davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-04-12

TIA Gle que la Voluntad dc los
mas" sera respetada?
UnoS Glen nihoS van diaria-
mente a la eScuela de la aven;-
da Michigan Y Gale IA. sin to-
MAY ell desayuno.
Sus padres o familiareS no
tienen trabaio y las criaturas
sufren las consecuencias de NU2S
ira defectuosa organization so
ciaI.
Tan importante como tenel
elecciones honradaS e imparcia-
les es lograr que esas criaturas
tomen su desayuno tcdas las
mananas.
Mientras los ninos pasen ham
bre Y sufran los efectCs de nuss
tros errores, no tendremos de-
recho a considerarnos hombres
"genuinamente' civililizados.
A Lindbergh, ell heroe. los ban
didos lie han tornado ell pelo",
Sc han burlad0 de 81.
lie secuestraron a su hijo Y
despues, ofreciendo devolvarse-
10, lie ''robaron" $4,000.
F. h6roe legitimo tiene dine
70, bondad Y lie sobra valentia !;
pero no esta acostumbrado a
"bregar" con bandidos y cana
Has.
Para la republica es una a.
frenta que todavia no Sc haya
God:do devolver su hijo al j6-
ven que mas dias de gloria lie ha
dadO, en- los ultimoS amos.
Como nos qustaria yer en<e-
rrados para siempre en- ma pri
sion, sin que vieran nunca mas
la luz del sol, a los "chacales'
que Sc llevarOn a la graciosa
criaturai
FL senador Borah, uno de los
mas ilustres ciudadanos de esta
r~ep1Elica, protest6 aver en- ell
senad0 de que ell ~gobierno de d..
Gerardo m~antenga encarcela-
dos, negandoles sus derechos
constituencies, a tres estudian
ties cubanos.
Las autoridades cubanas ase-
guran que a esos j6venes Sc les
trata como a los otrOs prisione~
ros roliticos y que estan repre-
La gaceta., 1932-04-12

Tn mitin para que hablaran
los candidates a sheriff, Sc We
rific6 anoche en- Cd local del
North Tampa City, pronun
muy vigorosos discursos,
7 0CGf6s. T.. NJ. Hatton, Jr., Will
ZesNN-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Scent Istvan kiraly napja, bar
mem parancsolt iinnep Amerika-
ban es mas orszagokban, Magyar
orszagon a legnagyobb egyhazi es
nemzeti unnep, amikor a magyar
nemzet halas kegyeletet buzg6
Gnneplessel r6jja lie hazaja nagy
es scent alapit6ja irant. Minket
amerikai magyarokat a szeretet
es huseg szalai -fiiznek sziil6ha-
zankhoz es dics0 aiapitojahoz az
idegenben is hazankkal 6hajtunk
iinnepelni, ep exert templomunk.
ban Scent Istvan kiraly emlekeze'
tenek megszentelesere augustus
2O-an, szombaton Eel 10 6rakol
enekes scent mise bemutatasaval
iinnepelGnk. Hazajat szeret6
Scent Istvant tisztel5 egyhaztae
mem is maradhat ell arrol az i'm.
nepr6l.
A jovo vas&rnap, augustus hi
Glen mint Nagyboldogasszony
napjat k6vet5 vasarnap hitk0zse
giink templom bucsuja lesz, ami.
kor mindket mise fel6raval el8bt
kezd6dik szentseges kormenet
Matt, mely id6t vesz igenybe
Delutan a templom-iskola kert
ben piknik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

ssttui8ci6kal 6rasztottfk eI mem.
seek uasyar, Aanem aunetikai k0-
p6kbM is, hansn kiAivtA sefseny-
~ - olimpiai t4vgyalosl6 'bajno-
hot. Az olimpiai bajnok eddig
meg mem nyilatkozott arr6l, hogy
elfogadja-e Kaczander kihivasat
vagy sem. Lehetseges, hogy Ka-
czander yisszafele is gyalog fog
ia megtenni az utat. a magyar
tavgyalogl6 bajnok kitilh6 kon-
dici6ban van a megtett nagy vi
utan.
Kaczandernek ntja alatt rem
geteg akad6llyal kellett negkiz'
denie. Az 8t kiser6 cserkeszeA
automobile Oklahom&ban let0
r0tt, ugy, hogy att6l fogva IA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

