davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

The Hes.ald, of North Sydney, toya otia, of a recent date, con- ains the news of the death of Lady Matilda Harrington. wife of Sir Yorke Harrington, uncle of Captain ,. c. Harrington and Captain Hill Darlington of Wrangell. Sir York vas a brother of the father of the wo Alaskan captains.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

The Alaska-Juneau Mining com nany reported yesterday an estimat- cd profit of SS45,200 for the first nine months of the year as com pared with a s1.263,S50 for simi- lar period in 1881.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Imitation beaver is cat skins sold to furriers for rabbit skins.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

The people who boast of their self-eontrol usually haven't much to control.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Permanent waves seem to be more popular than permanent husbands.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Despise not a small wound, a poor relation, or a humble enemy.-Dan- ish Proverb.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

There are two sides to every ques- tion and a good many politicians take them both.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Seattle, Oct. 16. 1917-Police say that more whiskey is being snug gled into Seattle from Alaska than from California. A big haul of booze was secured when the AL ameda arrived here. Half a dozen members of the crew were arrested.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Washington, Oct. IS, 1s17-The demand for silver coins is so great that every mint in the country has been placed on 24-hour a day basis to meet it. Never before in the history of the country has this heen necessary.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Adjutant H. c. Habkirk this week found several two pound potatoes when he dug up his potato patch. Considering the High Cost of Living harvesting potatoes in Wran- sell is like banning gold nuggets.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Washington, Oct. IS, 1917-One billion dollars has been subscribed to date on the Second Liberty loan.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Seattle, Oct. IS, 1917-The AL aska Steamship Company has sold the Dolphin to Chilean interests.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Miss Margaret Blake left on the Jefferson for Port Townsend.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Frank Coulter left on the Jeffer- son for Seattle enroute to Minne- apolis.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

Mir. and Mrs George H. Barnes and Elton Barnes sail south this week for Seattle. There are rumors concerning Elton and Seattle which this trip would seem to confirm. especially since his ticket does rat take him farther than Seattle. NJ. and Mrs. G. H. Barnes have tickets for sharon. Pa, where they will be the guests of Mrs. Barnes father. Mr. Barnes has not been east in 3n years. Mrs Barnes has not been east since '9S. They will go from Pennsylvania to California. Mir. Barnes states that he will not be Outside as long as usual this win ter, as he expects to return to Wran- gell by the first of February.
 The handsome new Richmond piano rallied at the Photoshow by c. c. Burnet last Thursday night was won by George Cowan. local jeweler. The drawing was con ducted on the stage in front of the screen. Little May Goodrich did the drawing The lucky number was 177.
The Wrangell sentinel., 1932-10-14

The play shed which the town council ordered built on the school ground is now in course of con- struction. H. D. Campbell is in eharge of the work.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
vII.AGNYELv $50 sz0vAL

Orszagok IS nepek k0zleke-
dtsi Is crintkeztsi cszkoz6k fejl6-
tlesevcl mind kozelebb jutrak
cgymashoz de a nyelv meg hata.
rokat Won . fold kttmilliard la.
k6ja k0ze. A technikai haladas
k0zos mcgertesi eszkoziilet tesz
sziiksegesse. Ennek hianyat eddig
,miinyelvekkel akartal potolni,
amilyen az esperanto is, de az
ilyen csinalt nyclv sohasem tud
ugy fejlodni, mint a termdszctes
nyelv.
K0zelfekv5 tehat, hogy az elG
nyelvek k0z0tt kell keresni olyan
eszkozt, amely a nemzetkozi drint
kezest mcgk0nyiti. A reneszan-
szig szokasos latin vilagnyelvet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17

