davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1933-08-23
Young Democrats
 |. Planning Outing
Tentative Location Is CompOunce and Date Will Be
 @@a, Sept 16 :1.Rs.....

for Lake Compounce. Saturday,
 September, 18th. It will bring to- gether the leading democrats of the
 state. irrespective of any distinction of old or new guard.
 Attorney Vincent D. Glynn of New Haven is president of the
 Young Democratic clubs of Con- necticut,g which was organized in Meriden several months ago. Rob- ert M. Bowling of Meriden is first vice-president; Mary Dielen- schneider of Manchester, second vice-president; Francis Murray of
The Waterbury Democrat., 1933-08-23

time of the broadcast will be from 2:30 to SD. m., Eastern Standard Time.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
MAGYAROK NAPTARA

Dec. %, szombat este a SIT.
lstvan Hitkozseg Macy szinielo-
adisa az enekkar fellepesevel a
Sacred Heart Auditoriuinban.
December rs, Karacsony nap.
Campbell Elso Pet6fi Sandor
3etegsegelyzo Egylet Pasztor-
atek es tancmu1atsaga.
December Is. Magyarok Macy
asszonya Hitk. Karacsonyi Pasz-
torjateka, az iskolaban.
December rs. Karacsonyi pasz-
orjatek, gorog katholikusoknal.
December 80. Magyarok Macy
asszonya Hitk. Szilveszter balja,
az iskolaban.
December 80, szombat, a Nj
lesi Elso Magyar BetegsegelyzS
Egylet ev-vegi balja.
Dec. 81. Magyar Sport Club
Disznotoros Szilveszteri Vacsora
es tancmulatsag w. S. Magyar
Otthonban.
December 81. Magyarok Macy
asszonya Hitk. Szilveszter va
csoraja Istvan es Janos new
estellyel.
Januar l. A Fuggetlen Refor-
matus Ifjusag ujevi balja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

A mise utan dzsungelban
meg Wig vilagot talaltunk.
Spotty mar mem volt blue, a
tamburajat el6vette Is bar elein-
te "Holy Night" meg tobbi
scent eneket kezdtlk, csakhamar
belattuk, hogy az otthon maradt
tarsasag karacsonyi hangulaton
mar tul volt. Es igyekeztink,
hogy utolerjiik 6ket az ivassal,
ami aztan csakhamar atvaltotta
a muzsikat a "Down the
Mississippi fele ragtime-okra.
Majdnem regge1ig mulattunk.
amivel senkit mem botrankoztat-
tunk meg, inert latinok - leg
alabb ezen a kontinensen -
"Buenos Matches ejszakajat mem
ajtatoskodassal, hanem hagyoma-
nyosan Wig mulatsaggal szoktak
tolteni.
Reggelfek mar nagyon elaz-
tunk, a ragtime-oknak vege volt,
Spotty ait az egy notat huzta,
amt mindannyian tudtunk ango-
lul eneke1ni, ha mem is tudtunk
beszelni es ami XII szokta k6ny-
nyet csalni minden hobo szeme-
b6l, meg akkor is, ha veletlenul
mem lenne e1azva.
II aint got no father
to buy the clothes I wear.
| Amt got no mother
to sit and stroke my hair.
I'm just poor lonely hobo.
Whose home is anywhere. !"
Masnap termeszetesen tovabb
iinnepeltiink.
A halaszok nem dolgoztak. a
rakparton munkasziinet volt, a
kartyat meg a dice-ot minden-
fele szorgos kezek forgattak.
Mike teljesen egeszseges volt,
inert delfele belevetette magat a
"seven-eleven" csataba Is este
fele tele zsebekkel hagyott fel
a jatekkal, ahogy az ellenfelei
egymasutan dultek XII mell6le.
Minek himez zek-hamozzak?
A Three Muskateers", ahogy a
dzsungelban neveztek benniinket.
a Fern-Dance-nek nevezett ba-
ratsagos lebujban folytatta mu-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
= Z Z Z UJ-EVI BAL 4 MAGYAR HAZBAN y \ y
RENDEZ FUGGETLE EN- REFORNATUS IFJUSAGI EGYLET
Bepo Khuno Zen! Etekes Doopnz Ok
Ertekes Door prize -ok

