davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-02-10

bajos precios. Ell verdadero sa-
lario de estos obreros ha au-
mentado considerablemente.
Otras circunstancias deben
considerarse al hablar de los
verdaderos salaries del Soviet.
En- su clasico volumen sobre
v~erdaderos salaries en- los Es-
sados Undios, ell Professor Paul
II. DOUG as incluye muchos ca
pitulos que no pertenecen al
dinero directamente ganadG.
Por ejemp,o el carga 81 de
IN $50 de aumento en- los yer
dadercs salaries por cada MEM
bro de la familia que dependa
de un obrero. En- Russia este
tarto por ciento seria mucho
mas alto. FL numero de mule
res en- la industrial, segun las
nstadisticas oficia 'es, era de
673, 1000 en- 1929 y 1,276,000
en- 1881. Miles de esposas de
obreros, en- adicion, han encon
trado trabajos que no son in
! dustriales. Y cuando la mujaf
Sc mantiene a 81 mismo e. ver-
| dadero salario del esposo SUI
be.
Aparte del dinero los sala-
rios del proletariado Soviet in
cluyen beneficios sociales a
luados en- un 500 de los We
dader0s salaries. Tales servi-
clos sociales son un descanSo
de Is dias, con sueIdo; ayuda
nedica gratis, farmacia gra-
It's, curas gratis en- s~anatorios,
tseiS u ocho semanas de vaca :
clones con pagas para las mu-
jeres en- cinta y ell mismo pc
riodo despues que las mujeres
den a luz. Clos ninOs del So
Wet ahora reciben panales gra
tis, camisitas, calcetines, fra
zadas Y TODD 10 demas), sana-
torios nocturnos gratis, benefit
clio de enfermo y entierro gra-
It's 0 barato para los miembros
de las organizaciones.
Para la mujer que CANA suel
do por primera vez, Y para un
million o mas de campesinos
que entran en- la industrial ca
da ano, cualquier salario es
un verdadero alto salario, con-
siderando 10 que antes CANA :
ban. Centenares de miles de
trabaiadores asisten a las es-
cuelas nocturnas Y a eursos es-
peciales para adquirir habili-
dad.
Como las posibilidades para
ell avance dentro de las indus
trias del Soviet son ilimitadas,
un constante movimiento de
trabajadores va desde la par
tie mas baia a la mas alta de la
escala y coincidentemente a
un mas alto verdadero salario,
Es dificiI comprar tickets .
billetes para los teatros de Mos
GU actualmente. GPOr que?
Porque los billetes para las re-
presentaciones son comprados
por los clubs de trabajadores
que existen en- las fabricas. Al
.gunos, pero pocos de lose pro-
letarios, pronto tendran nue.
vos apartamentos hechos bajo
sistema cooperative.
70 no Sc 81 las horas de ira
La gaceta., 1932-02-10

G~ASOLINA-Los motores mo-
dernos de alta compression, prom
to arranque y suave operation
necesitan GASOLINE como la
refinada por la Standard Oil.
Esta Gasoline puede Vd. obte-
nerla a precio mas bajo que en-
ninguna otra estaci6n en- nues
ira Gasolinera, situada en- la
ia. ave. y Gale IL.
ViSitenos y Sc convencer..
GONZALEZ, Prop.
La gaceta., 1932-02-10
PARA LA MUJER
(POr T. r. GARCIA

