davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
U. S. MISSIONARIES ESCAPE

Chefoo, China, Sept. 27.-tP>-Six
Americans were resting here Tues
day after a 150-nile trip afoot
through quagmires in escaping from
Chinese bandits who attacked their
mission quarters at Laichowfu. They
are: Rev. and Mrs. Ivan Larson, their
two children, and DR.. jeanette Beall,
all of Kansas City, Mo-, and Miss
Aida Grayson, Rutherfordton, N. C.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
LIGGETT NEEDS ECONOMY

Chicago, Sept. 27.-(P)-Reorgani-
zation faces the Louis K. Liggett
company. who operates a chain Of
555 drug stores throughout the United
States. unless it can secure drastic
reductions in rentals, George Gales,
president of the company, said Tues
day.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27

nesday.
For North Da-
kota: air to
partly cloudy to-
night and We'd
nesday; not so
cool tonight, COOL
er Wednesday west
and north por-
tiOnS.
For South Da-
kota: General ! y
fair tonight and
Wednesday,; not
en- NIL fpniuht
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
INGERsOLL FORTUNE SMALL

New York, Sept. 27.-tP)-The
fortune that Robert H. Ingersoll
made with the dollar watch" reput-
ed at one time to have exceeded five
million dollars, had dwindled to an
estate of $257,295 at the time of his
death in 1928, an accounting filed in
surrogate's court showed Tuesday.
Unfortunate investments, 1t was in
dicated, had reduced the estate.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
WON GRONAU AT MANILA

Manila, Sept. N.-R Captain
Wolfgang Won Gronau landed his
globe circling plane here Tuesday,
completing the first direct flight to
Manila from Hong Kong. The Ger
man aviator made the flight in 6 IL
hours.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
PLANE MISHAP FATAL

Trieste, Italy, Sept. 27.-(P)-Two
persons were killed and four injured
Monday when passenger plane
operating on the Venice-Trieste line
overturned in a forced landing on the
water at Goado Island.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
REGISTRATION INCREASES

REGISTRATION INCREASES
Minot, N. D., Sept. 27-(P-Regis-
tration at the Minot teachers college
Tuesday forenoon reached figures
we'll beyond those for any other fall
term in the history of the school, DR..
George A. Mcfarland, president, an
nounced.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
CHURCHILL HAS RELAPSE

London, Sept. 27.-(R)-Winston
Churchill, recently reported con-
valescing from an illness contracted
during q trip abroad, had relapse
Tuesday and was taken from his
home to hospital.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27

Sell your live poultry and
cream now to Armour Cream.
cries, Bismarck.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27
Weather Report
FORECASTS
FAIR

For Bismarck and vicinity Fair to-
night and Wednesday; not so cool to-
I,Io night cOOler Wed.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-27

Sell your live poultry an9
cream now to Armour Cream.
efies, Bismarck.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1932-06-12

When Billy Arnolds ran Wild in Memorial day
at the indianapolis Speedway. 1t is bounding
against the speedway wall after skiddng l0Ome an
hour speed Arnolds skill in the emergency both him
self and his mechanic from serious injury Wide World Photos
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1932-06-12

Miss Mary Morton of Rich
mond, Va, who has been named
sponsor for the forty-second
annual reunion there of the
United Confederate Veterans.
June II to "a.
@ Associated Press Photo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
K0sz6net. Az. egyhaz lelkesze

K0sz6net. Az egyhaz lelkesze
Is csaladja e helyen k0sz0ni meg
AIT a sok karacsonyi es ujevi i'd
vozletet, amt egyhaztagolt es j6-
baratok kuldtek. Mindenkinek
iszon iidvozletet postan mem
kiildhetiink, de hissziik, hogy mem
veszik rossz neven azok, akik
tiszteletiik Is szeretetiik megnyil-
vanulasaert, az iidvozletek kill
deseert helyen kapnak szivb6l
fakad6 k0szonetet. Az egyhaz
lelkesze viszont Boldog Ujeszten-
dot kivan minden hivenek, j6aka-
r6janak Is minden honfitarsa.
max. Kivanja, hogy 1882 boldo-
gabb legyen az elmultnal, hogy a
sok megpr6baltatas, nelkiiloz6s
utan virradjon fel egy boldogabb
ujesztend0 hajnala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
CSILLAGASZATI KUTATASOK
A TUDoMANY Es Az IPAR
SZOLGALATABAN
F. L.. I. s.

