davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE IIERCEG FERFI Es MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EuYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN. O.

Gyiileseit tartia minden h6 Dix va.
sarnapian a SIT. Istvan Otthonban.
Elnok: Gy6ri Mihaly, rs Bright Ave.,
Campbell, o., iegyz6 Srniedt Istvan,
SSl Rose Street, penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; levelez6-titkar Hauzer Fll0p. It's
S. Forest Ave-, telefon 1868; betegla
togat6 a Steeltonon es Brier Hillen:
Tacsik Gyorgy: Cambellben: Gyori Mi
haly; ziszl6viv6k Balla Sandor ,es Pei.
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen6
601 Steel st. Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe
to az eln0k, alelnok, iegyz6 es titkar
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
Richlnan-fele ruhak
leszallitva $18.5O-re

Richman Bros. Co., ruhagyar.
tok a n. E. k0z0nseg szives tudo-
masara hozzak, hogy az ut6bbi
hat h6nap leforgasa alatt ketszer
leszallitottak ferfi ruhak arat
Az vi ruhaar, melyet $2O-r6l
$3.50 leszallitottak, multi ma
,pokban lepett ervenybe.
"Ezen arleszallitas mar ma
sodik Richman Bros. ruhakon
r0vid hat h6nap leforgasa alatt
mely azon eredmenyre vezetett,
hogy Richman gyarak folytato-
lagosan mukodnek es 0sszes alkal-
mazcttaikat foglalkoztatjak, =
ext jelentette XII Nathan G.. Rich
man, a tarsasag igazgat6saganak
choke, aki meg a k0vetkez6 XII.
jelentest tett: "Az els0rangu mi
n6seg, divat, es munka, amely a
tarsasag biztositeka, tovabbra is
fem fogja tartani."
Ugyanezen arleszallitas fels6-
kabatOkon is lett eszk0z0lve. Xii
Ion nadragok a ruhakhoz $4.5O-re
lettek leszallitva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
ELS0 PETOFI sANDOR BETEGsE.
GELYZO ES TEMETKEZO EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gy0rgy, alelnok Torok Josef. titkar:
Rati Janos, akinek nevere kiildendd
minden hivatalos ertesites egylctiink
r6szere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy.
20: Varga JOSEF, p6nztarnok: Sagi
Tgnac, p6nzt. ellen6r: Molnar Wendell
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fodd
Istvan, Majoros lstvan, Timar Janos
ne, trusteek: Varga J6zsef. F0d6 Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta.
mozza. Hivatalos beielent6st az eln0k.
mel kell tenni. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiileseit tart.
ia minden h6 negyedik yasarnapian.
Helyiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30


Buncsi Janos, Darazs Ella, Hajdu
JOSEF, Hajdu Jozsefn6, Kuti Ist-
van, Kuti Istvanne, Incze JOSEF,
iii. Incze Josef es Somsak Janos
harom havi hatralekkal. T0r0lve
lett ifj. Hochwarth Janos. = Be-
teg tagok: Vass Istvan 81 Palmer
ave. Palinkas Istvan P. O. Box 81
Weathland, Pa. B. 10th Lajosne
1924 Manhattan ave. es Benish
Andras 514 Steel st. Betegseg a
fitkarnal jelentend0: 766 Cassius
ave. Tel. 30S69. Gober, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
Magyarok
Naptara

