davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-02-26
Studna Mudrcov
Napfsala: Zelma Lagerlof.

la po zltei traye sosehnntyeh
bodliakoch.
BOlO lete. Suchota sem ia
chodila sklmala zasoby vody.
Odisla k vodovym kotlinam a
cisternam Salamnna a ,hlboko
vzdychajiic, videla, ze ich skal-
nate brehy a steny obsahovaly e,
ste dost vody. Potion isla dolu,
k povestnej Davidovej studni, pri
Betleheme sa nachadzajilce.j, i
tam nasla vody. Odtial' t'arba-
wynn krokom kracala pc dlhej a
sirokej vojenskej ceste, ktora We
die Betlehema do .Jeruzalema
Ked' prisla ash do polovice ce-
sty, nvidela stndnu mudrcov,
ktora bola celkom pri kra.ji cesty
a spozorovala. ze studna ~ one
dlho vyschne Suchota 81 sadla
ma okriihly, studnu obklutujuci
mnrik, ktory jedneho ledineho
vel 'keho vykresaneho kamena
pozostaval a d1vala sa do stud
ne. Ked' studna zbadaIa, re sa o.
palena, pocerna tvar Sllehoty V
jej kalnej vode, ako V tmavom
zrkadle odraza, zacal jej voda "a
koby cd strachu, slysatel,ne
el'upkat'.
"Uz by som rada vcdela, kedy
ii bude koniec.'' riekla Suchota.
"ked' ty tam dolu, hlbokoSti,
nemozes najst' nijakej vodnej
lily, ktora by ii na pomoc pri-
sla a mohla ii dat novN zivot.
A o dazdi - pry nez diva ale
bo tri mesiace, - chvala Bohu.
ami reel byt' nem6ze." ....
'tMozes sa bezpecne uspoko-
jit'," vzdychla studna, mic mi
nemoze pom6ct ia by som ra-
ia pochadzajnci pramen potre-
bovala. "
''Teda neodidem cd teba prv,
nez sa vsetko skonci,' riekla Su.
chota. Dobre videla, re stara stu
dina uz dokonava teraz chcela
mat radost', ably ju videla zmiz-
nut pc kvapke.
v dobrej v0li 81 sadla pohcdl-
ne ma kraj studne a radovala sa,
ze pocula, ako hlboko vzdycha
stara studna. All to sa jej vepmi
l'nbilo, ked' videla, re tam smad-
nj pntnici prichadzali. svoje We
dra do studne sptSt ali a re len
malo kvapak vytiahli. Al to ne.
ciste len. -.s.
TAX sa minul cely den ked
nastala tina, Suchota zasa pore
Ia do studne. Ma spodku sa bly,
st'alo este trochu vody.
"Zostanem tu celu noe, zvo-.
lala Suchota, ''len sa nenama-
hal. Ked' bude tax vidno, lie do
teba zasa nazrem, vtedy t "a "a.
iste uz viac nebude.''
Kym sa horlca noe, ktora e.
Ste ukrutnejsia a trapnejsia bo-
la ako den, po krajine Judy roz-
liehala, Suchota sa skrcila ma
strieske studne. Hyiezdy ligota.
ly sa najskvelejslm leskom iiz-
ky, jasny noyy mesiac krasnou,
zelenobelasou ziarou osvietil Sc
dlvOSlve vrsky. A tOmto .Svetlc
videla Suchota, re dina karavana
t'aha sa hore vrskom, ma ktorom
lezala studna mudrcov.
Pri studni zastal rad karava-
ny, dromedari trojnasobnym O
strym podlamovanim noh ma zem
polfhali a ich jazdci sosadli Ira
ia jazdci, ktorf dromedarov So
sadli, prisli rovno k Suchote a
pozdravili iu tym, ma vychode
obycajnym sposobom, ze 81 pra-
VII ruku ma cello a potion ma pr
sia polozili. Suchota spozorovala
ze vsetci traia nosili ako sneh
'biele rhcha a mimoriadne vel Ike
turbany. na ktorych ma vysnom
kraji leskla, skvela hviezda bola
pripevnena, ktora tax svietila, a.
koby bola rovno neba vzata.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-02-26

