davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
MYERS Y. COOPER VOLT
KORMANYZ0 BESZEDE
Ohio allan volt kormanyzoja
Youngstownban figyelmet
kelt0 beszedet tartott.

Multi csiit0rt0k0n este tartal-
mas beszedet mondott Myers Y.
Cooper, Ohio allan volt kor.
manyz6ja, a republikanus part IS
annak jeloltjei erdekeben az Ohio
Hotel disztermeben, mely ezen al
kalommal zsufolasig megtelt hall
cato k0zonseggel. A volt kor-
manyz6 ostorozta demokratak
igereteit, mellyel a nep bizalmat
akarjak megnyerni az elk0vetke-
zend6 valasztasok alkalmara.
Myers Y. Cooper nagy hatast
kelt6 beszedeben t0bbek k6z6tt a
kovetkez6ket mondotta "En ke-
rem 0n0ket, hogy valasszak meg
David S. Ingallst, Ohio allan kor-
manyz6janak; menjenek XII es
harcofJanak ingalls, megvalaszta-
saert es t0bbi republicans je-
loltekert, akik a helybeli ticketen
vannak felsorolva; menjenek XII
biszken Hoover eddigi eredme-
nyevel es tegyek vissza 5t az .
melt6 helyere a Feher Hazba,
hogy 6vatosan vegrehajthassa
azon terveket, melyek nepet az
eddigi depresszi6bol kiyezetnek a
f0lepiiles magas utjara."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
HOOVER TkMADTA
A DEMOKRATA PA1TOT

Hoover eln0k a multi szOmba-
ton este tartotta nagy kampany-
beszedet Clevelandban 10000 To-
nyi t0meg el6tt, mely beszedben
a "k0zvelemeny bizalmara alkal-
matlannak" nevezte demokrata
ellenfeleit es, eros szavakkal ta-
nadia azokat, a szerinte ,iisstelje-
sen val6tlan hireket, amelyeket
demokratakl allitolag a depresz
szio eredeter6ls terjesztettek.
Hoover cleyelandi. beszedsben
tobbek k0zott, kijelentette, hogy
mindazok a kijelentesek, amelyek
az ellenpart reszer6l az 3 hiyatali
miikodesere vonatkoz6lag chang
zottak, mem egyebek "megFet6st
erdemlo igazsagtalansagoknal."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
WHITE KORMANYZ0
A BANYASZOKERT
Ohio allan kormanyz6ja - mint
bekebiro - d0nt0tt a banyaszok
munkabereben.

A Crooksvillen lev0 Manhat-
tan Coal Co. es munkasok mem
tudtak megegyezni az ohioi egyez
seq altal megszabott munkaberen
S vitak voltak, hogy mi legyen az
egyezseg szerint banyaszok fize
tese. Vegil is White kormanyz6-
hoz fordultak Ohio kormanyz0-
ia mem zarkozott ell el6le, hogy a
d0nto bir6 szerepet vallalja.
Megegyeztek - a kormanyz6
rendelete alapjan, - hogy a ba-
nyaszok fizetese szen loadola-
saert 38 cent lesz, a motormanek
els6 osztalyu kompania munka-
sok $3.28-t kapnak naponta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
MASZKA-PARTY-BAL,
A SIT. ISTVAN K0RBEN

A youngstown SIT. Istvan Kor
okt6ber h6 26-an, szerdan este
nagyszabasu maszka-estelyt- rem;
dez a SIT. Istvan otthonban, a
Wilson avenuen. zsf
A rendez6 bizottsag ezen alka-
lomra leszerz6dtette egy hires
.angol orchestral s.Son and his
Melody Kings, akik legdiva-
tosabb angol zeneszamokkal fog
jak sz6rakoztatni q fiatalsagot.
A nagy nelkiilisegre' te-
ikintettel a belepti dij oily csekaly,
hogy mem tarthat vissya senkit
att6l, hogy reszt ne vegyen ezen
mulatsagon. Kezdete este 8-kor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
HAL.ALOZAS

