davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-09-01
ILIGA DE LAS TABAQUE
RIAS

Los clubs Optimo Y Cuesta y
Rey jugaran hoy por la tarde, a
las cuatro, en- Plant Field, para
|resolver a cual de ellos cores
ponde el campeonato de la divi.
Ision de West Tampa.
Ell club de Mariana venci6 a.
lde Angel en- ell primer desafic
del domingo, pero en- ell segun.
do los de Cuesta triunfaron so.
bre los de Santaella.
Ell Optimo tiene preparado a
pitcher Coalla y ell Cuesta utili.
cara los servicios de Dervaez.
Ell vencedor jugara ell sabadc
con ell Corral odiska, inician.
do una serie de tres juegos por
ell campeonato de las fabricas de
Para que ell Corral y ell vence-
dor en- la division de West Tam.
pa puedan jugar ell sabado, e.
club Tampa transfiri6 ell juegc
que aqui tenfa senalado.
La gaceta., 1932-09-01
MANANA Sc DARA LA BIEN
|VENIDA OFFICIAL A FLYNN

Manana por Ia noche, en- ell
Auditorium Municipal, Sc dara
la bienvenida a Eddie Flyn, cam
pe6n olimpico de peso welter,
que el martes regresara a Tam
pa procedente de la Universidad
de Loyola, donde estudia.
Una parada Sc formara a las
II y media de la ncohe frente a
la Camara de Concrete e ira por
la Gale Lafayette hasta Florida.
FLORIDA a Cass, Cass a Franklin
Franklin hasta Lafayette y e.
Auditorium.
Los familiares de Flynn ten.
Idran dos automobiles en- la pa.
rada. Seran pronunciados los dis
cursos por ell alcalde Chancey
lei presidente de la Camara d.
Concrete, Sr. Frank M. Tray
nor, ell padre Terrence King
Hal Thompson y ell atleta Lamar
Sara.
La gaceta., 1932-09-01
BASE BALI
LIGA

Ell Brooklyn alcanz6 aver una
Idoble victoria sobre los Rojos de
Cincinnati, pero Sc qued6 en- ell
tercer lugar del circuito. Alton
so Lopez fue tres wees al bate,
en- ell primer juego, y descarg6
dos hits. Ell tampeno descans6
en- ell segundo encuentro.
Los Piratas Sc mantuvieron
en- ell segundo lugar de la Liga al
derrotar a los Braves de Boston
en- un duelo sostenido por los pit
cheers Chagnon y Belts. Cada
club descarg6 siete hits.
Los Gigantes de nuevo fueron
derrotados por ell Chicago, pc
gando los vencidos Is hits Y los
vencedores 10. Ell Chicago utili-
70 a 10 peloteros, incluyendo en-
La gaceta., 1932-09-01
BOXEO
LEVINSKY Y RISKO PELEA-
RAN ESTA NOCHE

Cleveland, Sept. dos dc
los mejores gladiadores de peso
complete, Johnny Risko y King
Levinsky, combatiran aqui esta
noche, a IL asaltos.
Aver terminaron los dos su
entrenamiento y dijeron encon-
trarse en- perfectas condolences
fisicas.
I'm tanto por ciento del pro :
ducto &c la pelea Sc destinara al
fondo de Navidad del diario
News.
La gaceta., 1932-09-01
Pleitos y Divorcios

Margie Moss contra Gail S.
Moss; ell estado de Florida con-
ira Andrew H. Benedict y otros,
Y John F. Prindible contra e.
First National Bank de Patton,
Y ell condado de Camria, Penn
sylvania.
Corte Federal: Atlantic Coast
Line Railroad Company contra
|Saffold Bros. Produce Co.; y
Christine B. Shinholster, como
guardian de J. Shinholster, con-
ira los Estados Unidos de Anne
RIGA.
La gaceta., 1932-09-01
D P R E s

