davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-05-14
ENCONTRADA UNA HUE
LILA DEL SECUESTRO DEL
HIJO DE ~LINDBERGH

Hopewell, N. j., mayo IA
I'm pedazo de metal de una pala
rota fue encontrada hoy cerca
del lugar donde Sc descubriera,
ell pasado iueves, ell cadaver del
hiio de L~indbergh. La policfa
dice que presenta indicaciones
de haber sido recientemente usa
da.
Los fiscales de los condados
de Hunterdon Y Mercer vista
ban ell lugar donde ell cuerpo fue
ra encontrado y mientras es-
taban ALI, un detective de Jer-
sey City, Roberto Coar, busc6
en- los arbustGs cercanOs al sitio
d0nde ell cuerpo apareciera. De
repente ell detective meti6 su
brazo entire las ramas y sac6 ell
pedazo de pala. Tn rapido exa-
men mostro accumulation de tie
IRA, que prueba Sc la utilize ha-
ce muy POGO TEMPO. Este ha
sido ell descubrimiento de mas
importancia en- las 1ltimas "a
horas.
La gaceta., 1932-05-14
FUE RECOGIDO EN- Ell MAR
Ell AVIADOR REICHERS

New York, mayo 14.-Los
despachos radiograficos del
vapor Roosevelt dan cuenta de
que a su bordo Sc encuentra ell
aviador Lou Reichers, cue fue
recogido en- ell mar cuando ira
taba de verificar un vuelo en-
ire Newark y Paris. Reichers
fue recogido a AZ millas del ex-
tremo sur de Irlanda, a las $50
!. m. tempo de Greenwich.
Ell captain del Roosevelt dice
que a las 8 y 10 divis6 ell aero
plano, cuando el tempo era ma
10 y pobre la visibilidad, ron
cando un fuerte viento del sur,
que levantaba grandes olas.
Maniobrandd habilmente, ell
captain del Roosevelt coloc6 su
barco junto al aparato e hizo
lamar un salvavidas, mandado
por ell primer Official Manning.
Con la nariz rota y otras peque-
mas lesiones Reichers fue ex-
traido de su pequena camara
en- ell aeroplano, siendo asistido
despues por ell m6dico del bu-
Que. Manifesto ell aviador que
Sc habfa visto obligado a des-
Gender por averfas sufridas en-
I'm ala y por la escasez de gaso-
lima.
Cuando Sc decide a descen-
der en- ell mar. ell aeroplano es-
taba a $50 millas de Dublin.
La gaceta., 1932-05-14
NOTICIAS DE-
INTERES LOCAL

Han pagado los derechos que
senala la ley, calificandose para
candidates en- las venideras pri-
marias, lis ciudadanos que as
piran a "a puestos pdblicos.
Sieta de los candidates no tie
/ osici5n y son el jucz W.
R. Petteway, de la corte de 10
criminal; j. M. Burnett, recau-
dador de contribuciones; w. T.
Watkins. comisionado por ell dis
trito ndmero a; Ed. j. Keefe,
miembro de la iunta de educa-
caci6n por ell distrito ndmero
/; Aldo H. Watkins, juez de paz
del distrito numero 5; j. M. She
field, por ell distrito ndmero 6,
H. A. Gillette, condestable por
ell distrito numero 6.
Sc han calificado para ell pues
to de fiscal del estado los Sres.
C. B.. Parkhill y A. B. Carlton
para sheriff, L. M. Hatton, R.
IT. Joughin, George Robb, Will
C. Spencer y Walter F. Wooten;
para fiscal del condado, Morris
M. Owens, William J. Skinner,
William C. Pierce, R. G. Tits
worth y Doyle Campbell; secre-
tario de la corte del circuito, j.
w. Lester, John T. Lowe, Ed
ward Morgan, J. M. Cathcart,
w. H. Coarsey, John R.. Field
ing Y Charles E. Culbreath; SUI
perintendente de instruction
p1b!ica, C. L. Robinson y W. D.
F. Snipes; comisionado del con-
dado, distrito Rmero 1, James
J. Fernandez, R. D. Walker,
E. H. Jones, J. M, Perry y c. c.
Spiver Sr.; comisionado del dis
trito mum. 2, Oscar A. Ayala,
Fred w. Ball, John T. Gum,
Tucker Savage, R. ]. Carroll y
H. j. Hanks; distrito nGmero
8, Charles T. Friend y A. W.
Frank; juez de paz, distrito MI
nero 3, Lorenzo Hernandez,
Frank Cannella y Eduardo Stan
lev: distrito ndmero 2, Leo E
Walters, R. M. Huntley y Leor
S. Cain; condestable, distrito
La gaceta., 1932-05-14
REPARTIRA UN TRES POR
CIENTO Ell BANCO DE
YBOR

