davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-19
program at her school the evening Of

program at her school the evening Of
Nov. %.
Mr.. and Mrs. Tebbo Harms enter
tanned q group OF young folks at Z
progressive whist party Saturday eve
ming. Those present were Mr.. and
Mrs. SenuS Harms, Miss Christine
Preslav, Miss Verna Burbage, Miss Lu-
ellie Monroe, Miss Helen Tellinghou-
sen, Miss Gladys Tooker, Miss Dena
and Vina Harms, Dan Mccormick
Hank, Gerkie and Edwin Dietzman.
Miss Vina Harms, who teaches
school in Morton county, spent the
weekend at her home.
John Glum was a dinner guest at
the w. A. Dietzman home Sunday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-19
Baldwin
By MRS. FLORENCE BoRNER

Miss Bernice Morris, who teaches
school east of here, dismissed school
Wednesday so she could attend the
wedding Of her sister, Miss Dorothy
Morris, to Levi Anderson Of Still. The
wedding took place Wednesday in the
Catholic church. Mr.. and Mrs. An
derSon will reside In the house re-
Gently purchased by the groom at
Chaplin.
A group Of young people gathered
at the Herman Meyers home Satur-
day evening to charivari Mr.. and Mrs.
Herman Meyers, Jr., whose wedding
took place recently. Mrs. Meyers for
merly was Miss Florence Keator of
Wilton.
Mr.. and Mrs. Wallace Falkenstein
and small son of Still spent Sunday
at the Art Fricke home
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-19
NEWS OF OUR NEICHBORS

Mr.. and Mrs. S. T. Parke and
daughter. Helen, were Bismarck shop
pers Saturday.
Mrs. Eva Turner was a business
caller in Bismarck Monday.
Mrs. Frank Mauk of Moffit has
been visiting at the j. H. Riley and
Eelmar aieiand homes sor Tic pas:
week.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-19
MOffit
By MRS. C. E. MOFFIT

The Misses Gladys Moffit and
Beth Porter, Neil Edwards and Fred
Doehle were entertained at the Burt
johnson home Thursday evening.
H. O.. Putnam, county agent
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
so RoKov sTUDovALA.

kde Wv mladenci a nemladen-
ci pojdete ma II. aprilag Prid'te
ku mne do auditorium osady
Sv. Cyrilla a Methoda, ably som
vam mohla ukazat' svojc zeliny
a povedat', ako sa m0zete oze-
nit. Som Studovala skoro 80 ro-
lzov ia tom a az teraz sa mi ma
skytla prilezitost' ma II. aprila
ku prevadzaniu mojho .umenia
6arodejnickeho. Mozem poearit
nielen mladencom, ale al dievta-
tom, ably sa yydaly. \ tn majl
pristup j uceni mad ucenymi. a.
kthokolvek postavenia. Uvidite
al mojho startho. ako on vie "a
;jaGkov noel chytat Ale daj-
te pezor, ably som nemusela IA
riekat' takych. ktori nepridu sa
pozret' ma mila.> Poclvam. he 70
susednych miest sa .chystai1 ma
priSt' navstivit', ably som i'm mo-
hla pocarit Preto chcem s mini
zrobit' appointment, ze to bude ma
II. aprila Cd obcdu vecer kto-
ri by sa nemohl tom ease do.
tisn1t' kn mne, vd'atnn stisnem
ruku kazdamu al po divadle. Do
yidenia!
Cecilia Klein, zelin&rk:.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
-v tychto novinach kazdy tyzden.
nieeo az do prednasky.
Dopisovatel
s NEBA sPADuL!
Strnthels, @.