Csillagaszati leirasok es felfe-
dezesek olvasasa k0zben az en-
ber onkenytelenul is felyeti a ker-
dest, hogy csillagaszattan u. n.
tiszta tudomany"-e es mennyi-
ben alkalmazhat6 gykorlati
eletben? Mily gyakorlati ertek-
kel bir peldaul az a felfedezes,
mely kimutatta a Neptune mely-
seget es atmer6jet, vagy boly-
g6k szineit?
Ere kerdesre Tengereszeti
Megfigyel6 Allomas igazgat6ja a
hires california; .csillagaszt, a
kozmikus sugarak" langelniei:::
tud6sat idezi: Asztronomia ncl-
kill mem lehetne elkepzelni mo-
dern fizikat, vegytant, geologiat,
de meg a modern mern0ki tudo-
manyt sem"
A csillagaszat ismerete nelkiil
nem Observation-Disclosures az ocean
jaro haj6k. Amikor a ha;os SCENE
el6l eltiinik part es egyeb irany
jelek, kenytelen utbaigazitas-
ert" a csillagokhoz fordulni.
Meg a hires skandinav hajosok
is tudomanyos csillagaszatot al
kalmaztak hosszabb tengeri halo
zasaik alatt, mem keyesebb, mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

targyalasokat, visszajott Ameri-
kaba es megszervezte a Wilson ell
len kiizd6 ellenzeket. Wilson
aem is szerzett tobbseget ugy "a
szenatusban, mint a parliament
ben niagara maradt IS a versail-
lesi bekepontok az Egyesiilt ALA
mokban mem is ratifikaltattak'
mondja a hetilap, amely meg
AIT is jelenti, Logy ''new york;
tiszteloi az elmult napokban ban
ikettet rendeztek kivalo publ
cista es politikus tiszteletere, aki
annal1idejfn Wilsont mgbul,tat-
ta."
Mi mem tudjuk, hogy Xxi volt
nagyobb melyik dicsobb j:
Wilson az 3 Lippmannjaval,
avagy Walter Lippmann az 9
tizennegy pontjaval? Teny, hogy
a beket meg soha jobban arcul
mem csaptak, az igazsagot jobban
sarba mem tiportak, mint abban a
tizennegy pontban, amely millio-
kat tett foldonfut6va, szazezreket
koldusokka, bekes polgarokat ha-
zatlan csavarg6kka es yegiil poll
tikai kalandorokat es szelhamoso-
kat "az emberiseg j6tev6ive" ].
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
XII A WILSON, "TIZENNEGY
POINT" SZERZ0JE?

y A hires tizennegy pont'' szer-
'zotije haboruban elgyot0rt es
/ megkinzott gyozok es legy6zcttek
zerint: Wilson, az Egyesiilt AL
amok akkori elnoke. Egy ameri-
Sai ujsag jol ertesIlt forrasa SEE
int azonban megsem Wilson ell
nOg, hanem egyik bizalmas mum
katarsa, ahogy mondani $50
kas: allando jobbkeze Is tanacs-
ad6ja Walter Lippmann. new
york; ujsagir6 es szerkeszt6.
a New Yorkban sziiletett gen
tlernan mar ifju koraban Macy
erdekl6dest tanusitott a nemzet-
k0zi jog problemai irant es ami
kor World c. lap szerkesztoje
lett, ismerkedett meg Wilsonnal
IA demokrata partban mind ma
gyobb es nagyobb szerepet jat-
szott es ICY kerult Wilson tamo-
gatasa mellett hadiigyminiszte-
l:iulnba, amelynek allamtitkara
lett. lit es ekkor dolgozta XII Viii
son megbizasab6l hires tizennegy
pontjat, a haboru gyors es bfkes
hefejezese erdekeben.
Az cgesz vilag h6dolata szallt
akkor az Egyesult Allamok igaz-
sagos choke fele, aki minden
bizonnyal: halabol magaval
Nitte Parizsba hiiseges munkatar-
MT, Lippmann allamtitkart is.
AZ ujsag hiradasa szerint azon-
han Lippmann mar versaillesi.
1ketargyalasok alatt is gazdaja,
Wilson ellen fordnlt, inert az tul
eagede ekenynek mutatkozott tar
l.yalasok folyam1n $ tizennegy
ont tiab6l sokat engedett d k0z-
pRnti hatalmak rovasara IS AZ
5aaxsag areulesapasara Exert
4 gp,nann ott IS hagyta q beke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
A binozes Is az idegenek

