davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

Elnok:. Lengyel Peter Aieln6k:
.Legeny Frrepcs Titkar.jegyz6: III
Kaczur Mfhaly.e cline P. 10. Box SIT.
Campbell. Ohio. kiheEs minden ;.hivata-
los level ktildend6 s. betegs@g jelen.
tend6. P6nzt&rnok: HAjdus J6zsaf
Penztarf eflen6r;g- Sirnkiy. Mihaly.
GyermekosztAlyf tigykezelS:g Janosi
PeternS. cfmeslf659, Manhattan. Ave,
Youngstown. Ohio. Betegl&togat6
Campbel1en: Ssalay Ferencn6 Is
Kondas Andras, South Sidepn:. Macy
Janos. Steelton: n6knel Csalenszkt
Ferencne, ferffaknal Soite$z Mihaly.
Warren: varga Peter. Szamvizsgai6
bizottsdg: Leg6ny Ferenc, Szinyeri
Janos. zaszf6vfv6: vask6 Janos AZ.
to6r: kiraly IstvAn. NagybizottsAef
tagok: Lengyer Peter IS ifi. Kaczur
MihaIy P6ttag:. Hajdu JOSEF. Hiya.
talos orvos: DIR. .Migl4cz AndrA1
HivataIos lap: Amerikaf sMapvar
Hiriap. - Gyiil6seft tartta a Magyar
Gor: Kath. templom 7o2 Mahonine
Aver helyfses6ben minden. h6 masn'
dix vasarnaptan szeut smiaess~ta,. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
~ ! YOUNG NGSTONlN Is VIDEKE HIREI7|


J
.Bax&runk, NIT nov. II g ~
TX napjara hirdettunk Is tartot-
tunk meg, ermenyen feiul sike
rilt esket est<n. Egyh&xunis tag
jai KS j6akar6i alnyi atirgyat
shordtak ossze,sahogy i kSt ess&n
mem is lehetett rnindent erteke-
siteni. Pedig olyan szaaa,i .ko-
zonseg jelent meg. amilyet neg
mem lattunk eddigi hazarninkon.
Az eddigi eredmeny kesxpdilz
gyijtesb6l Is q targyak isrteae-
siteseb5l Ret esten kitesz l1s
dollart. S meg van fcnmaradya
annyi targyunk, hogy elerhetiiik
vele $50 dollart. ugy AZ ada
kozoknak, mint gyiijtoknek. va
lanint a partolo nagy k0zonseg-
mex helyen IS halas koszo-
netet mond egyhazunk vczet6-
sege sep eredmenyert. AZ ada
kozok neveit a jov5 vasarnap
olvassa fef a szoszekr6l a lei
kesz.
Kedden tartotta az egyhazr.e-
eye november gyiil&set az al
lancet ango1 presbiterium temp
lomban. Egyhazunkat a lelkSsz
kepviselte gyiilesen.
N6egyletiink nagybsn lseszui
a szezon els6 disznotoros vacso-
rajahoz, NIT nov. 26-ah fog tar
tani templomunk basementjeben.
Friss hurka es kolhasz, siite-
meny, tea, minden hazi keszi-
tesben keriil az asztalra re-
meljiik, hogy szep kozonsegiink
lesz, inert ebben a keves penzii
id6ben mem jut minden csa.ad-
max annyi, hogy maya olhessen
lathassa el a csaladot ezekiel a
kapos etelekkel, mindenki igye-
kezni fog hat eljonni hozzalk,
hogy keves penzert legalabb egy-
seer kielegitse etvagyat hurkaval,
kolbasszal.
J0v6 vasarnap. este. ismet tar
tunk egy bazari estet, hogy a
meg fenmaradt targyakat erteke-
siteni tudjuk. Kerjuk joakaroin-
kat tehat, hogy latogassariak el
ismet templonunk bascmen.:e-
be este 2 orakor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
A szENT isTvkM klRALvR6L
ELNEvEzETr sEoYEsUlT HoM6Al
Es ooR6c kATH. IEMPLoM.','E I'D
eETEcsEcELYz0 EoYLET +