StrutllelS, ~.
Dila 5. aprlla vecer asi Q pol
osmej prileti pekna masina a "a
stane ma jarde pod samym ok
nom. Som bol zvedavy manzel-
kou dietkami, kto to asi m6ze
byt'. No nebolo treba dlho ca
kat, odrazu sa vovali nizka a
hruba postava, ami gul'a, "a nina
driesna sletna S dvoma MAIDEN
cami. Nebol to .nillto my, ak ,
moi priatel' .Jozko Koza, .ieho
spanila dctra Frantiska, syn Joze
ko a jeden drieeny mladik. y.
Walter Procak. A so Sehou niesli
instlumenty. ia som ich oeaka-
val zvedave, ze Go to asi bude.
Bez slova sa slozili, instrumenty
porozkladali zaeali t'ahat' pek.
ne slovenske. Pan Koza mi. na
prime, 81. Frantiska ma kontre a
p. Proeak ma utesenej harmonI
ke. TAX milo hrali, be to bolo ra-
dost' poc6vat'. (Sl. Frantiska hra
znamenite prim. Slovaci uz ii,
mali st'astie pocut 'ena sp. sokoi.
skom bale na Campbell1. aked
prestai, prisiel ku rihe MOI pria-
tel, stisolS mi pravicu blahozc-
1lal mi kh mojim AZ. naroden;.
nam. Ia tvm suseda $ povraz-
kom sviazala mi ruky nazad si-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
YoUNGsTowNsKE sLovENsKE NovTNY

niu \ kuchyni. Vieme ysetci, ae
odpadkovd nadoby priemernej a
merickei rodmy tasto obsalhnjd
fol'ko potravin, zc by yystacily
ma vJzivn rodiny na cely nasle.
dujuci den, ked'by boly spravne
zosohovane.,
Rozhodnite sa pl'eto nned ze
nebudete od terajska marhat IVY
skami jedal a uvidite. jake chy-
tro sa vase kuchyflske vydavky
zmenSia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
PREDNASKA MA POMoC Wy.
HORELYM vAzTANOM.

, ,s5a- 3 4 1 u ,@. : 4
Dina s. maja vecer o s. iodine
v slovenskej Sololovni ma Wash
ington st. bude ,lsporiadana
vel'ka prednaska $ pohyblivyini
obrazkani prospech whore
lych Vazt 'anov.
Tlto prednaskn usporiadaju
Sokoli Sboru l46. S. T. j. Sokol
a vsetok prijem pojde ma ten
sfachetny ciel,, u. na pomoc na-
Sim bratom nasej krvi. tam pod
vysokymi Tatrami
Ano, bola sbierka zavedena tn
v Amerike ma aento ciel' uz
mnohe dobre srdcia slovenske o.
betovaly. ale je to len kvapka
vody mora. febo co doteraz sa
nasbieralo, neuslo by sa len po
dolari-dyoch pre- kazdeho gazdu
a IA to veru sa znovu zbudovat'
nemozu. Ano, pravda je, re via.
da tesko-slovenska pomaha, ale
treba al zit' al niekde 81 l'ah-
nut odpoeindt' po t'azkej
praci.
A preto nezaskodi, ked uvidi.
me M vlastne oei, ze ako znivo
eil ten ukrutny poziar vsetko, co
prislo do jeho cesty. Bol to mai
vacsf ohen ma Slovensku, akv te.
raisie pokolenie videlo. Potom u
vidime al inc zaujfmave veci 2
Vazca inych vyznamnych mics.
Zip Slovenska mono ze uvi-
dime ma niektorom obrazku al
svoiich pribuznych a znamych.
ktorych SINE uz dlhe roxy nevi.
deli.
Ano, uvidime al tax zvana O.
mylence, t. j. narodny tanec
spev, ktory len Vazt'ania 81 Ia
cllovali 70 starodavnych obyea.
jov slovenskych. Co vsetk6 uvi-
dime, sa media AMI opisat'. A ku
tomu vam vysvetlia recnici al
veci, ktore ME sd ma obrazku
ktore boly tax straSne nemilo-
srdne, ze keby ich boil nechali ma
filme, boly by l'udske srdcia, al
tie najtvrdsie, cd zial u popuka.
ly, a preto cenz1ra slovenska to
Q filmov vystrihla.
Neinyslime, re sa najde tuna
ma nasej okolici take tvrde srdce
slovenske, ably neprislo 81 obzriet'
ten obraz vidiet' til neobyeajnd
udalost', ktora zastihla nasich
krajanov Vazt'anov. Vieme, re
Slovaci Slovenky main vzdy
dobre srdcia, ked' sa nieco take
no vyskytne, kde treba svoiim
pomahat'. Ked' pomahame Gu.
dim, TAX preeo by sme nepomohli
svojim.
Prosime vas, prid'te vsetci a
potion ked' " bude koniec tel
smutnej ndalosti, budeme. mat
nieeo al ku rozveseleniu, t. j. ta-
ku zabavu, ze vsetko to potom
zabudneme a pojdeme domov spo
koJni, ze SINE svoju slovensk1 po-
vinnost' vyplnili.
Dalsie informacie budd dane
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
is. APRfI1A 1882.