dam i'm tax vel'a dajii, ze liz,
kosti chudoby nikdy ~ neza-
Mitl.
Lezala som ma pustatine, ako
lev na postriezke', pokracovala
Snchota, ''aby som sa so vsetky-
mi mulcami smadu hodila na putt
nikov. Ale pomaly som ich pre-
ca dostala pod svoju nadvladn 4 !,
rozpravala Suchota, "a nielol'-
ko dni boil srdcia tych hviezdou
vedenych pntnikov premenei1e na
pustatinu celkom TAX suchn, ako
bola ta, cez ktord putovali Vse-
tel traja boil nellrodnou pychou
a dychtivym fakomstvom naplne-
nj.
my SINE bozl poslovia," opa-
kovali traja mudrci, "otec novo.
narodeneho krala sa nam neod.
mcni vel mi, ak nam celn, zlatom
nakladenu karavanu daruje.'
Hviezda ich napokon viedla cez
svetochyrnu rieku, Jordan, al
hore na vrsky krajiny Jndovej. A
jednej noel zastala mad mestet-
kom Betlehemom, ktore prekmi.
tava ma skalnatom vrsku medzi
zelenymi olivovymi stromami. A
co bolo este horsie. - svetlo
hviezdy ich ami len do mesta me-
voviedlo, ale zastalo mad jasky-
nou, pri kraji cesty sa nachadza.
jucou. Tam to JENNIE svetlo from
putnikom ukazalo male diet'a spo
civajiice lone matly, ktora no
prave vtedy' spevom uspavala.
CT SINE sem k zobrakom prisli,
ktori si celkom taxi nepatrnf a
chudobni l'udia, ako my sami
riekh pdtnici. Ci mas Bob sem
len preto priviedol, ably SINE tn
zarty robili synovi ovciara ve-
Still vladu, nctu a slavuo To die.
ia nikdy neobsiahne nieeo inc.
no. ako to, re v tejto doline hu-
de past ovce svojho otca.
Suchota v rozpravke zastala a
svojim posluchacom, ako by po.
tvrdzujuc, pokvvla hlavou, tax,
ako by bola chcela povedat': ::
"Ci nemam pravdu?" - Je dost
vselieoho, co je suchSie nez pie
sok pustatiny, ale MET nieoho
neurodnejsieho, nez je l'udske
srdce."
Traja mudrci este neholi d'a.
leko, ked' i'm ma um prislo, re
aida pobludiG a tax hviezdu
spravne nenasledovali", pokraco-
vala Suchota, "a pozdvihli oci,
ably hviezdua a spravnu cestu Ease
nasli. Ale hviezda, "a ktorou az
2 Vychodnej zeme ISL, zmizla.
Tri dni a tri noel putovali sen
ia, po krajine, ably nasli diet'a
ktoremu sa mali klailat' Ale
hviezda sd i'm neukazala, tax, ze
vse vacSmi zabli1dili a vo svojicl
srdciach citili najvacsi smdtok
zial'. Ma tretiu noe prisli konec-
ne k tejto studni, aby sa z ne.
napili. A tn i'm Bob odpusti'
hriech, tax ze ked' sa mad vodu
sohli, nej ako zrkadle, zba
dali hviezdu, ktora ich priviedla
sem domova.
Potom ju hned' ma oblohe
spozorovali a ona ich znova vie
dla k bethlehemskej jaskyni, kde
pred diet atom padli ma kolena q
riekli: "My ii temianom zried
kavymi koreninami naplnene zla
te nadoby prinesieme. Tv budei
tym najvacsim kral 'om, ktory ns
zemi I'll a zit' bude cd jej stvo-
renia az do jej konca!'
Tu diet'a polozilo ruku ma ich
sklonene hlavy ked hore VISTA.
Ii -. hlia. udelilo i'm Diary, vac.
Sic, nez by i'm boil hociktorf
kral' mohol darovat'. Byvaly
starry zobrak omladol, malomoc.
ny ozdravel a 2 byvaleho Cerno.
cha sa stal biely, krasny muz. "A
hnv0rf CD Ia faki nj Hhorni hnE
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-02-26