Alapittatott 1891 augustus z5-en.
Eln6k: ,Balask6 Gy6rgy, aIelh1k
HorvAth Isty&n, tftkar Gtber JAnos
a17Os Oak St., telefon 388s9,a kihe9
ax 6sszes egyletet 6rint6 leveleks k6l-
dend6k IS betegsegek je3entend6k.
P6nxtxrnok: Kaiucxki J&nos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodz&s, JAnos
Szamvizsg&l6 bizotts&g: HofEer And
r&s, Habed&sz Gustav, Mixich Gas
par 6s J.. Horv&th Istv&n. N&gybSz-
tagok: Eln6k 6s titk&ron kiviil Ha,
bod&sz Gustav 4s Kaluczki James
rendes, Horv&th Istv4n mint p6ttag.
Hivatalos orvos DR.. Migl6tz Andr&s.
Gyiilesterem a SGT. Istvan otthon.
Gyiil6s minden h6nap els6 vas6rnap-
jan, d. n. 6r&t6l kezd6d6leg. Hi
vatalos lap AZ Amerikai Magyar
Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

! Ifjus&gi sziniel6adasunk sike-
re. Telt haz jutalmazta viharz5
tapssal multi vasarnapi szinielS-
adasunkat. Ha csalatkozott a
vendegsereg, csalodasa kellencs
volt. inert olyan sep el6mene-
telre senki sem szamitott. mint
amilyet szereplok tanusitottak
Ha tekintetbe vess.iik, hogy
mindossze "a regi szerepl6 volt
a so kozott es tobbi felig ha--
lado es kezd6 is remekul meg
allotta helyet, az eredmenyt XII
tiinonek minosithetjiik. A multi
heten nevszerint bemutattuk 4
t. kozonsegnek a szerepl6ket.
most csupan annyit emeliink XII.
hogy mindegyik dcseretesen mu-
tatta be tehetseget. Azonban XII
Ion kiemeljuk a Molnar Ferenc
erdemet, aki a betanitassal Sc
gedkezett szereplesen kiviil DIR.
Nyiri Istvan plebanosnak, mikor
annak mas elfoglaltsaga volt. A
sziilok es mas erdekl6dok meg.
gy5zpdhettek ezen az el6adason.
hogy a magyar nyelv apolasa IS
a hazafias szellem fentartasa te-
kinteteben mily nagy jelent6segc
van saz ifjusagi miikedvelo elS-
adasoknak, mely mintegy fo!y,
tatasat kepezi a magyar isko-
lanak.
Ujabb szorakoztat6 darabokr6l
gondoskodunk a ,jov6. vasarnap
ra, lo-iki Erzsebet .estelyre, a
melyre' lazas ). el6keszuleteket
tesznek hitkozseg Erzsebetjei.
Leszs ;azon az esten minden jo
enni es inni valo belepti dij nell
kill seH szellerni es. etel italian
,alo elrezet szerint kiki szabadon
fog adakozni az ,Erzsebetek es
mindnyajunk altal szeretett hit
kozsegiink javara.4 Minden ma
gyar hivatalos ez estelyre es aki
joI akar enni. 'inni es szorako mi.
nem is marad otthon. hanem a
Magyarok Nagyasszonya iskola
jaban keres kellenles szorakozast.
Ha eheten beerkeznek az osz
szes bazarkonyvek, kisorsoljuk
a1ok dijait is. Ha mem erkeznck
be, mas a1kalomra hagyjuk. de
karacsonyna1 tovabb mem ha-.
lasztjuk- ~ .s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

II Celia .sssA Camphelh magyar t5usAe
0sszetaft&sa. - -r5 ia I'D
Gytileseite taEtja minden m4sodfk Is
negyedik p&ntek este saj&t helyts4.
geben &Cor.l Jefferson e. Robfnsqn
Rd.) 1880 .6Takor u4pa 4sstas. i.
xalnGk.s Snekszer Istv&n. .Ale1n6k !:
HGri J&pps. TitlAr, akihez minden le.
vel Edldend6s 4 sz6oray Istvan, SO JET.
ferson ST., Campbell. Ohio. P3nzt&r'
nok: Snekszer. Mihaly. Ajt6Sr: Agus-
ton Glza. Ellen6r6k: Agoston' G1za.
Kopp Janos; F6r6ka Gyula. Beteglato-
Eat6k: Ttr6k Gyula, Varga Istv&n.
A K6r sporttal is, ugymint base.
ball, basketball ess dramatfkus c6lok-
kal is foglalkozik. v ~s'as-asios
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
MOZGOFENYKEP ELO-
ADAS "A MAGYAR
OI'THONBAN

