davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20

Wouldn't you think that the people who
make those painted vegetable bins that
women keep in their warm kitchens would
think of putting moistener in them to
keep fresh vegetables fresh?
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20
SO } 1T GOES

Talkics bring new stars
And gee, the sign is good,
Old movie stars are moving,
Right out of Hollywood.
600
Women in one hundred years
will be wearing moustaches, says
q noted scientist. Some of them
are wearing moustaches now, why
wait 100 years.
600
shopping is an art, not an ex-
travagance.
600
The japanese steam roller
keeps going, evidently figuring
1t has the might of way"
600
This so-called Broadway slingo,
isn't so hot.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20

Virtue is its own reward,
To that tho world is "wised",
But still this little old reward,
Has not been advertised.
600
In the old days a man had a rub
her collar. Now he's a rubber
neck.
Talking will never end the
depression. Headline. Not
when so many seem to talk as
If they were asleep.
600
The woman who reads a cook
book Is given plenty of food for
thought.
Many a wet finds himself
on the drink OF disaster.
Carpet slippers and front stairs
carpets seem to have disappeared.
600
Who can remember the good old
days when the milk man came
around with can and always
poured in q little extra If he liked
the customer
600
AND SO ON
II the grandfather clock could
speak,
This is part OF life's rhymcs,)
1t wouldn't talk daylight or stand
ard,
But rather, the good old times.
600
More raids on local clubs are an
ticipated. About the only clubs
safe from raids now are Christmas
clubs.
600
A poor carpenter always
blames 1t on the tools, which
prove again they're merely
tools in his hands.
600
Electric washers may come and
electric washers may go but the
old wash woman seems to go on
forever.
o-O-o
The man who burns coke makes
light of furnace shoveling.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20

1t has been stated, and not too infre-
quently. that George Washington did at one
time or another in his life pay an
actual visit to Waterbury. 1t has not been
our fortune ever to come across reference to
this event, but it would make
nice bit of research for some enterprising
youngster of grammar Or high school age.
1t is good subject and would command
attention in historical circles if it could
be verified that he did come here.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20

DING-A.LING
He smokes q pipe,
Both near and far,
Says it's cheaper, than
A cheap cigar.
O-O-O
The trouble with a loose leaf
diary Is due to the fact that II
generally reveals more or less
loose life.
Good night.
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20
A SMILES THE THING"

Good evening.
600
TEE, HEE
She sat upon his knees,
And took the creases out,
Her father was q tailor,
Thus business came about.
A chicken breasted man is Of
ten an old turkey to his wife.
600
Dizzy Dorothy, Waterbury's
intellectual idiot, thinks May
onnaise is the name of Span
ish movie star.
600
Years ago women used to bend
their backs washing clothes. Now
they bend back from washing 'em,
and send the mess to the laundry.
600
DING DONG SHE WAS RORN
The Waterbury Democrat. [volume] (Waterbury, Conn.) 1917-1946, 1932-02-20

Good night.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
HALALOZAs

Tsmet egy j6 magyar honfitar-
sunk diilt Xxi sorainkb6l Schusz-
ter Gyorgy, aki 40 ewes koraban,
foly6 no 14-en jobbletre Szende-
rlilt: Schuszter Gyorgy, aki Blu
dapesten sziiletett, regi youngs-
town. lakos volt, akit vallaskii-
lonbseg nelkiil mindenki szere-
tett.
Temetese f. no 17-en ment veg
be, amelyen sok jo barat Is isme-
ras vett reszt. A megboldogultat
Tod-temet6ben helyeztek 0r0l1
nyugalomra, sirja felett az el-
hunyt komaja Lovas Lajos ma.
gyar honfitarsunk tartott szivbe-
markol6 beszedet.
A temetest Vascsak J6zsef ma
gyar temetesrendez0 rendezte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
A HEGEDtts ICY
Jenkins biro elutasitotta Tur6cy
ne vi targyalasi kerelmet.