latsagot, de meg milyen mu1at-
sagot Is el volt fe1edve mindaz
a fogadas, amit a Mike beteg-
"agya" me1lett csina1tam Is a.
mire eloz6 ejjel a kathedralisban
iitottem magamban pecsetet.
S mikor reggelfele a lanyoktol
persze iires zsebekkel - bu-
csut vettiink, szilaj jokedvvel da-
loltunk, amit a new orleansi
river-fronton olyan gyakran da-
nolnak, de aminek csak az elejet
lehet leirni a papirra, hogy my
sweetheart is a french girl. I"
es termeszetesen ugy ereztiik,
hogy soha mem fogunk meghalni.
Ujev utanra jeleztek lover
seny palya megnyitasat, terme-
szetes hat, hogy egy id6re Orle-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
4 SCENT fsTvkN KiRAEYRoL
ELNEvEzETT EarEsUET R0MAi
Is GOROG KATH. TEMPEOMI 7Es
BETEcsEGErNzO sEoYEET

' Alapittato.t 1901 augustus 25-en.
Eln6k: Balask6 Gy6rgy, aaleln0k
Horvath IstvAn, titkar G6ber 'Janos
1706 Oak ST., telefon 30S69, >kihez
az 0sszes egyletet <erint6 ievelek kill
dend6k Is betegsegek jelentend6k.
P9nztarnok: KaluczN Janos 1349
Republic ave. Eilen6r: 'Bodzas Janos.
Szamvizsgalo bizottsag: H0ffer And
ras, Habedasz Gustav, Mixich Gas.
par IS J. HorvAth 1Istvan. Nagybiz-
tagok: Ein6k Is titkaron xviii Ha
bodasz Guszt&v As Kaluczki James
rendes, Horvath Istvan mint p6ttag
Hivatalos orvos Dr. NMigletz Andras
Gytilesterem a SIT. Istvan otthon.
Gyiiles minden h6nap efs8 vasarnap-
IAN, d. u. 2 6rAt6l kezd6d8leg. = HI
vatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
BALESET.

Bolcshazy Janos, Dakota Ave
nuen lako regi amerikas test
verunk,et sajnalatos baleset erte
napokban, munkaba kezsult Is
a sikos jardan oily szerencsetle-
mil esett el, hogy az egyik laba
eltorott. Az orvosi vizsgalat
megallapitotta, hogy meg a
csont is meghasadt, icy hosz-
szabb id6t vesz igenybe fell
gy6gyulasa. Az Greg Amerika-
sok Youngstown csaladjanak
tagja. Is ennek 4 testlletnek
szamos tagja kereste fel mar
eddig is a szerencsGtlenil jArt
"6reg' magyart.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
4 SIT. GYORGY MAGYAR COR
<ATH. szOvETsEc SIT MlHALY
RoL ElNEvEZETT 12-lk OSZT.

Eln0k: Lengyel Peter. Aleln6k:
Legeny Ferenc. Titkarjegyz6: III.
Kaczur Mih&ly, cine P. o. Box SIT,
Campbell, Ohio, kihez minden hivata-
los level ktildend6 IS betegseg jelen-
tend0. P6nztarnok: Hajdu JOSEF
Penztari ellen6r: Siroki Miha1y
Gyermekosztalyi igykezelS: Japosf
Peterne, cine 1859 Manhattan Ave,
Youngstown, Ohio. Betegl&togat6
Campbellen: Szalay Ferencn6 As
Kondas Andras, South Sideon: Macy
Janos, Steelton: n6kn6l Csalenszkt
Ferencne, ferfiaknal Soltesz Mihaly.
Warren: Varga Peter. SzamvizsgAl6
bizottsag: Legeny Ferenc, Szinyeri
Janos Zaszl6viv6: Vask6 Janos. Al
toor: Kiraly Istvan. Nagybizotts&gi
tagok: Lengyel Peter 6s iii. Kaczur
Mihaly. P6ttag: Hajdu J6zsef. Hiva.
talos orvos: Dr. Miglecz Andras.
Hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. - Gyiileseit tartja a Magyar
Cor. Kath. templom 702 Mahoning
Avei helyisegeben minden h6 maso
dix vasarnapjan scent mise ~tan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
CAMPBELL
MAGYAR kULTURKOR
Alakult: 1882 Marcus +en

