davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-05-09
PITZ

Exhibe por Ultima vez la SUI
Tr-7rcducci6n Ladies of the
Pig House. drama de extraor-
4 maria intensidad en- el cue rea
/ a su mas hermosa labor ar
+ lea la interesante Silvia Sid
rev.
Esta noche, a las 9 Sc efectua
= Ell sorteo en- que Sc regaiaran
neveras V una maquina de
49, las personals que result
ten agraeiadas.
La gaceta., 1932-05-09

CongratulamoS al Centre As
turiano porque en- Su grandio-
sa fiesta de aver, no permiti6
que la "Bolita" y juegos prohi-
bidos quitaran belieza al pal
safe de Hell Barbor."
Tn ejemplo que deben imi-
tar todas las sociedadeS de
Tampa.
La gaceta., 1932-05-09
CICLONl-
CA

Habana, mayo Gel Obser-
vatorio Nacional de la noticia
de que una perturbation ciclo
MICA de considerable intensidad
Sc encuentra entire la Isla Tur-
ca, del grupo de Las Bahamas
V Las Bermudas. La perturba-
ci6n lleva rumbo norte.
La gaceta., 1932-05-09
TFATR0S
CASINO

Presenta hoy Private Lives
cen la bellisima Norma Shearer
V ell simpatico galan de la pan
ITALIA Robert Montgomery.
"Vidas Privadas'' es una di-
vertida comedia en- la que Sc
cfrece una fial reproduction de
L. ridiculez en- que incurren los
= otrimonios dominados por los
celS.
La gaceta., 1932-05-09
TARDIEU R~ENUNC4ARA

Paris, Mayo 9.-Derrotado
por I'm amplio margen en- las
elecciones parlamentarias
ayer,el primer ministrO Ta4 =,
dieu renunciara manana por,
Ia noche. La renuncia scrap pre-
sentada tan pronto ell parla
Inento eliza un nuevo presiden
e para suceder a Pau Dou :
n,er, a quien asesinara un me-
dico russo ell viernes pasado.
base por SECURE que Eduar-
do Heriot sucedera a Tardieu en-
la presidential del consejo de
ministries.
La gaceta., 1932-05-09
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

municipalidades reduzcan sus
gastos, pero 81 es possible reba-
-ien los sueldos en- lugar de au-
mentar ell numero de cesantes.
La gaceta., 1932-05-09

Los amigos de Mussolini te-
milan aver por su vida y lie hi
'ieron custodian por los cara
>inerOs.
MatarOn a Doumer, que no
'pihchaba nj cortaba," pero
20 asesinaran a MussoIini.
Los dictadores saben prote-
gerse Y 81 es nece Sario Sc es-
onden para aleiarse de los de
SesperadOs que les odian Y en-
ilencio sufren.
81 los amigos de Mussolini
1antienen 81 fidelidad, los
'anarquistas'' no conseguiran
9cerCarSe..
La bora del Dictator llegara
uando los hombres de camisa
aegra empiecen a odiario .
'espreciarlo, en- silencio.
La gaceta., 1932-05-09

Francia sabe que ell pueblo
1leman Sc arrojara Ell brazCs
del fascismo o ell comunismo.
81 las naciones acreedoras ira
tan de obligarlo a Dagar, a
dOptando medidas de fuerza.
Y a Francia no lie conven-
lria que su Vecina adquir:era
Ell color roio de los SovietS o
9 carmelita de los p~artidarios
lie Hitler.
GPor que no cancelar las in
lemnizaciones Y las deudas de
guerra, en- provecho de la paz
del mundO?
La gaceta., 1932-05-09
Act0 Caltardl

