davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1933-10-06
Wake Up Your Liver Bile
without CaIomel

II this bile Ii not flowing freely. your
food doesn't digest. 1t just decays in the
bowels. Gas blosts up your stomach. You
have q thick. bad taste and your breath
10 foul. skin often breaks out In blem-
ishes. Your head aches and you feel down
and out. Your whole system 10 poisoned.
1t takes those good, old CARTER'S
LITTLE LIVER PILLS to get these two
pounds of bile flowing freely and make
you feel "up and up" They contain won
dsrful. harmless. gentle vegetable sx-
tracts. amazing when 1t comes to making
the bile dow freely.
. But don't ssk for liver pills. Ask for
Csrtsr's Little Liver Pills. Look for tAs
name Carter's Little Liver Pills ApA
on the red label. Resent . ~
substitute. 26s 1T drug stores.
ClSSl c. II. Co.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1933-10-06
And You'll Jump Out of Bed
in the Morning Karin to Go

II you feel sour and sunk and
the world looks punk, don't swal-
low lot of salts, mineral water,
oil, laxative candy or chewing
gum and expect them to make you
suddenly sweet and buoyant and
full Of sunshine.
For they cant do it. They only
move the bowels and q mere move
ment doesn't get at the cause. The
reason for your down-and-out
feeling is your liver. 1t should
pour out two pounds of liquid
bile into your bowels daily.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1933-10-06
BAKERY WORKERS ORGANIZE

Baltimore, Md. (ILNS)--Baltimor
bakery workers have organized Local
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1933-10-06

Union No. 68, Bakery and Confec-
tionery Workers international Union
of America. Bakery statesmen are also
organizing, following a big open
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10

Ujkenytri Urvacsoraosztasunk
aug. l3-an lesz, el6tte valo szom-
baton este biinbanati istentiszte-
lettel. A scent jegyeket ez aka
lommal ozv Szakacs Peterne
ajandekozza.
Ifjusagi koriink altal rende-
zend6 sept. 24-iki nepszeriisegi
versenyre : dijak mar kiallitas-
ban vannak Is rnindenkor meg
tekinthet6k Weitzen Idaho St.-i
iizletenek kirakataban. Ertekes
targyak erdemcs ertiik dol
gozni. Ugysnakkor az ifjak a
tiszta hasznot az egyhaz penz-
taraba szantak, amely ujabb
buzditas ARA, hogy minden egy-
haztagunk hatuk megett all
jon segitse 6ket torekvesuk-
ben.
Az egyhazi hivatalos kimuta-
tasokat mindenki megtalalhatja
barmelyik templomajtonal Eb-
ben benne van az az osszeg,
amellyel adomany vagy tagsagi
dij fejeben bark hozzajarult az
egyhaz fentartasahoz ebben az
evben. Ugyancsak ki van az is
mutatva, Xix jarultak az egyhaz
fentartasahoz 10 dollarral vagy
tobbel ebben az evben. Figyelje
meg mindenki hirdet6 tablat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
FELVILAGOSITASUL

Alulirotthoz tobb magyar hon
fitarsam fordult azzal a ker-
dessel, hogy miert mem temettet-
te szerencsetlen halalt halt fiat
magyar templombol magyar lei
kesszel, Hogy mindenki megtud-
hasa, hogy EFT miert nem tet-
tenn meg, szolgaljon kovetke-
z5 felvilagositas.
Korulbelul harom evvel ez-
el6tt baleset ert es nehany ho-
napig. mem tudtam a Mahoning
ave.-i ev. ref. egyhazban, ahol
pedig sok ideig penztarnok Is
presbyter voltam, havi tagsagi
dijamat fizetni. Kis leanyom- ak
kor kerult volna konfirmaciora.
Levelet kaptam lelkesztol,
hogy csak pontosan fizeto hit
kozsegl tagok gyermeke1t hal
lando konfirmalni. Ez ainyira
elkeseritett, hogy azota sem en-
sem csaladunk mem mentiink a
magyar egyhazba Mt. Laky
Zsigmondhoz, hanem amerikal
reformatus templomba jartunk
Most, mikor fiam oily varatlan
szefencsetlen hala1t halt, DR..
Hudnutot kerestem fel, de mi
vel 8 mem volt idehaza, he
lyettesse DR.. Fraser vegezte a
temetest.
Ez az Okla annak, hogy csa-
ladom e1idegenedett magyar
templomt6l.
Id. Seb6k Gabor,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
K0SZONETNYILVANITAS