Ell liquidador del Banco de
Ybor, Sr. Hunter Henderson, a
nuncia el page de un dividendo
ADDITIONAL de 80, que significa
para los depositantes la suma de
SCI, 543.20. Con este $50 ell total
entregado a los depositantes lie
ga a 80, que representa- la SUI
ma de $1,046, 635.64
FL banco todavia tiene propie
dades de valor, pero es imposi-
BILE liquidarlas en- estos momen-
.tos, dados los bajos precios de
los bienes raices.
Los cheques estaran listos pa
ra ser distribujdOs ell martes II
y para la convenience de la ma
yoria de los depositantes, Sc
La gaceta., 1932-05-14
Ell MITIN DE AVER EN-
WEST NJ

Ell representante Drane, que
viene defendiendo los intereses
de este distrito en- la camara de
los Estados Unidos, desde hace
16 amos ,pronunci6 anoche un
elocuente discurso en- ell mitin
organizado por ell Club Politi-
co de West Tampa, en- la esqui
ma de las GALES Main y Howard.
Drane, que fue muy bien AGO.
gido por ell pGblico declare que
.el apoya la organization de los
trabajadores por cuanto reco-
noce en- cada obrero ell derecho
a organizarse y defender sus in
tereses.
Diio que siempre ha luchado
icon denuedo, en- la camara, por
defender a la industrial del la
baco, la mas importante de
Tampa y de su distrito.
Relate las gestiones hechas
para lograr la profundizaci6n
del canal de la bahia de Tampa
" pudo probar que desde que Ell
desempena la representation
del condado de Hillsborough, ell
canal Sc ha profundizado desde
20 pies a 81.
En- ell congreso, segGn sus pa
labras, los veteranos de la que
ira mundial lie tienen como un
amigo sincere y no pasa un dia
sin que acudan a el a solicitar
su cooperation o ayuda.
Iba a presentar al Sr. Drane
nuestro Director, pero este lie
go algo tarde, por sus muchas
ocupaciones, y 10 hizo ell conoci-
do abogado Sr. Richard Mora
les.
La gaceta., 1932-05-14
men que hace 1000 amos, en-

men que hace 1000 amos, en-
las ciudades donde no existian
10 hombres honrados, Sc escrl
bia I'm ~lenguaje y Sc pintaban
frescos en- las paroles. Entire
las ruinas Sc han encOntrado
pleas de alfareria, con un al
fabeto en- elias, indicando este
que los Antiques habitantes te-
Man IN lenguaje primitive.
Los RESIDENCES de las ciuda-
DIES destruidas hacian vases y
receptaculos con gran habili-
dad.
Sc han descubierto molinos
de harina, movidOs a mano,
que Sc suponen eran trabaja-
dos por mujeres.
La gaceta., 1932-05-14
repartiran en- la esquina de la

repartiran en- la esquina de la
Septima avenida y Gale Is, an
tiguo local del Latin-American
Bank, entire las 9 de la mahana
y tres de la tarde del martes,
microbes y viernes. Los que no
recojan sus cheques esos dias
podran hacerlo despues en- la o.
ficina que tiene Mr.. Henderson
en- la habitaci6n 305 del edifi-
clio del Primer Banco Nacional.
La gaceta., 1932-05-14
Beware of limitations

GENUINE Bayer Aspirin, the kind
that doctors prescribe and millions Of
users have proven safe for over thirty
years, can easily be identified by the
name Bayer and the word genuine as
above.
Genuine Bayer Aspirin is safe and
sure; it is always the same. 1t has the
unqualified endorsement of physicians
and druggists everywhere. 1t does not
depress the heart, and no harmful effects
follow its use.
Bayer Aspirin is the universal anti
dote for pains OF all kinds.
Headaches Neuritis
Colds Neuralgia
Sore Throat Lumbago
Rheumatism Toothache
Aspirin is the Trademark Of BGyW
manufacture Of monnscetcaidesAw a
@licyic&ch
La gaceta., 1932-05-14

