davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

talin, Bardi Leone sz. Raab Roza,
Kispest, Detroit, Mich. Asztalos
Antal, Hanva, Detroit Mich Gyar-
matt Gabor, Mihalyhaza, Detroit,
Mich. Banes Janosna 81. Pinter
Rozalia, Szilsarkany, Cleveland,
Ohio. Bago Janosne sz. Melhardt
Maria, Bakonyszombathely, Gle
veland, Ohio Major Peter, K0r-
mend, Detroit, Mich. Hacker Vii
mos, Cleveland, o. kovacs Imre,
Sarhida, Detroit, Mich. Vasas Pc
ter, Szabolcsveresmart, Portage,
Pa. Sinka Antal, Nyirtura, Cleve-
land, O. Korona Imre, Hajdudo-
rog, Hubbard, O. Olasz Janosnd
sz. S0jt0ri Terez, Csabrendek
Palmerton, Pa. Vida Peter, Hor-
vatkuti, Warrensville. Ozv. Ros
man M6rne sz. Barkany Eva
Patroha, Cleveland, O. Roman
Bella, Encsi Istvan es neje sziil
Andrecska Terez, Encsi JOSEF
Erzsebet es Veron, Varalja, Gle
veland, @. Talos Istvanne sziil
10th Veron, Aaktaszada, Cleve
land, 0. Kutliar Ferenc, Cleve
land, O. Griinwald Janos, Bikacs
Bethlehem, Pa. Pasztor JanOsne
| Cleveland, @. Bels0 Vince, Csc
m0der, Warrensville. Pasztor ia
nos, Saj6kazinc, Daisytown. Oross
Ferenc, Sajo0csOk, Flint, Mich
Fox Jozsefne sz. Madak Maria
Fiizer, Lowelville, O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
SCENT GYORGY GOROG KArH.
SzOvETaEG l2. OSETALYA

Elnok: Lengyel Peter, aleln0k: Bod
mar Janosn6. titkar-iegyz5: ifi. Kaczur
Mihaly (cime: p. o. Box 517, Camp
bell, o., akinel a betegseg beielenten.
do es minden hivatalos level is kill
dend6, penztarnok: Haidu Josef, penz.
tari ellenor: Kondas Andras, gyermek.
oszt. iigyk.: Macy Janos (cime $50
.AvoDdale ave.. Youngstown, o., be-
teglatogatok Campbellben Kondas An
dras, n6knel: Szatmary Karolyne. So
Sideoen: Macy Janos. Steeltonon: Sol
tesz Mihaly, noknel: Csolinszky Fe-
rencne. Warrenben: Varga Peter. Ha-
rom tagu szamvizsg. biz: Haluska Ist-
van, Legeny Fcrenc es 3ukovi Mihaly.
zaszloviv6: Vasko Janos, ait6or: XII
rally Istvan. Harom tagu nagyhiz. ta-
gok: Lengyel Peter, Bodnar Janosne
es Haidu J6zsef. HiY. orvos: DIR. Lau-
risin Jen6. Hiv. lap Amerikai Magyar
Hirlap. Gyileseit tartia a magyar g0r.
kath. templom 702 Mahoning ave.-i he.
lyisegdben .nlinden .h6nap masodil1 va.
sarnapian scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
vERHOvAY SEGELY EaYLET
1O8-IK FI0KJA

Alapittatott 1908 okt6ber 1O-6n.
Elnok: Debrovszky Andras. aleln0k
Turner JOSEF, titkar Hoffer Andr&s
l2l1 Edward ST., telefonsz&m 7573Rl,
kihez az egyletet erdeklo levelek kill
dendok, penztarnok Juhasz J6xsef, cl-
len0r uray Karoly, szanyizsgal6 BIZ
zottsagi tagok Nemenyi Mikl6s, MixicA
Gaspar es Habodasz Gusztav. Hubbard,
Oh iigykezea6 Batta J6zsef. Nagybi-
zottsagi tagok Debrovszky Andras, Ba-
lazs FereIc. Hoffer Andras IS Mixick
Gasparne, p0ttag Nem6nyi Miklds. IIj.
yatalos orvos DIR. Fizy j. Pal. Hivata-
los lap az Anierikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartia minden no masodik
vasarnapian az ev. ref. temploln alnttt
gyiilesteremben E737 Mahoniak ave..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
szERKEszT0I ttzENETEK