La Sra. Brokaw, a quien me
he venido refiriendo, cree que
otra de las molestias con la mu-
jer moderna es que ella no en-
tiende que ell amor viene como
un segundo flQrecimiento.
"Primero hay ell amor de dos
personals de la una para la otra.
Tn questionable romance que
quema; despues, gradualmente
este desaparece y viene un pc
riodo de desolaci6n y tristeza,
Els en- esta epoca que las mule
res obtienen ell divorcio Y los
hombres Sc m~uestran descon-
tentos con sus esposas. ElloS
Green que ell interes del uno por
ell otro ha desaparecido. Pero ell
amor 81 Sc lie ola una o%portuni-
dad pasaria este periodic de desc
laci6n, floreciendo en- afecto y
compania. Pero las mujeres de
estos dias no cOmbaten por su
matrimonio. Cuando las muje-
res encuentran hombres que les
dan 10 que necesitan y son devo-
tos esposos Y padres, elias debie-
ran pasar por alto muchas CO.
sas. Tienen 10 que miles de mu-
jeres no tienen, aun rompiendo
sus corazones para encontrarlo.
Ell verdadero, ell genuine amor
en- la vida de una persona, es ra-
no, es una cosa que misteriosa-
mente ocurre, algo asi como la
bendici6n del genio. Made sabe
de donde viene ell genio. Asi es
con ell verdadero amor. Por es-
ia raz0n es una equivocacion pa
ra cualquiera mujer ell decir:
Isl yo pudiera encontrar ell ver-
1adero hombre, cuanto podria
amar". Ell. amor generalmente
no llega con ell verdadero hon.
5re, mas bien sorprende a per-
sonas que mutuamente no Sc
convienen la una a la otra.
Las mujeres debieran sacar
de sus cabezas esa idea de que
elias tienen derecho al verdade-
70 amor de un excelente hon.
bre desde que vienen a la vida.
Ella tiene que enriquecer la vida
sa. Cuando ESQ ocurre es un mi
lagro.
"Muchas mujeres parecen no
crecer. 70 frecuentemente en-
cuentro que una esposa retiene
una imagen suya de cuando te-
MIA Is amos. Ella sigue con la
misma tactica cuando llega a la
edad madura Y tiene hijos gran
des. EntonceS Sc irrita con SUI
esposo, cuando el no responde.
una mujer tiene que contri-
BUR con algo al matrimonio.
Ella tiene que enriqecer la vida
de su esposo 81 espera mantener
su afecto. iPero cu3ntas contri-
buyen actualmente a la vida de
sus esposos fuera de relatarles
suS pequenas dificultades socia-
les o hacerles un resumen de los
conciertos que ha noido, confe-
rem cias etc? iCuantas de elias
Sc han hecho a 81 miSmas par
ties de la vida del hombre?
GCuantas de elias Sc han tornado
ell tempo Y la molestia de ganar
su canine sdtiImente Y realizar
10 mejor para ambos?
listed a menudo oira Que una
muchacha dice: "yo lie die a 81
donde tenia que apearse'. Ella
tiene esta misma actitud en- ell
hmatrimonio y en- ell t~ranScurSo
del tempo no sera sorprenden-
tie encontrar que ella ha tenido
que apearse por 81 misma, en-
Icualquier parte. FL lnico CANT
no para dominar al HI ore es
La gaceta., 1932-02-10

Aqui terminan las palabras
de Ia Sra. BrokaW, que esparC
habran interesado sinceramen.
te a mis- lectoras. Els una mujer
cue piensa con aplomo; una mu-
.ier como hay pocas en- esta
epoca de "flappers'', de j6ve-
mes Que no piensan en- otra cosa
cue en- divertirse sin importar-
les NADIA la felicidad del hombre
y sobre TODD la dulzura y la tran
quilidad del hogan.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21

and deputies, assistants. clerks Of
such officials. or other state en-
ployes, entitled by law to be reim-
bursed for mileage or travel expense.
age and travel expense only the sum
of seven cents per mile for each mile
actually and necessarily travelled
within this state in the performa nee
of official duty when such travel Is
by motor vehicle or by team. and
is owned by the state or by any de-
partment or political subdivision
thereof no allowance shall be made
or paid for such mileage. When
travel is by rail or other common car
rier the allowance for mileage and
travel expense ID hereby fixed at the
amount actually and necessarily ex-
pended therefor in the performance of
official duties, but in no case exceed
ing the sum of five cents per mile
for each mile actually and necessar-
lily travelled in the performance of
such duties. Provided that before
any allowance for any such mileage
or travel expense shall be made, such
official, deputy, assistant, clerk or
other employe shall file with the
showing the mileage travelled. the
days when and how Travelled and the
purpose thereof, verified by his affi-
davit, which statement shall be sub
mitted to the State Auditing Board
for approval and shall only be paid
when approved by said Board.
Section 2. All Acts and parts of
Acts in so far as in conflict here
with. are hereby repealed.
Section 5. This Act shall take eff
feet and be in force as to all except
elective officials on the S0th day Of
July. 1892. and as to elective officials
upon their election and qualification
hereafter.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21

Section 3. AS to the salaries of
elective County officials this Act shall
take effect and be in force upon their
election and qualification hereafter.
AS to all other salaries this Act shall
take effect and be in force on and
after August LIST. 1892.
Section 10. Section 3551ao, 1925
Supplement to the Compiled Laws of
1919, Chapters III and lis, laws Of
1927, Chapter 10S, Laws of 1929, Chap
ter III, Laws Of 1881, and all Acts
and parts of Acts so far as are in con-
flict herewith. are hereby repealed.
ROBERT BYRNE,
Secretary of State.
/, A. c. Isaminger, County Auditor
Of Burleigh County. North Dakota.
do hereby certify that this is a true
copy of the foregoing Initiative
Measures that will be submitted to
the voters at the Primary Election to
be held on Wednesday, June goth,
1892: according to the certification
furnished me by Robert Byrne, Sec
rotary Of State.
Dated this 18th day Of June. 1892.
Signed: A. c. 1SAMINGER.
County Auditor. Burleigh Co.. N. d.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
TO COUNTY AUDITORS:


I. Robert Byrne, Secretary Of State
OF North Dakota. in accordance with
the provisions of Sec. 979. G. l.. 1913.
do hereby certify that the following
initiated measures will be submitted
TO the voters at the Primary Election
to be held on Wednesday, June 29th.
CHANGES IN BASIS OF ASSESS
MENT FOR PURPOSE OF RE-
DUC1NG TAXES-
Submitted by initiative petitions:
An Act to amend and re,en n
kota for the year 1917 as amended by
Chapter 220 of the Laws Of North
Dakota, enacted by the regular ses-
sion OF the Legislature. for the year
the Laws of North Dakota for the
year 1928. the same being Section
2122a of the 1925 Supplement to the
1915 compiled Laws of North Dakota,
relating to the basis of assessment
of property for taxation purposes.
and to reduce such basis from seven,
ty-five (75) per cent Of the full and
true value thereof. to fifty toO) per
cent of the full and true value there
of, and repeating all Acts or parts Of
Acts in conflict herewith.
Be 1t Enacted by the People of the
State of North Dakota:
Chapter SO of the Laws of the State
Of North Dakota for 1917 as amended
Dakota enacted by the regular ses
sion Of the Legislature of 1919. and
as amended by Chapter 29S of the
Laws of North Dakota for 1928, be-
ing Section 2122a of the 1925 supple
ment to the Compiled Laws of North
Dakota. 1913, is hereby amended and
re-enacted to read as follows:
Section l. All property, real, per
sonal and mixed, subject to n gem
eral property tax. not exempted by
law or subject to any gross sales or
other lieu tax shall be valued and
assessed at fifty 500 per cent of the
full and true value thereof, except
farm buildings and improvements,
which are hereby exempted from all
taxes. Assessors and Boards of Re-
view shall assess and return all tax
able property at its full and true
value. and it shall be the duty of the
County Auditor after equalization by
the State Board of Equalization TO
make the computations necessary 70
reduce such assessed value to said
fifty 500 per cent
Section . All Acts and parts Of
Acts in conflict herewith are hereby
repealed.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21

Pictured above is the York and
Lewis Syncopated Revue, which will
be featured at the Paramount Thea
ter here Wednesday.
The show is billed as a hodge-podge
Of song. dance, music and comedy.
Mack Carter, the featured comedian.
has earned for himself the title of
"the original nut" For the last five
years he has been featured with the
Publix Fanchon and Marco stage
units and has been headlined through
the country on the large vaudeville
circuits.
Special music will be presented by
Emory White and his band. In addi-
ton the program will include York,
Lewis and Dern, "A Queen and a
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
REDUCING AND FIXING ALLOW
ANCES FOR MILE 4 Il AND
TRAVEL EXPENSE OF COUNTY
OFFICIALS AND THEIR DEPu-

TIES
Submitted by initiative petition:
An Act reducing and fixing all
1owances for mileage and travel eX-
pense of county officials and their
deputies, and repeating all acts and
parts of Acts in 50 far as they con-
flict herewith, and taking effect July
30th. 1882. excepting as 70 elective
officials as to whom Il shall take eff
feet and be in force upon their cleo
tion and qualification to office here
after
Be IT Enacted by the People of the
State of North Dakota:
Section !. Sheriffs and their depu-
ties, for each mile. actually and nee
essarily travelled within this state in
the performance of official duties.
shall be allowed and paid only the
sum of ten cents per mile when such
travel is by motor vehicle or team,
and the sum of five cents per mile
when such travel is by rail or other
common carrier within this state. and
when such travel is outside this state
in performance of official duties.
whether by motor vehicle. rail or
other common carrier, they shall be
allowed and paid cir actual. neces-
sary travel expenses.
Section ,. Hereafter. other county
officials, whether elective or appoin-
tive. or any deputy of such officials,
entitled by law to mileage Or travel
expense. shall be allowed or paid only
the sum of seven cents per mile for
each mile actually and necessarily
travelled within the county in the per-
Torrance of official duties when such
travel is by motor vehicle or team
and when such travel is by rail or
other common carrier, they shall be
allowed and paid therefor only the
amount actually and necessarily ex-
pended therefor in the performance
when such travel is by rail or other
common. carrier shall any such Off
cial or deputy be allowed or paid any
amount exceeding the sum of five
cents per mile for each mile actually
and necessarily travelled in the per-
Torrance of official duties.
Section g.. Before any allowance
for such mileage or travel expense
may be paid by any county, such
county official or his deputy. as the
same is Claimed, shall file with the
county auditor an itemized statement
verified by his affidavit showing the
mileage travelled. in what manner
purpose or purposes thereof. which
statement and affidavit shall be sub
mitted to the Board Of County Com.
missioners and such claim shall be
approved by such Board before the
Section 4. All Acts and parts OF
Acts, in 50 far as the same conflict
with. the provisions Of this Act, are
hereby repealed.
Section 5. This Act shall take eff.
1892. excepting as to elective officials
as to whom 1t shall take effect and
be In force upon their election and
qualification to office hereafter.
REDUCING. EQUALIZING AND FIX.
ING ALLOWANCES FOR MILE.
AGE AND TRAVEL EXPENSE OF
STATE oFF!CIALs. ELECTIVE
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
PROHIBITING CORPORATION
FARMING

