davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
SCENT GY0RGY GOR0G KATH.
SzOVETSEG IL, OHzTALYA

Elnok: Lengyel Peter. a1eln0k: Bod
mar Janosne, titkar-iegyz5: ifi. Kaczur
Mihaly (cime: p. O. Box SIT. Camp
bell, o., akinel betegseg beielenten.
do es .minden hivatalos level is kill
dend3, penztarnok: Haidu Josef. penz-
tari ellen6r: Kondas Andras. gyermek.
oszt. iigyk.: Macy Janos (cime $50
Avondale ave-. Youngstown. o.. be-
teglatogat6k Cambbellben Kondas An
dras, n6knel: Szatmary Karolyne. So
Sideoon: Macy Janos. Steeltonon: Sol
tesz Mihaly, n6kn6l: Csolinszky Fe-
rencne. Warrenben: Varga Peter. Ha.
rom tagu szamyizsg. biz: Haluska Ist-
van, Legeny Ferenc es 3ukovi Mihaly,
zaszl6viy6: Vasko Janos, ait66r: XII
rally Istvan. Harom tagu nagybiz. ta.
gok: Lengyel Peter, Bodnar Janosn6
es Haidu Jozsef. Hiv. orvos: DR.. Lau.
risin Jen6. Hiv. lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiil6seit tartia magyar gor
kath. templom 702 Mahoning ave.-i he,
lyisegaben nlinden h6nap masodik va
sarnapian scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
.Miel6tt ',s''s.s's's ;.'.s,.. :.
pontos cim&t a kiad6hivatalban !! /!
A WEST sIDEI PoLGkRI K0R
GYttLEsEB0L

A West Sidei Magyar Polgari
K0r f. no 27-en szepen latogatott
gyilest tartott. A kor tagsaga az
alabbiakat hatarozta ell: parton
Xviii munkat vegez ezutan is a
k0r. A Republicans Part jel6lt-
jet cgyhangulag endorszalta. Ha-
rom tagu bizottsagot valasztott
gyiiles, mely eljar az illetekes he
lyen, hogy necsak maganyos en-
berek reszesiiljenek partfogasban,
hanem a csalados emberek is. E
bizottsag eljar maid Mr.. Fordnal
is, hogy munkahoz jussanak ma
gyarjaink. A k0rnel el6jegyzes-
ben lev5k tovabbra is elojegyzes-
ben maradnak munkara. AEON
szemelyek, akik mar huzamosabh
ideig dolgoznak adjak at pontos
clmiiket az elnoknek. Jegyz6kony
vi kosz0net szayaztatott a pikni-
ken faradoz6 asszonyoknak. A
kor elhatarozta, hogy tea-estelyt
fog tartani, melynek rendezese a
tisztikarra van bizva. A legk0ze-
lebbi gyiilesen jelentest tesznek
a munkakr6l Brogli Ferenc Is
Eber Ferenc, valamint Lengyel
] Peter. A legkozelebbi gyiiles ide-
| je e lapban lesz jelezve.
A tagsagi dij ezutan 25 cent
lesz, mely 0sszeg k0nyvecskekre
lesz forditya.
Varga Zsigmond, titkar.
Lengyel Peter, elnok.
Petranszky JOSEF, penztaros
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
SIT. IsTvAN EGYLET

Aug. l4-en tartott gyulesen a
tasztikar elhatarozta, hogy harom
honapon ksresztul september
oktober es novemberben kedvez.
menyes beallasi dij mellett vesz
tel VI tagokat Is pedig l6-t6l 80
evesig beallasi dij nelkiil, 3O-tSl
45-ig | dollar beallasi dij mellett.
Aerem a SIT. Istvan Egylet tag
Jalt, tekintettel arra, hogy olyan
ugyek keriilnek .targyalasra, amt
q tisztikar nem akar egyediil ell
lntezni, ugy hataroztunk. hogy
most vasarnap mar rendes gyiiI6s
iesz. Aerem tagpkat, hogy tel
Jes szamban jelenjenek meg d.
U. 2 orakor. Fiiggesztett tagok
Homolya Istvan, Pinter Albert,
Pint6r Margit es Snekszer Istyan
'3-3 havi hatralekkal. Tor0lve
Gyomber JOSEF Is Jobagy Istvan
- havi hatral6kkal. A flggesz-
tett tagok keretnek, hogy szeme
lyesen jelenjenek meg a gyiilesen,
inert mas szem6ly altal kiildott
penz mem lesz elfogadya. Titk6r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
FARRELL, PA.
A DALARDA EsTELYE

