davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1933-12-02
Announcements
Lost

in the Herald and Times are
broadcast at IL o'clock noon over
Radio Station VOL at no add.
The Herald and Times Lost and
Found Bureau keeps a perma.
nent record of all lost articles
and continues the search for
them the .xn;fts after the advertisement
BLACK Female PUPPY, with brindlo
front legs, lost in neighborhood 30 Of
heart on back of neck: harness: strayed
76 Y. Ave. Reward. Dis 6O32
DA!CHSHUND-smaIl, long, reddish brown,
v,ciO,.H 10 Io' N,dS nS SGilar name Denny" los:
Va Va Phone Middieburf gPS " ~'oois0uFS'
FOX TERRIER-Wire-haired male. white,
tan 1aes mos seS Cd green English COL
LARYis .IS;s,o WRIST IS WATCH, , white gold; and
Of Nov. 90. Reward. Pot: 5000:
LoST-Gold band ring, set with 2 small
diamonds and sapphire, valued as q
gift: Reward. Tel. Wisconsin 1880.
PARTY was identified. who stole suit from
viii faf b. on MADE Ps AHf X 74S + returned no charge
PoCKETBOOK-Black in. taxi. Monday.
value to owner. 1907 Shepherd N. W.
SPITZ-White male, answers to name
"Buddie." strayed from 1880 ColumbiS
Rd: n. W. Reward. col 1883.
2 COATS. brown, Garfinckle's label IN
one coat. lost out of auto between nth
and Pa. Ave. and East Capitol St. Re-
ward. No. 13 18th St. 8. E. Att 4319-J
WRIST WATCH-Small diamond plafYs
mum: sentimental value: lost Bowie Race
Track. Reward. GEO. O224
The Washington times., 1933-12-02
LUTHERAN
REFORMATION

REFORMATION
Temporarily located 9TH and Pa. Ave. 9. z.
Or. oscar r. BIaekwelder, pastor
Or. John Weidley. Pastor Emeritus
ESQ A. M.-Bible School.
II 90 A. M.-Sermon, by DR.. Blackweldef'
'Csn Successful Business Man
Be Christanf'
7:45 P. M.-Luther League will meet
at 700 East Capitol st.
The Washington times., 1933-12-02
X FOR FAMILY 4

A A. A. MEMBERSHIP
For Her-For Him-For the Family
Time payments Cali Lincoln 661O
THE BEST Xmas gift for the family is .
Stohlman reconditioned car. Stohlman
Chevrolet. 1907 N st n. ".
NEW NASH Sedan-The last word in
automobile transportation. NaSh-Orr
Motor. 1922 14th ST.
MANCARI'S ITALIAN q AMERICAN
STAURANT-Luncheon SOC. Dinner
65c-75c. Sundays and Holidays. 75c-S1
Special Thanksgiving Dinner. 81 90. Thea.
ter and social parties . specially. 1859
Fourteenth St NV, cor. Oak.
FRIGIDAIRE
An Ideal Gift
Terms TO suit your budget
Boxes ali sizes. S107 up.
{. ?. sTEUART INC. l440 P 81: n. ":
CHINESE LANTERN CAFE. Mass. Ave.
n. W.. II. 1OO33. Nr. D. Sta: Real
ing room upstairs avail. whaa - 70
Ssrved for Legation memberas
The Washington times., 1933-12-02

RODLER. JOSEPH S.-On Thursday, No.
vember 80. 1888. at his residence: 1928
Randolph St. N. E.. JOSEPH S. RODLER.
Rodler.
Funeral with requiem mass from st.
Anthony's Church. on Monday. December
4. 1888 at a. m.
Relatives and friends are invited.
TnfarDoonf Marv'a Carnefarv
The Washington times., 1933-12-02
+FOR MOTHER+

Flowers make an Ideal Xmas Gift
CLAIRE FLOWER SHOP
1898 Wisconain Ave. WEST 104S
DROOP'S "H0art Songs"
1900 @ n. ". special. $50
The Washington times., 1933-12-02
MARRIAGE LICENSES