Okt6ber h6 18.an, kedden haj-
mali 4 6rakor, 81 ewes koraban
k0nyortelen halal megvaltotta
ozy. Schautz Emiliat szenyedesei-
t6l es elsz6litotta az el6k sarab6l
Ozv. Schautzne, aki Magyaror-
saigon sziiletett, huzamosabb lido
6ta. asthma betegsegben szenve-
dett, mely betegseget sulyosbi-
totta boldogult f6rje utani ban
k6das.
Ozv. Schautzne halala m6ly
gvaszba boritotta Weininger Vim
'ce varosunkban altalanosan k0z-
,ismert magyar szab6mestert es
,csaladjat, akik otthonukban a
124 Bonita avenue szam alatt a
boldogultat a leggondosabb apo.
lasban reszesitettek.
Temetese okt6ber h6 2O-ap,
csIt0rt0k0n delel6tt 10 6rakors
rment vegbe a 124 Bonita avennei
|gyaszhaztol a Tod Homsteadi te-
|met6be.
A j6tekonysagar6l nevezetes
! pboldogultat gyassoljak: le6nya
Weininger Vincen6, unok6i Mill
|rfs Netli, leanya Olchan Janosn&,
Cleveland leanya Ganel G.-nk,
|Megyarorsz6gon; testverei: ~
nos Ede Gyula.
Adds e. beke lengien dr6ga
porai felettl 4. 4 ,sI
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

Okt6ber 9-en, vasarnap delntan
iinnepelte melto kegyelettel a
youngstown magyarsag az Ara
di 13" martir halalt halt vartann
emleket Wurlitzer-fele hang
versenyteremben. A kegyelettel-
jes iinnepelyt a Youngstown es
Videki Macy. Egyhazak es Egy-
letek Nagybizottsaga rendezre
most el6szor fennallasa 6ta, mely
alkalommal Wurlitzer-fele hang
versenyterem sziiknek bizonyult.
A Nagybizottsag ez alkalomra,
az unnepely melt6sagahoz hiven
az alabbi kitiino miisort allitott
0ssze:
Bunchy Janos es zenekaranak
megnyit6ja utan Lengyel Peter
a Nagybizottsag alelnoke tartot-
ia iidv0zl6 beszedet es megnevez-
te az iinnep sz6nokait.
listen aid meg magyart. Sza-
valta: Kovacs Geza iigyesen.
Ezutan k0vetkezett Horvath
Margitka 6nekszama. akit jam
brik Ilonka kisert zongoran a to-
le megszokott iigyesseggel.
Az iinnepely sz6noka Nemenyi
ErnG volt. aki bemutatta me-
gyei es varosi jelolteket.
A hegedii es zongora duettet
Orosz Ferenc es Harsanyi Endr6-
ne adtak el6 nagyon ugyesen.
Miisor k0vetkez6 szama volt
t X 48.as emigrans Amerikaban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

KATZ EUGENIA ELVESZTETT
"sZERELMI" PORE

Is &. 3 s.
Katz Eugenia 100000 dollaros
port. inditott Isaac Levine 265
Outlook avenuei lakos, a hires
Charles Levine oceanrepllS apja
ellen, akit hazassagi igeret meg
szegesevel vadolt. A port multi
napokban targyalta Erskine Mai
den Jr. biro, aki a port elejtette,
azon indokolassal, hogy a felipe
res mem tart6zkodik Youngstown
ban. "a p0r meginditasakor Katz
Eugenia, aki magyar no az
Ohio Hotelben lakott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
FOOTBALL MERK0ZES
A HARRISON PALYAN

Most vasarnap delutan fel 3
orakor a cleveland SIT. Istvan
football csapat merk6zik hely-
bell Mahoning Valley csapattal a
Harrison palyan.
Kerjik youngstown es kor-
nyeki sportkedvel6 magyarsagot.
hogy nagy szamban jelenjen
meg ezen a merk0zesen.
A Harrison palya North Watt
streeten k0zelithetG meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

