davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-31

varosunkban csak ugy lehet liz
letet csinani, anglisul ugy besze-
lik Xxi, hogy bizniszt, ha plenti
moni van minden haz ladafiaban.
Sur, hogy igaza van Nemenyi-
mex; en- ugyan meg eddig mem
sZajnoltam semmit, inert mlndlg
attul tartottam, hogy valami tru-
belem lesz beliile, de most man,
ha Nemenyi is AIT mondja, hogy
minden ujkontris magyar szaj-
noljon, hat en- is veszek csensZet
es szajnolni fogom a nagy arkus
engedilyt, hogy varosunk nagy
pinzeshazai linyiljanak,. hogy
mindenkinek kifizessek a keser-
vesen keresett MONT. Lesz is ak
kor gud tajm plenti.
Mondom komamnak Hat nit
szolsz szeginy Willo Janos tru-
beljahoz! A kukacok trajoltak i
ia fogni, hoy Ii gyujtogatott. Pc
dig hat man, aki szlovak Jan0t
ismer, tudja, hogy ii nagy varo
sunk szlovak nipinek a legna-
| gyobb, a legjobb es a legbocsiile-
tesebb iigyvidje, anglisul ugy be
szelik, hogy lojer; meg aztar
ujkontris magyarjaink is nagyor
0riinek neki ha striten tanalkoz
max vele. Els ext Jan6t trajol.
talk trubelba hozni. De ez mem 81
keriit a kukacos kukacoknall
hogy Janot hiiyosre tegyek, an.
glisul ugy beszelik lli, hogy dzsel-
be, inert az ujkontriban is var
am igazsag, amit Washington es
Lincoln t0r0mt0tt. EFT az igaz
sagot anglisul ugy beszelik ki
hogy dzsasztisz (justice). Hat e1
a dzsasztisz (justice) gySzott ep.
pen ugy, mint tavaly gyozott
Macy yarosunk Macy magyar e
anglis papirjanak a foujsagoloja
Nemenyi Miklos Erno esetiben
Ut is akartak dzselba tenni, tan
meg mast is trajoltak vona vele
tenni, ha dzsasztisz (justice) mem
gyozott vona. Mondja koma
Hal legyek Teremt6nel1, hogy
Nemenyi ezt trubelt is man at
aludta, hogy koztiink van es nj
sagolhat nekiink, hogy milven
trubelba akartak lit belemikszol-
nj csak azert, inert il ujkontris
magyar, okos ember es a josagos
Teremto fovitte a dogat, ju no,
hogt tud magyarul is es anglisul
is ujsagolni az ujkontris magya-
roknak Is az amerikanus nipnek
hat exert eszi penisz es ragja
a mireg a kllkacokat Dacol. sss
|
Mondom komamnak: Olyan
izgalom, anglisul ugy beszelik XII
hogy ekszaitment .uralkodik most
a prajmeri valasztas elott, hogy
.csak no. Meselek neked egy szt6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-31