Az okt6ber .15-re hirdetett, rit-
ka latvanyossagu mozgofenykep
el6adasa, Inely e1maradt, most
vasarnap, november 1o-tn lesz
megtartva. A Zigmond mozgc-
fenykep va1lalat a Vest sSi,fei
Otthonban cgy igen tanulsagos
es szorakoztato railasf6rtknelni
felvete1t fog benntatfri u .1lia-
gyarsaghak A KEEP cine: r.
ZUs vAGY "A MEGIGERT
MEGvALTo.
Ez KEEP egyss teijesen Vi fel-
vetel, hozza negfelrl5 zene,
rhe1y ugyancsak egyi teljesen uj
fefvetel, mely Il filmirfcl van egy-
'bekotve, cddig csaiu ii helyi tot
egyhazaknal lett ,beputatva, d
kSzonsSg nagyr tetszssere,
Hogy mindenkinek. aikalma le-
gyen q kepet megnezni, = hely-
arak igenA meltanyesans iettek
mcgallapitya. Feln6tteknek Is
cent. gyernlekeknek o cerss.
Tobb mint kst Ora hosszat 81
yezhetik a gy0nyorii kepet.
Az el6adas este hat orakor vc-
szi kezdetet ha a kozorseg kel-
l6leg fogja partolni az ei6adast,
ugy jov6 honapban az,,iinnepek
el6tt meg egy ujabb zenes fclve-
.telt fognak bemutatnis a. .haszon-
ban q West Sidei Magyar Otthon
FL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
eRlDcEPoRTi sz6vEr8Eo ts-iK
YOUNGSTOWN oszTALYA

Eln0k: Czene G&bor, aleln6k
Szab6 Ferenc, tigykezelS Hus6cxki
J6zsef 1874 Silliman st. Jegys6 Ga
gyi Janos. Ellen6r0k: Hars&nyi San.
dor Is Dank6 J&nos. Nagybiz0tts&gi
tagOk: Eln1k &s titk&ron kivtl Czene
Gabor 6s Szab6 Ferenc p6ttag. Alto
6r 4s zaszl6tartG: Ricz J&nos. Deteg.
l&togat6k Brier Hill-en Kish AndrAs.
West Side-on: .Dank6 J&nos 81 Macy
J6zsefn6. oSuth Side-0n: Czene Ga
borne. East Side-on: Szab6 Ferenc.
Hivatalos orvos Dr. Migl9tz Andras.
Gyiileseit 5tartjs minden h6nap har-
madik vasarnapjAn . r6gi magyar
reformatus egyhaz gyilesterm6ben
(7S7 Mahoning 4Ave.) Hivatal0s
lap az Ameriksi Magyar Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
vERHovAY sEoELYEovlGr
1oe-lK FI6KJA

Alapittatott 1908 okt6ber h6 1o-6n
Elh6k: Dehroysxky Andr&s, alel.
n6k Turner J6xsef, titk&r Hotter
Andr4s (2l1 Edward 81, tele6onsx1m
76732), kihez a. egyletet 6fdekl6 le-
velek kiildend6k. P6nst&rnok Juhxsx
J6zsef, ellen6r uray K4ro3y, szGm-
vizsgkl6 bizotts4gi tagok: Nem3nyi
Mikl6s, Mixich Gasp6r Sc HabodAsx
Guszt4v. Hubbard. 0.i tigykexel6 Bat
"a J6zse6 Nagybiz. tagok: Debrovsx-
" Andr&s, Hoffer AndrAs, Nem6nyi
Mikl6s, Turner J6zsef Is p6ttag MIX
ich GAspar. Ajt66r: Kirlly IstvAn.
Hivatalos orv0s DIR. Fuzzy ]. Pal.
Gy1leseit tartja minden h6 mAsodik
vasArnapjAn AZ ev. ref. templom alat-
4 gydlesterembeD (7a7 Mahoning
aye.) Hivatalos lap ~ Amerikai Mas
gyar Hiriap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

! Eln6k: Maty&ssy Istv&n, 1-s6 al
eln6k Brogli Ferenc, 2-ik aleln6k
Lengyel Peter, titk&r Mixich G&sp&r
AL Pasadena Ave-, minden level hoz-
I'd kIldend6, p6nzt&rnok Kov&cs
Mikl6s, ellen6r6k Kalucky J&nos 6s
Juhasz ]. J&nos
A Nagybizotts4gnak tagja lehet
minden Youngstown Is k0rny6ki ma
gyar egyh&z vagy egylst. Celia az
0sszmagyarsag erdekeit szolgalni.
kepviselni Is megv6deni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