" y SSilAiu
.'Viem, ze je svata,' pozname-
nala Suchota, 'sale co jej to po-
mozeg tt traja mudrci sn ra-
j.
Traja putnici pozreli ieden ma
druheho.
'.Ci ty ozaj poznas dejiny tel
to starej studnee'' pytali sa.
Poznam dejiny vsetkych stu
dni, pramei1ov, potokov a rick, =
odvetila Suchota pysne.
''Nuz, urob nam til radost' a
rozpravaj nam 0 Mich" prosili ju
cudzinci. A posadali 81 okolo ne.
priatel'ky rsetkeho, co rastie, a
nacdvali.
Suchota 81 odkasl ala, na kraji
studne sa trochu pomrvila ked
w pohodlne sedela, ako rozpra-
vatel'ka povesti na vysokom stol.
ci, zacala:
"V Gabese, meste krajiny Ne
dov, ktore lezi celkom ua krai:
pustatiny a ktore mi prave pre-.
to tasto bolo milym 1toeist ON,
zili pred mnohymi rokmi traja
muzovia, ktori boil pre- svoju mn
drost' vseobecne znami. Pritop
vsetkom sa vo vel 'kej biede ma.
chadzal, to bolo vel mi neo,
bycajne a podivne, lebo obyva-
telia mesta Gabes vedu vo vel
kej nctivosti mali nalezite, bo-
hato zaplatili. Ale tymto from
muzom sa sotva mohlo mace vo-
dit, lebo jeden nich Dol ne.
smierne stary, druhy Dol malo.
mocny a treti boil Cernoch, ktory
NAL vel mi hrnbe, akoby nadutt
ganiby. L'udia pokladali jedn6-
no "a pristareho Ma to. aoy ich
niecomu naueil, druhemu WHY
bali, 70 strachu cd nakazlivej ne.
moci a tretieho nechceli poslti-
chat preto, lebo sa nazdavali, re
Athi6pie, odkial' Cernoch po.
chadzal, miidrost' este nikdy ne.
prisla.
Traja mudrci sa vsak -vo svo-
jom nest asst spojili. Cez den 70.
brali pri brane toho isteho chra.
mn a cez noe spavali ma tel iStej
streche. Tymto sp6sobom 81 mo-
hi cas- aspon tax skratit', re
Spolocne rozmysl ali vSetkom
podivnom, co na Pud'och ve-
ciach spozorovali.
Jednej noel, ked' spali na
>treche, ltora cervenym, omamu-
jncim mochom husto bola cara
stena. najstarsi sa prebudil So
tva sa trochu poobzeral. hned
zobudil al dvoch druhych. g.
mech je naSa chudoba pozeh-
mana, ktora mas mutt, ably sme
pod holym nebom spavali, rie-
kol i'm. "Prebud'te sa a spozdvih-
mite oci k nebesiam. -
Ma nebesjach videli tra!a mu-
zovia, zprvu len slabo, potom
vsak zretelnejsie, nieto temneho
tmaveho vzkrsnut'. TAX sa i'm
zdalo, akoby bola tmava gul'a le-
tela V povetri, ktora vse blizsie
prisla a ako sa tax priblizovala,
zaeala jasniet', a tax sa vyjasnie.
yala. ako RUE, - bodaj by vse-
tky zvadly! - ked sa 2 pnckov
vyvijaju. Gul'a vse rastla a tina
w obal, ktorym bola ovinuta, sa
pomaly otvaral a jej hokov v
Styroch skvelych listoch ziarilo
svetlo. Ked' tax nizko sisla ako
najblizsia hviezda, zastala. Pc:
tom sa jej tmave konce celkom
stranoa odchylily a akoby list
"a listom rinulo nej krasne,
ruzove, hviezdovite svetlo.
Ked to lbohi muzovia zbada-
Ii, ich mldrost' i'm ma vedomie
dal, re sa v til hodinu ma zemi
narodil mocny kral', ktoreho Via
da prevysi al CFrusovu alebo A.
lexandrovu. Preto 81 riekli: -
Pod me k rodicom Novnnarn
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
LEN JEDEN OHIOCAN i,
ZAROBIL 5 MILIONOV

