davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
Popredny Slovak
zabity vo vybuchu
Jan Hassay zahynul v z&hadnom
vybuchu, ktort xni6il i jeho
neobyvant dom.

Vo stvrtok rano 2. hodine
zahynul strasnou smrt 'ou dobre
znamy a popredny haseltonsky
Slovak, p. Jan Hassay. Zabity
bol vo vybuchu, ktory 1plne zru.
mil jeho neobyvany dom, ma
chodiaci sa v {. IS Courtland
Ave-, Campbell. Pc vybuchu ma
stal ohen, ktory dokoncil zhub-
ne dielos Mrtvola p. Hassaya,
zohavena, najdena bola pri ga.
radzi patriaci k znicenemu do
mu.
Nikto nevie povedat', ako sa
TO stalo. Hovori sa, ze o 9. hodi-
ne stredu veeer niekto pove-
dal p. Hassayovi, fze okolo jeho
domu s1 chlapciskovia. Siel sa
podivat' a vratil sa do syojho
pool roomu ma Wilson Ave., ma
ktorej ulici al byval so svojou
rodinou. 0 IL. o polnoci pool
room zavrel a odisiel - neve-
diet kan, ale 2. hodine
rano zadunel vybuch dive mi
ndtky vypuknul ohen. Ked' ia
l'udia pribehli, dom boil ru-
moch, steny nabytok rozha-
dzany pri garadzi bola mrt.
vola pana Hassaya. Pan Hassay
NAL rozbitn hlavu, zlomeny kirk
polamane rebra. Smrt'. bola
okamzita.
Sef hasieov mesta Campbell
udal. ze pouzite boly slime w
busne latky. Nest'astie je vyse-
trovane d 'alej. Dom Dol prazdny
uz pat tyzdnov.
Nebohy Jan Hassay Dol 42roc-
ny, rodom z Uloza, zupy Spis.
skej. Tu byval uz % rokov. Boil
jednym 20 zakladatel'ov Osady
sv. Mateja; predsedom G. 26O
IKSJ.; podspravcom Sboru 159.
S. K. S., cinnym clenom Hasel-
tonskeho slov. obcianskeho klu.
bu a bral beast v cirkevnom j
narodnom zivote mahoning.
skych Slovakov. Oplakava no
manzelka Zuzanna a sest' nedo-
spelych dietok: Jan, Pavel, Sta.
nislav, Edward, Teodor a Elem
ka; bratia Martin a Michal a
sestra Anna v kraji; bratniaci
Jozef, Michal Jan st. i sester.
Mica pani Zumrikova tuna. Tiez
bratniaci Pavel Juraj v kraji.
Pohrab bude pondelok ra-
no $50 domu smltku a 9.
z chramu sv. Alzbety. Pohrabne
obrady vykona Rev. Jozef L.
Kostik. Odpocivat' bude ma Cal.
vary cintorine.
Pozostalym vyslovujeme L.
primn1 s1strast'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
oTRoCENIE DETf
BUDE VYSETRINk

Tajomnfcka DEPARTMENT. pra-
&c Frances Perkins oznamila, Se
otrokarske pomery ' koselnic-
kych dielnaeh Pennsylvania 4
inych statov bud6 vysetren6.
Y mnohy ychI koselnfckych diel-
mach zanestn6vane sd deti Skol.
sk6ho vekn ! platen6 i'm j. od
20c do 90c "A ttIdsii. Vs6sinou
"a to' dieycatkk ktors % y
& 81 ". !. B \ I! ]
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
4O-hod. poboznosti
v Struthers zdarne
Mnoho l'udu pritomne q mnohi
duchovni vypom&hali Rev. JOG.
KriSpinskemu.