= Isl
Gyhleseit tartja minden h6nap Al
vas&rnapjan = Ref. Egyh&z gydl6s
term6ben delut&n 2 6rai kezdettel.
Eln0k: Id. Molnar Istv&n. Aleln6k
Kan6cz Istv&n. Jegyz6-titk&r: Meny
hert Janos, akihez minden level ktil
dend6, cine 610 Mabel Ave. Penn,
tarnok: Kov&ss Elek. P6nzt4ri ellen
Or: Szab6 Istv4n. Harmas bizottsagot
az eln0k id6nk6nt newell kt. Bizalm
f6rfiak 4s M: Steeltenon: Jancsu
rak J&nos g6s kiss Samuel. Brier
Hiilen: T6gl&s Gyula. South Sideon:
Id. H6rcsik Mih4ly es Zuti Ferencn4.
HRseltOnban: Kov4cs Elek. Camp
bell: R6ny&cslt .J&nos 6s KirAly Ist
v3nn6. TrugtsSk: Id. M0ln&r Istv6n
Heasnsxd 5xnos 81 Menyh6rt J&nos
Hiyatalos lap: ~ Amerikai Magyas
Hiriap. 6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
BRIDGEPORT sZ0vETsEG

A Bridgeport Szovetseg yo-
16,. osztalya rink
kovetkez6 vasarnap tartja rendes
havi gyuTest a szokott helyen
es idoben.. Fe1hivom a tagok
max a. figyelmet, hogy minden
tag gyilesen fizesse. q l.avi
dijat, inert a .,hazna1 mem fo-
gadl1ato el es minden tag tartsa
kotelessegenek.. XII a bali IL
ketet meg nem yette meg, e.en
a gyulesen fizesse meg a bali tt
.ket, arat, meg pedig ferfiak so
es n6k 20 centet, ellenben aki
nem. Gzeti meg, attol havidij
nom, lesz. elfogadya. Beteg tag
jaink: Olajos Frzsebet, Kiss
ANS Betegseg jelentend6
1884 Silliman St.
rs Husoczki J6zsef
~ /. iigykezel6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
H6REc4 AMERlkAsok
I YOUNGSTOWN csALADJA

Tagja lehet minden f6rfi vagy nd,
Faki legal&hb 20 6ves amerik&s. Celia
az 6sszetartAs Apolasa es k6zj6t6kony-
sag. TaGsAgi dij egy eyre egy dollar.
Belephet 9 Mahoning 81 Shenango
v6lgyeb6l sb&rki.
] peMAdapa: Debroszky Andr&s. He
lyettes csalAdapa: Gagyi JAnos. Ir6-
deAk: Ress josef, cine 4O8 West
Eadera Street. Sx&mad6: Danish J6-
Zsigmond 6s Veres IstvAn.
Rpxancsol6: Csernay I Lajos. A
csalAdi int9z6 bizottsag tagjal: Ba-
1lasko Gy6rgy, Balla SAndor, Bern&t
aos Ernt, POt0rnay Janos, varga
..Oresz. Czene GAbor, Haszonitcs Te-
''ene n snyh3rt J6zsef, Nem6nyi MIX
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
WEST slDE-l
MAGYAR PoLcARl k0R

ElKtk: Lengysl Peter. Aleln0k:
Brogii Ferenc. Tftkar, akihez minden
level ktldend0: Lengyel C. Lajos,
l1O9 Stiles Ave. Telefon 34594. Penz'
tArn0k: Juh4sx BENJAMIN. Ellen6r0k: !:
Id MolnAr 1stv&n 6s Drozdik Mih&ly.
Istvan. Nagybizottsagi tagok: Brogli
Ferenc IS Lengyel C. Lajos. P6ttag:
Brogli lgn&c1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

