davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
YoUN0sToWNsKE sLovENsKE rovINY

terasej biedy ta nanichodnost prejavuje este w
puklejsie ako lepsich casov ked je menej prfez
tosti zavisti Mech len eden Sloyak dostane cd do
brocinnej organzacie co len funt Wac mky uz idd
nanho zalovat naciganit ze ten v6bec nepotrebuje
podpory Ked' sa krajani inom krajanov doznajd
ze presie kanadsk1 hranicu nezakonite tn pracuje
hned' no chcd "pumpovat'" ked' sa i'm media, zaza-
lujd no deportacnej stanici pom6zu mu depor-
tacii.
Toto je nemoc celeho naroda nasho. Bijeme sa me-
dzi sebou, zobracime sa ieden druh6ho cudzf mas
korstia
Je tn cas- tax, ako ma Sovensku, aby SINE odnca-
Ii Cd zavisti jako ten knaz Smuth prizvukovai s ze
Slovak katolk c evanjelik, rolnik robotnfk remese
mix ci obchodnk trpia rovnako, nemajl co hadat'
medzi sebou, ale ruka ruke pracovat svoju lepsu
bud1cnost'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
vel zastdpeny je mestach: V
NoYohrade. BalankIch Oar

vel zast1peny je mestach: V
Novohrade, Balazskych D'ar-
motach, Salgotarjane, Noyom
Meste pod Siatrom, v Miskovci,
v Hatvane, v Serenci a Mir
ed'haze. Len v Nired haze je a.
81 $1,000 Slovakov. Vzdor tomu,
ze pohranicni Slovaci V Ma
d'arsku s1 utlacovani, zachovali
81 do dnesnej DOLBY svoju rec a
zvyky. Ddfame, ze sa tn udr-
zia. Vyhodou pre- Mich je to, ze
s1sedia S c.-slov. station a ze
maj1 mnohi 2 Mich v Cesko-Slo-
vensku svoje pozemky. Ba ME-
ktori skoro kazdy den dochadza-
il ma slovenske 1zemie majl
so svojet'ou tax stale styky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30

v Amerike BY NAL TITO hymnu
spievat'. Met krajSej na svete.
Ona prexidenta Wilsona mad
CHA povedat': Ktort nArod
ma takych basnikov, ten nesmie
zostat' otroctve intch nAro-
dov. =
SobaSe sa mnozia najlepsf
znak zlepsenia robotnych pome.
rov.
Y Anglii zaviedli kurzy ma
vychovu otcov. Kazdy mlade-
nee, ktory sa chce ozenit, musf
sa naucit', ako treba s bebami
nakladat'. Miesto zivych, zprvu
nosia ma rukach hrackov6 b&b-
Ky. Potom i'm dovolia nosit', ii.
stit', kojit' Z flasky) . k6pat'
j live.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
SOCIETY NEWS

Mrs. Mary Leskosky, 1910
South Ave-, was hostess to MEM
bers Of the Youngstown Slovak
Ladies Political Club at q pleas
ant assembly Thursday evening,
welcoming Mrs. Catherine Rich
tarcik Of New York as an honor
guest. A delicious. luncheon
was served after a period Of
quilting. Members present in
cluded Mrs. M. Krajnak, Mrs.
M. Behun, Mrs. A. Kepko, Mrs.
A. Vrabel, Mrs. %. Sulik, Mrs.
D. Hudik, Mrs. M. Simko and
Mrs. Muransky. The Club meets
each Thursday evening.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
oBRAz NAsEJ sLovENsKEJ BIEDY.

Y Krupine, Honte, maly Slovensk; l'udova Slo-
venska narodna strana spoocne shromazdene, na kto
rom recnili katoci evanjelici Katolicky knaz L'u
dovlt 6imuth reGnil:
Toto je ten den, ktory ucnil nam Pan - ucinil
pre vas Hont 'anov Slovakov. Katolici evanjelic
pod&vame 81 tn ruky ako Zvolene, preto radujme
~ potesme novou nadejou Pod stiaynckou Kali
vfriou yidel som raz Bit sa nekolkych zobrakov
l sebou Prislo mi ma mysel', e je to obraz nasej
sovenskej biedy. Sovak evanjelk q katok, ro mix,
obotnk Ii remeselnfk trpia rovnako, nemaj1 sa teda
to h&dat' medzi sebou, ale ruka rke pracoyat' "a
Ssyoin lepSiu buddcnost'.
Veru IA bitka medzi zobrakmi je skutocnym obra-
sloyenskej biedy SINE zast' zavist ou tax "a
2eni K 6lov&k vidf svojho nepriatela len Slova-
K0d' "a jednemu Slovakovi zle vodf, druh6mu
srydce od radost skAGe. Ked' sa inemu dobre vo-
nom sd preto A. nest 'astnf 4 Cd zAvisf ide i'm zc
= tcto hrucha, ale kazdodenn5ch prf-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30