JULIUS 4. A Macy. Nagyasszo-
nya piknikje a Sandor-farmon.
JULIUS 4. A SIT. Istvan egyhaz
piknikje a templom koruli teren.
JULIUS II. A Magyar Reforma-
Ntus Egyhaz nyari pikniknikje a
Csatl6s farmon. Kitiin5 zene..
JULIUS II. A Farrell r. Kath.
Hitkozseg piknikje. Kit. zenekar.
JULIUS 81. A Flggetlen Refor-
matus Egyhaz iskolai piknikje.
JULIUS 81. A Macy. Reformatus
Egyhaz nyari iskolajanak vizsga.
iinnepelye ref. teremben.
AUGUsZTUS Z. A Youngstown
ss vid6ki Magyar Egyhazak IS
Egyletek Nagybizottsaga altaI
rendezedd6 MAGYAR NAP az.
Idora Parkban. Brenkacs primas.
AUGUSTUS IA. A Fuggetlen
Reformatus Egyhaz gyiilekezet6-
mex kirandulasa.
AUGUSzTUs 81. A Macy. Macy,
asszonya hitk. bucsu piknikje.
AUGUSTUS 28. A Reformatus
Egyhaz piknikje a Csatl6s far
mon. Kitin6 zenekar lesz.
SEPTEMBER 5. A Figgetlen
Reformatus Egyhaz egyhazi nagy
piknikje.
szEPTEMBER Is. A Magyarok
Nagyasszonya hitk. bankettje.
oKT0BER !. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban.
okT0BER Is. a Fdggetlen Ref.
Egyhaz szureti mulatsaga.
oKT0BER 2S, %, 80. a Macy.
Nagyasszonya hitk. 5szi bazaria.
oKT0BER 80. Lorantffy Egylet
Six ewes evforul6ja.
okT6BER 81. a Reforp,atus
Ifjusag Hallowe 'en esti b&lja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

r.
A Wurlitzer Zeneiskola kitiin6
ajanlattal fordul mindazokhox,
akiknek hajlamuk van barmeIy
hangszer elsajatitasara.
Barmely hangszert elsajatithat
teljesen ingyen a legujabb met6-
dus szerint, Is Youngstown legki-
valobb zenetanarai altal, ha be-
megy Wurlitzer Zeneiskolajaba Is
jelentkezik f0lvetelre.
Ezen ritka alkalom az one, ~
hogy felfedezze magaban vagv
gyermek6ben zenei tudasat nin-
den koltseg nelkil. Wurlitzer 4
zene el6haladasara val6 tekintet-
tel ajanl teljes kurzust. zenelec-
kekb6l, barmely hangszeren tel
jesen ingyen! Beiratasi dij feje-,
ben mind0ssze csekely $1.50-t sza-
mitanak, cgyeb k0ltseg nincsen..
A kivalasztott hangszer tanula-
sara hangszerek teljesen ingyen
bocsattatnak rendelkezeSre.
Wurlitzer zene-studi6ja az
egesz harmadik emeletet foglal ell,
ahol kivalo zenetanarok kil0nle-
ges m6dszer szerint tanitanak
kiil0nb0zS hangszereken ugy fla
tai gyermekeket, mint feln6tte-
ket egyarant.
Ne halassza ezen kedvez0 alkal-
mat, hanem iratkozzon be most
Wurlitzer Zeneiskolajaba, 11O E.
Federal st. Nvitva este Gig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
ORVOSI DIJSZABAS-
MERSEKLES PEST M.-BEN


Budapestrol jelentik: - Pest
meg!e kozsegi es k0rorvosok
betegkezelesi es beteglatogatasi
dijait mersekelte. A rendelesi di.
jat nappal l pengoben, 5 pen
go 70 filler $1.O0 - ejjel l peng6
80 fillerben: a latogatasi dijat
nappal 2 peng6ben, ejjel 3 peng6-
ben. szerummal val6 oltasert
jaro dijat 2 pengoben, a fuvardi.
jat kilometerenkent 81 fillerben
allapitotta meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
ECYLETI KALAVJZ
BRIDGEPoRTI sZOvErsEu 18-rK
YOUNGSTOWN OsZTALYA @

Elnok: Lovas Laios, alcln0k Gaal
LAios, Ggykezel6 Hus6czky J6zsef, 1874
Silliman St., telefon 92941, icgyz5 Csc
linszky Ferenc, nagybizottsagi tagok
Gagyi Janos es Szab6 Ferenc, cllen5
rok Szabados Janos Is Latos JOSEF
beteglatogat6k West Sideon: Dankt
Janos, Topics J6zsefne. telefon 37O61
South Sideon Gaal Laios. Czene Gabor
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Matyas
Jozsefne, zdszl6tart6 Csolinszky Fe
reno. Hivatalos orvos DR.. Laurisin Je
no, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma
dix vasarnapian Magyar Reform6
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Maho
ming avenue szam Alatf.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
FARRELL, PA.
MAJAIIS