'rit, de hamar befiniselem, amit
nekem egy demokratikus magyar
atyankfia, aki szinten tobbi de-
mokratikus prajmeristakkal ha-
riappolva salad, elmondott. Hat
AIT mondja, hogy gyiitt hozza
egy prajmerista Iii nelkiili kocsi-
Jan es AIT kerdezte tile, hogy hun
fog ma este pregramosan beSZel-
nj, anglisul ugy beszelik Xxi, hogy
szpicsolni. Hat AIT mondja ven
diglato atyafi, hogy ii elmegy a
szlovakokho es oman emegy az
egyik egyhaz nipinek szpicsolni.
Hat alig hogy ement a prajme-
rista, alli mem mondta meg ba-
ratjanak, hogy hova megy, hat
ement mask prajmerista is es
egZektli tanalkoztak az egyik
nagy szlovak komedian. Hat OFT
megint kerdezi masodik praj-
merista, hogy hova megy innen,
hat megmondta az elsG prajme-
rista, hogy az egyhaz nipinek
megy szpicsolni. Hat az elsii
prajmerista elobb ement, mint a
masodik, de egy utica k0rosztoze-
sinel az elsii prajmerista, aki ma
gyon szegeny ember es mem Jut
neki Iii nelkiili kocsira, hat var
ta srit karet, de oft vot egy v0-
r0s baxter Tampa is es odagyiitt
a mask prajmerista a III nelkuli
kocsiiayal. Kerdi tile strit ka-
rem jaro prajmerista, hogy hoya
megy, hat AIT mondja neki, hogy
Il nagyon bizi. inert mas helyre
| k0l neki menni, nem oda ahova a
strit kares prajmerista megyen
Hat strit kares prajmerista TO
maszott strit karera es enent
az egyhaz nipinek szpicsolni. Hat
amikor betette ket labat a ha-
! talmas bezmentbe, hat bizony kit
lat ket szeme: LII nekiili kocsin
gyutt prajmerista baratjat. Mond
| ia a koma: Hat ez man nem Oh
RAFT, hogy fo mem vette Iii ne
kill kocsira. En- ugy notiszolom,
hogy ezel1 nagy demokratiku-
sok meg 0sszevesZnek a koncon.
Mondom komamnak: @ jeg =
Mondja koma: Sur!
Mondom komamnak: Ha Sup
rajzolni akarod a misziszt, akkor
rajdovej eridj Barta Peter hem
tes es meszaros nagy delikatesz
st6rjaba a 1902 Salt Spring rod
szam ala, ahol keves moniert a
legtobbct Is a legjobbat kaphatsz.
Trajold meg. De meg szaper elott
eridj. sTanalsz ottan cseh kontri-
bul, Praga nagy varosabul i'm.
portalt fajn sonkakat, r6f SIAM
ra az Ii sajat hazaban, okontris
sztajl szerint keszitett k6baszt,
balonit, disznosajtot, ugy hogy
megnyalod a tiz ujjadat kormos-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-31

es gunyos volt.
Szegeny Jol teszi,
uram, meg sajnalkozzek rata
megerdemli. Hanem annyit mon.
dok: valasszon k0ztem es leanya
k0z0tt. 10 hiremet tonkre tette
holnap az egesz varos botrany
rol beszel, ami az ON hazaban le-
folyt.
Labaval toppantott 5 aztar
folytata:
Szerezzen nekem elegtetelt
uram, vagy oily bizonyosan eliza
gyom hazat holnap, mintha itt
Sc lettem volna soha.
= Katinka =.
Apam.
= J0jj ide r0gton. Csokold meg
anyad kezet IS kerr bocsanatot
t0le.
- Soha.
A bankar magankivul volt ha
ragjaban, tombolt, atkozodott
szitkozodott, a butorok selyme'
hasogatta szertelen diiheben.
Kinyujtott kezevel az ajt6rs
mutatott.
(Folytatjuk.j
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-31
MEM TUDoM EN-.

Mem tudom en-, inert kesereg
Folottem felh3.
Mem tudom en-, miert zokog
Annyira a szell0.
Mem tudom, hogy inert csalogat
A temeto f0ldje,
Mem tudom en-, hogy' mem apad
Sohase ki
Ket szememnek konnye.
Mem tudom en-, hogy is lehet
Annyira szeretni?
Mem tudom en-, hogy' mem lehet
Sohasem feledni?
Mem tudom, hogy m 'ert keriili
Szememet az alom
Amiota elhagytalak
Gyongyviragos, szep Magyar
orszagoml
Baloghne Molnar Maria
Ress Is Eber beszelgetnek
IA, Ferenc, hogy megs ~
iizlet? s ~
Hat hogy menjenY ~
felesegsn nevere @
Evening star., 1932-02-21

sweeping lawn in a view of
the mansion from the south At the 20 George Washington
possession Of the and in 1859 he took his bride
after and the national shrine
is the erestne of himself andh his Martha.
Evening star., 1932-02-21

Washington as a
farmer at Mount Yer
non. This quaint old
canvas by Thomas P.
Rossiter depicts the
pre-Revolutionary days
of Washington's de-
votion to farming.
Evening star., 1932-07-24
LIVE STOCK AND DAIRY
GAINS CHEER WEST
Farmers and Business Men Are
More Optimistic, According to
Weekly Trade Reviews.
BY the Associated Press.