en- 10000 f6nyi k0zonseg el6tt.
Youngstown es Pittsburgh k0-
z0tt, amidSn Roosevelt f0lebredt,
az eln0kjel0lt a k0vekez6 iizene-
tet adott at Nemenyi Ern6nek,
a Vindicator c. angol napilap po-
litikai szerkeszt6jenek es lapunx
Observation-Disclosures, aki Yomngs.
townbol kiserte Pittsburghig az
eln0kjeloltet kiil0nvonatan:
"Nagyon sajnalom, hogy mem
iidv0z0lhettem Youngstownban
az irantam bizalommal el6 nepet,
de belatjak, hogy ez teljes lehe-
tetlenseg volt szamomra, hogy a
nep el6tt, akik az allomason meg
jelentek, beszedet mondjak, miu-
tan hajnali 2 6raig dolgoztam
az este Pittsburghban tartando
kampanybeszedemen Kerem ont,
lapja utjan ada at szivelyes i'd
vozletemet Mahoning megye hii-
seges demokratainak es John j.
Farrell, a demokrata part elmo
kenek. Mondja meg nekik =
folytatta Roosevelt, hogy ell
jon meg az lido, amid6n en- meg
latOgatom Youngstownt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
NAGYBIZOTTsAG GYttLEsE


A Youngstown es Vid6ki Ma
gyar Egyhazak es Egyletek Macy
bizottsaga okt6ber h6 25-en, ked-
den este s oral kezdettel tartja
rendes shavi gyiileset Kossuth
Korben.
i. = So 3ysss...F.--. See Is. 49,, /.
Tekintettel ARA, hogy ezen a
gyulesen kell hatarozatot hozni,
hogy a szegeny magyar csalado-
kat mikepen segelyezziik t6len,
kerjiik tagokat, hogy teljes
szamban jelenjenek meg.
Habodasz Gustav, eln0k.
MiKich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
Hajnalban 500 ember varta
F. d. Roosevelt kormanEzot
Franklin D Roosevelt kormanyzo demokrata eln0kelolt
szerdan reggel 644-kor 6rkezett Youngstownba Tiz
percg allott Roosevelt Special" vonat az alomason

Mint el6re jelezve volt, seer
dan reggel 8 ora A perckor fu-
tott be Franklin D. Roosevelt el-
nokjelolt kQl0nvonata New
York Centric allomasra.
Mar a halnali 6rakban nagy
embert0meg svarta demokrata
eln0kjeloltetssviv6 vonatot, nelly
pontos id6res befutott az allomas-
ra. Mindenki latni es hallani
akarta a demokrata eln0kiel0l.
tet, tudni akarta. hogy vaijon
NIT "iger'' a nepnek.
Hiaba volt minden varakozas.
Az eln0kjel0lt, akit kamranyut-
janak faradalmai annyira kline
ritettek, hogy Youngstownba ar-
kezese el6tt mely alomba meriilt.
mem jelent meg vonat hats6
perronjan s mem mondhatta ell
a Youngstown nephez tervbe
vett beszedet.
Roosevelt kiil0nvonata 6 ora
81 perckor i1fdult ki az allomas-
r6l ujabb rendeltetesi helyere
Pittsburghbas ahol az eln0kjelolt
szerdan este tartotta ket 6ras
kamDanyheszef1et . Forhes F;eld-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

munkanelkiiliseg bezarta az 6n0k
gyarait es valsagba sodorta ipa-
rnkat, kereskedelmiiket.
"Ez ellen az adminisztraci6
harcolt elejet6l kezdve es ebben
az offenzivaban legy6ztuk a leg
hatalmasabb fegyvereket az 0n0k
es otthonaik erdekeben.
"Ezen nagy hare egyik kima-
gasl6 eredmenye, melyet 0n0k is
eszrevehettek, hogy varosukban
ujra megnyiltak bankok es az
iparban is nemi javulas eszlel-
het6.
"Ezen eredmeny tiikr0z6dik
vissza ebben a varosban' mondta
az eln0k. Ezutan kivett kabatja
zsebeb6l egy siirgonyt, melyet
felolvasva. tlldtul ada varosunk
koz0nsegenek, hogy Mahoning
volgyi aceltelepek - h6napok 6ta
most el6sz0r - 20 szazalekos
iizemmel miik0dnek.
"Semmi sem batorit jobban
engem - mondotta tovabba az
elnok, - mint az, hogy latom,
hogy ezen orszag felepiilese TO-
lyamatban van.
"Hogy ha 0n0k meggondoljak,
hogy nit fognak cselekedni no.
vember San, ne tereljek ell figyel-
miiket republicans part vam-
tarifajar6l, mely mindenkor az
0n0k erdekeit vedte - mondotta
az eln0k.
"A mi ellenjeloltjeink lie akar-
jak szallitani ezen vamtarifat,
mely on0ket es az 0n0k otthonait
megvedte 40 even keresztiil. Ill3,
hogy megemlekezzek Mckinley
sziil6allamar6l, ahol megalapitta-
tott ezen vamtarifa, mint re-
publikanus part t0rvenye. On0k-
t6l fiigg, hogy ezen magas yam.
tarifa tovabbra is ervenyben ma
radon.
"K0sz0n0m on0knek, hogy ma
ide j0ttek; megjelenesiik bizo-
nyiteka az irantam Is republi-
kanus part irant val6 j6indulat-
max es tamogatasnak.
Macy tapsorkan es eljenzes ko-
zepette fejezte be az elnok rovid,
de hathat6s beszedet, melynek
vegeztevel kiil0nvonat megkii-
lonb0ztetett utasaival tovabb
folytatta utjat Clevelandba.
Erdekes epiz6d jatsz6dott lie az
elnok fogadtatasa alkalmaval.
Amid6n Hoover eln0k befejezte
beszedet egy a magyarsag altal
j6l ismert, magat megnevezni mem
akar6 magyar ember, aki az
eln0k vasuti kocsijanak k0zvetlen
kozeleben allott, elkialtotta ma
gat: "Udvozl6m Ont bevandor-
lott n6p nevebenp' -.Ezen angol
udv0zl3 felkialtast az eln0k meg
hajlassal, neje kezlegyintessel
fogadta, (S)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
A NAGYB1ZOTTSAG
K0SZGNETE