B. L., Warren, o. Egy meg
gy6z6d0tt demokratatol szivesen
vennok az ON altal idezett kije-
lentest, de akin mem regen meg
republikanusok kopenye volt,
att6l mem.
G.. G., Youngstown, o. Jaj,
de j6l esik egy kicsit szorakozni
ebben a lehorgasztott orru vilag-
ban, ugyis olyan ritkan van ben
ne resziink. Hogy lehet magacska
olyan, de olyan naiv kis baby.
A budapest F6varosi Orpheum-
ban enekelte Gyarfas es Bauman !:
"Zokogva sir az oszi szel'', vagy
ha kivanja, akkor "Lari fari +,
vagy ha meg ez sem, akkor talan
legokosabb lesz ha beszerzi a
kurucok keserg6 n6tainak kot-
TAFT ilyenkor Kossuth apank
oldala mellett fogja erezni ma
gat. Ugy-e j6 lesz? Maskor ilyet
he kerdezzen, maga kis hamis.
zaklatott lelku, Youngstown.
Ha lelkifurdalast erez, akkol
stallion magaba, sokat imadkoz-
zon es hasznaljon Diana sosbor-
szeszt idegei erositesere.
Volt apol6n6, Salem, o. - Mint
volt tabori k6rhazi apol6n6nek
tudnia kell, hogy viszketegsee
ellen mi legjobb orvossag. Kap
hat6 Eber Ferenc non partisan
gy6gyszertaraban. Ara pleh do
bozban 10 cent.
B. B., Youngstown. On ait ker
di t6liink, hogy helyesen megfe
lelt-e hallgatasaval. Mem. Ha
AIT mondta, hogy 8 csak addis
jar magyar templomba, amig a
anyja el, vagyis az anyJa kedve
ert jar magyar templomba, d
halala utan nemet vagy tot temp
lomba fog jArni, akkor 0nnek az
kellett yolna -yalaszoIni kijelen
tesere, hogy az ilyen templomli
| togatok elmaradasaval mem veszi
tenek semmit magyar hitk0zst
| gek, a nemetek vagy totok pe
dig mem nyernek semmit sen
Az ilyenekre batran mondhatjul
J hogy "gyaszmagyarok'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REP.
EGYHAz1 TtRFI Is NdI rs. EGYI.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
afakult Jolt okt. l4-6n, k6t eaylet
egybcoavadt 1921 ian. loan. Gyilescit
tsrt.ia minden no negyelik vasarnap.
ian delHtAA 2 oral kezdettel Ref.
Egyhaz, gNiil6sterm6ben. Eln0k: Gaal
Laios, aleln3k: i'd Molnar Istvdn,
iegyz0-titkar: Menyh$rt JAnos. 6l0
Mabel ave. pen nztarnok: Koyacs Elek,
penztari ellendr: Szabd Istvan, hathas
szasnvizsgal6 bizot*sa&ef az eln0k nes
yez ki. bizalmi fGrfiak Is n6k Stcelto-
non: Barta Istvan es Jancsurak Janos,
Brief Hillcn: T6glxs Hyula. South 81
dcon: Horcsik MihalE es zuti Fete4c-
ne, Haseltonban: Kovacs Elek. Camp
bellben: R;ihyacski yaAos Is kiraiY
Istvann6. Hiv. lap az Amerikai Ma.
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
A SIT. GY0RGY. q. KATH.
Sz0VETsEG aYttLESE

