davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1932-08-04
L. A. LIVESTOCK

LOS ANGELES, Aug. 4. U.P) -
Hogs, receipts, $50; market slow,
steady. Two decks Colorados,
s4.85. Ouotable tops, $5.25.
Cattle, receipts, $50; market
about steady. Good fed steers
quoted TO SO. Medium grass steers
quoted to $500. Lead short fed
heifers, Sc. Grassers, IS. Bulk
COWS, S2.75 10 S3.85.
Calves, receipts, so. Few Gales,
Sc down.
Sheep, receipts, 900. Lambs slow,
steady to weak. Medium lambs,
$3.50 to S4.75, sorted. Good shorn
ewes steady at $2.25.
Imperial Valley press., 1932-08-04
Avoids False Teeth
DrOpping or Slipping

You needn't fear false teeth
dropping or slipping if you'll sprin-
kle little Fasteeth on your plates
each morning. Gives all day COM
fort and teeth hold tight. Deodor-
izes. No gummy, pasty, taste or
feeling. Get Fasteeth from Glenn
ents Drug Store or your druggist.
adv.
Imperial Valley press., 1932-08-04
FREAK PIG BORN

DEXTER, Me. U.P}-A pig with
one eye, no nostrils and with a
sort Of miniature elephant trunk
with an air passage in it. was born
on Lynn Jewett's farm recently. II
lived only few minutes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1932-06-05
United States Shy on Tin

The annual importation Of tin in this country
runs well above >so,ooo, 900. while the total pro-
duced from mines I'm the United States = valued
at only little over $4,000.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1932-06-05

whose hands were tightly held by the
other two.
"Hello!" said the Red and White
Queens together. PLEASED to meet YOU"
How do you do?" said Alice and she
was just going to say How are you?" to
the Queen of Hearts when the latter
sighed and said, Jaw nerts!" and the Red
Queen hastily leaned over and whispered
to Alice:
"Ah, it's sad case. Many years ago,
you see, we all three became American
citizens. We got along all right for
time, because nobody paid any attention
to her as long as it was only peoples
heads that she had cut off; but when
she began to order the heads cut of our
tallest buildings the police wouldn't
stand for it any longer, and so they put
her in our charge, and now we may
never let her 60, and she's not allowed
to talk above whisper. In fact, most
people have now forgotten that there
really Is Queen of Hearts. They think
they've found her, and at the end of a
year or two they realize their mistake.
would let her out Of our charge for bit,
so that people should get to know that
she really does exist. She's really quite
harmless now"
At the end Of this speech the Queen
of Hearts nearly burst into tears, and
Alice was just on the point of going to
comfort her when the Red and White
Queens, who seemed to be changing into
little golden figures of Mercury, inter-
posed and flashed a red light in Alice'S
eyes. Alice had been in New York long
enough to know that she must not 60
against the lights, so she stopped, and
then was further disconnected to see a
sign across the Queens front, "One Way
Street."
"Oh, dear" sighed Alice, how do !
get to you?"
You have to 60 around two blocks"
answered the Red Queen, who again had
undergone some subtle change, land by
that time her home will probably have
been torn down and she will have moved,
though nowadays it's not as bad as tt
used to be-" she added.
Alice thought she would not start of
on anything like that, so she said to the
White Queen. could you do anything to
help me?"
"Oh, dear, I'm afraid can't" she re-
piled. 1--WE got to be in California the
week after last, and then I must be at
the Kings party the week before next
So it doesn't leave me much time"
You seem to be going to be in two
places at once" said Alice.
you are talking in the old terms Of
time and place." said the White Queen.
why, now, everything's relative"
Does that make it easier to be In
California and New York at the same
time?" asked Alice.
There's no such thing as time, 70
there can't be the same time," retorted
the White Queen.
well, It's time to 60 to the Kings
party, anyway" said Alice, and hurried
off,
Its true, then," thought Alice, that
life after all Is but game of cards, and
we all of us are the pack. Somebody
deals, and We never know that in the
end we may not take trick. The White
Queen was right when she said that
everything r. relative.
"yife .phnf Il # hut n dredm?"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