Submitted by initiative petition:
An Act prohibiting corporation
farming and relating to corporations
acquiring and holding real estate not
necessary in the operation OF their
business.
BE 1t Enacted by the People of the
State of North Dakota:
Sec. /. That all corporations, both
domestic and foreign. except as 9TH
erwise provided in this act. are here
by prohibited from engaging in the
business of farming or agriculture.
and ale prohibited from acquiring or
holding real estate in excess of that
necessary for the conduct of their
business, unless that same is acquired
in the course of their business by Ju-
dicial process or operation of law.
Sec. >. That all corporations, both
domestic and foreign. who now own
or hold real estate, except such as is
reasonably necessary in the conduct
of their business, shall dispose of the
same within ten years from the date
this act takes effect. provided that
during said ten-year period said cor
porations may farm and use said real
estate for agricultural purposes.
Sec. 3. That any corporation. either
domestic or foreign. that acquires real
estate by judicial process or opera
tion Of law hereafter. except such as
Is reasonably necessary in the con-
duct of It's business shall dispose OF
such real estate within ten years
from the date that it is so acquired,
provided that during said ten-year pc
Rod il may farm and use same for
agricultural purposes.
Sec 4. That nothing in this act
shall be construed 20 prohibit coop
erative corporations. seventy-five per
cent of whose members or stockho old
ers are actual farmers. residing in
(on) farms or depending principally
on farming for their livelihood. from
acquiring real estate and engaging
in cooperative farming or agricul-
ture.
Sec. 5. That in case any corpora
tion. either domestic or foreign. vio-
lates any provisions of this act and
fails within the time fixed by this
act to dispose OF any real estate after
It has acquired title to same, which
is not reasonably necessary for the
conduct of Its business. then title to
such real estate shall escheat to the
county in which such real estate is
situated upon an action instituted by
the States Attorney of such county,
and such county shall within one year
dispose of same a public auction to
the highest bidder, and the proceeds
OF such sale, after all expenses of
such procedure shall have been paid,
shall be paid to the corporation that
formerly owned same.
Sec. 6. That all Acts or parts of
Acts in conflict herewith are hereby
repealed.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
NOTICE

The annual meeting Of the
Burleigh county chapter of the
Izaak Walton League will be
held Tuesday evening at s
o'clock, June 21st, in the Lions
room of the Grand Pacific
hotel.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
ANNUAL MEETING

ANNUAL MEETING
Farmers Mutual Fire & Lightninx
Insurance company, Burleigh, Kidder
ana Emmons counties, Friday, June
"a, 1882, at Driscoll. N. OAK.
X. A. ERSLAND.
Secy.-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
ON the date that this act takes sf-

