davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
70 starej vlasti
(Zprayy sd prevzate 2 krajo.
vych casopisov.
NAvRAT vYsfAHovALCov.

Behom roku 1882 vyst' ahova-
10 sa 2 Cesko- o-Slovenska 5,156
osob, 2 ktorych 3,772 odislo do
statov europskych a 1898 do
zamoria. Europske vyst 'aho-
valectvo deli sa takto: Francia
1898, SSSR. 1,258, Nemecko 1862
Belgicko 201, Juhoslavia 178,
Rakdsko 159, Rumunsko 54, Ma
d'arsko A, Pol'sko 35, ostatne
staty 188. Zamorske vyst'aho-
valectvo smerovalo do tychto
statov: Spojene Staty AS, Ka-
NADIA All, Argentina 322, Para
quay So, AHA a Afrika IS, Bra
zilia 43, Uruguay "a, ostatne
americke staty %, Australia O.
ceania Is, Mexiko Z.
Podl'a vykazu pohranicnej pa
sovej kontroly vratilo sa do G.
s. R. 5,512 os6b, 2 ktorych 3, 122
prislo z Europy 1880 20 "a
moria.
Cesko-slovenske vyst'ahovale.
ctvo dosiahlo vrcholu r. 1929,
kedy odislo do cudziny 28,319
osob, cd tel DOLBY nastava ry-
chly dpadok hlavne pre- zakony
proti prist' 'ahovalcom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
MYSLIENKY o zENkCH

Muz nemoze ponfzit zenu
bez toho, aby sam neupadol dc
pouizenia; nemoze Sju povysit'
bez toho, aby pri tom nepovysil
seba. "A. Walker.
ia skladam vsetku vychovu
ludskeho pokolenia v ruky mat
kline. Pestalozzi.
U zeny je treba predovset.
ktm rozvijat' smysel pre- krA
su a dobro, jej vychova mech je
hlavne mravna a krasocitna
prenesie ma svoje deti, mech VI
yychovou alebo dedicnost'ou tt
samfi jemnost estetickh mrav-
MI. Fouillee.
Nevedomost' byva precaste
pricinou, ze mladA lena So nudI
! . xe y nsyinntm sposobom ne.
~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
,bolesti. Opakovali td procedhru
$ inym chlapom q ten isty W
sledok. Tohoto sp6sobu pouzf-
vajd budhistickf knazi proti III.
pieom, chraniac svoje chrAmy.
zAs DvE SLovENsKE FAB.
RIKY Paddy

v ttchto dnoch Dol obci Hlo-
hovec oficialne predlozeny ma
schvalenie plan na sparcelova-
ME vozovky a fabriky ma naby-
tok. Tymto Dol osud tychto pod
nikov definitivne specateny.
Jednotlive budovy tovarne, kto-
re este stoja, predan6 budd Hlo-
hovcanom, ktori budovy odbd-
raj1 q pouzijd material k vlast-
nym dcelom. Bude trvat' este
diva roxy, kym vsetky budovy
budd strhane. Hlohovecka vo-
zovka a tovaren ma nabytok pa.
trily k najvacsfm tovarnym pod
nixon ma Slovensku. Tovaren
vystavena bola roku 1910 a bo.
la v najvacsom rozkvete pocas
svetovej vojny a DOLBY inflacie.
V roku 1924 nemohla d'alej pra
covat' a napriek tomu, ze fran
cdzska spolocnost' vlozila do
podniku vel'k6 kapitaly, asi 2'5
milionov kor1n a tov&ren zaca-
la znovu pracovat', musela byt
cinnost' znovu zastavena. Po-
tom nastal konkurz. A tax Dol
vysloveny mad podnikmi ortiel'
smrti. Este pred niekol 'kymi
rokmi poskytovala tovaren exi-
stenciu asi 1000 rodinam q teraz
sa nenaslo ineho riesenia, ako
tovaren srovnat so zemou. Ia
kato je tragedia slovenskej fab
riky r. 1888.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
BY Dol tiez verny a vytrvanli-

