davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-21
(Folytatas.)


Gszinten minden szepites nelkiil,
valaszolok 0nnek. Amt mondani
fogok, annak minden szavat meg
fcntoltam. On birni akarja szive.
met, inert 0nnek ugy mondja
- tetszem. AIT hiszi joga van er-
re azon egyszerii oknal fogva,
inert ON erosebb, szenvedelyesebb
es szebb Katinkanal. Mem va
gyok erenyh0s. Fla szeretnem,
azon volnek, hogy elvaljek ferje-
t0l es k0vetnem ont minden pok-
lokon keresztii de mem szeretem
es mem is fogom szeretni Soha :;
szepseges arcan mines egy vonas,
lelkeben nics oily indulat. mely
rokonszenvemet fel tudna kettle
nj. Ha mas megoldast mem tud,
mint meghalast, AIT en- meg
mem akadalyozhatom. Az eleteert
nem tartozom felel6sseggel. Ia.
r6n6.
Nyugodtan, 0nerzettel mond-
tam ezt, baron6 haragosan. gyii
l0lett6l szikrazo szemekkel hall
gaia szavaimat.
Karba veszett minden nyiltsa-
ga es tisztatlan, szenvedelyes val
lomasa. Sz6tlanlll, mozdulatlanul
ALT helyen, keze gorcsosen tep-
delte a tamlany selyem roitiat.'
szemet mer0en, sokaig a foldre
szegezte.
- Ez az utolso szava9 kerde s
mint aki elfaradt, ledobta magat
a spanyol 0szver modiara selyem
bojtokkal teleaggatott szekre
A legeslegutols6, baronG
Meg vagyok gyozodve, hogy
mindez egy rossz alom, melybol
ha felebred, aldani es mem atkoz.
nj fogja hecsiiletes fellepesemet.
Tudja. mon cher ami, hogy
maya halalosan megsertett, S
hogy oily titoknak van birtoka-
ban, mely kivanatossa teszi, hogy
on sohase legyen tagja az en- csa-
ladomnak? Mem is lesz. Ha egy
legio 0rd0ggel alma is On sz0vet-
segben, megsem lesz a Katinka
ferje. Mindenre kesz vagyok. jol
ertse meg, mindenre, hogy sziviik
langja ne egyesulhessen.s Ha min
den mas eszkozb0l kifogyok, ha
minden fegyver kicsorbul a ma
ga jegpanceljan: akkor attol sem
riadok vissza, hogy a halal arnye-
kat allitsam kettojok koze. All,
ket naiv gyermek, tudjak micso-
da bait hoztah a nyakunkra, mi
kor engem ellenseg0kke tettek $
a vegs6re kenyszeritenek. Beket
kinaltam, a szenvedelyes, titkos
szerelem zaklatott, de edes bhke-
Jet es maga mem fogadta ell. Am
lassa, hogyan boldogul n6lkiilem.
Mem sajnalom, hogy egy 6vatlan
pillanatban a lelkem melyseges
melyebe hagytam magat pillanta-
nj. Legalabb tudja, NIT varhat to-
lem, att6l a n0t6l, akinek szerel-
met kevelyen es meggondolatla-
null visszautasitotta All
Ladhazi.
Anelkiil, hogy megmozdulna,
vagy helyzetet valtoztatna, a
bankarra mosolygott, aki j6ked.
wien, fenylo arccal lepett be az
iivegfolyosonak azon ajtajan,
mely a lepcsok fele nyilott. Ka-
lapja hetyken a fulere volt yag.
va, keztyis kezeben aranyfejii
palcacskat forgatott Igyesen.
- Eros vitank volt Andrasfal-
Wy urral, kedves Ladhazi.
- Remenylem, a fatal ur elee
udvarias volt a gyozelmet onnek
engedni at, baron6.
Csalodik. Az en- kedves ba
ratom egy talpalatnyi teri sem
engedett. Makacs ember. K0k0r-
cs6nyi engedelmesebb vom les'
bizonyara. Sohasem egyeznen
belle, hogy Katinka lily makacs
! emberhez menjen n6iil.
Mindezt mosolyogva mondta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-21
Andrasfalvy de Andrasfalva
REoENY
Irta: WERNER GYULA
REGENY

