davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
DIR. DERER O ROZVOJI SLOW
SKOLSTVA.

Minister skolstva a narodnej
osvety DIR. D6rer pise martin
skych Mar. Novinach nasledne o
rozvoji slovenskGho skolstva V
porovnani k zemiam ostatnym ;
Roku 1919 bolo V Cechach
1913 tried narodnych Sk0l, V
roku 1881 vzrastol tento pocet Ma
1868. Ma Morave a V Sliezsku
bolo T.. 1919 tried 9,716, V roku
1881 uz 11,745. Ma Slovensku bo-
10 T.. 1919 tried 5,6S5 a poGet
tych vzrastol do T. 1881 na 1924.
Vzrastol tedy V poslednom de
sat'roci pocet tried Cechach o
490,' na Morave a V Sliezsku o
2,029, ma Slovensku vSak o 3,632.
Skolska sprava bola 81 teda pine
vedoma, ze Slovenske Skolstvo,
talk zanedbanG "a mad'arSkehO
rezimu, potrebovalo po prevrate
podpory k ryehlemu rozvinu.
Pnhy kvantitatlvny vzrast sloven
sk6ho Skolstva nebol by vsak
m6hol splnit' vlastn6 kultilrne
poslanie, keby V tejzc dobe ne
bolo peeovan4 doatatcl1 kvali-
fikovan6ho UcitePskeho dorastu.
| V. tom smere urobila Skolska
sprava opatrenie, aby potet tried
1stavov, ma ktorych sa uGitel sky
dorast sIovensky vzdelava, Dol
rozmnozeny tak, akss toho WA
duiGi pomery. PokiaF ide o skoly
meStiansk6, .bolo len ia 2 posled-
ne roxy sriaden6 na Slovcuollu
81 novych mestianskych Sk0l; to
znamena, re ich celkovy pocet
vzrastol temer 0 stvrtinu. - Skol
ska reforma, ktorou sa prevadza
urGitt sjednotenie uGebnych o.
snow V prvych dvoch triedacl
skol strednych umoznuje $a
snadnejSi prechod schopnych zia
kov 20 sk6l mestianskych ma SEo-
ly stredne, vyhovuje tiez zvlast-
uym potrebam slovenslym.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
URAD HAsELToNSKkHO y
MEM. PoDP. sPoLKu TATRA
MA R0K 1882.

s q
Predseda: Michal Kozak, 16 Glad
stone ST., Campbell. o. - Podpredse-
da: Stefan Bartos, 165 Courtland Ave.
Campbell. O. Z&pisnik: Jozef Ka-
cenga, 1889 Gladstone ST., Youngs.
town, O. - Pokladnik: Andrei Bartos
MI, z. Q. Box III, Haselton. Sta,
Youngstown, O. - U6tovnik: Stefan
Vizvary, 1855 Courtland Ave-, Camp.
bell, Ohio. - Dozorcovia maietku:
Jan Basista, 101 Haseltine Avenue,
Youngstown, o.; Michal Dzurei. p. o.
Box Haselton Sta, Youngstown, O. -
Dozorca chorych: Stefan Stole, P. O.
Box 65, Haselton Sta. Youngstown,
o. Straz dverf: Michal Bendzala,
l22 North Blaine Ave-. Youngstown,
Ohio.
Sch6dze odbyvaid sa kazdd 4. ne
del'u mesiaci katolfckei slovsn.
skei skole osady Sv. Alzbety ma N.
Haseltine Ave. cd l. hod. popoludnf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
ZABILY Ho sPLAsENE KONE