Que tuvo efecto anoche EN- la
elegante Residential de la distin-
guida DANA Pennsylvania Here
ra de Pacheco, situada en- la
avenida Michigan 9l9. Una We
lada eXtraordinaria en- la cual
Sc distinguieron notablemente
al piano las eminentes alumnas
Y gentiles senoritas Dora 10
PEI, Olga Valdes, y Adela Her
nandez.
Sc commemorate ell primer
aniversario del Branch Univ
ersity Extension Conservatory
de Chicago, en- Tampa" asis-
tiendo una selecta y culta con-
currencia, la que premio con sus
aplausos la briIlante labor que
realizaron las alumnas educan-
das.
RecibierOn a modo de home
maize por su obra artistica, los
diplomas que fueron enviados
desde la ciudad de Chicago CO.
mo IN estimulo a las encanta-
doras muchachas que supieron
llegar, con su privilegiada inte-
ligencia a la Gina de sus mas
carOs ensuenos.
Tom6 parte en- dicha velada
ell ilustre pianista A. Barcello
de Braga, ell cual ejecut6, con la
! maestria de simpre, una suges-
tiva y dificil pieza musical.
Este virtuoso del piano dara
un concerto el pr6ximO lunes
en- el teatr0 del Circulo Cubano.
Han empezado va a circular
ilos tickets nara la referida au-
I1:oH,
La gaceta., 1932-05-09
ministries
-
ROYAL

Estrena la gran production
de la Columbia, "prombres en-
mi vida, hablada en- espanol,
que tiene por protagonistas a
la notable actriz mejicana Lupe
Velez V al famoso actor drama
tico. Gilbert Roland.
Completan ell progrAna una
entretenida comedia y una re-
vista de acontecimientos inter.
nacionales. w
La gaceta., 1932-05-09

Varios de los candidates 4
importanteS puestOs del conda
do, son hombres de nuestra
simpatia,
Pero en- estas ]elecciones 10
que mas nos interesa es que Sc
protejan los derechos de los
candidates V electores, con i'm
parciales y honrados comicios.
Nosotros deseamos ell triun-
70 de los hombres preferidos
r7or ell pueblo, no de los candi-
datos de los "rellenadores de
urnas" V los "forreros."
La gaceta., 1932-05-09

La Conferencia Metodista
Episcopal, reunida en- Atlantic
City, c2nden6 aver la noticia
1ada ior la United Steel de
ore a ipartir del Is de JUNO
rebajaIa en- un 15% los suel-
dos y lornales de s9S emplea-
dos Y dbreros.
"U' eerueba que ell mum
do. % { 4e en- America
~re- conferencia-- es
e en- ia anunciada por ia
: a3Steel."
Il hand acuerdo ell de la
Ancia; pero no Sc car :
gig Aganismo la resolution
de la Naited Steel.
Sc van a rebajar suicides y
iornales, por unos pocos malos
cristianos, a miles de humildes
discipulos de Cristo. Humildes
y mobiles 6ristianos porque han
sido moth cados de la rebaja,
en- prove1o de una companlq
sin "almal y miranda ha7
as nubes licen; Sehor' Pes
nalos, d6jalos que Sc llenSn los
bolsillos; ellos no a. 10 que
hacen.
NO sabeE hacen po..
que riegan Kflla de la in
conformidatE& rebeliSp, cor
la esperanto que e. pueblo
siga perdohsndo u olvidando
La gaceta., 1932-05-09

Darrow cree Que ell meior de
los candidates a la presidencia
por ell partido DemOcratico. eS
Franklin d. Roosevelt.
BESIDE hace muchas soma :
mas "La Gaceta' viene repitien
do que Roosevelt es ell mejor
de los candidates.
FL invalido gobernador de
New York tiene la "capacidad
directriz' que falta a Hoover
y la invariahle in.egridad que
no acompana a varios de los
candidates "democraticos."
Nj siquiera Baker, aunque
Darrow opina 10 contrario, pue
de "medirse" cen Franklin ID.
La gaceta., 1932-05-09
DE ITALIA
ESTA TERMINANDO TIA
Liza Ell FERROCARRIL DE
LOS APENINOS

81 Florencia, Mayo 9.-Un fe-
rrocarriI eltcK ET travfs de
las montahas! $%os Apeninos,
que Sc comenzara a eonstruir en-
1913. sera terminado para 1888
y la Inca abiGSta en- la primave-
ra de 1884. Este canine de HE
rro tiene un largo de 49.6 mi
Has y facilitara las " Nica-
clones entire Francisss HdM y
Suiza. Ell mas largo de sus to-
neles tiene II mirf ~ es ell
mas costoso pasaje, de- 5les
La gaceta., 1932-05-09
IN DERRUNBAMIENTO DE
TINRA HA SEPULTADO
A MAS ~ 80 PERSONALS

