davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
Judges End Long
Contest For Place
With Appointment
John Zemantauskas to Act for Lithuanian Polish and
Russian Prisoners John Taseila-
Many Applications for Job Now Placed on Salary
Basis @ss

official announcement for several
weeks in order to receive and con-
slider the candidates.
For a number of years an inter-
prefer was paid 50 a case. In the
good, old days IL was an attractive
Job. but. Of late years the number
of persons unable to speak English
has. been on the wane. The So fees
became SO few and far between
that the interpreters got together,
the two, of 'em and made proposi
ton to eliminate the hit-or-miss
proposition. They agreed to give the
court the benefit of their linguistic
ability for the late rate of $40 per
week. The ejudges to give both the
city and the interpreters a break
agreed to the salary arrangement.
The present salary Of the inter-
prefers is about, So a week, but SIS
as a Little extra spending. money for
simply reporting at 8 o'clock and
being on hand for the few cases
tried appears attractive enough to
cause a number of candidates to
use influence in an effort to be
named.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
THE BANQUET AT
COTTAGE PLACE
Democrat Newsies Guests
of Peter Lynch and
Pop Comeback
AT THE BOYS CLUB

Waterbury Democrat newsboys
numbering about $50 were guests
of Peter B. Lynch, Democrat cir
culation manager and Nicholas
Comeback at a party at the Wa
terbury Boys club at Cottage place
last evening and a great time re-
suited for all. Singing, boxing
bouts and eats, and musical enter
tainment comprised the program.
Brief addresses were given by
Mr. Lynch. Mr. Comeback and
Charles Oberdick. physical instruc-
tor at the club. Boxing bouts were
put on by Patsy Bruno against
John Augelli, Gino Maponoceno
against Dominick Fusco.
Popular songs were played by
the boys orchestra composed of
Harold DUDE, Francis Victoni,
John Urchak, Edward Filbert,
Tony Gento and Frank Gento. Re-
freshments were served after and
during the program.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
Work Projects Of
The Government Are
Given Approval
There Will Be Spent $l15,5l36lO and 100000
Men Will Be Put to Work-Ihere Is the Sum OF
$500, OOO, 900 Ready for Public Works

To the bureau of aeronautics for
relocating and improving air bca-
cons and airway radio facilities Of
the countrys' airways, $4,000.
To the bureau of fisheries for
|rcconditioning and repairing hatch
cries, buildings and vessels
out the country and on the east
and west coast, $150,000.
To the bureau Of lighthouses for
repairs, requirements and improve
ments on lighthouses, lightships
radio signals, buoys, and Other
equipment up and down both
coasts, Great Lakes and inland wa
terways, $5,353,551.
Interior department. Total, $685.
042.319.
For work of the geological SUR
way throughout the country, ST.
200, 900.
TO the national park service for
making physical improvements in
all national parks. $1,250,000.
Labor department.
For repairing, altering and i'm
proving immigration stations on
the boundaries, $1,344,4S0.
Treasury department.
To the public health service for
reconditioning vessels used for
quarantine purposes, $1O2,43S.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
Waterbury Lady Tells How
New Medicine Helped Her
Is now free Of gas in stomach,
indigestion, and heart fluttering;
constipation gone, sleeps well and
feels grand since taking Wendell.

There isn't man or woman
reading this who can fail to i'm
prove their strength a hundred per
cent and feel like new person In
o. few short weeks by taking Ven
dol provided they feel like Mrs
Paige did. Here is how she de-
.scribed her condition to the Ven
dol Man at Waterbury Drug Co.
where he is daily meeting local
people and telling them about this
really splendid medicine.
when I began taking Wendell
felt all tired out and run down, my
nerves were on edge, and often felt
dizzy and bilious" said Mrs Harry
Paige of "a Putnam Street. a wom-
an Of charming personality. mem
ber of the Lutheran Church and
Concordia Society.
IT noticed my digestion was
getting weak because my food
soured. turned to gas and gave me
full, bloated sensation. This
robbed me of the nouriShment
should be getting. Then constipa.
ton appeared along with nervous
headaches. MY sleep became fitfu
and many nights I'd lie awake fol
, hours when l needed to be sleep.
ing and resting.
IT read in the paper about wha
| Wendell was doing for a lot of PEG
pie right here at home and thi
gave me confidence to try it, be
cause I've never believed much IL
advertisements. But everything
seemed so honest and true abou
Vendol.
"I'm feeling like q new woman
today and think Vendol is a grand
medicine. T wouldn't exchange my
feelings today for what they were
three weeks ago for many times
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
FUNERALS

