davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Prohibici6 nellett
271 ZEN szavaztak
MegbukOtt prohibici6t erveny-
telenit6 javaslat. 271 kepvise.
Is = javaslat mslletts IA ellene
szavazott. Hat sEavazat hiany4
zott a kethar1mad t6bbseghez.

A kepviscl5haz h6tf6n elvetet-
te Garner kepvisel5hazi eln0k-
mex a prohibici6s alkotmanym6-
dositas ervenyteleniteset kimon-
d6 javaslatat.. A javaslat mellett
271 kepviseH szavazott, ellene
IA kepvisel5. Mivel azonban e.
fogadasahoz ketharmad t0bbseg
sziiksegeltetett, hat szavazattal
rnegbulott javaslat.
Garner nyomban azutan. hogy
megnyitotta az iilest, beterjesz-
tettc javaslatat. Mind0ssze 40
percnyi vitat engedelyezett. A
szavazas credmenye: 168 demo.
krata Is 1O2 republicans szava-
zott d prohibicio ellen, A demo-
krata Is 100 republicans KEEP
visel3 a prohibited fcntartasara
szavazott. A szarazok termesze.
tesen nagy tapssal fogadtak az
eredmeny kihirdeteset.
A s0r t0rvenyesiteset celz6 ia
vaslat el5relathat6an a jovS he
ten keriil a kepvisel3haz ele. Mi
vel ennek elfogadasahoz mar csak
egyszerii sz6t0bbseg kivantatik
meg, a mai eredm6ny szerint biz
tos, hogy a kepvisel6haz megsza-
vazza. A szenatusban is biztos
t0bbsege lesz javaslatnak.
valoszinii, hogy Roosevelt ell
n6ki hivatalanak atvetele, vagyis
marcus 4-ike utan, rendkiviili
silesszakra fogja 6sszehivni kon-
gresszust Is pedig kizar6lag alb
Dol 9 celb6l, hogy ervenytelenit-
Sc a prohibici6s alkotmanym6do-
sitast. Az nj kongresszms mind.
ket hazaban tulnyom6 t0bbse-
giik van nedveseknek Is ketse-
get mem szenved, hogy el fogia
fogadni a prohibici6 ervenytele-
niteset kimond6 javaslatot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

Fenti kepen bemutatjuk K6bor
lren youngstown magyar enek-
miiveszn6t, akinek neve mem is
meretlen varosunk magyarsaga
el6tt, akinek magas sopran
hangja sok kellemes percet nyui-
tott mindazon magyaroknak,
akik azon estelyeken megjelen-
tex, ahol K6bor Lren szebbnel-
szebb magyar dalaival sz6rakoz-
tatta a vendegeket.
K6bor Trent, aki a budapest
Kiraly-szinhaz fagja volt, jelen-
leg egy new york; ejjeli club
szerzSdtette lie. Ezenkiyiil reszt-
vesz az ottani radio allomasok
lead6 szamaiban is, mellyel Macy
ismeretsegre tett szert az ameri-
kai magyarsag kor6ben. K6bor
Iren resztvett a WTAM cleve-
iandi radi6-alloraas Halo Ame-
rica'' g. programmjaban is.
Sok sikert kivanunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
A MACY. REF. EGYH. BIS.
EGYLET HAVI GYULESE

A Youngstown, Oh Magyar Re
formatus Egyhazi Ferfi es N0i
Betegsegelyz6 Egylet december
no 4-ik vasarnapja helyett dec.
Six vasarnap, 18-an tartja rem
des hayi gyiileset, inert negye-
dix yasarnapon karacsony van.
A tagok keretnek. hogy teljes
szamban jelenjenek meg e fontos
gyilesen, amelyen meg lesz va
lasztva az 1933-ik evi tisztikar.
Keretnek kiil0n0sen azon hat
ralekos tagok, akik negy, 0t, SGT
hat havi hatralekban vannak,
hogy ezen a gyiileSen okvetleniil
ielenjenek meg hatralekaik rem
dezese vegett. Nagyon sok az
olyan tagok szama, akik a multi
evi tagdijakkal hatralekban van
max es a f. evi tagdijakatasem fl
zetik, (.eretnek, hogy hatraleku-
kat rendezz6k.
Ga&l Lajos, eln0k.
Menyh6rt J6nos, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
NEW BRUNSWICKI BIS. E.
RENDES HAvI GYULESE

