davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
MAGYAR TEsTVEREINK |!

Negymillio elcsatolt terulete-
ken elo rab magyar testver kialt
Hozzatok seeits6gert. Egyn6hany
magyar testveretek, technikusok
es kemikusok rab magyarsaguk
gyotrelmeik kozott 10 evvcl eze-
lott sz0vetsegre lepve, csendes
miihelyi es laboratoriumi munkal
kodasaikkal egy vilagraszolo vi
talalmanyt dolgoztak XII S ezen
talalmanyuk egy ev 6ta teljesen
kipr6balva keszen all.
Talalmanyunk tisztan magyar
nemzeti Ugyiinket van hivatva
szolgalni. Feleslegesse tesz min
den verontast hataraink megv@-
desc es azok viSszaszerzese koriil
Mi termeszeti er6ket alIitjuk
munkaba. S a mi vedelmi harca.
ink lathatatlanul folynak le
Mines sziiksegiink katonai fegv-
verekre mi harcainkate milliot
hadseregekkel sem lchet megaka
dalvozni. Ezereves Hazank fold.
jerol betolakodott bitorlok on
kent fognak eltavozni.
Testvereink, csak koldussze.
genysegnnk gatolja munkanl,
gyors kivitelezestt, inert bitor
i6k altal kiraboltan allunk Hoz
zatok fordulunk. ToIetek varunl
megsegitest. Barha fejenkint egy
cgy dollarral segitetek is benniin
/ ket nagy munkankban, az is dia
| dalra juttatja AIT.
Kerjink Benneteket negymilIi'
rab magyar neveben, kiildjetek c
adomanyaitolat e laphoz, vag,
Budapestre a Peti Naplohoz
aklr a Pesti IIirlaphoz, azok Xxi
adohivatalaihoz cimezve azon jel
zesscl, hogy "Gabor Aron ak
clio" celjara kiilditek AIT.
! Fogadjatok testveri iidvozle
tiinket. a feltalalok nevebel
Gabor Aron.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
Magyaroh
Naptara

APRILIS 9. A Nilesi Magyar LII.
K0r balja a X. P. Hallban.
.AFRILIS IA. A g. kath. ifjnsag
balja a Ward Baking terine5cn.
APRILIS II. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. szinjateka sajat hall
jaban.
APRILIS II. A West Sidei Macy.
Polg. Kor tea-estelye Barta Peter
halljaban.
APRILIS "a. Gyorgy napi vacso-
ra a, Fuggetlen Ref. Egyllaz sajat
helyisegeben.
APRILIS "a. Lorantffy Egylet
szineloadast rendez. Szinre kcruI
"a betyar kend6je', 4 felv.
MAJUS l. Macy: Nagyasz. hitk.
vacsoraja az iskolaban.
MAJUS s. A Fuggetlen Reforma-
tus Egyhaz rendezeseben Anyak
Napja, sajat helyisegeben.
MAJUS 8. Anyak Napja l.. rs.
reformatus noegylet rendezeseben
MAJUS ID. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. szinel6adasa.
MAJUS 16. A Cor. Kath. Hitk.
ibolya balja Ward Baking Co.
nagytermeben. Orosz muzsikal.
MAJUS 81, 28, 20. A Macy. Macy
asszonya hitk. tavaszi bazarja.
JUNIUS II. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban.
JUNIUS IL. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari piknikje Csat-
los farmon. Kitiin6 zenekar.
JUNIUS 19. A Fiiggetlen Refor-
matus Egyhaz noegyletenek nya-
ri pilnikje.
JUNIUS 26. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. mozgo-szinhaza.
JULIUS 16. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. pilxnikje.
JULIUS II. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari pilsniknikjc a
Csatlos farmon. Kitiino zene.
JULIUS 81. A Fiiggetlen Refor-
matus Egyhaz iskolai piknikjc.
AUGUSTUS Z. A Macy Ref.
Egyhaz nyari iskolajana,1 vizsga-
iinnepelye a ref. teremben.
AUGUSTUS IA. A Fiiggctlen
Reformatus Egyhaz gyiilekezcte-
mex kirandulasa.
AUGUSTUS 21. A Macy Macy
asszonya hitk. bucsu piknikje.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
Ftt ES KERTI MAGVAK
litiin6en lxin6nek
GLIOKSTEEN'S
Seed Store b Pet Shop
A E. Federal Phone 1884

