davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
0REc AMERikAsok
YOUNGSTOWN csALkDJA

Tagja lehet minden f6rfi vagy no.
aki legalabb 20 6ves amerik&s. Celia
az 0sszetartAs apol&sa es k0zj6t6kony.
sag. Tags4gi dij egy eyre egy dollar.
Bel6phet Mahoning es Shenango
v0lgy6b6l barki.
rCsAladapa: Debroszky Andr&s He
lyettes csaiadapa:: Gagyi Janos. Ir6.
tisak: Ressa JOSEF, cine 408 West
Fedefal Street: Szamad6: Danish J6-
s4ef y Rovanes0l6: Csernay Lajos. A
csaladi intez6 bizottsag tagjai: Ba-
lask6 Gy0rgy, Balla Sandor, Bernat
Oresz, Gene Gabor, Haszonitcs Fe.
.enc, Menyh6rt JOSEF, Nem6nyi Mix
los Ern6, Potornay Janos, varga
Zsigmond es Yeres Istv&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
vERHovAY sEGELYEcYLeT
1oe-IK FloKJA

, i ~
Alapittatott 1908 okt6ber h6 1O-6n.
Eln0k: Debrovszky Andras, al6i:
n0k Turner JOSEF, titkAr Hoffer
Andras (211 Edward ST., telefonszam
75732), kihez az egyletet 6rdekl6 le-
velek kiildend6k Penzt&rnok Juhasz
JOSEF, ellen6r Uray K&roly, szam
vfzsgaI6 bizottsagi tagok: Nemenyi
Mikl6s. Mixich Gaspar 6s Eabodasz
Gusztav. Hubbard, Oh igykezel6 Bat
IA J6zsef. Nagybiz. tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andr6s, Nem4nyi
Mikl6s. Turner josef 4s p6ttag MIX
ich Gaspar Ajt66r: Kir&ly Istvan.
Hivatalos oryos DR.. Ftizy ]. PAL.
Gytileseit tartja minden h6 mAsodik
yasarnapjan az ev. ref. templom alat-
Il ey4l6steremben l73T# Mahon1gg
ave.I Hiv4talos lap Ae knerihgJ a.
41 Airi1 A s IN
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
eRiDcEPoRTl sz0xETsEG 1e-lk
youNGsToWNi oszTALYA

Eln6k: Czeue Gabor. aleln0k: /:
Szab6 Ferenc. igykezel6 Hus6czki
J6zsef 1894 sSil1man ST, Jegyz6 Ga
gyi Janos. Ellen6r0k: HarsanYi San.
dor es Dank6 Janos. Nagybizottsagi
tagok: Eln6k @s. titk&ron kiviil Czene
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
Sr 4s z&szl6tart6: Ric5 JAnos. Beteg.
latogat6k Brier Hill-en Kish AndTas.
West Side-on: Dank6 Janos @s Macy
J0zsefn6. oSnth Side-on: Czene Ca
borne. East Side-on: Szab6 Ferenc.
Hivatalos orvos DIR. Migl6tz Andr&s.
0yJileseit tartja minden h6nap har-
madik vasarnapjAn a r6gi magyar
reformatus egyhaz gyiil6stermeben
(737 Mahoning Ave..) - Hivatalos
lap assAmefiIais Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
A SCENT IsTvkN kiRALYR6L
ELNEvEzETT EcYEsULT R6MAl
Is cOROG KATH. TEMPLoMI Es
eETEcsEGELYz6 lEcYLET

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
Eln0k: Balask6 Gy6rgy, aleln0k
Horv&th Istvan, titkAr G6ber Janos
17O6 Oak ST., telefon tsO869, kihez
az 0sszes egyletet erint0 levelek kill
dend6k es betegsegek jelentendok.
Penztarnok: Kaluczki Janos 134S
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Szamvizsgal6 bizottsag: Hoffer And
ras, Habodasz Gustav. Mixich Gas
par 6s ]. Horvath Istvan. Nagyb1z-
tagok: Eln0k 6s titkaron kivil Ha-
bodasz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag
Hiyatalos orvos DR.. Migletz AndrAs
Gynlesterem a SIT. Istvan otthon.
Gyiil4s minden honap els8 vasarnap-
ian. d. u. 2 orator kezd6d0leg. = HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
cAMP5ELLi
MAGYAR kuLTuRkoR
AIakult: 1882 Marcus 4-en

