davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1932-08-29
SLIGHT CHANCE
OF CUBS LOSING
NATIONAL RACE

NEW YORK, Aug. 29.-U.P)--Al
Munroe Elias, baseball statistician,
conceded today that no team in the
National league has a reasonable
chance" of beating the Chicago
Cubs for the National league pen
nant.
There's the bare mathematical
possibility that some team might
nose out the Cubs" the conserva-
tive Elias said, But that possibil-
ity is SO slight that it's unreas-
enable"
Al explained that the Cubs could
lose half of their remaining 80
games and still finish with SO won
and 66 lost. Even on this far
fetched basis, their closest rivals,
the Pittsburgh Pirates would be
forced to win % out of their re-
naming % games to finish with
80 won and 65 lost, for a one-game
advantage.
The Cubs continued their pen
nant march yesterday by nosing
out the Giants, to 4, for their
10th straight victory. Mel OFT gave
the game to Chicago when he mis-
judged Herman's fly in the ninth,
permitting Koenig to come home
with the tying run. Then OFT threw
wild to the catcher, letting Gudat
in with the inning run.
Pittsburgh, although idle, re-
placed Brooklyn in second place
when the Dodgers lost both ends
of twin bill to the Cardinals, 4
to l and 6, to 4.
The double victory enabled the
Cards to pass the idle Braves and
go into fourth-place tie with the
Phillies, who split a double head
er with Cincinnati. The Phils won
the opener, 2 to 1, and the Reds
took the nightcap, 3 to 2.
They were the only National
games scheduled.
Babe Ruth drove out two home
runs as the Yankees maintained
their American league lead of 101a
games by dividing two games with
the White Sox. The Babe made his
38th four-bagger in the opener,
which Chicago won, 5 to 2, and
his 39th in the nightcap, which
the Yanks won, II to 5.
Detroit overwhelmed Washington
Is to 7, after pounding three Sen
ator pitchers for 81 hits.
Cleveland split twin bill with
the Red Sox. Cleveland won the
opener, 10 to l, but dropped the
nightcap, 4 to 3, hen Benny Tate
drove out a home run in the 18th
inning.
They were the only games sched-
uled.
Imperial Valley press., 1932-08-29
Railroad Offers
Holiday Rates

Anticipating the heaviest ex-
cursion travel of the year, trans
portation companies have COM
pleted arrangements to handle the
Labor Day rush, it was announced
here yesterday.
With a five-day bargain offering
of it's dollar day cent-a-mile fares
scheduled from September l to S,
with return limit of September II,
the Southern Pacific company is
prepared for peak holiday traffic,
local officials stated. The eXcur-
sion program covers six western
states.
Always an occasion for gen.
eral turnout of pleasure seekers
the Labor Day period this year will
set new high figures, according to
all predictions.
Imperial Valley press., 1932-08-29
GridirOn Stars
Sign Contracts

LOS ANGELES, Aug. 29.-U.P)-
Two more Pacific Coast football
stars have signed to play profess
sional football in the east. They
are Jim Musick, former University
of Southern California fullback,
and Reg Rust, Oregon Aggie half
back. Both have signed contracts
with the Boston National league
football team.
Two former teammates of Mu-
sick, Ernie Pinckert and Red Bad
gro, are members of the New York
Giants. Other coast stars who will
play for Boston this year are Merle
Kufford of Washington and Turk
Edwards. Washington State.
Imperial Valley press., 1932-08-29

players, the court and the ball and
maybe the exits.
While a Cochet-Vines duel in the
final would offer the swellest pos
sible drama, the Frenchman's elm
ination would not be entirely fatal.
There are many other foreigners
on hand TO keep the international
angle alive. There's Perry and
Austin of England, Jiroh Satoh
and Takao Kuwabara of Japan and
Georgia de Stefani of Italy.
The good Stefani is principally
noted for the fact that he is ambi-
dextrous, if we may use a word we
learned only yesterday. The Ital-
ian shifts his racket from hand to
hand, in order 10 play every shot
off his forehand.
Imperial Valley press., 1932-08-29
STILL PLENTY OF TAXIS

