davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1933-07-18
SARRON FACING
RUGGED BOXER

Whether Eddie Burl is as rough
and tough as his admirers claim
will be definitely divulged at Twin
City arena tonight when the fight
ing Jacksonville boy goes into
battle with Petey Sarron.
Purportedly possessed OF an
iron jaw, uncanny ability to take
it" and a two-gloVed punch, Burl
is due to swing into action over
q scheduled 10-round route against
the Birmingham Syrian.
Will Catch Leather
Entering the ring favorite, Sar-
ron nevertheless is expected to
catch plenty of leather. A peg
away artist who has founded into
top, stride. Burl is a relentless
puncher who intends going his
limit against popular Petey.
Obviously on the upgrade in
featherweight ranks, Sarron can
i'll afford to lose tonight. In line
for big money bouts including a
possible shot at kid" Chocolate,
anything less than impressive vic
tory likely would topple the
Syrian from the lofty perch he
now occupies.
Should Add Thrills
Although the Burl-Sarron match
Is outstanding, two SKIES should
pack their thrills. Nate Brown
Semifinals in his comeback
against Bob Tow while Ray Bowen
Is pitted against the veteran Ar
thur DeBeve. Sailor" Cross
bucks Jack Bullock and Billy
Vermillon clashes with *. o."
Brodie.
The Washington times., 1933-07-18

Newark. 1t was so bad a decision
that the New Jersey boxing au-
thorties investigated and punish
ments were dealt out. Why, even
most of the ringside reporters Gn-
Guiding some New York eXpertSD
insisted that I deserved the win.
And that was a most novel expert
ence for Primo indeed!
Heavy Complexion Changes
Before a return match could
be clinched with Poreda, he
tackled the late Ernie Schaaf in
Madison Square Garden and was
knocked out in the sixth round
early in January of this year
1889. Early in 1888, and even
before it, the heavyweight cham
pionship situation had taken a
strange turn watch, luckily. led
to my crack at the title the fol-
lowing June.
Max Baer had rushed to the
front; Schmeling's manager
sought big money, and he ar
ranged to get a champions share
in a. match with Baer. Thus
Champion Sharkeg seemed left
without a suitable fight in sight
until it was decided to hold a
series of heavyweight elimina-
tions. This started when Schaaf
stopped Poreda, and the boxing
authorities decided to give me
the next match with Ernie.
Whispers Of Scandal
Now Schaaf was Sharkey's pro-
tege and some thought he was
as good a boxer as, if not better
than, Jack. Since Schmeling
was tied up with Baer for a
late spring or early summer con-
test, it was announced that the
winner of the Schaaf-Car
match would later battle Shar-
key for the title. Maybe that
chance didn't put me on edge.
Had I known what trouble and
tragedy that contest was to
cause, I badly could have trained
so eagerly for it as I did.
Soon after the crack-at-the-
title angle of the match was
made known, several able writer's
The Washington times., 1933-07-18
Camera Outpointed By Gains
Before Returning to b. s.

began to attack it bitterly, alleg-
ing that 'it must be in the bag
for Carnera because Shakey
would not be allowed to defend
the title against his stable-mate
and pupil" This uproar was
not confined to New York city
and it revived all the scandals
ever plastered on me or on box
ing for that matter.
TOMORROW for the first time,
Dill publish my o1On impressions OF
the SchGdt tragedy
The Washington times., 1933-07-18
LICENSED 10 WE'D

Marriage licenses were issued
at Rockville to Warren William
Zimmerman, "a, and Margaret Ida
Entwisle, Is, both of Alexandria,
Va; Orlando D. Edwards, %, and
Claude V. Taylor, 10, both of
Warrenton, Va; Remy Gustave
Du Cate, jr., 81, of Bordelonville,
La, and Hazel Estelle Howard, 81,
of Gadiston, Ala, and Francis R..
Wells, jr., 81. and Alice E. Kicks,
20, both of Washington.
The Washington times., 1933-07-18
Last Nights Fights