V nedel'u rano pri vel'kej sv.
omsi, ktord sldzil Rev. Jozef
Krispinskyy, zacaly sa v chrame
najsv. Trojice v Struthers 40
hodinove poboznosti, ktore tr.
valy do utorku vecera. Pc sv.
omsi bola procesia s Prev. Svia-
tost'ou Oltarnou. V procesii sa
zdcastnili miniStranti, diev6at-
ka v bielom obleceni a vsetky
.iietls,. klore pristdpily Z. maja
/ pr,en,. sv. prijimaniu.
B Atfsr ' nedel'u NAL krasnu
kazen Rev. Michal Suba Z Fair
port Harbor. Pozehnanfe udelil
Very Rev. w. A. Kane Youngs
town. Jahnom Dol Rev. Stefan
Valko Parkman a podjahnom
Rev. Jozef Breznyak z Lake
wood. Osemnast' knazov bolo v
svatyni.
V pondelok vecer NAL kazen
Rev. Venedlfn Kravec OSB. z
Clevelandu.
V utorok kazal Rev. Andrej
Hudak z Clevelandu.
Poboznosti zakl'1cene boly
procession knazov, ministrantov
a dietok. Pocas celych pobozno-
sti kostol Dol preplneny veriaci-
mi.
Knazi, ktorf vypomahali ma
poboznostiach Rev. Joz. Krispin-
skemu, boil: Very Rev. w. A.
Kane z Youngstown, Rev. Ste
fan Valko Parkman, Rev. Mi
chal Suba Fairport Harbor,
Rev. Jozef Breznyak = Lake
wood, Rt. Rev. Msgr. Nicholas
Franche, Villa Maria; Rey. Sta.
nislav Gmuca, OSB., Rev. Ce-
lestin Drexler, OSB., Rev. Ven
delin Kravec, OSB., vsetci z
Clevelandu; Rev. Juraj Barlok
2 Pittsburghu; Rev. Jozef Kris
ko z Clevelandu; Rev. M. Kan.
drac Warren; Rev. Simon Mi.
skovcik Farrell; Rev. Pavel Si-
kora Lorain; Rev. Juraj Novak
2 Campbell; Rev. Stefan Bepal-
la, Rev. Stefan Kocis, Rev. Mi
chal Tondra, Rev. Frantisek Ko-
zelek a Rev. Jan Hreha ! Younps
town; Rev. Jan Krispinsky :
Clevelandu; Rev. Frantisek Du.
DOS 2 Lakewood; Rev. Juraj
Hovanec Akron; Rev. Josef
Misie z Youngstown; Rev. Mar
tin Rubicky : Clarion. Pa. !;
Rev. Pavel Odelga : United,
z" Rev. Jozef Bank Cen
fral City. Pa; Rev. Andrej HUI
dak 2 Clevelandu; Rev. Daniel
OShea 70 Struthers; Rev. Jozef
Straka 2 Natrona, Pa; Rev. Jo-
ger Kusner ! Donora, Pa; Rev.
Lawrence Rockwell ! Lakewood !;
z Rev. Jan @. Hamrxk Lorain.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26

Tri prekvapenia boly zaznace-
n6 v Petra Bobbyho Slovenslkej
llge nedel'u. Lansingville,
Mena JexiS . Najsv. Trojice la
ty boly toho prfcinou. Ako bolo
povedans, t6to fga je ma svojom
vrchole . cokol'vek 81 mole pri.
hodit' Cak&me Wac prekvapenf
y tejto sexone. Steeltonsk6 cata
Osady mena Jexi5 porasila catu
Camp pbellskt toh Sloyk kkov I II 8.
3 kl|tesl lton4a 4ania p.aspadh Comp
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
BuJAK NAL 1oxU1f:
NECHoEI. MA JAIKu

Y pondelok udala = a South
Ave. tragikomkdia. viedli bujay
e na iatkn. Ked I buiak iatku
soeil, vytrhnu1 - n1iel "a
jedneho gaSkd dIn a. - sdnei ~
4! ksi np!esl 4! zfet' oliia AN
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
Vysledlky v nedel'u

Vysledly v nedel'u
Mena Jezis Z, Campbellski
Slovaci 8.
Najsv. Trojice Z, Sokoli 4.
Farrellcania II, Horvati 3.
Lansingvillcania 3, P. Marie
=
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
r0chod, korunovanie q sl&vnost-
sn& k&xen o 4. hod. v 0sade sv.
Alxbety. R&no je posviaclza ka-
didla plk5t'a q om5ov6ho rdcha.