cuando la campana puso fin al
|combate.
Baer atac6 sin descanso, con-
centrando sus punetazos sobre
los puntos debiles de Ernie, des-
de que empezo ell noveno round.
Al sonar la campanada iniciar
do ell decimo, Baer avanz6 sobre
su contrincante, descargandole
icon la derecha y la izquierda vi.
lgorozos punetazos a la mandf.
bula.
Schaaf parecfa a punto de caer
cuando Baer lie descarg6 otro for
midable golpe con la derecha, a
la quijada, tirandolo a la Iona.
Ell referee no inici6 ell conteo
porque en- ell mismo instante so
no la campana, finalizando ell en-
cuentro.
Las apuestas estaban a favor
de Schaaf, de z a 5, y el protegi-
do de Jack Sharkey tenia ade-
mas una ventaja de nueve y me-
dia libras sobre su contrincante,
2091R contra 200.
Baer demostr6 desde los pri-
meros asaltos que podia asimi-
lar todos los terribles punetazos
de su oponente, sin siquiera con-
moverse.
La gaceta., 1932-09-01
LIGA AMERICANA

Los Tigres derrotaron aver a.
Joven pitcher Freitas, aunque
solo pegaron 10 hits contra IL
que descargaron los ciudadanos
del Filadelfia. Gehringer y Hop
sett obsequiaron con "jonrones''
a Freitas. Simmons descarg6 g
hits en- A wees al bate.
Los Senadores hicieron siete
carreras en- I'm juego contra los
Browns de st. Louis, anotando
8 en- la segunda entrada Y 4 en-
la cuarta. Sus seis carreras las
La gaceta., 1932-09-01
VIGOR JUVENIL

81 DR.. Magnus Hirschfeld, la ban conocidaa utoridad mundial en-
sexoiogia y direetor del Institute de Ciencia Sexual de Berlin, Ale
mania, creo las
La gaceta., 1932-09-01

|, MISUNDERSTANDING decidi
doe contare toda mi historic
Zero como? Algo maravilIoso
pasa por mi En- d6nde estov.
'pues? iDios milo! mo esta u.s.
Tea contenta ahora, por no ha-
oefse enojado hace un ratio v
Por no haberme rechazado des-
de Ia prihfera palabra? Ell dos
'"ihuIoS me ha hecho listed feliz
para toda la vida, 81, feliz! Me
ma reconciliado listed conmigo
iquiza ha iluminado rs
ted todas mis- dudasi 81 voIyiera
= a tener instantes parecidos...
nueno' mahana Sc 10 dire TODD,
10 Sabra listed TODD, todo...
i Entonces, sera listed 81
que empiece?
-Claro.
i Adi6s!
La gaceta., 1932-09-01
Tai vez venga ma1ana a la

Tai veZ venga manana a las
Idiez; veo que va no puedo prohi-
birselo... Pero no crea que este
es darle una cita; supongo que
tendre que pasar por aqui por
mis- %asuntos; pero... buenO, fran
camente no me molestara que
pase listed tambien. En- primer
lugar, puedo estar disgustada
como hoy; pero dejemos esto...
En- una palabra, GUERRA verlo
seAcillamente..., para decirle dos
palabras. No vaya a juzgarme
NAL por este. No crea qH doy
las tan facilmente no6le ha-
dicho este ST.; pero que es-
to quede en- secreto, es la condi-
ci6n.
ii Una convention, olga prdh
to que es una convention !-gh-
dispuesto a TODD, respopdo
La gaceta., 1932-09-01
MAX BAER DERROTO DE
MANERA DECISIVA A Err
ME SCHAAF

Chicago, Sept. MAX baer,
de Livermore, California, derro-
to aver de manera decisiva a Err
ME Schaaf, de Boston, en- un
combate a 10 asSltos.
La campana evit6 que Schaaf
fuera vencido por nocaut, en- ell
ultimo asalto.
Ell joven de Boston, a quien to
davia no Sc ha vencido nunca
por nocaut, Sc hallaba en- I'm es-
tado de complete agotamiento
La gaceta., 1932-09-01

hizo ell st. Louis en- la sexta en-
trada.
Detroit sc, 10h, lie; Filadelfia
DC, 12h, De.
st. Louis &c, Oh, Sc; Washing
ton 7c, 12h, De.
La gaceta., 1932-09-01