vystave "a 13 hodfn. Videli SINE
mnoho . vsetko vidiet' by wa
10 diva alebo tri mesiace, lebo
vystava je n blakov dlha q to
vsetko pochodit' 2 budovy do
budovy 'vzalo nam 13 hodin. Do
.domu SINE uz sli ma buse, lebo
nohy uz boly napuchnute q
dnes musfme donna sediet', lebo
topanky sd nam male. TAX do
videnia!
Andrei Palenc&r.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
DOPIS o SVETOVEJ VISTA
We A SoKOLSKoM SI.ETE.

Chicago, ILL.,, q. jdna. = Ac-
prave som vel'mi zunuty cd
vcerajska, lebo som "a 13 hodin
sa bl1kal po tel svetovej w
stave, beriem 81 "a povinnost'
napfsat' paru riadkov mojich
zk1senosti.
Moi hlavny cier Dol ist' do
Chicagu ma sokolsky slet, ktory
sa odbyval dina 25. j1na. Teda
v sobotu rano, blizko 4. hodi-
ne, pohli sme sa Youngstown
autom. Chvil'a bola pekna pre-
to uz pol 5. hodine popoludni
SINE boil na urcenom mieste. Te-
da cestu sme zrobili "a 1212
hodin mas rychlomer nam u
kazoval, re SINE prekonali 422
mil dial'ky. Cesty vsade boly
vyborne.
V. nedel'u SINE sli vidiet' tro-
chu toho Chicago, hlavne ten
takzv. Loop. To je ia hlavna
cast mesta. No mnoho SINE ne
mohli vidiet', lebo bolo treba
ist' ma slet.
Ked' SINE prisli ku tel obrov-
skej budove, takzvanej Soldiers
field, prichadzalo uz tisice ma
roda s kazdej strany mesta a
cez styri brany sa l'udia hrnu-
Ii do vn1tra ma slet. Co sme
tam videli, ma to nikdy neza-
budneme, lebo nikdy predtym
SINE nieco podobneho nevideli.
Vyse 5000 Sokolov Sokoliek
naraz cvicilo prostne a ked' SINE
sa dlvali ma mich shora, wye
ralo to jako more, ked' je ma
nom bdrka. Tie pohyby urobily
taky pekny obraz, ze clovek
nevedel, ci je to skutocnost' a.
lebo sa mu snfva. Vyse 1900 z
podrostu tiez cvicilo naraz, cd
veku 5 do 18 rokov, a islo i'm
to, ako keby Dol to len jeden.
Pri pochode videli SINE cvi
cencov a cyicenky, podrost a do.
rost skoro kazdeho statu Spo.
jenych Statov. No najzaujima
vejsi boil Sokoli a Sokolky !
Cesko- -Slovenska, ktori boil "
svojich rovnosatach a mnoh
boil v krajovych krojoch. Bolt
ich 22O. Je to prvy raz, Go kra
jove Sokolky cvicily ma ameri
ckej p6de. Sokoli KRAKOW cvi
eili V Amerike uz Wac razy.
Diyakov ma tomto slete slo
venskych a ceskych Sokolov bo
10 iste rs, 1000, lebo ma Soldier
Field sa vmesti 40, 900 divako,
a sedadla boly zaplnene 70 trocl
stvrtin.
/ Operu "Predanl nevestu'
SINE nevideli, lebo dnu sa uz an
mucha nemohla dostat', ME t,
clovek. Mali ju nedel'u opa
kovat', ale my SINE tam ' ne
del u nemohli ist'.
Y pondelok rAno, hned' po g
hodine SINE Sli pozriet' t1 VI
stavu. CO snle tam videli, SO an
media opisat', lebo BY to zaplni
70 pat 6isiel ttchto noyfn. Ger
kos -Sloysnsko ma pekn1 budov,
4 9 pekne veci vystayen6. Pri bu
dove majd reStaurant j barn
Il kde moxno dostat' dobr6 iedl,
III s = "a ~ 4 M Ss = sszI
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
TOHOROCNF 4. jul.

