davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-09-06

Los timones, la manlVela de
Ia gasolina, los gatillos de las a
metralladoras, etc. t odo esta
ruesto en- las camaras de los ae-
roplancs, de modo que Sc pueda
manejar cuando las manos esten
puestas dentro de pesados guam
ties.
I'm photo extranjero que Sc
dedicaba a la instruction y a
probar aeroplanos, pas6 por la
siguiente experienced. Sc lie or
demo rrobar un nuevo aerorla-
no Y cuando Sc hallaba a q mil
pies de altura, miro hacia ell ter
m6metro. Registraba 68 grades
bajo cero.
Tom6 entonces ell tubo de oxf-
geno, aspire, su lengua Sc puso
en- contacto con ell anillo de me-
tai e instantaneamente hubo de
helarse. Sufri6 intensa agonia.
Con su lengua helada junto al
anillo aterriz6 felizmente. Du-
rante dos semanas tuvo que CO.
mer por medic de un tubo que lie
pasaba los alimentos liquidos ha
cia ell est6mago, por la gargan-
ia.
Mucho falta en- la aviaci6n SO
Wet, en- la parte relacionada con
los motoreS, Instruments de
vuelo, equipo personal y mecani-
cos habiles, pero una cosa tie
men los photos rojos, y es ell or
gullo, la audacia, ell espiritu mar
cial que alienta a cast todos los
aviadores del mundo. Y, en- Ill
timo extreme, es ell espfritu de-
una fuerza aerea 10 que la hace
formidable.
La gaceta., 1932-09-06

mil han pagado ell impuesto cleo
toral, calificandose debidamen-
te.
Comenzando hoy los libros del
reglstro Sc ADRIAN en- cada pres
cinto dos dias hasta la semana
de septiembre 26, cuando Sc lie
varan para la oficina del regis
trador, en- la casa corte.
Pasadas las elecciones de las
carreras de caballos, Sc devolve-
ran a los ~prescintos hasta ell dia
8 de octubre.
Los prescintos de los districts
latinos estan situados en- los lu-
care siguientes: No. II, Gale de
Main 1887; n1mero Is, Morgan
1903; mum. ID, S6ptima avenida
1882; mum. Is, estaci6n de bonn
beros n1mero 5, Florida y Ross !;
mum. 16, 705 avenida Florabras-
ka; nGmero 10, Ross avenida y
Jeffeson; mum. "a, 1903 Doce
avenida 25, 1922 Ounce aveni-
da; &c, 1f05 aclle Is; 81, esta-
ci6n de bomberos Mum. 6, en- Pal
metto Beach; 20, 1908 Octava
avenida; 30, Garage de Tony,
S6ptima y Gale "a, y 81, Column
.bia Coffee Mills, 2115 S6ptima
avenida.
La gaceta., 1932-09-06
Siouen m~ejordndo

Siguen mejordndo
Los enfermos hermanos del
Castillo Crist6bal Colon No. Z,
de los Caballeros del Aguila de
Orc.
Hijo de Baldomero F. Diaz,
residente de la Gale 16 2919. Es-
posa del mismo hermano, reclui-
da en- ell Sanatorio del Centric
Asturiano. FL padre del Sr. C.
Alvarez y la esposa del senior Ca
milo Martinez, en- el mismo Sa-
natorio. Pablo Pizzo, ga. ave.
17221a. Hijo de Segundo Con
zalez, Jefferson 2311, y Luigi
Monteleone, Main 1888.
Que Sc restablezcan definiti-
vamente son nuestros deseos.
La gaceta., 1932-09-06
Maestro p6same

Recibalo toda la familia del
desdichado j6ven suicida senior
Luis Perez, cuyo cuerpo descan-
sa va en- ell cementerio del Cen
tro Espanol, desde ell pasado
domingo por la manana.
iPobre Luis! Cuando Sc pre-
paraba para ell gran a%conteci-
miento de su vida, que iba a Gull
minar en- una gran boda del
gran mundo, fijada para los pri-
meros dias del mes de enero del
aho entrante, la fatalidad lie i'm
pulse al suicide despidiendose
de esa tragica manera de su ia
milia, novia y amigos.
Descanse en- paz ell j6ven STEM
|pre recordado.
La gaceta., 1932-09-06