At West Springfield, Mass
Eddie CUnknown) winston, Hart
ford, Conn.,, negro heavyweight,
scored technical knockout over
Adolph Heuser, Germany 12).
At Jersey City, N. J.-Harry
Carlton. Jersey City lightweight,
drew with Lou Lombardi, also of
Jersey City (1O.
At Pittsburgh-Al Gatchel,
Cleveland heavyweight, won de-
cision over Jack Terrill, Pitts
hlrph "a.
The Washington times., 1933-07-18
Translation Describes Life

This autobiography t'a"sIatiO" fro" the Italia" Of
Cameras remarkably clear memories Of his thus far
speak English sufficiently be understood but in
preparing his life he preferred do in his native
As far possible, the t0nsaOn the
ideas and spirit of the M champion.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Elhatarozta, hogy szokasa ellie
mere elmegy hazulr6l.
Miutan miikncsei mem voltak
nyugodtan otthon hagyta a j6,
almu idegen embert, de razarts
az ajtokat.
Feloltozott, ezuttal normal.
ember modjara Is kisvartatva XII.
lepett az utcara Is vegigment :
Kitchener Streeten. Epen eg,
Ora volt ejfel utan.
A friss ejszakai leveg6 meg
dagasztotta mellkasat Is vida
man lepdelt. Meg mem fordult b.
"a Lincoln Streetre, amikor L.
peseket hallott maga mogott
Megfordult. Charley Trift jot,
mogotte oriasi lepteivel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Akarmi lcsz a dolog formaja,
az orszag a multi heten letert a.
aranystandardrol, Is akar infla-
.cionak, akar reflaci6nak fogjak
elnevezni, penzfelhigitast csinal-
tax.
A hig penz olcso penz, az arak
elkezdenek emelkedni Is lassan
az ertekek is ujra fe1mennek.
Lassu emelkedes alatt mem All
hiszteriat ertem, amivel q
multi heten egy-egy varosban az
elelmiszer uzletek kozonseget
hirtelen kiraboltak, hanem AIT az
allando dragulast, ami most jon
maid az orszagban.
Ebben a pillanatban senki nen1
tudja mg, hogy kormany meny.
nyire megy az inflacioval es hogy
milyen sikerrel tudjak AIT meg
allitani a kell6 pillanatban, de
mindenkinek az a szandeka Is
remenye, hogy visszaternek ko-
riilbelil 2o-es arakhoz.
Termeszetes, hogy ebben az
esetben emelkedni kell ismet a
munkadijat el6bb vagtak, mint
vagdaltak AIT j6forman heten-
kint, hogy olcs6bb lesz, SGT OIL
cs6bb lett minden, es csak al
kalmazzak munkabert az olcso-
sagioz.
A legtobb helyen bizony a
munkadijat el0bb vagtag, mint
ahogyan az arak csokkentek es
lefele vezet6 utat megfizettet-
tex munkasokkal.
Most bankarok jovoltabol az
ellenkezo iranyban haladunk, fel-
fele fognak az arak emelkedni,
de eddig mem jelentkezett meg
egy ceg sem, hogy a napszamo-
kat emelje.
Maid amikor mar az arak
emelkednek vagy otven szazalek-
kal, mikor mar a munkas kere-
sete hig penz kovetkezteben
tenylegesen lecsokken a felere,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
|SzENT ERzSfBET MAGYAR kRvAHAz