Ell grupo q 8 bateadores de emer
gencia.
Brooklyn &c, 14h, De; Cincin-
matt lie, All, lie.
Brooklyn lie, 19h, 2e; Cincin
natl 10c, 15h, lie.
Boston 1c, III, De; Pittsburg
&c, Tn, lie.
Ne York Sc, 16h, De; Chicago
10c, 19h, 2e.
La gaceta., 1932-09-01

sere obediente, respetuo que no me Aaicionara ns+ad9
%" m<eu ne conoce. iva l1 sera! iPero como
-Porque lie conozco es por 10 vivir de auI y ma6sra9
que lie invite para mahana; pero -Duern bien. v rocuordo
tenga cuidado con esta otra con- Que va tend onfian9o oo ,s+od
ldici6n, completamente capital No deEe 4 ne cnort a. +oJo.
(voy a hablarle con franaueza) esos SMITH ybtos incInso ~ ~
no Sc enamore de mi; no puede una ImpaH !" fraternoT9 49,
ser, Sc 10 aseguro; amisNd, con me Ma dHao y II ~ A.,
imucho gusto, ahi va mi Snano, Aia1 ne n narsordo an
pero amor, no, Sc 10 ruegoI ,steA doGrIo O0'"
lie iuro.. IL Dine MDio, ~,
No jure; es listed infla '
bic como la p6fvora.. No Hast manano, n.
guarde rencor por haberle dc he on sNo+o " e'o
ESQ, 81 Wted supiera.. yo tan &Rdra n noro ua4 Hn""n @
6nfide.eio " qJen hcer una~N PA m a una novela Tai
uStad y Ea pe 80 Gn ponse1O' VEz anana" Sc 10 dire TODD, Y
co como 81 fueramos amigos b. <4dero hablar con listed y
&c veinte amos. mo es verdad cerle meior. ' eono
La gaceta., 1932-09-01

Sc VENDE.-1 BAHAMA nue.
va; 1 ventilador electrico; | ne
vera electrical; 2 neveras para
pescado y frutas; l bicicleta: |
jaula grande para gallinas, bue-
ma para establecimiento. Infor-
man Gale 10 No. 27O7b.
The Alaskan., 1932-08-26
A Bit of Figuring

A crew of four men left Petersburg this summer to fish. They caught 10000 salmon and shared $110. for month and a half of labor. The seining opera tons, actual fishing and run hing time is more than double the hours of ordinary labor. Figure out for yourself just at what scale of wages the resident fishermen are working this sum- mer.
 At current prices the average crew must deliver 150,0OO salm- on to the cannery to clear $4O0. The average catch is around 25,000. What is Alaska benefit ting from her greatest industry with her fishermen earning rothing and imported labor be- ing paid off in Seattle? Do your own thinking and a bit of your own figuring!
The Alaskan., 1932-08-26
Being Useful

The Alaska Game Commission has a group of men on Admiral ty Island taking a census of the brown bear which inhabit that island. Just how they manage to arrive at even approximate fig ures we do not know but we imagine that these pets of Stewart Edward White and Doc tor Hornaday are very accom- modating. Perhaps the bear just stick around in one place wait ing for the census takers to come along to take the count. And no doubt all the bear on the island come out to points of vantage so that the census taE- CTS can make accurate count.
 Anyway, it gives the Game Commission something to do. They at least have an excuse for receiving their salaries. And the country will benefit by the census-believe it or not.
The Alaskan., 1932-08-26
WHERE A SOURDOUGH WASHED GOLD

