davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
Will Not Prorate Costs But Will
Issue Certificates for
One Year

Asking the cooperation Of all Off
Gals and people Of the state OF North
Dakota In carrying out the provisions
Of the new beer law, Owen T. Owen,
beer commissioner, Thursday an
nounced a change in the original plan
TO prorate license fees to the first of
the year.
:. "All wholesale and retail licenses, =
Owen said, "are being issued for a
period Of one year to expire Oct. %.
1884. There will be no proratilig Of
the license fees as this plan is not at
all practical or feasible under the cir
cumstances. For that reason all IL
censes will be issued for q period Of
one year"
Owen said all applications must be
accompanied by the license fees, the
wholesalers fee being $500 per year.
In cities over 500 population, the re-
tail license fee is 500 and in cities,
towns or villages under 500 popula-
ton. the fee Is $50. In the country
districts outside Of the cities, towns,
and villages, the license fee Is 500 a
year.
Swamped With Applications
The office of the beer commissions
er has been swamped with applica-
tions for licenses to sell beer and with
letters requesting information regard
ing the various features Of the beer
law.
Regarding questions by various Off
cialS concerning local regulations un-
der the new law. Owen said IN his
opinion there should be no discrimin-
alton between the various lines OF
business, as the state law provides
there should be no discrimination by
and all regulations must
be uniform"
The state beer tax stamps have
been prepared and are ready for dis
tribution. Wholesalers must affix
stamps to the bottles In such man
ner that the lifting Of the caps will
break the stamps. # the container is
q barrel or key, these stamps must be
placed on top and cancelled by the
retailer when the container Is open
ed. The state beer law provides for
the collection of the following tax up
on all beer sold In North Dakota:
On each pint In bottle or other con-
tainer = cent.
On each quart in bottle or other
container ! cent.
On each gallon in key or other con-
tainer 1 cents.
Order Blanks Are Ready
Order blanks for stamps are also
ready for distribution and should he
immediately by the wholesal-
ers, Owen said. Such stamps must be
affixed prior to delivery to retail con-
sumers.
II have ruled" Owen said. that
no license will be issued to any person
where gambling devices, including slot
are operating In the same
building where beer Is sold, or any
directly or indirectly con-
nected with the place where the sale
Of beer Is conducted.
mo unreasonable rules will be made,
but I will require beer to be sold by
persons Of good character and IN
places morally clean and respectable.
1.-THE city, village and county boards
have exclusive control over regulations
In their own localities, such as fixing
The hours Of opening and closing, the
Of signs, windows and
door shades and Ike details. No per-
son shall be granted Z license unless
he Is q citizen OF the United States.
New regulations may be made from
time to time Is the occasion de-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
MINNESOTA HOLIDAY
GROUPS AID STRIKE

st. Paul, Nov. 2.-(P-The course
OF the farmers long -drawn-out strtkd
for higher prices Thursday was mark
ed by additional recruits in MINED
sofa and outbreaks Of violence in Wis
consin.
While governors Of five midwest
states took the farm strike probleu1
to President Roosevelt at Washing1
ton, the Minnesota Farmers HOLIDAY
association announced that starting
Thursday its members would attemp7
to "tie everything up tight SO far a
farm products were concerned.
Violence was reported in several
sections Of Wisconsin Wednesday
Wednesday night about $50 farn
strikers seized an tnterurban car Al
Waterford, Wis, and dumped 1900
pounds Of pilk. Windows in cheese
factory at Plymouth, Wis.,, were shat
tered by bomb and milk wal
dumped in Milwaukee.
The strike in Wisconsin was ais
marked by the reputation by thre(
county Holiday association units d
the leadership Of their state preSiy
dent, Arnold GilbertS, who recentll
ordered the anti-selling movement Il
be temporarily suspended. Leaders a
Wood, Marathon and Clark count
said they wished to continue thu
strike, despite Gilberts' order.
The Minnesota unit decided q
withhold produce and livestock frou
markets until prices reach the cost d
production level. Meanwhile, TIL
group recommended that its membe1
pay no taxes and no interest and pro
hibit "forcible collection of debts"
Meanwhile, Milo Reno, president d
the National Farmers Holiday assoI
citation, said at Dies Moines that Ia
farm strike was in inactive Suspeu
sion'' pending the governors confet
ence with President Roosevelt.
The st. Louis County Farmers HoJ
iday association suspended its mil
strike in the Duluth area and normd
distribution was resumed Thuysdad
Officers said this step was taken Z
line with the national associations ID
ciSion.
Holiday association leaders In Ram
sey county. In which st. Paul is sid
uated. called q session for Thursda
night to decide what action to tai
concerning the strike.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
% Are Put in Jail
By Badger Sheriff