A New Brunswick SIT. Imre
Hg. Egylet 9-ik helybeli osztalya
j0v6 vasarnap, december lien
tartja rendes havi gyiiles6t delu-
tan 2 oral kezdettel SIT. Ist-
van Otthonban, Wilson ave.
Mivel ezen gyiiles evzaro gyu-
les lesz, es az 1888. eyre sz6l6
tisztikar lesz megvalasztva, ke-
rem az osztaly tagjait a teljes
szamban val6 megjelenesre.
Ugyszinten kerem hatrale.
kos tagokat, hogy hatralekaikat
rendezzek, hogy az osztaly a
k0zponttal ell tudjon szamolni az
ev vegen.
Halaleset az elmult h6 folya-
man mem volt Az iigykezelesi
alapra fizetend6 evi $1-nak a
masodik fele ezen a gyiilesen ese.
dekes, ICY a fizetes lesz $1.25 a
decemberi gyiilesen.
Hauzer Fiil0p, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
A SIT. GY0RGY G.. KATH.
SZOVETSEG GYULESE

A SIT. Gyorgy G. Kath. SEQ
vetseg SIT. Mihalyr0l elnevezett
12-ik helybeli osztalya december
no lien, vasarnap a scent mise
utan tartja rendes havi gyiiles5t.
A tagok keretnek, hogy ezen a
gyiilesen teljes szamban jelenje-
mex meg, inert ez az utols6 gyu-
lese az osztalynak ebben az ev-
ben es ezen a gyilesen megejtjik
j0v0 evi tisztviselo valasztast.
Tagjaink k0ziil nagyon sokan
egesz even at mem j0nnek el a
gyiilesre s ICY legalabb ezen a
gyiilesen jelenjenek meg, hogy
tajekozva legyenek az egylet
helyzete fel6l. Azon tagok is je-
lenjenek meg, akiknek meg MIN
csen az nj alapszabalybol k0ny-
viikbe beragasztva. Ezen intez-
kedest a k0zpont siirgeti. A hat
ralekos tagok jelenjenek meg
ezen a gyiilesen es rendezzek hat
ralekaikat, ellenesetben tor0ltet-
mex. Vannak tagok, akik 3-4 havi
hatralekban vannak s exert fel-
sz6littatnak, hogy okvetleniil je-
lenjenek meg es rendezzek hat
ralekaikat, inertia Sz0vetseg csak
addig felel6s tagert. amig a
havidiiat rendesen fizeti. Azon
tagtarsak, akik nem dolgoznak
es mem tudjak fizetni egyleti il.
letekiiket, j0jjenek ell a gyiilesre
es kerjenek egy eyi kedvezmenyt
amt k0zpont ilyen esetben meg
is ada a tagnak; az ilyen tag
mem reszesil betegsegelyben, ki-
zar6lag halaleseti segelyben; dc
ha mem kerte tag a kedvezmenyt
Is harom yagy negy h6nappa,
hatralekban van, az olyan tag
sem halaleseti, sem ,betegsegely.
ben mem reszesiil. Beteg to.
gunk Fedor J&nos l9 e. Faith st,
Strnthers, Ohio.
III. Kaosur Mihaly, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Magyar leanyok
apol6n6i kepzese
Benish Helen cleveland, O.-ban a
State Hospital apolon6i tanfolya-
man. - N6vere, Maria is apolon6

