davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
F HAL|BUTERS SELL Els H FOR
 AVERAGE PRICE
Western Bank Catch Goes for 65s and , Cents
 Local 9 and ,

SEATTLE, Oct. 27.-Twelve hal ibut boats arrived here yesterday and sold their catches.
 Six schooners came from the westward banks as follows:
 Venture 30,0O0 pounds, Atlas 30- COO pounds, selling for 6A and 5 cents pound; Columbia 35,000 pounds, Western 45.000 pounds. sell ing for 61a and 5 cents a pound; Seymour with 3O,00O pounds, Grant the same, both selling for 65s and 4 cents pound.
 Arrivals from the local banks were Fresno, 5000 pounds of haI- but and 12,000 pounds of sable; Merit 1000 pounds of halibut and 5000 pounds of sable; Antler 10,- coo pounds of halibut and 4,OOO
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
Marine News
Steamer Movements
NORTHBOuND


 c Norco scheduled to arrive Q Saturday morning. . Admiral Rogers scheduled to . arrive Sunday. . Zapora scheduled to arrive 6 Monday morning. . SCHEDULED SAILINGS . Princess Norah scheduled to . sail from Vancouver Octo- . Der 27 at 9 p. m. . Alaska scheduled to sail from . Seattle October 29 at g a. . m. , Northland scheduled to sail , from Seattle October 31 at } g p. m. , Admiral Evans scheduled to . sail from Seattle November ? 2 at 10 a. m. , SOUTHBOUND SAII.NGS Yukon scheduled southbound ? October 31. . LOCAL SAILNGS . Estebeth leaves every Thurs . day night at 6 p. m.. for . Sitka and way ports. . Pacific leaves every Thursday . at 10 a. m., for Petersburg, . Rake and way ports. Q sso . . .
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
Evolution of Dictionary
 Is to Be Shown at Fair

CHICAGO, Oct. 2T.-Evolution of the dictionary during the last l05 years will be one of the exhibits of the Century of Progress Exposi- tion here in 1883.
 An application for space in the social science group has been made for a display showing the progress from Noah Webster's publication of 1928, having 10000 word entries, down to the current unabridged dictionary of more than 452,000 en- tries
 Old papers for sale at the Empire.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
BELIEVE IT OR NOT!

You can ride on the new 21- passenger de luxe bus to Aux Lake, Aux Bay, Mendenhall Glacier and way points cheaper than you can operate your own car.
 RATES: Prom city terminus, Ju- neau Drug Co, corner to: 18th Street, 10c; 1-n1ile post, 15c; Emile post, 200; 4-mile post, 25c; Smile post, 35c; Emile post, 50c.
 Ask about special, monthly and special trip rates.
 DAYLT SCHEDULE
 Lv. Juneau Lv. Aux Bay
 9:30 am. 800 am.
 3:30 pm. 100 pm.
 6:15 pm. 5:00 pm. CHANNEL BUS LINE
 w. H. BACON, Operator
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
TIDES TOMORROW

Low tide 5:22 a. m., 0.3 feet High tide 11:29 a. m., 18.7 feet Low tide 600 p. m., -2.7 feet
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
WAKE UP YOUR LIVER BILE WITHOUT CAL0MEL And You'll Jump Out of Bed in
 the Morning Karin to Go

If you feel sour and sunk and the world loolu punk, don't swallow . lot of salts, mineral wrter, oil, laxative candy or chewing rum and expect them to make you suddenly oweet and buoyant and full of sunshine.
 For they can't do it. Thty only move the bowels and mere movement doesn't get at the cause The reason for your down-and-out feding is your lrser. It should pour out two pounds of liquid bile into your bowels daily.
 If this bile is not flowing freely. your food doesn't digest It just decays in the boweas- Gas bloata up your stomach You have . thick, bad taste and your breath b foul, akin often breaks out in blenishes- Your head aches and you feel down and out Your vhoae ystem is poisoned
 It takes those ecod, old CAMPERS LITTLE LIVER PD Us to get these two pounds of bile flowing freely and make yoa leel up and up1 They contain wonderful. harmless. gentle vegetable extracts. amazing when it comes to making the bile flow freely.
 But don't ask for liver pills. Ask for Carter's Little Liver Pills. Look for the nams Cartsr'a Lt*le Liver Plh sn ths sad l.bs!. Rc9t . sulstitrta- e i03l c. A C.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

