davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
OZVENA MA "LIST
REDAKCII."
Preco my slovaci nenapredujeme
obchodne priemyselne.

Pri cftanf Y. s. Novin som zba-
dal dopis, podplsany panom p.
Sturmanom, predsedom bryn-
dziarskej spolocnosti, v ktorom
pise, ze jeden Slovak V Y. predal
raz cez jeden post 800 funtov
bryndze a od vtedy uz neberie.
Ten dopis Dol vazny zrete-
del'ny a obchodnicky. TAX ze som
no pat razy precital a by som
81 ziadal, keby taky dopis Dol u
verejneny hoclen raz do mesiaca
a vzdy, ze by to kazdy Slovak
hoclen diva razy precital.
Ze ten kabat S tymi 300 fun
tami bryndze pasuje mne, to ia
muslin nan odpovedat', ale len tax
po priatel'ky. ia som Slovak a
polovicu m6jho kabata vzdy dam
"a to, co je slovenske. Ale kde
sl ii Slovaci, co by po tito bryn-
dzu prisli? Obchodnik insie ne
m6ze drzat' len to, co m6ze od-
predat'. Pred dvoma rokmi som
odpredal 800 funtov. To Dol 20
prvy raz. Minuly rok som NAL
dost' SOL funtov toho roku len
niekol'ko tuctov paklikov. A te-
raz v0bec nedrz1me ziadnu bryn-
dzu, lebo bryndzu nemoznd dr.
Eat, ked' dakto raz do tyzdna
chce "a desat' centov. To by ne
bolo po obchodnicky. Pricina ne
kupovania bryndze l'udom s1 te-
rajsie pomery, ME tax. este to
slovenske srdce. V obchode som
uz dlhsie roxy, vselijake veci
som uz NAL ruke. To je prav.
da, ze tato bryndza ie nailep
sia. Ked' som ju zacal preda
vat, som myslel. re len ked
bryndzu a klobasy bndem preda
vat, ze budem mat dobry OBJ
chod. Ufajme, ze kym bude zim
nejsi cas-, ze sa sljdeme spolu I
panom Sturmanom a spravim,
obchod. Ocakavame lepsie easy
zrob1me lepsi advertajzment j;
som ochotny odviezt' bodajkde
| jeden funt bryndze ma piatok
dakych 5 fmtov klobasy ma ne
dePu. S 1ctou
.t .- -e.- Obchodnik
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
PIKNIK ZENSKEHO POLIT.
KLUBU MA LANSINGVILLE
LEN PRE- UDKYNE.
Klub plati $4,000 pomoci rodine
zomrelej 1dkyne "a 10c mesac-
nych prispevkov.

Zensky Politicky a Vzdelava-
ji1ci Klub ma Lansingville roz-
hodnul ma minulei schodzi odby-
vat piknik ma %. augusta, t. j..
v nedel'u, ako po druhe roxy, Won
z mesta. Tento piknik je len pre-
1dkyne tohoto klubu. Ctene Sc
stry, ktore chcn ist' ma tento
piknik mech sa prihlasia u sestry
Gondovej ma Fithian st. do 26.
augusta. Vstupne je 25 centov.
Prfd tie vsetky a zapomente til
depresiu. Budeme hrat' lobdu.
Bude hrat' New York Cleve-
land. Tiez bud1 dane odmeny ma
rozlicne hry a bude vyborna hud-
ba k tancu. Sijst' sa name po ma
lei sv. omsi u sestry Petrencfk ma
Taft Ave. a odtial' pojdeme spo-
locne ma farmu, kde sa tento pix.
mix bude odbyvat'.
Ctene obcanky, stante sa 6dky-
fami tohto klubu. Mesacny po-
platok je len 10 centov a jako je
yam znamo, ze ked niektora Sc
stra zomre, tax tento klub- W.
plati dedicom $4,000. Uz doteraz
maly SINE diva taketo pripady, co
dedicia dostali po $4,000. Ctene
sestry, name sa zaujimat' lepsie
0 politiku, jako SINE sa doteraz
zaujfmaly, lebo ked' name to
pravo, tax no uzfvajme.
Este raz vyzyvam spolusestry,
aby do jednej prisly ma tento pix
mix, lebo neobanuju. Do videnia
ma piknikn!
Anna Javorsky, zapisnlGka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
PODAKOvANIE.