Tohorocny A. jll Den Neodyilsosti Spojenych Sta
tov, oslavime novom duchu slobody neodvislosti:
duchu slobody zarabania vozdajsieho chebicka v
duchu neodvislost cd starych pojmov sobode.
Nasa nova vlast' sa prebud1va. Zacalo byt' nej
u tesno Pri je bohatom stole nedostavalo uz me-
sta vsetkym det'om. Silnejsie vytisly slabsich.
Nuz prestavuje sa, ably bolo nej miesta pre- vse-
tkych. Ale robi sa to duchu slobody, duchu Ame-
riky. Tu sa nezavadza Madna diktat1ra; tn neza-
vadza ami komunizmus ami fasizmus. Tu sa zavadza
amerikanmus jeho pravom smysle.
Spojene Staty sl velke Sire Cd vybojovania
ich neodvisost cd vydobyta ich slobody NAL tn kaz
dy obyvatel dost miesta. Kde bolo uz tesno tam sa
vytisnuti poh d'alej do sirych rovln Zapadu do zr
nych preri, "a Skalne Vrchy az ku brehom Pacifiku
Ia stopat desat rokov nkomu tn neboo tesno ebo sa
NAL kde usadit' NAL com gazdovat' NAL sposob Ia
robku
Odrazu sa to vsetko zaplnilo Odrazu vsetky lep-
Sic pozcie boly zaujate konecne zaujate boly tie
ktore davay len hole zivobytie Zacalo byt velm te
sno. Stroje naramne rozsirene zdokonalene cd vol
ny, tlto tesnotu len priskorily.
tax prisla krfza, akej Amerika nikdy predtym
nezazila. V hojnosti SINE hladoval prebytku SINE
biedii "a tri pine roxy.
Prisly vol'by. Prezident Hoover jeho strana dr.
zala sa nah adu ze IT, ktori vytsi sabsich cd stola
IA uicu, sami sa zbadaj1, pomknd daj1 miesta
Roosevelt jeho srana mysela re to treba uroblt Ia
konom To boil cely rozdiel.
vitazil Roosevelt, tax vyniesty zakony, kto-
re urobia miesto vytsnutym.
Bude sloboda mad 'alej sloboda rozsirena ma cely
lud - sloboda zivotu. Vlada bude til slobodu ude
1ovat dozerat' Bud1 skratene pracovne hodiny ro-
botnika farmara a zvacsene fch prijmy. To je to
pomlnutie sa mocnych pri stole dome.
Ale tato sloboda bude len dotial' trvat, dokial 81
iu cely narod bude vazit chranit. Zakony sn zako
my ludia si l'udia. Ak amercky l'ud bude bud1c
snosti tax lahostajny politckych hospodarskych
veciach ako bol donedavna ak robotny lud bude tax
lahostajny voci svom pravam ako bol donedavna; ak
americky farmar nezbavi sa lakomstva vel-
kou drodou: onedlho dostaneme tam, kde SINE boil
Dostaneme sa do tesneho poozenia, do nebezpec
neho stavu do jak6ho kazdy narod dostava, ked
nechce kontrolovat'
Tohorocny 4. jul oslavime vskutku novom duchu
slobody neodvislost. duchu sobody zivobytia pre-
kazdeho ME duchu slobody pre- slnych bohatych.
To bolo dobre hovoril Roosevelt dokym Amerika ne
bola vybudovana, dokym potrebovaa snych pionierov
budovatel'ov jej mohutnost bohatstva Teraz nasa
vlast nepotrebuje tax pionierov budovatelov, ako
skor prebudovatel ov udrziavatel ov domu ktorom
125 milionov l'udi byva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
SLOVACI MADARSKU
PRI HRANICIACH
6. s. r.