A Farrelli Magyar Dalarda
szeptember h6 4-en, vasarnap es-
te 8 oral kezdettel tartja meg elso
program estelyet a Horyat Hall
ban. A rendezos6g gondoskodott
arr6l, hogy mint eddig is, a ma
gyarsagnak egy felejthetetlen es-
telyt biztositson. A program IA
szambol all: zene, enek, tame es
ket kis szindarab. Az ifjusagi ze-
nekar szebbnel-szebb magyar no
takat jatszik.
Aki csak teheti, jelenjen. meg
ezen musoros est6lyen. Az el6a-
dast tame k0veti, Medve Istvan
kozkedvelt zenekara mellett. =
Belepti dij 25 cent.
Minden magyart szeretettel val
A rendezObizottsag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
Ujabb elkgtetel
Alfred Dreyfusnak
Marv&nysml6lkst &llitanak . 7S
ewes aiersdesnek azon . ponton,
ahol partra l6pett, miutan 0t evet
raboskodott AZ 6rd6g szigeten.

Parizsb6l jelentik: Alfred
Dreyfus alezredesr5l, akinek a 40
evvel ezel6tti hazaarulasi pere
6riasi visszhangot keltett az egesz
vilagon, mem feledkeztek meg ele-
tie alkonyan.
Dreyfus, aki 70 ewes es nyuga..
lomba vonultan el, megelegedes-
sci vette tudomasul,' hogy az en-
beri jogok ligaja marvany emile
ket Allittat Halibguen 0bolben
azon a ponton, ahol Dreyfus part
ra lepett, miutan 0t esztend6t
tolt0tt az Ordog szigeten azon
vad alapjan, hogy elarulta ha-
zajat.
Dreyfus fatal kapitany volt a
francia hadseregben, amikor
1894-ben AIT a .vadat emelt5k ell
lene, hogy Nemetorszag kemje
volt es francia hadititkokat arult
el a nemeteknek. A hadbir6sag
biin0snek talalta es az itelet 6r-
telm6ben eletfogytiglani fegy-
hazra a francia Guianan lev6
b0rt0nbe szallitdttak.
Olyan nagy emberek, mint
Emil Zola es~Georges Clemenceau
artatlannak tartottak Dreyfust es
minden k0vet megmozgattak az
erdekeben. Lassan sikerilt a
francia nepet is meggy6zni arr6l,
hogy artatlan ember sinyl6dik az
Ord6g szigeten es 1899-ben vi
targyaldst kapott Dreyfus.
Megint biin0snek talaltak, de
enyhito k0riilmenyek tekiptetbe
veteievel, enyhebb bunteteSt sab
tax meg szamara. Az akkori
francia eln0k azonban megke-
gyelmezett neki. 19O6-ban pedig
a felebbezesi bir6sag megsemmi-
sitette az eredeti iteletet Is Drey-
fust rehabilitaltak.
Mint 6rnagy ismat tagja lett a
francia hadseregnek. A vilagha-
boru alatt alezredesi rangra emel-
TEX. Dreyfus tagja Legion
d d'Honor" nevii rendnek. Evek
6ta nyugalomba vonultan el.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
A NYOMDASZOK Az or
NAPOS HET MELLETT

A cleveland nyomdaszok, akik-
mex nagyresze, ha dolgozott, ugy
is csak OF napot dolgOzott heten-
kent, 328 szavazattal PA ellene-
ben kimondottak, hogy behozzak
az otnapos munkahetet.
Mivel Cleveland harom Macy
angol napilapjanal osszesen 325
nyomdasz dolgozik, az uj rend-
seer ennyi munkanelkiili nyom-
dasznak biztosit lgalabb is heti
egynapi munkat.
Az idegennyelvu lapoknal, ahol
nehez potolni a szed6ket, toyabb-
ra is hat napot fognak dolgozni,
de hetenkent egy napi fizetesii-
ket szeryezet segelyalapjanak
adjak at. Ha van szed3f0l0sleg,
akkor ezekben a nyomdakban is
az otnapos rendszer ervenyesiil.
A Szabadsagnal csak ot napot
dolgoznak a szedGk h6napok 6ta,
hogy munkanelkiili bajtarsaikon
segitsenek.
New York ban mar hosszabb id6
ota rakenyszeritette depresszi6
a nyomdaszokra az otnapos mum
kahetet.~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
VERIHOVAY 108

