davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-03-08
ESTA CUSTODIADA LA FA
BRICA DE HENRY FORD

'r~e-~
Detroit, Mario Sci distri-
to de Detroit Sc halla hoy bajo
los efectos del primer encuentro
de importancia entire los sin ira
bajo y las autoridades desde que
la crisis economical dejara sin
ocupaci6n a muchos miles de re-
sidentes. En- ell necrocomio, en-
la carcel Y en- los hospitales es-
tan las vfctimas de la batalla
que aver tuvo lugar cuando los
hombres sin trabajo marcharon
hacia la fabrica de la Ford Mo-
tor Co. en- Dearborn.
Cuatro hombres, manifestan-
ties o espectadores, perdieron la
vida y varias veintenas de per-
sonas, incluyendo al jefe de la
policia privada de Henry Ford
Y ocho policias, recibieron he
ridas.
Antes del encuentro de mayor
importancia, los descontentos
habian atacado a un pequeno
grupo de la policia, animandose
con este para avanzar hacia las
puer,as de la fabrica.
Varios de los individuos que
figuraban en- la manifestation
han sido detenidos y la policia
les acusara de homicidio y motin
Tres de los cadaveres han ST.
do identificados como los de Joe
York, Coleman ]. LEM y Joe de
Bruske.
La demonstration de aver Sc
La gaceta., 1932-03-08
FIRMO Ell PRESIDENTE LA
LEY DANDO TRIGO A LOS
SIN TRABAJO

Washington, Mario Sci
~presidente Hoover firm6 aver la
medida autorizando al comite
estabilizador del trigo para en-
Itregar 40 millones de bushels
con destino a los hombres sin
trabajo. Luego de una conferen-
.cia con ell abogado general Nit
.chell y ell presidente de la Cruz
Roja, Mr.. Hoover firm6 la ley,
sin hacer concentrates.
La gaceta., 1932-03-08

habia anunciado con varios dias
de anticipation y Sc habia dicho
que al frente de ella estaria 81
leader comunista William z.
Foster.
La policia no VIC a Foster en-
la manifestation pero busca a es
te Y a otro de los leaders, nom
brado William Reynolds.
La gaceta., 1932-03-08

mostraba una existencia en- orc
de 400 millones de rublos. En- su
declaration de diciembre l de
1881, tenia 612 millones de ru-
bios orc. La production de orc
de Russia es> de unos 35 millones
de rublos cada ano. Orc hasta la
suma de 100 millones de rublos
Sc vendi6 a Alemania en- 1881.
No Sc ha hecho menci6n de la
considerable cantidad de orc
comprado en- ell extranjero. Co.
mo ell banco del Estado ha podi-
do obtener tai aumento en- orc,
es 10 que permanece en- ell mas
absolute misterio.
Las notas en- circulation ha-
bian aumentado un 500 duran
te 1880. Seguridades fueron da-
das de que no Sc aumentarian en-
mayor cantidad en- 1881, pero
al comparar los balances dados
al comienzo Y ell fin del ano
1881, Sc hace evidente que ha
habido otro aumento de 25%,
por cuanto hay ahora $50 Milo
mes de rublos en- notas circular
tes, las cuales son nuevas y de-
ben haber sido emitidas hace
POGO tempo.
La mas Importance parte de
las condolences financieras v
~econ6micas, es la inversion de
capital hecha por ell Estado. Ell
presupuesto equilibrado en- GER
ca de 20 mil millones de rublos
para ell aho fiscal 1881, muestra
inversiones de 8 mil millones de
rublos en- Industries y a mil mi
La gaceta., 1932-03-08

Homes en- empresas agricultural
les. Ell sistema Soviet de balan-
ce no da lugar a que Sc discuta
ell asunto de las utilidades. Ell
valor de una empresa industrial
es s~implemente fijado de acuer-
do con la cantidad de rublos in
vertidos, aunque ell poder de com
pra de este dinero varia de mes
a mes y un promedio de 500 de
la inversion pronto Sc convierte
en- capital sin empleo, por haber
sido puesta a circular por ezra
dos canales.
Ell ano 1882 ha sido declarado
ell 1ltimo del plan de cinco amos
y un nuevo plan para suceder al
anterior va esta siendo prepa-
RADIO. De los ingresos nacionales
ell $40 Sc ha comprendido den
tro del llamado sector de socia-
lizaci6r en- 1881, un aumento
de 612% contra 1880.
La gaceta., 1932-03-08