A SIT. Gy0rgy G. Kath. Sz0-
vetseg Scent MihalyroI elnevezett
l2ik helybeli osztalya +. no 13-an,
vasarnap a scent mise utan tart.
ia rendes havi gyiileset. Az osz-
taly 0ssztagsaga keretik, hogy
ezen a gyiilesen teljes szamban
jelenjen meg. Azon tagok is je-
lenjenek meg, akik egy evi ked-
vezmenyben reszesiiltek, inert
ftagsagi konyvecskejukbe uj alap-
szabaly lesz beragasztva. A k0z.
pont surgeti ezen intezkedest es
azert minden tag tartsa koteles-
genek a gyiilesen yalo pontos
megjelenest Ne kivanjak AIT a
tagok, hogy a tisztviselok menje-
mex ell lakasukra, hanem j0jjenek
ell gyiilesre. A hatralekos tagok
felkeretnek, hogy hatralekos ha-
vidijaikat rendezzek, inert a Sz0-
vetseg csak addig vallal felelos-
seget tagtarsert, amig havidijat
rendesen fizeti. Nagyon sok tag
tars van, aki mem tOrodik az
egylettel es ha bahia keriil, akkor
kellemetlenseget okoz hanyagsa
ga. Egyletiink csakis oily tagtar.
sakat reszesit betegsegelyben, v
halaleseti segelyben, akik havi
dijaikat rendesen fizetik. Mind
nyajan nagyon jol tudjuk, hogy
a helyzet vagyis a munkaviszo
nyok nagyon mostohak, de azer-
ne hanyagoljuk ell egyletiinket
| Azon tagtarsak, akik mem dol
goznak, jojjenek ell a gyiilesre e
| kerjenek egy evi kedvezmenyt
amt a kozpont llyen esetben mes
is ad tagnak az ilyen TIA.
mem reszesiil betegsegelyben, Xxi
zar6lag halaleseti segelyben. :
Mindazon katholikus testverek
akiknek szandekuk ban van beal
lani a Szovefsegbe, most van
I legjobb alkalmuk, inert Szovet
seq harom honapon keresztiil ked
. vezmenyben reszesiti beallar
szandekozokat es pedig: 16-3
ewes korig teljesen dijtalanul bt
allhat, 35-45 .ig 81 bealla.
, dij. Het dollar betegsegelyt fize
a Szovetseg egy hetre es 800
, halalesetet es csonkulast. T;
rolt tag: Bajusz Janos; beteg ia
Fedor Janos 10 +. Faith ST., STR
, theirs, O. Kaczur Mihaly, titka
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
A NILES, OF REFORMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
CSEPKE ISTvAN.
Templom We4s Second Street-en.
Parokia templommal szemben.

Prezsbiteriumunk multi szom-
baton tartotta rendes havi gyii-
leset. Atvizsgalta a beveteli es
kiadasi napl6kat az eredmenyt
okt0berrol k0vetkez0kben ALA
pitotta meg. Bevetel: $67 81,
september athozattal: 1851,
kiadas: $3.50, keszpenzmarad-
vany oktober vegen: S27.31.
Noegyletunk disznotoros vacso.
rara kesziil november 2O-an. Hazi
keszitesii friss hurka, kolbasz, SUI
temeny, tea lesz felszolgalva 25c
elleneben S ezenkiviil egy par er-
dekes szamr6l is gondoskodik a
rendez6seg. Kesziiljon mindenki
egy kellemes este eltoltesere.
Multi vasarnap este egyhazunk
nehany tagja is resztvett a WAR
reni angol templomban tartott
k0z0s urvacsora osztasban, mely
hefejezese volt egy heti istentisz-
telet sorozatnak. TrumbuIl me.
gye 0sszes prezsbiterianus legy-
hazai kepviselve voltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
A SCENT Is4TAN HIAALYR0L Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM. rs
COR. KATH. TEAPLOMI rs BTS.
EQYLHT