Celia: A Campbelli magyar ifjus&g
6sszetart&sa.
Gytl&seit tartja minden masodik Is
negyedik pentek este sajat helyis4-
g@ben (Cor. Jefferson 6s Robinson
Rd.l 1880 6rakor.
Eln6k: Snekszer Istv&n. Aleln6k:
Heri J&nos. Titkar, akihez minden le-
vel ktildend6: Zboray Istvan, 80 JET.
ferson ST, Campbell, Ohio. P6nzt&r
nok: Snekszer Mihaly. Ajt66r: Agos.
ton G6za. Ellen6r6k: KEoston G6za,
Kopp J4nos, T6r0k GyulA Beteglato-
gat6k: T6r6k Gyula, varga Istvan.
A K6r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus c9lok-
kal is foglalkozik
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31

ite
Multi vasarnapunk. Az elmult
vasarnapi istentiszteleti szolgala-
tot mar a visszaerkezett lelkesz
vegezte nagy gyilekezet elott
Folytatta AIT sorozatot, melyet
meg vakacioja el6tt megkezdett
a hit, vallas, egyhaz mibenlete-
r6l.
Temetes. A lelkesz tavollete
alatt elhunyt Vezses Istvan s.
evet cit hiviinket T. Bozsorme-
nyi Eide mckeesporti 5. lelkesz
temette Vezse Mihalyek camp
belli hazatol templombol
Macy gyaszolo gyiilekezet mu-
tatta meg reszvetet ez alkalom
NAL. Az elkoltozott alma legyen
csondes!
Festes. E het folyaman Ho-
dory Sander testverink, Batary
Andras egyhaztanacsos es HIS
nyai Lajos egyhazf6 segitsege-
vel kifestette ujraepitett CARA
zsainkat. Koszonet segitsegukert,
kiilonosen Hodory testverunk-
mex, XII az alapfesteshez festeket
is adott.
Kosz0net. Noegyletunk ezuton
is koszonetet nyilvanitja alabbi-
akkal szemben, akik a legutobbi
noegyleti piknik sikeret SCENE
lyes helyszini munkajukkal Sc
gitettek:
S.zaday BENJAMIN, Id. Ezsenyi
Istvan, Macy Peter, Kantor Pc
ter, Veres Imre, Szuligan Janos,
es Pal, Szakacs Daniel, Kiss
Ferenc, Batary Andras, Batary
Andrasne, Kerti Imrene, Kolozs-
vary Jozsefne, Mrs. Veres Julia,
Pallay Andrasne, Szaday Beni-
amnine, Patkanoczy Janosne,
Szalay Jozsefe, Hura Paine es
Poznar Janosne.
A csiitortoki noegyleti gyiles
veszi szamba a piknik anyagi
eredmenyet fogja kozolni a
gyujt6k nevet es gyiijtesuk veg
So osszeget jov6 heten.
Egyhaztanacsi gyules. Most,
september. 2-an este fel nyolc
oral kezdettel tartja rendes havi
gyuleset az egyhaztanacs. Ker-
jiik minden egyhaztanacsos pom
tos megjeleneset. Sok es fontos
targyalni valonk lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31

Gyiil6seit tartja minden h6nap I'll
vas&rnapjan a Ref. Egyhaz gytiles
term6ben dGlut&n 6rai kezdettel.
Eln6k: Id. Molnar Istvan. Aleln6k
Kan6cz Istvan. Jegyz6-titkar: Meny
hert Janos, akihez minden level kdl
dend6. cine 610 Mabel Ave. Penz
tarnok: Kov&es Elek. Penztari ellen
Or: Szab6 Istvan Harmas bizottsagot
az eln6k id6nk6nt nevezi ri. BiIalmi
16rfiak 6s M: Steeltonon: Jancsu
rak Janos es Kiss Samuel. Brier
Hillen: T6glas Gyula. South Sideon:
Id. H0rcsik Mihaly es Zutf Ferencne.
Haseltonban: Kovacs Elek. Camp
bell: Banyacski JAnos es Kiraly LIST.
vann&. Trusteek: Id Molnar Istvan
Belenszki Janos Is Menyh6rt Janos
Hivatalos lap: AZ Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
A. NEW sRuNsWicKl l. MAGYAR
SIT. iMRE HERcEo FERFl Is
N6i es. Es TEMETK. EcvLET
ok oszTktxA. YOUNGSTOWN, o.