ANUNCIANDO AL PUEBLO
MI
PARA LA REELECTION CO.
MO CONDESTABLE DEL
DISTRITO NUN. 2
La gaceta., 1932-05-14
DE ITALIA
(Viene de la 1a.}

mundo esta obligada a hacer
sacrificios a causa de las pre-
sentes condolences, este gran
artista pudiera haber acepta,
do la disminuci6n.
Tulio Serafin Y Vicenzo Be-
llezza, directories de la orques
ia del Metropolitan, convinie-
ron en- los puntcs de vista de
De Luca, agregando que New
York sigui6 ell unico canine
possible.
La gaceta., 1932-05-14

pic coronel. Los tres en- compile
to siencio, presenciaron Ell acto
de incineraci6n que no fue tan
terrible como cuando horas an
ties ell Coronel hubo de presen-
tarse a identificar ell cuerpo de
su hijo.
Ell juez investigator lie pre-
gunt6 a Lindbergh que 81 el
identificaba positivamente ell
cuerpo, y ell Coronel, luego de
examinarlo, replica que estaba
convencido de que era ell nino.
La gaceta., 1932-05-14
EVIDENCIAS DE ALTA Gull
TURA EN- SODOMA Y GO
MORA

Roma, Mayo 14.-Los habi-
tantes de Sodoma y Gomorra
llegaron a I'm estado de alta
cultura de que fueran destrui-
dos por la "ira de dos" Tai
es la conclusion de los argued
logos jesuitas del Institute BIZ
blico Pontificio de Roma, que
estan desenterrando, cerca del
Jordan, dos ciudades que ellos
Green son las descritas en- la
Biblia. Los excavadores sostie-
La gaceta., 1932-05-14

Otros hablan mucho y no
hacen NADIA en- beneficio del
pueblo. Y6 sirvo a mis- conciu-
dadanos Y hablo POGO, tenien-
do por divisa la bondad Y la
correction. ST listed quiere un
charlatan de Condestable, no
vote por mi; pero 81 quiere un
hombre consecuente, sensato
y morigerado, deme su vote EN-
las primarias de JUNO 7. Ell
pueblo del distrito No. 2, in
cluyendo a West Tampa, me
conoce y me aprecia, Y 20 lie
conozco Y lie aprecio.
Fred w. Newberger
La gaceta., 1932-05-14

n1mero 2, w. F. Newberger,
Henry Bozeman, c. j. McElhe-
ny Y Roland Weatherford; con-
destable del distrito mum. 3, ].
NJ. Fernandez, Ben Watkins,
Eugenio Ruiz, Joe Sperandeo y
T. NJ. Graves.
La gaceta., 1932-05-14

AIgunas de las conchas en-.
contradas hacen suponer que
los habitantes de Sodoma y Go
mora comerciaban con los
egipciOs.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
PEANUT POLITICS

The Minnesota Voice, a campaign
paper gotten out by the Republicans,
chiefly it appears to discredit the
present Farmer-Labor administration,
must be short of real issues when
they have to resort to such stuff as
the following in an effort to belittle
Governor Floyd B. Olson:
1--WE have it unofficially that the
Governor will learn four short jokes
in any language-living or dead-if
he receives written evidence that
there are IA voters in the state who
understand the language. He will
master four short jokes and two long
ones If there are 50 understanding
voters, and four long jokes, two short
ones, and a novelette, if there are 100
or more understanding voters. Rates
on larger quantities are available on
request. IN. B. Don't send your re-
quests to us.)
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
TAKES ISSUE WITH OPINION
Editor ASkOv American:


In your Jan. 2Sth issue a Sandstone
man. d. l.. Pearson. claims that he
is not a special friend of any of the
several game wardens he knew. IS
it disgrace Mr.. Pearson to be a spe-
cial friend to game warden? In
my view of things friendship and law
has nothing to do with each other.
You also state that if you were caught
doing something against the law, it
was the same to you if there were six
or sixty game wardens. Who would
be paying those sixty game wardens?
But then you never have been caught
at any game violations and neither
have | for one very simple reason.
We're you Mr. Pearson present at
the meeting on the Petersen Bros
farm last fall? There were a num-
Der of outsiders there and I knew
they were all welcome but why are
you outsiders so very much interested
in keeping us raising game. 1t was
passed to continue the refuge but in
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
AGAINST ONE BUCK LAW
Editor ASkOv American:

Editor AskOv American:
Glad to hear from one fellow
sportsman even if we do disagree. If
we all agree, we would have no need
for opinions of others. But if | can
not convince Elmer Nj. Hansen that
the One Buck Law is a fake l am
truly sorry, for | am speaking from
many years of experience in this
game of hunting, trapping, and trout
fishing. No sir. | do not class the
Minnesota Nimrods below those Of
Pennsylvania. nor do | take the eX-
periments conducted by the state Of
Pennsylvania for granted have
hunted with lots of very good sports
men both white men and Indians.
My brother and | built a hunting
camp for 20 men in the season of
1880 between Duluth and Canada.
These spOrtsmen were mostly from
st. Paul, Minneapolis. and Duluth, and
every one of them was against the
one buck law and any man with
enough experience in hunting deer
to really call himself a hunter, knows
very we'll that he may see dozen
bucks i'm the brush and not a pair
of horns. And Pm afraid you will
not get your deer if you are going to
wait to have look at his horns.
Also don't forget that the young deer
born in the spring of the same season
are plenty big enough in November
and the finest eating of all. Shall
we let him go until he is old and
tough. for his horns are not yet visi-
BILE to the hunter until he is near
How many bucks do you expect to see
in 10 days? How many sportsmen do
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
ROCK CREEK JUNIORS
ORGANIZE Al CLUB

