davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

company owed the City of Water
bury approximately $4,000 in tax
es and that city's claim against the
company was a preferred claim.
He said the city offered no OBJ
jections when 1t thought that the
receiver would sell two machinery
processes for $4,000 out of which
the city would receive $1,000 as the
tax on the machinery. Mr. O'Connor
said the city would object If the
receiver intended to pay the New
York banks the $4,000 out Of gen.
eral funds coming into its hands
because the city was entitled to its
$1,000 as the tax on each machine.
Judge Booth said he considered
the city's claim a preferred claim
and that he could think of no way
in which he could act until he had
examined the inventory of the COM
pany which has been completed by
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

James Sheehan, IS, of s15 South
Main street. an employe of the City
Of Waterbury, was unable to APP
pear in police court this morning
and another continuance was nee
essary in the cases Of Edward Egg
nacio, 20, Of 317 South Leonard
street and Mario Sanchos, %, OF LIZ
Hamilton avenue. Both are
charged with reckless driving.
Their cases nave been assigned
for trial on July 9Th. They were
arrested May 8th.
Mr. Sheehan and James Long,
80, of IS Third street were stand
ing beside a huge sprinkling truck
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

Close to 500 delegates from the
16 Connecticut chapters are expect
ed to register and receive housing
assignments tonight at $50 o'clock
at the Masonic Temple for the
sixth annual state DeMolay Con-
clave which opened with a dinner
at the temple last evening and
which will continue until to-mor-
row evening.
Mayor Frank Hayes will well
come the delegates to the city to-
night at 1880 O'Clock at the tenn
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02
The Central Y
Beta Pi Club
Two New Members Initial
ed at Meeting Held
Last Night

Louis Falcone and Carl Frosino
were initiated into the Beta ri
Club Of the Central Y. M. G. A. at
a meeting last evening at the Red
Triangle.
The initiation ceremonies, held
outdoors, attracted the attention of
passersby as the candidates were
rudely painted with rouge and
other makeup and clad in dresses.
Following the ceremonies q party
was held in the Y lobby in honor
of the two boys who successfully
rode the goat.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02
Don't Quote
Me
(By United Press)

Wy NnAsSA = ACScI
Washington, June 2-(U.P.) -
Although she gave up her position
at the Tod Hunter school for girls
when she became first lady of the
land, Mrs Franklin d. Roosevelt
still insists upon assuming a class
room attitude even during White
House pleasure trips.
While on a sightseeing tour of
Monticello, Va, recently Mrs Roose-
welt taught the history of the
Thomas Jefferson homo to Colonel
Louis McHenry Howe, her hus-
bands secretary.
AS the two went from room to
room in the mansion. Mrs Roose-
Welt explained the furniture and
inventions which jefferson had de-
signed.
Photographers snapped pictures
of Mrs Roosevelt and Howe exam
lining the gig in which Jefferson
rode from Monticello to Philadel-
phia to draft the Declaration of
Independence.
II certainly admire his skill IL he
could ride to Philadelphia in that
thing and still write the Declare
ton Of Independence" Howe COM
mented.
"Sistie" Dali, six-eyar-old grand
child of the President and Mrs
Roosevelt, attended her first press
conference recently.
Her hair in pigtails, "Sistie" sat
between her grandmother and Sec
rotary OF Labor Frances Perkins
while they outlined plans to estab-
lish camps for unemployed, unmar-
ried women.
When Secretary of Interior Har-
old L. Ickes decreed that Indians
living on federal reservations could
not buy beer, reporters protested
that congress has determined that
SO beer is Misunderstanding"
Ickes swung his right foot up
onto his desk, smiled and replied:
'"Tell that to the judge"
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02
CHILD LABOR BILL

Trenton, N. j., June 2-(UP)-
Ratification of the child labor
amendment to the federal constitu-
ton was voted by the New Jersey
senate last night despite argu-
ments that the question Of regula-
ton should be left to the individual
states.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

sounded q hre alarm.
Ferguson. a milk man, hitched
his horse to a post near Topsneld's
only fire box. A swarm of flies
annoyed the horse. causing 1t to
wag its head vigorously. In SO do
ing It touched a control button
which sounded the fire whistle and
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

Direct radio communication ser
vice has Just been established be-
tween Shanghai, China, and Mo4v
COW, Russia.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02
OLD GRAY MARE
RANK FIRE BELL