! Diknikiink. Esyh1zunk piknike
augustus 28-an, vasarnap delu-
tan lesx Csatl6s H6spAr testy6-
rink farmjan, . South. Avenue
vegen. Mar most IS szeretettel
hivjuk fel egyhazunk j6barstai-
nak figyelmet erre kitiin5 aka.
lomra, amikor Youngstown es
k0rnyeke magyarsaga egy kelle-
mes delutant Is estet t0lthet
termeszet 6len, magyar ember
birtokan, is magyar tarsasagban,
Itthon. Az egyhaz papnsja Is .
lelkesz nagyobbik fla haza erkez-
tex keleti utjukr6l. Mt, Lakyne
Perth Amboyban tartott n6szo-
vetsegi konferencian volt, elmo
k0lt, oman Lackawannan, N.
Y. allamban tartott ifjusagi kon-
ferenciara ment, ahol a lelkesE
csalad harom napot t0lt0tt. A lel-
keszne legkozelebb a Ref. N6egy-
letek Orszagos Sz0vetsegenek Iii
gonierba osszehivott nagy gyiile-
sere megy .el, ahol az elnoki tisz-
tet foEja' betolteni,
Ifjus&gi konferencia. Ifjasagi
| konferencia volt Lackawannan
N. Y. allamban a multi hsten
| Ketszaznal t0bb ifju ember es ha.
jadon, magyar egyhazak remeny'
teljes ifjusaga gyiilekezet osszf
k0zelr5l, tavolr6i, Aogy egymaf
jelenleteben -bizonysagot teeye
mex arr6l munkar6l, amit oil,
Macy lelkesedessel vegeznek Kris'
tusert es Egyhazert. Nemelyil
csoport ifju negyszaz mertf0ld
nyi utat tett meg, hogy jelen lie
hesSen konferencian. Kiv&l,
el6ad6k, p6ldas magaviseletii 8
figyelmes ifjak nagy sokasdgl
| ertekesse es feledhetetlenne tel
TEX ezt az ifjusagi konferencial
melyet meltan nevezhetiink ma
gasan lobog6 magyar pasztortGs
mex IS. A legk0zelebbi ifjusaa
konferencia Chicagoban lesz ID
, yG esztendGben. ReMelhet6leg a
oft tartott kOnferencian t0bbel
lesznek Youngstownb6l is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
INGYEN poLuARPAPIR
A VOLT KAroNAKNAK

Az Egyesiilt Aiiamok kongresz
sznsa majus h6 25,iki kelettel no
zott egy t0rvenyt, melynek tar
tama ket eyre sz6l S amely tor
veny azoknak az amerikai kato
naknak, akik vilaghaboru ide
je alatt szoigaltak, minden aka
daily nelkiil polgarsagot biztosit
Csak a polgarpapirt ker6 folya,
modvany ivet kell kitolteni s SO
nap mulya megkapja papirjat.
Ne mulassza Ell tehat egy kato-
nayiselt ember sem ext a nagy-
szerii alkalmat, atnely csAk kst
eyig lesz frvenyben.
Fontos, hogy .minden lit eG
embernek meg legyen polgar-
papirja, inert munkaalkalmaknal
elsosorban q polgarpapir tulaj-
donosa reszasiil ek0bbsegben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
/ AllGllszTttS a

.czandernek y6ll&n kellett cipeE
ME podeydsskt is TsxsSbsu elfo-
sgyott q penze IS napokig myers
kukoricSvsl taplalkozott, smig
new york; magyarok psnzt kild-i
TEX nski, A texafi forr6slehen
ksptslen volt nappal gyaiogolni,
pgy, hogy Siszaka yandorolt 1t az
elhagyott. !. pusztasagokon.
Kaczander Laszl6 Edward We,
stoa rekordjat t0rte meg. Weston
rs nap alatt tette meg gyalog q
new york-los angelesi utat
1902.ben. Az6ta senki sem tudta
megt0rni ext a rekordot. Kaczall-
der most 62 nap alatt gyalogolt
New Yorkhdl Csendes ocean
! partjara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
SZENT ERZSkBRT
MAGYAR ARvAHAZ