Eighteen boys and girls met at the
school Monday night to organize the
Rock Creek All Club for the coming
year. Miss Parrish was selected as
the girls local leader and George
Schmidt, was selected as the boys
leader. The projects that the young
folks are going to take for this year
are: Sewing, calf, potato. and poultry
A talk on All Club work was given
by County Agent Fred B. Willrett, who
also assisted the club in it's organiza-
ton. The club will meet on the first
Monday of each month at the school
until the weather permits holding the
meetings at the different homes. Last
year there were only eight members
and it is thought that there may be
even other girls and boys who may
join at their next meeting.
Kenneth Peterson was selected as
the president: Thelma Allgood as vice
president; Miriam Bakken, secretary;
and Walfred Johnston, reported. Other
members of the club who have Joined
are: Harriet E. Johnson, Shirley
Moen, Marion Petersen, Shirley Erick-
son, Lawrence Petersen, Wendell
Erickson, Leroy Peak, Raymond Bar
ringer, Bernard Doran, Johnny Ander-
son, George Johnson, George and
Thomas Calvin, and Clifford Johnson.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
BOOSTS FOR GREENWALD
Editor AskOv American:

Editor AskOv American:
I see in the Askov American of
Feb. 4, where Mr.. Mosbak writes
under Opinions of Others" in regard
to E. B. Greenwald filing for county
commissioner in the Fourth district,
also asking Mr.. Greenwald what we
can expect of him.
I believe Mr.. Mosbak, that all of us
voters and taxpayers feel the same
with Mr. Greenwald, both personally
and as a public officer.
He is now serving his fourth term
as supervisor of Finlayson township
and during this time the board has
established record of economy in the
expenditures of the township funds,
for which they deserve a lot of credit.
Their bonded Indebtedness was paid
in 1926 and since that time there
hasn't at any time been any outstand-
ing warrants and Finlayson township
doesn't owe dollar to any one, and
during this time, / believe there has
been as much improvements such as
building good roads, as there has at
any time.
Mr.. Greenwald is also board men,
Der of the school district No. 20. He
is now serving his second term.
am not a resident of his district
but | have attended some of their
board meetings, and l have found
again that he has proved himself as
an efficient officer. Through their
system of transporting their school
children to the adjoining district. they
were able to reduce their school ap-
preparation by almost fifty per cent.
Mr.. Mosbak, you write at the bot
tom of your article: What is best
for Pine county," BY answering this
question, | could only say: Let us
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
NO PAY FOR CROP DAMAGE
Editor ASkOv American:

Editor Askov American:
1t is a great pleasure to the farm
ers in this part of the county to read
Opinions of others" in the Askov
American.
AS l was going to say, suppose a
person had a band of horses or cows
which he owned or at least pretended
to own. Now if they got out some
night and got in a farmers rutabaga
field and destroyed several acres of it.
Then you notify the owner to keep
them out or pay the damage and he
does not You can sue him for dam
age, which he is required by law to
pay. Now for instance if we turn
to the deer: when the state or Game
and Fish Commissioners put a Law
on deer to protect them, they are
the same as owning them, or in other
words they are under their protection.
Then when the deer come into the
farmers rutabaga fields and destroy
them by eating off the tops and also
eating out hunks as big as a mans
fist. Wouldn't you notify them to keep
them off and pay for the damage
done? But do they do it? How many
farmers are there that have received
penny yet for damage done? l don't
think any has or at least l haven't
heard of any yet or don't think l ever
will. You can write as high as
dozen letters explaining the damage
done. But it does as much good as
if you would talk to the cat. Then
you make up your mind that you are
going to have your crops protected
and take down your rifle and go and
shoot deer or so and use the meat
properly. then when the commission
ers get wind of it they are Johnny
on the spot" to send out a game war
den to search for the venison and that
is not all. | believe they would
search there a week if they knew they
could find piece Of venison big
enough to fill his nose and when it is
found you must go to court and an
swer for your wrong doing as 1t is
called. After your answer is given,
you are subject to a large fine also
losing your rifle and also your VEN
ison. Is that the right thing to do?
And if | am not mistaken / think they
give you 30 days time to pay your fine
or go to jail So what good is the
game wardens to the farmers think
this might be called lion tail
FRANK r. PURULL.
Willow River. MINI.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18

