davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05
sNEMOvANIE ZAHRANICNYCH sLovAKoV.
A CECHOV
Martin Razus.

poukazujuc ma vyhody Nemcov,
pcvie sa i'm 80 Wy ste nasi, to,
co my! Teda ia ista logika, ako
je al u mas hodne praksi: ked'
sa my najeme, ako by ste sa Wy!
Tazko je potion nasim kruhom
zasahovat', vymahat 'slovenske
skoly, kult1rne,ustanovizne atd /
>knazov, slovenskych knazov nam
dajte! - ozyvalo sa Ma sjazde
vsetci SINE vedeli, co to zname-
ma kultnrne i narodne. Pravda,
to je ME vec vlady, ale cirkvi.
Tato povinnost' lezi ma ich pie
ciach. Ale ide nielen 0 knazov,
al o ucitePov ~profesorov, kto-
rych by 81 nasi bratia hmotne i
opatrili, len ich dostat' vychova-
nych, usposobilych. Kto to ma
mat u mas ma starosti? CT ME
zodpovedne ministerstvo? Ny
ma Slovenskn volame: ueitel 'ov,
dobrych ucitel'ov nam treba!
Preco sa teda obmedzuie vycho-
va ucitelstva v dobe, ked' inc
drahy s1 preplnene a tn by ten
Slovak vedel osozit' svojmu ma
rodu donna, ba i "a hranicami?
+! Tu ma sloyo ministerstvo skol-
stva a pan premier, Udrzal, dnfa-
me - nezabudne ma svoje slova |!
Vychova ueitel'ov, Slovakov, pre-
domace skoly pre- zahranienych
Slovakov ME je ami dnes TAXA o.
hromna wee, ze' by sa nedala pri
dobrej voli zdolat'. Take nieco
vpada celkom pekne do tych me-
dzi moznosti ;, VI nich sa nasa Via
da osvedcila pomahat' nas;m "a
.hranicnym bratom.
Tu je d'alej tlac, ktora je maj
ma v cudzine velkym faktorom
udrzat' nas.ch v narodnom pove-
domi a chranit' ich i zaujmove.
Nasi bratia, hnanf vlastnym in
stinktom, napinajd svoje silly =
udrzat' 81 nejaky easopis, co by
ich narodne zivil pre- celS na-
rod zachoval. Nemohlo by 50 tu
pomoct' milionov, co sa v re-
publike vyhadzu nemilobohu ma
zbytocnl mad 'arsk1 nemecku
tlac? I Mad'ari, Ne1uci sa bez
tychto casopisov dobre obidu,
ved' maju svoje vlada ma hned
k dispozicii gros, co n,oze racio.
nalnejsie investovat'. -. Dnes ie
tn bolest' ia bolest', premeskanie
ma premeskanie - kto by tomu
nechcel verit', NAL len ist' ma
sjazd zahranienych Cechov a
Slovakov! Ked' som 81 trpke slo-
va nasich bratov 20 zahranieia
uvedomoval. bolo mi nevo] no.
20 som sa naupozornoval v re-
ciach j osobnych stykoch zodpo.
vednych cinitel'ov j na tlito o.
tazku! Ma stav nasej emigracic,
specialize Ia stav slovenskej emf
gracle, co sa prelievala cez hra-
nice hrozivo i cd prevratu! Mar
ne ~ ina tn bola inaj pre- politi-
ku donna j pre- .politiku v zahra-
niei. Tou linajou je cesko-nemec-
ka politika, ktorej obet' 'ou je o.
tazka slovenska donna, alo wee
Slovakov Ceehov v zahranicf..
Tato Dolitika ma dobrcj cast
ma svedomi j vas, zahranicnl nasi
bratia! My neiname ami nacio-
nalneho statu, ami nacicnalnej
vlady, preto vas sjazd vyznel tax
zalobne. Musi prfst' naprava
najprv tu u mas, potion bude
iste j yam spomozene!
(Tsvm. Mar. Now
JEDOVATE CTnARETTE
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05
JEDoVATE CIGARETTE

CIevelandska policia pilne hPa-
da obchody, ktorych sn preda-
vane yel'mi jedovate cigarette:
1lto ich fajei, opiie sa a potom
zosalie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05
ROZHLAs YsN.