Srdecne d'akujeme vsetkym
priatel 'om, prfbuznym a znamym
"a prejavenie poslednej dcty,
ktor1 preukazali nasmu milova-
nemu bratovi, ktory mas opustil
vel'm strasnou smrt'ou d6a s.
augusta. Vrela vd aka mech je
Rev. S. Begalloyi "a jeho cirkev-
ne obrady "a jeho krasne slo-
va, ktor6 prehovoril pri rakve
neboheho. Dalej vd'aka Katoli-
ckym Sokolom Sboru 1O8. ma Ian
singville "a fch krasny dar. Mech
je vd'aka tym, ktorf prisli SO
svojimi automobilami, al t5m,
.ktorf polozili kvetiny ma jeho ra-
kew q tiez tym, ktorf strayili svo-
je noci jake ma strait 4 vobec
vsetkym priatel'om, ktori SO III
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
NAJNoVSIE REKoRDY 81.
MARIENKY HAL'AMOVEJ.

Vseobecne znama a oblnbena
slovenska umelkyna, 81. Marienka
Hal 'amova poziadana bola CO.
lumbia Recording spolocnost 'ou
zaspievat' naSe krasne slovenske
spevy pre- rekordovanie Rekor-
dy sd uz hotove a boly dane ma
trh. Sn 'ony dokonalou reproduk-
ciou carovneho speyu nasej u
melkyne. 81. Hal 'amova zaspie-
vala piesne: '''Prid' suhajcok do
mas, "Anieka, dusicka," "Vse.
tel Pudia povedajd" a Ell, pada
pada rosicka". Dajte 81 ich "a
hrat' v ktoromkol'vek obchode,
kde predavaj1 Columbia sloven-
ske rekordy a ked ich vypocuje-
te, vezmete 81 ich domov. Sn take
mile, 20 srdca slovenskeho po-
chodiace.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
VYSVETLENIE OBCANOM
7. WARDY.
Obchodnik.

" minulom elsie tychto novin
bolo dane upozornenie br. Palas-
cakom MI, obcanom 7. wardy O.
hi 'adom ,nepodpisovania peticii.
ia nize podpfsany, pritomny ma
schodzi Lansingvillskdho Klubu,
som videl, ze. al br. PalaScak Dol
pr1tomny. TAX ked' br. Palascak
ma nejakil pricinu toho aktu po-
dat tohoto tyzdna do novin, pre-
co nepodal til pricinu hned' ma
sch6dzi, pritomnosti splubra-
tov obcanov tiez al konciImana
Johna G. Geltcha, ved' br. Pa
lascak zaiste porozumel, ked' sa
Geltch vysloyil, ze zastava stock
holderov Ohio Edison Co. A ia
sa vas bratku pytam, ci Ohio E.
Olson Co. polozila Geltcha "a
koncilmana alebo my obcania Z.
wardy? Tam ma schodzi ste mali
pricinu povedat', ked' nejakd
mate ME teraz. A ked' Wy,
bratu, m6zete take raty "a elek-
triku platit' a Geltch je yam lep-
81 priatel', ako spolubratia Po-
litickeho Klubu ma Lansingville,
tax petfciu ma odvolanie Geltcha
podpisat' nemusfte, bude podpf-
sanych dost' al bez vas.
s bratskym pozdravom
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
CENY POTRAVfN PRE-
CUDZINCOV v RUSKU

V Sovietskom Rusku, nasled-
kom nedostatku potravin, boly
porcie i cudzincom snfzen6 o po-
lovicu, ako oznamuje Sdruzena
Tlac. Tato zpravodajska organi-
zacia podava ako porcie tax al
ceny potravin pre- cudzincov v
Rusku nasledovne: Masa ma me-
siac Z kilogramov po 2 do 3 rub
lie "a kilo (rubel je asi 5Oc.) ryb
3 kila po rubli 10 kopejkov
"a kilo; muky 2 kila po COX kilo !;
masla jedno kilo 20 5 rublov; GU
kru 3 kila po IS kopejok kilo; );
GO vajec po 10 "a rubel; klobasy
tri kila "a 6 rublov; syru 3 kila
po 3 ruble so kop. kilo; chleba
500 gramov ma den po 43 kop.
kilo. To je porcia pre- jednu oso-
bu. (Kilo ma 2 amer. funty i 2
unce.) Robotnfctvo dostava po-
traviny omnoho lacnejsie vo svo-
jich druzstvach, ale porcie sd
vraj horsie: menej masa a Wac
chleba.
Y Rusku nachodi sa, teraz okolo
5000 cudzincov.: inzinierov ex-
pertov. N
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
OZNAMENIE UDOM 6. 315.
P. s. j.

