davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

Cook dashed the puck into the corner of Toronto's net over Lorne Chabot's shoulder after z minutes and 34 seconds of overtime play giving the Rangers a 1-0 victory in the fourth, and as it developed, deciding game of their final play off series with the Leafs.
 Nearly 15,000 fans in Maple Leaf Garden saw Cook convert a pass from Butch Keeling into the winning goal, giving the Rangers the necessary margin of three vic- tories in their best three -out-of five series. Toronto had won only one game, The Rangers triumph brought the cup back to American soil for the first time since the Boston Bruins lost it in 1880.
 New Record
 It was the first time in hockey history that a club had skated from third place in the final league standings to the world champion ship, and 1t was the second time the Rangers won the trophy. They first captured it in 1928.
 The lone score of the game was registered when the Leafs were short two men because of penal ties to Alex Levinsky and Bill Thons. Levinsky was sent to the box for rough body checking, and Thoms for holding.
 Severely handicapped, the Leafs fought desperately, but Keeling in- tercepted Joe Primeau's pass after a face-off and skating at top speed sent a spreading pass across the ice to the right where Bill Cooks
 
 down on the Toronto net and drove the disk pas tChabot like bullet.
 Extra Pay
 William F. Carey, president of the Rangers, was so elated at the victory that he announced each of the players would receive a bonus of $100 for winning the cup. Tn addition each man will receive about s1,000 as his share of the play-off series money.
 The $100 bonus was earned last night in one of the most desperate ly contested matches in the leagues history. It was a rough, wide-open game, which, despite the comparatively small number of penalties, so embittered the teams against each other that the players did not stop to shake hands, &C., cording to Stanley cup custom, when they left the ice.
 Star GOalie
 Throughout the three regulation periods, the Leafs had a decided edge in offensive play, and only the brilliant net tending of Andy Aitkenhead prevented Toronto tall lies. He made 4s saves to Chabot's 35.
 Score by periods:
 Range9s ...,.0 o O. 1-1 Toronto ...~...O o 0 O-.4 0
 Scorer .--- Rangers-Bin Cook (Keeling).
 Penalties-First period - Pri- n1eau, Boucher; second period Day, Levinsky, Somers, Horner; third period-Siebert CD Clancy, Seibert, Bill Cook; overtime period -Levinsky, Thoms.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
aANNAsANaAANMNN1 N1ANIANAAAANAANN
 BY HENRY McLEMORE


 United Press Stan CorrespOndent)
 New York, April 14-(U.P.) - Next to serving as valet for the Mahatma Gandhi, our notion of the easiest job in the world is that of understanding Henry Louis Cor Louis Henry) Gehrig, first base man for the New York Yankees.
 Acting as assistant to Henry Louis( or vice versa. is, or course no job for an ambitious man. It is definitely a job cut out for per son with chronic hookworm, per- nicious nemia, and yen for Dolce Farniente, as we Bowery boys put it. For Gehrig. the durable dutch man, whose sinews, legend has it, are as steel because of his diet of eels-pickled, fried, boiled, frica- seed, baked. sauted and on the half-shell-has played in 1,197 American League games without miss.
 Now 1 1,197 doesn't seem like such breath-taking number until you begin to figure out how many com plete seasons that meanG. Gehrig started his string along about about the middle of 1925, and the re- mainder of that season, as well as the seasons of 1928, and 1927, 1928 and 1929, 1880 and 1891 and 1892, has seen him on first base in every regulation game played by the Ruppert rifles.
 As is only just the right, such stamina, such perseverance, pro- viding Gehrig keeps it up a little longer, will pay a dividend. If Lou plays through the 154 contests scheduled for this year he will have a mark of 1851, which will better Deacon Everett Scott's record of 1,307 for unbroken competition.
 When the Deacon called 1t quits on that May 5, afternoon in 1925, all hands agreed his mark was inn
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
MILL PLAIN AND NJ SECOND CONGO IN
 LEAGUE PLAYOFF
YMCA Church BOwlers to Roll for Title Next Wed- nesday Evening

The termination of the regular
 bowling schedule of the Y. M. c. A. Bowling league. finds the Mill Plain and Second Congregational teams tied for first place honors, necessitating a roll-off which is scheduled for Wednesday of next week at p. m. This is the first time a roll-off has been necessary in the Church league and natural ly interest in the event is running high. Captains Klobedanz and Hubbard will have their teams at full strength for the fracas and an exciting match is sure to take place. With the title at stake one can rest assured that some high scores will be posted. Secretary Brown has completed arrange ments for handling what is ex- pected will be one of the largest crowds ever gathered to witness Church league bowling match.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
BALTIMORE GETS TWO GAME START:
 SIX OPEN TO-DAY

