davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1932-07-07
PIRATES TROUNCE
TERRY'S OUTFIT
in TWO GAMES

NEW YORK, July 7. U.P)-When
the swashbuckling Corsairs made
the Giants walk the plank twice
yesterday 1t was their sixth straight
win, just one less than the National
seasons record of seven successive
victories hung up by the Cubs.
Steve Swetonic. outstanding hurl-
er in the league. won his 10th VIC
tory in IL starts yesterday as he
held the Giants to six hits in the
opening contest with a to ?
score Jim Mooney and Sam Glib
son yielded IL safeties to the Pi-
rates.
Larry French allowed the Terry
men eight scattered hits in vim
ming the nightcap. to /, while the
aging Cuban, Senior Adolfo Luque,
was found for II. Paul Waner,
the leagues leading batSman, tied
the score IN the sixth with a
triple, and three hits aided by an
error gave the Pirates two runs
in the seventh to clinch the game
ne 0uDS IuSt W StCOllQ place
by the narrow margin of one per-
centage point over the Braves when
young Lonnie Warneke turned in
his 18th victory downing the Phil
lies, 6 to l. Warneke yielded eight
hits, while the Cubs pounded Roy
Hansen. John Berry and Phil Col
Inns for TO-
The Braves dropped to third
place. losing to the Cardinals, to
>. as Wild Bill Hallahan pitched
his 10th victory, allowing only five
hits and striking out seven. Home
runs by Art Shires and Wally Ber-
ger accounted for Boston's two runs.
Brooklyn and the Cincinnati
Reds split a twin bill, the Reds
taking the opener, 6 to 4, and drop
ping the nightcap, to 2.
In the American League, the Red
Sox won their 18th game in 72
starts by nosing out the Browns.
Detroit's doubleheader at New
Imperial Valley press., 1932-07-07

York, C,,icago's twin bill at Phila-
delphia, and Cleveland at Wash
ington were washed out.
Imperial Valley press., 1932-07-07

down nightly upon the CLUB
crews, shooting them with very
excellent snoot. Inc ran-ran boys
consider the clubbers nothing but
cocktail slippers and entirely be-
meath their regard Too, a CLUB
crew hasn't represented this country
in the Olympics since 1904 when
the Vespers whipped everybody IN
sight.
When a club crew wins" Mister
Mueller said, that's something.
For the very simple reason that
whereas college coaches have from
one to 300 men TO choose from, the
club coach is dam lucky if he gets
Is. I had IL men turn out this
fall. From that group. I was ex-
pected to turn out a winning crew.
Mister Mueller was asked what he
considered the prime requisite OF
good oarsman.
Courage, or CUTS as it is some
times called Brute strength helps,
but give me a fighting little man
over a sluggish big man anytime. To
be good oarsman, man must
be able to pull his weight. mean,
a fellow must put everything he's
got into every stroke. Time and
again I've seen 150-pounders that
could make 195-pounder fold up
and call it quits. OF course, if you
can get big man who has
fighting heart, then you've got the
best sort of oarsman. For rowing
is a tough racket, and strength
helms"
Imperial Valley press., 1932-07-07
ODDS and ENDS
ON ENTRIES FOR
OLYMPIC GAMES
BY GEORGE II. BEALE