Pan Martin Dolak 5 pi. man
zelkou s1avili v nedel,u 25-rocie
svojho st'astneho a pozehnaneho
manzelstva.
Ma! povie dakto az me-
ma co ineho rozhlasoyat'! Po-
ckajteze, priatel'u. Dolakovci pa
tria do Rozhlasu pre- viacer6 pri-
ciny a tie najkrajsie ami nespo-
menieme, aby sme Dolakovcov
nepriviedli do rozpakov., Spome-
Meme len mensie.
Dolak je Scavnican, 20 Spisa.
Scavnicanov je tn 400 rodin;
4O0xS (otec, mat a po sest' de-
tf) je 1920. A vsetci tftajn tieto
noviny ba este al fch pribuz-
/ nj v Scavniku. Viete, co to zna-
mena nespomen1t Rozhlase
tak1 udalost' medzi Scavnican-
mi? Tritisic dvesto buchnatoy
na chrbat. Dakujeme pekne!
| Spominame j preto, ze SINE S
/ Dolakovci susedia - tn na Slo-
vensku. (Liptov Spis sii predsa
susedia.) Boil SINE Scavniku
pred jedenastimi rokmi a ako
tam vedia hostit'! U Dolakov, Il
Jochmanov, u Martinkov, u ia
vorskych pchali liali do clo-
veka ami do pav1ka.
J, A ked' treba daco do kuchyne,
ktoze "zborguje", ak ME Dolak9
Nuz teda, prilezitosti ich STRIFE
Z borneho jubilea prajeme Dola-
: kovcom nadovsetko staleho zdra-
via, aby sa v plnej sile dozili
pat'desiateho vyrocia. Syojim
slovenskym a krest 'anskym Ii
votom zadoyazili 81 lasku iictu
celei slovenskei Mahoning doll
ny. Zicfme i'm 70 srdca. aby v
laske a lcte Sloyakov az do svo.
lei smrti zostali To ia naikrai.
ze zadovazit'.t
Il
: V nest 'asti sa st'astie zriedka
prihodf. Ale Karoloyi SlivEovi
Clevelandu sa prihodilo. Slivka
sa dostal sem nezakonite. v praci
boil raneny. Statna kompenzacna
= rada mu odhlasovala $1S tyzden
> imigracn6 nrady no pre- nezakoni
u ty prichod deportovaly. $1S. il
{ 600 kor1n. Taky plat dostava
krajovy notar ma mesiac, ME .ns
'l tyzden.
:
h Nase casopisy sii teraz pine
/ spinaveho prada. A elm spinav.
l. ri.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05

