davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
MERESZ RABL0-MUNKA
IiGY GAZOLIN. .ALLOMASoN

"A Firestone Service station
Market st. es Woodland ave. sar-
kan leyo helyisegeben vakmer6
betorok jartak, akik a tarsasag
tulajdonat kepezo, irodahelyise-
geben elhelyezett General Fire.
proofing gyartmanyu penztarszek
renyt vittek ell magukkal. A rab-
last ngy kovettek Ell, hogy ejnek
idejen egy teherszallit6 aut6val
jelentek meg a helyiseg hats6 XII
jaratanal, ahol a pancelszekrenyt
folraktak az autora es elrobogtak
vele, Egy kis darab papirlap fe-
kiidt az egyik ir6asztalon, ame-
lyen a kovetkez6 szavak voltak
kusza betiikkel leirva: "Mi lop-
TUX el "a penztarszekrenyt- Nick,
Joe, Bill" A rendorsegnek eddig
meg mem sikeriilt sem a penztar-
Szekrsny, sem pedis 4 rabl6k nyo-
mara akadni,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
EGY CsALAD REND6RI
FELttaYELET ALATT

A rend6rseg alland6 feligyelet
ala helyezte G. H. Dyson, hirne-
yes helybeli igyved otthonat,
hogy ezt, valamint csaladjat meg
vedje az esetleges bantalmaza-
soktol, melyet ismeretlen egye-
mex level es telefon utjan beje-
lentettek az iigyvednek, ha el
mem eiteti az eilenik emelt gyuj-
togatasi vadat.
A rend6rseg intezkedett, hogy
elegend0 szamu karhatalom all
jon az ugyved rendelkezesere es
megengedte neki, hogy t0lt0tt
lofegyvereket tarthat otthonaban
onvedelem celjab6l. ya
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
LoRANTFFY EaYLET aYkszA

Macy csapas erte a Lorantffy
Egyletet szeretett tisztvisel6jiik,
Nemeth Sandorne elhalalozasa-
val. Szeretett testverink sulyos
miteten ment keresztiil es par
napi szenvedes utan a halal
megvaltotta szenvedeseit6l. A Lo-
rantffy tagtestverek haznal
imadkoztak, enekeltek, virrasz.
tottak szeretett testveruk felett.
Tiszttarsai Is tagtestvereit5l ell
bucsuztatta az aleln0kn3. Decora-
ton Day-kor kisertiik or6k nyug-
v6helyere. Faj6 Swivel bucsuz-
tunk Ell t6le mint szeretett test.
vertol; de egy boldog remenyseg
biztat benniinket, melyet az Ur
Jezus hagyott resziinkre, hogy
talalkozunk Onala az orokkeval6.
sagban. OFT mi eros Isteniink
elt0rol minden k0nyet szemunk-
r6l. Ki sziviink~ vigasztal6ja, ta-
nits igeddel. acknowledgements.
Legyen alma csendes. Emleke
0r0kke sziviinkben el.
A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
f;RTEs1TEs

IA Campbell Amerikai Magyar
Polgari K0r tisztikara tiszte]et-
tel etesiti a kor tagjait, hogy ju-
MUS h6 Sen gyiilest tart k0r.
Tekintettel ARA, hogy a labda-
jatek ideje megkezd5d0tt es a
Campbell Kultur K0r, amely 40
fatal magyar tagot foglal ma
gaban es eek az idei m6rk6zese-
ket mind megnyertek, camp
belli magyarsag ezeket a merkS-
zeseket figyelemmel kiseri. Hogy
campbelli polgarok a labda ja-
tekot elvezhessek ICY gyules el
lett halasztva az esti id0re. A
nyari ido alatt mindig este lesz
tartva a gyiiles. Minden magyar
hivatalos ezen gyiilesre.
Gy0rgy Tamas, jegyz5
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
SCENT aY0RuY oUR0o KATa.
SZ0vETSEG 12. oSZTALYA