-Cuando venga lie dices que me
prometi6 arreglar Ell timbre de la
puerta y todavia estoy esperanto.
ESQ es gracioso.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Game Warden Urges
 Control Of Dogs
Asks That Pet Dogs With Hunting Instinct Be Kept
 From COverts During Nesting Season

Hartford, May 12-Superinten- dent Arthur l.. Clark, of the Con- necticut state board of fisheries and game, today appealed to dog own CTS of the state urging them to control canine pets rowing about the game coverts during the nest ing season of game and song birds now about to begin.
 'The state board of fisheries and game recognizes the fact that bird- hunting dogs are carefully trained for the purpose and the first es- sential in training is that they must always be under control of the handler. Consequently. such dogs do little, If any damage and per- mits are issued for training hunt ing dogs over a longer season than is permitted for actual hunting" Superintendent Clark states.
 However, any dogs will do a great deal of damage during the nesting and rearing season. The damage is mostly confined to game and song birds nesting on the ground; consequently permits are not issued for the period between April l and September 1. In this way hunting dogs are carefully controlled during the nesting and rearing season.
 Dogs which are not slassed as hunting dogs but which often have the hunting instinct in them, are frequently allowed by their owners
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
POLICE INVESTIGATE EIGHT BURGLARIESI
TREMACLTO BROS
 LOWEST BIDDER
Local Firm May Get Con- tract for New Post
 Office at Putnam
SHARP COMPETITION

According to the supervising architect at Washington, the Tre- maglio Bros, general contractors of this city, are the lowest bidders for the proposed new postoffice at Putnam, this state The contract has not been awarded, but every thing looks favorable for the work going to the local concern. Pro- posals were received from contrac- tors in different states, but Ire maglio Bros with $S3,000 is the lowest.
 The Tremaglio Bros are well equipped to do the work. The last big job they handled in Waterbury was the addition to the Tinker school. They had a very low bid, but they carried out their contract in a very satisfactory manner and had the job finished before the time limit. The firm was also the lowest competitor for the much talked of community house in Washington park. but owing to not being able to sell the bonds, the work has not yet been started.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Master Plumbers
 in New Britain
Elected Officers and Pass ed Resolutions on
 Property Values

Martin J. Fahey of this city was elected first vice-president of the Master Plumbers association of Connecticut at the 42nd annual meeting of the organization yester- day in New Britain. The dele gates were welcomed to the Hard ware City by Mayor George A. Quigley. While the plumbers as- sociation was in session the wo- mems auxiliary met in Elks hall. New Britain.
 New officers of the Master Plumbers include: President. c. A. Hjerpe, New Britain; first vice president, NJ. J. Fahey, Waterbury, second vice president, George Pur- due, New Haven; financial secre- tary, J. M. Forger. Norwalk; re. cording secretary, A. A. Mills, New Britain; treasurer, George Wiggles- worth, Naugatuck; past president. J. E. Berger, Bridgeport; delegates to national convention in New York, Mir Hjerpe and D. J. Burns of Wallingford.
 Resolutions adopted included one through which bankers and other holders of mortgages will be asked to allow property owners to irn- prove their buildings with the ad- dition of new fixtures or new construction, rather than force owners to reduce mortgages on the property at time when such reductions cause considerable em- barrassment.
 It was brought out during con- alteration of the resolution that in many cases the value of property has 50 dropped that mortgage holders consider their investment not properly protected and ask owners to pay off some of the mortgage principal. A step in ad- vance would be for the property to place the money, or part of 1t, in the improvement of his realty through new plumbing fixtures and conveniences, through painting or other Improvements, 1t was brought out and so he would tend to in- crease the value to protect his mortgage, at the same time fur nishing labor and buying materials.
 If such a plan were followed the next step would be to confer with assessors to seek their cooperation in holding the assessed valuation of the property at It's former value and this is included in the resolu- ton. The convention went on rec
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

A motion to have set aside the defendants verdict in the $5,000 coaster suit of Miss Olga Goodall against John J. Fitzgerald, was filed in the common pleas court to- day on the grounds that 1t was Against the law and evidence and based upon prejudice, partiality and sympathy" It is unusual to ask the verdict in favor of the defendant set aside on the grounds that the jury was sWayed by synf- pathy for the defendant.
 The girl sued to recover for in- juries she suffered last December when the sled on which she was riding on Radcliffe avenue collided against the automobile of the de- fendant at the Auburn street in- tersection.
 The case was tried before Judge Miles F. McNiH and Q jury with Attorneys Andrew D. Dawson and Arthur I. Cook representing the plaintiff and Attorney Walter D. Monagan appearing for the de- fendant. After de1iberating two
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