Je zname, ze v Mad 'arsku je
silna slovenska mensina. PodIa
zprav mad'arskeho statisticke-
ho lradu z roku 1920 zije v Ma
d'arsku 142,OOO Slovakov. V
skutocnosti je ich tn 100000, le-
bo Mad 'ari Slovakov, ktorych
materinsky jazyk Dol sloven-
sky, ale mimo toho vedeli i ma
d'arsky, zapisovali pri spocitanf
l'udu "a Mad 'arov. Malo kto vie
ale o tom, ze cast tychto Slo-
vakov, vlastne 1zemie mimi oby-
vane, s1visi zemepisne s dze-
min slovenskym. Kraj' Novohrad
skych hor, Matry, Bukovych
hor Tokajskych hor az k rieke
Tise maj1 tenze zemepisny raz,
ako juzny kraj Slovenska. Rie-
ka Ipel ME je tn hranicou reel,
lebo Slovaci vel 'kym klinom Ia
sahujii d'aleko "a Budapest. V
tomto kline je asi 64 sloven-
skych obcf S $1,000 obyvatel mi,
z ktorych je 70 percent Slova-
kov. Narodnostne je to kraj,
ktoreho slovensky raz Mad'ari
neznicia nikdy. Je to pohranic-
ma cast dnesneho Mad'arska,
kde je slovencina vel mi rozsi-
rena, ba mono tvrdit', ze vel
ka cast obyvatel'stva pohrani-
cia hovori slovensky. Najvacsie
obce v pohranicnom pasme Ma
d'arska s1: Balazske D'armoty,
Sudice, Vanarce, Sivak, Guta,
Dergel', As6d, Patvarec, Cestva
Teran a Agard. Sd to osady ror
nicke, v ktorych vsetcia Slovaci
hovoria mad arsky, ale donna
slovensky. Do svetovej vojny ma
tamojsich skolach vyucovalo sa
predsa aspon ma niektorych slo-
vensky, ale po vojne protislo-
vensky mad'arsky rezim po-
hranici sa neobycajne priostril.
perzeklcia slovenskych
'ov a slovenskych knazov,
ktori hajili prava svojho pudu
a snazili sa no vyucovat' alebo
vykladat' mu Slovo Bozie v ma
terinskom jazyku slovenskom.
Pc svetovej vojne yyucuje sa ma
tamoj jSich skolach len mad'ar-
sky. Mad d'arsky ucitep netrpf, a
by slovenske deti hovorily me-
dzi sebou. slovensky a prfsnymi
trestmi ba i bitim trestaj1 pre-
vinilcov.. V6bec palica je v ma
d d'arskej skole, ktor1 s1 nlteni
navstevovat' Slovaci, d6lezitou
pedagogickou a vlasteneckou
pom6ckou. Ones slovenske bo-
hosluzby s1 v slovenskych de.
dinach v mad'arskom pohranici
zrusene, lebo ma minimum ere
dukovane. Dnes nesmie ziadat
Slovak v mad 'apskych Iradoch
ami moznost' kult1rneho seba-
vzdelania. ad'arsky lradnik
je toho mienenia, ked' je Slo'
yak v Mad 'arsku a jie mad'ar-
sky chlieb, ze je jeho povinno-
st 'ou, ably sa ucil a hovoril ma.
d'arsky. Mad'arska skola W.
konala tn "a kratku dobu ne
blahe dielo, lebo vacsina sloven,
skej intelligence sa tn dplne po-
mad 'arcila. Ale jadro sloven-
skeho l'udu 81 zachovalo dodnes
svoj jazyk j l&;ku k nemu, hoe
boil V skolach odstrkovani a q
tlacovanf. zivot plynie tu drs
starych slovenskych zvykov
Tranoscius a Pismo svate sd icl
zachranou. Y chudobnych dom
cekoch zijd uvedomelf SlovAci
ktori sa starajd iba 0 svoj zivol
a pod ich tvrdymi halenami bijt
zlate slovenske srdcia. Slovac
zijd roztrdsene po celom 6esko
slovensko-mad 'arskom pohrani
q. / v prostriedku mad 'arskycl
osad najdeme osadu slovenskt
alebo aspoh osadu, Y ktorej ii
len start hovoria elite sloyensky
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30

