davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-05-31

Manana Sc comenzara a pa
gar ell 2l3% de dividendos a los
depositantes del Banco de los
Ciudadanos. La suma que Sc pom
dra en- circulation por ell liqui-
dadcr Newson, llega a 5000, 900.
Las horas de page Sc han fl
jado de 9 de la manana a 5 de la
tarde.
La gaceta., 1932-05-31

COMISIONADO POR Ell
DISTRITO No. 1
Ell pueblo de Ybor City ten.
dra en- Walker un servidor fiel
discreto y honrado.
Walker conoce a los haitian.
ties del distrito latino v los esti-
ma en- 10 mucho que valen.
Votar por Walker significa
votar por un amigo leal Y cum
plidor de sus deberes.
La gaceta., 1932-05-31

ra reccbrar la ruleta y mesa de
dados que ell juez de paz J. Mack
Csthcart devolviera, reciente-
nlente, al club Colonial, de Ybor
City.
Sc c&lcula ell valor de la rule
ta y Ia mesa en- $4,000.
La gaceta., 1932-05-31

side d~esempenar csc puesto
mientras sea candidate a otro
cualquiera.
Burnside habfa dicho que
pensaba renunciar ell puesto de
miembro de esa Comisi6n, pero,
seg1n Mcdonald, todavia no ha
cumplido su palabra.
La gaceta., 1932-05-31

Hoy por la manana Sc reuni-
ra ell comite de policfa del NUM-
cipio con ell fin de resolver que
procedimiento debe seguirse pa
The Nome nugget., 1932-01-09
If You Do Not Know ;. I. O'LEARY

Then il may be highly import. ant to your health that you get acquainted with him now. His simple, safe. effective meii- cines offer the latest scientific do velopments in the treatm ent Of ills particularly needed a' this season of the year.
 4 medicine for most ailments assured correct dosage, 10 i'll drug effects, low in cost and de pendab!e.
 Call at residence above Cath ollie Church on steadman Avenue or address P o. Box 505 .-- -...
 J O'LEARY
 Nome Pharmacy Manufacturing and Dispensing
 Pharmacist
 Nome. Alaska
The Nome nugget., 1932-01-09
ORDNANCE NO. 264.

An Ordinance Prohibiting Ele' ui-
 cal Interference with Radio Re
 ,eption and Requiring d- Own
 CTS to Register all Installed
 Radios and Providing For Pun ishmeng thereof:
 Be it Ordained by the Common Council of the City of Nome. Ter ritory of Alaska
 Section l. That it shall be un- lawful for any person, firm, cor poration, association or co-partner- ship knowingly or wantonly to operate or cause to be operated, any machine, device, appara tus, or instrument of any kind what 5oever within the corporate linn it's of the City of Nome, Territory of Alaska, between the hours of five (5) o'clock PM. and twelve 121 o'clock midnight, the opera tiOn of which shall cause reason ably preventable interference with radio reception within said muni- cipal limits: Provided, however. that X Ray pictures. examinations or treatments may be made al any time if the machine or ap- paratus used therefor are properly equipped to avoid all unnecessary or reasonably preventable inter ference with radio reception and are not negIigently operated.
 Section 2. It shall be unlawful to operate in the City of Nome, Territory of Alaska. any radio re- ieeiving equipment in such man ner as to cause electro-static or
The Nome nugget., 1932-01-09
Hold That Grip,

TX coping Our Grip on the Spirit ual" will be the theme of the ser mon al the Federated Church to- morrow night, when the minister will discuss the perpetual problem of maintaining the Spiritual out look and ideal amid the distractions and complexities of modern life.
 During the worship period the choir will participate with respon- ses. File Anthem Come Unto Me" will be sung
The Nome nugget., 1932-01-09
ttTHoItC CHURCH

Hereafter the services will he held in the Chapel, and not in the church, and will be as follows.
 At : AM. Communion service. At 9 Ali, First Mass.
 At II AM, Second Mass.
 At PM, Rosary and Benedic- ton.
 At 1:3d PM. Sunday School.
The Nome nugget., 1932-01-09
M. l.. tbItEtH W. F. R;.s,iu I'll, Pastor.