A Farrell-Sharoni Magyar Da-
larda jovo no 17-re behirdetett
majalisa, augustus no 14-en lesz
megtartva. Tudomasunkra jutott,
hOgy a fentnevezett napon a rom:
kath. egyhaz tartja piknikjet, es
mivel az 3 hatarozatuk regebbi
volt, ICY mi tisztelettel napot
atengedjiik. Kiilonben is elore bo-
csajtottuk, mielott vegleg donte-
nenk, atnezziik mulatsagok
naptarat. ICY kerjiik az egyhaz,
'valamint egyleteinket, hogy aug.
14-et a mi resziinkre engedjek at.
lido van bowen e datumig. Any
nyit azonban megsugok, sok meg
lepetest tart dalarda k0z0nseg
rGszere, ere a majalisra, melyre
,ninden magyart szivesen meghi-
vunk.
Az hir jarja, hogy dalarda
ket h6napra felfiiggesztette mil
kodeset. Ez kacsa. A dalarda igen
is tanul minden penteken este
8-tol 10-ig. Azok daltarsak,
II lt. N.sf -
akik 9 hirnek feliiltek, helytele-
nil tettek, hogy a pr6bakr6l ell
maradoznak. Nekik mem szom-
szedt6l, hanem dalarda helyise-
geben a tisztviseloktol kellett
zyolna megkerdezni mi igaz ebb6l.s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
MEGALL-E A GYoRSVoNAT,
HA EN- AIT AKARoM?

Debrecenb6l jelentik: $40
radi Anna debreceni leany a
Nyiregyhazara robogo debreceni
gyors ele ALT es a mozdonyve4eto
eles jelzesei ellenere sem mozdult
a sinekrol, ugyhogy a gyors keny
telen volt megallni. A leanyt azu-
tan rend6rnek adtak at. Kihall.
gatasa soran elmondta, hogy mem
akart ongyilkos lenni, csak ARA
volt hivancsi, hogy megall-e q
a gyorsvonat, ha . ait akarja. A
leany ellen eljaras induIt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

Aki tanulni akar, az jon rendesen
a pr6bakra, ha meleg van is, aki
pedig mem akar, elvegre mem
kenyszeriti senki = ARA meg min
csen sziiksegiink. Az olyan dal-
tars, aki mem jar pr6bakra, elo-
adasainkkor fel mem lephet.
Koml6s Andor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan
Ellsworth, 0. Veres Andras, Det-
roit, Mich. Szesze Istvan All Steel
st. Vas Istvan 81 Palmer ave
Gazdik Andras al Greed ST.,
Struthers, o., jel. a City Hospital
south sidei osztalyan. Papp San
dor, Pulaski, Pa. Hoffer Karoly
Al Rhoda ave. Meszaros Mihaly
Al N. Montgomery st. Beteg.
seq a titkarnal jelentend6: 211
Edward st. Telefon 1882.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
CAMPBELLI POLoARI K0R

Elnok: Timk6 Istvan, penztarnok
Torok josef. iegyz5 Gy0rgy Tamas
Ola Tremble Ave.), trusteek Varga
JOSEF, Palyt6k Mikl6s es Feher Mi
haly, szamvizsgal6 bi1ottsag Palyt6k
Miklos es Varga JOSEF. Gyiiles min.
den h6 els6 vasarnapian delutan 2 oral
kezdettel a kor saiat helyisegeben 100
Jefferson street szam alatt. Hivatalos
lap az. Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
LORANTFrY zsUzsANNA
NOEGYLET

Alakut 1926 okt6ber 31-en Youngs
town, O.-ban. Gyiileseit tartia minden
lio Six vasarnapian a magyar ref. egy.
haz iskolahelyiseg6ben, 1877 Mahoninp
ave. ST. alatt Elnok: Vask6 Istvanne
aleln0k: Luteran Janosne, jegyz5: Pa
linszky Janosne (1937 Smithfield st.
penztarnok: Csete Sandorne, ellen3r:
Papai Laszl6ne. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
Szdz tagu magyar ktild6ttseg
William E. Borah senatorial