Topsfieid, Mass. June 2-CUP)-
Everett Ferguson's old gray mare
is perhaps the first horse that ever
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1933-06-02

Umbrellas are to be supplied
free of charge to patrons of a
movie theater in Madrid, Spain, in
case of sudden rain.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
NOVY PENAzNY USTAV
v YoUN0sTOWNE

v Youngstowne zalozena bo-
la "a pomoci vlady Spoj. Statov
nova banka, pod menom Bust
ness Recovery Loan Corporation.
,rato korporacia bude davat' po-
Eicky obchodnikom, remeselni-
kom a takym tovarnam, ktore
nem6zu dostat' kredit v inych
bankach. Novy penazny Gstav
prime take zalohy (collaterals)
AXE inc banky neprijimajl. OBJ
chodnfk 81 bude m0ct' pozicat'
peniaze ma zalohu svojho tova.
III a n&radia v obchode alebo
ma notu, ktora znie az ma tri ro-
ky. Charles F. Smith je prezi.
denton korporacie. Uradovna je
V Mahoning Bank budove ma
IL. podlahe.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
PRoTEsTY PRoTI
UZNANIU RUsKA

Do Washingtonu ga zacaly
hrndt' protesty proti uznaniu
sovietskeho Ruska americkou
vlAdou+ Protesty prichodia Cd
patriotickych a inych. organiza-
eli q priSiel protest al cd Ame-
rickej Federacie Prace, ktora
.predlozila prezidentovi spis 0
1877 stran&ch, v ktorom ST slime
dovody proti uznaniu. Organi-
zacia rezervnych dostojnikov
armady je tiez proti uznaniu; /;
naproti tomu chvali fasizmus
Mussoliniho.
VyjednAvanie 0 uznanie "a
viaxlo minul6ho tyzdna, lebo
prezident chce napred dohod-
nutie ohl'adom ruskych dlhov
Amerike q garancif proti komn-
nistichej propaganda, kdexto So
vietsky komisar Litvinov ehcel
napred uznanie . potion vyjed-
nAvanie . dlhoch . garanciach.
Vyjedn6vanie ia dele da1ej .
udajne pokra6uje dost' dobre.
Ako preEident. tak Litvinov DR.
iia v5sledly syojho vyjednAya-
mid u tsjnesti
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Inflacia prichodi,
tvrdi sa vazne
Majetni l'udia kupuj6 domy .
inc veci alebo vyvkxajt svoje
dol&re do Europy q Kaaady.

Nasledkom penaznej politiky,
ktord prevadza mas prezident
ciepom snizenia hodnoty dola-
ra ma asi polovicu, vo financ-
nych kruhoch sa vazne yeri, ze
sa Spojene Staty dostan6 do
takej inflacie, ktord nasa vlada
nebude vstave kontrolovat' a
dollar spadne ME ma Soc, ale ma
Zoe hodnoty alebo nize. A preto
bohaci, ktorf maj1 hotove Pc
maze, tieto vyvazajd do Europy
a Kanady alebo "a ne kupujd
tn domy, pozemky a romantic
uzitocne veci, ktore v inflacii
bud1 drahe po inflacii budu
tiez v Gene. Bohaci predavajii
al bondy, takze bondy zacaly
padat' v Gene.
Ako znamo, prezident Roose-
yelt povedal nedavno svojej
reel pc radiu rozhlasenej, ze
vlada ide zaviest' kontrolovane
penazne. obezivo a hned' vydal
nariadenie kupovat' zIato "a vys
siu cenu, nez je jeho TRINA cena.
Cd toho casu americky dollar
upadol v hodnote ma penaznom
trhu 20 100 ma 63 centov, lenze
v Spoj. Statoch tento 1padok
necitime, tu este vzdy dollar ma
tskofo plnd hodnotu, 1ebo ceny
sa nedvihajd tax, ako 81 to via
da praje. V Europe a v cudzine
v6bec mas dollar nema vaesiu
hodnotu, ako 63c. Jednym do.
brodeni tohto je, ze zacfname
dostavat' Wac objednavok 20 "a.
hranicia ma nase vyrobky.
Kto ma peniaze ukryte v po-
steli alebo v kufri a odklada s
kdpenim potrebnych veci, ten
ma najvyssi cas-, aby 81 to k1-
pill, lebo ked' inflacia nastane,
jeho dolare nebud1 mat til ma
kupn1 silu, akd majd este te-
raz.
Podl'a informacie cd p. Mila-
ma Salvu z Dollar banky, cesko.
slovenske koruny sa vo stvrtok
ma poludnie predavaly 1000 "a
$51. V stredu este boly 1000 "a
$40. Pred par mesiacmi boly
1000 "a $50. Talianshe liry Wy.
skocily v Gene styri razy vo
stvrtok dopoludnia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
100 PRIEAdYSELNfCH
K6Dov il " UDoBRENE