A Youngstown es Videki
Magyar Egyhazak es Egyletek
Nagybizottsaga halas k0sz0ne-
tet mond mindazoknak, akik
az 'sOkt6ber 6-iki' iinnepely
fenyes erk0lcsi es anyagi sike.
ret munkajukkal es adoma-
nyaikkal el6mozditottak.
K0sz0netet mond a Nagybi-
zottsag az osszes miikedvelSk-
mex, akik tudasuk legjavat adj
tax, 10th Janos e. kath. kan
tornak a miikedvel6k iigyes
betanitasaert.
K0sz0netet mond a Nagybi-
zottsag varosunk Is vidske ma.
gyarsaganak vallaskiil0nb-
seq nelkiil, = mely megjelene-
sevel nagyban hozzajarult a
kegyeletteljes iinnep fenyesse.
gehez.
A Youngstown es Videki Ma
gyar Egyhazak Is Egyletek
Nagybizottsaga.-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
A KOsSUTH K0R
FONTOs GYttLEsT TART

A Kossuth Kor f. h6 23-an. va
sarnap este pont 8 oral kezddet-
tel nagyon fontos gyiilest tart.
Mindazok, akik erdekl5dnek a
Kor irant, sziveskedjenek ezen q
gyiilesen megjelenni.
Mo1nar Laios eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
GAAL LAJOSNE A sZENT
ERZSEBET K6RHAZBAN

Gaal Lajosne, Gaal Lajos nejet.
525 Samuel street, lakost okt6ber
15-en,, szombaton sulyossa valha-
t6 belmiik0desi zavarok k0vet.
kezteben beszallitottak a Scent
Erzsebet k6rhaz belgy6gyaszati
osztalyara. Lapunk zartakor ALA
pota kiel6git6. Gyors javulast XII
vanunk 4 sokgyermekes magyar
anyanak!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