.Dy DOL LleZ Verny a VYIfVanll-
w.
Dnes este len snivame, ale
ked'. So pricinime, urobime Co
ini urobili: Postavime krasny
chram kulthre v podobe Vyssej
Kat. Dievcenskej Skoly v Det-
roit, Mich. Name pekne kosto-
", skoro vsade, ale nemame VISA
de skoly a chudobni SINE na
vyssie skoly ~ a pamatajme 81
bratia a sestry, ze mas len ko-
|stoly a skoly mozu udrzat', le-
bo tie udrzaly a zachranily ma:
sich predkov.
| Ked'ze je to pravda Ii sku-
tocnost', ci name byt' cinni a
borit' sa k slave ci zahalcive
vyckavat' a prit 'ahovat' zkazu
Were a narodu9 Rozhodlime sa
a povedzme si: Sine synovia sla-
Wy a ME zkazy! Slavu chceme,
zkazu zakopemel
| Toho roku pojdeme ma terito-
riaine shromazdenie do Detroit
Mich, t. j. ma 5. Kat. Slov. Deli
4 septembra; ma bud1ci rok
1884 do Ironwood, Mich KtorJ
z mas pre- dial'ku tam nepojde,
toho mala hriven tam istotnt
dojde!
Hor' sa tedy, katolici!
v michiganskej okolici,
ma Slovensky Den!
Detroit ME je tax d'aleko,
v masine sa sedi mako.
Pochyt'me sa, hen
ma Slovensky Den!
ia vybor 5. Kat. Slov. Dna
Rev. J. Zalibera
predseda
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Nezname divy Ale.

AHA, koliska rudstva, nauciI
la svoj l'ud veciam, Q ktorych
ostatne ciastky sveta nemajn a.
nj potuchy. Sd to rome vykony
pre- mas neuveritel'n6, ktore ca
sto ami veda nevie vysvetlit'.
TAX japonskf knazi vedia dvo-
ma l'ahkymi 1dermi ma prsia q
chrbat priviest' cloveka do stavu
1plneho ochrnutia. Bolo to ne
davno dokazane v Berline sko-
lie pre- zapasnfctvo.
Riaditel' skoly Glasenapp,
znamy atlet, vyzval japonskych
knazov, ably to ma nom zkhsill
- oni zk1sili a lekari zistili, ze
no 1plne onymi dvoma pahky'
mi ranami ochromili, dych IL
kot srdca mu boil zastaveny. Po-
tom "a osem okamihov priviedol
Japonec atleta Ease k zivotu
paru pohybami. Keby ochrnuty
Dol byval ponechany ' tom sta
We len este paru mindt, bola BY
nasledovala neodvratna smrt'
smrt', ktorej pricinu by nemo-
hlo lek4rstvo vysvetlit' Gla-
senapp, ked' precftil, povedal,
xe ami Y stave ochrnutia, ami
|ked 50 prebudil, necitil ziadne
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
oDPUsT MA MAGURE

v Matiasovciach Dol ma svia-
tok sv. apostolov Petra a Pavla
odpust. Ludu sa sislo mnoho z
celej Spisskej Magury, ba al 2
PoTska. Prftomni boil vsetci
knazi dekanatu, d'alej Jozef
Petrasovic, grecko-katolicky IA
rar Osturni, pol'ski farari FIR.
Sikorskd z Ninych Sromoviec
a Jozef Svistek Nedice. Slav-
nostn1 sv. omsu NAL DIR. Jan
Carnogursky, kaplan kezmar-
sky a krasnu kazen povedal
nedicky pol'sky farar Jozef Svi-
sick.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Ako udrzime kvety dlho Serstve

