davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19
ERTHET0 BESzED'

Ebben az ujsagban ritkan szok-
tunk forditasokat kozolni, ritkan
kozliink olyasmit, ami mar meg
jelent valahol egy ujsagban.
Ebben lapban rendesen ere
deti cikkek je1ennek meg, anne
lyekb6 az olvasok esetleg infor-
malodnak, esetleg tanu1nak.
Most kivetelt tesziink IS szo-
rulszora idezzink egy lapbol egy
beszedet.
A beszedet Pinchot, Pennsyl-
vania kormanyzoja tartotta Chi
cagoban es erdemes lenne ait
nemcsak elolvasni, de be is ra-
mani minden amerikai otthon-
ban.
Icy szol a beszed:
"Akar tamogattak onok,
akar mem, szerencsesek,
hogy Franklin D. Roose-
welt atvette az orszag kor-
manyzasat IS megprobalja,
hogy AIT az egesz nep erde-
keben kormanyozza, ahe-
lyett, hogy rendeleteket ker-
ne egy kis new york; ESQ
porttol, amelynek nagyon
sok penze van es amely
ait hiszi magarol, hogy
inert sok a penzc, minden-
mex az ovekenek kell lenni.
AZ vi evszazad haladasa,
amit a cl1icagoi vilagkialli-
tbs vezet be, Vi eletstandar--
dot hoz Amerikanak. Min
denki belatja maid, amit
mindenkinek be kellene lat
nj most is, hogy a gyerme-
kek kel16 taplalasa, az
anyak rendes, kenyelmes
elete, a munkas tisztesseges
megelhetese, megfelel6 mum
kadija Is az elet kenyelme-
iben valo reszesedese sok-.
kal fontosabb, minthogy
egy kis new york; banda
tovabbi ezermilliokat hal
mozzon fel rnaganak.
"Azt hiszem, hogy az
Egyesiilt Allamok nepe ko-
YETI Pennsylvania peldajat,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19
MAGYAROK NlIPTAI q


Okt. 2f-en Shenango v6l N H
Magyar-Amcrikai Po1garok I
Re ismerkedesi este Is t&ncla
Elatsaga. n
Okt. ~, vasarnap. "A vcrfoN&J
1o8. youngstown fi6k Is <yes j
bilcuma.
Okt6ber ~, pentek. G66srdilG
Katf. Ifjusagi Kor bait rcnde
a West Side-i Magyar Hazban. 3
October Is, 27, e, 2o-kn. M
gyarok Nagyasszonya HitkozsE
6szi bazar est&i, sajat term<ben
N. Belle Vista Ave.
Okt6ber 2s, szombat.. Bridge
port Szovetseg youngstowni,
Is. osztalyanak balja ! West
Sideis Magyar Hazban.
Oktober %. A New Castle-6
Pofgari Kor sziireti balja SIP
yak Ha1Iban. Charters Street.
October zo. A Fiiggctlen REF
egyhaz diszn6tores vacsorija So
jat helyisegeben.
Okt6ber 2o. Farrell -SharonS
Dalk0r miisoros estelye.
Okt6ber 81. A West Sidei Ma
gyar Otthon javara maszka bal
November II, szombat. A Co
rog Kat. Ifjusagi Kor tancmu-
latsaga a Wards Hallban.
November IL, vasarnap. Pro
Hungaria Magyar N6k Sz0vet-
sege ak evfordulojat tartja
November IL, vasarnap. Ma>
gyarok Nagyasszonya Hitkozs6g
sziniel6adasa, sajat termeben, N.
Belle Vista Ave.
November Is. A fuggetlen ref.
ifjusag 6szi ROSA balja West
Sidei Magyar OtthOnban.
November 19-kn, vas&rnap. Err
zsebetek estelye, Macy. Macy
asszonya Hitk. sajat termeben
N. Belle Vista Ave.
! November 30,. December l, 2
la Fuggetlen Reformatus Egy-
haz nagy bazarja a N6egyiek
rendezeseben. West Sidei Ma
Igyar Otthon.
| November 26. A Pro Hungari2
miisoros estelye vacsorava1, tanc-
cal.
| December 3-an, vasarnap. Ma
gyarok Nagyasszonya Hitk. Nc
egylet miisoros teaesteye, saj&t
hall-jaban, N. Belle Vista Ave.
December Is. Magyarok Macy
asszonya Hitk. Karacsonyi Pasz--
torjateka, az iskolaban.
4 December Is. Karacsonyi pasz--
torjatek, a gorog katholikusolnal
December 80. Magyarok Macy
asszonya Hitk. Szilveszter balja..
az iskolaban.
Januar /. A Flggetlen Refor--
matus Ifjusag ujevi balja
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19
Idegesskg