Podl'a vykazu departmental po-
kladu spoj. Statov, len jeden O.
hiocan NAL v 1880 prijmu pat
milionov dolarov, piati vyse $50
tisic dolarov kazdy, II po vyse
pol miliona desiati po vyse 400
tisic dolarov. Dan prijmov pla-
tilo 199,6OO Ohiocanov, reprezen-
tujIci tri percenta celeho oby-
vatel 'stva nasho statu. 12,475
Youngstowncanov platilo primo
vi federalnu dan, 1873 Campbell
canov, 11O Lowellvillcanov, 36O
Sebringcanov, 5O7 Struthersca-
nov.
q obyvatel 'ov mesta Warren
platilo prijmovi dan "a rok 1880
len 1891, Nilescanov 600, Girard-
canov 59l, HubbardSanov 174,
Nswtoa Fsalscanov 1877 q Mcpo-
naidtanov 38.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
NIETO PRfCINY
sTRACHOVAT sA

Nieto priciny strachovat' sa,
pise |The Lamp, 1radny organ
Standard Oil of New Jersey, mai
vaesej olejarskej spolo6nosti ma
svete. Tento casopis pise, re sme
snad' blizsie ku cistine hnst a.
Wy, ktorej blddime, nez 81 my
slime. Ale ci je blizko alebo ME,
je vraj ist6, re sa toho vymota.
me.
"Nas distribucny system "a
stall. v Spojenych Statoch je II
milionov robotnikov bez prace.
Sypky sil preplnene zbozim do
prasknutia a Pudia si hladni
banky majt mmozstvo zlata l'u-
dia 81 nemaj1 "a co k1pit' ami
klobnk. Vskutku, pomery s1 Won
kol'ajf. Ale vsetko pominie. Al
toto pominie.
Casopis nevidl vel Ike zlepsenie
bud1com roku, ale je vraj uz
mnozstvo masinerie zodratej, kto
ra bude musiet' byt' nahradena
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
KANADsKf sLovACI
ZALOzILI 81 SLOW. Lieu

Vo Winnipeg, Kanade, bola v
dnoch H., Is. a ID. decembra
poradna schodza kanadskych Slo-
vakov, na ktorej 81 zalozili Slo-
venskd Ligu, organizaciu podob-
MI Slovenskej Lige v Amerike, S
tym rozdielom, ze kanadska bude
vyplacat' pohrabn1 podporu a
jednotlive jej sbory podporu v
chorobe. Kanadska Slov. Liga sa
vyslovila "a spolupracu $ ameri.
ckou Slov. Lfgou "a Pittsburgh
skl Dohodu.
Ia predsedu zvoleny bol And
rel Kucera Winnipeg, "a pod.
predsedov Martin Bafan Mont
real a Jan Tarcala z Corbin, BE-,
"a tajomnika Franc j. Zeman z
Kenaston, Sask., "a pokladnika
s. X. Koska Winnipeg. Zvoleny
Dol kolonizacny vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
SMUTNE VIANOCE
MA MAJNERSKOM PLEJZI