kovala pred muziku. ably som sa
oslubodil, 90 mi dost' hodny cas-
zabralo. Zatlm i. koza st. rozo-s
pne december (zimnfk), vytiahne
3 neho kan6n a zacal piist'at
neho rakftle. Okrenl nladych,
kazdy Dol trafeny. Necital som,
kol ko krat, lenze ia som Dol maj
st astnejsi pritom. Ako eoby $
neba spadly chutne domasne klo-
basy, chntna jaternieka tiez ne
chybala, len taxa voIa zarazala
20 celom dome. Bez tancu veru
nebolo a slovenske piesne len sa'
TAX ozyvaly
TAX srdecna vd'aka III, mily
priatel'u "a prekvapenie a pra-
iem Tt, aby 81 vychoval dobrych
umelcov. 70 svojnh dietok nal
z Mich radost' A moici susrdr
d'akuiem "a rozveselenic. TAX e
Ste raz vd aka. mech Yam Pm
Bob vynahradi mnohonasobnc.
Dobreprajnci,
v,,o xl,nxy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
DO PoZoRNosTI voLIcoM.

Ctena redakcia Y. s. ~. Do
vol'ujem 81 nieco napisat' po.
litike. Predsa tym nasim politi-
karom srdcia odmakly, ked' nam
uz raz dali naseho kandidata ma
demokraticky tiket. Tym je pan
Jan B. Hassay, ktory sa uchadza
"a okresneho komisara. Je on tu-
ma skolovany, dobry Slovak. Ia.
stava rozliene dradv tuna ma
sich spolkoch, SO syojou sloven-
skou recou sa nezahanbi ie do
bre znamy tn ma Mahoning doll
ne. TAX nevidim, preeo by memo
hol byt' zvoleny. Len ked' kazdt
Slovak mu da HAS, tax bude ma.
Sc Wit 'azstvo. s4ts
Drahi bratia sestry, davajte
81 pozor, ked' pojdete hlasovat'
lebo ten irad sa uchadza yiac
kandidatov na demokratickej ti-
kete medzi mimi je len jeden
Slovak, pan John B. Hassay. Tah
drahi volicia, ked pridu vol'by,
nehlasujte na dvoch, len ma jed
neho to je Jan B. Hassay. Lebo
ked budete VOLT len jedneho,
vtedy oslabite .tych dr,rhych a
tax mas kandidat moze zvit'azit
Jeho kandidacia ,bola napadnuta
volebnou komisiou, ale sud roz.
hodnul, ze ma pravo ronovat' ma
ten urad. TAX len sa dajte do to-
no, bratia Slovaci a sestry Slo-
venky, aby bolo Wit 'azstvo nase
a zvolilj 81 Slovakov. Bude to len
nasa pochvala, ze nz name Slo.
vakov trade. Dokazmc rH raz
my, ze SINE politicky slim a ze
chceme mat svoje prava, ktorf
nam patria.
Drahi bratia obcania obcan.
ky, nemozem sa zdrzat', aby som
nenapisal par SLOW veci. Bolo tc
dna 20, marca, ked mas klub '
Haseltone odbyval svoju sch6dzr
prisiel medzi mas mas duchovnt
Rev. Jozef u. Kostik $ mayorom
mesta Farrell, Pa, panom Joze.
fom Franekom j $ Wac jeho pria
tel'mi Farrell. Ny SINE ich pri.
vitali krasnymi slovami, naco p
Jozef Franek vstal a povedal, Ii
je pysny, ze je Slovak a be sa do.
stal ma takyto vazny irad. Po
vedal, ze farrellskf Slovaci Cd.
hodili zavist' a zacali pracovat
svorne q tax 81 zvolili Slovaka n
mayora. TAX my len tax zvolf
me Slovakov do 1radov, ked 81
zbavfme zavisti a budeme praco
vat spolu.
.I 4
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
VAS POKRM A VASE
ZDRAVIE.
LACNE JEDIA.
Pisc Shirley w. Wynne. M. D.,
P. IT., komisar zdravotnictva me.
sta New York.
Fills.