"Eveken keressttil idegess6gbeH
szenvedtem 4s ez AZ &llapot annyira
rossEabbodott, hogy mar aludni sem
tudtam t8bb9. Ngy. pr6badveg Z
Forni-f4le Alpenkrauterb6l k6nnyitett
rattan 6s tov&bb 6olytatvan hasxna-
lat&t, bAtran &llithatom, hogy most
igaz&n j6l 6rzem magamat". Nst fr3a
Mrs. J. Gusta6son, Canby-b6l, MINI.
J6t6konyan' befoly&solvan az em6sz.
test @s elt&volitAst, ez az lido altal
kipr6balt gy6gyfiivekb6l k6sztilt or
voss&g el6segiti az 6p es eg6szs6ges
test felepit6set. A Forni-f6le Alpen.
krauter drogist&kn&l nem kaphat6
Csakis kdl6n helyi tigyn6k6k arusit-
jak. Ha szomsz6dsagban meg mines
helyi tgyn6k, egy nagy pr6bativeget
b6rmentesen 'kild 6nnek egg dol.
l&r6rt DR.. Peter Fahrney & Sons Co.
1901 Washington Blvd, Chicago, ILL.,
Irjon ingyenes magyar olvasni val66rt
6s felvilagositas6rt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19
. 4 MINT JULEP" IS UTBAN VAN
1888 oKToBER lo.

Virginia, Or Virginia IS ug,
dontott, hogy vissza kell hozni
Az italt ebbe az orszagba.
Akik a rideg kereskedelm
szempontokbol nezik az ugyet
azok mosolyogva b6lintgatjak !
fejiiket Is ARA gondolnak, hogy
Virginia RichmQnd viragzo pa
linka iparat siratja vissza, amely
annyi sok jo ezrest witt az a.
lamba.
Lehetseges, hogy Van valam
igazsag a dologban.
De a zatok eredmenye
AIT mutatja, hogy prohibicit
ellen nemcsak a nagy varosot
munkara ehes proletarjai, profit
ra ehes t6kesei szavaztak, hanen
a kis faluk lak6ssaga is helyesel
te az inditvanyt.
A kis virginia. falvak lak6s
saga, ahol ma is fo1desur sab,
ia meg a "darky"-nat, meg Z
white trash-nek, hogy merre kel
szavazni, ahol tehat Or Virgins
Greg foldesurai is az ital mellet
szavaztak,
A prohibicio megs ziintetest
ezekben kis fa1vakban, reg
foldesurak birtokain mem ait je
lenti, amit jelent az teszem fe
Petersburgban vagy Richmon
don.
Mem fiistolg6 gyarkemenyt
mem profitot es riem munkat je
lent naluk, hogy vege lesz
szaraz vilagnak, hanem AIT, hog,
visszater a mint julep", Dixie
land nemzeti italia, amelyt6l ha
kar is volt megvalni.
Akik mem ittak meg min
julep"-et, azok mem igen tudjak
hogy mir6l akar ez az iras be
szelni.
Es azoknak a nedvesseg men
is jelenthet egyebet, mint palm
kat, konyakot, pezsgdt, cock
tailt, amt minden kocsmabar
arulnak.
A mint julep' Dixie orszag
ban nemzeti ital volt es ait men
is tudjak mashol csinalni.
Ahogy a magyar vereb men
tud kulfoldon megelni, ugy men
lehet igazi ''mint julep'-et mas
hol elkepzelni, mint az Ok
South-on.
Saloon-ok, palinkameresek, no
telok es vendeglok hiaba probal
jak, soha mem tudtak igazi min
julep"-et csinalni.
Csak deli urihazakban, a del
nemesek kuriaiban ertettek ehhe;
az italhoz es az Greg fekete ina
sok kaposak voltak, ha 10 julepe
tudtak csinalni
Hires deli arisztokrata assoc
nyok feltett kincsei voltak a;
elsargult receptek, amelyek !;
csaladi mint julep" titkait oriz
TEX es amelyek anyarol leanyr;
szalltak, mint valami draga orok
seq.
Fozni ait tudtak minden url
SGT majdnem minden mem ur
hazban is a delen es hajdan
dixie szakacsmiiveszet remekel
New Orleansban, vendeglokbei
is megtalaljuk.
De amelyik deli uricSaladna
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19