q
Gyul9seit tartja minden h6 Pix va
sarnapj&n 4 q SGT. Istvan otthonban.
Ein0k: Gy6ri Mihaly, rs Bright ave..
Campbell, o. Aleln6k: Hegyi Gy0rgy
Jegyz6: Gr6sz Isty&n, 4742 South
Ave. YOUNGSTOWN O., P6nzt&rnok !:
Schmiedt 1stvan, p9nztAri. ellen6r:
Boncz Janos. Levelez6 titk4r Hauzer
Ftl6p.' 175 So. Forest ave., telsfon
1868, Betesl&togat6k West Side-on
Boncz Janos. .Campbell-ben: Gy6rj
Mihaly. Z4szl6viv6k: Balla S&ndor 81
Pejk6 Vince. Nagybizotts4gi tagok:
Eln6k6n IS lev. titkAron kivdl: Cross
lstvan. Egyleti- ortoss DR.. NldeF
Jen6. 601 Steel st. Betegs6g jelent.
het6 az eln6k. aleln6k. jegyz6 9s TT
k&rn&l fenti cimeken. Hivatados
lap az .Ameyikai Magyaf Hirlap. ss..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
! YOUNGSTOWN Es k0RNYEKi
MAGYAR EcYHAZAk Es EcY-
LETEK NAcY1lzOTTsAGA
Alakult 1915-ben

Eln6k: Matyassy Istvan, 1-s6 Al
eln0k Brogli Ferenc, 2-ik aleln6k
Lengyel Peter, titkar Mixich Gaspar
AL Pasadena Ave-, minden level hoz-
"a kiildend6, p6nztarnok Kov&cs
Mikl6s, ellen6r0k Kalucky Janos 6s
Juhasz j. Janos.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k6rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag 6rdekeit szolgalni
kepviselni 3s megvedeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
YoUNcsTowN-i (vARosD
MAGYAR PoLGARi K0R j
Alakult: 1924 6vi Augustus 24-6n

Eln0k: Nem9nyi Mikl6s Emo: al.
elnHk: Juhasz Janos. Titkar: Mixich
Gaspar (441 Pasadena Ave, kihez .
K0rt erdekl6 fevelek kt1ldend6k)
P6nztarnok: BrogM 1gn&c. .Bizottsagi
tagok: Hajdu Janos. Danish J6zsef
es Brogli Ferenc. NagybizottsAgi Ia
gok: Juhasz J&nos 6s Mixich GaspAr.
Gyiileseit tartja minden h6 utols6
het&ben Htvatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HIREI''
MECLEPE7ES