BY the Associated Press.
NEW YORK, July 23.-Further ad-
vances in livestock and dairy prices
spread fair degree of optimism in the
Midwest area during the past week and
retail business throughout the country
was in better volume than is usual at
this season Of the year, the Weekly
Mercantile Reviews said today.
According to Dun's the lull in the
usual Summer bill has been far less
noticeable than in former years because
of the depletion of stocks in primary
ard distributive centers. The need for
continued replacement has kept activ-
ity alive, the review said, even though
the extent of purchasing may have
fallen below expected volume in many
instances.
The advance in the price of live
stock and dairy products and the con-
tinued rise in general commodity quo
tations," said Dun's. have proven to
be the tonic that business required in
many territories, resulting in current
sales revealing a moderate improve
ment in numerous cases.
Bradstreet's said advices from lead
ing centers indicated retail trade was
holding its own III relatively salts
factory manner. The report also indi-
cate a fair amount of optimism through
out the country, particularly in the
Midwest farming areas due to the re-
cent rise in live stock prices. AS for
other sections, the apparent feeling is
that while no sharp upturn in trade Is
coming Immediately the outlook is i'm
proving according to the review. The
adjournment of Congress is generally
held to be a stabilizing influence.
Evening star., 1932-07-24
STOCKS IRREGULAR
|NL|GHT TURNOVERS
Market Subjected to Profit
Taking, but Holds Re-
cent Gains.
BY CLAUDE A. JAEGER,
Associated Press Financial Editor.

NEW YORK, July 23.-The stock
market managed to absorb week end
profit taking and at the same time
maintain most of its gains of the week
in todays short session.
The list eaSed off somewhat in the
first hour, when a number of the lead
ers lost from fractions to point, but
this was largely regained later. A pro-
feSsional demonstration in the alcohol
stocks carried those issues higher IN
the late trading and the general list
closed with steady tone. with net
tions. The turnover for the two-hour
session was only about 100000 shares.
The outstanding item of business
1oadings for the week ended July 16.
showing a gain of 81, ,144 cars. This
was approximately $4,000 cars larger
than the decline OF the preceding week,
when the movement was Curtalled by
the Independence day holiday. Rails,
however, were not disposed to extend
their gain of the previous session, since
the freight movement mus. expand
much more before any large number
of the carriers will be restored to
profitable basis
Losses of about a point in such issues
as United States Steel preferred, Amer
ican Telephone. Westinghouse, Johns
Manville and Union Pacific were vir-
tualIy cancelled. United States Steel
common and American Can regained
12-point losses. Coco Cola, however,
was a soft spot, closing lower about l..
Rails and oils held about steady. In
the alcohol group National Distillers,
United States Industrial Alcohol and
American Commercial Alcohol were
each bid up about point, which ap-
peared to be a professional maneuver,
in view of the lack Of fresh news deal
ing with the position of these COM
panies.
General Motors dipped s. of point
in response to the overnight news OF
its second-quarter earnings OF only 7
cents a share, but then recovered to
close virtually unchanged.
Commodities eased little in spots,
but bonds held up well. Cotton lost
about As cents bale.
Evening star., 1932-07-24
SECURITY MARKETS
REFLECT IMPROVED
BUSINESS OUTLOOK
(Continued From First PageD

tCCQuHuel flOlH r4ioI dst'l
with regard to the outcome Of the
Ottawa Imperial Conference. 1t is
possible. of course, that American trade
with Canada will be adversely affected
by preferences extended TO other COM
ponpnts of the British Empire, but as
to that Wall Street is content to await
events.
1t is likewise reserving judgment on
the effects of the relief measures adopt
ed by Congress, the workings Of which
cannot be exactly forecast 1t is
realized that the unemployment situa-
tion this Winter presents grave
problem and that there are numerous
other obstacles to recovery. No one
expects a clear road. All know that
there are dark days yet to come. No
one wants unrestraired speculation for
the rise in securities, or in commodities
either for that matter. The uncer-
tainties of the presidential campaign
are enough to indicate caution and yet,
simply as a matter Of record, it is here
put down that both the business and
the financial world look to the future
at this week end with more hope than
apprehension.
(Copyright, 1892
Evening star., 1932-07-24

a decline Of 81 per cent, according to
reports to the American Gas Associa-
ton from Alb companies, serving IA
079. .62s customers and representing 90
per cent of the public utility distribution
OF gas. For the first five months reve-
nues of these companies totaled $780,
S0s o52. compared with $323,895,370 in
the same period Of 1881. a drop Of IL
per cent.
Evening star., 1932-07-24
Gold Stock Unchanged.