Cuando ell tempo 10 permlte
Sc requiere que cada aviador vue
lie de cinco a seis horas dlarlas
Los escuadrones de inVierno de.
Iejercito, estan pre2arados para
la nieve va menudo Sc eleVar
tcuando la temperature es de AZ
a so grades bajo cero.
La aviaci6n rusa es la 1nica
'que no oxige ell uso de paracai-
das a su3 photos y la verdad es
que tai costumbre impuesta en-
los ejercitos de otras naciones
aparece como prohibida en- Ru-
STA.
"Marthgase en- su aeroplano
V haga.c aterrizar" es la tradi-
ci6n que Sc inculca. "Sin I'm pa
racaidas listed no tiene mas ca
mino que escoger''.
81 esta regla Sc ha impuesto
para eVitar que los aeroplanos
sean abandonados al surgir una
gpeluena dificultad, 0 81 Sc ha
establecido para que los photos
muastren su indiferencia hacia
la muerte, es 10 que no he podi-
do averiguar.
! fl principle sobre este punto
courtroom numerosos inciden-
tss entire los germanos y los ru-
sos. Los Instructors alemanes
usaban paracaidas Y los discipu-
los rrsos ,rehusaron ponerselos.
En- varias ocasiones ellOs cali
ficaron de cobarde a los aviado-
res alemanes.
Los aviadores rehusaron en-
tone IS elevarse con sus discipu-
los sin llevar 6stos paracaidas,
dando ell iguiente ultimatum =.
"paracaidas 0 no habra instruc-
ci6n".
Los germanos vencieron. Uno
de los argumentos de 10 srusos
era; "no habra paracaidas en- la
guerra, ipor que usarlos ahora?'
Cuando regreSaron los j6ve-
mes photos a sus propios aero
puertos cesaron de ponerse los
paracaidas.
La veStimenta de los aviado-
res rusos probablemente hara
sonreir a muchos de los photos
de las fuerzas del Occidente, par
tlculaImente pcrque todos los
photos del Soviet no Sc separan
de Sis pistolas automaticas. Yo
no Sc de ninguna otra fuerza
aerea del mundo donde los pilo-
tos u observadores, en- tempo
de paz, lleven las pistolas o re-
v6lvers al coStado, mientras vue
Ian.
0fra caracterfstica que impre
siof a los extranos y que Sc
conkdera como una MEDIA de
gud9Aa es la de que los aviadores
rusA usan ell casco Trotzky, con
la e 'ella roia en- la frente, en-
lugal Mel a~costumbrado casco de
la q Aai6n.
era aerea vuela en- los
dias 5 frios y en- este Sc dis
tingueN cast todos los cuerpos
de aviadpn del mundo, pero tam
bien e5 4erto que ell china obi
ga a hac 'lo.
e . a . q ~
La gaceta., 1932-09-06

Sc les suplica a todos los her
manos due tienen cartas pen
dientes, que traten de ponerse
al corriente en- beneficio de los
hermanos enfermos y en- des-
gracia. Esta advertencia es So
lamente para los hermanos que
no concurren a las Tenidas.
La gaceta., 1932-09-06

En- un choque de automobiles
ocurrido aver en- la avenida
Grand Central esquina a Boule-
ward, sufri6 la fracture de un
bravo y heridas en- ell cuerpo
Frank Joyner, de As amos, veci-
no de la Sexta avenida 1872, en-
st. Petersburg.
Ell autom6vil que guiaba JOY
ner choc6 con ell de Maria Gag
nina, del mum. 1911 de la aveni-
da North Boulevard.
La policia detuvo a los dos
drivers, acusandolos de guar
con descuido.
La gaceta., 1932-09-06

Mas de $4,000 nombres apa-
recen va en- los libros del regis
tro electoral para las elecciones
generates de Noviembre.
Del total de so mil solo unos 80
La gaceta., 1932-09-06
NOTICIAS DE
INTEJi"c LOCAL
(Viene de la LAY