manyzo bejelenteset, hogy ingalls,
$65, ,000.t k0lt0tt el6valasztasi .je-
l0lesere $ tovabbra is folytatja
nagy penzkiadast jel6lese erde-
keben, mig ket 6vvel ezel6tt
George White lett jelolve es meg
valasztva kormanyz6nak a leg
rendesebb uton es m6don.
Par nappal ezel6tt Mr.. ingalls,
avval vadolta meg White kor,
manyz6t, hogy lemohd allasar6l
es Ohio allamot nagy ad6ssagban
hagyja. Mr.. ingalls, ezen kijelen-
tese eppen olyan gondatlan volt,
mint amilyen gondatlanul k0lt0t-
te az 8 es csaladja nagy0sszegii
penzet jel0lese alkalmaval. Fenti
kijelenteset azonban "a ora letel-
tevel ingalls, visszavonta.
White kormanyz6 jelenlegi mil.
k0dese az ut6bbi so ev legnehe-
z, BIB id6szakara esik. % Macy en-
berbarat, de sok ember van
demokrata partban, aki ahelyett,
hogy rokonszenvezne vele. hibat
keres benne; mind csak azert,
inert mem nyertek ell azon allast,
amelyre palyaztak.
White kormanyz6 becsiiletes
es Macy tapasztalattal bir6 kor-
manyzo - mondotta vegiil E. P.
Fries - nezetem szerint 3 az
egyediili, aki erdemes ARA, hogy
ujra megvalasszak kormanyz6-
max. Ezen alias nagy tapasztala-
tot, megertest, gondolkozast es
itel6kepesseget kivan meg azon
szem6lyt5l, aki ezen hivatalt ell
foglalja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
REVESZ KALMAN LETT Al
vERHOvAY SEGELY EGYLET
VI K0ZPONTI sZAMvEv0JE

A Verhovay Segely Egylet
igazgat6saga mutt heten tartott
gyiilesen Revesz Kalmant, lapunk
volt segedszerkeszt6jet, valasztot-
ia meg az egylet k0zponti szam-
vev6j6Il.
"Revesz Kalman megvalaszta-
sa nagy nyeresege a Verhovay
Egyletnek, irja pittsburgh
"Magyarsag" - inert erre az al
lasra 8 volt az egyediili jel0lt,
akinek a legjobb kepesitese volt a
palyaz6k k0ziil."
A megvalasztasnal az igazgat6.
sag tekintetbe vette Revesz ame-
rikai biztositasi Is bank iigyben
val6 jartassagat S ICY minden BIZ
zonnyal megnyugvassal veszi tu-
domasul a tagsag az igazgat6sag
intezkedeset.
Reveszt kinevezese alkalmab6l
baratok es ismerSs0k nagy ia.
bora iidv0zletekkel es szerencse-
kivanatokkal arasztotta ell.
A sok szerencsekivanat dus
csokrahoz a Youngstown Ameri-
kai Magyar Hirlap szerkeszt5sege
es kiad6hivatala, valamint miisza-
XII szem6lyzete hozzafiizi szeren-
csekivanatok illatos viragszalat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
* REGIsZTRALAs FARO
HATARIDEJE OKT. 1s.

, = r
Mindazon allampolgarok, akik
eddig meg mem regisztraltattak
magukat, okt6ber 18-ig regisztral-
hatnak, ha AIT akarjak, hogy a
november valasztasok alkalma-
val valaszto jogukat gyarol-
hassak.
Regisztralni kell tovabba azon
egyeneknek is, akik mas varosb6l
jottek Youngstownba, valamint
azon polgaroknak, akik az egyik
regisztralasi keriiletbol a mask
ba koltoztek, k0telesek trans
fer''-ert jelentkezni az Election
Board-ndl, Realty Bldg. ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
Roosevelt hatasos
portland beszede
Roosevelt k0veteli a k0zszolgalta-
tasi iizemek sz0vetsegi kontrol-
jat. - Nyolc pontos szabalyozasi
programot terjesztett el6.