Hospodarnost' pri priprave je
dial v domacnoSti mono uplat
novat' bez toho, aby pritom bol,
treba skracovat jedalny istok
alebo obetovat' vyzivnost' vset
kych jcdal. Kazda gazdihka mo
ze pripravit' vvzivne, chutn@ /
lakavt ranajky, obed a veceru "a
omnoho mensi peniaz, nez jak!
bola zvykla vydavat' az doteraz
ak sa bude riadit' niekol 'ko Jed
noduchymi pravidlami. tIkajiici
mi sa vyzivnej hodnoty rozlit
nych potravin.
Prvou vecou, ktorn 81 treba u
povedomit', .je fakt, re zazivnost
zavisi znacnou mierou od toho
co naSe oti vida co mas nos
citi. Ak 81 zapamata gazdinka to-
to jednoducht pravidlo, bude 81
zavzdy vedoma toho, ze jedla
musia byt' chutne pripravene a
podavane ma stol TAX, aby wye
rally lakave.
Vyber potravin je vel'ad6lezi-
ty, a treba sa pritom vystrihat
iednostaj jmosti. Rozmanitost' v
jedle ,jc ma osoh tomu, aby sa te-
lu vzdy dostavalo dostatocnej "a.
soby tych prvkov, ktore si ne
vyhnutne potrcbnt pre- dobrt
zdravie.
Ovsena mtka a kriipy, psenic-
ne krtlpy alebo jenny girls pse-
nicny, rhte uvareny V dosta,oc-
nom mnozstve mlieka, tvori do
bry zaklad pre- ranajky. Startho
chleba mozno tiez s osohom uzit
k ranajkam. Mono z neho robit
topenicky (tostovat'), alebo sa
moze namoeit' v smiesanine Gu
kroveho syrupu mlieka a osu-
Sit pqzatym V mierne horuce.,
r1re. Mozno no potion rozlamat
ma male kustiky a mliekom po-
dat k ranajkam. Ak su k ralaj-
kan vajcia, mono sposob ich
pripravy menit', ably sa ttm w.
strihalo jednostajnosti. Vajcia
mozno pripravit' ako skvareninu
uvarene ma mako alebo ma tyr.
do, alebo mozno Mich piect' o.
melety pod. Ovocne st 'ayy, Ger
stve ovocie, alebo dusene suse
ne ovocie malo by byt kazdoden.
ne ciastkou ranajok, pokiai to
mozne.
Obed by sa mohol pripravovat'
z rozlieneho druhu masa a zele-
niny ostalej cd predosleho dina
70 zvyskov masa hovadzieho, te.
pacieho, alebo 20 zvyskov bara'
niny MONO pripravit' vel mi W.
zivny paj. Nieto mic lepsieho pre-
deti, ktore ma poludnie letia 70
skoly domov, ably sa molly dobre
najest'. Manifesto toho moze byt
tiez tepla polievka, salat alebo
oblozene krajce gchleba, a zavzdy
jedon alebo diva pohary mlieka.
Kosti hydiny, ktorych maso
bolo obrane, dajd sa dobre npo.
trebit' ma polievku. Ak nechajd
sa taketo kosti nejaky cas- mier
ne povarit', bude voda, v ktore:
sa varily, zakladom vel mi chnt.
nej polievky. Ak ksa prida este re.
leniny a trochu re7ancov, rye
krnp alebo ovsenej m1ky, budt
to lacna, a predsa vyyzivna po
lievka.
-. :. : .
Vsetky zvysky nlasa q zeleni
ny maly by 50 upotrebovat'. Tt
iste platf ovoci, chlebu a mid
nych jedlach. 70 vsetkych tycht1
svySkov mo1no snadne pripra
vit' v31ivne iedlA. Ttmto plAnon
mo5no prediSt mnoh4mu marha'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
MEDzI Po1INNosfoU A LA.
SKoU.
Napisal !: G. Urbat.