! from the date that this act takes ef-
| feet.
Sec. s. That nothing In this act
shall be construed as preventing any
mortgage or lien holder from FORE
closing his mortgage or lien, or as
preventing any creditor from obtain
ing judgment against debtor. IN
| accordance with the provisions OF
| law. nor shall it be construed to eX-
tend the time within which a subse-
quent MORTGAGE or lien holder must
redeem from the foreclosure of prior
| mortgagee or lien holder. but such
must redeem within the time limit
now fixed by law.
sons wishing to take advantage OF
this act to redeem real estate from a
mortgage foreclosure or Judgment
execution sale or from a tax certifi-
cate or tax deed. or from the fore
closure or cancellation of land con-
alton of his intention SO to do with
the Register of Deeds in the county
in which such real estate Is located.
within six months after this act takes
effect and within six months from the
date Of any such mortgage forecio-
sure or Judgment execution sale or
from the issuance of any such tax
certificate or tax deed. or from the
foreclosure or cancellation OF any
to the passage OF this act.
Sec. s. That We. the people OF the
State of North Dakota, do hereby de-
clare that self-preservation is still the
first law of nature and that this act
is passed under the police power of
the State. and under the spirit OF the
Constitution of this state, and more
especially under the spirit and pro-
visions Of Sections /, and EOS OF the
Constitution.
Sec. 3. That all acts and parts Of
acts in conflict herewith are hereby
suspended during the period that this
act Is in force.
OUTLINING CROP MORTGAGES
Submitted by initiative petitions:
An Act declaring mortgages on
growing and unharvested crops to be
against the public policy of this state,
and abolishing the same.
BE 1t Enacted by the People of the
state Of North Dakota:
Sec. l. That the people OF this state
hereby declare that mortgages on
growing and unharvested crops have
become and are public nuisance and
are menace to the public health,
welfare and well-being OF the people
of this state. and therefore against
the public policy of this state.
Sec. >. That all mortgages on
growing and unharvested crops are
abolished, and that any and all mort
cages on growing and unharvested
crops hereafter taken shall be held
null and void and of no effect.
Sec. .. That all acts or parts or
acts in conflict herewith are hereby
repealed.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-06-21
CERTIFICATE OF NOMINEE

e2 Compiled 1913 notice hereby given m
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1932-01-14
To Hold Examination for Post
master in Oakland

To fill vacancy in the position of
postmaster in Oakland, the United
States Civil Service Commission has
announced, at the request of the Post
master-General, and in accordance
with an order of the President, an
open competitive examination. The
salary is $4,000.
Full information and application
blanks may be obtained from the Sec
rotary of the local board of Civil Ser
vice examiners at the postofice in
Oakland or from the United States
Civil Service Commission, Washing
ton, D. c.
The position becomes vacant Feb
ruary 90, when the present term of
DR.. Webster Ravenscroft expires.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1932-01-14
1T WAS A COLD DAY HERE
JUST TWENTY YEARS AGO
Mercury Dropped to Forty Be-
low, Weather Records Show

Twenty years ago, to be exact, Sat-
urday, January 10, 1912, it was a cold
day in Oakland, the government Their
mometer at Webers registered 40 de-
grees below zero. The Republican, in
its issue of January 10, 1912, carried
the following story:
"When Oakland awoke last Satur-
day morning her. citizens were made
keenly aware that it was not a sum-
mer day by a whole lot, but the sur
prise did not come until the thermom-
eters had been read which showed the
mercury standing at 40 degrees below
geographically the coolest day
ever experienced by our oldest citi-
zens.' This record was made at 7:15
at Webers'.
"Much suffering was experienced
by railroad and other men who were
compelled to be out of doors. Trains
on the Baltimore and Ohio Railroad
ran from two to ten hours late and in
some cases freight trains here in the
mountain section were brought to a
standstill owing to the fact that the
locomotives froze to the rails"
1t was 10 degrees below zero at
Cumberland and 80 at Frostburg on
the same day. The intense cold fol-
lowed a terrific blizzard which GEN.
tered in Chicago and the middle west.
1t was declared the worst in many
years.
Yesterday, January 10, 1882, at the
same time of day that it registered 40
below twenty years ago, the thermom-
eter at Webers' read 63 degrees above
zero, a difference of 1O3 degrees.
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1932-01-14
MORE PERSONS ARE ASKED
TO HELP IN RELIEF WORK
Staple Goods Much In Demand;
20 Families Aided Last Week

The relief committee of the Oakland
districts has aided twenty families
during the past week, according to a
report made by Rev. D. c. Trimble.
Ten of these had not previously been
aided. The families represented 81
persons in all.
Food and clothing are distributed in
exchange for labor wherever possible.
All aid is given only after an investi-
cation.
ut is through the help and coopera-
ton of the people of this district that
the relief committee is able to carry
on" Rev. Trimble stated. "Contribu-
tions in the past have been generous,
and it is earnestly hoped that more
persons will assist in this way. Staple
goods, like flour, sugar and beans are
much in demand and there is a great
need for children's underwear"
Contributions received during the
past week follow: Miss Fulk's class,
Lutheran Sunday school, fruit and
food; Mrs. feathers, clothing; Monday
Night bridge club, money.
The Offices of the committee are
open each Tuesday and Thursday af-
ternoon between 2:3O and 4:3O, and
are in the basement of the Naylor
building, Wilson and Liberty streets.
At other times contributions will be
received at MAYORS store.