Wausau. Wis, Nov. 2.-(F-
Twenty-eight farm strikers arrest
ed in roadside disorders were in the
county jail Thursday and Sheriff
II. M. Kronenwetter increased the
force Of guards when he received a
rumor an effort might be made to
free the prisoners by force.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
MICHIGAN Rank ROBBED

Lansing, Mich. Nov. 2. - B -
Three bandits With shotgups held up
the North Lansing branch Of, the
Bank Of Lansing Thutsday. struck =
teller over the head when he delayed
opening the vault, and fled with be-
tween $1,000 and 1900. Eight per-
sons we're ordered 70 hs "a tn flocr.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
PLANT DEMOLISHED
BY EXPLOSION IN
FARM STRIKE ZONE
Is Fourth Atrocity Of Kind ii
Wisconsin But First to
Cause Total Loss
RAIDERS NOT IDENTIFIED
No One in Little Country Town
Saw Men Approach Or
Leave Building

Milwaukee, Nov. 2.-(R-A dyna.
mite bomb Thursday demolished thu
cheese factory Of FL Bley, near Fort
Washington In q region where farm
strikers are In control Of the coun-
tryside. Fire which followed the blast
completed destruction.
Sheriff Peter ]. Jung said there
was no doubt the blast was set off
by strike pickets. It was the fourth
bombing Of cheese factory since the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02

GRAIN EXCHANGE CLOSING
Calgary. Alta. Nov. 2.-(R)- CAL
gary's grain exchange, In existence for
80 years, viii be closed shortly, It was
announced Thursday. The exchange,
the members said. hed ceased to be
necessary,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
NOTED MEDIC DIES

London, Nov. 2.-(R)-sir George
Henry Makins, 90, died Thursday af-
ter q long medical career which In
cluded World War service and activi-
ties in Red Cross work and cancer
research.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
HOLD TWO IN KIDNAPPING

Battle Greek, Mich, Nov. 2-tRl
Two women were held In the city Y
Thursday and county Officers q
nounced that two paroled convil
were being sought In connection VI
the kidnapping. beating and robhiI
early Tuesday Of Louis =. Hroo(
wealthy Marshall. Mich, manufd
tIrer.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
TROUBLE AT MALTA

Valetta, Malta. Nov. 2.-(H-Qen.
Sir David Campbell, governor Of
Malta, dismissed the nationalist min
istry headed BY Sir Hugo Midfud
Thursday Is the result Of % acute
political crisis.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
PICKETS REAPPEAR
ON IOWA HIGHWAYS

Omaha. Neb.. Nov. 2.-lPp-Aet
several days Of inactivity, farm p:s
cts appeared again Thursday on 10,
highways near here resorting. for t
first time during the president Fa,
Holiday display, to blockades, IN
effort to halt trucks bound for Z
local markets.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
beginning Of the strike but this wa
the first plant demolished.