Amsrikanak, I, mint AZ eg6ss vil&g-
nak v6lemsny6t = Trianoni beke-
szerz6dest illet6leg. Ere vonat-
kozolag a jov6 eredmenyei maid
ekesebben beszelnek. Az utols6
nehany honap alatt megtanultam
becsiilni a magyarsag szellemet,
sokal jobban, mint EFT megel5z6-
leg barmikor. K0sz0n0m, nagyon
szepen."
Borah beszede utan Szekely
Izs6, az Amerikai Magyar Nep-
szava igyyezet6 igazgat6ja erte-
sitette 1T arr6l, hogy Magyaror-
szag, meiy halajanak elismer6seiil
azert lelkes aldozatkeszsegert,
amivel a trianoni bekeszerzodes
ellen kiizd, kiilonb0z6 ajandeko-
kat kiild0tt neki. Az ajandekokat
a kGld0ttseg magaval hozta azo-
kat kiil0nb0z6 delegatusok egyen-
kint adtak at szenatornak.
Az ajandekok a kovetkez6k
voltak:
A Magyar Siit6k Orszagos szo-
vetsegenek diszoklevele.
Muveszi kiallitasu iidv0zlS ok
irat.
A Magyar Vitezi Rend diszal.
buma.
Vac szabad kiralyi varos disz-
albuma, 0tezer alairassal.
A magyar igazsagiigyminiszte-
-ium segedhivatali tisztikaranak
| miiveszi kivitelii diszalbuma.
Miiveszi kiallitasu bronz virag.
csokor.
Emlekerem a Magyar Siit6k
Orszagos Sz0vetseget6l.
| A magyar sziics0k altal keszi-
tett ,hermelin premes, himzett To-
bog6.
DR.. Cserep JOSEF America,
the prehistoric cradle Of the true
Caucasian race" cimii munkaja,
amelyet Paul Francsek forditott
angolra.
Pest varmegye diszoklevele. i
Gyula varosanak diszoklevele.
Kemeny Gyorgy angolra fordi.
tott 6daja Borah szenatorhoz, a
melyet v0r0s Dor diszk0tesben
nyujtottak at neki.
| A h6dol6 kuld0ttseg eszmejeert
es 6zA jandek atadas gondoiataert
nagy elismeres illeti meg Drozdy
Gy6zot, K0zepnyugati Revizi6s
Liga igazgat6jat, aki terv val6-
ravaltasaert igen sokat dolgozott.
Mint ut6lag erteslliink oft volt
mint vendeg Mt. Laky Zsigmond
es neje Youngstownbol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
KIT0RHETI A NYAKAT

ha salad. Ett6l kimelje meg ma
gat. Lassan jarj tovabb ersz -
mondja a kozmondas;. tehat lassu
l6pesben is megtalalja Eber Fe-
reno gy6gytarat 406 E. Federal
street szam alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
WEST s1DE1 MACY. PoLaARI K0B

Elnok: Lengyel Peter, penztarnok
Varga Zsigmond, titkar Petranszky
Josef. GyiiDeseit az Amerikai Magyar
Hirlap ielzi, melyek Barta Peter ter
meben tartatnak. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