II A. M. Morning Worship and Sabbath School. : P. NJ. Evening Worship. Song Service. Responsive Reading. Prayer. Choir. Sermon
The Nome nugget., 1932-01-09
CHURCH NOTES
NOME FEDERATED CRURCH r. G. FORESTER, Minister

11:00 am. Sunday School. 12.GO noon. Choir practise
 7:40 Evening Worship.
 Organ Music
 Worship period with responses by the choir
 Anthem: Come Unto Me Sermon: Keeping Our Grip on the Spiritual
The Nome nugget., 1932-01-09

aretic waves to radiate
 from it's lntenna in such man
 her as t5 result in interference
 with radio reception.
 Section 2 Th" tn. Ordinanr.
 shall not be held or cunsirued to
 embrace or cover th, regulations of any transmitting, broadcastine 1 or receiving in rum nt appara- tus or device uSad yr useful il. ] interstate commerce ar the opera , ton oi which instrument. appara- ! itus or device is licensed or author izod by or under the provisions of any Act of the Congress of thr ! United States
 Section l. N person, persons or rorpor~tfon shall cree. or main t.in any aeria! in such position ever or above any high tension clerical wire as would tend to en- danger life CT property.
 Section , The owners Of ali radio receiving instruments in .sialled ja accordance with th. GUS tcmary and uspal uses of such in st:uments shall be reqnired Ia register the same with the Ci'l Clerk within seven (7D days after the passage and appr val ot thi~ Ordinance or within seven t7) days after the installation of any matter installed. and annually thereafter within seven (7J day Of the first day of January of eacit year.
 Section 6. The annua! fee ol said registration shall be one dol lar (sl.o0) per year, beginning on the first day of January and end ing on December 31st of each year
 Section | The Chief uf Police Of the City of Nome. Or his dul! authorized Assistants, who shall be competent electricians. sAal! have the right to enter upon any premises at all reasc nable hours for the purpose of inspecting tn. installation and working of al apparatus coming within the terms of this Ordinance, and it shall he unlawful for any persoI, firm or corporation t. interfere with the Chief of Police of the City of Nome UT his duly authorized As sistants. in making said inspec- ton or 10 refuse t. permit the said Chief of Police 10 enit. th" promises for such purposes
 Section S. When an inspection and test shall have been made by
 the Chief of Police of the City of Nome or his duly authorized As sistants and it is found that equip
 ment or apparatus coming within the terms of this Ordinance is
 being operated in violatioa of this l Ordinance the person OF persons
 responsible for the operation ot ! such equipment shall bp notified
 in writing to discontinue the use | of such machine or to make ad- i ditions, repairs or m0diicatiOnS
 thereu: in order that the sam"
 may be operated in d manner which complies with the rpyi5ionS ! of tlis Ordinance. The mailing
 Of a registered letter addressed ! to the owner or operator of the
 the machine is located shall con
 etitute sufficient notice for the ! the event that the owner or oper- Iat"r of such machine or appara- tuS does not,' within forty-eight l t4Sl hours after receipt of notice | to repair or discontinue the use
 of such machine, either entirely discontinue the use of such ma chine during the hours the use
 of such machine is prohibited by ithis Ordinance. or repair the
 same so that it complies with the provisions of this Ordinance such
 owner shall be deemed to be op-
 erating such machine or appara- tus in violation of the provisions
 of this Ordinance and such per
La gaceta., 1932-05-18
D R TES

Schmeling, Alemania; peso IL
gero, George Nichols, italo-ame-
ricano; peso medic, William
(Gorilla) Jones, negro; peso
weller, Jackie Fields John
Finkelstein), judo americana ;
pequeno peso weller, Young
Jadick, de Ukrania; peso ligero.
Tony Canzoneri, italo-america-
no; pequeno peso ligero, KID
Chocolate, (Eligio Sardinas) ,
negro cubano; peso de puma.
vacante; peso bantam, Panama
Al Brown, negro; peso de mos
ca, Victor Perez, frances.
La gaceta., 1932-05-18

al cuarto donde Fuentes dapar-
tia con su hu6sped Y otras per-
sonas.
-iTT8idor!-le CRITIC, sig no
der casi sTrttular las palabras
de furo Villano y traidor'
/ D6nde II 81 ma?
W So ira )
MartG E reslic6 Fut61
gran rgia pero con ad~ni
BILE sen hidad-. Y en- cuanto :
la githa, 81 algo la ha sucedi-
do, tn que te la has lleySdo de
aqui eres quien debe saberlo.
S. prendido por esta calmosat
res aesta, las sospechas del En-
La gaceta., 1932-05-18