A Tulipankert, katholikus
amerikai magyar arvahazi szo-
vetseg Detroitban is megalakult.
A Tulipankert szovetseg ideaja
Pittsburghban, Pa. sziiletett meg
1927 okt6ber hawaiian. Ket le,-
kes, aldozatos szivii magyar asz-
SONY, Thuranszky Laszlone IS
Hobek Henrikne vetettek fel a
nemes eszmet, a Tulipankert szo-
vetseg megalakitasat, aminek
celia volt: katholikus magyar ar
vahazat letesiteni Amerikaban. ,
Pittsburghban Is videken meg
is alakultak szervezetek, de
sajnos, valami erthetetlen koz0-
nyosseg folytan a gyonyoru esq
meket magaban rejt6 szervezet
tovabbi terjedese egyel6re meg
sziint.
A Detroitban megalakitott IS
megnyitott Scent Erzsebet Ka-
tholikus Magyar Arvahaz, a Tu-
lipankert Szovetseg tagjaiba nj
lelkesedest es bizalmat ontott,
a tapOk fokozottabban munksl-
kodiak a mar tet6 ala kerult
gyonyoru eszme erdekeben ugy,
hogy Tulipankert Szovetseg
Detroitban is megalakult, Szenr
Kereszt Hitkozseg szine-javanak
reszvetelevel.
Marcus 8-an este, a detroiti
Scent Kereszt Hitkozseg tagjai
megalakitottak a helyi Tulipan
kert Szovetseget. Macy lelkese-
dessel egyhangulag valasztottak
meg tisztvisel6ket. Elnok Bar
ko La szlone, jegyzo Deg Gyorgy-
ne, titkar Johannes Istvannc,
penztaros Ribits Gasparne.
Kivanatos, hogy szerte Amcri
kaban megalakuljanak a helyi
Tulipankertek, elarvult kis ma
gyar vereink megsegitese erdeke-
ben.
St. Elizabeth Hungarian Or
phanage, 8428 South Stree, Det-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Tim megdobbenve nezett az
alv6 emberre. q maga is volt
vagy 1870 centilneter nlagas, de
ez- egy fejjel volt magasabb ma
la. Sose 1atta a varosban, ide-
jon, a legrosszabbkor jelentke-
xix, mint. ment6tanu, utana To-
p6dzik hazba, mindent a keze-
be vesz, megtalalja Miss Gran
ford kiszakadt ruhaselymet Is
ket perccel kes6bb elalszik a mad
szekben!
Ilyen meg nem volt. Amikor
'aztan horkolni kczdett, Tim
olyan diihbe gurult, hogy agyon
akarta verni. Szerencs&re mem
volt n1ivel. Egy 1900 oldalas
lexikon sem lett vo1na a1kalmas
ekkora koponya szetveresere.
Tim mem tudta, mitev6 legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
EGY ELLOPOTT ARANY.
KEHELY HELYETT HAR-
MAT LOPTAK VISSZA
A TOLVAJOK

Az Avasban "csoda t0rtent".
Honapokkal ezel6tt t0rtent.
hogy az avasfelfalusi gorog ka-
tholikus templomban bet0r6k i&r
tax Is elloptak templom ma
gyon regi es ertekes aranykely-
het. A csend6rseg sokaig nyo-
mozott templomrablok utan,
de hasztalanul.
Most aztan egeszen titokzatos
modon az eltunt kehely vissza-
keriilt temp1om oltarara. Mem
is egyedil keriilt vissza, ket ide-.
gen aranykehely is volt meg mel
lette.
A csend6rseg megallapitotta,
hogy a ket ismeretlen aranyke-
hely ket cseh-szlovak gorog ka-
tholikus templomb6l szarmazil.
Ugy latszik, hogy templom-
rab1ok Csehszlovakiaban IS dol
goztak, azonban hiaba sikeriiltek.
a betoresek, kelyheket nem 81
kerult ertekesiteni ICY allan
doan abban veszedeiemben fo-E
rogtak, hogy vegiil is kelyhek|
nyoman fedezik fel 6ket. Icy ma
gyarazhato, hogy az ellopott tenn
plomi arany kegyszcreket visx-l
szatettek a templomba. "A ba-
bonas avasi nep termeszetcsen
csodat lat a dologban IS Macy
tomegekben keresi fel a csodala-
tos m6don visszakcriilt kegysze-I
reket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