Ell nino sufri6 la probable
fracture del craneo, al dar con
la cabeza en- ell fondo rocoso,
siendo asistido en- ell Hospital Mu
nicipal.
Hoy Sc lie hara una radiogra-
fla para determinar la impor-
tancia de las lesiones.
La gaceta., 1932-09-06
Los farmnceuticOs

Aver Sc reunieron en- ell Undo
campo de Temple Terrace para
The Washington times., 1932-08-09
Government Failed
To Finance Shrine

I have scant patience with
the fact that the American
Government has done abso-
lutely nothing. 1t has appro-
priated vast sums of money
for memorials less sacred, i'm
pressive, and meaningful
than this. It accepted JEFF
ferson's services - and not
two men in all our history
have served it so gorgeously.
When, because of his long
public services, poverty dark
ened his old age, it took his
library for song-and laid
the cornerstone of the Con-
gressional Library.
The year after he was dead
and his grave was shut off
from the public by private
ownership, Lincoln said that
"the principles Of jefferson
are the definitions and the
axioms of a free society,""
Speaking for myself alone,
I think it would be a con-
temptible thing for the Gov
ernment of the nation Of
which jefferson was a fore
most founder to permit this
enterprise to fail-becausc
of $4,000.
But the Government is
not asked to help.
The help must come from
the people, the children for
whose educational privileges
he fought; the press for
whose freedom he waged
such tremendous battle
the churches of all sects and
creeds whose rights he guar
anteed.
Every one who feels this
way should Immediately send
whatever they can, from
dollar bill up, to the Thomas
jefferson Foundation, 70
Pine St., New York city;
and for every $40 contri-
button, an honorary guest
card for life will be issued.
"Thomas jefferson still
lives" said the dying Adams.
Well, we shall soon see.
The Washington times., 1932-08-09

FEEL TOWARD ANOTHER.
We say we believe in people,
but we don't; not really.
WE ONLY BELIEVE IN
OTTER PEOPLE WHEN THEY
DO WHAT WE THINK THEY
SHOULD DO; WHEN THEY
FIT OUR PET PATTERN OF
BEHAVIOR. OUR BELIEF
IN THEM STOPS THE IN
STANT THEY DEPART FROM
THAT PATTERN OF BE-
HAVICP, AND INSIST ON FOL-
LOWING THEIR OWN PAT
TERN.
For example, there's that
wild daughter of the Joneses.
All the people you know are
talking about her; telling how
she comes home drunk; how
she runs around with worthless
men. Everyone says she has
gone to the dogs.
Heart Is Touched
But something in that de-
fiant young face, in those re-
bellious eyes, challenges your
imagination and touches your
heart. You say Il believe in
that girl"
You honestly think you mean
The Washington times., 1932-08-09
School Children
Contributed

On veral occasions
when money was required
for the purchase, school chill
dren in America rallied to
the cause with all the enthu-
siasm Of youthful patriotism.
They made their sacrifices
in pleasures because Of what
Jefferson had done for the
country and mankind. They
assumed that, of course, the
American people would gen
erously respond.
If in all America it should
now turn out that the pa
triot whose principles Nicho-
las Murray Butler says are
essential for the preservation
of our free institutions
means so little that even in
these days it is impossible
to secure as much as $127,-
600, we should not want to
be the one to tell these chill
dren the shameful story.
Such a tragic collapse Of
all patriotic sentiment even
in these days seems in
credible. Of course in this
land Of 125,OOO,OOO people
there are $4,000 Americans
who would give five-dollar
bill. Of course there are
12,700 Americans who would
give a ten-dollar bill.
But the only way to reach
these Americans is by a
popular appeal through the
American press. To solicit
contributions in div idually
through agents or correspon-
dence would entail a prohi-
bitive expense. All the ex-
penses Of the jefferson
foundation have been cut to
the bone-because Of the de-
preston.
There should be no need
for individual solicitation.
The mere announcement Of
the fact that $4,000 is re-
quired to assure Monticello
to the nation forever should
be enough.
The Washington times., 1932-08-09
The "Postage Due" Racket
Who Would Cheat for a Cent?