meg fokozta a bar6nonek az a
tette. hogy be mem varva a va
laszt, Ladhazihoz ment $ sajat
meltosagos feher kezfvel ,nicgvca
regette az arcat, mint ahogv d
vadasz megelegedese jcleiil meg
veregeti Iowa vagy vadaszkutya.
ia nyakat
Az aldott j6 ember gyanntla-
nul, gycrmekes 0rommeI fogadta
meltosagos nejenek legmaga-
sabb kitiinteteset, mellye1 1t az
egesz tisztelt vendegsereg el6tt
boldogitani melt6ztatott.
Megcs6kolta a kis arisztokra-
tikus kezet. melyek oily k0z0nv0-
sen annyi lecreszkedessel nyuj-
tottak feleje. mintha kis kez
tulajdonosnGje ncm az 3 neie, ha-
nem az s mnoje volna 3 csak
egy hizott. sz0glctes modoru, ala
zatos szclga.
Katinka 0sszefogta szajat. ne.
hogy felhaborodas kialtasa XII.
t0rj0n sziveb6l.
Ladhazi karjat ncje karjaba
olive. st asztalhoz vczette. ahol II
hideg buffet k0riil mar sokan
gyiilekcztek tancolo fiatalok
mas meghivott vendegek k6ziil.
A bankar diadalmasan mosoly-
gott, elrendelte, hogy pezsg6t
hordjanak k0riil a maga poha-
rat felragadva, felkosz0nte ven.
degeit. akik megtiszteltek hazat
szeg6ny hazam" "-at), monda
kerlSed6 szerenyseggeD. mikor .
az 8 melyen tisztelt nejenek, szii-
letett baron6nek. a szepseg $
csaladi erenyek mintakepanek
iinneplesere ohajtotta 0sszegyiij-
teni baratait es baratn6it. Meg
fiatalsagot es pedig a fiatalsagot
azert. hogy irigyseg nelkul ba.
mnlja AIT fenyes csilagot. akit
Ladhazinenak hivnak
(Folytatiuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
1892 MARCUS ~

francia diplomaciai nyelv valtot-
T.. .f6l, amel,yetr nehany sz6zeszten. !
dos nralom iitan most az angel
kezd kiszoritani. Legalabb 500
Milo enlber is,neri3 t0bbe.keveSbd
az angol nyelvet. Csakhogy az
angol nyelv a maga fejletts1gf-
vel es gazdag szolzincsevel nehez
itlidma. Exert az angol pszicholo-
gus, G. r. Odgen ARA a gondolat.
ra jntott, hogy olyan egyszerilsi-
tett angol nyelvet teremt, anffly
csak annvi shot hasznal, amcmlyi
mindemapi elctbcn clfgstSrs.
A grammatilSat csak nfhany nfl-
kiil5zhetetlen szabalyra korlatoz-
"a, hogy minden nemzet fla l6ny.
nycn megtanulhassa az nj nyel-
vet. Ennek az "alap-angol max
mint clnevezt6k, mar vannak. is
hivei.
Odgen rajott, hogy $50 $40 tel
jesen elegseges a gyakorlati hasz.
nalatra, s6t meg kolt6i miivek is
kifejezhet6k vele lgy peldaul a
Lconhard Frank Karoly Is AM
ma cimii ismert regtnyet erre az
"alap-angoP' nyelvre forditottak
es tartalmat mem sok valtoztatas.
sal 700 sz6val tudtak lSifejczni.
Tudomanyos vagy szakmilveknel
termeszetesen Xxi kell egesziteni
ext az egyszeriisitett angol nyel-
vet, ehhez azonhan a nyelvnjit6
szerint az illet6 tudomany teriile
teb6l vett so szakkifejezes ele.
gendo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
ELETFoGYTIGLANI B0RTON
A GYERMEKRABL0NAKs #

"A Warren, Oh bir6sagon Lynn
B. Griffith bir6 tegnap hirdette
XII az iteletet Dowel Hargraves
gyermekrabl6 .f0lott, aki elrabol-
ia James Dejute jr.-t, egy gaz-
dag nilesi epit6vallalkoz6 IL ewes
fiat es harom napon At tartotta
Youngstownban egy elhagyatott
barlangban, amig "Csik' Harri-
son. megyei detcktiv sheriff
ielolt - XII mem szabaditotta kis
fiucskat a 'gyermekrabl6 karmai
k0ziil. !.
A bir6sag Dowell Hargravest,
a gyermekrabl6t, eletfogytig tar.
to bortonre itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
ESElIIEVYEK
(Folyt. az 1.s5 oldalr6l)..