gliab6l, Nemetorszagbol, Belgium
boil, stb. erkez6 bevandorlokat ep
oily sulyosan vadoltak a biinoz5-
SEX magas ratajaval, mint ahogy
napjainkban ujjal mutatnak az
olaszokra, szlavokra, vagy a me-
xicoiakra. A bevandorlas es BIZ
noz6s .komoly tanulmanya most
yegervenyesen bebizonyitotta, =
hogy az idegeneknek magas BIZ
nozesi aranyszammal valo vadja
tokeletesen nelkil0z minden ala
pot.
A Wickersham bizottsag tanul-
manya semmiesetre sem neveZhe-
to feliiletesnek, inert hiszen a BIZ
zottsag tagjai utat nyitottak ta-
nulmany szamara a b0rt0nokben,
birosagokon javit6 intezetekben
es szemeiyes targyalast folytattal,
az igazsagszolgaltatas hivatalos
forumaival. Meglatogattak egy
egesz csom6 nagy ipari varost,
ahol t0megesen elnek idegenek
es interjukat eszkozoltek egye,
nekkel, akik bevandorlokkal a
leggyakrabban erintkeznek.
Erdeles, hogy meg a hirhedt
Chicagoban is messze feliilmulja
a bennsziil0tt biinozok szama az
idegenekket. Az egyetlen varos
ahol a szamaranyokban mines
kontraszt: Detroit. Az erdekes ia.
nulmanybol meg az is kideriil
hogy a profitert tortent biin0ze
SEX tekinteteben bennsztilott
feherek messze feliilmuljak al
: idegeneket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

Az idegeneket sulyto igazsag
talansagok egyike, hogy b;in0-
zest altalaban az idegenekkel
hozzak kapcsolatba. Egy rablota-
madas, gyilkossag, vagy barmi
mas sulyosabb biinteny nyoman
gyakori dolog olvasni az ujsag-
ban, hogy a 'tanu egy kulfoldi
kin1esii egyent latott fejveszet-
ten menekiilni, stb. : Az a felfo-
gas, hogy biintenyek elkovetese-
ben nagyobb szerep Jut az ide-
yeneknek. mint a bennsziil0ttek-
mex, nagyban hozzajarul az ide-
gengyiilolethez es altalaban az
idegenekkel szembeni tartozko-
.Fo;ishoz. I.assuk tehat van-e egyal-
!. ITALIAN alapja ennek felfogasnak,
:. amely ninduntalan hirdeti, hogy
IA bevandorlok t0bb bunOSsel va
diolhat0k, mint a bennsziilottek !?
s. A "The Wickersham Commits
sion" neven ismert National Com
] .1nision on Law Observance kline
s.rit6leg tanulmanyozta EFT ker-
sssdest, erdemes tehat attekinteni a
bnottsag nemregiben megjelent
smunkajat, amely statisztikai ada
.tokkal tamasztja ala az eddigele
csak feltevesre alapitott veleme-
liveket.
A tanulmany ARA is ravilagit,
hogy teoria ,amely az idegene-
ket teszi felelosse biinozesekert,
az anerikai t0rtenelem minden
periodusan fellelheto. Mar a ko-
loniak idejeben, valamint a pol
garhaboru elott es utan az An
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