NEW YORK, July % P).-There
was no net change in the monetary
gold stock of the United States today
as reported by the New York Federal
Reserve Bank. Exports of $4,000, 700
to France were Offset by a decrease of
that amount in foreign earmarkings.
There were no imports.
Evening star., 1932-07-24
HARRiSONBURG FARMER
HEADS CANNING FIRM
Special Dispatch to The Star.

Special Dispatch to The Star.
STAUNTON. Va. July &C. c.
Conrad of Harrisonburg, prominent
fruit grower of this section. has been
elected president of the Shenandoah
Valley Canning Co.. succeeding DR.. J..
H Deyerle we'll known physician.
The stockholders meeting elected the
following board Of directors: Dr.. j.
H Deyerle, Dr.. c. E. Conrad, Ralph
Bader, George w DOvcl R E. L. Allen.
A. R. Miller of Broadway. D. Hinton
Rolston of Singers Glen and A. P
Sumption.
Other officers named are A P Sump-
ton. vice president, and Glenn E.
6titeler, secretary-treasurer.
Evening star., 1932-07-24
Sees Cotton Gains.

NEW YORK. July 90 OFF cotton
mills keep output in line with demand
and refuse sales below the replace
ment cost of production, the indus
try stands a good chance of overcoming
many of its present handicaps. said
George A. Sloan, president of the
Cotton Textile Institute, on his de-
parture for Europe yesterday.
Evening star., 1932-07-24
CLOSED BANKS PREPARE
TO PAY OUT DIVIDENDS
Special Dispatch to The Star.

Special DlSpatCh 70 The star.
HAGERSTOWN. Nd, July 23.-The
ing s417OOo, will be paid out Monday
by the receiver, Claud Gilbert, of the
First National Bank to depositorS, it
was announced yesterday. The bank
closed last September, but efforts to
reorganize delayed the payment of the
initial dividend. 1t was estimated that
ar additional 40 per cent would be paid
to depositors within the next 60 to 90
days. The other closed bank, the Me-
chanicS Loan & Savings Bank, is pre-
pairing to pay out an initial dividend of
about 20 per cent next month.
There will be 5387 depositors to re-
ceive checks next week
Evening star., 1932-07-24
GAS UTILITY REVENUES
SHOW DECLINE IN MAY

Special Dispatch to The Star.
NEW YORK, July 23.-Revenues of
manufactured and natural gas utilities
aggregated 52,065 ,947 in May, 1882, as
compared with $57,o20, ,oe9 in May, 1891,
Evening star., 1932-07-24
WASHINGTON STOCK EXCHANGE
YEAR 1892

B Co. D
2.
Evening star., 1932-07-24
49s Zonite Products GOO

Dividend above tables the
halfyeary
Unit Of tracing less than 100 shares tParty ;Pgs
stock Payable in cash stock Plus s in stock Plus e
Paid Last REGULAR rate Fius 81 stock Payable
Evening star., 1932-06-19

tried to find Sara, but he got no trace Of her
until recently. Shortly before I left for the
East a letter came that related some of mis-
efforts to find her and how. finally. he had
bundered onto a clue in a teachers agency.
His letter came by registered mail, and it was
forwarded several times before it reached her.
When it arrived Sara was out and maid
signed the receipt which went back to Gordon
with just the information he wanted.
sara was frightened. She knew Gordon as
I knew him-for mad and ruthless killer.
Sara came East" the judge went on when
did. She had not planned to, but knew
Gordon would go West he learned
his letter had reached her When he learned
her whereabouts he was i'll in hospital; his
heart was very very bad. He left the hospital
before he should. went West, to Saras home.
There he learned only that she had gone East
and that her home was also mine. So he re-
turned East"
The judge turned to Amos. You recall,
Amos that you introduced me to Carlton iE
your store? He recognized me, of course. And
knew him, but didn't tell him SO. He hadn't
been able to find Sara but was sure l knew
where she was. So when the hunting trip was
arranged, he eagerly attached himself to the
party.
Evening star., 1932-06-19