Mindig, minden alkaIommal,
amid6n magyar sziil6k gyerme-
keinek tovabbkapzeser6l, halada-
sar6l, kival6 eredmenyeirSI sza-
molnnk be lapnnk hasabjain,
mindannyiszor szeretettcl tesz-
silk, inert gyermekeik vivma-
nya nemcsak q sziilok szamara
jelent nagy dics6seget, de dics6-
seget jelent magyar nevnek. a
magyar nemzetnek, mely nemzet
leszarmazott anyai sziiltek azoD
gyermekeket, akik 10 hirnevet
szereznek sziileik fogadott Is az
sziil6hazajuknak.
A sok viszontagsagon keresz-
till ment 6s a Youngstown ma
gyarsagnak j6 hirnevet szerzett
magyar sziilok, gyermel1ei soraba
sorozand6 BeIlish Helen Lljza
es Benish Maria Margit, 0zv. Be
nish Adamne 1917 Central ave.-i
lakos szeretetramelt6 ket leanya.
akik sikeresenl elvegeztek iskolai
tanulmanyaikai, melynek gyii-
molcset most slvezik.
Benish Hele1f 1931-ben a Rayen
High Schoolbah tette lie sikerrel
vizsgat es most december Len
utazott ell Cleveland. O.-ba, ahol
Cleveland Sthte Hospital apo
l6noi tanfolyarhan mint rendes
hallgat6 resztvesz,
Benish Maria Clifton Spring,
N. Y. Hospital-ban 1930-ban sze-
rezte meg applon6i diplomajat.
Mos. j e napoeklan pe!sl ismst elutazik
nevezett hires korhazba, ahol
hallgat6ja kivan lenni a "Psy-
chiatry' tanfolyamnak.
Mindket leanynak sok szeren-
cset es sikert kivanunk szerfny
soraink kereten beliil is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
! Y0UNGsTOWNI MAGYAR
Sp0RTIFJUSAGHOZ!

A Youngstown Magyar Foot
ball Club haromszor hetenkent
tart gyakorlatot a steeltoni r. k.
tot templom m0g0tti t6ren es pc
dig: hetf6n delutan 2 6rat6l 5
6raig, csiitor0tk0n 2 6rat6l 5
6raig Is szombaton l 6rat6l 4-ig.
A csapat vezet6sege keri a
football sportot kedvel6 magyar
sagot, a magyar fiatalsagot, hogy
tiszteljek meg 6ket latogatasuk-
kal a nevezett palyan es lepjenek
a club tagjainak soraba. "Ep
testben ep lelek!"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
A bev6ndorl<s
VI
So rrfegszigorit&sa
Doak meg akarja szigoritani a
bev&ndorl&st Amerikaba. - SO
ezer idegen deportalasa / ev alatt

William N. Doak, munkaiigyi
MINISTER, a kongresszushoz het.
f6n beterjesztett evi jelenteseben
bevandorlasi torvenyek ujabb
megszigoritasat .iavasolja. A mi
niszter a jov6ben csak olyan mum
kasokat engedne be, akikre vala-
melyik iparagban sziikseg van,
vagyis ha az illet6 iparban mum
kashiany mutatkozna.
Doak jelenteseben megallapit.
ia, hogy a junius 30-an bcvsg.
z6d0tt evben mind0ssze 35,576
bevandorl6t engedtek be az Egye
silt Allamokba. Ezzel szemben
32,388 idegent deportaltak.
A bevandorlas tovabbi megszo-
ritasara vonatkoz6an MINISTER
k0vetkez6ket mondja:
A lakossag termeszetes sza-
porodasa k0vetkezteben olyan
helyzet allott el6, hogy munka
alkalmak mem muljak felul a
rendelkezesiinkre all6 munkasok
szamat. Epp azert bevandorlasi
politikankat revidealni kell ab-
ban az iranyban, hogy ne enged-
jiik be a munkat keres6 bevan-
dorl6kat, hacsak valamelyik ipar
agban sziikseg mines rajuk.
Egy ilyen politika, amely
azonban mem vonatkozna t0rve.
nyesen lit tart6zkod6 idegeneF
felesegeire, ferjeire, gyermekei-
re es Greg sziileire - minden or
szagb6l egyforman cs0kkentene
a bevandorlast. A munkaiigyi mi
niszt6rinm el6re allapitana meg.
hogy mely iparagak azok, anne.
lyek idegen munkaerSre szorul-
max 6s a miniszterium utasitast
adna az amerikai konzuloknak,
hogy az ilyen munkasok bevan-
dorlasat mozditsak elo.
Doak javaslata ebben kon-
gresszusban mar mem igen fog
targyalasra kertilni, az .uj kon.
gresssus Roosevelt befolyasa alats
sokkAl liberalisabb all&spontoi
foglal el, mint jelenlegi kon.
grssszus.
sf55
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
MINDIG "J0T' CsELEKEDJ
KtZD0 EMBERTARsADDAL.