COLUMBUS, O., Up)-Although
taxicabs have decreased in number
here during the past five years,
there is still a cab for every $40
persons, which compares at least
favorably, if not better, with the
number in largest cities in the
country. Rates now have decreased
to 10 cents for q seven mile ride.
Imperial Valley press., 1932-08-29
Suspect Given To
CalexicO Police

Believing three air gage checks
found in the possession of w. II.
Dalton. 25, arrested Friday night.
to have been stolen at Calexico, po-
lice here Saturday afternoon gave
Dalton into custody of Calexico po-
Ice, who will dispose of his case.
The checks are valued at SIS
each. They were traced through
factory numbers, and the work of
Calexico police when they heard
of the arrest at Ell Centre. It was
at the request of the border police
that the case was transferred to
Calexico.
Imperial Valley press., 1932-08-29
FLOUR HAD DUAL USE

LA TOILETTE, Tenn, WP)-When
distribution of flour started here
to unemployed coal miners, officials
noted that the miners were asking
for corn meal instead. One official
checked up. discovered that miners
were providing half the meal for
their families, using the rest for
making corn whisky.
Imperial Valley press., 1932-08-29
Here And There
In Sport World
BY United Press

Dy ONhtCu
CHICAGO, Aug. 20. = Two rank
ing heavyweights, Ernie Schaaf of
Boston and Max Baer of Livermore,
Calf, tapered off training today
for their 10 round bout in the Chi
cago stadium Wednesday night.
Schaaf will weigh about 210 and
Baer 200. Schaaf is a 7-5 favorite
CHICAGO, Aug. 90. Plucky
Plays victory in the Hawthorne
gold cup ruce stirred up suggestions
today of a match race between
Plucky Play anc Equipoise. When
they met in the Arlington handicap,
Plucky Play, with big weight ad-
vantage, defeated Equipoise by
head. That is the only defeat for
Equipoise this year in IL starts.
Plucky Play, a 10-1 shot won the
$4,000 added Hawthorne gold cup
race Saturday by finishing a
length ahead Of Faireno.
LOS ANGELES, Aug. 20. U.P)-
Riviera Country club defeated the
Wildcat Arizona quartet yesterday
by score of to 7. Elmer Boeseke
scored four goals for Riviera and
led a last chukker rally for four
goals which won the match. Neil
Mccarthy scored three times and
Snowy Baker was credited with one
goal. For the visitors Willie Drift
and Big Boy Williams each had
three goals and Vic Smith one.
Imperial Valley press., 1932-08-29
B A S E B ALL
STANDING I
AMERICAN LEAGUE
Yesterdays Results

Yesterdays Results
Chicago SIS, New York all.
Cleveland 1913, Boston Ia.
Detroit Is, Washington 7.
Only games scheduled.
Imperial Valley press., 1932-08-29
NATIONAL LEAGUE

Yesterdays Results
Chicago 5, New York 4.
st. Louis As, Brooklyn IA.
Philadelphia %, Cincinnati 1-3.
Only games scheduled.
Imperial Valley press., 1932-08-29
COAST LEAGUE

Yesterdays Results
Hollywood 81, San Francisco 0-2.
Portland So, Sacramento 0-8.
stiff-sirted ones rubbing their
Oakland and Seattle, rain.
Imperial Valley press., 1932-08-29

Extensive improvements h ave
been made to buildings and equip
ment on the G. U. Clark dairy at
Hanford.
Imperial Valley press., 1932-08-29

M. d. Martin, Orosi, Tulare Coun-
ty, grew cantaloupe weighing 26
pounds.
The Washington times., 1932-09-15
ChevrOet De Lue Coah Excellent Condo LeNew Piceda&25
Automobiles
Automobiles for Sale

GOOD USED CARS
NOLAN MOTOR CO. III 18th st. N. W.
REAL BUYS IN USED CARS
Lustine-N Nicholson Motor Co. Hyatts. Nd.
The Washington times., 1932-09-15
Automobiles
WILLYS-KNIGHT

