davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1933-01-30
SECTION A
SECTION b
Other Scores Yesterday.

/ Other Scores Yesterday.
Battery E, 20; Headquarters Com
pany, 81.
Tremonts, 80; Post Exchange, 30.
Saranacs. So; Fort Myer Medical
Corps, Z.
Hyattsville. Al; Laurel Guards, %.
Terry's, IS; st. Martins, %.
Terry's, 26; George Boys Club, %.
Trinity, %: Brooks Club. 81.
Ballston A. c.. SO; Miller Furni-
ture, 80.
Atlas Sport Shop. 49,, Marine Bar
racks, 81.
knights Of Columbus, SO; st. Mar
tins, 6.
Games Wanted.
Trinity A. c., for tomorrow on own
floor. Call West 2699-J.
Mercury 130-pounders, with teams
having gyms. Call Metropolitan 1921.
Headquarters Company, for Wednes-
day. Call Adams $3.50.
Evening star., 1933-01-30
20 YEARS AGO
IN THE STAR.

Groundkeeper Fitzgerald is work.
ing hard to get the American League
base ball park in the best possible
shape for the coming season.
Georgetown faces its old rival.
Virginia, in basket ball tomorrow at
Charlottesville. The Hilltoppers de-
feated v. M. I. last night, as Camp
bell played strongly.
Ted Meredith, crack Penn fresh
man quarter-miler, won the Sub
urban 40 in the Knights Of st.
Anthony games in New York.
Business High defeated the Ca
thedral School quint in basket ball,
1910.
Business scheduled game with the
Maryland Aggies has been called OH
to avoid conflict with dance at the
college.
Evening star., 1933-01-30
Won PORAT STARTS WORK
Norwegian, Back in Chicago, Again
Seeks U. S. Boxing Glory.

CHICAGO, January 80 (P.-Otto
Won Porat, Norwegian heavyweight
boxer, just returned from a two-year
sojourn in Oslo, has started training to
make another try for honors in the
United States.
Willie Stribling knocked Otto out in
the first round of bout in the Chicago
Stadium in 1890 and Otto went back
home somewhat disguised. During his
stay abroad he engaged in four bouts,
winning by knockouts over Soren Peter
sen. Harry Persons, Maurice Criselle
and Helm Mueller.
Evening star., 1933-01-30
RUDOLPH OUTCUES PONZI
Takes 14-Block Pocket Billiard
Match, 1,75O to 1909.

NEW YORK, January 80 P-Er-
win Rudolph of Cleveland defeated
Andrew PonZi of Philadelphia, 1.750 to
1909 in their 14-block pocket billiard
match.
Ponzi won the afternoon block, LAG
to 125. in four innings and turned in
high run of 1873 against IS for Ru-
dolph. Last night Rudolph won, 125
to II, in 10 innings. His high run was
So: Ponzi's AZ.
Rudolph won nine blocks, Ponzi five.
The Philadelphian, however, turned in
the best runs. He had clusters of 1856,
1873, 102 and 100 during the week. Ru-
dolph's four best runs were 81. "a, 70,
GA.
Evening star., 1933-01-30
COLORED FIVES CLASH
Cardozo-Dunbar Game Renews
High School Title Competition.

Cardozo and Dunbar quints clash to-
Gay on the Garnet-PatterSon court as
colored District of'Columbia high school
basket ball title competition continues.
Other championship dates:
February 6-Armstrong VS.. Cardozo
at Armstrong.
February 10-Dunbar VS.. Armstrong
at Dunbar.
at Armstrong.
at Garnet-Patterson
March 3-Dunbar vs. Cardozo at Dun
bar
Evening star., 1933-01-30
| One for the
RnnL-h happened on
DOOk the diamond
BY CHARLIE WHITE

THE fewest assists In a game by
L one club is 1916, made by the
Athletics in Isl games in 1929.
Pittsburgh set new National
League record of 1,64O in 1892 The
Evening star., 1933-01-30
STICKS TO MARQUETTE.