Circulation, ETC.. required by the Act Of Con-
gress Of August "a. 1921, of AMERIKA1
MAGYAR HIRLAP, published weekly at
Youngstown, Ohio for April 1st, 1882.
State of Ohio,
County of Mahoning. IS.
Before me, Notary Public in and for the
State and county aforesaid, personally ap-
paered N. Grosshandler, who, having been duly
sworn according to law. deposes and says that
GYAR HIRLAP and that the following is
to the best of his knowledge and Belief, atrue
statement Of the ownership management tand
aforesaid publication for the date shown in
the above caption, required by the Act of
August "a, 1912, embodied in section 4A3,
Postal Laws and Regulations, printed on the
| reverse of this form. to-wit:
| l. That the names and addresses Of the
publisher. editor. managing editor. and bus
mess managers are:
Amerikai Magyar Hirlap Publishing
Company, 2. 0. Box AT, Youngstown,
Ohio.
Managing editor, Ernest Nemenyi;
Editor, Isadore Steiner:
| General Manager, n. Grosshandler,
/ $40 West Federal Street.
2. That the owners are: (Give names and
addresses OF individual owners, or If cor
| poration give its name and the names and
| IduuTcsseS VI StOCkUOluerS, owning or nOlUlng
| per. cent or more of the total amount Of
stock.)
Mr.. ~ Grosshandler, City; Mr.. J. Kra
ja, City; Evan Rummel, City.
The Amerikai Magyar Hirlap Pub.
Co.
g. That the known bondholders. mort
| cages and other security holders owning or
| holding l per cent more of total amount
| of bonds mortgages, other securities are
(If there are none, SO state).
/ None.
a. That the two paragraphs next above,
giving the names of the owners, stockholders,
and security holders, if any. contain not only
the list of stockholders and security holders
as they appear upon the books of the com
pany as trustee in any other fiduciary
| relation the name of the person or corpora
tion for whom such trustee is acting is given
also that the said two paragraphs contain
statements embracing atlantis full knowledge
and belief as to tie circumstances and condi.
tions under which stockholders and security
holders who do not appear upon the books
OF the company as trustees, hold stock and
securities in capacity other than that of a
bona fide owner; and this affant has no
reason to believe that any other person asso.
citation, corporation has any interest direct
or indirect in the said stock, bonds, or other
securities than SO stated by him.
AMERIKAI MAGYAR HIRLAT
PUBLISHING CO.,
N. Grosshander. President.
Sworn and subscribed before me thi
lst day of April 1892.
Seal Matthew Mraz.
(My commission expires Feb. 25, 1894.
T. o. Box 417 Youngstown. Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR Ref.
EGYHAZI FERFI ES MOI BS. EGYI,.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
afakut 1917 okt. 14-en, a ket egylet
egybeoNadt 1921 jan. loan. Gyileseit
tartla minden ho negyedik vasarnap.
ian delutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyilestermeben Elnok: Gaal
Laios, alelnok: id. Molnar Istvan,
legyzo- -titkar: Menyhert Janos, 61O
Mabel ave-, penztarnok: Kovacs Elek,
penztari ellen6r: Szab6 Istvan, harmas
szamvizsgil6 bizottsagot az eln0k ne.
vez ki, bizalmi ferfiak es n6k Steelto.
non: Barta Istvan es Jancsurak Janos,
Brier Hillen: Teglas Gyula. South 81
dcon: Horcsik Mihaly es Zuti Ferenc.
ne, Haceltonban: Koyacs Elek, Camp
bellben: Banyacski Janos es Kiraly
lstvanne. Hiv. lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
.AMERlKAl MAGYAR HlREAP.