Ked' yam. rodicia, budd deti
hovorit' ze ca inc deti mad vaSe
yyyysujd, povedzte i'm, xe tie
reci . anglo-saskej q aryanskej
rase sd obycajnou tarackou To-
winston. Je pravda, xe Angliea-
MIA a Nemci sd vyspelejSie ma
rody ako Slovaci, ale to je len
preto, ze my SINE 50 museli "a
starocia borit' s Aziatmi, ktorf
chceli zaplavit' Europu, kym
Anglicania a Nemci mali cd mich
pokoj q mohli 50 venovat' ve-
dam a umeniu. Ale ich ux doh4-
name vo vsetkom predcfme '
nieGom. Slaviani dali Amerike
Teslu a Pupina q Dvoraka; .
svetu dali muzov q zeny, kto-
rych slava nikdy nezahynie. Paw
Low, Rus, je teraz najslavnejsi
clovek v ucenom svete q Go Mar.
conf 81 privlastnuje, to dal svetu
tiez Rus, menom Popov. Mohli
by SINE o vel'kych Slavianoch
pisat' donekonecna, keby SINE
mali fch zivotopisy pc ruke. Ma
Sc deti sa o mich neucia a myslia
81, ze Slaviani nedali svetu mic.
Povedzte i'm o tychto q hned'
sa bud1 lepsie citit' ustdpi
z Mich ten inferiority complex
ktory i'm cudzf svet do duse
vstepuje.
v stredu rano videli SINE pc
kny karambol troch automobi-
Low. w je to v nature automo-
bilistov, ze sa i'm nechce zastat'
ami vtedy, ked' l'udia nastupu-
il do poulicnych kar. Vsetky
tri sa hnaly prebehndt' zasta-
vailcu karu. Lenze dvere kary
sa otvorily, predny automobile
sta zaskripal brzdami, stredny
a zadny uz nemali ma to casu q
zastavii sa ma naraznikoch pred
neho a stredneho auta. Vset-
kych poriadne pohegalo, predny
len-len ze nevyletel zatvorenym
oblokom ma ulicu. Bolo i'm to
treba?
Zmocnovaci zakon, ako vola'
il v CSR. zakon vladnej dix
tatlre, ME je vraj celkom dix
tatorsky. Vybory vladnych stran
maj1 1east' ma vladnej cinno-
sti zodpovednosti. Diktatura
bola snemom odhlasovana preto,
ze vraj nevediet', co sa stane
v Raklsku a Nemecku, a tiel
pre- hospodarske pomery v re
publike. Zato ale strany "Slova-
ka" vychodia Wac vybielene, a
ko predtym. Diktuje sa j novi.
nam.
Chicagski Slovaci mali dobrj
nos, ked 'vyst1pili 2 toho cecho.
slovackehe vystavneho vyboru
Spravca ceskej vystavy nedovo
lii cechoslovako1h postavit' an
len kult1rny stanok, a hostinet
dal zariadit' Nemcom a ME svo.
Jim "lidem''. Chicagski cecho
slovaci teraz z1ria. L'utujems
ich, lebo sa veru napracoval
hodne - nadarmo.
Odumretie Frantisky G. ia
kabcinovej budn americke slo
venske zeny t'azko citit'. Boil
i'm skutocnou naceln1ckou. Rev
Stefan Kocis, hi. duchovny ]
TX. S. 4. j. sl1zil zadusnd sy
omsu a povedal o nej vel mi u
znanliv1 kazen.
/ "a Sloveniek graduovalo toh
leta z vyssej slovenskej dievS
skoly v Danville, Pa. Name
| "a inteligentnych americkyc
Sloveniek Wac, ktore znajl hi
storiu a literatdru svojho marc
da a vedia sa v slovenskej rel
vyjadrit' slovom pismom. Ia
kych by SINE mali mat tisice
potion. by SINE sa nemuseli obi
vat mas slovensky zivot A
merike.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-06-30
ROZHLAS YSN.