William NJ. Mcneil, 1925 Bry-
son street, lakos f0ljelentest tett
a rend6rsegen egy ismeretlen SEE
geny es ehez6 ember ellen, aki
mosas es tisztogatas celjab6l ell
vitte aut6jat azzal kik0tessel,
hogy AIT masnap reggel vissza-
hozza. Amid8n az ember a gep-
kocsival mem jelent meg kello
id6ben, McNeill elment "sze.
geny'' ember altal bemondott
cinre, de Oft sem az '4ehezos = EN-.
bert, sem gepkocsijat mem talal-
ia. A rend0rseg szeleskorI nyo-
ozast inditott a szelhamos kezre-
kerit&sere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
MEGSZURTA BARATJAT rs
KIDOBTA AUT0J AB0I,

James Butler 36 ewes, 222O
South avenuei lakos jelentest tett
a rend6rsegen, hogy vita folya-
man egy baratja megsznrta IS
aut6jaba elhelyezve elhajtott ve-
le; a South avenuei Is Knox ST.
sarkan azonban kidobta aut6ja-
boil ekkor elajult. Amid8n ma
gahoz teri az utica k0vezeten ta-
lalta magat. A rend5rseg a szur-
kal6 embert elfogta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Vasarnap jatszott
a football csapat
A Youngstown Magyar Football
Csapat izgalmas merk6zese a
Barbertoni Magyar Csapattal

iHult SdodAlIup LdJIOlt lC
Barberton, O.-ban az el6zoleg
hirdetett Youngstown Magyar
Football Club Is Barbertoni Ma
|'gyar Football Club csapatainak
merk0zese. A Youngstown csa-
pat, mely fatal erGkkel allott XII
a mez0nyre a barbertoni eros
csapattal szemben, mely akroni
csapatokb6l rekrutabdott ossze,
mem birta a jatek iramat, amt
tetezte kiilon0sen az els6 felid0-
ben, hogy youngstowniak eros
szel ellen jatszottak, amely te-
nyeknek tulajdonithato. hogy
varosunk fiai vereseget szenved-
tex. A merk6zes eredmenye az
elso felid0ben 40 volt barber
toniak jayara.
A masodik felid6 sem jart SEE
rencsevel Youngstown csapatra
nezve, inert kapucsere utan a
szel is a youngstowniak kapujat
ostromolta, S minden igyekeze-
tiik dacara, kitiin6 formaban
levE fatal erGk mem tudtak q r6l
eredmenyt kiegyenliteni, mely
egyenlitest az is ellensulyozta,
hogy barbertoniak eros vede-
lembe helyezkedtek ell es sok off
side rugassal huzva az id6t, .lehe-
tetlenne tett6k yonngstowniak
szamara, hogy g6lhoz jussanak.
Masodik felidS 90. Eredm6ny !:
40 barbertoniak iavara.
"A youngstown csapat tagjai
voltak: Kis j., Kalmar, Kis Gy.,
Kis r Bella, Eaerbogstr fFajr
Madachi, Balla, Grosman, Lewis,
du. Tartalek: Siroki es Benyei.
A barbertoni csapat tagjai
voltak: Howard, Stock, Hooper,
Stack, Walker, Obradovich, Fer
guson Dormati, Farkas, Bencic
es Away.
Merkozes utan barbertoniak
vend6gil lattak Youngstown
csapatot, meleg teaval es site
mennyel vendegeltek meg az am
bici6zus Youngstown magyar
football csapatot.
A csapat k0sz0netet mond Bar
ta Sandornak, aki lehet6ve tette
anyagi es erk0lcsi aldozattal a
youngstowniak barbertoni mer-
k6zeset.
A Youngstown Magyar Foot
ball Club csapata most vasarnap
Alliancen jatszil1, mely alkalom-
ra kerik a magyarsagot, hogy to-
megesen jelenjen meg ezen mer-
k6zesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
aoLYAJARAs