OKlOUcT Io-eH, SZOmDdtOn Qelu.
tan OF 6rakor erkezett Youngs
townba, B. & @. allomas palya-
udvarara Herbert Hoover eln0k
es neje, hogy innen innen tovabb
folytassak utjukat Cleveland
| O.-ba. Az eln0k kampanyutjanak
Youngstown volt nyolcadik al
lomasa, ahol a kiil0nvonat meg
ALT es r0vid beszedet intezhetett
az 6t es nejet oily Macy lelkese-
dessel fogad6 koz0nseghez.
A korai delutani 6rakban mar
nagyszamu kozonseg jelent meg
az akkor meg diszites alatt alld
palyaudvaron. Mindnek egy celia
volt: latni az Egyesiilt Allamok
elnoket. Ndgy 6rakor mar szaz
es szaz gepkocsi allott a palya-
udvart k0riil0vez6 teren Is k0r-
nyeki utcakban. Bent az alloma-
son es palyaudvaron mar vesze-
defines tolongas keletkezett, inert
mindenki j6 helyet kivant maga-
max biztositani ,hogy j6l lathassa
az orszag eln0ket.
OF ora el6tt ket perccel jelez-
tex a Youngstown acelmiivek szi-
renal, hogy jon kiil0nvonat,
amelyben helyet foglalnak Her
bert Hoover elnok es neje. Az ell
nok kiil0nvonatan helyet foglal-
tax -tkisereten kiviil Youngs-
townb6l Grosshandler N, a United
Printing Co. eln0ke, lapunk kia-
d6tulajdonosa, aki a Youngstown
kuldottseget bemutatta az elnok.
mex es nejenek, Friedman JOSEF,
iigyved, Vascsak G.. JOSEF, Mrs.
Emery L. McKelvey, Mrs. John
w. Shaffer, Mrs. U. G. DeFord,
w. P. Barnum, Ben Il. Agler,
Lucius B. McKelvey, Berry Hill,
Verne Cailor, G. s. Economos es
Nemenyi Mikl6s Ern6, a Vindi-
Gator c. angol napilap politikai
es~k0zgazdasagi szerkeszt6je, la
punk fGszerkeszt0je, aki az elmo
k0t Clevelandig kiserte kiil0nvo-
natan. Nemenyit Hoover eln0k
tizenot perces magankihallgata-
son fogadta. A Youngstown TO-
gad6bizottsag New Castle, Pa
ban szallt fol az eln0k kiil0nvo-
natara, alzit Youngstownig kisert.
Pont ct ora volt, amidon lat
hataron feltunt az 555O-es szamu
mozdony, mely 6vatosan maga
utan vonta az eln0k es kiseretet
hoz6 vasuti kocsikat, mig vegre a
Westinghouse-fek utols6 miivele-
tie megallasra kenyszeritette a
vasko1osszust. Amid0n vonat
megallt a k0z0ns4g keresztiil sza-
kitotta rend5ri kordont, hogy
minel k0zelebbr6l lathassa az
Egyesilt Allamok eln0ket es ba-
JOS, gyermekekert rajong6 nejet.
A nagy tolongasban egy leany
rosszul lett, akit egy jelenlev6
orvos reszesitett els6 segelyben.
A vonat a koz0nseg nagy iidv-
rivalgasa es eljenzese kozepette
megallott. Az utols6 vasuti kocsi
hats6 peronjara kijott Herbert
Hoover es neJe, John u. Cooper
congressman, aki az elnok0t be-
mutatta a youngstowhi koz0nssg-
mex, w. P. Barnum, q. B. Me-
Kelvey Is Harry Rownd.
Az eln0k hangos iidv0zlesek
csillapultaval het percig tart6
beszedeben t0bbek k0z0tt a k0.
vetkez3ket mondotta:
"Nem sziikseges mondanom
onoknek, hogy mi egy olyan kri-
zisen megyiink keresztiil, mely
visszatikr0zik az 0nok varosaban
es ezen varos otthonaiban. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

Hoover nagy administrator,
nagy mernok, kivalo ember <sl
nagy emberbarat, aki raszolgaIt'
ARA, hogy ismet Feher HazbaH.
szekeljen. =
Pester Lloyd, Budapest
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
Is, 900 ember udv6z0lte i
Hoovert Youngstownban

Lekes 6vacioban reszesit varosunkban az Egyeslt Al
amok elnoke es neje. - gyarak s1renai jeleztek XII
onvonat jovetelet youngstown fogadobizottsag az
elnok kulonvonatan. - Az enok Nemenyi Mikl6s Ern6t
10 perces magankhallgatason fogadta - Az eln0k 6s
nee bodogsagt6l sugarz6 arccal tavozak varosunkbo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20