gait lapunk tu1ajdononsanak a
Youngstown es kornyeki ma
gyarsag. Amikor ugyanis haza-
tertiink a het elejen vakacio-
rol, derek kollektoraink ll8 el6-
fizet6vel szamoltak be: Koztlk
sep szammal vannak vi el6fi,
zet6k is.
Most mar biztos, hogy kibir7
juk a hirdetes .nelkiili nyarat Is
remeljiik, hogy az osszel tobb
hirdetest kapva, fentarthatjuk
llapot Youngstown Is kornyeki
magyarsag szolgalataban. .,t,,
| Tobb szaz magyar testverunk-
mex kiildtiink mutatvanyszamot
augustus elejetol kezdve. Sokan
kozlluks mar el6fizettek. Akik-
mex mem kell a lap, ait n1eg-
uzenhetik es mi besziintetjuk.
Ha pedig kell es a kollektor meg
mem kereste volna fel. fizethet
varosi irodankban 408 West
Federal ST. alatt vagy elkuld-
heti postan cimiinkre 3o2 Nor
wood Ave.
Ha pedig szereti a lapot es
most mindjart mem tudna erte
fizetni, akkor eleg ha megmond-
ia, hogy mikor gondolja, hogy
fizetni tud es lapja tovabb is
jarni fog.
Buszkek vagyunk ere a re-
kord eredmenyre. lit derels
magyarok nevsora:
Julius Bokor, Stephen Stru-
har, JOS. Bro, John Irimias,
Stephen Pail, Emery Kiss, Jo-
| seph Kolencz, Joseph Ivancza.
F. T. L. Virraszto, Sigm. Varga
G. Sz6ke, Joseph Kovacs, Frank
Deak, Peter Barta, Mrs. Olajos
Joseph Torok, DR.. F.. Laurisin,
/ John Belenszky, Michael Draga,
Ignatz Brogli, Ivan Sandor, John
Kapitany, Alex Hodory, Joseph
Major, Joseph Virag, Frank Par
rag, John Kendi, Emery Kecso,
Alex Kozma, Mrs. Frank Ba-
bak, George Orto, John Kuruez,
| Stephen Schweighart, Stephen
Tulipan, Geo. Bobis, Mrs. Jos.
Topics, Andrew Hingel, Peter
Szikszay, Joseph Fodor, John
Bakor, Julius Meszaros, Pauf
Bodnar, Sam. Salamon, Mrs
Geo. Galambosy, Bertalan Macy,
Stephen Matula, Alex Balla,
Chas. Leffler, Frank Szabo, John
Alagyi, John Halasz, Andrew
Fedor, John Timar, Andrew Err
DEL. Mich. Pivarnyik, Paul Mar
ton, Louis Knebel, Stephen Ber-
nay, John, Macy, Joe Vaske,
Martin Narga, Stephen Ruboczki
John Morvai, Ignac Hauser,
| Paul Schwartz, Mrs. Szilagyi,
Mich. Molnar, Mike Zboray,
Andy Kondas, Stephen Kuti.
Steve Donecko, Chas. sKelemen,
Frank Szluka, John ZagibA
Frank Horvath. Andy Palay,
Joe Nasko,. Joseph Kozma, Johln
Takacs. John Barber, JOS. Ju-
Ihasz,. Paul Tatar, John Lutheran,
Alex sSzapyii, ". Miller, Geo.
KuthysI & Vince ,Bodonyi, Julius
|varga, Louis Kl;s, John Ba!rtfay,
John Maticzs, Elek Kovaes,
Alex Npyak, Jehn Bene, John
Kosztyu, Martin .Ajvasz, John
Molnar Alex Macy, Joseph
Gregosits, Stephen Varga, Loeiis
Mathess Mrs. Mary Suba, Julius
Macy, Paul Drinoczy, Zsigmond
Vaszi, Tom Shaffer, Stephen Ta-
hirak, Mich. Gy6ri, John Polya,
Gabriel Almasy, Frank Bauer,
Alex Eszenyi, Steve Lajtner,
Jos. L0rinc, Frank Pollak, Mich.
Cseh, Joseph Danko.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31

nyilvanitas Is dicseret~ minden
'bizonnyal arra serkenti 6ket,
hogy jov6ben is elkeszulve
a1ljanak a porondra Buzditas-
kepen neviiket is lekozoljuk: Bi-
ro Gizella, Csomor Wilma, Da-
roczy Honka, Fonagy Ilonka
Kovacs Margit, Varga Ilonka
es Juliska, Nemeth Lenke Sc
lbestyAn Irsn, Szab6 Margit,
Sudzina Mariska Is Varga Ma
fiska,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
SIT. GY0RGY COR.
KATE. HITK0ZSEG
LelkGsz:
FOR. MAcKOv j. JoZSEF
LAkAS:
616 Tod Ave. Telefon 4-2O36
Templom: ZOE Mahoninp Ave
Youngstown. Ohio