Kosar Andras Is neje 1856 Sill
liman street, lakosok fazaba no.
vember 25-en bekopogtatott a
hosssucs6rii g6lyausni Is d ma
gyar h6saspSrt rhselepte egy de
r6t ~ fiuval. Ugy az anya, mint
III bsb5js o korilm6nyekhez ke
pest j6l erik magukat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
MOI RAzZIAT TARTOTT
A HELYBELI REND0RSEC

A helybeliS rend6rseg nagy raz-
zlat tartott varosban, mely al
kalommal a rend6rseg emberei
meglatogattak a varos talalka
helyelt, u, M: West Front stree.
ten, Fifth avenuen Is az E. Fe.
deral streeten. Ezen helyeker
osszesen II gyanus n0 ker6lt
rend6rkezre, akik ellen megin,
dult hat6sagi eljaras.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Ullman tamogatja
a toledoi bankot
Kimutatja, hogy amiota a Dollar
Bank ujra megnyilt, a Toledoi
Bank ujranyitasa az erdekl6des
k0zpontjaba kerii1t. - Lendilt
az iizletmenet. - A Dollar Bank
elfoglalt hivatalnokai

Toledo, dec 3. GA. P) Carl
W. Ullman, a Youngstown Dol
lar Savings 4 Trust Co. vegre-
hajto bizottsaganak choke fl
gyelmetkelt6 el6adast tartott "A
bank munkalkodasanak fontos-
saga az iigyfelekkel szemben"
cimen.
Ullman 900 iizletember el6tt
beszelt, akik alairasokat fognak
betev0ktol gyiijteni, mely aItal
lehet0ve valik toledoi Ohio
Savings Bank 4 Trust Co. ujra
nyitasa. Ezen bank a legnagyobb
Ohioban, melynek kapuit az al
lami bankfeliigyel6k zartak be.
"A Youngstown intezet. mely
mutt tavasszal ujra megnyilt -
most iizleteket k0t uj m6dszer
szerlnt es f0lvilagositottuk bette
voinket tovabbi teend6kr6l in
tezetiink viragzasa erdekeben +"
mondotta Ullman.
Ullman tovabbi beszedeben XII
Jelentette, hogy bank iizletfelci
most eppen olyan rokonszenvvel
vlseltetnek az int6zettel szemben.
mint miel6tt kapuit kenytelen
volt becsukni ezaltal most a
bank szep eredmenyt mutat XII.
Mi bizunk a nyilvanossaeban.
mely tudomasara hozza k0z0n-
segnek a bank allasat - mon
dotta Ullman Mindazon iigy-
I steteisl3S~-tsA azok. Hkik tad isaiE,
hogt bank mily szilard alapon
all, mem tudiak hirt eIegge ter
jeszteni n6p el5tt es j6nak lat
tux ezen 10 hirt helybeli ujsa-
gokban hirdetni, hogy bank
szllard allasar6l es el0rehalada-
sarol a k0z0nseg kell0 tajekozast
nyerJen, inert bank nemcsak
a betevoket segiti, de segiti varo-
sunk fejl6deset is
Ullman hangsulyozta beszede
tovabbi soran. hogy a k0lcs0nt-
kerok tartsak be igeretiiket a
bankkal szemben, ugy hogy a
bank is betarthassa igeretet be-
tev6ivel szemben.
A Dollar Bank minden munka-
sanak most ket munkaja van =
mOndotta Ullman. - A bankban
elvegzett napi munkajuk utan
este felkeresnek egy bizonyos sza-
mu kolcs0nt ker6t, akiket leg
nagyobb udvariassaggal k6rik,
kotelezettsegeik teljesitesere.
A Toledoi Bank, mely 1891
augusztusaban csukta be kapuit.
10000 azon betev6inek szama
akiknek $500 vagy azon aIuli
betetje van. HI lett jelentve. hogy
bank ujranyitasahoz sziikseges
toke egyharmada biztositva van
anelkul, hogy yalakit f6lszolitot.
tax volna ennek megtetelere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
LOPOTT AUTOMOBILE
KERES A REND0RStG

r. W. Nelson 22s Maplewood
avenue, struthersi lakos jelsnt4st
tett q rendorssgen, hogy Powtes
way Is Center st. sarkAn all6 "a.
t6jat ismeretlen egyen ellopta.
A rend6rseg keresi tolvajt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Halalra rer1litett
haron sirrabl6
Az eltemetett asszony feliilt ko-
pors6jaban es a temet6b6l hasa
setalt csaladja nagy rsmilet6re.