0S6A4AAAAe VI Cl1S 6tElkc OUT LIllS W84
the first plant demolished.
Bley. owner and operator, lives 6
block away. He heard the blast and
hurried to his factory but flames wers
beyond control when he arrived. He
estimated the damage at $4,000.
Bley's factory had been closed, but
he contemplated resuming operations
Thursday and had notified his pa
irons to start delivering milk. Nd
one In the little community Of Bel
GUM, where the factory was situated,
saw the bombers.
A group OF strikers Thursday made
another raid ON the plant Of tlaG
Sunshine Dairy at Waterford, south
OF here, where milk was spilled from
two interurban train cars Wednesday
night. The assault Thursday was
made by about so pickets who OVER
powered four deputies and destroyed
about half carload Of milk beine.
shipped to Milwaukee.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02

Suggesting a plan for the SELF
regulation of industry with govern
ment help upon expiration of the Ma
t:onal Recovery Act, Gerard Swope,
head OF the General Electric COM
pany, has drawn national attention.
He seized the limelight several years
ago by predicting that business would
Lave to put its house in order or SUBJ
NIT to government domination. His
speech at that time shocked many Of
his fellow business leaders.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1933-11-02
Indy m AMSTERDAM

Amsterdam, Holland. Nov. 2.-tF1-
Colonel and Mrs. Charles A. Lind
hergh arrived here Thursday after !
flight from Las Mureaux, Ffahcs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
A NILES, Oh EHORMATUS
EGYHAz
Lrlkesz.
CsEPKE IRTvAK.
Templcm Il Wess Second Street-sn
I';,rnkia Aieinplosnrnal sxemben

- a
Gyuleseinket megtartottuk a
multi szombaton Is vasarnap. A
prezsbiteri gyiiles egeszen elve-
gezte a maya munkajat, de k0z-
gyiilesen mem volt turelme gyii-
lekezetnek nlindent elvegezni egy
napon, ICY mutt vasarnap esak
a legfontosabbat vegeztc ell, meg
valasztotta a tisztviseloket az
l933-ik esztcnd0re. 4 lelkesz rO-
vid istentisztelet vegeztevel mind
jart megnyitotta a gyiilest, Buh
Janos felolvasta multi k0zgyiiles
jegyzokonyvet, nit a gyules hite-
lesitett. Aztan 2 lelkesz jelentet-
te, hogy a presbiterium atvizs-
galta a konyveket, a szamadast
rendben talalta, ugy hogy koz-
gyIles megadhatja felment est
a regi tisztviselokpek Peter Gy.
gondnok szolalt fel aztan es meg
koszonve gyiilekezet bizalmat,
tarsai neveben is lemondott. Ere
a kozgyiiles k0vetkezoket va
lasztotta meg. Gondnok: M6ricz
Albert, jegyzo Moldvai lstvan.
| penztarnok Miko Lajos, prezsbi-
terek Szakacs Albert. Reho J6-
zsef. Sohajda Tstvan. Naszil Zsig.
mond eS Kis Sandor lettek War
renbol ismet megmaradtak Najda
Andras es Demeter Ferenc. New
Fallsrol pedig Varju Mihaly es
Elek Bertalan. Ezzel meg II ora
elott veget ert gylles.
| AZ evi jelentest "a jov6 vasar,
| napi kozgyiilesen fogja a lelkasi
| felolvasni, -ez a k0zgyiiles fogjs
targyalni a prezsbiterillm Javas-
latait is. Kerjiik tehat egyhazunb
tagjait a minel teljesebb szam
ban yalo megjelcnesre.
| Hjusagi K0ftink llttfon este
! gyiilesezett. Ezen a gyiilesen vet
| TEX at az uj tisztviselok k0r We
zeteset az 1933-ik esztendore.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
MAeEZIR0z0- -SzAIA5NOK
BBN0s ttzElMEI