New York, April 14.-(UP)- Six teams of the International baseball league, whose seasonal openings have been delayed by weather, were slated to start off on the pennant drive in three in- augural contests to-day. The other two teams, Toronto and Baltimore have met in two contests.
 Newark, champion of the league and winner of the little world series, is entertaining the Montreal Royals; the Buffalo Bisons will tackle the Skeeters at Jersey City, and Rochester tackles the Sena- tors at Albany.
 Baltimore's Orioles yesterday won their second straight game from Toronto, to 2, after Earl Mattingly, formerly of Brooklyn, held the Leafs to four hits. The Orioles nicked Luke Hamlin for nine safeties. McGowan of Balti- more and Clark of Toronto drove out home runs.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
Community Jrs
 Upset Hartford

The Community Juniors eked out . 35 to 31 victory over the Hart ford Renaissance quintet in a re- turn game last night at the Pearl street community house. However, the Hartford representative cap- tured the volley ball tourney, win- ming three of five games by close scores. The local netmen included Ralph Garner, Baby Dixon, Harold Jones. Louie Curtis, John Holmes and Doc Hummer.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
CALIFORNIA WILL
 BACK PARI=MUTUELS

Sacramento, Calif, April 14- (UP)-California fell into the parade of racing states to-day when Governor James Rolph, Jr, announced he would sign q bill legalizing the pari-mutuel system of betting on horse rac- ing.
 Under its provisions, a state racing board of three members will be created; the state will re- ceivc four per cent of the gross missions of track operators will be restricted to eight per cent receipts of the bettOrs; and com of the gross wagcrs. Proceeds of the states share will be used to finance fairs, agricultural pur- suits and unemployment relief.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
TENNIS MEET

Pinehurst, N. C., April 14-(U. Po-Four seeded players, surviv- ors of gruelling battles yesterday, faced each other to-day in the semi-finals of the annual north and south tennis tournament.
 They were: George Lott, Jr, Chi cago, Bryant Grant, Atlanta, J. Gil- bert Hall, Orange, N. J., and Cliff ford Sutter, New Orleans.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
NEW HAVEN WINS
 STATE DUSTY TITLE
CarrOlls Down Royal Typewriter Five in Finals, 48 to 43
(Special to The Democrat)

New Haven, April 14.-Carroll company of this city won the state Industrial elimination basketball championship here last night de- feating the Royal Typewriter quin- tet of Hartford, 48 to 43. Carols had previously setback Conde-Nast of Stamford while the Royals up- set the Waterbury Clock, both by 32 to 30 scores.
 Last nights summary.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

At Newark, N. J.--Dr Karl Sarp- oils, Pennsylvania, threw Joe De- vito, New York; Joe Stecher, Ne braska, threw Frank Judson, Har- yard university; Milo Steinborn, Germany, threw Noe Naurocki, New York; Steve Vidam, Newark, threw Oscar Nygren, Sweden; Lew Hummer, Baltimore, threw Floyd Marshall, California.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

czar, has been endeavoring to make CGnzoneri-Jadick match for the lightweight crown, but the champion has refused to risk his 135 pound diadem against the Philadelphian. Pressure is now be- ing brought on Canzoneri and it would not be surprising if he de- fends his crown against Jadick in either New York or Philadelphia this summer.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
Rangers Capture Stanley Cup Fron, Handicapped
 Toronto Maple Leafs
Canadians Short Two Men When Only Goal Was Scored By Bill Cook In Overtime Period.

Toronto, Ont, April 14-(UP)-Bil Cook scoring king of the National Hockey league and captain of the New York
 Rangers last night fired the sudden death" shot that turned the world championship Stanley to the United States after threeyear absence and left the defending
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

walter Brown, New York Yan- kee pitcher, weighs 265 pounds, while Walter Brown, Red Sox hurler, weighs 165.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
nights summary:

Score at end of 1st half 24-16, Carroll Co.
 Referees: Casman and Eander- son.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14
LAST NIGHTS FIGHTS

(By United Press) At Pasadena-Jack Van Noy, 2O6, Los Angeles, decisioned Tony Souza, 198, San Diego (6.
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

Lafayette outon turf with lopsided Bruce I the Those points against Lafayetes 31
 
  nd road dash"
The Waterbury Democrat., 1933-04-14

DIDN'T MANY turned the laugh Lafayette College Pop yas coaching he
  a station Eaon, to
  a a moments notice.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
vERHovAY lOs.