Csaladommal egyiitt ezen az
uton kivanom koszonetemet kife-
jezni mindazoknak, akik oily va
ratlanul Is Oily szornyu halalt
lelt fam ifj. Seb6k Gabor teme-
tesen resztvettek, minket gya-
szunkban vigasztaltak es meg
probaltatas -es gyasz nehez orai-
ban veliink voltak.
Kulonos koszonetet kivanunk
kifejezni Menyhert Janos Is
csaladjanak, ozv. Geressy San
dorne Is csaladjanak, Virag Jo-
zsef Is csaladjanak, Bernat
Oresz Is csaladjanak, Boda And
ras Is csaladjanak, szomszeda-
inlsnak Is fam munkatarsainak
! virag megemlekezesukert.
Or. Fenwick Frasernek a
gyaszszertartas vegzeseert Is
mindazoknak, akik automobilja-
ikl<al temetes alkalmayal XII
segitettek.
Ifj. Seb6k Gabor ~ evet cit,
Youngstownban Z sziiletett, id.
Scb6k Gabor Is neje sziil. Szab6
Klara, Tiszaasvany, ing me-
gyei szarmazasu szil6k gyerme-
@ 1skolait Youngstownbati We
gezte Is mar hosszabb ideje
y Electrical Equipment Go.
Market ST. alkalmazottja volt.
Ha1al4t i sziil6kon xviii gya-
sxcIjak testverei Isabella ts Et.
u Ia. ssb5k okbo,
3lo Garfield ST.
9 Struthers Ohio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
SzABADSACON
A SzERKESzTO

Lapunk szerkesztoje Nemenyi
Miklos a het vegen ket heti
szabadsagra megy csaladjaval.
Tavollete alatt keriink min
denkit, aki lap reszere hireket
kivan leadni, vagy egyeb dolga
van, hogy keressek fei' Ress Jo-
zsefet varosi irodankban 4O8 w.
Federal St. szemben a Pennsyl-
vania allomassal. 'IHI
A fontosabb cikkeket a seer
keszto vakacioja alatt is be-
kuldi, barhol legyen is.
Ismetelten 4erjiik egyhazaink-
max lelkeszeit es az egyleti tit
karokat, hogy. lehet6leb kedden
delig adjak lie kozlemenyeiket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
A NII.ESI
REF. EGYHAZ H1REI
K5zli: cs@pka Istvin lelksss

Presbyttriumunk q mult va
sarnap tartotta meg havi gya-
leset az istentisztelet vegezte-s
vel A psnztari riaplo avizsga-
lasa utan juliusi credmenyt i
koevtkez6kben allapitotta meg J:
Bevetel juniusi maradvannyal
egyiitt $143.l4, kiadas $12o.23,
q keszpenzmaradvany ICY ju-.
Illus vegen 1891.
Konfirinandusok vizsgaja
kovetkez6 vasarnap lesz temp
lomunkban. Negy fiu Is n9gy
leany fog vallasos ismereteir61
bizonysagot tenni gyilekezetiint
el6tt felhatalmazast nyerni,
hogy ezentu1 az Ur vacsorajavaI
elhessenek.
Aug. 20-an lesz aztan az Vi
kenyeri Ur vacsora osztas, a
melyre ezuton is szeretettel hi
vogatja Istennek nspet egyha-
.zunk vezet6sege.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10