Beteg tagjaink: Gazdik An
dras 141 Greed Ave-, Struthers
.. Pivarnyik Mihaly 300 Alexan-
der st. Radn6ti Pal 2O1s Salt
Spring Rd., jel. Massillon, O.
Ivan Janosne Is Parnell st. Orosz
Ference 1874 Shelby st. Varga s..
Hubbard, O. Mixich Gasparnf
AL Pasadena ave. Magyar J6zsei
Williamsfield, O., jel. Ashtabulo
o., korhaz.', - Betegseg tikar
nal jelentend6: 211 Edward st
Telefon 1892.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG TERTI ES MOI
BIS. Els TEMETKEZESI EGYLET ok
OszTALYA YOUNGsTOWN, o.

Gyiileseit tartia minden no Elk va
sarnapian a SIT. Istvan Otthonban.
Eln0k: Gy6ri Mihaly, rs Bright Ave-,
Campbell. O., 'iiegyz6 Snriedt Istvan,
,SS1 Rose Street, penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; levelez6-titkar Hauzer Fil0p. IT'S
S. Forest Ave-, telefon 1868; betegla-
togat6- a Steeltonon es Brier Hillnn:
Tacsik Gy6rgy: Cambellben: Gy5ri Mi
haly; zaszl6viv6k Balla Sander 6s Pei
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen5,
COL Steel st. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe.
to az eln0k, alelnok, iegyz6 Is titkar.
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L H.
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES ETS.
EGYLET

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
Eln0k: Horvath Istvan. Alela0k:
Benis Andras. Titkar: G5ber Janos
766 Cassius ave. Telefon 30S60, kihe1
az 0sszes egyletet erdekH levelek kill
dendok es betcgsegek ielentend5k.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re-
public ave. Ellen6r: Bodzas Ja6os. BIZ
zottsagi tagok: Balask6 Gyorgy. Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich Gaspar. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav es Kaluczki Janos.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
Pal. Hivatalos lap az ,Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyiil6sterem: Scent
Istvan Otthon; gyiiles minden h6nap
els0 vasarnap, d. u. 2 6rat6l kezdod6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
ELS0 PET0FI SANDOR BETEcsE.
GELYZ0 ES TEMETKEZ0 B0YIkT

Alakult 1903-ban. Eln0k: Kelemen
Gyorgy. abelnok T0r0k J6zsef, titlkr:
Rati Janos. akinek nev6re kiildeud6
minden hivatalos ertesites egyletink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jeey.
20: Varga J6zsef, penztarnok; Skgi
lgnac, penzt. eilen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istyan, Maioros 1stvan, Tim&r Janos-
ne, trusteek: Varga josef. FDd5 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k l&tta-
mozza. Hivatalos beiclentest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyilsseit tart
ia minden no negyedik vas4rnapiin.
Helyis6g l60 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
vERHOvAY SEGHLY EaYLEf
1O8-IK FI0KJA

Alapittatott 1908 okt6ber l0-en.
aElnok: Debrovszky Andras, alean6k
Turner JOSEF, titkar Hoffer Andras
(2l1 Edward st., telefonszam 1882,
kihez az egyletct erdekl0 levelek kill
dendok, penztarnok Juhasz J6zsef, ell
lenor Uray Karoly, szamvizsg6a6 BIZ
zottsagi tagok Nemenyi Mikl6s, MixicE
Gaspar es Habodasz Gusztay. Hubbard,
Oh iigykezel6 Batta J6zsef. Naxybi-
zottsagi tagok Debrovszky Andras, Ba.
lazs Ferenc, Hoffer Andras 81 Mixich
Gasparne, p6ttag Nemenyi Mikl6s. Hi.
vatalos orvos DR.. Fizy ]. Pal. Hiva&a-
los lap az <Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartia minden h6 masodik
vasarnapian az ev. ref. templom alatti
gyilesteremben (737 Mahoniag ave.).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
|lIlII
EGYLETI KlALlAUZ |
BRm0EPoRTT eE0yHreI6o 1e-rK
YoUNQ6TOW1gI oGzEkIYk