Beteg tagok Hoffer Andris.
2ll Edward St. Hoffer KarolynS
Al Rhoda. Ave. Vas Istvan 2z|
Palmer Ave. Hanko Mari
2O37 So. Height Ave. Dolk
Sandorne SAP Mabel Ave. Sxull
Janos 268 E. Avondale Ave. m
varnyik Mihaly 500 Alexandsss
St, jelenleg S. S. City k6rhax
Danicsk6 1stvan 26l7 foopes
ST. SziIagyi Mihaly 5l2 Creseest'
St. cohol Paine EOS Kepecs sst.s
Girard, @. ssss IL
Betegseg titkarnal jelentG
d6. Cine 21l Edward 81. T41es|
fon szam 1852. lIs sssl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
PRO-HUNGARIA MijSoRoS
JUBILEUMI TANcESTELYE

Pro-Hungaria Magyar NIX
Szovetsege nov. 26-an, este Z
oral kezdettel tartja miisoros ju-
bileumi tancestelyet w. S. Ma
gyar Otthonban.
A Pro-Hungaria beszamol meg
alakulasa Ak evfordulojanak es-
telyen munkassagarol es celjai-
r6l. Azutan lesz egy rendkiviili
csodaszep irredenta szindarab.
"Szolnak dobok", melynck
minden egyes moz7anata So
kaig emlekezeteben fog maradni
Ilyen szindarabot meg mem adj
tax el6 Youngstownban, de ia
Ian meg egesz Amerikaban SIN.
Kitiino szerepl6ink vannak es a
jelmezek is I,agyon sz6pek lcsz
mex.
feihivJuk az osszmagyarsag
sziyes figyelmet, hogy senki Sc
maradjon el err6l a rendkivil;
sep estelyr6l. Szindarab utan
tanc lesz. Orosz Ferenc es zc-
nekara huzza maid talp ala
valot. SandWichekrU Is hiisityk-
r6l gondoskodik a bizottsag
A tisztikar hazafias szeretettel
hivja es varja az osszmagyar-
sagot a w. S. Magyar Otthon-
ban ere a feledhetetlen sep es-
telyre.
Tisztelette1
A Tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
| 4 j0v0 Evi AD6 |
|S22 LESz EzERRE
Megallapitottak Z j0v6 &vi
ad6kulcsOt. - Az ad6al1pI
.leszallitasa alacsonyabb 6ssz
ad6t jelent

A megyei budget commission
hSten megallapitotta, hogy L..
v6 eyre az ado YoungstownbAn
$22 1esz minden ezer dollar ADD
ertek utan. Ez 40 centtel t5bb.
mint az idei ado, de meg mindig
20 centtel kevesebb. mint a kst
evvel ezel6tti. De mivel Arnold
megyei szamvev6 lesza11itotta a
hazak cricket 10 szazalekkal, az
osszado a kis haztulajdonoson
kevesebb lesz jov6re, mint az
iden volt.
Peldaul, ha valakinek birtoka
az iden 1000 dollar utan $68.4C
adot fizetett, az jovore $1,000
ertek utan $7o.2O-at fog fizetn;.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
VEKASY MIHALY
MEGHALT

Campbell egyik legoregebb ma
gyar lakoja, mindenki aital
ismert Vekasy Mihaly "bacsi'
elkoltozott az el5k sorabol het-
fon. Vekasy bacsi "a evvel cz-
elott telepedett lie Campbellben
kevessel azutan, hogy kijott az
ohazabol. Hosszu eveken at a
Youngstown Sheet and Tube Co,
gyaraban dolgozott mint acs
(carpenter), de nehany evvel e.
elott visszavonult.
Azota egyik leanyaval Mrs.
Szilagyi Juliaval cit a 264 Reed
Ave. alatt. Szilagyinen kiviil egy
mask leanay. Bertrand Ferenc-
ne Is fla Vekasv Janos gyaszol-
,jak halalat, mig Dundee, N. g.
ben Istvan newt testvere 81.
Vekasy hi tagja volt a4i,g-
sgetlen Reformatus egyhaznak,
va1amint a Pet6fi Sandor egylet-
mex. Temetese szerdan delel6ts
volt. Mt. Borsi-Kerekes Gyorgy
vegezte a gyasz szertartast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
FoNTOs GYijLEs