Ma nedel'u, %. maja popolu.
dnf 4. hodine bude v Osade
sv. Alxbety v Haselton vyrocna
slavmost' horunovania sochy
Fanny Marie. Korunovanie pre-
yedie Maria Rudy a jej druzic-
kami budd Alzbeta Seman, Mar
gita Hnat, Jozefina Soltis a Te-
rezih Rudy. Korunu ponesie
Anna Soltis.
Sochu Fanny Marie pones1
Margita Balaz, Maria Pramuka,
Maria Repko a Maria Ruman.
Modlitby badd predriekat'
Emma Stole, Matilda Bartos,
Katarfaa Pivko, Anna Hudran
q Anna Roth.
Procesiu bud1 West Margita
Bartos, Maria Guzi, Maria Ho.
vance, Helena Seman, Terezia
Haski, Frantiska Hasay.
Stuxky okolo sochy bud1
niest' Alzbeta Murar, Eleanor
Lesnak, Dolores Kostik, Alzbe-
ia Kuna, Terezia Basista, Tere-
zia Franko, Margita ABBEY, Ma.
ria Baran.
Y pochode malych chlapcov
budd Michal Jaros, Juraj Fe-
reneak, Frantisek Balaz, Ed
yard Knizer, Edward Ferencak,
Edo Vano. Frantisek Demko a
Robert Zumrik.
slsvrostn1 kazen povie jeden
sis&my sloTerEky frantis.
kan pittsburghu.
Sioyellske obecenstvo je srde-
enc pozvane.
Posviacka pri sv. omsi
Pri sv. omsi rano 0 pol IL. ho-
dine, ktor1 odsl1zi duchovny
osady, Rev. Jozef Kostik, bude
pOsviacka. Posvatene bude ka-
dido, ktore darovala Katarina
Zakucija, tiez plast', ktory da.
kroval Andrej Rudy st. 8 man.
zelkou a r1cho ku sv. omsi, da-
rovane Spolkom sv. Ruzenca.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
Stay dat v lfge


1 Campbellskf SlovAci s catou
Osady P. Marie, ma Borts hrisku.
Steeltonska cata Mena Jezis 8
Lansingvillcanmi ma Shady run.
Horvati 9 catou Nsv. Trojice
v Struthers.
Sokoli 5 Farrellcanmi vo Far.
rell.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
L Lansingvillcania
boil zastaveni
Youngstownsld chlapci i'm zasta-
viii cestu vo vit'aznom pochode
k campionstvu Jednot&rslkej
ngy.