Piknikiink. Az elmult vasar-
napi piknikiink kivaloan sikeriilt,
tekihtve az anyagiakat es az err
kolcsieket. Az anyagi haszon
sep osszeget biztositott ne
kunk. Mint mindig, most is So
kan vo'tak mulatsagon, hiszen
gyermekeink oromere volt a pix
mix rendezve, melyen az iskola-
sok ingyen pop-ot es ice cream
ct kaptak. A sziilok mind kint
voltak sok vendeggel Is kitii-
noen .elszorakoztak ismeroseik
koreben. Az id6 kedvezett, mt
zsikusok sziinet nelkiil zeneltek,
ugy, hogy mem volt panasz a
tancolok reszer6l, hogy pihen
a labuk. Egeszen ejfelig han
gos volt a ], mez6 jokedvt6l.
Sok sor, pop, ice. cream Is
egyeb innni es enni val6 elfo-
gyott. A munka sikere derek
munkas asszonyainknak es fer
fiainknak koszonhet6, xix szi-
vesen aldoztak fel idejiiket es
faradsagukat, hogy mulatsag
hasznot hozzon. Koszonetet
mondunk nekik
A mask piknik, az ifjusag
piknikje is szepen sikerult, ami
AIT jelenti, hogy az id6k javul-
max. az .emberek kis mulatsagra
szivesen koltenek, hiszen lattuk,
hogy a halomra sporolt penzek-
mex hasznat sokan nem vettek.
Az ifiusagi pikniken a sziilok is
segedkeztek, illetve fontos SEE
repet toltottek be, miert is az
iflusag ez uton koszoni a sziilok
faradozasait.
Bazaar lesz. Hitkozsegiink ap-
raja-nagyjas serenyen keszul a
nagyszabasu, bazarrs, amelyet
szeptembernho vege fele tartunk
meg hitkozsegiink javara a tenn
plom alatti2tagas termiinkben. A
munkasok ,hiveink sorabol tobor-
zodnak. Az Oltaregvlet. az If
Jusagi kor egyarant kivenni
ohaitia reszet munkabo1, hoey
a hitkozsegi kassza n6jjon. Sok
minden lesz a bazaron. Sorsola-
sok javabo1. A 4szerencse fel'-
re kesziiljon hat minden magyar
lsmerosilnk. baratunk es, hiv6nk.
a pontos,. ,,datumot jelezziik
maid. Lesznek, konyvecskek is
szetosztva pompas nyeremeny-
nyel kicsi osszegert. EFT mar is
elore jelezziik, hogy kinek-kinek
sporolt penze legyen az alka-
lomra. Nagyszerii mulatsag lesz
az, mikor nehany esten at a ba-
aaron resztveyo haratok, isme-
rosok talalkoznak, forgo kere-
kek, Bingo es mas erdekesse-
geknel hogy nyerhessenek,
hogy az olcso, penzen szerzett er-
tekes dolgokkal haza siessenek.
Gyermekek reszere is lesz kilon
mulatsag az esteken. Err6l maid
bovebben.
/ Okt6beri sziiret bal. Oktober
l4-en nagyszerii sziireti bait rem
dezunk ugyancsaks4 templomunk
Javara- 4 bal erdekessege a oyer
tanca. lesz, melyekre. hi
vonk, 10th Janos mindazon szii-
.lok gyermekeit (vallas kiilonb-
seq nelkul) 1negtanitja, Xix
ohajtjak gyermekeiket tancoln;
latni. Persze, gyermekeket
10th Janos csak ugy oktathatja,
ha azok mar szeptember 1O-t6l
kezdve lejonnek temp1om alat-
II termiinkbe, hol este z oratol
kezdve gyakoroljak szebbnel-
szebb fordulatokat, lejteseket,
tancmuveszetet. Rata hat, szii-
lok, kildjek gyermekeiket az
emlitett probakra.
Misek rendje. Scent misek
rendje tovabbra is ez: Kis mise
kezdete fel kilenckor van. Nyolc-
tol gyontatas. Macy mise kez-
dodik tizkor; el6tte gyonas van.
koZnaDi misek fe1 kilenckOr van
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
FARRELL. PAL
REF. EGYHAZ HIREi
LeIkesx: DARoczY MATYAs
11f8-20 Darr Ave
Telefon 33o6