Alapittatott 1901 augusztds 25-en.
Eln0k: Horyath Istvan. Alelnok:
Benis Andras. Thkar:. G9ber Janos
766 Cassius ave. Telefon 3OS69, kihez
az osszes egyletet erdekH levelek kill
dend6k es betegsegek ielentena3k.
Penztarnok: Kaluczki Janos 1349 Re-
public ave. Ellen0r: Roazas Janos. BIZ
zottsagi tagok: Balask6 Gy0rgy, Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich Gaspar. Nagybizettsagi tagok:
Habodasz Gustav es .Kaluczki Janps.
Hivatalos orvos: DR.. Mahrer Marion
PAX Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirap: Gyulesterem: Scent
Istvan Otthon; gYiles minden honap
els6 vasarnap, d. 2 orat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
KoNZULI KEREsTETksEK

Az alant felsoroltak felkeret-
nek, hogy sajat erdekiikben vagy
szemelyesen vagy irasbelileg je-
lentkezzeneK a cleveland m. kir.
konzulatus hivatalos helyisege-
ben, 1929 Union Trust Bldg. Hi
vatalos orak 9-tol 1-ig.
Zamora Janos es neje 0r0k0sei.
Aakacs Pal. Sarospatak, Ross
more, w. Va. P0ller Jozsefne 81.
Leskovics Julianna, Magyarpo-
lany, Philadelphia, Pa. Yass IA.
roly, Gulacs, Brady es Monon.
w. Va. Kreitl Istvan, Mezoors,
Alliance vagy Amherst. Szalay
Janosne sz. Ihasz Julia, PEGS
Detroit, Michigan. Mohai Janos
Labod, Cleveland, O. Asztalos Ar
tai. Hanva, Detroit, Mich. Macy
Bella, Jaszapati Cleveland, Ohio
Halasz Anna, Antal es Stoke Te.
rez leanya, Nyulfalu. Cleveland
0. Jakab Janos, Bekolce. Gle
veland, O. Ozv, varga Ignacnt
sziil. Kalo Borbala. Szanyi, Gle
veland, 0. Szoboszlai Erzsebet
,Sziksz6, Cleveland, Q. Macy Ka.
roly, Als6vadaszi, Cniontown, Pa
D. Koyacs Mihalyne 81. Olah Ma
ria, Sarbogard, Akron, O. Olah
Bertalan, Vasarosnameny, Elyria
Q. Marko Janos Rabapordany
Detroit, Mich. d. Varga Jozsef
Dobr0k0z, Cleveland, o. Matyus
Geza, Fehergyarmat, etroit, Mich
Autzen Oszkarne 81. F0rd0s Fran
ciska, Pusztasomorja, Detroit
Mich. Varga Jozsef felesege neh
sziil. Kati Terez, Patyod. Detroit
yagy Akron. Udvardy EIDE, Pan,
csova. Takacs Mihalyne 81. 81
mon Erzsebef, Simon Ignac, Szi-
wee Gezane 81. Simon Terez, 10.
csola, Akron, O. Hejar Adam
Dunafoldvar, Detroit, Mich. ST.
balm Sztank6, Katymar, Kent.
Q. Raab Mihalyne sz. Aigner Ka.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

Elnok: Lovas Laios. aleln0k Gaaa
Laios, ugykezel6 Hus6czky J6zsef.s 1884
Silliman ST., telefon 9294l, iegyz5 Cso-
linszky F'erenc, nagybizottsagi tagok
Gagyi Janos es Szab6 Ferenc, e1ien6-
rok Szabados Janos 6s Latos J6zscf.
beteglAtogat6k West Sideon: Dank6
yanos, Topics J6zsefn6. telefcn 37O6l.
South Sideen Gaal Laios. Gxcno- a Gkbor-
ne, East Sideon Szab6 Ferenc. Matvas
Jozsefne, zaszl6tart6 Csolinszky Fc-
reno. Hivatalos orvos Dr. Laurlsin Je-
no, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles mindcn h6nap barma-
dix vasirnapian Magyar Reform&.
tus Egyhaz gyiilestermcben 737 Mabo.
ming avenue szam alatt. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
HELYREIGAzITAs