Old Papers for sale at Empire.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

FOR SALE-For cash, cheap, 1923 ,, Model Ford light delivery truck.
 2206 Empire.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

ORDER modern Christmas cards, stationery, at Nugget Shop. At tractive prices.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

A FEW BARGAINS in uncaned for watches and watches we have traded in. Guaranteed good time keepers. NUGGET SHOP.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

EXCEPTIONAL bargains in used cars now. Good selection. Con- norS Motor Co.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

Farm wastes total about 260,000,- GOO tons annually.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

FOR SALE - Cafe on Front St. Price reasonable. Allen Shattuck, Inc.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

FOR SALE-Modern Groom house; 3 bedrooms. Phone 543.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

TURN your old gold into value. Cash or trade at the Nugget Shop.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

FOR SALE-New 34-ft. boat, $500 M. Hansen, Box 1104, Juneau.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

CALL Service Transfer Phone 528 for forest wood, any lengths.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27
MISCELLANEOUS

SPECIAL Xmas Scholarship offers, all magazines. Muriel Jarman.
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

PIANOS, Radios, Sewing Machines, Monographs, Expert Piano Tun- ing Radio and photograph re- pairing. Anderson's Music Shopre
The Daily Alaska empire., 1932-10-27

BOARD and room, CT coard only, Marshall House, East St. and Gastineau Ave. Phone 2201.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
Andrasfalvy de Andrasfalva
REoENY
Irta: WERNER GYULA

Irta: WERNER GYULA

Ime, Eliz, monda gyonged
szemrehanyassal, mask lea
nyom lit akart hagyni $40 nelkiil,
mintha mem yolnek epp oily jo
anyja nelli, mint neked.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
ARvEREs sANKT-GALkEN
KINCsES K0NYVTARABAN

Hosszu ideig 6riztek titkat,
amig kitud6dott, hogy a sankt-
galleni k0nyvtar kincseinek egy
rdsze, amely egyike volta nemet
kozepkorra vonatkoz6 tanulma.
nyok egyik leggazdagabb tarha-
zanak, arveres ala keriilt, anne.
lyen eladtak a Nibelungenlied
legregibb ismert sz0veget. Egy
XIV. .szazadb6l val6 Mappa Mum
di, melyb5l csak harom peldany
letezik, egy ziirichi k0nyvkeres-
ked6 birtokaba jutott 1880 svaj-
ci frankert. A keresked8 hamaro-
san ennek az 0sszegnek a ketsze.
reseert adta el EFT a kincset egy
Washington gazdag amerikainak,
amint ezt a Tribune des Indust.
ries Graphiques hirul ada.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
k0vetkez5k betartasara figyel.

k0vetkez5k betartasara figyel.
meztet:
Kevesebbet egyiink. Valogas-
suk XII azokat az eteleket, anne.
lyeknek mem tul sok a kaloria
tartalma.
A nagy melegben viseljiink
konnyii, szell5s ruhat.
Mossnk lie magunkat langyos
vizzel es hagyjuk, hogy a viz ell
parologjon.
Igyunk sok hideg vizet.
Igyunk forr6 kavet,J vagy teat.
Ne igyunk ieges italt.
Tart6zkodjunk sokat arnyekos
helyeken, vagy viseljiink szeles
karimaju kalapot, vagy naper-
ny6t.
Keriiljunk a szeszes italokat.
Igyekezziink mindig friss szel-
l6t nyerni, szell6ztet6ssel vagy
huzattal.
Vegiil pedig - ne beszdljiink
olyan sokat az idBjarasr6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