Eln6k: Lovas Laioe. alslA5k GaA
Lalos, dgykezel6 Hus6czky J6zsef, 1884
sllliman ST., telefon 92p4l. iegyz6 Csc.
linszky Ferenc, naRybizottskd 4aRok
Gagyi Janos es Szab6 Ferenc, elien8-
rok Szabados Janos e Latos J6zsef.
beteglatogatdk West Sideoa: Dsnk6
Janos, Topics J6zsefnG. telefon 37O61,
South Sideon GaM Laios. Czene G&bor-
ne, East 6ideon 6zab6 Ferenc, N&tyas
Jozsefne, zaszl6tart6 Csolinszky Fe-
reno. Hivatalos orvos DR.. Laurisin Jo.
nd, hivatalos lap: Amerikai Magyas
Hirlap. Gyiil6s minden h6nap haxma-
dix vasarnapi4n Magyar ReAormk-
tus Egyhaz gyiilestermEben 737 Nabo-
ming avenue sz&m alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
AGYONVERTE A S0GORAT
EGY IZSAKI CAZDALKOD0

Budapestr6l jelentik: A
pestmegyei Izsak k0zsegben Beke
Istyan gazdalkod6 .agyonverte a
s6gorat, Petrec Karoly utmestert.
Tettet azert k0vette ell, mivel Pet
rec bantalmazta feleseget. A
gyilkos 0nkent jelentkezett a
csend6rsegen, ahol letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
KET HINDU eAKKoz6
REVOLVER CsAflJk

Ket hindu, Jar Singh es Allah
Dean, new york; sz6llodai skob3-
iaban sakkozni kezdett. Egy yit&s
lepes fdlott 4 ora hoasfat siv6a-
tax. V6giil loyesek dordiltek, 4
az el6sitet5 sxillodai szem6lyset
2 ket szenyedelyes j6tekost hel.
tan talalta- Mindegyik helttsst
mellett egy revolver Asvert, maly-
,bd : halalt okes6 lorSaele let sry-
masra leadtak. 81 u
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01

Alakult 1926 okt6ber 3I-6n Youngs-
town, Q.-ban. Gyiileseit tartia minden
no Six vasarnapian magyar ref. epy-
haz iskolahelyisegdben, 1877 Mahopinp
ave. sz. alatt. Eln0k: Vask6 Istvann6.
alelnok: Lutheran Janosn6, jegyz5: Px.
linszky Janosne (1937 Smithfield ST.
penztarnok: Csete Sandorne, ellen5r:
Papai Laszl6ne. Hivatalos aap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
BR1DaIPoRTI sz0vETsEa

>Bcteg tagok: Ajvasz Marion
246 Elm ST., Struthers, Vezse Ist-
van 2130 Donald ave. - Beteg-
seq az iigykezelonel jelentend6
1874 Silliman st. Telefon 92941.
Hus6czki J6zsef, titkar,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
Az is eleg

kovacsne nyaralni utazott. Ko-
vacs ur otthon maradt. Benyit
hozza egg j6baratja es nagyon
rossz hangulatban talalja.
Valami bajod van9 ker-
dezi.
Ne is kerdezd, Egeszen oda
vagyok. Ma egy navtelen leyelet
kaptam.
Ma Is mi van benneY
Hogy feles6gem odalent
ket ferfivel is megcsal.
Sose izgasd magad, Oregon.
AZ ilyen hireknek rendszerint
csak fele igaz!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01

5 AKEROS allami f6uton;
ket' 5 szobas nyaral6, az egyik
vi, mask szep; kert, szolo, kis
istall6, tehen; minden $4,000,
126 akeros birtok $4,000. 119
aker, jo haz es istall6, Macy
kert, j6 viz, olcs6 $3.50. 88.
ker, II tehen, bika, 3 10, tobb
borju, 4 aker krumpli, 6 aker
takarmany, 4 ak. kukorica, $50
bu. buza, so tonna sz5na, szal-
ma, 25 gep; jo istall6; legjob-
ban f0lszerelt farma a k0rnye-
ken Route Ten. tCsak $500.
G. F. Mccall, 3O4 Mahoning Bank.
Telefon 42O68
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
WEST sIDE-1 Macy. Po1aARr x1z