Keretnek a Bridgeport Szo-
vetseg Youngstown 16-ik oszta-
lyanak tagjai, hogy okvetlenul je-
lenjenek meg az osztaly most
vasarnap. nov. 1o~en tartand6
syiilesen, inert azon nagyon ion
tos ugyek keriilnek targyalasra,
amt ha nem inteziink el rem
desen, minden tagra 2 vagy s.
dollar kivetest eredmenyezhct.
Felkerunk minden tagot IS f6ke-
pen azokat, akiknek az 1882 css6'
feleben az akkori iigykezel0 a|
tagdijaikat nem kiildte be, hogy
a gyulesen megjelenjenek.
Az otos bizottsag neveben
Lovas Lajos.,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

"A h&ten valamivel iobban
mennek q munk&k ia
nuar k0zepeig tov&bbi ia
vul&s v&rhat6

Miutan a mutt heten az acel-
gyarak atlag termelese a youngs-
town. keruletben leesett isrnet
20 szazalekra, a heten orvendetes'
javu1as tapasztalhato. Ugyanis a
gyarak szerdan mar isnet So
szazalekos er6vel dolgoztak.
Az acelt has zna1o iparagakI
ugyanis mar nagyjaban felhasz-..
naltak meg regi arakon nagy-'
ban beszerzett acelfeleslegeket es
most ismet kenytelenek rendel-
nj. Amint a negyedik negyedev
kozeledik vegehez, ezeknek rem
deleseknek szama novekedni fog
es exert sokkal jobb munkavi-
szonyok varhatok negyedev
masodik feleben.
Va1os ,inunek tartjuk, hogy a
hbnap vegere gyarak ismet 40
szazalekos er6vel fognak dolgoz-
nj IS EFT a ratat decemberben
meg meg is javitjak.
A munkaviszonyok javulasa
egeszen januar kozepeig fog va
losziniilep tartani.
Az is biztos, hogy a jov6 eyre
szolo acel rendeleseken az arals
ismet magasabtnk lesznek, inert
gyarak mem tudnak mai for
ga1om Is arak mellett nyercse-
! get felmutatni. Oktoberben az
osszes Youngstown keruleti gya-
rak vesztettek IS yal6szinii, hoey
november is vesztesseggel fog
vegz6dni.
A heten az Ohio Works, amely
multi l1eten csaknem teljesen hi
deg volt, isn9t harmad er6vel
dolgozik es ket nagy koho izem-
be helyezese valosziniileg AIT je-
lenti, hogy az ev vegeig jobb
munkara van kilatas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

Alig multi Il i : = y
melyen Yonnastotvn IS IS :
polgarsaga megvSdte onrendels1
zesi jogat es Isoy6zte axeleat
Xix meg aksft1k Sen,n1il 1ilitez; Il
varos charterti nskris sz6ba j5sE
egy ujabb charter l6dositas S
Ugyanis sok polgzr hatJ6r
az onrendelkez&si joenak. MI
a vefemenyen van, hogy i ~
garmestert Is i varosi tanicsssos'
kat tobbsegi szavazattal ken No.
valasztani.
| A mai rendszer alatt egy p3f~
tonkiviili valasztason akarki rtsxk|
vehet IS megtortenik, mint ax
most is megtortent, hogy peld4ul
a Hatodik Wardban nlegvalasz-
tottak Arthur Gundryt tan4csos
max l6 jelolt koziil. Gundry y
leadott szavazatoknak csak los
szazalekat kapta.
Kiilonben egy tanacsos sem|
kapott tobbseget. A legtobb sza-
vazatot, szazalGkban kifcjexve
Kirwan, 4 Negyedik kernlet M
gyarok altal partoit tanAc6S
kapta. De 6t IS csak 4 v3lasxt
% szazaleka valasztotta meg, s
Az iigyvedi bizottsaglak Fried
man Jozsef is.nert magyar sxiIrz
mazasu iigyved is tagia. A bl-
|:zottsag Moore polgarmester
re1insre tannlmzsnysoznir | HI y
kii1omboz6 jelol6 Is yalaszf6 nv
fhet6segeket. Ugy szamitans
hogy az augusztusi el6valasxf} 8
son mar va1asztok ele terjess
tik az ujabb modositast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
A AvAROsI PENzTAR
TEL JEsEN 6REs
Augustus k0zepe 6ta mem
kaptak az alkalmazottak fl
zet6st. Macy q deficit