Interment Holy Rood Cemetery.
The Washington times., 1933-12-02

Rev. B. p. Robertson, pastor
Of the First Baptist Church of
Hyattsville. will preach at II a.
M, Sunday, on "Our Sin Bearer -
His subject for the evening serv-
ice will be 1.-THE Invitation of the
GOSPEL"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

1o32-ben ugyanezen terme-
nyekert 1000 peng6 a buzaert,
5000 peng6 rozsert, 5000 PEN
g6 a burgonyaert, 5000 peng6
dohanyert.
1gaz, hogy ma az 1o2o-ben fl
zetett IS szazalek helyett a ka-
mat 8 szazalek, de az adoja j6-
val tobb, vas&rt Is minden ipari
termekert neki ma is a magas
arakat kell fizetni.
Nagyban biztattak ugy kis.
mint a nagy gazdakat ARA is,
hogy alakitsak At gazdasagaikat
tejgazdalkodasra. Sok gazda be
is szerezte a fajallatokat - ma
azonban az a helyzet, hogy :
gazdak veret kiszivja az Orsza-
gos Tejszovetkezeti Kozpont,
Falyakban f6kent 6k szedik osz-
sze tejet 9 fill&res aron, hogy
aztan 30 2 fill&rbe keriljon, mi
re a fogyaszt6hoz er.
Vannak videkek, ahol b6s&ge-
sen van tel, de keptelenek ert&-
kesiteni. inert ebben az orszSg-
ban ma sincsenek a termel6k
|megszervezve.
A Tiszantul. a Dunakozon
'vannak legjobban elad6sodva -
'ezeket terlleteket h6ditottak
meg legjobban a tobbtermelks
'eszmejkvel.
Szerencsesebbek az Eszak He
ves IS N6gradi kisgazdak, inert
Oft mem vegeztek olyan pusztitd
munkat . gepgyarak kepvisel6i,
mint a Tiszantul. Heves eszaki
reszSben, N6gradban olyan ke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

vetogepek es mas gyarak gepei
is es magyarorszagi foldmive-
seket hivatalos allan is tobb-
termelesre buzditotta. Buzdita
saban annyira ment, hogy pl
ha valaki egy traktort vett, an
max csak nyolcvan szazalekat fl
zette vevo, mig husz percentet
az allan fizetett. (Ez ugyan
nemcsak a tobbtermelesre valo
buzditas miatt tortent, de mas
szempontbol is, err6l azonban
mem lehet beszelni.)
Icy tortent aztap, hogy ami
kor a fa1vakat, pusztakat ellep-
tex a mez6gazdasagi gep-iigy
nokok, a kormany husz szazale-
kos hozzajarulasa sok olyan gaz-
dat is traktor vasarlasra csabi-
tott, aki kilonben nem vett vol
ma gepet.
Amikor aztan a kis gazdaknal
lis divatba jott traktor, ugyan-
az tragikomikus helyzet ko-
vetkezett be, amt Amerikaban
az auto yasarlas teren tapasztal-
tam magyarjaink kozott.
Egyszer Him1eryi1len az egyik
banyatisztvise16 Hudson kocsit
Ivasaro1t, szerenyet, legolcs6b-
bat. Ere egy banyasz azzal !
jelsz6val, hogy ha cgy rongyos
hivata1nok Hudson kocsit vesx,
Is sem maradhat alatta, 3 egy
Hudson Super Eight kocsit va
sarolt, csak azert is, hogy ! plez
|nepe megpukkadjon. (Igaz, hogy
IA plez nepe mem pukkadt belle,
ellenben aut6hajtashoz egy<a-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