Lansingvillski chlapci jed
notarskej ligy vyhrali dive prve
hry V nedel'u boil ma pochode
k tretiemu Wit 'azstvu, ked' i'm
prisli do cesty chlapci z Youngs-
townu a sviedli s mimi zapas,
ktoreho vysledok Dol, ze ich VI
t'azny pochod Dol zastaveny.
Hra sa skoncila 3-3, bola tedy
poviazana. Delejov home run v
prvom iningu, ked' boil dvaja
ma bazach, sk6roval tri obehy.
Sk6r Dol poviazany vo stvrtom
iningu Lansingvillcanmi v kto-
rom Hodos udrel ma tri bazi.
Lansingvillsky pieer Staron w
bill Is hracov q youngstownsky
picer Gondol IA. LansingvillGa-
MIA ukradli 10 baz a Youngs-
towncani 4.
Steeltoncania porazili Hasel-
toncanov' 10. Stas udrel home
run ten priniesol vit'azstvo
pre- Steelton. q Haseltoncanov
Basista udrel ma tri bazi Sraj-
Der dal Wit t'azom len 4 zabity,
kdezto Ference dal Haseltonca-
nom II.
Bujnovsky dal Farrellcanop
|skdpe diva zAbity q tax Struthers
cania vyhrali hru 80. On tiez
dostal dva zabity as MIN Sta
cey a Scavnicky.
Hxy ~ nsdsl'u
Htrutherscania SO Steelton-
canmi Y Strnthers.
Farrell lcania ! Campbell l6anmi
| Ina Lotus hrisku.
. = 4 asia I Hsasltna''
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-05-26
Campbellcania
dostali vyprask
Cd Steelton6anov. Lansingvillca-
mia, cata Trojice a Farrellcania
tiez vyhrali.

Pise: Michal Kornick, tai.
Evening star., 1933-10-01
1T WON'T BE LONG NOW
before this sacleSs. Ian

If you are not afraid of change, if you are
one of the vigorous spirits whom the world to-
day is eager to reward, 60 at once to the nearest
pen counter, and try this miracle writer.
Pen makers vainly tried for nearly so years
to produce such pen. No less than $50 sacless
pen patents were granted before this fnality
was invented. Yet rubber sac pens continued
to rule, for it seemed that faults in sacess.type
pens were insurmountable.
Then a scientist at the University of Wis
consin conceived the Vacumatic Filler idea
and Geo. S. Parker agreed to develop it.
That took the courage of pioneer, took
years of engineering, cost thousands of dollars.
Yet the result exceeded all expectations
a pen of such super-excellence that Parker
can, and freely does, guarantee it mechanically
perfect.
You'll be the exception if you're not capti-
waited by the breath-taking beauty Of its n
laminated barrel - a wholly new, ultra
smart and exclusive style-built up ring )
upon ring of luminous Pearl and Jet, as :!
Evening star., 1933-10-01

shimmering as velvet Stop at the first pen
counter and see it.
You'll be completely fascinated by the way
it creates vacuum in the barrel, by seeing the
ink rush in and fill it completely-IO2X more
ink than a rubber sac pen Of equal size!
And you'll get still bigger thrill when you
write with its All.Purpose point-write your
regular hand on the lower side, and fine or
hairline on the upper side for figuring or
interlining. This Reversible Point of precious
Platinum and Gold. tipped with pellet of
rare Iridium, is custom made by master point
makers It's as utterly smooth as the bearing
of watch, and perfectly formed on both sides.
Save your old pen for sentiment, if you like,
but carry the Parker vacumatic Filler to keep
up with the swift-moving times: Make it your
head assistant in learning and earning and
stay on par with the best of them.
~ Dealers everywhere are demonstrating
daily-remember to see it. The Parker Pen
~ Company, GAINESVILLE, Wisconsin.
Evening star., 1933-10-01
NDAY STAR, WASHINGTON ]

study in pro6les. Both rather classic in their way
Charles Farrell, star and his Leweyn
Skippy give the the benefit. Skppys is
turning his hand lighter things in the films days
Evening star., 1933-10-01
Whatever Your Pen, Uss ovink the Pen
CIsonina Ink - and Your Pen Won't CIoa

Parker Quink is a new discovery
in writing ink. Created to guard
Parker Pens from inks that clog
and gum. it makes any pen work
like a charm. Contains harmless.
secret solvent that makes a pen
clean itself a. it writes. Send Sc
in stamps for .2O.O 600 word bottle.
or buy Quisk from any dealer.
Evening star., 1933-10-01

The dmers have their day the Mineola Long Island
Fair And it a motley collection of creakng relics of
the cars dawn that lined up for the ahcan derby
The that finished c Associated Press Photo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
sPoLocN1 v1LET DO PRf-
R0DY.