Pri obci Nina Sitnica hu-
menskom okrese doSlo k nest "a
stu, ktorGho obet'ou sa stal roP-
mix Jozef Rakar, povoianim ko-
lesar z Niznej Sitnice. Rakar bol
v Humennom ma trhu a ked sa
vracal domov, narazii medzi O.
hradzanami KoSiarov:ami ma
splasene kone, ktorG sa cohosi
IL 'akly V divom behu uha1aIy
smerom, kadial' siel Rakar. Ten
to chcel asi kone zastavit', GO Sa
mu nepodariIo. Kone no strhIy
pod seba a tax no domliazdiIy
ma hlave a po celom tele, ze one
dlho zraneniu podl'ahol. q HUI
menneho bola Ma miesto poslana
sildna komisia, pozostavaj1ca 20
sildnych lekarov dra Hirscha a
dra Sergeja Zinkovskeho, d'alej
sudcu dra Klimku 2 sudneho "a
pisovatel'a, sndneho asistenta
Coufala, ably previedla sidnu py-
tvu na nebohOm Rakarovi. Ira
gicky pr1pad vyvolal vsade VEL
ky rozruch.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
VRAH sLOVENSKEHO FARA-
RIA ZATKNUTY v MADARsKu

u priIezitosti zatknutia komu-
nistickych vodcov Budapest,
ktori sa nedavno vratili 4 Moskvy
pise mad 'arska tlac mnoho 0 be
,stialnej popraye katolickeho IA
rara jana Sarlosa Tisovci ma
Slovensku Is. jnna 1919. Jeden Z
teraz zatknutych komunistov,
Bedrich Karikas, boil V tel dobe
politickym dovern1kom mad'ar
skej 80. rudej brigady, ktora sa
pohybovala V j1ni 1919 rimav-
skej doline. "Magyarsag" vravi,
ze statna prokurattlra Budape-
sti ma V rukach rrotokol "revo-
lucntho sndu 80. rudej brigady," "
ktorym sa nariad 'uje poprava slo
venskeho farara Sarlosa a tento
protokol podpfsal vtedy teraz
zatknuty Karikas vlastnou rukou.
Karikas ma na svedomi inc po-
pravy a nasilnosti. O poprave
farara SarloSa hovori tiez tirad-
na zprava budapeStianskej poll
Gle, vydana teraz po zatknutf ko-
munistickych vodcov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
sRAZKA VLAKOV.

Ma trait Move Mesto mad Va
hom-Vesell pri stanici Vad 'oV-
ciach srazil sa osobny vlal1 S ma
kladnym. Stroje sa vklinily do
seba Il II voznov sa vysinulo.
Jedna osoba bola mrtva a II ra-
nenych. Prlcina sa vysetruje.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
FIGLIARSKI TAHANOVSKI
PAROBCI.

V Tahanovciach opat' zacina
samopasn6 vystrajanie, AXE ma
robilo mnoho poplachu pred ME-
kol 'ko rokmi. Je este v dobrej
pamati, ako parobci ukradli t,az.
ky voz, pc ciastkach vyniesli no
ma strechu majitel'a a tam po-
skladali a priviazali povrazom.
Inokedy ukradli periny pod
hlavniky a perie z mich vsypali
do studne, alebo kolomazou ma
barvili vsetky kl'ucky ma dve-
rach. Zda sa, ze stare nezbedne
zvyky prichadzajil Ease ma den
ny poriadok miesto bitiek Qebo
v Tahanovciach sa teraz nebijD /,
lebo neznami pachatelia, ktorl
mozu byt' hladani len medzi sa-
mopasnymi parobkami, vykradli
kaplnku Juraja Tkacfka, stojacu
pri Hornade. V kaplnke bolo ME-
kol 'ko svatych sosiek kvetino-
vych vaz. Tel istej noci svesili
S miira postov1 schranku a u
kryli ju na neznamom mieste.
Me je vylticene, re hnali sa "a
jej obsahom a po rozbiti schran-
ky yykradli nej dopisy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
ODBURANIE PRIEMYSLU MA
SLOVENSKU.

v Trencfne posobi uz cd roku
1919 yojenska autodielna, zaloze-
ma ministerstvom narodnej obra-
ny. Dielna zamestnava j vel'k!
pocet ciyilnych zamestnancov. -
Teraz sa dozvedame, ze dielnl
prenes1 ma Moravu. Teda uz i
vojensky erar oslabuje sloyensky
ipriemysel. L
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
PRED VOL'ROU.SLOV. RISKU.
PA v JUHOSLAVII.

