davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
Oszinte szavak

E het folyaman Hollywoodban
kimult, vagy ha ugy tetszik, meg
d0gl0tt n-Tin-Tin az allati 0sz-
tonnel felruhazott kutya, amely
ugatott mozivasznon, ha gaz-
daja ugy kivanta. Hiiseges es
mesterien idomitott kutya volt,
es - ami f6 - milli6kat SEER
zett ugatasaval es hozta gazdaja
minden j6val telitett konyhajara.
Tehat megerdemli, hogy kimula-
san gazdaja sajnalkozasat fejez-
re Xxi. Az azonban megsem helyen
val6, hogy a lapok 0klos betiis
head line-okban, kepes illnsztra-
ciokban tudtara adjak a vilagnak,
hogy egy kutya, amely ugatott,
sokat ugatott, tizennegy evig
ugatott megd0glott.
Szamtalan ember hal meg, aki
tevekenysegfnel fogva 'valoban
melt6 lenne ARA, hogy lapok
kell3kepen elparentaljak, tudtara
adnak vilagnak az elhunyt er-
demeit, j6tekony cselekedeit, stb.,
stb.-t. Az ilyen halott az amerikai
lapok reszer3l az apr6hirdetesek
rovataban talal elhelyezest. Ha
talal Italian meg oft sem
kiil0n0sen ha szegeny =.
A het masodik Macy szenzaci6-
ia az, hogy Mrs. Charles A. Lind
bergh egy egeszseges flu gyerme.
ket sziilt. Mondanom sem kell.
hogy ezen esemenyt is kell3 pub
licitassal adtak tudtara vilag-
max az amerikai lapok. Charles
A. Lindbergh az ujsziilott apja,
val6ban megerdemli, hogy a deli
sarkt6l az eszaki sarkig minden-
XII tudomast szerezzen masodszu-
lott fla vilagraj j0vetelerol.
Hany anya van azonban a villa
gon, aki a legnagyobb nekiil0ze-
SEX kozepette hozza vilagra oyer
meket? Az SSilyennek'' mem jar
publicitas. legf0ljebb az anya-
konyvbe val6 bevezetes inert
fold szegenye ... (s)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
A tiid6vesz elleni vedekezesr0l.

Ma mar megallapithatjuk AIT,
hogy a tId6vesz k0zvetlen okat
az elegtelen, nyomorusagos elet-
k0rHlmenyekben kell keresniink.
Rossz taplalek, nyomorusagos la
kas, elegtelen pihenes, tiszta le-
veg6 hianya es a testgyakorlat
elmaradasa szervezet ellentall6
kepesseget a tud6yesz bacillussal
szemben lerontja.
Az orvos tudomany AIT is meg
allapitotta, hogy 30 ewes koraig a
legt0bb ember valamelyes mer-
tekben magaban viseli tuberku-
l6zis bacillusait. Az egyeni client
all6 kepessegen mulik azutan,
hogy a tiid6vesz gy0keret we're a
szervezetben, vagy sem.
TOvabba a StatlSZtlka ait is XII.
mutatta, hogy betegseg azok
kNott terjed leginkabb, akik a
gazdasagi alet lepcs6fokainak al
jan nyomor6gnak. AZ tuberkul6zis
leginkabb az ifjusagot es korai
eveiben feln3tteket tamadja
meg. Bizonyos parallel vonul e
ket megallapitas sdr6n. A sze-
genyseg magaval hozza nyomo-
eletkoriilmenyeket es en-
mel fogva: az ellentallas csokke-
n6set. A kamaszkor es korai
feln3tt evek meger8ltet8 kizde-
lemmel jarnak, ami szinten meg
tori a szervezet ellen&llasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
AMIKOR A NJ VEZETI
Az AUT0T

Egy meglehet6sen komplikalt,
de annal fontosabb kerdesre ke-
resnek valaszt a hajtasi engedely
hivatalai: 6vatosabbak-e n6k a
ferfiaknal az aut6vezetesben El0-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
ESEMENYEK