smiota itthon vagyok Magyar
olszagon, allandoan foglalkoztat
az kerdes: mi okozta voltake-
pen magyar foldmiivesek -
akar nagy-, akar kisgazdak -
tragediajat?
Amikor 1o28-ban az ohaza-
ban voltam, akkor a gazdak
aranylag joletben eltek Is ha az
ota a buza es egyeb termenyek
ara le is zuhant az 1o28-as arak
egyharmadara - erthetetlen volt
el6ttem az katasztrofalis hely-
get, amiben ma ugy a Macy, mint
kisgazdak vannak ebben az
orszagban.
Kimentem hat egy sereg nyir-
segi faluba, tanulmanyozni !
helyzetet es szemelycsen a gaz-
daknal erdekl6dni helyzetak le-
romlasanak okai irant.
Beszeltem utamon nagy gaz-
dakkal, kis gazdakkal, zsellerek-
kel is.
Bejartam Hajduhadhazt. Teg-
last, Ujfehertot, Kiralyteleket,
Nyiregyhazat, Tiszaberce1t, Ven
.csell6t, Nyirabranyt.
A gazdak helyzete rosszabbo-
dasanak alapja termeszetesen q
vilag- -gazdasagi he1yzettel van
'szoros kapcsolatban, de vegzetes
romlasuknak mas okai is van
max.
AZ egyik Okla az amerikai
mez6gazdasagi gepgyarak meg
jeien6se Eur6paban.
1924 z8ban jottek divatba !
Ford traktorok, cCormick
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

vel olyan hirtelen haragu. (Anyja mar mem
volt Lidikenek.) Kolozsynak is szemet szurt
az ajandek, inert Jambor Fl6ris fukar volt,
kutyait rauszitotta koldusokra tulajdon
joszagatol is sajnaita az eleseget. Egy vasar-
nap tehat, mikor egy keves raer6 ideje volt,
szepen megkornyekezte aposat.
Joraval6 kis lany ez a mi Lidikenk,
meg olyan sep, hogy biro fla is elyehetne.
Macy kar lenne erte, ha rossz hirbe kevered-
ne. A mi gazdank pedig holtbizonyosan szc-
met vetett artatlanra inert ingyen mem
ajandekoz meg senkit.
Mi kozod hozza = formedt ra dur
van L6rncz. - Ossze akarsz veszejteni az
urral? Mem akarok oregsegemre valtozkodni.
Dehogy akarom osszeveszejteni, meg
tudjuk mink Lidiket maskep is oltalmazni
Maid az en- nenem elviszi egy par honapra
annak hasznat is veszi. Amint apam tudja,
ozvegy nenem varron6, maid megtanitja
varrni.
Egy tapodtat Sc megy sehova! Kell
nekem itthon. Es fel ne lovaljatok ellcnem,
inert megjarjatok! Tan nened beledugna a
sublot fiokjaba, hogy nala mem vethetne sze
met egy szep lanyra senki?
Vetni vethetne. =. csak mem rossz
vegb0l Olyan vethetne, aki Ell is venne
L6rinc randitott egyet a valan
- Aztan ha elvesz valami rongyos, az
lesz jo nektek? Nekem mem. Ha az az ur-
raj tetszenek egymasnak, en- szemet hunyok.
Hasznunk lesz beloe, az fo. Irigykedne,
ugye, Anna Ldikere, ha 8 parancsolna ta-
nyaban? Pedig hat megtortenhetik Mert ne !?
Lett mar parasztlanybol nagysagos asszony,
mem is egy.
- De meg tobb6l urak kapcaja.
Mem felek. -. olyan embert, mint
te, meg azutan is kap.
Ez mar tobb volt, mint amennyit az
igen beketiir6 Kolozsy el tudott viselni Ott-
hagyta ap6sat, otthon pedig annyit mondott
felesegenek:
- Az olyan lanyt csak listen tudja meg
oltalmazni akinek tulajdon apja kerit6je,
mink mem. Legjobb lesz, ha elhordjuk sator-
fankat tanyab6l, miel6tt gyalazat szakad
rank.
Es felesege beleegyezesevel felmondta a
szolgalatot Lelkiismerete parancsara csele-
kedett. Komisz ember volt az aposa. Elete-
ben nehezen dolgozott meg minden hara-
pasert azert Macy becsben allott el6tte min
denfele konnyu kereset De gazdaja Sc volt
kulonb, aki szamolt regi cseledje kapzsisa-
gaval.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
Ma9yarorsza&i level
MI oKoZrA A MAGYAR GAZDAK TRAGED1AJAr?