Eln0k: Lengyel Peter. alelnok: Bod
mar Janosn6, titkar-iegyz6: ifi. Kaczur
Mihaly (cime: p. o. Box ST.. Camp.
bell, O.), akin@ betegseg beiclenten.
d6 6s minden hivatalos level is kill
dend6. penzt6rnok: Haidu josef, penz.
tari ellen6r: Kondas Andras, gyermek.
oszt. Igyk.: Macy Janos (cime $50
-Avopdale ave.. Youngstown, o.. be-
teglatogat6k Campbellben Kondas An
dras, n6knel: Szatmary Karolyne. So
Sideoon: Macy Janos. Steeltonon: Sol
tesz. Mihaly,. n6knel: Csolinszky Fe-
rencn6 Warrenben: Varga Peter. Hd.
rom tagu szamvizsg. biz: Haluska Ist.
van, Legeny Ferenc 6s 3ukovi Mihaly
zaszl6viv6: Vask6 JAnos, ait66r: XII
rally Istvan. Harom tagu nagybiz. ia.
eok: Lengyel Peter. Bodnar Janosne
es Haidu JOSEF. Hiv. orvos: DR.. Lau
risin Jen6. Hiv. lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiileseit tart.ia magyar g0r
kath. templom 702 Mahoning ave.-i he
lyiseg6ben nlinden h6nap mAsodik va
sarnapjan a scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
EGY ORvOSTUD0s
A MEGHttLESEKR0L

A hideg es nedves id6ben hill
mex meg legk0nnyebben az en-
berek. A meghules okozta bajo-
kat beteg es kornyezete gyak-
ran bizonyos megszokott hazisze-
rekkel probalja megsziintetni.
Eek szerek azonban, ha pilla-
natnyilag enyhit6leg hatnak is,
nemcsak hogy mem sziintetik meg
a bait, de hatarozottan artalma-
ra vannak a betegnek. A meghii-.
les okozta lazat, aszpirinnal, pi-
ramidonnal stb. akarjak csokken-
teni, ahelyett hogy orvoshoz for
dulnanak, aki megis csak hivatot-
tabb ARA, hogy a bajnak mar
kezdeti allapotaban is felismerje
az enyhebb vagy komolyabb vol
tat es ehhez kepest rendelje be-
tegnek sziikseges gy6gyszert es
irja el6 kornyezetenek a teend6-
ket. Ezeket mondja ell egy regi
orvosi szemleben a kivalo Eber-
hardt, szakorvos, aki kul0n0sen
azokat reszesiti szigoru biralat-
ban, alik a meghiilest meleg al
koholos italokkal akarjak hazilag
gyogyitani. Mem szabad feledni,
- ugymond - hogy ha bels6 h6-
kepz6dest, masreszt cs0kkenti a
szervezet ellentall6erejet. Ha va
laki mines szokva a tomeny alko-
holadagokhoz es este elfogyaszt
ket pohar erosebb grogot, ugy
nagyon valoszinii, hogy nemcsak
heves f6fajasr6l fog panaszkodni
masnap, hanem mar az ejszaka
alatt szervezete olyan legyengii-
lest szenvedett, amely jelenteke-
nyen sulyosbitja a meghiiles k0-
vetkezmenyeit. AZ orvos folada-
tahoz tartozik, hogy a koriilme-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
ICY PUSZTULNAK Ell. j.

