davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1932-04-17
GRATING TREES.

One of the most fascinating tasks
that a suburban gardener can under
take is that of grating. Often 1t is
very useful practice-if one has fruit
tree that fails to bear fruit, even though
it blooms freely. or If one has variety
of fruit that does not appeal. A healthy
young tree of bearing age can be con-
verted by grating into another variety
in a period of two to three years,
whereas if uprooted and replaced 1t
would be a matter of seven or eight
years before fruiting again was reached.
One of the simplest types of grating
is that known as cleft grating, IN
which branches are sawed off squarely,
split through the center sufficiently
wide to open up crevice without actu-
ally tearing the halves apart and the
Scions inserted in the creVice and held
in place by the tension of the closing
limb The scion is a piece OF young
wood taken from a tree of the desired
variety. 1t may have two or three buds
or may be even longer The lower end
is shaped like thin wedge for inserting
in the split limb of the stock tree.
Generally, two scions are inserted in
each limb with the avowed purpose of
removing the weaker one after a time.
The second scion helps to heal the
wound After years growth the
weaker scion must be cut away al
together.
In converting a tree to another va
riety, it is well to plan tWo-year job
so that part of the old tree Is left to
support its growth while the scions are
becoming established 1t is perfectly
feasible to use scions from two or more
different varieties. In fact, there is no
definite limit to the number of varieties
that may be inserted in one tree. One
sometimes reads of 40 and so varieties
on single large apple tree, but there
would be no wisdom in such a pro-
cedure, just curiosity.
When the scion is inserted, it's inner
bark should be placed in contact with
the inner bark of the old tree SO that
the growing layers may quickly meet
and unite The entire wound should
then be covered with paraffin or graft
ing wax In fact, it is well to coat the
scion completely so that it will not dry
out too readily.
There are dozens of other ways to
graft, but the principle is the same;
that is, the two inner barks must be
brought into contact Light nails are
often used in holding scions in place
where the graft is made on the exterior
as in the case of bridge grating to save
girdled trees.
Roses. grapes, apples and pears are
among the plants that lend themselves
readily to grating. Stone fruits, such
as plums, cherries and peaches, are
grated less readily but nevertheless
successfully.
Evening star., 1932-04-17
THE HOME GARDENER

the Bauing Surroundings of the Home
W
Evening star., 1932-04-17
TREES FROM SEED.

Very often one finds young peach
or cherry tree coming up in a corner
of the garden and the inclination is to
give the youngster a chance. Probably
it would be better to hoe out the plant,
for the chances that such a seeding
will really be worth while is rather
remote. Peach trees as we buy them
from the nursery or store really consist
known top budded onto the root The
bud was taken from good variety, say
Elberta, and is exactly like all other
Elberta trees. Budded trees are there
fore reliable. A fruit tree takes up con-
siderable space in the suburban garden
and there is certainly no use wasting
Evening star., 1932-04-17
BLEEDING" VINES.

Grapevines will bleed" if pruned too
late in the Spring, says the United
States Department of Agriculture. Al
though this bleeding is harmful to the
vine there is no danger of the vine
bleeding to death, the department says.
The proper time to prune grapevines
is in the early Spring after danger Of
very low temperatures has passed and
before the buds begin to swell. If
pruned later when the weather is warm
and buds are beginning to grow, the
vine will lose sap at the place Of prun-
ing. The loss of the plant food in the
sap retards the growth of the vine.
Evening star., 1932-04-17

time with chance seedlings whether
they are peaches, apples, pears or any
other kind. When one considers the
thousands of inferior varieties that are
produced for each worthy variety. he
should be willing to leave the breeding
of new varieties to the specialist or to
the person with land enough to carry
on this fascinating activity.
Fruits differ somewhat in their tend
ency to be like their parents. One
would have a much better chance to
obtain good seedlings with sweet
cherries and peaches than with apples,
but even with the former the chances
are too remote for the everyday gar
dener
Evening star., 1932-04-17

must also plant another kind. such as
Black Tartarian. to furnish pollen.
Bees are the most active insects in
carrying pollen, and they may very
well bring in fertile pollen from a
neighbors trees at quite a distance. 1t
is impossible. therefore, to draw con-
clusions from observation of single
trees, but as the facts presented were
worked out experimentally they must
be accepted as true A strong, vigor-
Gus tree that blooms but bears no fruit
is likely presenting pollenation prob
lem. The number of trees has no bear
ing on the problem. That is, an orchard
of all Stayman Winesap apples is as
helpless as a single tree.
Evening star., 1932-04-17
Mellon Presents Kaye Don Gun.