Ian mem ert6 fiai hamarosan
tonkretettek a gepet.)
lit is, ha mondjuk Janos gaz-
da traktort vett, Istvan gazda sc
akart alul maradni, fiiggetlenul
attol. hogy sziiksege volt-e iga-
zaban a traktorra vagy Sc.
Az tortent, hogy ahelyett
hogy kozsegenkent, keriletekre
osztva kozos traktorokat vettek
volna, 10 holdas gazdak is trak-
tor vasarlasokba ugrottak, akik-
mex aztan igazan mem fizet6dott
ki a draga gep.
Tele voltak a falvak gepekkel
- amelyek tragediajava valtak
a magyar gazdaknak!
Amikor megvettek a gepet,
persze mem fizettek keszp&nzzel
es adossagukat birtokaikra tab
laztak.
Hogy annyit pereg ma a dob
a falyakban: nagyreszt a min
den szamitas nelkiili traktor va
sarlasok okoztak. TizezerszAmra
pusztultak el kis gazdak az ok
talan gepvasarlasok kovetkezte-
ben.
De belepusztu1tak a nagy gaz-
dak IS, akik szint&n mem sokat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Az adok is ketssgtelenul siet-
tettek a magyar gazda romlasat
melyek sulyosak Is mai mez5-
gazdasagi termenyarak mellett
egyenesen e1viselhetetlen.
D meg a mai termesarak Is
a hatalmas ad6k mellett is tud.
ma a gazda legalabb verg6dni a
jobb id6k bekoszonteig, ha mem
nyomoritanak a legkll0nfelebb
kartellek.
A magyar gazdak0zonseg -
ugy a nagy, mint a -kis gazda
valosaggal XII van szolgaltat-
va az ipari kartelleknek. Amt a
gazda ma clad: az mind alatta
van bekebeli araknak, de a
gazda barmit vesz, akar ruhaza-
tot, akar labbelit. neki mindenert
a bekebelin joval felulallo arat
,kell fizetni.
Egy ezer holdas nagy gazda-
max terem Szabolcsban 10 wagon
.buzaja, 8 wagon ROSA, 20 wagon
burgonyaja IS 100 mizsa doha.
nya. Ezen termknyekert 1929
ben bev&tele volt: $1,000 penge
= buzaert, 1900 peng6 a rozs.
ert, 1900 peng6 a burgonyaert
Is 5000 peng6 a dohanyert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Kolczsyne titokban csalta n1agaval Lidi-
ket, elebc taEta, hogy ha marad, el6bb-utobb
mi var ra Am nincs nehezebb dolog, mint
egy tapasztalatlan leanyt meggy6zni arrol,
hogy mas jobban akarja javat mint tulaj-
don edcsapja Maradt Jambor Floris hizelgett
neki, apja biztatta, hogy csak jarjon kedve-
ben, inert utana elnek. Mem csoda, ha egy
tanulatlen lanyka, akit ket eros akaratu ferfi
fog kozre. .megszedil.
- Szegeny kis letort virag. -. suttogtak
neki az aranysargan hulldogalo akaclevelek
osszel.... $ Lidike sirt.
Minden virag azsrt nyilik, hogy le-
torjek! - sodorgatta mosolyogva hosszu ba-
juszat Jambor Floris.
- Mem merck beresnek szemebe neg
nj -.nyoszorgott Lidike.
Ugyan ne bolondozz! Mit6l felsz?
Hiszen nyomban kihordatom a tanyabol, aki
csak egyszer is gorben nez rad.
- Apam agyonut.
Hogy gondolsz olyat, te kis buta!
Nektek ezutan mem kell fertalyt varni, akkor
mernek az oregnek, amkor akarja- Es mar
rad is irattam ot hold foldet.
Mem is hallott Lidike zokszot senkitol.
S6t cseledasszonyok hizelegtek neki. Las
sankent raeszmelt, hogy hatalom. Apja AIT
mondta, hogy oriljon szerencsejenek.
- Ha kedveben jarsz urnak, nagysa-
gos asszony lesz bel6led!
Esztend6 multan Ldike egy sep fiucs-
kaval jart> kedvibe. Janlbor Floris elismerte
magaenak, - de az anyakonyvbe megis
csak L6rincz Jozsefnek irtak be. Es oft daj-
kata anyja bereshazban, inert Jambor Flo
rls meghagyta Lidiket apja mellett Is mem
koltoztette at sajat lakasaba.
Jozsika epen olyan tarka dunyhaban rug
dalodzott, mint tobbi beresgyerek. Apja
mem latta jonak hogy urficskahoz meltoan
nevel6djon. Viszonyuk folyt tovabb, anelkul,
hogy torvenysertesr6l $40 lett volna Mind
ossze annyit igert "az ur" Lidikenek, hogy
ha megbecsul magat, mem csalja meg Is ferj-
hez megy mig el, ellatja mindennel,-s kis
fiukra is irat ot hold foldet
Lidike mem volt Sc boldog, Sc boldogta-
Ian. Jambor maga modjan - jo volt
hozza A tanyaban egy szoval Sc merte senki
Sc bantam, fiacskajaban gyonyorkodott, mint
minden fatal anya els6 gyermekeben.
Ket ev mulva kslanya sziiletett. Utana
sokaig beteg volt azalatt sok minden meg
fordult fcjeben. Hogy milyen jo lenne, ha
Anna nenje Oft lenne. meg a tanyaban, nelkule
tulajdonkepen nincs senkije, ket kemeny en-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
1rta: FAY FISHER ANDoR