Egy belga balaszhajo eszaki
tengeri b6seges halaszzsakmanya-
val megrakodva, Dunkerque-be
lott es XII akarta rakni 1000 XII
logramm halatt; minthogy azon-
ban halo es tulajdonos belga
volt, lie kellett volna elSbb fizet-
ME a megszabott vamot, vagyis a
100 kilogrammonkenti 60 fran
kot. A hal metermazsajanak ara
azonban csak so frank volt, ugy
hogy nemcsak hogy a hajo mum
kasai mem kerestek volna farad-
sagos munkajukert semmit, ha-
mem a haj6 tulajdonosanak 24OO
frank vamot kellett volna fizet-
ME es ICY 400 frank tiszta veszte-
seget kellett volna elkonyvelnie.
- Nit kell hat tenni? q top
rengett a haj6 tulajdonosa, aki
veletlenil j6lelkii ember volt. =
Odaajandekozom halaimat nun
kanelkiilieknek - mondta.
= "A Observation-Disclosures k? Mem
rossz! - felelte vamhivatal f.
n0ke es kedelyesen ICY sz6lt: -
On mem rakhatja XII a halait, mi
el6tt mem fizette XII ertiik a va
mot. A szabaly szabaly.
Es ekkor a k0vetkez6 dolog
t0rtent: a halo elhagyta a kiko-
t6t, kiment a nyilt tengerre es a
wick mely orvenyeibe dobalta be
a 1900 kilogrammnyi halat. Visz-
szaadta zsakmdnyat tenger-
mex, amelyt6l elvette.
Es ez olyan id6ben t0rtent, ami
don csaladok ezrei eheznek. Icy
pusztulnak ell manapsag az elsS-
lendii emberi tapanyagok ezernyi
ezer kilogrammonkent meg tom
nankent, inert ez az epiiletes his
t6ria egyaltalan mem elszigetelt
jelenseg, ez, sajnos, nagyon is
gyakran megt0rtenik mostana-
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Az AMERIKAI MACY. HIRLAP
TISZTELT EL0FIZET6IHEZ
Es OLvAs0IHOZ!

Szives tudomasara hozzuk t.
el6fizet0inknek es olvas6inknak,
hogy Szab6 Istvan (534 Tyndale
ave.) az Amerikai Magyar Hirlap
kollektorat6l 1882 majus 17.ike-
vel visszavontuk kollektori meg
bizatasat ICY Szab6 Istvan kol-
lektori miik0dese m q egsztnt .
lapnal - el0fizetesek folvetele-
re mem jogosult.
A fentjelzett napt6l kezdve az
Amerikai Magyar Hirlap vi kol-
lektora Mixich Gaspar lett, aki-
mex neve mem ismeretlen a hely-
bell 6s videki magyarsag el0tt,
szem6lye garancia ARA, hogy el6.
1iSet0ink es olvas6ink teljes meg,
bscsiileset Is bizalmat mGgnyerje,
Mixich Gaspar a legk0zelebbi
napokban meg fogja latogatni
Youngstown @s vid6ke magyarsa.
CIT. Kerjiik q magyaraagot, hogy
fegadjak q magyar iilyyek 0nfel.
Aldgoz6 6s 6nxstlen munkdsat
Gixich Gaspart szerett,ttel es BIZ
zalommal.
~ AsrSFilEai 1Isdtyss HirlaF
kiad6hiyat ala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02

nyekhez kepest olyan rendelkeze-
seket tegyen, amelyek a beteg ja-
vat szolgaljak, anelkll hogy ell
szenvedje a grogt6l vagy meleg-
bort6l kivaltott karos hat&sokat,
A meghulesek ellen a legjobb
6vszer mindig szervezet lehet3
meger6sitese. Ment6l er3sebb es
ellenta1l6bb a szervezet, annal
jobban meg van vedve a meghii-
lesek ellen es ha a bajba megis
beleesik, annal k0nnyebben fogja
ait kiheverni es ANIMAL gyorsab-
ban fogja yisszanyerni teljes
munkakepesseget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
HAvI GYttLEs

A Fiigg. Macy. Ref. Egyhaz
BIS. Egylet juinus Sen, vasarnap
rendes havi gyllest tart a $50
kott idoben es helyen. Kerem a
tagokat, azokat is, akik nem tud-
max fizetni dijaikat, hogy ponto-
san jelenjenek meg a gyiilesen.
A tagok szama 100, SO rendes
fizet6 tag. Egy even beliil senki
mem lesz toriilve. Az vi egylet
haromszaz dollarnal t0bbett XII
fizetett halaleset es betegsegelyt.
Bokri Istvanne utan jar6 halal-
esetet kerem penztarnal befi-
zetni. Kat6ch Janos, jegyz5.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
GYoRsHAJTAsERT B0RT0N