Olvasoink bizonyara emlGkez-
mex Hegedus Janos (kajzer) bor-
zalmas. halalara, t0bb mint ket
evvel ezel6tt. Hegedust ismeret-
len tettesek a campbelli hatarban
agyonvertek.
Hegedus utan maradt egy eiet-
biztositasi kotveny, amely ketezer
dollarra szollt. Hegedus burdos-
asszonya Tur6cy Erzsebet AIT al
litotta, hogy a kotveny az 8 ja-
vara volt kiallitva. De a kotve-
nyen javitasok, t0rlesek, stb. vol
tax lathatok es AIT biztosito
tarsasag maga is az 0r0k0sok "
Javara allitotta XII.
Hegedusnek odahaza Domosz-
Ion ozvegye es ket gyermeke el.
A hagyatek gondnokaul Nemenyi
Mlkl6st nevezte Xxi a birosag. Tu-
rocyne porre vitte az ugyet. Az
els0 targyalason multi 6sszel
Jenkins biro el6tt IL eskudt egy-
hangulag az orokosoknek it6lte
meg a biztositast. De azert, inert
allitolag az egyik eskiidt beszelt
az ugyr6l targyalas k0zben, Jen-
kins biro uj targyalast rende!t ell.
Az vi targyalast januarban tar
tottak. Megint eltartott 5 napig
es II mas eskiidt ismet egyhangu.
lag az orokosok javara dontGtt.
Tur6cyne iigyvetlei.ismGt nj tar
gyalast kertek.
A multi heten azonban Jenkins
bro elutasitotta az III targyalasi
kerelmet es alairta az iteletet az
orOk0s0k javara. Az itelet $4,000
es annal1 kamatja, inert Hegedi:s
er6szakos halalt halt.
Tur6cyne azonban meg fellebez
het es ha soka tart az iigy, akkor
blzony megeszi a penz joreszet az
ugyvedi koltseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
PENZT BOCSAT XII A
FEDERAL RESERVE BANK

A Federal Reserve Bank penzt
bocsajt ki az orszag aranytarta-
lekjara es k0lcs0nt nyuit azok-
max d bankoknak, amelyek a re-
serve-systemnek a tagjai. Terme-
szetesen csak r0vid lejaratu k9I,
cs0nt adhatott idaig Is csak lei
jesen biztos kereskedelni papi-
rokra.
A torvenyeket most ugy val
toztatjak meg, hogy Federal
Reserve Bank els0sorban t1bb
penzt ad Xxi a megfeleI0 aranvfe-
dezetre, azutan pedig k0lcs0-
nok kiadasanaI mem fogllak ugy
valogatni.
Adnak ezentul kolcs0nt olyan
papirokra, amelyel1et eddig mem
vehettek figyelembe, leszamitol-
hatnak mortga ge-vaItokat IS k0l-
csont adhatnal1 szovetsegi papi-
rollra.
Egyszoval idaig a Federal Re-
serve Bankok pGnzet, tehat az
orszag pdnzet legszieorubb tor
venyel1kel vedelmeztek IS je-
lenlegi Macy huIIabaloo AIT jelen-
II, hogy ezentuI a Federal Re
serve Bank a biztosifekban mem
nagyon fog valogatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
SCENT GY0RGY G0R0G KATH.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

Elnok: Lengyel Peter, alelnok: Bod
mar Janosne, titkar-iegyz6: ifi. Kaczur
Mihaly (cine: P. 0. Box 517, Camp
bell, O.), akinel betegseg beielenten.
dc es minden hivatalos level is kill
dend6, penztarnok: Haidu J6zsef, penz-
tari ellen6r: Kondas Andras, gyermek-
oszt. igyk.: Macy Janos (cime $50
-Avondale ave-, Youngstown, o.. be-
teglatogat6k Campbellben Kondas An
dras, n6knel: Szatmary Karolyne. So
Sideoon: Macy Janos. Steeltonon: Sol
tesz .Mihaly, n6knel: Csolimszky Fe-
rencne. Warrenben: Varga Peter. Hd-
rom tagu szamvizsg. biz: Haluska Ist-
van, Legeny Ferenc es Bukovi Mihaly,
zaszl6vivo: Vask6 Janos, ait66r: XII
rally Istvan. Harom tagu nagybiz. ta-
gok: Lengyel Peter. Bodnar Janosne
es Hajdu JOSEF. Hiv. orvos: DIR. Lau-
risin Jen6. Hiv. lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiileseit tartia a magyar gor.
kath templom 702 Mahoning ave.-i he
lyiseg6ben minden h6nap masodik va
sarnapian scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
vERHOvAY SEGELY EGYLET
108-IK FIoKJA
Alapittatott 1908 okt6ber 1O-el