Elnok: Lengyel Peter, penzt&raok
Varga Zsigmond, titkar Petranszky
J6zsef. Gyiileseit az Amerikai Magyar
Hirlap ielzi, melyek Rarta Peter ter
meben tartatnak. Hivatalos Lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
cAMPBELLI PoLaAz1 x0R

Elnok: Timk6 Istv&n. penztArnok
Torok Josef. iegyz6 Gy6rgy Tam&s
Ola Trcmble. Ave.), trusteek varga
Jozsef, Palyt6k Mikl6s Is Feh&r Mi
haly, szamvizsgal6 bizotts&g Palyt6k
Mikl6s es Varga JOSEF. Gyiil6s min
den h6 eds6 vasarnapian d6lut&n 3 oral
kezdettel kor saiat helyisAe6ben 100
jefferson street szam alatt. Hivntalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
szERKEsZT0I UzENET
o. K, Youngstown. = Ma

0. <, Youngstown. Macy
zasi maniaban szenvedes ellen
nincsen sem 6hazai gyogyszer,
sem pedig amerikai "patent me-
dlcine. !" 2. Szuletesi hiba a fitog-
tatasA3. Anyos Laci haborus no
taja: "Vege, vege, vege minden-
mex, vege mar ittletiinknek.o 4.
Ne legyen kivancsi, inert hamar
megoregszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01

A Magyar Nap bevetele es kiada
sa q kOvetkeZO:
Bevetel

4S0 Gombjelveny eladasa $4,000
1345 Sorsjegy eladasa 67.25
1880 Tancjegy eladasa 91.5O
Park (1-6 craig terjedo
id6k0zben) bevetelei-
mex 10%-a 1854
Ft. Biro Lorinc pleb. 200
Program-k0nyv bird. 61.00
Parkt6l plakat.koltseg 900
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01

Osszesen: $369.39
Kiadas
Zene s 5000
Aranypenz kisorsolasa $3.50
Serleg $50
Nyomda-k0ltseg 1926
Sport vers. k0ltseg 1O.45
Horvath Antalnenak
korona keszitesert 400
Apr6 kiadasok 2.50
Hirdetesek 25% jutaleka 1925
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
Az .any6s

Az any6s
- Mi az, lanyomY Igaz, hogy
az urad elhagyott9
Igen, mama.
HaAI Bizonyara valami no
miatt.
Ugy van, mama.
rs ki az q nos
Te vagy az, mama!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-01
Magyaroh
Naptara

SzEPTEMBER 5. A Fuggetlen
Reformatus Egyhaz egyhazi nagy
piknikje.
SzEPTEMBER 18. A Magyarok
NagyaSzonya hitk. bankettje,
OKTOBER l. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban.
OKTOBER ID. A g. kath. ifjusag
sziireti balja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
AUT6TUI.AJnONOSOK
SzIvES FIGYEL.1GEBE

C. v. Sheppard Gas Parkwood
ayenuei lakos jelentest. tett q
rend6rsegen. hogy q Mckinley
Heightsnal f6lkeredzkedett auto
jara k6t .ismeretlen emher. akiket
behezott egeszen q w, Federal
streetig, aAol az egyik ismeretlen
"utas" reyelvert rantott elo Is a
j6sziyii Sheppard mellenek sze,
gezte azzal . megjegyzessel. hogy
ada At neki penzet, Sheppard
atadott a koesijaban ley6 potya-
utas banditapak e21.79.t. mely
0sszeggel az0nban q ket, rabl6
nep elagedett meg, hanem kikp-
tattak 0sszes zsebeit, ertektargya-
it, elvett6k 6s megszSktek q knesi-
Dol. Sheppard miutan is sxem6ly-
leir4st adott 4 bapditakr6l, a rem
dSrsdg remeli, 'hogy r0vidneen -hu-
rokra keriilnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
. SIT. GY0RGY sz. GYttLksE