(Folytat&s az 1-s6 oldalr6l)
amelyet q Sz0vetseg igazgat6s&-
ganak IS tisztikaranak nincsen
joga q napirendrol levenni, (mert
az konvenci6 hatarosat) olyan
csodabog&r lenne, hogy az egye-
siilesbH el6ny egyik egylet tag
s&gara Sc haramoljon.
A napilapok lek0z0ltek seer
z6dest. 1'essek elolvasni, hogy
igazat &llit-e Walk6 uram.
A k0z6s jegyz5k9nyv legels6
pont ia ICY sz6ll:
"A ket fentnevezett testilet
koz0s egyesitesi bizottsaga q
ket egylet egyesit@s@t mindket
egylet tags&gara Is az ameri-
kai magyarsagra hasznosnak
Is kivanatosnak jelenti XII"
Ezt a jegyz0k0nyvet, amelyet
q sz0vetseg konvenci6ja egyhan-
gulag Dezs6 Janos Is Wall1o ia
nos hangos ''igen" szavazataval
szrez6des er6re emelt, Walk6
uram hitelesitette a sajat alaira-
saval.
Ne tess6k tehat most ilyen me-
sehkel el6allani: HAT akkor mi
nek egyesiilni."
Tessek kereken megmondani,
hogy a bridgeport erdek er6sebb
mint az amerikai magyar erdek,
azert mem kell egyesiiles a Yer
hovayval, hanem ha mar muszaj,
akkor a R&k6czival.
A verhovay fi6kok most sza-
vaznak az egyesiiles felett.
Mem azert szavaznak, inert az
igazgat6sagnak mem volna joga
az egyesitest, ha at az allami in.
surance Departmental j6vahagy-
jak, vegrehajtani, hanem azert,
inert verhovay igazgat6sag ar
ra tett eskiit, hogy a konvencio
hatarozatait vegrehajtja es azok-
nak ervenyt szerez.
A Verhovay konvenci6 pedig
at rendelte el, hogy az igazgat6-
sag addig ne engedeQyezze a biz
tositasi szakert6, szep summaba
keriil6, allkalmazasat, amig a flo
kok velemenyet kikeri.
Alig hissziik, hogy akadna sok
verhovay fi6k, amely az egyesii-
les ellen savanna. Ha a szovet-
seq fi6kjait mem vezetik felre,
akkor alig hissziik, hogy azok
k0zt akadna sok, amely ellene
v0lna.
] A youngstown 108-ik Verho-
way fiok multi vasarnap tartotta
gyiileset. AEON t0bb erdekl6d6
tag jelent meg, mint az evi gyii-
lesen es a valasz az egyesiles
iigyeben: Egyhangu igen volt.
Az egyletek tagsaga egyesiilni
akar. Az egyletek tagsaganak
tisztvisel6k, igazgat6sagok, mem
szegulhetnek ellen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
Tiin5dtek a fellegek alatt.