Irta: WERNER GYULA


!
megiitk0zik rata, hogy On mem
encedett siireeteseimnek. Mulat.
sagos dolog ugy-e! Hanem ma.
gukra hagyom az urakat Latom,
hogy hivatalos iigyben akarnak
| ertekezni. mem haborgatom. -
| Adieu!
Felallott, meg mindig gunyos
deriiltseggel megllajtotta fejet $
luhaianak hosszu uszalyat ket
ujjaval felfogva, eltavozott.
Alig egy negyed6ra m,llva gon
| dolatokba meriilve mentem ell a
citromfak mellett, miutan Lad
hazival az Hgyeket rendbe hoz-
tam. Egy fordul6nal Katinka al.
lott el6ttem, oily hirtelen. mintha
f0ldb6l mott volna el0. Egeszen
Xxi volt kelve arcabol, sapadt
volt, mint a halal, fogai vacog-
T, tax, mintha hideg rama Meg
fogta kezemet, keze hideg volt.
mint fagyott fold. Szemei tagra
voltak nyitva a remiilettol es If.
tozattol.
! Mint a villamlas, egy gondolat
cikkazott at fejemen: katinka
mindent, vagy legalabb sokat
hallott a bar6n6vel folytatott be-
! szelgetesb6l.
- K0sz0n0m baratom, monda
kezemet er0sen megszoritva, hogy
| iey elbant azzal az irtoztat0 asz-
szonnyal. Szegeny apam De
ugy-e, mem lied meg fenyege-
! t6stol9 Igaz, 3 mindenre ke-
pes meg 0lni is tudna; d"
maga azert mem hagy ell engem.
| Annal kevesbbe. inert veszely ben
! forgok.
Mem hagyom ell. Katinka,
minden k0riilmenyek k0zt sza-
mithat ream.
= Szamitok is, baratom. Mem
feIek semmitol, ha maya mellet-
TEN all. De ez az assZony, az IL
| lemtannak ez a nagy mestere, ez
kiegett vulkannak latszo baro-
No NIT akar veltnko Hat
meg ilyen n0k is vannak Vi
lagon9
Alkonyodott. Az aranyos nyari
verofeny bearadt az iiveefolyos6
minden pontjan, megvllagitott
minden szogletet.
Katinka felindult, bajos area,
diadaImas szeme, gazdag selyem
haja ebben mindent elozOnlo
ragyogo szokesegben a tiSzta sze-
relem az ereny gyozelmenek
boldog hit6t ebresztette fel szi-
vemben.
Gyongeden kezere hajoltam es
megcs6koltam.
| - Ne. baratom, meg ne. mon
da szeliden vedekezve es hajat0-
veig elpirulva sziizies tartozko.
| dasaban. Most meg mem szabad
= A kezet Sc?
Eppen AIT mem, amig mem
az one.
| Hangjaban, szemeben, moso-
lyaban annyi igeret re.ilett, hoey
szerettem volna felkialtani kitorG
0r0memben.
i - listen 0nnel, sz6lt hirtelen
korulnezve. hogy mem latja-e va
lahol mostohaja sep, gonosz ar
cat, aztan kezemet meg egyszel
me gszoritva, eltUnt a napfenytol
megvilagitott lombok koz0tt.
! De en-, amint mozdulatlanul
allva utana neztem, meg sokaie
LATHAM arcocskajat, hajat, tiszta
nyilt tekintetet a napsngarban,
levegoben Is mindenitt
TIZENEGYEDIK .FEJEZET,s i
Eliz naploja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-21
TIZENEGYEDIK .FEJEzET. j