Spolok Sv. Michala Archanje-
la, Cfslo 315.. Penn. Jednoty bude
mat sch6dzu q. augusta a ziada
sa kazdy I'D, aby sa dostavil a
dlhujlci svoj dlh vyrovnal, lebo
spolok len tax moze pokracovat'.
Pr1d tie vypoeut', 0 com sa ma
sch6dzi pojednava povedat'
slovo k dobru spolku ME kade-
tade rozpovedat', ze to ten a ten.
Treba ma sch6dze prichodit' DO
bratsky jeden druheho vypocut'.
Som $ dctou vas spolubrat,
Michal Bertko, 1et.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
PRIEMERNA CIKAGSKA
RODINA POCfTA 81 DUST

Spisovatel'ka Miss Day Monroe
vydala knihu Chicago Families,
V ktorej shrnula vysledok svo-
jich studii cikagskych rodin. Miss
Monroe prisla ma to, re priemer-
na rodina Chicagu nepocituje
ami cele styri duse, ale len 3 Sc
dem desatin. Styri elenove rodi-
ny najdene boly len v 20 percen-
toch analyzovanych rodin a pat
clenova rodina najdena bola len
medzi osmymi.
Miss Monroe vynasla tiez, ze
So percent dietok medzi 16 a 81
rokov starych zije rodicmi a
skoro polovica vyse 21-rotnych
slobodnych detf. V 61 rodinach
70 sto manzel je jedinym udrzia-
atel'om rodiny len v % per
centoch zarabajii i deti
Tendenciu k malym rodinam
treba hi 'adat' v tom, ze dneska
i robotnik chce zit' ako clovek
a svoiim Diet 'om dat co najlep.
siu pripravu k zivotu, co je pri
velkei rodine nemozne, ked' ro-
botnfk nezarobi dost' ma udrzanie
vepkej rodiny. Tu agitacia "a
kontrolu porodov ME je potrebna,
ami agitacia proti kontrole, ale a.
gitacia "a isteisie lepsie zivo-
bytie l'udu. Potion mnozenie 0.
byvatel 'stva samo od seba pri-
de, lebo len malicke percento Pu-
dl nema RADIO a nechce deti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
URAD HASELTONsKEHO Y
MEM. PoDP. sPoLKU TATRA
MA ROK 1882.

( III 4 & . 4 4 i I ! II
Predseda: Michal Kozak, 16 Glad
stone St., Campbell, O. Podpredse-
da: Stefan Bartos, 165 Courtland Ave.
Campbell, O. Zapisnik: Jozef Ka-
eenga, 1639 Gladstone St., Younps-
town, 0. - Pokladnfk: Andrej Bartos
MI, ?. Q. Box Ill. Haselton, Sta,
Youngstown, O. U6tovnfk: Stefan
Vizvary, 165 Courtland Ave-, Camp.
bell, Ohio. Dozorcovia maietku:
Jan Basista, 1O1 Haseltine Avenue,
Youngstown, O.; Michal Dzurei, p. o.
Box Haselton Sta.,- Youngstown, o. 81
Dozorca chorych: Stefan Stole, p. o..
Box 65. Haselton Sta, Youngstown,
O. Straz dverf: Michal Bendzala,
l22 North Blaine Ave-. Youngstown,
Ohio.
Sch6dze odb5vait o. kaxdt 4. ne.
del'u Y mesiaci katolfckei slovsn.
skei skole osady Sv. Alzbety ma N.
Haseltine Ave od 1. hod. popoludnf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Spolkove zpravy
SCH0DZA CfSLA 241. MO. KJ.
MA STEELTON.