Washington. NRA News). 90
Prezident Roosevelt udobril do
sav&d' sto k6dov rozmanitych
priemyslov. Vysledky sa ocaka-
vajd nasledovne: V priemysle
sindlovom rozmnozenie poctu "a
mestnancov o is percent opro-
ii roku 1929, taksamo v prize
mysle dlazdickom. Robotnfci
zamestnanf pri vyrobe dlazebne-
,ho materiAlu budI mat al mzdu
o 20 percent vyssiu, ako mali v
jdni toho roku. Vyrabatelia u
mrlcich truhal priber1 10 per-
cent robotnfkoy Wac. v ashes
tovom priemysli bola Y mali
mzda SIT ma tyzden. Podl'a k6-
du bude $19.48 a pracovn6 ho-
diny budd snixen6 0 10 hodfn
ma tyzden. Kov obr&bajdce ro-
botnfctvo bude pracovat 40
miesto 55 hodin ma tyxden, TAX
xe sa samestnanost' xvScM Is
percent. VyrAbatelia ocelovej
liatiny priberd tri tisfc robotnf-
kov q xvyIia vyplaty . $2, $685.
COO 4 vyr6bateia medi q mosa-
DE priber6 5000 robotnfkov 3
xvIciia vtplatn 0 n, 500, ,O0o
roGne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
'1l0UdkOr11 eU. q.
.. U.D Youngstown
a ma celon, okolf
Pozvani ste na 30-rocnk JUBILEE
um cirkvi Jan Hus" 26. novem-
bra. Po slavnostnych sluxb&ch
boHch bude banket popoludni q
veter budt d'alSie bohosluxby.

Nasa slovenska ev. aug. v. v.
cirkev "Jana Husa" uznavajdc
dobrotu a pomoc Boziu v tomto
bojuj1com zivote, chce 81 ku
Vsemoh1cemu Bohu vzdychn1t'
"Az potud' pomahal nam Hos
podin", oslavenim tridsat roc
neho trvania svojho v nedel'u,
26. novembra r. P. 1888 slav-
nostnymi sluzbami bozimi. Ho.
respomenuta cirkev bola zaloze-
ma v nov. r. P. 1903. Odtedy pre-
sla cez mnohe zk1sky, ale s po-
mocou Bozou tie prekonala, al
pokrocila.
Pri tychto sluzbach bozich bu-
dd ucinkovat' vlp. M. F. Benko
Clevelandu, vlp. Jan Zabadal
20 Sharon a. vlp. Juraj Roh,
miestny slova Bozieho kazatel'.
Pc sluzbach bozfch bude banket
v skolskej miestnosti a vecer
budd bohosluzby, pri ktorych
bude lcinkovat' al jeden ang-
licky slova Bozieho kazatep.
Slavnostny vtbor miestnym
panom fararom horlive pracuje
aby sa tato slavnost' vydarila a
tiez som presyedoeny, ze sestry
Oltarneho Kr1zku sa usiluj1, a.
by nam priprayily chutne jedia
ku banketu. Teda o hojnu u.
cast prosf vsetkych evanjeliko,
| z Youngstown susedstvs
slavnostny vybor.
Pavel Trnavsky, "a vybor
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Mad'arsko n1ka
nam autonomiu
Hlinka dostal nabidku Is. okto.
bra, ale ju zavrhnul. CsR. pri-
praven& ma vojnu.