Budapestr6l jelentik: A f0-
kapitanysag seriilesi osztalyanak
detektivjei masszirozo szalonok-
ban razziaztak es a razzia cred
menyekent fatal leanyolxat fs
ferfiakat allitottak e15 a fokapi-
tanysagra. A razziara az ad,ott
ol1ot ,hogy u rend6rseg tapaszta-
latai szerint igen megszaporodtak
lapokban a massziroz0-szaI6n
hirdefesek. T0bb bizalaAas jheieaen
ties is 6rkezett rendGrsegre ar
rol, hogy ezek a szal6nok nem a
gy6gymasszazs celjait szolgaliak,
hanem a sza1l6k tula jdonosnGii
leanyokat alkalmaznak, akiket
ferfiaknak mutatnak be.
A f6kapitanysag intezkedesere
nehany ilyen szalont megfigyeles
ala vettek es a detektiyek yarat-
Ian razziat tartottak. Egyik mask
helyen val6ban fatal leanykat
talaltak ferfiak tarsasagaban.
Ezeket bekisertek f3kapitany-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
K0BoR CIGANYOK
RABL0TAMADASA

Aliskolcrol .jelentik = Juhasz
Istvan % ewes maklari legeny
Pestre kesziilt munkat keresni es
a maklari allomason lekesve a
vonatot, gyalog indult Fuzes-
abony fele a sinek mellett. Az al
lomastol par szaz meterre egy OF
tagu kobor ciganybandayal talal-
kozott. A ciganyok megtamad-
tax. karoval tobb helycn besza-
kitottak fej.t IS 26 peng6 kesz-
penzet elraboltak. maid abban a
hitben, hogy a legeny halott, a
sinekre fektettek, hogy az elga-
zolas latSzatat keltsck. Juhasz
Istvan. meg mirlott a hajnali yo-
nat odaert volna. magahoz tert
is beyanszorgott Maklarra. ahon-
nan az egri irgalmasok korhaza-
ba vittek. AIlapota valsagos. A
csendors4g r0vid nyomozas ntan
elfogta a rablo ciganyokat es be-
szallitotta a miskolci iigyeszseg
foghazaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
AGYONvERTE KARABELYOS
TAMAD6JAT A GAZDA

Kisk6rosr6l jelentik Peczka
Istvan kiskorosi f0ldmiyes toll
t0tt karabellyal a kezeben azzal
ment at B. Kovacs Istvan porta-
.jara ,hogy b. Kovacsot es csalad-
jat kiirtja, inert 6t lopasi iigyben
a karvallott tulajdonos el0tt le-
lepleztek. Ra is fogta a karabelyt
haragosara, a loves azonban csu-
t0rt0kot mondott ,mire a megre-
miilt B. Koyacs el6bb baltajat
vagta Ptczkahoz, maid mikor ez
terden talalva elbukott, as0val
rohant a tamad6ra es AIT egyetlen
csapassal agyonsujtotta. b. Ko-
vacsot csend6rseg letart6ztatta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
WEST SIDEI MACY. ROM.
KATHOLIKUs HITK0ZgEG
("Magyarok Nagyassxonyan)
PIebanos:
FIT. DIR. NYIRI ISTVAN.
LAX: 545 NJ. Belle Vista. Tel. 92168
Nasarnapi s1cntmisGk 2 es 10.30-kor
Uetkiiznap S.30kor

Tea-estely kartya party val.
Megejtettiik d tisztvisel6 valasz-
tast. Councilmenek lettek: Dra-
ga Mihaly, Hudak Peter; collec-
torok: Orto Gyorgy. Danyi Ja-
nos. Latos Josef Is Adam Janos;
vigalmi bizottsag igazgatoja !;
Mltuk lslvan. Ondo Balazs. xix
hez csatlakzik meg iii. Szesze
Tstvan, XII kollcktoroktol l-2
szavazattal maradt ell. "A tisztvi-
selok felesketese januar 13-en,
most vasarnap, a nagymise alast
fog yebemenni. Ugyancsak 15-en,
vasarnap este fel s oral kezdettel
ezen III tisztviselok bemutatko-
zasa es a regiek bucsuzasa fog
megtortenni aratsagos tea-este-
lyen es kartya partyn hitkoz-
seq anyagi es erkolcsi tamogata-
sara (az iskolaban). GyermekeE
szanlara meg van allapitya ) cent,
felnottek pedig tehetsegiik SEE
rint jarulnak hozza silver col
lectionhoz az asztalnal. Legyiinll
oft valamennyien es az asszonyok
valami harapni valot hozzanak d
tea utanra, tearol A1it6k es tarsai
gondoskodnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
"VILLAMOSJEGY-VASALO"
BANDA rs LETEZIK