Alapit tatott 1908 okt6ber 10-en.
Eln0k: Debrovszky Andras. alelnok
Turner Josef, titkar Hoffer Andras
GIL Edward ST., telefonSzam 75732),
kihez az egyletet erdeklo levclek kill
dendok, penztarnok Juhasz J6zscf, ell
len6r Uray Karoly,. szamvizsgal6 BIZ
zottsagi tagok Nemenyi AIikl6s, Mixich
Gaspar es Habodasz Gusztav. Hubbard,
Oh iigylezea6 Batta JOSEF. Nagybi-
zottsagi tagok Debrovszky Andras, Ba-
lfazs Ferenc, Hoffer Andras es Mixich
Gasparne, pottag Nemenyi Miklds. Hi
vatalos orvos DIR. Fiizy j. Pal. Hivata-
los lap az Anlerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartia minden h6 masodilz
vasarnap.ian az ev. ref. temDlom alatti
gviilesteremben (737 MahOning ave.9.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25

A csomagokat posta vagy az
American Railway Express utjan
kell new york; foraktarba be-
kiildeni. Vasuton, teherarukent
csomagjat senki ne kiildje. Ped
low kapitany minden csomagot
elveszes esetere $25-ra biztosit es
a leghatarozottabban gai.antalja,
hogy legujabb budapest megal-
lapodasa ertelmaben, a cimzett5l
semmifele mas kulon dij kollek-
talva mem lesz, legfeljebb YAM
illetck, ha csomag kiildoje a fl
gyelmeztetes dacara is elvamolas
ala ESQ dolgokat kuld0tt. Mind
denki annyi csomagot kuldhet,
amennyit akar, de egy csomag
sulya ne haladja tul GO fontot.
A magyarorszagi Voros Ke.
reszt, jotekonysagi intezmenyek
es aryahazak reszere Pedlow ka.
pitany teljesen dijmentesen szal
litja at a szeretetcsomagokat, ha
AIT felado eljuttatja new
york; foraktarba. lit fe1hivjuk
az amerikai magyarsag figvelmet
ARA, hogy Pedlow kapitanynak
New Yorkban csak egy irodaja
van az 1905 First Avenue (near
10th ST. alatt.
Ne halassza senki a csomag
feladasat az utols6 napokra, inert
a t0megesen befut6 csomagok
torlodast ideznek el0, avagy vi
deken keson feladott csomagok a
haj6 indulasa utan erkeznek meg
Pedlow kapitany neve ma
gyarorszagi 'hivatalos k0r0knek
iranta tanusitott tisztelet naey-
rabecsiilese teljes garancia ARA,
hogy az alfalfa szemelyesen atvitt
szeretetcsomagok a leggyorsab.
gan, minden baj nelkiil Is leg
nagyobb rendben Magyarorsza-
gon kiosztassanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
A CAMPBELL, o. .-IBAPTISTA
EGYHAZ HIREI
Kohl:
REV. BERTALAN ISTvAN.

Evangelizalas. Hitkozsegiink e
no 2S-tol kezdve marcus Gig
minden este evangelizal6 esteket
fog tartani a campbelli Bethel
House ban. A szonokok l1iil0nb0-
zo varosokbol fognak lenni, ugy
hogy minden este mas-mas evan
gelista szonok fog.ja az Istennek
igejet predikalni. kiyeve szomhat
estet. Szeretettel hivunk minden
honfitarsat ezen observation-disclosures
re, vallaskiil0nbseg nelkIl. Ha
minden este ell, fog jonni, akkor
tobb baptista pr6dikatorral fog
megismerkedni. Avert ne mulasz-
sza el ezen estellet sajat erdeke-
ben. Hely: Reed ave, Bethel
House, Campbell, @.
Observation-Disclosures sorrendie.
Minden este Z 80 kezdeitel lesz
megtartva evangelizalo estank.
Nasarnap reggel 9:30 ima0ra 10
t6l 11-ig vas. iskola gyermekell
es felnottek reszere 11-t0l Zig
predikacio. Minden osszej0vete-
leinkre szeretettel fogadunk min
denkit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
KoNzULI KEREsTETEsEK