Andrej Hlinka, vodca najvac-
Sci slovenskej politichej strany,
rudovej, uverejnil v "Lidovych
Listech', organe ceskej lidovej
strany, ze dostal cd Mad'arska
nabidku ma autonomiu pre- Slo-
vensko, ak sa ono odtrhne Cd
Cesko-Slovenskej Republiky a
pripoji k Mad'arsku. Hlinka
d'alej piSe:
"Dostal som t1to originalnu
nabidku Is. oktobra z Budape.
sti. Ale keby tato nabidka u
spokojila mole politicke idey,
neprijal by som ju nikdy, lebo
prichodi 2 Budapest, odkial'
nemozeme prijat' ami dary ami
autonomiu."
Dna 8. novembra NAL v sne-
me rec DIR. Benes, zahranicny
minister, ktory hovorl medzi j.
nym:
"Kym sa robia smluvy, Ces.
ko-Slovensko ich bude robit
ked' sa bude striel'at' 20 stro-
jovych puSiek, bude hotove strie
Fat 20 strojovych pusiek jest.
Ii sa bude strielat' kanonov,
bude hotove striel'at' j . kano'
nov. Toto plati nielen Nemecku
ale i naSmu juzn6mu susedovi
Mad'arsku."
Tato rec je povazovana "a w.
strahu Nemecku, ktoreho nacistl
vyvolavajd pohranicn6 srazky 9
Mad 'arsku, ktore ponlklo Slo-
vakom autonomin. v reci, pove.
danej pred dvoma tyyzdnami ga
DIR. Benes vyslovil, ze vojna 50.
tva bude teraz, ale moze vypuk'
nut diva roxy. Vojenski znal.
ci totiz hovoria, ze Nemecko ler
0 diva roxy bude mat dost lie.
tadiel incl zbrane, ma vedenie
vojny. Je napadne, Se j japon'
sks vojenske vrchnosti, v tai
nom memoranda, ktore So do
stale do r6k rusktch Spionov
hovoria, xe Japonsko nem6z,
zaciat' vojnn proti Rusku len
diva roxy. 2 toho e uxatvkra
3e Nemeeko ! Japonsko mai
doroxnmenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
svETovA vHSTkVA
BUDE OBNOVENA

Svetova vystava, ktora sa od-
byvala toho roku v Chicagu, bo-
la ma cez zimu zavretA a bude
otvorena znovu ma bud1ce leto.
v5stavu navstfvilo 22,317,2
l'udi, ktori tam zanechali $780,
600, 900.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Pozvanie ma vel'kl
Pribinovu oslavu
Usporiada ju osada sv. Oyrila q
Mstoda ' Detroit, ' osadnej bu-
dove ma Oenterline Ave. dna 80.
llovembra.

Tymto 1ctive povolavame vse-
tkych vernych Slovakov a Slo-
venky ma t1to vel'keho a histo-
rickeho vyznamu slAvnost', kto-
rou oslavime pamiatku zaloze-
mia prv6ho slovensko- -krest'an-
sk6ho kostola v Nitre pred 100
rokmi kniezatom Pribinom. A
nadovSetko naSe slovensk6 spoil
ky dctive povolavame, ably sa
tejto slAvnosti zd6astnily in kor-
pore pod praporami. Tiez al vse-
tcia jednotlivci, sestry a bratia,
prfd'te vzdat' Bohu vd'aku q
Pribinovej pamiatke cest', ze naS
slovenskt narod dosial' jestvu-
je.
Prfd'te tiez vypocut recnikov
q 90 poucit', lebo nastava nam
xnovu Gas sa borit "a nas mily
slovensky n&rod tam Y jeho ro-
diaku ma tom nasom milom Sdo-
vensku. Lebo mu zase neprajni-
ci krivdu robia q otrocia no.
A preto este rag vas 1ctive
povol&vame ma tdto slavnost' =
s&soven posorujte program tej-
to sllvnosti. ktory bude mad
mieru bohatf : uyerejneny ma
bnd6ci ttxdeh \ tomto dasopise.
znacfme 60 9 prejavom Iplnej
dcty, 10 trad sl6ynosti:
Rsv. Jossf xahbsrA predseda;
Rev. Jan A. BlaSko, I. podpred-
seda; Stefan HaGko, II. pod.
predseda; Jan ]. Jurco, tajom.
MIX; Maria Jandi !. podpreds. ;
Maria Ha6ko, II. podpred. Ste
fan Krempasky, pokladnfk.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
RAHcIA u IA PoLsKo