@NNe~N~s~~sNS~eSNSs~~sN ~~NeS~eSN~sN>
wILLYs-KNIGHT 1928 Coach, $195, or
good, good tires, runs fine. Warrington
Motor Co, 2O35 18th N. W. Pot. O7O1.
The Washington times., 1932-09-15
Rentals
Observation-Disclosures
mr. Unfurnished

BEAUTIFUL APT, opposite Cathedral; liv-
ing RIM bed rfn. shower, elec. refrigera-
tion, cedar closets, refined tenants; reas.
3016 Wis Ave
The Washington times., 1932-09-15

See These Apartments
Ready To move in. rooms, kit 4 bath;
see these beautiful modern apts.; for
prices and location overlooking Rock Creek
Park, near Million Dollar Bridge. 241O
goth ST. N w Resident Manager:
The Washington times., 1932-09-15

COL. RID, 2Ol5. nr. Conn. Ave, newly dec 4.
rm. & kit. $S: lrge rms. So up: l.h.k.
3RD ST, N. E., 616-2 rooms. kitchenette,
ami: adults; reas.; cOlored
Imperial Valley press., 1932-03-24
BEAL FUNERAL
RITES WILL BE
HELD TOMORROW

Funeral services for w. F.. Beal,
SO, valley pioneer and Imperial r.
rigation district director who died
yesterday morning at hospital in
San Diego, will be conducted at ]
O'Clock Friday at the Bonham
mortuary in San Diego. Interment
will take place IN San Diego also.
Many friends of the Beal family
plan to attend the services among
them being officials and directors
of the district who plan TO attend
in body. 1t is understood here
the funeral services will follow the
Elks lodge ritual.
The director died following an
illness of several weeks duration.
He came to the valley first in 1903
and played an active and import
ant part in Imperial Valley dc
velopment. He served as assembly
man from Imperial Valley, a5
county supervisor, BraWley city
trustee and district director.
Selection of successor to w. F
Bcal as Imperial Irrigation district
director from division No. 4 is the
duty of the county board of super
visors, according to irrigation law
dealing with the subject.
A successor will be selected from
that division to serve BeaIs un-
expired term. The selection may pc
made at any time the supervisors
wish, it being necessary for three
members to agree to make the de
cision.
A straw vote sometimes is en-
ployed to determine the will of the
people in similar instances in the
past. The matter of a straw vote,
however, is said to be optional
with the supervisors.
Imperial Valley press., 1932-03-24
STATE HIGHWAY
BIDS CONSIDERED
BY COMMISSION

SACRAMENTO, March %. U.P)
Low bids totaling more than
$l60,000 for state highway projects
in five counties we're under con-
Struction by the department of
public works today, as follows:
Orange county Grading and
paving 48 miles of coast highway
between Newport Beach and Corona
Del Mar; jain 6y Bressi Construc-
ton company, Los Angeles, $104 ,698.
Los Angeles county-Timber and
sheet steel piling groins, northwest
of Santa Monica ON coast high
way; r. r. Bishop, Long Beach,
So, ,867.
Mono county - Reinforced con-
crete bridge across West Walker
river "a miles north of Bridgeport;
Carl ingalls,, Bakersfield, $l4633.
Glenn county-Grading and as
phaltic cement surfacing a mile of
highway at Willows; Clark & Hen
ry Construction company, San
Francisco. $21, ,843.
Santa Cruz county-Clearing and
grubbing 81 miles of Santa Cruz
Stockton lateral between InSpira-
ton Point and Vine Hill road; Fred
w. Nighbert, Bakersfield, 1890.
Imperial Valley press., 1932-03-24
RED CROSS TO
STAGE CONTEST
ON FIRST AID