amely allan megfosztotta
a Mellonokat a tronjuktol
es megfosztja a tronjatol
az egesz kis bandat kepezo
penzkiralyokat hogy mi
az orszag nepe valoszinu-
leg megeljik, hogy a hata
lom mem szall egyik Nor
gannak kezeb61 a mask
ra, a fianak a kezebe, hogy
nem az egyik Mellonrol a
mask Mellonra, a fiara
sail a hatalom, hanem
tenylegesen mi valasszuk
meg a kormanyz6inkat, a
hogy ait az alkotmany biz
tositja elvhen az orszag. ne
penek.
"Es megeljik, hogy aki-
ket valasztunk, azok mem
azzal tOltik minden idejii-
ket, hogy torvenyeket hoz-
zanak egy par ember to-
vabbi meggazdagitasara
.olyan emberekere, akiknek
maris tobb a penziik, mint
amennyi helyes nekik, ha-
nem megprobaljak, hogy
NIT tehetnek az atlagos pol
gar felesegenek es gyerme-
kenek az erdekeben.
"Atalakulas alatt vagyunk
Is egy korlat1an penzkiraly-
sag he1yett ezentul igazan
demokratikus kormanyaink
lesznek. Ezentul a kozjo
jon el5szor. Is EFT legin-
kabb annak az embernek
koszonhetjiik, aki a megva-
lasztasa el6tt az "elfelej-
tett emberekr6l" beszelt Is
aki a megvalasztasa utan
eszeben tartotta az "elfelej-
tett embereket.'
.zeket mondta Rinchot kor-
lyz6 IS a beszedkt csak ma
n keves ujsagban kozoltek.
.emeljiik, hogy Pinchot kor-
,yzo szenator 1esz, inert a
1atusban megkapja at 4 nyil-
ossagot, amit a lapok most
adnak meg a szamara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19
HA EGYLETENEK

HA EGYLETENEK
meghiv6ra, levelpapirra, bori-
tekra, bali belepti jegyekre,
lunch ticketekre, vagy egyeb
sep kivitelii nyomtatvanyokra
volna sziiksege, ajanlja lapunb
moderniil felszerelt nyomdajss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19