Budapestrol jelentik Fur
csa biinoket tprmel Xxi egv Macy
varos. Most legutobb is kiil0nijs
ilgyben indult meg a vizsgaiat a
rend3rsegen. Egy ujsagarust IS
t0bb BSzKRT- T-kalauzt azzal gya-
nusitanaE, hogy biinos villamos-
iegy manipulaciokat folytattak.
A vizsgalat eddigi adatai szerint
egy njsagarus sorra jarta a meg
all6helyeket. kivalogatta az ell
dobott jegyek koziil szakaszje-
gyeket. Ezeket otthon kiisimitot-
ia, kiyasalta. MIRA tombokbe fiiz-
tie olcs0 aron eladta vele 0ssze-
k0tteteshen allo kalallzoknak
alik mar rendes 16 filleres aron
adtals el a iegyeket. Mindket fel,
a jegyvasalo IS az elarusito is ke-
resett ICY az iizleten
Eddig tiz villamoskalauzt fog
tax gyannba S a yizsgalatot ere
Jyesen folytatjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
KELL Az ASSZONY
Az OREG JUHAEZNAK

Halasrol jelentik A halasi
anyakonyyi hiyatalba a minap
beallitott Barany Imre 81 eszten-
dos .tuhasz "a mindossze husz ev
vel fiatalabb kulcsar krisztina-
val $ kerte, hogy 6ket. mint je-
gyespart }lirdessel1 Xxi. mert egy-
lnasei akarnak lenni. Az anya-
k0nyyyezeto meglepetve nezett
fol az elemedett emberparra.
Greg Barany Imre elertette ne
ma kerdest s inigyen feleh meg:
- KeM az asszony a hazhoz, ke-
rem, unom mar az eletet ICY egye
dill. Aztan meg, ha asszonnyal
sagyok, k0nnyebb az elszeg0des
is. Lesz, aki fejje a birkakat, sal
tot csinaljon, piaera jarjon, f6z-
zon nekem. Meg aztan es lit
kicsit lesunyitotta a fejet - lesz,
aki pereljen hazban.
A menyaszony mindenben iga-
zat adott volegenynek. Mem
igazitotta helyre. Meg a perlelSe-
dest sem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
| DTTR0I AN0YAI4u6INkL6
KERIT0N6T X0R0zNEK

Kolozsyarr6l jelentik Ne.
hany hettel ezelott q ditr6i sze-
genyhaz feligyel6noje, Szasz Gas
par J6zsefne, aki anyai 0r0m0k-
nek nezett elebe, borzahAas XII
nok k0z0tt kiszenvedett.
Halala el5tt hozzatartozoinak
elarulta, hogy Gsibi Istxanas ku-
ruzsl6asszony alit az iisnierdsei
"Gombolyagnenak neveznek,
miitetet vegzett rajta es hatho-
aapos magzatot elasta az anya
kertjenek egyik malnabolxra ala.
ARA kerdesre, hogy hogyan
vegezte miitetet, Szasz Gaspar
J6zsefne aueg elmondta. hogy
el0sz0r Ut port adott be neki,
majd egy ors6val megoperalta.
A szerencsetlen f.talasszony
ezutan royid id6 mllva kiszen-
vedett, ferjtt es ket gyermeket
hagyva hatra.
A vallomas alapjan negindult
yizsgalat, Csibi Istvanna axon-
ban ugy latszik. megerezte a We
szelyt, inert eltiint varoskabol.
Szamos tanut lallgattak li, akik
electromagnetic t0rteneteket be-
szelnek Csibi Istvannerol. A lei
ketlen asszony mar t0bb mint 20
esztendejc foglalkozik keritessel,
egy lido ota pedig magzatelhaj-
tassal is kibovitette iizeplet.
Egyizben peldaul, egy balon
megtetszett neki egy gyonyorii
sep orotvai leany, akit elcsalt
hazaba es oft a varos negy j0-
m6du fiatalemberenek szolgaltat-
ia Xxi, olyleppen, hogy . Is elve-
temadett szeret0je lefogtak a sze-
rencsetlen leanyt.
T0bb mint tiz olyan leanyrol
es asszonyr6l tudnak, akik Csibi-
ne kezet6l halifax meg. Bajk6
Eva volt az utols0 aldozata. a ta-
nuk szerint Csibine mindig egy
ors6val v6gezte a tiltott miitetet.
Bajk6 Evanal megis allapitottak
az orso-operaci6 nyemait.
Csibi Istyanne ellen orszagos
k0r0zest adtak ki.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
K1sERLET $4,000 EGERREL