Funeral services for Mr4 Mi
chael Dillon were held yesterday
afternoon at 3 o'clock at the home.
Rev w. v. Dickinson offlciated.
During the services, two selections,
1.-The Old Rugged Cross and
Land Where Roses Never Fade"
were sung by Mrs William MCGEE
accompanied on the piano by Mrs
Dwight Seaver. Burial was In old
Pine Grove cemetery. The bearers
were Norman Nelson, John Law
son, George Mosley and Alexander
McGuvvin.
Funeral services for, Frank
Swanson were held this after
noon at $3.50 o'clock at the Swed-
ish Lutheran church. Rev Carl A.
Stenholm offlciated. Burial was. in
new Pine Grove cemetery
Funeral services for Elliott
Bronson were held this afternoon
at 2 o'clock at the Wolcott Con-
gregational church. Rev II. w.
Scott officiated. Burial was in VOL
colt.
The funeral Of Miss Mary XIII
martin was held this morning at
$3.50 o'clock from the home Of her
sister. Mrs Frederick Nelson Of 10
Ludlow street to st Margaret's
church where requiem mass was
celebrated at 0 o'clock. Burial was
In old st Joseph's cemetery.
I. Funeral services for George
Grotezebach VIII be held tomorrow
afternoon at $3.50 o'clock at the AL
Gerson funeral home. TO- Central
avenue. with Rev Martin Lorenz
officiating. Burial will be In, River
side cemetery. Friends may call at
the funeral homo between Z and .
o'clock tonight.
Funeral services for John AM
derson were held yesterday after
noon at 1880 o'clock at the Alder
son funeral home. Rev Carl A..
Stenholm officiated. Burial was in
| Lakeviews cemetery, Bridgeport.
The bearers were August Halberg,
GLAND Anderson, Irving Anderson.
| Edward Anderson. Frans johnson
ana william Rosie.
The funeral OF Arden Brown Of
Roseland avenue was held this
afternoon at 2 o'clock at Homer.
N. r. 6 4
The Waterbury Democrat., 1933-07-14

A new interpreter. in Lithuanian,
Polish and Russian languages has
been selected for city court.
John Zemantauskas, formerly a
bookkeeper in the Kazemekas pri-
vate bank was officially appointed
to-day by Judges Edward Maseolo
and John r. McGrath. He succeeds
John Tareila, well known Brooklyn
druggist, who. has held the position
for several years.
Notwithstanding the fact that
the compensation for, interpreters
has been subjected to two 10 per
cent cuts. there were several cam
didatNI for the position and the
Judges were Obliged to delay their
The Waterbury Democrat., 1933-07-14

Washington, July 14.-(UP)-
Approval of federal and municipal
works projects involving expendi-
ture of $115,513,610, was an
nounced to-day by Secretary Of In
terror Ickes. 1t Is the first step
in q campaign to put 100000
men to work by October /.
The program included $64,561,-
542 for federal projects, $952,068
for municipal construction, and
$50,0O0,OO0 which had been set
aside in the Industrial recovery act
for road building in National parks,
national forests. Indian reserva-
lions and on public lands.
AS administrator Of the $780,
900 building program, Ickes issued
o statement declaring that the pro-
jects approved had qualified with
in the intent of congress and the
policy Of the administration that
only work ofpermanent and real
social value shall be embarked
upon"
1.-The board now has before It O.
vast number of additional projects
which may or not meet with their
requirements" he said. Absence
of these projects from the first list
does not of necessity disqualify
them"
The approved federal and NUM-
cipal program raised to $753,513,-
61O the total allocated thus far
from the public works funds. Presi-
dent Roosevelt previously had al
loted 100000 to the agricul-
ture department for distribution to
the stacts for highway construc-
ton, and $23S,00O,OO0 to the navy
department for ship building.
The federal list. contained only
a small number of specific pro-
jects, largely work in the District
Of Columbia under the department
of interior. 1t was explained the
lack of information regarding the
exact nature OF federal work had
resulted from q necessary revision
Of estimates on the part 70 bureaus
and agencies involved.
The list included:
Agriculture department. Total,
$2.06O,154.
To the bureau OF animal indus
try for preserving, repairing, reno
ment throughout the country,
$549,240.
To the bureau Of entomology
for carrying out research work to
prevent loss to agriculture through
insects, $15.150.
To the weather bureau for re-
pair work on its various stations,
$4,000.
Commerce department. Total,
$6.07G,551.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
POLICE SEIZED
TRUCK LOADED
WITH CICARETS
Six Men Held on Suspicion
in Roxbury = Gangs
Have Been Stealing
Cigaret Shipments

