Washington Journal., 1932-05-06

0eHsdrt oNocta qltt0em EFT tgltorall=
tia. 9as nenne i1 gelebrte I'm
miiienbeit. Ser iunge 9atiniit bat
alio idon pbiloiopbii6e Stitoien be-
trieben, mobrideinli6 ben @uionus
geleien. Ser arme 2elpes bat oaS
@ort oocto ols Srrtum unteritri.
den. 8ieaei6t botte er cine BIB
millg, ooB man ieine unpiiienbeit
ser floiiii6en Spro6en ni6t ais
ogeIebrt" be5eidnen fam. Neun ma6t
ser &ater Dem Stammbolter flar,
ooB ii6 inter BEN @einen alte, cole
SobrgGnge befinoen. so ioalt Oh
ood miiien, ooB iie biele Sabre
b a b e uno oesfnls iebr rar iino",
lateiniid u6oc tmet babeto, qtoo
mtltos amos computent Ole
les ,Sobeto~ lit cine 6einbeit eriten
STANCES; es lit ihmer i'm goil5en Be
reid oes loteiniiden Spra6l6abes
einen 5meiten Nusorld BON lolder
HrGguon3 81 finOen. Sabeto beiBt
nGmliA D@ulte uneridiitterli6 felt
an oieier lleber3eugung". @ie 81
cero Dies @a6eto liebt! 90 leien mir
inn ySrarm oes Scipio": Sic
babeto, omnibus qui patriam cont
%ierbarint, aoiuperint, aurerint, GER
tllm eiie in coelo &c oefinitum locllm,
ubi benti aepo iempiterno frumttur~
8. f.. Sci "felienfeit iiber5eugt, bob
alien Die oas 8oterlono beldiibt, Der
mebrt ooer gerettet baben, Elm Blab
I'M Simmel beitimmt lei, mo lie etpi9
zines ieligen 2ebens genieBen." 81
ne un0ere Steqe ans 0emIelben 8itd-
lein .Sobeto non eiie tie mortalem
leO corpus boo, 8. /. DSolte lner=
i6iitterli6 felt an Dem @loltben, boB
Oh unlterbli6 leiit, menn oitb Dem
&orper iterbli6 it," Nun fommt
Der Iltsorud: qloo mtltoS amos
computeflt, Der notiirli6 piel be3ei6-
member lit alS oos 8eutide: 9aB lie
biele Sabre baben. Sbne 3meifel
idfpebt Dem Serfaiier cine Steae aus
Sllpenalis Dor. SIS beiBt bel Oielem
bon Sector, Dem greiien 3e6er, Der
orei Menl6enolter iab~: "5elir
nimirum, qui tot per ioecula mortem
9iitulit otque iuos jam oertra cont
plltat annos"; oeutl6: @liidli6er
Neltor, Ser Dem So0e i6on iooiel
Menl6enalter entgangen, u1o leine
Sabre i6on an ser redten Sano
8Gblt. Ser Sim lit oieler, man
fGngt nit Dem fleinen Singer Der lin
fen Sono an, fiinf nal oreiBig lit
100, min gebt es bonn 9oumen Der
re6ten Sano meiter. Ser alte &na-
be bat olio $50 iiberi6ritten. Inner
fleiner regeli6euer 2otinilt bate alio
nit Dem lounigen 9i6ter Oes Gan-
tbs biulclts laeen fonnen: ego legit
Sloenalis i6olis in 8ermania.
Ser @oter ermabnt i'm DOB gu
Gorge babeit, oaB iolde auf Die 3u=
funft iiberliefert per0en." SIN So
teinii6en net in ieram poiteritatem
lila Transient quoque lt~uoeas". Mle
matt flingt oas oeutl6en u3ufunft"
qeqeniiber oem geo~anfenpoaen upo=
Iteritas". 9ieies beoeutet namlid
sic 9aGpelt. Cicero lit itets 5u Der
8erii6erung bereit, Dab er ~poite-
ritntf %1erpire" mill. llno BEL Quin-
tilian beiBt es BON Ser @el6i6ts=
i6reibung: Siitoria 40 memo
riam poIteritatis c%omponitur.
Ser boffnungspoae SproBling
mit3elt iebt ypie elm @lter" ii6er Die
gorliebe fir quite @eine, opren iifl
Sbeologen uno SuriIten gegenleitig
beiduloigen. Sir Die lebteren men-
set er oen ri6tigen 9lusorud 0iure-
coniultos" an. 9ie Steae lartete
llno pflegen iene (oie Sbeologen)
iolhe 8ei6uloigung allf Die Snrilten
gu idieben; lateinii6: quare iioeml
iauo oicterium in iureconlnltos
r~eferre omallt. 9as 8ort uDicte-
RUM oas bel Neulatinilten 10 be-
Iiebt lit, miro in Cicero ni6t gefnn-
6ne. @enigitens gibt es mr. eine
GteQe, mo pirfli6 oicterium porfom-
men ioa, anoere %bebaupten Cicero
babe einfa6 0oictum" gel6rleben.
! SIN @nldluB an oieie 5meifelbafte
2eIung gibt Waerobius cine prddtige
Definition oes Iusoruds. SIN Use
ientliden beoeutet oicterium 10 piel
mie @ibmort, 8onmot II. orgl.
Martialis itidelt gegen einen Gage
/ oieb: Omnibus arrioes, oicteria oicis
in omnes; 5. +. 9lae ladellt Su an,
uno alien iaelt gu elm 8ibmort
Die Seroltsgeber Der &lailifer in oel
&enoiiiance-3eit bralGen oicteriun
oft, fir irgeno einen geiltreider
@usipru1. 8eiter: Limo oanit 81
nidt unbelobnt fortgebeit, 10 empfon.
ge hermit elm 5mar nnanlebnlld
Gtiid Sola, bas aber oarrm iddsbal
lit, neil es elm lteberbleibie BON BEN
o,,f Hnl1tmh1tS' Shiff befin0lid Qe-