dalt Is magyar zenet is fel kell
venni.
A magyar asszonyok k0zremu-
k0d6s&n Is 6rdekl0desen mulik
maid ennek a magyar iigyet szol.
gallo felolvasasnak sikere. Dac6ra
annak, hogy meg nem tudjuk q
pontos datumot (val6sziniileg
husvet utan lesz), megis mar most
kerjiik az erdekl6d6 magyar asz-
szonyokat, hogy forduljanak meg.
beszeles 81 felvilagosit&s celjab6]
Horvath Antalnehoz. Talan j6
volna, ha a n6egyletek es kiil0n0-
sen a Pro Hungaria megmozdulna
es niagara vallalna a sziiksegesek
el6teremteset,
Szolgaljuk a magyar iigyet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17

Mondom komamnak: Tudod {
melyik allat a legnagyobb ezen a
puskaporos fodgoly6bison, amely
man reg meghot? Mondja a ko-
ma: Hat man en- hogy tudjam,
amikor en- meg haj >zkulba sem
jartam es a juniverziti oskolat is
csak ugy hallottam b6dogul.
nagyapam kondasatul. hogy ez is
litezik a nagy biznisz miszterek
varosaban, Nnjork ban. Mondom
kamamnak: Hat megmondom ne
ked el0 szoval, hogy eZ reg meg
hot allat a rinocerosz." IIven
derik allatokat man mem termel-
nek mi gazdaink, inert sok ta-
karmany koll0tt nekiek es ICY
inkabb gnd BAIT mondtak nekik,
es a derik allatok is ugy lattak
man jobbnak, ha megcsencsoljak
EFT depresszionarius vilagot egy
prosteperitasos vilaggal. Hat eek
a negy labu emelos allatok man
elmentek, finiseltek ezzel min.
den j6t iger6 vilaggal, de Sup
rajznak lit maradtak a ket labu
"rin6cerosz" allatok, akik csak
trubelnak keriitek ere a puska-
poros nagy f6dgoly6bisra, Mond-
ia koma Man tc megint angli-
sui vagy ekszajtolva, hat man
megint vacumere velede meg ha-
rangsz6kor, amikor a lancsodat
cited 6ke v6tal es ehun vagyok,
man megint valaki betrubelozott
neked. Hat mond man, mi tru.
bel? Mondom komamnak: Hat
man, hogy ne v6nek ekszajtolva
ezen a beteg fodgoly6bison, ahun
man megh6tak negylabu rin6-
ceroszok es lit hagytak magnak a
ketlabu 0r0k0s0ket. Meselck me-
ked egy nagyon interesztes szt6-
rit, ami rattan megesett, de mem
karpati nagy csataban, amikor
a muszkak gyuttek nekdnk, sem
pedig belgradi nagy csatat. ami
kor a SERB komitacsik gyiittek
nekiink dum-dnm goly6bisok-
kal, hanem lit ebben sokat pra-
meszol6 nj kontriban. A szt6rit
oft kezdem, hogy gyiitt egy sep
napos a postas, anglisul ugy be.
szelik ki, hogy melmen es hozott
a mi nagy varosunk magyar pa
pirjanak egy kupertAt, dc mem
v6t rairva, hogy kitH gyiitt, csak
AZ v6t rata, hogy kinek gyiitt,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17