Franklin D. Roosevelt, Port
land, Oregonban tartott valaszta-
81 kampanyutjanak harmadik ha-
talmas beszedeben a k0zszolgal-
tatasi er6miivekre vonatkoz6 al
laspontjat es kovetend6 program
jat fejtette XII 6riasi t0meg elStt,
amely lelkesen iinnepelte kor-
manyz6t es diib0rg5 tapssal adta
tudomasara, hogy nezeteit Is
programjanak minden pontjat a
magaeva teszi.
Roosevelt 8 pontb6l allo pro-
gramot terjesztett el6 es ennek a
programnak egyik f6pontja az,
amelyben kormanyz6 ait k0ve-
tell, hogy azokat tarsasagokat.
amelyek Observation-Disclosures vallala-
tok reszvenyt0bbseg6t tartjak
birtOkuk ban - azaz k0Zszol.
galtatasi "holding-tarsasagokat'
- helyezzek sz0vetsegi ellen3rzes
ala.
Ugyanakkor jelentette XII
Roosevelt helyesnek tartana,
ha olyan esetekben, amikor szol
galat mem megfelel0 es a szolgal-
tatott er6 gaz, villany vagy
viz - ara tulmagas, a nep maga
vegye at kozszolgaltatasi uzemei-
mex kezeleset.
Roosevelt szigoru szavakkal os-
torozta Hoover politikaiat es XII
mutatta, hogy az elnok az er6-
tr0szt0k baratja Is mem vedi meg
a 11epet tulkapasokkal szern-
ben. "Amig en- leszek az Egye-
silt Allamok eln0ke, sz0vetse.
gi kormany soha sem fog lemon
dani arr6l a jogar6l, hogy a leg
fels6bb feliigyeleti joga van az
Egyesiilt Allamok terileten lev6
osszes energia szogaltat6 miivek
felett' - jelentette XII Roosevelt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
YOUNGSTOWN STEEL DOOR
co. Macy RENDELESE

A Pennsylvania vasuttarsasag
nagyobb k0lcs0nt kapott Re-
construction Finance Corpora
tion-t6l 1885 vasuti kocsi epite-
sere. Ezen vasuti kocsik el0allita.
saval 500 munkas kernl ismet
alland6 munkahoz az Altoona.
Pal gyarakban. Ezenkiviil tobb
mas helyen keriil munkahoz sok
szaz munkas, akik a vasuti ko-
csik mas kellekeit allitanak el6.
A .vasuti kocsik el6allitasahoz
10000 tonna acelra van sziiksag.
Ezen Macy vallalkozassal egy-
idejileg 0r6mmel jelentjuk, hogy
a Pennsylvania vasuttarsasag
$500 vasuti kocsikhoz sziikseges
alto rendelest adott lie Youngs.
town Steel Door o.-nak.
A Youngstown Steel Door Co.
egyik vezet6 tagja kijelentette,
hogy ezen $500 kocsiajt6hoz
Fk0rilbeliil 900 tonna kekre edzett
acellemezre van sziikseg, mely
a helybeli sheet mill-ekben lesz
el6allitva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
WEST SIDEI MACY. POLGAR1
K0R Macy GYuLEsT TART
MOST VASARNAP

A West Side-i Magyar Polgari
Kor okt6ber 2.an, vasarnap este
7:30-kor Z fontos gyiilest tart a
szokott helyen, 414 Steel street
81. alatt.
Ezen a gyiilesen jelen lesz Ne
menyi Mikl6s Ern6, Varosi Ma.
gyar Polgari Kor choke, vala.
mint nevezett k0r sZamos tiszt-
visel6 tagja es nagyszamu tagsa-
ga. A targyalas targyat kepezni
fogja k0zeled6 valasztasok Is
varosi csarter iigye.
A gyiilesen jelen lesz egy kitii-
no angol sz6nok is.
A k6r kiil0nb0z5 bizottsagai
ezen a gyiilesen tartanak besza.
mol6t a k0r eddigi eredmeny6r6l.
Eey jel0lt ajandeka is kerul XII
osztasra ezen a gyiilesen, melYet
k6riinknek ajandekozott.
Alulirott tisztvisel6k kerik a
magyarsag nagyszamu megjele-
neset ezen a gyiilesen, inert min
den szavaz6 polgarnak k0telessf-
ge kivenni reszet a k0zcled6 va
lasztasi mozgalomb6l.
Lengyel Peter, eln0k.
varga zsiga, titkar.
Petranszki JOSEF, p6nztaros.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