Dacara Hindman varosi pe1z-
iigyigazgato hozzaertesenek, Yo-
'ungstown varosa. kozel flarom-
negyed nillio dollar deficittcl
fogja az evet bevege mi, inert az
adofizet6k mem voltak kepesek
ebben az evben adot fizetni. A
varos ad6jovedelmenek korilbe-
I'LL csak 80 szazalekat kappa meg
es ez meg ARA sem elegend6,
hogy a varosi adossag esedekes
torleszteseit ellassa.
A varosi penztar kong az iires-
segt6l es varosi alkalma zottak
Moore polgarmestertol lefele az
utolso rend6rig mar augustus
ota mem kaptak fizetest csak ne
ha-neha nehany dollar eloleget.
Jov6 eyre meg sanyarubbnak
igerkezik varos helyzete, inert
meg kevesebb fog jutni varos
legsziikegesebb kiadasaira.
Tekintettel a helyzetre, Moore
polgarmester, aki a heten Wash
ingtonba utazott, hogy kozmun-
kakra kolcsont tudjon kapni a
korn1anytol, .kenytelen volt kozel
200 munkas alkalma zottat leten-
nj.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
VERHovAY -los.

Szepen latogatott gyiilest tar
tott vasarnap a Verhovay Segely
Egylet youngstown lO8-iki Fl
okla. A gyiilesen beszamoltak a
bankett eddigi eredmeilyer6l.
Meg a tagoknal kint van ko-
riilbeliil 80 dollar jegyekert. Fla
mind bejon, akkor bankett Macy
erkolcsi hasznan kiviil lesz meg
vagy 50 dollar tiszta haszon is
A bankettet mem haszonra rem
Edezte a. egylet.
E1hataroztak, hogy dccem.
Der havi rendes gyiilest k5yet6-
leg tartjak meg az evI tisztujjitt
gyilest is.
Tobbek felszolaltak, hogy n,st
egyik jubileum a masikat kovc
ii es ha a kozponti tisztviselok
kiszallasi koltsege minden eset.
ben tobb lesz mint 100 dollar
akkor az egyletnek eek ju-
bileumok 10 ezer dollarba is be-
lekeriilnek, exert felkertek koz.
ponti elnokot, hogy a jubileur,
kiszallasok alkalmaval ne jarjcr
napidij tisztvisel6knek. hanen
a tenyleges koltseg legyen meg.
teritend6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
HET MEG CSAk

.es megkezd6dik a Fugget-
len Rsformatus N6egylet evi
nagy bazarja West Sidei Ma
gyar Otthonban. Ugy allitja a
rendezoseg les mines okunk ke-
telkedni benneD, hogy ezen a
ba zaron minden lesz, ami csak
egy bazarra elkepzelhet6. Labas
es szarnyas joszag, kilombozo
elelmiszerek, trefas nyeremenyek,
kezimunkak, magyar mezeska-
lacs. fiiszerek, konyhai eszko zok
s minden mas mi szem-szajnak
,ingere. Es ezen felul is meg va
lanli. Az, hogy minden egyes
megvaltott belepo jegy reszt-
vesz egy nagyobb aranyu ,sorso-
lasban, mely altal door-prizekent
pontosan 5000 keszpen zben ut
heti.a szerencses nyerok markat.
Vi kezdemenyezes ez, de nagycii
valoszinu, hogy sok kovet6re fcs
talalni a mai penztelen vilag-
ban.
AIT gondolna az ember, hogy
inert fiiggetlen reformatus asz-
S zonyok ennyi mindent igernek
hat alapoasn meg is fogjak fl
zettetni az arat. Ennek pont az
ellenkez6je az igaz. Az neve-
zetesen, hogy a bazaron vald
reszvetel hallatlanul olcso. A ha-
rom estenek belepojegyeit egyiitt
arusitjak akar hiszi valaki
akar mem! rs centert. Es eb-
ben mar benne van az utolso es-
! TIN tartando bat belepesi dija is
ahol Orosz Ferenc fogja szolgal-
tat1S i vaitozatos tanc.zenet.
Igen sokan erdeklodnek mar il
lie fel6l. a bazaar felol. Mem art tie.
hat rnegismetelni, hogy a bal he,
lye.: 4 West Sidei Magyar OFT
hon ! idcje november 80, decenl
Der Les z napjai; kezdete min
dig este fel nyolc orakor; ba
zar els6 ket rlapjan sorsolasok {,
tarsas-jatekok, utols6 estejen ba
lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
REF. EGYLET