Boston, July 14-CUP)-Sx men
were held on suspicion after police
in Roxbury early today seized a
motor truck carrying cigarets val
ued at $4,000, believed to have
been stolen in New York.
Those in custody pending an in
vestigation described themselves as
Louis and Barney Simons of Bos-
ton, who were aboard the truck
when 1t was seized; Samuel Gouls-
ton, Charles Edward, John Lewis
and Edward Harrison, arrested in
downtown hotels as result of in
formation given by the other two.
Police inspectors said a gang had
been stealing carloads of cigarets,
hiding them in Pawtucket, r. l..
and selling them in Boston and
other sections.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
GERMAN FLAG
~ FLOATS IN PARIS

Paris. July 14-(UP)-The iFn-
perial German flag floated over the
foreign office-the famous Quai
D'Orsay-today for the first time
since 1914. In keeping with tradi-
ton, the foreign office on BastiIie
day, the great national holiday,
displays the flags of nations with
which France enjoys friendly rela-
tons. This year both the German
imperial flag and the red, white
and black Nazi swastika banner
were included among the flags OF
all nations.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
Court Ruled
Against Claim
Attorney Max Traurig
Loses Case for Set Off

Attorney Max r. Traurig's claim
for a $500 set off against the
Sanditz and Traurig Bank is de-
MED in a motion handed down to-
day by Judge John Richards Booth
in superior court.
Attorney Traurig owes the bank
a $1,000 note, he stated in his
motion. His law firm Of Traurig
and Traurig completed some legal
work for the Sanditz and Traurig
bank and set the fee in the amount
of $442.S2. Attorney Traurig
wanted the fee allowed as a set off
against the note. SO that the note
would be reduced.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
Proprietors OF
Two Speaks Fined
Also Ordered Out Of Business-One Accused Is Being
Investigated

day was against the daughter. The
police had friendly word to say
for the mother and her efforts to
provide for her large family.
The three cases represent the
cleanup work of the emergency
squad during the past few days.
More arrests are expected.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
IN LOVING MEMORY


OF Joseph O'Donnell who died
July 16th. 1892. l
There is many weary footsore
That no tender arms enfold.
But forever at rest. on the Saviors
Lies our dear white lamb in the
fold.
There is many sheep that has
gone astray
There are wanderers young and
But pure and sweet. at the Masters
Lies our little white lamb IN the
fold.
oh you who are mourning a little
one gone,
Thank God Tor the care that pro-
tects him there
Our dear white lamb In the fold.
THE o'DoNNELL FAMILY.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
TO KEEP UP FIGHT

= Poona. India, July 14-UP)-
The Indian national congress voted
to-day to continue the struggle for
freedom from Great Britain
through the civil disobedience
campaign which has been directed
for more than three years by the
Mahatma Gandhi.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14

what I paid for the Vendol medi- z
cine.
II have regained my strength
and energy. never have those tired
out draggy pains in my back and
limbs. eat hearty meals without
the slightest sign of indigestion fol-
lowing, sleep sound all night. never
have those splitting nervous head
aches and my constipation has
been been completely relieved and
there hasn't been a sign of dizzi-
ness lately. I think Wendell Is
splendid medicine"
Wendell is sold and recommended
by all leading druggists and the
Wendell Man is now at Waterbury
Drug Co., 1874 e. Main Street daily
explaining the merits of this new
tonic made from Natures roots
and herbs. Sec him today, learn
how Wendell can also help you.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
OBITUARY

PURCELL--Mrs Margaret Pur-
cell, aged 20 years, died last eve
ming at the Waterbury hospital.
She Ia survived by her husband
and one son. Funeral arrange
ments will be announced later.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14

A recent highway survey in
China indicates total of 40,400
miles of completed motor roads
and approximately 10000 miles
under construction.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14

PERSHING ON TOUR
Paris, July 14-(UP)-Genera
John j. Pershing began a tour Of
inspection of American war me-
MORALS to-day.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
LATE REALTY NEWS

Quit Claim Deeds:
jeremiah Dillanc to Alice G..
Deadly. real estate on the south
side of Summer street.
The Waterbury Democrat., 1933-07-14
sonHH.s
s1,AWCo--.

sRANCO-A daughter. Patricia
/ Rose. at the Waterbury Hospital,
Ito, Mr. and Mrs Pasquale Stance Of
~ Beech street, July eth-
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
North End "Y''
 Hoop Ne1gs