A rend5rseg het aut6hajt6t
tartoztatott lie es helyezett ell a
megyei bort0n, akik a megenge-
dett sebessegnel gyorsabban hal
tottak kocsijukat. Nevszerint !:
Peter Zucco, 20 ewes, GA Auda-
bon ST., Jess Soda, % ewes, Niles,
George Roadway, 80 ewes, Ken
more ave., Jim Jones, 30 ewes,
469 Chicago ave., William Hub
bard, % ewes, Southern Blvd, Joe
Aron, 19 ewes, 434 Louis ave. es
L. A. Spencer, SO ewes, 261 Ala.
media ave.-i lakos. Ut6bbi azert
lett a b0rt0n lak6ja, inert vor0s
ielz6lampan keresztulhajtott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
L0RANTFFY KIRANDULAs

A Lorantffy Egylet kosaras XII
randulast rendez junius Sen, va
sarnap delutan a Mill Creek
parkban, mely kirandulasra min.
denki hiyatalos.
Kerjik tagjainkat es vende-
geinket, hogy az egyhaz klubha-
zaban gyilekezzenek vasarnap
delutan 3 orara, ahonnan aut6n
szallltJuk ki vendegeinket a
parkba. A tisztikar, mely condos
kodott a legjobb sz6rakozasr6l,
blztosit nlinden resztvev6t, hogy
Jol fogja magat erezni. Mindenkit
szeretettel yarunk. Tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Masyaro1k
: 'Na'I,ptdraT G

JUNIUS 4. A Macy. Nagyasz. is
kola szinel6adasa sajat sk.-jaban.
JUNIUs II. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban.
JUNIUS 12. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari piknikje Csat-
los farmon. Kitiin6 zenekar.
JUNIUs 10. A Fuggetlen Refor-
matus Egylaz noegyletenek nya-
ri piknikje.
JUNIUs 26. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. mozg6-szinhaza.
JULIUS 4. A Macy. Nagyasszo-,
nya piknikje Sandor-farmon.
JULIUS 4. A SIT. Istvan egyhaz
piknikje a templom koriili teren.
JULIUS 16. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. piknikje. Sandor farma.
JULIUS II. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari pikniknikje
Csatl6s farmon. Kitiin6 zene.
JULIUS 81. A Fiiggetlen Refor.
matus Egyhaz iskolai piknikje.
AUGUSTUS Z. A Macy. Ref.
Egyhaz nyari iskolajanak vizsga.
innepelye a ref. teremben.
AUGUSTUS IA. A Figgetlen
Reformatus Egyhaz gyiilekezete-
mex kirandulasa.
AUGUSTUS 81. A Macy. Macy
asszonya hitk. bucsu piknikje.
AUGUSTUS %. A Reformarus
Egyhaz piknikje a Csatf6s far
mon. Kitiin3 .zenekar lesz.
szEPTEMBER 5. "A Fdggetlen
Reformatus Egyhaz egyhazi nagy
piknikje.
szEPTEMBER. IS. "A Magyarok
Nagyasszonya .hitk. bankettie.
oKT0BER !. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban. \
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
MEGBUKoTT A 70 sOR ttGYE
A sZ0v. sZENATUsBAN
A szenatorok nagy t0bbs6gel
leszavazta a 2.75%o-os sort

"A sz0vetsegi szenatus tagjai-
max ismet alkalmuk volt v6le.
menyt mondani prohibicio
iigyeben. A szenatus egyik multi
napi ilese ele keriilt Maryland al
lam demokrata szenatoranak,
Millard Tydings-nek az az indit-
vanya, hogy bocsasson XII a kor-
many 1900 milli6 dollar ertekii
kolcson k0tvenyeket, hogy EFT az
0sszeget a munkanelkiiliseg eny-
hitesere hasznalja fel az orszag es
az 0sszeget ugy fizesse vissza,
hogy engedelyezi 2.75 szazale-
kos s6rnek gyartasat, pint-onkint
3 cent ado mellett.
Ez harom cent ado, tiz ev
alatt visszafizethette volna az
1900 millio dollart. Az inditvanyt
"a sz6val 81 elleneben, elvetette d
szenatus.
Ezutan Hiram Bingham, Cor
necticut allan republikanuspart
szenatoranak javaslatara keriilt
a sor, aki viszont negy szazale'
kos s0r t0rvenyesiteset inditva
nyozta. EFT a javaslatot % szava
zattal, 60 elleneben, vetette el
sZenatus.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
SEBEStLT EMBER
A. JARDA K0vEzETEN