Kvety vo vaze s1 iste jednou
2 najkrajsioh ozdob kiazdeho
bytu. Vel'ka vacsina kvetov ma
vsak til vadu, ze odstrihnute a
do vazy polozene dlho nevydr-
zia, zoschnl a opadaj1. AZ do.
sial' sa odpor1calo pridavat' do
vody, ktorej drzime kvety,
trochu soil, ktora konzervuje
nacas cerstvost'. Teraz isty ang-
licky casopis odpordca novy,
vraj mnoho lepsf sposob. Wy.
berieme len take kyety, ktore
maj1 pevne puky, a odrezeme
ich hodne dlhou stopkou, kto-
ri ma konci zaIepfme voskom
Ked sa puky trochu scvrkn1,
zabalia sa do makkeho papieru
a ulozia do skrine tax, ably
vzduch NAL k MIN prfstup. Ked'
teraz chceme mat v ZINE Ger
stve kvety, vybalfme ulozent
kvety 2 papieru, odstrihneme
k1sok stopky is voskom a kvety
vlozfme do vazy SO slabym roz.
tokom adli. Kvety rozkvitnd
vraj uz nasledujdceho dina v 4
plnej krase, a vraj vadnd ve
vaze mnoho pomalSie, ako kvt
lty, ktore boly do vazy polozent
cerstvo odstrihnute. Ak je zpra
va anglickeho kvetinArskeho Sa'
sopisu pravdiva, mohli by sme
Pahko mat ' zAsobe rome let
ne kvety takto uschovane q ,
ZINE, kedy Y prfrode po kve
toch ami stopy, mohli by sms
ozivit' ich krasu q zdobit MIN
sne1e byty.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
DoBRk zATvA MA won.
sLoVENSKU.

Zatva ma vtchodnom Sloven-
sku je povazovana "a vel mi do
brn znaci konie biedy q hla-
dovania u tamoJsieho pudu. o.
roda ukazuje 50 byt tax dobrou
ze katastralne jutro (2.5 akra)
vynesie Cd 12 do Il metr. cen,
tov zbozia. Naproti tomu droda
kukurice, melonov a sena je sla-
TX
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
BURKA A KRUPOBITIE VO
SV. KRfzI N. HR.

Vo Sv. Krizi mad Hronom str
hla sa vel'ka b1rka, sprevadza-
ma l'adovcom, ktory sp6sobil O.
hromne skody. Uroda bola ma
celom pkoM poskodena ash 35
percent. Bola nadej ma vel'k1 L.
rodu, ale po katastrofe sd roll
Mi trpko sklamanf a s obavami
hl'adia v 1strety budlcnosti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
oHEN v KAPISovEJ

V obci Kapisova (okres Vys-
ny Svidnlk) vypuknul ne
znamych prfcin ' hume Her
mana Grossmanna ohen, kterJ
zachvatil hospodarske stavania
a obytny dom. Poziarom Dol
poskodeny al jeho sused Jan Va
nat. Uhrnna skoda je 60,00O Kcs
ktora je vacsinou kryta poiste-
MIN. rl
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Po dolktorslzy.

MISC Kosiar predAva ma ma
mesti V Banovciach vidlicky;
noze q lyzice. -Ide okolo pan
doktor Ostrolicky, a pyta sa
MiSu:
s Ako ide obchodf'
& Ale, tax po doktorsky: ka-
xd6 hodmn jednn ly&icp.'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
KANALIZACIA v MICHALOV.
CIAjCH.

V najblizsfch dnoch zacn1 v
Michalovciach prevadzanim
pokracovacich prac ma mestskej
kanalizacii. Prace bude preva-
dat firma A. G.. Rumpel 20 Iii
iny. TAX sa zmensl nezamest-
nanost' v Michalovciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18