-Aunqae los neoyofquinos solo
pegaron cuatre hits contra las
curvas de Harder, pisaron 8 We
ces la Coma. Los Indios con Z
hits entraron 2 veces. Averill
pogo otro cuadrangular. Babe
Ruth no pudo "conectar" en- 3
Veces que manej6 la "jeringui-
la.
Los Senadores Sc estrellaron
de nuevo contra los Browns de
st, Louis, pardiendo su tercer
desaffo consecutive. Blaeholder
permiti6 10 hits, pero sus COM
paneros de team anotaron II
carreras, pegando IA terra
p6uticos'. De los vencedores Sc
distinguieron al bate Campbell,
Levy y Schultz, con 3 hits cada
uno.
Earnshaw estaba aver en- uno
de sus buenos dias y los Tigres
Sc quedaron en- 4 hits, no pudien
do llegar a la "goma". Jimmy
Foxx descarg6 3 hits en- A veces
al bate.
Los Medlas BIancas de nuevo
t%riunfaron sobre los Medals Ro
jas, que estan parapetados en- ell
s6tano de la Liga. CASTOR lanz6
por los triunfadores Y aun9ue
lie pegaron 3 hits mas que a los
La gaceta., 1932-05-18

los j6venes Sc PECAN de pufe-
taos y luchan para ponerse la
espalda en- la Iona.
La Queja del gobernador pro-
babiemente no serd atendida
porque las comisiones de boxeo
como los empresarios. tienen
muchos amigos a los cuales de-
ben complacer,
No esta Ell NAL del pugilismO
en- el rdmero de entradas de ia
vor, sino en- la "desverguenza''
de muchos empresarios y de mu
.chos directories de pugilistas.
La gaceta., 1932-05-18
LA LISTA DE CAMPEONES

New York, mayo 18.-La lis
ia de campeones reconocidos
por la Association Nacional de
Boxeo, incluye un nombre tia
liano, dos italiaamericano, tres
negros, un judo, un frances, Y
I'm ciudadano de Ukrania.
Los apellidos irland6s "esca-
sean" en- la lista, 10 que signifi-
ca que los irlandeses Sc han a.
partado del pugilismo o al pre-
sente Green mas en- la paz que
en- ell combate.
He aqui la lista de campeo-
mes reconocidos por esa orga-
nizaci6n: Peso complete, Max
La gaceta., 1932-05-18
Con los G,lantes

La suptemAcia americana en-
el boxeo no puede ser reconoci-
da 81 listed Sc fila en- la lista de
:ampeones de la Association Ma
cional de Boxeo, que arriba pu-
blicamos.
No significa este NADIA des-
favorable para Estados Unidos,
porque mas vale distinguirse en-
las ciencias y en- las artes, me-
nos productivas, que en- asestar
punetaZos y derramar sangre.
Pero algunos pueden opinar
que por aca la prosperidad nos
ha hecho olvidar la combativi-
dad.
La gaceta., 1932-05-18

frente a la pDsada, canine de
Alba de Tonnes. No do paz a la
rienda nj a la espuela hasta que
Sc vic en- las GALES de lafciudad.
Al entrar, vic a varios de sus
hombres que Sc entreteniah n
la plaza jugand al cane, y les
Ipregunt6 d6nde estaba Fuen-
ties, y habiendole dicho que en- la
casa del administrator del Du-
que de Alba, galop6 otra vez
igu@Mswia hasta la puerta.
aa,o jadeante Y
7calera, GER
que su
al fin lego
La gaceta., 1932-05-18

salian de Alba de Tonnes Y ga
naban otra vez las orillas del
Duero.
La gaceta., 1932-05-18