Lyon, Francia, Mayo g.. -
Dos casas en- las afueras de es-
ia poblaci6n han sido traga =
das por un derrumbamisnt0 de
terra y crGese que en- elias ~
tan sepultadas 80 pcrsonas'
Doce de los heridoS fusron ex-
eaidos antes de que las cua
6rillas de trabajador1s, dirigi-
dSs por ell alcalde Herriot tu-
v~ieran Que %retirarse para evil
tar ser aplastadas. De ias ca
sas enterradas saliau grn6r- Y
La gaceta., 1932-05-09

hacen po~.
Killa de la in
~ rebeliH, con
ne que e. pueblo
nsndo u olvidando
La gaceta., 1932-05-09

hacen.
No sabe
que riegan
confOrmida
la esperani
siga perdo
Seward daily gateway., 1932-09-07
KuSKONEWS NOTES
(Special to The Gateway


 Ample water in the Flat district thus far this season spells success for the many mining camps here which embrace a population of ap- proximately 265 people. And when the camps close down, in October, few of these folk will leave for the states preferring to remain on the job this winter so that an extra early start may be made next spring. Most of the mining outfits are doing exceptionally well, this season with every indication that the recovery of gold will excel that of previous years.
 There has been a big catch ot beaver in this area but the contin- ued low price of fur will not be conducive to many spending time next winter on trap lines.
 With respect to roads through out this region the people, in gen. eral, feel that they have fared well even though there are projects which they would appreciate sec ing the Alaska Road Commission
Seward daily gateway., 1932-09-07

take hold of. Maintenance of the present system has gone forward all summer, under the capable leadership of Harry Planter, we'll known Oldtimer from the early Dawson days. Planter has worn the sobriquet of Handsome Harry we'll and by that nickname other Old timers will recall him. As has has been said, the people here are well satisfied with the roadbuilders knowing that other sections of the Territory were somewhat reduced because of the administrators economic measures which have af- fected the entire country.
 KFQD, The Voice of the Golden North" at Anchorage, is eagerly tuned in each evening by just about every resident here and aside from the delightfully."- interesting enter tainments heard, the news half hour holds the rapt attention of all. To the Territorial papers which contribute these news items, the thanks of this entire community are extended, and to the Pacific International AirWays which avia- tion company, is sponsor for the 6oi1v ,oeurc hrOo 6co ct
 The Pacific International Air ways and the Pacific Alaska Air ways, Inc, maintain dependable weekly schedule to Flat from An chorage with Pilots Al Monson and Lon Cope, of the P. I. A., and liar
Seward daily gateway., 1932-09-07

on the Idaho claims, have four men working for them and are doing real well. They are now opening up another cut which, when there is an ample flow of water, will per- init working both cuts. Nash arriv- ed from Seattle last spring. A local syndicate is working on Chicken Creek, owned by Bill Duff fly, and indications are quite fav- orable. About 10 men are in on this and at work.
 Duffy, himself, is further up the creek and working six men. The seasons cleanup will undoubtedly be an excellent one.
 Olson and company are located on Happy Creek, operating with crew of about 12 men and gasoline drag line. Reports from this prop erty is that they are doing excep- tionally well.
 Teabult and LaChance, on Will l low Creek, are working alone with one man, hydraulicking, and are pleased with the diggings.
 Joe Loranger, working five men on his Willow Creek property, is also pleased with the outlook. The F. G. Manley claims on Will low Creek are in the hands of a caretaker and who is also keeping up the ditches; the property is not being worked this season as MT. Manley was injured this spring in an auto accident in the States.
 On Julian Creek, a tributary to George River which runs into the KuskokWim, Muscovitch and Rod man are working five men and the recovery is said to be excellent.
 On Moore Creek, owing to it's isolated locality, nothing has been heard yet from Weino Kascanin, Billy the Finn" but it is certain good cleanup will be enjoyed; four or five men are known to be work ing on this ground.
 Eight men are employed by Pete Muscovitch on Otter Creek, near Discovery, hydraulic proposition, and good paying ground.
 On Happy Creek, up on the hill which has been worked in earlier days, Bill Burns has surprised all by doing real well this season.
 The following miners are also doing well: Martin Rosland on Ot- ter Creek, who is working alone; Frank Salen, on Otter Creek, at the mouth of Granite Creek; Fred Lusher, on Otter Creek; Matt Johnson, further up on Otter; the Riley Investment Company, oper- ating a dredge on Discovery. Flat
Seward daily gateway., 1932-09-07
LEG AL NOTICE
UNITED STATES DEPARTMENT OF THE INTERIOR GENERAL LAND OFFICE DISTRICT LAND OFFICE