V sobotu, ked sa banicka os;-
da Mowequa, Ill.,. chystala slavit
Narodcnie Krista Pana. ozvalo 81
slime dunenie pod zemou. Celia o.
bee znala. ze Sa udal katastrofal-
NY vybuch. V ktorom sii pohro-.
benl ich mill VSetci ntekali kn
vchodu banc banici, co nepra-
covali, chytili sa do nadl 'udskejl
zachrannej prace. Ale ncboli
vstave mnoho vykonat Vybuch
zasypal vchody a bana bola pima
otravneho plynu. Pc usilovnom
prekopavani a pumpovani plynu
o den vytiahnute bolo nielol'ko
mrtvol a tax kazdtm dnom DIAL
Sic mrtvoly boly vynasane. Este.
sedem banikov ma byt V 1tro-
bach bane = zivi alebo mrtvi.
V -bani pracovalo pocas vybu-
chu "a banfkov.
Ia poslednych dvadsat rokoy
utraca zivot V banskych vybu-
choch V Spoj. Statoch priemerne
$500 l'udi roGne. Vsetkych IL
hl'okopov je okolo 100000. take
ista smrt' caka jedneho banika q
300. Toto je najyyssie percento
smrmyeh padov medzi priemysel-
nym robotnictvom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Reese pojde
pred vel'koporotu
Byvaly mayor dany pod zaruku
$4,000. Dalsie vysluchanie bude
pred porotou.

. William George Reese, bTvaly
dovol bovy mayor Youngstown
boil dany sobotu pod zaruku
So, 800, re sa dostanov1 k d aisle
mu vysl1chaniu pred vel'koporo-
tn v zalezitosti obvinenia. Ike
chcel zabit' PAM Annu Wasoko-
VII 6. septembra jej domacno-
sti. Zalezitost' bola vyslnchana
pred mestskym sudcom Hoffma-
nom, ktoremu ODE stranky vypo-
vedaly svoje. V sobotu advokat
Reeseov, Clyde Dyson poziadal
sudcu Hoffmana, ably boil Reese
dany pred vel'koporotu, ked'ze
tejto veci vyrok nem6ze tax
dat mestsky sud. Naco sudca
Hoffman pristal
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Pan Istocin zomrel

Pri zavierani foriem do tlace.
dostali sme telefonickl zprayu,
re y. j. j. Istocin, dobre znamy
Slovak a pohrabnik v Ambridge.
Pa, zomrel vo Stvrtok o 2:l0 po-
poludni Il svojho syna, Rev. Isto-
Gina v Cannonsburg. Pa.
Pohrab bude v pondelok alebo
utOrok. Bude sa cakat' ma pri-
chod druheho syna p. lstocina, q
California. PAM Sofrancova. man.
zelka chiropraktickeho lekara.
dra Jozefa Sofranca, je sestron
neb. p, Istocina. Podrobnejsiu
zpravu prinesieme budlcne.
Zarmltenei rodine vyslovuje-
me naSn hlbokd silstrast'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Slovensky kostol
Dol orabovany
Zlate nadoby v Gene do $500 u
kradnute chramu osady Sv. Cy-
rilla Methoda.

V chrame osady Sv Cyrilla ii
Methoda spachana bola v nedel'n
v noel svatokradez. Neznamy
zlodej, ukryjilc sa po bohoslllz-
bach V kostole, vIamal sa do
stannku mad oltarom a ukradol Il,
neho dve zlate ciborie lunetu.
ktortch byva ulozena Preblaho-
slavena Sviatost' Oltarna. Sta
nok. v ktorom boly nadoby, neboll
poskodeny. Svatokradez oznamil
policii duchovnv osady, Rev. ST
BegalIa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Maria Mraz, spravkyna
Anna Bires, 1ctovnicka.
Terezia Makovsky, zapisn.
Maria Baka, pokladnicka.
MLADY SLovAK VO
VEL'KOM NESTAsTf