szamitgattak a harminc peng6s
buzaarak idejen, hanem vettek a
|gepeket, mintha ingyen adtak
volna azokat.
Tobbtermeles kell - volt a
hivatalos korok jelszava es ma
ennek tobbtermelesi manianak
koldusa Magyarorszag!
Amerre csak jartam Szabolcs-
ban, mindenitt eladosodott gaz-
dakkal talalkoztam - Is az el-
ad6sodas nagyreszt tulmere-
tezett gepvasarlasnak az cred
menye.
Ma mar nincs annyi traktor a
falvakban. Sokat vissza vettek
mar a gyarak kepviseletei. De a
visszavetelnel csak olyan osszc-
get irnak a gazda javara, a
mennyit a hasznalt traktor3rt
kapnak. A tartozas fennmaradt
osszegeert pedig pereg, pereg,
eszveszejt6en pereg az arvereser
a dob.
Ujra lovakkal szAntjak nyir-
segi fo1deket, inert ahol meg OFT
is van a traktor rlincsen penz
benzinre. OFT ali . traktor a fe.
seer alatt elhagyatva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
Il olytatasl

Els6 feleseget L6rincz Annat az Ohaza-
han vctte el Csendhely pusztara vitte haza,
.hol kocsis volt, aposa pedig Greg beres Ke-
s,bb amikor szIei elhaltak, kis orokseget
penzze tette nekivagott parjaval nay viz
mex. Mem annyira vermes remenys rex Ii
derclangia csabitotta messzesegbe. mint IN
kabb sok minden visszatetszo volt Csendhely
pusztan Ez sok minden gazdaja es aposa
koru forgott.
Csendhely Jambor Floris tulajdona volt
akkor, ak, nem dyan eletet cit, mint mas uri-
ember Kulonos hajlanai, szokasai voltak,
melyekke hol megnevettette, hol megbotran-
koztatta ismeroseit Pl. okeveles gyogysze-
resi- letere nemcsak tanyajan jart gatyaban
Is sziirben hanem igy tilt be kartyazni
nagyvaradi Fekete Sasha, vagy debreceni
Arany Bikaba, amely ket szallodaban akkori
id6ben kornyekbeli gazdag es ratarti urak
szcdst's q egymas penzet Es az mulattatta
legiobban. IA valahonnet szeliden XII akartak
teSsskeini iaratlan pincerek, vagy pokhend
sse..dvgek.
A,nbar akarhogy szemebe vagta is a turf
siiveget. barmilyen hosszura novesztette, ok
ICIOIN pOuOllC Nj NOIOSCS UdJuSZot iSlitI ACio
a paraszti gunya. EFT gusztusat meg mem
vehette neki rossz neven senki, inert ha va
lakinek jol esik, hogy tulajdon cseledsege
osszemosolyogjon hata mogott, az egyedul
az dolga.
De hogy az otvenedik evet taposo ur SEE
met vessen egy tizenotesztendos lanykara,
AIT meg tanyai akacfak is borzongva sug-
tax estenkent egymasnak. Az akacfak pedg
tudjak, mi helyes, inert ok mindig csak az
eyre neznek ahonnet esot harmatot napsu-
CARAT karnak, meg nindenfe1e titkos uzene-
teket
A cseledasszonyok, akarmilyen pletyka-
SAX, mem mertek suttogni, inert XII 3merne, aki
kenyeret felti. niagara haragitani foldes-
urat, vagy az oregberest? Icy Kolozsyek meg
Sc tudtal, volna, ha Lidike meg mem mutatja
Anna nenejenek, milyen gyonyori selyemvall