United Press Staff Correspondent
LOS ANGELES, July THE red
and gold flame of the Olympic
torch blazed briefly from the peri
style of Olympic stadium last night
heralding the 1882 Olympic games.
The torch has been symbolic of
the games since 2708 years ago
when a mammoth blaze was
kindled on the slopes of Mount
Olympus to summon athletes of
Greece to the first games in
776 B. C.
To carry out the tradition and
to see how it will look from July 30
to August IA when it will burn
continuously during the coming
Olympics, the torch was lighted
last night.
Theoretically, the red and gold
flames that rolled from the bowl
beckoned to the 1000 odd athletes
that will represent so nations in
the competitions.
Actually, many of the athletes
already are at hand and most
others are enroute.
Already the flags of India, New
Zealand, Australia, Colombia, Haiti,
Argentina and Sweden fly above
Olympic village, the complete city
constructed to house the athletes.
Uruguay will be the next to be
added when its one-man team,
Guillermo Dougles, reaches here
Friday Douglas, single sculls
champion in South America, is ac-
companied by two Olympic Off
cialS from Uruguay.
The japanese equestrian team has
been here for some time but since
its members are not staying at the
village, the japanese flag has not
yet been raised there.
The village itself is one of the
most interesting of the construc-
tionS necessary for the games. For
the first time since the Olympic
games were revived in 1896 it will
permit all the athletes to be CEN
trally housed, fed and entertained.
The village, on Baldwin Hills,
with Los Angeles below it and the
Pacific ocean en- its flank, is near
to all points where competitions
will be held.
Additionally it has its own water
and electricity supplies, telephone
and telegraph systems, a dental
office, hospital, a post office,
bank for the exchange of foreign
money, restaurants, a fire depart
ment and laundry.
1t appeared possible today that
the much discussed electrical tim
ing and Photographic machine
might be used in the Olympic
games decathlon.
Szilard Stankovitis, member of
the permanent council of the Inter-
national Amateur Athletic fedora
ton, admitted the machine was
under consideration. He said it
was still in an experimental stage,
however.
The device has aroused interest
since Dink Templeton charged that
timing in the I. c. "A meet was
slow.
Imperial Valley press., 1932-07-07
SPORTS PARADE
OFFERS VARIETY
IN T0DAY'S NEWS
BY HENRY McLEMORE
United Press Staff Correspondent

WORCESTER, Mass, July T.
Like hemstitching, frog gigging,
pinning tails on donkeys and
launching of ships (under 10000
tons, rowing never has held an es-
pecial appeal for me.
Yet, come A O'Clock today and
will be standing on the mossy banks
of Lake Quinsigamond rootin' and
a tootin like all getout at crew
race. All, can hear the customers
say, the wicked man has money to
bet on one of the crews trying for
a place on the Olympic team. The
customers both flatter and libel
me, for l have no money, in the
first place, and in the second, 1
don't bet. My rootin' and tootin
will be prompted purely because of
my love for the underdog, which
this time happens to be the Penn
Athletic club.
1 took the Penn A. G. to my
bosom, so to speak, after conver-
sation last night with Frank Muel-
Ter, the organizations rowing coach.
1t seems that the college boys look
Imperial Valley press., 1932-07-07
Telephone Team
Beats Druggists

Looming like potential champions
over the second round horizon OF
the Ell Centre night baseball league,
the formerly weak Southern Cali
fornia Telephone company team
last night shellacked the Shirer
Druggists 10 to 6 at Wilson Field.
George Fleming demonstrated his
ability to win baseball games when
given proper support. Although he
held the druggists to three hits, he
walked four batters, each of whom
crossed the plate for run.
Three pitchers we're used by
Shirers in an effort to stop the de-
bacle, but none proved effective.
Black, a newcomer from Calexico,
and Russ Kliegel we're chiefly ac-
countable for their teams victory.
Each got three hits. Two of Blacks
were circuit drives.
Imperial Valley press., 1932-07-07
wake UP YOUR
Liver BILE
WITHOUT CAL0MEL
And You'll Jump Out of Bed in
the Morning Karin to Go

II you feel sour and sunk and the world
looks punk, don't swallow a lot Of salts,
mineral water, oil, laxative candy or chewing
gum and expect them to make you suddenly
sweet and buoyant and full OF sunzhine.
For they can't do it. They only move the
bowels and mere movement doesn't get at
the cause. The reason for your down-and-out
feeling is your liver. II should pour out two
pounds OF liquid bile into your bowels daily.
n this bile is not flowing freely, your food
doesn't digest. 1t just decays In the bowels.
Gas bloats up your stomach. You have
thick, bad taste and your breath Is foul,
skin often breaks out In blemishes. Your head
aches and you feel down and out. Your whole
system is poisoned.
Ii takes those good. old CARRIERS
LITTLE LIVER PILLS to get these two
pounds OF bile flowing freely and make you
feel "up and up" They contain wonderful,
harmless, gentle vegetable extracts, amazing
when It comes to making the bic flow freely.
But don't ask for liver pills. Ask for Carter's
Little Liver Pills. Look for the name Carter's
Little Liver Pills on the red label hesent a
.4bstitute. 25c at all stores. @ 1881 Z. NJ Ca
Imperial Valley press., 1932-07-07