ktorom sedel velitel Oehquist so
zenou, rahajkujdc. Zatym jedha
taxa skvrna akoby lapajnc i
hrajhc sa preskocila ma chlapa Y
padesiatich rokoch, gastanovych
vlasov a zamraGene mltanlivej
tvari.
Potom zalostne riekla zena Il.
tlej postavy a .iemnych t'ahoy:
- ia neviem, co je to S Eina-
rom. Boh som V .ieho lodnici. Ma
clnkoch sa NJ nepracnje. LudiS
postavajn a Einara zasa nebolo
tam.
Tiene ma velitel'ovcj tvari SO
prehlbily
Chcel mas Einar dnes ma
vstivit ? = spvtal sa ako by mi.
mochodom.
Zena prikyvla a pokracovala /:
Obchod mu preca nem6ze
tax dobre ist a pehazi ma vzdy.
Prilis easto jc V Helsinkach. Diev
ca, ktorSm sa prvej aasteisie IL
kazoval, ostycha sa akosi. Ked'
ma uvidl, utetie ako zle svedo-
mie!
Velitel' Oehquist fatal paste.
- Bude i lepsie, rickol alSo.
by utesujic a pohladkal druzku
zivota po sedivych vlasoch. Po-
vedat' jej, ze no trapi pochyb-
most, trapne myslienky? Einar
Dol jej syn, jei jediny syn.
Jeho pohl 'ad zaletel izbou k
skrinke ma stene, v ktorej kedy.
81 btvaly sklenice posilhujdeim
napojom' pre- chladne dni. Skrin-
ka vSak ibola teraz prazdna, lebo
vo Finsku zakazane bolo vyrabat'
liehove napoje, predavat' ich a
pit.
- Hldpy zakon! vybnsilc
to z neho. - he sa jednotlivci
nemozu ovladat', cato ostatni mu
sine postradat' skromntho, posil
nujfceho pozitku! "
A on toboz musel no postradat'
lebo Dol strazcom tohoto zako.
ma, Dol velitel'om pobreAnej po-
iieie v Hango. ...,. s~..
Tento zakon robl l'ud'
zloGincov - koncil zlostne a pc
chvili dolozil uz miernejsie: -
Prihotovila 81 mi tasku?
Ano, Larin, - odpovedala
lena a, podavajic mu ju j plast'
spttala sa: - Zdrzis sa dlho v
Helsinkacha "
= Napozajtre budem w donna
riekol rychlo bozkal ju ma
rozltcku.
Velitel' Oehquist vymenil s;
listok do Helsiniek a S kym 50
len sSiel ma malej stanici, kazde
mu hlasne rozpraval, ze cestuje
do Helsiniek. Ale az ma druhe.:
stanici "a Hango velitel Oehquis'
potajomky vystdpil vlaku. A
ked' vlak pohol sa d'alej, pris.n
pill k nemu chlap rybarskych
satAch.
- Ako je, Jonie - spytal So
no po kratkom posdrave.
- Parnik "Dania" je zasa tn
Je "a troj-mil'ovou z6nou. Ne
m6zeme k menu. Pravda, v noe
zaiste pokhsi sa vylodit' svoj ma
klad prepasovanych liehovfn.
Oehquist, zamraceny, priky.
vol:
II tam vonku nemusia 50
velmi obavat', ale ostatni, II me,
81 tu, zahryznd koneene do ira
Wy.
Posli dolu ma pobrezie. :
Popoludni toho dina navstivi
Einar matku.
Kde je otec' spytal So
po rychlom pozdrave.
Matka skhmavo pozrela ma ne
no.
Odcestoval do Helsiniek, -
riekla kone3ne.
tn ako by jasny ldc Dol f.rele
tel jeho 1zkou, peknou tvarou.
.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15
A. Kvackay.
Ked mate nie6o ma zreparo-
vanie, aleto potrebuiete por' oc
date zarobit' slovakc-, SO
venkam!

