Washington Journal., 1932-05-06

gtlllc Ilut guHueu, HHuC HllDl lu9eu,
%triitor, anbelo."
5. /. n@in5ige Stoot 3ion, mpitii6e
@o6nung inn Simnlel gegriinoet,
Sn meinen irbii6en 2eioen, oenf id
9ein nit 6reuoen uno i6mer5erS-
leligem &erlongen."
Sci @ripGgung Ser Wtiibe uno 2o=
item, oie Ser I'M Sabre 1866 oilsge-
fiibrte ltmboi1, Ser oen 8epobnern
Iolhe ge1uemlitbfeiten bot, perur-
iadte, beiBt es I'M 9erti6en; IS
m1lB piel Wtiibe uuo Oel g%efoitet ba-
ben, bis oieie Oeffnung 5uitanoc
gefommen." 9ie meiiten Goethe
biograpben periiderl oaB Der lieben
Sabre bier Wtonote alte &nabe gu
nG6it sic oeutide 6aiiung %nieoerge-
ldrieben uno Damn oie orei 8ialoge
in oas romiide @emanO gefleioct
babe. @ie binf6aig iolb' cine Gr-
fl1rung lit, 8eigt Elm oergleidenoer
Slid ouf beioe 6aiiungen. @er iogt
oenn i'm 9euti6en, cine @rbeit babe
bel Wtiibp uno Del gefoitet? 9os
@leifnis lit BON Der Mrena berge-
nommell, mo Der romilde Singing
Iih nod Ser5ensluit tummelte, ipie
Sora5 iogt mon inoecoro pnlpere
io%roious". 9ieIer 8ers bat Sora5
IelbIt 10 gut gefoaen, ooB er ibn IN
Ieinen Soen 5peimal anpenoet, ,. b.
einntal li6 ielblt fopiert. Sn Der
lateiniI6en Saiiung mirft oober oos
,Mhnlta lane opera multoque oleo
conItiterit" paiieno unO erlGrterllo,
ooqegen lit rWfiibe uno Del" i'm
9entl6en lobm unO ld6erli6. 81
cero iagt: oSSn quibus ipie &ompeIlls
confitetlir, ie ct operam ct oleum
p%eroioiiie." lleberbaltpt ma6t Der
S6reiber ser 9ialoge aus Ieiner
&orliebe fir Sora5 fem Sebl. Soro5
lift ia befonntli1 Der erfldrte 2ieb-
lina oler feineren &inoerituben. Scum
ueiter, i'm 9eutiden beiBt eS, Us III
qrt, fuenn man ni6t @aes meiB"
SIN 2oteinii6en baben mir Den lebs
baften MuSruf 80 ialutarem inici-
tiam". Ser Mffuiatip oes @uSrufeS,
mie i6 Die @enoung nennen mod)te,
lit gang am 8lob. SD bate 9eiulB
nidt 10 rubig geidlafen~. SIN Satel-
niIben Sion tam Iecure in untramnis
aurem oormipiilem" Sier5u benler-
fe man, ooB Seren5 i'm ySealttontl-
mprllmenos" Die &eoenSart braltdt
,Sn utrompis ollrem otioie bprmire".
@eiter beiBt es n@eiBt gu nidt, ple
IiiBe es lit, an oie @efabr, menn lie
poriiber, 8ll geoenfen" lateinil6 pAn
nelcis guam BULGE lit praeteritorum
meminiile periculorum"? Solde
@braien ME SIN neicis" oeuten I'M
mer ouf r0mii6e &laiiifer, Die ia,
pie Ser @ater @run0 bat an6urleb-
men, leinem 7 Sabre A Wtonate alien
Spr0Bling ,pertrort iin0, iuie lellt
Strumpf6ono ODER feline 8eiten<
toIde." Sbatid6li6 fam man in
ben r0miiAen &loiiifern bunoert ab-
monoplltngen oieies @eoenfens fin=
Sen. 3unGdit oenft mon mobl alt
&irgils oSorian ct baec OHM meml-
niIie iupabit" man oenft mobl audl
an Senecas .Guae fuit ourlim pott
meminiiie BULGE eIt". Seoenfaas bat
ser 9erfoiier bes 9ialogs cine Stel-
le aus @icero's 9e finibus I'M Sinne,
no Cicero feline eigene llebertragllng
zines Geries oes @uripioes mitteilt.
nSilapis laborum praeteritorum me-
moria", s. b. SiiB lit Die @rinnerung
an i~iberItonoene Wiiben. SIN 9eut-
Iden v@ber mein Sobn, liebe nun
ardl mie @eine aufgefiiaet peroeit.
SIM 2ateinii6en finoen mir Die itber-
ral6enoe @enbung sit, mi fiji, re-
ipice nunc ct alterum lcppnm, quo
mooo pioelicet impleautur oolia" ,
oeutId etpa yober mein Sobn, oenfe
audi all Ben anoeren 3med 8eines
| &pmmens, n1mlid 81 leben, fpie Die
6diier angefiidt meroen." Ser @ns-
orud .icopus" lit aus Dem @riedi-
lden lotiniiiert; er lit onrdalls phi.
loiopbii6 gemeint uno beoertet 3iel
uno 3med; er finoet ii6 MIR in
Ghriften eelebrten Gborofters. Wel-
ter 81 bait bemerft", lateiniif melt
energii6er n0ptime animaopertis"
8olo oarauf ngs mare beiler", latel-
Mid ~,confultius eiiet", 8. +. es ma
re perItGnoiger, rationeaer. Damn
qeItottet iid Ser 2atinilt elm @ort-
ipiel ,Goniultius eiiet iltam ablnmp-
tionem praenenire, guam ab lilo
proepeniri~, oas faum oertld mieoer-
aeaeben meroen fam.
0arauf 90 mannm", .. b. mort
lid, ih reide oie Sano, moonrf Der
Spreher ousoriidt, oaB er itd) Der
Meinlrng oes @noern anidlieBt. Sc
oenfaas lit Der Sprung BON Dem
9eutI6en SD gebe es 81" liidt &C.
NL.,r NIhnt. Anf