"And he told this story tonight partly, I
suspect as sort Of defense of himself and
partly to irri4ate me; perhaps to draw me out.
to make me talk; perhaps the telling was
just more of his madness. Actually, the telling
was fatal. His heart in such shape that
excitement or sudden and great emotion would
kill him-and did,
But judge" asked Jack, that clipping you
showed him? What was it? 1t seemed to be
the finishing factor in exciting him"
That? AS I tcld him, it news TO
him; just the account of the marriage of Sara
and me-eight years ago. 1t was sort Of mad
dening reminder of his impotency."
And it did the job-or helped" remarkei
Jack. He and the judge exchanged a glance
which was slow to understand Then the
judge said: THE worst act Of my career was
the successful defense of Walter Gordon"
He looked at each OF us slowly in turn
Have you thought" he asked how much ny
life would have been worth on hunting trip
with him?"
He threw his cold cigar into the fire, lighted
fresh one and turned to Bill III go into
town with you,' he said, L must send mes
sage to my wife"
copyright, 1922
Evening star., 1932-06-19

(nt into the office, lighted lamp that was on the
two bottles from the cupboard. One contained few
ous tablets. He poured quantity of these into an
fhe other bottle contained strychnia tablets,
! fsixtieth of grain of the poison. Gordon poured
desk and mechanically counted out 80. There
left which he replaced in the bottle, as he did so
UNFAIRLY out of the window by the desk.
face looking up at him. very white face childish
flined, with wildly beautiful black eyes, 1t Nelly
Evening star., 1932-06-19

A FTER he had picked up few Potato Bugs,
on Orders from Headquarters he saunted
over to the Crick and captured C-aw-Dabber
and tied string to one of the big Claws
and otherwise communed with Nature.
Later he surveyed the manifold Charms Of
Main Street The whale bone Corsets and
feathered Hats in the Show Window Of
Walton's General Store had never seemed more
enhancing. In front of the Bon-Ton Rest
aurant Bunch of Bananas cleaned in Gold
en- Splendor. The wooden Indian advertising
Ed Braley's Cigar Store was the ultimate in
Sculpture. Life was just one Thrill after
Another.
About $50 came the High Spot. Putting and
snorting from the low-hung Eastern Horizon
came the Iron Horse! 1t was almost as large
as a present-day Truck and had Funnel
on top-also a Bell with a lot of metallic
Clangor. All the whiskers in Town were on
the Depot Platform.
o, the Hurrah and Hullabaloo! From the
Baggage Car an Ice-Cream Freezer and from
the Day Coach two popular Drummers with
their Sartorial Elegance protected by Linen
Busters.
"Au aboard!"
See the Conductor with the Gold on his
Cap! He is wig-wagging the dirty-faced
Potentate leaning from the Cab and Clutching
the Throttle! Aha! A grand Total of one
Passenger does flying Leap for the Platform.
There is a grinding of Wheels and Number
Six is moving toward Weldon Junction, away
out youder ten miles toward the Setting Sun,
in the Land of the Great Unknown! No Won
der the Pulses Tingle and all the Citizens,
young and old, sated with Enjoyment as
they trail toward the Post-Ofhce to get their
Copies of The Fireside Companion.
Just a couple of Games of Duck on the
Rock and then it was time for Dinner This
important Meal came at Neon instead of
along about Bedtime. 1t was not served
Vittles were piled up on the Oil Cloth and
any one who didn't have a good Reach was
liable to starve to Death.
Mother had killed Hen that was beginning
to limp and surrounded the opulent Carcass
Evening star., 1932-06-19