Eislo 241. MO. KJ. bude mat
svoju riadnu schodzu, v nedel'u,
81. augusta, hned po druhej sv.
omssi. Rodicia sil ziadani, ably "a
platili aspon ciastku 70 svojich
dlhov, menovite tt, ktori dlhuj1
uz vel'a, mae ich dietky budu w
l1G enc.
lIlavny tajomnik kazdy mesiac
nam posle rozpocet ma $4,000. a
my na schodzi sosbierame $4,000,
tax. sami m6zete vidiet', re spo-
lok ma takyto sposob sa udrzat'
nerp6ze.
1)rahf rodicia, este raz vas pro-
sim, poslite kolko mozete, ably
dietky SINE nemuseli vytvorit' .
ia viem, re ako by ste sd cftili
teraz, ked' ste niektory platili
riadne "a 10 alebo al viacej ro-
kov, a teraz by som vase dietky
vylmcil ia rozmysl am este al V
noel, ked' sa prebudim, ze co te-
raz robit'. Insie nepozostava, len
dufat' Pana Boha, ze sa easy
zmenia elm skorej, to je vsetko.
Som yam 1ctou
Jozef Oravec, starosta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Slovenska Baseball
Liga
(Dokoneenie 8 /. strany.)

Campbellski Slovaci nedel'u
vyhrali svoju piatu hru jednu "a
druhou, poraziac Horvatov ma
LOTUS hrisku 10 ku 5. A tax 10
stavaj1 ma prvom mieste v lfge.
Campbellcania hned cd pociat-
ku dostali sa do vyhody mad Hor-
vatmi, ktorf sa namahali bezvy-
sledne til vyhodu znicit'. Slabo
behalf pc bazach. Maxim, camp
bellsky hrac, bill najlcpsie, dosta-
nue. tri zabity Jan Oblock, Hor-
vat, tiez dobre udieral. Schrage'
udrel home run. Lubonovic, kto-
ry zamenil Oblocka " siedmom,
drzal Slovakov potom ma nzde.
V1t'azstvo Haseltoncanov.
Haseltoneania bill zahody Jack
Macejka a Juraja Roskosa, ira
fac lobdu IA razy vyhraillc
hru II ku 3. Haseltoncania strie.
l'ali S vePkou chut'ou. Tommy
McCabe a Gulovic trafili DO tri
razy. Lukas cd caty Najsv. Tro-
jice a Banjo od Haseltoncanov
udreli home runy. Strutherseania
narobili sedem chyb. Hupp ha-
DIAL vytrvale nikdy nebol v
nebezpecf.
Farrell 18, Lansingville 3.
Farrellcania natrepali Lansing
yillcanov Is ku 3. Pennsylvan
cania skorovali v kazdom iningr
a bill lobdu cd Kotaseka a Halts
ustavicne. Clontz, Bator a 'Toma,
Dzurinda narobili najviac skody
Lucas bol v dcbrej forme a da
Lansingvlllcanom len sedem "a
bitpv.
Steeltoncania nabili Sokolov.
Steeltonska cata osady Men;
Jezis dala strutherskym Sokolon
bitku 10 ku s. Steeltoncania "a
cali hru troma zabitmi a dvo
ma obehami prvom iningu, al
Sokoli protil1tocili ma pat "a
bitov sk6rovali pat obehov. Sc
koli avsak nevydrzali a Steelton
cania pustili sa do hry S tako
odvahou, re dostali q zabitoy
Fox, Kacmer, Regan a Gaya
narobili najviac skody. Sokolsk
iltok viedli Adams, Cep1icey
Vanasak. "Lefty" Freeman, ktt
ry zacal hru "a Steelton, a be
zameneny Olenikom, dostal kr,
dit "a v1t'azstvo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Poor, PIKNIK.