Distriktualne presbyterium slo
venskej evanjelickej cirkvi V Ju-
hoslavii urcilo, lie vol 'ba biskupa
po nebohom Adamovi Veresovi
ma byt' vykonana do II. septem-
bra t. r. Miesto biskupa upf5zd.
meme je uz vyse pol roka a bis.
kupske povinnosti odbavuic mai
starsl senior Gustav Klobusicky
farar v Kulpfne-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02

7PRAVY mode modnych
Il tvoby cgeova sthos zkadom Stat
secnu pm kavom utvorenym zdorazn cgaretovd houetu
ruav pny sberaneho
texIu pod ednym menom vtoranska secna Vesee
poke" boa psna svoe ruvy Miss Amea
1882 domansky aktom uav
n plne maturite.
z pred stydsat rom ke stehnovy rukav boil modny
cigarette neboy modou Lucky Strike cigarette
sove tabay pouzvan cgaretch tel boy
moe drsn secny "Vee 90ke Teaz a toang vnimeeny
Lucky dodava Luks emnost aku Miss Ameka
faene e dnes vsedne medz zenickm je to
moze byt pouzivana modnej
Silhouette ktora nspiruje jasennu modu
svoom strihu dovoue modistom zhzt sth
vvnovanm ruvu hrbata davauc
ekt oem incov srokeo predku chbatu uvoriac u
potrebnu cigaretIove silhouette y
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
URBANOv "zIvY BIC" v sLo-
VINSKOM PREKLADE.

Po tieto dni vysiel v slovin-
skom preklade znamenity roman
Mia Urbana "zivy bic". Roman
prelozil DIR. France Stele, konzer-
vator Narodneho mnzea L'ub-
l'ani. Zaiste skvele uznanie MIA
demu slovenskemu spisovatel owl.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
SLOVENKA 20 STAREJ TUREJ
ZAVRAzDENA v tECHACH. |

Dna /. augusta odpoludnia ME-
co pred jednou hodinou jarku
vedla lesa pri ceste ned'aleko
Prahy nasli zohavend mrtvolu
neznamej zeny. Pripad Dol ozna-
meny cetnikom, lltori neskorsie
zistili, ze zavrazdena je Maria
Zemancova, manzelka uradn1ka
Janeekovej dynamitky na Bohni-
ckom katastri. Predpoludnim i
sla nakupovat' do Bonnie. Okolo
pol /. hod. isla nazad a tn bola
vedPa lesa prepadnuta bestial-
nym sp6sobom zavrazdena.
Mala prepichnute Wac raz pr
sia kirk. Rany boly hlboke. Po-
dl'a vsetkych znakov je rec o
vrazde vilnoSti.
u dosavadneho vysetrovania
mnoho sd neyie o vrahovi. Iba
tol 'ko, ze Zemancovu prenasledo-
val aklsi mladik w rano a potion
stale chodil ia nou cez cele do
poludnie. Zaiste ten mladik isiel
"a nou, ked odchadzala z trhu.
BeStialneho vraha hPadaj1 vset-
ky cetnicke stanice a je domien-
ka, re je skryty niektorom lese
olzolo Prahy.
Nest'astna obet' bestialneho
vraha je Slovenka, rodena Ma
rienka Kostialova a pochadza 20
Starej Turej. Vydala sa "a Ze-
manca. Bola to zena vel mi pek-
ma. Napadne peknych gastano-
vych vlasov, milej povahy a vel'-
mi obl'ubena. So svojim muzom
lila V pokoji bola znama ako
zena vel'mi statocna.
CeskG noviny vylucuj1 co len
moznost' nejakej trag6die, pocha-
dzajncej Z manzelskeho trojuhol-
nil1a. Taisto vylucena je i vraz-
da ldpezna, lebo dosial' nebolo
zistene, re by zavrazden1 boil
zlosyn vyraboval.
Pred troma rokmi bola v Pra-
he zavrazdena Slovenka L'udmila
GruJbaroya, ktora lei dym-
burgskom cintorinc. Toto je uz
druhy pripad, co sa noyiny &C.
l6ho sveta zapodicvaju beStial-
nym zavrazdehim Slovenky V
Cechach. Ale kol ko je pripadov,
ktore nevyvolaly zvlastneho ru-
chu! Po tomto ySetkom uvazte.
ze cesky spisovateP Deml pisal
O SlovenSku ako 0 zaostalej kra-
Jine, kde na cloveka kazdeho
kuta CHA zbojnik a kde kultGr-
ny obcan musl chodit' S revolve-
rom V ruke. 49, ...
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
BESTIALNY GIN sURoVCoV.

