davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1933-09-29
14TH MARYLAND
COUNTY SEEKS
REL|EFFUNDS
st. Mary's Forced to Ask for
Federal Aid; Greenstein to
Visit LeonardtoWn

BALTIMORE, Sept. 29.-Dis-
tress in st. Mary's county, in
creased to a great extent by the
damage done by the August %
storm, has reached such proper
tions that that county has for the
first time applied to the State Re
lief Administrator for Federal
emergency funds.
This was made known yesterday
by Harry Greenstein, the State ad-
ministrator, who said that he and
Miss Anita ]. Faatz, State super
intendent of Social Welfare, will
go to Leonardtown, st. Mary'S
county seat, to attend a meeting
on Tuesday with the county COM
missioners and other leaders who
will explain the county's needs.
Up to date, it was pointed out,
relief has been administered in
st. Mary's county by volunteer
effort. This is now the four
teenth county which has asked for
Federal funds.
The Washington times., 1933-09-29
D. {, MAN FINED
IN RUM CASE

Found guilty of having 500
gallons of alcohol in his pos
session, john Blessings, of Wash
ington, was given the maximum
fine of 5000 in Hyattsville Po-
lice Court by Judge ]. Chew
Sheriff.
Blessings was arrested by
Prince Georges County Police
men Ralph Brown and William
Clifton. They traced his truck
by the smell of escaping alcohol.
In default of the fine the
washington man was committed
to Jail for 80 days.
The Washington times., 1933-09-29
Somerset PIT. A.
To Study Budget

The first meeting of the Somer-
set Parent Teacher Association,
set for October 3, has been Off
cially designated at Dads Night" "
All fathers of children in the
Somerset School are urged to be
present.
OF principal interest on the
program will be the annual budget
which was tentatively drawn up
at a recent meeting of the execu,
tive board. Items on the budget
include cafeteria equipment, ath-
letic supplies, improvements to
the stage and grounds, and mis-
cellaneous schoolroom supplies.
The Washington times., 1933-09-29
DEATH CLAIMS
POLICEMAN, q

Montgomery County Policeman
John T. Butts, of Darnsville, died
in the Frederick (MdO City Hos
pital early this morning, follow
ing an appendicitis operation.
Mr.. Butts had served the
county police force for about two
years. He was 27 years old.
Surviving him are his widow,
Mrs. Jennie Mae Butts. whom he
married less than a year ago,
and his father and mother, Mr..
and Mrs. John T. Butts.
The Washington times., 1933-09-29
l3-Year-OId Boy Wins
PeQbOdu Scholarship

Max Kobre, IS, Of the 6OO
block Pennsylvania Ave. S. E.,
has been announced the winner
of a three-year scholarship to
the Peabody Institute in Balti-
more. Max, who will study the
violin, won the scholarship over
46 who competed.
The Washington times., 1933-09-29
LICENSED TO WE'D

Marriage licenses were issued
in Rockville yesterday to Frank
.Ogawa. So. and Nellie Louise
Sheppard, 81, both of Brooklyn,
N. Y; Charles Weldon Hayden,
81, and Catherine Virginia Simms,
81, both of washington; and Har-
vey Edd Eberly, 80, and Margaret
Virginia May, 18, both of Hagers-
town, Md.
The Washington times., 1933-09-29
I'VE MARN NAND PUBL JC WORKS PROJECTS GIVEN OK BY IS
Hose DisLodges
2HObOeS On
Train

Albert Shroat and Sidney
Riddell, of Asheville, N. c.,
who were arrested by South
ern railroad police after a water
hose had been used to Subdue
them, we're sentenced to 80
days in Jail for trespassing by
Judge Snow in the Alexandria
Police Court this morning.
Railroad detectives and en-
ginemen testified that the
youths had resisted their ef-
forts to dislodge them from q
passenger train on which they
rode from Charlottesville to
Alexandria.
The Washington times., 1933-09-29
GLenn1Ont School
Gets NeU Teacher

Miss Ellen Nesbitt Clark, for
merly a school teacher in Balti-
more, has been assigned to the
Glenmont (Md.) Public School by
the Montgomery County Board Of
Education.
Miss Clark replaces Miss Evelyn
Pepper, who has been transferred
to the Travilah school.
The Washington times., 1933-09-29
WOMEN'S CLUB SPEAKER