Kde? Nuz V peknej zahrade p.
Antalika ma South Meridian Rd.
V Youngstown, Ohio, Tento vylet
usporiada Sbor 146. s. r. J. So
kol dfla %. augusta, teraz Cd
tejto nedeli ma tyzden.
Bude to jeden najvacsich w
letov, aky este doteraz nebol.
Bud1 sokolske cvicby, rozlicn&
zavody a ku tomu budn al card
party. Budeme mat tam stoly a
karty, a kto bude chciet' karty
hrat', tax bude mat tam prile-
zitost' ma vonku, ma sviezom
vzduchu 81 zahrat'. Bud6 al inc
zabavy. Potom bude vyborna or.
chestra pana Jozefa Smreka &c
'Struthers, 0. Tato orchestra je
kazdemu dobre znama a rozvesel
vsetkych tam prftomnych.
Teda mech sa ct. slovenslSe O
becenstvo uz odteraz chysta ne
tento cisto slovensky piknik. Ktt
pride, neobanuje. O vsetko moz
ne, ably sa ten vylet vydaril, po
stara sa Vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
OZNAMENIE UDOM CfsLA 3O8.
IKSJ. MA STEELTc---.

Cteni bratia, touto cestou vam
oznamujeme a zvlaste tym udom,
ktori malo kedy sa z1castnuj1
nasich schodz, ze ma minulej
sch6dzi bolo pojednavane ohl'a-
dom kalendarov, ktore vydava
nasa organizacia. Ma tejto scho-
dzi bolo odhlasovane a prijate, ze
ktorykolvek id 81 ziada mat
tento kalendar ma bud1ci rok
1888, aby sa hlasil ma spolkovej
sch6dzi do budlceho oktobra a.
lebo al pisomne ma br. Andreja
Panda, ktoreho adresa je 1910
Second Ave-, Youngstown, Ohio.
Mill bratia, preto yam to touto
cestou oznamujeme, ably ste sa o
tom kazdy doznali. Chceme VAN
vzdy ysetkym dobre vysl1zit'.
A preto Haste sa kazdy jeden do.
oktobrovej sch6dzi, lebo potion
uz musfme poslat' objednavku
nasej tlaciarni. Myslfme, ze aida
kazdy I'D sa moze do toho casu
dozvediet' svoju povinnost' w
konat', aby potom ziaden I'D a
brat nezazlieval dradu, ze on .
nicom neznal. Tiez kto 81 kalen.
dar bude ziadat', bude musiet'
al zaplatit zan. A ME jako bolo
minuleho roku, ked' nasa poklad-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Huculov ma druhom svahu Kar-

Huculov ma druhom svahu Kar-
pat.
Umelecky najvyssie .stoja tie
vyrobky, ma vyhotoveni ktorych
zucastnena je i vacsina obyVa-
tel'stva. To sn u karpatoruskeho
Pudu predovsetkym vysivky a
tkaniny, ktore zhotovuj1 zeny V
kazdej dedine. Ich IVORY majtl
najvacsiu rozmanitost lisia sa
mattel ne i na malych oblastiach.
IVORY vysiviek ei uz ma kose-
]'ach, ma rucniciach plachtach,
s1 vacsinou geometricke, vel mi
blizke ornamentom tkanym SO
zakladnym motivom kosostvorca,
ktore najdeme castejsie ako vzo-
ry stylizovanych rastlin. V ME-
kolkych dedinkach Il Teresvy, v
Neresnici, Njagovej a Strednej
Apsi sa dosial tkaj1 i koberce a
pokryvky technikou shodnou $
balkanskymi a ukrajinskymi XII
limy a so vzormi, ktore nezaprn
sllyislOst orientalnOu Studni.ou
ornamentov.
V kraji, porastenom rozsiahly-
mi horami, pochopitel ne ododav-
ma sa zpracovavalo drevo. Najma
ysak tvrde drevo nadobudlo pre-
vahy ako umelecky material. Maj
bohatsie rezby vidavame ma ruc-
nych krizoch a svietnikoch, ktore
zdobia drevene kostoly domac-
nosti. Ale j nabytok, naradie maj
ma ale nadobie, vychadzajnce 2
r1k ludoveho umelca, sd pokry-
te ornamentami. Pre- pol 'ske ma
DOLBY a dzbanky ma nasej strane
Karpat je charakteristicky orna-
ment pruhov; obl'nbil S; no
najma rezbar Michalcuk Ja-
siny. Vedl'a rezby .je obi 'lbena
j l'ahsia technika: vypalovanie.
Ornament vypal'uje sa ma hlad.
kd plochu dreva rozpalenym ry-
dlom. Medzi vypal'ovanym ma
dobfm vynikajl dzbanky ma mile
ko $ ,yrchnaS aSkom ,jednoducho pri-
pojenym a vel Ike nadoby ma vep.
konocne mazance ozdobnou for
mou drzadiel. Vypal'ovanie "a
teraz siri a zatlacuje inc techni-
Ky; vypal 'ovanfm s. zdobia na
priklad yalaSky, ktors - temeE
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
odznakom prsssho HIpcpla . kto-
.!,5, e byvaly yyrezAyans Ealebo w