a !. 2 y
Nemcsak magyar. hanem az
amerikai nagyterjedclmii angoll
nyelvii lapok is beszamolnak az
alabbi esemenyr6l, mely Ma.
gyarorszag elszakitott teriiletan
Erdelyben jatszodott lie.
Trenteamare valahol az erdr-
lyi havasok k0zijtt csendescn
megbujo falucska. Olyan mint Il
t0bbi olah kezre keriilt magyar
falu. Lakosai vegyesen magya-
rok es olahok. A neve Trentea
mare az6ta, hogy kincses Kolozs-A
var vele egyiitt Erdely idegen
jarom ala keriilt. A magyar ne
vet mem emliti a bukaresti ujsag.
amely a kicsi falucskaban tor
tent kiserteties esemenyr0l Sza
mot ad.
Trenteamare egyik leggazda
gabb f0ldmives asszonya, hosszn
szenvedes ntan jobbletre szende-
riilt. Macy Jozefinnek hivtak az
elhunyt asszonyt. A l6lekharang
hiv6 szavara halottas hazhOz
gyiilt falucska nepe fs eltemet.
TEX a halottat annak rendic Is
m6dja szerint olyan tisztessegte-
tellel, amilyennel tehet6scket
ell szoktak temetni. Azutan meg
tartOttak szokasos halotti tort
es megtertek hazaikba utana q
jambor falusi nepek.
Trenteamareban is er0sen SUIT
ia lal1ossagot depresszi6 es
harom falubeli nagy dologra ha-
tarozta ell magat. Tudtak, hogy a.
gazdag halottakat ekszereikkel
szokfak a sirba tennii es eelhata-
roztak, hogy felt0rik es kirabol-
jak a sirt. Tettiiket meg teme-
tes eijeleh vegre is hajtottak. a
harom sirrabl6 elhanyta f0ldet
es Macy er6lk0dessel felszinre
hozta a koporsot. A kopors6f0-
del felemelese ntan labaik a fold
be gy0kereztek remiilett0l. AZ
aznap eltemetett halott hirtclen
feliilt koporsojaban es reszkct6
s6hajjal sz6ra fakadt: "Hol va
gyok?" Aztan azon m6don a XII
serteties lepelruhajaban kilepett
a kopors6b6l is.
A harom felreszeg sirrabl6nak
szarnyat adott a babonas remit
let. Futasnak eredtek es azzal
sem t0r0dtek, hogy a kisertetnek
gondolt asszony utanuk megv.
Hasonlokep Macy Jozefin fer
je,is meg OFT maradt toroz6k
kal egyiitt es csak nagynehezen
tert annyira az ijedtsegtol ma
gahoz, hogy ne kisertetet lasson
sirjab6l visszatert asszonyban,
hanem elhigyje. hogy tetszhalott
allapotban temettek ell haz asx-
szonyat, aki igazan halotta Walt
volna, ha a harom sirrabl6 az Elk
szerei Matt fel mem bonita SIR
jat es fel mem fesziti kopors6
j6l leszegezett fedelet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
NAc'YB1zocrsAc 1

A Nagybizottsag december ho
15-en, csiit6rt0k6n este Z 6rakor
gyiilest tart a Kossuth K0rben.
A tagok keretnek, hogy teljes
szamban jelenjenek meg.
Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

The peace-treaty cannot - :
tomb. There is no such : thing
IN history as an etarnal trsaty.
1Gnsolini.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08

Az uj rendszamok december
10-en es utana val6 id0ben hasz-
nalhat6k es december 31-en min
den automobilon rata kell. hogy
legyen az 1888. eyre sz6l0 rend.
szam. Ezen hatarido utan mem
vasarolhat6k rendszamok fs az
1932-es evjaratu rendszamok vi
sel6it rend0rseg k0zlekedesi
ugyosztalya szigoruan biinteti.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-12-08
Aruljak az 1933-as
autorendszamokat
Az uj autorendszamok hasznalata
december 10-en veszi kezdetet. -
December 31-en minden aut6n
rata kell, hogy legyen az 1933-ik
eyre sz6l6 uj rendszam.