most, The United Printing Co.,,
rodinny vylet pri Hawkins ja-
zeri, ned 'aleko Berlin Center.
.Sislo sa mas asi sto os6b, od-
rastlych j deti, a kazdy sa dobre
zabavil. Bol j mas predseda spo-
loenosti, p. N. Grosshandler s
.rodinkou, mas podpredseda p.
.Jozef Kraja s rodinkou a celk
ta "bunca'', ktora tvorf osob.
nfctvo nasej az po Cleveland a
Pittsburgh znamej tlaciarskej
firmy.
Ma vylete nechybovalo ami to
move, RENE pivo, ktore kazdemu
chutilo a dodalo dobrej v6le.
Jedni tancovali, druhf sa k1pa-
Ii, inf sa lobdu hrali, jeden ry-
baril a deti, tie zavodily v be-
hu. Pc dobrom vybehanf, tanco-
vani a plavanf, kazdemu chut-
nala vecera v pavilone.
Co chceme tn zdoraznit' je
ten rodinny pomer, aky panuje
u United Printing Co. Pan
Grosshandler, ktory je rodom
Zemplincan, to je taky opravdo-
w otec, starajdci sa svoje
deti. U mas sme nikdy nemali
robotnickych sporov. Tlaciaren
je uniova cd zaciatku a vzdy,
ked' treba obnovit' smluvu s u
miami, obnovena je bez zlej kr-
vi. Zamestnavatelia i zamest-
nanci cftia, ze je to ich spoloc-
ma dielna, ma zdare ktorej ma
il spolocny zaujem: svoj chile
blk a vsetci sa usiluj1 Go maj
lepsie, aby podnik prekvital.
Keby vsetky podniky v Ameri-
ke take boly, veru, nebola by
prisla depresia.
Depression i my trpime, maj
Wac ale nase slovenske noviny.
Slovensky obchod temer 1plne
zasekol. Ale oproti tomu mas a.
mericky' obchod je omnoho
lepsi, nezli v inych tlaciarnach.
Tlacime tlaciva pre- najpopred.
nejsie priemyselne, financne a
obchodne podniky nielen tunaj-
Sic, ale v okruhu so mil sa ma.
chodiace. To je vysledok uznan-
livosti, spravodlivosti a vzajom'
nej d6very medzi majitepmi a
zamestnancami.
Anglicania sd hrdf ma svoju
rec a chceli by 2 nej urobit' sve.
tovd. Lenze to sotva kedy bu
de. Slovaci ma pr. nikdy nepri'
stand na takd rec, ktora dovo
Puje vyrazy: "Saints beat So
kols". Svatf sa nebij1!
" poslednych rokoch sa mno
no hovorf a pfse o "Anglo-Sa
soch" a o "Aryanoch", ze sd tx
panske rasy a ostatne ze sd sue.
ma opanovanie. Ale vsetky til
lreci sd len hl1posti. Ak 81 Ang
lo-Sasi a Aryani, tymi sd i Slo
vaci a Slaviani vobec, lebo j re
cou postavou j plet 'ou j du
sevnymi schopnost'ami vyrovna
il sa ostatnym Europcanom. \
slovencine ii vo vsetkych sla
vianskych reciach) je ma st'
kmenovych .slov, ktore maj1
Anglicania, Nemci, Franc12
|atd'. To je najlepsf d6kaz, :
lSlaviani, Anglicania, Nemci
mi Europania boil kedysi jed
lnym narodom, alebo plemenom
4 Iba Mad'ari ME q niektorf in
Slovo "bit'" je zaiste jedn
Z najstarSich na svete, lebo II
dia So bill uz vtedy, ked' est
hadam ami re6i nemali. Anglick
ree ma tiez to slovo (beat). Tie
|slovo "byt'" Ito be). Deh-da.
noc-night, slnkoSun, krava-co,
SO zdajd odlisne, ale Y skutol
Inosti pochodia 2 jedneho korens
Clsliee sd tiez spolocneho p6vl
du. Two, three, six, seven, est
j teraz znie ako diva, tri, sest
Evening star., 1933-07-24
CURB BPR|CES HOLD
TOUGHEST LEVELS
Advance After Sharp Rally
Maintained, but Volume
Is Smaller.
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star.
NEW YORK, July 24.-Stocks on the
Curb Exchange closed at virtually their
best levels of the session today after q
sharp rally from the low levels Of last
weeks declining market.
With only brief periods Of hesitation
the whole list swept upward from the
start of trading in the three-hour ses-
sion. Volume was not as heavy as In
the excited markets of last week, but
demand was brisk and 1t was apparent
that distressed liquidation had ended
for the time being and that the techni-
cal position favored O rebound from
the lows Of the reaction.
The markets shortened work week
was inaugurated at noon with an active
and higher opening, gains at the start
running from l to points and more
in the leaders. There was a period of
hesitation in the first hour, with prices
sagging somewhat. but the forward
movement was resumed briskly in the
second hour.
The liquor stocks were again the CEN
ter of active speculation for the rise
following the drastic shake-out in this
group last week.
(Copyright, 1880
Evening star., 1933-07-24