Sathory. - "A termes marad !.
Ha az listen is megtartja, 80
mosolygott Mihalyba' konnyes
szemme1.
Rig6fiitty hallatszott. a gyii-
m0lcs0s fel6l.
De valahogy addig is segi-
tenem kell bajon $. Hogy le-
hetne, Mihalybali2
Az Greg tiin6dve nezte, neze-
gette k6kockas padimentumot.
Ha ram hallgatna a tekeKte-
tes ur 80 csillagzott fol a SCENE.
- Kikaszol6dnank a bajb6l
Hogy-hogy?
- Ugy, hogy nemcsak term6
f6d vet XII magab6l penzt, hanem
a viz is
- Hogy erti? - pislogatott Sa-
thory.
En- ugy, tekentetes ur, hogy.
kezd6dik, de mihamar az utcsina-
las.
- EsY
- Oda pedig f0veny kell !.
- Aha - vette ertelmet k0n-
t0rfalazasnak.
Mihalyba' lelekre kapott.
Befognam ket sziirket,
meg a sargat is valamelyes ma
sikkal es hajra! Ontanam a f0ve-
nyet, tekentetes ur, ontanam reg
gelt6l estig, egyik fuvart mask
utan es aszondom blinkat Sc
mondan6k azutan, annyi penzt
kiszednek en- a Maros vizeb6l!
Egett szemetiikren a hiiseg
csillaga, de a tekintetes ur fe-
jet rata.
- Mem lehet, Mihalyba'.
- s mer' mem? - nezett ra
fedd6en. = Vagy szegyen a mum
- Mem - robbant XII tekin-
tetes ur. - De masnak fuvaroz-
zak?!
- Ha muszaj - velte felenken.
= Mines muszaj''. Ha t0nkre-
mentiink, hat t0nkrementiink, de
Sc en-, Sc a kocsisom, Sc a lovam,
Sc kutyam masnak mem szol-
gal, erti kend?!
Ert0m - csiiggedt lie az
Greg feje.
D0rent az eg Bucsin fel6l, mint
a tavoli agyusz6.
- Es holnap menjen lie az uno-
ka0csemhez, Csomafalvara es ker-
je vissza AIT csik6t, amt a ta-
valy adtunk oda kolcs0n !. Ne
gyessel jarunk ezutan!
= De minek az, tekentetes ur?
= t0rdelte Mihalyba'.
Kialudt Sathory szemeben a
villamlas, csak valami RESERVES,
biiszke mosoly maradt szaja
sz0gleten.
- Mert akkora a gondunk es a
terhunk, hogy ket 10 mem birja
ell! - indult befele s bevagta ma
ga utan az ajt6t, de ugy bevagta,
hogy belerendiilt a k1ria.
Allott Mihalyba' meg egy da-
rabig az ambituson, nezte csiz-
maja orrat S k0nnyet harmatozott
SCENE. De megis igaz! Muldosik
mar minden, vagyon es dlcs0seg,
omladozik minden, k1ria, j6kedv,
beke es boldogsag, - de az 1r
csak 1r marad
En- Istenem, ne hagyj ell =
suttogta leballagott az ambi-
tusr6l.
Kergettek egymast a csikasz
felh6k az ereszked6 alkonyatban.
Eltiint a Nap is hirtelen, meg a
korongja Sc latszott, ugy szallt lie
valahol a Bucsin m0g0tt. Esti ha-
rangsz6 kondult lagyan es Anita
tosan. Mihalyba' pedig kivette
szajab6l a korondi pipat Letter
delt az istall6 ajtaja elStt.
- Udvozlegy, Maria, malaszt-
tai vagy teljes, aldott vagy te az
asszonyok k0z0tt - mormogta
az anpyali iidy0zletet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
GREG KOCSIS
Irta:. L&xar Istvan

:
Irta: Lazar Istvan
F0lbicegett nagylassan az am
bitusra. GondbaszIrkiilt arnyek
Megallt ma gy, feher oszlop mel
lett csak .ngy ratakban bator-
kodott gazdajahoz kozelebb.
No, mi az, Mihalyba? - reg
gent fol Sat hory.
- Zsindelyt kene vagatni -
vette le baralnyb6rkucsmajat tisz-
teletteljesen.
"A tekintetes ur homloka meg
jobban elbol:ult.
Hat v4gasson sz6lt ked-
vetlenll.
AZ Greg kIocsis feloldalt billen-
tette a fejet.
- De mib.6l? - mosolygott ke-
servesen.
~ Hat fab6l.
- De hol az erd6?
"A tekintetes ur hallgatott.
- Ez az, s6hajtott Mihaly-
ba. = Eladtuk, A gyonyoru er-
dot.
- Ell, bi Eony - b6lintott Sa-
thory. T)e mem sokat segitett
rajtunk. Penn kene, Mihalyba.
"A ven kocsis area f0lderGlt.
- Maid ereszt termes, = re-
menykedett bizakodva, - mer %
termes lesz, tekintetes ur.
- Gondolja? - nezett fol Sa-
thory csiiggedten.
- Meghiszem AIT. Csakugy
reng az istenaldas az egerdombi
STANTON meg a Selymek felett is,
a domboldalon aranylik mar a ka-
lasz :. Bizony!
- Rankfer - s6haitott Sa-
thory.
- Csak tartana meg az listen.
Nehogy valiant fenenagy jegve-
res kerekedjek ahajt, a Bucsin
fel5l belegazoljon a remenyse-
geinkbe.
- Tan csak mem? = h0kkent
meg a tek-intetes ur.
"A Bucsin fel5l farkasfelh6k
ereszkedteik befele.
Mer' j0hetni eppeg joliet, -
sanditott arrafele az Greg. - Is
ten kezeben van az elet, az en-
beret6l kezdve a csirkejeig. A ga
bonae mar j6val fel6sebb. Most
silt a nap ket ora mulva derget-
nj. kezdnek odafent. Es vege.
Csak "a k6disbot marad
Zirrent- t-zurrant a het szilvafak
levele, de csak csendesen.
- Mennyit remelhetink? =
tndakolta Sathory eltiin6dve.
Mosoly csurrant Mihalyba' sza-
ia sz0gleten. ii
- D6goztunk hal'istennek, -
mutatta feltirt tenyeret diadal-
masan - meg is meglesz a ju-
talmnnk erte. Annyit bizonyosan
ereszt az, aldott kalangya, hogy
mem megyink szomszedba sc
kalacser', Sc tanacser'. Csak az
tan megbecsiiljiik am!
Meg, meg - b6logatott
tekintetes ur. - De mi lesz ad-
dig? !"
- Meddig?
A cseplesig.
- Semmi - legyintett ra j6-
sziviien.
- Mer' penz kene, Mihalyba -
tepel6dott Sathory. Summa
penz.
- Es minek a.? - rezzent fol
homlokan az alv6 redo.
- Szorongatnak revedt ma
ga ele tekintetes 1lr.
Alott Mihalyba az epebbik Ia.
ban, mint valami tunSdS g6lya.
- $50, mi $40: bajnak baj, i
dehat kivarjuk. Kihuzzuk Is XII
varjuk. Perbeli vesz0delmiink
nincsen NJ
- Dehogy mines!
- Mifele?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