Celia. A CAMPBELL magyar ifjusag
0sszetart&sa.
Gyuleseit tartja minden masodik es
negyedix p@ntek este sajat hely1se-
geben .(Cor. Jefferson @s Robinson
Rd.) 1880 6rakor.
Eln0k: Snekszer Istvan. Aleln0k:
Heri Janos. Titkar, akihez minden le-
vel kuldend6: Zboray Istvan, SO JEFF
ferson St., Campbell, Ohio. Penztar-
nok: Snekszer Mihaly. .Ajt6Sr: Agos'
ton G6za. Ellen6r6k: Agoston G6za,
Kopp Janos, T0r0k Gyula. Beteglato-
,gat6k: .T0r8k Gyula, Varga Istv&n.
A K0r sporttal is, ugymint base
ball, basketball es dramatikus celok-
kal is foglalkOzik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
YOUNGSTOWN, o. MAGYAR REF
EGYHAZI FERFt Es MOI
.. s. EGYLET
A ferfj osztaly atat<uft 1915 sxepten,-
ber 2-sn. - A n6i esKtaiy 1917 okt.
14-kn, EaybeoIxadtak 1921 Ian. f6-an

Gyiileseit tartja minden h6nap II
vas&rnapjan Ref. Egyhaz gytfles
term6ben delutAn oral ke1dette1.
Eln0k: Id Molnar IstvAn. AlelnOk
Kan6cz IstvAn Jegyz6-titkar: Meny
h6rt Janos. akihez minden level hui
dend6, cine 61O Mabel Ave. P6nz
tarnok: Kovass Elek. PenztAr ellen
6r: Szab6 Istvan Harmas 6izottsagot
az eln0k idonkent newell XII Bizalm
ferfiak es M: Steeltonon: Jancsu
rak Janos IS Kiss Samuel. BrieT
Hillen: Teglas Gyuia. South Sideon:
Id. H0rcsik Mihaly es Zuti Ferencne.
Haseltonban: Kovacs Elek. Camp
bell: Banyacski JanOs 6s Kiraly Ist
vAnne. Trusteek: Id MOinar istvan
Belenszki Janos Is Menyhert J4ros
Hivatalos lap: Az Amerikai Magyar
Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
A NEW 9RuNsWIcKI !. MAGYAR
SIT. 'iMRE HERcEG .FERFl Is
MOI IS. Is TEMETk. EGYLET
Six osZTALYA, YOUNGSTOWN, o.


Gyiileseit tartja minden l16 2-ik va
sarnapjan a SIT. Istvan otthonban
Eln0k: Gy6ri Mihaly, rs Bright ave.
Campbell, o. Aleln0k: Hegyi Gy6rgy
Jegy16: Gr6sz IstvAn, 2742 South
Ave, YOUNGSTOWN O. Penztarnok:
Schmiedt Istvan, penztari ellen6r:
Boncz Janos. Levelez8 titkar Hauzer
Fulop. 175 So. Forest ave-, telefon
75685. Beteglatogat6k West Side-on
Boncz Janos, Campbell-ben: Gy6ri
Mihaiy. Zaszl6viv6k: Balla Sandor 9s
Pejko Vince. Nagybizottsagi tagok:
Eln6k6n IS lev. titir4ron kiviil: Gr6sE
Istvan. Egyleti srxos: Dr.. Elder
Jen6. COL Steel st. Betegs4g jelent-
het6 az ein6k aleln6k. jegyz6 As tit
karnal a fenti cimeken. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
oREc AMERIkA4ok
YOUNGSTOWN csALADJA.