Gyiilekezeti naptar. Dec. 81,
csiitort0k este Z 80 6-ev utolso
esti istentisztelet. 1882. jan. l.,
pentek d. e. 1890 uj-evi iinnepi
istentisztelet. - Jan. 2, szombat
d. II. 5 ora: a vasarnapi iskolai
tanit6k elokeszitese. Jan. B..
vasarnap d. e. $3.50 vasarnapi is
kola,. utana Istentisztelet. ID. Il. 3,
egyhaztanacsi evzaro lilies. - Jan.
T., csutort0k este Z orakor a No
egylet evzar6 kozgyiilese. Jan.
s., pentek este az ifjusag heti 0sz-
szejovetele. - Jan. g.. szombat d.
e. 10, a konfirmandusok oktata-
sa. Jan. TO-, vasarnap d. e..
$50 vasarnapi iskola, utana IS
tentisztelet AIT kovetoleg evi
rendes egyhazkozsegi k0zgyiiles.
Unnep utan. KaraeSonv het6n
szerdan es csit0rt0kon este tar-
tottunk bunbanatl atNstele-
tet, penteken d. e. dnue @sa feiiT.
tiszteletet es Urvacsora asztast,
este volt halaado istentisztelet
S a gyermekek karacsonyi iinne-
pelye, szombatoon pedig az i'm
nepzar6 istentisztelet. A scent
asztal minden alkalommal teritve
volt. Az urvacsorai kenyeret Ka.
toes Janos gondnok csaladja ado
manyozta. Boritekos adomanyok-
ban, mas befizetesekben, tovabba
kantalasb6l es az egyhazi beteg.
segelyz6 egylet sep adomanya.
Dol megkozelitoleg $400 volt az
iinnep heti bevetel. Az istentisz-
teleteken minden alkalommai
sep szamu gyiilekezet volt, Ur
vacsoraval cit 1856 egyhaztag.
Vasarnapi iskola. Januar else
vasarnapjatol kezdod6leg meg
nyitjuk vasarnapi iskolat AT
rendszeresen tartani fogjuk. A
leckeket Fuggetlen Amerikai Ma
gyar Reformatus Egyhazunk
Kozalapja sajat kiadasaban allit
| ia el0 S latja Ell azzal 0sszes gyii
lekezeteinket. Vasarnapi iskola
tanitokul Pallay Maria taniton6t
Kiss Erzsebet, 10th Jolan, Laka
tos Iren es Kiss Ilona fels0 isko
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

Unnep utan. Boldog megele-
-gedessel gondolunk az elmnlt i'm
nepekre. Karacsony scent iinne-
penek lelkiilete hatotta at gyiile-
kezetiink j6 nepet. Istentisztele-
feink latogatottak yoltak minden
alkalommal. Ha kisebb volna
templomnnk, mem fertiink volna
Ell. Icy is szekekkel kellett potol-
nj padjainkat. Az Urasztalahoz
mindket alkalolnmal sokan ja-
rultak. Elso nap ugy ketszazan
jarultak scent asztalhoz, ma
sodnap ugy otseiaen AZ adonla-
nyok osszege ug.yan oval keve-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
sZERELMI DRAMA EGY
SZEKELY FALUBAN

lCsikszeredar6l jelcntik: = Ka-
sonsmpar csikmegyei faluban ha
lalos kimenetelii szerelmi drama
folyt le. Balog Denes gazdale-
geny regen ellenseges viszonyban
cit, Lakatos M6zessel, aki ugyan-
.annak a. lanynak ndvarolt. A
multi napok egyik estejen Laka-
tos az utcan megtamadta Balo-
got, el1rantotta zsebkeset Is szi-
venszurta vet6lytarsat. Balog
holtan esett ossze, Lakatost a
csend 6rseg 1etart6ztatta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