ke q vedla So Opatrne vyhntt
potrave, do ktorej Dol primie-
sany jed ma ich vykynozenie.
Jeden 2 najdcinnejsfch sp6sobov
jako So zbavit swallow, je zapr6-
Sit miesta navstevovane sv&b-
mi flnoridom s6dnatym (sodium
fluorid) a to bud cistym vo
forme prasku, bud smiesanym
$ rovnakym mnozstvom m1ky
alebo sadrovca. Rozpraste tento
prasok rozprasovacom po poll
ciach, po stole, do, skar v dlazke
a do vsetkych skrys, kde sa sva
bi m6zu ukryvat'. Hned po "a
praeni svabi vybehn1 20 svojich
1krytov. II, ktorych nezahubi-
te, zajd1 sami po niekol'ko ho-
dinach. Boraks a sira s1 tiez do
bre, Swallow niciace prostriedky.
Ak s1 v byte plostice, najma
| ak je ich tam mnoho, vtedy je
najlepsie fumigovat' cely byt
cyanovodfkovym plynom. Ten
to plyn je vsak osudne jedoya-
ty. Vyborne rady o nivoceni
plostic touto insimi metodami
sn obsazene vo farmarskej kni.
locke (. 754: "The Bedbug".
Dym horiacej sirkovej sviecky
znici tento hmyz vo vsetkych
fazach vyvoja, vajickami pocf-
najnc. Tato metoda je lacnejsia,
ako metoda PRIV spomenuta a je
akiste al menej nebezpecna, ma
kol 'ko ide 0 ludi. Shiny dym
zial 'bohu moze mat vplyv ma
vyblednutie obytneho zariade.
mia. Rozlicne prasky proti hmy-
zu sd pri kynozenf plostic tax
mer bezcenne, lebo ME je ich
mono dostat' do vsetkyych skar,
dier a roznych tych miest, kde
sa plostice tax rady skryvaj1,
Najjednoduchsf sposob nivoce.
MIA tohoto hmyzu je natieranie
vsetkych puklin a zakrytov v
posteli, nabytku al v stenach
malym penzlikom alebo pier
kom, namooenym v benzfne ale
bo petroleji.
| Mucha domaca je hmyz nepo.
merne nebezpecnejsia, nez sa
vacsina ludi domnieva, lebo je
to ozajstne mucha, ktora caste
prenasa nakazu takych t'azkych
chorob, jakymi s1 ma pr. tyfus
a cholera. Siete v oblokoch zne-
moznuj1 mucham dostat' sa do
bytu, najma do kuchyne. Roz-
licne pasce na muchy, lepivy
papier vycistenie miest, ktore
| sd pre- muchy vyhodnou liah.
nou, to sd naj1cinnejsie pro-
striedky k vykynozeniu tohoto
hmyzu.
Armady mravcov, ktorf uspo-
riadavaj1 pochody v komore,
m6zu byt' znicene otravenym
syrupom, obsahujdcim arsen, ma
latin petroleja do ich hniezd a.
lebo opatrnyym ukrytfm vsetke-
no, elm sa zivia. Jako proti MIN
S 1spechom bojovat', o tom vas
pouci farmarska broztrka els.
740 nazvom: "House Ants.
Vsetky farmarske broz1rky v
tomto clanku uvedene m6zete
obdrzat' pc piatich centoch Is
vynimkou broz1rky (. 1866, kto
"a stojf 1Oc), ak napisete 81 o
ne ma adresu: Superintendent
Of Documents, Government Prin
ting Office, Washington, D. G.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
KRADL1 ZEM1AKY s PoL'A

v chotari obce Vrbove (Nitr.
stala sa pc tieto dni nevsedna
prihoda. Jednej noel prislo mnoz
stvo nezamestnanych ma pole q
vo vrecach odniesli 1rodu ze-
miakov. Svoj Gin od0vodnujd
vel'kOu biedou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
JAKo BoJovAf PRoTI
HMYZU.
F. 4. /. S.