odznakom prar6ho Hucpla, q kto-I
re byvaly vyrezayanf, salebo w
bijane mesadzon..
Ked' .je rezbarstvo donna ma
horach,, sezdobna keramika ma
svoje strediska juznom pase nj
zin, predovsetkym v Huste, Sew
ljusi, Mukaeeve a Uzhorode. HUI;
culi so severneho svahu Karpats
uzivaj1 originalneho nadobia ty-
pickej svetlej zltozelenej baryy.
Karpatoruskemu pudovemu u
meniu dostava sa vseobecne teraz
znacnej pozornosti. X jeho pod
pore sa sriad'ujl skoly j docasne
kurzy, vedene domacom kruhu.l
Statna drevarska skola p6sobf II
Jasine, tkalcovske kurzy sl ~
sporiadan6 slovenskou spolocno-E
st 'ou "Detva", takze domaca w
roba sa nielen udrzuje, ale stava
sa j l'udovym priemyslom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
SCHODZA POIITICKEHO KLU.
BU v HASELTON.

Slovensky Politicky Klub v
Haselton bude odbyvat' schodzu
v nedel'u, 81. augusta vecer pol
8. hodine v skole osady Sv. Alz--
betty, ma ktorl povolany je lzazdy
I'D klubu. Bratia, blizia sa pre-
zidentske a statne vol'by, treba
sa nam uz odteraz mich radit
pojednavat'. s bratskym po-
zdravom,
Jan Hassay, predseda
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Astronorni.

Duro Cingel', hajddch, vracia
sa docengany domov. Rad by ve-I
del, ci je az rano ci este noe.
l pyta sa najblizsieho sedliaka,l
ktoreho cestou stretol:
- Hej, svako, povedzte mi, Co.
to tam svieti mad horou, mesiac,
ci slncef
Veru neviem, prosim ich po-I
nizene, pan hajd1ch, ked' som ja|
ME ztadial'to, ale z Marichovei.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Pikniky a zabayy
POZORNOSTI UDOM LANSING
VILLSKEHO POLIT. KLUBU.

Kazdy I'D, ktory sa prihlasil Il
dctovnika klubu br. Kubinu 0 L.
cast ma piknil1u, mech caka 0 9.
hodine rano V nedel'u po omsi
pri Sokolovni ma Homewood Av.
a bude odvezeny na miesto pix
niku. Pojdeme ma dvoch trokoch
odrazu a len .ieden trip" sa W.
kona. Preto kto chce. fst na tro-
koch. musi tam byt' nacas.
Urad klubu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
YOUNGSTOWNsKY v NEMOCI
PODPORUJtCI sPOLOK
TATRA.

Uradnfci: JoSef Martinko, predseda,
255 Carlton St. Jozef Mudroh. pod
predseda, 63S s. HaDe1wood Ava. ~
Stefan Novotnt, dStornfk, 4o4 East
Myrtle Ave. ~ Andrej Adamko, po.
tladnik, 1884 Oak st. Martin Mu-
rAnsky FrantiIsk Hudik, dozoreoviA.
,Rch6dzs vydrxiavajd % kaEdd prvA
n1dsl a ' medaci Y 5kole 6v. Cyrilla
) HstAeda ; :. hod. popoludni.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
SCH0DZA SPOLKU SV. MATE.
IA MA HASELTON.