A iad6t,ixatal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
MAGYAROK NAPTARA

y
Augustus 13-an. A Fuggetlen
Ref. Egyhaz piknikje a Barta
erdejeben.
Augustus 20-Sn, vasArnap. A
Scent Istvan r. K. magyar egy-
haz fogadtatasi Is bucsu tanc-
mulatsaga a templomkertben.
Augustus 20. Gorog Kath.
Egyhazi vizsga piknik az Orosz
kertjeben.
Augusztus 20-an, vas&rnap.. A
Magyarok Nagyasszonya Rom.
Kath. Hitkozsfu bucsu s tanc-
mulatsaga templon kertben.
Augusztps ~, vas&rnap. A Co
|rog. Kath Ifjssigi K6r piknikje.
a Moore farmon i VestaI Road
on.
Augustus 27- "a. vaskrnap. A
Farrell Ref. Egyh&z piknilje.
Szeptember An. A Fdggetlen
Ref. Egyhaz piknlkje.
Novesnbsr II, ssonnbat. "A Co
latsAga ! Wards tIaiiban.
lr6g Kat. Ifjusigi K0r tkncma-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
SENT 1sTvAN EGYLET

A Scent Istvan Egylet august
tus 13-an tartja havi dij belize
teset IL oratol delutan 3 craig,
Felkerem a tagokat, hogy ezcn
ido alatt fizessek be havidiiai-
kat. Felhivom a youngstown
kath. magyarsagnak a figyelmet
Scent Istvan Egyletnel van
most kedvezmenyes beallas 10
tol 4O-ig mem kell beallasi di-
jat fizetni, 4O-tol 45-ig pedig
fizet 100 dollar beallasi dijat,
tehat mindenki ragadja meg
ezen alkalnat IS tsatlakozzon
SIT. Istvan Egylefhez. Ugy-
szinten az Ifjusagi Osztalynal
is tart meg kedvezmenyes be-
alias. Felhivom a szii1tket hogy
gyermekeiket hozzak be a SIT.
Istvan Egyletbe.
Figgesztett tagok a kovetke-
z6k: Buncsi Jozsef, Darasz I.
Edward es Mo1nar Janos, 8
havi hatralekkal. Flkerem fig
gesztett tagokat, hogy scene
lyesen jelenjenek meg, inert
masok alta1 klldott penz mem
lesz elfogadva. Felkerem ko-
vetkezo tagtarsakat:: Babos J6-
zsef, Balog Janos, Bukovi Mi
halyne, Bukovi Mihaly, Buncsi
Jozsef, Gene Gabor, Gene Ga
borne Gene Ignatz, Ifj. Gene
Gabor, Darazs ]. Edward, Faj-
rovics Andras Fajrovics And
rasne, Fajrovics Erzsebef, Hri-
czu Janosnes Husoczki Janos,
Husoczki JSnosnk, III. 1pcze J6-
,zsef, Kaluczki Liza, Ka1uczki
Sander, Kollai Juliska, Kuti Ga
Geza, Kollai Sandor, ifj. Kollai
Dor, Kuti Pal, Kuti Emma, DR..
Mahrer M. Pal, Migletz And
rasne, Migletz Geza, Mixich
Gasparne, Molnar Janos, Palm
'kas 1stvan, Pinter J6zsef, Ref
Sandorne, Pinter Martonne, Sza-
kacs Viktorne, Takacs Janos,
Vas Laszl6 Is ifj. Vas Istvant,
ilogy halaleseti hatralekukat ok
gse..11enlii ezen h6napban rendez-
zek, inert halaleseten az oroko-
sokuek semmifele igenyiik ha-
laleseti 0sszegre mem lesz. Meri
fent nevezett tagok 4 halaleset.
re von1tkoz6lag mar fiiggcszt.
ve vzniialt
Beteg tagieinl ifef y ~
|ras Ks IA, Yas 1stvai, q ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10