Mem vagyok boldog menyasz-
SONY, pedig lelkem lelkeb6l sze-
retem Ottot.
Mas leany szivet konnyen 6
hirtelen lepi el szerelem mint q
nyari egboltot a baranyfelh6k; az
en- szivemre fajdalmasan es ero
szakosan j0tt mint valami vesz
teljes zivatar.
Otto polgari szarmazasa sol
szenvedesnek forrasa lett ream
nezve.
AnyAm ugy nevelt, ahogy egg
csillagkeresztes holgyt6l varhat6
aki az udvarral 0ssszek0ttetesber
Gil. Volt id8, mikor ait hittem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-21


| sz6lt az igazgat6.
Mi van, mi van, nagysagos
uram? - kerdezte reszket0 han
gon a ket botra tamaszkodt
2577-es.
- Ma csak nyugodjon meg
nincsen semmi baj veregette
vallon az Greg vitez Csiky. a hor
ton igazgat6ja. Az t0rtent
hogy a kormanyz6 ur megkegyel
mezett maganak.
- Mem igaz! ny0sz0r0gte
az Greg, maid ket kczevel a feje
hez kapott es botjait elhajitva
felugrott. - Mem igaz! Mem le
het igaz!
Az igazgat6 j6sagosan mosoly,
gott es b6lintott.
- De igaz! On szabad! On me.
het, ahova j6l esik.
Unnepi ebed az iigy.
vednel.
A Barcsay.utca IL. szamu hal
II. emelten, ahol Stoke Sander
DIR. iigyved lakik, delben egy ora
kor Gnnepi lakomara teritettek
Az asztalnal harman iiltek: a de-
rex iigyved, az iigyved josaeos
Greg edesanyja Is nemes Barfay
Geza, akinek ez az elsQ szabad
ebedje.
Reszket0 kezeivel alig tudta
kezelni a kest es villat. Tizen
ket esztend6 alatt elszokott mar
t6le. Ewes kozbeh nagyot cset
tint nyelvevel. Izlik menii
amely k0vetkez6: libasiilt, bor
s6piire, kremes retes es jardinet
te. Minden falat utan mondja is
- Nagyon is. J6 etel! Nagyon
is! Att6l felek, megart!
- Ekenyeztet engem nagyon
a nagysagos asszony, - mondja
,rdvariasan az iigyved edesany.
janak.
- Csak egyek, egyek, j6iziien
- suttogja az Greg neni es siras'
ra csuklik hangja.
Az iigyved szeme sarkaban is
megjelenik egy-egy k0nycsepp.
= Szegeny felesegem, most
mar tudja, hogy j0v0k, = szolalt
meg az Greg Bartfay.
= Mib6l el a felesegee
- Sajt6termeket arusitott, =
inert tetszik tudni, folytatni akal
ia az en- mestersegemet. En- ugyan
| is a Szabadsag cimI esztergomi
lapnak voltam a szerkeszt6.tulaj
donosa addig, amig Csillagba
nem keriltem.
Osszesen 4839 napot t0lt0ttem
/ oft. A rabok, tudja kerem =
mondja magyarazolag - nem az
eveket es h6napokat. vagy {
heteket szamoljak, hanem a ma
pokat. Ez sz6rakoztat6bb. A Csil
lagba tiz evet t0lt0ttem pontosan
de megjartam a Market, Gyiij
tSfoghazat, Siofokct 6s Hajmas
kert is.
| - Tessek mar enni, meghiil a.
ebed, - .mordja az iigyved edes
anyja.
- Mem baj, valaszolt a
0reg Bartfay.
| - Minden helyet megjartam
Lefogtak, eleresztettek. Megin
lefogtak, megint eleresztetteR
sz6val keresztulhuztam a dolgot
! - Kerem ARA biiszke vagyoR
hogy egyetlenegyszer sem kar
| tam vasat.
| Aztan elbeszeli az 6reg, hog,
| volt olyan id6szaka is a fogs&ga
max, amikor hetekig mem szol
egy sz6t Sc.
| Bess6li, hogy hosszu ideig ke
| gyilkossal volt 0ssses6rva, min,
4 kett8 meghalt mar.
Mi volt bajuki 80 kerdez
az ti1yvEd. Tiid6baif
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-21