George White, Ohio allan "tal-
pig becsiiletes ember' kormany-
z6ja Troy, O..ban tartott Macy
beszede kereteben nyilatkozott
kormanyzasanak els6 eyi miikii.
deser6l es tevekeny munkalkoda-
sarol, melyr6l Elmer P. Fries az
alabbiakban szamol be:
White kormanyzasanak els6
eveben 49, ,332-ral szallitotta
le az aflami kiadastslat sesa ito.
vabbra is leszallitja azokat, mint
AIT kormanyzasanak masodik
eveben lattuk,: $800,O0O-ral szal-
litotta lie kiadasolzat egy honap
alatt Felsz6litotta ellenfelet,
hogy a legigazsagosabban tarja
fel a szamadast, amelybe bette
kintest nyerhetnek mindazok,
akik meggy6z6dest kivannak sze-
rezni az adatok tiszta val6sa-
CAROL.
A proba szavazas (straw vote)
eddigi eredmnyeb6l kitiinik, hogy
a demokrata part jeloltjei vezet-
mex az allamban. A szavaz6k
Macy resze, akik ezel6tt repub-
likanus ,partra szavaztak, ma ell
lene fordulnak es a demokrata
jel0ltekre. szavaznak. A Scripps-
Howard ujsagok egesz allamra
sz6lo pr6ba szavazasab6l kitiinik,
hogy Franklin D. Roosevelt k6t
szavazattal egy ellen gy6zelemre
fogja vezetni partial az -egykori
republicans Ohio allamban.
Macy helyeslessel es tapssal fo-
gadtak Vic Donahey, a harom-
szor ujravalasztott allami kor-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
Biztositani kell a sziikse9et
szenvedok tell ellatasat
mondta Hoover
AZ elnok szerint egyeten aerkainak szabad chez
ME telen Macy konferenciat tartottak seg6lyez6sr
Feher Hazban - 100000 flu koborol az orszagutakon

A Feher Haz kertjtben nyitot-
ia meg Hoover eln0k AIT a New.
ton d. Baker vezetese alatt all6
konferenciat, amelyet "The Well
fare and Relief Mobilization Con-
ference" neven nyomor es nell
kiil0zes elleni hadjarat vezerkeri
teend6inek ellatasra szerveztek
meg.
Hoover elnok hangsulyczva,
hogy az orszag kilabol gazdasa-
gi valsagbol, ARA hivta fel az or
szag valamennyi j6tekonycelu in
tezetet es segelyezesi iigyn6kse-
get, hogy fogjanak 0sszeI es egye-
silt er6vel dolgozzanak k0zel-
GO telen, amig a bajok meg tar
tani fognak.
Hoover elnok konferencia
megnyitasa alkalmaval felhivta
nemzetet ARA, hogy ennek a nagy
veszedelemnek utols6 telfn b6-
kezii jotekenysaggal alljon nell
kiil0zGk melle.
Hoover eln0k hosszantart6 meg
beszelest folytatott legnagyobb
j6tkonycelu intezetek vezet6ivel.
Newton D. Baker, Wilson eln0k
hadiigyminisztere, aki kezebe vet.
te segelyezesi iigyek legf5bb
iranyitasat, szinten reszt vett
tanacskozason. Optimista hangu-
lat uralkodott a konferencian
azutan, llogy Hoover eln6k ko-t
vetkezoket mondotta:
"Biztositanunk kell ait. hogy1
egyetlen amerikai ember sc szen.
vedjen sziikseget ezen a telen.
AIT akarjuk, hogy egyetlen ame-
rikai ember sc ehezzen es egyet-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
MAGYAROK, AK1K AMERIKAI
ALLAMPOLGAROK LETTEK