Gy1i6seit taftja minden h6 DIX "a V,
sarnap1An q SIT IstvAn etthonbal
Eln6k: Gy6rf Mihaly. Is Bright ave.
Campbell, o. Aleln6a. yasGy0rgy
JesyS0: Gr6sx Istvln, 1749. sodfh
Ave, Youngstown 20. PsnxAAfnoh: !:
Schmiedt Istyan, penzt4sis ! yellen6r:
Boncz JAnos. Levelez6 titlar Hauxar
Fdl6p, IT'S So. Forest ~. telefon
1858. Beteglatogat6k 4 West Side.on
Boncz Janos. Campbell-ben: Gy6ri
Mihaly. zaszl6viy6k Balla Sandor As
Petk6 Vince. NagybizottsAgi fsSi z
Eln6kon es lev. titk4ron kivdl: Gr6ss
Istyan. Egyleti soryos: Dr. Elder
Jen6, 601 Steel st. Betegs9g 1elents
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
SIT. GYORGY COR.
KATH. HITKOZSEG
Lelk&sx:
FOR. MAckov J. JozsEF
Lak&s:
0f0 Tod Ave. Teiefou l-2o1e
Templofa: zoe MahonlHe Ave
Youngstown. Ohio

!. A missile tart. A scent
miss,io javaban folyik. Minden
nap d. e. o-t6l 1O-ig enekes mise.
mise utan scent beszed van Is
este fel nyolctol Sig ajtatossag.
Nyolctol scent beszed es utana
Szentseg imadas. Vasarnapon
van scent misszio befejezese.
a leglelekemel6bb pil1anatok
ezek, amikor senkinek sem sza-
badna hianyozni scent inisek-
r6l, melyeknek egyike fel XII
lenckor, masika tizkor kezdodik.
Persze, .mindenki lehet5leg. mar
elvegezte a scent gyonasat. de
ha valaki tavol lakott es csak
lez utolso napon vesz reszt a
misszioban, gyontatva lesz, csak
jelentkezzen kell6 id6ben. Hoz-
zunk napra gazdagabb ajande-
kot a perselybe, hogy a kiadaso-
kat vallvetve eszkozolhessuk.
Misszi6s targyak. Sok misz-
szios targyat- rendeltunk Alne-
rika 1egkitiinobb templomi sze-
rex sarusitojatol. A targyakat oil
CSC penzen lehet megkapni maid
nalunk misszio alatt templo-
munk tagas termeben sent
beszedek el6tt es utan. Lesz
Mariapocsi kegyhely-emlek is,
valamint a kegyhelyi Sziizarya
Eszepseges kepe is nlegveheto ma
lunk. A misszios targyakat meg
aldjak misszios atyak; minden
targyhoz bucsu lesz kotve.
.Gy6nasok. A misszion raszt
vevok, remeGik, mindnyaian ell
vegzik aSsszent gyonasaikat IS.
Termeszetesen. hogy igen. hi
szen e nelkiil:sa misszio gyii-
molcstelen volna. Itt .tehat csak
ARA kerjik asgyonni akarokat,
hogy rnisszios atyak altal meg
jelolt id6ben jaru1janak szer..
gyonasokhoz. Ha vaTaki nenl a
misszios atyaknal, de valamely
vendeg papnal akarna gyonri
AIT is megteheti, csak jelentse
be maid szandekat, 1itkozscg
papjanal. Senki se,shagyja gyo-
nasat az utolso napra, inert ak
kor a gyontatok lekotottek lesz-'
mex.
Vasarnapi kis mise. Al.ik
a vasarnapi nagy 1nisen nem le-
hetnek maid jelen, kis misere
jojjenek, inert azon is misszios
atya predikal. A gyerekek is le-
hetoleg misen legyenek, hogy
a nagymisen minel tobben lc-
hessenek az id6sebbekb51. xix
mex reszere iil6hely is Iegyen
Karacsony-b6jtiink. E no
nap 15-evel beallott a karacsonyi
b6jtunk. Szerda es pentek hus-
talan; Vigiliai nap szigoru bit.
amint az az o1tarto1 hirdetve
volt. Az eloirt imakat Sc felejt-
suk el elvegezni nap-nap utan
/ a bolt ideje a1att.
Ego gyertyak a 1eveg6be emelt
allvanyon. Aki vasarnapon
szandekara gyertyat akar eget-
tetni az Oltariszentseg tiszte-
letere, az szombat esti misszio
utan okvet1en vegye meg ait
nalunk; darabja 50 cent. Vasar-
nap mar mem te1jesithetjlk hi
vek ezen 6hajat; vasarnaron
mar csak gyujthatjuk a gyertya-
kat, de mem tehetjiik fel azokat
az allyanyra, leven az niagas. Az
Oltariszentsegben Q lakoz6s Ur Je-
zus orvendeni fog az ego oyer
tyaknak az iranta szeretett6l
langoio hivo lelkeknek! Ne ma
radjunk el ett6l a szepseges is
tentiszteleti aktustol sem.
SCHULTZ ES FLA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
YOUNGSTOWN
FUGGETLEN MAGYAR
REF. EGYHAZ HIREI
Lelkesz:
Borsy- Kerekes Cy6rgy
s25 Mahonins Ave Phone ssss1