Tagja lehet minden f9rfi vagy n6,
aki legalabb 20 6ves amerik4s. Celia
az 6sszetartas apolasa @s k6zj6t9kony-
sag. Tagsagi dij egy eyre egy dollar.
Belephet Mahoning Is Shenango
v6lgy6b6l b&rki.
Csaladapa: Debroszky Andr4s He.
iyettes csaladapa: Gagyi Janos. tr6-
deak: Ress JOSEF, cine 4O8 West
Federal Street. Szamad6: Danish J6-
Zsigmond 6s Veres Istvan.
ssef. Rovancsol6: Csernay Iajos. A
csalaui intez6 bizottsAg tagjai: Ba-
!asko Gy6rgy, Balla Sander, Bernat
los Ern6. PotOrnay Janos. varga
Oresz, Czene Gabor, Haszoaitcs Fe-
enc, Menyhert J6zsef, Nem6nyi Mix
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
I YOUNGSTOWN rs eK0RNYEkl
MAGYAR EcYHkZAK Ee ~EoY-
LETEk NACYBIZUTTSAGA
Alakult '1915-ben

Eln8k: Matyassy Istv&n, 1-s6 al.
efn0k Brogli Ferenc, "2-fk ;'aleln0k
Lengyel Peter. titkar Mixich Gaspar
441 Pasadena Ave-, minden level hoz-
"a kiildend6, penztarnok Kovacs
Mikl6s,, ellen6r0k Kalucky 'Janos es
Juhasz Jan0s.
A Nagybizottsagnak tagja lehet
minden Youngstown es k0rnyeki ma
gyar egyhaz vagy egylet. Celia az
Osszmagyarsag &rdekeft 'sz6lgalni.
kepviselni 6s megvGdeni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
BRIDGEPORT sz0vETsEc 1e-lk
YOUNGSTOWN oszTALYA IS

Szab6 Ferenc. Ugykezel6 Hus6czki
J6zsef 1854 Silliman st. Jegyz6 Ga
igyi Janos. Eilen6rdk: Harsanyi San.
dor 4s Dank6 J&nos. Nagybizotts&gi
tagok: Eln0k 6s titk&ron kiviil Czene
G&bor 6s Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
6r As x&szl6tart6: Ric3 JAnos. Beteg
l&togat6k Brier Hill-en Kish Andr6s.
West Side-on: Dank6 JAnos 6s Macy
J65sefn6. oSHth Side-on: Czene Ga
borne East Side-on: Szab6 Ferenc.
Hivatalos orvos DR.. Migl6tx Andr&A
Gydl6seit tartja minden h6nap har-
madik vasarnapj&n q r6gi magyar
reform&tus egyh&x gynlesterm4ben
(TS7 Mahoning Avs..) Hivatalos
Iap q Amerikai Magyar HiTlaN
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
WEST siuE.l
MAGYAR POLGARi koR

ElH0k: Lengyel Peter. Aleln0k:
Bregli Ferenc. Titkar. akihez m1nden
level kuldend6: Lengyel G. LaJos,
l1O9 Stiles Ave- Telefon 34594. Penz
tarnok: Juhasz Benjamin. Ellenor0x:
Id. Molnar Istv4n As DrOzdik M1haly.
Bizottsae Kovacs Mikl6s 6s Tulipan
Istvan. NagybizottsAgi tagok: Brogii
Ferenc es Lengyel c. La5os. Pottag:
Brogli IgnAc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
YOUNGSTOWN-l (vARosI)
MAGYAR PoLcARl k0R
AIakuIt: 1924 evi Augustus 24-sn