Whether due to dishonesty caressness part of
customers the hreeent stamp rate causing losses of
dreds of dollars day to business houses
Since the rate went into effect these houses have been
receiving vast quantities of mail sent COLLECT
Many of the envelopes contain checks money orders
The companies must pay the postage due refuse to
them If they do the latter it annoying delay in
their receipts.
Most of these have been caused by forgeulness
But the threecent rate familiar everyone There
excuse for sending mail with insufficient postage
Those who have overlooked the point will help business
If they will send letters properly stamped no hardship
to the sender to do that but it is heavy burden many
concerns if it is not done.
AS for the persons who deliberately hold out there nothing
to be said except that who will cheat for
cent deserves pity more than contempt.
The Washington times., 1932-08-09
LISTEN, WORLD!
BY Elsie Robinson

that. You think you're taking
the girls side, against the
world. But are you? What do
you really mean when you say,
Il believe in her"
Do you mean that you be
lieve in her, regardless? That
you'll keep on believing that
there is something fine and
brave and true in her, even
though she remains drunken
and Wanton all her life and
dies in the gutter? Would you
still bet on her and stick by
her if she did that? Would
you believe in the goodness in
her, AS SHE BELIEVES IN
THE GOODNESS IN HER
SELF, IN SPITE OF EVERY
THING SHE MAY DO?
Perhaps you do believe in
her that way. One person out
Of a million has that much in
telligence and tolerance. But
the chances are that you mean
something quite different when
you say Il believe in her"
What you really mean is that
you believe she is going to be
what you think nice girl
should be. You think that
some day she will stop drinking
and chasing and settle down
and be a good wife and mother,
steady and sweet and serene.
And if she doesn't, then you'll
shrug your shoulders and say
to the neighbors:
you were right, and I was
wrong. She's no good!"
Having Your Own Way
But that's not belief!
That's merely wanting to have
your own way with another
spirit.
If you belieVe-REALLY BE-
LIEVE-in a person, you must
accept that person as is. You
may not like nor approve of
him as is. His acts may be
contrary to all your notions;
yet, you'll have faith in him
regardless Of those acts. OF
all persons you believe in, you'll
believe that they want to be
honest, even when they're ly-
ing; that they want to be pure,
even when they're WalloWing;
that they want to be brave.
even when they're two-timing
themselves and the world.
FOR THE TRUTH IS THEY
DO! THAT IS THE DEEPEST
AND LOVELIEST MYSTERY
OF THE HUMAN HEART.
AND IF YOU CAN ONCE
GRASP THAT MYSTERY AND
BELIEVE IN PEOPLE RE
CARELESS, THEY'LL no
ANYTHING FOR YOU, OUT
OF GRATITUDE AND PRIDE.
THEY'LL EVEN CHANGE
THEMSELVES-IF YOU WILL
BELIEVE IN THEM DEEP
ENOUGH AND LONG ENOUGH
AND HARD ENOUGH.
I know. For once there was
someone who believed in me
like that, when all the world
was against me.
(copyrlzht. 1892, King Features
Eyndicats, Incl
The Washington times., 1932-08-09
Privately Owned Until
Nine Years Ago

For generations this his
tOric shrine, with it's sacred
grave, was private property.
Americans could visit it on
sufferance only. The public
had no right in the most his
tOric shrine Of patriotism as
side from Mount Vernon. It
was a reflection on the ma
ton that this was so.
Nine years ago, the Thomas
jefferson Foundation was
organized, and it took over
the mansion, the out-build-
lngs, the $50 acres, and such
relics as the one-horse gig
IN which Jefferson rode to
Philadelphia to write the
Declaration of independence.
The cost was $5OO,OOO; and
in the intervening years the
foundation has paid 100000
on the purchase price and
spent $324,683 on repairs.
More than 100000 worth Of
relics and old furniture has
been contributed.
Many thousands of people,
from children of the schools
to the great of this and other
lands, have journeyed to this
shrine annually.
There is not a more inspir-
ing spot for Americans in all
the land today.
The shrine was presented
to the nation and accepted
for the nation by Secretary
Of State Kellogg - though
the nation so inspirably asso-
ciated with Jefferson's phil
osophy and services has not
paid a penny. This is not to
the credit of the nation.
Men of all parts have con-
tributed to the purchase;
leaders of both parties are
on the board and never once
in nine years has any cere-
mony there been remotely
partisan in it's character.
Monticello is preserved as
the symbol of Americanism.
But when the depression
came, the board decided to
ask no further donations to
the purchase until times are
better. The depression has
continued longer than ex-
pected-and now an organi-
zation, rendering a great
service to the country, which
has a property dedicated to
the nation of the value Of
$800,000, is compelled to ask
the American people to save
Monticello.
The Washington times., 1932-08-09
ONCE-OVERS