Mrs. Rudolph Allen, of College
Park, president of the Maryland
Federation of Women's Clubs
will address the Woodside Wom-
ems Club Wednesday at the home
of Mrs. Clyde Williams.
The Washington times., 1933-09-29
MucGiLL Elected
To Head Citizens

At the regular meeting of the
Garrett Park Citizens Associa'
tion, the following officers were
elected:
Winfield Scott MacGill, preSi-
dent; Bruce Warning, vice presi-
dent; Mrs. R. B. Scott, secretary;
and w. P. Smith, treasurer.
The Washington times., 1933-09-29

II you have a room, house apartment
or automobile to sell or rent ad-
vertise it! Use the WANT AID SEC
TION of this newspaper to reach our
great reader audience. Phone District
$3.50. Ask for ad-tak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
YOUNGSTOWN Is VIDEKE HlRET'
A NILESI
REF. EGYHAZ HIREI
K0zli: Csepka Istvan 1elkesz
Lakas 1o6 -- 2nd ST. Miles, o.

< ys. q Z S.. 3
Presbiteriun1unk a multi szon-
baton tartotta rendes havi gyii-
leset a teplom basenentieben. ] a
szeptemberi eredmenyt kovet-
kez6kben allapitotta meg: Be
vetel az augusztusi maradvanv-
nyal egyiitt $o7.8o, kiadas ss1.s3
ICY keszpenz naradvany sep
tember vegen $16.56. Kiadasi
osseegiinkben szerepel 25O0, nit
inissioi celokra kildottiink Ell.
Kozgyiles. utolso nepyedevi
kozgyilesiinket jov6 yasarnap,
azaz 88-an fogjuk tartani az IS
tentisztelet vegezteVer. Remel-
jiik, hogy minden egyhazat SEE
ret6 tag eleg erdeklodest fog
mutatni S benn,aral templnrn- !
ban az istentisztelet utin a .koz-
gyilesre.
Kereszteles. A multi vasarnap
keresztelte lelkesziink Macy ka-
roly es Liptak Emma szilo's-
mex ket honapos leanykajat Er-
zsebet es Anna nevre. A kereszt-
szul6i tisztseget Elek Bertalan
es neje Szabo Zsofia toltottek
be. A sziil6k Newton Falls-rol
Monroe, Mich-be koltoztek
oman hoztak el gyermekukes
templomunkba keresztelesre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
A c. kATH. BAzAR
J0L SIKERuLT
A k0z0nseg partolta a negy
napos esemenyt

Hitkozsegiink bazarja jol Sd
kerult. Else alkalom ez nalunk,
|hogy szindarabokon es estebede-
ken xviii raszantuk magunkat a
nagyobb munkara, nagyobb fa-
radsagra, de ugyanakkor ma
gyobb, sokkal nagyobb jovede-
lemre is. Es miert ne? A tenn
p1om, az listen haza megerdemli
AIT nagyobb er6feszitest, me;
lyet a hiv6 ember kifejt, mikor'
arrol van $40, hogy a hianyokat
potoljuk. Bizonyos felelem fogott
el minket. valahanyszor arrol
volt $40 hogv 10 volna, bazart
rendezni. Feltiink 4 n,ultban. Es
ez felelem kishitiiseg volt.
Ma latiuk, hogy alaptalanul fel-
tiink. Az akarat legy6zi az aka
dalyokat. a felelmet es sikert
hoz, koronat tesz a munkara
Sokat dolgoztunk. sokat aldoz-
funk kenyelmiinkbol, de a ha-
szon potol mindent. Negy esten
at vezetni bazart nem kis do.
log. Kulonosen derek ASSOC
nyaink alltak XII sokat, mint
gyengebbek; az oroszlan resi- az
ovek a munkabol. De a ferfiak;
a hitkozseg ellen allo egyenek
sem vegeztek kisebb munkat.
s6t hiveink. ismer6seink, bara-
tank nemkiilonben, inert nelkii-
lux bevetel nem lett volna. Mig,
a munkasaink neveit, az adako-
zok neveit skozolhetjik, tiirelem-'
mel legyunk. Addig is, koszon-
lux szepen mindazok faradsagat,
xix barmikepen is iayara voltak
ugvunknek, segitettek minket a
sikerhez, az anyag' akhoz. Voltak
sainos, szegenyek kikben j6-
akarat meg VOLT de vagy a ta-
volsag. vagy az egeszseg avagy
az anyagiak Aem engedtek meg
'nekik, hogy scent iigyiinkre al
dozzank. Ezekre mi szeretettel
gondolunk annak ellenere, hogy
mem voltak kozottiink.
Fl. M. ]. j.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITK0ZSEG
Lelk6sz:
FOR. MACKov ]. JozsEF
Lakas:
ef6 Tod Ave. Teiefou 1906
Templom: ZOE Mahonlng Ave
Youngstown, Ohio