ciscoig lninden allambeli delega.
tllssal talalkozott. A konvencion
800 delegatus jelent meg es ma
gyon eredmenyes munkat vegez-
TEX ottan.
Juhasz Janos, aki mar IL ev
6ta dolgozik biztositasi iizlet-
ben, a nala biztositott egyenek-
mex nagyon sok dollart utalt mar
XII, kiilonosen nagyon sok az
olyan magyaroknak a szama, =
akik teljes bizalommal fordultak
JuhasZ Janoshoz, aki onzetleniil,
becsiiletesen elvegezte biztositasi
ugyiiket. Ezrekre rugnak a biz
tositasi osszegek, amelyeket Ju-
hasznal lettek biztositva tUz, au-
tomobil, vihar, iizleti kirakat abb
lakok es mas biztositasok altal.
Sok ember szerencses helyzetbe
keriilt Juhasz biztositasa reven.
| Juhasz Janos biztosito irodaja
vetekedik barmely modern iroda-
val emellett pontos kiszolgalas-
ban reszesit mindazokat, akik ma
la kotnek barmily biztositast.
Juhasz Macy sulyt fektet ARA,
hogy elsorangu biztosito tarsasa-
gokkal all 0sszekottetesben, vala-
mint ARA, hogy iizletfeleit a leg
jobb es legpontosabb kiszolgalas-
ban reszesitsen.
John j. Yuhasz az egyediili
magyar biztosito ceg Mahoning es
Trumbull megyekben. Trodaja
| Youngstown, O.-ban, a AIS Dollar
Bank Bldg. szam alatt van. Ott
talalhat6 reggel 8 orat6l 11-ig
| Mas idokozokben csakis el6re va
10 bejelentessel. Telefon szama
/ 317S9.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
A SCENT ISTvAN KIRALYROL Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES ETS.
EGYLET

Alapittatott 1901 augustus o5-en.
Elnok; Horvdth Istvan. Alelaok: /:
Benis Andras. Titkar: Gober Janos
766 Cassius ave. Telefon 30S69, kihe,
az osszes cgyletet erdekU levelek kill
dendok es betcgsegek ielentenaol1.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re
public ave. Ellenor: Bodzas Janos BIZ
zottsagi tagok: Balask6 Gyorgy, Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich Gaspar. Nagybizottsagi tagok
Habodasz Gusztav es Kaluczki Janos.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
Pal. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyiilesterem: q Scent
1stvan Otthon; gyiles minden h6nap
elso vasarnap, d. u. orat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIOKJA
1908 okt6ber 10-en

AIaplttafott 1yUS okt0ber 10-en.
Elnok: Debroyszky Andras, aleInok
Turner J6zsef, titkar Hoffer Andras
Gil Edward ST., telefonszam 75732),
klhez az egyletet erdeklo levclek kill
dendak, penztarnok Juhasz J6zsef, ell
sienor Tray Karoly, szamvizsgal6 BIZ
zottsaei tagok Nemenyi Mikl6s, Mixich
Gaspar IS IIabodasz Gusztav. Hubbard.
Oh iigykezel6 Batta Josef. Nagybi.
zottslgi tagoS Debroyszlsy Andras, Ba.
lazs Ferenc, Hoffer Andras es Mixich
Gasparne, pottag Nemenyi MIikl6s. Hi
vatalos orvos DIR. Fiizy j. Pill. Hivata-
los lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Gviileseit tartia minden no masodik
vasarmaplan az ev. ref. templom alatti
gyallesteremben (737 Mahonilg ave. !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE IIERCEG FERFI Els MOI
BIS. Els TEMETKEZESI EGYLET e-IK
OSZTALYA YOUNGSTOWN, O.

Gylleseit tartia minden h6 masodik
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
I5o N. Portland Ave-. aleln0k Gy6ri
Mihaly, 20 Bright Ave-, Campbell. O.:
Jegyzo Magdics Wilma, 504 Crescent
ST., telefon 1921; penztarnok Olaios
Andrasne; penztari elIen6r Grosz Ist-
van; levelezo-titkar Hauzer Fal0p 175
). Forest Ave-, telefon 1868; betegla-
togato Steeltonon es Brier Hillen:
Tacsik Gyorgy: Cambellben: Gyori Mi
haly; zaszloviv6k Balla Sander es Pei
ko Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen6,
60l Steel st. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielen.he.
to az elmok, aleln0k, iegyz6 es titkar.
nal fonti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
LEGEsELYESEBB
KEpv1sEL0nSK A
LOS ANQEL1SI 4, OLIMPIAN
(Folyt. az 1-s6 oldalr6l).