start an unfavorable situation in
a home where a third person is
responsible for its inception.
In the first place a guest
should not be asked to settle
a question between husband
and wife.
In the next place, a wise
guest will not be led into taking
sides.
Some persons are naturally
jealous and can't stand an
others opinion put before theirs
by either husband or wife.
Husband and wife should eX'
pect to stand together against
the world.
That is a commendable sort
Of loyalty to have when a third
person attempts to stand be.
tween them in any question,
Copyright, 1889. King Features
Syndicate, Ipc,)
The Washington times., 1932-08-09
Property Now
Worth 100000

Four hundred thousands of
dollars has been paid on the
purchase price - and thou
sands of school children have
contributed their dimes and
quarters to this end; and
thousands Of people of ordi-
nary means have given their
dollars.
Just $324,883 has been
spent for necessary improve
ments and repairs-to pre-
vent the deterioration of a
property that is sacred to
patriotism.
And 100000 worth of old
furniture and historic relics
have been donated.
And the property today is
The Washington times., 1932-08-09

even perform
seeming mira
clec for you-
if you believe
in them.
BUT YOU
MUST REAL
LY BELIEVE
IN T H E M.
AND SUCH
BELIEF IS A
r A R E, All
MOST A N
I'M P o S S l.
BILE THING
THING FOR
ONE HUMAN
The Washington times., 1932-08-09
WISE WORDS

A religion that cost nothing
does nothing.
A proverb is the wisdom OF
years crystallized in the wit OF
a moment.
Concerning two things, ad-
wise no one: marrying and 60
ing to wars.
Learning to have and wisdom
to lack
Is a load Of books on an ass
back.
The Washington times., 1932-08-09

A N appeal has been made
"A to the American people
to save Monticello, the home
of jefferson, dedicated as a
national shrine several years
ago.
Nine years ago an organi-
zation was perfected to ac-
quire this beautiful mansion
for presentation to the ma
tion because it was the home
of the heart of the great
philosopher of democracy.
1t was designed by JEFF
ferson, one Of the real Amer
lean architects of his day;
it was in this house that he
planned his battles for
free society. 1t was here
that he spent the years of
his retirement on leaving
the Presidency, and for 20
years the great of all ma
tions made sentimental
journeys to the house on
the hill top.
It is associated with Wash
ington, Madison, Monroe,
John Adams, Lafayette, Web
ster, Clay-all the great
patriots of the time. 1t was
here Jefferson died, and
here he is buried.
The Washington times., 1932-08-09
The Third Person

Don't ask a third person in
your home to settle disputes
that may arise.
1t is embarrassing.
Especially between husband
and wife, to enter the argument
on either side is unWise and
makes trouble.
The guest who does this often
finds the atmosphere growing
colder.
If repeated, this taking the
part of one or the ether is sorely
felt by the general loser or the
one with whom the guest least
often favors.
If a woman guest supports
the opinions of the husband
against his wife a more or less
serious situation is brought
about
1t does not require much to
The Washington times., 1932-08-09

worth as much as $800,0G0.
But still outstanding on
the purchase price is $127,-
900, for which provision
must be speedily made or
the whole achievement may
be lost and the shrine revert
to private ownership.
That would be a disgrace
to the nation.
The Washington times., 1932-08-09
Do You Really Believe in
People?