x stt :
Sziireti bal. Oktober no tizen-
negyedike erosen kozeleg. A gye-
-rekek .szepen kesziilnek a tanc-
hoz 10th Janos tancmester We
zetese alatt. A bal nagyszerunek
igerkezik. A. sziilok pontosan
kiildjek gyermekeiket a probak
ra, hogy miiveszi legyen az enek
.es tanc. a belepo dij mem lesz
magas.
Bazarunk. Bazarunk befejezo-
dott pompas anyagi haszonnal.
Sokan voltak jelen minden esten.
Sokan nyertek ertekes dolgokat
kicsi penzosszeg elleneben. De-
rex asszonyaink, trusteejeink
ugyancsak kitettek magukert.
Lengyel Andras gondnok, Ko-
vacs Mik1os penztaros es ifj.
Vask6 Janos jegyzo es F,athe-
RINK OFT. voltak, OFT dolgoztak
minden este skier erdekeben.
koszonet a faradozoknak.
Magyar Haz. A Magyar Haz
megnyito banketjen sokan vol
tax gor. kath hiveink kozul a
Fatherrel egyiitt. 1gaz, Fatheriink
mem lehetett a banketen vegig,
inert fel nyolckor egy mask
banketen kellett jelen Jennie, a
Steeltoni slovak te1nplomnal
Father kocsis papi jubileuman.
A miisoron oft voltak a mi ellen
Drunk gyermekei, Legeny lany-
kak, Xix szepen szerepeltck Fe-
dor Margittal egyiitt, 10th ia
nos k;aanqtprunk Yezetesevel.
Scent nisek rendje. A vasar-
napi scent misek rendje tovabbra
IS nyari sidtnyii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
A sZENT. IsTvAN KIRALYRoL
ELNEvEzETT EcYEsULT RoMAl
Is GOROG kATH. TEMPLoMl ES1
eETEcsEGELYz6 EeYLET

Aiapittato.t. 1901 augustus 25-6n.
, Eln0k: Balask6 Gy0rgy, aleln0k
Horvath Istvan. titkar G6ber Janos
l706 Oak ST., telefon 30869, kihez
az 0sszes egyletet erint6 levelek kill
dend6k es betsgs6gek jelentend6k.
Penztarnok: KeAacsld J&nos 1349
Republic ave. Eilen6r: Bodzas J&nos.
Szamvizsgalo bizottsag: Hoffer And
r&s, Habodasz Gustav. Mixich Gas.
par 6s j. Horv&th Istvan. Nagybiz-
tag0k; ElnOk es titk&ron kiviil Ha
bod4sz Gustav es Kaluczki Janos
rendes, Horv&th Istvan mint p6ttas.
Hivatalos orvos DR.. Migl6tz Andr&s.
Gyiilesterem a Szt Istvan otthon.
Gyiil6s minden h6nap els6 vasarnap.
Jan, d. u. 2 6rat6l kezd6d6leg. = Hi
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
,A SIT. oYORcY MAGYAR COR
<ATH. sztvETsEG SIT MlHALY-
Rot ELNEvEZETT 12-lk OsZT.