- Mem birom tovabb 80 s6haj-
tot fol a tekintetes ur remenyte-
lenil.
Muszai.
A sodronykotel is elszakad...
Ha Macy terhe.
- Hat nagy az en- terhem is,
Mihalyba, vallotta be nyiltan.
- Mem is sejti kend. Multkor is
a kartyan E.
A ven kocsis elhIlt.
Vesse fol biikktiiz az or.
d0gbibliajat! = fakadt XII aztan
keseriien.
- Vesse, - helyeselte tekin-
tetes ur is. - Meg is fogadtam.
hogy t0bbe sohasem jatszom.
Most az egyszer meg k0lcs0npenz.
b3l kifizettem es...
Mihalyba' elsapadt. A $40 szo-
ros ertelmeben: ketsegbeesett.
Istenem! Hat hiaba d6gozik
az ember! - t0rdelte a kezet meg
rettenve. - Sir a lelkem! Meg a
k6 szive is meg kell, hogy indul-|
jon ilyeten nagy konnyelmuseg
| lattan =. Els mi van meg? -
| riadt fol hirtelen.
Van eleg - sanditott befele
a tekintetes ur. - De lassan, me-
hogy meghalljak Odava-
gyok, Mihalyba.
Ranezett az Greg fajdalmasan.
- En- is, tekintetes urr En-
| is odavagyok :. D6gozom tiz
helyett, busulok szaz helyett.
Greg vagyok mar, tekintetes ur,
es leszakad vallam is, q .lelkem
is. Mi a teend6?
! A regi szentek es martirok nez.
mex lie ICY a kepeikr6l.
- Penz kene, Mihalyba'
hangzott csiiggedten.
- De honnet? - tepelod0tt az
Greg lesujtva.
A napvilag is elborult.
= Hopp! bok0tt homlokara
Sathory. - Megvan!
- Hogy-hogy? - nyilt XII az
Greg SCENE.
= Adjuk ell a laban!
Nit? = kerdezte megh0k-
kenve.
- A termest.
Ugy szakadt lie cs0nd, mint
valami sziklagorgeteg. A sziviik
vert ,ugy.
- Micsoda? = esett le az 0reg
kocsis ALA. = Hogy eladjuk?
Sathory belelendiilt.
- Ell! Ell buzat Ell a rozsot!
Ell az arpat, a zabot, krumplit,
szenat FL mindent :. Penz
kell!
Mihalyba' megroskadt.
- Hogy az listen :. de
visszafojtotta atkat. = Nit NIT
mem gondol a tekintetes ur?
= En- ezt, Mihalyba' - - felelte
elszantan.
MegbiIlent az Greg, bonka Ia
ban, aztan kiegyenesedett.
- En- meg mast, tekintetes ur...
80 sz6lt remeg6 s6hajjal. = In.
kabb kimegyek a hatarba fel-
gyujtom buzaf0ldet, hadd ret
tenjen fol a vilag!
- Megbolondult?! - hiilt ell
Sathory.
= Meg birk6zo'tttt ket-
segbeesesevel. - Az Istenre ke-
rem, koldusbotra akar jutni a te.
kintetes uri Hisz' az a szepseges,
aranyl6 buza minden, de minden
remenysegiink ! Az az aldott mag,
amelyik a j6sagos scent Napb6l
pereg az ugarba. EFT akarja clad
nj a tekentetes ur9 A r0g arany-
l6 lelket, akit Napisten sugar.
zott le, az egi harmat eltetett, $
tavaszeji szell5 zsenditett dus ka-
laszba? - sirt a hangja RENE
g6n. - o, edes tekintetes ur, j6- |
zanabb 6rtelmere hallgasson es
seinmi masra. Ne gyalazza meg a |
term6 anyafoldet es ne gyalazza
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

