Washington Journal., 1932-05-13

Ter alliportet aut 0tele cumming
r0as LAB i6 bleiben". 2oteiniid:
.Monim oe i%an1io!", 5. b. nSano
BON Der Siire!" 0ies erinnert an
oas beriibmte nWtamm Sc tabula!"
Marimilion iogt Damn: Or fam
MN INNER fommen, i6 bin in gutter
Sronung. Ser 9otiniit bleibt
Ser milit6rii1en Stimmung treit
uno lGBt lif p%ernebmen: nIooeniat
mooo, porotus ium". @aratiis lit
natiirli1 energii6er oIs SD bin III
gutter Sronung". Sora5 troItet iei-
men innigit geliebten Sreuno Wfae-
cenas, oeiien Melondolie i'm bern-
rubigte:
ySbimus, ibimits,
lltcunqlle praeceoes iupremum
Garpere tier comites paroti."
oas beiBt ettpa:
SD fomme, ib fomme,
8ereit Dir gu folgen ols treier
&amerao, 1obalo w ole
lebte &eile ontrittit."
@eiter Iagt @orimilian in Der oeut-
I6en Sailung: nSaDobl, es mar ein
blinoer, oo6 inns beiliamer SGrm."
9ateiniI9: Sic eft: terror quioem
fuit paniclts, attamen iolutaris"
Sier buben mir ben @rsorud terror
panicus", panil6er S6refen. 3ie
romii6en S6riftiteller i6reiben oas
@ort npanicus" gem0bnli6 grie6iid.
SIN mittelalterliben 2atein lit ter
ror paniclts" gebrdu6li6. Sails Ell
ner ser beioen @ombattanten leine
uno ieines Sreltnoes SelOentaten in
0ialogform bebanoelt bot, mare es
ia aud mogli6, 0aB SoDlle1s Die
SopIlee nno Meneas Die AeneiS &C.
idrieben bGtte. SD batte bier nod
marl6e Anmerfung 81 maden; ib
mill MIR oarauf binmeilen, oaB Die
8erlonen oes 9ialogS fir ibren 2eb-
rer orei perl9ieoene Ausoriife ge-
brauden, oas grie6ii6-lateinilde
bibascalns, fnOimasiiter uno prae=
ceptDr.
@oetbe bot mebrmals betont, oaB
er ie65ig Sabre lang lelen geler1tt
babe. Ser @eoonfe, tpenn aud bel
ibm ni6t neu, lit tief. @er iib nit
i~rgenoeiner &rnit, uno lei es bic
2elefunit, a6giebt, bot cine unenolide
@rbeit Dor Ii9. @egen gepiiie flein-
lihe Seelen menoet er oas ingrimml=
ae uno oo1 mabre @ort on Duno
mer mid ni6t neriteben fam, Der
lerne better lelen". @ie bate @oetbe
BON einem leiner 8iograpben geur-
teilt, Ser unmittelbar na9oem er lei
mem @ntbuliasmus iiber unlere orel
oeutid=loteinii6e 9ialoge Suit ge-
mabt bat, ernitbaft Derii6ert: 8ir
pilien aud, oaB er cine itolienilde
Oper ga ipoia rapita" gei6rieben
bat?! Nun pie itebt's nit oielem
2ibretto? SIT irgeno elm @runo Dor
bonoenL Ser oeutl6en Sugero peis
3u MAIDEN, oaB Goethe l6on i'm &na=
benalter cine umfaiienoe &enntnls
oes Stalienii6en beieiien babe? Sn
einem fran3oiii9 gei6rie6enen griefe
an Gornelia, oatiert: 2eipolg, Den
81. 5eptember 1866. SD batte Ell
ne fomii6e Sper ga ipoia raplta"
fomponiert. (@r meint natltrlth
elm italienil6es 2ibretto gei6rieben)
9lber nit meiner Yroia baperte es
ara, neil ib 3upiel 8erie geleien bot.
te. 90 moren Die italieniiden grie.
fe, oie i6 an uniern 8ater l6relber
muBte, ielten nod leinem @eifmad.
Gr tpibelte oft iiber einige meiner
@lsoriide, uno oa i6 es nidt belier
al MAIDEN perItono, eeriet i6 in 8ni
uno %perbrannte meme 8apiere. 9iel
babe i6 es mieoer einmal nit Dem
Gtuoium oes Stalienii6en perludt
aber auf eigene Sano fonnte i6 nidt
oanrit meiter fommen, bate ar6 TEN
@orterbud. 3uoem fannie i6 me
Ser oie 6arafteriitii6en 8enounger
oieIer Sprabe nod ibre &egeln. 81
enti6loB i6 mid iie 5ugunlten oes
Sran50filden uno @ngliiden anf5n.
geben. SD fonnte oas Stuoium oes
Scstolienii6en nur unter Der SeitunQ
zines gei6idten 2ebrers wieoer auF.
nebmen." @ie mag mobl bas in &e.
oe Itebenoe 2ibretto ~alsgeieben pa.
ben? @ar oes Seuers Ma6t, Dem
oies gr3eugnis iugenolider lleber.
eilang gum Spfer fiel, mobltdtig ooel
ni6t2 @ud in Stalien bat @oetbe,
ser iid meiit in Der @eielidaft oeut.
I6er &iinitler befanb, iib ni6t I'M
oas Stalienii6e ionoerli6 6emiibt
Watiirli6 miro er nit Sauitina ita.
lieniI6 ooer oo6 etpas @ebnli6eS
geIpro6en baben. Sci Der lleber.
Ieb1ng Der @utobiograpbie oes Ben
uenuto Gelini iino ibm man6e bot
MiBperitGnoniiie %beeegnet. Spatel