EIn0k: Lengyel Peter. AlefD0k:
Eekdny Feferc. Titkar-jegyz6: In.
Kaczur Mfhaly, cine P. o. Box 5I7.
Campbell, Ohio, kihez minden hivata-
los level kiildend6 es betegseg jelen-
end6., Penztarnok: Hajdu Jozsef
P9nztari ellen6r: Siroki Mihaly-
Gyermekosztalyi iigykezelS: Janosi
P9terne. cine 1859 Manhattan Ave.
Youngstown, Ohio. Beteglatogatt
Campbellen: Szalay Ferencne As
kendas Andras, South Sideon: Macy
Tanos. Steelton: n6knel Csalenszkt
Ferencne. ferfiaknal Spltesz Mihaly.
Warren !; Varga Peter. Szamvizsgal6
hizottsag: LegGny Ferenc.. Szinyeri
Janos. Zaszl6viv6: vask6 Janos.S Al
t66r:, Kiraly. lIstvan. Nagybizottsagi
tagok: Leagyel Peter IS III. Kaczur
Mihaly. P6ttag: Hajdu JOSEF. Hiva-
talos orvos: nr. Miglecz Andr&s.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap Gyiil4seit tartja a Magyar
Cor. Kath. temDlom 702 Mahoning
Avei helyisegGben minden h6 maso
dix vasarnapjan scent mise stan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
CAMPBELL
MAGYAR kULTuRkOR
Aiakult: 1882 Marcus Aen

Celia: A Campbelli magyar ifjusag
0sszetart&sa. e
Gytil4seit tartja minden masodik es
negyedik p6ntek este sajat helyise-
g4ben (Cor. jefferson es Robinson
Rd) 1880 6rakor.
Eln0k: Snekszer Istvan. Aleln0k; I;
Heri Janos. Titkar, akihez minden lc-
vel kiildend6: Zboray Istvan, 80 Jef-
ferson St., Campbell, Ohio. Penztar
nok: Snekszer Mihaly. .Ajt6or: Agos'
ton G6za. Ellen6r0k: Agoston Geza,
Kopp Janos, T0r0k Gyula. Beteglato-
eat6k: T0r0k Gyula, Varga lstvan.
A K0r sporttal is. ugymint base
ball. basketball 3s dramatikus celok-
kal is foglalkozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF
EcYHAzi FERFi rs MOI
B. S. EGYLET
ferf osxtaiv aiakuit 1915 szeptem.
Der 2-an. A mol osxtaly 1917 okt
14-kn. Egybe beoivadtak 1921 Jan. t6-xn

b =
'Gyiileseit tartja minden h6nap AZ
vasarnapjan Ref. Egyhaz gyiil6s
termeben delutan 6rai kezdettel. i
Eln0k: ID MolnAr Istvan Aleln6k.
Kan6cz Istvan. Jegyz6-titkar: Meny
hert Jan0s. akihez minden level AiiIs
dend6. cine $40 Mabel Ave. Penz
tarnok: Kova>.s Elek Penztari ellen
Or: Szab6 Istvan Harmas bizottsAgot
az e1n0k id0nkent newell ki Bizaln,i
f6rfiak es M Steeltonon Jancs,,
rak Janos 6s Kiss Sa Sauel. Brfer
Hillen: Teglas Gyula. South Sideon:
Id. H0rcsik Mihaly es Zuti Ferencne
Haseltonban: Kovacs Elek. Camp
bell: B&nyacski J&nos 6s Kiraly Ist.
v4nne. TFusteek: Id Moln&r Istv&n
Belenszki JAnos As Meayh6rt J6nos
Hivataios lap: AZ ,Amerikai Magyar
Hfrlap. sls n
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
WEST SiOE-l
MAGYAR PoLcARi k0R

Eln0k: Lengyel Peter. Aleln6k:
Brogli Ferenc. Titkar. akihez minden
level kIldend6: Lengyel c. Lajos.
l109 Stiles Ave. Telefon 34594. Penz.
tarnok: Juhasz Benjamin. Ellen6r0k:
3D. Molnar Istyan es Drozdik Mih4ly.
Bizottsag: Kovacs Mikl6s es Tulipan
Istvan Nagybizottsagi tagok: Brogli
Ferenc es Lengyel c. Lajos. P6ttag:
Brogli IgnAc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
AZ ELS6 MACY BAL
HETFGN ESTE LESZ
A Scent Istvan Ifjusagi K0r
rendezi a Central Audito-
riumban. Qrosz Ferenc
rnuZsikal