Senator Borah:
EEer bocsanat,
Hogy itt panaszra nyitom XII szatnat;
Sx6t b&tran monde embefnek tudom,
As6rt indulok en is ezuton
Emberi c6l6rt. EgyGera sz6vaI
Bennem a fajtam jajMava sz6lal,
Bennem az Ember szivsebe lAzad
rs egy bus n6p6rt tisztes alazat
Hajtja meg fej6t t6pett zaszl6val.
Senator Borah:
En- polg&rtarsa
vagyok r6gt6l, de mas t0rzs hajtasa.
Annak nepnek vagyok sziil0tte,
Nelly ezer 6v6t v6gigktizd0tte,
v6gigcsurgatta v6rrel Is k0nnyel.
Kiixd6tt tat&rral harcolt t6rokkel
s mig 6ntest6b6l rakott fel gatat:
R4gi hat&r6n zsilipet vagtak;
Osmagyar hatArt Arviz ont0tte Ell.
Senator Borah:
A T0rt6nelem
Mind feljegyezte, init fukar Jelen
Magyar jav&9rt mem tett mert6kre,
NIilror bak6jAt ktildte zord b6ke,
Hogy kezet-l&bat lev&gjon r6la
S 0roAke sirjon a magyar roma.
Hogy ne is ellen, de ne is haljon
Magyar fajtam, csak koldus narration
szivet igy ttiztsk ttzes kar6ba.
Senator Borah:
TIT vagyok polgar,
Megis Lelkem gyakorta oft jar,
IIol vad er6sxak szAz sebet vagott
s aldott szivekbe iiltetett atkot.
Hi Nyugat6rt v6rzett ezer evig:
Szaz nyilt seb6b6l most azert v6rzik,
Merit az adott sz6t szentiil becsilte,
Mig temet6in mas anyasziilte:
Neama hullakon hasznot egeszit.
Senator Borah:
Eskiit F6rfi
Tisztel; gyava nyulkent mem ter XII
Adott sx6nak. Macy eskiit eskidtem
8 koz0s Hazankhoz mem voltam hiitlen
De most m6gis oft j&r f&j6 Lelkem:
A sir6 roman, magyar telken;
Merit kapzsimarku beke-gazsagok
Felrugtak OFT az Igazs&got,
Multtal szebb JOv6t RABBIT a Jelen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
SENATOR BORAH
1rta: KEMnENY aY0RaY

Az amerikail magyarok kild0tts6ge hetf0n adta At
Washntonban Bafah szenatornak magyarorsza varosok
es testuletek diszolnnAnyait = aiandekait.
Kem4ny 0y6rgy, a kivaH k0lt6 alkalomra rta
aabbi pompas yerse ameet angol forditasban
Borah szenatornak.
forditas munkaiat Watson Kirkconnel winnipegi
tanar, ieles mifoit6 veezte, akt nemregem vaaszot
tax meg a Pet6fi Tarsasag taGiaul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
(Folyt. az 1-s5 oldalr6l)

tFolyt. az l-s6 oldalr6l) I
az orszag teriileti epsegeert min
dig kem volt ARA, hogy utols6
flanak elesteig kiizdj0n, ez nem-
yet. letette a fegyvert, feltetelek
nelkiil, inert bizott abban, amit
tizennegy pont igert. A magyar
nemzet tizennegy pontba fog
lalt uzenetet talalta legjobb biz
tositeknak, johiszemu igeretnek,
scent k0telezettsegnek, inert AIT
az Egyesilt Allamok eln6ke adta
Xxi, aki a szabadsag orszaganak
legels6 polgara. Felesleges lenne
arr6l beszelnem, hogy mi tortent
azutan? On, Szenator Borah, EFT
jobban es reszleteiben is t0kelete-
sebben tudja, mint barki k0zii-
link. Szegeny Magyarorszag mar
tir sorsra jutott, ellenfelei meg
szalltak, szetdaraboltak! A ma
gyar nemzet szabadsagot szeretS
fiai kozul milli6k jutottak szelle-
mi es anyagi rabszolgasagra.
Teljes tisztelettel ismeteljuk,
hogy nagy erk0lcsi kotelezettse-
get wont maga utan az szerep,
amelyet Amerika jatszott. Ez te-
sci kotelezove AIT, hogy annak a
politikai szornyiisegnek, annak a
martiromsagnak, amit Magyaror-
szaggal szemhen kovettek el, We
get kell vetni es mi biiszkek va
syunk ARA, hogy annak az allan.
ferfinak jelenleteben allhatunk,
akinek volt batorsaga ARA, hogy
Amerika reszer6l els6nek tilta-
kozzek, els6nek fejezze XII sulyos
;neltatlankodasat es tegye ezt sa-
jat elhatarozasab6l, 0nkent, min.
den befolyas nelkiil vagy csak
azon befolyast6l indittatva, ame-
lyet igazsagszeretetenek es lelki-
ismeretenek felhaborodasa oko.
zott es amely jellemz6 vonas ont,
Borah Szenator, az Egyesiilt AL
lamok tort6netenek egyik legna-
gyobb harcosava tette.
Mi az ON tetteiben a gondvise-
les megmozdulasanak jelet latjuk.
Angel nyelvii beszedenek befe-
jezese utan Kobrak Herbert ma
gyarul hozzatette meg Magyar
Hiszekegy" gy0nyorii es szivbe-
n1arkol6 szavait:
IIiszek egy Istenben,
Hiszek egy hazaban,
Hiszelx Magyarorszag
Feltamadasaban!"
A Magyar Hiszekegyet Kobrak
Herbert angolra is leforditotta
Dorah szenatornak.
Ezutan Borah szenator valasza
k0vetkezett, amelyet sz6szerinti
forditasban k0zliink:
"Nincs $40, amely eleg ekes IS
mely legyen annak kifejezese-
re, amelyet afelett erzek, amt
most ON nekem mondott. On tul-
sagosan nagylelkiinek bizonyult
annak elismereseben, amt tettem.
Mindig tSztaban voltam azzal,
hogy az igazsagossa,g szempontja-
Dol trianoni bekeszerzodes lehe-
tetlen. Remelem, elmultak azok
az id3k, amikor fegyverhez kel-
,ett nyulni azert, hogy az igazsa-
gon esett csorbat- XII lehessen ko-
sz0riilni. A k0zvelemeny sose fog
belenyugodni a trianoni beke.
szerz6desbe. Megigerem, ugy is,
mint maganember, ugy is, mint a
k0z0sseg tagja, hogy mindent,
ami er6mtol tellik, megteszek
azert, hogy megvaltoztassam ugy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