AOADCH hy OICNdihVt CS"IViINhoiN
0regedet ez az ember "a Csillag-
b0rt0nben, amikor 1925-ben most
mar kegyelemert folyamodott.
Kegyelmi kervenyezeskor az a
szokas, hogy a bir6sag, illetve a
f5iigyeszseg ket helyr6l is y6le-
menyt ker: az egyik a bort0n
| igazgat6saga, a mask pedig a
k0zseg, ahol a fegyenc. kegyel-
met ker6, eletet b6rt6nbe juta-
saig toltotte.
A Csillagbort0n igazgat6ia ezt
irta r6la:
"Egesz lido alatt kifogastalan
magaviseletet tanusitott, fegyel-
mileg biintetve mem volt, Greg,
beteges. munkakeptelen ember, a
hosszu rabsag teljesen megt0rte.
biine felett magaba szallt, erk0l-
csileg iavult egytn. Erre. vala-
mint agg korara es betegsegere
val6 tekintettel kegyelemre erde-
mesnek velemenyezziik. .
Esztergom varos akkori po'gar
mestere, Antony Bella viszont ezt
irta r6la: 81
"Gyul6lctes es megvetett
egyen."
Ezt irta Esztergom varos cls6
polgara egy nyolcvanket eszten-
dos, magaval is ugysz6lvan telfe-
tetlen agg emberr6l. De ez eleg
volt ahhoz, hogy a f6Igyeszseg
mem ajanlotta kegyelemre.
Ket iigyvednek feltunik
egy fegyenc.
A mutt ev juniusaban a buda-
pesti igyvedek gazsagiigyminisz
teri engedellyel vegigjartak a
magyar b0rt0n0ket tanulmanyo-
zas celjab6l
Igy jutottak az olyan nagyOn
hires szegedi Csillagbort0nbe is.
A latogato iigyyedek KOHL ket-
t6nek, Stoke Sander DIR. budapes.
ii tigyvednek es Kallay Emil dr..
szegedi iigvvednek feltiint egy
szinte szarazra aszott agg. aki
csaknem mozdulatlanul hevert a
horton k6rhazanak egyik agyan.
- Miert van it,. 0reg9 kerr
dezte Stoke Ugyved
A kommunizmus Matt -
suttogta elhalo hangon az Greg
fegyenc.
- Nit csinalt? vette at a
sz6t Kallay Emil DIR.
Ebben pillanatban ket iigy.
we'd es a betegag6yon fekv6 fe-
gyenc koze lepett az egyik bor-
t0niigyi tisztvisel6:
A fegyencekkel besztlgetni
tilos!
A latogatas utan a szegedi IT.
sza-szallodaban bankett volt. A
banketten reszt vett az egyik
b0rt0niigyi fotisztvisel6 is. aki
mikor sz6ba keriilt magaval
szinte tehetetlen agg, csak ugy
felvallr6l jegyezte meg, hiszen
mem tudta, hogy ket iigyvedet
miert erdekli a dolog:
- Bartfay Geza a neve, ez a
leg0regebb foglyunk. Nyolcvan-
nyolc csztend6s lesz.' Valiant
kommunista iigy Matt van tit
|
Bizony mar tobbsz0r kert ujra'
felvetelt, kegyelmet, de elutasi
tottak.
Kegyelmet hoz a SIR.
/ g0nyhord6.
/ Harmadnap mar bent volt 9
ket iigyved koz0s kegyelmi ker
venye, amelyet az igazsagGgymi
niszteren keresztiil kormanyz6
hoz inteztek es amelyben AIT ker
TEX, hogy Bartfay Gezanak, a sz'
| gedi Csillagborton 2577.es szam1
rabjanak a h&tralev6 biintetfse1
engedje el kormAnyz6, illetv,
helyeztesse azonnal szabadlabra
/ December 15.6n este siirg6ny
erkezett a szegedi Csillagb6rt6n
be. A siirgony akormanyz6 ke
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
ATTEMPTING SALVAGE SHATTERED OLYMPIC HOPES
Kid Chocolate Retains Championship
Cuban Negro Pastes Out Con.
vincing Victory Over Ed
die Shea at Chicago