A multi heten csiit0rt0k0n j. HI.
G. Lyon bir6 el6tt lefolyt polga-
rosit6 vizsgan az alabbi magya-
rok nyertek el amerilxai polgar-
sagukat igazol6 okmanyukat: a
masodik polgarpapirt:
Eperjesi Imre 406 Pyatt st.
Karasz Maria 2512 Cooper st.
Hritz josef 1915 E. Indianola
avenue.
Dobos Mhaly 167 Regent ST.,
Campbell, a,
Kovacs JOSEF 1148 Donation st.
Sok szerencset kivanunk Anne
rika ui allampolgarainak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

len ember Sc szenvedjen a hideg
Matt. J6llehet a nemzet hOrizont.
jan jobb id5k hajnala csillan Eel,
egyesek italian nagyobb sziikseg-
ben vannak az iden. mint valaha
is voltak.'
Hoover ezutan felsorolta azo-
kat az 0sszegeket, amiket kor.
many k0zmunkakra kolt, hogy a
Observation-Disclosures enyhitse.
Hangsulyozta, hogy a kormany
munkaja mem teheti feleslegess6
j6tekonysagi agyesiiletek mii-
k0deset.
Newton d. Baker az eln0k sza-
vaira valaszolva kijelentettc.
hogy j6tekonysagi szeryezetek
egyik legfontosabb kotelessege a
jellemek meger3sitese. Elmondot-
ia, hogy az ntols6 evekben mint.
egy 100000 fatal flu hagyta el
az otthonat, mivel mem tudott
munkahoz jutni es ezek a fatal
fiuk nagyreszben az orszaguta-
kon csavarognak.
A konferencian vegiil is meg
allapodtak abban, hoey a jote.
konysagi egyesiileteknek ell kell
latniok a munkanelkiilieket, hogy
az osszes nagy j6t6konysagi egye-
siileteket akci6ba kell leptetni,
hogy 4 ,kozsegeknek kell vallal-
niok felel6sseget azert, hogy ne
leeyan- 1Solgar~ik lsS;sstt -eeretaeas
sziiksegben szenved6 sem IS We.
gill, hogy er6sebb mertekben kell
meginditani az akci6t azert, hogy
minel t0bben es nagyobb 0sszege-
ket adakozzanak sziiksegben
segelyezesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
/ ZOO. 900 NEGYZETLAB BORJU
BOR RENDELES Az OHIO
LEATHER CO. NAL

Az Ohio Leather Co. / milli6
n6gyzetlabas borjub6r rendelest
kapott Jarman Sheo Co., Nash
vile, Tenn Dol. A rendeleshez
sziikseges $1,000 borjunak bore.
Ezen rendelessel lehet0ve va
lik, hogy a gyar girardi telepe
800 alkalmazottjanak biztosit al
land6 mumkat rendes munkaido
kereten beliil. A gyar jelenleg
$3.50 szazalekos iizemmel dol
gozik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
HOFFER ANDRAS
BETEGkLLOMANYBAN

Hoffer Andras, az altalanos
k0zszeretetnek 0rvend5 magyar
egyleti ember, Verhovay hely.
bell 108-ik fiokjanak iigybuzgo
titkara, munkakozben, kezefejen
sulyos vermergezest szenvedett,
'mely orvosi miitet beavatkozasat
ig6nyelt.
Hoffer Andrasnak, aki iar6
beteg gyors javulast kiy&-
nunk, hogy munk&jat ism6t fol-
vehesse. . -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
DENMAN GYAR TELJES
UZEMMEL DOL.GOZIK

Tobb mint egy ev 6ta teljesen
sziinetelt Denman Tire and
Rubber Co., Warren, O.-ban, mig
most ismet megkezdte miik0deset.
A gyar 100 munkasa het napon
At dolgozik egy heten. A gyar We
zet6sege kijelentette, hogy a gyar
nagy rendelesekkel van elhalmoz-
va, ugy, hogy a gyar munkasai
t5bb esetben kilon6razni is keny-
telenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

Washingtonb6l jelentik:
Hoover eln6k azzal a k6ressel
fordult az orszag nagyvasutainak
igazgat6sagaihoz, valamint 4 pa
suti munkas uni6k vezet5ihex,
hosy minden b6rlevag6sra vonat-
kos6 targyalsst fiiggesssensk fel
januarig, amikor ~ 3 sslene-
hye saerint : gazdas6ei hely-
ext mar sokkal tisstks6dottsb
lssa 4 bsrkerdtsek nyugodt mes-'
bGsseI Issere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
OKT. 80. PENTEKEN GYttLEsT
TART A DEldOKRATA KOR

