davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
$12-T RABoLT KET BANDtTA

Ket f5lfegyverkezett bandita
allitott be egy Belmont aven,iei
gazolin allomasra es az oft rendes
napi mutikajat vegz6 G. C. Bowen
uzletvezet6t ARA kenyszeritettek,
hogy nyissa XII a penztarszek-
refiyt. Az iizletvezet6 minden ell
lenallas nelkil kinyitotta pan
celszekrenyt es atnyujtotta rab-
loknak anflak IL dollaros tartal-
mat, mellyel banditak gazolin
allomas el6tt vesztegel6 kocsi-
jukban kefeket oldottak. A rem
dorseg nyomozza a banditakat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
A SCENT IsTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. Els
COR. KAfIf. TEMPLOMI Es BTS.
EQYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25.en.

Alapittatott 1901 augusztus 25-en.
Eln0k: Horvath Istvan. Alel1ok: !:
Benis Andras. Titkar: G6ber Janos
766 Cassius ave. Telefon 30869, kihe;
az 0sszes egyletet etdekH levelek kill
dend0k es betegsegek ielentend6k.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re-
public ave. Ellenor: Bodzas james. Bi-
zottsagi tagok: Balask6 Gyorgy, Hof.
fer Andras, Habodasz Gusztav Is
Mixich Gaspar. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav es Kaluczki Janos.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
Pal. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyulesterem: a Scent
Istvan Otthon; gyiles minden h6nar
els0 vasarnap, d. u. 2 6ratol kezd6d6leg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EGYHAzI FERFI Es MOI BIS. EuYL.

Alakult 1916 sept. 2-an. N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, ket egylet
egybeoNadt 1921 jan. loan. Gyileseit
tartia ,ninden h6 negyedik vasarnap.
jim delutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Eln0k: Gaal
Laios. aleln0k: id. Molnar Istvan,
Egyz0-titkar: Menyhert Janos. 61O
Mabel ave-, penztarnok: Kovacs Elek
penztari ellen6r: Szabo Istvan. harmas
szaShvizsgal6 bizottsagot az eln6k ne.
vez XII, bizalmi ferfiak es n6k Steelto.
non: Barta Istvaii es Jancsurak Jahos
Brier Hillen: T6glas Gyula. South Si.
deon: H6rcsik Mihaly es Zuti Ferenc'
ne, Haseltonban: Kovacs Elek. Camp.
bellbcn: Banyacski Jdnos es Kiraly
Istvanne.. Hiv.> lap az Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
MEM sIKERttLT A RABLAs

- ket f0lfegyverkezett bandita
megtdmadta Pearl Rpnu. % N.
Bruce st. szanr alatti lakUst epppn
akkor, ainid6n yedtelen No gep-
kocsijat behajtotta garazsaba. Az
egyik bandita >kitepte d n5 kdze.
bol kezitaskajat es futasnak eredt
mindket bandita. A rablas sike-
riilt, de eredmeny nelkiil, inert a
nagy tuinultusban a tolvaj bah
dita elvesztette a kezitaskat, ME.
lyet kes6bb Pearl Reno - nagy
oromere meg is talalta otthona
el6tti jardaszelen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
vERHOvAY sBdHLY EGYLET
1o8-1K FI6KJA
Alapittatott 1908 okt6ber II

Alapittatott 1908 okt6ber 1O-en.
Eln0k: Debrovszky Andras. aleln0k
Turner josef, titkaf Hoffer Andras
GIL Edward ST., telefonszam 75T32),
kihez az egyletet erdeklo levc1ek kill
dendJk, penztarnok Juhasz J6zsef, Ell.
len6r Uray Katoly, szamvizsgal6 bi
zottsagi tagok Nem6nyi Mikl6s, Mixich
Gaspar es Habodasz Gustav. Hubbard
Oh iigykezel6 Batta JOSEF. Nagybi
zottsagi tagok Debrovszky Andras, Ba
lazs Ferenc, Hoffer AndrAs e. Mixich
Gasparne, p6ttag Nemenyi Mikl6s. Hi
vatalos orvos DR.. Fiizy j. Pal. Hivata
los lap az Amerikai Magyar Hirlap
Gyileseit tartia minden no masodil
vasarnapian az ev. ref. templom alatt
gyiilesteremben (737 Mahoni1g ave.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Magyarok
Naptara