szolgalni, Oft a vendeg soha. de
soha nem hianyzott.
Annak hire ment, ait csala-
dot kilonos Macy tiszteletben
tartottak es a julep receptjet
senkinek soha el mem arultak.
Minden csa1adban mas-mas
RECEIPT szerint csinaltak hires
deli italt es ne higyje senki, hogy
fodormentas cocktailek hason-
litanak egymashoz.
Nehol ebb6l, nehol abbol csep-
pentettek egy-egy cseppet a
julepba, nehol fodormenta
melle narancsillatot is adtak az
italnak, de volt olyan haz is, ahol
Delamerikabol importalt fiiszert
is adtak melleje.
E sorok iroja egyizben Homa,
louisiana varoskanak volt hi
vatalos vendege es Chamber
of Commerce bankettjen az ital
sem hianyzott.
De kes6 este, a bankett vegen
nem volt rest az uritarsasag,
hogy negyvenket mertfoldet raj
doljon, inert a hajdani hires Gu
kormilliomos hazaban 80 Pine
wood hazban - olyan nagyszerii
mint julepet csinaltak, amiert a
Delen szaz mertfoldet is szivesen
utaztak.
Az alkoho1 a legkisebb resze
az italnak, bar hat jocskan van
benne bel61e.
De a mint julepet mem azert
issza az ember, hogy alkoholt
szivjon magaba.
Barsony van benne, mely buja
olelessel melegiti a torkat az
embernek, illat van benne, mely
Dixie orszag minden szepseget
elvegyiti a fodormenta meg a
narancs illataban, hangulat van
benne, me1y elenk tarja a cotton
blossom feher mezoit Is hagyo-
many van benne, anely Dixie
1and-b6l soha mem fog eltiinni.
Mikor az ember hatodik-he-
tedik mint julepet bevagja, a
hires nagy plantation hazak vi
STINT kapnak elotte.
Megjelennek abban a colonial
korszak szepsegei, akiknek az
uszalyait rabszolgak hordoztak
es szinte hallja az ember va
daszkiirtot, amely utan rokat
| uzott hajdan az aris ztokracia
disze es viraga.
Az Greg plantation hazak, a
cedrusbol epitett szazeves nagy
fapa1otak vi szint, uj ragyogast
kapnak, mikor az ember hat po-
har mint julepen keresztiil seem
eli a hatalmas szobakat es az ot
akeros udvarokban a szazeves
,ecan-fak valami >csodalatos pa
tinat adnak az vi szinben ra-
gyogo kurianak.
A deli ember konnyekrehatot-
tan emeli a mint julepet szaja-
hoz es ugy erzi, hogy amig julep
van, addig Dixie orszag meg
marad a maga va1osagaban, ad-
dig az eszaki carpet-baggerek
minden hadjarata mem tudja q
Del hagyomanyait 1egy6zni.
Manhattan cocktail mashol is
tudnak csina1ni Is sorok ir6ja
talan a legjobb Manhattant Blu
dapesten kapta eddig a Ritz.
barban. Knickebocker cocktail
a parisi Bal Tabarinban is jo'
adtak.
De az igazi mint julepct meg
a regi, hires washington barok-
ban sem tudtak e1eg j61 hamisi-
tani, AIT csak deli kuriak uri-
hazaiban 1ehetett ta1a1ni.
Or Virginia most ugy szava-
zott, hogy ne 1egyen tobbe pro-
hibicio ebben a szomoru orszag.
ban Is ez szavazas AIT jclcnti,
hogy el6keru1nek az e1sargult, a
regi csaladi kincsek, a receptek
L . 800 n .
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-19

CARA helyzetenek javulasat varja
a new deal-t6l, csak a deli ALA
mok meyer lakossaganak jelent
vi atkot megvaltas.
Mikor NRA az egyes ipar-
agak szamara a minimalis mum
kabereket el6irta, mem tehetett
kulombseget feher es feketeb6rii
polgar kozt, inert az alkotmany
szerint, papiron, lit. minden poll
gar egyforma.
! A deli allamokban azonban
sulyos kiilombseg van munka-
berekben es fekete ember jo-
val alacsonyabb fizetest. kap
ugyanazert a munkaert, amiert
tobbet kap a feher ember.
/ Mikor a deli allamok gyarosai
rajottek, hogy mindenkepen fe-
lig-meddig tisztesseges orabert
kell adniuk munkasnak, elkezd-
tex feketeket kilokni munka-
Dol.
/ Minden deli ember lenez; a
szines polgart, minden deli ie-
heret ugy nevelnek, hogy fe;ig
)
allatnak tekintse meyer en-
bert es ha valahol megis munka-
ra alkalmaztak, AIT csupan azert
tettek, inert st jobban XII lehe-
tett zsakmanyo1ni.
| Ha azonban megsziint e. a
lehetoseg, ha minimalis nun
kaber kijar a munkasnak akar
feher, akar meyer, akkor a deli
eur" mem hajlando feketeket al
kalmazni.
| Megkezdodott hat a negerek
tomeges elbocsatasa, akiknck
egesz oszinten megmondjak.
hogy egyforma napszam melle't
mem fognak nekik munkat adni
! Olyan szerencsetlen helyzetce
keriiltek negerek, hogy ma ma
| guk is azon tanacskoznak, hos;y
ne kerjenek-e dupla standard-At
a kormanytol, hogy ne maguk
kerjek-e a szines. munkas sza-
mara az alacsonyabb munkabe-
rex megallapitasat.
Mert ha mem dolgozhatnak a
fehereknel olcsobban, akkor -
! ezt belatjak nem fognak sohs
: munkat kapni.
A NRA-nal egyel6re mem ker.
tex meg, hogy az 8 szamukra
allapitsanak meg alacsonyabb
orabereket, de egymaskozt mai
tanacskoznak, meg pedig nyilva.
! Fnosan tanacskoznak, hogy erre
lesznek szoritva.
Mem valoszinii, hogy a kor-
! manynal ilyen keressel celt er-
hetnek.
Element fogja AIT az egesz
orszag kilonosen ellenezni fog
ia ait feher munkas, inert egy
ilyen rendelet vagy engedely q
feher munkas szajabol venne k
kenyeret, hogy felet a t6kes-
mex, felet meyer nunkasnal'
ada.
A deli gyarosok biztatjak 9
feketeket, hogy jaruljanak ezze'
az erkolcstelen kerelemmel a kor.
manyhoz
u Az elbocsatott meyer boritek
, jaban, SGT az el mem bocsatot
meyer boritekjaban is egy XII.
nyomtatvany van szombatonkent
hogy a gyaros "kenytelen les
lgyakoroltabb" milnkast fogadni
ha "ilyen nagy' munkabereke'
J kell fizetni
Vagyis a gyarosok agyabar
fogamzott meg az gondolat
amin ma a negerek ketsegbeesy'
vitatkoznak, hogy a torvsny is
merjen el ketfele po1gart az or
szagban.
Mem tudni, hogy mi lesz ;
vege ennek a szerencsetlen hely
zetnek, de att6l kell felni, hog,
a Del doninal6 fehSr lak6ss&g;
ujra kijatsza a masodrendu pol
The Daily Alaska empire., 1933-10-10
BULBS