-~SvSAS~AAA ss's : SSASJ SAA VSSAVUA kSAS
eloveka, no slcasne je al dobou,
kedy al mole, svaby, muchy q
insi hmyz v domacnosti test sa
plneho svojho hmyzieho srdie-
cka hab, neopatrne pohode-
nych v satni, vypchaneho nara
dia salonoch a nezakrytej po-
travy komore alebo v kuchy-
nj. Gazdinky ponahlaj1 sa do
drogerii zasobit' sa rozlicnymi
praparatami proti nevitanym
host 'om; stoja odrazu pred pro.
blemom: ktory tychto odpo.
r1canych praparatov je ozajstne
posobiyy a ktory je takmer bez-
cenny. Entomologicke oddelenie
departmental d pol'nohospodarstva
prestudovalo ma st'astie naj1-
cinnejsie sposoby nivocenia vse-
tkych rozlicnych druhov hmy-
zu a ponuka tuna informacie 0
metodach, ktore sa pri kynoze-
nj hmyzu domacnosti najlep-
Sic Osvedcily.
Najnevitanejsim hmyzom '
domacnosti sl zaiste mole. Iba
malo domacnostf sa ich 1plne
vystriha, a ak ME su systemati.
cky kynozene, s1 to pravi zhub.
covia. Uplne vykynozenie sat,
nych mol v domacnosti je vel
mi nesnadne, lebo tento hmyz
.liahne sa nielen v satstve, ale
al v pokrovcoch vypchanom
naradi, jedineho takehoto
predmetu moze vychadzat' ne
prestajny prud novych bojovni
kov, ktori ma zlost' l'ud'om Wy.
plnuju oriedene rady nivoce.
nych sikov svojich s1rodencov.
Predovsetkym je najvacsmi
dolezite, ably SINE vsetky saty a
pokrovce, ktore chceme ma letc
odlozit', dokladne pred ulozenim
dobre vykefovali, a nakol Ike
mono vyprali a vyslnili. Je to.
tiz NONE, ze mole nakladli u5
do tychto predmetov vajicka, 2
ktorych by sa vyliahly larry a.
napriek vSetkym protimolovym
preparation, nasypanym do sat.
stva alebo do pokrovcov. Ked'
SINE horespomenute predmety
dokladne vycistili a vyslnili, mo
zeme ich po presypani hmyz nj
ciacimi prostriedkami tesne "a
balit' do kusu novin alebo in.
sieho silneho papieru. Mole ne
zer1 totiz papier, ami ably sa do
stall k satstvu. Vsetky prapa-
raty, obsahujdce gator alebo
naftalin, s1 posobive.
Satne mole zivia sa vlnou, ko-
zusinou, chlpami, perrin, ma.
kratko receno vsetkym tych-
to latok vyrobenym. Kozusino-
We predmety majd byt'. vzdy ma
leto ulozene do chladna majl
byt' predtym dobre vyeistene.
Ak ich nevycistite, m6ze sa pri.
hodit', ze teplota skladist'a ME
Je spravna a ze vajec, ktore
sd v kozusine uz nakladene, DO
case predsa len larvy sa vyliah.
nu.
Pokrovce a nabytok s1 uz ne
snadnejsfm problemom. Satne
mole takmer nikdy nenicia Sat
stvo, ktore takmer neprestajne
nosime, avsak nabytok m0ze
byt' uz1vany denne, a predsa
moze byt' zmolovateny. Takyto
kus nabytku ma byt' odstrane-
ny obytnej miestnosti ma
byt' podrobeny peclivemu od-
hmyzeniu. Ma to sa dobre hodia
sirne sviecky, ktore m6zete kl-
pit v drogerii, no bud'te pritom
vel'mi opatrnf a nezabudnite ma
nebezpecenstvo ohna.
0 kynozeni mol vydal de-
partment pol'no-hospodarstva
dive broz1rky, ktore s1 vel mi
poucne. Prva Mich je: Bulle.
tin No. 1853 ssClothes Moths
and Their Control" a druha ie:
Bulletin No. 1866 Control OF
Moths in Upholstered Furni-
ture''.
Svabi nezijii nikdy v miestno-
stiach, kde nemozu najst' nieco
NO 1;o1or;a Al nnhl.a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
atolicl<y SLOW.
Nh Y Michigane
- 4. septsmbra Y Detroit
1smkoch osady ". Oyrila
. NIetoda.