kendot meg egesz ruhara valo szovetet ho-
zott neki az ur
- Ara 1esz annak! - csattant fel neneie.
- Minek fogadtad eli?
Akkor Lidike elkezdett pityeregni.
Apam engedelmevel fogadtam el.
Megszolgaltam erte, hiszen segitek takarta-
nj az inasnak.
Kolozsyne megmondta az uranak hogy
mitol tart de mem mer az apjanak szolni, mi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
Irta: Szenimrei Martha

Der kozt tnorzsofgatja eletet.
Ferfiak ele mem tanacsos kionteni asz-
szonyi szcmorusagokat, inert azok attol olyan
kedvetlenul fordulnak el. mint az odakozn1a-
sodott etelt6l Mar eszbe kapott, hogy nen-
jere. sogcrara kellett yolna hallgatnia. Kes6
banat. Tudta, de legalabb hallani szeretett
volna fel6luk. Hiszen mem haragudtak 6k,
minden evben egyszer - karacsonykor = boil
dog innepeket kivantak; de mem kerdeztek
soha semmt IS sc tudta, mint folyik sorsuk
Amerikaban.
- Aztan NIT ernel vcle, ha tudnad?
kerdezte apiuk, ha ezt szoba hozta. Az Greg
beres Annat aki leanykoraban cseledkedett,
Pesten is, soha Sc szivelte ugy, mint Lidiket,
aki mindig mellette volt. Annaban AIT kifo-
gasolta, hogy "nagyon XII van nyilva SEE
me-. Mem indult vakon a szava utan, mint
Lidike. Valoban mem szerencsejere, - ICY
lett bel6le becsietes ember tisztesseges asz-
szonya.
= Vajjon Annaeknal is sirin kovetik
egymast a kcsinyek?
Addig-addig tiin6dott minden rajuk vo-
natkoz6n, mig aztan egyszer elmehetett ha-
zulrol Kolozsy ozvegy nenjehez, aki min
dig tudta, hol, MERE vannak.
(Mert hat persze Kolozsyek Sc azonnal
Detroitban telepedtek 1e, hanem bejartak
el6bb vagy het alamot.)
Amint Lidike megkapta cinluket, hosszu
levelet irt nenjenek. Megirta, nennyire va
gy6dik utana 0nmagat vadolta.
"Felfogom mar, hogy ARA sem vagyok
erdemes, hogy olyan asszony, mint te, sa-
ros labat hozzam torIlje. megis ARA ker1ek,
ne vess meg. Hiszen ha eleg eszem lett vol
na... csakhogy most mar kes6 a szanom-
banom."
Surin hullo konnyeit folyton toriilgette
iras kozben, nehany megis rahullott a levelre
S arulo nyomot hagyott papiron. Azutan
hogy titkon postara tette, vart, vart nehe-
zen, mint ahogy gyotr6 szomjusaggal vara-
kozik valaki egy pohar elteto friss vizre. Mem
kellett tovabb varakoznia, mint ameddig Det-
roittol Csendhelyig Sr egy level.
Az Anna valaszabol ugy aradt j6sag
mint parasztlanyok imakonyveb6l bazsai-
kom rozmaring illata.
= Edes egy hugom = irta tobbek kozt
- en- meg mem vetlek teged, mint ahogy
mem yeti meg senki kis nyulat, melyre kar-
valy csap le Nit tudja az olyan artatlan
ugra -bugral6 tapsifules, hogy r6ka meg va
dasz egyformsn veszedelmesek. ,Ha cit volna
szegeny edesanyank, aki helyett szerettelek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