ezer ev el6tt.
A civilizaci6 t0rtenete: felfe-
dezesek vegtelen lancolata, ame-
lyeket eredetileg csodaknak te-
kintettek, kes0bb a hasznalat, a
mindennapi gyakorlat elkoptatta,
kozhellye emelte. XII csodalkozik
peldaul manapsag azon, hogy az
id6jelzssre kalendariumot hasz-
nalunk.
Calico hires teleszk6pja, a he
lium' gaz felfedezese a napban,
mind gyakorlati celokat szolgal-
max. A csillagaszatnak kosz0n-
hetjik a mai napig alkalmazott
szamjelzeseinket is, amelyeket az
arabok azert talaltak fel, hogy a
Gomplikalt asztronomiai szamita-
sokat ezzel egyszeriisitsek.
A Tengereszeti Megfigyel6 Al
Tomas csillagaszati megfigyele-
sekkel es azok gyakorlati felhasz-
nalasaval foglalkozik. Az allomas
r6l aland6an figyelik nap, a
hold Is a bolyg6k valtozasait,
amelyekbol kesziilnek a haj6zast
szolgal6 tablazatok. Ez az allomas
gondoskodik a pontos id6szolga-
latr6l. Az intGzet harom rendki-
Will finom szerkezetii hatalmas
orajat allandoan egyeztetik csil
lagok "idejevel''.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
akik tejjel vagy siitemennyel
hozzajarultak gyermekek ezen
felejthetetlen iinnepelyehez.

LAX: 545 N. Belle Vista. Tel. 92168
| vasarnapi szentnisek 9 6s 10.30-kor
Hetk0znap s.3O-kor
Telt hazunk volt karacsonyi
szinjatekunkon. Megszokott do.
log mar, hogy hitkozsegiink szin-
jatekairol legnagyobb megelege-
dessel tavozik k0zOnsegunk, de
ilyen hagy szamban meg mem
voltak soha, mint multi vasar-
nap este.s Meg is mutattak ugv a
gyermekek, mint afelnott a sze-
rcplok, hogy melt6k a partolasra.
A szerepl6 32 iskolas gyermeken
xviii meg 100 gyermek foe'alt
helyet nezo k0zonseg koz0tt 100
k-tikettel, ezeken xviii
| felnottek As T., so IT,, 80 III.
hely-tikettel jelent meg SIN
eloadason, ugy hogy- kozel 300
szemely elvezte a, szereplok0n XII
viii az el6adast, nit Biiv0s Irenke
2. osztalyos iskolas leanyka ma
gyar nyelvu felk0szont6je veze-
tett be, mely felkoszonto egy
gy0nyoru viragcsokorral Father
Nyirinek, hitkozseg plebanosa.
max szolt neve napja alkalmara
Az unnepelt plebanos meghatva
vette at az iskolasok neveben ne.
Xxi nyujtott csokrot, azutan ko.
vetkezett a gyermekek angol nyel
vii jateka, maid a magyar pasz
torjatek ekes, ragyogo szinhaz
| 0ltozetekben. Il jatekban 6 kara
csonyi eneket enekeltek a pleba
nos es Francz6szky orgonista We
/. zetesevel. A gyermekeken min
den tekintetben meglatszik a ka
! tholikus iskolai kezeles: a rene
| es fegyelmezettseg. A felnott Wig
| jatekosok is alaposan kitettel
magukert hissziik, hogy a jovo
ben hasonlo nagy szamban keres
mex fel benniinket vendegeink
| hogy hasznosan es elyezetesel
toltsek ell az id6t.3 Halas koSzone
minden szereplonek, minden Sc
git6nek 6s t. particle lSoz0nsegnek
Evvegi halaado .istentiszteletunl
december 31.en csitortok este he
"a orakor lesz Szentsegaldassal E
predikacioval. Penteken ujev lin
nepe, mely parancsolt egyhaz
iinnep 2 misevel rendes vasar
; napi megallapitott idoben. Pa
rancsolt iinnep leven, azon a pen
teken hus eledel elyezese me-
van sngedve
Tisztvisel0 valasztas az egy
hazmegyei szabalyok eloirasa 81
rint ket ey eltelte utan most ia
nuar Len, vagy pam lesz, alto
teve fiiggove, hoSy mikor erkez
mex be a szavazolapok, miket
plebanos a jeloltek nevenek ii
irasaval megkiildott a szavazat
joggal biro hitkozsegi tagokho2
Envelope-ok es kimutatas Xxi
osztasa megt0rtenik januar els
heteben. Akkor egyuttal egy ke
pet kapnak a hitk0zsegi tagok
melyen ket ev alatt emelt epJ
letek szervezo, epito plebanosuk
kal egyitt vannak anegorokltve
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01
1882 JANuAR 4.