A SIT. Gy0rgy G.. Kath. Sz6.
yetseg Scent Mihalyr6l elnevezett
12-ik osztalya f. h6 14-en a scent
mise utan tartja rendes. havi gyii-
leset a szokott helyen. A tagok
keretnek, hogy teljes szamban je-
lenjenek meg a gyiilesen, vala-
mint azon tagok is, akik 3 vagy 4
h6napi tagdijaikkal vannak hat
ralekban jelentsek be a gyile-
sen mem fizetesiikA okat, kiil0n0-
sen azok, akik az egy evi skedyez-
menyben mem reszestiltek. AEON
tagok, akik sokkal vannak hatra-
l6kban, azok sem betegsegelyben,
sem halaleseti seg6lyben mem re-
szesiilnek, csak azon hatralGk0s
tag kappa meg, aki az egy 6yi
kedvezmenyt kerte, de az is csaly
halaleseti seg6lyben reszesll, be.
tegsegslyben mem. "A multi h6nap-
ban k0vetkez6 tagok lettek t3-
r0lve: Llikovszki Pal Is Lukoy-
szky Paine, Haluska Istvan Is
Leagyel EFzsebst.
III. kaczur Mihaly titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
szEN% 0Y0DQT 00H0a KAxH.
SZoVETSE0 12. OSZTALYA

ElnSk: Lsngysl Peter. ileln0k: Bod
mar J&1osne. titk4r-iecyz5; ifi Kaczur
MihAly (cime: p. @. Box SIT. Camp
bell. o., akisA q betegeeg beiclenten.
do 6s minden hiva&alos level is kill
dend6, pAnztArnok: Haidu JSzsef, penz-
t&ri ellsnSr, Keadas A4drks. gysrmeat-
oszt. igyk,: Macy JAaos (cime, $50
-AvoDdaie ave.. Yeunestswn, o.. be-
tealatoaat6k Canpbel1bsa Kond6s An
drAs. n6kn6l: Szatm&ry K4rolyne. So
sideoon: Macy JAnos. 6teeltonon. 6ol-
t4sz Mih4iy. n6kaAs CpOtimsEky Fe-
rencnA Warrenbsn: Varga Peter. Hd-
rom tagu szamvizsg. biz: Haluska Ist-
van, Leg6ny Ferenc f. 3ukovi MihAiy,
zaszl6viv6; Vask6 J&pos, ajt65r: XII
rally Istvan. Harom tagu nagybiz. Ia
gok: Lsngyel Peter. Bodn4r Jknpsnk
6s Hajdu J6zsef. Hiy. orvos: DR.. Lau-
risin Jen5. Hiv. lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiii6seN tartia magyar g0r.
kath. templom 792 Mahoning aye.-i he.
lyisegahen ninden h6nap masodik va.
sarnapi&n q scent misc ut6n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
SIT. MRE HG. KqYLET
9. OsZT. TAGSAGAHOZ

Tisztelt Tagtestverek A New
Brunswick SIT, Imre Hg, Egylet
New Brunswickon szekel3 "a ta-
gu intez6bizottsaga elhatarozta,
hogy alkalmat aid az olyan ta-
goknak, akik mai rossz viszo-
nyok Matt mem kepesek jarule-
kaikat fizetni, hogy jarulekaikat
l even beliil megfizethetik es pc
dig olykepen, hogy minden tag,
aki a titkarnal lev6 hatralek meg
hosszabbitasi ivet alairja, annak
tagsagi joga | teljes 6yig f0nn-
tartatik, de betegsegelyben ezen
ido alatt nem reszesiil.
Kerjik q SIT. Imre Hg. Egylet
helybeli osztalyanak tagjait, akik
abban q helyzetben yaRnak, hogy
egyleti jarulekaikat kfptelenek
fizetni, AZ augustus h6 14.ep
tartand6 gyiilesen okvetleniil
megjelenni sziyeskedjenek, a fent
nevezett iv kit0lt6se v6gett. Ell
lenesetben az alapszabalyok ide-
vago pontja lesz figyelembe we've.
Gy6ri Mihaly, elnok.
Hauzer Fiil0p, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
HoL KAPHAT0K
J0 GY0GYsZEREK7

Ha Youngstown es yideke ma
gyarsaganak ssagra van
sziiksege, mindig nagyobb biza-
lommal fordul ahhoz patikahoz,
ahol magyar gydgyszerksz kssziti
Ell a receptet.
Youngstown es yidekenek egye-
dill magyar patikaja az Eber
Ferenc patika, 4O6 p, Federal st,
a Basin st. sarkAn. Ebbe a gy6gy-
szertarba jar varosAnk es videke
csaknem minden magyarja. lit
keszitteti el magyar oryos altal
irt receptet lcgtobb magyar
ferfi es Nc. Merit j6l tudja min-
denki, hogy Eber Ferenc patika-
jab6l csak a legjobb oryossagok
kerulnek XII, amelyek a gy6gyu-
last nemcsak biztositjak, hanem
siettetik is.
Eltekintve kitun6 gy6gysze-
rekt6l, sok hazai ugynevezett ha.
ziszer, piperecikk stb., nagy va
lasztekban es igen el6nyos aron
kaphat6k az Eber patikaban.
Ugyeljen azonban a pontos cim-
re, nehogy mashova menjen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
SIT. IsrvAN 1GYLET