Meeting Delayed

LOS ANGELES, July T.. U.P)-
Date for the championship wrest-
ling bout between Jim Londos,
present claimant to the heavy
weight title, and Ray Steele has
been set back from July 13 to
July 18, but now is definite, it was
announced today.
The bout originally was sched-
uled for July 6, moved back a week
to allow Londos more time to train,
and again postponed after Londcs
had a hard time defeating Ira Dern
in Salt Lake City.
A strong supporting card has
been arranged for the evening.
Imperial Valley press., 1932-07-07

! Canvas Basin................49c'
Vacuum BottIes-''Dandy"
Pint 79e; Quart........$l.38
Vacuum Bottles-"Univer-
sal"-Pt. $I.zs; OF. $2.z5
Z SkilIet-foldino styIe....36e
Imperial Valley press., 1932-07-07
Here And There
In Sport World

HOLLYWOOD, July 7. = Tod
Morgan and Sammy Manden, for
mer lightweight champion, enter
the ring tomorrow night IN the
main event Of boxing matches at
American Legion stadium. Morgan,
fighting more regularly than Man
dell, may be a favorite.
LOS ANGELES, July 2. - The
much discussed and disputed re-
match between Steve Hamas and
Lee Ramage has been arranged
definitely. The heavyweights viii
battle at Wrigley field, July 25, it
Imperial Valley press., 1932-07-07

was announced today, with two
other lo-round bouts on the card.
LOS ANGELES. July 7.-FolIow-
ing the annual Trojan track BAN
quet last night, it was announced
that Jeddy Welch, star hurdler. win
be captain OF the 1888 Southern
California track team. Frank Wy
koff was awarded a trophy for
scoring the most points during the
season and Les Bah another as the
most improved athlete.
LOS ANGELES, July 7. - Fred
Ortman, young southpaw, today
was a free agent. having been un-
conditionally released by the Holly
wood team of the Pacific Coast
league. Previously he had been
with Oakland.
Imperial Valley press., 1932-07-07

SnuooIe Buggy folding
baby carriage -.....$4.50
Tow Ropes
strong manila......79c
Carieas emergency easo-
line can -...-..........63c
Imperial Valley press., 1932-07-07
B A Sc B ALL
STANDING GS
AMERICAN LEAGUE
YpSIerlaY'S ResI

Yesterdays Results
Boston, 5, st. Louis, 4.
Cleveland and Washington; rain.
Chicago and Philadelphia; rain.
Detroit and New York; rain.
Imperial Valley press., 1932-07-07
NATIONAL LEAGUE
Yesterdays Results

Yesterdays Results
Pittsburgh, 4-3; New York, 81.
Cincinnati, GO; Brooklyn, 4-3.
Chicago, 6; Philadelphia, /.
st. Louis, 4; Boston, 2.
Imperial Valley press., 1932-07-07
COAST LEAGUE

Yesterdays Results
San Francisco, 3; Los Angeles,
Seattle, 4; Oakland, l.
Portland, 4; Sacramento, 2.
Hollywood, 8; Missions, 6.
Washington Journal., 1932-02-12
Nmerifas MnO GnglanOs
TrieOemSbOri6lag

Iene Sdladt BEL Shanghai, ais
Sapaner uieOer nngreifen = &C.
fdiibe ibrer 3critGrcr 6Dnnern ge'
gen bic @uOinna SOrts = Gba-
pei NIT Sumbrn bclegt 9auS'
trnppen nnS Tlng3ense segen bic
Sorts eingciebt.
Shanghai, China. &iir5Iih
tobte oie ihperite Sdlodt felt Dem
ausbrud Der 6einoielilteiten in
Shanghai. als iaponiide 2onotrup-
pen unO 6lug8euge Gbapei an9rif'
fen, p6breno gleif5eiti1 iapanii6e
&rieesidiffe, sic i'm Bbongpoo.
6luB liegen, Die t6 NeiIen emf.
%fernten 8ooiun9 Sorts nit @eidiis.
feuer bele9ten
Ser omerifanii6e &reu5er Sou-
Iton, oos 6lag9idiff Der aiiotiiden
6lotte, traf i'm 6liiie elm, eeroOe
aIs Die Sdlodt begann. @r muroe
oewarnt, 81 rparten. Inn nidt in Die
6euerlinie 81 fommen, fubr ipG-
ter inoeiien fluBaufmdrts unO ging
Dor ser StaOt Dor anter.
9os iuponiide @eihibfeuer ging
BON feds 8eritorern aus uno Oefte
Die 9anoun9 iopaniider Seeioloo-
ten, pelde Die gefeitigungen beiesen
iouten.
Sn3pii6en morfen iapaniiHe
6lieger ouf @bapi Bomber ab, Die
an pielen SteIlen neue 8rdnoe oer-
uriahten.
8eobofter. tpelde aus ser gnt.
fernung Die S6latt nit onioben,
iagen, Oob oos @ebiet cine mnbre
Sole gepeien lei. @leid3eitig ri6-
teten iapanii6e Maidinengemebre
einen Itdnoigen 6eueritrom gegen
Die ii9 5uiammen5iebenOen 6ineii-
i6en 8~erteioiger I'M Gbapei-@ ebiet.
@roBe &oudnolfen erboben itA iiber
6os @ebiet, mo sic dineIiiden
Sruppen ~oer5peifelt f6mpften.
SIN 9oufe oes Nadmittags teilte
Ser iapanii6e @eneralfoniul Wturot
Sen omerifanii9en uno britiiden
@enerolfoniuIn nit, DOB sic Saba
ner i'm 8egriffe ieien, @ooiung 3n
beieBen.
Washington Journal., 1932-02-12
Extraordinarily
tn M~rgentinien