A Youngstown, O. M. Ref.
Egyhazi Ferfi Is N6i Betegse-
gelyz6 Egyletnel betegek: Doka
Sandorne 542 Mabel St. Is Sra
bo P. Istvan 534 Tyandalle Ave.
Betegseg titkarnal je1enterd5.
Menyhert Janos, titkar.
61O Mabel Ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

This election has taught us q
1esson. n showed, that If we
ssassd together we represent the
balance Of power in Youngs-
town We have in the past
several times proposed that the
foreign-born and those Of TO-
reign-descent seek a basis of
common understanding first to
participate in a better govern
ment for Youngstown and Ma
honing County, second to de-
nand and receive our just share
Of governmental employment.
Our young people are Anne
rican-boria, American schooled,
tEsy are and we say this
without fear Of contradiction
honor students in our schools,
They carry the burden oi
scholastic athletics, excel in
football. They are justly entitled
to recognition.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

5 .f 80 81 r.
kedves 4se5ns nitre 4 sofo-
kat olvas szspt 6ssszn III
vaban fof etnel ~ inissxios|
magvet6k, huli 2 3 nemcsaks|
4 II foldbs Anem lsten szentI
szerctctebof 4 utfelre,. q koves
helyrr s6t ovisek kozze Is.
azaz olyaH leikekbe' is hatol All
lstfn irgalf's kegyeime xix
mint az utfek z ko, = tovis -
voltak, 4 regen pevetts listen ige-'
Jet onmaack0.ft nem taplaitak,
hogy ringo kaiaszba szok'on es
oo-po-ioO s1Os9 termest nozz'n.s
De mesJo't a4..ueJe az 9 ORE
muknek y e,en fne.nek a
szent mlsen 81 ls.fn lmaosasos
ielekHef VoHut ves'e le'kukoh.
at negoiilo1'' ie's1ailsjd' me'spo-
ioildiJ d. 0'ls a1l''a sNen' Ny 81
lnescl' nuy e eiVe'c'. meg NJ
-
M
'AA 2 -
,:s- 49,:
s-;s ,ar,..s ...sI a,h,,.a.,
- .s,:: .n,, - !,
49,, e.,
!, =
~ - l..,. -
20 u.o,so napo nlssA'oe :.
-'.t - meg ss.'u'a
usyA = ns.,a,y ,slsss 81 'Nae,,a. !.
eN een 'an sa
.a i''osa' ~ aNai"ai -
a'o 80
go D
'o ap 80 =
e '.ep'ese'' ile iiaaSoa
ee' ueoAN' eneeA a. ~
'a' ''eN.e'e'ee tyaA
= - : a -, ,ss a
aNa' go A"pJ
NJ. IN, 'nes'e' 'e't'olA
e'os'a1'a.o "oy 'o''
sAa'ueNuN sAer,no @ azoN :, 's',' z
na asDai. aA o''a' eio'. :, s,es -
'en Je'Aepe~ve 1e0'o.' .
so'o sAivet JeAus ''ik = "''',
,.'n s1e'e'ie' ''yen s1ep sam,
ueN'a syei'ya' e''' .Fa.'.o
lnullkDan s. az e'esetlli 'o,o1a
lul az oi.ariszen'sosDeil iako1o !,
Jezus ouVoA''ou lian'! Oyeie 8
g teud meg ezen ak'ust IS 8
monuhatod' nosy g y missz'o'i
voilal.
/ Es llogy az ina Sc hianyozzek
i s|aikadrol inert ta1an 40 ina knny-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

There IS no valid reason why
we could not organize council
Of ting foreign-born, leave our
European national questions out
side the door and discuss there
our American problems.
am certain that the Hun
garian organizations would be
glad to enter sucE a council.
am certain that common under
standing can be arrived at.
The Seventh Ward now has a
descendant. Of Polish parents in
city council. He is the first
foreign-born to win such dis
tinction. We are certain that he
will be a credit to his position.
Why not others? Why do we
have TO push others? Why not
push our own?
We are more than glad to note
the Verhovay Aid Association
has organized its first English
speaking branch.
We are certain that our young
people will realize that in the
Verhovay or in any other ma
tional. Hungarian organizations
they will find tie same security
as in American insurance as
sociations. In addition they will
gain the right to have something
to say in these organization,
founded by their fathers for the
benefit Of the younger genera
ton.
Join young people these Hun
garian societies. You will not
be sorry. You will benefit by ii
and we older folks will 90 to
our graves witt the knowledge
that the institutions we have
founded are in the safe hands
Of our children.