Martin Koscak, 24.rocny MIA
dix {. 727 Pine st. dostal sa do
vePkeho st'astia. V sobotu vc-
Ger, vezmlc revolver so sebou W.
bral sa s priatel 'om Jozefom
Kusmanom, 19-rocnym, z G. Al
Henry St., ma zle. cesty. Ked' boil
ma w. Ravenwood Ave-, Kusman
zavolal ma Mike Nief, zamestnan-
ca nasej tlaciarne, ably sa neob.
zrel V tom zaciti] ranu na hlave
a zaroven pocul vystrel. Koscak,
chtiac ohluSit' Niefa revolverom,
zastrelil svojho kamarata Kusma-
ma. Pri 1deri revolver nahodou
vystrelil, trafiac Kusmana do
sanky.~ Koscak-potom usieI doIu
do mesta, boil V divadle a nede-
l'u kostole. Primal sa policii,
ked' no chytili. Povedal, ze 81
chcel zadovazit' dake peniaze ku
Vianociam. l Koscak i Kusman
pochodia z poriadnych rodicov.
Kusman Dol pochovan[ horvat-
skeho kostola.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
City Banka urobila
vel'ky pokrok
Vyplatl 500, 900 2. januara inte-
resu l1a vklady. Zafobeny Dol i
zisk ma kapital.

City Trust & Savings Banka
vyplati svoiim vkladatel'om ma
2. januara 100000 nrokov ho.
tovosti, sdel'uje predscda banky,
II. r. Hooper, v .nradnom ozna-
meni. Ma dodatok, banka zarobi-
la al uspokojivy zisk ma svojom
kapitale. Oznamemie znie:
"The City Trust & Savings
Bank vyplati v hotovosti svojim
vkladatel'om okolo 100000 ma
2. januara 1888, podpa raty 3 a
pol percenta ma rok. Tieto uroky
boly zarobene a prijate cd ma
sich kostymerov a ma dodatok,
urobenv bol uspokojivy zisk ma
zakladnF kapital $750,000. Divi-
dendy ma icastiny platend nebu.
dti, ale zisk pouzity bude na IVY
senie prebytku. .
"Tieto cislice nrokoch a za-
robku sd prijmov skolektova-
nych. Ak interes nebol skolekto-
vany. nebol zahrnuty do zarobku,
a nebude zahrnuty co zarobok,
kym nebude skutocne prijaty.
"Splatne lcty boly znacne sni.
zene odkedy City Trust & Saw
ings Bamlka bola 18. julia 1892
znovu otvorena, a navratom CO.
len trochu normalnych pomerov,
budh zmensene rychle.
"The City Trust & Savings
Bank urobila pozoruhodny po-
krok "a toho pat a pol mesiaca
cd znovu otvorenia, a sprava
sl'ubuje, re vykona co moze, aby
tento ustav zaujimal to postave-
ME, ktore vzdy zaujimal tom.
to meste.'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Minor. konvencia
MSS. odhlasovana
Vyse dve tretiny odborov "a mi
moriadnu konvenciu.

Boje o oeistu v Mar. SLOW. Spoil
lSu chylia sa ku koncu. Bolo nam
sdelene, re VysetrujIci Vybor
obdrzal ziadost o mimoriadm
konvencirr od vyse dvoch ,tretin
odborov, medzi mimi tych najvae-
Sich. Hlasovanie odborov "a kon-
venciu urychlene vraj bolo pre-
snspendovanie redaktora, cenzii-
ru organu 'sNdr. Novin' hlaso-
vanie skoro polovice hi. uradni-
kov "a konvenciu. Mnohe odbory
budn hlasovat' este ma svojich
januarovych schodzach.
Boje v N. s. S. vypukly pre-
nestanovite zakiipenie bndov. kto-
re N. s. s. vobec nepotreboval.
Ide statisicove investicie pochyb.
nej hodnoty. Vykonny brad, ably
boje utlumil, zaviedol v, organe
cenz1rn a konvenciou zvoleneho
redaktora suspendoval. Clenstvo
teraz dalo vyraz svojej nevole
odhlasovanim mimoriadnej kon-
vencie. Vsetky odbory ma nasej
okolici uz davno hlasovaly "a mi
moriadnu konvenciu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
z VECIERKU SLOW. POLITI
CKEHO KLUBU MA
STEELTON.