Kardvivo csapatunk (Gerevich,
Kabos, Petschauer, Piller, esetleg
Glykais, Gombos, Hatz KOHL va
lamelyik) szemre ketsegtelen1l
er0sebb az olaszokenal, de ait
latszatot kelti, hogy tusser0ben
gyengebb az amsterdam egyiitte-
siinknel. Macy kar, hogy multi
evben csokkent nemzetk0zi erint-
kezesiik. Ketsegtelen, hogy ma
gyar virtus vivoinkban buzog
leginkabb s ITALIAN ennek a koriil-
nlenynek tulajdonithat6, hogy az
olimpiai kiizdelmek soran meg
alig mondtak cs6dot. Jogos a re-
meny, hogy az egyeni gyoztes is a
mieink koziil keriil XII, bar Ansel
mi, Standardization Gaudini
Gle legfokeppen fatal, igazi
olasz temperamentllmtol fiitott
Marzi veszelyes clientele lehet
Glykaisnek, Petschauernek, Pill
lernek egyarant.
A t0bbi viv6szamainkban meg
most sincs nemzetkozi ertekiink.
Sep kezdett utan mintha h0lgy-
vivoink is megelegeltek volna a
dics6seget.
Tornaszaink k0zii1 csak Pelle
kepviselhet benniinket eredm5-
nyesen. Kar, hogy neki sem volt
elegend0 nemzetk0zi erintkezese,
ICY ruth hianyan mulhatik, ha
az 0sszetett versenyben mem lesz
el0l. Korlaton az egesz vilagon
ma 8 legjobb, de gyiiriihintan
is alig akad parja.
Athletaink megelozo minden
olimpian sok RESERVES csalodast
okoztall nekiink bizony most is
sokan tamaskodva neznek szerep-
lesiik ele. Madarasz fiatalsag ga
sok eredmennyel kecsegtet! Ajax
ia, izomzata egyarant kitiin6, dc
latszatra rendszertelen eletm6dot
folytat es bizonyara karosan be-
folyasolja, hogy meg sincs biztoa
kenyere. Mindezek Matt idegei
el0bb felmondhatjak szolgala-
tot, mint ellenfeleie! Az elmult
evben gyakorlas kozben az 81 me
tert is tuldobta, de versenyben is
volt sos meteres dobasa, bar ez
alkalommal nehany centimeterrel
kilepett. Rendes k0riilmenyek ko-
rilmenyek kozott biztos 48 me
tere. Ajax tekinteteben mem mer
heto hozza, de akaratero, fegyel
mezettseg es kuzdokepesseg dol
gaban fol0tte all Remecz. EzclS
kel az el6nyeivel Xxi tudta egyen
liteni a kett0jiik kozt levo xii
lonbseget. Mem latszik valoszinii
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07

Vajha engedne listen, hogy a
los angelesi olimpian eredmenye-
ink nyoman fordulna felenk a
miivelt Nilag figyelme es segit6
keze, mint ahogy a testver finn
nemzet jajkialtasanak is olimpiai
gy6zelmeinek sorozata volt a
hengeresitoje.
Budapest, 1881. evi marc. Len
DR.. MezO Ferenc S. k
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
EISO PET0FI SANDoR BETEGSE
GELYzO ES TEMETKEZO EGYLET