MySlienka sjazdu zahranicnych
Slovakov a Cechov vzkrsla mas
v ministerstve zahranicia vtedy,
ked' sa mnoho pisalo .potreb-
nom kongrese vsetkych Slova
kov, domacich zahraricnych.
Tazko sa bolo sprostit' dojmu,
ze tn nejde inc, nez kontraka-
rfrovat' slovensku myslienku.
Tym vicsia bola naSa zvedavost'
co sa ma tomto sjazde uvarl do
breho a praktickeho pre- nasich
bratov zahranici. Otvorenie
sjazdu vo vinohradskom divadle
bolo impozantne, len sa javiste
malo pripravit' trochu PRIV ME
ked uz hostia so vsetkyeh stran
sedeli casti ma svojich mie-
stach. Padne znely slova najma
slovenskej hymny, ktora prave
dnes - ziaP - nevyznieva ana
chronizmom, tlmoeiac nielen "a
hranicnym, ale domacim Slova
kom nad'alej, co sa ma este len
vyplnit'. Mohutne znela krasna
piesen nej: svoji k svemu,
paze k pail. Dobre ga vynfmal
v kruhu predsednictvs predseda
vlady Udrzal, ktory neopomenul
zdoraznit', re vlada vykona v "a
ujme zahranicnych nasich bratov
vsetkc, co je jej moci. ). Pekne
to bolo vo vinohradskom divadle
Tym smutnejsie znely slova
nasich v nadhernych lokaloch
filozofickej fakulty, kde NAL
sjazd svoie pracoyne odbory Ia.
loba, sama zaloba! Zle je to S
nasimi hospodarsky, zle. i kultnr.
ne Amerike. ci vo Franciiz 'ku,
V spriatelenych statoch Malel 10
hody, najma vsak v Mad 'arsku
A nielen to, ale rozdiel menta.
lite medzi Slovakmi a Cechrni
nezazehnal ami tlak cudziny, tlak
neprajnych pomerov, co revnakc
stiha tych, ci tychto. V Juhosla
vii by, zda sa, rozhodne potrebo
wall nasi l'udia ineho cloveka, &c
by ich pred nasimi cinitel'mi "a.
staval a reprezentoval. Pomel
Slovakov Cechov vo FrancGz
sku ma. tiez defekty, co su pre-
eeskosloyenske bratstvo ME maj
lepsim vysvedcenlm. Teda ten l.
sty BOZ, GO tn donna, S povahou
pudi, S nemoznou mentalitou. In
formacie o tomto mnohych mas
zrovna deprimovaly. Prislo nan
ma mysel' - co vlastne vykonalc
ministerstvo zahranicia pre- ma
sich bratov v cudzine "a strnast
rokov? A ked' nevykonalo, oe
moze byt' tomu ma pricine?
Pri poradach kazdej sekci
podaval sa vlastle APPEL ma nasr
vladu = APPEL 0 pomoc. Ziadost
0 skoly, najma vsak ueitePo,
a profesorov, pomoc ma tlac, {
kult1rne styky, zajazdy, 0 inten.
zivnejsiu ochranu diplomatick1
atd'. Opravnenost' tychto ziadostt
je mimo disputy najma pri po'
roynani, co porazeny nemeckJ
narod a jeho vlada konaju "a
ujme nemeckych mensin este ler
v Juhoslavii, Rrmunsku indie
Veru... veru... mech to vsetko Wy
pocuj1 premier Udrzal, alebo mas
Jurko Slavik, j Alice Masaryko
va, prftomna vo vinohradskom
divadle musi i'm prist' ma my
sell, ze je toto pole Cd prevratu
v6bec nezorane. A kto no NAL 20.
rat'9 Aida ten rozcaparteny 9
politicky roztriesteny narod, "
Ii sloyensky ci ceskys Narod
ma predsa svoju vladu, co ma
Cd neho moe, peniaze! Preco sa
ia moe diplomaticky neuplatnila
/ zndrnvolnorfSSin YYnhnynr1,u 4
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05
LIST REDAKCII.
Pre6o my slov&ci nsnapredujeme
obchodne i prismysslne.