LONDON, April 16 (P).-Kaye Don,
the automobile racer, received from
United States Ambassador Mellon to-
day a silver cup. presented on behalf
of his admirers in Detroit, Mich Lord
Wakefield, his hacker, said that he and
Don we're planning to take a new
speedhoat Miss England III, to Detroit
this year.
Evening star., 1932-04-17
THE GARDEN CLUBS.

From April IA to % there will be
held in the lobby of the Fox Theater
an exhibit of growing model gardens
and floral decorations and of the silver
trophy cups to be awarded by the
Bicentennial Commission to commu-
mites in Washington and nearby sub
urbs in garden contest. The exhibit,
is sponsored by the Bicentennial Com
mission, the District of Columbia Com
The Washington times., 1932-09-03

MRS. EMMA S. TRAINER
COVERING his hand with a
handkerchief, a highwayman
approached the parked auto Of
Mrs. Emma S. Trainer, 3700
block of Garfield st. N. w.,
and thrust his hand into the
car. Mrs. Trainer made a grab
for the handkerchief and it
fell to the floor of the car
revealing an empty hand. The
man fled.
The Washington times., 1932-09-03
LEGION POST MEET

The American Legion Post at
Rockville. the Henderson-S Smith.
EdmondS Post. No. Sc, will meet
Tuesday at the Rockville head
quarters at 8 p. M, Harold G.
Smith, adjutant, has announced
The Washington times., 1932-09-03
PAYROLL CHIEFS
TURN GRAY.

The complications in the Govern
ment payroll system, caused by
the economy act provisions and
the accounting procedures ordered
by the Comptroller General as a
result thereof, this week again
tested the ingenuity of those Of
ficials who prepare department
payrollS.
The fact that those offices on
a five-day week reduce their en-
ployeS' pay one-eleventh, while
those offices still on a five-and-
a-half day week make only a one
twelfth slash, alone prevents uni
formity as the second month un,
der the economy act ends.
What causes most gray hairs,
however, is absence of employees
whose pay must be deduced ac-
cording to whether they are on
legislative furlough, or admins
trative furlough, or leave without
pay, or military leave. The fact
that on one kind of furlough an
hours absence counts as one
hours pay, and on another kind
of furlough docks a salary check
a full day, also means complexity.
Employees who are absent dur
ing the four days preceding pay
day are in some cases finding
their pay checks delayed because
of the figuring necessary at the
last moment to get the proper
amount. The problem has been
so acute at the Civil Service Com
mission that an order has been
issued for employees contemplating
absence Just before pay day must
give notice five days previously,
else the pay check will be de-
layed.
Impounding in the Treasury
the percentage of each employees
normal pay, depending on his
absence, rating, and other fac
tors, also brought wrinkles to
department paymasterS this week.
They say it will be a long time
until things run as smoothly as
during the B. c. period-Before
Cuts,
The Washington times., 1932-09-03
Depression Chariot
Bows; It's aMule
Drawn Auto
LIEUT.. M. D. SMITH
F. L. BINSWANGER

RICHMOND, Va. Sept. 3.
The depression chariot" an
automobile with a mule for a
motor, is solving the transporta-
ton problem for hundreds of
Eastern North Carolinians.
At the same time, the con-
veyance is providing a new
problem to filling station opera
tors, for the driver buys no
gas, oil, spare parts, few tires
and has no repair work done.
All he asks is air and water
and both are free.
When adverse times hit the
farmers they stored their au-,
tomobiles. Then they found
some means of conveyance
was necessary and wagons and
buggies were fewer, having
been replaced by machines.
New buggies cost money. So
the farmers fitted their aban-
doned machines with shafts,
hitched up mules and horses
and created the depression
chariot"
The Washington times., 1932-09-03
FISH FILL
ROCK CREEK

Thousands of mullet and carp
are dying in Rock Creek from
Kensington to the District Line,
the banks of the stream beiry
literally carpeted with the dead
fish. 1t has been reported to the
Montgomery county Sanitary
Commission and today, Ernest OF.
futt, sanitation officer, began an
investigation. "
The State Game Commission
will also be called upon to in
vestigate.
1t is believed the phenomenon
may be due to pollution from
KenSington sewage, which is
dumped into the creek at the
point where the fish first show
signs of trouble. Stream pollu-
tion, however, according to the
game conservation officials, does
not mean the sudden death of the
fish. Under usual conditions fish
in polluted streams die slowly, not
suddenly by hundreds and thou
sands.
Last year citizens of the county
reported the death of number
OF fish in the stream about this
time of the year, but not in the
numbers noticed this season.
The Washington times., 1932-09-03
80 ASK To QUIT.
FALLS CHURCH