Mmuly pondelok odbyval Sa
vecierok, Gili Card Party. pre- IL
dow Steeltonsk6ho Politiclfho
Klubu. Najsamprv sa hralo ma
500 na bingo. potom boIv "a
husky.
Po pohosteni pan Martin Do
lax povedal pdru SLOW ku pritom-
nym a tax boly rozdavanf Diary
od Mikulasa, ktoreho zastupoval
p. Stefan Yohman.
Druhy recniS Dol Up. Jan Roth.
Povedal, ako name spolu drzat
tiez napominal zeny, ably 81 tiez
zalozily klub.
Dalej poziadany bol prehovo-
rit' vlp. Stefan Kocis, ktory pre-
hovoril najprv po anglicky tax
po slovensky. Vo svojej reel spo-
menul, re ako dnes vidno, depre-
sia je uz u konca. mnoh1 zc to uz
predpovedaj1.
Nasledujnci recnik bol koncil-
man Michal Kirwan, ktorl tam
Dol al so svojou manzelkou. On
vyzdvihnul zasluhy terajsej ad-
ministracie nasho mesta; pripo-
menul mesto Philadelphia Pitts
burgh, re axe sl tam pomery a
axe name my tuna.
Poslednym recnikom boil sudca
Beckenbaugh. Ponevac uz bola
polnoc, hovoril len kratko. prial
vsetkym St'astlivy a blazent bu-
duel rok. .... ..
Ieraz sa muslin pod 'akovat
tym zenickam, ktore nam vyslu-
hovaly. My muzovia toto neza.
budneme Il ak 81 zeny zalozia
klub a budn nieco take robit
zeny 81 budd sediet' "a stolami a
chlapi i'm bud1 donasat'. PRAY
ola, nam chlapom to pojde rahsie,
my nebudeme varit kavu. ako
zeny, nam pride uz hotova uva-
rena, len ju pit. A zakusky tax
samo nakladieme do klobnkov a
kazda dostane svoj do ruky. Ne.
bude nam treba ami tanierov AM
vidlieiek ami mic umyvat
Pritomny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
Juraj S. Lisko II
. deputy serifom
BJyaly kandidat "a mayora me.
sta Campbell hol vymenovany.

Juraj Lisko, dobre znamy Slo-
yak 2 Campbell je druhym slo.
venskym deputy serifom. Toto
je prvy raz, re dvaja Slovaci boil
vymenovani "a deputy serifov
Mahoning okresu. Minuly tyzden
SINE oznamili vymenovanie Jana
Jaraba.
Ako SINE sa doznali, neboli W.
menovani co uznanie Slovakom,
ze ma republikanskych kandida-
TOW hlasovali, ale pre- inc prici-
ny. Pan Jarab dostal lrad ako
osobnu odmenu cd Serbia Engel-
hardta a pan Lisko bol vymeno-
vany "a Campbell, ktore mesto
nemalo nikdy zast6penia ma serif-
skom trade. Byv. mayor Gordon
sa teraz zasadil to a ked'ze Slo-
vaci sn najpoeetnejSimi obyva-
tel'mi Campbellu, vybrany Dol
Slovak a priatel' bFv. mayora
Gordona.
Pan LiskO zastaval viacere L.
rady Campbell a bral vzdy Ii.
VII ucast' v mestskych zalezito-
stiach. X vymenovaniu mu bla-
hozelame.
Pan Lisko pan Jarab majd
pridelenn pracu co "road men,.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
IVAN GETTING DosTAL
RHODES SCHOLARSHIP