Chicago, Aug. 5.-(F1-Kid Choco-
late, Cuba's boxing tidbit, Friday had
caught up with victory and with his
first championship belt.
The "keed" came into possession Of
the junior lightweight title sometime
since, but no belt was his until Gen.
eral John v. Clinnin fastened one
about him in the Chicago Stadium
Thursday night, after he had belted
Eddie Shea, Chicago italian, all about
the ring to win 10-round decision in
defense Of the title. His last bout re-
suited in a widely disputed decision
defeat by Jackie kid Berg, in New
York.
Shea, game, logged puncher had
little chance against Chocolate, who
started in the second round to paste
him with every blow in the catalogue
including a couple of low ones. In
the third low left hook dropped
Shea for count Of eight, and Choco-
late, realizing his guilt, made no ef-
fort to land blow for the remainder
Of the round.
Chocolate speeded up in the fourth
and from there on Shea spent q good
share Of the time trying to find out
where all the punches were coming
from, and with little success. The
Chicagoan rallied in the ninth, but his
brief furry failed to keep the decision
of the referee and two judges from
being unanimous.
About 5000 spectators watched the
show. the Stadium's first in several
months.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
tate Net Stars
Meet Outsiders
;Hose and WooIedge to Meet
Challenge in Open Tour
ney on Fargo Courts

largo, N. D., Aug. 5.-(P)-North
kotaS and Fargos tennis best,
orge McHose and Phil Wooledge,
main in the semi-final round of the
/ River open tournament TO chal-
ge the title bid of a pair of court
from outside the state.
t will be McHose against Phil
,wster OF Kansas City and Wool
,e against Charles Britzius of Min
apoliS in matches that will decide
/, open finalists Friday on the
lrts in Island Park.
This was decided Thursday after a
les of struggles that left only TIL,
r top seeded entrants surviving In
brilliant field.
Brewster, twice former open cham
n, was forced three hard sets ir
.eating Read Wooledge of Minot
|, ST., 60.
'hil Wooledge advanced through
quarter finals at the expense O.
Minneapolis veteran, DR.. w. F.. Wi
!. 60, Ga.
McHoSe, reigning North Dakota
ampion following his victory owe
/. 1881 titlist, Phil Wooledge in the
tie final Wednesday, continued hi!
ady play to eliminate Phils father
d. Wooledge, Ga, 8-6, to march in
the seni-finals.
3ritzius. one of the most proficien
Minneapolis racket wielders, en-
inferred little difficulty in hurdlint
ms Tronnes of Fargo, 60, 81, II
) quarter final engagement.
The women's victory march was LEI
the brilliant Elizabeth Resting o
Paul, who eliminated Helen Cru
ALA Of jamestown. Us, 6-1, an,
raded into the final round.
Eleanor Resting. sister of Elizabeth
ercame Marion Wisner of Gram
rks, 6-3, SO, to earn a place in tn
sni-finals where she meets the de
nding champion, Alice Erase o
lnneapolis. Friday. Eleanor previ
sly had defeated Pauline Eddy o
argo. state interscholastic champion
i. Ga, in the first round.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
NOTICE TO CREDITORS
THE MATTER OF THE ESTATE

Lillian /. Halver, Deceased
Notice is hereby given by the I'M
dersigned, Mabel Halver. the admin
istratrix of the estate of Lillian /.
in the County of Burleigh and State
of North Dakota, deceased. to the
creditors of, ard all persons having
claims against the estate Of said de-
ceased, to exhibit them with the
necessary vouchers. within six months
after the first publication of this no.
tice, to said Mabel Halver, said ad-
ministratriX. at her residence at num-
her 302 Thayer Avenue, West, in the
City of Bismarck. in Burleigh County,
North Dakota, or to the Judge of the
County Court of Burleigh County,
North Dakota. at his office in the
Burleigh county, North Dakota Court
House in the city of Bismarck, Bur-
leigh County, North Dakota.
You are hereby further notified
that Hon. 7. c. Davies, Judge of the
County Court within and for the
County of Burleigh, and State of
North Dakota, has fixed the 18th day
OF February, A. D., 1888. at the hour
Of 10 o'clock in the forenoon of said
day, at the Court Rooms of said Court.
in the said Court House in the city of
Bismarck. in Burleigh County, North
Dakota. as the time and place for
hearing and adjusting all claims
I. Halver, Deceased, which have been
duly and regularly presented as here
inbefore provided.
Dated July Goth A. d. 1882.
MABEL, HALVER,
the administratrix OF the estate of
Lillian I. Halver. Deceased.
GEO. NJ. REGISTER,
Attorney Of said Administrative,
Bismarck, n. Oak.
1929, SIS
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05