las egyhaztagjainkat neveztiik XII,
akik lelkesz szemelyes vezetesc
es felugyelete alatt fgjak mum
kat vegezni egyel6re negy osz-
talyban. E helyen is felhivjuk
sziil6k figyelmet ere a fontos
munkara kerjuk, hogy mindef
iskola koteles gyermekiiket kiild-
jek fel. Remelhet6leg, hogy d
negy osztalyt hamarosan meg
kell toldanunk meg vagy negy-
gyel, hiszen t6bb mint szaz olyafi
gyermek van egyhazunknal, akiE
mex vasarnapi iskolaban a
helye.
kantalas. Ifju egyhaztagjaink.
max ket csoportja az iden is kan.
talassal tisztelgett hiveink halle
kaiban. Az els6 csoport, melynek
vezet6i Kat6cs Odon e. jegyz6 es
Hizsnyai Lajos egyhaztanacsosok
voltak $500, mask csop., me-
lyet Veres Istvan e. ellen6r es fla
Veres Gyula ifj. elnok vezettek
$4,000, kegyes adomanyt gyiijtott
egyhazunk javara. Illesse kosz6-
netiink ugy kantal6kat, mint az
adakoz0kat, valamint azokat a
testvereinket, akik aut6ikat rem
delkezesre bocsatottak.
Ajandekozas. Gyermekeink ka-
racsonyi unnepelye alkalmaval
100 nagy csomag cukorkat osz-
tottunk XII megjelent gyerme-
kek kozott. SGT, jutott az otthon
hagyott kisebb testverkeknek is.
Az. ajandekozast buzg6 hiveink
tettek lehet6ve az iden is. A ka.
racsonyfat Hogya Karoly es ne
je adtak. K0sz0netet mondunk
erte.
Urvacsora a County Homeban.
A County Homeban levo refor-
matus testv6reink KOHL a lc'k,S d
negyet r6szesitett az TrvacsorsM
| bau az iInnepek alafe. T,gv kozifsa
l6k hejott a tempomha. harona
pedig . lelkesn i6togatas alkai
maps reszesglt kcgyelcin Js.
| gyeiben
/ Gyilesek. Ifjusagunk az vi ev.
ben els6 izben jan. San jon 0sz.
sze szokasos estejere.
! Noegyletiink januar hetediktn
este tartja evi szamad6 gyii!es6t
es tisztujitasat.
Egyhaztanacsunk januar els4
vasarnapjan d. u. 3 orakor tartja
evi szamad6 gyileset.
! Az evi rendes egyhazk0zsegi
k0zgyiiles, melyen lelkeszi jelen
tes es tisztviselok jelentesei ter
jesztetnek elo, tovabba tisztvi-
sel0 valasztasok ejtetnek meg,
! Jan. 10-en, istentisztelet utan lesz.
Kereszteles. Dec. 72-en vasar-
nap reszesilt keresztseg scent
| segeben Bruner Josef es neje 81.
Boda Ilona elso szul0tt leany
gyermeke Ilona Jolan. Kereszt-
sziilei Banyai Istvan es Boda Ilo-
ma. Aldas kiserje az ujsziil0tt
eletet!
K0sz0net. A gyiilekezet lelkesze
ezuton is k0szonetet mond mind
azoknak, akik az iinnepek alatt
jokivansagaikkal szemelyesen
vagy irasban felkerestek $ boldog
uj esztend0t kivan mindeneknek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-01-01