Ked' mate. rodinni1. srn',to-
wi, klubovd alcbo osadnii n'a-
lost. opiste to a zasIit" uvc:ai-
nit do tychto snovin. Zpravy "A
neobchQdne .'opisy uverejnniene
zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-04-15

tala sa smntne.
Vsak ma vsctko. Go potreg
buie! - zvolal Il, ked ona chce-
la este cosi povedat, asi sa ne
pozdraviac, odbehol..
Ma tmavej notnej oblohe ma
h,naly sa zdrapy mrakov. Len
kde-tu preblysla cez ne hviezda a
srp mesiaca. Kratkc navaly vetra
dvihaly vysoks vlny. Tcsno ma
neutralnej zone kmitaly sa slabo,
ledva znatel'ne svetla parnika. q
tiny vynorily sa motoroye, clny
sta straSidla. s parnika padaly
do vody sldky liehovin moto-
rove elny ich odnasaly
Tu! kratke znamenie: velitel'
Oehquist vyrazil so svojou floti-
lou. HONDA sa zatala. HONDA na
'udi. Vrhace svetla zacaly pra.
covat'. Velitel' Oehquist vsak CO.
skoro upustil Cd malych elnov.
Hl'adal aosi intho. Rychly Gin,
ktory i'm az neraz uSiel, riadenF.
ako sa povravalo, neznamym mu
vodcom paserakov.
konecne dostal sa Elm do sve-
tia vrhata Zprvu sa zdalo, ako
by no elm chcel drazdit', potion
vsak vyrazil ma otvorene more.
Velitel' Oehquist vedel, ze he
chen vylakat' na otvorent more.
jednako musel no mat este (lnes.
Nepopustil. Prenasledoval no VI
hatom syetla a znova a znova dh-
val znamenie: "Poddajte Sa
poddajte sal g. .,
V~odpoved' paddy vystrcly. .e-
den namornik, trafenl, padol. Ia
rincalo sklo. Stmilo sa okolo nich.
Rozstrelili vrhat svetla. Nic to.
Rozsvietili rezervnF vrha6. A
elm opat' dostal sa do kuzele sve.
tia. Opat' vystrely. Tu velite'
Oehquist krical: "Pal'te!"
Strojova puska zaeala racho-
tit. Zaznel kirk, nadavanie. Pc.
tom nevideli a nepoculi nieoho.
Len ich LODI tancovala ma vlnach
ako posedla. Zrazu v kuzeli Sve-
tia potapajdci sa eln... a Ease n;t.
Kuzel' svetla este dlho patrala
po vlnach Tu! L'udske telo. We
liter Oehquist je prvy pri zabra.
dli lodi. Zachyti mokre telo, drzi
no, svetlo pada ma tvar. Oci ma
otvorene. Su to oci Einarove. SG
vsak bez zivota. - - -
Vlna vyhodi elm do vzduchu.
Ramona prsty Oehquistove sd
merave. Vlna vytrhla mu telo z
rlk. .-.'@
- Domoy!
To je jedine slovo, ktore We
litel' Oehquist drsno tvrdo Wy
razl 20 seba. Ked' vsak ma usvi.
te yosiel do sluzobnych miestno-
sti stanice shal mokrn ciapku
s hlavy, jeho podriadeni zdese-
MIN vykrikli: jeho pine. gasta.
move vlasy tel noel zbelely.
Toho diia, vskutku, viaceri Vi
deli velitepa Oehquista Helsin-
kach. A ked nasledujdceho dina,
vratiac sa domov, drzal svoju ze.
nu naruef ked' ona, ma smrt'
zdesena, hladila no po zbelenych
vlasoch, utesoval ju.:
- We'd je uz cas-, matt. Me
som uz mlady.
Ked' sa potion ponosovala, lie
Einar uz niekolko dni nebol do
ma a nikto nevie, kde jc, pove-
dal jej makkym hlasom:
Vsak sa vrati. L'udia z Han
go videli no Helsinkach.
Einar sa vsak nevratil. AZ o /
niekol'ko tyzdnov dosiel list z
Hamburger, pisany akoby Einaro.
YOU rukou. Pisal, aby mu rodicia
odpustili. Vykonal cosi zltho
musf pree. Do Juznej Ameriky.
Ak mu osud bude priaznivy, "a
mysl'a vratit So po case.
Velitel'Ovi Oehauistoyi holo
The Waterbury Democrat., 1932-10-05
THREE JUDGES
 TO HEAR CASE
 OF INNKEEPER
Man Who Escaped Gallows Went on Trial for Life Again To-day - Mur= dered Mans Widow Is First Witness