North End Juniors outstepped the older and bigger Colt live on the branch floor last night, 16-15, being the final count in hotly contested go before a crowded house on the opening night of the North End Y Club Basketball league. The Juniors, in winning, turned back an experienced ag- gregation showing such men in the uineup as LaRusso and Bovine. Bovine 1t will be remembered, flashed on the basketball floors of the old junior league games when many of the present North End Y Juniors were still youngsters in grammar school. Although a very exciting game, 1t was unfortunately marred by rough playing. with foul shots finally deciding the outcome.
 The Juniors, finely geared club was somewhat lost due to the rough playing and blew enough baskets to have easily won the con- test, and only their good work on the foul line pulled them through with win. Romeo Congitto, Salio Martino, and Henry Jacovino led the attack for the Juniors along with young Renado Ruiccutj who broke the ice for them with a bask- ct soon after his entrance in the game during the first quarter. La- Russo and Bovine easily starred for the Colts
 The first game of a triple-header league feature turned out to be a decided upset when the young North End Y Eagles managed to let down fighting Colonial club to the score of 15-11. Tony Fer nandez and Ed Santipietro looked good while the team was winning and Capt Pete Massone turned in good night for his club. AL though the Colonials were some- what weakened by the absence of
 Ettore Spadola, "Bub" Horrigan,. and Bill Schneider, the Eagles will cause plenty of rustion in this years league games. They are a light fast team worthy of the city midget
 championship laurels that they
 won in the Chase Park tourney
 last year.
 evening revealed the Adelphia's go- HE uoWu lO ucAedl uoloIS tHS 1lll- ies 17-14 in a hectic overtime
 period that kept the crowded house
 in a constant state of excitement.
 Al Victor, Ossie Petrone and Capt
 Ed JCapoldo again and again brought the Adelphia's back into the game but Rocco Paladino's
 Hillies were not to be denied their well-earned victory. While Puglicse and DeLucia stood out for the win ners, the game was really put on the ice when Zinno, wha never plyaed basketball before this year sunk a sensational two-pointer that broke the deadlock.
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
WESTMINSTER FALL SPORTS BANQUET SET FOR SATURDAY

Simsbury, Conn, Dec 7.-West- minister school will hold its annual fall sports banquet on Saturday, December 9, at 6:30 p. m. The headmaster will be the toastmaster according to custom. Mclean williamson, Yale 1898. of Glen Cove. Long Island. will be the guest speaker. MT Williamson graduated from westminster in 1928 with honors. He won schol- astic honors at Yale and won his major Y in football. Other guests who will be present at MT Rod- erick Stephens, internationally known amateur sailor and skipper of "Dorade," and also Frederick Bradley who sailed with Walter Rarnum in Brilliant" in the re- cent fransoceanic race and the Bermuda races. Following the baf1ouet MT stephens and MT Brad ley will give a talk on the oceanic yacht races with motion pictures for the entertainment of the school.
 On Sunday, December 10, the Fieadmaster will speak at the Hay Memorial chapel at the school.
 The final examinations for the fall term will begin on Tuesday. December 12. The school closes for the Christmas vacation on Sat- urday the 16th. The winter term opens on Saturday, January 6 at e:3O D. m-
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
NO PRACTICE, NO PLAY IS FOLEY
 EDICT AT NAUCY
(special to the Democratl )

Naugatuck. Dec. 7.-"Workers not shirkers" is the motto of Coach Peter J. Foley in regard to his bas- ketball team which is scheduled to swing into action Saturday night. It has been reliably reported that many of the regulars of last year an dothers who played more or less regularly have not been showing up for practice and rumors prevail that a more or less green team will represent Naugy Saturday against Gilbert high.
 How He Stands
 Coach Foley said today when questioned about it that "You can't play without practice" Various re- ports have been circulated. It was learned from reliable source that the starting lineup against Gilbert will be as follows: Forwards, Frank Edmonds and Henry Loman; cen. ter, George Nixon; guards, Enamait anl Ed Balinsky.
 Such a lineup would indeed be a surprise for 1t does not include Tom scally, Dick Tuckey. Doninic Minnicucci. Gene Kaleski and oth- CTS who have had considerable ex- perience. A practice was held today in the ~" gymnasium. Coach Foley has lost some of his early optimism regarding his team. With tbe above lineup starting anything can happen although Edmonds, Enamait and Balinslxy are known 10 have shown much promise in the past.
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
FANS AND PLAYERS
 FIGHT FEATURES
 WATERFOWL GAME
ThOmastOn Kaceys Take 29=24 Victory From
 Princeton Club
Special to The Democrat)