Petition of more than 80 citi-
zens of Falls Church, Va, TO
withdraw from the corporation
of the town will be postponed
when it is called for hearing
in the Arlington county circuit
court on September 8, Common
wealth Attorney Lawrence Doug
las said he had been informed
by Judge Walter Mccarthy to-
day.
The case, which involves with
draWal from the town of that
section lying in Arlington county,
has created much interest. A
petition of the citizens states
that they do not receive the
benefits they should as citizens
of the town.
The rest of the citizenry, how
ever, fight the move on the
ground it will throw additional
burdens on them and will cause
additional taxation for those re-
naming in the township.
The Washington times., 1932-09-03
Complaining Witness
Pays Fine for
Prisoner

The spirit of fellowship among
racing folk yesterday aided
Frank Williams, colored stable
boy, when a witness who had
just testified against him on a
disorderly conduct charge paid
his fine in the Police Court at
Upper Marlboro.
1t was charged Williams used
profanity in the presence of
Mrs. Paul Sanford, wife of
horse owner. Judge J. Chew
Sheriff gave him a stiff lecture
and fined him IS.
Williams turned to Mr.. San
ford, who had testified against
him, and asked:
"COuld yOu-all lend me the
money!"
Sanford grinned and, digging
in his pocket, answered:
"Sure."
The Washington times., 1932-09-03
WORKERSURGED
To ORGANIZE

Government employees have as
much in common with other
workers, in industry and else
where, who are not in the white
collar" class. They should CO
operate with all who toll with
brain or Drawn for mutual uplift,
in the opinion of President Viii
liam Green. of the American Fed
Grafton of Labor.
Declaring that the organized Ia
Dor movement since it's inception
has played no favoriteS among
those who work, Green points out
that Government workers already
are benefitting from decades of
groundwork of organized crafts
men, and those who now work for
Uncle Sam not only have this ad-
vantage but also have an obliga-
ton to keep the movement going,
if only for their own benefit.
Commencing the organization
movement among those Govern
ment workers who do not toll with
their hands at trades, Green says:
"YOu constitute a group that
refuses to be isolated from the
millions of working men and
women. You possess q deep con.
SciOuSneSS of your relationship
to every other man and woman
who earns a living. You not
only want to give them the sin.
cere sympathy and support to
realize q better day and bet
ter life, but you want to re-
ceive from them in return the
same sympathy and support"
The Washington times., 1932-09-03
Squirrel Season
Related This Year

Deputy Game Warden James
w. Rogers. of Hyattsville, was
directed by E. Lee LeCompte,
State game warden, to arrest ali
persons found hunting squirrels in
the county before September IS.
LeCompte said that a great
number of hunters apparently
were still unaware of the fact
that by act of the last legislature,
the opening of the squirrel season
had been changed from Septem
ber l to September Is. He said
he had received reports that SOUR.
were being hunted out of season
all over the State.
The Washington times., 1932-09-03
HOT DOG ROAST

The Brentwood Mems Club will
hold it's annual corn and hot dog
roast on Friday, September 16,
at 6 p. m.
The Washington times., 1932-09-03
Long Beach Will
Hold ODen House

At Long Beach over the Labor
Day weekend the developers will
hold open house to show inter
ested visitors and the general pub
liz the results of their first sea-
sons work with this newest Wash
ington playground area. Long
Beach was opened late last spring.
Already a number of handsome
villas have been constructed. A
pier, year-round roads, a pavilion
and other improvements also have
been completed.
To reach Long Beach the motor
ist crosses the Patuxent, the other
side of Upper Marlboro, and
thence travels south over Route
No. 416, through Prince Frederick,
then 8 miles further south to the
private entrance of the property.
The Washington times., 1932-09-03
MEXICO NAMES
RODRIGUEZ AS
PRESIDENT
Ortiz Rubio Out, Hopes to
Regain Health by Trip to
Hot Springs, Ark.