Lapunk multi heti szamaban
k0zOlt XII. Te?... Kicsoda?.. {.
Micsoda e.. c. tudositasunkba sal
nalatos hiba csuszott be, a: "hore
ruki", mely tot nyelven van irva
es AIT jelenti, hogy: FOL ke-
zekkeF,, mem vonatkozik tot test
vereinkre, hanem a csehekre
akik haboru alatt az orosz from.
ton erred szamra megadtak ma
gukat ezen felkialtassal: "Vzhdrr
ruky', melyet tot testvereink Err
dekeben, - akikkel egyiitt ot'
szenvedtiink a galiciai hideg 4,
nedves fut6- 6s sancarkokban -
G helyen keszseggel helyreigazi
tunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
EIS6 PET6FI sANDOR RETE0sE
GHlYzp - THl6ETEEx6 HGYISE

Alakult 19O3-ban. Eln6k: Kclennn
Gyorsy. aaeln6k sT0r6k J6xsef. tftk&e:
Rati Janos, akinek nev6re kjiklcntl6
minden hivatalos 6rtesites egylctunk
f1szere. Cine: 1854 Lawrence st. JeRr.
70: sVarga josef p6pxtarnok: Sk&t
IgllAc. p6nzt. eileh6r: Moln6r vendol.
Harmas szamyizsg. bixottsag; sF8sl6
Istvan, Maioros Istvans Tiinar JaRpu
ne, trustcck: Varga josef. F6d0 Iptt
van. hetcslatoastast ax cln6k 'lattas
nfozza: HiYatalos beielentest NJ elnSf,
mel ken tenni. Hivatalos lap ax 4Aaels2
Mkai Magyar Hiflap. Gyalaseit tat 81
ia minden h6 negyedik vasarnAp Snz
HelyisAg 100 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

hem, Pa. a.-ban elhunyt Grosics ia
most ismertek. Akik az 1928-1929
evekben elhalt Prostibor k0zseg.
sziiletesu Friedl Janost ismertek
Margita, vagy Margitan Maria
volt piisp0khatyani illetosegii,
meghalt Philadelphiaban, akik Ell
halalozasar6l tudomassal birnak
Palinkas Mihaly meghalt Mid
land, Pa. ban. Takacs Tuker ia
nos meghalt a Coal Valley kor
hazban, Montgomery, w. Va
Farag6 Mihaly orokosei, ifj. Fa
rag6 Mihaly es ozv. Farago Mi
halyne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

Gyuleseit tartja minden h6 Pix va.
sarnapian Sx... Istvan Otthonban.
Elnok: Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave.,
Campbell, O., iegyzo Smiedt Istvan,
SSl Rose Street, penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; levclezo-titkdr Hauzer FiI6p. IT'S
S. Forest Ave, telefen 1858; betegla-
togat6 a SteeHonon es Brier Hilen:
Tacsik Gy0rgy: Cambenben: Gy6ri Mi
b+ily; zaszl6viv0k Balla Sander es Pei
k6 Vince. Egyleti orvos DR.. Elder Jen5,
6O1 Steel st. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hrlap. Betegseg ielenthe-
to az elalok, alelnok. iegyz6 es titkar-
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
KONZULI KERESTETESEK


holleterol tudomassal bir0k felke-
retnek hogy cimiiket vagy olyan
egyeneket, Xix nevezettekrol
felyilagositast adhatnak, silrg6-
sen k0zolni sziveskedjek a Gle
velandi m. kir. konzulatus pitts
burghi likuldottjeye,. Gin: sos
Magee Bldg. Pittsburgh. Pa.
Bones Peter, Williamsburg, Pa.
Bieinek Janos, Budapest, N. Pitts
burgh, Pa. Doncsecs Imre. Csc
rotnok, valamelyik tebolydaban.
Dombi Ferenc, Borzavari. Mo.
nessen, Pa. Farag6 Istvan. Kiss
q. Andras, Piisp0kszilagy, Mar
tin, Pa. Meszaros Istvan, Csik-
wand, Bethlehem, Pa. Novak An.
tai, kenyeri. Orban Sander, Pail,
Johnstown Pa. Rajczy Vilmos Err
yin, Millyale, Pa. Szedlak josef,
Lansdale Pa. K6nya Janos. SAID
szenye, Duquesne, Pa. Roller Mi.
haly, Saraba, Iryington, N. Y.
es mindazokat, akik az alabb
kozolt elhunytakat, vagy azok
hozzatartozoit ismertek: AM
ghus Ferenc, aki Hegyi Ferenc
neven Sterling Fuel o.-nal dol
gozott. Akik az 191O-ben Bethle-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