5St y + n
van $40, amelyet az orosz szovjet-
hat6sagok valamelyike Macdonald
zalt. Minthogy azonban husz esq
tend6vel ezel6tt sikeriilt megalla-
pitani, hogy xix voltak Guten-
bergt5l nyomtatott es Al peldany
ban fennmaradt biblianak szcren-
cses tulajdonosai, mem lenne ne
hez dolog hatarozottan megalla-
pitani a sz6banforg6 biblia ere
detet. A legut6bbi peldany, amely
a mostanit megel6z6en a Al biblia
k6ziil gazdat cserelt, az volt, anne
lyet az ausztriai Melk hires ko-
lostora 1926-ban Z milli6 frankert
vasarolt meg egy amerikait6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
1892. JuNlus 20.

gyermeket befogad6 gyermekker..
tex letesiiltek, mig ma 5 milli6
gyermeket fogadnak be. "a tani-
tas elve Oroszorszagban, hogy az
szigoruan az elethez alkalmazkod
jon. Ezeken xviii vannak meg
szaktanfolyamok, technikumok es>
gyari iskolak. Az egyetemeken
ma 100000 ifju tanul, mig a regi
Oroszorszagban 10000: A techni-
kai f6iskolakon 65O,OOO-en tanul-
max. Szovjet-O Oroszorszag sajt6ja
is orvendetesen fejl6dik. 1929-ben
,1g2 milli6 volt a napi peldany-
szam, ebben az evben mar .27 mil
li6ra emelkedett ez a szam.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23

befejezte a vizsgalatot es mint
odatartozot, iigyemet csaszari
hadbir6saghoz tette at.
TIT is kihallgattak, aztan harom
n6napig az 0rdog Sc gondolt We
lem. EFT ok bizonyitek beszerze-
senek neveztek. Ezen lido alatt a
kiilvilaggal mem volt szabad erint
keznem. Csaladomb6l, ismer6seim
KOHL senkit sem bocsatottak be
hozzam, ujsagot mem adtak olvas-
nj, ugy, hogy teljes tudatlansag.
ban es s0tetsegben eltem FOCAL
mann Sc volt r6la, mi minden tor
tent odakint a vilagban ezen id6
alatt.
Pedig t0rtent; Macy dolgok
t0rtentek, vilagesemenyek foly-
tax ie kapraztat6 gyorsasaggal e
nehany h6nap alatt; eros szel tort
ra Ausztriara lefujta far6l az
erett magyar-kerdest.
Minderr6l azonban nit sem
tudtam, mikor september vege
fele, egy sapadt alkonyatkor meg
borotvaltattak, ram adtak rlhai.
mat, alairattak velem valami
irast $ AIT mondtak, hogy most
mar szabad vagyok. mint a ma
dar, mehetek, ahova nekem tet-
silk.
Egy percig sem akartam to-
vabb id0zni varoskaban, ahol
artatlanul fogva voltam.
Fuvarost fogadtam, jo negy To-
vas parasztszekeret. Mig meg
etette, megitatta lovait, en- ven-
deglo kapujaban alldogalva nez-
tenn a csinos felf0ldi varoska fe-
her kSvel kirakott, negyszegletes
piacat, a regim6di oszlopsort a
hazak alatt, a lemen6 nap piros
fenyeben baratsagosan villog6
ablakokat. p
(Folytatjuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
ANALFABETIz16Us ELLEN
KttzD szovJEToRoszoRszAa