BJJLBS BULBS BULBS
 We now have on hand our main supply of BULBS of the very choicest varieties and of the high est quality DaffOdil Bulbs arc much lower in price this year.
 adv. JUNEAU FLORISTS.
The Daily Alaska empire., 1933-10-10
Systems and Men.
(New York Times.)

(New York Tmes)
 In Mir Owen Young's MIRA radio address on Wednesday he glanced backward for moment to the conditions of industry and finance which pre- lceded the collapse of 1929 In a summary phrase he declared that it was the system which broke down. not He speaking of the failure Of the large corporations to control their own business las they should have done and also to make trade agreements with others. The efforts to that end which were made up against the Antitrust Laws, which suspended for time under the Recovery Act Thus, in the sense of the to which MT Young speaking, there was much force in what he said. But we are confident that in the large range of what went on in this country during two three years before the collapse, he would agree that there lamentable failure not only of systems but of men.
 It was notorious at the time, and is now gen. erally admitted, that many of our captains of industry and leaders of finance went along with the crowd against their better judgment. Very few of them flew warning signals. From the Wash ington Administration down there strange unwingness the part of public men, also of private citizens of weight and standing, to say openly the things which they believed to be true If they had betimes taken the boom in hand, the subsequent and inevitable break would not have been disastrous. This is a commonplace It should have been at the moment. But timidity and lack of courage to go against the popular current and the general obseSsion prevailed with the great majority of advisers who should have known better, and did know better but held thelr peace It was a breakdown more of capitalists than of the capitalistic system.
 From it all the ancient truth emerges again that no device take the place of that commodity called a man. New systems old, existing laws or amended laws, depend upon the men who ad- minister them. We this illustrated wildly in the leadership and control which President Roose- welt has assumed In the public mind, his per- sonality is more important than any of the many statutes which Congress has placed in his hands to execute. It used to be the boast of Massachu- setts that there was in that State government "of laws and not of men," That fine ideal but fallacies always lurked it. Laws have |vigor and effectiveness only they are devised enacted and enforced by of vigor and efficiency and character
The Daily Alaska empire., 1933-10-10
EXTRADITION HEDGED BY
 TECHNICALITIES.

The renewed attempts by the United States to extradite Samuel Insull from Greece have again forcused attention the legal process through which government surrenders a man wanted on criminal charges by another. While it is a relatively simple matter to extradite person from State in the Union to another in which he committed a crime, extradtion between nations is hedged about by technicalities
 In the first place, there must be extraditon treaty naming special crimes between the country which holds alleged criminal and the country that wants him. Furthermore, the crime which furnished the basis for charges which exraditon proceedings founded must not only be named in the treaty but must also be of the type punish able by the law of the country in which the fugitive has taken refuge.
 Although theoretically, there is no secret about the extradition treaties of the United States they in reality concealed and not filed to be easily accessible. The State Department does not to have the provisions of the treaties made public, such knowledge would give criminal definite guide to the place in which he would be safe from apprehension.
 This country however has extradition treaties with every major country in the world except the Soviet Union, which is not recognized by the United States There are also treaties with number of the smaller countries.
 In foreign country, after the fugitive has been arrested he is arraigned before an official similar to the United States Commissioners who handle extradition cases involving foreigners in the United States, and that official decides whether the information is sufficient to warrant holding the fugitive.
 Up to this point in such cases, diplomatic offic- ias conduct the negotiations but if the fugitive is held to be extradited he must be returned to this country by the regular arrestng officers, who must go abroad to claim their man. In the meantime, the fugitive has the right to appeal to the highest courts from the ruling of the official who has ordered him to be held just in this country an alien, facing extradition, may take his appeal to the Federal Supreme Court
The Daily Alaska empire., 1933-10-10