Spo1ok Sv. Mateja, Cfs1o 26O.
IKSJ. bude odbyvat' schodzu ma
nedel'u, 81. augusta o /. hodine
popoludni. Bratia s6 ziadani, a.
by ma schodzu prisli a dlhui1ci
svoje podlznosti nakol'ko i'm mo-
zno vyplatili alebo zmensili.
s bratskym pozdravom
Jan Hassay, predseda.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19

MICA mala ma kalendaroch vel XII
ztratu.
Ufame, ze 81 nasich SLOW po-
vsimnete a svoju povinnost' w
konate. Sine S nctou vasi bratia,
Matej Martinko, preds.
Andrej Panda, uctovnik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19

castnili jeho pohrabu mu pri.
sli preukazat' svoju poslednn 4
ctu. Pan Bob vsetkym odplat' "a
lasku a mech kazdeho chrani Cd
takaho nest 'astia.
Matej Matus, brat $ rodinou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Ne1noxn6,

Po divadelnom predstayenf:
Ona: - Ako sa ii pacil kns3
On: Bol by dobry, len dej1
je nepravdepodobny. sI
Ona: Pre6o?
On: - Lebo je V nom red 6I
muzovi, ktoremu utiekla zena "
on preto zblaznel! 8
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-19
Posldohnul vtxvu.

Sudca - Preco ste ukradli 81
zlate hodinky Y obchode9 ~
Obxalovany SlAvpy 81 n
jednod ducheho d6vodn. Y Vsobcho
mali totix nApis Neprerne5k r
najvhod dnei iIiu prfle Istost
opatrite Il nase dobr6 1st
dinkyl Tx som i iel
spstzil
Seward daily gateway., 1932-03-03
CHINESE SOLDIERS DRIVEN OUT IF CITY
 SHANGHAI BY JAPS
IMPORTANT ANNOUNCEMENT IS EXPECTED BE MADE AT
 PEACE MEETING

SHANGHAI, Mar. 3. (P) " The Japanese Army and Navy com manderS ordered their land forces and warshipS to cease firing and hostilities in the Shanghai area and to consolidate their position in the 121a mile zone around the city which they now hold and where they had been demanding the Chinese to withdraw their military forces, in an ultimatum delivered during an early period of the hos tilitieS.
 In quick succession after their taking Kiangwan and other strat- egic points, the Japanese captured Woosung and then Rating, Is miles to the northeast of Shanghai. The Japanese also took over Lungwha to the extreme south of Manchuria
 A peace meeting is expected tc be held on the British Admiral's flagship and some important an- nouncementS relative to the status of the Japanese stand in China and Manchuria will be made known.
Seward daily gateway., 1932-03-03
VALLEY OF COLD O|E ALASKA PENINSULA
 |s STILL MYSTERY
INDIAN, WITH POKE OF GOLDs BRINGS MEMORIES OF
 EARLIER DAYS

The valley of Gold" is still a mystery, despite the fact that a consistent search by Captain Axel Olsen, owner of the motorship Ruth c, failed to reveal the FL dorado of the Alaska Peninsula.
 Captain Olsen passed thru Sew ard last week enroute to Seattle and while here gave the details of his disappointing search, made last summer; first by himself and an other, without a guide and later with the man whose story of fab ulous riches just over there" has given rise to another mine TO- nance.
 Tt ws back in 1914" said Cap tain Olsen, that discovered an Indian, his squaw and papoose Ill a starving condition on the Penin- sula. I had put into Chignik Bay and caught the signal of distress. I will never forget the little bundle of skin and bones represented in the papoose. The native turned out to be One-Eyed Mike.
 "As we boarded the motorboat, Mike pointed to the hills beyond Katmai and said, You savvy him gold? Over there I picked big pieces out of the moss with my hatchet. Some time I show you
 Tt was not until I built the Elm mirson that was prepared to make a, search for the Valley of Gold. 7 That was in 1880. So sure was I that I could find the valley, that I took a companion, sailed into Chig- nix Bay, left The Admiral Mrs. Olson, and the boys aboard to tend ship, while we climbed mountains threaded creeks and alternately froze on the plateaus and half- drowned in the rains of the val 1 leys. After days of search of ev- cry likely looking spot, we gave it up in disgust.
 'The reason why I searched with out Mike was that I had heard he had tried his aim on another In dian, was arrested for murder and sent to McNei'S Island Then I heard that Mike was back on the Peninsula and in 1881, after build ing the Ruth c, I went in search of him. I believe I called at every native settlement on the Peninsula and most of the AleutianS until I ! found him.
 Please turn to Page 9