JUN1Us 26. A Macy. Nagyasszo.
nya hitk. mozg6-szinhaza.
JUNIUS.2 .26. A Farrelli r. Kath.
N6egylet fagylalt delutanja d
templom k0riili teren.
JULIUS 4. A Macy. Nagya&zo-
nya pikhikje a Sandor-farmon.
JULIUS 4. A SIT. 1stvan egyh6z
piknikje a templom k5rGli tefen.
JULIUS Is. A Macy. Nagyassao-
nya hitk. piknikje. Sandor farffla.
JULIUS II. A Magyar Reform6-
tus Egyhaz nyari pikhiknikje d
Csatl6s farmon. Kitiin6 zerE.
JULIUS II. A Farrelli K. Kath.
Hitk0zseg piknikje. kit. xenekar.
julius 81. A Fiiggetleh RefSr.
lnatus Egyhaz iskolai piknikje.
JULIUS 81. A Macy. Keformaths
Egyhaz nyari iskolajAnak vi@ga.
iinnepelye a ref. tefemben.
AUGUSTUS Z. A Youngsto~n
es videki Magyar Egyh&sak So
Egyletek Nagyhzottsaga klta1
tendezend8 MAGYAR NAP u
tdora Parkban. Brenkacs pfainas,
AUGUSTUS Il. A Ftugget1en
Reformatus Egyhaz gyiilekezet6.
mex kirandulasa.
AUGttSzTUS 81. A Macy. Macy
asszonya hitk. bucsu piknikje.
AUGUSTUS 2S. A Refurmarhs
Egyhaz piknikje a Csatl6s far-
mon. Kitiino zenekar lesz.
szEpTE1GBER ). A Ftiggetlen
Reformatus Egyhaz egyhazi nagy
piknikje.
szEPfEldBIk IS. A Magyarok
Nagyasszonya hitk. bankettje.
oKT0B4k |. A Macy. NAgyass.
szonya hitk. balja az iskolsban.
oKToBER 10. A Ftiegstlsn RAJ.
Egyhaz sziteti mulatsaga.
oKTdBER %, ", 30. a Macy.
Nagyasszonya hitk.f 5szi bsxArja.
oKT0BER 80. SLorantffy Igyfsf|
6-ik sves evfoful6ja.
0KT6BIk 81. Il ReformafuS|
Tjusag Hallowe 'en esti bdlja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
EIS6 PET0FI SANDoR BETEuSE.
GELYZ0 Es TEMETKEz0 EuYLET

Alakult 19O3-ban. ElnUk: Kelemen
Gy5rgy, aIelnok T6r0k J6zsef. titkar.
Rati Janos, akinek nevere kiildendd
minden hivatalos ertesit6s egyletiink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. jegy.
z6: Varga josef, penztarnok: Sagi
Ignac. penzt. ellen6r: Mo1nar Wendell
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fodt
Istvan, Maioros lstvan. Timar Janos
ne, trusteck: Varga JOSEF. Fod6 1st.
van. Beteglatogatast az eln6k latta
mozza. Hivatalos beielentest az eln0k
mel kell tehni. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hiflap. Gyiileseit tart
ia minden he negyedik vasarnapian
Hclyis6g 16O Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

Gyiil1seit tartia mindcn no 2-ik va.
sarnapian h SIT. Istvan Otthonban.
Elnok: Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave,
Campbell, o., iegyz6 Srniedt 1stvan.
ssl Rose Street, penztarnnk Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; levelez6-titkar Hauzer Fii1op. IT'S
s. Forest Ave-, telefon 1868; betegla-
togat6 Steeltonon Is Brier Hillen:
Tacsik Gy0rgy: Cambellben: Gy6ri Mi
haly; zaszl6viv6k balla Sander es Pei
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jeh5,
6Ol Steel ST.. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe-
to az eln5k, aleln6k, iegyz5 es titkAr-
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Observation-Disclosures
ECYLET1 KALAUz