Az alant felsoroltak, vagy azok
holleterol tudomassal bir6k felke-
retnek hogy cimiket vagy olyan
egyeneket, Xix a nevezettekr6l
felvilagositast adhatnak, siirg5-
sen k0zolni sziveskedjek a Gle
velandi m. kir. konzulatus pitts
burghi kikiild6ttjevel. CHM: sos
Magee Bldg. Pittsburgh, Pa. ;.
Bro Janos, EDDIE, Donora, Pa.
Benes Peter, Williamsburg, Pa.
Bosnyak Marian, Kasad, Bara-
nya M, Clarks Summit Pa. Csep-
Ike Dezso, Gyulahazi, Passaic, N.
J. Dombi Ferenc, Borzavari, Mo-
nessen, Pa. Diosi Jen6, T0r0kka-
nizsa, Philadelphia, Pa. Dombi
Viktoria, Fenyek, Philadelphia,
Pa. Demetcr Gyula, Budapest,
Pittsburgh, Pa. Dencsecs Imre,
Cs0rotnok, Bethlehem, Pa. Gal
JOSEF, Nagydaroc, Avella, Pa.
Galantai Martonne sz. Max Julia,
Trauger, Pa. Juretics Ferenc, AL
legheny, Pa. K6nya Janos, Saj6-
szenye, Duquesne, Pa. Koller Mi
haly, Saraba, Van Meter, Pa.
Keri Schonwald Mikl6s, Union.
town, Pa. Kovacs Pal, Kocser,
Lyndora, Pa. Lobl Henrik, Totfu,
Harrisburg, Pa. Lautsch Janos,
PEGS, Philadelphia, Pa. Markacs
Istvan, T6tszerdahely, Bethle-
hem, Pa. Marek Pal, Bokod, New
York, N. Y. Molnar Maria ferj.
Rasi vagy Kasi T6dorne, Pacsa,
Philadelphia, Pa. Pinter Julia,
Trieszt. Posan Ferenc, Nyiracsad,
Mount Carmel, Pa. Schwartz
|
| Miksa, Scent Peter, Pittsburgh,
Pa. Salamon JOSEF, Rad, Zalam.,
Gilbertsville, Pa. Tankovits, Jank
Miklos, Horvathertelend, Phila-
delphia, Pa. 10th JOSEF es ozv.
Tuba Jozsefne, Mezok0vesd. Va
go Eszter, Alsoberecke, McKees-
port, Pa. Zimany Istvan, Gy0n-
gy0s, Charleroi, Pa, es mindazo-
kat, akik az alabb k0z0lt elhuny-
takat, vagy azok hozzatartozoit
ismertek: Farago Mihaly 0roko-
sci, ifj. Farago Mihaly es 0zv. Fa-
rag6 Mihalyne. Takacs Turker
Janos meghalt a Coal Valley
k6rhazban Montgomery, w. Va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25

Alulirott ezuton mondok halas
koszonetet mindazon barataim.
max es ismer6seimnek, akik SEE
retet es 0nfelaldoz6 Nferjem
Schuszter Gyorgy halala alkal-
naval draga halottam koporso-
janal virrasztottak es vigasztal6
szavakkal igyekeztek fajdalma-
mat enyhiteni.
Koszonetet mondok mindazok-
max, akik draga halottam lopor-
sojara viragot helyeztek, vala-
mint azoknak, akik temetes al
kalmara automobiljaikat rendel-
kezesemre bocsatottak.
kOszOnetet mondok Vascsak
J6zsef temetesrendezonek a teme-
ties szep megrendezeseert.
Koszonetet mondok Lovas La
JOS komamnak, aki felejthetetlen
halottam sirja felett rovid, de
hatasos gyaszbeszedet mondott,
valamint haznal nevemben tar.
tott beszedert, amelyben koszo-
netemet fejezte XII mindazon ha.
rataimnak es ismer6seimnek, akik
a temetesen resztvettek.
0zv. Schuszter Cy0rgyne,
sziil. Jerabek Anna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
A SCENT ISTvAN KIRALYRoL ELL
NEvEZETT EGYEStjLT ROM ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES ETS.
EGYLET