OLVASSA Az AMERIKAI
MAGYAR HTRLAPOT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Irta: Shirley w, Wynne., DR.. P.
IT,, New York varos egeszsegUgyi
biztOsa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Az ETEL Es EGEszsEattNK
The Waterbury Democrat., 1932-11-10
PERSONAL
LawraltO1, Alssg'Nae To Hold Meeting
 On S0tssS;day

The social calendar for the vim ter senson of the Lauralton 14ah Alumnae association will be oif- cunsed at q businee8 meeting 1oA- lowing the dinner Saturday at the Laurafton hall in Milford at tS.se o'clock. All officers and chapter regents are invited to attend, as we'll as members of the orshniza- ton.
 In the evening Mas Helen II. O'Neil of New York cty, regent, win give an illustrated lecture on her recent trip through France, Italy, Egypt and Palestine. The Milford chapter will be hoHts to the visiting delegates.
 The foIIowing chapter regents and ofIicern are planning totattend: Firsf vice president, Mrs Cuthbert German of Westfield. Mass. second vice president. Miss Genevieve Hai- tine. New Milford; recording secre- tary. Miss Amela Fay of Meriden; corresponding secretary, MISS Charlotte Leahy of Derby: treasur- er. Miss Claire Murray of Ansonla; assistant treasurer, Miss Catherine Lea1ly of Derby; members or ex- ecutive board, Miss Alice Kay or springfleid, Mass, Mrs Frank Wyns of Norwalk, Mrs William Gmurr of Torrington, Miss Bessie Barry of Meriden and Miss Helen Cooney of Mt Vernon, N. +. The members of the press board are Miss Char iotte Leahy, Miss Josephine Mac Taggert and, Miss Florence Hal pin. Several members of the local chapter are also planning to at
 tend.
The Waterbury Democrat., 1932-11-10