Eln0k: Lovas Laios, alelh0k GaaA
Laios, iigykczei6 Hus6czky J6zsef, 1874
Sillilnan st., telefon g2941, itgyxG ESQ
linszky Fefenc, nagybizottsAgi tagok
Gagyi JAnos es Szab6 Ferenc. elien5.
r0k Szabados Janos es Latos josef
beteglatoeat6k a West Sideon: Dankt
Janos, Topics Jozsefne, telefon 37O61
South Sideon 0aM Laios. Czene Gabor
ne, East Sidecn Szab6 Fefenc. Matyat
J6zsefne, zaszl6tart6 Csolinszky Fe
rene. Hivatalos orvos DR.. Laurisin Je
no, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles mindeti h6nap harma
dix vasarnapi&n q Magyar ReformA
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Maho
ming avenue szam alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
HAvI aYttI.Es

A Youngstown, Oh Magyar
Ref. Egyhazi Ferfi es N5i Bs. E.
a rank k0vetkez6 vasarnap delu-
tan 2 oral kezdettel tartja rendes
havi gyileset.
A tagok keretnek, hogy teljes
szamban jelenjenek meg. Fig
gesztett tagok: Geresi Sander es
Geresi Sandorne; keretnek gyii-
lesen megjelenni hatralekjaik
rendezese vegett. Menyhert, titk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

Alakult 1929 ukt6bet lien Youhps-
town. O.-ban. Gysil6Seit tartia fninden
no Six vasarnapian magyar ref. egy-
haz iskolahelyiseRebei, 1877 Mahofi ing
ave. 81. alatt. Eln0k: Vask6 Istvanne,
aleln0k: Luteran Janosne. iegyz6: Pa
linszky Janoshe (1937 Smithfield st. J.,
penztarnok: Csete Sandorne, elien5r:
Papai Laszl6ne. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Gy6gyitasa

Orvossaggal mem lehet rakot
gy6gyitani. Egyediili mentseg a
miitet: XII kell vagni raksz0vetet
a testb0l. Azonban legtobbsz0r az
operaci6 sem segit. A betegek
ugyanis csak igen kes6n jonnek,
akkor, amikor mar elszaporodtak
a raksz0vetek. A miiteti beavat-
Ikoza ugsyan egyre fejlodik., Sc
gitsfainkre jotYeksa roatgsn Is
radiumsugarak is, amelyek kie-
gettek a rakos sz0veteket. Volt
azonban egy b6kken6. A radium-
sugarak sulyos, alig gy6gyulo
eg6si sebeket okoztak, anrelyek
szinten sokszor halalosak voltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
RAKBETEGsEG GYoGY1TAsA
Kiizdelem a legsulyosabb
nyavalya ellen

A lcgtUbb ember rakban hal
meg. Nemetorszagban 1913-ban
$4,000, 1927-ben k0zel 10000 em-
Der halt meg rakban. A rak java
korbeli embereket, asszonyokat es
ferfiahat egyarant ragad ell az
el6k sorab6l, mem csoda tehat,
hogy az orvosok mindent meg
pr0balnak lekizdesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
HARMINC 1tAPt B0RT0N
CAZOL1N LOPASERT

H. p. Beckenbach biro iteletet
hozott Ralph Martin 124 Willis
avenuei lakos ellen, aki t0bb IL
ben, vesztegel6 autok gazolin tar
talyab6l gazolint lopott. A biro
Martini 80 napi bort6nre es $50
,jenzbiintctesre itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
A londoni allatkertben befeie

"A londoni allatkertben befejez-
tex a szokasos evi leltarozast. Az
egesz allatallomanyt 10000 font
ra becsultek. Az oroszlanok erte-
ke a multi tv 6ta darabonkent $50
font sterlingrol so fontra csok.
kent, inert kinafat messze tul-
haladja a keresletet. A legerteke- {
Isebbek' az. orrszaryuak, anielyeket
'darabonkent 1000 fontra, a zsira.
fox, amelyeket 500, $ az elefan.
tok, amelyeket 600 fontra becsiil-
tex. A legdragabb hal az austria
liai tiid6hal, amely darabonkeni
100 font sterlinget 6r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
cAMPBELLI PoLaARI K0R