Alakult 1908 ban. Elnok: Kelemen
Gyorgy, alelnok T6rok Josef, titkar:
Rati Janos. akinek nevere kiildendd
minden hivatalos ertesites egyletiink
reszere. Cine: 1854 Lawrence st. Jegy
20; .Varga josef, penztarnok: Sagi
lgliac. peilzt. seilen6r: Molnars Wendell
Il HarIfas szamvizsg. bizottsag: F0dd
lstvan, Maioros Istyan, Timar Janos.
ne, trustcek: Varga J6zsef. F6d6 Ist.
Van. Betegldtogatast az eln6k latta.
nrozza. Hivatalos beiclentest az eln6k.
lrel hell tenni. Hivatalos lap az Anne.
rkai Magyar Hirlap. Gyiileseit tart.
ia mindep h6 negyedik vasarnapian
Helyis6g 100 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
CAMPBELL POLGARI KOR

Elnok: Timk6 Istvan, p6nztarnok
Torok JOSEF, .iegyz6 Gyorgy Tanas
Ola Tremble Avc). trustcek Varga
Josef, Palytok Miklos es Feher Mi
haly, sz;bmvizsgal6 bizottsag Palytok
Mikl6s es Varga JOSEF. Gyiiles min
den h6 elso vasarnap.ian delutan 2 oral
kezdettel a kor saiat helyisegeben 16C
jefferson street szam alatt. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
EGYLETI KALAUZ

Janos, Topics J6zsefn6, telefon 3706l.
South Sideon Gaal Laios. Czene Gabor-
ne, East Sidocn Szabo Ferenc, Matvas
J6zsefne, zaszlotarto Csolinszky Fe-
rene. Hivatalos orvos DR.. Laurisin ,Je.
no, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma.
dix vasarnapian a Magyar Reforma
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Malo.
ming avenue szann alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07

mex, hogy a tavaszi lnerkozesek
soran akar Donogan, akar a mar
hanyatl6 Marvalits hatterbe tud-
ma szoritani a ket fiatalabbat.
Mindazonaltal csalx a tavaszi cred
nlenyek tisztazhatjak, hogy ne
gy0k koziil melyik lesz az a ket-
to, akire reabizhatjuk szineink
kepviseletet. Helyes vezetes mel
lett Kulitzkyt6l is nagy ered-
meny varhat6.
T0bbi athletainkat eddigi cred
menyeink alapjan mem lehet ese-
lyesnek tartani, de az esetleges
formajavulas Daranyit (sulydo-
bas) Barsi-t (400 vagy 500 IN. S
ITALIAN Somfay-t (modern pentath-
lon), Balogot (tavolugras) er-
demesse teheti kikuldetesre.
Okolvivo sportunk a hanyatlas
jeleit mutatja Kocsis olimpiai
bajnok, aztan Gelb es Szobolev-
szky kivalasa az amateur-garda-
Dol eddig potolhatatlan urt je-
lent, bar a fiatalok k0zt biztato
tehetsegek bontogatjak szarnyu-
kat. Szigeti, Kubinyi esetleg Ene-
kes tovabbi javulas eseten olim-
piai jeloltte fejl6dhetik. Karosan
/ erezheti hatasat, hogy sportag
/ erdemes vezet6i kozott eppen az
olimpiai esztendoben tort XII a
! hare.
I Birkozosportunk ma gyengebb-
mex latszik, mint az amsterdam
OLYMPIA idejen. Keresztes Lajos
aligha eri ell ismet regi nagy for
maJat. Papp Laszlo mem dolgozill
rendszeresen, ICY csall Tunyogi
es ket Zombory testver esetleg
az ujpesti Karpati kikiildetesar6l
lehet $40 Eek keppiselhetnek
Denniinket szabadstilusu (catcll
as catch cam birkozasban is, ban
/ lit kevesebb a sikerre valo kila-
tasuk.
| A szellemi versenyek eselyei XII
sZamithatatlanok. a reSZtyevok-
mex los AngeleSben valo szeme-
! lyes jelenletet semmi sziikstg SEN
| parancsolja.
| Termeszetes, hogy versenvz0
| gardanknak megfelelo kiserokrt
/ (velemenyiink szerint haromra
| is sziikseg leSz. Eek beszamitasa
val los angelesi rohamcsapatunl
ICY festhetne:
Usz6k (barany, Szekely, 3 sta
4 feta tag, 8 VIII polozo) l.
Vivok (Gerevich, Kabos, Pet
schauer, Piller es egy tar
talek ..... ........
Athletak g diszkoszvet6) ;.
Ol,01viy0k
>Birkoz6k .-........
lorna (Pelle) ............
.Kiserok (zsiiri tagok stb.)..
0sszesen 9
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
BRIDGEPORT szOvETsEG 1e-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok Gaal
Lajos, iigykezel0 Kat6cs Odon, 130
Boquet ave, telefon 40784, iegvz6 Cso-
linszky Ferclr, nagybizottsAgi tagok
Gagyi Janos es Szab6 Ferenc, ellen62
r0k Szabados Janos Is Latos Josef,
beteglatogat6k a West Sideon: Dank6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
A szobalanyok gy0ngyc