MEXICO CITY, Sept. 3
(LN.S. Gen. Abelardo Rod
riguez, minister OF war, re-
ceived unanimous vote Of The
national revolutionary bloc in
Congress this afternoon tor
the provisional presidency of
Mexico, succeeding Pascual
Ortiz Rubio, who resigned yes
terday.
The ballot was taken by viva
voce vote at a meeting of Con-
gress Immediately preceding a
Joint session of the Senate and
Chamber of Deputies.
Four Names Offered
Manuel Perez Trevino, presi-
dent of the Congress, presented
four names for consideration-Al-
berto J. PAM, minister of finance;
Gen. Joaquin Amaro, former min
lister of war; Jose Manuel Puig
Casaurano, Mexican ambassador
to the United States, and General
Rodriguez.
When Rodriguez name was
mentioned, members of the party
broke into wild cheering, inter
rupting the speaker for several
minutes.
The resigned President today
told International News Service
he would go to Hot Springs, Ark,
Immediately for an intestinal all
ment.
When he has recovered, he re-
vealed, he will accept diplomatic
post. probably in Germany, where
he served as Mexican minister
some years ago.
Ortiz Rubio said:
II want to take this occasion
to express my satisfaction with
the relations Mexico and the
United States have enjoyed dur
ing my term in the presidency.
They have been excellent, and
it is my earnest wish that they
con ':Mue.
PRAISES CLARK
yesterday 1 was the lunch.
con guest of United States Am.
baSSadOr ]. Reuben Clark and
we had a most agreeable con-
verSatiOn. Ambassador Clark is
one Of the best ambassadors
that h. re come to Mexico from
the United States. He has fol-
lowed t. policy Of amity, cor.
diality, and justice which the
lat Dwight Morrow initiated,
and my relations with him have
always been as fine as could be.
1 esteem him as a diplomat and
q man."
GALES A FACTOR
The President gave as his
reason for leaving office his de-
sire to allow the National Revolu-
tionary Party freedom of action
in solving the nations difficulties.
His differences with Plutarco Elias
Gales, former president, former
war minister, and head of the
aH~H~
The Washington times., 1932-09-03
2 Capital Lawyers
Will Talk at RaLLy

Two Washington lawyers,
Joseph V: Morgan and E. Bar
rett Prettyman, will be speakers
at the Labor Day Democratic
rally of Prince Frederick county,
Md, to be held under auspices of
North Beach Democrats next Sat-
urday at $3.50 p. m. Mayor
Michael j. Lane will preside at
the meeting. Morgan is secretary
of the Lawyers Roosevelt and
Garner Club of the District of
Columbia.
The Washington times., 1932-09-03
$500 FINE ASSESSED

Found guilty on a charge of
transportation and possession of
liquor, William R. Thomas, of
ForeStville, was fined 5000 in
Police Court at Upper Marlboro
yesterday. Thomas was arrested
near Cheltenham by Policeman
Arnold Naylor.
The Washington times., 1932-09-03
GALES A FACTOR
Girl, 4, Comfortable
With Needle in Luna

BALTIMORE, Sept. 3.-Four-
year-old Helen Beck is resting
comfortably at her home here
without pain. with a needle which
she swallowed last night i'm
bedded in a lung. The needle
can be seen by X-ray, but its posi-
tion in the lung is such that re-
moval now is not considered
feasible,
The Washington times., 1932-09-03
TRUCK HURTS TWO

FREDERICK, Md, Sept. g.
H. C. Waldron and George Gra-
ham of Lovettsville, Va, were
hurt when Their produce truck
rammed into another truck parked
near New Market,
Washington Journal., 1932-08-12

= Gro It. n@ebr uuO mebr
fomme i9 81 Ser neber5eugung, Dab
mein Monn mid nur pegen meines
@elOes gebeiratet bat"
,Sie boben aber ben Croft, OaB
er Oo6 nidt 10 Oumm 1T, Wie er
ausiiebt."
Ger ebrIi1e Setter.
8eterden bat cine ltntot begangen,
er bat Mamas @ortemonnoie beim-
lid aus Dem @6Iiiielforb entrpen0et.
Samilienrot. Der Batter ipri6t ernit
uno freun0Iid altf Sen bieriGbrigen
&nirps elm. 8eter eelobt 5erfniridt
8eiierung uno idlingt - iibermdl-
tigt BON &eue = Dem 8ater Die
Irme Inn Sen SAILS nit Dem i6luf-
Senoen 8efenntnis: r@enn is MIR
betpuBt b6tte, 8appi, Dab oa nidts
Orin mar, oenn bate id es mid Be-
nimmtl"
- Son oben. 3pei Mutomo-
bilfabrer baben auf freier 2anOitraBe
cine Same erlitten. Der Motor
i~treift. Mae 8eriu6e, i'm mieber in
Gang 8u bringen, iinO frudtlos, unO
meilenpeit lit feline meni9lide 8e-
bauiung a%r8utreffen, bon mel6er
&ilfe fommen fonrlte. @GbrenO lie
nod ratios iteben, Itiir5t Oi9t bel
ibnen Elm 6lieger ab. Sic ellen
ber5u, ur6 neil tie Sen Mann unOer-
lebt uno MIR 5~epuBtlos inter iei-
mem Mpporot berbor5ieben, ipridt
elmer ser Seller: Sen bat uns @ott
geion0t. @enieitens Der brittle
Mann gum Sfat!"
Washington Journal., 1932-08-12