NovURER 1911. II. 1S. Macy.
Nagyasszonya hitk. 5szi baz6ria,
NovE1rBER u, A @. Kath. Ma
gyar Hitk0zseg maszka balja !,
NnVENBER q, "a 2e. u Fig.
getlen Reformatus Egyhaz 6yi
bazarja sajat termeben.
NOvE1GBER rs. A CampbelliI
Knltur K0r balja.
NovEA@BER ~. "A Macy. Macy
asszonya hitk. tea-sstslye,
DEcEld1ER 2, s. 4. a Ref. Egg
haz karacsonyel5tti vasarja q
reformatus teremben.
DEcEAGBER 25. a Macy. Nagy-
asszonya kitk. pasztorjateka.
DECEMBER 26. A g. kath. egy-
haz ifjusaganak pasztorjdt6ka.
DEUEMBER 26. Karacsony bal, a
Macy. Ref. Egyhaz rendezeseben.
DEUElEBER 98. A Fiiggetlen
Reformatus Egyhaz karacsonyi
balja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

Irta, nr. IIoratio n Pollock

DR.. Frederick Il. Hoffman, hi !
res elmeorvos statisztikai kimu-
tatasa szerlnt az ongyilkossagok
szama az Egyesiilts Allamokban
nagyban Gzaporodik. 1900t6l
egeszen 14al-ig szaz amerikai va
ros 0ngyilkossagi eseteinek gya-
rapodasat es kisebbedeset tar
gyalja az erdekes kimutatas. -
1g0O-han yarosokban 2590 volt
az 0ngyilkossagok szama es min
den 100000 lakosra 1914 0ngyil.
kossag esett. 19004tol 1908-ig az
0ngyilkossagok szama evenkint
szaporodott. Att6l kezdve 192O-ig
ingadozva, de valamelyest, cs0k-
kent es 192O-ban erte el a legala-
csonyabb pontot, akkor a szaz
varosban 100,O 600 lakosra 1913 on
gyilkossag esett. 192O-tol kezdve
minden evben n0vekedett az ON
gyilkosok szama, kiil0n0sen az
ut6bbi ket esztendoben alatt &;
1931ben szaz varosban 6725 volt
az ongyilkossagok szama, ami
minden 100000 lakosra 2O.5 ese-
tet jelent. Hogy az 1932.6s ev
adatai milyenek lesznek AIT mem
emliti a statisztika, de nagyon
szomorunak igerkeznek.
Az Egyesiilt Allamokban van
ma vilag legt0bb ongyilkossaga.
Utanna k0zvetleniil a kozepeur6-
pal allamok k0vetkeznek, mem all
mindegyikrol statisztikai adat
rendelkezesiinkre, de tudott do
log, hogy peldaul az egesz Euro
paban a legtobb 0ngyilkossag
Magyarorszagon van.
Miert szaporodik az 0ngyilkos-
sagok szama? Szociologusok mas
KEEP magyarazzak ezt kerdest es
orvosok maskepen latjak. Az alta
lanos ok, hogy a" depression, a
gazdasagi pangas k0vetkezteben
milli0k yesZtettek ell allasaikat
Qtthon. elelem es rendes ruhazat
hianyaban, csaladjuk szetszorva
ezrek menekiilnek ketsegbees5suk
ben az 0nkentes halalba. Ha a
gazdasagi valsag megsziinne, =
mondjak szociol6gusok 6
49, mindenki szamara .volna munka
es megelhetes, ha egeszsegesebt
lakasokban lakhatnanak az EN-
berek, akkor megsziinnenek al
0ngyilkossagok okai Is eltiinne ;
vilagb6l az jelenseg, amelyer
ongyilkossagi hiszterianak ne
veznck az orvosok.
Elmeorvosok viszont az 0ngyil
kossagot az elmebaj egy faitaja
max tekintik. Szerintiik egye
emberek felnek az elet probe
NAVAL szembenezni 6s amint a.
elet egy nagyobb kerdesevel ke
riilnek szembe, felelmiikben &
magabizatlansagu veget vet
mex eletiiknek. Az ilyen esetek
mex Okla szerintifk rossz neye
les, a csalad es az iskola sziiks6g
telen szigora.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
cAMPBELLI POLGARI K0R