Hivatalos nyugtazas Horvath
Mihalyne altal gyajtott szenalap-
rol:
| $500: Potyok Mihaly, Baba
Janos
$500: 10th Janos (Farrell),
Baba josef, Barta Kalman,
Marks Benjamin, Bro J6zsef,
Nemeth Zsigmond.
| $1.00: Tenant H.. Dar6czv
Matyasne, Bordy Sander, Ivan
ca Jozsef. Sike Paine, Papp Ka-
roly, Lutheran Janosne. Macy
Gabor, 10th Janos (Sharpsville)
id. Gergely Andras, Szkarosi La
jos, Kurpe Miklos. Kiss Ferenc-
ne, Csomor Albert, Macy Ka-
roly, THoth Janos (Masury).
Beres Imre, Hethy Denesne,
Sztruhar Istvan, Varga Pal,
Benko Daniel, Csuha Istvan,
Aszalos Pal, Gergely Janos, Hor-
vath Mihalyne, Sipos Istvan,
Takacs Imre, Jancso Sander,
Petus Janos.
50c.: Friedman G.. Somogyi
Jozsefne, Kovacs Andrasne,
Mento Karoly, Puha Janos,
Orosz Sander, Major Sander,
Karikas Pal, Varga Jozsefne,
10th Sandor, Szatmary Jozsef,
Szabo Sander, ifj. Gergely And
ras, Sike Jozsef, Beres Pal, Vass
Denes, Fonagy Janos.
Krizsan Mihalyne 35c, Sha-
mu Gyorgy 80 cent. 25c.: Ko-
vacs Jozsefne, Kantor Mihalyne,
Dankovicsne, Guilty. Gyorgyne,
Csaszar Jozsef Pasztor Ferenc-
ne. Honk G., Appel Izidor.
Osszesen: $62l5. Gyujtes to-
vabbra is folyamatban van.
Egyhazi n1ajalisunk varakoza-
son felul sikerult ugy anyagilag,
mint erkolcsileg., Kedves vende-
geink voltak Youngstownbol, Al
liance-rol es kornyeker6l. Regi,
vezet6 magyarok, akiket kedves
emlekek koetnek Farrellhez: K6-
rosf6y Janos, Huszti Janos, ko-
ran Janos, csa1adjaikkal es ba-
rataikkal. Huszti Janos virag-
nagykereskedo 100 orb. rozsat
is hozott ajandekba az egyhaz-
max. amt 1eanyaink egy-kettore
eladtak. Ki lett meg sorsoIva a
10th Janos (FarrellD sonkaja es
Beres Imrene siitemenye. Az
elobbit Gergely Karoly nyerte
meg es visszaadta ujabb kisor-
solas vegett. Gyonyori buzdito
beszedet intezett a kozonseghez
korosf6y Janos regi vezet6
atyankfia. Velunk volt Ress 10
zsef Youngstown "Oreg Ame-
rikasok' irodeakja es lap tars-
tulajdonosa. Gyermekeink ma
gyar ruhaba oltozve a koruna
gyart tanco1tak ell nagy tetszes
mellett. A minkat ez alkalommal
Fonagy Janos, Szanto Janos es
neje, Szkarosi Lajos, Macy Ka-
roly es neje, Horvath Mihalyne,
Guilty. Gyorgyne, Jancso San
dorne, Kiss Ferencne, Baba Jo-
zsefne es Bordy Gyorgy vegez-
tex. A majalisrol a hivatalos'
jelentest es az adakozok new
sorat ,jov5 heten hozzuk lap
ban. !;
Gyiilesek: Prezsbiterek gyiile-I
Sc vasarnap reggel az istentisz-'
telet vegeztevel; Ifj. Kor gyu-'
lese vasarnap este 8-kor; a far
rell-sharoni I. Is. Noegylet
gyiilese es toborzo este lO-sn
este 7:30-kor. A fentieken kiviil
minden hetfon Is szerdan este,
szindarab proba, kedden este a
lelkesz segitoi, penteken este a
vasarnapi iskola tanitoi Is az.
enekkar tartjak osszejoveteleiket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-31
YOUNGSTOWN, o.. MAGYAR REF
EcYHAZl FERFl Is MOI
.. 8. EGYIET

A f&rfi osxt&ly aiai<uit 1916 sxeptem-
ber Pan. - A n6l osxtaly 1917 okt.
14-&n. Egybeolvadtak 1921 Jan. 16-&n
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
Student Councils Officers

abel PhilpOtt of Lexington
and Mies Elizabeth Bolton Of
Charlotte have been chosen
prcf identS of the mems council
and the Wofnen's council Of the
student body Of the University
Summer School. Members of
the mems council are Furman
James fIaw schooD, John Pitt
man engineering SCHOOL, ,
George Bates (men's dormito-
ries), Robert Bagnctt and Hugh
Mofitt (the fratcrnities), and
Max Roberts (representativc-at-
Iarge) Members Of the women
council are the presidents Of the
six Women's dormitories: Miss
Kathleen White Grimes), Miss
Mary Morton (Ruffin), Miss
Johnnie Lou Williamson (Steele),
Miss Elizabeth Bolton (Old
EasD, Miss Viola -Ienea tt49lld
Vest and Miss Katherine Good
let (Spcncer).
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
Chapel Hill Chaf
fContinued fvom fret pase)

ljgjous. social John, d. you
think" asked him one day this
week. mat COD is putting these
terulites IN us AZ punlshment
for .gur *ins ~
Il cant quite tel. Mf GraYes, "
nc replied. There Was woman
preacher At our church not long
ago, and she told us about the
sirs # The fathers bejny Visited
On The children ~ the thIrd and
fourth generation, ~ don't you
think n1ayf,e IT. the SINS done d
long tune ago, by our grand
fathers and great -Yrandfathers,
that's brought the terrnItcs ?"
one il always pleased If he
can charge his trouble. u some
bDdy else than hint4.lf, and
when observe the damage that
has been done To the sills VI my
house b. the damned little
White winged inps, am glad |
can place the blame On my an
cesfors. ! thank John for his
comforting auygcktlon.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
NOTICE OF SALE