Eln0k: Timk6 Istvan, p@nztarnok
T6f5k josef iegyz6 Gy0rgy Tamaa
Ola Tremblo Ave.), trusteek Varra
JOSEF, Palyt6k Mikl6s es Feher Mi.
haly, szamvizsgal6 bMottsag Palyt6k
Mikl6s es VafRa josef. Gytles min.
den he els5 vasarnapian delutAn 2 oral
kezdettel k0r saiat helyisAgeben 16o
Jefferson street sza1h Alatt. HivatAlot
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
pE1UFf SANDOK BIS. EuYLET
Rf;tDEs HAvt uYttIEsE

A Campbelli ElsU Pet6fi San
dor Bs. Egylet junius 26-ah, del
utan 2 Oral kezdettel tartja rem
des havi gyiileset 16O jefferson
st. szam alatti gyiil6steremben.
A tisztikar keri a tagok pontos
lnegieleneset. Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Mi a rakbetegseg?

Egy emberi sejt feTlazad. Mem
teljesiti AIT a feladatat, amely a
szcrvezet illet6 reszeben az 0ve
{maj, gyomor, stb), hanein ell
vonja a t0hbi sejt el6l is tap
anyagot. Hihetetlen mertekbcn
szaporodni kezd. EIpusztitja a
szomszedos szerveket es belen0 a
csontokba, elterjed> daganatok
alakjaban sokszor az egesz testen
is es yegiil elpusztitja az egesz
szeryezetet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

Faud egyiptomi kiraly aprilis
4-eh rakta lie nagy unnepsegek
k6z0tt a legujabb Nilus-hid alap-
kovet, ainely Kair6 k6zpontjaban
k0ti. maid 0ssze a folyo ket part
.jat. Ez lesz Egyiptom legnagyobb
es leymodernebb hidja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
IDECENEk
PROBLEMAt
Fills.
Az arnerilkai utlevel feluiitasa

Kerdes: A baratom, aki homo
sitott polgara az Egyesiilt ALA
moknak, ket ev el6tt visszatert
hazajaba es termeszetesen, ame-
rikai utlevellel utazott. Tekintet-
tel ARA, hogy kiilfo1don akar
egyel5re elni, sziikseges-e, hogy
ket evenkent visszaterjen Ameri-
kaba. Ugy ertesultem, ugyanis,
hogy ha mem terne vissza az en-
litett id6k0z0kben, ugy elveszti
az amerikai utlevel jogat? Lehet-
seges az amerikai utlevelet kill
fold0n is meghosszabbittatni?
Valasz: A baratja meghosszab-
bittathatja utlevelet kiilf0ld0n
is, .ha id0ben felkeresi az ameri-
kai konzult es megfelel6 ervekkel
igazclni tudja, hogy egyel6re mem
utazhat vissza az EgyesGlt ALA
mokba. A t0rveny szerint a ho-
nositott polgar ket evig marad-
hat hazajaban, vagy ct evig mas
idegen orszagban, anelkiil, hogy
utlevele ervenyet vesztene. Mind
ez mem jelenti AIT, hogy honosi-
tott polgar polgarjogai kockagta.
tasa nelkiil maradhat eveken at
Eur6paban. A kiiliigyi hivatal en-
gedelyezi az utlevel meghosszab.
bitasat oily esetekben, amikor i
bebizcnyosodott, hogy az utlcve
tulajdonosa alland6 letelepede'
c6liab6l tartozkodik kiilfold0n
Sulyosabb okok eseteben, viszont
az utlevel meghosszabbitasa kill
f0ld0n is elintezheto, masszova
Lily esetekben mem sziikseges a
illet6nek a meghosszabbitas eel
jab6l az Egyesiilt Allamokba Wis
szaterni.
Meg lehet.e akadalyoztatni a de
portalast h4zass6gk0tessel?
4 Kerdes. Egy idegensziiletesi
n6t, aki t6rvenytelenul erkezet
az Egyesilt Allamokba, deporta
lasra iteltek. A munkaugyi mi
iiiszterium bond fej6ben szabad
labra helyezte az zfillet6t ess megen
| gedte, hogy sajat. joszantab6l e
k1ltsegen hagyja ell az orszagot
7 A sz6ban forg6 nG egy amerika
polgar jegyese. Felmeriil ker
| les: megakadalyo de
poftalas azaltal, hogy az amerl
kai polgar n6iil veszi az illetot
akar ebben az orszagban, aka
pedig kiilf6ld0ng
Valasz Ha a hazassagk0tes
| deportalasi utasitas el6tt tGrteI
hetett volna, ugy az amerikai pol
gar feleseget kv6tan kiviil hozat
| hatta volna be. Tekintettel azor
ban ARA, hogy a deportalasi uta
sitast hazassag megkUtese el6t
kapta, az idegen no statuszan
hazassagk0tes semmit sem valtoz
| tathat. A jelenlegi bevandbrlas
| t0rvenyek ertelmeben, akit egy
seer deportaltak, sohasem terhe
visssa az Egyesiilt Allainokbs
Lehetseges azonban, hogy ezt
| rendkivtil szigoru szabalyzato
megvaltoztatjak, de hogy ezt
problemat mikor es milyen cred
niehnyel fogja Kongresszu
megvitatni, mem tudjuk
Amikor a po1garjogokert valo
folyamodas veszedelmet
rejteget magaban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
WEST s1DH-t MACY. putaAkt KoB