A mai nehez viszonyok k0ze
petite hatarozottan merjiil ALI.
tani, hogy nagyon sok az olyan
acknowledgements szama, akik-
nek mem hogy ant6trendszamra
nincsen penze, de meg a legsziik-
stgesebb napi elelemre a min
dennapi kenyerre sem telik. Eek
utan ne is csodalkozzlnk azon,
hogy ha 1882 december 31-ike
utan ezen aut0tulajdonosoknak
a rend6rseggel gyiilik meg ba-
juk, inert ezen hataridG utan is
regi autorendszammal volt auto
juk ellatva.
A multi napokban erkeztek
meg Columbus, O.-b6l az nj au-
t6rendszamok. Sziniik: fekete
Macy szamok narancs szinii ala
pom. F6elarusit6 helyiik: Youngs-
town Automobil Club Board
man st J.
Az Automobil Club hivatalos
kozcgei kovetkez6 kijelentest
tettek: 'Minden aut6tulajdonos-
max szemelyesen kell jeelentkez-
ME aut0rendszamaert kerva-
nyel mem fogadtatnak ell. csak
abban az esetben. ha az aut0tu-
lajdonos adas-veteli szerzodese
(bill Of sale) mellekelve van. Ez
allami torveny mondotta Mr..
Loller es nekiink EFT vdgre
kell hajtani, tekintet nelkiil az
aut6rendszamok. vasarlasi he
lyeaes .ss.-ae=v
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-01
A STRONG COMBINATION

reelection" to elective offices through.
out the structure of government.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-01
Greene, Keller in
Moratorium Debate

Fargo, N. D.. Nov. 1.-(P-Whether
North Dakota's credit would be ruin
ed or improved by the proposed
three-year debt moratorium was the
main subject of debate on the mora
forum and the crop mortgage pro-
posal by E. E. Greene of Jamestown,
N. D., secretary of the North Dakota
Farmers Union, and Ralph w. KEEL
Ter of Fargo, secretary of the Citizens
Protective League, here Monday night.
Greene maintained the credit of
the state would be improved. declar-
ing it would show the world North
Dakota protects those who are so
heavily burdened with debt, that they
need a breathing SPELL"
He held there is power, which he
called the police power" which can
set aside the provisions OF the state
constitution and even those of the
federal constitution in an emer-
gency.
Keller took the position the mere
threat of the moratorium has serious
~ jeopardized the states credit, quot
ing from letter from c. F.. Mudgett
OF the Bank of North Dakota to up
hold his point.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-01

controlled. Nor do wish to be mis-
interpreted as stating that the United
States is free-for-al and devil-take-
the hindermost society.
II am not setting up the contention
that our American system Is perfect.
In the ebb and flow of economic life
our people in times of prosperity and
ease naturally tend to neglect vigi-
lance over their rights. Moreover,
wrong-doing is obscured by apparent
success in enterprise.
But we have in the past seen in
time of distress and difficulty that
wrong-doing and weakness come to
the surface and our people, in their
endeavors to correct these wrongs,
are tempted to extremes which may
destroy rather than build. It is men
who do wrong, not our institutions.
It is men, not institutions, which must
be punished"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-01

home. 1t will leave more jobs for
you. 1t will provide a market for
your products. That is the key to ma
tional economic restoration"
Cooperation Necessary
II have spoken of getting things
DONE" he said. Nov the way we get
things done under our form of gov
eminent is through joint action by
the president and the congress. The
two branches of government must
cooperate. This is necessary under
our constitution, and I believe in our
constitutional government.
President Hoover cannot get &C
ton from the congress. He seems
unable to cooperate. He quarreled
with a Republican congress and he
quarrels with half Republican con-
gress. He will quarrel with any kind
OF congress. He cannot get things
done.
This is something you must con-
slider. The next congress will GER
tainly be Democratic I look forward
to cooperation with it,"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-11-01

Sell your live poultry and
cream now to Armour Cream.
cries, Bismarck.