Az utols6 hetek ujsagszamai
egy 0rvendetes esemenyr6l sza-
moltak be. A nyomorg6 emberi-
seq k0z0tt lathatatlanui lepeget6
es ketezer ev 6ta alland6an cse-
lekv6 ismeretlen j6tev6 Macy do
logra kesziil. Sohascm Jolt volna
jobbkor, mint epp most. Azok
fele hajolt lie ,akiket tarsadalom
elfelejtett, az amerikai magyar
arvak fele.
Ezeknek az id6 elott meg0rege-
dett emberpalantaknak nincsenek
hangos sz6sz6l6ik, mines ujsagro-
vatuk es nincsen nyilvanossaguk
Exert felejtettiik ell Sket. De az
emberiseg ismeretlen j6tev6je, a
k0Etiink lathatatlanul lepegett
anya, a Katholikus Egyhaz, meg.
hallotta kis ismeretlenek jajki
altasat $ ARA ker, hogy a scent
szeretet neveben adjunk azoknak
akiknek nalunknal is ezerszerte
kevesebbjiik van, adjunk az ujon-
nan alakult kis arvak otthonara
Gsaladi szeretetre minden EN-
bernek joga van, az arvak is EN-
berek. Ha vannak ma mar a he.
lyes szeretet nev9yel vissEasl6k
b6kezusegebol intezmenyek, ahol
ertelmetlen aliatok reszere te-
otthont, akkor halalos
biinnek kell belyegezniink, hogy
! huszadik szazad felvilagcsodott
koraban tijsagpapirt kell terhel-
nj azzal, hogy csinaljunk aryaha-
rat Is adjunk a hazatlan. kis fele-l
otthont. De megis
meg kell tenni, inert a magyar
aryaknak meg nincs.
Minden adomanyt a Scent Err
zsebet Aryahaz aszamara cimre
ksriink, SIT. Erzsebet Magyar
Arvahaz, 8428 South Street, Det-
roit, Michigan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

q y !
i mutt 'h6ten, augustus l0-en
volt plebanos nsvnapja. Rend-
tarsai elj6ttek Barbertonb6i,
South Bendb6l es Fairfieldr6l y
cs0ndben, atyafisagosan megiin-
nepeltek g napot. Father kosz-
fikkal meg kivoanltak egy farm
ia is, ahol 6hazai stilusban hust
siit0ttek s elabrandoztak regi
j6 id6kr6l
J0vS vas&rnsp iinnepi hit
k0zseg Ved6szentjenek, Scent lst-
vannak iinnepet. Delel6tt a maso-
dix szentmise a szabadban, a
templom>. k0rili teriileten lesz.
Delutan fel haromkor vecsernye
:30), utana piknik, melynek
kereteben lesz Molnar Laj0s hit
k0zsegi tagunk condos el6keszi-
tese es vezetese mellett egy ked-
YES kis el6adas is. Asszonyaink
! satik a j6 fankot es Is centek ell
leneben, mely belepojegy-neyen
fog a penztarba vandorolni, min
den jegy tulajdonosa kellemesen
| sz6rakozhatik, inert lesznek OF.
| tan mem yart meglepetesek is. Es
alkalommal lesz kisorsolva q To
| r0k Albert hitk0ssegi tagunk al
| tai ajandfkozott~ szep borju IS. A
szerencses nyero jo fogast csinal
maid, Az el6adas szereploi szor
galmasan kesziilnek. Buncsi 10
zsef att6l tart, hogy a darab mem
lesz kelloleg hirdetye es melyer
tisztelt youngstowni magyarsa1
mem fog elj0nni. Vigasztaltan
Joet, ne keseregjen efol0tt, mer
a mi nepunk elj6n, miutan hit
| k0zseg erdekerH van $50 $ plane
ha meghalljak, hogy 8 lesz a
| egyik f6-f1szerepl6, akkor meg
szomszed falub6l is fognak jonnl
Tehat kozhirre tetetik, hogy j0y'
| vasarnap delutan a Scent Istva
neknal Macy cec6 leszen $ ARA t
is, te is, te is hivatalos vagy
s jaj neked, ha mem j0sz Ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Rel0rdid6 slatt tstte mag q t6bb
mint 5000 m&rf0ldes utat.