pecinado Sc disiparon con la
misma rapidez con que Sc ha-
bian tornado. Trio el que
Nevada va en- Ia mano Vse AFRO
j6 en- brazos de 81 camarada,
pidi6nSole perd6n por haber SOS
pechads de 3D. Cont6 luego TODD
10 ocurrido durante "a rSche, Y
termin6 declarando que estaba
decidido a abanSnar,. TODD Y a
dedicarse por complete a Ia per-
secuci6n de la perjVra Y de su
Fuentes rechaz6 en6r-
gicamente este proyecto, ha-
yer b absurdo de 81
Quijotesca aventura dado ell es-
La gaceta., 1932-05-18

tado de la Peninsula, y especial
mente ignorando ell camiupl1ue
habian seguido los flu ncvos,
que llevaban muchas hqsas de
v%entaja en- su Marcia. Ius ar
gumentos y los de las otSas per-
sonas cue insistieron acslorada-
mente en Ell enfurecido guerri-
Hero nc. tenia dereaho a sacrifi-
car Ia cauSa de su pals por mott
vos puramente personales, hi
ciet.n al fin su efactA como era
de espera9 pues el 1npecinado
era un hombre de adk lirable pa
trfotismo. Y, en- efeJo, a la ma
mana siguiente Q/uerrilleros
La gaceta., 1932-05-18

fuerte, que no siempre Sc esta-
ba en- disposition de enviar.
Ademas, ell eiempIo era calami-
toso: de todas parties surgian
guerriIlas organizadas por emu
los del Empecinado. Y Dor TODD
clio decidieron, al fin. intentar
golce decisive contra Ell que
rrlllero mas peligroso, para que
los otros, atemorizados. Sc So
metiesen. CAST la totalidad de la
caballeria francesa de Castillo
Ia VEGA fue enviada a la region
del Duero, Y dividida en- fuertes
destacamentos, empez6 Ia caza
del Empecinado en- todas d.
La gaceta., 1932-05-18

FL dia 20 de mayo, viernes,
Crist6bal Bat Battalino volve-
ra a pelear con Billy Petrolle.
En- la Ultima peIea de estos dos
j0venes, Battalino sali6 del cua-
drilatero con ell rOstrO cOnverti-
do en- una masa sanguinolenta.
Despues de la batalla hubo de
rec0mendarle la C0misi6n Atl6-
tica de! estado de New York,
que descansara por un periodic
de 80 dias.
Battalino atac6 y atac6 en- su
anterior encuentro, pero Petro-
lie, con su gancho iZquierdo,
aplicado continuamente a la ca
ra, lie hizo perder la paciencia,
la ecuanimidad y el vigor. Aho-
ra Bat quiere de nuevo comba-
tir con ell hombre que parece
destinado a deshacer las aspi-
raciones de los mejores pugi-
listas de peso ligero.
Y los eXpertos, recordando la
golpiza, Green que la victoria de
nuevo ira a los bolsillos del Elk
preso de Fargo.
La gaceta., 1932-05-18
pitchers contrarios, solo pudie'

pitchers contrarios, solo pudie.
ron hacerle tres carreras.
Cleveland &c, III, De; New
York &c, All, Re.
st. Louis lie, 14h, De; Wash
ington &c, 10h, lie.
Detroit DC, 4h, Be; FiladeI-
&c, III, lie.
Chicago 7c, III, 2e; Boston
&c, 1Oh, 2e.
La gaceta., 1932-05-18
LIGA NACIONAL


Los Piratas agruparon, opor-
tunamente sus 7 hits y vencie-
ron al Brooklyn, que llev6 a la
linea de fuego a los pitchers
Phelps y Heimach. Alfonso L6-
PEI fue tres veces al bate y no
pogo de hit. Lloyd Waner dis
par6 un cuadrangular en- el ter
zero, luego de que Harris rhabia
disparado un tubey.
Los cubs vapulearon a 3 pit
cheers del FiIadelfia conquis-
tando una facil victoria. Roger
La gaceta., 1932-05-18

Los tXitos del E~mpecinado y
81 incremento de su guerrilla
habian llegado a inquietar Sc
riamente a los generales fran
reses. Va no podjan enviar I'm
correo nj distribIir las racio-
mes iiarias a las guarnieiones
pequenas sin que cayesen en- ma
nos del guerrillero, a no ser que
Sc les anSdiese una escolta tan
La gaceta., 1932-05-18
BOXEO
CONCEDIDA LICENCIA A
UN NUEVO CLUB DE PU-
GILISMO