A haziasszony boldogan beszeli.:
= Az en- szobalanyom a szoba-
lanyok gyongye. Mindig megbiz-
hatom benne. Ha mem vagyok
otthon, akkor is tudom, hogy nit
csinal.
- Ma, es nit csinal?
= Semmitl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-04-07
Magyar f0ltalalok
kerelne
Kaptuk az alabbi levelet Is
folhivast, melyet keszseggel
kozliink csonka hazank Is ut
tor0 fiainak erdekeben.
Budapest, 1892 marcius 19-en

Budapest, 1882 marcus 19-en.
Melyen tisztelt F0szerkeszt0 ur!
A Magyarorszagt6l elszakitott,
roman teriileten elo rab magya-
rok fordulunk mindazon Testve-
reinkhez, Xix bar idegenben el-
mex, de sziviikben meg magyarok
j S fajon erik ezereves Hazank
szornyii megcsonkitottsagat.
! Mi rab magyarok, bar kifoszt-
va, kirabolva az olahok altal, hi
hetetlen erofeszitessel dolgozunk
azon, hogy Hazank megcsonki-
tottsaga mielobb megsziintetheto
legyen, S megdonthetetlen a mi
| hitunk, hogy ezen t0rekvesiink
rovid idon beliil bek0vetkezik.
] Sajnos, ezen emberfeletti mum
kankban gatol benniinket koldus
szegenysegJnk, hisz mindeniinket
az olahok raboltak ell. Megvolt
azonban meg nagy erkolcsi
eronl1 ahoz, hogy az eltelt 13 6v
alatt tudomanyos alapon meg
szerkesztettiink vi, eddigele mas
nemzetek altal mem ismert fegy-
vereket es azoknak a felhasznala-
saval kiiizhessiik ezereves fol-
dinl1rol a gaz bitorlokat AIT uj-
boil birtokba we've 0r0k id6kre
fcnntarthassuk utodainkban.
Szerencsetlenseg rank es to-
rekvesiinkre nezve az, hogy a
csonka orszag is koldusszegenv s
ICY anyagi tamogatast iigyiinkhez
tole sem igen remelhetiink Exert
Onokhoz fordulunk es kerjiik
On0ket, tavol6l0 Testvereinket
tamogassanak benniinket bar1nily
szerenyen is anyagilag, ki-ki te
I hetsege szerint, hogy kitiizott
Macy celunkat eTerhessiik.
, Foszerkeszt0 urat es az Amcri.
kai Magyar Hirlapot pedig arra
, kerJuk, hogy tamogatni meltoz
tassanak keresiinket minden
J keppen es fokent azaltal, hogy {
mellekelt felhivasunkat, melye
Magyar Testvereinkhez inteziink
nagybecsii lapjukban nehanyszol
k0zolni sziveskedienek. Macy $50
galatot fognak tenni azzal ennel
a szerencsetlen megcsonkitott or
szagnalz.
Ugyanls egy III magyar felfe
dezesrol, egy vilagraszolo talal
manyrol van $40, melyet a veg
nelkllll nagy sZenyedesek valtot
tax ki beloliink, rab magyaroktol
amelynell felhasznalasaval sza
szazalekos biztonsa ggal iizhetjiil
Xxi azon bitorlokat, rabl6yezereke
megszallott magyar f0ldr0l. xii
saJat testvereiket felrevezetve ell
lenink uszitottak ezzel 0ket j
nyomorba dontott6k.
Az III magyar talalmanyt co,
par magyar technillus. mern0k 6
vegyesz dolgozta Ii, Xix 10 evye
ezelott szovetsegre lepve, csende
miihely es laboratoriumi munkal
kodasukkal vilagrelacioban is
nagyjelent6segi eredm6nyt tr
TEX el. CA talalmanyok lit k0vet
kezo leirasat f0ltalaI6k erdek6
ben mem kozolhetjIk. Szerk.)
A talalmany egy evvel ezelot
be lett mutatva hiyatalos szakte
kintelyelxnek es teljes elismeres
sci fogadtatott. Sajnos, hivatalo
Z korelnk mem merik atlepni a Tri
anoni korlatokat meg egy ilyel
vilagszenzacios talalmany felhasz
nalasa mellett sem. De mi mem i
ohaitjull ezt. Els6 lepesiinkt6
kezdve mi a feltalal6k - akar
TUX es fogjuk ait felhasznalni
nellinlS mines Trianon. mines N6l
szovetseg, nekiink csak egg van
ez lebeg szemiink el6tt: az ezer
ewes Magyarorszag hataraival
Nogales international., 1932-07-30
STATEMENT BY
GOVERNOR HUNT