Elnok: Timko Istvan, penztarnok
Vorok josef, iegyzo Gyorgy Tamas
Ola Tremble Ave.l. trusteek Varga
Jozsef, Palyt6k Miklos es Feher Mi
haly, szamvizsgalo bhottsag Palyt6k
Miklos es Varga JOSEF. Gyllas min
den h6 else vasarnapian delutan 2 6rai
kezdettel k6r saiat helyisegeben 100
Jefferson street szam alatt. Hivatalos
lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
LORANTFFY zSUzsANNA
N0EGYLET

Alaknlt 1926 oa1t6ber 31-en Youngs-
town, O.-ban. Gyiilescit tartia minden
no Six vasarnapian magyar ref. egy-
haz iskolahelyisegdbcn, 737 Maloning
ave. 81. alatt. Eln0k: Vask6 Istvanne,
alelnok: Lutheran Janosne, iegyz6: Pa
inszky JanosnG (1937 Smithfield St,)
penztarnok: Csete Sandorne, ellenEr:
10th Andrasme Hivatalos lap az
AmeTikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

City Bank Buildingben lev6
rendel6jehen, melynek telefon
alama 3623l - Steel street, rcn.
-del6jenek rendel6-orai delutan
s 6rat6l este Sig. Telefon szama
38l38.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
BRInGEPoRTI sz0vETsEa

Beteg tagok: Ajvasz Marion
246 Elm ST., Struthers. Kiss An
drasne ZIG Crescent st. Vezse list
van 127 Trumbull ave.. Campbell
@. Lovas Laiosne North Jackson,
@. - .Betegseg Husdezki Jozse1
ugykezeDnel jelentendo 1874
Silliman street.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
WEST s1DErI MACY. PoLGARI KoR

Elnok: Lengycl Peter, p6nztarnok
Narga Zsigmond. titkAr Petransxky
J6zsef. Gyiiftseit az Amefikai Magyar
Hirlap ielzi, melyels RaTta Peter tor.
meben tartatnak. Hivatalos. lap az
Amerikai Magyar HirlaD.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
szEMBETEasEG poRozsMAN

Mint nekiink irjak, Kiskundo-
rozsman nemregiben fellepett a
trachoma nevu szembetegseg. Ro-
vid lido alatt ezer ember kapta
el ezt veszedelmes nyavalyat. A
hatosagok mindent elk0vetnek,
hogy. megakadalyozzak a kor to-
vabbi pusztitasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