lecSldhSld uUStdlQ uCuuS viz ILo1,
ktory sa vel'mi podoba tomu, a.
Ky dostala pred asi mesiacom
redakcia "Dennika Slovak V A.
merike": list ponos ma nase slo-
venske nedostatky charakterove,
ma nevyvinuty smysel drzat' sa
svojho, podporovat' napomahat
svoje. list je smutnym dokla-
dom, ze sa my Slovaci t'azko da-
me poucit vyzname tax caste
hlasaneho hesla "Svoj k svoj-l
mu!v. Znie nasledovne:
Platea, Pa, v jnli 1882.
Ctena Redakcia! Nam platit
"a ohlasky, ale to je veru smntne,
ba moze sa povedat' hanba, re
dnes ami tie malicke ohlasky ne
[.m6zeme ma riadny cas- zaplatit', a
nprimne. YAM poviem, ze snad v
decembri, ak budeme moct'. OBJ
chod nejde! Slovaci 81 mas jediny
slovensky podnik v Amerike ami
| nepovsimn1, a ked' k1pia, tax
kdpia bryndzu Cd cudzfch, bars
v jakosti je ohromny rozdiel. Wy
viete, ze cez leto sa vydrziava
mnoho vyletov, piknikov, zabav,
SLOW. dnov atd'., kde sa uzije
hodne nemeckych virstlov ma
d'arskeho gulasu, ale ma sloven-
ske ostiepky, syrce, bryndzu 81
nikto ami nespomenie. V starom
kraji ISL al hodny kus pesi ma
salas k voi erpaklt zineice a kusu
syra. tn tom ami reel. Ma ohla-
Sky nepride v6bec ziadna objed-
navka. a tax ME div, ze nieto ich
zkade platit'. Veru skoda sa mi
bolo venovat' tomuto slovenske-
mu, inac krasnemu a Osoznemu
podniku! Dal som do toho vset-
ko mole: memo, eest', majetok,
odbornti znalost a pracujem hui
zevnate ma udrzani tohoto podni-
ku. ale tax sa zda, marne! Po-
kial Slovaci nebudn narodne IL
vedomelf, hrdi a jednotni, "a ten
cas- vzdy budeme tam, kde SINE
dnes: nebudd vediet' svoJe pod
Milky podporit', nasledkom coho
} sa hospodarsky nikdy nezmozu
! Dovol'te, ze uvediem prlklad
Tam Youngstowne je obchod
: mix Slovak. Jedon raz bral ode
nina bryndzu a cez jeden post
predal vyse 300 funtov. Tento NJ
diva roxy odo nina bryndzu me-
knpil. ale berie Cd cudzieho! A
takito su vSetci a som presvedce.
ny, re jeho odberateIia pytali mo-
jul bryndzu = lebo vedia, co j
bryndza = ale ju nema prete
ber1, akn ma. Ia cydzia firma
mne odporuca bryndzu vo vel
kom po 33c funt, ia predavan
DO 25c. A predsa, ia cudzia firms
preda "a den viacej ako ia "a
mesiac! Toto je malicke zrkadlt
pre- pochopenie!
Druhe. ia prisiel som sem {
zalozil som spolocnost' pre- dobrt
3 Slovakov, zeby mali slovenski far.
! mari komu dobre mlieko odpre
/ dat. Zacal som brat mlieko oG
, deviatich farmarov po $1.60 zs
100 funtov. Vyplacali SINE kaz
dvch Is dnf. Raz sa stale. ze la
boratorium par dnl omeskalt
prieskum (test), lebo sa prest'a
! hnvalo. Nuz hned bolo zle. 81
ku pokladnikovi nadavali, x
preco i'm neplatlme, re sme u;
bankrot a do oc1 mi vykrikova
: Ii, ze ked' SINE nemali peniaze
ma co SINE tam prisli a zacinali
Tu ma blfzku prva syraren od
zaciatku februara neplatila len
koncom aprila a kazdy dostal ler
75c "a 100 funtov. Tam ale ne
: kricali! Lebo to st cudzi!
!, Ma rocnej .schodzi 8. maja sme
/. snlzili cenu mlieka ma $1.2O "a
100 funtov. Mali ste pocut', axe
kricali, ze my Mich zijeme, ze j
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-08-05

Minister skolstva cir. Ivan De-
rer (rodom Slovak) naval IL
eastnikov sjazdu mladej genera
Gle slovenslej "Teplictfmi kirk
louny'. Ma jasen majn byt' v.
cSR. move vol'by. To mu Il
kfiklouni'' vo vol'bach zakTi-
cia:
Imperial Valley press., 1932-06-23
IN BANKRUPTCY
No. 531-J