Chicago, mayo 18.-La Conf
sion Atletica del estado ACADIA
de conceder licencia a un nuevo
club de la parte Oeste de la ciu-
dad, que comenzara sus activi-
dades ell dfa 16 de JUNO, con una
pelea entire Tony Canzoneri,
campe6n mundial de peso lige-
70 y Harry Dublinsky, j6ven de
Chicago.
Els tesorero de la nueva cuiec
tividad atletica Sidney Strotz,
p~residente de la corporation del
Estadio de Chicago.
La gaceta., 1932-05-18

Ell gobernador de Missouri Sc
queja de que la Comisi6n Atle-
tica del estado concede un ex-
cesivo nGmero de entradas de
favor en- los espectaculos donde
La gaceta., 1932-05-18
BASE BALL
LIGA AMERICANA

Los Yankees Sc mantuvieron
aver en- ell primer lugar del cir
quito, con su segunda victoria
sobre los Indios de Cleveland.
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
WARRANTY DEEDS

Jeannette Cowell to Dinnis and Tessie Masley, two parcels of property, one on the north and one on the south sides of East Moun- tain road.
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
THE SCHOOL GYMS
 WELL PATR0NlzED
Not Possible for Those in Charge to Give General
 Satisfaction
CALL FOR NEW RULES

The use of the school gym nasiums furnishes an oppor- tunity for young people to meet in comfortable quarters, but there is so much demand for them it is no easy matter to give general satis- faction. All applications are brought to the committee on activi- ties, consisting of three members of the board of education. No favoritism is used, but even so there are occasions when there is some difference, and com mittee is at work with a view of making regulations which will do away with any confusion. If those who have the matter in hand can do this they will perform some thing nobody else has yet accom- plished in school affairs or any thing else, for no matter how well committees may plan, things occur now and then where regular rules have to be suspended.
 At the meeting of the board of education the committee on activi- ties submitted the following recom- mendation, all of which were ap- proved: Metro basketball team. Hopeville gymnasium Tuesday evenings.
 Mir Evans, director of instru- mental music in the high schools, to use the Wilby auditorium on the evening of May 18th for the Thirteenth Annual High School Symphony orchestra concert.
 Mir Allen, principal of Leaven- worth high school to use the Croft school gymnasium on the evening of April Sth for Leavenworth class dance.
 Waterbury Teachers association to use the Wilby cafeteria and gymnasium on the evening of April 9th for a card party to be given for the benefit of the school milk fund.
 Miss Gertrude Traurig, teacher of French in the Crosby high school to use the Crosby audi torium on the evening of April 14th for the presentation of d French play. to be given by the members of the French classes.
 Mrs Henry E.. Preusser. continu- ation of the permission of former years to run competitive essay contest in some of the grade schools on the question of Scientific Tenn perance Instruction.
 Miss Marie Masdonell. teacher of expression in Crosby high school, permission has been grant ed to use the Crosby auditorium on the evening of April 22nd for senior dramatics.
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
MUTUAL AID MEN LAY NEW PIPE
I'45' AND BRIDGE
 AT LYCEUM HALL
All the Leading Players in Town to Meet Thurs
 day Night
NOTABLE GATHERING

The committee in charge of the mammoth "45" bridge party to, be held in the Lyceunf hall on Porter street, Thursday night, have com pleted arrangements to entertain one of the largest gatherings of the current season. They have provid- and pinochle, and a most enjoyable evening is assured all those who at- tend.
 All of the city's leading "45" teams will be represented. includ- ing such well known champions as Chris Harmon, Thomas Byrnes, John Fitzmaurice, Neil Griffin and Don Clifford, Clan-Na-Gae club, Pat Moran's Washington Hill A. C.. Tommie Lawlor's champions from the Blessed Sacrament church, Maurice McGrath's Bremen, and St Patrick's with Harry Ryan as captain and John Phelan with his Washington Hill Table Crackers"
 When such fine teams as these get together, there is plenty of &C., tion and excitement. Tommie Law lor's champions will have to be at their best as Chris Harmon dis putes their right to the city's best 45 team, as do the other fine teams taking part in this match. but Tommie only smiles and says, Watch us Thursday night"
 The committee in charge is Mrs Thomas Fitzmaurice, Mrs Edward Lawlor, Mrs Emma Walsh, Mrs Michael Cavanaugh and Miss Helen Shanahan
The Waterbury Democrat., 1932-04-05