hennery whites, ish: fancy No. I. le:
current receipts, 14al5.
Poultry. aifve-Turkeys, hens, 10:
toms. 3: chickens, Plymouth Rocks. 1Sa
70: mixed colored, 13s14: Leghorns
13; hens, mixed colored 10al2: Leg.
horns. .: roosters, 5ae; capons, 25a2s
Poultry, dressed hens, IS;
toms, IL; chickens, Plymouth Rocks.
17a73: mixed colored, l6a1S; Leghorns
l5a16; hens, mixed colored, 12a1I; Leg.
horns, llal2: roosters, SAT; capons,
2ea31.
Meats-Beef, IL; veal. 10: lamb II:
pork loins. IL; fresh hams, IA; smoked
hams. Is; strip bacon. Is; lard. o;
compound, az.
Fflits-Watermelons. 20a40: canta-
loupes, 50a200; honeydews, 1.75a2 90;
honeyballs, 2.25a2.7s; apples, 75a1 90;
peaches. 75a2.00: oranges, 3.00a3. so;
lemons. 4.50a6.00: grapefruit, boxes
2.50; bushel baskets, LOCAL rs: lines,
200a2.5e: plums. Its; bananas, 10G
$500; alligator pears. 1.50a2.00; black.
Evening star., 1933-07-24
Cotton BUYING Halted,

NEW YORK, July "a R.-The sharp
reaction Of cotton during the last few
days has practically halted all buying
of finished goods. Orders have been
slowly tapering OF for two or three
weeks, but the cotton drop put halt to
even inquiries. Agents feel that the
reaction was overdue.
Evening star., 1933-07-24

berries. 2.ooa2.5o: huckleberries, 2ooa
400; grapes. 800.
vegetables-Potatoes, barrel, s3S0a
400; sweets. /. .25a1 80; tomatoes, 2-peck
baskets. 25a75; onions. 50-pound sacks,
l.25a1.5 beets, per 100 punches. ESQ;
carrots per 100 punches, ESQ; turnips,
IS; squash, 50a75; string beans, 60a
100; limas, 1.00a2.00; spinach, 1.25;
kale, 50a75; celery, bunch, IS; cucum-
bers. so; peppers, So: cabbage, 75a1 90;
corn, LOCAL so; okra. 2-peck baskets,
50a1 90; lettuce, iceberg, 3.75a4.0o; New
York, '75al 90.
Evening star., 1933-07-24

effects Of industrial control come into
operation.
"Since retail sales win eventually tell
the tale Of expanded public buying
power or IT. failure to materialize. this
Item u assuming considerable i'm
portance, but conclusions Will hardly be
possible until the higher wages stipu-
lated under the various business codes
have had time 70 percolate among the
mass consumers"
Evening star., 1933-07-24
|LULL IN BUSINESS
ACTIVITY EXPECTED
Retail Sales Likely to show
Whether Recession Will Be Of
Only Seasonal Nature.

~ the Associated Press.
NE WYORK, July 24.-In its weekly
summary of business. Standard statis-
tics Co. says:
"The two possibilities lying inmedi-
ately ahead In the business outlook are
let-down in activity during August
from SEASONAL causes and more extern
sive period Of recession - accumulated
stocks Of goods are worked OF and the
Evening star., 1933-07-24

~ AC1AOo AOk All Gu
tire year.
The prize for the
best months sales
was q beautiful
silver flower bowl
inscribed with the
salesman's name.
It remained in his
home until some
o t h er salesman
took it away by
winning 1t some
succeeding month.
T hus the bowl
Travelled from one
home to another
during the life Of
the contest.
During the time
Evening star., 1933-07-24
Washington Produce
WHOLEsALE PRICES.

Butter-One-pound prints COS score).
40; tub. ~; one-pound prints (oz
score), ~: tub, 2e; ,one-pound prints
coo score), 26; tub. IS.
Government graded, extras.
22h; MEDIUMS. 1917; standards, 10;
Evening star., 1933-07-24

It Wa4 IN q home
the company kept it attractive by two
deliveries Of fresh flowers q week. Per-
manent possession of the bowl went 70
the salesman with the best record of
total sales at the end of the year.
tcop, rig'.t. 1893, By the Bell Syndicate. Ine)
Evening star., 1933-07-24
Dollar Makers
BY GEORGE T. EAGER.

H H GhOEISs
An automobile distributor employing
some 80 statesmen worked out q sales
contest plan that held the interest Of
his men as well as their families and
friends for an en-.
Evening star., 1933-07-24

Dividend rates in dollars based on last
quarterly Or semi-annual payment. SYx
diyidend. partly extra. tplus Is In stock
:.ay a.Paysble tn cash Or stock. Payable IN
IN stock Plus 81 In stock b Plus IL
IN stock Plus ~ in stock, Plus l0G
In stoSk m Plus 81 in stock Plus s.
In stcck Paid last yeAr-uo regular rate