In the District Court of the United
States for the Southern District
of California, Southern Division,
in the Matter of JAMES A.
SPENCE, Bankrupt.
To the Honorable George Cos
grave, Judge of the District Court
of the United States for the South
ern District Of California, James A.
Spence of the City of Ell Centre in
the County of Imperial and State
of California in said District, re-
spectfully represents:
That on the 28th day of April,
1882, last past. he was duly ad-
judged bankrupt under the Acts Of
Congress relating to bankruptcy;
that he has duly surrendered all
his property and rights of property,
and has fully complied with all the
requirements of said Acts and of
the orders of the court touching his
bankruptcy.
WHEREFORE HE PRAYS that
he may be decreed by the court to
have a full discharge from all debts
provable against his estate under
said Bankrupt Acts, except such
debts as are excepted by law from
such discharge.
Dated this 31st day Of May, 1882.
JAMES A. SPENCE,
Bankrupt.
Imperial Valley press., 1932-06-23
ORDER OF NOTICE THEREON

ORDER OF NOTICE THEREON
SOUTHERN DISTRICT
OF CALIFORNIA. SIS.
On this 18th day of June, A. D..
1882, ON reading the foregoing pc
tition, it is
ORDERED BY THE COURT,
that a hearing be had upon the
same on the 1st day of August, A.
D. 1882, before said court, at Los
Angeles, in said District, at 10
o'clock in the forenoon; and that
notice thereof be published in I'M
PERIAL VALLEY PRESS, a news
paper printed in said District, and
that all known creditors and other
persons in interest may appear at
the same time and place and show
cause, if any they have, why the
prayer of said petitioner should not
be granted.
AND 1T IS FURTHER ORDER
ED BU THE COURT, that the Ref
cree shall send by mail TO all known
creditors copies of said petition and
this order, addressed to them at
their places of residence as stated
WITNESS the Honorable
VIM. P. JAMES,
Judge of said Court, and the seal
thereof, at Los Angeles, in said
District, on the 18th day OF June,
/ A. D. 1882.
r. S. ZIMMERMAN
(Seal of Court Clerk.
BY F.. BETz,
23t1 Deputy Clerk.
Imperial Valley press., 1932-06-23

NOTICE IS HEREBY GIVEN
that application for the registra-
ton of the following described con-
tainers brand as provided for in
Section 1873 of the General Dairy
Laws of California has been filed
with the Department of Agriculture
of the State of California
SUNLAND DAIRY, LTD.
or SUN, or SUNLAND.
1t is intended that said brand or
abbreviation will appear on all con-
tainers owned by us except con-
tainers purchased by us from for
mer milk distributors of which we
have the sole ownership and ex-
elusive use. These are as follows:
Hatton Dairy.
Mcbride Dairy.
Ambort Dairy.
Jersey Farm Dairy
All containers SO branded must
not be used by others without our
written permission.
June 9. 16, %
Imperial Valley press., 1932-06-23
l. A LIVESTOCK

LOS ANGELES, June %. U.P)-
Hogs. receipts, $50; holdovers, 100;
market very slow. Desirable butch
cred held above S425.
Cattle, receipts, $50; market
slow, steady to weak. Fed yearling
steers, $3.50. Corned grass steers,
$4.35. Good fed heifers, ST. Com
mon to medium COWS, $3.50 to So rs.
Calves, receipts, 200; market verv
slow, bidding lower.
Sheep, receipts, 600; market
steady. Good wooled lambs, $3.50
to S5.75.
Imperial Valley press., 1932-06-23
Used Refrigerators
For Sale