MILWAUKEE,, Wis, January 30
P).-Ralph Metcalfe. Marquette Uni
versity's Olympic sprint star, will not
accept an invitation to compete in the
Millrose games in New York Feb
ruary 4.
The New York games conflict in date
with a meet between Marquette and
Notre Dame here, and Metcalfe prefers
to perform for his school.
Evening star., 1933-01-30
GRID CODE PARLEY DUE
| Coaches Committee to Decide What
Rules Changes Are Wanted.

NEW YORK, January 80 R.-The
Rules Committee of the American Foot
Ball Coaches Association will meet here
Saturday.
They will determine, at that time,
what changes, if any. should in their
opinion be made in the playing code
for 1898. Definite instructions will be
given to Lou Little of Columbia, Noble
Kizer OF Purdue, and Howard Jones Of
Southern California, who will repre-
sent the coaches association at the
gathering of the National Foot Ball
Rules Committee q week later.
Evening star., 1933-01-30
SCORE SINGLE.POINT WIN.

Manchester basketers conquered the
= Flashes, $3.50, in the Dunbar High
School gym. Bush for the winners
with IA points, and Glymp for the
losers, with II, were high scorers.
Evening star., 1933-01-30
Varied Sports
College Basket Ball.

Arizona, Teachers College, 80; Flag
staff Teachers, 80.
California Aggies, 81; Chico State
Teachers, "a.
Nevada, Al; San Jose State, 80.
College of Puget Sound, 43; Pacific
University, 30.
Columbia, As; Albany, 80.
Union Independents, 80; Willamette,
%.
North Dakota State, s6; South Dakota
27.
Dakota Wesleyan, "a; spearfish Nor
NAL. 81.
Bradley Tech, %: Augustana, II.
Buena Vista, 81; Upper Iowa, 18.
st. Bonaventure, 80; Niagara, 20. d.
PROFESSIONAL HOCKEY.
National League.
New York Americans, 4; Chicago
Black Hawks, o.
International League.
Detroit Olympics, 1; London Tecum-
Syracuse, 4; Windsor, 1.
American Association.
Tulsa, 3; st. Louis, 2.
Canadian-American League.
New Haven. S; Quebec, 3.
Exhibition.
Ottawa Shamrocks, g.; Lake Placid
A. c., S.
HOCKEY.
National Amateur Cup Series.
Cleveland Shamrocks, 6; Cincinnati, o.
Pittsburgh Meningitis, 3; Akron
Goodyears, !.
Baltimore Celtics, !; Upper Darby. O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

azert Babson is talal kozonseget
maganak.
A multi napokban Massachu-
setts allambeli iskola-superinten-
dentek gyiilest tartottak Is oket
tisztelte meg Mr.. Babson, hogy
az ev legnagyobb marhasagait ell
mondja.
Most mar mem beszel kara
csonyi prosperitasrol, most mar
mem kot hatarid6-uzleteket, a.
melyek gyorsan 1ejarnak. Most
mar ovatosabb es AIT allitja,
lhogy het biine van az orszagnak.
Es csak akkor fognak a jobb
idok visszaterni, mikor het bu,
noktol megtisztulva fogjuk az vi
napot idvozolni.
Es mondott olyan buta es szen
| telen marhasagokat, amikert ''tu-
datlan' munkasemberek kiakol'
bolitottak volna a terenb6l, ds
amiket szivesen hallgattak az is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