This years Red Cross first aid
contests will be held in Los An
geles early in June and local teams
are urged to prepare for entrance.
The contest will be open to any
organization or institution having
five-man first aid team with
each member to hold at least a
standard Red Cross first aid Ger
tificate, according to rules sent
the local Red Cross chapter.
ALI teams will be entered in ole
of the following groups: industrial
public utilities, civic or organiza :
ton. Interesting prizes will be
awarded winners, grand trophy
to be awarded the high point WIN
ing team. A special artificial res
piration trophy will be offered. IN
dividual team members will re-
ceive appropriate medals and cer-
tificates.
Judging will be done on standard
discount sheets in accordance with
Rules and Regulations Governing
First Aid Contests" All judges
will be authorized Red Cross first
aid instructors or others appro-
priately trained and duly auth
orized.
In order to facilitate training of
all teams on more or less stand
ardized basis, committee is now
at work drawing up series OF
suggestions. Among the sug-
gestionS will be a list of necessary
team equipment. This form will
be available the latter part of this
month.
Imperial Valley press., 1932-03-24

ROTARIANS AND
WIVES ATTEND
BRAWLEY MEET

Rotarians and Rotary AIMS from
El Centre, Calexico and Holtville
journeyed to Brawley last night for
an inter-city meeting which was
held in the Planters hotel with the
Brawley club members acting as
hosts.
During the dinner hour, DR..
George Scheidler of Terrence,
Calf, gave a splendid address on
boys work, pointing out the yari-
Gus factors which influence the
development of boyhood.
Splendid musical numbers were
presented also during the dinner
hour and the remainder of the
evening was devoted to cards and
dancing. Approximately 40 of the
FL Centre Rotarians and Rotary
AIMS we're present to enjoy the
delightful hospitality of the
Brawley club.
Tonight Ray Edgar, president of
the Ell Centre Rotary club, with
Percie Thacker, secretary, and Mrs
Thacker, will attend the presi-
dents and secretaries conference
TO be held in San Diego, which will
begin with banquet at the
Cabrillo cafe. Dave Reese, COVER
nor of the second district of Ro-
tary, the largest district of Rotary
International, will be the honor
guest at the conference.
While in San Diego. Mr.. and
Mrs. Thacker will be the guests of
Mr.. and Mrs. A. w. Bunte, for
mer residents of this city.
Imperial Valley press., 1932-03-24
De Molay Order
To Give Degree

Members of the FL Centre Order
of DeMolay will journey to Holt
vile tonight to put on the initia-
tory degree for three candidates at
the Holtville Masonic temple. This
initiatory degree is given by the
local group so that the candidates
may have an opportunity to go to
San Diego on Saturday night,
April 2, for DeMolay degree that
will be given by the San Diego
Order of DeMolay to any and all
candidates ready for this degree
in San Diego and Imperial
counties.
April 2 has been set aside as the
greatest DeMolay night of the year
in San Diego and many from here
expect to attend this interesting
meeting which will be preceded by
a banquet and musical program at
the Masonic temple at Fifth ave-
nue. and Ash street in San Diego.
The purpose of this meeting is
to create a closer feeling between
the boys of the order and the boys
that have reached their majority.
Ronald Bunker of San Diego, past
master counsellor, has charge of
arrangements and promises all a
splendid evening of entertainment
as we'll as seeing the San Diego
team put on this interesting degree
of DeMolay.
Norman Ferguson, master coun-
sellor, Of Ell Centro order, requests
that all boys from here tnat in
tend to go to this meeting make
their reservations not later than
Imperial Valley press., 1932-03-24
Easter Signs In
Store Windows

Considerable downtown window
space in Ell Centre now is devoted
to living symbols of the Easter
season-baby chickens, ducklings
and bunnies.
Children demonstrate every SYM
tom of delightful excitement at
first view of the animate window
displays and parents frequently
experience difficulty in arousinG
their interest in anything else.
The M. o. King store has Q
windowful of baby chickens and
the Marshall Seed company WIN
dows contain many tiny white
bunnies. Other stores are busy in
stalling similar exhibits as a part
of the Easter decorations.
Imperial Valley press., 1932-03-24
Two Slain In
Illinois Row

COLLINSVILLE, IL, March "a.
UP)-TWo men, one former dep
uty sheriff of st. Clair county,
were machine gunned to death on
Miller Hill near here today, after
apparently being overtaken by an
other automobile carrying the kill
ers.
Joseph Colone, 43, Collinsville poll
ltician, and former deputy sheriff
OF st. Clair county, was found with
80 bullets in his body slumped in
Imperial Valley press., 1932-03-24
1000 SINGERS FOR SANGERFEST