"A carl Oroszorszag bah4 u lakos-
sag ketharmad resze volt analfa-
beta, a n5knek csak 81 sdSssze tu-
dott irni IS olvasni. Aah hAorh XII
t0resenek idejen -. mint ait Lu-
nacsarszky volt kozol,atasiieyi
nepbiztos egy nemreg Becsben a
mai Oroszorszag kultaralis Is tu-
domanyos eleter6l z6ltfel6adasa-
ban elmondotta a gyermekek-
mex csak 55ao-a TART iskGaba. A
forrada1om lezajlasa fan T.enin
az analfabetizmus ellen val6 kiiz-
delmet jelolte meg a szovjetkor-
many legfontosabb foladatakent.
1928 6ta ezen teren nagy ha-
ladas. Minden 16 Is IS ev k0zott
lev6e egysnt irasra Is olvasasra
kell tanitani: Ehhez kapcsol6dik
azutans a ftlanalfabetak oktata-
sa, akik tudnak ugyan irni es Of.
vasni, de tovabb akarnak miive-
13dni. Az oktatasban 1929-ben Z
milli6, 1930-ban 20 milli6 es 1881
ben 25 millio ember reszesiilt.. Je-
.lenben 3 milli6nal kevesebb anal
fabeta van Oroszorszagban. 1890
31-ik evben elrendeltek az alfalfa,
nos tank0telezettseget, meg pedig
nyolc, kilenc es tiz ewes korig, le-
galabb negyeves tanfolyam ide-
jere. Ezzel kapcsolatos 1915
ewes koru gyermekek tank0tele-
zettsege is. Ez keteves tanfolyam.
Minden varosban es ipartelepen
tehat keteves kurzusok vannak
gyermekek reszere.. ,1930-ban 13
milli6 gyermek jart iskolaba, az
iden 10 milli6 latogatja az isko-
lakat. Haboru el6tt legf0ljebb 5
milli6 gyermek jart iskolaba. A
carl Oroszorszagban legf0ljebb
100000 gyermek reszere voltak
gyermekkertek, 193O-ban 2 milli6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
K0NYv, MELY MILLI6KAT Err

Mostanaban adtak hirIl egyes
kulfoldi lapok, hogy Gutenberg
egyk bibliajat n&gymilli6 frank
ert vasarolta meg egy svajci
konyvkedvel6, egy londoni konyv
arust6l. r ritka konyvr5l csak
annyit arult el a londoni k0nyv-
keresked6 katal6gusa, hogy az
egy eszakeur6pai konyvtarb6l
szarmazik. Ebb5l az k0yetkeztet.
het6, hogy lit olyan k6nyvt&rr6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
HA VAN EGY DotLARJA,
Az MOST 1.52 CENTET Err

a + . ~ Z. y
"A Department Of Labor statisz.
tikai alapon AIT dllapitotta meg,
hogy most a dollarnak 1.52 cent
a bevasarl6 erteke, vagyis masfal-
seer annyi, mint 1926-ban volt.
Sz6val 1926-ik evvel szemben az
elelem 1.63, farm termenyek 2.O3,
cipo aru 1.31, sz0v6tt aru 1.75.
fiitesi es vilagitasi anyagok 1.42,
autok LOG, enit6 anyag 1.39, haz-
tartasi felszerelesek 1.31 mennyi-
segben kaphat6k ! dollarert, De
hol van a dollar!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
A T0RvENYTEIEN
GYERMEKEKRXL

A torvenytelen gyermekek hely.
zete semmifele szempontb6l nen
nevezhet5 brilliansnak. EzekneR
az artatlan teremteseknek a ha
land6saga csaknem megegyszel
olyan nagy, mint azoke gyeyme-
keke, akiknek szerencsejiik van
egy normalis csaladba beleszii.
letni. Az el6iteletek, amelyek meg
ma is uralkodnak, megnehezitik,
sokszor meekeseritik az ugyne-
vezett termeszetes gyermekeknek
egesz eletet. Anyagi letiik tavol.
r6l sincs biztositva, ellenere an
max is, ha a k0zigazgatasnak 81
kerult kinyomoznia es eltartasra
k0telezni az apat; inert bir6ilag
megallapitott tartasdijakat vagy
egyaltalan mem lehet behajtani,
a-4
vagy ha igen, ugy sok iiggyel-
bajjal lehet fizetesre kenyszerite-
nj. nGyakran sokkal celszeribb
megegyezni az apaval, mint per-
re. vinni a dolgot, amint ait a ia.
pasztalat t0bbizben meger3sitette.
"A hivatalos gyami intezmeny So
kat, valtoztat ezen a helyzeten,
ahol ez be van. vezetve, inert az
anyanak hianyzanak a megfelel8
eszk0zei ARA, hogy a tartasdijak.
hoz rendszeresen hozzajuthasson
A skandinav allamok tekintet-
ben igen emberseges es igazsagos
eljarast k0vetelnek a t0rvenyte-
len gyefmek anyjanak javara.
Ezek ugyanis el3legezik az anya-
max a tartasdijat, amelyet aztan
az apan behajtanak. Minden esq
k0zdk megvan nekik ARA, hogy
kikutassak es fizetesre k0telezzek
a sajat gyermeke irant r6szvetlen
es sziikkeblI ad6st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
26 CENTEs VI EZtsT- -rENZ
KESZtL WASHINGTON.
tNNEP EMLEKERE,