Eln0k: Nemenyi Mikl6s Ern6. Al
eln0k: JuhAsz Janos. Titkar: MixicL
Gaspar (441 Pasadena Ave, kihez a
kort erdekl0 levelek kiildend6k).
Penztarnok: Brogli Ignac. Bizotts&gi
tagok: Hajdu Janos, Danish JOSEF
es Brogli Ferenc. NagybizottsAgi ta-
gok: Juhasz Janos es Mixich GaspAr.
Gyuleseit tartja minden h6 utols6
heteben. Htvatalos lap: Amerikai
Magyar 'Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21

ansban maradtunk.
Igaz, hogy kozben szcgeny -
pokra ebredtiink, hogy egy bort1e
napon Spotty vadonatuj sarga.
cip6it is elittuk, de akkor mar
rem volt karacsony, AZ tehati
mem tartozik most ere az irasra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
KARACSONY A DzSUNCELBAN
(Folytatas a 2-ik oldalr6l)


A kett6nk kozos vagyona IL
zenket dollar es egy par cent
volt es en- voltam a penztarnok.
A szelid lelki, mosolygos SEE
mi, ragyas kis mexicoi gyerek
mindig az utolso he1yre kerult
kozottunk, neki mindcn ugy volt
jol, ahogy ait mi, fels6bbseges
feher emberek megszabtuk. Mem
tiltakozott egy szoval sem, s6t
termeszetesnek tartbtta, mikor
zsebrevagtam a pedajat. Peon-
gyerek volt, peon-sorsra newell
kedett es magatol erthetonek
tartotta, hogy peon volt koztiink
is.
A Vieux Carre ocskasainal
vagy nyolc dollarbol feloltoztiink
mindharman es ma is mosolygok
rata, hogy milyen gyerek tud
lenni az ember husz esztend6s
koraban es hogy milyen konnyii
oromet szerezni a gyereknek.
Mike mem tor6dott a ruhaval,
amit masfel dollarert alkudtunk
XII a szamara, ellenben nagyon
vagyott egy szep selyem nyak-
kendore, amit vi allapotban es
hetvenot kemeny centekert kel-
lett neki megvenni.
Spotty-nak nagyobb igenyei
voltak, de ait csak arrol vettuk
eszre, hogy nagyon nezegette a
szive-vagyat egy iizlet kirakata-
ban. Szolni mem inert felole, ta-
Ian almodni Sc merte, hogy AIT
megkapja. Mike uette eszre, hogy
NIT nezeget Is 8 fedezte fel, hogy
Spotty mem lesz boldog, ha -
sarga cipot mem vesziink a la
bara.
Akkoriban arasztottak el az or
szagot azokkal borzalmas szinii
sarga cip6kkel, amiknek meg bor-
zasztobb iiveggombjai voltak es
amelyeken meg egy ket fenyes
rez-csatt is volt raadasnak.
Ket es fel dollarba kerult a
sarga cip6, de Spotty olyan boil
dog volt, hogy akar az egesz pen
ziinket Sc sajnaltuk volna erte,
mikor az arcat ragyogni lattuk a
buszkesegt61 es az oromt6l.
Az en- furcsa gusztusom MA
gas, kemeny gallerra vagyott,
inert ugy ereztem, hogy abban
megint visszaterhetek rendes
emberek soraba. Hiszen mikor
diak-koromban az els6 magas gal
lert megkaptam, akkor is ugy
ereztem, hogy eletem ambicioi-
max fe1et elertem. Egyebkent
abban az id6ben alacsony, papir-
gallerokat hordtunk, amikbol ket-
tot adtak ot centert es aminek az
az el6nye is meg volt, hogy XII
lchetett forditani, ha piszkos volt.
Majdnem letorve, de feltiin6
eleganciaval es jokedviien ter
think meg scent esten dzsun-
gelba, ahol azonban kedvem
'csakhamar elromlott. Mert ra-
jottem, hogy aznap kovettiik el
italian legnagyobb lelket1enseget
az e1etben.
Mikozben ugyanis a dzsungel
lakoi elegans kisse megviselt
1uj" ruhainkat Is Spotty
vakit6an ragyog6 sarga cip6jet
bamultak en- atadtam azokat a
karacsonyi ajandekokat, amiket
beszereztem barataim szamara.
Mike-r1ak kesztyiit vettem, ami
nagyon fontos szukseglete a ho-
bonak; Spottynak hatvanot cent
ert egy zseborat vasaroltam a
Kis Jezus neveben. A zsebora-
ban elegend6 onzes volt, inert
hiszen tudtam, hogyha Spottynak
lesz oraja, az elegend6 lesz mind
harmunk szamara. Korulbelil
ugy vo1tam vele, mint mikor a
feleseg mondjuk illatszert vesz
karacsonyi ajandeknak a ferje-
mex.
Mike nekem zsebtukrot meg
fHciif watt ,11Art okSrr,1i1vn%, h.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
vERHovAY sEGELYEcYLET
1o8-iK FloKJA