8uenos Gires. - General Nu-
guguitin Suite, elmer Ser Siibrer
Der Nuguit-G epolution i'm Sabre
1880, 1T bonn n%ationalen 8nbI-
fonegium gum Brdiiocnten Don Mr.
gentinien ertpGblt noroen Sir sc.
neral Sllto tpuroen 234 Stimmen
obaeae6en, fir ieinen @egner Or.
9ela Sorre 1874.
9ie @abI zines Disqualification
fiel nit 1876 Stimmen auf Or. Sii.
lilo &oca.
Ser reue 8r6iioent tritt ieinen
fehsidhrigen Mmtstermin mabr-
fheinlid mdhrenb oes Wonots Sc.
brunr an. Go miro Der 9a6folger
oes prooiiorii6en Br6iioenten Sole
Trancisco 1triburu.
Washington Journal., 1932-02-12
0Oftor Mtirafell

n6ranfenitein" uto D8racula" M
einonoer legiert uno nit meiiterbait
foultiI6em @eipenitergeiit gemiidt
ergibt elm fantaltii6es uno grouia-
mes &ompoium atemroltbenoer un0
b~er3beflemmen0er @~rlebniiie, 10 graz
lam uno eigenortig, pie es mn elm
beriibmter Mteiiter mie @ogar Iaen
8oe in ,Mhlroers in Sbe Hue 0for=
que" in lebenoige @orte ieben font
te. limo Inn ale &ealiitif 81 iiber=
treffen, bat Die llniperial einen Der
porrogenoen Slim oorolts gemodt
Der am 6reitog, ben 19. 6ebruar I'M
bieligen &ialto Sbeoter sur S6ou
9ela 2ugoii uno Sionep 6or
boben sic leitenoen Houen. Ser Slim
lit unter Ser fa6mdnnii6en &egie
BON &obert 6lorep eritanoen unO mel
tere berporragen0e 8artieen nebmen
sic folgen6en &iinItler elm: Econ
@apcoft 8ert &oof, Brandon SnrIt,
SobnIon, 0'Nrcp @orrigan uno
8ettp Sob @Iarfe. @ir lino unter=
Washington Journal., 1932-02-12
Ser 3Weite
Tiinfiabrplam
@irb num stalin benz 9arteitaa
nurgelegt.