lowing regulations.
 (a) Adequate numbers of wa- ter-flushed toilets and sewage dis posal systems shall be constructed and located in such a way as not to contaminate the waters used by the bathers. These accommo- dations shall be installed with the approval of the local health off, ficer and shall be maintained at all times in a sanitary condition. Separate toilets for men and wo- men shall be provided. The loca- ton of all toilets shall be plainly indicated by signs.
 .(b) No water supply shall be available for drinking unless of safe, sanitary quality.
 Co The dressing rooms, hall ways, toilet rooms, shower rooms or other rooms to which patrons have access shall be kept clean and we'll ventilated at all times. No combs or brushes for com mon use shall be provided for the use of patrons.
 (d) All persons known or suspected of being afflicted with communicable diseases shall be excluded.
 (e) No bathing suits or towels shall be furnished to patrons un- less such bathing suits or towels have been thoroughly washed with soap and hot water and dried after previous use.
 CD Fly-tight Repositories shall be provided where necessary for the reception of rubbish, garb- age or other refuse or contamin- ated material and shall be rnain- tained in a sanitary condition.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Merchandise And
 Cash Taken Tn Various Breaks
Stations Also Visited By Marauders But Little of Value Is Reported Missing

Beacon oil company station on the corner of East Main street the Meriden road had been "jfmpied". but the place showed no signs of having been entered.
 The various reports were turned over to the detective bureau for Investigation. Small amounts of cash and some merchandise were taken from the First National stores and the Fulton market.
 Four other minor breaks were in- vestigated yesterday by the detec- lives. About $1O was taken from the office of Dr Harry Dochelli and Machine company: some gold from the office of Rr Harry Dochel1i and $6 in cash and $5 in stamps from the insurance office of Harry Gri- ner. The reading room of the Christian Science society was brok- sen into. but nothing taken.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

Four burglaries and one att tempted break were reported to the police early today.
 Patrolman Thomas Luddy in trying the doors of stores on up- per Cooke street found the Fulton Market and First National store located on the corner of Cooke street and Leffingwell avenue had been entered and ransacked.
 Patrolman Charles Caffrey of the motor patrol found a First Nation al store on the corner of Highland avenue and Ledgeside avenue had been broken into. A few minutes later gasoline station at S66 Highland avenue was discovered as having been visited.
 The fifth complaint of the day came from Patrolman John Culle- ton. who found that the door of the
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Bathing Sanitary
 Code Regulations
Rules for All Public Beaches, Shore or Inland, to
 Become Effective on June

Hartford, May 12.-The public health council, at its regular meet ing April 2l approved the adoption of . new sanitary code regulation for bathing establishments to take effect June 1.
 Reg IF. A public bathing es- tablishment. as used in these regu-' lations. shall include the grounds. bath houses, toilets and other ap- performances of any bathing estab- lishment on or near any stream. natural or artificial pond, or tidal water where bath houses for the use of the public are maintained either free or for hire. No city, town, borough, institution, person, firm or corporation shall operate or maintain any public bathing es- tablishment except after full and literal compliance with the fol-
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

to roam through the woods self. hunting and do a vast amount oi damage. Owners should endeavoi to keep their dogs confined or un. der control during exercising pc. riods at this time of the year."
 Superintendent Clark indicates section 33e3. general statutes. ap- plies in this case and local dos wardens are empowered to take possession of dogs doing damage.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
WAKE UP YOUR
 LIVER BILE-- WITHOUT CALOMEL And You'll Jump Out of Bed in
 the Morning Rarls' to Go

ii you feel sour and sunk End the world loolcs punk, don't swallow . lot of salts, mineral water, oil. laxative candy or chewing gum and expect them to make you suddenly sweet and bucyant and full of sunshine.
 For they can't do it. They only move the bowels and mere movement doAsn't get at tho cause,- The reason for your down-and-out fesaing is your liver. lt should pour out two pounds of liquid bile Into your bowels daily.
 II this bile h not flowing freely, your food doesn't digest. It just decays In the bowels. Gas. bloats up your .stomach. You have . thick, bad taste and your breath Is foul, skin often breaks out In blemishes. Your head aches and you feel down and out. Your whole systsm ts poisoned.
 ls takes those good, old cARTERs LITTLE LIVER PILLS to get these two pounds of bile flowing freely and make you feel "up and up." They contain wonderful, harmless. gentle vegetable extracts, smaxing when 1t comes to making the bile flow freely.
 But don't asls for liver pills. Ask for Carter's Little Liver Pills. Look for the name Carter's Little Liver Pills on the red label. Resent substitute. 26c at ell storss. Q 1881 c. N. C.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
FULL WEATHER REPORT