Gin tii6tiger 9 dwi e.
ger 0 + II. Sdmiegermutter: uWiei-
ne Sodter iingt uno ipielt Sorfe,
iie bat 8otanif, geologic uno 9afte.
riolo9ie Hubert, uno tie iprid)t eng
lid fran3Oiiid, italieniid uno ipa-
midi l1n0 mas fonnen Sie?"
Sdmiegeriobn in ipe: Gut auf-
maiden, wenn tie geraoe feline 3eit
baben iollte."
SIR er lite @eoanfe.
Ser Snbober Oes fleinen 2ooens fir
3botobeoarfsortifel oben in ben
8aprii6en alpen lit geraoe elm me-
mig eingenidt. &ait 90 cine iunge
Dame berein: rM-iaein g-@a-
ter, feudt iie auBer atem, remit,
mas i'm Die 8eine tragen uoaenl
Gin Stier 1T binter inn Der! @itte,
i1nen, ldneul"
sSa. a6er mas fam i6 Oa tlin,
lieSes 6rGulein2"
n@eben Sic mir gana iir elm go
fet &oafilml"
Washington Journal., 1932-08-12
Die @adlt Ser &Ociie.

Ser englii9e 9i9ter Spencer
fam emit, als er nod unberiibmt
uno arm tpar, in 0as Saus Oes
2oro Gponep uno lieB Oieiem iein
neueItes 9idtperf iiberrei6en. Ser
2oro bate gera0e ni6ts al .tun unb
fling an, in Dem Bud gu leien. @r
geriet gar idneG iiber Oie berrli-
den @erie gerooe5u in @nt5iiden
uno iogte mad flir5er 3eit au iei-
mem Sausmeiiter: u@ebt Dem Ser
faiier so 8funo Sterlingl"- Oar
nuf las er tpeiter ui1o rief na6 fur
5er 9eit: u@e6t linn 100 BfunO!"
- Ser Sausmeilter 3ogerte. Ser
2oro las peiter. Simmer mebr im-
fling i'm Der @obllaitt Ser Spra1e
uno Die @eformtbeit Ser @eoanfen
oes iungen 9i6ters, uno idlieBlid
rief er, inoem er ben Sausmeiiter
CUR Siire binausidob: u@ebt inn
200 Bfun0 uno merit i'm binuus.
9enn menn er nod ldnger 0a it,
nnO i9 leie peiter, Damn ma6t er
mid nod banferottl"
Washington Journal., 1932-08-12

Soubere @irtf6at.
@omo: 2aufe idnen nal in Die
@retden, uno feb nod, Oh
ser SUDDEN ourdgebaden 1T! 5tede
nit einem Meiier binein. unO menn
es LAUDER lit beim Seraus5ieben... !.
8opa:.. Damn itede bic onoe-
rem Meiier audi bineinl
- Mut. Gin 2omenbGnbiger
bei6IieBt nod einem frObli6en Mobl,
feline ais 8dnfiid oeri6riene 5ro1
nidt mebr 10 ip6t 5u It0ren uno
lieber i'm &nubtierfafig gu iiber-
noften. @m nGdIten Mtor9en tpir6
er bon ieiner beiieren gbebdlfte se-
frogt, tpar1tm er ni6t beimgefebr4
lei.
sd monte Did midi it0ren, ntei'
ne 2iebe, uno 8og es Dor. bel met
men 20pen 5u nd6tigen."
nSb, 0u SeigIins", bemsrttt
Srau 3%antbippe.
Washington Journal., 1932-08-12