Lyceum Hall was filled to cap- acity last night when the ladies of the parish served a delicious tur- key supper. Following the supper dancing was enjoyed. Mrs James Cronan was general chairman of the affair and was assisted by the following committee:
 Mrs George Astlundy Mrs James Barrett, Mrs Daniel Carroll, Mrs John Carroll. Mrs William Casey. Mrs John Cowett, Mrs Peter Clark, Miss Edith Clemente. Mrs Edward Conlon, Mrs Mary Conway. Miss Frances Courtney. Mrs Perry Crane. Mrs Andrew Cooney, Mrs Timothy Cronen, Mrs Thomas Cu- sack, Mrs John Cronin, Mrs Joseph Bowen, Mrs Thomas Brennan. Mrs William Brennan. Mrs William Brickie, Mrs , Timothy Grove. Cronin, Mrs Patrick Cronin. Mrs Mrs John Powers, Mrs John Fitz- maurice. Mrs Victor. Baker, Mrs James Barnes, Mrs Patrick Barnes Mrs George Begnal, Mrs Henry Begnal, Misses Catherine and Ap- na Gegnal, Martini Daily, Mrs John Frederick, Mrs William Beasley, Mrs Catherine Bourke, Miss Anna Burns, Mrs John Doran, Mrs Frank Dutel, Mrs John Downey, Mrs Bridget Dunn, Mrs John Dunphy, Mrs, William Dwyer, Mrs John Daly, Mrs Patrick Daily, Mrs Mi- chael Daly. Mrs Frank Deconick, Mrs John Delaney, Mrs William Delaney, Mrs Nellie Commerford, Mrs Arthur Denker, Miss Irene Sheridan, Mrs Terrence Donnelly. Miss Helen Devine, Margaret Dil- lon, Mary Dolan, Mrs Mary Dono- can, Mrs Henry Donovan Mrs Jo- seph Farrell, Mrs Thomas Grady, Mrs Henry Garlin, Mrs John Cor man, Mrs Thomas German, Mrs Patrick Garvey, Mrs Patrick Grif- fin,. Catherine and Margaret Grif- fin, Mrs William Fitzgerald, Misses Mary Calvin, Sadie Ryan, Eliza beth Hickey, Elizabeth Finnerty, Mary Fitzgerald, Mrs Peter Fitz- Henry, Mrs Thomas Fitzmaurice, Mrs Faurice Fitmaurice, Mrs Cath erine Flanagan, Mrs John Flana- gan, Mrs Bernard Kelly, Mrs John Kelly, Mrs William Keller, Mrs Myies Keller, Mrs Henry Kellner, Mrs stephen Kelly, Miss Gertrude Hickey, Mrs Elizabeth Hickey, Mrs William Geghan. Also Mrs Josejh Gerold, Mrs Catherine Hahn, Mrs Helen Hanley. Mrs William Casey, Mrs George Hargraves. Mrs Dennis Harrington. Mrs Thomas Healey. Mrs Thomas Hoar, Mrs William Dunphy, Mrs May Houlihan, Mrs Jeremiah Monihan, Mrs Elizabeth Loughman,. Mrs Edward Lawlor, Mrs Michael Lawlor, Mrs James Lawlor, Mrs Nellie Lawlor, Mrs Frank Leary and Mrs Mary Lee ney.
 Mrs Catherine Kelly, Mrs Frank Kennedy, Mrs Thomas Kearney, Mrs Mary Kinnane, Mrs Michael Kitchen, Mrs Michael Higgiston, Mrs Martin Gavin, Mrs William Gegan, Mrs Charles Gensler. Mrs John Gerald, Mrs Eugene Grassler, Mrs James Keefe, Mrs John Gleas- on, Miss Sadie Fully. Mrs Daniel Nolan, Mrs Mary O'Donnell. Mrs James Phelan, Mrs Thomas Quilter Mrs Joseph Reid. Mrs John Pow-
The Waterbury Democrat., 1932-11-10

takes advantage of favorable sit- uation. Quite often, when holding q biddable suit and l a high card tricks, 1t Is necessary for partner to bid two in ordef to show his suit: o. E. the original bidder opens with one heart and partners biddable suit is clubs or diamonds. The bid would now have to be two.
 However, if the suit happened to be spades, partner would make Q bid of one spade, and therefore the original bidder, with Q minimum hand, is given the choice of three declarations, none of which will over be higher than two.
 IIe may respond: first. with one no trump to Inform partner that he has only a four-card suit or q weak five-card suit, that he does not have normal support in part ner's suit. and therefore Is desir- ous of signing the hand off; sec. ond, with q good five-card heart suit and Il minimum hand, he can sign off by bidding two hearts; third, with normal support Tn part ner's suit. and still a minimum opening bid, he can make sign off bid of two spades.
 Of course, with additional strength, this can be shown by us- ing one of the forcing bids.
 
 The one over one bidder Is now given several choices. If the orig inal bidders response was one no trump, partner can now pass, with L minimum hand; he can support the original bidders suit with 2 bid of two hearts; he con deny both no trump and the original bidders suit again with bid of two spades.
 If the original bidders response was two hearts, partner may now pass, holding a minimum hand or he may again deny support for the original bidders suit by bidding either two no trump or two of his own suit. which was spades: if tho original bidders response was two spades, partner may pass, If hold ing q minimum hand. ..
 Tho one over one forcing bid can be made even when holding normal support in the original bid- der's suit. as thig suit can be sup. ported by partner on. the next round, and this, with the proper re- sponses will Dc explained In to- morrow's article.
 (Copyrisht, io32, NEA Service,
 Incl
The Waterbury Democrat., 1932-11-10