Anchorage. Alaska, June 28, 1882. Notice is hereby given that Louis Bell entryman, of LaWing, Alaska. has submitted final proof on his homestead entry Anchorage O6892, together with his witnesses Melvin A. Homer and Paul c. McMullen, both of Seward Alaska. for Forest List 8-1O4, H. E. s. No. 1O4, located on the south shore of Kenai Lake, Alaska, and it is now in the files of the U. s. Land Office, Anchor age, Alaska, and if no protest is filed in the local land office within the period of publication or thirty days thereafter, said final proof will be accepted and final certifi- cate issued.
 J. LINDLEY GREEN
 Register. Date First Publication July 13, 1882 Date Last Publication Sept. ', 1882. Publish: July 13, 20, 27, Aug. 3, 10, IT, "A, 31, Sept. ', 1892.
Seward daily gateway., 1932-09-07

business men control this property and Harry Donnelly is the manager. The Beaton dredge, in the town proper; buildings in the town have been moved over to permit opera tions. If any claim has been omit ted from the above it is because they cannot be recalled at this writing. All in all, the future in these parts is extremely encourag- ing with every promise large quantities of raw gold will be ex- tracted from these properties for many years to come.
Seward daily gateway., 1932-09-07

ry Blunt and Matt Nieminen, of the P. A. A., at the joysticks. These two companies are laying out land ing field at Flat-for ski-flying- which will eliminate landing at the Ghost" camp of Iditarod, eight miles distant. Iditarod city, where several thousand people once re- sided, is practically deserted since the diggingS are now in and adja- cent to the town of Flat. Meat, in fact supplies of every conceivable description, is flown to Flat from Anchorage at rate of 25 cents per pound, which lands it there at about the regular rate. At certain seasons, planes supply the entire meat and perishable supplies of the area.
 This spring Pilot Al Monson, of the P. I. A., hauled dogs from Flat to Crooked Creek, but this winter, in addition bother supplies he will haul dog-salmdn for these little steeds of the North This particular bunch of dogs referred too are now attending their summer boarding school and, aside from "classes," are vacationing and resting up for the winter when their work begins. Thirty-siX dogs were carried to their summer camp by Monson, nine at time, and it is said they behave well in the air. It is also expected that a considerable amount of reindeer meat will be transported by plane this coming winter.
 The Northland Development Company, Olson brothers and Lind strom, located about three miles from Flat, installed a new Deisel drag-line this spring and are work ing 14 or Is men. They have just opened up the property, assembled machinery, etc., and are reported to be doing fairly well. The ground is said to average about $1 a foot.
 Stralndherg and Sons, on Flat Creek above the Northern Develop ment Company, are also doing well, and have about 14 or 15 men on the payroll Strandberg has been there since the camp was struck and owns lot Of the ground, much of which is leased out. He and his boys are moving further up the creek next spring.
 Walter Sackow and Harry Scott, on Upgrade, have done well and have four men on the job.
 Charles Yost and Harold Nash,
Seward daily gateway., 1932-09-07

SAVE your money by having your old shoes repaired. Every job that is turned out by the SEWARD LEATHER WORKS is made to wear and look as near new as pos sibIe.
Seward daily gateway., 1932-09-07