There's a broken down windlass, A murmuring creek flowing by, A tumbled in cabin, with weeds growing high.
 There's narrow winding path partly hidden from view, That leads to spring where wild flowers grew! There's piles of bright tailings,
 a sluice box or two. An old rusty gold pan, many
 colors went through, As I gazed on this scene of the : long, long ago. Where hopes, and the dreams of some Sourdough Staked on this claim and here washed gold! I thought of the years he had toiled through the cold! And I fancied his loved ones were waiting each day, Back in the old home, till he struck the pay.
 Then memories returned of the years that have gone
 When I, myself, mushed through
 twilight and dawn, And over on yon hillside, stands a crude, wooden cross And grave half-sunken, partly 1 covered with moss.
 Beneath lies our hero in deep l sweet repose
 Tn the land that he loved, among
 all Sourdoughs!
 And I knelt on his mound, in
 the Alaskan moss, And shed silent tears on the crude wooden cross! And I wondered if his loved ones
 now turned gray, Were still waiting at home till
 he struck the pay? And I brushed from my eyes.
 salt-blinding tears, For I loved this man I knew
 through the years. And there I left him near the
 creeks gentle flow, ] Where cOtton-WoOdS whispered
The Alaskan., 1932-08-26
Candidates Adopt Paul's Trap View

How many independent trap owners are there in 1882?
 How many independent trap owners made money in 1881?
 How long will it be before no Independent can own trap?
 Is the first division canned salmon any cleaner or better than the red salmon pack of Bristol Bay? Bristol Bay uses |seiners and gill netters.)
 Can't conservation be enforc- ed with seines as well as traps:t
 Can't human element be taE- en into consideration in the op- eration of the fisheries as it should be in every industry?
 Can't the fisheries of Alaska be Americanized?
 Do the people of Alaska, the fishermen, get an even, fair and honest chance under the trap rule to make a decent living? I have answered all these questions to my own satisfac- tion. Why not you answer them. I have no grudge against the corporations but I do have a de- cided preference for seines a. gainst traps. Think this over. If I am elected to the legislature I will do everything in my power to bring about the abolition of traps-I will work with that one idea in mind.
 I believe in the territorial con- trol of fur, fish and game.
 The general public, the mer- chants, the man in the streets and in some cases the cannerS themselves are outspoken a. gainst condition which denies the Alaska Workmen the right and opportunity of earning 3 living from the natural re- sources that are so plentiful and yet so restricted by unna- tural Bureaucratic Government
 I want change-do you? r S.-There is no other issue before the people.
 EDITOR NOTE-Believe it o1 not We had nothing to do in the writing of the above. Joe Kehoe Democrat, has gotten religion as others must.
The Alaskan., 1932-08-26

canned were trap-caught and delivered to the cannerieS daily. There was heavy run of dog $ 6 l m o n in all the fishing grounds. The seiners were told that dog salmon were not want cd. But during this same period scoW-load after scow-load of mixed humps and dogs from the traps were delivered every day
 The top prices paid to seiners for their fish was: Sockeyes, 10 cents; humps, 11a cents; chums, 2 cents; echoes, cents.
 About t h e middle of this month, a committee from the local Chamber of Commerce asked MT. O'Malley for an ex- tension of the fishing season which was granted. On the 18th of August resident fishermen Were forced to dump 10000 salmon while the canners used their supply from their fish traps. We were told that MT. IO'Malley had given the exten- sion of fishing season so that the poor Alaska fishermen and can Inery workers could make a few dollars. We can't make many collars by dumping our fish overheard and we are compelled to believe that O'Malley is using more words for Washington's consumption. Anyhow, the can- ners are the only ones benefit ting by the seasons extension. It might interest you to know that the highest average per share among the fishermen this summer is $30 to $50 per man. The big spending power of Ket- chikan is now returning to town without any money to spend. We are wondering just how soon the Chambers of Commerce will a. waken to the fact that their prosperity depends upon the prosperity of the fishermen?
 Sincerely yours,
 "FISHERMAN'
The Alaskan., 1932-08-26
Petersburg Gets Prosperity from
 Road Construction