- ANA<t0SNAeUs
NJ ked' Slovaci chc1 mad 'alej
musia robit' to, Co ich pra-
3 ~tcovia robili. Bez h1zevnatej
prkce bolo by davno amen po
snich. Nasi praotcovia otcovia
konali vel'mi m1dre, podobne
\ M1dremu stavitel'ovi, ktory
I PRIV nez zacne budovat', polozi
d0bry zaklad, a ma ten pevny
silny zaklad postavi budovu. Ich
I pcvnym, silnym zakladom Dol
Bob q viera v Boha ma tom
xAklade vybudovali svoju narod
nt existenciu a dejiny dosved-
Hscujd, ze ziadon prevrat, ziadna
b6ra ich nezahrdzila. SD tn, III
j1 q jestvuj1. Ich existencia je
xabezpecena, lebo ich existenc.
ny zaklad je Bob.
Nasi predkovia vykonai pek-
ND pracu "a Boha narod. Po-
stayili krasne, umelecke kostoly
= v mich sa klanali Bohu. Budo-
vail skoly, ktorych pestovali
kult1ru, umenie, vedu, spravo-
dlivost' a lasku k zivemu Bohu
. blMn6mu, zvlast lasku k svo-
jemu utlacovanemu bliznemu
Sl0vakovi. Zakladali spolky,
3 ktore zvlast' tu v novel ich a.
doptovanej vlasti, Spojenych
Statoch Ameriky, vykonaly divy
lebo vydobyli uznanie celeho
sveta. pre- maly narod sloven-
sky. Stvorili tlac, ktora otvara-
Ia oci pravdu milujdcim, ale "a
yedenym zemkom a cudzincom.
Tak1 pracu konai nasi pred
kovia. Pytam sa teraz, ci my
SINE hodni ich potomcis - ci kra
came ich sl'apajach, ci nasle-
dujeme ich v ich skutkoch9 Mech
81 kazdy syn a dcera slovenske-
no naroda odpovie ma tie otaz-
ky!! - Neboj sa, bratu a Sc
stro, priznat' sa a povedat' 81
pravdu! - lebo znaj, ze ma
prava sa zacne vtedy, ked' sa
priznas sam sebe!! Cd druheho
prijat' kritiku a ci vycitky je
t'azko, ale kritika a ci vycitky
tvoje vlastne, tykajlce sa teba
sameho (tvojeho Ja) s1 Pahke.
Oni neuponizujd, ale dvihajd,
napravuj1, zdokonal'uj1 a povy
suju. - Ked' sa priznas sam
sebe, ze 81 Dol nicomny, letar-
gicky a nemuzny, rozhodnes 81
sam, ze zacnes pracovat' "a Bo-
ha a narod, "a ktoreho 81 malo
alebo mic nevykonal, ba mono
naopak, kazil 81 to, co ini vyko-
nall: to vytvorf z teba noveho
cloyeka, uzitocneho sebe, rodi-
ne, cirkvi, spolku a narodu, tiez
mileho Bohu.
Slava 2 teba, Slovaku-katOli-
ku, ale j zkaza teba, Slovakr-
katoliku! i
Co chceme? - slavu Gi zha-
zu? M6zeme mat til alebo onti.
Ked chceme mat slavu, cd.
hod'm me nicomnost' a dajme sa
s pomocou Bozou do prace.
Apelujem zvlast' ma vas Slo-
vaci katolici michiganskeho d.
zemia. Je mas tn vyse 100000 a
ked' pripocitame bratov v Ka-
made bratov v zapadnej ciast.
Ike Ohio, pahko dobyjeme dru-
h1 100, ,OO0-ku. Kol 'ko by mohla
200, ,0O0-va katolicka massa Wy.
konat'? Mech by kazdy Zen omr
vinku vykonal, jak1 vel'kd do
brotu by SINE zrobili "a Boha
narod?! Je pravda, ze SINE
r0ztrateni ma polohe mnono IT,
sicovych statovych mil! Ale to
nie Name krasne nase katolicke
teleso, ktore mas spaja a kto-
rom kazdy mas NAL by byt' a
10 je: Sdruzenie Slovenskych
Katolikov Is. s. Ky, ono ma
Sp6sob spojit' mas vsetkych, len
name chciet' byt' spojeni. Ma
"a teritorialne slavnosti: Kat.
Slovenske Dni, kazdy rok. Tie
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
DoBRE RADY KU HoRtCIM
DNohd.