Vylet do prfrody usporiada.
Odborova jednota priemyslo-
vych robotnfkov (unia) ma den
4. septembra, t. j. ma Labor Day
ma piknikovych pozemkoch ma
Shirley Road. Bude bohaty pro-
gram. Budd zavodit' Republic q
Sheet & Tube robotnici. Bud1
peceni barani a tiez budl zavo.
dy Y jedenf pajov. Bude dany
jeden vyborny ma hotoyo usity
oblek do vyhry bude dobra
muzika a tanec. Dobrych zaku-
sick a obcerstvenia bude hoj.
nosti. Kto sa chce dobre zaba.
Wit a zatancovat' 81 a pohovo.
rit' so svojimi spolurobotnikmi
mech pride a dovedie al svoje
rodiny a pribuznych. S 1ctou vas
vsetkych Eve Vybor
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

V nedel'u Dol koniec zapasov
o polsezonove campionstvo Slo-
venskej Baseball ligy. Hru W.
hrala farrellska cata Book Shoes
cd Lansingvillcanov v pomere 4
ku 3. Bola to tuba a krasna hra,
v ktorej hraci oboch ciat sa Wy.
znamenali. Kocera cd Farrellca-
nov udrel vo stvrtom iningu
home run a priniesol prvy obeh.
v siestom Books dostali diva o.
behy a v siedmom este jeden,
ktory Dol vit'aznym. Kocera a
Simko boil majstrami v zabijani
lobby z Farrellcanov q Banjo 6
Remleym z Lansingvillcanov.
Tito dvaja dostali 8 zabitov z
10 celej caty.
Book Shoes vyhrali v druhej
polovici sezony vsetkych sedem
hier.
Prv& hra o campionstvo
v nedel'u bude sa hrat' prva
hra 20 serie troch tohorocne
campionstvo Slovenskej ligy,
Hra bude ma Borts hrisku ma
Steelton medzi campionmi prvej
polovice sezony, catou Mena Je-
zis q campionmi druhej polovi.
ce sezony, catou Book Shoes
ODE caty s1 rovnako slime. Ma
il prvej triedy pieerov j zna.
menitych zabijacov lobby. Tate
hra bude hodna podivania.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

" minul1 nedel'u prisiel ko-
nice baseballovej sezony Jedno-
tarskej ligy. Dive posledne hry
boly odohrane. v jednej z mich
zvit 'azila steeltonska Gata, elm
81 al vydobyla campionstvo ligy
po druhy raz.
Steelton, najsilnejsia cata v
lfge, ako prvej, tax v druhej
polovici sezony ostava nepora.
zena. Mozno povedat' bez pre-
hanania, ze zpomedzi vsetkych
ciat, steeltonski chlapci sa Wy.
znamenali najlepsie v tonic
obi '1benom. letusnom sporte'
Jejich schopnosti prejavene v
tohorocnych hrach zasluhuj1 te.
najvacsej pochvaly. Jejich vi.
t'azstvo a skoncenie tejto sezo
ny zaviera pekn1 historiu, pint
t'azkych namah obetf prace
casu pracovnlkov lfgy. Boil tott
| uz druhy rok nasho podujatis
pre- Kat. Jednotu q nasu sloven
| sk1 mladez. Steeltonski chap
ci svojm vft'aEstvom nevydo'
byli 81 pochvalu len pre- seba, a
le vydobyli pochvalu a slavu
svojej osade.
v fch poslednej hre vynalozil
vsetko, Go bolo najlepsieho '
Mich a porazili svojich protivni
kov, Youngstown, vysokym SKI
| rom IA ku 2.
v druhej hre, Haseltoncano'
a Strutherscanov, zvit' 'azili Ha
seltoncania Y pomere 2 ku ]
Haseltoncania vysli z tejto Sc
zony 60 druha najlepsia cata Il
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
Osadny piknik
ma Lansingvile
Budh tancovan6 al slovenske
tance olrem inych. Vyborn& e.
bava je pripravena.