Watertown, Dec "A free e-for-all in which both players and specta- tors participated marred the 1933- 34 debut of basketball here last. night when the well-drilled Thom- aston Kaceys ekel out a we'll deserved 19 to 24 victory over Jim Kieley's Princeton A. c. before 200 fans in the local high school gym.
 Sudden
 Five seconds before the half, Bryant Kielty of the locals and Bobby Welton of the Clock Town CTS started throwing punches at each other and as the battle waged followers of both clubs stormed on the floor filling the air with jabS, hooks and haymakers. After the riot was quelled and several bot ties of mercurochrome used, play was resumed and peace reigned thereafter.
 The Kaceys, coached by Yale Matzkin, with four games under their belts, were just a bit superior to the Princeton color bearers who were showing for the first time. The double bucket play of the visitors was a source of trouble to the lo- calls all night with Welton and Bogus working to perfection.
 Next Wednesday night Princeton will meet the Litchfield Cowboys in the main game of a double head CT. Tn the prelim last night the Kiessel Five were setback by the Oakville Town team. The box score:
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
Dundee To Forfeit Worlds Title F He Cont Nuke Weight
'RAN1BLERS FALL BEFORE REYMONDS
 IN HOOP CONTEST
HiIIies Run Up 4l.24 Vic- tory For Fifth Win of
 SeasOrl-in 'Y'League

The undsfeated Raymond Hillies chalked up their fifth consecutive win of the season last night at the Brooklyn Y when they trimmed the Ramblers of the Central "Y'' Interclub league 41-24. Continuing their point a minute scoring that they have been doing since the sea- son started the winners scored 41 points in 32 minutes of action to bring their total number of points up to 2O2 for 11e minutes of ac- ton. The Ramblers 24 points scored against the Hillies last night is the most any team hass cored on them this year.
 High Pointer
 Toby Bannon with IF points was high scorer for the winners while the floor work of Joe Pomponio was also outstanding for the Hill boys while Carroll and Happenhy were the losers best bets.
 The Hillies will hold a practice session Friday night in preparation for their opening game of the Bfookiyn ~" tnterclub league which opens next Wednesday night at the Brooklyn Y Hut.
 Last nights summary:
The Waterbury Democrat., 1933-12-07
. NAUGY SPORTS

Friday evening of this week at 780 o'clock the New Haven "Y" punior swimming team will swim the Naugatuck "Y' second team at the local pool and Saturday night of this week at S:15 the Providence "Y" swimmers will come to Nauga- tuck to swim the local first team. Both meets. promise to be worth. while. There will be small admis- sion charge.
 Monday Night Bowling
 Fred Faust's combine took four straight from Robert WorrelPs. 1283-1149.
 Henry Rosell's team and Bill o. Connor's split 2 and 2, 1186-1220. Dah Montanari's 3 to 1, 1221-1136.
 High single for the evening Roy Johnson, 133. MT. Johnson also rolled high three strings with 383.
 Faust's team is still in first place with 34 out of 40 points won.
 Wednesday Night
 Frank Lobdells team and George Warmers split and 2. 1168-11S8.
 William Noble's combine defeat ed Wallace Noble's to 1, 1892 1125.
 Idris Alderson's team defeated Jere Murphys 3 to 1, 1187-1151.
 High single for the evening, Will liam Roemer 131. Roemer also rolled high three with 351.
 In this league three teams are tied for first place honors-each having won 22 out of 36 points. They are Jere Murphy's team, Frank LobdelPs and George War ner's. William Noble's team is not far behind with IS wins. With only few more weeks left for this league some. very exciting matches are assured.
The Waterbury Democrat., 1933-12-07

Suspicious because of Dundee's delay in coming to Boston and irked at his disregard of the rule which says he should be in town three days before the bout, the commission sent a sharp note to Baltimore ordering the champion to appear before 1t at II a. m. to- day.
 If overweight, Dundee will be warned that he must forfeit his title if he fails to get down to 160 pounds by 5 D m. Friday, five hours before the battle.
 Fans Come First
 ''This act was taken to protect the boxing patrons of New Eng land," Boxixng Commissioner Dan Kelley declared. Because of the fact that Dundee just made the championship weight of 160 pounds for his bout with Lou Brouillard, which was during the hot weather, it is reasonable to presume that he is havin gtroub1e making the weight now in the cold weather"
 Meantime, Callahan, who can make wealterweight poundage easily, was reported to be in ex- cellent shape for his first shot at a world title. Fast and clever, the Lawrence pepper-pot has a back ground of 63 victories in 67 fights ito buoy him.