Alapittatott 1901 augustus 25en.
Eln0k: Horvath Istvan. Alel1Ok:
Benis Andras. Titkar: G6ber Janos
766 Cassius ave. Telefon 30S69, kihc,
az osszes egyletet erdekb0 levelek kill
dend6k es betegsegek ielenteneok.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re
public ave. Ellenor: Bodzas Janos Bi-
zottsagi tagok: Balasko Gyorgy, Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich Gy0rgy. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav es Kaluczki !anos.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
Pal Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyiilesterem: Scent
Istvan Otthon; gyiles minden h6nap
els6 vasarnap, d. u. 2 orat6l kezd0dOleg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
Magyarok Naptara

MAJUS 16. A Cor. kath. Hitk.
ibolya balja a Ward Baking co.
nagytermeben. Orosz muzsikal.
JUNIUS IL. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari piknilxje Csat-
los farmon. Kitiin0 zenekar.
JUNIUS 19. A Fuggetlen Refor-
matus Egyhaz noegyletenek ny;l-
ri piknikje.
JULIUS II. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari pikniknikje a
Csatlos farmon. Kitun6 zene.
JULIUS 81. A Fuggetlen Refor-
matus Egyhaz iskolai piknikje.
AUGUSTUS 7. A Macy. Ref.
Egyhaz nyari iskolajanak vizsga-
iinnepelye a ref. teremben.
AUGUSTUS IA. A Fuggeilen
Reformatus Egyhaz gyilekezete-
mex kirandulasa.
AUGUSTUS g.. A Reformafns
Egyhaz piknikje a Csatlos far
mon. Kitun6 zenekar lesz.
szEPTEMBER 5. A Fuggetltn
Reformatus Egyhaz egyhazi nagy
piknikje..
OKT0BER 9. Az aradi l3 yerta-
nu emlelunnepelye a Magyar
Reformatus Egyhaz termeben.
OKToBER Is. A Fuggetlen Ref.
Egyhaz sziireti muIatsaga.
oKToBER 80. Lorantffy Egylet
6-ik ewes evforul6ja.
NovEMBER 20. Lorantffy Egy-
let tea-cste1ye.
NOVEMBER "a, as, 26. A Zig.
getlen Reforlnatus Egyhaz evi
bazarja sajat termeben.
DECEMBER 2, 8, 4. a Ref. Egy-
haz karacsonyel6tti yasarja
reformatus teremben.
DECEMBER 26. a Fiiggetlel
Reformatus Egyhaz karacsouyi
balja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25

Gyiil6seit tartia minden h6 masodik
vasarnapian SIT Istvan Otthonban
Wilson Aye.). Eln0k: Szilagyi Janos,
130 N. Portland Ave-; alelnok Gy6ri
Mihaly, IS Bright Ave-, Campbell. o.:
iegyz6 Magdics Wilma, 5O4 Crescent
ST., telefon 43221; penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; lcvelez5-titkar Hauzer Fnl0p. IT'S
S. Forest Ave-, telefon 1858; betegla-
togat6 a Steeltonon es Brier Hillen:
Tacsik Gy0rgy: Cambellben: Gy6ri Mi
haly; zaszl6viv0k Balla Sander Is Pei
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen6,
601 Steel st. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe-
to az eln6k, aleln0k, iegyz6 Is titkar-
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI Bs. EGYL.