Clovek nem6ze docielit' poci.
tn chladna "a hordcich dnf, mo-
ze vsak S istym 1spechom bojo-
vat oproti dcinkom hor1ceho
pocasia Science Service dava
| Y nasledujdcom niekol'ko po-
kynuti, Go m6ze kazdy "a tym
cielom robit'.
Rychle ochladenie. Ak 50 chce-
| te "a hor1ceho dina chytro O.
chladit', ponorte ruky az po lax
! te do studenej vody, alebo ne
chajte student vodu koh1tika
stekat' po rukach. Vsetka krv
tela robf kolobeh vasfm zapa-
stfm vzdy po niekol 'ko mini
tach. Ak je preto po rukach ste
kajuca voda studena, ochladi
ltato jednoducha proced1ra cele
vase telo.
Stipka soil vo vode ma pitie.
Stipka soil pohare vody ma pi.
| tie pomoze YAM znasat' lepsie
hordcavu, ak musite al nej
konat' vysiluj1cu telesn1 pracu.
| Pri robote "a hor1ceho dina W.
lpoti sa tela s vodou tol 'ko
Isoli, ze to m6ze mat "a nasle-
|dok vyeerpanost'. Takato ztra-
ia soil povazuje sa "a pricinu
listych krcov, ktorymi trpieva-
j1 banici, l'udia pri oceliarskych
1peciach a kurici, ktori musia
vsetci robit' pri vysokej teplo-
lite.
Chladive napoje. Chladne pi-
vo, chladeny caj alebo limona.
|du nelejte do seba, ale pite po-
maly. Nepite ziaden napoj pri.
lchladny. Vel'ke mnozstvo stude-
neho napoja, chytro naliateho
lido zal1dka, m6ze mat plane
nasledky. Striedmost je dobrou
vlastnost'ou, jake v lete tax v
ZINE; striedmost'ou nemieni sa
liba mnozstvo zjedenej potravy
a vypitych napojov, ale al ich
lteplota a cas-, ktory 81 dozicfme
ma jedlo a pitie.
ochladenie vyparovanim vo.
dy. Ochlad tie sa studenym k1-
lpepom, tax studenym, jako no
mozete vydrzat', a ukoncite kd-
lpeP bez otrenia uterakom. ,Ked'
sa voda lipiaca na vasej pokoz-
Ike vypari, vezme so sebou al
ciastku telesneho tepla a tym sa
ochladi. To je pricina, preco po-
tenie prinasa so sebou pocit o.
chladenia. Ak chcete sa vystri-
hat reumatizmu, vyhybajte o.
patrne prievanu, najma ak mate
prepoten1 bielizen, alebo ked' je
vase telo po k1peli este vlhke
Spravna strava pri horucom
pota&. Ak nechcete hor1cavami
primnoho trpiet', jedzte menej,
ako "a chladnych dnf. Potrava
je kurivo, ktore zahrieva vase
telo vn1torne. Zvlaste jedzte
malo tych potravin, ktore s1
bohate ma proteiny a vyvinuj1
najviac tepla. Maso a vajcia spa
daj1 do tejto skupiny.
Vzdusne satstvo. Vol'ne saty
2 p6rovateho materialu s1 jedi.
nym rozumnym odevom v hor1-
cich dnoch. Oblek tohoto druhu
doyopuje pristup vzduchu k te.
lu a umoznuje odparovanie po-
tn, cim sa telo ochlad 'uje. TIE.
sne priliehaj1ce satstvo udrzia-
va telo obklopene vrstvou ho-
r1ceh0, vlhkeho vzduchu. O.
chladenie, zaprfcinene stalym Wy
parovanim potu, je "a hor1cavy
hlavnou .ochranou proti privep-
kemu st1paniu telesnej teploty
a proti 1pal'u. Vsetko, co pod
poruie tento odparovaci process,
jako ma pr. pr1diaci vzduch,
brani sncasne al st1paniu te.
lesnej teploty. 2 tel prfciny od-
por1came p6rovate satstvo, kto'
Ire nebrani vzduchu prfstup k
ltelu.
Najlepsim prikrytom hlavy je
panamsky klob1k, ktory chrani
hlavu pred priamymi paprsleka-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-08-18
Ex-KRAL, MA sLovENsKU