Ice chests, large size. $1,000 to $500
SO ID. ice capacity refrigerators
3-door style, fine condition. $500
rs ID. ice capacity automatic
refrigerator .........................-..$15.00 90
USED STOVES
3-burner Perfection oil stove. .$1400
2-burner Florence, neW..............S12.00
4-burner gasoline stove with
separate oven ........................-$1 $1,000
3-burner gasoline range ..........$25 .00
4-burner gasoline range, all
white porcelain .....................$50 90
Wood cook stove for mountain
cabin, fine oven ................$15.0 90
BARGAIN BASEMENT
|. V. Hardware Co.
Imperial Valley press., 1932-06-23
L. A. HAY

LOS ANGELES, June %. tJ.P)-
Hay prices unchanged. Todays re-
ceipts, 35 carloads.
Imperial Valley press., 1932-06-23
==@@= PRESS CLASSIFIED MARKET @=~~
DOnS For Sale

POLICE PUPS-Highly pedigreed
registered stock, eight weeks old,
males. very reasonable. 726
Brighton. 23tf
Imperial Valley press., 1932-06-23
Real Estate Bargains

Real Estate Bargains
Some fine vegetable land for lease.
Small acreages close In for. sale,
well improVed-A dandy little res
,taurant, good location, making
money, priced at half its value.
G.. w. KNAPP, Broker
$50 Main st. Phone 1925
Imperial Valley press., 1932-06-23
For Rent--HOuseS

FOR RENT-Seven-roo furnished
house. Inquire 573 Commercial.
Phone 1877. 23t3
Imperial Valley press., 1932-06-23

FOR T-Uniurnished Lovely
five-room stucco house, two bed
rooms; lawn, etc. 1922 Euclid
Ave, only $500. W. 1. Stone,
322 Euclid or 331 Main. 22tf
Imperial Valley press., 1932-06-23
Special Notices

AUTO PAINTING-First-clas jobs
SIS to $40. Eighth and Hamil-
ton. 22t3
Imperial Valley press., 1932-06-23
Rooms and Apartment

FOR RENT-Front bedroom, con-
Meeting bath. CTS Vine. Phone
1408-M.
Imperial Valley press., 1932-06-23

FOR RENT - Unfu.nisned house.
756 Holt. 22t3
Imperial Valley press., 1932-06-23

FOR RENT-Large, cool room with
outside entrance, 543 Holt Call
before a. m. or noon 1l:30 to
1890, or $50 p. m. 23t3
Imperial Valley press., 1932-06-23
Stone Insurance Agency

SPLENDID LOW RATE AUTOMOBILE POLICY
Dependable legal reserve stock company brings you
reliable automobile coverage at lower 1882 prices.
Special collision features. Quick satisfactory adjust
ments.-W. l. Stone, 831 Main St., Phone 24S or 3S7,
Imperial Valley press., 1932-06-23
Help Wanted

WANTED-Experienced mixer. Pre-
fer married man. Steady job.
Turn at Imperial on Eigth St,
go out to Brawley Main, 3i2 miles
north. Stumpf Ranch. 22t2
Imperial Valley press., 1932-06-23

NIABELLE SCOTT Rancho Camps
for girls, June 20th-September l.
Mountain cabins and home
ranch. Swimming, hiking, riding,
tennis. volley ball and basketball
on our own campus. School work
by accredited teachers with no
extra cost. Ages $50 years.
Rates $4,000 per month. Near
Los Angeles. Write or phone
Mrs. Mabelle Scott. AZusa 351-61.
Corner Alosta and Citrus Ave-,
Azusa, Calf. 31tJ20
Imperial Valley press., 1932-06-23
POULTRY