A number of beginners have the
idea they must keep their left foot
firmly on the ground in driving. This
is wrong. Of course they can drive
straight either way, but lot of power
is lost by not lifting the left heel.
1t is lost because they do not get
the advantage of the turn in the body.
The loss of power from the pivot
leaves only the forearms, wrist and
shoulders to develop the power.
If the golfer will concentrate on
shifting the weight over to the right
leg in the backswing. pivoting will be
easier and lifting the left heel will
come naturally.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
Bring Results
The Tribune Want Ads
NOTICE OF REAL ESTATE MORT
GAGE E0REClOSIrRE SALE

WHEREAS, Default has been made
in the terms and conditions OF the
certain mortgage hereinafter describ-
ed, and the holder Of such mortgage
intention to foreclose such mortgage,
Now, Therefore;
Notice is hereby given that that
certain mortgage, made. executed and
liam zweigle, husband and wife. as
NJ ortgagors, to James Mulligan. 1920
Stevens Avenue. Minneapolis, Minne-
sofa, as Mortgages, and dated the
18th day of June. 1929. and filed for
of Deeds Of the County of Burleigh
and State of North Dakota, at the
hour of 1880 o'clock in the afternoon
on the 18th day Of June, 1929, and
on y S2 90
was subsequently assigned in writ
ing on the 3rd day of June, 1882 to
John e. Mulligan, the undersigned,
which said assignment was duly filed
ter of Deeds of said Burleigh County.
North Dakota. at 900 o'clock A. NJ.
on the 9Th day of June, 1882. and was
duly recorded in Book Eli Of Mort
cages at Page 4s4; will be foreclosed
mortgage and hereinafter described.
at the front door of the Court House
in the City of Bismarck. in Burleigh
county, North dakota, at the hOur OF
Two o'clock in the afternoon on the
30th day of August, 1882, to satisfy
the amount due upon such mortgage
on the day of sale.
The premises described in such
mortgage and which will be sold to
satisfy the same are situated in the
County of Burleigh and State of North
Dakota and are described as follows,
to-wit:
All Of Lots Five 90 and Six (S,,
and the East half (Ek) Of the South
west Quarter tSWh) OF Section Six
CO., in Township One Hundred forty
four I44), Range Seventy-five (75).
West of the 5th p. NJ.
There will be due on such mortgage
at the date of sale, the sum of One
thousand six hundred eighty-s and
$1,000 Dollars ($1,6S6.S7), exclusive Of
costs, disbursements and attorneys
fees allowed by law.
Dated at Goodrich, North Dakota
this 21st day of July, 1882.
JOHN E. MULLIGAN,
Assignee of Mortgage and
Owner of said Mortgage.
VICTOR l.. THOM,
Attorney for Assignee Of
Mortgage, Goodrich,
North Dakota.
1929 S/5-12-19-2S
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
IUL COOK ENTERS
lNALS IN DEFENSE
OF MEMS TROPHY
marck Girl Walks OFF With
First Hcnors Third
Straight Year
OK BEATS K0STELECKY
tending Champion Matched
With Jack HiIber, 49,
Year-OId Fargoan
By the Associated Press