zitol ITALIAN meg meg is tapsol-
tax beszedet.
Babson ur meg hozza tette,
hogy magasabb munkaberek, ro-
videbb munkaorak es hasonlo os-
tobasagok mem hozzak el a jo
idoket, hogy a rossz szokasain-
kat kell els6sorban elhagynunk.
Azonnal hagyja hat abba min
denki a moziba jarast, a gyuj-
togatast, a candy evest Is akkor
elton millennium az orszagra.
Eppen ezekert Mr.. Babson
mem varja helyzet javulasat
az elnokt6l, kormanytol, a
technokrataktol, a gyarosoktol,
vagy a proletaroktol.
A rossz szokasokrol csak a ta-
nitok tudjak a nemzetet 1eszok-
tatni, Mr.. Babson tehat iinne-
pelyesen ,odatette a nemzetmen.
ties nagy problemajat a tisztel1
i iiskola superintendent olebe {:
tudtukra adta, hogy megvaltast I
nemzet csak kizar6lag t6liik var
hat.
Ami az iskolaigazgato uraka1
nagyon meghatotta Is megtisz'
telte Is akik azert nagyobbra da
gadt fejjel tapsoltak meg
witch-doktort Is szetszeledtek
hogy a nernzetmentes Macy mum
kajat az Vi program szerint meg
kezdjek.
Is bar Babson az6ta sem ka
pott szerz6dest egy laptol sem
hogy gazdasagi szaktanitasait Al
ujsag hasabjain kifejtse. sem ket
szazotven dollaros el6fizet6i mes
mem akadtak, AIT meg rnindis
nem hallottuk, hogy bezartal
1volna eek utan a legkozelebb
tebolydaba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30
A witch -doktorok tovabb kuruzsoInok

es titkos gazdasagi er6, amt
csak Babson-fele witch dokto-
rok ismernek, egyszerre mozgas-
ba hoz minden gepet az orszag-
ban es az "ipar kapitanyai'', mar
mint a Henry Fordok, az acel-
trust-ok, meg tobbi kiskira.
lyok tork magukat, hogy elegen-
do munkast tudjanak verbuvalni.
A feher haz szeles mosollyal
adta XII Babson joslatat, Hoo
yer kankant tancolt oromeben,
a Wall Street apro aldozatai
utolso ingiiket is levetettek, hogy
oda vigyek t6zsden tronold
aranyborju oltarara Is karacsony-
ra tizenket millio ember csa.
vargott az orszagban munka mel.
kill.
Lealdozott a Mr.. Babson di.
cs6sege.
Ketszazotven dollaros el6fize.
t6i elmaradtak, az ujsagok u
witch-doktorokat kerestek, akik
mem olyan elbizakodottak Is mem
olyan ostobak, hogy datuntra
igerjek boldogsagot.
Es az ember neha mar meg.
konnyebbulten AIT hitte, hogy
legalabb ezzel az eggyel, leg.
alabb a legnagyobb gazdasagi tu.
dossal, 1egalabb ezzel az eg,
koklerral leszanfolt; hogy az tob,
be nyilvanosan mem fogja a sza.
jat felnyitni.
Csalatkoztunk.
Babson urra ugyan tobbe ;
Wall Streeten nem figyelnek, !
! It6kssek Haneyt, meg a tobbi gaz
dasagi columnistat hallgatjak, d
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30
=IRTA: SzRNTIMREI MARTHA=