Ivan Getting, nadany syn do
terajsieho c.-sl. konzula Pitts
burghu, p. Milana Gettinga je-
no pani manzelky, ktory studaje
teraz ma Massachusetts, Institute
Of Technology, dostal "a jeho w
borne ucenie sa studijnn podporu
zvani Rhodes Scholarship, ktora
mu umoznl tri roxy stddii ma
slavnej Oxford univerizte Ang-
licku. Rhodes Scholarship umoz-
nj p. Ivanovi Gettingovi STUDIO
vat bez finanenych starosti. A.
ko znamo, p. Ivan Getting je jed
nym z tych vyznamenanych Stu
dentov, ktorych dal nebohy Tho
mas Edison studovat' ma Massa-
chusetts Institute of Technology
a ked' dostuduje, bude jednym
2 hlavnych laboratornych inzinie-
row II Edisona. Panu /. Gettin-
govi srdeene blahozelame.
Konzrl p. Getting odchadza te-
raz ma penziu. Predbezne pojde
do Floridy ma svoje pozemky 81
oddychnut'. Kto zaujme jeho mie.
sto, nevieme.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
SWOPE ODPORUCA
GARANTOVANIE PRACE

Gerard Swope, predseda Gene
raj Electric Co. NAL rec ma shro.
mazdeni Americkej Spolocnosti
pre- Pokrok Vedy, ktorej podal
plan ma zabezpecenie prace ro-
botnictvu.
Swope podal dcvat' navrhov
ma dOcieienie toho:
"Musfme rozhodnut', axiom
mnozstve a axe vyrobky chceme,
ably priemysel vyrabal ma zaso-
bovanie l'udu a musime priemy-
sci organizovat'. aby Dol k init
ku.
Musime zaistit robotnikom
v priemysli istotu minimalneho
zamestnania roku, "a mzdu do.
statocnu ma zitie dl' standardu,
ktory chceme a m0zeme udrzat',
poziadavkom, ably robotnici tiez
prispeli k rozldsteniu otazky od-
lozenim 81 istej casti zarobku pre-
nehodu, chorobu smrt', pre- sta
robn1 penziu pre- dobu nepra-
covania, keby nadisla.
"Kde SINE nepokrocili dost', a.
by SINE mohli dat zaistenie pra.
ce, majl byt' vybudovane rezer-
Wy ma podporu v nezamestnano-
sti.
"Kazdy jednotlivec, ktory pra-
coval pri svojej spoloenosti "a
istd dlzku casu bude opravneny
ma vyhody a kazdy, kto nemusel
dostat' podporu, lebo pracoval,
ma prispiet' ma trovy podporova-
MIA.
"Zamestnavatel' ma prispiet
do zakladiny podpornej ME me.
nej, ako jeho zamestnanci spolu.
HMusi byt' stanovena minimal-
ma doba cakania, kym sa vyhody
budti davat'.
"Tieto vyhody musej1 byt' do
statocne, ably poskytovaly potra-
WI, iitulok satstvo. /
"Tieto vyhody maji byt' da-
vane "a dost' dlh1 dobu. kym
bude treba volat' 0 pomoc Stat a.
lebo dobrocinnost'.
Swope d'alej odporlca, ze Ike.
by niektorej tovarni trvala ne.
zamestnanost dlhsie, nez v inych
toho isteho druhu, boil by po.
ziadani robotnici spolocnost
0 prispenie pomoci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
PAPEz NAL VIANOCNU
REC DO RADIA

Papez Plus XI. recnil do radia
vo Vatikane, a v reel zvlastne vi
tai buddci svaty rok, ktorv sa
zacne slavit' 2. aprila na pamiat-
ku 1900-rocia umucenia, smrti a
vzkriesenia Krista Pana. Pape5
postal svoj vianocny pozdrav a
modlitby "a mier, vzajomnu do.
veru, priatel'ske vzt'ahy medzi
n4rodami . ~ zlepsenie ziVot-
nych pomerov . l'utoval pomery,
v akych je cirkev Rusllu, Me-
xiku Spanielsku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-30
5 BILIONOV DEFICITU
IA TRI ROXY

Vlada spojentch statov, "a
posledne tri depresiove roxy ma
la vyse pat bilionov dolarov de-
ficitu. Cd julia 1890 do .jllna 1881
deficit obnasal 1908 100000. od
julia 1881 do jdna 1892 Dol 81
$50, 100000, od julia 1892 do ji-
ma 1888 bude $500, 100000. IT,
radhf rok vlady sa konci vzdy
jilnom.