Pursuant 10 the terms of certain
deed of trust executed by J. l.. Sut-
ton and wife 70 r. l.. Fuller, Jr.,
Trustee, under date of September 3,
1925, which said deed is recorded in
the office Of the Register of Deeds for
Orange County, n. C., in Book rs Of
Mortgages page 1T, because Of de
fault in the payment of the indebted
ness therein recited and thereby st.
cured and at the request of the owner
and holder of said Indebtedness, the
undersigned will on
TUESDAY. JULY Is. 1888,
AT IL O'CLOCK NOON
al the Court House Door in Hillsboro,
n. e., offer for sale at public auction
for cash the following land; lying and
being in Chapel Hill Township in
Orange County, n. g., and bounded
and described as follows, to-wit: Sit
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
FURNISHED HOUSE

Completely furnished house
for rent, beginning June or Sep
tenber. Three baths. Garage.
All electrical conVeniencea
Sleeping quarters for 6 persons
upstairs and 2 downstairs, be
sides screened porch. Write G..
+. W., Box Z72, Chapel Hill.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23

az the court house door in Orange
County sell to the highest bidder for
cash TO satisfy said Execution. all the
right, title. and interest, being one
sixth 90 interest. which the said ].
z. Pickard, the defendant, has il the
following described real estate, TO-
wit:
4 certain tract Of land adjoining
the lands Of c. ". Stanford. Jonn 5.
Morrow. s. VI. Robertson. 4. j. Rober-
son and others, situated on the Pitts
boro- Hillsboro Road, containing 2-92
acres according to survey Of 5 N.
Creole, C.E., made in April, 1927, and
known as the J. II. Pickard Home
place.
For description by rnetes and bounds
see TRACT No. 2 described in deed Of
trust recorded in Book Of Mortgages
e6, page 1913, Orange County Regis
try.
This, the 30th day OF May, 1893
". T. SLOAN, Sheriff
Orange County.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23

Hand weaving and hand ham
mcred pewter made by the ma
tive weavers and artisans Of
Penland, N, G. Bcdspreads,
rugs, coats, children's dresses,
platters, ash trays, etc. Mrs.
George r. Bason, 5O1 f. Frank.
lin street, Chapel Hill, N. {.
Telephone 1921.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
FOR RENT

For rent: JuIy-Au2ust or Sec
ond Summer School: Living
room with private entrance
and porch and bedroom with
private bath. Quiet and cool 10
cation. Monthly rate $50. Call
phones 3771 or 1861; address
Box G31.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23

German ppjce puppy 5
months Old, male, DARK brown
coIorjng IN head and shoulders,
with white under throat. Had
collar IN when lost Reward.
Gall Chapel Hill Weekly office or
VI s Campbell II G05I.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23

Of The Register Of Deeds Of Orange
County n Book 81 al page 492, and
being the san1e land conveyed to J. l.
Sotron by deed of Chapel Hill Insur-
ance and Realty Company AID F. o.
Bowman and wife, dated May s. 1925,
registered II said Registers Office in
Book 81 page 127.
This 18Th day of June. 1888.
F. L. FULLER, JR.. Trustee.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
Il. ID. C.'s Gift TO the School

The Leonidas Polk chapter Of
the United Daughters Of the
Confcderacy has given a lZ-vol-
ume set Of the Library Of South
ern Literature to the Chapel Hill
school library.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23

In time of depression any
job AT all that provides the hold
or thereof with food and shelter
is looked upon az wealth by mil
lions Of sorely distressed men
and women. And in such time,
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
ROOMS FOR RENT

FOR rent: tWo rooms for men,
in home on edge u campus one
double, one single may be used
a. bedrooms or az bedroom and
study; adjoining bath. Tele-
phone 4521 or 3721.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
AP ART TENTS

FIR rent Apartments in Ora
nan Court. 5 rooms. Reduced
rentals Service Ins. t. Realty
C0. Telephone 572l.
The Chapel Hill weekly., 1933-06-23
FOR RENT

Room and sleeping porch for
one person. near campus Tel
-Il3
tsJDA