sige, inert ide ugy gyiitt, mlntlla
csak legeny cmber lett vona IS.
csakhamar 'szemet .vetettek a mi
sziszck a mi Stiy komankra, inert
trefa idc,, trefa oda, mint
ahogy man ii .szokta mondani
Stiv oke ember vot, bajnsza ngv
agaskodott az ignek, mint nckem,
amikor a fiihadnagy elibe men.
tenn reportra. Hat egyszor mi tor
tent, egy sep napon Saros patak-
ban miszisz valahogy megnc.
szolte Stiv iol mend bizniszet es
makinaci6it: hogy masok is ka-
csintgatnak az NJ kontriban az Ii
ferje urara. Hat gyitt q miszisz
~Horvath a gyerokkel Jungsztan-
ba, nagyon 0riit. hogy megint lat
hatja az Ii Stiv elete parjat. De
mem ugy v6t am. ahogy ait a mi
szisz megncszolte OFT Saros pa
takban. inert Stiv nagyon .6 em.
bcr ,vot Jungsztanban. EFT man
azzal is bebizonvitotta a miszisz-
mex, hogy alig v6t lit az 6kontris
miszisz egy josagos esztcndeig
man sziletett egy baba, aztan
egy eyre eev mask baba Is aztan
minden esztendoben igy sorba
gyiittek a gyerekck: Margit. Ma
riska. Pista. JOSEF, Andras, J;i.
nos, Laci es vigin a kis Robert
is a k6r0szt0l6knek mem v6t Sc
vigc sc hossza.x ngy hogy man
miszter Stiv szerz6dest, csinat egy
okontris f0rnicscr sztorossal, hogy
deliveroljon neki az agyakat
nagybani arban. De sem misztcr
Stiv. sem miszisz mem sajnatak
a dogot, inert ha mingyart bii Is
ten aldasaval megaldotta iiket a
10 listen. anglisitl ugy beszelik XII,
hogy overprodukci6val. megis AIT
mondjak. hogy iik nagyon, de ma
gyon b0dogok. inert eletre val6,
fajn gyermekcikben lelik minden
oromiiket es bodogsagnkat. Mem
csudalkozom rata, inert anesztli
AIT mondhatom, hogy. fain gye.
rekek. AZ egisz csalad nagy bo-l
dogsagban hanyja 6s yeti az cle-
tit, nagyon vallasos csaladi eletet
elnek, mindenki tiszt0li es b0csiili
kicsitiil nagyig mindct. Mondja a
koma: Mem vcszed iszre Stivin,
hogy Il mennyire megvaltozott.
amiota abb6l a Saros patakb6l
kikeriit, man Ii bizony mem pipal-
ia az 6kontris r0vid Is portorikos
szivarokat, man ncki vastag an
glis szivarok kollenek szmokolas-
ra, man Il neki mem paszol ait
mondani komajanak, ha tanalko.
xix vele, hogy: adjon listen j6 ma
pot, hanem cha lo"-val k0sz0nti
lpmajat. Hat en- nagyon secret
mem tudni, hogy Stiv inert csen-
csolta meg ezeket jo istenadta |
szokasokat? Mondom komamnak i
Hat te AIT mem latod, hogy Stivi |
man mem lapatolia az okontris
maltert. hanem mil worker lett
beliile rs most meg szuprajznak
odailtettek a Scent Istvanokhoz
prezidentnek a Macy locas szekbe,
inert Ii az aki meg fogja hanyni
malterral az nj Scent Istvan
templomot. Mondja a koma: Ez
man aztan listen igazaban, hogy
6lrait lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
Menekiiles

- LATHAM, hogy a feried ege-
szen kopaszra lenyiratta hajat.
Igen. gyava!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
Andrasfalvy de Andrasfalva
81 4. e-ssa !. n sREanNH s
Irta: WERNER aYuLA
(Folytatas.)
Irta: WERNER aYULA'