Washington. May 12-(UP)-The weather forecast for tonight and Friday:
 Maine: Rain tonight and Friday: somewhat cooler Friday.
 Massachusetts, Rhode Island and Connecticut: Rain tonight and probably Friday morning; not much change in temperature.
 Washington, May 12-(UP)--The U. s. weather bureau to-day ordered the display of northeast storm warnings from Delaware break water to Boston. The report said a disturbance central near Cape and would be attended by strong northeast winds, probably of gale force at times.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
LATE REALTY NEWS
MORTGAGE DEEDS

Harry A. and Mabel c. Conner to George A. Baronian, real estate on the southwest side of Suffolk street. $200.
 Rose Boswell to Mabel B. Lam- phier, real estate on the east side of Macauley avenue, $500.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Dancing Glass Of The Central Y. M. C. A.

The dancing class of the coH- tral Y. M. c. A. concluded its ac- tivities last eveping with . coed party in rooms B and c. Mfr and Mrs Patrick ]. Wallace were pa- irons. John Theriault was if attended: Clyde Ferry, Frank Null Homick. Jeremiah Hickey, Peter Dzubay, Maurice J. sirken. Arthur Mayell' Jack CuIhane, Francis John Theriault. Theodore Liedlich. Walter schlegai, Edwin Morra.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
SOVIET LEADERS WIFE

Comrade Kalinina, wife of Mi- chael Kalinina, who holds an office in Russia comparable to that of president in other federated repub- lies. lives on and runs a huge state farm near Novosibirsk. She has entire responsibility for sowing. planting and tending to crops. She has no time for Official entertain- ing" such as her position would give her in any country except Russia.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

ord in the resolution as favoring local committees of master plumb CTS to take up the matter with banks and mortgage companies.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

LIKE DAD - LIKE SON Dad, do you remember the story you told me about the time you were expelled from school?" "Yes."
 "Well, isn't 1t funny the way his- tory repeats itself?" Tit-Bits.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

Japan exported last year more rubber footwear than any other country.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12
Move To Set Aside Defendants Verdict
Olga GoodalIs Counsel Claims Verdict Against Law
 and Evidence and Based on Prejudice

hours the jury returned verdict in favor of the defendant.
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

A fire, which could be seen for miles. caused heavy damage in Ashdown Forest, England, recent ly
The Waterbury Democrat., 1932-05-12

More than 7,500,000 handker- chiefs were exported from Ewitz- erland last year.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25
Man Succumbs Here
From Heart Disease

o. w. Alison, SO, Mitchell, S. D.
died here suddenly at 1890 a. m,
Thursday, a victim of heart at
tack.
He died at his apartment at 5O4H
Main Avenue a few minutes after he
was stricken.
Division manager for an insurance
company, Alison maintained his
North Dakota headquarters at Bis
marck. His wife and a brother, H. H
Alison, were with him when he died
Born in Danville, ILL.,, Alison had
lived in South Dakota since 1912. Be-
fore that time he lived in Sioux City
Iowa.
He established headquarters in Bis
marck about 18 months ago.
Funeral services and burial will be
at Mitchell.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25
BISMARCK SCHOOLS
IN GOOD FINANCIAL
SHAPE SAYS BOARD
District Practically Free From
Debt When Building Fund
Is Considered

Bismarck's city school district is
practically free from debt. according
to financial statement issued by the
city school board.
The district has sl75000 in bonds
outstanding but it owns $4,000 of
these itself and in addition has $1,000
in the sinking fund and S. 900 in the
fund to pay interest on bonds. leaving
net bonded indebtedness of S72 200.
More than balancing this. however.
is fund of s74.539 which the board
has on deposit in special building
fund, the statement discloses. Thus,
if the indebtedness were to be paid at
once, the board still would have a
balance of $3.50.
The statement shows a reduction in
the tax levy for general school pur-
poses of s44,764 in the last two years.
In 1880 the levy was Sal 1854 and this
was dropped to sl23,794 in 1881, re-
duction of sl8,170 The levy Of $97,-
200 for 1882 is s26,594 less than last
year The percentages. as figured out
by the board is a cut of ola from 1881
to 1892 and of 3l.5 per cent from
1880 to 1892.
The school financial picture is
further frightened by the constantly
smaller amount needed to pay inter-
est and sinking fund on bonded in
debtedness. The levy for this pur-
pose was Spool in 1881 and will be
about sl6,621 in 1882.
Paid $4,000 In Two Years
Sc Ey, tho
maturity in 1922 of 100000 in bonds
which were paid when due.
The board is going ahead and pay
ing the interest on the $50, 900 Of
bonds which it owns as well as the
$4,000 still outstanding, this being
merely bookkeeping transaction.
The statement asserts the district
has no unpaid current indebtedness,
no outstanding certificates of indebt-
edness, no unpaid due interest, has
paid all matured bonds and has no
outstanding warrants drawing inter-
est.
In recent years school property has
been extended By the addition of a
"a 500 annex to the high school, a
$4,000 brick annex at the Will school
and a $4,000 addition to the Wachter
school. These additions were paid for
out of current revenue. The board
asserts that they have saved tax
money since they made construction
of additional new schools unnecessary
In order to insure opportunity OF
further reducing school expenses if
it proves absolutely necessary, the
board statement said, teachers have
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25