tony, hogy Hoovernek nagy har-
cot kell v6gigkuzdenie. Depresz-
szi6ban mint mostani, a polgar
az 8 szerencsetlensegeert az or
szag fejat okOlja. Ez azonban mem
al. A depresszi6 mem j0tt az egesz
vil&gra egy ember miatt. Mind
annyian olai vagyunk: emberek
] - vilag nemzetei egyarant, xii
Sl6n6sen azonban nemzetek nem-
v6lasstott vezet6: penziigyi veze-
t6k gy6rosok es nagykeresked6k.
Hoover mutatkozott vezet6nek
4 mostani depresszi6ban, aH XII
veseti az orszag n6pkt ebb6l a
k&oszb6. AZ 3 kezdemenyezesere
a1alkult Reconstruction Finance
Corporation t0bbet tett a jelenle-
81 depresszi6 megallitasa erdele-
ben, mint b&rli es barmi mas. A.
bankok ezrei lettek ezen intez-
meny <a1 megmentve az 6ket
'fenyeget6 bankbukast6l; biztosi-
t6t&rsasagok es vasuttarsasagok
mentettek meg a Reconstruction
Finance Corp. mega1akulasaval,
ahova a polgarok tiz milli6i
helyeztek el neh6z kiizdelmek
'&ran keresett dollarjaikat, mely
doll&rok 6letiik biztositasaul szol-
gklnak. Mar exert is meg kellene
Hoovert ujravalasztani. soha eze-
lott egyetlen egy eln0k mem tett
semmit q depresszi6 megallit&sa-
"a 8 q k6zgazdasagi e. kereske-
dslmi 6let leziill6se ellen; eE meg
t6rtsnt most els6 esetben. Hoover
volt az es mem a kongresszus, aki
mega1apitotta ezen mentS int@z-
menyt. A kongresszus csak akkor
egyezett belle Hoover tervebe, Il
amid6n az eln0k szigoruan f0lle-
petit a kongresszus ellen. Az or
szag megmentese - arany valuta-
j&nak zuhanasat6l ~ a masodik
nagy eredmeny, mely az eln0k
'eles el6relatasanak k0sz0nhet6.
Ha valutank zuhanasa bek0vetke-
l2ett. volna, akkor "God bye" lett
volna Amerika! Ez lett volna az
tan nelkiil0zes, ehseg, siras es fog
csikorgatas A mi penziigyi rend-
szeriink mas mint az europai. Mi
atannyal fizetjiik a kovetelese-
ket. Egyid6ben mar ugy latszott,
hosy aranykeszletunk r0vid idon
be1ul teljesen kifogy, mindamel-
lett, hogy a Yilag aranykeszlet
fele az orszag> birtokaban volt. AZ
eln0k k0zbel6pese k0vetkezteben
'azonban nagy fordulat allott be.
tAz aranynak az orszagb6l val6 XII
6S0nl6se megallott, ezzel szemben
44zonban megkezd6d0tt az arany-
nak az orszagba val6 be0zonlese,
melynek k0vetlzezteben a bizalom
teljesen helyreallott, - hogy pa
pirp6nzunlnek teljes aranyfede-
sete van.
Hoover ujravalasztasat Is re-
publikanus adminisztraci6t silk
segess6 teszi q vedvam. Ez a leg
nagyobb kiil0nbseg q republika-
mus Is demolrata part kSzott.
Addig, amig a demokrata elnok-
jel0lt fel imondani, hogy milyen
v6dvamra gondol, addig Hoover
batran kmondja, hogy 8 a leg,
magasabb vedvam mellett foglal
all6st, mely megvedi az amerikai
ipart, munkassagot ee a farmere-
ket. Az amefikai munlxas i6letet
csak q vedv&mok biztosithatiak.
Ha azolat less&llitjak, az orsza-
got slfogj&k &rasztani olcs6 kill
f6ldi iparciklkek. Ennek k6vet-
kezm6nye az Is, hogy az amerilkai
ey&rak kenytslensk leszrsk .
m6g jeleuleg sdolgoz6k k5ESsttss is
solnat letenni, Ssstleg gy&rsilat
bisonytalan id6re lezarni. AZ it.
(Folyt. a-4.-ik oldalon) 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20
Okt6ber 6-ikat iinnepelte
a youngstown magyarsag
zsufolasig negtet Wurtzer-f -f6e hangversenyterem ~
Kitiino munkat vegzett sath. egyhax ifusaga r.
kolcsleg es anyagag fenyes skert aratott kegyelet
teljes iinnepely - Nagybizottsag k0sx6nete.

d6sitasunk lnunk mutt heti szimab6 kmaradt sserk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-10-20

~ a.o0so1 ol1.'A rsA1 Mcmillan Library
Pal o.elo.e moluo''1 = Il Wick Ave.
The Washington times., 1932-01-29
Newest Baking Discovery
Wins Women by Thousands
BALANCED-BLEND