- Mihaly bacsi, magabol az listen be-
szel, mindig tud valami olyat ,mondani, ami
bol rcmenyseget merit az ember. Pedig sok-
$50 razt hiszem, haragszik ram, hiszen ma
gyon szerette Aurelt.
Gyorgy ur is szerette. Ugy mondom,
ahogy igaz: ha tudtam volna, hogy szant-
szandekkal l6tte le, nem is szolgaltam volna
tovabb. De hat mem skarta, tisztara yeletlen
volt. Es ha Aurel ur megszolalhatna, AIT mon
dana, hogy ne emessze magat, 3 mar boldog
lelkek fenyes seregeben... es onnet felul-
rol vigyaz arvaira
Gyorgy ur a vallamra borult, zokogas
rata, de ugy, hogy szinte horgott belle.
- Aure. Tildacska 6k jok vol
TAX. de en- mindorokke hitvany ember ma
radok a sajat szememben.
- Az mas errcfele tart - szolalt meg
Misi, aki addig ner1an tekintett XII az abla-
kon holdas ejszakaba. Gyorgy ur hirtelen
felegyenesedett.
Engem keres, biztosan felesegem
killdte. Latja Mihaly bacsi, ez a legkeserve-
scbb, hogy az egesz eletem nero tettetes
Tettetcm a ferfiassagot, munkakedvet, ugy
teszek, mintha jo ferj lennek, boldog apa. 8.
pedg csak egy porban fetrengo biinbano va
gyok. En-. nagyon meguntam az eletemet! !
Ez utan a kifakadas utan szemebe vagta
kalapjat s kilepett irodabol miel6tt az
mas kopogtatott -volna.
Szanakozva neztunk utana
- Attol tartok, nem jo vege lesz! -
mondtam. Misi csovalgatta fejet.
Ez vilag valahogy nincsen jol ell
rendezve. Akinek nncs penze, AIT oil mnn-
ka, gond, a gazdagabbak gogje, lenezese, -
ak meg firodhetnek tejben-vajban, az maga
cselekszik olyat ambe belepusztul.
Felfortyantam.
Mem jol beszelsz! Minden bal abbot
szarmazik, hogy az emberek mem tartjak fe-
ken indulataikat. A szegenyt eragadja az
irigyseg, a gazdagot kapzsisag, doly;
Gyorgy urat is az induiat keverte bahia. Ha
isten ujra teremtene is az egesz vilagot, mem
erne vele senki semmit mig az emberek meg
mem javulnak
Igaza van. edesapam.
Meg kel adni fiamnak, hogy mem bizta
el magat tudomanyaban Is ha sz6valtasba
egyeledtink, utoljara mindig nekem adott
igazat.
- Csak az a baj, Misi hogy meg kell
valnunk egymastol, ha gazdank Haromfara
kiild.
- Azon segithetiink, ugy, hogy velem
jon edesapam Meg meg mem tartunk oft.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

kola igazgatok, inert ait mondta,
amit Ok akartak hallgatni.
A szerencsejatek, felesleges
betegseg, a mozi, ruha es elel-
miszerhamisitas, a tuzvesztese-
gck, az autovesztesegek, az ital,
a soft drink, cukorka elvezet
es a szodaivas hoztak a de-
pressiot a vilagra.
Es addig fetrengiinka a nyomor-
ban, - tehat nemcsak karacso-
nyig, - amig mindezeket SUI
lyos biinoket fel nem adjuk.
Amig mem 1eszink' "feleslege-
sem betegek, amig tiiz lesz a
vilagon, amig szodat isznak Is
candy-t esznek Is amig lnoziba
iarnak az emberek, hogy ruha
es ital meghamisitasarol ne is
beszeljiink.
| A kis ovatos witch doktor, ak
a kezet ket ev el6tt a joslatava
annyira megegette, hogy most le.
hetetlen dolgokhoz koti jo id6l
visszatertet, inert jol tudja, hogy
a felsorolt biinozest mem fogjul
soha abbahagyni.
Sajnos a kuruzslo nem becsu.
let,el kuruzsolt es mem mondts
meg, hogy melyek a "felesleges'
betegsegek. A Yuha Is elelmiszer.
hamisitas gazdasagi kovetkezme.
nyeit, SGT eljarasat sem reszle.
tezte Is nem mondta meg, hogy
mi koze van q candy-nek, meg !
szodanak a ajo vilaghoz.
AZ iskola igazgat6k persze til.
relemmel Is tetszessel hallgat,
tax, hiszen azok a gyerekeket ep
pen ugy intik 4 palinkat6l, min
a candy-t6l, a sz6dat6l ss mo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