"A rend6rseg jarda kovezeten,
onkiviileti allapotban talalta Il.
Woods, 20 ewes, 563 Walter street
szam aLatti lakost, akinek testen
sulyos seriileseket' allapitott meg
a rend1rorvos. A sulyosan seriilt
embert beszallitottak st. Eliza
beth's Hospitalba, ahol apolas
ala vettek. Woods minden f0lvi-
lagositast megtagadott a rend6r-
segt0l ,hogy mikeppen keriilt az
jarda kovezetere es XII volt a ta-
mad6ja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Macy EsEMENYEK EL0TT
ALL sZoVJ.-0RoszoRszAu

3.
a Berlinben megjelen6 "vor.
warts cimii lap moszkvai hira-
dasa szerint jelenti, hogy Szoyjet-
Oroszorszag negy evfolyam tar
talekat behivta hadgyakorlatra
Mas evekben csak egy evfolyam
tartalek lett behiva hadgyakof.
latra. Ebb6l lathat6, hogy Szovjet
Oroszorszag nagy esemenyekre
kesziil fel. Stain Josef, akinek
a Krymbe kellett volna mennie
egy kis udtlesre, Moszkvaban
maradt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESttLT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI Is BITS.

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
Eln0k: Horvath Istvan. Alel,0k:
Benis Andras. Thkar: G6ber Janos
766 Cassius ave. Telefon 3O869, kihe,
az 0sszes egyletet erdekH levelek kill
dend6k es betegsegek ielentenG6k.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re-
public ave. Ellen6r: Bodzas Janos. BIZ
zottsagi tagok: Balask6 Gy0rgy, Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich GAspar. Macy gybizottsdgi tagok:
Habodasz Gusztav es Kaluczki Janos.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
Pal. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. GyIlesterem: a Scent
Istvan Otthon; gyiles minden h6nar
elso vasarnap, d. u. 2 6rat6l kezd6d6leg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
vERHOvAY sEGELY EGYLET
1O8-IK' FI0KJA

Alapittatott 1908 okt6ber 1O-en.
Elnok: Debrovszky Andras. aleln0k
Turner JOSEF, titkar Hoffer Andras
(211 Edward ST., telefonszam 75732),
kihez az egyletet erdeklo levelek kill
dend6k, penztarnok Juhasz josef, ell
len6r Uray Karoly, szamvizsgal6 BIZ
zottsagi tagok Nemenyi Mikl6s, Mixich
Gaspar es Habodasz Gusztay. Hubbard,
Oh iigykezel5 Batta Jozsef. Nagybi-
zottsagi tagok Debrovszky Andras, Ba.
lazs Ferenc, Hoffer Andras ss Mixich
Gasparne, p6ttag Nemenyi MiklGs. Hi.
vatalos orvos DR.. Fizy j. Pal. Hivata-
los lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja minden h6 masodik
vasarnapian az ev. ref. templom alatti
gyiilesteremben (737 Mahoniag ave.).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02

GyilNseit tartia minden h6 mAscdik
vasarnapian a SIT. Istvan Otthonban
Wilson Ave.). Eln0k: Szilagyi J6nos,
l3O N. Portland Ave-; aleln0k Gy6ri
Mihaly, rs Bright Ave.. Campbell, o.:
iegyz6 Magdics Wilma, 5O4 Crescent
ST., telefon 43221; penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen5r Grosz 1st-
van; levelez5-titk&r Hauzer FGl0p. 175
S. Forest Ave-, telefbn 1868; bette gla-
togat6 a Steeltonon es Brier Hillen:
TAcsik Gy0rgy: Canbellben: Gy5ri Mi
haly; zaszl6viv6k Balla Sander es Pei
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen5,
601 Steel st. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe-
to az eln0k, alelnok, iegyz6 es titkar-
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
ELETUNT LEANY