DR.. Elder Ferenc, akinek a
SIP City Bank epiileteben van
legmodernebb es higienikusan be-
rendezett fogorvosi rendeloje -
mint AIT mar Youngstown ma
| gyarsaga el6tt ismert teny, nagy
tapasztalatra tett szert. A haboru
utan, tizenot ewes koraban Jolt
XII Amerikaba, Sarospatak, Zem-
plen megyeb6l. Az angol nyelv
hianyaban f0lvetette magat az.
Elm street, elemi iskola els6 osz-
/ talyaba, ahol kitiin0 tanul0nak
! bizonyult Egy evi tanulas utan
megkapta nyolc osztalyar6l szolo
egyesitett bizonyitvanyat.
/ DR.. Elder Ferencnek nagy ne
hezsegekkel kellett megkiizdenie
ezen egy ev alatt, mely ido alatt
az angol nyelvb6l elsajatitott
annyit, hogy a kovetkez6 evben
| f0lvettek a Rayen High School
| elso osztalyaba lit is Macy ne
hezsegekbe iitkoz0tt tanulasa, de
szorgalmaval es- ambici6ja reven
harom ev alatt elvegezte az iskola
negy osztalyat, melynek jutalma-
ul 1925.ben elnyerte kitiintet0
diplomajat.
Dr. Elder Ferenc, amidon high
school tanulmanyait elvegezte,
fogorvosi palyara lepett, s beirat-
, kozott philadelphia fogorvosi
egyetemre, amely Amerika leg.
jobb fogoryosi egyeteme. Mint
az egyetem utolso ewes hallgatojs
korhazi allat kapott a fiatal
fogorvos,f ahol mint sebesz is
Macy gyakorlatra tett szert &:
Macy eloszeretettel mtikod0tt k0z
! re a legkiilonb0zobb komplikalt
miiteteknel.
A nagytehetsegii, fatal magyar
fogorvos masfel evvel ezel6tt nyi
totta meg fogorvosi rendel6jet ;
! 512 City Bank Buildingben, mel,
! fogorvosi rendclo egyike leg
modernebbiil Is higienikusan be
), rendezett fogorvosi rendeloknel
!. Youngstownban.
+ Dr.. Elder. Ferenc magyar fog
: orvos rendel6je fol van szerelv
). legujabb tipusu X-Ray geppe
: es mas, a fogaszathoz sziiksege
es nelkiil0zhetetlen modern sc
pekkel Is miiszerekkel.
RendeHjeben a legjutanyosabl
arakban reszesiiInek, s0t mond
II hatn6k Macy kedvezmenyben RI
:. szesulnek magyar honfitarsaink
j. valamint magyar honfitarsain
e csaladtagjai es hozzatartoz6i
a akik a fatal, baratsagos, szimpa
e tikus, tisztan magyarul beszel
t. fogorvoshoz fordulnak es a
e, Amerikai Magyar Hirlapra hiva1
a. koznak, hogy ezen sorokat |;
a. punkban olcastak.
u J6lesU erzes t0ltheti el minde
r. Youngstown es videki magyar
tt hogy vegre Youngstnwnban nag
IS tapasztalattal rendelkez6 Is mes
- bizhat6 magyar fogoryossal v,
Il gezteheti fogmunkalatait.
Rendel6jeben kesziilnek f,
gak platinabol, aranyb6l, eziis
Dol es pQrcellanbol; "a legmodel
nebb szajpadlasos es szajpadla
, nelkull fogs0rok; arany hidal,
arany, eziist, platina es cemer
t0mesek. Foghuzas gazzal (edt
leveg6vel), cocain es lnorphiul
miekcios erzestelenitessel - te
!, jesen fajdalommentesen.
: Youngstown 6s yideke magyal
{ saga sajat erdekeben k,
: resse fel DIR. Elder Ferenc M
) gyar fogorvost SIP City Ban
+ epiileteben ley6 fogoryosi rends
l6jeben, aki szivesen all me-
q gyarsag rendelkezesere.
P DIR. Elder Ferenc rendel6-or;
delelott 9 orat6l delutan fel 81
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10
vERHOvAY 10s

Beteg tagok: Gazdik Andras
al Greed ave-, Struthers, O. Rad
,noty Pal 2Ols Salt Spring rd., ie,
lenl. Massilon, 0. Mikes Gaspar-
ne AL Pasadena ave. Magyar
JOSEF, Williamsfield, O. Kozma
Mihalyne 321 South Hazelwood
avenue es Ddka Sandorne 542
Mabel st. Fedor Janos 19 E. Faith
ST., Struthers. Betegseg a titkar-
nal jelentend6: 211 Edward St.
Telefon 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-11-10

Mikor q szenvedely belep ~
alton, az 6sk az ablakon at me-
nekiil.