A Mahoning megyei Magyar
Demokrata K6r ma penteken este
gyilest tart k0r hivatalos he
lyisegeben (Boardman st).
J DR.. Laurisin Jen8, a k0r choke
keri az 0ssztagsagot, hogy este s
6rara jelenjen meg. Fontos iigyek
keriilnek targyalas ala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
A CAMPBELL POLGARI KOR
GYttLEST TART

Tisztelettel ertesitem camp
belli magyarsagot, hogy a camp
belli Magyar Polgari Kor okt6ber
h6 2.ik vasarnapjan, este fel
nyolc oral kezdettel tartja rem
des havi gyiileset Robinson I'd.
es jefferson street sarkan lev6
helyiseg6ben.
Kerem a magyarsag szives meg
jeleneset. Tisztelettel
Gy0rgy Tamas, a kor jz6je.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
1924 TANUI0 BEIRATASA
A HELYBELI IsKOLAKBAN

G. E. Roudebush, a helybeli is
kolik superintendentjenek jelen-
tese szerint youngstown isko.
lakban +. evben 35, ,274tgyermek
iratkozott be. A multi evben be-
iratkozott tanul6k szama 81, ,775
volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
Oktober 6-ikanak
negunneplese
A Youngstown 6s Videki Egyha-
zak es Egyletek Nagybizottsaga
rendezi okttber Gen a Wurlitzer-
teremben. Belepti dij mines.

A Nagybizottsag kebeleben ala
knlt "Oktober 6-iki emlekiinnep'
bizottsag okt6ber h6 9.an, dalu-
tan fel 3 oral kezdettel rendezi
az Aradi 13 vtrtanm emlekiinne-
pet a Wurlitzcr-ftle hangvcrscny
teremben 40 T.. Federal st. CA
Park szinhazzal szemben.) Beja-
rat a Federal street, iizlethelyi-
segen keresztiil.
A rendez6bizottsag elhatarozta,
hogy ezen alkalommal belepti d.
jat mem szed; ellenben keri a t.
k0zonseget, hogy ki-ki tehetsage
szerint adakozzon az ajt6nal. Az
iinnepely tiszta j0vedelme SEE
geny magyar csaladok karacso-
nyi seg6lyezesere lesz forditva.
A Nagybizottsag az iinnepely-
re meghivta varosunk el6kel6
amerikai k0z0nseget is, es ezuton
meghivja Youngstown es korny6-
Ike osszmagyarsagat.
Az iinnep6ly miisora a k0vet-
kezS:
l. Nyitany. Bl,nchy Janos Is
zenekara iatsszd az amerikai ts
magyar ilimnuszt.
2. Az selnok iidv6zlese Is az lin
nepi szonokok megnevezese.
3. listen aid meg magyart.
szavalja Kovacs Geza.
4. Enekszam. Horvath Margit-
ka. zong. kiseri Jambrik Ilonka.
5, Unnepi ssz6nok ,(angol es ma
gyar) Nemenyi Mikl6s Ern5, aki
iidv0zli es megnevezi az amerikai
vendegeket es jelolteket.
6. Hegedii es zongora duet.
Orosz Ferenc es Harsanyi En-
dr6ne.
Z. Jelenet. GA 48-as emigrans
Amerikaban'', szerz0: Danish j..
rendez6 10th Janos g. kath. kan
tor. Szemelyek: a 48-as emigrans
Danish JOSEF, nokaleanya Kasza
Irenke es ut6bbinak baratn6i:
Bobis Olga, szavalja: 13 Aradi
vertanu; Diak Erzsi, szavalja: !:
Okt6ber 6; Janos Iren, szavalja:
Az aradi 13; Maticza Anna, sza-
valja: Az aradi vandor NADIA
rak; Legeny Margit, szavalja AZ
idegen labnyom Aradon; Legeny
Emma: Sz6zat. Zar6 ina: az 0sz-
SECS szereplok.
8. Nepdal. Trombitalnak riado-
ra... Enekli: a g0r. kath. ifjusag
10th Janos vezetese alatt.
9. Zar6beszed. Danish Josef.
10. Buncsi Janos Is zenekara.
Karpatokban zokognak fax.
Mem. Mem, Soha! jelenetben
enekel Kasza Irenke. zongoran
kiseri Harsanyi Endrene.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