dogma have been principally respon-
sible for the unfortunate turn that
international relations have taken Of
recent years In the Far East >,
1T is admitted by those conversant
with actual conditions in China that
no remedy can be effected by having
recourse either to the covenant OF
the League of Nations or TO any other
organ of what may be termed ma
chinery Of peace
I'm fact it has been the practice OF
the powers, as has been demonstrated
on innumerable occasions, to repair
or prevent injuries to their important
rights and interests in China by di-
rect application Of force without rely
ing upon those instruments of peace
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25
u ASSERT
rrACE MACHINERY
OFFERS NO REMEDY
Declares Intention to Recognize
Puppet State to 'Stabi-
lize' Far East

Tokyo, Aug. 25.-iP,-Outlining her
foreign policy. Japan Thursday de-
clared the worlds peace machinery
offered no remedy for the chaotic
condition of China" and announced
formally her intention to recognize
the new Manchurian state, Manchu-
kuo, in the near future.
The declaration was made by
Baron Yasyua Uchida, the foreign
minister, before an extraordinary ses-
sion OF the house of peers, and it's
text was cabled TO many foreign CAPT.
tails for distribution.
Formal recognition of Manchukuo,
the foreign minister said, was 1.-The
only means of stabilizing conditions
in Manchuria and establishing per-
manent peace in the Far East"
There are those in other coun-
tries Uchida went on, who do not
fully comprehend the attitude of
Japan toward China nor the meas
ures she has taken -.
1T is an indisputable fact that the
chaotic condition of China and the
so-called revolutionary policy carried
on by China under the enthrallng
influence OF eXtravagant political
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25
Sibley Butte
By MRS. ELMER BLOOMQUIsT

Jack Sloven was a business caller
at the o. j. Roth home Monday.
Peter Davidson called on Earl
Evans Monday morning.
A number of young folks from here
attended a dance at the Allensworth
farm Saturday night.
Mr.. and Mrs. Roy Wildfang and
children visited at the s. E. Clizbe
home Wednesday.
R. c. Boren ca-,d on Earl Evans
Wednesday.
Miss Edith Gallup spent the week.
end at the G. Cederstrom home.
Mrs. Elmer Bloomquist and son
Wayne visited at the Gilbert Ceder-
strom home Thursday afternoon.
S. E. Clizbe motored to Mckenzie
Tuesday.
Mrs. Elmer Bloomquist and son
Wayne and Mrs. L. Davenport and
family motored to Mckenzie We'd
nesday.
G. Cederstrom was a Bismarck
shopper Friday.
Davenport and family visited the
Zen Moser home Sunday.
Gilbert Cederstrom called at the
Elmer Lundquist home Saturday.
S. E. Clizbe motored to Sterling
Monday evening.
Mrs. George Whitfield and daughter
Florence and Mrs. Elmer Bloomquist
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-08-25
Light Rainfall Is
Recorded in City

Five hundredths of an inch Of rain
which fell here Thursday morning
failed to bring much relief to gardens
and lawns to an area which has had
no appreciable rainfall since July 4.
Precipitation started at 2:l5 a. m.
Raining intermittently during the
night, precipitation at a. m. was re-
corded at .02 inches. An additional
03 inches fell between and IL a. m.
Weather bureau officials said it
possibly might shower later in the day
but no great amount of rain was ex-
pected.
Other points were more favored
however Devils Lake received ~ inch
Pembina SO, Williston 18, Dunn Gen.
ter .08, Crosby .05, Minot .02, and
Wishek oil.