Vo VePkom Hnilci boly +. 1924
odhalenG dive pamatn6 dosky ma
rodneho pracovnfka Stefana Nj
Ska, a to jedna na fare, kde I'll,
druha na takzvanej Zelenej skale
kan rad. ehodieval. Teraz sa do
zvedame, ze tIto druhn dosku
neznami surovci odstranili.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
5000 SLEPCOV v REPUBLIKE

Podpa statistiky Ustredia pre-
pecliyost' slepcov name v-repub-
like 5000 slepcov, 2 toho 5000 vo-
jenskych. Z celkoveho poctu je
asi polovica hmotne zaopatrena
a polovicu stara sa Stat d
stredie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
OBJAv CENNEHO KAMENA

'Pri Leviciach, V okoll obce
Varsany nasiel rol'nik Jozef
Mach vel mi cenny kamen, tax
zvany onyx-aragonit. Nalez Dol
odborne presk1many a w sa i
utvorila spolocnost', ktora chce V
tych miestach otvorit' kameilo-
lom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
WISE 5000 SLOW. UCNOv
v CECHACH.

Prostrednictvom Zemskei CEN
traly prace v Prahe bolo umiest-
meme v Cechach ' pryom polroku
1882 celkom 3,270 chlapcov diev
cat 20 Slovenska. Umiesteni boli
vaesinou Y pekarstve, koyacstve,
zahradnfctve, mlynarstye ko-
larstve.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
NEGRAM0TNosT v q. S. r.

Podl'a statistiky posledneho
scitania l'udu name v republike
100000 negramotnych, z toho je
$4,000 zien a 100000 muzskych.
Ma Podkarpatskej Rusi pripada
ma 100 obyvatel'ov so negramot-
nych, na Slovensku Is, ma Mora
We 81 V Cechach 81.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
CT. CITATEL'OM DO Poor.
NOSTI,

PodPa novych federalnych "a
konov podvysen6 nam boly po-
platky "a postove roznasanie no
vim, co je duplovanou t'archou
ked' povazime terajsie zle easy.
Ma dodatok nam posta rata al &c
"a kazde upovcdomenie, lie sa ci-
tatel odst'ahoval. Preto ze v te-
rajsich casoch sa hodne Pudi sta
huje, nase kazdotyzdnove vydav-
ky len Ia postu sa privel mi IVY
silly. Preto ziadame ct. citatel'o ov,
ably ked' sa st 'ahuj1 nam to ma
post karte uz vopred oznamili a
ME neskoro, ked' nam uz posta
odst 'ahovanie oznami &c 81 sko-
lcktuje.
Ia kooperaciu uz vopred d'a-
kujeme.
Red. q vydavatel 'stvo
Young. sloy. Novin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
TROJCATA PO II ROKOCH.

Manzelke j. Prachila v ROMA
We narodili Sd po tieto dni traja
zdrav1 chlapci po 11-rocnom bez-
detnOm manzelstve. Ked'ze je me-
nOvany nateraz bez zamestnania,
sami obcania usporiada,i sbierku
V prospech otca.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
YoUNosToWNsKY Y NR2OCI
PoDPoRUJUCI sPoLpK
TATRA.