Eziist menyegz6. Ritka szep
esemeny szinhelye volt az eltnult
vasarnap teinplomurlk. ahol a
del elotti .sistentisztelet skefstsbea
l25 esztend6s hazassagi tvfordutol
juk alkalnlaval iinnepelyes for.
max k0zott ujittottak meg hazas-
tarsi eskiivesnket Veres Istvan.
erdemes. gondnokunk, IS neje 81;
Szikszay Zsofia. akik tobb, mint
I2O evvel ezelott Borsod megye-
b6l vandoroltak Amerikaba. Az
IUr asztalanal elhangzott meghato
| szertartsis igen mely hatast tett
az egesz resztvev6 gyiilekezetre.
!, A megel6zo esten csaladi halle
kukban koszontottek oket rolSc-
naik, barataik koztiik terne-
szetesen az egyhaz eloljar6saga.
Megjelent OFT a gyiilekezet lei
| kesze nejevel egyiitt az egy
haztanacs tagjai kozul Varga
Zsigmond penztarnok, Kantor
Peter ellen6r., Batary Andrss.
Szalay Jozsef,' 10th Josef ne
jeikkel, jelen volt az iinnepel-
tex rokonsagabol Veres Janos es
neje Clevelandbol, Ha1asi Laios
Is neje Detroitbol, Kapcsos Ia
niel es cs. Pa.-bol, tovabba
helybeli tisztel6k KOHL Macy
Lajos es neje, Molnar Janos es
neje, Pallay Andras es csa., Sza;-
masy Mihaly Is neje, valamint
Andrew Fischer. A megjelentek
sok jokivansaggal es alkalrri
ajandekokkal kedveskedtek az
iinnepelt parnak, Xix azert halss
tkoszonetet mondottak. Gyiileke.
zetiink res zer6l hadd fejezzuk !i
| lit IS aldaskivanasunkat az erde-
mes es .tisztelt hazasparnak,
koszonetiinket jelen voltaknak
egyhazunk javara tett $16.5O
adomanyaert.
Temetes. Szerdan volt a te-
rnetese a campbelli gyaszhaztol
es templomunktol .rendkiviili
hosszu elettel megaldott id. We
kassy Mihalynak, XII gyllekeze-
tiinknek legoregebb tagja volt.
Sep. csendes, fajdalommentes
elmulast adott az Ur az Q oreg
szolgajanak, kinek halala kiter-
jedi rokonsagot boritott mely
lgyaszba. A temetes alkalmaval
szeleskorii reszvet nyilvanult
meg ugy gyiilekezet tagjainak,
mint a sok baratnak es ismer6s-
mex reszer6l. Legyen csendes
alma az elkoltozottnek!
Erzsebet estely. N6egyletiink
a gyiilekezet Erzsebet es Ilona
nevu tagjainak tiszteletere va
sarnap, nov. 1o-en este 7 oral
kezdettel Erzsebet-partyt rende
sajat helyisegiinkben. Az estelyrc
be1ep6 dij nincs. Szlvesen latott
vendegek minda zok, akik az lin.
nepelteket megjelenesiikkel meg
tisztelni kivanjak.
Bazari el6keszilet.. A bazari
konyvek kiosztasa most van fo-
lyamatban. A jegyek ot szelveny-
Dol allanak. Egyet megtart az
arusito vev6 nevet felirva "a.
negyet atad vevonek, XII az ers6
szelvenyt az els6 esten, a maso-
dikat masodik esten, harma-
dikat a. zaro-balon hasznalhatja
fel belep6iegyiil, mellyel nyeresi
eselyei is vannak, egy szelvenyt,
melyen csak a szam van, minden
]yey6 igazolasul tart maganal. 4.
harom estere sz6l6 szelvenyel,
ara mem kiilon-kiilon, hanem
l..gyiittesen rs cent.
Ifjusagunk balja. Most szom-
baton este, kitiino zenekarral, if
jusagunk Oszi Rosa Bait rendez
) Wocf Side; Macr,n~< fN<xl .
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16
Husoczki J6zsef
iigykezcl6.