E1erkeztek hiivosebb idok
es veliik egyiitt elliott az elsc
nagy bal, amelyet az iden a
Scent Tstvan Ifjusagi Kor rem
dez a magyarsag altal jol is;
inert Central Auditoriumban. a
West Boardman Streeten okto.
Der Gen hetfon este nvolc oral
kezdettel.
A fiatalsag mindig jol erzi
magat Scent Istvan Ifjusagi
Kor mulatsagain. A mostani
sem 1esz kivetel. Remeljiik, az
"oregek' is elmennek, hogy gyo-
nvorkodjenck az ifjusag mulato-
zasan.
A balon zenet Orosz Ferenc
ismert radio zenekara fogja sol
galtatni Ugy magyar csardas,
mint a kedvclt amerikai tancok
egymast fogjak valiant.
A Kor tisztikara es rendezo
bizottsaga er6sen buzgolkodik
az elso nagy mu1atsag sikeren
es hogy ezt meg vonzobba te-
eye, $2.50-es door prize iiti maid
a szerencsee belepti jegy tulajdo-
nosanak tenyeret
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
BRlDGEPoRTl szovETsEG 1e-ik
YOUNGSTOWN osZTALYA

ElnOk: Czene GabOr. alelnok. !.
Szabo Ferenc, iigykezel0 Husoczkl
JOSEF 1894 Silhman st. Jegyzo Ca
gyi Janos. Ellen6r0k: Harsanyi San
dor es; Dapk6 J5nOs. Nagyblzottsasl
tagok: Eln0k es titkaron kiviil Gene
Gabor es Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
Or es zaszl0tart6: Ricz Janos. ReteR
latogat0k Brier Hill.en Kish Andras.
West Side-on: 'Danko aJanos es Nagy
Jozsefn4.. oSuth Side-on: Czene Ga
borne. East Side-oni: Szab6 Ferenc
Hivatalos orvos DIR. Migl6tz Andras
Gyuleseit tartja minden h6nap har.
madik vasarnapj&n ga regi magyar
reforniatus egyhAz gyIlestermeben
(737 Mahoning Ave..) - Hivatal0s
Ian az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
YOUNGSTOWN Is kORNYEki
MAGYAR EGYHAzAK rs EGY.
LETEK NAGY1lZOTTSAGA
Alakult 1915-ben

Eln0k: Matyassy Istvan, 1-s6 al,
eln6k Brogli Ferenc, 2-ik aleln0k
Lengyel Peter, titkar Mixich Gaspar
AL Pasadena Ave-, minden level hoz-
I'd kuldend6, p6nztarnok Kovacs
Miklos, ellen0r0k Kalucky Janos es
Juhasz j. Janos.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalril
kepviselni es megvedeDi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
YOUNGSTOWN
FtJGGETLEN MAGYAR
REF. ECYHAZ HIREI
Lelkesz:
Borsy- Kerekes Gyorgy
s25 Mahoninu Ave Phone $685.

Gyaszistentisztekt. Nasarnap
Ioktober 8-an alkalmi gyaszisten.
tisztelet kereteben aldozunk anna
813 aldott enlekezetenek, akik
184o oktober 6-an a magyar sza-
.badsagharc Teftantiva lettsk
Mintg fpinden evben, ugy az iden
is, alkalmi igehirdetes es ina.
valamint nenMcti enekeink fog
max emlekeztetni bennunket azok
ra a kotelessegekre, melyekkel
tartozunk az igazak einlekenek.
Varjuk minden hiviinket erre az
iinnepelyes alkalomra, melyet q
delutan folyaman kozos ma
gyar iinnep kovet. hol a gyiile-
kezet lelkesze lesz az unnepi
szonok.
Gyiilesek. A het folyaman seer
dan este az ifjusag, csiitortokon
este a noegylet, szombaton este
az egyhaz tanacs tartja rendes
havi gyiilesc;t. Az erdekeltek va
lamennyienek megjeleneset ker.
jiik es varjuk. Fontos dolgok Ike.
riilnek targya1as ala.
Fenykepek. Az egyhaztanacs
tagjairol keszult csoportkepek
atvehetok szombaton vagy va
sarnap lelkeszi irodaban. Egy
KEEP ara egy dollar.
Kosz0net. Eckert Rudolf ma
gyar testveriink miiveszi kivitelii
udvozlo feliratot keszitett e
aiandekozott egyhazunknak. A
|szep nunkaeert, mely gyiilester.
mink falat fogja disziteni, e he
lyen is koszonetet mondunk.
Ifjusagi szervezes. A Refor.
matus Egyesilet 238. osztalya
max kereteben szeretnenk fit e.
leany cserkesz csapatokat (bo,
and girl scout) szervezni. Hogy
EFT megtehessiik, legalabb Is
Is jelentkezore volna sziikse
giink. a jelentkez6knek be KEEL
lene lepniok a Reformatus Egye
siiletbe, ailol havi 20 cent ellie
neber nemcsak S3OC-lg te,;edt
biztositast kaphatpak, de fejen
kent $3 felszercles; segelyt is el
vezhetnel. A szul.k bizonvar;
ismerik cserkeszkepzes j:llem
formalo hatasat :, bizonyar:
orommel fogjak iaegragadsi a;
alkalmat ARA, hogy gyermekci
ket kiiionosebb aldozator nen
kivano kikepzesben reszesitsek
Jelentkezni lehet vasarnap a lei
kesznel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
FARRELL. PAL
REF. EGYHAZ H1REi
LeIkssx: pARocZY MATYAs
11i8-20 Oarr Ave
Teiefon 1905