Los Angelesbol jelentik; Ka-
czander Laszl6 magyar taveya-
logic bajnok,- aki jupius kOzepen
New Yorkb6l indult Ell, hogy re-
kordid8 alatt tegye meg gyalog
t0bb. mint haromezer merfoides
utat Los Angelasig, elerte kitl-
zStt celjat. Kaesander az OHM
piasz zar6 unnepelyere Los An=
gelesbe erkezett 6s teljesitmenye.
vel a nappal hagyta maga mo-
g0tt a new york-los angelesi ut
eddigi gyalogl6 bajpokat.
Kaczandert Los Angeles hataF
raban magyar sportemberekbOl
allo bizottsag fogadta Is kiserte a
los angelesi yaroshazara. Kaczan-
der azonban mem elegedett meg
ezzel q teljesitmenyevel, amiert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Ian Beethovent ugyanaEon b.
lyegz6vel ellatni, yagy ! sarki
olasz fiiszer@t Leonardo d. Vim
civel egyutt dig6knAk neyekni.
Ezek sztereotipusok ideklis pro-
paganda eszk0zokks lesxnek art
kell kialtani az ilyen fegyverek-
kel tamad6 propagandistanak,
hogy "hunky'', yagy WORDS"
stb., pillanatok alatt felkavarta
a tomeg indulatat.
A fentiekb6l k6nnyii AIT a k0-
vetkeEtetsst leyonni, hogy az in
tellektuaiis neveles meg nem eleg
biztositek nyugodt es fegyelme-
zett merlegeltsre es az el6itelet
mentes velekedesre. A problema
sokkal melyebben gyokerexik. Meg
gySz6desem, hogy az el6itelet-
mentes tarsad. felfogashoz mem
annyira az intellektualis neveles,
mint inkabb az intelligencianak a
szemelyes tapasEtalatokkal valid
iranyitasa vexet.
| AZ egesz civiliEaci6 sorsat a
k0lcs0nos megertss fele val6 to
rekvesek eredmenye fogja eld0n
teni. A legnagyobb er6megfeszi
tessel kellene azon lenniink, hog.
mas nepek mienkt6l elter6 er
dekeit, hangulatait es ideait meg
srtsiik. Oily alapossaggal es tire
; lemmel kellene mas nepeket meg
erteniink Is hozzajuk kozeled
: mink, mint amilyen tirelmesel
t es megert6k vagyunk a saja
: problemainkkal szemben.
A nagy g0r0g filoE6fusnal
Socratesnek 0r0kbecsii jelszava
kell felidezniink, - amely az
: mondja: "Ismerd meg onmagad
: Ha 0nmagunkat megismerjiik,
sajat tapasztalatainkon keresEti
9 kepesek lesziink mas embere
< problemait is megkozeliteni
J. megertessel kezelni egyben ell
a minalni tudjuk maid AIT az en-
i beri hajlamot, amely a tarsada
i mi konfliktusoknak legf6bb ok
It zoja: el6itelet es yakhitiiseg,
Il A gyermekekkel meg kell i
mertetni mas nemzetisegeket
, fajokat ,hogy mar korai ifjus
; guk idejeben megtanuljak, hog
. ne tegyenek kiilombseget emb,
es ember kozott: faji hovatart
!, zas, yagy szin szerint, hanem 1
!, igazi emberi ertekek alapjan me
: legeljek 6ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18
Az allasfoglala. Is az eloitelet eredete