Senator Borah:
Draga tiirelmet
Semmi egyeb mast: csak Igazsagot,
Verz0 fajtamert, kit yer az atok,
Kit szentelt Multert iild6z gyalazat:
Meghallgatast kert tiszteS alazat;
Sziil6anyamert sz6ltam egypar sz6t.
Most: az On bator langlelke el6tt
Meghajtja fajtam tepett zaszl6t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30
Senator Borah:

Inkabb az Ember,
Mint Magyar sir bennem ezerszer,
Mikor a J0v6t feltve kialtok:
vedje tovabb a scent Igazsagot!
Mert csakis akkor silt haland6ra
Biztatas napja, Senator Borah:
Ha mar mem allnak veres keresztek,
0r0k aldasat szebb J0v6 sz6rja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

Senator Borah:
Hol lit Beke?
J0v6nkre atkot sz6rt Multi vetke
Is a dicsekvG huszadik Szazad
Egyre allitja a keresztfakat
s nem nezi egymast megert6 szemmel:
Az Elet utjan roskad6 Ember.
R6gi hibajat rosszabbal toldja,
Jobb J0v6t mem bant atkos Ma gondje
s veres ugarban vi atkot termel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-30

Senator Borah:
Jogosan lazad
Az erz6 Ember gyilkos gyalazat
Lattan s meg ha magyar mem is lennek:
Akkor is szazszor hadat izennek,
vertelen harcot jajos Lelekkel,
Harsog6 sz6val, acelos tettel;
Mert nyomorg6 emberis6gnek
Adaz tiizei meg egyre egnek,
Bar .utat jartunk veres kereszttel.
Senator Borah:
Krisztus is verzett
A kereszten, de szan6 l6lek
Konyoriilt rata. Hat Magyarorszag,
Melynek k0nt0set szetdaraboltAk:
Meddig narration veres kereszten?
Mennyit sirjon meg, meddig szenvedjen
Fajtain mem gyAvan hajtott gerincet
Mikor kard helyett olajag intett,
no houv cir fe1ett R6k6t szerezzen.
Evening star., 1932-07-21
REGARDED AS SEAT
Of BRAIN FR|G|D|TY
Third VentriCIe Reveals I'm
portance in Control of
Body.
BY THOMAS Il. HENRY.