Az EgyesIlt Allamok kincstara
elhatarozta, hogy a Washington
emlekiinnep alkalmab6l nj, az
esemenyt megor0kit5 25 centcse-
ket bocsat forgalomba. K0riilbe.
liil junius vegen kerGlnek forga-
lomba az uj Is centesek Is miu.
tan minden bizonnyal nagy lesz
az t1j penz iranti erdeklSdes, -
a kincstar megfelel5 mennyiseg-
ben bocsatja maid XII az :uj penz.
nemet.
Az vi eziistpenz Washington
profiljat /abrazolja, a fej felett
Liberty" felirassal, alatta a ke-
let: 1892, mask oldalan "In God
We Trust feliras az amerikai
sas es "E pluribus unum" jel-
mondat van bevesve. Az ujfajta
penz k6sziteset kongresszus XII
Ion t0rvennyel engedelyezte Is a
legk0zelebbi huszon0t even At
mem is fog masfajta negyeddolla.
ros forgalomba keriilni.
Az vi penztervrajz John Fla
nagan new york; szobraszmiivesz
teryezete.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
BEJ6HETNEK AMERIKABA
Az IDEuENEK SZttLEI

Washingtonb6l jelentik: - "A
szovetsegi kepvisel5haz elfogadta
Dickerson Congressman-nek ait
az inditvanyat, hogy amerikal
polgaroknak E,lr6paban fl5 szii-
lei - apak Is anyak = bej6hes-
senek az orszagba.s A t6rveny a
sziil6k reszere csak egy eszten-
deig biztositja ezt1a ketlvezmsnvt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
A D1vAT Es Az EaEszsEa

-- ~ B,
A kutya szSre telen csak egy
es negytized szazalfkat teszi ki
egesz testea sulyanals, mig egy
ferfi ruhazata a teliFevszak5an
k0riilbeliil tiz szazaleka aaaest-
sulyanak. { Husz esztend8velo eye
lott az, eszaksamerikai fdrfiIruha
zata tizenharpmc font volt altela-
ban,. a felesege pedig valamivel
t0bb. "a iferj ruhazata mem lpalto-
zott, al pfeleseg6 azonban tinszer
k0nnyebb lett, mint ket evtized
elStt. Egy minden nenaes iigyre
kiterjed6 figyelmii dan tud6s tel
;jes elismeresiinkre tarthat sza-
mot, azert a f0lfedezesert, amelyet
fotografal6 fpapiros segitsegevel
tett. Kimutatta ugyanis, 'hogy egg
no (bizonyara csinos) ruhazata
ala> tett ilyen. papiros harmine
perc multan fekete lett, mig egy
ferfi {k0z0mb6s kiilsejii) nadrag-
ia es trik6ja ala tett papiros mem
valtoztatta meg a szinet, inert a
dupla 0lt0zek mem engedte a leg
csekelyebb sugarat sem at. Mind
azonaltal mem lehetne az allitani,
hogy a n6k sohasem tevednek es
a b0lcsesseg monop6liumat elve-
xix a ruhazkodast, illet3en. A se-
lyemharisnyanak megvan az a
nagy erenye, hogy atereszti nap
sugarait es ez j6tekony hatassal
van a no egeszsegere, de ha di-
vat diktalasanak engedve, akkor
is (kiilon0sen atlatsz6 es vekony)
selyemharisnyat 0lt, ha a h6mer6
higanya zero ala siilyed, ugy ez
mar mem nagyon szolgal az egesz-
segnek. Az emlitett dan orvos egy
orvostestiiletben tartott cricket
leten beszamolt ez iranyban tett
tapasztalatair6l es el0adta, hogy
hozzafordul6 fatal n5k ait pana-
szoltak, hogy. hamar elfaradnak
es labaik izomzataban merevseget
ereznek. Nehany esztend6n. at
tartottak eek a panaszok es
csaknem kivetel nelkil telen. A
vizsgalatok bebizonyitottak, hogy
nemcsak a labszarakon mutatkoz-
tax nagyobb foku rendellenesse-
gek, hanem megerintesre ilabiz.
mokon xviii a kezfej ese a karok
is fajdalmasan reagaltak, meg
pedig fokozottabb -akkOr, ha a
hOmerSek JObban esett. AltAlAban
vegtagokban megmutatkoaott a
kellS verkeringes hianyossaga is.
Azok fatal n6k, akik terlen
fellli szoknyat is viseltek a Sc
lyemharisnya mellett, rendsze-
rint jobban panaszkodtak. Tavol
legyen t6liink meg csak Condo
lata is annak, hogy propaganda
csinaljunk hosszu szoknya visz-
szateresenek (hiszen r0vid
szoknya viselese 6ta tudjuk, hogy
a n6knek labaik is vannak), de
noha a mai divat izleses is, sep
is, mem kellene ait megsem vakon
kovetni, hanem szamolni kellene
az eghajlat, illetSen az evszak k0-
riilmenyeivel is. (Szerk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
MIKENT LEHET A NYARI
HOSEC HATASAT ENYHITENI
(Folytatjuk)