Nova franctzska ylada sa !
parlamente osvedcila, ze nebn-
de 3 Hitlerom sdkromne vyjed-
n6vat', ale len Y Lfge N&rodoy
pred celym svetom, . otazkAch
ktorymi Hitler znepokojuje Eu'
ropu. Francia mcdowell Meme
ckn vyrdpit prot samotneunu
Pol'skn, to iest, mcdowell mn -:
Ipadntt Polisko yojenaAy:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
81 BALKkNsKA
6TvORDoHoDA

Styri balk&nske Staty, Juho-
slAvia, Rumnnsko q tiex
Gr6cko 4 Turecko vyjednavajd
. utvorenie balk4nskej Stvordo-
hody. Medzi EahraniSnJmi mi
nistrami tfchto krajfn sd usta-
vi6n6 porady. stvonpolok bude
vraj na obranu proti akejkol.
yek vybojnosti niektorehe :
M eh tot. J
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Den 50. Alxbety
bude oslduenl
ma Haseltone
Po tri-dnovych poboxnostiach
bude spoloGn& ve6era q po nej
tanetnk x&bava v osade
~. Al1bety.

8 AAoAAy NOA JO VVA NJ ~ sON
nym, ale ami jeden mad dnom
sv. Alzbety. Vsak je den patron
ky nasej malej, mladej a chu-
dobnej osady. Neznali SINE, kef
sv. Alzbeta bola vybrata "a ma
su drah1 patronku, ze zaiste
duch sv. Alzbety bude potrebny
pre- mas zvlaste dnes. Ouch Ia.
sky, duch milosrdenstvas
Ideme slavit'. Pred dhom sv.
Alzbety tri-dnova poboznost'.
v piatok, sobotu q nedel'n
rano q vecer. Rano 0 8:15 We
der $50. Pozehnanie a bozka-
ME sv. relikvif. Prid'me a hi a
dajme potesenie a popahcenie v
tyhto t'azkych casoch. Sv. Az
beta vzdy pomahala, nepozna-
la tvrde srdce, ale lasku k biz
n6mu. Veru vzdy nam bola po-
trebna ia pomoc, ale dnes... Kto
necftii Kto ju nepotrebujef Ny
slim kazdy. id'me... prid'me.
v nedel'u ve0er, po zakl 'dce-
nj poboznosti pravda, musi byt'
hostina nejaka - vsak SINE Slo-
vaci. Ano, bude a ME TAXA bo-
daj aka. Vecer pri veceri vel'o
jedla - malo reci, aby SINE
mali Wac casu ma tanec.
Viete, my SINE tu v tel nasej
osade vel'mi chudobny, ale da-
me yam to, 60 len mozno mai
lepsie. Ktorf tu boil, vedia, ze
nikdy neodisli s planou pamiat-
kou. Len prid'te, vsak ma vybo-
re cakajd vas: Michalova Flip,
Jozefova Hassay, Michalova
Hnat, Michalova Zentko, Janova
Hassay st., Mich. Barosko NIL,
Janova Hovanec, Stefanova Bra
jer, Ondrejova Rudi NIL, Valen-
tova Hric, Janoya Mill AN Jo-
zefova Palo.
Veru tax, tieto pracujl a $
mimi kazdy poriadny Slovak a
osadnik.
Poseptam vam - viete, slo-
venske jedla = a slovenska
voda" - potion tanec. TAX
nezabudnite v nedel'u vecer, v
t1to nedel'u.
Malo som nezabudol, ze id
kyne Spolku sv. Alzbety pristd.
pia k spolocnemu sv. prijfmaniu
pri druhej sv. omsi po sv. O.
msi spolocne ranajky.
TAX do videnia... i Wy, p. re-
daktor, doved'te j vasich pria.
tel'ov... viete, cfm Wac mas bu-
de, to je tym lepsie.
Vas priatel':
1nMn
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Vyse | 900 nezamestnanych
dostane robotu v pondelok
Robotnikov vyberie 70 somamu
Miss Woodward Y Allied uoun-
oil . upovedomi kaxd6ho, aby
Dol hotovt do pr&ce ' pondslok
rano. Robotu tedy dostanh Il, 10
q teral vydr1iavanf Allied
Councilom.