akkor fogjak nagy keservese
kuzdelmek aran lois szaxaI& q
kal napszamokat felemelni.
Is munkasvezerek, akik 10
honappal ezel6tt arr6l szajaltaI.
hogy "kenyszeritik' a rovidehl,
munkahetet Is munkatlansf Il
megsziinteteset, neman IS eyf-
van meg fognak lapulni, ahoey
a multban is mindig meglapul
TAX, mikor a bankarok erdekkben
a munkassagot lenyuztak.
A nagyaranyu munkatlans&e
termeszctesen nem fog egy-hff
honap alatt veget erni, val6s1l-
MI, hogy evekcn At milli6szfn
lesznek munkatlan emberek ~
orszagban, ugy ki tudja hat 81
munkast hasznalni nagyt6l.
ahogy akarja.
Csak torvnyes intezkedeseklcel
lehetne elerni, hogy a munkiso-
kat az inflacio XII ne zsarolja "
err6l mar gondoskodni kellene I
vezereknek.
A demokratikus intezmenyek
lassan mozognak, ha most agitil-
max a munkabernek ! p&nz e.
tekehez valo aranyitasahoz, Ak
kor is nagy id6be keriilne, arnig
ait megtennek, mem lenne sza-
bad hat dologgal keslekedni.
Ha torvenyes intezkedesek mem
alljak utjat ennek a szinte kinal-
kozo kizsakmanyolasnak, akkor
mas remenysege mem is Iehet !
munkasnak.
Az ehberert dolgozo prolet&r
hiaba latja maid hetr6l-hetre, hogy
nyomorusagos par dollarjanak az
erteke egyre lejjebb olvad, amir
a gyarak kapuiban oft allnak !
munkatlan milliok, addig mem
mer az egyetlen fegyverhez, !
sztrajkhoz nyu1ni.
Gondo1nak most lit mindenki-
re, mikor az vi dealt osztogat-
jak az orszagnak, gondolnak els6-
sorban bankarra, gondolnak !
vasutkiralyra, gyarosra, nsha
gondolnak vagy legalabb AIT
mondjak, hogy gondolnak q far
merre. es hogy ne panaszkodhas-
sanak a munkat1an emberek, ~
ha meg azokrol is beszelnek.
De heti egy-ket napi munlr&-
ban lev6. chosen teng6d6 szegeny
proletar ugy latszik az igazin ell
felejtett embere az orszagnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

roit, Michigan.
E heten erkezett adomanyok:
Ifju Vari Ferencne Is Stucz
Jozsefne gyiijtese Massena, N. Y.
l8 dollar. Verhovay Egylet, 36.
osztalya, Detroit, Mich. $500.
Zekany r. Sandor, Glen Rogers,
w. Va. 500. Verhovay Egylet
IS. osztalya, Cleveland, o. 500
Verhovay Egylet 2o6 osztalya,
Springdale, Pa. $50. Verhovay
Egylet z20. osztalya, Conneaut,
0. 500. Verhovay Egylet 248.
osztalya Monaville, w. Va. 200.
Verhovay Egylet 23. osztalya,
Pocahontas, Va. LIS. Bishop Fe-
rencne, Detroit. Mich. 100, Lu-
kacs Mihafy. Morristown, N. J.
100. Stengeri Gy0rgyne, Detroit,
Mich. 100 Balogh Sandorne,
Detroit, Mich. 100. Fekete Mi
halyne, Detroit, Mich. 100. Ma
tyi Ferencne, Detroit, Mich. 1.5O
A Jezus Szive Tarsulat Con-
neaut, Ohio-b6l sok sep Is er-
tekes ruhanemiit kiild0tt az ar.
yak reszere.
.Elelmiszert adtak: Debrecenyi
Jozsefne, Mez6 Erzsebet, Detroit,
Mich.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
SULYOS AUToBALESEr>

Miskolcr6l jelentik: Kovacs
1stvan miskolci szab6mester gkp-
kocsijan tobb miskolci kereskedd
es iparos igyekezett hazafele az
ozdi vasarrol. Saj6nemedi Is We
lezd kozsegek kozt a kocsi a
meredek uton megcsuszott Is fel-
borult. Az utasok az arokba es-
TEX Is valamennyien megsebesiil-
tex. Ozvegy Viszovics Lajosnet
es Csilik Vince csizmadiamestert
eszmeletlen allapotban, sulyos
zuzodasokkal szallitottak korhaz-
ba, a tobbieket pedig miskolci
ment6k reszesitettek els6 segely-
ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
(Folytatas)
VI. FEJEzET