Dorothy Chester, 18 ewes, 300
E. Meadbrook avenuei lakos, test
we're otthonanak arnyas udvaran
agyonl6tte magat egy .38 kali
beru revolverrel. A kihivott or.
vos mar csak a beallott halalt
konstatalhatta. Testverenek vallo.
masa szerint a leany ongyilkos.
saga ismeretlen, de t0bb mint va
loszinu, hogy munkanelkiilis6ge
kergette a halalba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
ELs6 PET6FI sANDoR BETE0sE.
GELYZ0 ES TEMETKEZO EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gyorgy, alelnok T0rok JOSEF, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kiildendd
minden hivatalos ertesites egyletiink
r6szere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy
z6: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi
Ignac. penzt. ellen6r: Molnar Wendell
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fodt
Istvan, Maioros 1stvan, Timar Janos
ne, trusteek: Varga JOSEF. F0d6 Ist.
van. Beteglatogatast az eln0k latta
nrozza. Hivatalos beielentest az eln0k
mel kell tenni. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyileseit tart
ia minden ho negyedik vasarnapian
Helyiseg 100 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02

Alakult 1916 szept.- 2.an, N5egylet
alakult 1917 okt. 14.en, a ket egylet
egybeolNadt 1921 jan. 16.&n. Gyiileseit
tartia minden h6 negyedik vasarnap.
jan delutan oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyilestermeben. Eln0k: Gaal
Laios, aleln0k: id. Moln&r Istvan,
iegyzo-titkar: Menyhert Janos, 61O
Mabel ave., penztArnok: KovAcs Elek,
penztari ellen6r: Szab6 Istvan, harmas
szaSnvizsgal6 bizottsagot az eln0k ne
vez Xxi, bizalmi ferfiak es n6k Steelto.
non: Barta Istvan es Jancsurak Nnos,
Brier Hillen: Teglas Gyula, South ST.
deon: H0rcsik Mihaly 6s Zuti Ferenc-
ne, Haseltonban: Kovacs Elek, Camp
bellben: Banyacski Janos es Kiraly
Istvanne. Hiv. lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
A vasuti fulk6ben

A vasuti fulkeben utazik egy
f6ldesur es egy zsido. Egyszer
csak azt kerdi az urasag zsi-
d6tol:
- Mondja csak, kedves Kohn
ur, ha egy szombati napon penz-
tarcat talalna, ami tele van ezre-
sekkel, NIT csinalna' Felyenn6s
- Ere a kerdesre- k6t okb6l
nem valaszolok - feleli zsido.
Eloszor is ma mines szombat, ma
sodszor pedig mem lStom sehol AIT
q penztarcat az ezresekkel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
ORGAZDA A B0RT0NBEN

"A rendorseg letart6ztatott Max
Locomovitz, So ewes, 623 Powers.
dale avenuei lakost, aki IA kisko-
ru tolvajt6l lopott holmikat IVA
sarolt, ossze. A lopotts dolgok sk6-
z0tt van nagymennyisegu eocska
vas, v0r0srez es kul0nb0z6 vizve.
zetek f0lszerelesi cikkek.
Locomovitz mar t0bb izben volt
buntetve hasonl6 biincselekme.
nyekert. A rend0rbir0 1000 dollar
ovadek elleneben szabadlabra he
lyezte az orgazdat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
cAMPBELII PoLoAR1 K0R

Eln0k: Timk6 Istvan, penztarnok
Torok J6zsef, iegyz6 Gy0rgy Tamas
Ola Tremble Aye), trusteek Varga
Josef. Palyt6k Mikl6s es Feher Mi
haly, szamvizsgal6 bizottsag Palyt6k
Mikl6s &s Varga JOSEF. Gyiil6s min
den h6 els6 vasarnapian delutan 2 6rai
kezdettel k0r saiat helyisegeben 100
Jefferson street szam alatt. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Az AMERIKAI MACY. HIRLAP
MEGBIZOTT KOLLEKTORAI

Youngstown es videken: Gagyi
Janos es Mixich Gaspar.
Hubbard es videken: Braun
Zelma.
Farrell-Sharon es videken: Kuti
Samu.
Csakis a fentnevezett kollekto-
rok vannak felhatalmazva la
punkra el0fizeteseket felvenni es
azokat nyugtazni.
Az Amerikai Magyar Hirlap
kiad6hivatala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
AUT6HAJT6 A B0RT0NBEN