epp annyira egyszerii kiserletet
folytatott New Yorkban, kinai,
francia, gorog, japan, orosz, an
gol, nemet, hindu es norveg dia-
kok k0reben. Minden csoportot
felszolitottak, hogy egyeni szim-
patiajuk szerint soroljak fel XII
lenc nemzetisegi csoportot. A ku-
tato azutan utana jart, hogy az
illet5 diak hany embert es meny-
nyi ido 6ta ismert, S hogy beszel-
tee vagy sem a felsorolt nemze-
tisegek nyelvet. Az indexen meg
AIT is feltiintettek, hogy a diak
mily mertekben ismerte az illeto-
keto. Mind ebbol kitunt, hogy a
diakok azokat nemzetisegeket
kedveltek leginkabb, amelyeket
legkozelebr6l ismertek, amelyeket
valamivel kevesbbe ismertek
vagy lazabb kapcsolatban voltak /;
masodszor AIT is feltiintettek,
hogy a diak mily mertekben is
merte az illet0ket. Mind ebb8l XII.
tint, hogy diakok azokat a
nemzetisegeket kedveltek legin-
kabb, amelyeket .legkozelebbr6l
ismertek; amelyeket valamivel
kevesbbe ismertek vagy lazabb
kapcsolatban voltak: masodsorba
helyeztek es ICY tovabb. Ez az
eredmeny altalanossagban ARA is
mutat, hogy nemzetk0zi meyer
tes bizonyos mertekben ismeret-
seq dolga is EFT igazoljak a ha-
sonic kiserletek, amelyeket Co
lumbia egyetem es az .Indianiai
egyetem hallgatosaga koreben
folytattak lie. Nagyon gyakran a
gyermekkorban megrogzitett ell
lenszenv tulsagosan maly gyoke-
ret vert ahoz, hogy egyk0nnyen
observation-disclosures, mas esetek-
ben pedig az ellenszenv gazdasagi
erdekek es erdek kil0mbsegek
dolga; mindamellett az idegen
nemzetisegekkel szembeni turel-
mes vagy tiirelmetlen viselkedes
az illet3 nemzetisegekkel val6
kapcsolat, tehat azok megismere-
senek kerdese. ST;
A fentebbiekben egesz csopor-
tokkal szembeni tarsadalmi felfo-
gasr6l beszeltiink, holott egy ilyen
nagyobb csoportnak minden tag
jat mem ismerhetjiik. Ha oyer
meket egy bizonyos csoporthoz
tartozo egyen nagyon megfelem-
liti, k0nnyen meglehet, hogy emil
att bizonyos felelemmel vagy tar-
t6zkodassal fog viselkedni az
egesz csoporttal szemben, amely-
hez az illet0 tartozott. Walter
Lippmann ezeni szokasnak igen
erdekes illusztraci6jat ada. -
(" Sztereotipusnak' newell "azI
agyunkban alkotott kepeknek
amelyek bizonyos csoportnak min
den egyes tagjat feloleli, amely-
lyel szemben gyanuval yagy ell
lenszenvyel viseltetunk. DIR. Stu
art Rice kimutatta, hogy tanul6k
es altalaban feln6tteknek mily
sztereotip felfogasuk van arr6l, |
hogy mikent is fest egy ujsagir6
stb. Eppen ezen sztereotipusoknsl
fogya panikba lehet kergetni egy
csoportot, akik k0z0tt yehemens
nyelyen beszeliink a "hunkikr6r'
"dig6kr6p' yagy mas nemzetisegi
csoportokr6l. Pedig k0nnyii atlat-
mi mily nevetseges lenne lily
alapon egy 0ntudatlan bavi-
4 rial parasztlanyt Is q halhatat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