Elnok: Lengyel Peter, penztarnok
Varga Zsigmond, titkar Petranszky
Josef. GyiiFeseit az Amerikai Magyar
Hirlap ielzi, melyek Barta Peter ter
meben tartatnak. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

MAGYAR LiiREA
kaba. Meg kell jegyeznink azon-
ban, hogy Kongresszus el6tt
tobb javaslat fekszik, amelyek
alapjan esetleg polgarjogokat
nyerhetnek maid azon bevandor-
l6k is, akik 1924 julius eleseje
el6tt Cha t0rvenytelenul isl erkez-
TEX az Egyesilt Allamokba.
Feltetlen sxerezziink visszateresi
engedelyt
Kerdes: Gyermekkoromban er-
keztem az Egyesiilt Allamokba
Sziileim meghaltak. Mem hiszem,
hogy valaha is foIyamodtak vol
ia allampolgarsagert. 1924 ota
amerikai polgar felesege vagyok
es van egy gyermekiink, aki lit
sziiletett. Sohasem gondoltain al
lampolgarsagom tisztazasara. Je-
lenleg Eur6paba szeretnenk utaz-
nj es tudomasukra adtak, hogy
visszateresi engedelyt kell szerez-
| mink. Felhasznalhatom-e sajat
| szamomra is ferjem utleveletY
valasz: Ha az On sziilei mem
szereztek ! allampolgari jogokat
ugy On meg mindig idegennek te-
kintend6 s ICY ferje utlevelet
mem hasznAlhatja. Figyelmeztet-
iiik azonban, hogy veszedelmes
dolog lenne visszateresi engedely
nelkiil elhagynia az orszagot. -
Mem. egyszer tortenik meg, hog!
amerikai ferj idegen felesegeve
elhagyja az orszagot S mivel {
nSnek mines visszateresi engede
lye, csak ugy ehgedik be, ha {
| feri visszater es kiilon kervenyez
| eelesege kv0tan felili bebocsata
sat. A j0v6re vonatkozo legion
tosabb' teendoje polgarsager
val6 azunnali folyamodas, amely
lyel minden lily nehezseget kikii
sz0bOlhet. Mint amerikai polga
felesege els6 papirra sincs sziikse
ge. es minden tovabbi nelkiil kei
venyezheti polgarlevelet.
Return in Five Days"
Kerdes: Polgarosodasi folya
modvanyomat egy 5 dollarr6l $50
l6 money order kisereteben pc!
tara adtam. A Polgarosidasi Hi
vatal ertesitett, hogy penz
megkaptak. A levelez6 lap fels
bal sarkaba oda van nyomtatvs
nogy return in five days. Ker
des most mar, hogy ez NIT Jelent
vissza kell-e kiildenem levelez
ilapot, vagy pedig Ok fogjak vis'
szakiildeni ACKNOWLEDGEMENTS
Valasz: ''Return in five days
mem Onnek, hanem a postameste
mex sz6l, ARA figyelmeztetve
5ket, hogy ha cimzett mem kal
r ma meg a lapot 6t napon belu
ugy kiildjek AIT vissza a feladt
max. 1gen fontos azonban, hog
srizze meg EFT levelezo lapo
:. inert a polgarosodasi kerveny 81;
ma is jelezve van rata. Ha ugya
is. akar folyamodyanyi iigybel
vagy cimvaltozas, avagy barn
mas idetartoz6 kerdesben a Po
, garosodasi Hivatalhoz akar fol
dulni, minden esetben sziiksege'
hogy kervenye szamat levelbe
: feltuntesse. Emellett, ha az Oh
{ lnanyai elvesznenek, vagy elka
l6dnanak, ami igen gyakran me
tortenik, levelez6 lap egy fonto
igazolvany arr0l, hogy On kervt
nyet val6ban benyujtotta.
Polgarosodasi problemak
Kerdes: Sziveskedjek egy olya
polgarosodasi konyyet ajanlan
amely anyanyelvemen sorolna fe
a polg. kerdeseket es valaszoka1
Valasz: A Foreign Languag
information Service kiadvanys
ban megjelent egy kotyvecsk
angol nyelven, amely t6bb, min
100 polgarosodasi vizsgakon eli
fordul0 kerdeseket es valaszoka
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Polgarosodasi problemAk