Uradnfci: josef Maritime, predseds,
255 Carlton st. - Jozef Mudroh. pod
predseda, 53S s. HaSelwood Ave. -
Stefan Novotnt, hctovnik, 404 East
Myrtle Ave. - Andrej Adamko, po-
kladnfk, 1884 Oak st. Martin Mu.
rAnsky : Frantisek Hudik, dozoreo. u.
Sch6dze vydrziavajd "a kaId6 prvd
nedel a mesiaci Skole Sv. Cys,lla
Methoda . 2. hod. popoludui
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
OCHRANA MEDVEDOV MA
SLOVENSKU.

Nariadenlm krajinskeho nradu
zakazuje sa pod pf1snym trestoln
stricTanie, chytanic a yobec alM-
kol'yex hubenie medved 'ov na
Slovensku. Nariadenie plati do
odvolania.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
RUzA GENERAL sTEFANIK'

Znamy cesky pestovatel' ruzl
Boehm z Blatnej vypestoval no.
wi modrofialov1 ruzu, ktorn po-
menoval ruzou general Stefa-
Mix.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02

Ked mate rodinnd, spoiko-
VII, klubov1 alebo osadnn uda-
lost, opfste to zaslite uvcrcj-
nit do tychto novin. Zpravy a
neobchodne fopisy uverejnujeme
zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-09-02
70 starei vlasti
tZpravy Z krajovJch novfn.l
Ease JEDNA FABRIKA, Ease
KUS CHLEBA PREC.

Ia pracovat'. Pc dlhych obavach
nastalo teda to, coho sa robotnl-
ctyo najviacej obavalo. Tato pa
pieren uz davnejsie pomya ala
ma zastavenie prace, ale. pod tia
kom verejnej mienky 81 to uro+
bit netrnfala. Dnes, ida sa, ne
da sa uz mic ami Ma verejn1 mlen-
ku, dnes je uz kazdemu vsetko
iedno, ci slovenska verejnost' ma,
rieka a ci sa smeje. Ma sloven$kt
zau,jmy sa uz nehl'adi ami pre-
formu.
Harmanecka papieren zastavI-
la vyrobu pocntc od l. augusta
a prepustila robotnictvo, ktore-
mu teraz nezostava mic meho, a.
ko hladovat' a ztfale mysliet' ma
zimu, ktora zanedlho bude W tn.
Prepustene robotnictvo je mao
zai vo vel mi zlom polozeni, lebo
dnes nielen ma tom vidieku, ale
vobec ma Slovensku pracu nedo-
stat a ma vyst'ahovanie' s1 tiez
len zle vyhl 'ady. Kanada a vse-
tky prist' 'ahovalecke staty uza-
vieraju svoje hranice pred prlll'
vom europskeho robotnictva, le-
bo zle hospodarske pomery kri-
"a i tam narobila mnoho biedy.
Ale keby al bolo mozne vyst "a
ihoyat' sa, slovenske robotnlctVo
nemohlo by tax urobit', lebo MET
penazi ma eestu.
Harmanecka papieren je ma
jetkom Morayskej agrarnej ban
XIV, patri teda zamoravskamu ka-
pitalu, teraz, ked' tato banka
zastavila svoju papieren V Har-
manci a inc podniky, ktore ma
"a Moravou, pracuju d'alej, slo-
yenske robotnictvo a vereJnost
nevie sa zbavit' predpokladu, ze
banka preto zavrela prave tuto
svoiu papieren, ably oddialila zlo
Cd ceskeho robotnictva, zameSt-
naneho v ostatnych jeJ vzpodm-
koch. Prosperita zamoravsksch
podnikov vyziadala 81 teda Ease
ma Slovensku obet'. Percento tych
zastavenych fabrik, ktore presly
DO prevrate do majetku zamorav-
skeho kapitalu, je nepomerne
vel Ike oproti percentu zastaVe-
nyych fabrik, ktore zostaly maJet
kom slovenskeho kapitalu, alebo
aspon majetkom kapitalu na Slo-
vellsku. Plynie toho vel mi Jas
ne poucenie, podla ktoraho "a
moravsky kapital, ktory ma svo-
je podniky i "a Moravou, Je IA
Slovensku vel mi nespoPahlivy.
Harmanecka papieren mala
svoj trh ma Balkane a 20 sused-
nych statov hlavne Mad arsku,
Zastavenie tejto fabriky vysvet-
l'uje sa i colnou voJnou mad ar
sko-cesko-slovenskou. Ak Je to
prayda beruc do 1vahy ostat-
ne zlo, zaprfcinene neusporiada-
nost'ou nasich obchodnych smlny
SO zahranicim, muslme konstato-
vat, re nasa ACKNOWLEDGEMENTS
ma politika je vel mi zla "a preto
potrebuje napravy. | pri tejto,
prilezitosti musime poukazovat
ma to, ze ked' pri obchodnych
vyjednavaniach medzistatnych i
de o zaujmy slovenske, do komi-
sic yyjednayacej treba delegovat'
sloyenskych ludf.
Svoje trhy HarmaneclSa papie-
ren ztratila v Malej Ali, ma Bal
kane, v Egypte a Mad'arsku,
ale domaci trh neziskala, a to
hlavne pre- konkurenciu brat
skych podnikov "a Moravou. My
slelo sa svojho casu j ma chyby
V papierni samej, a preto Mo-
ravska banka ma cello podniku po-
stavila noveho riaditela, ktory
nastrasene robotnlctvo utisoval a
ubezpecoval, ze fabrika zastavena
nebude, ale dnes je otazka, ci
nravp nph01 naSlanI na Hkyido-
The Waterbury Democrat., 1932-08-19
Bona Dom Club Holds Second
 SHnm1er DGnce