Alapittatott 1908 okt6ber ho 10-4n
Eln0k: Dehrovszky Andras, aleI
njk Turner JOSEF, titkar Hoffer
Andras (211 Edward ST., telefonsz&m
75732), kihez az egyletet erdeki6 le-
velek ktildend6k. PenztArnok Juh&sz
JOSEF, ellen6r Uray Karoly, sz6m-
vizsgAl6 bizottsagi tagok: Nem3nyi
Mikl6s, Mixich Gasp4r 6s Habodasz
Gusztav. Hubbard, OIL tigykezel6 Bat
"a Jozsef Nagy0iz tagok: Debrovsz-
Ky Andras, Hoffer Andras, Nem6nyi
Mikl6s. Turner JOSEF 6s p6ttag MIX
ich Gaspar. Ajt06r: Kiraly Istvan.
Hivatalos orvos DIR. Fiizy j. Pal.
Gyiileseit tartja minden, hd mGsodik
vasarnapjan az ev. ref templom alat-
ii gyalesteremben f737 Mahoning
ave.) Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
kituno Zene!

karacsony.
Spottyt az ajandekok meglep-
TEX, ugy 1atszik, hogy ahhoz Me-
xicoban mem szoktattak hozza, de
a do1got borzaszt6an restelte es
fajlalta. Hogy t. i. 8 ere mem
gondolt, de nern is gondolhatott.
hiszen szegeny minden centjet
ideadta, mikor e1indultunk shop
o1ni.
Es nagyon fajt neki, hogy s
mem viszonozhatja az ajandeko-
kat. AIT hiszem, hogy azon az
esten szivesen e1adta vo1na az vi
sarga cipoket tiz centert, hogy
ajandekot vehessen kettonknek.
A Spotty szomorusaga aztan
atragadt en- ram is, inert ereztem,
hogy en- vagyok biinos a dolog-
ban.
Aznap este persze karacsonyfa
is volt dzsungelban, ital is volt
annyi, hogy az arvagyereknek is
jutott belole, de mi nagyon csin-
jan bantunk a dologgal, inert az
ejfeTi misere keszultunk.
AZ orleansi kathedralis ragyo-
go temp1omabo1 mem neztek XII
benniinket, SGT az egyik usher
ulest jelo1t XII szamunkra es
'ketten ket oldalr6l fogtuk a Spot
ty kezet, hogy vigasztaljuk, hogy
erezze a baratsagot, a szeretetet,
ami akkor igen nagy volt kozot-
tiink.
Hanyatott eletu ember va
gyok, sokfele, sok fele Villa es-
teben volt reszem.
Volt egy Villa este, mikor az
elett6l bucsuztam, mikor halalos
betegen ha1lgattan, hogy az ejfeli
misekre memo pasztoi hivek laba
alatt december ho csikorgott.
Volt egy Villa este, amt Bake
Janos meg ket mask banyasz-
baratomma1 parisi kathedralis-
ban (azutan kevesbe jo helyen)
toltottiink.
Voltam egy Villa esten a ha-
vanai Jezus Maria uccan, ahol
kisirt semi, fonnyadt arcu, SEE
rencsetlen magyar hungarak fel-
reszegen az uccai lanyok hires
magyar notajat, mem irok,
mem sirok" rot danoltak.
LATHAM haboru utani, de
bekeszerzodesek elotti id6ben egy
nemet Villa estet, ahol egy fol-
dig a1azott, megtort nemzet oyer
mekei csuggedten zokogtak a
templomban, inert mem tudtak
akkor Kis Jezusban sem hinni
E1tem sep es meghato Villa
esteket egy. kis Kentucky-i falu-
ban, messze Is regen, ahol az en-
hazam el6tt gyult XII a karacsony-
ia scent fenye egy egesz falunak
es megyenek.
Es volt egy szomoru, borus
Villa estem, mikor nagy halo
torres utani karacsonyt egyedii]
vartam a lakasomon ARA sem
tartottam erdemesnek az eletet,
hogy megborotvalkozzam a sza-
mara. Es ahol akkor varatlanu1
j6baratok kopogtattak ram es
ugy borotvalatlanul,' kopottan,
nunkasruhaban egy milliomos ra-