bia egyetem tanaranak alabh
kovetkez6 psychological fej-
tegeteset Chicago Press
engedelme alapjan kozoljuk.
Gyermekkoromban nyo1c ewes
pajtasomnak alkalma nyilt a
massachusetts tengerparton egy
vidam es joszivu eletmentovel
iatszadozni, akit rosszindulatu-
max es baratsagtalannak talalt.
Meg sok sok ev utan is fenntar-
totta tehat allaspontjat, hogy a
norvegek nagyszeru emberek, mig
a svedek ertektelenek. B6seges
alkalma volt kes3bb is szamtalan
kaltivalt es j6akaratu syedre
talalni - es minden bizonnyal ta-
lalkozott kellemetlen egyenisegli
norvegekkel mindamellett ell
vetette a kockat: a gyermekkorl
emlekek aiapjan kikristalyoso
dott a meggy6zodese a svedek el
len es a norvegek mellett.
Mennyire vakon t0rtenik mind
ez. Mily vakon formal6dik Xxi ben
mink az emberek iranti rokon-
szenv es gyiil0let erzese, mily va
kon itelkeziink nemzetek, faJok.
tarsadalmi osztalyok felett, mily
vakon rogz6dik lie benniink a
gyermekkori meglatasok es erze-
SEX alapjan lojalitas es ellen
szenv kifejezese ami kesobb val
lasi, gazdasagi es politikai meg
gyoz6d5se is kihat. A gyermek
n0yekedeseben nemcsak az etelek
iranti kedveles, vagy undor, vagy
a zenedarabok kozti hataskiil0mb
seq jatszik szerepet, de az embe-
rex iranti melyseges szeretet,
vagy gyiilolet is kifejezest taial,
nemcsak szemelyiiket, de ideaikat
es idealjaikat illet6leg is.
Tobb amerikai pszichologusnak
ujabban folytatott kutatasai ARA
vezetnek, hogy az ember tarsa-
dalmi el6italetei yagy barmily
tarsadalmi allasfoglalasa hattere
ben mines meg ''vele sziiletett
bazis. EzekbU tanulmanyokb6l
AIT k0vetkeztetest lehetne lie
vonni, hogy a gyermek a tana-
dalmi allasfoglalasok es szemp0n-
tok legnagyob reszet ugyanolyan
modon rogziti meg, mint ahogy
megtanulja cipojet leyenni, vagy
az abecet olvasni. Tarsadalmi k0r
nyezetiik befolyasa alatt oyer
mex a legkeserubb ellenszenyyel
yiseltetik mas csoportok irant. |
anelkul, hogy azokat ismerne. |
Ejtsiik ell egyelore a problema-
max azon reszet, amely az eloite-
letet az 0rokles, vagy az oszton
szempontjab6l fejtegeti. Nezziik
meg mily folyamatok alapjan jon
letre az ember allasfoglalasa. Mem
csak nemzetisegekkel szembeni
felfogas vagy el6iteletr0l besze-
link, de sok egyebb szempontr6l,
amelyekhez gorcsosen ragaszko-
dunk. Mindez gyermekkorban
nyeri kiindulasi pontjat. Igen
gyakran bebizonyosodik, hogy a
yermesen hangoztatott "diak We
lemeny Is el6itelet' gyermek
kori k0rnyezet sziil0ttje.
Ugysz6lvan mindenki tapasztal
hatta, hogy baratkoEas bizenyo'
nemzetisSgekkel szemelyi isme
retseg dolga. Ere vonatkox6lal
Elmer Diggins igen erdekes 8
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

Gardner Murphy, a Colum-
bia egyetem tanaranak alabh
kovetkez6 psychological fej-
tegeteset a Chicago Press
engedelme alapjan kozoljik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-08-18

A rink k0ystlkssS vasArnap a
biinbanati istentiszteletek elMa-
radnak, amennyiben Mt. Csepke
Istvan, az egyhaz lelkesze hetf6n
a Warren City Hospitalban su-
lyos miiteten ment keresxtil. A
hirdetett vasarnapi istentisztelet
es Urvacsora osztas azonban a
rendes id6ben meg lesz tartya.
Mt. Melegh Gyula lelkesz fog
ja a k6rhazban betegen fekyd
lelkeszt helyettesiteni.
A multi vasarpap d. e. a nyari
magyar iskolasok yizsgaja volt
amelyen a gyermekek tanusago,
tettek iskolai el6meneteliikrd ;
delutan piknik volt, amelyet
Lorantffy Zsuzsinna NGegyle'
rendeEett NJ egyhkztagok es !
nyari magyar iskola n0vendekei
mex tiszteletsre. A pikaik vara
kozason feliil sikernlt.
Az esyhaz rendes hirei az Anne.
rikai Magyar Hirlap joyS het'
szamaban fognak megjelenni.
Evening star., 1932-10-29
HOME BUILDING
GAINS $2,O()Q,0DD
September Increase of Near
y 10 Per Cent Shown
in 80 States.
Residential building awards during