sebb volt mint az elmult evben,
de ha figyelembe vessziik az ada
kozok munkakoriilmenyeit, AIT
kell irnunk, hogy az aldozat hoza
talban mem restultek meg Gyii-
lekezetiink tagjainak ertelmes
Macy tobbsege aterzi, hogy ezek
ben megvaltozott nehez idok-
ben, viszonyokhoz alkalmaz-
kodva kell egyhaza melle atlanta.
Az okoskodas, az iires vitatkozas,
a gyiimolcsot mem termel6 boil
cselkedes csak az elenyeszoen
egynehanybol allo kisebbseg $50
kasa maradt. A tagok nagy t0bb-
sege tisztaban van az egyhaz hi
vatasaval, megerti, hogy Krisztus
orszagat epitgeto egyhazk0zseg
ugy teljesitheti hivatasat, ha
imadkozo lelekkel szorgalmatos
kodnak, dolgoznak es meghoz-
Yak aldozataikat, ha mindinkabh
t0bben vannak azok, akik meg
alazzak magukat listen elott, kc
vesebben akik a biro szekebe i'll
mex, hogy iteljenek eleveneket es
holtakat, mindig tobben yannak,
alik a szolgalat lelkevel tagjai
Krisztus egyhazanak. Ez a lalek
uralkodott gyiilekezetiinkben az
iinnepek alatt, hissziik, hogy ez
a lelek fog gyozedelmeskedni az
elkovetkez6 id6kben is.
Sikeriilt bazar IS a bal. Egy-
hazunk anyagi javat szolgalo ba-
| zar 211 dollart jovedelmezett, a
karacsony masodnapi bal pedig
kereken AZ dollart. A gyermekek
| karacsonyfa innepelye kedves,
meghitt, csaladi 0sszej0vetel volt.
A megjelentek jol ereztek magu-
kat. Koszonetet mondunk he
lyen is mindazoknak, akik ajan-
| dekozassal, munkalkodassal vagy
megjelenesukkel segitsegere vol
tax az egyhaznak a jovedelem
megnagyobbitasaban
Tolvaj a templomban. Multi va
sarnap nehany ferfi templom Ia
togatot kellemetlen meglepe!tes
ert. A templom alatti teremben
hagytak fel0lt6iket Is kalapiai-
kat. Az istentisztelet alatt valaki
egy kalapot, tobb ferfi nyakra-
val6t es nehany keztyit osszesze-
dett es elvitt. Szerencsere kaba-
tot egyet sem, Dacara annak
hogy a templomba jaroknak kis
sc kenyelmetlen lesz, ezutan a
templom alatti terem hatso alta.
ia zarva lesz es csak a fobejarf
fele lehet lejarni, ICY ellen6rizni
tudjuk azokat, akik Xxi es be
jarnak.
Meglepetesi bingoparti Sill
veszter este. Az ev utolso estejen
az 8 evi istentisztelet utan fatal
jaink meglepetesi bingo-partit
rendeznek a templomalatti terem
| ben. Belepti dij egy bepakolt
4 ajandek targy a bingo jatekhoz
| Mindenki reszt vehet. A part
csak ejfelig tart, amikor harang
! iaink megsz0lalnak es kiharan
| gozzak az 8 evet, beharangozzaL
az vi esztendot.
Istentiszteleti sorrendiink. Csii
tort0kon este fel 8 orai kezdette
evzaro istentiszteletet tartunk
, penteken, III ev napjan delelot1
! fel 11-kor ujeSztendei istentiszte
let. Vasarnap, 1892 elso vasarnap
jan fel 10-kor vasarnapi iskoIa
fel 11-kor iinnepi istentisztelet
Minden alkalommal az egyhaz lei
kesze szolgal. Mindenkor szere
tettel latjuk mem csak hittestve
reinket, hanem honfitarsainkat is
| felekezeti kiilombseg nelkiil.
| Gyulesek. Szerdan, januar Ter
este fel 5 oral kezdettel tartjuk
prezsbiteriumunk rendes gyule
| set. Kozgyiilesiink januar 10-en
lesz megtartva. A kozgyiilest meg
el6zo idoben szavazatkepes, egy.
hazunk fenntartasahoz jarulo tag