Ma pondelok r&no bude dana
praca medzi 1000 1000 neza-
mestnantm robotnikom v meste
Youngstowne, Pomerne zamest-
naniA bude dane bezrobotnym j
po ostatnych. mestach a obciach
st&tu Ohio. Bude to praca asi
ma desat mesiacov mzda bude
riadna, aka sa platf ' obycaj-
ntch prkcach. Celemu statu O.
hio pridelila vlada peniaxe ma
zamestnanie 165, 900 az 200, 600
besrobotn5ch, vydrSiavanych do
brocinnSmi agenciami, takze
t'archa vyxivovania tychto ro-
din pripadne ma plecia federal
nej vlady.
Ma pondelok dostane zamest-
mamie v Youngstowne yyse 1000
osdb . d'alSf dostand pracu, a.
ko i'm ju mestska sprava najde.
Vsetci budd pracovat' ma opra-
vovanf ciest, ulic, st6k q ma ro-
beni novych v6bec ma takych
pracach, ktor6 zvel'adia mesto.
Mayor Mark E. Moore poSia-
dial 81. Ann Woodward Cd Allied
Council, ably upovedomila neza-
mestnanych, ze sa maj6 Y pom
delok hlasit' 0 robotu. Mayor
Dol vo Washingtone Y tejto "a
lexitosti u prezidenta s inymi
-mayormi miest. Frara ma byt'
dana len najn1dznejsim q xiad-
ma politika ze sa nema robit'
pri rozdel 'ovanf prace.
Allied Council ma lradovnu
v Dollar Bank budove.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Program banketu
Jednotarskej Ligy
Duchovni okoitych os&d, hi. f.
radnici budd reGnit'. Rev. Ko6is
bude toastmajstrom.

Banket, ktory usporiada O.
kres cisiel IKSJ. z Mahoning a
Shenango dolin pre- hracov jed
notarskej Baseball Lfgy, bude
ma bud1ci stvrtok, %. novem.
bra v skolskom auditofiume O.
sadly Mena Jezis a zacne sa o
pol 8. hodine vecer. Bude to uz
druhy vyrocny banket a ma nom
Ease steeltonska cata bude OBJ
darena campionskou trofejou,
ktord 81 vydobyla v minulej Sc
zone.
Ufame, ze ma tomto bankete
bude tol'ko obecenstva, ako al
minuleho roku. Vsak sa pama-
tate, kopky pocet pudu z1cast-
nil sa banketu teraz rok? u
Gimme podobne al ma bud1ci
stvrtok, ably to nejaky vyznam
malo. Zaiste este mnohf 2 mas
citime 1der tych t'azkych ca
sov, ale jednako len prid'me a
zastepme toho opravdiveho slo.
venskeho ducha do srdc nasich
mladych Jednotarov.
fracov1rlri pripraviii bohaty
program k tomuto banketu, kto-
~ up1ta vasu zaujatost' az do
konca. Cez cely vecer bude L.
cinkovat' jedna dobre zname
slovenska hudba, ktora bude w.
hravat' pekne anglicke a tiez
nase mile slovenske kusy, ktore
pones1 vas nazpat do Tatier, ma
nase mile Slovensko.
Reenicky program zahaji pri-
vitacou recou pan Jozef Stan
ko, predseda Okresu a tax odo-
VIDA vedenie programu velp.
Stefanovi Kocisovi, duchovne-
mu osady Mena Jezis.
Ia recnikov povolani boil vse-
tel duchovnf nasich okolitych
slovenskych osad, ako al mas hi.
predseda IKSJ. Adam Podkri.
vacky a hi. direktor sportu p.
Edward Minarcak. Recnit' bude
tiez horlivy pracovnik "a IKSJ.
pan Jozef G.. Vascak, hi. pod
pnedseda IKSJ. Povolany bol al
pan Stefan Svetonic, ktory hra
baseball s Pittsburgh Pirates
catou. Pana Svetonica mnohi
Slovaci pamatajd, ked' hral S
Farrell YMSA v Slovenskej l1ge
pred niekol'ko rOkmi. Nuz teda
vidite, ze vSetko bude tax uspo.
riadane, ze ami jedon, ktory pri.
DIT, neobanuje, ze prisiel. Ma
Steeltone majd vyborne kuchar-
ky, ktore sl'ubujd, ze kazdy odi-
de domov syty. A bratia 3O8.
(. sa postarajd 0 obcerstvenie.
Teda este raz vas povolavame
a ostavame do uvidenia ma ban
kete.
Joxef O. stanko, preds. Okr.
jan B. Hassay, tajomnik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
lusTo K1PI 90 Pn0ox
PRE- UDoDN1CH