Alakult 1916 szept. 2.an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, a ket egylet
egybeoNadt 1921 jan. loan. Gyiileseit
tartia minden ho negyedik vasarnap.
jan delutan 2 oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyilestermeben. Elnok: Gaal
Lajos, alelnok: i'd. MolnAr Istvan.
jegyz0-titkar: Menyhert Janos. 6l0
Mabel ave-, penztarnok: Kovacs Elek,
penztari ellen6r: Szab6 Istvan, harmas
szabnvizsgal6 bizottsagot az elnok nc
vez XII, bizalmi ferfiak Is n6k Steelto-
non: Barta Istvan es Jancsurak yJanos,
Brier Hillen: Teglas Gyula, South Si-.
deon: Horcsik Mihaly es Zuti Fercnc-
ne, HaSeltonban: Kovacs Elek. Camp
bellben: Banyacski Janos es Kiraly
1stvanne. Hiv. lap az Amerikai Ma
uy.r Hirlap "a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
S1DO LEFIZETES ELLENEBEN
KAP EGY VI FORD AUT0T

A Ford Motor Co.-nak a legk0-
zelebbi napokban piacra kerulo vi
automobiljai 800 lefizetes mel
lett vasarolhatok, hatralAvo 0sz.
szeg ket even at fizetend6 reszle.
tekben t0rleszthet0. A tarsasa o
czen uj fizetesi tervevel lehet6ve
akarja tenni mindenki szamara,
hogy az uj Ford-automobilokb6l
vasaroljon.
A Ford Motor Go. ebben az ev-
ben ketfele automobilokat gyart ):
cgy 4 es egy s hengeres tipusu
automobile. Mindket auto egyen-
lo nagysagu lesz es egyenlo al
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
Fontos tudnival6k a Pedlow
szeretetcsomagok iigyeben
magyarorszag Words Keresx 6ekonysag nezetek
hazak reszere teliesen dim entes gszallitas

Mem kellett sok biztatas az
4 IN eri kai magyaroknak ARA,
hogy keszitsenek szeretetcsoma-
gokat. Alig, hogy Pedlow kapi-
tany akciojanak hire ment, meg
nozdult az amerikaf magyarsag
mindeniitt es bamulatos, hogy
r0yid ket het leforgasa alatt
hany szaz amerikai magyar hall
gatott Pedlow kapitany siirgetG
szavara. Sokan azert is igyekez-
mex csomagukat mar most Ped
low kapitdny raktaraba juttatni,
inert tudjak, hogy aki korabban
ada lit at a csomagjat, annak
cimzettje hamarabb fogja AIT az
ohazaban megkapni.
A csomagban kuldhet hasznalt
Is vi ruhanemiit, cipot, harris
nyat, alsoruhat, kalapot, mem
romlando elelmiszert, konzerv.
arukat, illetve olyan dolgokat
amelyek a szeretet jegyeben &
szegenyseg enyhitesere kiildet
nel1. Dohanyaruk, gyufa, feny
lizesi cikkek, pineapple es vi Sc
lyemaruk kiildese szigoruan tilos
A csomagot egy, esetleg ket
eros zsakba kell varrni, vagy ia
ladaba tenni. Papirosban senki
csomagot he kiildj0n, inert pa
pir hosszu uton leszakad. A ci-
met tintaval, tintaceruzaval kell
Il csomagra rairni, vagy fekete
festekkel rafesteni. Piros vagy
kek cernzat senki he hasznalion,
inert az lekopik. A felado es elm.
zett neve es pontos lakhelye tisz-
tan es 0lvashatOan legyen ESQ.,
magra irva, hirdetesben k0z0lt
cimzesi minta szerint. Mindenki
keszitsen ket listat arr0l, amt a
csomagban kiild; az egyiket kiil,l-
.je be annak, akinek a csomag
megy, mask listat tartsa meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25

katreszekkel lesz f0lszerelve, ugy
hogy egy 4 hengeres auto barmi-
kor becserelhetG 8 hengeresre.
Az uj Ford-kocsik valamivel ma
gyobbak lesznek jelenlegieknel
Ezen gepek gyartasara 10000
munkast hivtak vissza munkara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
ELS0 PEToFI SANDOR BETEGSE-
GELYZO ES TEMETKEZO EGYLET

Alakult l903-ban. Eln0k: Kelemcn
Gyorgy, alelnok T0rok JOSEF, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kuldendU
minden hivatalos ertesites egyletiink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
zo: Varga Jozsef, penztarnok; Sagi
Tgnac. p6nzt. elen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg bizottsag: Fod6
Istvan, Maioros lstvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga Josef. Fod6 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k lattai-
mozza. Hivatalos beielentest az cln0k-
mel kcll tenni. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiileseit tart
ia minden no negyedik vasarnapian.
Helyiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
VI MAGYAR LAP