The Petersburg Chamber Of of Commerce is not in session else the situation and conditions would be brought before them officially. However, the Execu- tive Committee functions these days and it will not be amiss for them to undertake to get these matters strengthened out.
 We do not quarrel with the charge of $1.50 per day for the board-the boarding house keeper is entitled to all that she charges and We fail to see how the contractors are entitled to one single solitary dime over the charge made by the boarding house management. This addi- tional $10 charge which the con- tractors stick into their own pockets is that sort of petty graft with which too much of this coutnry is being sunk up with. A ndwhile they are doing this at the expense of the lab crers the politicians lead us to believe that road construction work will relieve the depression It does alright-in those quart CTS where relief is not so neces- sary.
 The prosperity is not such a rosy picture and it is not per- oolating from the bottom up and mighty little of it is per- colating from the top down = like it or not.
The Alaskan., 1932-08-26

During the past ten years I have seen that the resident Alaskan has been getting less and less from the profits of fish industry. I am resident and property owner of Ketchikan where everyone knows that the fishermen has been getting poor CT and poorer and consequently where property owners and busi- ness men are likewise affected. We, property owners and busi- ress men, know now if We didn't know it before that We and the fishermen are all "in the same boat"
 What can we do to get the benefits due us from the fish erie? I believe in the Territorial control of the fisheries. And, ii the Territory does not have the power to abolish traps, believe the traps could be limited by a graduated tax on the eaten until the tax would be proh:- bitive. I would like to see the FISH TRAP ABOLISHED, and will work to accomplish this if the opportunity arises. This may be a selfish view on my part as I believe my business would be better off if the traps were abolished. And, furthermore, if all traps cannot be abolished, l would like to see the traps re- maining be operated by Alas kanS.
 J. E. JOHNSON
 Candidate for Senator
 First Division
The Alaskan., 1932-08-26
God Helps Those Who Hellup
 Themselves

the world. That is the difference between the new and the old order and we must admit We ad- r1ire the old order a bit more.
 This spring a couple of boys were arrested on a felony charge having broken into couple Of cabins across the Narrows. They were up to boyish larks and pranks and meant no harm. They helped themselves to a bit of grub because they were hung ry. When adults, supposedly re- sponsible persons go up and down the Narrows and to other points where there are cabins, break down doors or unlock them and forget to lock them again, walk off with cooking and eating utensils, they are more guilty of violation of the laws of the land than boys who enter cabins in the same way and do no more than their seniors. A number of complaints have come in from owners of cabins in this district. And from all in- dications those entering the cabins are not just the poor fish : ermen travelling up and down the line. It is even said that Goors and windows are being taken from some of the cabins ito adorn other houses in other districts.
 We think that Alaska is get ting too civilized and it's old miners law to much forgotten There are times when it is we'll to return to the old order of things.
The Alaskan., 1932-08-26

These are fine camping days and many are taking advantage of the weather. Some don't even bother to take out blankets, food and clothing. Walk up to camp break down the doors, move ir. take all the grub needed for 9 couple of days; even help your self to such cooking utensils as you might need The owners pro- bably don't need 'em that is why they leave them in camp Walk Iout into the garden, clean out all the strawberries and rasp- berries; help yourself to all the vegetables you want and then he sure to take more home. The persons who planted those gar oens probably did it just to kill tune and to help cut down your expenses. Don't let anyone know that you were in the cabin and that you took any supplies out. Ii you did you would be carry ing on as did the pioneers of the country.
 Tn the early days the latch strings of all cabins were out. On going to such a cabin the traveller would find wood in the hox and grub in the pantry. He would use the wood and before leaving he would replenish the box; he would put g. note on the table so that the owner would know who visited the cabin and what he took and if he was able
 to, the visitor usually left a bit
 Of change to cover the goods he used Each person respected the property and rights of the othe,
 fellow and all were at peace with
The Alaskan., 1932-08-26