egyik naprol a masikra josolt es
ICY mem volt ido elfelejteni, hogy
nit joso1t. Rajtacsiptek oket
tudatlansagon. Rajottek, hogy ko
zonseges witch-doktorok, mem
pedig 'sgazdasagi szaktudosok."
A depressio elott leghiresebb,
vagy leghirhedtebb ilyen "tudos"
Babson volt es t6zsden torteto
gamblerek ugy lestek szavat,
mintha egi kinyilatkoztatast tar
talmazott volna az a heti nagy-
kepuseg, amt ketszazotven dol
larert arus;tott. Annyit charge
olt azert a nyomtatott kis bulle-
tinert, amelyben becses velerne-
nyet, tanacsat es jovendoleset
hetenkent egy even at elkiildte a
hivoknek.
Mikor a depressio eloszor sza-
kadt az orszagra, mikor new
york; t6zsden tronolo aranyborju
hiveit megcsalta, Babson is ait
hitte, amit tobbi ember, hogy
a depressio csak egy par hetig
fog tartani Is szajk6 modjara is-
metelte 8 is ait bizonyos Hoo
yer fele prosperitast, ami min
dig a "corneren tut latszott buj-
dosni.
Es a t6zsde aldozatok levet-
keztetett szazezrei lestek, var
tax, hogy mikor fogja j6 id6-
ket jelezni a nagytudasu szak-
ember. #
Hat egyszer aztan alaposan
bejelezte.
Most ket eve, 1881 6szen ait
hirdette XII minden witch-dok-
torok nagytudasu f6papja, hogy
karacsonyra, mar mint az 1881
evben vart karacsonyra, rnunkas-
hiany lesz az orszagban.
Hogy akkorra minden ketek
megmozdu1, hogy valami biivos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

"A "vad" enberek kuruzsloit
witch-doktoroknak newell a feher
ember.
Es rohog rata, mikor fekete
kuruzslo megszolal, mikor esot,
:szelet, jo idot josol. mikozben a
hiveit megpumpolja.
Papok is eek kuruzslok.
Sokan talan hisznek is abban,
amt kuruzsolnak, hiszen a mi
papjaink egy resze szinten iga-
zan hiszi, arnit predikal, vagyis
egy resziik igazan vallasos.
Mines jogunk ketelkedni a fe-
kete ember Isteneben Is papja-
ban es amennyi hitet es johisze-
sniiseget a mi papjainkrol fel-
tesziink, annyit roluk is fel kell
teteleznunk, bar elottiink a ku-
rnzslasuk nevetseges.
flyen kuruzslok,. ilyen witch
doktorok ebben az orszagban is
vannak es ezek a t6ke szamara
Josolnak. Az aranyborju papjai
ok, akik specials tudomanyt alli-
tottak fel maguk szamara es
gazdasagi. szaktanacsokat adnak
az uralkodo t6kes rendnek.
A gazdasagi szakert6k karte-
lsony witch-doktorai kisebb Is
nagyobb hiriiek Is nemelyik la
pok gazdasagi rovataiban arusit-
ja a tudonlanyat, de nemelyik
kiiion heti Ievelekben ad tana-
csokat jo aron q t6kenek.
"A depressio alatt kisiilt, hogy
= witch doktorok sem tudjak az
arznyes6 idejet pontosan megjo-
solni, meg kevesbe tudnak ta-
nacsot adni, hogy mikepen kcll
AZ aranyes6t feIidezni.
Nemelyiknek 4 gloriaja 4 de-
pressio alatt rongyos lett, inert
nemelyik olyan buta IS sxemte-
len volt i vakmer6s seghen, hogy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