He went back to the Office and with
mortar and pestle, crushed the strychnia
tablets into powder and folded the powder
neatly in paper. When he returned to the
living room Warrener rose and took the
medicine from his hand.
Probably you will arrange for opera
ticn Immediately, perhaps tomorrow, when
Lind will be here, or the next day?' War
rener nodded. Then continued Gordon,
these tablets will be enough for you. If
they aren't effective Che knew, of course,
they wouldn't be- take the powder; it dis
solves readily in any aquaeous substance
After Warrener had gone, Gordon Wen:
to the ell IN which Office and waiting room
were located to lock the DOORS He was
surprised to find the outer door ajar. He
closed it and passed into the Office. As he
stepped something crunched beneath his
feet. It was a broken bottle, the bottle
which he had left on his desk and which
had contained the poison tablets. The
floor was covered with Gnoleum; there were
few cracks into which tablet could fail.
He dragged the desk from its position;
there was only dust beneath it. He searched
in every crevice and corner of the room. He
could find but 10 of the poison tablets. He
thought he had crushed or overlooked the others
and he was eager to believe he thought cor
rectly.'
Carlton shivered and stared into the fire; and
Amos, thinking he was chilly, threw another
log the blaze.
And the next day." Carlton continued, Into
thlS room came Gordon. Here. Isn't this the
cottage that Harold Worthington once owned
You know him, the author?"
Jack pulled at his cold pipe, nodded The
judge sat utterly motionless The rest of us
stared about the room that had sheltered the
murderer, the room in which the shadows
seemed more numerous and blacker than before
the room around which the wind shrieked and
against which the rain pounded.
'Worthngton friend of Gordon"
Carlton continued. They had been in college
together and had Travelled in Europe together.
Each year they spent few weeks together
Gordon was happy-and foolish-and mad.
Never did it occur to him that the police might
trace the poison that killed Warrener. Never
did it occur to him that he was standing be-
meath the gallows. He realized only that now no
man stood between him and Sara.
"On Sunday, rain kept them indoors. The
morning dragged somewhat for Gordon, who
missed the Sunday papers, which wouldn't
arrive until Monday.
After breakfast on Monday morning Worth
fngton went to the mail-box and got the Sun
day papers
Heres something that will interest you,'
he said to Gordon. Then he read aloud: Girl
Accused of Murder! Held for Staying Nan who
Tilted Her..
NJ ORDON rose slowly took the paper,
~ stared at the headlines Nellie Lindsay
in jail for murder Without word he left the
room. In the living room a quarter of an hour
later Worthington found him standing before
the fireplace, staring at the reluctant fire and
crushing the paper in his fist. I am sorry he
said. but must 60 away
"At o'clock that afternoon he reached
Brampton. the county seat. On his way to the
Evening star., 1932-06-19
On Being T5vo Leaps Ahead ofNo7v
By George Ade

4 T befell that in the good year 1890, one
Ernest Padgett resided in Jumping Off
Place and F1y-Speck on the map known
as Pleasant Valley, for good Reason.
4 Any one who had been Elsewhere would
have said that Pleasant was a sure Cackle
and the Valley was simply in the Landscape.
Ernest was just ready to-give up wearing
Made-Overs, whitfield down from Old Duds,
discarded by his Pa, and appear in Hand-Me-
Downs and long Pants, with pair Of Galluses
thrown in He had never seen more than
Two Bits in Currency at Time and rubbed
his Gullet with Goose Goose when he had
Quinsy. He just small-town Runt whose
Hair wouldn't comb down and little did he
suspect that anywhere in the whole wide
World was there such Thing Manicure
Set More or less of a Goof, Oaf, Bumpkin
and Yokel.
Now it happened that one Morning this
same Urchn arose from his Straw Tick and
slipped into about 80 cents worth Of Raiment
and looked out Of the window at the old
fashioned Flowers the Bungalow for the Hogs
and the sweep of tall Hickores around the
bend in the Crick and he thought the View was
Swell.
He went down to breakfast and listened
meekly while Ma burned him up for not
having washed his Feet the Night before.
One thing about Youth-getting panned never
upsets the old Appetite. Ernest slowed away
three enormous Slabs Of home made Bread
smeared with Apple Butter and drank two
full Portions O.. Cows Milk. The Bread had
been cooked in the Kitchen Oven and the
Cellar had one Shelf of Apple Butter made
at a total Cost of Nothing per Jar from the
Fruit which had fallen in the east orchard
Bessie and Kate had contributed the Lacteal
Fluid. When the First of the month arrived,
the Padgett's never had to moan over a
Wallopng Bill from the Grocery