rOllOHniB al Z LO1dJ , ll4dAheb QuO-
tations:
POULTRY
Hens, LeghOrns, lbs. and up...1lc
Hens, Leghorns, under 81 lbs. &c
Hens, colored, lbs. and up.....18c
Broilers, l to 112 lbs...................-..1lc
Fryers, colored, 2H to 31s lbs 24c
Fryers, Leghorns. 2A to 81 los. 14c
Roasters, soft bone, 315 lbs. up 24c
Ducklings, Pekins, over 4 lbs. up lie
Young toms, dressed, II lbs. up 25c
Old tom turkeys. ys..............................i6
Hen turkeys, 9 lbs. up .................1ec
Hen turkeys, dressed, 8 lbs. up26c
Young tom turkeys, 13 lbs. up. .20c
BUTTER
Extras ..........13c Prime firsts tic
Standards 1910 Firsts..............lGc
Extras. ........... 18c Standards l5i5c
Medium lie Small l2c
The local price on eggs, fur
nished through the courtesy Of
zurcher Bros. market.
Medium or pullet et-.........................1 13c
E8iIdS lbC
Imperial Valley press., 1932-06-23
Miscellaneous For Sale

FOR SALE-9Oc each or will trade
for grain. 100 young turkeys, av-
erage weight lbs each. Elmer
McClain. Boulevard, Calf. 23t2
Imperial Valley press., 1932-06-23
livestock For Sale

FOR SALE-Dairy COWS and spring.
er heifers. easy terms. Jake Yer
burg, Balboa Hotel, El Centro.
l20t6
Imperial Valley press., 1932-06-23

FOR RENT-Furnished Nice new
five-room stucco, 1913 Woodward
Ave, 25. Also 3-room house $18.
Also 4-room house $22.50. W. 1.
Stone, 800 Euclid or 831 Main.
22ti
Imperial Valley press., 1932-06-23
Poultry For Sole

2lc per ID. FOR colored fryers. All
kinds of poultry wanted, highest
market prices paid. Call before s
a. m. or after 5 p. m.
WILSON'S POULTRY YARD
Phone Imperial PA, 208 North I'm
perial Ave, Imperial
Imperial Valley press., 1932-06-23

>~-~-~~-~-~-~-~~~
el~-~-~-~4~-~-~~-~~ -~~-~4~-~-~-~-~--~
Imperial Valley press., 1932-06-23
6AlaTI!:'tseD =!

LOS ANGELES, June %. UP) -
Following are today's market quo
tations:
Imperial Valley press., 1932-06-23

LOST - White bulldog yesterday
morning. Return TO 472 Main
ST. Liberal reward. 22t2
Imperial Valley press., 1932-06-23
Situations Wanted

WANTED-Housework of any kind.
1872 Fourth and Len Rey or phone
1276. 21t3
Imperial Valley press., 1932-06-23
Lost

LOST-Blue leather purse contain
ing operators license and bank
book. between Vine and Ell Cen
tro streets. Please return to 534
Vine st. Ruby Quakenbush. 23t1
Imperial Valley press., 1932-06-23
Wanted - miscellaneous

Chevrolet, or will
buy delinquent contract. L. A
Parker, Del Rio Hotel. 22te
La gaceta., 1932-08-17

vo, conforme a un permiso que
Sc lie habia concedidO hace al
gun TEMPO.
La gaceta., 1932-08-17

m~entaci6n en- ese suburhlo, una
parte de Bel-Mar. varias GALES
en- Temple Terrace, otras GALES
en- Elizabeth Court y un tramo
de la avenida de Michigan. al
oestc lie la avenida Lisbon.
Representardo al condado,
Charles +. Blake declare que la
sentencia sera apelada a la cor
te suprema, agregando al mis-
mo tempo qua mas de 200 plei-
tos por esa pGvimentaci6n estan
ahora pendientes en- la corte del
circuito.
En- la corto de policia fueron
multados aver por vender Y t..
ner en- Sus bo.sillos numeros de
bolita, Jose Diaz, John SuareZ,
Frank Mirabella Y Tom Lopez.
Fueron absueltos G.. p. Garcia,
John Perez, y un grupo de II
individuos detenidos en- Il cafe
Jack Pote, situado en- la Gale de
Main 2136.
La gaceta., 1932-08-17