Wosfau. - 4le tonan0e6enoen
DISQUALIFICATION ser &ommuniiten-
partei Somiet-&uBlanos Iino in
Mosfnu, Inn Ser Sibung Ser gar-
teitogung i'm @oloiaale oes &reml
beioupobnen, Die ibr l1rteil iiber
Sic iiineit pergangene un0 fommen-
oe mirti6oftli9e gntwidlung Stub.
lambs abeeben uno namentli9 5u
Dem neren Siinfiabrplan Stellung
nebmen miro, ser i'm Sabre 1888
in &roft treten ion. Da Stalin uno
Der 8orItano Ser &ommuniitenpor'
tel ben BIan bereits begeiitert gut.
gebeiBen baben, unterliegt feline Gn'
nobme in Ser 8arteitaeune feinem
3peifel mebr. Ser Blan oiirfte an
sic @ommiiiion fir Staatspldne Der.
pieien Heroen, mel9e ale gin5elbei-
ten oes aufgeiteuten 8irti6aftspro'
gramms eingebeno ous5uarbeiten ba.
ben miro.
9ie 5u Ser Sagung eri9ienenen
0elegaten - SrtsbGrptlinse ser
8artei in allen @auen &uBlanos -
tperoen alio i'm 8eientliden BLOB
oie y0ireftinen" Ser 3entralregie-
rrng be5iigIi9 Ser Dur6fiibrung
oes BIanes ~on5uboren baben uno ei'
men 8eribt fiber oen Sorti6ritt Der
ruiiii6en Notwithstanding i'm
pergangenen Sabre.
W9it ser fommenoen 9ur9fiibrultg
oes neuen BIanes min Stalin 5e'
fanntlid bier 8iele erreiden. Ser
ooppelung ODER geroreifndun9 Der
MISUNDERSTANDING fir einbeimii9en
@ebrau9, I'm sic 2eben5fiibrung
oes ruliii9en golfes aniprudspol-
Ter uno angenebmer 5u geltalten;
griinoli1e &eorganiiierung Der Sn-
ouItrie, Inn &uBlano Biz gum Sab
re 1887, mas Sen Stano Der Ee1-
nif anbetrifft, gum eriten Sanoe
guropas 3u MAIDEN uno Der SCOT
menoisfeit iegliden @erdteimports
gu entbeben; b0aige &oaeftioierurg
ser ruiiii9en 9an6mirti6aft nno
Serbeifiibrung oes &arl Warrf6en
Soeals elmer 8enolferung obne
&laiiegunteri6ieoe our6 8eieiti-
eung ser lesten capitalization ge.
oolferungselemente i'm Counterfeit.
Sir oas loufenoe Sabr itebt Die
poaige Dur6fitbrung oes erlten
6iinfiabrplanes in bier Sabren uno
orei @onaten auf Sem 8rogromm,
Washington Journal., 1932-02-12
@ioeritano gegen.
YOli5eianfgebOt

g}eip gorf, q. g.-Sm Oitoiertel
Der gronr fam es gu unruben, als
Der Itdotii6e Maridaa Souls Nooid
nit Der ltntsriiiisuitQ DON 100 Boii.
,iIten Den geriud mofte, orei go
milien aus ibrer 8obnung gu trei-
ben, neil n!eip ibre Ttiete .tidt be-
,abIt batten galo ian'melte i'd cine
Menihenmenge an uno trisb Die
Boli5iItpn 5uriid. lleber 500 Wfan.
ner uno %isrnuen ainaen legen Die
Toli3iIten DOR, uno BALD bate iih
cine allf 2000 geihdste @olfsmenge
anaeiammelt. Die cine 6e0roblihe
SnItuna aeaen Die Yol;5ei einnobm.
frit nab eernrmer 3eit. nnhhcm
einigrn RnIisiiten bereltS ;ibel nit.
1eipiclt moroen mar. gelang es, bic
Wenee ju 5erltreuen.
Washington Journal., 1932-02-12

ridtet, 0aB 8ela 2ugoii in Hoe's be-
riibmten 9oftor Wfirafel cine &arofs
terpieoergobe gibt, Die eben mebr er.
idrefeno lit als feline 0%oriteaung in
D9rocula" lt1o ielblt ben mepbiito-
pbelii6en ltno brutalen @eiit zines
r6ronfenitein" l~lngebeuers iiber.
trifft. SIN @e9eniob 81 oieiem I'M
terpeltli6en &ieienungebeiier err
ifeint WiB Sionep 6or's S60nbeit
uno engelbafte &einbeit als Elm fat
mGr6enbofter &ontroit, Der in ben
lebten 8boien ieiner %froiien Sponen-
ten an oas unbei6rei6li6 8ilionen-
bate elmer fremoen 8elt gren5t.
2eon @opcoff ipielt oie 3oue oes
8ierre 91tpin, Ser Batter aler mo-
oernen 0eteftine" Gin feines 9ro-
granm eritfloliiger 2uitipiele uno
cine @o6eni6m nit @robom Wcgea-
NEE ols ipre6enoer &eporter Weroen
i'm 31tlammenbang nit Dem Slim
yMuroers in tie <e Wtorgue" i'm
&iolto 8beoter CUR 8orfiibrung TOM
men.
Washington Journal., 1932-02-12
0Obnthr5ung lttIt
5ebn YrO3ent
Subucn nnS a%nscReutc siniasu fi@.