A gyiilekezet jov6 vasarnap
reggel az aradi Is emlekenek al
doz gyaszistentiszte1et kerete-
ben, egyben megemlekezve azok-
4rol is, akik a vilaghaboruban
yesztettek eletiikct. Este z 80
kor angol nyelvii istentisztelet
lesz, amikor Dir. Wishart, az els6
eovhaz lelkesze predikal. Dr.,
Wishart nagyszerii egyhazi So
lnok nekiink jobaratunk. Test
vereink ezekre az angol nyelyii
esti istentiszteletekre hivjak meg
angol vagy mas nemzetisegii ba-
rataikat Is ismeroseiket is.
A biblia-magyaraz6 esteket
minden csiitortokon tartjuk 7:3O
kezdettel. Az elso a tenp1omban
lesz, mig azutan azoknal test.
|vereinknel, akik erre az alkalom-
ra meghivjak gyiilekezetet.
A Christian Endeavor, azaz a
Torekvo Keresztyen Ifjak oraja
minden vasarnap reggel 10 ora
kor kezdodik rendes istentisz.
telet elott hivatalosak ezekre a
valllasos orakra a mar megkon-
| ,rmalt ifiak, azok, akik toreked-
mex az Iras igaz megismeresere.
Szombati magyar .iskolank ok
tober 14-en veszi kezdetet, reggel
lC-12-ig. A tanitas ingyenes $
minden magyar gyermeket, val
laskiilonbseg nelkiil szivesen la
ltunk.
Ifjusagunk altal eloadott szin-
darab nepszerusegi verseny
tiszta haszna $120O8, mely az
egyhaznak lett atadva adomany.
kepen.- Koszonet erte.
| Farrell-Sharoni Lorantffv Zsu-
zsanna N6egyletiink ho l4-en
szombaton este tartja szokasos
levi szireti baljat az egyhaz tor
natermeben. Noegyletiinknek
.minden munkalkodasan meglat-
szott az egyiittmukodes Is a szol
gallon. Hissziik, hogy a tagol
most is megtesznek mindent
ho"y mulatsagunk is sikrrei
jarjon,
/ Egyhazunkban november ell
sejen esedekes $500 biztositas
fizetes. Kerjiik testvereinket
hogy ehhez adomanyaikkal jarul-
1anak hozza. Kerjuk egyben azo-
kat is. akik ez evben meg mem
| fizettek tagdijat, hogy ne halo
gassak EFT az uto1so percre, ha-
mem tehetsegiik szerint rendsze-
resen adakozzanak. Hasznaliak
az egyhazi heti kopertakat, anne
lyek nagyon megkoinnv;tik az
adakozast. Atvehet6k barmikor
a lelkeszi irodaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
A SZERKEsZT6 tJZEN

Tobb egyleti erdekl6d6nek.
iLapunk mutt szamaban nem ie-
lent meg az egesz egyleti kalauz
es pedig helysziike miatt. A ka-
lauzt rendesen csak egyszer ha-
vcnta kellene kozolniink. de AIT
mi lehet6leg' minden lapszam-
ban megtessziik. inert ait hisz-
silk. hogy egy1eteinknek ezzel
szolgalatot tesziink. Ebben a
szamban bent lesz ismGt telies
ka1auz.
AZ Vi El6renek. Az uisagiras
etikaja megkoveteli, hogy ha va
lamit egv mas lapbol Is kiilono-
sen annak megkerdezese nelkll
atvesznek megielo1ik. hogv ait
sonnan vettek at. Onok lekozol-
tex BIZ egy jo kis verset 4
9nelv rlaiunk MIR harom hete
NEGLIGENT Is at irtak f5ieie,
hoev rlinnkaslevtlezS k;ildotte
be De 4hats kar az uis ElSrenel
akarmilyen-~etikatr keresni; Oft
csak ppstan Eepiil6 6gapen. siirgsr
''v''ea es telefopoR penzt csikar-
max ki munka afbftm xs
II izi, Ma YrS. FSspn@ !
,yerset s ~ Hill S u Wy
rem tele1ti ell a regi varost Is a
a~#Sannlsa&d dlas ~ i5alAj 14ilhlss i
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
SIT. IsTvAN EGYLET