cost of their labor is coming out of the relief fund, the city will! benefit, financially and 1t is not ex- pected that it will be necessary to sell the entire $50,000 in bonds. Interest and redemption items will thereby be cut down.
 The men started to work to-day on Watertown avenue, near Tomp- kins street. They will proceed along Watertown avenue and up Coniston avenue, then along Bun ker Hill avenue to Grandview avenue. On Grandview avenue the main will be laid to Revere street, connecting with the old water line. On West Main street the main will be run from Grandview avenue to the junction of Chase parkway and the Country Club road.
 In past years residents of the western section of the city have suffered during the summer months from lack of water. Pres sure has been low and a great fire hazard has existed. When the present new system is installed and the pumping station is working there will be plenty of pressure, providing plenty of water for ev- erybody and eliminating the fire risk. It is expected that as the job progresses the present crew of GO will be augmented.
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
FULL WEATHER. REPORT

Washington. April 5-CUP)-
 Forecast for Tuesday and Wednes- day:
 Maine: Increasing cloudiness. pos- sibly preceded by rain in west DOT ton tonight; warmer in west por- tion tonight; Wednesday partly cloudy, rising temperature. Vermont: Cloudy and warmer to- night, possibly preceded by rain in north portion: Wednesday, cloudy. New Hampshire: Cloudy and
 warmer tonight; Wednesday partly
 cloudy, rising temperature in south portion. IL.
 Massachusetts. Rhode Island and IConnecticut: Cloudy to-nighti and
 Wednesday. slowly rising temper
 ature. a@ Temperatures Washington, April 5-(UP)-- Highest temperatures yesterday I and lowest last night in 20 cities
 as reported by the U. s. weather
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
John H. GOsS at
 Bunker Hill
Addressed Mems League on Cause of Depression

If the home were free of in- f1ation of credit then the rise of boom period and the depth of the depression period would not be so great. All depression is caused by imitation whether in the home or in the nation as a whole. Thus. John H. Goss, vice-president of the Scovill Mfg. Co. spoke before members of the Mems league of Bunker Hill at the meeting in the Bunker Hill Congregational church last night. His subject was, "The Economic Responsibilities of the Average Man and Woman"
 MT Goss stated that the com plete failure to establish economic soundness in the home carries it. self into all business so that when the units are unsound, the whole is unsound. A sound economic basis, he explained, is a fundamen- tai essential basis to all forms of organization.
The Waterbury Democrat., 1932-04-05
Biggest Job To
 Be Undertaken
 By Bureau Help
Sixty Under-Employed Start To-day to Relieve Poor Water Conditions in Bunker Hill, West Side and Highland Avenue Sections - City to Furnish Mains

What is considered one of the biggest jobs undertaken by the unemployed forces of Waterbury since the relief program was in stituted here was begun to-day un- der the supervision of Superintend- ent of Streets and Water Thomas J. Fleming. Sixty men of the un- employed forces went to work with picks and shovels early this morn ing laying the pipe for. the new high pressure water system des- tined to relieve low pressure con- ditions now existing in the Bunker Hill, West Side hill and Highland avenue sections of Waterbury.
 The unemployed forces will per- form the work and the city will furnish the pipe. The cost of the latter was $6,305.45. This money will be refunded later when the city sells it's pumping station bonds, the sale of which has been held up to date due to the poor market conditions.
 When the time is proper to sell the bonds they will be placed on the market and the proceeds will be put towards financing the erec- tion of pumping station on Tompkins street, just off Water town avenue.
 The unemployed forces will lay the pipe now, awaiting the sale of the bonds, and it is figured that much time will be saved. For by the time the bonds are sold the pipe will all be laid and it will then merely remain for, the city officials to hook up the new mains with the pumping station and ev- erything will be in first class work ing order.
 Originally it was figured that $50,000 would be the total of the bond issue to be sold to finance the work. Because of the fact. now, that the unemployed forces are performing the work and the