Egg tud6s biologus, nevszerint
Blum Agnes kisasszony, mostana.
ban fejezte be kutatas;lit, anne
lyek az alkoholnak az ntodra va
10 hatasanak Hlegismereset Is Xxi
mutatasat celoztak. Ezekre a Xxi.
sdrletekre az esztend6k fedyaman
mem kevesebb, mint 32N00 fchcr
eyer szolgalt.
Reg6ta tudva van Ngyanis,
hogy a legtobb gy0ngeehleji jii
gyermek alkcholista sziii6lA6l
szarmazik. Blum doktoressza ar
ra kerdesre kereste kalJn0sen a
Halaszt, ilogy a sziilSk aikoholiz-
mHGab6l ered6 gy6Ageelinejiisee
meg alapithat6-e az nnol1ikon Is
a k0Eetlez6 geAeracidken meg
az0kban az esetekbeal is; aanikor
az els6 generaei6n ez mem ada
pithat6 meg, ilet6en mean jelent-
keznek az alkehoksta sziil6t5l
szarmazs agybeii iendeilenesse-
gek. Eek a nagyszabasu kiserle-
tex a k0vetkez5 tudomanyos k6-
vetkeztetesekre vezettek:
''Ha, mint ez a feher egerek-
mel kimutathat6 volt, a sziil6 al
koholizmusa iigyefogyottsagot
Walt XII, amely 0r6klesszerien at
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12

eSetDen Szuk SeTeS, hogE Naiahi
ideieben ertesitse annak az allan
max a konzuljat. amelynek az IL
leto polgara volt. Icy megment-
het0 az 0r0kseg, amelyre ha-
lott hozzatartozoinak, odaat, va
losziniileg Macy sziikseguk van
Hogyan kell a vagrendeletet
elkesziteni
Negrendeletet kesziteni rendkl-
viii konnyii .dolog.
A legtobb allamban a vtgren-
deletet kezzel kell irni, csupan
egy par allan engedelyez geppel
irott vegrendeletet. \ vegrende-
letet vagrendelkezonek kell
alairni, vagy ha ARA keptelen.
akkor keresere es lelenleteben
egy mas szemely alairhatJa he
lyette. ket tanunak (egyes ALA
mokban haromnak) kell alalrnl.
a vegrendelkez0 jelenleteben a
tanuk telies nevenek es cimanek
fel kell tiintetve lenni.
A papiriizletek nyomtatott for
makat arulnak yegrendelkezasl
celokra. de a t0rveny semmifele
hiyatalos format mem ir elo es
barmilyen papiron Is barhogyan
Iehet irni a vegrendeletet. ha
sziikseges alairasokkal ellatva, a
vegrendelet ervenyes. Fontos,
hogy a .vegrendelkezo eey SIZE
melyt neveZzen meg. aki rehdel-
kezeseit halal utan vegrehaJtsa
IIa ilyen szemely mines megnevz-
We. az orok0sodesi bil'osag fog
egy szem6lyt a vegrendelet veg
rehaj jtasaval megbizni.
Legpraktikusabb a vegrendele-
tet angolul irni, de ervenyesek az
idegen nyelven irottak is. A veg
rendeletet hitelesiteni lehet egy
lozjegyzovel. de torveny ext
sem koveteli es tanuk alairasa
elegendo.
Fla valaki megkivanja valtoz-
tatni vegrendeletet, AIT a kovet-
kezokepen teheti: l. Vagy meg
semmisiti regit es ujat csinal.
2 Vagy pedig. hogy kiegeszito.
valtoztat6 p6tvegrendeletet ke-
SIT. Az ilyent neki es ugyanazok-
max tanuknak kell alairni, akik
az eredeti vegrendeletet llitelesi-
tettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12