Residential building awards during
September showed a gain of $4,000 OO0,
or nearly 10 per cent, over the total
for August, 1t is revealed in survey
by F. w. Dodge Corporation of opera
tions in 38 States. Normally a decline
of about per cent is registered be-
totals.
While construction activity this year
remains far below the level of last
year. the upturn last month leads the
Dodge statisticians to believe the out
lock for residential building in the
final quarter of 1882 is improving
materially.
The September total of S22,8O3, 900
for housing compares with $20,7668
for August and with S54 300 for
September of last year.
Big Contract Volume.
1t is altogether probable that the
last quarter of the current year may
produce a contract volume at least
as large as the total of S63,3000 900
shown for the third quarter, the report
declares This would establish level
about SIS per cent lower than that for
the last quarter of 1881. The first
lSlS VI IILo ytll
relatively poorer position in comparison
respectively with the first three quar-
tiers Of last year.
For all classes of construction,
awards let in September amounted to
Sl27, 7,526700 as compared with Sl33,-
3100 in August and S251 ,109, 700 in
September of last year. For the third
quarter of this year contracts for all
classes amounted to s390,283,5 500, as
compared with 1891, ,0O1 900 for the
second quarter and S77l,2l3,l00 for
the third quarter Of last year.
1T now appears possible that the
final quarter OF the current year may
produce a contract volume approach
ing that shown for the third quarter
which would mean total for 1882
for the 81 States ranging between
81 ,400,000,000 and Sl,450, ,000,000," the
report concludes.
In the District of Columbia during
the past week projects having an esti-
mated construction cost of S270, 400
were approved by Building Inspector
Continued on Second Page)
Evening star., 1932-10-29
STATE HOUSING
LOANS BY j. s. HIT
National Real Estate Conn.,
mittee Cites ST, cCiaI Privi-
Iege Nature of Plan.

Opposition to Government loans TO
State housing corporations was voiced
this week in statement to the Re
construction Finance Corporation by
the Housing Committee of the National
Association of Real Estate Boards.
The committee Of the national real
tor body sent the following statement
to the reconstruction corporation and
also to the National Conference on
Construction:
The House Committee Of the Ma
tional Association CT Real Estate Boards
believes the construction and operation
of housing facilities OF all kinds to be
a private business function and not a
public utility.
I'VE are opposed. therefore. to laws
which create housing corporations un-
der State supervision, which are grant
ed special privileges. including tax eX-
emption. thus creating favored class
of citizens.
We are opposed. also, to govern
mental leans or subsidies to such hous-
ing corporations"
In announcing the filing of this
statement, the National Association of
Real Estate Boards declared: In
view Of the pressure for early decisions
by the Reconstruction Finance Corpor-
alton as to loans for housing under the
emergency relief act it becomes impor-
tant that there be established at this
time a clear understanding as to what
policy will, as a matter of practical ef-
feet. advance the general public inter
est Of the communities affected"
Evening star., 1932-10-29
PLANS FOUR HOUSES
Ring to Build Brick Dwellings in
Chevy Chase Section.

Chevy Chase Section.
has filed plans with the District build
ing inspector calling fer the erection OF
four two-story brick dwellings at 6346
6343, 6347 and 635l Thirty-frst street
The dwellings will be of brick and
frame construction. The total building
cost will be about $4,000
Evening star., 1932-10-29
THE dual consideration of good
appearance from all angles and
economical construction has
governed this design.


economical construction has
governed this design.
If the owner builds only the
central portion, planning to add the
kitchen and garage later, he will have
workable home. CAUTIOUSLY. the house
goes equally well on a. sk:mpy lot or
one of generous dimensions, depend
ing upon its position.
The downstairs hall may be made to
serve all rooms and every room has at
least two exposures.
The loggia serves both as passage TO
the garage and as service porch. The
living porch at the other end OF the
house is ccmmodious and its upper ex-
tension furnishes a large storage space.
Several minor Improvements may be
added from time to time. not the least
of them being glass panels for the liv-
ing room porch.
Such panels are useful from early
Fall until late Spring. If we'll fitted. and
can readily be stored through the Sum-
mer.
A brown or gray roof should be best,
with white siding and dark green shut
terS.