volna megoltalmazni, soha Sc keritett yolna
hatalmaba az ven ember Ha mar icy tor
tent, mem segithetink rata. Most mar tarts
II naellette a gyermekeidert. Tanitgasd 6ket
minden -szepre, j6ra, hogy oromed telhessen
oennuk. Nekunk csak egy volt, az is meghalt
ket hetes koraban A jovend6 listen kezeben
van, csak Q tudja. latjuk-e meg egymast ezen
foldon: Mi iparkodunk, nincs is rossz sor-
sunk ha felre tudunk annyit tenni, hoqv
vehessunk az Ohazaban egy darabka foldet.
hazamegyiink
Ett6l leveltol Lidike ugy megkonnyeb-
biilt, mint aki ledobja vallara tett zsak bu-
Eat. Aldotta meg porszemet is, melyre mem
je es sogora lepnek Elottik legalabb kiont-
hette szivet. Es minel inkabb nottek gyer-
mekei, annal gyakrabban irt nekik Icy muf-
tax az evek.
Mar leanyka is skolaba jart fiuva,
cgyutt. Mindkett6 eleven eszii volt, leanyka
azonban tul tett a fun is. Jambor Florisnak
leanyka volt kedvence.
Hallatlanu szemfiles kis joszag -
szokta mondogatni
A szemfiles $50 valoban illett "a. Ha
va1ami elhany6dott akar otthon, akar az is
kolaban Is senki Sc akadt ra, - Lima bizto-
san el6keritette. Mndent eszrevett, mindent
hallott rendkivil ugyes volt
Het ewes koraban, .zsamolyon allva olyan
kerek level tesztat nyujtott, mint az &des-
anyja Ha iskolatarsai kozul valaki elvagta
az ujjat. kototte be S sugott azoknak, akik
negakadtak a lecke felmondasaban
Eletrevalosaga $ josziviisege egyforman,
megkedve!tettek mindenkivel, annyival in
kabb, inert ez ket tulajdonsaga nagyon szep
kis testbcn lakott Csak reti nefelejts szine
hasonlitott az 8 szemeihez fekete szeder
hajaehoz. A szajacskajat pedig legszebb
cseresznve is megirigyelhette, inert melyik
cseresznye tudott valaha olyan trefasan, olo-
san beszelni, mint Linus paranyi szaja?
Koszonte is anyja szamtalan imajaban a
jo Istennek, hogy mem biintette meg ct oyer
mekeben, hanem szepekkel, jokkal ajande-
kozta meg.
Lima 8, Jozsi 10 ewes volt, nikor nagy-
apjuk agynak esett. Nagyon kinos betegseg
tamadta meg majat az oryos, akit jam
Dor Fl6ris nyomban elhozatott hozza, azonnal
,negmondta, hogy mem 1esz tobbe ember..
Huzni huzta RESERVES haromfertaly eszten-
deig, de az mar mem volt elet!
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
(Folytatjuk).