Bread, the successor to
whole wheat bread, de-
liciOus, easy to digest
TAMILIES all over town
l. are changing to Certified
Wheat Bread. "The best bread
baked" they say. "Delicious!"
"Tastes like cake" Just taste
it'll Then thank Balanced
Blend for that superb flavor.
Thank Balanced-Blend for
making it so easy to digest.
Ittook ktwoyearstodiscove
Balanced -Blend-the best
proportion of selected stone
ground whole wheat and short
patent 1ours. Best for taste.
Best for food value. It took
Balanced-Blend just two
weeks to become a favorite.
It must be goodl
Serve this good bread to-
day. Taste tit tastes like
cake. Noticeits smooth. even
texture. Notice how fresh it
is. Put it permanently on your
shopping list. Certified Bread,
will never disappoint you.
The Washington times., 1932-01-29
1.-THE BEAST OF THE CITY, BY JACK
SHOPPNNG---With Alice and Evey
For Gifts for Convaescents

Colds, "flu," or other i'll.
nesses get us all at one time or
another. And the one time
seems to be this time of the
year.
Be Smart and Different
Anyone who's among those
unfortunates, certainly needs
cheering up-what with the
holidays all over and spring
still far ahead. And why send
flowers or candy or books?
Why be so ibanal when there
are so many thoughtful and
original gifts that1l not only
be more welcome, but also
might be kept and used after
recovering.
Hand-Painted Iris
The nurse up in the top illus
tration is carrying a most at
tractive tray. No knee balanc-
ing is necessary, for there are
three feet at each side to hold
it up. They're collapsible-an
asset in storing it away, later
on. You can choose this tray
in YOUR friends favorite color.
With her favorite flower, too,
perhaps-as it comes in several
patterns. The iris design
sketched, we thought, was much
the prettieSt. It's all hand
painted and the price is about
$3.50.
Hot or Cold
The coffee server on the
tray can be used for cold
drinks, too. Don't you love it's
tall slender shape? The handle
and top are nickel and it comes
in every shade you could think
Of. And it's only $5 or Sc!
Lights Two Pages
The lady in bed, you'll see
has her book lighted with a
miniature lamp. 1t clips onto
the left cover of a book and
sheds light on both pages. Turn
a little knob on top of the
tiny shade to extinguish it. In
any color it costs only 81.
Jelly and Tea
Wine jelly-that convaIescing
bracer-is always received with
open arms by a sick person.
Down below we've Sketched two
jars of it, tied up with a rib
bon. You can choose your own
flavors and they're about 81.
The Washington times., 1932-01-29
Advice to the
LoveIorn
By BEATRICE FAIRFAX
Marriage or Dancing


Dear Miss Fairfax:
We are girls of 10, and both
are considered very pretty.
We're called "The Dancing
Twins" because we dance so
much and look alike. Two boys
of 81 take us to parties and
dances. They are very much IN
love with us, and have asked
us to marry them. Although we
like them, we're afraid if we
marry them, we will have to
give up going to parties and
dancing. We have won several
dance contests and prizes to-
gether.
Would it be right for us to
marry these young men and
settle down. B. and I.
Have a heart, my dear young
dancers, and spare those two
youths of 81. Because-if you
put marriage on one side OF
the scales and parties and win
ming dance prizes on the other,
the marriage will be decidedly
light weight. And the next
thing you'll be considering will
be carfare to Reno. You're
quite all right to enjoy your
youth, parties and dancing, and
at 10 you have plenty of time
to wait before signing up for
life. But, my dears, if mar
riage doesn't seem any more
important than just having q
good time, you're not ready for
marriage yet.
The Washington times., 1932-01-29

A single jar is half the price.
Individual tea bags are an
other good idea, for nearly
everyone who's i'll loves a cup
of tea. They're sketched next
to the jelly and cost about 81.
Powdered Heat
Last, but by no means least,
is the most wonderful heat pad
we've ever heard Of. Inside
there's a chemically treated
sandy powder. And when you
want to heat it up, you add a
bit of water, snap it closed
and shake until it's hot enough.
It stays hot just like an elec-
trio pad-and there are no
wires to get tangled up in.
The checked covers come in
various gay color combinations.
And the price is only 81!