A lehlilest, amelyre mOstanaban
millio Is milli6 ember vagyako.
xix, 6p ugy ell lehet erni, tudo-
many segitsegevel. mint sok mas
mindennapi dolgot, szokast, mil
veletet. Abban kuzdelemben,
amit rettenetes hoseggel szem-
ben vivunk, ,sok olyan szokast te-
sziink magunkeva, amelyeknek
tudomanyos hatteriik van, bar az
atlag ember mem is gondol ra. Icy
peldaul a nagy melegben 0szt0n-
szeriileg konnyebb ruhat wise
link, attetszobbet, szell6set. En-
mex az celia, hogy testiink me-
leget konnyebben eltavolitsa, =
ugyanis h6segben mem az a
problema, hogy mikeppen tartsuk
tavol a meleget, hanem, hogy mi
KEEP szabaduljunk meg melegt3l.
Figgetleniil az id6jarastol, tes-
think h0mersekletet a normalis-
Dan kell tartanunk. Hideg id6ben
a hG egy magasabb mersekletbol
egy alacsonyabba oily k0nnyed-
seggel hatol, mint ahogy a viz le-
folyik az emelkedesr0l. Amikor a
testiink k0ruli h0merseklet eleri a
testiink h6mersekletet, test fe-
iesleges meleget6l igen nehez meg
szabadulni.
Els0sorban ARA kell t0rekedni,
hogy testiink melege ne fokoz6d-
jek. Tehat ne egyiink sokat, XIII
l0n0sen pedig ne olyan eteleket,
amelyek sok hot fejlesztenek. A
magas kal6riaju eteleket kul0nos-
KEEP keruljiik mint: kemenyit6 es
protein tartalmu eteleket es edes
segeket. a
| A lehiles egy mask m6dja az
izzadas. A viz tobb hot kepes alie
eszrevehet6leg eltavolitani, mint
oarmi mas. Termeszetesen sok Vi
| zet kell innunk, hogy testiink viz.
tartalma ne cs0kkenjen. Azok
akik meleg id6ben mem ,szoktak
izzadni, sokkal kellemesebben fog
jak magukat erezni, ha sok forrt
kavet, vagy teat isznak, hideg he
lyet, ugyanis Zorro ital el6segiti
| az izzadast.
Amikor az ember egy kyartnyi
vizet izzad, korilbelHl 500 kal6-
! rianak megfelel6 h6t6l szabadul
meg. Ha azonban leveg6 mem
kepes t0bb nedvesseget magaba
| foglalni, az ember mem hill lie az
| izzadassal es exert van az, hogy
nedves, paras napokon oily kenyel
metleniil erezziik magunkat. ~
Ilyenkor igyekezziink testiink
k0rul a nedves leveg6t szell5s he.
llyen, vagy szelloztetessel, legyez-
tetessel eltavolitani.
A Science Service a h6segben a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-06-23
(Folyta