= Gas pirft. DSit nun Oie
Go6e ouseinan0er? Sait Ou Oeiner
Sodter geiugt, OaB on tie enterben
tpirIt ipenn tie 0ieien Mfann beiroten
piiroe?"
.Nein, ibm babe ib eS geiagt!"
&unostoge. Miiaer:
y@ar oos beltte cine SiBe . !.
@iepiel @ra0 batten mir Oenn eli
gentli9?~
@dnlse: r0aeun8ig @raO i'm
S6atten!
@iiaer: nSimmell @enn ib
oas gepuBt batte, mare mir ia
nod beiBer geipeien
@rfIGrung. 2ies6en lit
enti9ieoen gegen Oas 8aiden, Sour
NIT pielen &eripre6ungen gelingt
es Ser Mutter, lie morgenS unter
sic 8rauie gu ftelen.
als fiir5li9 Die Dina auf Be
Iud NOR unO 01 ser &leinen iagte:
.Iein, 2ies9en lit gu ober ee-
po9ienl", meinte Die &leine trd-
nen6en Muges: y&unitItiid, mo MIDI
Mutti ie6en Sag 10 bon begieBt!"
- Sif6ernelt. Ser alte ar5t
oes fleinen Sii6erneites 5eigt einem
@oIt sen Ort. o@ooon Ieben benin
oie 8emobner?"
nSSn ser Sauptiade BON Siiden."
n9as tpun0ert mid! Slid, bat
man mir geIagt mare 10 inteaigen5-
foroernO, aber Sic 2erte bier ieben
bod ale gang DEFENDERS Itumpfiin-
mig aus"
vSaial stber nun MAIDEN Sic ii6
NAL einen 8eariff, wie Die crit aus
idben, pern tie feline Slide GBenl"
Washington Journal., 1932-08-12

Sbre 4ntmort. v@n10i.
ges 5rduIein, i'd babe Ionge ge.
f1wonft, oh i'd es tpagen oiirfte,
Sbnen meme @efiibIe fir Sic au
offenbaren."
1Sdnanfen sic ritbig peiter!"
&einen Eropfen. 3mei
SGufer t|reffen ii6. Srogt Der cine:
"Soit Ou beute idon ettpos gum
Sriibitiid eegeiien2"
St0bnt Der onoere: Stein, nidt
einen 3ropfen."
SO e er's ouffoBt. nan-
eeflagter = idGnen Sic fi6 benin
ear ni6t?"
nSn, Serr Gtot, crit babe i9 mid
ia N biBden gei6dmt, ober oann
babe id mir geiagt, mas fam i1
6afiir, ooB id alt tper0e uno sic
Singerfertigfeit nadlGBt!"
9os &Gfebr TO 1. Ser
6ide &err iebte ii9 oitf Sic fleine
Sdtt I'M Y1rt.
n@arum neinIt 0u, fleines MGO.
6en?" fragte er freunoli9.
SD mill mein &diebrot tuieOer.
babenl" beulte sic BLONDE &leine.
$50 lift es Oenn?"
1Sie iiBen ornuf!"
- Ser 6nappt. Ser Stu-
bent 8ummelmeier bot Oen 8eiu6
ieines gaters auf Ser 8uoe. 9ie
8irtin Itebt al6 babel.
~gtun, mann ItebIt 0u oenn iut-
mer ouf2" frogt ser Slater.
Sea, Inn flint l1br, man6mal
audi i6on Inn bier 11brl"
nSSa,~ iogt 0ie 8irtin, nmand-
nal ou6 i9on bormittags."
Washington Journal., 1932-08-12

= 8eim @drtner. nMeine
3odter bot einen @Grtner eebeira-
tell Aber id fam tie nur beIuden,
menn es geroOe regnetl"
0Nanu, porum oenn?"
rSonit muB i6 ia ben gon5en
Gag gieBen belfenl"
Sod dlimme Gin
6rGulein nomens D@eburt" lit ibres
&ufentbolts in 0eutidlano iiber-
oriiiiig, neil iie hires 9amens me-
gen INNER oisgelo6t miro. Sic
Iie6elt 0ober mad England iiber.
God i6on nod einem Monat fam
man tie tpieoer in ibrer Seintat ie-
ben. Gin 8efannter lit oariiber
iebr eritaunt uno fragt lie na6 Dem
@runo ibrer &iidreiie.
nSb" erpi0erte 0os SrGulein,
~in @nelan0 ging eS mir nod
i1limmer, BORT nonnte man mid
INNER nMiB @eburt"."