Byvaly spanielsky kral Al
fons Professional k letnemu po-
bytu k svojmu ujkovi do Ruz-
bach ma Spisi.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1933-04-20
Apex Cafe, New Night
Club to Open, Thursday

Seattle's newest and most e.
laborate night club will be ready
for public favor next Thursday
night when the Apex Cafe opens
at 18th Avenue and jefferson
Outfitted at an expense of 500
900. the new resort is by far
the finest place of the kind in
the Northwest. The new resort
will have two large dance floors
and dining rooms and other I'M
usual appointments for guests.
Baby Borders Harlem Knights.
10-piece all-colored orchestra
has been engaged to furnish mu-
sic and a dance revue and floor
show will be staged every night.
Maurice Schoen. representing the
company backing the enterprise,
will be manager of the Apex.
He has wide experience as an
amusement promoter on the Pa
cific Coast. Mr.. Schoen has en-
gagged a competent corps of col
cred help and promises to make
the Apex the most popular night
resort in Seattle. The opening
next Thursday night will be
gala affair and big crowd is
sure to attend.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1933-04-20

|
In celebration of their birth
day anniversaries. Mrs. Leona
Britton and her mother, Mrs.
Margaret LAHORE, entertained 20
guests at a handsomely appoint
ed dinner, Thursday, April 6, at
the home of Mrs. Britton. Both
hostesses were recipients of sew
eral beautiful gifts.
Mrs. W. F. Williams spent the
weekend in Portland visiting
her daughter and son-in-law,
Mr.. and Mrs. Phil Reynolds.
Mr.. Emmerson Wilson and
daughters Alice and Inga of A
merican Lake spent the week
end in Seattle.
Mr.. George F. Hayes and Mrs.
Mildred Thomas were quietly
married Monday at the Court
House.
Mr.. and Mrs. Noy Pierson were
hosts for a card party at their
home Wednesday evening COM
plimenting Mrs. Stephen Glass.
who recently returned from Los
Angeles. Five tables of bridge
were in play and honors went
to Messrs. Frederick Bowman,
L. B. Young, and Hugh Sanders
Mrs. Glass was presented a beau
tiful guest gift. The hosts were
assisted by Mesdames Harry Wal
ker and Lonnie Shields.
Mrs Stephen A Glass Jr. (Ru-
by Jordan is i'll at the home
of her parents.
Miss Pauline Slater of Los An
geles, teacher in the public
schools and organizer for the
Delta Sigma Pheta sorority, ar
rived in Seattle last Sunday and
was guest at the Y.W.C.A. I'M
til Wednesday when she return
ed to California. On Tuesday
evening at the Y.WC.A. Miss
Slater organized a local chapter
of the Delta Sigma Pheta. Those
present were Mrs. Virginia Gay
ton, Mrs. Bertha Campbell and
the Misses Jane Chandler, Tes-
sic Miller, Idell Vertner and
Madge Clayton. During her stay
Miss Slater was guest at a din
ner by Mrs. Geneva Miller, a
breakfast by Mrs. Estelle Slater
Jackson, luncheon by Mrs.
Candaoe Black and for an auto
drive by Mrs. Bertha Campbell.