He "a y avenida Michigan, DON
de Sc construira I'm telar para
fabricar medias.
Abrira csc telar la compania
Ever-Rite Hosiery, de New
York, en- un terreno de medic
acre comprado hace varios amos
por Elias P. II NIB, su presiden-
te.
La nueva empresa dara ira
bajo de 20 a 80 h0mbres Y faori-
cara medias de soda y rayon,
embarcandolas hacia New York.
Una orden que diera la conf
sion de ferrocarriles suspendien
do las actividades de la compa-
MIA Star, que utiliza una flota
de camlones, fue reScindida aver
e Embellishments esa empresa
comenz6 a transporter de nue.
La gaceta., 1932-08-17
-Voy a buscar al medico
-Apurate, que tiene un terribl
dolor de est6mago.

Los AtleticOs hicieron dos ca
rreras en- ell octave, pero sc que
daron cortos en- 2, dado que ne
cesitaban una mas para empa-
tar y otra para ganar.
Los Medals Blancas de Chi
cago perdieron ell desafio con los
Senadores, aunque estos solo ba
tearon seis hits. Con sus once
hits ell Chicago solo lego 3 wees
a la COMA.
Los Browns de st. Louis a
tropellaron de nuevo a los Me-
dias Rojas de Boston, con Ste
wart de pitcher.
Detroit &c, 13h, lie.
New York 13c, 14h, De.
Detroit SC, Oh, De.
New York 7c, 10h, De.
Cleveland &c, III, De.
FiIadelfia &c, 8h, De.
Chicago &c, 11h, 2e.
Washington SC, 6h, De.
St. Louis &c, III, lie.
Boston &c, Tn, De.
La gaceta., 1932-08-17

Manifesto aver ell Sr. John F.
ckerte, p~residente de la Alumni
mum Industrial, Inc, de Cincin
natl, y p~residente de una corpo-
raci6n que ha solicitado permi-
so para abrir aqui una pista y
destinarla a carreras de galgos,
que el dinero para la obra no Sc
'ra buscado en- Tampa y que lam
La gaceta., 1932-08-17

Firm6 aver una sentencia ell
juez Robes, de la corte del cir
declarando inconstitucio-
males ciertas Eases de una ley de
por medic de la cual Sc
paviment6 a Palma Celia. La
decision envuelve mas de So,
000,0 900 incluyendo la paw
La gaceta., 1932-08-17

Ell iuez Corre'ius, de la corte
del condado, puso aver a dispo-
sici6n de la corte de 10 criminal
a A. Marenco, al cual Sc atribu-
We el incendio que destruyera
la casa Mum. 1927 de la Gale
Sanchez. LIE fu6 sehalada fian-
Ia de $1,000, que presto inme-
diatamente, que1-Edo en- liber-
tad.
Los bomberos declararon que
habian encontrado tubos llenos
de gasolina y que ell repsllo de
las paroles habia sido derribado
a golpes.
La gaceta., 1932-08-17

Ell asistente del fiscal lederal
del distrito present6 aver siete
cargos contra la Sanford Oviedo
Truck Growers, Inc, de Avon
Park, a La que acusa de violar
las leyes de alimentos puros V
drogas. Sostiene ell fiscal que la
compania venia polvoreando SUI
apio con ars6nico, violando asi
10 dispuesto en- las leyes.
La gaceta., 1932-08-17

La policia hizo anoche acto
de presencia en- varias casas de
lenocinio, arrestando a 80 mu-
jeres, tcdas las cuales quedarOn
citadas para comparecer ante ell
juez Watkins.
Las principales casas registra
das fueron la de Billie MOBILES,
avenida North Oregon 2308;
la de Lucille English, Gale IA
y Octava avenida Y la de la Gale
Is y Once avenida, dirigida
La gaceta., 1932-08-17

por Billie Harris. Las otras mu-
ieres fueron apresadas en- las
.casas del llamado distrito rojo,
en- los alrededores de la Quinta
avenida Y Gale 16.