Z Il s = Il n
Megigertem ugyan. hogy Gyorgy ure lesz 4
birtok. de A.t6l tartok. hazugsagban maradok.
Az olyan is foldnek akad mindig eleg penzes,
ker6je 5 ha valaki rateszi a celt, ugyancsak
felverheti az arat. Ahhoz pedig mem lesz
eleg merszem, hogy tobbct igerjek erte, mint
amennyit er.
Ak lner, az nyer! Mem hatralhatsz
meg, ha Gyorgy ur az arvaknak menti meg
jussukat.
Nemsokara kitiiztek az arverest Msi
odautazott Engedelmet kertem, hogy vele
lmehessek. Macy szomorusaggal aldogatam a
kastely udvarar, azokra gondolva, akik olyan
fataon halifax XII bel6le - hanem azert ma
is elnosolyodok, valalanyszor eszembe jut,s
milyen cfra komedia kerekedett saz arve-
resb6l.
Sutott nap szepen, temerdek ROSA,
meg masforma virag nyitott koroskoriil, eziist
szini olajfak szornorkodtak szokokut ko
riil, sotet fenyofak allan mintha be lett volna
a gyep havazva, annyi feher szazszorszer
nyitott kozte. Csupa gyonyoruseg rnnden a
kastely is, feher oszlopsoraval, mint egy sep
templom, - az ember szinte ell Sc fnne
hogy ide bemereszkedett Tildacskaert haal
Sep szammal gyiilekeztek urak, pesti
gazdag zsidok is kikialto asztalanak koze-
leben, kaste1y homlokzata elott. Tavolabb
az olajfak kozt Aurel ur nehany hii ferficse-
ledje lezengett banatosan, legkozelebb hoz-
zam Kerekes, az Greg csosz, aki Kormos Boil
dizsart is szolgalta, aktol lovag ur a bir-
tokot vette Azaz, hogy az orokoseitol
- Sokan vannakl szoltam oda Kere-
kesnek
Mellem huzodott
- Mem mind komoly vev6... sok csak
kivancsisagbd jott ide
Maga biztosan tudja, kitol kel Leg
inkabb tartani... Mis fiamnak kene meg
venni egy amerikas magyar szamara.
- Akkor jol nyissa XII a bugyellarisat.
inert vannak ketten, akik gy6zk Haromfat
penzzel. Kupferstein, pcsti gabonakereske-
dc, meg egy bacskai ozvegyasszony, aki most
megy masodszor ferjhez
- Hat van Misinek felhatalmazasa, hogy
tullicitalia valamennyit, de persze jobb lenne,
ha mem vernek fel az arakat. Valahogy XII
kellene fogni azon a kett6n.
49, Mem tudom, NIT gondol...
Egy kicsit odebb hivtan1, csendesen szot
ertettink egymassal. A vegen elmosolyodott
= Megprobalhatjuk.
- Mem banja meg
Oda a1ltunk pesti ,zsido hata moge jo
hangosan beszelgettiink. Icy kezdtem:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30