Prospectors Wilson, Huntington and Nelson left Tuesday for Moose Pass where they have been located for several weeks. In about a week they will load their outfit on an Interior bound train and depart for the Kantishna region.
Seward daily gateway., 1932-09-07

Senator Anthony Irony" J. Df- mond, Democratic standard bearer for Delegate to Congress from AL aska, hopped off from Anchorage Tuesday with Pilot Steve Mills, to continue his campaign tour.
Seward daily gateway., 1932-09-07

About the first week of next month, October, pontoon-equiped planes in the Interior will change their foot gear for skis. Wheel jobs will make the switch the following month.
Seward daily gateway., 1932-09-07
PLAYFUL PETS

Extra fancy Alaska pen raised Fitch. Gentle, easy to handle, pro- duce two filters per year. Bargain price S20 pair. Yukon Fur Farms.
 Petersburg, Alaska
Seward daily gateway., 1932-09-07

Flowers made to order for all occasions. Sylvia's.
Imperial Valley press., 1932-12-24
Editorial Page
and
Features
MERRY CHRISTMAS

nOWN through the centuries Christ
- mas has been for the Christian, a
time of rejoicing. The greatest festi-
val IN the calendar is with US again, and
once more we are asked to put aside our
troubles and woes for a day and re-
joice.
Can we do it? The answer is we most
certainly can if we will. There are few
of US that have not felt the touch of
hardship in the past few years, and if
we think of ourselves it is not likely
that our Christmas will be successful
one.
For thinking of ones self is moi the
proper way to observe Christmas. We
must think of others. Only in thia way
can we get the greatest satisfaction out
of the great feast day.
And in the main, we do think of
others. The great quantity of necessi-
ties going out today and tomorrow to
the needy of this community, proves
that we have been thinking of those less
fortunate than we are and that we have
sacrificed something to make others
happy Our Christmas must be happy
one because of this.
We cannot afford to remain wrap
ped in thoughts about ourselves. There
are youngsters to whom Christmas
means the greatest joy in the world and
they must not be disappointed. Nor
will they be. Fathers and mothers to-
day, the same as always, will pinch and
scrape to see that the youngsters have
happy time.
Our Christmas will be a merry one
the same as always if We have helped
others and if we give a thought to the
old story that is ever new.
A Christmas merely of tinse' orna-
Imperial Valley press., 1932-12-24
BEDTIME STORIES
By HOWARD E, GA
By HOWARD E. GARRIS
Copyright, 1892, by Mcclure Newspaper Syndicate)

sleighs of happy little tots over the
snow with merry jingling of bells.
Christmas is lovely when 1t
SHOWS" said Nurse Jane as she
put sugar in the cranberry sauce.
Christmas is lovely anywhere
and any time whether there is snow
or not" said Uncle Wiggily. For
in the jolly Southland where it
never SHOWS, there is also Christ
mas andS children are happy"
Soon 1t was night-the night be-
fore Christmas. The bunny children
could hardly be made to go to bed
they were thinking of sliding down
hill on a sled. But at last all was
peaceful and quiet in the hollow
stump bungalow
Bring out the ornamentsl" whis-
pered Nurse Jane, and Uncle Wig
gill; brought out the red, green,
blue, yellow, pink and golden or
| naments the little gnomes had Civ
en- him. The ornaments were fas-
tened On the Christmas tree.
Bring out the lightsl" whispered
Mrs. Longears. Uncle Wiggily
brought out many tiny bottles fill
ed with flashing lightning bugs
! that he had saved from the Sum-
mer. These were the rabbits
J Christmas tree lights.
"Hark! What's that?" whispered
Nurse Jane. There was a noise in
the chimney near which the tree
stood. And then, all of sudden,
Santa Clause popped out, leaving
presents for everyone, enough, even
to fill the big stockings Uncle Wig
gily had borrowed from Mr.. White
wash.
well, Merry Christmas! See you
next year, Wiggy!" said Santa
Claus as he popped into his air.
ship which had a reindeer motor.
Away he flew to the next house.
Merry Christmas!" said Uncle
Wiggily softly to his wife and
Nurse Jane. "I'll see you in the
morning." In the morning, before
it was daylight, horn footed three
times in the bungalow. Instantly
every little rabbit boy was awake
and up and sliding down the stair
banister railing and they shout
ed:
Merry Christmasl Merry Christ
masl"
Merry Christmas! Merry Christ
mas!' echoed Uncle Wiggily and
Nurse Jane and Mrs. Longears. Tho
| tree was ablaze with lights. 1t was
loaded with presents. The trick cat
for Nurse Jane, mewed, twiddled
his whiskers and rolled his eyes
but he didn't scratch and every
body had a good laugh. For it was
Christmas and to everybody in al
the World Uncle Wiggily wishes, as
I do, myself, MERRY, MERRY
| CHRISTMAS"
| And if when the pussy cal
washes her face she will also wasf
the tin dishes for the rag doll, II
tell you another bedtime story
soon.
Imperial Valley press., 1932-12-24
PROVIDE
FOOD FOR POOR