A SIT. Istvan Egylet augustus
no 14-en, vasarnap delutan tartja
rendes havi gyiileset. Minden tag
igyekezzen 3 craig befizetni tag
sagi dijat. Aki akar befizethet
rogton nagymise utan, inert a
penztarnok es ellen0r mar oft
lesznek. Kerem a fiiggesztett ta.
gokat, hogy szemelyesen jelenje-
mex meg gyiilesen, inert masok
altal 'bekuldott tagsagi dij mem
lesz elfogadva. Fugesztett tagok
Csenterics Pal, Gy0mber josef,
id. Hajdu Istvan, Jobbagy Istvan.
Mislai Janos, N6gradi Ilona, No
grAdi Julia es Pastor Istvanne 3
hayi hatralekkal. T0r0lve lettek
kovetkez6k: Bunchy Janos, Da-
razs Ella, Hajdu Jozsef, Hajdu
J6zsefne, Sander Istvan es Som
SAX Janos 4 havi hatralekkal. -
Beteg tagjaink Palinkas Ist,
van, p. O. Box 81 Wheatland, Pa.
Id. Incze J6zsef 1928 Silliman st.
Kiss Andrasne 216 Crescent st.
Betegseg a~titkarnal jelentend6:
l7O6 Oak st. Tel 3O869. Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
A SzENT IsTvAN KIRALYRoL Ell
NEvEZETT XQYH0ULT ROM. Ee
GOR. KATH. 1BMPLOln IS ITS.
EGYLET

.Alapittatott 1901 augustus 25-en..
Eln0k: Horvdth Istvan. Alel70k:
Benis Andras. TitkAr: G6ber Jinos
7G6 Cassius ave. Telefon 30869, kihe,
az 0sszes egyletet erdeklH lcvelek kill
dend6k En- beteaegek ielentend5k.
Penztarnok: Kaluezki Janos l349 Re-
public ave. Ellen5r: Bodzas Janos. BIZ
zottsagi tagok: Baiask6 Gy0rgy, Hof
fer AndrAs. HabedAsz Gusztav Is
Mixich Gaspar. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav As Kaluezki Jdnos.
Hyatalos orvOs; Dr.. Mahrer M&rton
Pal. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hiriap. Gyiilesterem: Scent
Istvan Otthop; gyiilks miaden h6nap
els6 vas&rnap. d. u. 2 6rAt6l kezd6d6leg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-11
Schmidt Istvan es az Idora Park
restaurantosa

Macy forgalmat esinalt Shmidt
Lstvan a Magyar Napon kitiin6en
es izletesen elkeszitett eteleiyel.
Ezen tenykedeset azonban mem
jo szemmel nezte a. park restau-
rant berloje, aki f0lment Q hegy-
re es ICY sz6lt Shmidthez:
- Megyeszem az egesz kony-
hajat, csak menjen el innen, inert
amig 0nnek lit lesz a konylaja,
addig en- mem tadok business SIT
esinalni.
Shmidt baloldalr6l jobboldalra
yagva szakacs-tqrbanjat, csipoje-
re helyezve ket kez6t, ICY sz6lt a
konyhajat megvasarolni akar6
restaurantoshoz:
- A konyha mem elad6, lega-
labb is addig mem. amig egyetlen
egy magyar tapossa itten ma q
park talajatl
- Miert3 kerdezte re-
staurantoS.
~ Az6rt - felelte Shmidt,
inert amig ezen konyha az en- We
,zetesem alatt Q magyarok ehs6g-
.csillapit6ja, tudom, hogy kitiinD
6telt kapnak; de ha en- magyar
konyhamat 0nnek eladnam, meg
vagyok gy6z0dve r6la, hogy min
den magyar honfit6ram r6yide-
sen gy0morbajos lenne.