YES a 10 holdas,, vagy ezen feluli
birtokkal rendelkezo gazda, hogy
a gepgyarak kepvisel6i a kon-
junktura napjaiban nem akartak
azzal videkkel t0lteni az id6t.
ahol keves nagyobb birtoku kis
gazda van - Is ez lett SEE
rencsejiik. Mem ad6sodtak el
annyira, mint szabolcsi gag
dak.
A napszambol el6 zsellkrek
helyzete is nagyon nehez, inert
munkaalkalom alig van Is a nap
szam persze a termenyarakkal
|aranyban szornyen alacsony.
Meg tiirhet6bb ma a helyzete .
cseledembernek, akinek "mkr-
mex" kommenci6t, allatot tart
hat.
A gazdak bajat csak egy mo-
don lehetseges, ha nem is orvo-
solni, de enyhiteni.
Ha letorik bankok 8 szazale-
kos kamat1abat, inert ilyen nagy
kamatot magyar fold sohascm
tud kitermelni. Is ha megnyit-
!jak szabad kereskedelmet az
ipari arucikkekre Is ezzel leto-
rik z magyar gyarosok tulzottan
nagas arait.
Ma csak azok 4 gazdak boldo-
!gulnak, akiknek nincsen ad6ssi-
guk, akik j6zanul gondolkoztak
a harmincpeng6s buzaarak ide-
'jen is.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1933-11-02

family were callers at the Kolbent
Granne home Sunday evening.
Mr.. and Mrs. Sam Sampson and
Stella and David Davidson were CALI
ers at the Charles Rodenbeck home
at Renville Sunday.
Sam Sampson and Stella drove TO
ST. Paul Tuesday morning. They
were accompanied home Tuesday
evening by Hazelle Sampson who has
been employed the past summer at
the DR.. Nipper home.
Mr.. and Mrs. Wallace Simpson of
Wabasso were supper guests at the
Ben Simpson home Sunday evening.
They were enroute home from Sisse-
ton, South Dakota.
Mr.. and Mrs. C. Bergan Of Chicago
are visiting at the Henry Hegdal
home. From here thew will leave for
California where they will spend the
winter.
Mr.. and Mrs. Rupert Thompson and
Myrtle returned to Rochester Sunday
evening after spending a few days at
the Hans Thompson home.
Mr.. and Mrs. Perry Leonard and
Robert Bruce Campbell, Norman Mel
son and Earl Ahrens of Minneapolis
were guests Saturday and Sunday at
the Louis Leonard home.
Mr.. and Mrs. Ernest Kohls and
family and Francis Mcneil were en-
tertained at dinner at the William
Smith home Saturday evening.
George Lang and family returned
Saturday evening from North Dako-
ia.
Mr.. and Mrs. Adolph Leonard, Shir-
ley Jean and Junior and Clara Loken
were callers at Cottonwood Sunday
evening.
Mr.. and Mrs. Paul Hops and fam
| lily and Emil Keister of Franklin were
callers at the William Duncan home
Saturday evening.
Ole Flom and Emma and Mrs. Jens
Gunelson attended the 60 year festi-
val at Rock Valley church. north of
Echo Sunday.
Mr.. and Mrs. Rier Crying, Mr.. and
Mrs. Andrew Peterson and Donald at
tended the circuit meeting at Candy
Sunday. Mr.. Crying and Mr.. Peter
son were delegates from Belview.
Alfred Gimmestad accompanied by
Hazel Hultquist drove to Minneapolis
Sunday morning. Mr.. Gimmestad re-
turned the same evening accompanied
by Melva Hagen and Agnes Gimme
stad who spent the weekend in Min
neapolis. Miss Hultquist remained in
Minneapolis for visit with her Sis
ter. Mrs. Torrance Hagen.