Balog Margit, Filips Mari
Bundas Veronica, Pin Erzsi.
Ike, Stadler Katalin s. Bauer
Dolly nyoszoly6lany Pinter
Andras, Chicagob6l, ! v61egeny
ffiyere, Brogli Andras, Petransz-
Ky vilmos. Varga Istvan, ifj,
Bauer Istvan, Handel Mihaly e
Buv6s J6zsef voltak a v6fslyek,
Tiszteletbeli nasznagy volt Bar
ia Sandor Is naszasszonyok
Brogli Ferencne Is Frye J6zsef-
ne. Tanuk voltak Frye Jozsei
Chicagobol IS Brogli Ferenc.
Lehetetlen lit most felsorolni
mindazok neveit, akik oily "a
radhatatlanul dolgoztak Ma
gyar Nap sikerenek erdekeben,
A Nagybizottsag tagjai Is tiszt-
visel6i kozul kitiint buzgosaga-
val Matyasy Istvan e1nok, Brog-
III Ferenc Is Lengyel Peter al
e1nokok, Mixich Gaspar titkar,
Kovacs Miklos penztarnok, Ju.
hasz Janos Is Kaluczky Janos
el1en6rok, Danish J6zsef, Tausz
Bella, Hajdu Janos iigyved, Ha-
szonics Ferenc, Veres Istvan,
Horvath Istvan, Habodasz Gusz-
tav, Baiasko Gyorgy, Bodzas
Janos, Lengyel c. Lajos.
Az asszonyok kozul Csete
Sandorne szep magyar ruhaban
kora delel6tt6l kes6 estig fa-
radhatatlanul dolgozott, Horvath
Antalne estere mar alig allott a
laban, ozv. Mih6k Sandorne, Ko-
vacs Miklosne, Hodory Sandor-
ne, Habodasz Gusztavne, Gene
Gaborne, Barany Janosne, Szi-
lagyi Janosne, Gross Ferencne,
Mrs. Miller 10th Verona, nevct
sikeriilt megjegyeznink, a tobb
mint 50 sderek aszony Is leany
|kozui, akiket I egyhazaink kertck
'fel a k6zreniukodesre. Dicseret
illicit meg 10th Jsnost, a Scent
|Gyorgy egyhaz kantorat, aki a
his tancosokat tanitotta be. Koz-
tux feltiint ifj. Kovacs Mikl6s
sep hangjaval.
A sorcsapolas nehez munka-
jaert kiilon dicseretet erdemel-
mex: Horcsik Mihaly, Kiss And
ras, Latos J6zsef, Hudak Peter,
Vasko .Ferenc, Vasko Janos es
meg tobben, akik igazan onfel-
aldozo buzgalomma1 segedkeztek
a Macy mmunkaban.
A cukraszdaban szepen fo-
gyott siitemeny Pro Hun
garia holgyeinek vezetese alatt
A kezimunka kiallitast mindenki
megbamulta.
Lehetetlen mindenkinek ne
vet megemliteni aki kivette a
reszet a nagy sikerb6l. Lehetet-
len volt feljcgyezni annak rem
geteg derek magyarnak ne
vet, akik szivesen feleltek a
Nagybizottsag hiv6 szavara Is
eljottek sokan messze foldr6l,
hogy a nyolcadik Youngstown
Magyar Nap sikerehez hozzaja-
ruljanak. De OFT lattuk a ven
degek kozt Korosf6y Jancsit Is
csaladjat, valamint nyolc auto
mobil vendeget Alliance-bol.
Id6be fog tartani, mig a Macy
bizottsag megejti a szamadast
A tiszta anyagi haszon mem lesz
Macy, de az erkolcsi skier dolla-
rokban merhetetlen, inert a r1agy
amerikai kozonseg el6tt ma
gyarsag olyat mutatott, amely
hasznara lesz mindenkinek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
EL0FIZET0INKHEz

A West Sideon lako el6fi-
juk, hogy Ress Jozsef ur mos
tantol fogva latogatni fogja 6ket
zet6k szives figyelmebe ajanl-
el6fizetesek, ugy az ujak, mint
a, r3giek felvetelere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10