Osada sv. Mateja ma Lansing
vile usporiada ma 8. septem-
bra vel'ky piknik ma Shirley
Rd. pozemkoch. Ma tomto pix.
niku bude bohaty program, ia
KY este Slovaci nemali. Mnoho
raz sme uz cftali v casopisoch,
ze kazda narodnost' ma svoju
narodn1 obi 'ubu, ii to v speve,
a ci v tanci. Nemci sa chvalia,
ze oni vedia najkrajsie zatanco.
vat valcfk; Mad'ari, ze znaj1
najkrajsie zatancovat' cardas
My Slovaci i'm ukazeme, ze tiei
name narodne tance, ako je cd.
zemok a inc. Kto nam odzemok
najpeknejsie zatancuje, dosta.
ne pekn1 odmenu. Nuz ale kite
tento odzemok nezna tancovat'
mech no to neodstrasi, ze sa tan
nevytancuje. Bude tam hrat' ii
najlepsia slovenska orchestra
ktora vie dobre rezat' pod no
by jak pre- mladych, tax al pre-
starsich. Tedy 1ctive povolava
me cel1 osadu a cell Slovac !
Mahoning doliny ma tento 0.
sadnicky piknik.. Prid tie sa {
nami tax po bratsky zabavit
Uist'ujeme vas, vsetkych, ze ne
obanujete, ked' pridete. Pro
gram bude veliky. 0 dobr1 "a.
bavu a cerstve napoje postars
sa Vybor
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
ANGLICKH tAsoPIS
% sLoVENSKEJ BRYNDZ1

Erie Dispatch-Herald vel'-
Ky dennik vychodiaci v Erie, Pa.
priniesol nedavno vel'ky clanok
0 jedinej slovenskej bryndziar-
nj p. Sturmana Y Platea, Pa, E.
rie County.
OpiSuc podrobne bryndziaren
p. Sturmana q vyrobu bryndse
a ostiepkov, casops potion po-
d&va dryvky 2 romantickeho Ii.
vota p. Sturmana, ktory Dol
bryndziarskym majstrom nielen
v Liptove a Gemeri ma Sloven-
sku, ale al v Rumunsku, Hol-
landsku a v Amerike.. VI IS ro-
kov vyraba bryndzu q jeho pri-
einenfm dobyla 81 znamosti po
celom svete.
Pan Sturman boil vyxname-
many ma mnohych vystayach,
Ma prve ceny q medale 70 Slo'
venska, Mad'arska. Rumunska
Rakhska q inych krajin. Ma
vel'kej medzinArodnej v5stavt
vo Viedni obdrzal velkt zlatj
krix q diplom. " Amerike n
kazdej vystave dostal pryd &c
nu.
Y liste, pisanom nam nedlv'
no xaluje % No Slov&kov, 3e je
no podnik odporuj6. = bu
de akiste n6tenf odfst' paeo
vat pre- niektord vel 'kosyrarel
Y Spoj. StAtoch. Ml nabfdky q
viacerych, b jednn q : Az
str6lie. Bolo By smutn6, keb.
j Is jedink alovsnskG bryndzia
rsn mnsslA xaniknft'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
Piknik osady Nsv.
Trojice Struthers
Bude vel'k& baseball hra donna
cich 6iat slovensktch. val'kt x&-
bavnt program. Pilmik je ux
terax Y nedel'u ma osadntch
po1emkoch.