gyogo palotajaba vittek gyonged
kezekkel, inert tudtak, hogy tele
vagyok banatta1 Is mem akartak,
hogy a Kis Jezust ugy varjam
meg magamban.
De mindezek kozt az erdekes,
szep Is meghato estek kozt az
orleansi volt a legszebb, a leg
melegebb, 1egigazibb Is ne
vegye EFT .zokon az a sok szaz
baratom, akikkel abban az alom-
varosban valamikor egyiitt toll
tottiik a karacsonyt, ha az
elet e1szallt pillanatait vissza le-
hetne egy-egy sz6ra idezni, ak
kor En- megint csak ugy secret
mex egyutt ulni Two Bits-el meg
Spotty-val, egynas kezet fogya,
egymas baratsaganak oriilve es
mem bannam talan meg ait sem,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-12-21
BeIepo jegy 25 cent
EGYLETI kALAUZOk
~Ane~iscai Mauyar Hap" alabbi esyhazakna egyete
k6r6knek hivatalos IapJa az 1888 6vre

The official Of all the
Churches, Societies, and Clubs
The Waterbury Democrat., 1933-05-25
The Music Box
 at Bantam Lake
Officially Opened For the Season With Gala
 Attractions

The Music Box at Bantam Lake, caterers to the finest class of peo- pie who enjoy tripping the light fantastic to the strains of some of the country's leading orchestras. have officially opened for the cur rent season, the management hav- ing arranged gala attractions for the holidays at greatly reduced prices.
 Dancing will be in order com mencing Saturday evening while Monday and Tuesday special attrac- tions will be offered >by the man. agement. Beer will be served at all the dances for the accommoda- ton of all.
 Special parties are being planned for the holidays and already scores of them have selected the Music Box for their spot for an enjoyable and inexpensive evening. In the future the management hopes to bring the outstanding bands to his hall at popular prices.
The Waterbury Democrat., 1933-05-25
FOUR ACTIONS SETTLED OUT OF COURT
State Health Dept.
 Warns On Poison Ivy
Issues Bulletin Describing Plant and Effects of
 Personal Contact With It

ing used in handling the ivy plant and inhaling smoke from the burn ing branches may also be disas- trous. Even golf clubs used to extricate balls lost in the woods where poison ivy grows may spread the poison.
 Ivy poisoning makes it's appear ance from twenty-four hours to seven days after contact, with a burning, itching sensation followed by a rash on the section of the skin affected; which may cover wider areas if extended by scratching of the irritated parts. Scrubbing thoroughly with laundry soap af- ter contact may avert serious in- lection, since the soap may dis solve the. oily sap before 1t pene- trates the skin. Children either because they are more apt to come into contact with poison ivy or be- cause their skins are more tender are more susceptible to poisoning than adults. Thickness of the skin at point of contact, general health and the condition of the glands of the skin largely govern the degree of immunity which one has to poison ivy. Prolonged and serious cases should be treated by a phyS sician.
The Waterbury Democrat., 1933-05-25