tanacSOSOk, Frank MedDufy,
Burger Lajos IS szazaval a va.
ros ei6kel6 polgarai koziil.
OFT volt Bencze Janos, a Vei-
hovay kozponti titkara, neje IS
leanya, Revesz Kalman, Yer
hovay kozponti szamvev6je Is
neje Pittsburghbol, Tarn6cy Ar
pad IS neje Akronb6l, Ft. RACE
Peter ashtabulai Is Ft. Med
weekly Daniel newton fallsi gor,
kath. lelkeszek, Dr.. Laurisin Je'
novel IS nejevel, Haas Frigyes
Is neje. Pers6cz, Zolyom megye-
b6l, akik DR.. Mahrer Marion
Pal orvos IS neje vendegei, Haas
ne DR.. Mahrer n6vere. A Young
stown Is kornyeki lelkeszi kar-
Dol OFT voltak: Ft. Bakos, Mt,
Borsi-Kerel<es Gyorgy, fiigget1eii
reformatus esperes es neje, TT.
Mackov Jozsef, a SIT. Gyorgy
egyhaz lelkesze, Mt. Laky Zsig-
mond, Mahoning Avenuei ev.
ref. templom lelkesze, Mt. Csep-
ke Istvan. nilesi es Mt. Daroczy
Matyas farrelli reformatus lelke-
seek, Ft. Kosztik Jozsef, a SIT.
Erzsebet tot katholikus egyhaz
plebanosa es meg tobben tot
katholikus klerusb6l.
Ezalatt a nagy tancteremben
az Idora Park amerikai tanczene
karat felvaltotta ifj. Bunchy ia
nos igazan jo zenekara es ott
tovabb folyt tanc, mig a sport
telepen Campbell Kultur Kof
'csapata merk6zott az Akroni SIT.
Imre csapattal, baseballt. jatszra.
Akronbol tobb, mint 150-en jot-
tex ct a csapattal:5es serezt@k, .j6l
magukat ezeri a nagy i magyar
osszejovetelen. ng ss5s.sG.
A csardaban is sz6lt a4zene IS
az asztalok kozt fenntaftott he-
lyen is ujb6l megindu1t csar-
das. Meg az amerikai holgyek is
keivet kaptak.ia sep tanchoz Is
az Greg Nemenyinek, aki maj
,egen tancolt magyar muIatsa-
gon, egyiket alnasik utan kellett
megforgatni.
Vacsora alatt folytattak mil
sor szamairak bemutatasat. An
tai Irenke remekiil enekelt Antal
Margit zongora kiseretevel. Kar,
hogy nagy zajban csaknem ell
veszett hangja. Remeljiik, hogy
legkozelebb zart teremben hall
hatjuk ismet lit Youngstownban
a Dalardaval egyiitt. A Dalarda
|elenekeIte az "Oszi Rosa" bus
magyar hepdalt, maid Dorottya
fsrzsi, egy remek megjelenesi;
szep magyar leany Fulop And
rassal es Komlos Jozseffel, maid
|kes6bb Werner Endrevel muta-
tott be jelenteket a "Magnas
Miskabol" es az "Obsitos"- "-boJ
A dalarda Ell dala", szerenad
az vi parhoz fejezte be igazail
remek szereplesiiket.
Palyo Erzsebet, Campbelli
jo hangu regi mikedvel6 Forray
Vilmaval enekelte nagy tetszes
kozt "Harminckettes baka va
gyok en- cirlii jo notat Forray
Margit zongora kiseretevel. TIL.
|lipan Klara es Brogli Rozsika ko.
pogos magyar csardast mutattal
be, maid ismet a kis Timko la
nyok tanc es enekszama kovct
kezett, oriasi tetszest aratva.
Kozben talaltak a vacsorat &
Horanszky els6 v6fely szepei
mondotta el a cifrabbnal cifrabt
|yofely verseket.
Szolt zenc, nagy volt a Wig
| sag es azutan elkezd6dott szeI
magyar menyasszony- ;
rielyben gyonyorkodtek az anne
rlkaiak.
Kilenc ora fe1e elvonult /;
nasznep, de a csarda hangos vol
magyar zenet6l, dobogott a pad
LOLA csardastol, amelyet ;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
6RIASl SKIER A MAGYAR NAPON