Bridgeport, Oct 5-UP)-Joseph Journey, 49, innkeeper, saved from the gallows by a decision of the state supreme courtt, went on trial for his life the second time in seven months today.
 Three superior court judges Judges Earnest c. Simpson, Fred erick M. Peasley and Frank F. McEvoy-sat as a trial court by the defendants own wish to hear evidence in the staying of Frank Buda of Bridgeport.
 Convicted of first degree mur- der by a jury last summer, the inn keeper elected trial by judges yes terday after 102 talesmen had been summoned and preparations made to poll them for 12 jurors who had not been prejudiced by newspaper accounts of Journeys previos con- viction.
 Buda was found with the back of his head blown off by a shot gun in a burning barn at Easton last March. The sleyer had appar- entlv fired from behind and at tempted to destroy the body ana shotgun in the fire.
 Journey was convicted and sent enced to die on the galloWs M at Wethersfield state prison July zo but the supreme court Of errors held he was entitled to ne" trial because he had not been iden. tified definitely as the killer or Buda.
 The innkeeper, who tried to ap- pear in court the day he was to De sentenced in his tuxedo. was was dressed soberly. He showed little concern as Mrs Buda. the mur- dered mans wife, went to the wit- ness stand as the states first wit, ness to testify her husband had told her the day he was killed that he intended to visit Journey: :,
 Journey and her husband had appeared close friends ever since the innkeeper brought Buda home intoxicated a month before the killing, the widow testified.
 Mrs Journey took a keen and anxious interest in the testimony, sitting on the edge of her chair as Mrs Buda told of her last view or Buda alive.
The Waterbury Democrat., 1932-10-05
IN
 BUSINESS IS SEEN
Commerce Dept Monthly Survey Is Quite En-
 couraging

Washington, Oct 5.-(UP)-A moderate improvement" in busi- ness since the latter part of August was reported today by the com merce department in a monthly survey.
 A number of standard business indicators, the department said, have moved upward "by more than the usual seasonal amount"
 The movement" the survey said, "has been generated largely by the demand for consumer goods as reflected in the rapid gains in the textile industry and an upturn in the leather and food processing industries"
 However, reports showed the basic heavy industries refiecting "a continued tendency to lag" with steel mill operations only 17 per cent of capacity. The automobile industry was reported "seasonally inactive with production at pow level"
 Favorable factors were seen in the continued increase in freight car loadings, the upward move- ment of commodity prices and in improved consumption of electric energy.
 The financial situation was re- ported as improved with recent weeks characterized by an upward movement of security prices; a de- cline in money in circulation; few CT bank failures; and the continued return flow of gold from foreign sources.
 However, a further liquidation of bank credit was shown by member banks of the federal reserve sys- tenn reporting 8 decline in loans of $230,000.000 since the first week in August.
The Waterbury Democrat., 1932-10-05
Additional Bank
 ' Money Unnecessary
National Bank Division President of American AssO.
 citation Makes Claim at Los Angeles Convention

Los Angeles, October s - Addi- ditional currency of nearly a bi!- lion dollars for national banks authorized by . rider to the Home Loan Bill passed by the last ses- sion of congress as a measure of mild imitation" did not seem nec- essary and has not proved effec- tive" W. Walter Wilson, president of the National Bank Division of the American Bankers Association, told the meeting of his group here today at the annual convention of the organization.
 There was a great tendency to invoke legislative assistance as the remedy for practically all economic ills," said MT Wilson, who is presi. dent of the First Milton National Bank, Milton, Pennsylvania. Some proposals were sound, many un- sound. One piece of legislation, which did not terminate satisfac- torily was the rider attached to the Home Loan Bank bill to give na- tional authority to issue additioal currency, during the next three years, based upon any United States government bonds bearing interest at rates no higher than three and three-eights percent.
 "This proposal did not seem eith- CT necessary or capable of re- spending to hopes based upon 1t. Its supporters insisted 1t would not be the result was not difficult to see. The crying need was not for more currency, but for more hound uses to which 1t could be put"
 He said that the liberalization of the discout features of the Fed eral Reserve Banks which had previously been provided for in