ha 3 valamit fejebe vett, attol emberfia el
nem teritette.
Egymasra neztunk fiammal 0 szolalt
meg.
- Tessek minden gondot elvetni, inert a
kapott utasitas szerint elkovetek mindent
birtok megszerzese vegett. Amennyiben ro-
lam is $40 van: innet mem szivesen tavozom,
de ha ez a parancs, eleg nekem ezutan is az
eddigi fizetesem, meg gazdatiszti lakas -
Haromfan is.
Gyorgy ur megsimogatta karjat.
Ertelek, Misi. Nehezedre esnek, hogy
az apadnak idegen tiszt parancsoljon mel
lolem Sc szivesen tavozol Legy nyugodt,
apaddal, kvilem senki Sc fog rendelkezni, ne
KEN pedig olyan szivesseget teszel nelyet
semmivel Sc jutalmazhatok meg elegge. Ed
dig mndent magamba zartam, most hadd
beszeljeni XII magamat vegre! Elottetck..
inert errol meg felesegemmel Sc beszelhe-
tex, aki oily nemeslelki es huseges, hogy mem
hagyott el parbaj utan, holott szaz asszony
koztl kilencvenkilenc megtette volna Igaz
barataim pedig rajtatok kiviil nincsenes A
kiknek sziviik le1kuk van kornyeken, Aurel
halala ota meltan eidegenkedtek tolenl. A
kiknek meg nincs ugyse ertenek meg mar
cangolo kinjairnat. Tepelodom, tepelodom az
Aurel arvainak sorsan.. megoriiles kor-
nyekez, inert nem talalok olyan megoldast
mely kelegitene.
Az, hogy birtokukat mem engedem ide-
gen kezre jutni, edes keves. Szegeny kicsi-
keknek gyonged neveloszulokre lenne sziik-
seguk, de aligha talalnak olyanokra. A lovag
ur rokonai Nemetorszagban elnek megsza-
kitottak vele minden erintkezest, amiert
'nekiszant leany helyett egy zongoramuvesz-
not vett felesegul. Aurelt Sc ismertek, oyer
mekei egeszen idegenek szamukra legjobb
esetben annyit tennenek erettuk, hogy be-
dugnak 6ket valam olcso intezetbe, ahol el-
felejtenek magyar szot. Sikolyaek rokon-
sagaban pedig mines tehet6s egy Sc. Ha en-
vehetnem magamhoz Aurel gyermekeit, mem
tennek koztuk magamei kozt semmi XII
lonbseget. De mem lehet. Valoszinuleg az
arvaszek sem egyeznek belle, hogy apjuk gyil-
kosanal n6jjenek fel. A fclesegemt6l Sc XII
vanhatom, hogy dedelgesse annak az asz-
szonynak gyermekeit, akinek emleket mem
tudta szivemb6l kitorolni. En- csak annyit te-
hetek, hogy vagyonukat megmentem See
geny, szegeny arvak A szeretetet nelkiloz-
nj fogjak.
DeJszen.. olyan aranyosak, hogy ta-
Ian meg poganyok is megszeretnek 6ket -
vigasztaltam. Ere kicsit meg is nyugodott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30
lIIlIIHlIIIIlAINIIHnIlNI'

4S : +
Sokan szeretnek ext a birtokot.
Idegenek..,. ~ felelte lKerekes. -
Mert kornyekbelinek ajandekba Sc kellene.
Bajos elhinni Mar inert ne kene?
Mert az erreval6sak mind tudjak,
hogy atok fekszik ezen a kastelyon.
Az atok szora megfordult bacskai 0z-
vegy rank tapadt szeme
Mfele atok?
Hat az ugy volt, hogy mikor kas-
telyt epitettek, dolgozott rata egy napsza-
moslegeny is. Annak ciganylany szeret6je
volt, az teglakat hordott Az allvanyozas ko-
ril valami hiba tortent, inert egyszer csak
osszeomlott az allvany, amelyen legfelul az
bizonyos legeny dolgozott Olyan szerencset-
lenul esett nyakcsigolyajara, hogy kitort IS
menten neghalt. ciganylany ravetette MA
gat, csokolta, tepte a sajat hajat $ ugy atko-
zodott, hogy akilS hallottak kove dermedtek.
Megatkozta a kastelyt, hogy ak boldogan
akarja elni benne vilagat, szerencsetlen ha-
lallal pusztuljon el, mint az kedvese
EFT csak ugy ktalata valaki
OFT voltam a helyszinen, sajat fiji
leimmel hallottam. Megse hiszi ell?
Maganak elhszem De akkor is: az
atok mem fog meg senkit, az csak paraszt
babona
Hat ha mem fog, akkor inert I5ttek
agyon Korrnos Boldizsar tekintetes urat az
ablakon keresztul, mikor bekessegesen va
csorazott?
(Az agyonlottek szora a pesti zsid6 is
hirtelen felenk fordult.)
Haragosa lehetett Nasal is megtor-
tent, hogy bel6ttek az ablakan.
Elenkedik velem, mintha mem tud-
ma, hogy az en- kedves gazdamat meg parbaj-
ban l6ttek agyon.. IS e1pusztut szep fla
tai felesege is
ket komoly vev6 fe1e sanditottam. Az
ozvegy sapadt volt, a zsido meg ugy topogott
ide-oda, mint 1ovak, mikor igen mehetn9k-
juk van
Elhallgattunk, inert megkezd6dott az ar
veres. A kikialtasi ar joval alacsonyabb volt
a birtok ertskenel. A hitelez6k, akiknek PEN
zuk volt ratablazva, iparkodtak felverni az
arat. Az ozvegynek egy mukkja Sc volt A
pesti zsido immel-ammal igert egy par fo-
rinttal 4tobbet Misi. tobbet igert nala Ger
Ian ure lett a birtok. Azaz hogy Tanu Istvan
amerikas magyare. E1hittek neki, inert dolla-
rokban fizette 1e vetelarat.
Kupferstein ur - mondta valaki. -
de konnyen kiengedte kezeb6l ezeket is
foldeket! Exert mem volt erdemes idefaradni.
(Folytatjuk>
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-30
tFolytatas)

