The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1932-09-13

NEW YOEK.-One of the doll and
oy bosses, Ralph Freundlich. has
''0-orted to what is very much like a
-~r~erv in his effort to discredit the
ut wing among the 5000 strikers in
the trade, and to attack the Com
i1unists.
Ee has published a sheer mistrans-
lGtiCn of an article which appeared
in the Morning Freiheit, Communist
Jewish language daily paper, Of ALL
gust 49, This false translation is
being circulated among the strikers,
to split them, and apparently to win
sympathy for the Socialist and Love-
stoneite leadership of their union.
The Real Translation
The Freiheit article really said:
AT the end Of last week it became
known that a combination Of yellow
Socialists and Lovestonites who called
the doll and toy workers in a strike,
have sent a letter to the doll bosses
in which they let the bosses know
that they have nothing to fear Of the
present leadership of the strike, be-
cause thhey are out to stabilize the
trade. This. the letter points out is
the thing which all the bosses have
been wanting for long time.
"The leaders of the strike. one by
the name Sam Farrula, Socialist.
and the other. Jack Rosen, Love
sAonita. succeeded in railroading
through decision to change the
former name of the union, Doll
Workers Industrial Union, to Doll
and Tov workers Union also that
right after the strike this union is
to affiliate with the A. F. Of L.
After it became known to the doll
workers that they are being organ
lied in a company union, which is in
favor of the bosses, a great number
of workers disassociated themselves
from these treacherous leaders. The
workers of the biggest shop, where
about 500 workers are employed, have
settled with the firm with a shop
committee. These workers do not
want to know Of the company union
and its Socialist and Lovestonite
miSleaders."
The Fake Translation
The garbled version of it which the
boss is circulating reads:
1.-THE dirty double crossing work of
the organizers Of the Doll Union, who
are supposed to protect the workers,
was discovered through their letters
written to the bosses. 1t was known
the end of last week that the combi-
nation Of yellow scoundrels and rack
eteers that called the strike Of doll
and toy workers sent letter to the
bosses in which they notified the
bosses that the bosses do not have to
fear the organizers Of the workers
because the organizers only want to
stabilize the trade and that they did
rot care about any other conditions
This information was just what the
bosses were anxious to hear. This
means that the organizers are play
ing into the hands of the bosses.
THE organizers are known as Sam
Farulla, who is supposed to be q
worker, and Jake Rosen, known as a
racketeer, forced through a resolu-
ton with an excuse to change the
name Of the union from Industrial
Doll Workers Union to Doll and Toy
Workers Union, which has no mean
ing, but to fool the workers after they
would be able to join the American
Federation Of Labor.
1T was pointed out to the workers
that the real purpose to organize
them into union was in favor Of the
bosses, through which the organizers
would gain advantage and profit
Through the discovery of these true
facts, a big majority Of the doll work.
ers dropped all dealings with their
traitors and double crossers and
about five hundred workers in one OF
the big factories would have no fur
ther dealings W iththe organizers and
Immediately returned to work. They