MADISON, Wis. (U.p) - Nearly
1000 singers from all over the
middle west are expected to at
tend the Norgegian Sangerfest here
June 2, and a. Julius E. Olsen,
emeritus professor of Scandinavian
languages and literature at the
University of Wisconsin,, is presi-
dent of the association sponsoring
the affair.
Imperial Valley press., 1932-03-24

the seat Of an automobile. The
body of Charles Bowers, Al, Col
linsVille. acquitted in federal court
in Springfield, Ill, yesterday on a
prohibition charge, was found 20
feet away on the highway.
Imperial Valley press., 1932-03-24

Friday of this week. Reservations
may be made with DR.. r. L.
Palmer at 116 North Sixth street,
or with Norman Ferguson at 1871
South Fifth street. DR.. Palmer
promises that transportation to and
from San Diego will be provided.
Imperial Valley press., 1932-03-24
JAILER WANTED TIN HAT"

DULUTH, MINI. UR) - Jailer
Louie Johnson, at the city'S Oldest
Jail, asked authorities to furnish
him with a steel helmet. He eX-
planned that he didn't need the
Tin hat" TO guard against stray
bullets, but to protect his head
from large squares Of falling
plaster, which drops at unexpected
times.
Imperial Valley press., 1932-03-24

The recent citrus fair at Clover
dale, Sonoma county, netted $1,000.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
sZERKEszT6I tZENETEK

P. J., Debrecen. Megkaptuk.
Most el6szor. Remeljiik, hogy
lesz folytatasa. K0szonjiik. Udv.
T6rekv6, Youngstown, o. -
Horvath Mihaly piisp0k meghalt
187S-ban, a legnepszerUbb es leg
munkasabb magyar t0rtenetir6k
egyike. Jedlik .Anyos meghalt
1895-ben, vilaghiri fizikus, egye-
temi tanar, a dinam6gep elvenek
feltalal6ja.- Hunfalvy Pal meg.
halt 1891-ben, a finn-ugor 6s to-
rok-magyar nyelvrokonsag tud6s
kutat6ja. Xantus Janos meghal1
1894.ben, etnografus. Az Egye
silt Allamok megbizasab6l vegez
te felfedez6 utjait.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
DR.. sctiuLTHEIss TAszIL6
A MACY NYELvZSEN1

f d f al VI
Mindig voltak zsenialis embe-
rex a vilagon, akik szamos nyel-
vet beszeltek. De mindezeket fe-
liilmnlja q Berlinben el6 tud6s,
DR.. Schultheiss Taszil6, aki mem
kevesebbet, mint 1876 nyelvet ert.
Ennek a tud6snak tiinemenyes
emlekez8tehetseger6l meg FOCAL
mat sem alkothat maganak sem
HI Schultheiss DIR. mem azert ta-
nulja a nyelveket, hogy rekor-
dot allison fol ezen teren. Sc
mem tolmacs, sc mem fordit6. Ko-
molly igyekezete, hogy a. nepek
nyelven keresztiil azok lelkivila-
CAT tanulmanyozhassa. "A kuta-
to 6sszesen 10 german nyelven
beszel es ir, IL latin, IA szlav, II
heletindogerman, II finn-ugor,
IA azsiai, Is indiai, IA szemita,
18 afrikai, s delitengeri. ame-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

El3szor oroszl&nvert kevert.
Azutan tigrisvert. Ez sem volt
eleg, Revert belle meg medve.,
vaddiszn6-, majom- meg galamb-
vert is.
No de meg is latszik azonkon
az embereken, akik egy poharral
t5bb bort is2pak, ezeknek az al
latoknak a we're.
Van olyan etnber, aki bortol
biiszke, mint az oroszlan.
Olyan, aki kegyetlen, mint
tigris.
Nemely embeer diilongel, mint
a medve.
Mas ember sarban fetreng,
akar egy diszn6.
Nemelyik mindenre nevet, akar
a majom.
De van olyan is, aki olyan sze-
lid a bort6l, akar a galamb.
~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