het6 az eln6k. aleln6k, jegyz6 20 tit
kAFnal fenti cimeken. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1933-11-16

A YOUNGSTOWN Es k0RNYEkl
MAGYAR EcYHAzAK Es EcY-
LETEk NAGYelZOTTSAcA
Alakult 1915-ben
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12

Whose photo is shown at right writes
"Only weeks ago I was skinny pale
washed-out looking, with arms and
legs like tOothpicks. and chest like
a fiat washboard. l was unhappy. I'M
popular and miserable. l could hardly
eat, and then I had terrible heartburn,
gas and indigestion. 1 was always
cOnstipated. my complexion was muddy
and often 'pimPly.' Also felt very nerv-
Gus and iumpy.
Finally a friend recommended your
medicine. Almost the very first dose
seemed to make ME feel like a differ
ent person. NY appetite came back
and in weeks / gained IL pounds.
am not ashamed of my figure any
mOre-it has rounded out very attrac-
lively Ny skin cleared up like magic
Altogether, l am like new girl, and
the life ef every party now
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12

ed to make a picture called Cts
only touch of humor) Perfect I'm
derstanding.'
She discovered after weeks had
gone by and thousands of pounds
had been spent that she only
lacked principals to have a cast.
In addition to all this, she
wanted the story picked by her
self written in a certain way. with
one Of the silliest endirgs ever seen,
and altogether tried to be author.
leading lady, Irving Thalberg. three
supervisors. and q. couple of yes-rnen
all rolled into one"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12
THE INDIANAPOLIS TIMES

doubt that her remarks will be read
avidly by British filmworkers.
But We may be allowed to sus-
pect that the basic fact is this, that
Miss Swanson, though great film
actress, is not good film producer"
The Daily Telegraph critic felt
that "the truth is that Miss Swan
son, though very charming woman,
is a very bad executive, or she would
not expect crew assembled hap
hazard for one picture to be as
highly organized as a permanent
unit.
Miss Swanson came to Britain
without any organization and start
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12

headaches. nervousness. Indigestion.
constipation. rundown condition or
lack of yigor and pep. Get a large bot
tie of pleasant Vigoyite Wine like elixir
from Hooks today Then watch how
quickly You gain pounds Of needed
weight and wonderful new strength
See your skin clear to healthy beauty.
Get rid of your aches and pains. that
sick weak feeling. and constitution
Start today Let il PROYE-on an
absolute money back guarantee-what
it can do for YOE-.
Act at once-and when YOU omen vour
Nigovite treatment YOU VIII find in
side valuable new circular containing
HEALTH Hiding Advice ana the
10 Rules Of Health. prepared by well
known authority. These will help Won
immensely TO keep health and strength
and avoid digestive troubles -
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12

tied-and with the current against
you" she said.
Movie reviewers of the Daily
Telegraph, the Evening Standard,
and the Star, among others, thought
that Gloria was guilty of too
much talkie," as the Star put it.
There is great body of opin-
Jon to the effect that film stars,
like children, should be seen and
not heard this paper went on.
Gloria Swanson's latest talking
effort confirms that view. British
film workers, it seems, want meals
instead Of being willing to live on
sandwiches. They even take bank
holidays seriously we have no
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12
GLORIA PLACED
UNDER FIRE OF
LONDON CRITICS
Film Stars 0utburSt Over
British Methods Draws
Counter Blast.
BIZ FHited Press

n 2 WTTFU FIFF9
LONDON, May 12.-Gloria Swan
sons outburst against British film
production methods has met a
quick and tart response here.
AS quoted in an interview in
Variety" Miss Swanson thaving
just returned to the United States
after making Perfect Understand
ing in London and the South of
Franco paid caustic tribute to the
inefficiency and slowness of British
Trying to turn out picture in
Britain is like trying to swim the
Channel with your hands and feet
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1933-05-12
CHURCH TO CELEBRATE
North Methodist Episcopal to Hold
All-Day Services.

North Methodist Episcopal church
will celebrate the second anniver-
sary Of the new building Sunday
with all-day services at the church.
Special music and resumes of his
tory Of the organization are on the
program. The North church was
founded in 1921 by merger Of
north side MeJhodists with the old
Maple Road M. f. church.