Members of the Bona Dom club ak the YMCA and their guests en- 3nyed their second and final dance DR the summer season last evening Ak Lake ouassapaug. Among those nftending were: Marjorie Schwartz. Flames Kane; Freda Kern. William Schneider; Mary Naka. William, McGrath; Eileen Mccarthy. Frank Eilhooly; Mae Galiada, William, O'Brien: Ruth Fahy. Gus Schneid- CT: Maureen Malsch, James Col weIlfn Ruby German, Vaughn Gooding: Evelyn Koetch, H. Bull lock; Pauline Murtagh. Edward Hartnett; Helen Cepelach, John Blacker; Stephanie Peters, Martin q. Brennan, Ann Peters, James Peters; Agnes LeRoy, John Mo- .Nellis: Margaret Fitzpatrick, Jos &ph Boucher; Adele Francis. Francis O'Donnell: Henrietta Ger man, Donald Monaghan; Ann Nor an, Frank Sullivan; Katherine Spellman, George Cleveland; Anne Kennedy, Thomas Flynn; Henrietta Kevitt, George Dillon; Rita Me- sCann, Thomas Costello; Gertrude SKern, William Schneider; Eleanor Ashmore, Earl Lallier; Margaret Savage, stephen Egan; Gladys Ser geant. Raymond Murphy; Helena Driscoll, William Scully; Helen -Shopos, Francis Murphy; Imelda Cronan. Edward Conlon, and Eve lyn O'Connor and Frank May.
The Waterbury Democrat., 1932-08-19
How Modern Women Lose Pounds of Fat
 SwiftIy-SafeIy
Gain Physical Vigor-Youthfulness With Clear Skin and Vivaci0us Eyes That Sparkle With
 Glorious Health