-
remes gondolatokat ebresztett
i bennem. Ellenallhatatlan vagyat
4reztem katinkaval szemben !;
megkinalni yele, hogy szedje le
! sxerelmes, edes gondolataimat,
ahogy far0l az erett tdcs gyii-
m0lcs0t leszedik.
Latsz6lag nyugodtan iiltcm le
!. Katinka mell6, bar oily elfog6dott
roltam, hogy lido kellett hdzza ).
mig az cls6 szavakat reszketes
nelkiil tudtam kimondani.
- Sicttem. hogy nehany percet
: 1efoglalhassam. Regen mem lat.
tam, Katinka. van mar vagy ket-
I szaz eve.
- Rossz kedvem van. Attlla.
Nagyon bant, hogy annak az asz.
bzonynak a tiszteletere oily sok
becsiiletes, joravalo ferfi $ oily
sok artatlan leany megjelenlk.
At meg atiarva fenyes szemt-
mex tavaszi ver6fenyftol, szerel-
mes gondolatokkal eltelve. mem
volt kedvemre bcszelget6s ily
fordulata. Azon voltam. hogy az
En- lelkem mindenemet lecsende-
sitsem.
- Hagyja st a maya utjan jar
nj. Katinka. Belle kcll t0r6dni ah-
ba gondola tba. logy vilag
el6tt az anya> es a leany szerepet
kell 0n0knek jatszani. Fla nehez
Is ez a szerep, nyugodjek belle,
mig elton a leszamolas napja
A t0bbiek tancoltak, en- kozel
hajolva hozza, zavartalanul be-.
bzelgettem szivem kedvenceyel.
-. Elviselhetetlen nekem egy
fedel alatt aludni vele, aki le-
ealabb gondolatban es akaratban
- megszegte hitvesi hiiseget,
monda komoran foldre ntzett.
Nagyon faj. hogy atyam. szegeny
elvakult atyam az 8 kedveert
hapr6l-napra hidegebb hozzam.
En-, aki az atyai szeretet napfe-
nyeben n3ttem fcl es vetelytars
nelkiil uralkodtam atyam szive-
ben annyi boidog esztendeig:
most kenytelen -sagyok szeretet
tzon morzsaival beelegedni. me-
lyeket a masodik hitves, ez az
kpp oily rossz, mint sep asszony
elhnllat. Meg tisztessfges es an
gyaltiszta n6nek sem konnyen
tudnam megbocsatani, hogy el-
foglalja anyam helyet, hat meg
neki, akinek az erenye olyan.
mint az olcso selvemszovet, nelly
mex legkisebb ESQ vagy napsii-
tes kiveszi szinet.
- Igaza van. edes Katinka, de
q tarsadalom t0rvenyei megkotik
4 ledny kezet az anyaval szemben,
meg akkor is. ha az anyank mos
tohank. s mindent6l eltekintve,
minden szenvedelyes tamadas a
maya reszer5l csak a bar6n6nek
Walk javara. Atyja egeszen az 8
taszen all vilag is eliteli ma
Kat, inert mem volt tanuja - mint
maga edes - a barono szerelmi
Nallomasdnak. melyet mem
f6rjenek tett. s ha tanuja lett
rolna is
Katinka szemeben hirtelen fel-
tsapott nehezteles langja.
Gratulalok a bar6n6nek,
hogy 6nben oily j6 ved6ugyvedre
tett szert. S onnek gratulalok,
hogy olyan sep vedence van.
- De Katinka! Csak mem hiszi
komolyan, hogv bar6n6t vedel-
mezemf
- Szavai utan AIT kell hinnem.
Kiil0nben en- azon mem iitk0z6m
meg, SIT igen termeszetes dolog.
hak tartom.
Most mar rattan volt nehez-
Eeles sora.
Termeszetesnek tartjas Ezt,
me9vallom, mem vartam volna
magat6l. Nit vetettcm, hogy oily
fossx velemennyel van r6lam, aki
~ egksz vilagert mem adnam a
- =. - - a 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17