eF0fytates - 1-S0 oldAIr0D
be Sztkely hegedii Is Biro Mar
git zongora kiserete mellett.
lit kellett felbeszakitani mil
sort, amelyet aztan a szinhazban
les este ismet csardaban foly-
tattak.
"A szinhazban Danko Mariska
igen iigyesen szavalt es enekelt
Ugyanezt tette Nelepka Ferenc
Mindkett6t Macy taps jutalmaz
ia. Marianovics Mariska igen
szspen szavalta a Magyar Hi
szekegyet' Is utana Ft. Bakos
Agoston, Scent Istvan egyhaz
helyettes plebanosa tartotta izzc
hazaszeretettel fiitott remek be.
szedet, amelyet a kozonseg gyak
ran szakitott meg tetszesenek
megnyilvanitasaval.
Timko Irmuska es Ilonka
egyes es paros enek es tanc sza-
mai kovetkeztek, oriasi sikert
aratva. Asztalnoki Geza remcr
magyar notait, amelyeket szer
mely hangjan adott el6, szinte1l
nagy taps fogadta. Kozben az
id6 annyira haladt, hogy jelen-
.tettek a magyar lakodalom nasz-
nepenek erkezeset.
A pittsburgh zenekar Wig zene-
szoval vegig .paradezott par
kon a csardatol nagy tancte-
rem bejarojahoz. OFT fogadta a
magyar ruhas nasznepet. Percek
alatt a kozonseg a foutra to-
dult, ugy, hogy mozogni is 'a1ig
lehetett, hogy meglassa a varva@
vart esemenyt. a Magyar Napi
igazi hazai iakodaimat.
Vegre ugy ot Ora tajban meg
indult a lakodalmas menet, a
melynek a rend6rseg alig tudott
utat nyitni. A menetet Horansz.
ky Mihaly. az els6 v6fely, a pal
catal kezeben vezette, utana
jottek Brogli Ferenc es Ferenc
ne, sep magyar ruhaban, a zenc.
kar, az ifju par, Pinter Janos e
Brogli Margit, maid a vofelyek
es nyoszolyo lanyok festoi ma
gyar ruhas csapta Is vagy 50
magyar ruhas leanyka.
A tancterem el6tti pazsiton a
nasznep fest6i csapatat lefenyke-
pete Ernest Grass, a Vindikatol
fenykepesze es KEEP vasarnapi
Vindicator lniiveszi rotogravule
reszeben lesz kozolve. Maid to.
vabb ment a lakodalmas menet a
magas1aton allo zenepavillonba
amelyet tizezernyi hullamzo to-
meg vett korll Mindenki XII.
vancsi volt az vi para, mindenk
hallani akarta Horanszky RENE.
kill eloadott lanyker6jet es bu.
csuztatojat. EFT kovet6leg Bako:
four ujbol megaldotta frigyc'
sep beszed kisereteben. A TEN.
lploni eskiiv6t delel6tt tartottas
la Magyarok Nagyasszonya tenl
plomban, ahol Ft. DR.. .Nyiri Ist,
van vegezte a szertartast.
A zenepavillonbol a nasznep Z
csardaba ment. Az utat vegie
daloltak es tancoltak Veres Ist.
van es Horanszky. Sok Greg ma
|gyarnak konny ALT a szemeben
amikor visszagondolt az 8 lakc
dafmara abban kis faluban, :
honnan Amerikaba kerult. XII
lonben az Greg amerikasok mine
kint voltak parkban.
A csardaban a nasznep elhe
lyezkedett a megteritett, fem
tartott asztalok mellett IS csak
hamar mindenki tancra perdiilt I
|csardas vert bizseregtet6 hangja
mellett. Ismet percek alatt tel
|jesen megtelt a csarda, 100 asz
tai Is $50 seek bizony mem vol
elegend6.
Kozben megerkeztek a lako
dalmas vacsora amerikai vende
gel is. OFT lattuk Lucius Nickel
veyt, nagy McKelvey iizlet el
nnkHf epecz csa1Sdiava1 &c aniS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10

tner Aye. Betegseg = titkarnal
je1entend6: HO6 Oak ST. Tele-
fon 5000.
G6bsr J1nos, titkAr,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
NyILT TER

E rovatban k0z0ltekert a lap nep
vallal felelosseget
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-08-10
FIGYELEM, FONTOS
GYtJLES VASARNAP

Felhivjuk a West Sidei Pol
gari Kor Is a Magyar Sport
Klub tagjait, hogy lehetoleg tel
jes szamban je1enjenek meg
most vasarnap este z orakor kez-
d6d6 nagyon fontos gyiilesen az
Vi West SideI Magyar Otthon-
ban. Nagyon fontos iigyek ke-
riilnek targyalasra.
Lengyel Peter, eln6k
Barta SAndor, 'eln6k
Lengyel G. Lajos, titk&r.s
Evening star., 1933-01-05
"HIGH COST OF MILK"
INVESTIGATION BEGUN
Friendship Heights Citizens Asso'
citation to Continue Price
Study.