Here's the recipe that banishes fat and brings into blossom all the natural attractiveness that every woman possesses.
 Every morning take one half teaspoonful of Kryschen Salts in a glass of hot watef before breakfast <cut down on pastry and fatty meats--go light on potatoes. but- ter, cream and sugar--in weeks get on the scales and note how many pounds of fat have vanished.
 Notice also that you have gained in energy-your skin Is ciearer-- your eyes sparkle with glorious health--you feel younger In body -keener In mind. Kruschen will give any fat person . joyous sur-
 Get bottle of krusehen salts--the cost is trifing and it iasta weeks. if even this first bottle doesn't con. vince you this is the easiest, safest and strest way to loHe fat--if you don't feel a superb improvement in health--eo gi0riously enersette = vigorously afIvs-your money glad.
 Bnt be sure for your hsailb'e sake that y0n ask for and set kruschen Salts. Get them at enk drugstore ln the w0fid.
The Waterbury Democrat., 1932-08-19
OAKVILLE

The Old Timers and the Mer- chants will play game of base ball tonight at the South school diamond at 6:3O o'clock. The mer- chants are expecting reverse of score II to this time in their favor.
 Coming Ordinance
 One of the items of business to be considered at the annual town meeting in October will be the proposed town zoning ordinance. At a special meeting last month, a committee headed by H. H.. Heminway was appointed. This committee has called public meeting to be held in the town hall Tuesday evening at o'clock to consider the question of zon- ing and building code.
 MT Heminway- says: This is a subject that is of vital interest to every property owner and the committee appointed at the re- cent town meeting is desirous that there shall be a free ond open discussion so that there may be a thorough understanding of just what is involved"
 Representatives from towns which have such ordinances have been invited, as have also several experts on town planning.
 Surprise Party
 Monday evening number of friends of James Tetro honored him with a surprise party. A so- cial evening was enjoyed playing cards. games and music. Later in the evening q delicious luncheon was served to those attending who were: Mir and Mrs Hugh Brown. Mir and Mrs Ted Olson. Mir and Mrs Gus FredIn, Mir and Mrs Gus cedarholm. Mir and Mrs Johnson, Mir and Mrs John Ny. gren. Mir and Mrs George crulck- shank. Mir and Mrs Kuiaski. Mrs N. A. Whitman, Mrs Anna Holmes, Mir and Mrs James Totro, Mrs Elizabeth Bresnan and son, Jack.
 Briefs
 William Mco0wn, tas collector, Will be at Byrnes drug store toe night 10 receive taxes which arc now due.
The Waterbury Democrat., 1932-08-19
The Bidding

1nG DiuulnS
 South, the dealer, at most tables opened the bidding with one spade. West passed and North made a forcing overcall of three diamonds. This is jump shift bid and places an obligation upon both partners to keep the bidding open until a Sgame.going contract is arrived at Enn1ess, of course. the opponents but in bid which is doubled for business.
 East passed the three dia- monds. South has a bid hand - three and one half tricks - an1 partner has put in a forcing over- call. How to arrive at a slam is the question. Two different South players, in response to the three diamonds, bid three hearts. This bid of three hearts is a psychic, made to prevent heart opening. In response to the three hearts, North, having no idea that his spends with four no-trump. With spades, he invites a slam.
 East passed and South went to six diamonds. It was peculiar to mote that at both tables where the psychic heart bid was made, gtht the bidding was almost iden- tical.
 The Play
 Of course it is East's opening lead and East should have no diff ffculty in reasoning the hand out. South has bid a spade and North has forced in diamonds. South bids hearts and later jumps his partner to six diamonds, realizing that his partner may e bidding on a four-card suit.
 Therefore East should figure out that it is hardly possible for South to have what looks like a flve-card suit, a four-card. suit and at least four diamonds. There fore one of the bids he has put in is a psychic. and as East has a control card-an ace-and it should be led.
 As soon as the ace of hearts is led. South's psychic bid is dis closed. West will play the ten of hearts as a positive signal for East to continue hearts, which will enable West to cash his king, and the declarer's contract of six diamonds will be defeated one trick.
 The East player who did not stop to figure out that South might have made psychic bid. would make some other opening