Teraz Y nedel'u, q. augusta
bude sa odbyvat' vel'ky vyrocny
piknik osady najsvatejsej Tro-
jice Y Struthers. Piknik bude na
krasnych osadnych pozemkoch,
kde je vel'ke hrisko ma baseball
i krasny pavilion pre- tanec. Ma
tomto vylete bude vel'ka base
ballova hra medzi prvotriedny-
mi domaci catami: Strutherski
Slovaci (Stankova cata) a Nsv.
Trojice (cata Slovenskej ligy).
ODE caty bud1 zapasit' Q prven-
stvo, preto hra bude velmi "a
ujfmava a napfnava. Okrem to-
no budd ma pikniku romantic
obi '1bene hry a zavody. Ku
tancu hrat' bude vyborna or
chestra Capt. Criss and His
Mates, pri ktorej sa kazdy W.
tancuje. Vybor obstaral vsetko,
60 ie potrebn6 ku najlepsej "a
bave. Chutn6 zakusky, sladkosti
dobre pivo bude pohotove ma
obcestvenie kazdeho. Slovenske
obecenstvo je srdecne pozvane.
Baseball hra zacne sa Q 8. ho-
dine popoludnf.
Predsedom vyboru je Karcl
virostek. Clenmi prfpravneho
vyboru SD: pani Julia Danko,
Jan Danus NIL, Stefan Ekoniak
a Jan Dutko. Clenmi zabavneho
vyboru sd: Jozef Macejko st.,
81. Maria Dluhos, 81. Helena Dlu-
hos, 81. Katarina Danko, 81. Ma
ria Dolny, 81. Helena Dutko,
81. Anna Cekel: 0lenmi vyboru
zakuskov sd: Michal Vilkos mi.
pani' st. Elencik, pani Maria
Cekel, pani Katarina Ekoniak
pani St. Dolny, pani Joz. Diba
81. Maria Cekel, Leo Danko a
Stefan Elencik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

Pan ]. Turek, Y meste. "
ointment schodze chybuje a.
tum, cim 90 to oznamenie stale
bexvtxnamnym.
Pan Jozef Rosa, Y meste.
ze vas dopis uverejnil N. r. D.,
tomu 50 necudujeme, ved' je na
to "czechoslovak dailom 7, aby
bryzgal poctivym SlovAkom, ale
Yam sa naozaj cudujeme. w
ste tomu manifestu rozumel:.
"hore nohami'' prave tax, ako
j Rovnianek, ktoreho modzog je
uz starry, detsky. Nikto Vas '
nom nehuckal K vrazdeniu, ba
ami len ME k ttm nadAvkam,
ktore ste ma mas j ma sostavova
tel'ov toho manifesto vychrlili
A ma konci dopisu, pc vsetkycl
ltych Vasich nadavkach, w,
treskli ste salam1novinu: "a.
no, slusn4 kritika je prfpustna
iNuz, ale blatom hadzat' ma we
tko al ma tych najspra
vodlivejsfch ludi - to do
vedie i ten najvacsi idiot" Ra
dime Vam pekne po priatel SIX.
j po bratsky, aby ste druhy ra
nepisali, ked' ste nahnevany, lie
bo "hnev je Fly radca.''
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
SAVINGS 3 LOAN BANKY
sNfzHY URoKY DLzNfK0la

Home Savings and Loan Co.
4 Metropolitan Savings and
Loan Co. oznamily svojim dlz-
nixon, xe po6ndc !. septembra
snixent i'm je 6rokomer ma p6-
ficky 0 jeden percent.
Federal Savings and Loan Co.
uvaxuje tiez 0 snixenf drokome-
RI na p6xicky.
Banky o4ak4vajd, xe dlznfci
budl 81 hl'adiet' platit' nielen
dane, poistenie protf ohhu . &
roxy na dlh, ale 81 priplAcat'
nieco M dlh. lebo xe len tax Ga
IN dlxoba xmenxi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
DOLAKOVCI SA VRATIIL
NAvSTEVY z KRAJA