Beteg tagjaink: Hoffer And
ras, jelenleg fiird6n. Hanko Mar
git, jelenlelg City korhaz. Id
Szuhi sJanos. jelenleg City kor-
haz. Vas Istvan, ~ Palmer Ave,
Vas fstvanne, u Palmer Ave
Horvath J.. Istvan, PA S. Jack
son St. Timar Magdolna, 12e
Jefferson ST., Campbell. Be-
tegseg titkarnal jelentendo: CT
me: l7O6 Oak St. Ttelefon 3OS6o.
Gober Janos, titkar,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05

Fiil6n 175 So Forest ave.. telefon
1883 Beteglatogat6k a West Side-on
Bonc7 Janos Campbell-ben: Gy6ri
Mihalv. Zaszl6viy0k: Balla SAndor @s
pct'-d Vince. Nagybizottsag tagok:
Eln6k6n es lev, titk4ron kivdl: Gr6ss
tstvan. Egyleti orvos: DR.. Elder
'enS s01 S.eeI ST. Betegs3xs jetent-
se'6 az eln6k. aleln6k. jegyz6 - tit
sarnal fenti cimekcn. Hfvatalos
lap AZ Amerikai Magyar HirlAp.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
OBSERVATION-DISCLOSURES

Hivatalos orvos DR.. Fiizy ]. Pal
Gyuleseit tartja minden h6 masodii
vasarnapjan az ev. ref. templom alat
ii gyllesterembep (737 Mahonine
ave. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
voUNcsToWN-l (vARosi)
MAGYAR PoLoisRI k0R
sAAakuit:: 1924 evl Auousxtus 24-sn

!, Eln6k: NemAnyi Mikl6s Ern6 Al
eln6k sJUhasz .Janos. Titk&r: Mixicl.
Gaspar (441 Pasadena Ave. kihez q
Kort erdekl6 levelek ktildend6k)
Penztarrok: Brogli IgnAc. BfzottsaRi
fagok Hajdu Janos. Danish J6zsef
IS Brogli Fereucs Nagybizottsagi Ia
eokt Juhasz JAnos 60 Mixich GAspAr.
GytilAseit fartja minden he utolsn
heteben: HtvatalOs lap: Amerikai
Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-10-05
ERTESITES l

Tisztelettel hozzuk Camp |
ibelli magyar polgarok tudoma-i
! sara, hogy 4. q f PlEolgari Kors.e shd.,
7-fken este tel nyo1c oral kez
tdfttel 9ydlf = ,tertsmelyen SKI
Us |Eseskedjl ssk laask ,n alslsRpi. Tobbs
|tsnsas |Insssa; 01a VT 81 ksl1
MIA gisztelettel
The Washington times., 1933-11-20
STEEL REVIVAL
SEEN NEARING

A revival of steel buying before
the first of the year is expected
by the steel makers, the magazine
Steel reports.
Moreover, the makers today are
more interested in attaining a
stable steel volume, than in rails
ing prices to make the present
volume of business profitable, it
is pointed out.
In the automobile industry, steel
consumption is over the low point
of the year. inventories at De-
troit initiate against volume pur-
chasing, though steelWorkS opera
tons for the past week expanded
points to % per cent, mainly by
releases for a NUMBER OF lines
whose full requirements could not
be anticipated.
Pig iron shipments are increaS-
ing, as consumers are specifying
to get in all the material due
them, much of it at lower prices
than now prevailing. At the same
time, meters are trying to hold
down year-end inventories of
scrap. While there is little buying
scrap dealers are taking a stronger
position. =,
Steels iron and steel composite
remains $3.50: finished steel
$49.20: while the scrap composite
is off 4 cents to 1888.