Haromezer ehsegmarsol6 ked-
den rendben felvonult a washing.
toni Capitol elott ezen lido alatt |
kepvisel6ik Curtis alelnok Gar
ner kepviselShazi eln6k els ter
jesztettek marsol6k kivansa-
gait.
Curtis ele William Reynolds
vezette a delegaci6t.
Is milli6 munkanelkiili IS
hozzatartoz6ik neveben terjesz.
tenn ON ele a kivansagaikat -
mondotta Reynolds. Ehhalal
el6tt allunk. Azonnai keszpenz-
segeyre es munkanelkiili biztosi-
tasra van sziiksegiink. Mines
ugyan sok remenyiink, hogy az
On testiilete teljesiteni fogja XII
vansagainkat, de azert megis ker.
juk, hogy azokat a szenatus el6
terjeSsze.
- Petici6jukat at fogom adni.
Goodbye - mondta Curtis.
Garner el5tt Herbert Benjamin
volt delegatusok sz6sz6loja.
Az egesz nep a kongresszus-
t6l varja, hogy valamit tegyen
megsegitesere. Mi az On a!las-
pontja ebben a kerdesbens -
| kerdezte Benjamin.
Ha elolvassa a kongresszus
tavaszi rekordjat, megtalalja ben
mix az allaspontomat, vala-
szolta Garner, aki szintfn meg
igerte, hogy atadja petici6t.
| A 5000 6hs6gmarsol6nak mem
engedtek meg, hogy Capitol
el6tt megalljanak. A menet Glen
rend6rautomobilok haladtak. A
Capitol kornyeket nagyszdmu
rend5rcsapatok 8riztek. Az utcan
kordont von6, rend6r6k kdnny-
| g4z bomb&kkal voltak fslsssrel.
70. A felvonul&s telieS rendber
/ ment yegbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

Ringen fogataikban hatradolve
legujabb kalapjukat mutatjak
be; feher fogaik villanasa kor-
z6 villanysziirkiileteben; selyem
naperny5jiik fenye, amint lover
senyeken tejarcuk r6zsaszine To-
lott 6rk0dik - ezek voltak a be-
csi n6kr5l osszes emlekei. Mem
ismerte meg AIT a not, akiert
megcsalja, elhagyja Mariat, ha-
mem a n6ket, a maguk bajol6 0sz-
szesegeben, akik egy pillanatra
tiinnek fel, aztan 0r0kre eltiinnek
sok k0z0tt. Eek a nok, akik
fut6 mosolyuk arat mem veszik
meg sziviink0n kamatok kamat-
javal; akik szepsegiiket oily on
zetlenil mutogatjak; akik anel-
kill, hogy tudnak, egy rossz ma
punkat tettek elviselhet6ve, egy
nyomaszt6 gondot leheltek ell szi-
viinkr6l akik halankat meg sem
varva, gyorsan elsuhannak, mint
repIl6 fecske arnya a tavon IS
mem latjuk 6ket tobbe soha. Eek
a n6k, akiket minden nagyvarosi
emberaradat megterem minden
utcaszeglet mosolyogva kinal .
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
"a Ewes IA aHERMEKE VAN

Mrs. A. Rodriguez, riversidei
California no, noha meg csak
"a ewes, tizennegyedik gyerme.
kenek adott eletet. Tizenharom
eyes koraban ment ferjhez as
gyermekei k6z0tt harom iker-
par van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

rikai -6s az elszigetelten tall6i
baszk nyelvet IS ket miinyelvet:
az eszteperant6t IS volapiikot is
erti. Schnlthciss Dir. joggal allit.
ja, hogy mines nyelv a vilagon,
amelvet ne uralna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Mive teszi az embert a bor

Mikor Noe az oz6nviz elSl a
barkaba menekiilt, bort is witt
magaval. Unta magat nagyon az
Greg unalmAban a borba hat
fele allat veret keverte.