Kerdes: sziveskedjek egy olyan
polgarosodasi konyvet ajanlani,
amely anyanyelvemen sorolna fel
a polg. kerdeseket es valaszokat.
Valasz: A Foreign Language
information Service kiadvanya-
ban megjelent egy kohyvecske
angol nyelven, amely t0bb, mint
100 polgarosodasi vizsgakon el6-
fordul6 kerdeseket es valaszokat
tartalmaz. Ezen kerdesek es va
laszok most a magyar nyelven XII
viii lengyel, cseh, finn, olasz es
slovak nyelveken is kaphat6k.
Ara 25 cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

Kerd6s: 1923-ban mint latoga-
to erkeztem az Egyesiilt ALA
mokba. TIT maradtam. Ket fam
elyegezte a kozepiskolakat es
mindkett6 boy scout. Uzletem van
Is els0rangu referenciakkal szol-
galhatok az itteni hivatalokbol.
Szeretnem tudni: folyamodha-
toxic polgarjogokert?
Valasz: Ha folyamodik. min
den bizonnyal kiteszi magat az
invesztigacio szigornak. Ha kitii-
nix, hogy ON ideiglenes latogatas
celjab6l elhagyta az orszagot Is
esak 1924 julius elseje utan teri
yissza, deportalasra fogjak itelni.
Ha azonban 1923 ota allandoan
lit cit, mem itelhetik t0rvenytelen
uton val6 megerkezese miatts del
portalasra. viszont polgarjogok,
ert sem folyamodhat. A jelenlegi
polgarosodasi t0rvenyek szerint
csak azok folyamodhatnak allan.
polgarsag6rt "a t0rvenytelen er.
kezettek eseteben), akil 1921 ju
MUS 3-ika elott erkeztek Ameri-
Hyder weekly herald., 1932-04-23
How Element of Chance
 Evolved Safety Glass