"Felebarataid mindig
rnindent a kedved ellene.
re. tesznek. Ha akarsz va
lanlit, kerd az ellenkez6-
Jet. Ha felsz a bortonbiin-
tetest6l, vegy egy kotel-
hagcsot Is raspolyt Is pro
bali beszokni a bortonbe
Maid meglatod, hogy raj
tacsipnek Is puskatussal
kergetnek el a bortonnek
meg a tajekar6l is".
Haybody,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

HIilkOT lHL eSZTeVeIte, nOSy|
Trift iildozi st, meggondolatlan-
sagot kovetett el. Ahelyett, hogy
gondolkozni kezdett volna, van-c
a horihorgas ferfinak erre egyal-
talan Okla es ioga, meggyoisitot-
ia lepteit. Trift, mogotte, mint
az arnyek.
Tim ekkor szaladni kezdett.
Eszebe sem jutott most azon.
toprengeni, hogy jutott XII a to-
rony-ember lelakatolt hazbol
es mi iitott belle, egy szerencset-
len fiatalembert vegig kergetni
varoson?!
Kulonos latvany volt, ezeken
nyugodt, sotet utcakon, ez a
ket ritmikusan szalado ember.
Tim vegil is tiirelmet vesztvc
megallt, epen a Szaraz Hal be-
jarata el6tt. Vallat wont es meg
lihegve beugrott a forgoajton.
Bent fusttomeg, zsibongas fogad
ia. Mint egy homolszsak, esett
lie egy szekre, amely szemben
volt a bejarattal. Tim duhosen
es fenyegetoen meredt a semmi-
be. Icy tilt oft percekig, vegil is
ugy gondolta, hogy megszaba-
dult a keIlemetlen fratertcl. Elk
kor koriilnezett.
Amint nagy fiistben kivehet-
te, nyolc asztal kozul harom-
nal iiltek. Jobbra Gilway, Op-
stead, Hitchkess IS Laughry
urak kartyaztak. Egy mask asz-
talnal ket unott pofaju idegen
iilt lehettek vandorlo konyv-
iigynokok, vagy szokott rabok.
Ezt sohasem lehet tudni.
A harmadik asztalnal Tulling
tilt, egy Over Crackbeli gazdal-
kodo, aki allandoan veszekszik
csinos felesegevel es legvarat-
lanabb idopontokban szokott meg
jelenni a silver cracki kocsmak-
ban. Most is banatosan nezett
az elotte allo plehdobozba, amely
bol "magaval hozott" folyade-
kot szokta inni.
A sontes mellett egy eredeti
ficko alldogalt, poharral a keze-
ben. Timnek megakadt SCENE
rata. EFT fickot meg sohasem
latta. Leginkabb csavarg6nak
nezett XII, bar latszott, hogy gon-
dot visel a ruhazatara, ~ de ke-
YES sikerre1. Fekete felcip6 volt
rata, sotet harisnya IS tulsago-
san felhuzott nadrag.
Ruhazata gondosan kefelt, de
borzasztoan kopott volt es fe-
nyes fekete zakk6nak nagyon ar
tott a piros-kek, csokorformara
kotott nyakkend6. Ilyen nyak-
kendot csakis valami regi fest
menyen lathatott szerencset-
len.
Mindent betet6zott a fekete
zakko derekat atfog6 borrow Ez
egeszen eredeti volt.
(Folytatjuk)
-C
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
Akit nen1 lehet agvoniity,i
REcENY