/.
met, inert arr6l a sep asszonyrol
van $40. aki maganak aki
maganak
- Mondia Xxi batran.
Olyan dolgokrol bcszelt.
amelyek egyetlen ferfira sem te-
vesztik el hatasukat. Meg ha eleg
becsiiietesek is AIT visszautasita.
nj, mtgis j6l esik nelSik egy sep
asszoly h6dolata
Kit3l hallotta ezt. Katinka ?
hisz maga egesz kis filozofus.
- K0nyvb6l olyastam, meg ma
gam is tudom.
Az egyszer roSszul tndja.
Aztan mem is annyira a baron6t
vddelmezcm. mint inkabb magat
faltem.
- Kitol felt? T6le? Annal, a
szep kieyonak mines hatalma fe-
lettem; engem sem megigelni,
sem megmarni mem tud. Vtgre is
mitol felt? micsoda kezzelfoghat6
veszedelem fenyegethet az 8 re-
szerol?
Osszevesziti ont atyjaval.
katinka szomoruan ntzett ram
$ haragja megenyhHlt kisse, hogy
faidalmanak adjon helyet.
Ez mar is sikeriilt neki. Oily
egyediil allok a vilagon, Attila,
hogy Xxi sem. mondhatom. mi0ta
atyam mem secret. Ha maga nem
volna =. baratom!
lit vagyok am, edes kis IA
tmka, a maga hata m0g0tt s
eszem agaban sincs elk0lt0zni eb.
bol az arnyekvilagbol. mig ma
gacskanak ream sziiksege van.
Bizzek bennem, maid iora fordul
minden. Szepen elmulik atyja szi-
venek napfogyatkozasa. lehetet-
len. hogy bar6n6 belle ne essex
abba a hal6ba, melyet nekiink We.
tett. Elk0vetkezik az 3 napja is.
mem sziikseges, hogy mi siettesiik
bukasat, lebukasat szcrencset-
lenseg es -balsors anna lejt6jen,
mely fele nevelese, veralkata.
konnyii erk6lcsi' szenvedeIye ra-
gadjak. Most ngy sem arthatunk
neki. Szapsege, szelleme. rangja
nagy hatast gyakoroltak ARA
derek. kedves Greg, urra. aki az
en- Is az ON akarom mondani.
a maga edesatyja.
A tame veget ert; a vegzet akar
ia ICY. Mem volt I'd idom. hogy
teljesen lecsillapitsam Katinka
melt6 ingeriiltseget baronG el-
len, aki neeyes figurai koz0tt
tles pillantasokat ve-
tett felenk $ bizonyara iol tudta,
hogy r6la beszeliink oily hossza-
san.
Ha tame nehany perccel to-
vabb tart, mi zavartalanul be-
fejezhetjuk bizalmas beszelgete-
siinket, talan mem tortent volna
meg az unnepront6 epizod, mcly
EFT a napot el6ttiink orokke en-
lekezetesse tette, inert valsag fele
vitte az esemenyeket.
Ahogy vege volt tancnak,
bar6n6 mosolyogva sietett felenk.
Csakugy r0pk0dtek utana feher
selyem ruhajanak kecses szalag-
jai.
Maguk fogadalmat tettek
ITALIAN, hogy mem tancolnake Ej,
mem szeretem fatal oregeket.
Inkabb szeretem az olyan Greg
fiatalt, mint Ladhazi. Nezzek,
hogy kicsipte magat; egy egesz
viragos kert illatat 0nt0zte zseb.
kend6jere es ruhaira, ami mem
egeszen chic ugyan, de hat az
ilyesmit mem veszi szigoruan az
ember hozza hasonl6 derek
penzembereknel. Bizonyos id3n
tul nehez eltanulni az el6kelSseg
apr6, k0nnyed, lehelet-
szerii r6szleteit, hogy ugy mond-
jam: izet, zamatjat, mely mi ko-
riinkben vele sziiletik a ferfiak-
kal 6s n6kkel.
- n
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
Hajdani ismer6s0k

- Mondja volt maganak eze.
lott husz evvel egy kisfia. aki le.
nyelt egy aranyat9
~ Igen.
- Mi volt a neves
Dnimi.
Mi van azsal q fiuvale
A Union National Bankban
van.
- Ugy, Es kap ra kamatote
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17