Next to unemployment, taxation is
the most serious question facing the
people of Arizona as well as citi-
zens of every state in the union. I
called the state legislature into spe-
cial session primarily to take steps
to relieve unemployment insofar as
possible. I submitted to the legisla-
-ture a carefully prepared plan for
unemployment relief. This plan not
only would have involved no addi-
,tional burden on this taxpayers, but
eventually would have lightened pr
perty taxes. told the legislature IL
my message that if they did not ap-
prove Of my plansfor unemployment
relief that I would sympatheticaliy
consider any program which they
might adopt It was matter of
extreme regret to me that the state
legislature neither adopted the plan
proposed by the Executive Officer
nor presented one of their own. To
me it seemed inconceivable that ou"
state legislature could completely
ignore the grave problem of unem-
pIcyment now confronting our peo-
pie and carrying such widespread
suffering in it's wake
The previous Republican admin
istration surrendered the constitu-
tional prerogative of the Executive
Office to prepare the budget. The
result was that there was submitted
to the legislature the largest budget
in the history of our state, at time
when our taxpayers were crying
loudly for relief.
My office prepared a careful an
alysis of the general appropriation
Nogales international., 1932-07-30

of s!nplification of the state govern
ment Only the legislature has the
power to enact these recommended
tions into law If the people of Ari
IONA expect to realize their desire
for a decrease in the cost of the
state government with correspond
ing lowering of state taxes, they
must send men and women to the
next state legislature pledged to
carry out my recommendations.
It should be borne in mind that
state taxes constitute only 29% of
the total tax budren. Of this a.
mount approximately 7% Of the
state taxes are for salaries and
wages of state Officers and employ
ees. Seventy-one per cent OF the
property taxes levied in Arizona are
for county, special district or mum
icipal purposes. This does not take
into consideration irrigation and
electrical district taxes. This 71q6 of
taxes levied for local purposes rep
resents an even greater field for re-
ducing the tax burden than the
state government.
The Executive Office has no con-
troll over local taxation. The Execu-
tive Office will do it's utmost to re-
duce the tax burden of the people
of Arizona at least 40 per cent. I re-
peat that legislative assistance and
cooperation are essential. urge that
men and women be sent to the
state legislature who will cooperate
earnestly in extending this neces-
sary relief to our taxpayers.
Geo. w. P. Hunt,
Governor.
Nogales international., 1932-07-30
MIDGLEY ENTERS
GOVERNOR RACE

PHOENIX, July Ex-senator w
w. Midgley, of Coconino County, to-
day announced his candidacy for
the Republican nomination for gov
ernor of Arizona.
Senator Midgley is a resident OF
Flagstaff where he is engaged in the
mercantile business, operating other
stores in Winslow and Clarkdale.
More than 20 years ago he settled
in Yavapai county where he pur-
chased Velinda Ranch, later made
famous in Harold Bell Wright's