I have discovered this secret:
PEOPLE WILL DO ANYTHING
FOR YOU IF YOU BELIEVE
IN THEM.
Any kind of people, all kinds
of people, will do anything,
The Washington times., 1932-08-09

Many a man can fall des-
perately in love with a girl, un-
der these midsummer moons,
who won't be able to recall her
full name when he wants to
send her a card, next Christ
mas,
The Washington times., 1932-08-09

who'll win the next election or
what the weather will be-for
fear his wife will hold him to
II
The Washington times., 1932-08-09

Why should a man get ex-
cited when the skin begins to
show through his top hair?
A woman must be good to look
at in order to get anything
worthwhile out of life. But a
mans fatal beauty" was never
The Washington times., 1932-08-09
The explanation of the leak
Has not been very far to seek.
He finds his pockets emptiness
Is just because they're bOttomless.
MARRY-GO-ROUND
By Helen Rowland

more than two per cent Of his
charm, anyway.
Habit, convenience, congenial-
ity and community interests are
bonds between a husband and
wife, which will outliVe the
rosiest romance.
Why should a man pay a
psychoanalyst to tell him his
suppressed desires, when he
knows perfectly we'll that his
wife will make him keep right
on suppresSing them?
If you can spend seven even
ings a week together and still
be eager for the next meeting,
then you were mated in
heaven-and not even MAR
RIAGE can separate you, here
on earth.
After a girl has tried all the
other and less radical ways Of
bringing a man to the will
you-marry-me?" point, she can
usually succeed in getting a
showdown, by giving him up"
for another man.
These fancy-mesh peek-a-boo
stockings afford the girls a
The Washington times., 1932-08-09
Save Monticello!
A Plea to Americans
Blu Claude G. BOpers

The Party Battles Of the Jackson Period The Struggle
Democracy in America" jefferson and Hamilton"
"The Tragic Era" and other important works.
The Washington times., 1932-08-09

Getting married." declares
Reno Ruth, "is one of the easi.
est things in the world" Well,
so is getting a summer cold or
getting in Jail or getting a
headache.
The Washington times., 1932-08-09
Midsummer Mornings

NIuSUWWEE WUUH-IHsS
After a few years Of married
life a man won't even commit
himself so far as to predict
The Washington times., 1932-08-09

These fancy-meSh 'peek-a-boo
stockings afford the girls a
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1932-03-03
STOCKS HOLD FIRM
IN PROFIT TAKING
Further Advances Reflec'
Change to More Hopeful
Business Outlook.
BY GEORGE T. HUGHES.


NEW YORK, March 3.-The stool
market extended its advance today int
new high territory on the present re.
covery, but the higher prices attracts
realizing and part of the gain was lost
Activity fell off on the reaction and
everything considered, the market CAV,
a good account of itself.
For the present improvement there 4
little tangible in the business news. TIL,
rally has rested on sentiment, which i
distinctly more hopeful, rather than OF
any increase in trade. On the othel
hand one Of the most encouraging sign
is the greater attention paid market.
wise to the securities, bonds and stock
alike, of the few corporations that hav,
been able to make favorable compar
iSons in earnings between 1881 ant
1880. The buying of late has been reall,
Selective.
Stocks started in higher today, bu
they soon ran into increased Offering
and came down to the level OF the pre-
ceding close In the first hour a lont
list of new highs for 1882 was estab.
lished. including among others Safewa.
Stores and j. c. Penney in the merchan.
dising list, Canadian Pacific in tbs
rails and General Foods among indus.
trials. Pullman figured prominently u
the equipment list. For the rest, Unitet
States Steel, American Telephone
American Can and Allied Chemica
made new highs on the movement, will
the last named at the best of the year
cut in the retail price of cigarettes
was without effect on tobacco shares
They were strong at the opening with
the rest of the list and weakened after
ward in sympathy with the genera
market, but not before American To
bacco B had sold at new top.
Failure of the Bank of England Il
cut its rate was not an adverse inf1u
ence in this market 1t did modif!
opinion as to the probability Of an
other reduction In the Federal Reserve
rate here, but for the moment the credf
situation Is not factor in the stocE
market. More stress is placed on cur.
rent earnings statements. as for in
stance, the showing made today by In.
ternational Business Machines, which
reported $1108 a share in 1881, againsi
S1153 in 1880. This was reflected ir
a to point rise in the stock.
There were a number Of fresh divt
dend casualties. but few Of them Of any
great Importance. Action was deferred
by directors of Bohn Aluminium &
Brass on the dividend due at this time
while the directors of Hahn Department
Stores omitted the preferred dividend
The regular rates were ordered paid BY
First National Stores and Congress,
Cigar.