OuDHGH HHU AhBCttehlC CthtHtN V'V'
Chicago, Sn. Hah iie6iehn-
t6giaen @erbonolungen bnben Iid
Die 8ertreter non 90 Irbeiter-Se
e%inigungen uno neuu 9nbnprdiioen'
ten, Die 2t0 @abnen ser &loiie q
re~prGientieren, am Sonntog onf
cine 2obnfiir8un0 uon 10 Bro3ent
9eqinigt. 9ie @runornten bleiben
0%ieieIben mie friiber. Rur mtr0cn
Die 9obn . Sdefs uon ullQe!Gbr
10000 @iienbobnern 10 Yroicnt
fleiner iein ols friiber Gos Nbfom'
men miro Elm Sobr in Graft b!riten
un0 am 81. Snnuar 1898 oblaafen-
Die @iienbobnen iporen OcAnrh
$2t5,000,O00. Als @ntqelt pafiir
peripreden iie ernitIld oornuf be-
ood)t gu iein, Die 3abl Der iett ap.b
beihGftigten Irbeiter nad mo rcb
gu erhoben. Sic BADEN fcrner Die
am 81 9e5ember ausaeidit!e for
melle 8enadrihti9nna, Donad DIE
Grbeiter INN Is Ero5ent g~efir3t
werOen iolten. ~riidgGngig gemoht.
Oaniel @inaro, BrdIi0ent Der
Baltimore & Ohio 9abn un0 gor-
liter oes aomitees Der gabnprdii'
benton, Undergraduate als erIter. Da-
uio 9 &obertion pom gleOelonb, ser
an Der Spite Der Arbeiterfilbrer
Itebt, Undergraduate als eriter lei'
ner @ruppe. gr betonte ieOod), ooB
sic arbeiter Die Tbeorie, DUB iolde
&eouftionen ols Ntittel our BieOer'
beriteaune Der 8roiperit6t anduie'
ben ieien, nift nnnebmen fOnnen.
.8ir fonnen nidt slot6en," iaGte
er, DOB Die oifentlide 8oblfabrt
our6 8erminoerung Der &aufsfraft
Der Grbeiter geforoert werOen fam.
8ir iin0 ieooh BON Dem @efiibl Der
Observation-Disclosures uniern arbeitern
gegeniiber ourhorungen. Wir BADEN
oie oringenOe Scot Ger 8abninOuftrIe
uno oas gerlongen Der offeutliden
@o6Ifobrt in 8etradt ge5ogen uno
Ben peri0nli6en Spfern Der Gobn'
ongeiteaten gqqeniibergeltelt. @ir
6offen, ooB Oieier Sdritt oa3n BET
trogen miro, Die Sage unierer Sn.
ouItrie au beiiern unO eineH Geiit
Ser ~3uiammenarbeit 5piiGen ben
8abnpqrmoltungen uno Ben Irbet'
tern gu i9affen, Der Der 8ieberbe-
lebung oes @eidGftes uno Der ange.
meinen 8oblfubrt foroerli9 1T.
9arum boben mir uns entiAloiien,
oen 8ori6log an5u7ebmen."
9ie @ertreter Der Irbeiter baben
ibren &ompromiBpori6lag, rDonah
3h 8ro3ent Der 2obnberabiesans
BON 10 Bro5ent Der Irbeitsloler'
unteritiisung 5ufIieBen ioate, fallen
laiien.
Washington Journal., 1932-02-12
e9napsidmmggler
iuaren ~raffimiert

3openbagen. SIN hieIigen
Sreibafen 1T man einem raffiatert
ongelegten Spritihmlggel auf ole
Spur geiommen. Sas 3aupi Ger
S6mugglerbanoe, Sngenieur Hees,
muroe feitaenommen uno cine aroBe
Menae SPIRIT beihlagnabmt. Ole
gonoe bate SPIRIT in I~ipbaltton.
men, in oenen iid EXTRA oa5u prdpa-
rierte gpbdlter nit einem Taiiungs-
permoaen bon 40 2itern befanoen.
geihmugaelt. Der SPIRIT ging bon
Normeaen nod Sdmeoen Gum Sell
botten Die gdmuaaler ben SPIRIT in
Nffiimulatoret ueritaut uno auf Die
fem 8ege nod Sdweoen .erpor.
tiert".
Washington Journal., 1932-02-12
0igarat OrObt Stretts
bdbmcm int TernOten
@Gdte entidlOiien, Oaf Tube mie'
oerbergeitcllt ipcrOen muf.