sagra, ahol kihallgatasuk utan
elbocsatottak 6ket. A szol6nok
tulajdonosn6i ellen pedig eljarast
inditotta kerites buntette ciinen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
EGY ELKESEREDETT
0NaYILK0SJEL0LT

Budapestrol jelentild: - a Fe-
rene Jozsef.hid karfajara, maid
oman a Turul Aladarra mascot
egy kopottas kalseju fatalember.
Artista ugyesseggel tornaszta fel
magat a meredekre es percek
alatt Tnrul aljara erkezett. lit
megkapaszkodott a vastraver-
zekbe es Gg es fold k0zott lebe-
gett.
Az uton jaf6kelok 0sszecsodiil-
TEX Is csakhamar hatalmas t0meg
figyelte kil0n0s latHanyt. Erte-
sitettek a mentSket es a tiizolto-
ka IS a gyofsan odaerkezett tuz-
oltok letrat tamasztottak a hid
tonyahoz IS lehoztak a fiatalen-
bert, akit azutan a mentok TO
kapitanysagra yittek.
lit kiderult. llogy a fiatalem.
Der Somogyi Janos q ewes vas.
munkas. Kihallgatasakor elnond-
ia ,hogy mar nagyon regen mun.
ka nelkiil van, elkeseredettsege.
ben ongyilkossagra SANTA magat
Is exert le akarta magat dobni a
Turulmadarr1l a szedit3 mely-
segbe. Odaf0nn azonban elvesz.
tette a batorsagat es elallott al
0ngyilkossagt6l.
A f6sapitanysagon sajat tr'
dekeben 6rizetbe yettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
E6rfi-osztaly-A f0idsxinten

szarmazik y kOvetkez0 genera
ci6ra, eppen ICY van ez az en-
bereknel is. Ennek nlegallapi.
tasnak logikus k0vetkezmenyc-
keppen er6lyesen ellenezniink
kell a hazassagot, la az esyik
vagy mask fel alkoholista csa-
ladb6l szarmazik, meg akkor is,
ha ezen a gyengeelmejuseg jelei
mem mutatkoznak es orvosilag
meg mem allapithatok. MentUl
egeszsegesebb a csa1ad, alnelyb6I
az egyen szarmazilS, annal in
k6bb ajanlatos, hogy keriilje il
hazassagot az alkoholista sziil6
gyermekevel. Mem ketseges ma
mar, hogy az alkoholizmus egyeb
tarsadalmi es erk0lcsi karok mel
lett nagy veszedelmet jelent faj
eg6szsegere nezve is"
~. III q.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-01-12
Ohazai hirek
ELITELTEK AZ UJPEsTI
RABL0BANDA VEZERET

Budapestr0l jelentik: llay-
Itch Ferenc t0bb tarsaval betort
az ujpesti Kossuth gyogyszertar-
ba es ralott Petres Antal patikus-
segedre, kit sulyosan megsebesi-
tett. A birosag Havlich Ferencct
tizenot tvi fegyhazbiintetessel
sujtotta. Az itelet .logeros.