Mintegy felalomban LATHAM $40
bat; az asztalon Tampa egett, ka'
tinka levelet fejezett be. Halvany
hrcocskajan meglatszott a siras
nyoma. Egy szeken kis kezi b6-
r0ndje allott, egyszeru kopenyt
a seek karjan fiiggott, kalapja
mar fejen volt.
Felallott, felolt6tte kopenyet
oily ovatosan, mint valami eyer
osont at a szoban S agyam felt
tartott. Lehunytam szememet. A
k0vetkez6 pillanatban ereztem
hogy folem hajol, kibomlott, sely-
mes haja homlokomat erinte. al
ka gyongeden 6s szeretettel ert
ajkamhoz. 7
Valami kabulat tartott vissza
att6l, hogy atfogjam nyakat, ar
comhoz szoritsam edes, k0nnyes
arcat szeretetteljes szavakat
mondjak neki.
Ra akartam kialtani S hangom
megtagadta a szolgalatot. Meg
egyszer megcsokolt S lassu lep-
tekkel kifele indult S italian mar
oft jar a s0tet fax arnyekaban, a
csillagos eg alatt es uramistenem,
mines erom hogy visszatart6ztas-
sam.
Alig hogy kiment, egy mask
alton anyam l6pett be. Ejjeli pom
gyolaban volt, bizonyara agg6-
dott ertem, azert Jolt, hogy meg
nezzen nincs-e valami bajom?
Kezeben gyertyat tartott,
gyertva raes6 fenyeben id6snek
es szenved6nek tetszett josagos,
nemes area.
Pillantasa az asztalon hagyott
nyitott levelre esett. Valiant meg
kaphatta benne figyelmet, inert
kezebe vette es mohon futotta at
az egyforman irt sorokat. Szokott
nyugodtsaga eltiint, area fel volt
dulva, terdei reszkettek, ugy,
hogy szekbe kellett fogodzni, me-
hogy elessek. " @-
Eza,att sikeriilt magamra von-
hi figyelmet.
- OFT OFT :. mondom, a
nyitott ajtora mutatva.
- OFT ment XII? kerde anyam,
kisse er6t we've felindulasan es
agyamhoz lepett. Regen ment ki9
Most valaszolam es te-
kintetemmel, kezemmel siirget-
tenn, hogy menjen utana.
Anyam megertette, NIT akarok.
Keze ismet nyugodt es huvos volt.
mikor megerinte vele arcomat.
Aztan k0rulnezett; fogason egy
s0tet szini gyapot kend6 fiiggott,
niagara vette. Aztan kezemet biz
tat6lag megszoritva, kiment az
alton.
A kinos varakozasnak tiz me-
hez perez telt el. A nyitva ha-
gyott alton betort az ejszaka So
tetsege 6s behallatszott szel zu-
CASA, amint vegigfutott faso-
rok k0zott. Faztam; iigyeltem
minden neszre a vegtelen eliza
gyatottsag erzete vett rattan
er6t.
Egyszer csak lepteket hallot-
tam. Vajjon 6k-e azok, akik visz-.
szaj0nnek? Vagy csak anyam ma
ga j6 vissza kis babat mem
hozza kezenfogva?
Szivem 0sszeszorult a Macy fe-
1elemt6l. Macy er6feszitessel fell
iiltem agyamban, tagra nyitott
szemmel neztem a villages falba
vagott s0tet nyilast, ahol 8, ko-
penykejebe burkolva ketsegbe-
esetten kiment -. Jonnek ). ;.
kezemet szivemre nyomtam, hogy
elszoritsam lazas dobogasat...
vegre! Csakugyan jottek;
anyam karonfogva hozta Katin-
kat, k0nyekt6l aztatott arcocska-
jat simogatva es gy0nged szavak-
kal vigasztalva. 6t.
A kis baba lassan lepdelt mel.
lette, kezeit cs6kolta mig szeme-
LII v,o+o1r,n%% a hn11orcau k0nv.