Sofio, Sapan. = Die 8ereiniaten
Staten uno gn9Iono baben ee-
meinium Der ioponiihen &egierung
einen %Ian 5iir Notwithstanding
oes 6rieoens unterbreitet @s lit ie-
bod iebr 5neifelbaft, oh Sopon ben
&oridlaq onnebmen miro, 0enn es
miro Oorin ongeregt, oos feiHe mel.
teren Sruppen uon Sopan mad @bi'
ma Qeifidt neroen
0ie gotldafter Der g~ereinigten
Staoten uu0 ENGLAND unterbreite-
ten BEN Gorihlog. nohOem lie orr
Gonntog BON AuBeuminiiter goi6i-
5otua oorum eriltft porSen morerl.
Sofio. Noboem Die Bot
i6ofter ser Gereiniaten Stoaten un0
England nit aIler Gnergie ge9en Die
militGriiGen Operotionen Sopons
in Shanghai proteitiert batten, be-
gam Die iopaniidle 8reiie iofort ae-
gen beioe Notionen ihorf 81 MAIDEN,
uno, mas crit ipGter Ourdiif'
ferte, bat Sopan nidt Die abiiht.
Inn cine &oaresbreite BON ieinem
Stanopunft obaumeihen.
Ser GuBenminiIter goibiiatuo bat
our6 sic iaponiihe Nahrihtenoaen.
tur foIgenoe @rfl6rung erlaiien:
rgs iheint mir. Dab Die Srotrite
iiG %oolfommen oltf faIihe 8erihte
propoqon0iltiiher Notur Itiiben. I'm
iere Wilit1raftion ging nlr aus Der
0otmenoigfeit berpor, uniere I'm
tertanen uno uniere Snteriien in Der
@ipoerlaiiune 5u Ihiiben Sic lit
MIR elm Eeil Ser BON BEN MGhten
qemeiniom geplanten Gdritte. Sic
&egierune lit iif oes nelitrolen Gbo-
rofters Ser internntionolen Nieoer-
IaIIung betpuBt, uno Die omerifa'
niid-britii6en Snteriien iino re,pef'
tiert tporoen un6 peroen es bleiben.
Sapon beoouert aufri6tig, oaB iid
Sic Hegieruneen ser Hereinafter
Stooten uno gnglanos our6 fali6e
8ropagonoa in einen 3uitonO Der
Iufrequng perleben lieBen."
Nod unoffi5iellen 8eridten bate
iif Stalien oen YroteIten @nglonos
uno Amertfos ongeidloiien. Gas
ideint ober, no6bem mas ipGter
oltrdiiderte, nibt Der 6an getueien
5u iein. Iod Der inpoliiden Nof.
ri6tenogentlir bat Tranfrei6 nift
proteitiert, fcnoern MIR mitaeteilt,
oaB Die fron5oIiide &egierung einen
&reu5er unb elm Battalion gum
S6ube Der fran5oiiihen gurger
nod Sbangbai ihiden miro.
Gas ioponiide Iuswdrtige amt
be8ei6net Sen ofterifaniihen gor-
f6lag elmer neutralen Zone 8piihen
ioponifden uno flineIiihen Srupben
in Sbangbai aIs ltnmoalidfeit. Ser
@ationoIItoIa Der Suponer fpiiroe
niemoIs Die aufgobe Der bereits
einopnommenen Stenungen %5ulaiien
Oie iopaniihe &egierung bofft
INNER nod. amerifo uno @nalonb
iiberseugen gu fonnen, 6oB Der
Rampf in Sbanabai ausbrod, als
iaponif6e Sruppen, Die unter Der
auffift Ser 8eboroen Der Nieoer'
loIiung 9ienit taten, ungegriffen
mur6en unb 6ober i'm Ramen Der
onoeren MGdte uno ni6t ielbItdn'
sig porgegongen iino.
Washington Journal., 1932-02-12

IN @cuaSor lit cine Militdr.
rebolution ousaebrohen. mie aus
@ltapaquil eemsIoet miro.