While most people recognize the value of milk to
 supply building material for the growing child, many lose sight of the fact that the adult needs protein to maintain muscular tissues and calcium to safe- guard bone and tooth structure Milk is an excellent source of protein and is of the most important of all cur common foods a source of calcium A generous daily allowance is quart Cor it's equl- valent in other dairy products) for child one quart for every pregnant nursing woman and one pint for every other adult This includes milk used in food preparation as well the milk that is drunk.
 There special cases when it is difficult to give child as much milk as he or she should have. Undiluted evaporated milk or concentrated solution of dried milk may be used in cooking for such special needs In varied diets, when milk is carefully supplemented in nutritive value by other foods, three-fourths of a quart daily may be ade- quate for child. Every growing child needs at the very least pint day, and adult at least one half pint These very limited allowances do not fully meet the need for calcium and the re- mainder of the diet should be selected with this fact in mind
 Selling market milk in half pint bottles has done much in recent years to encourage the drinking of milk away from home at lunch counters, in restau- rants and dining cars school cafeterias, and hotels.
The Daily Alaska empire., 1933-10-10
Baked Pork Chops

Baked POrk Chops
 rib chops, 1-3 cup flour, 1 tea spoon salt, f teaspoon paprika, 2 tablespoons chopped celery tablespoons chopped onions, ta- blespoons catsup, 2 tablespoons fat.
 Have chops cut 2-3 inch thick. Wipe with damp cloth and roll them in flour. Sprinkle with salt and paprika Fit into small bak- ing pan. Top with remaining in gredients Add lid and bake one hour in moderate oven. Turn the chops to allow even cooking.
 Apple Rings
 4 apples, 11A cups sugar, cup water, 16 whole cloves, 1 stick bark cinnamon, Red fruit coloring, 2 tablespoons vinegar.
 Wash apples. Cut in one-half inch crossway slices. Remove cores. Do not peel apple rings. Mix sugar, water and spices. Boil 2 minutes. Add red coloring to give the desired tint. Add vinegar Add apples and bake one hour in moderate oven. Turn apples to allow even cooking.
 EscallOped Potatoes
 4 cups sliced raw potatoes, 4 tablespoons flour, F teaspoon salt, + teaspoon paprika, 1 tablespoon chopped parsley, & teaspoon eel cry salt, tablespoons butter, ? cups milk.
 Mix potatoes with seasonings. Add rest of ingredients and pour into buttered baking dish. Bake 50 minutes in moderate oven.
 Chocolate Cottage Pudding
 2 cups pastry flour, 3 teaspoons baking powder, 2-3 cup sugar, 1s teaspoon salt, 1 teaspoon vanilla, 3 eggs, 2-3 cup milk, 2 squares chocolate, melted, 4 tablespoons fat, melted.
 Mix ingredients and beat 2 min utes. Pour into shallow pan lined with waxed paper. Bake 20 min utes in moderate oven. Cut in squares and serve fresh with cream of vanilla sauce.
The Daily Alaska empire., 1933-10-10

I believe the simplest methods of beauty aid are the best Aside from cleansing my skin thoroughly with a light, penetrating cream which I do twice daily, and wash ing it with pure soap and tepid water, I use only one other method for keeping my skin clear and white.
 That is applying the yolk of an egg to my face and neck once a month. After cleansing my skin with soap and water, I apply the yolk of an egg to all parts of my face and. neck and allow it to dry thoroughly.
 Then I rinse it off with luke warm water and apply ice, wrapped in a towel, to my skin until the pores are thoroughly closed. Then I use a soothing skin lotion.
The Daily Alaska empire., 1933-10-10

PUBLIC CHURCH DINNER
 By the Martha Society Tuesday evening, October IT. adv.