Az urak megkonnyebbulten
lelegzettek fel. Waddewaiter til
tokban inegszoritotta Trift kc-
yet es ICY sz6lt:
- Bocsasson meg az imenti
viselkedesemert, Mr.. Trift. Rosz-
szul iteltem meg, ont. Legyen
szerencsem holnap ebedre.
Az urak elvonultak a Ford
auton a tuzoltok is. Csak ket
ember maradt Oft 6rsegen.
A nez6kozonseg atvonult a
mask oldalra es a szunyokalo
parazsakba bamult. Fem, vegte-
len magasban csillagok hunyo-
rogtak es messze, koril, halk
nyari zsongas erkezett min
deniinnen. Ez zsongas olyan
volt, mint egy b6seges cocktail: !:
lninden volt benne, tavoli. siro
vonatfiitty, bekakoncert, gyerek-
siras es szomjas mezok tics
kcinek cirpelese. Smip ph meg
bokte a kalapjat es elment. Tim
es detektiv utana bamultak, a
mint kacsaz6 lepteivel vegigment
a lejtos uton.
Akkor Tim sarkonfordult, be-
mcnt kertbe es bevagta maga
mogott az ajtot.
Trift gondolkodott, maid be-
ilyitott a kertbe. Tajekozodni
azonban csak akkor tudott, ami
kor bent hazban egymasutan
felcsavartak az iivegveranda,
maid az egyik szoba villanyat.
Trift vegigment a verandan,
arnely konyv-6serdonek bizo-
nyult. Utat vagott naganak az
czernyi konyv kozott az ajtoig
es benyitott.
Ugyano1yan rendetlenseg TO-
gadta. De ebben a szobaban leg
alabb egy agy, asztal, nadszek,
rnosdo es konyvszekreny is volt.
AZ agyban, paplan alatt es fo-
lott konyvek hevertek, mosdo-
tai tele volt konyvvel.
Tim az agy mellett ALT, duz-
zogo es ellenseges arccal. Ami
tkor belsp6t meglatta, paprika
voros lett. hadonaszni es kiabal-
nj kezdett:
Szemteien diszno, XII mond
ia naganak, hogy beleavatkoz-
zek? Hogy mereszelt beleszolni
amikor senki sem kerdezte?!
Most mindent elrontott nekem.
Trift ugyet sem vetett ere a
duhkitoresre, hanem koriiljart a
szobaban. Egy helyiitt a padlora
kek ceruzaval irva a kovetkezd
szoveget talalta: "A legagyafur-
tabb goncsztevo is elarulja ma
gat, ha ketelkediink benne, hogy
kepes volt elkovetni a kerdeses
biintettet" Trift Timre nezett
aki most szemmel lathatoan el-
pirult.
| Nit szaglaszik itt? - kial-
totta diihosen. = Mi a fenenek
jott utanam?! Mi?!
De ekkor mar egeszen mas va
lami kototte le Trift figyelmet.
a nadszek tamlajan egy szog
ALT XII es a szog kore egy felte-
nyernyi darab vilagoszold Sc
lyem akadt. Trift ovatosan lefci-
tette a selyemdarabot, villages
sag fele tartotta, maid zsebretet.
te. Azutan hiivelykujjaval elhajli-
totta szoget, leult a szekbe Is
maga ele meredt. Harom perc
sem telt belle, mar edesdeden
aludt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16
VII. FEJEzEr

"Olvaso, ovakodj az
olyan detektivt6l, akinck
humora van. Az ilyen de-
tektivrol rendszerint kide-
rul, hogy nem letezik."
Haybody.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