Mestska rada Youngstownu
poverila mestskl sprawl, ably
xakdpila 200 piecok M ohrieva.
ME pre- n6dxne rodiny, ktore
ii nemajd do coho nakl1st' O.
hna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
NRA RAnIo ROzHI.AsY

20. nov. Tajomnik depart
mentu obchodu Daniel g. Roper,
Is 9:45 weber po NBC sieti.
II. dec. Tajomnicka depart
lnsntu pr&ce Frances Perkins 9
ss ~ ~ 1lBc slsi,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
Jednotarsky yvecierok ma
pocest campionskej caty
Mahoning shenango Valley Jednotarska Baseball ga ma
svoj rodny banket orom capionsa 6a4a 70 steeouu
obdrn vad trofe Bsket bude vo stvrtok g. novembra
ve6er auditosiume osa dnej Skoly Mena Jexis

81 steeltonskf bratia sd ds1api.
onmi nasej ligy, ale ST to al "a
sl1zia, pre- pricinu, ze vtetko
dali do svojej hry, co malisnaj-
lepsie a kazdy dostane toxic,
Go vlozf do hry. Steeltonskf bra.
tia nasi sI dobri sportmapi d
zasl1zia tejto pocty, ktord i'm
celia Mahoning dolina preuka-
zuje. Ma tomto vecierku nemal
by chybovat' ziaden Jednotar,
ami ziadna Jednotarka. Nesmie-
te zapomen1t', bratia al sestry,
ze tato cata nielen ze vyhrala
campionstvo nasej ligy, ale "a
pasila o campionstvo Katolickej
Jednoty v Amerike a len tol'ko,
ze nevyhrala to campionstvo.
Vsetci pamatate, ze SINE Arali
s campionmi chicagskej okolice
v Chicagu, ILL.,, SINE mad mimi
zvft'azili. A viete, ako v Youngs
towne nasi campioni hrali az do
osmeho iningu. Ked' by nebola
zrobena chyba v tejto hre, tax
by SINE neboli oslavovali len
eampionov Mahoning a She
mango dolfn, ale campionov Ka-
tolickej Jednoty v Amerike. A
musime uznat', ze malo jest ia
kych disciplinovanych ciaty ako
Steelton. Nikdy nezabudnen, a.
ko vyrukovali ma zapas ma Rorts
Field oproti cate z Central Ci.
'ty, Pa, ktord vyaraia ts1dp pom.
stvo Jednoty v Amerike. Vzdor
tomu, ze Central City hraci boil
starsi diva razy tol'ko, ako nasi,
kazdy mas hrac vyzeral jake hr-
dina. A ich manager, Larry Do
lax, vskutku Dol ich vodcom.
Bez jeho namahy steeltonska
cata nebola by tou, Go je. On je
jej dusou, al jeho vypomocny
manager, velebny pan Hreha.
(. A nesmieme zapomen1t' ma
nase ostatne caty nasej lfgy Ma
honing a Shenango dolin. Kaz-
da cata zasldzi 81 cd mas cest' "a
ich obetu cez celd sezonu a tiez
tt bratia a dradnici okresu, kto-
ri tax d6verne preukazali lasku
hracom j nasej Jednote.
Bratia a sestry, este raz vas
1ctive napominam, ably ste pri-
sli pemoct oslavit' tlto vyznam-
MI jednotarsku oslavu. Nasa pri.
tomnost' bude d0kazom, ze zna-
me ocenit' pracu nasich hracov,
nasich starostov, nasich mana
gerov j vsetkych tych, ktori sa
starali, aby nasa Mahoning a
Shenango Baseball Liga zdarne
skoncila svoju sezonu. Do vi
denia!
Josef q. Vas6&k,
hi. podpreds. IKSJ
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1933-11-17
DANovA RATA xv1ai :

Danova rata ma nepohnl
ne majetky v Youngstown
Ia zvysena . 4Oc, Z $21 so nv
cd 81 900 majetku. 81