A rend6rseg elfogta azon vi.
gyazatlan aut6hajt6t, aki aut6ja-
val elgazolta Marry Jean Houk,
8 ewes kisleanyt, ia w. Myrtle
ave..i lakost. A szerencsetlenul
jart kisleanyt sulyos s6riilesekkel
beszallitottak a City Hospital
south sidei osztalyara. Az auto
hajt6t, akinek nevet a rend6rseg
mem hozza nyilvanossagra, me.
gyei- b0rtonben helyeztek ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
BRIDGEPORT sZOvETsEG 16-IK
YOUNGSTOWNI OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok Gaal
Laios, igykezel6 Kat6cs Od0n, 130
Boquet ave., telefon 407S4, iegyz6 Cso-
linszky Ferenc, nagybizottsagi tagok
Gagyi Janos es Szab6 Ferenc. ellen6-
r0k Szabados Janos es Latos J6zsef,
beteglatogat6k West Sideon: Dank6
Janos, Topics J6zsefne, telefon 37061.
South Sideon Gaal Laios. Czene Gabor-
ne, East Sideon Szab6 Ferenc, Matyas
J6zsefne, zaszl6tart6 Csolinszky Fe.
reno. Hivatalos orvos DR.. Laurisin Je-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
HELYREIGAZITAS

Lapunk multi heti szamaban
megjelent ozv. Martin Gyorgyne
es cs. Observation-Disclosures XII
maradt Bodoni Vince es cs., vala-
mint Sincsak Janos es cs. virag-
adakozok neve, melyet keszseg-
gel helyreigazitunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Naszuton

- Irtozatos! Micurkaek a he
gyekben voltak naszuton. Egyiitt
mentek Xxi hegyet maszni. Els az
asszonyka egy -szakadekba esett.
- No es a ferj utana ugrott-?
- Mem, inert mikor. ezt latta,
. is - ketsegbe esett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
WEST sIDE-I Macy. POIaARr K0r

Elnok: Lengyel Peter, penztarnok
Varga ZsiGmond. tftkar Petranszky
J6zsef. Gyii1eseit az Amerikai Magyar
Hirlap ielzi, melyek Barta Peter ter
mAben tartatnak. Hivatalos Lap az
Amerikai Magyar HirQap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02

ECYLETI KALAUZ :

no, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. GyIlesr minden honap harma-
| dix vasarnapian a Magyar Reform&-
tus Egyhaz gyiilAstermeben 1877 Maho-
| ming avenue szam alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02

A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE IERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OszTALYA YOUNGSTOWN, o.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-02
Ne feledd el,

ING ISaSQQ Cls
hogy az idei los an
gelesi olimpiaszon
csak akkor jelen.
nsk meg . magyar
sxinslr . kultur-
neinzetek szinei So
riban,ha are Al.
dosatk 6ssssgsd hoz.
z1ssgih. Aldozati
doll4rodat ktild 81
asonnal essn ciuare :
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1932-09-09
Z Fire Companies
Respond To Blaze
Near Germantown
Fifty Head Of Cattle Saved
When Flames Attack James
d. King Property

Fire Wednesday night caused dam
age Of approximately $500 q Alt
dairy barn and hay barrack on the
Fairview dairy farm of James D.
King, at Germantown. Seven Mont
gomery County fire departments were
called into action.
The fire was discovered about 5
o'clock while farm hands were milk
ing on the first floor of the structure,
one of the largest in nearby Mary
land. The Gaithersburg- Washington
Grove and Rockville Volunteer Fire
Departments were called, but were I'M
able to cope with the fire, principally
because of the lack of water. Kensing-
ton, Hyattstown, Sandy Spring, Silver
Spring and Bethesda departments
were called in rapid succession.
Fifty head of cattle and several
horses in the barn when the fire was
discovered were removed to safety.
More than 1000 persons witnessed the
fire, attracted by the thick pail Of
smoke from the burning hay. Traffic
lanes for the fire departments were
kept open by Montgomery County po-
lice from Rockville headquarters.