Twenty-Five years ago NJ. Edouard Benedictus, a French chemist, while at work in his laboratory, reached up for bottle on high shelf and acci- dentally upset it's neighbor. The over turned bottle fell with crash to the stone floor some six feet below. Mr. Benedictus was astonished to find that though the glass was cracked in all directions the bottle was not broken. His attention was attracted by the strik- ing appearance of the cracked bottle. He picked it up and examined it. Then it occurred 10 him that the bottle had originally held solution of liquid eel lu!oid. This had evaporated, leaving the glass inside covered with trans parent coating.
 Mir. Benedictus immediately con ceived the idea of safety glass but at that time there was little use for it, Louisville Courier Journal.
Hyder weekly herald., 1932-04-23
How Plant Shares Insects

One of the most curious of all New foundland plants says Nature Nigga zine is the little sundew whose white blooms enliven the woods in July and August. It is one of the carnivorous plants, the leaves of which are cov- cred with little red hairs each tipped with a drop resembling dew. When these hairs are excited by an insect alightins on the leaves. they slowly bend, and the insect is rolled to the center, where it soon dies. If an in organic body. such as a stone, which it cannot digest and Is therefore of no use, is placed on the leaf, the ten tacles respond and close over it, but the plant soon discovers its mistake and they open again.
Hyder weekly herald., 1932-04-23
How Bookplates Originated

From the time HIdebrand Frau denburs of Bibebrach presented gift of books to the Carthusian monks of BuXheim with a colored wood cut of an angel bearing shield, as a mark of his ownership of the books, the art of the bookplate has fourished and developed. steadily. The earliest bookplates generally bore heraldic de- vices. with notices and armorial bearings, not counting many whim. sicalities. The early American book plates were nearly always imported ones. They were either engraved In England or by English artists here.
Hyder weekly herald., 1932-04-23
Monday, April 25.

500 P. s. P. & L. Co.,, Hill Billies. 5:30 General Motors Program, NEG. 500 National Radio Forum, NEG. 6:30 Demi Tasse Review, (M. J. B.) 700 Amos n Andy, NEG.
 7:15 Fisher Mills Co. Program.
 7:30 Voice of Firestone, NEG.
 500 Rudyard Kipling Story, NEG. S:30 Best Foods Incorporated NEG. 8:45 Spratt's Dog Story. ,9:15 Gold Shield Symphony Hour. I0:00 Richfield News Flashes i0:15 Globe Trotter Program. IO:30 Olympian Quartet, NEG. 11:00 Hotel St. Francis Dance Orch. 12:G0 Fox Fifth Avenue Organ 12:30 Silent
Hyder weekly herald., 1932-04-23

According to information just made public by Commissioner Henry O'Malley of the Bureau of Fisheries, the United States and Alaska produced 75 per cent of the world salmon pack of 1881, compared with 58 per cent in 1880 and 66 per cent of the average pack in the years from 1926 to 1880, inclusive. According to the estimates, the world pack of canned salmon amounted to 9,018,121 stand dard cases of 48 one-pound cans. The pack was allocated among the producing areas as follows: Alaska, 5,403,811 cases; Pacific Coast states, I 336,234 cases; Siberia, 1,134,- TOP cases; British Columbia, 685, 5,104 cases, and Japan, 458,- 270 cases.
Hyder weekly herald., 1932-04-23
How Barnacie Feeds

Ii is literally true that every time n barnacle opens his mouth he puts his foot in it. When exposed to air. the barnacle keeps the trap door across the top of his shell tightly closed. But when the tide comes in and covers him, the trap door opens and out comes several pairs of feathery feet which wave about. politely kicking small atoms of sea food into the hungry bar. nacle's mouth, says an article in St. Nicholas.
Hyder weekly herald., 1932-04-23
How Congress Is Numbered

Since the senate is continuous body only the house of representa- lives is considered in numbering con gresses of the United States. The Con- stitution went into effect March 4, 17S9. and the first congress was the congress between that date and March 4, 1T9l, when the second con gress came into existence and lasted two years, and so on. A congress is elected in the even years and takes office in the odd years.
Hyder weekly herald., 1932-04-23

One of the old pioneers of Alaska who is now living in the east wrote an interesting letter to the delegate the other day and sent him a sample of presumably rich ore, stating among other things: This ore comes from Alaska and from q place where the prospector has not yet ventured. It looks like a real find. I am gathering all