Pan Martin Dolak, znamy slo.
vensky obchodnik, Dol toho leta
i s manzelkou a synom ma Slo-
vensku, ably navstfvil svoju star
k1 matku a videl svoje rodisko
Stiavnik ma Spisi, pribuznych.
Cestou zasli do Rima, kde STU
duje tunajsi Slovak, DIP. j. Hu'
mensky a MIN spolu odcesto.
vail do 'Stiavnika, ktory je tiea
rodiskom rodicov DIP. Humen
+skeho. Rev. Humensky tam sl1'
I'll prv1 sv. omsu a tam al osla.
viii jeho slovensko-knazske pr
votiny.
Panu Dolakovi sa na Sloven'
sku pacilo. Hned', ako dosli ma
slovenskl hranicu, citil sa "a
ko doma". Vsade pocul len slo.
venskl rec. Donna v Stiavniku
nasiel pokrok a v Hrabusiciach
ze uz maj1 al elektriku. Lnd
81 zije lepsie, ako "a casov, ked'
prvy raz odchadzal do Ameri.
| ky. To ale neznamena, ze sl W
Slovaci spokojni so svojim sta
vom. Chybuje i'm este mnoho .
bud1 sa borit' "a d'alsie lstup'
ky q d'alsiu napravu.
Dolakovci stravili na Sloven'
|sku skoro tri tyzdne q navstivi'
Iii i viacer6 slovenske mesta .
Iobce.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25
'KIDDIEs' DAY. MA
STREDU v IDORA PARKU

,Posledna vel'ka udalost' pre-
deti, kym sa vratia do skoly ku
svojim kniham, byva vzdy zna-
my 'sBack-to-School KIDDIES'
DAY" v krasnom Idora parku
v Youngstown.
Tato radostna detska udalost'
bude ma stredu. Tieice detf z o.
kolia budd prftomne. Menovite
ked' rome zabavky bud1 tax
pocetne trovy tax nepatrne.
Vozenie sa ma kolotococh a
inych zabavnych vymysloch v
parku bude "a &c pre- deti. Tisf-
ce a tisice kuponov pre- tieto
snizene ceny rozdavane je po
celom meste dodava6mi BiKler
chleba.
Celia tato detskA slavnost' je
usporiadan4 toho roku Binler
Bread kompaniou. Deti s1 ich
host'mi cez celt den. Krasne od-
meny 81 prichystane pre- vita
zov rozmanitych zavodov, medzi
mimi al opravdovy, ivy pony
konfk. Budd zavody ' behani,
sbierani pennies, Y atletike q i
ne.
Desat' tisic malych bochnfkov
Bixler chleba bude rozdan& Gel.
kom zdarma. Galony cistkho
mlieka a inc zakusky budd
rozdan6 det'om.. Bude zdarma
tanec Y Idora pavilone . prvych
100 detf parlu dostane listky
ma vsetky r&jdy zdarma.
Poulicn6 kAry budd zdarma
vozit' do parku medzi 8. q II.
hodinou dopoludnia, laskavo-
st'ou Youngstown Municipal
Railway.
Toto je posledna oslava va
k6cii, preto rodicia dovola svo.
!. u l-S3
jim det'om tito vel'kd posled-
nj zabavu Y Mora parku. Vel
~ zkstup sa o6ak&ya.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-25

V zalezitostiach ohl'adom ka-
lend&ra obrat'te sa ma:
Mr.. Andrew Palen6ar, City
Hall, Youngstown, 0. Tel. 65l84' !
Miss Mary Hud'a, Dollar Bank
Tel. 43101.
Mr.. Michael Pirosko, East
Ohio Gas Co. Tel. A47l.
Mrs. Julia Danko, Ill LOWELL.
vile Rd., Struthers. Tel. 50S37
Mrs. Matilda Popovic, 1O4s
E. Indianola Ave-, Lansingville
Tel. 1884.
Mr.. John Hnat, Haselton
Tel. 74697.
Miss Mary Topolovsky, City
Bank, Campbell. Tel. 742O3.
Rev. Geo. p. Novak, 159 Reei
Ave-, Campbell. Tel. 732O9.