1t looked more like a wholesale
grocery store than fraternal
lodge room, but that is because
it is Christmas, and El Centre
Elks this morning were putting the
finishing touches on preparations
for distributing over 500 boxes OF
staple food to needy persons ex-
tending over wide area.
This year the lodge is not con-
filming its Christmas work to Ell
Centre but is taking in the terri
tory north of Heber to and in
cluding Imperial, extending east
ward to include Holtville and to
the west to include Seelcy, Dixie
land, Plaster City and Jacumba.
Some 40 boxes were due to be sent
to the mountain resort.
Each box tagged with the name
of the recipient, contains meat,
coffee, flour, cereals, sugar, bread,
vegetables and large sack of po-
tatoes, and contains holiday
greeting card from the Elks.
A squad of members worked un-
til a late hour last night sacking
the various products and getting
them packed into the boxes for
distribution today, under the direc-
ton of Lee Nuffer, exalted ruler.
and Fred Nebel-Thau, leading
night.
Tickets on the boxes indicated
the number of persons in the
family for whom they we're in
tended. The number ranged from
three up to IL. Needless to say
the box for the IL was much larg-
er than the one for the three.
And anyone who thinks 1t was
a lot of work for the Elks is labor
ing under delusion. Last nights
work was three ringed circus for
them. and the way the"clean-up'
squad hustled things around this
morning, showed they were getting
more fun out of it.
In addition to the boxes for the
needy Elks will supply boxes of
candy, fruit and nuts for the
children of the city who will be
their guests at the annual Christ
mas party to be held tomorrow
morning at o'clock in United Ar
lists theatre, through the courtesy
of Jimmy Andrus, United Artists
manager.
The theatre party is open to all
children of the city, regardless of
race, creed, or color, and the Elks
are hoping to have the theatre
packed for the occasion.
Imperial Valley press., 1932-12-24
IMPERIAL VALLEY PRESS

ments and gifts is not really Christ
mas. It is essential that the beautiful
story of the Child in the manger, the
Star of Bethlehem, the Magi and the
heavenly chorus, be retold once more.
1t matters not if we remain indiffer-
ent to the story and all that it stands
for throughout the rest of the year. We
all believed in it and loved it once. We
can recapture that belief and that love
again if we wish to do so.
The churches of this city will be tell
ing the story tomorrow. 1t will make
ours better and happier Christmas
if we shake off the lethargy and indif-
ference which encompass us and attend
church services on Christmas. Perhaps
hearing the old story again will bring
to us that peace which was wished to
the world 1900 years ago and without
which life is harsh and shallow.
Calloused indeed is he who can COM
pletely ignore Christmas and what it
means. And he is to be pitied. He is
missing a great spiritual inspiration.
Merry Christmas" is not a hollow
saying 1t can be merry, but none can
make it so for US except ourselves. Even
though we received gifts from the entire
world, Christmas would be a farce If
the spirit of it did not abide within us.
Merry Christmas is a. beautiful in
heritance from millions of wonderful
men and women who nave said it before
u.s. They meant it in all that it implies
and we can mean it just as much as
they did.
With the deepest sincerity and real
ization of all that the words convey, we
extend to the readers of The Press and
to all the community-"A Merry Christ
mas.