what way and on what condition.
If raising game is benefit to us here
then it is a benefit to our whole
county and state. How would it suit
you. Mr.. Pearson, to have the whole
state turned in as game refuge for
long period of years.
1t always seems to me that this
good state with any amount of idle
land could easily set different tracts
aside for game and forest. Why
monkey with game and Forest among
settlers? think we all know it can't
be done to any satisfaction, we are
only throwing our hard earned money
away. Fire wardens have certainly
mot done this township any good.
Well now Mr.. Pearson being citi-
zen by naturalization l am no doubt
among those you wanted to go back
to Russia. Prior to 1776 some GER
tain rulers no doubt were wishing
some other men in Russia too. Have
you, Mr.. Pearson, ever thought what
caused those men in them days to
write such a wonderful document?
That document | made a pledge to
some twenty years ago. If you or
any of your none special friends can
ever prove that | have failed in any
way or form to live up to that pledge,
then send me back to Russia, but
will have company.
MAGNUS CHRISTIANSEN.
ClOverdale, Mimi, Feb. 9, 1882.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
ASKS COMMITTEE A QUESTION

Editor Askov Americana:
| noticed that the county tax meet
ing adopted this resolutions: That a
committee be appointed to meet with
Governor Olson and request that all
fire wardens and game wardens IN
Pine county be eliminated"
Will any member of the committee
kindly state their plan for substi-
tuition for these officers or do they
mean to have the fires run wild and
the game stolen from their farms by
everyone?
1t is understood that an officer of
the town, elected yearly or bi-yearly,
is not fit person to act in the posi-
ton of game warden. His friends
would have no friends to put him in
office the next election.
There is one queer thing about this
game warden question. The people
boiler about the deer stealing their
rutabagas. They speak proudly of
isOn now and then. but how do they
feel when they sneak to a beaver dam
and take the beaver? There's no
clustering about this low thievery
They are not so proud of this, and
don't put anything in the american"
saying the beavers have eaten their
crops, or anything like that.
M. E. EDSTROM,
Young SpOrtsmen's Clubs.
Sandstone, Mimi, Feb. 16, 1882
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18
CONSERVATION
Editor Askov American.

Editor AskOv American:
The writer happens to live within
the Pine county game refuge and has
resided since 1920.
TO begin with L want to state that
| do not believe in game refuge in
a community that is considered, at
least by us, agricultural, and where
poor settlers are trying to carve a
living honestly by removing stumps
and rocks in order to clear land and
produce crops for their dairy cattle.
etc. God only knows what hardships
those pioneers who are trying to con-
vert wilderness into productive fields
are subduing themselves and families
too.
My first reason why l am opposed to
a game refuge in community Of
settlers is that those same settlers
are deprived of some of their alien
able rights which they are entitled to
as citizens of free country.
Second, the abundance of game is
tempting the people, especially the
children, to become law violators.
Third, it often created an unfriend-
ly feeling and misunderstanding
among the settlers.
Fourth, the abundance of game, Of
ten results in damage to crops raised
by the settlers inside of the refuge.
Fifth, there is no benefit financially
or otherwise to the settlers unless it
be a pleasure to raise the game for
the spOrtSmen.
To those that live outside the refuge
| would say, be very careful before
signing up for a game refuge, as it
will not do you anything but harm. IL
you investigate the court records, you
will most surely find that twO-thirds
of all the arrests for game violation
on our game refuge was a poor settler
who was led by temptation or by real
need of food for the family to get a
little meat. ! do not criticize the
game warden for this condition, as
he is only doing his duty. and settlers
have no right to violate the law
fright or wrong). | am strong be-
lever in conservation of all natural
resources including game and forest.
| do not believe in doing away with
either game or fire wardens, as their
purpose is for the good of all the
people if properly administered.
| do believe, however, there is room
for lots of Improvement For in
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1932-02-18

you suppose will be satisfied to pass
up a perfectly good shot where no
horns are to be seen?
AS for the planting of trout in Ket-
tie river. there's probably nothing
lost but the trout planted. They are
but good feed for the voracious type
of fish to be found in that river. They
will go for young trout, with the same
motto of salmon for sardines, Heads
l win, tails you lose" Yours for
planting trout in the smaller streams
free from those large fish and a deer
in season horns or no horns.
GUSTAV A. ANDERSEN.
Askov, Mimi, Feb. Is, 1882.