Washington Journal., 1932-05-27

OSNNpS wv Opl ISlNIH SllAllBCll~
ihaften oenft. So miro man ielten.
iebr ielten fe~blgeben; er bate feline
Seranlaiiung ii6 iolHe &olfommen.
beiten 5u5uidreiben.
lleber ben oritten oeuti6Iateini-
iden 8ialog gerGt 9iels6ofpsfp in
@fitaie. SD m1tB ibm in ieoer Sim
li6t beipfli6ter, ia nod etfpos iiber
feline 2obeserbebungen b%inausgeben.
Gerionen oes 9iologs iino Safer uno
Sobn. Ser @ater iiberrai6t ieinen
Spr0Bling BEL ieiner fiinitlerii6en
Sdtigfeit; er biloet nGmlid aus
@adS alerbono 6igrtren. gu6 in
oielem 8ialog lit Oie lateinii6e Sal
lltng obre &iidiift ouf cine ettpoige
Oeutide &orlage geitaltet iporOen.
Ser anabe iagt: SD bil0e in
&a6s", loteiniid: u6ingo { cero".
6ingo lit obne 3meifel Ser p%aiienOite
Nusorud fir cine Iol6e Spielerei
o0er @rbeit. Ser 8ater, Ser iid elm
menig miirrii6 onIteGt, mirft elm:
v@onn mirit Oh einmal oie Niiiie
uerlaiien2~ SD claude, oos @ort
uNiiiie" bat i'm 0erti6en ME Die
8eoeutltng BON rSpielereien, Il6er1t=
beiten, ooer mie geltrenge @Goagogclt
5u ingen pflegen uAGotria" geba6t.
SIM 2oteinii6en; rQltanbo linques
iItos ntces2" ga fGat einem OnS
Gutuaiide Elm vSotis luiiitis rntci-
bus" 5. +. oSbr babt longe genltg
perliebten l1niinn g%etrieben" nno
nmorite, iporge muces". No6 eiri-
gem lounigem @epl6nfel NIT Dem
8ater iogt ser boffnungspoue SprOB-
ling: oMaein leben sic, mas ib IN
fur5er s3eit fir Elm @adsboiiierer
~geporoen bin; lateiniid melt better:
y9l1t pioe, qualis ct quattnS factlls
i'm brepi tempore ceroplaites." Ser
@onilu1ftip ser inoireften &eoe lit
bier, mie iiberaa, ridtig angepanot.
| 0ies yql1alis ct quantilS" lit logar
elegant. @ritouu1lid lit Die @infiib=
rung oes griedii6en @ortes Zero
| plates" oos 8iloner in @ahS be-
3ei6net. 9o8 @ort lit meoer I'M
6orcellini nod in Dem @icero=2ericon
oes Ii55olius 81 finOen. Sn latel-
niiierter 5orm fomntt es 5uerIt i'm
@%a1iioooruS Dor uceroplaIta". Ser
8erial1er oes 9ialogs 5iebt nit lei
mem Soft sic rein grie6ii6e 5orm
Dor, sic fir Ben oes @rie6ii6en
&~unoigen redt ani6oulid lit. Ser
8ater be5ei6net BEN iungen &iinltler
oaroltf ais @aHsner0erber, uno Der
Sobn entgegnet: sd bite mfrs ab.
8ringe i1 oenn ni6t 5iemli6 ortige
| Saben CUR @elt?" 2ateinii6: u9e-
precor: parione res a0mooum puld-
ros?" .8eprecor~ beiBt eigentli6:
v8itte nebmen Sic oas @ort gu
rid. 90 iogt in SOio's Wetamor-
pboien Mpoao 5u Dem ungliifleltgen
| 8baeton Ser ourdauS einmal rSe-
lios ipielen" molte: 09eprecor boo
unam", 5. +. D@erlange bon mir
MQes mar gu miqit, nur oieleS
nidt.~ @ie oas @ort opario" fiir
oas fiinItlerii6e 8roOu5ieren ge-
bralldt miro, lit prd6tig. GS 1T
o6er elm 8erglei6, Der feiiem
&na6en BON s Sabren liegt. IS
mogen Dem S6reiber flaliiide Stel-
len mie 0&ilus profunoior lu6rpmas
parit~, v3u beftiges 9oden er5eugt
SbrGnen~, uSatietas ferociam port"
un0 manhes onoere b%orgei6mebt boz
ben. Ser @erglei6 liegt ~iiberbaupt
MIR einem Wanne BON berporragell-
Ser @eiitigfeit. Sdopenbauer bralitt
| oenielben 8ergleid, Inn oas organl-
Ihe &eifen ieineS @erfes u9ie Melt
ols @iae nno 8orIteaung" 81 be-
aeidnen. Sn Ser lateiniI6en Sailnng
qebt Ser 9ater auf oieien fiinltleril6
empfunoenen Musorud elm rlo fobrt
fort: uSltenoe igitur, qnaenam bat-
tenrs pepereris monitra". COS 1T
oeifrieben peperis, pffenbar MIR elm
5drei6febler fir pepererts). Wlc
matt uno idief oagegen oas 9elttlde:
Beige einmal mortimer Define WflB-
qeburten beiteben." Sebt laBt ltdl
Ser &iinitler, Ser ii6 fiiblt, perneb-
men: Inter anoern Sieren babe id)
por3iigli6 gefertigt: Cine aase NIT
einem longen S6nurrbart, oann Ell
ne Staot- uno 6elomals, nod Ar-
leitung oes Sora5 in einem leiner
Strafbriefe, pel6e @eidi1te 9rol-
finger in refine oeutide &nittelperle
iiberiebt"; lateinii6: ~Snter alla
proelertim confeci: felem longo mp=
Itace, tum mllrem urbanltm ct rulti-
cum, ouctll Soratii, IN II luarim
Satprarlm, guam fabllam beatus.
9roQingerlls oratione poetica ogreltl
oonapit." Sier fam man natiirlid]
BON einem l1eberlebung oes 9eutlterl
ms 2ateinii6e reoen. 9as oentl6e
..u Sa.4f4o O,,tftn1nnrfn" FINN