Experiments tending to establish a
center Of frigidity in the brain are re-
ported in the current proceedings Of
the National Academy of Sciences.
This "parasympathetic center" is
postulated by DR.. Harvey Cushing.
noted Harvard University brain sur
geon. because Of the peculiar effects Of
various drugs when injected into the
third ventricle Of the brain. They act
as If they were working directly on q
seat Of higher control of the para
sympathetic nervous system, causing
fall in body temperature, flushing,
sweating, secretion Of saliva and tears,
and often prolonged vomiting.
One of Two Divisions.
The parasympathetic is one Of the
two divisions of the autonomic nervous
system which controls much of the in
voluntary behavior Of the body. 1t
acts In every way contrary to its twin,
the sympathetic nervous system. The
way these two are balanced is believed
to determine to large extent the char
acteristic behavior of the individual.
Thus the human race sometimes has
been divided into two classes. The first
is composed OF the warm, impulsive'
ond is made up Of the slow,
cold. melancholy kind In the first
class the sympathetic half of the
inant, while the second class is be-
1ieved to have an over-balancing para
sympathetic division.
DR.. Cushing finds that the drug
pituitrin, an extract from the pituitary
gland which acts as stimulant for the
sympathetic nervous system when in
jected elsewhere in the body, causes al
most exactly contrary effects when in
jected into the wall of the third ven-
tricle which lies in the brain at the
base Of the Cerebrum where all the
higher centers are located. The drug
commonly used to stimulate the para
sympathetic nervous system Is pilo-
carpin. He finds that when this is in
jected into the third ventricle far
smaller doses produce the same results
as larger doses injected simultaneously
elsewhere in the body. These results
do not occur. however, when the third
ventricle is the seat of tumors or when
the subject is under the influence of
some hypnotic drug which presumably
exercises its effects directly on the brain
areas surrounding the third ventricle.
Stops Stomach Action.
The effect of stimulation of the SYM
pathetic system is to stop movements
of the stomach. Thus digestion ceases
when the individual is under the in
fiuence Of some strong emotion whose
effect is on the sympathetic system
Pitruitin when injected in a muscle,
apparently acting as a stimulus to the
sympathetic system, had the effect OF
stopping these movements altogether
The same was true Of adrenalin, the
most powerful of all stimulants Of the
sympathetic centers.
But when DR.. Cushing injected
pituitrin directly into the third ven
tricle the peristaltic movements were
greatly accelerated, to the point where
they began to go backwards and food
was regurgitated. Similar results were
obtained by muscular injection Of pilo-
carpine, the custon1arily used stimulant
of the parasympathetic system.
Evening star., 1932-07-21
GUILTY ON RUM CHARGE
Soldiers Home Inmate Turned
Over to Probation officers.

Joseph Stanfield, 49, Of Soldiers
Home, who pleaded guilty yesterday be-
to charges Of sale and possession Of
liquor, was turned over to probation
officers. Police said that they had
bought liquor from the defendant near
the home, and also said that he told
them he was acting as agent for a boot
logger selling liquor to inmates Of the
home.
Larger banks in Sac Paulo, Brazil,
are irving to discourage time deposits.
Evening star., 1932-07-21
COLORED MAN GUILTY
OF FALSE PRETENSES
Charles A. Riddick Claims Stran-
ger Told Him to Take Rental
for Apartment.

Charles A. Riddick. colored. Of the
14O0 block Of Swami street. who pleaded
guilty to q charge Of false pretenses
growing out of his collection Of rental
deposit for an apartment with which
he had no connection. was released on
his personal bond yesterday by Police
Court Judge Isaac r. Hit.
Mabel Pannell, colored, of the 2200
block Of Champlain street, said Rid
dick collected a $40 deposit for an
apartment she planned to rent In the
1900 block of Vermont avenue. She
learned later, she said. he had no au-
thority to collect the rent.
The defendant pleaded he was "ic-
tim Of circumstances" and only took
the money to help a man who told him
he was an agent for the property. The
other man to whom Riddick said he
gave the money could not be found.