Trift elvezte a langyos nyari
&jjelt. A Kitchener Streeten bal
lagott lefele. Smith pincer, hu-
seges informatora tarsasagaban.
Az utica vegen, a Haybody haz-
zal szemben, valami egett. Rot
feny lepte be a csillagos egaljat,
emberek fhtottak ARA, kialtasok
hallatszottak.
Trift epen akkor ert oda, ami
kor tiizoltokocsi. A remek fees
kcnd6 autobusz ujabb bizonysa-
ga volt a varos gazdagsaganak.
A tiizoltoparancsnok aranysuj-
tasos uniformisaban feszitett a
kocsi mellett IS iranyitotta az
oltasi nunkalatokat. Szajabol
vastag szivar logott.
Tulajdonkepen egy szerii
egett. Parazslo gerendak silk
razva tortek darabokra roppant
teher alatt. Recseges-ropogas
hallatszott, rettenetesen meleg
volt. Az emberek remilt, elvara-
zsolt area vor0s visszfenyben Ian
golt. Nehanyan egy csinos fatal
emberre neztek, aki a szemben-
lev6 haz kapujaban allott.
Kes6bb a tiizoltoparancsnok is
odanezett.
z A tiiz mar fankadni kezdett;
amikor megerkezett Corner rend.
6rf6nok Waddewaiter iigyvkd
Ford kocsijan. Corner a tiizolto-
parancsnokkal targyalt, maid
azokkal, akik az el6bb Tim Hay
bodyra mutogattak. Corner, a
tuzoltoparancsnok Is Wadde-
waiter most odamentek Timhez,
aki kertajtonak tamaszkodva
pipazott.
- Az emberek ait mondjak,
hogy lattak teged, Tim, eg5
gyufava1 allni Workmaster ke-
ritese nlellett - mondta a rend-
SrfonSk. - Mem tetelezzik fel
rolad, de karosultra valo ts-
kintettel tisztazd magad gyanu
alol.
Tim kivette pipat szajabol,
de tovabbra is kapunak ti-
maszkodott.
Mr.. Corner, mem tudok nit
mondani. Valoban oft alltam a
kerites mellett, ego gyufaval a
kezemben.
De talan a pipadat akartad
meggyujtani?
Tim vallat wont.
- Lehet.
Ezzel mem lehet elintezni a
dolgot, idegeskedett Wadde.
waiter. Szoval on tagadia.
hogy a gyujtogatast elkovette.
- Lehet.
Ejnye kialtott Corner -
bevallja, vagy mem vallja be?!
Bevallom felelte Tim
egykedviien.
AZ urak halalos remiiletben
meredtek egymasra. EFT val
lomast tobben ha1lottak. Eek
utan mem volt NIT tenni, mint
letartoztatni Timet.
Ekkor baratsagos hang sz6lalt
meg fejiik felett.
Irift volt. Ez a fekete haiu.
kekszemi 6rias baratsagosan mo
solygott le tobbiekre.
Halo! kialtott. - Smith
meg en- mar egy feloraja szivjuk
q Jo leveg6t lit az utcan. Eel Is
ala setalunk Is nezziik a csilla-
gokat. Mind a ketten tanusitiuk,
hogy Mr.. Haybody az egesz id6
alatt a kapufelfanak tamaszko-
dott. Mem is ment At ! mask
oldalra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-03-16

8 LAP EL6FIzETEsI LRA.
EGY EYRE ........,. 31.oo|
FEEL EYRE ........... 500
Evening star., 1933-09-18
The Forgotten Trap.

Pain and sorrow without end
On forgetting may attend.
Old Mother Nature.
Evening star., 1933-09-18
Everyday Psychology
Automatic Minds.
BY DIR. JESSE w. sPROwLs.

Some persons possess automatic mlnds
that work so freely that these persons
are able to carry on a conversation and
still think rather clearly about an en-
tirely different matter.
Perhaps you have noticed that some
persons will scribble words or draw fig
ures while they are talking with you
about rather serious matters. This
phenomenon is a sign of youth, flexi-
bility and change of pace in the think
ing process. AS rule, such people are
sympathetic, reasonable, minded.
AS a rule, also, they are rapid and &C
curate judges Of human nature.
The reason for all this is that the
automatic minded person is able to
draw upon that unused fund of expert
ence called the unconscious. When you
get to the point where you cannot carry
more than one thing in your mind at
one time you are growing old mentally
I mean one thing in clear consciousness
and at least one thing subconsciously.
I have often wondered why some one
has not devised a test whereby the
measure Of mental flexibility could be
determined That is the next impor-
tant step in determining mental acumen
The application of such information
implies vast possibilities.
Copyright. 1933D
Evening star., 1933-09-18
BEDTIME STORIES b B: rss,s:s: s";::';'

of it. If can and works that pesky
Dog will have something to think about
besides hunting an honest Fox out OF
season"
He was painting hard. There was a
pain in his side. He longed to lie
down if only for few minutes. But
the steady baying of that Dog on the
trail behind warned him that not un-
til he had done what he planned to
do could he even think Of a rest. He
had reached the certain place he had
been headed for. He stopped running.
He advanced slowly and very carefully,
his eyes fixed on a point where faint
path led between two big stones. He
knew the path well. 1t was one that
he and Mrs. Reddy had made long ago.
but which they had not used for long
time.
Eagerly Reddy looked between those
two big stones. Leaves had blown in
and lodged there since he had last
visited that place. At first he saw
nothing and a wave of disappointment