1p6Il dllamOAUH0.
Hoover eln0k, alzit nagyon lie.
i0t Washingtonban az orszag ne.
h6E helyzete, latva Roosevelt kor.
manyz6 nyugati terh6ditasat, a
j0v6 h6ten kimegy nyugatra a
farmer vid6k k0zpontjaba egy
'besz6det tartani.
Thomas, a szccialista jel0lt,
szinten beszel6 turan van. Az
iden sok szavazatot fog kapni
olyanolt6l akik megharagudtak
mindket nagy partra. A kommu-
nist&k persze felhasznaljak po-
1itikai alkalmat es t0bbet beszel-
nek ITALIAN, mint a t0bbi partok
egyiitt we've, de hatasuk mem va
larni nagy e. Foster aligha fog
annyi szavazatot kapni mint n6gy
ev el6tt.
4
A pr6ba szavazasok nagyban
folynak. Ha az eddigi eredme-
i1yeket merlegeliiik, ugy nagy
harcra van kilatas 'es pillanatnyi.
lag Roosevelt think fel gy6ztes-
mex.
Mahoning megyeben a vindi-
Gator tart pr6baszavazast, amely-
1lek eddigi eredmenye nagyon err
dekes.
Ugyanis a nemzeti jel6ltek (el-
n0k. szenator Is kongresszusi
kepvisel6) a Demolrata tiketen
vezetnel, mig kor1manyz6nak es
he1yi tisztvisel6knek a Republi-
kanusok vannak el6l.
Igen sokan szavaznak "split"
.tilette1.
X X
Ha 8 t0bbi politilkai k6rok hog,
4<j6Fulnalk, ugya v&rosi Folgkri
K0r allkalmat fog nyujtani ARA,
hogy a magyar szarmazasu pol
garsag megismerkedjen a Repub-
likanus Is Demokrata platfor-
mokka1, es hogy bemutassak neki
mindket part jeloltjeit egy gyii-
lesen.
Az ilyen gyiilesb6l magyar
sagnak felteve, hogy azon nagy
szamban jelenik meg - csak
faszna 1ehet.
Iparkodiunk el6sszor AEON,
hogy a gyiiles meglegyen, masod-
szor azon hogy az j6l sikerilion.
Ez teljesen magyarsagt6l figg.
"A heten Women's City Club
ban a Wick avenuen ''vasar''
Ivagy jobban mondva bucsu)
van. A vasar konyh4ja magyar es
a minden magyar iigyb6l reszet
kivev6 Horvath Antalne kesziti
az amerikai asszonyolnak az izle-
tes magyar eteleAet. \
Ah a magyarsag k0zul megte-
heti latogassa meg EFT vasart.
Venni eppen mem kell, enni sem
mussaj, de magyarsagunkon Sc.
gitiink, ha mutatkozunk ameri-
kaiak k0zt.
JobbaD fiist0lnek a gyari keme-
nyek youngstown acel keriilet-
ben,
Mint ait megj6soltuk munka-
viszonyok valamennyire javulnak
es q j0v6 h6napban meg jobban
fognak javlllni. q
0kt6ber kozepere italian 40 sza-
zal6lkos er6vel mennek maid a
gyarak Is a munlxa italian decem-
ber elejeig tart6s lesz.
Ez j6 hir italian meg jobban
erdeki a magyarolkat mint po-
1itika. a4
De azltt senki Sc felejtsen el
regisztralni Cha meg mines re-
gisztralva) 6s seni Sc felejtse el
al cimet q Board Of Election-nsl
'bejelenteni okt6ber 18-ika el6tt,
ha szavaxni alxar az eln0kv6lasz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29
Esen16n:yek

XN) A politilka kezd minel in
k&bb el6tsrbe keriilni. .
Roosevelt q Demolrata ves6r
risszater6ben van nyugati utja-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

loungstown Public
Library
Wick Ave.
CITY
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-29

gatt&k. A new york; korm
nyugati beszedei megleh
radilx&lsak, vagy italian ]
mondva progresszivek volt,
tetszett q farmereknek. de