"F'linti Ujsag'' cimmel vi ma
eyar hetilap indult meg Flint,
Mich. ben, Melicher Endre kitii.
no njsagir6 lollegank szelkeszte-
seben.
Sok szerencset kivanunk az III
magyar lapvalIalkozashoz!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
VERHOVAY 1o8

Beteg tagjaink: Szabo Istvan,
Ellsworth, 0. Habodasz 'Gusztay
3O3 Pasadena ave. Veres Andras
III Perry ST.. Struthers, O. Kna-
pix Janos It's Manchester ave.
Medve Janos, Hubbard, O. Pisak
Janos 303 Emery st. Bodzas ia
nos 1901 Donation ave. - Beteg-
seq a titkarnal jelentendo: 2l1
Edward st. Telefon 1882.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
GYONGYSZEM

Mikor szilettel, megallapitot-
tax rolad az Egben, 'hany lepest
tehetsz 0sszesen eletedben. Mi ko-
vetkezik ebb6l? Ne siess es ne ro-
hanj soha. Mert ha gyorsan rot
tad lie minden lepesedet, meg kell
halnod, inert mem adatott sza-
modra t0bb mozdulat a f0ldOn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
cAMPBELII PoLuAR1 K0R

Elnok: Timk6 Istvan, titkar Sbagi
Ignac go Blackburn ST.. p@nztarnok
Torok JOSEF. iegyz6 Gy0rgy Tamas
Ola Tremblc Ave., trusteek Varpsl
JOSEF, Palyt6k Mikl6s Is Feher Mi
haly, sz3mvizsgal6 bizottsag Palyt6k
Mikl6s es Varga Josef. Gyiil6s min
den h6 els6 vasarnapian delutan 2 oral
kezdettel a k0r saiat helyiseg6ben 100
jefferson street szam alatt. Hiyatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25

FEBRUAR 81. A Verhovay S. +.
campbelli fi6kjanak tea-estelye
Robinson es Jefferson u. sarkan.
FEBRUAR %. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. gyermek es mozg6-
KEEP eloadasa, 547 N. Bella Vista.
MARCUS 13. A G.. Kath. Hitk.
Marcus Idusanak megiinneplese
szindarabbal sajat termeben.
MARCUS 13. Lorantffy Egylet
miisoros tea-estelye ligonieri
arvahaz javara.
MARCUS 20. A Fsiggetlen Ref.
Egyhaz Sandor-Jozsef estje az
egyhaz sajat helyisegeben.
MARCUS 27. SIT. Istvan hitlsoz-
seq miikedveloinek szinieloadasa
husvet napjan Eagles Hall-ban.
MARCUS ~. A Scent Istvan
Egyhaz. mukedveloinek sziEel0-
adasa az Eagles Hallban.
MARCUS II. A farrell l.. kath.
magyar hitk0zseg szineloadassal
egybekotott balja.
MARCUS %. A Lorantffy rs.
noegylet hasveti balja a Ward
Bakery termeben. Kitiin6 zene.
APRILIs "a. Gyorgy napi vacso-
ra a Fuggetlen Ref. Egyhaz sajat
helyisegeben.
APRILIS "a! Lorantffy Egylet
szinel6adast rendez. Szinre keriil
" A betyar kendoje'', A felv.
MAJUS s. A Fiiggetlen Reforma-
tus Egyhaz rendezeseben Anyak
Napja, sajat helyisegeben.
MAJUS 5. Anyak Napjanak meg
dnneplese Ref. Egyhaz rende-
zeseben Mahoning Avenuen.
sn~ n t4 Xxx NJ
MAJUS 3. Anyak Napja VA.
gyar Reformatus Egyhaznal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-02-25
BRIDGEPORT SZOVETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0ll Gaal
Laios, iigykezelo Katocs Odon, l3o
Boquet ave, telefon 4o7s4, icgyz6 Cso-
hnszky Ferenc, nagybizottsagi tagok
Gagvi Janos es Szab6 Ferenc. elleno-
rok Szabados Janos es Latos JOSEF,
bpteglatoeut6k a West Sideon: Dank0