gOndOlOm, hogy hOzzam lett q ie.
wa treilszferalva rs sa1nikor meg.
LATHAM a lSfs k,lprrtat IS a kis ar
klis papirt, mfndiart aszbe gyiitt
nekem, hogy ki az a ket labn. RI
n6cerosz", aki npkem ilyen ma
haradzsa fele szt6rikat ir. Hat
man hogy mondjam neked, hogy
man vigire jariak ennck a sztori-
max, hat AIT firkantotta szarka,
labu irassal ARA kis arkus pa
pirra, hogy bizony ncki mem,
hogy mem tetszik a mi nagv va
rosunk magyarsaganak magyar
papirjaban az "Ouch', hanem
igenescn maid meg iiti az oran
guta, amikor ezt az ujsagolast a
papirban ovassa, AIT mondja,
hogy ii inkabb szeretnc iini
governementatus Macy trezseri,
ben Is oyasni OFT dollaros mo-
nit. Mating DUNG, gondotam ma
gamban, EFT k6 ovasni kendnek.
atyafi Is ha mem paszol kendnek
6yasni a papirt. apellaljon az O.
kontris aknaszlatinai sohivatalh6,
ahun vigasztalasra tanal, Aztan
meg AIT firkantja. hogy bizony az
amerlkanuS magyar njsagolas
mem elegiti ki az ii nagy igtnycit.
ez atajaban sz0l minden uikon.
iris magyar papirra. Ii az okts
dogokhoz van man kis gyerck ota'
szokva. mint peldanak kokatrt az
lyenekh3, amit ii kelme firkant,
de mem gyiitt be papirba, inert
sajnatuk a festiket tile. de man
most csenszet yesziink Is hadd
szoljon az alabbi keletlen siilet-
lensig:
lIAZUDIK A, MUZSIKA $40:
llazudik muzsika $40:
Hazudik lit mindcn,
+ f0lborult golvohison.
ScInmi ig:,z nincsen.
Hazudik a szell1,
Lassu susogasa,
fiamis q Madarnak.
Cscng6 dal6lAsa,
Minden virag hamis.,
A mi XII van nyilya:
Hanisan enekel,
A Dallos pacsirta, n
Mem az igaz nap slit.
Fent a Magas egen,
is listen ait is,
Kicscrfltc regen.
Vagy Talan mar: q sem,
Rtgi igaz isten:?
De akkor inert tr6nole I
Fcnt Magas tgben:
I,s ha minden hamis
E,s hazudik itten:
KitGl kerien vigaszt.
Az EN- draga Szivem.
n Sz6rszaahasogat6. i
Hat ez man aztan d0fi! Meg is |
latszik fenti verselisen es ha |
ra yeti az ember ket SCENT az |
hogy bocs Salamon uno- |
kaja lehet, gondotam magamban, |
csak AIT mem tudom egzektli. |
hogy bocs Salamon unokaja Vi |
self { papa szemets mint EFT a nlv-
telcn atyafi teszi man. Meg aztan |
AIT kukorikolja, hogy ii bizony |
mem is egyszer. hanem szaz Is
egyszer meg fog.m a szajaban
kerGdzni a dogot. hogy fizcsscn
el0 exert az ''Ouch papirert.
vagy pedig rend0lje meg nagy |
"Revue TrimeStriellc de Droit !
Hongrois' nevezetii magyar Is
nemzetk6zi jogtudomannyal fog
lalkoz6 farancia papirt. Mondja |
a koma: Hat ez az 6kontris atya-
fl, aki man ICY beszel az nj kon-
iris magyar papirokr6l mem lehet
mas, mint egy nagy "rin6cerosz'
Dac6l.
Mondom komamnak: Van nagy
varosunkban egy okontris atyank !
fla, OFT gyiitt a fajn vilagra va
lahun saros patakban, inert ak
kor meg listen igazaban mondom
fam vilag volt. De ennek az
atyafinak, aki mem mas mint
az Greg Horvath Istvan, anglisul
ugy beszelik Xxi a milben. hogy
Stiv, eppen ngy mint a t0bbi
nagy wien atuszottnak, schogyan
sem paszolt az 6kontriban a NAL
tcros kanal, hat csenszet vett ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-17
OUCH! 5 @R
Iria: Miszter Mondok.
Miszter Mondok.

(Ezen rovatkaban k0zjltekert
mindazon szemelyek felclosek.
akikr6l lit $40 leesik.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-08-27
EDDIE PEABODY
is AT THE CIRCLE

Already acknowledged as the
worlds greatest master OF the banjo,
Eddie Peabody, who heads his own
spectacular production, Happiness
Show" which is now playing on the
stage at the Circle theater, is &C
tually master of twenty-six other
stringed instruments.
In his Happiness Show" a spe-
cially produced revusical under the
personal supervision of Fanchon and
Marco, Eddie introduces several OF
his specially constructed instru-
ments.
In the Spanish scene with the
noted coloratura soprano, Martha
Vaughn, he plays harp guitar, a
sixteen-stringed instrument that is
said to be one of the most difficult
instruments to master in the mu-
steal world.
E In addition to Miss Vaughn, Eddie
has surrounded himself with a
galaxy of noted European speciality
artists in his Happiness Show"
Numbered among them are Tom
and Hank. the worlds champion jul
venile trick riders and ropers; the
Joy Brothers, a duo of pantomimic
dance comedians from Glasgow;
Jessie Draper, a solo dancer, who
was the hit of recent Paris revue;
Mar and Marge, a pair Of collegiate
flapper condolences, and Jack and
Jerry, a sensational novelty skating
and dance act.
\ The screen attraction for this
week is Devil and the Deep" CO.
starring Gary Cooper and Tallulah
Bankhead, In it, the stars are sup
ported by Charles Laughton, and
Cary Grant. Though it is their first
screen appearance together, it is not
the first vehicle in which Miss
Bankhead and Mr.. Laughton have
played together. Both were noted
stars of the London stage, and on
several occasions were in the same
plays.