Plans for an intensive investigation
of the high cost of milk" is the Dis
trict were made last night by the
Friendship Heights Citizens Associa-
ton, meeting in the Janney School,
Albemarle street near Wisconsin ave-
nue..
A study of milk costs in the repre-
sentative cities of the East showed
Washington has the highest price of
any, it was stated. The price of milk
here was said to range from l cent to
i cents higher than elsewhere, with
Greensboro, N c., the only Eastern sea-
board town where it is more expensive.
A committee to carry forward the in
lvestigation was named, including Leo
E Hunter, Clarence Irwin and Frank ].
Ehrhardt. The research efforts of the
group will be directed chiefly at what
they termed a milk combine" alleged
to control a large portion of this food
coming into the city. The assistance of
the Department Of Agriculture has been
requested.
The association passed a resolution
requesting the immediate paving of Al
bemarle street between Thirty-ninth
street and Wisconsin avenue and a pc
deStrian- controlled traffic light to pro-
Evening star., 1933-01-05
CANADA TAKES Up
|. DEAL WITH SOVIET
Plan to Barter Cattle for Coal
and Oil Laid Before
Government.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
OTTAWA, January 5.-A plan for
exchanging s7O0O,OO0 worth of Cana
dian cattle for Soviet oil and coal was
laid yesterday before the Dominion gov
ernment by G. G. Serkau and j. H.
Macdonald, representatives Of Winnt-
peg syndicate reported to be supporting
the project.
1t was understood the Dominion was
asked to extend credits Of S4,000,000 to
perfect the deal and to reimburse the
syndicate against any possible loss
through violation Of contract.
Cabinet ministers were interviewed by
the syndicate officers. who later issued
a press statement saying decisions in
the matter rested with the cabinet
Canadian cattle owners, said the press
statement, would receive about cents
a pound for their beef and dairy cattle
The scheme involved 100000 head, to be
purchased direct from the farmers, who
would receive the full price. The syn
dicate would operate on brokerage fee
from the Russian government.
The government now has before it
q memorandum of agreement drawn up
between the syndicate and the Soviet
government, the terms of which were
settled in MogccW between Mr.. Serkau
and Soviet officials.
Evening star., 1933-01-05

effect desired. Only in moments of
emotion is she inclined to go beyond
the point of beauty in tonal produc-
tion, which is unnecessary, since her
voice, in itself, carries emotion.
In the Air des Fetes dHebe" of
Rameau, the round, limpid notes
showed the true nature of her voice
to better advantage than the pre-
ceding numbers. Chic Mai vi
Possa" (HaendeD, and the "Porgi
Amor" and Non So Pu Cosa Son,
from Mozart'S lie Nozze di Figaro"
This same lovely quality gave the
group of French songs new color,
and Nine. Vallin was recalled sew
eral times until she sang Faure'S
"Apres Un Reve:" Her control and
phrasing were superb in this song,
which she sang with unaffected ease.
The aria 'DepuiS lie Jour-" from
Massenet's Louise" was the high
point of her program and brought to
light brilliancy of execution and
Sensitiveness of mood Within the
eXactneSs Of tempo, she put variety
of incubation that needed no
stretching of rhythm to carry its
effect She sang with charm and
grace the "Serenade" of Gounod as
encore.
The pleasure which the singing
of Richard Crooks gave was evi-
denced in the enthusiastic applause
which he received. The recognition
was given his unusally beautiful
voice, his splendid use of it and his
true interpretive feeling. Gaining
this sincere appreciation with sew
eral numbers in which his artisty
was indisputable, it was the more
astonishing that he should lower
the tone of fine program with the
inclusion of song like Moya's Song
of Songs" The audience has too
many opportunities to hear this song
over the radio to be asked to hear
it done by a Metropolitan tenor
whose recent New York recital
brought forth eulogies of his singing
of German lieder Mr. Crooks sang
it well, it must be admitted. but
it is done in equally satisfying man
ner by many singers who are limited
to songs like this and cannot give
what Mr. Crooks has to give. If it
were a bid for favor, which was un-