iss Nadine OLeary OF Bismarck
lrsday won the North Dakota
1en's golf championship for the
d consecutive time and became
nanent possessor OF the silver
Thy emblematic of the title. She
lated Mrs. Roy Hall of Fargo,
mpion in 1928 and 1929, A and 2.
aul Cook, Blsmarck's 22-year-old
,nding champion, advanced to the
Is of the mems state tourney at
20 with 4 to victory over Will
/ Kostelecky, Jr. Of Dickinson. He
seek his fourth straight title in
latch with Jack Hilber. youthful
go country club champion, in a
test that was slated to get under
at 9 a. m. Friday.
.iSs O'Leary was in rare form dur
the first and last stages OF her
oh, while Mrs. Hall played her
golf ON the second morning nine.
ticking close to par at the start
The match, Miss O'Leary had her
onent five down at the sixth
IN. Mrs. Hall then rallied and
ned the match on the seventeenth.
he champions putter faltered OH
third nine, but Mrs. Hall also
1ed erratic golf and could not take
lead. The Bismarck entrant
,ped out at the start of the final
nd. winning five of the seven holes
,ed to end the match on the six
nth.
ook and Hilber came through the
hole semi-finals Thursday on the
IS of the country club to score VIC
es which gave them the right to
lpete for the Cook trophy, donated
the defending champion, follow
his third successive win last year
IN he gained permanent possession
the state association cup.
'ook came from l down at the turn
his 36-hole semi-final match with
stelecky to win, 4 and 3. Hilber,
ding the advantage all the way,
Gated Glen Letich, University of
.th Dakota basketball coach, z and
stiff gale made good golf next
impossible.
Iilber and Cook were to begin their
ernoon round at ] y. m.
ieorge May of the Fargo country
b won the only other match
yed Thursday afternoon, defeating
B. v. Nierling of Jamestown,
oks 1929 final opponent at Devils
se, and /.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
Pirates Are Beaten at Both Ends
of Doubleheader With
Brooklyn Dodgers
(By The Associated Pressl

The first serious slump the Pitts
burgh Pirates have experienced since
the middle Of May had turned the
National League pennant race into a
dog-fight with four clubs close enough
to the Corsairs to be dangerous.
Beaten in both ends of q double
header by the Brooklyn Dodgers
Thursday, the Pirates lead over the
Chicago Cubs had shrunk to three
and a half games. The Phillies. BoS-
ton Braves and Dodgers followed at
distances ranging from 5la to z
games.
Three home runs by Frank lefty
O'Doul beat the Pirates and stretched
their losing streak to six games. The
first, with two on, decided the first
game in Brooklyn's favor, IA. His
second, in the eighth inning Of the
second game, tied the score, and his
third won the game in the tenth, 6-5.
The Cubs, playing their first game
under their new manager. Charley
Grimm, trounced the Phillies. 12-1,
scoring eight runs in the second inn
ing.
The Braves punched three of their
five hits off 81 Johnson in the third
inning to score three runs and beat
Cincinnati 80. Mel Otis triple CHI
NAKED three-run eighth inning raj
ly and gave the New York Giants q
Al decision over the st. Louis Card
inals.
In the American League, Bill
Dickey celebrated his return to the
New York Yankees lineup after a 30
day suspension by walloping home
run and three singles and driving in
five runs as the league leaders crush
ed Chicago, 1873.
Big George Earnshaw made it Is
for the season as he held the st. Louis
Browns to eight hits and led the Phil
adelpc::a Athletics to 60 victory.
Cleveland's Indians picked up half q
game on the two leaders by outpoint-
ing the Boston Red Sox in both ends
of a double header, 81, and 81, In l3
innings. Two triples, two doubles and
a single gave Washington five runs
in the 10th frame and 14-1l deci-
sion over Detroit.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-05
MAJOR LEAGUE
/AlERS
by The Associated Press
NATIONAL. LEAGUE

by The Associated Press
NATIONAL LEAGUE
Batting Hurst. Phillies, .357,
ODoul, Dodgers, 1854.
Runs - Klein. Phillies, lis; Hurst
Phillies, and OFT, Giants. II.
Home runs-Klein, Phillies, 81;
OFT, Giants, 81.
Stolen bases - Klein, Phillies, and
FriSch. Cardinals. H.
Pitching - Swetonic, Pirates, 11-3;
Warneke, Cubs, 1875
AMERICAN LEAGUE
Batting - Foxx, Athletics, 1858;
Manush. Senators, .348.
Runs - Simmons, Athletics, 100;
FoXx, Athletics, 107.
Home runs-Foxx, Athletics, Al:
Ruth. Yankees, 30.
Stolen bases - Chapman, Yankees
%; Walker, Tigers, and Johnson, Red
Sox. II.
Pitching - Weaver. Senators, IT'S;
Gomez, Yankees, 1876.