Tho Girls Friendly society of St Johns church held a meeting re- gently at which time plans were made for a play to be given in the near future. A committee consist ing of Misses Mollie Dello Russo, chairman, Alma Drose, Gladys Lil- Holt, Grace Holman, Alice Osborne and Bernice Rheim was appointed to take charge of the arrangements for the affair. Following the busi- ness meeting a dancing class under the direction of Louise Betterly was held and a round table group also met in the church parlors.
 The marriage of Miss Mildred Mongillo, of Robinson street and Thomas Colello, son of Mir and Mrs Frank Colello of East Farm street took place this morning at 9 o'clock at St Lucy's church. Rev Felix Scoglio officiated at the cerc- mony. The matron of honor and only attendant of the bride was Mrs Joseph Mongillo and Joseph Mon- gillo was the best man.
 The bride wore a gown of white satin, Princess style and Q veil of tuile. Her bouquet consisted of white chrysanthemums. The ma- tron of. honor wore a frock of egg shell satin and horsehafr hat to correspond. She carried an arm bouquet of Talisnan roses.
 The couple left on an unan- nounced wedding trip.
 \ {
 Mrs B. Heminway Klimpke of Watertown entertained at a lunch- con bridge and hosiery shower at her home yesterday afternoon com plimenting Miss Helen Wetherbie Of New Rochelle, who Is being mar ried on the 18th to Mrs Klimpke's cousin, Herbert Bcardsley of Woodbury. Mrs Klimpke is to be Miss Wetherbie's matron of honor. Guests at tho party include Mrs Roger l.. Gay, Miss Gertrude Klimpke, Miss Betty Jane Price, Miss Eleanor Grlggs, Mrs Richard Y. Puffer, Miss Dorothy Turner of Bristol, Miss Florence Trechartin or Bridgeport and Mrs Lawrence Stoddard of New Rochelle, Miss Ruth Chapman and Miss Julia Beardsley of Woodbury.
The Waterbury Democrat., 1932-11-10

Mrs George Horan was hostess at a surprise miscellaneous shower at her home on Willow street re- cent in compliment to Miss Inez Clemente of Bank street. who is being married on Thanlxsgivins day to George Horan, Jr. Following an evening of entertainment lunch was served. Those in attendance were Mrs Mary Oates, Mrs Thomas Guinan, Mrs Joseph Petit, ST. Mrs Joseph Petit, Jr, Mrs Catherine Robinson, Mrs John Egans Mrs Maurice Horan. Mrs William Ahearn, Mrs Elizabeth Hogan, Mrs John J. Reardon, Mrs John Cav anaugh, Mrs John Bergin, Misses Ethel Hogan, Betty Robinson, Hel- en Egan, Frances O'Rourke, Mary Ramp, Nellie Reilly, Mary and An nie Malone and Nora Hora1.
 A successful card party was con- ducted last evening at the audtto- rum of the Waterbury Catholic High schol by the Waterbury Chapter of Aibertus Magnus col- lege Alumnae. Miss Klem Kennedy was in charge of the arrangements and was assisted by Misses Mae Stroker and Dorothy Shea.
The Waterbury Democrat., 1932-11-10

Fly VIM. E. MIG KINNEY Secretary, American Bridge League
 The ono ovcr one forcing bid Is the bid from which the one over one system derives it's name, and unfortunately many players are un- der the impression that if they use this bid, thcy are playing the one over one system.
 This. of course, is far from cor rect. The actual one over one forcing bid is only one bid of a complete system and plays no more important part than many of the other bids used in that system.
 The bid is employed in the fol lowing manner:
 When the original bidders suit bid of one is passed by an oppon- cnt and partner overcalls with ail- other suit bid of one, he is making . one over one forcing bid which shows q, biddable suit and, In the majority of cases M high card tricks.
 If the next opponent passes. the original bidder is required to bid again. and while the one over one is m absolute force 1t makes no promise for game. The original bidder 10 only required to keep the bidding open once, unless the one over one bidder makes another forcing bid on the next round.
 In this manner. the ono over one forcing bid differs from jump shift forcing bids which demand that the bidding be kept open until q game is arrived ct.
 I :s:
 The one over one forcing bid and the jump shift forcing bid might be compared to teiephonic. or di- rect, communication as compared with postal, or indirect. comnuni- 2 cation.
 ! The one over one force keeps tho bidding low and is comparable to n telephone onversation--the par- } ties on both ends of the wire, and by talking back and forth, they are ir direct communication and can arrive ct q definite decisive by ex- change of information without too much loss of time---in other words. before the bidding gets too high.
 Tho jump shift forcing bid often forces the bidding too high before partners can intciiiEentiy exchange tho information necessary to arrive at the correct contracts
 Tho one over eae forcing Did,