Halgattunk De az en- homlokomrol ta-
Ian leolvasta a gondolatomat, inert ICY folly
tatta:
Azonban senkinek Sc szabad tudni,
hogy XII vevo, inert mindenki ait M nda-
ma, hogy megoltem a legjobb baratomat es
most magamhoz kaparntom az arvak vagyo-
nat.
- Birtokvetel mem maradhat titokban -
szaladt XII szamon.
Okkal, moddal mindent meg ehet csi-
nalni En- mar ketfeere gondoltam. Elhiresz-
teljuk, hogy Msi megutotte az osztalysorsja-
tekon fonyeremenyt i'll belle birtokba
mint fodesur. Vagy valamelyik budapest
gazdag zsidoval vetetem meg, akkor Misi ma
dam felmond es hozza megy intezonek.
Msi rata fejet.
A fonyeremenyben ketelkedni fog
max AIT, hogy en- halatanul felmondtam ell
hinnek, de AIT mem vallalom
Pedg ICY vagy ugy, nyelbe kell iitni
a dolgot Megmasithatatan akaratom AIT
a birtokat mem engedem idegen kezre jutni
Az az Aurel arvaie lesz Ertk mar, hogy
minden aron meg kell szereznem-
A SCENE ugy egett, mint lazbetege,
keze reszketett
- Istennek tetsz6 cselekedet - helye-
seltem
49, Akkor hat vegyuk meg birtokot
egy afnerikai vevo reszere, aki egyelore mem
Jon haza gazdalkodni masnemi elfoglaltsaga
zniatt - ajanlotta Misi
AIT en- is jonak LATHAM. Hiszen az apam
testveroccse csakugyan kivandorolt Ameri-
kaba es akkor meg cit. Ambar vagyont mem
szerzett, SGT AIT panaszolta mindegyik levele-
ben, hogy soha Sc latja viszont szep Magyar
-orszagot, inert kereseteb6l annyit Sc tud
4airetenni, amennyi futna utikoltsegre. De hat
EFT nem itottuk dobra ICY masok AIT is
eondcahattak, hogy neggazdagodott.
- Nekem teljesen mindegy, hogy Tanu
Istvan vagy Epstein David szerepel-e mint
vev6 de a birtokot masnak mem engedem at
Err6l azonban meg felesegemnek Sc szabad
tudni. Amt teszek amiert teszem. koztlnk
maradjon. Feleslegesnek tartom titoktartas-
ra valo figyelmeztetest, miutan ismerem hii-
eegu1<et. Es Misi fizeteset megduplazom, at
t6i kezdve, hogy amerkai rokonanak birto-
kat rendbehozza, mint teljhatalmu intez6 3
lai<hatik kastelyban.
Mindezt nagyon zgatotton mondta gaz-
dank, kapkodva beszelt latszott rata, hogy
valami retention kinozza beliil Kulonben is,