Four civil actions in which damages of $s1.ooo are sought were reported settled out of court today. Three of the actions were superior court cases and the fourth common pleas court case,
 Joseph w. Oracle, Jr., 16. sought $15.000 in his suit and his father, Joseph w. Oracle, ST., asked $10,- GOO in his action. Defendants were Mary and Edward Reynolds of New Haven and Marjorie and Clifford Pangburn of Chappaqua, N. Y.
 The suits were based on a triple automobile collision in Derby, May 28, 1892. Joseph Oracle, Jr. was riding in his fathers truck when the Reynolds car, operated by Mary Reynolds attempted to pass 1t on New Haven avenue. The Fang burn machine, operated by Mrs Pangburn attempted to pass both cars. All three machines were headed in the same direction.
 The Reynolds and Pangburn ma chimes co1lided and then the Oracle
The Waterbury Democrat., 1933-05-25
.u.,s,. .ss WCR x,,assc,e. ai"
 Nerark
Newark

5:05-Program Resume. 5:15-Alma Bradley Rush. Poetry
 Readings. 5:30-Indian Pow-Wow. 5:45-Manlio Ovidio, songs. 6:00-Uncle Don. 6:30-Happy Landings-~Skit. 6:45-Talk-Helen Rocksy. Vice
 President, Advertising Fed
 eration of America. 6:50-Billy Bruce. songs. { 7:00-Sports-For Prick. 7:15-Raising Junior-Sketch. 7:30-The Count of Monte Cristo
 Sketch. 7:45--Saxophone quartet. s.00-Chandu the Magician. S:15-Eronx Marriage Bureau
 Sketch. 8:30-Dion Kennedy, organ. 9:00--Frank and Flo, songs. 9:15--Ma Mahraj-Sketch. < 9:30--Hill Billies, songs. 9:45-Talk-Percy Waxman. 10:o0--Dinner to Dr George Ryan.
 President. Board of Educa-
 tion, Waldorf-Astoria Hotel. 10:30LAl and Lee Reiser Anni-
 versary Program. 11:00-Time: weather. I1:02--Moonbeam trio. 11:30-Stern orchestra. 12:O0--Black orchestra.
The Waterbury Democrat., 1933-05-25
x.:s.. :ss WIZ x,,osse,.s ssS
 New R0rk
New York

{ 5:00-Josef allicchio, violin;
 Franz Pfau, piano. 5:15-Dick Daring-Sketch. 5:30-The Singing Lady. 5:45-Little Orphan Annie. 6.O0-Stage Relief Talk. 6:05-Lown orchestra. 6:30-Songs of the Church. 6:45-To-day's News-Lowell
 Thomas. 7.00-Amos n Andy. T.15-Booth Tarkington's Maud
 and Cousin Bill-Sketch. 7:30-Jesters trio. 7:45--The State of the Nation
 Merle Thorpe, Editor of
 Nations Business. S.00-Captain Diamonds Adven-
 ture-Sketch. S:30-Rin Tin Tin Thriller. S:45-A Century of Progress
 Floyd Gibbons. 9:00-Death Valley Days. 9:3O-King orchestra. 1O:00-Gladys Swarthout, Metro
 politan Opera soprano;
 Concert orchestra. 30-From Buenos Aires: Ma
 tional Argentine Day pro-
 gram: orchestra; Lewis
 and Mercedes Simone,
 songs. f1:00-Sizzlers trio. i1:15-Oliver Smith. tenor. i1:3O-Phantom Gypsy, violin. ,12:00-Bestor orchestra. orchestra.