During the past several months there was much talk of road work, federal appropria- tions for road constructions, to aid in bringing back prosperity.
 Along the Petersburg -Scow Bay road a group of men are working employed by an Aber- deen, Wn., contractor. Since the bids were let for this work, many local men looked forward to the time that they would be employed on the job. It is stated new that the crew on that job were hired in Juneau and th2t one qualification for the job is to be unmarried and without dependents.
 Draw your own conclusions as to just how beneficial such con- structions are to each communi- ty with the pay roll leaving town and going to other sources outside of the snuff, chewing and smoking that is usually pur- chased on such jobs.
 Single men only are employed on the Petersburg -Scow Bay road under construction of the Wright Company. The Arctic Hotel register shows a number of these nomads housed there and these men are said to be re- quired to sign a contract for meals at local boarding house at $1.50 per day and the house. keeper makes a charge of $35 per month for each persons board. The contractors are said to be putting the $10 differential between their charges and the boarding house charge into a. 0itional improvements in the road = bulleive it or not mostly rot. The main requisite is that each laborer must be without dependents or family. With fif- teen men employed on the job, the contractors will get $150 pe- month back from the amount which should properly be paid 6nf.
The Alaskan., 1932-08-26
ten there were tears.

ten there were tears. Sometimes there were losses felt
 for years. Now we walk the pathway side
 by side, Where so many "Sourdoughs"
 lived and died! We can see the mortal-under-
 stand Let us still walk always hand in hand. Let's go on rejoicing seeking
 colors still, Filling in the shadows, finding yet a thrill! Just a little journey now, soon
 gone by. Let's share love and friendship
 ere We die!
The Alaskan., 1932-08-26


 Reports are out that deer are new bothered with the hoof and mouth disease. It is said that some agent suggested that any such specimen be brought in and placed in the Petersburg Cold Storage. An idea just about as smart as the bureaucrat that suggested. Such storage would be a fine breeding place for such 9 disease and place humans in danger of such contacts.
The Alaskan., 1932-08-26
5000 SEINE BOATS
 VS. CORPORATION TRAPS

How many men would 5000 seine boats employ?
 How many men do the fish traps employ?
 How many Native fishermen own traps?
 How many Native fishermen own SeineS?
 How many independent trap owners were there in 1925-1926- 1927?
The Alaskan., 1932-08-26

to the dear Sourdoughl Where the colors of sunset softly let fall It's gold and it's crimson where caribou call. Dream on dear Pal! Beneath the green sod, Tn the land you loved best, mid
 trails you have trod!
The Alaskan., 1932-08-26
A Fisherman Writes
Ketchikan, Alaska
 Aug. 20, 1882

Editor, The Alaskan. Dear Sir:
 I feel that the readers of The Alaskan should be informed a regards the fishing activities in the Ketchikan district and thaS their information should come first-hand.
 During the early run of humpies in July, most Of the fish
The Alaskan., 1932-08-26
THE END OF THE
 SOURDOUGH'S TRAIL By James R. Little

Iris a little journey, now we walk Hardly time for time
 for talk; We can see the ending of the
 long gold trail. Life each day grows shorter. Vision starts to fail! Tester years were sunshine. Now
 they're sometimes dark, Sometimes care and sorrow leave
 their mark. Often there was laughter of
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1932-12-05
Chapter az
BEAUTY IN TEARS

NdvE reached home prepared
~ for anything. He was agreeably
surprised. One light was burning to
welcome him in the hall; the rest
of the apartment was In darkness.
Glancing into the drawing-room, he
guessed the length Of Dicky's stay
By the mound OF cigarettes.
He felt the handle Of his bedroom.
The door yielded. He was tiptoeing
10 the bathroom where he planned
10 undress. when Santa stirred.
I'm awake. You're not disturb.
ing me-"
Without waiting for him to switch
on the light, she pulled the chain
Of her lamp.
my dearest" he exclaimed, "youf
eyes are red. You've been crying"
"Dicky's been so rotten" She be.
gan to weep.
Give gathered her to him.
What did yon expect? You're the
last person In the world to be able
TO change him. A woman who
hadn't been married to him might.
The Key West citizen. [volume] (Key West, Fla.) 1879-current, 1932-12-05
Tennis Association To
Hold Meeting On Friday

The Key West Tennis Associa-
ton is holding a meeting Friday
night at the home of Ygnacio
Carbonell on Southland street, for
the purpose of re-electing officers
and making plans for a double
tennis tournament which will be
held in the near future.
Players interested in entering
this, tourney have been requested
to turn in their names to A. l..
Gomez, winner of the park ten
mis- tournament or to Frank Car
'bonell.