott, meIy fatafsagom-
ban oily hatalmasnak, buszkenek tetszett.
most pedig kisebbnek 1atonl. sotetnek es szo-
morunak. Neztem f6lepcs6t6l kapuig We
zet6 utat jegenyek kozt holdfenybcn
egyszerre jonni-menni lattam mirdazokaty
akik a kastefyban Iaktak regen por1ad-
max Gyorgy ur, mintha intett vofna:
Rata! Hi szo1gam, npondd el, hogy
gazdag vo1tanl tanult voltam megse britain
soromat ugy igazitani, hogy bo1dog Iegyek.
Teged beleavattalak mindenbe, hat te be-
SEEDED szintiszta igazsag."
listen engem ugy segeryjer utolso
oramban, hogy csak az igazat n1ordom
fogadtam meg csendben neki.
Mert szerettern. Es sajnaTom, amig csak
erek.
TIE ezen biztosan csodalkozoT, unokam.
Ofvasom en- is az ujsagokboT, hogy osztaly-
hare folyik. Akinek mines, gyiiloIi ait, aki-
mex van. Csak azert, inert van neki. Az en-
idomben mem ugy volt. Az embert neztuk,
mint ahogy a haboruban is ember kuzdott en-
Der ellen. A rossz gazdat gyuloltek, jot
szerettek, meg ha ezer holdakkar ajJandekozta
is meg az Uristem
Mikor en- kiszo1galtam katonasagot,
nyomban elszeg6dtem paradss Kocsisnak id.
az Urmos pusztara, tekintetes nemesradnoti
Gerdan Gyorgy urhoz. Akkor meg kisebb
cinruk volt az urasagoknak nagy birtok mel
le, mostansag meg nagy cim dukSl minden-
kinek, nagysagos. meltosagos.. A cim ma
gyobb, birtok kisebb. Teremtom, ez olyan
furcsa, mint mikor valaki irgalmatlan nagy
kana1lal Ill paranyi tanyer mele. De hogy