Washington Journal., 1932-05-13

Der sucite Ocntid-lutciniidc 9ialus.

4pSSN HtpNJlO WI NiltSN NNS("
9emerfungen poruni6ifer. Die
Goethe 8iograpben, Die Den 9idter
aud 5l einem groBen @elebrten IN
fremoen Spro6en 81 itempeln iid be-
miiben, milien ni6t mas lie tln.
@enn in ser 8ruit zines geniolen
Mannes sic Seelen oes 9i6ters uno
6es 8bilologen uno 9inguiiten moh'
men, fam es gor ni6t anoers lein,
ais 0aB Ser Hbilologe nno Stngullt,
mie elm inoii6er Sbug ben ibm 10
un6eqltemen 9idter erOroiielt. Iae
9i6ter aaereriten STANCES, Die Der
Wenidbeit Sroit uno M%nregung ge-
brudt baben, iino MIR in elmer Spra4
Gle qroB geipeien ni6t n%otfpenotges
8eiie ibrer Wfltteripra6e. 9ogegen
fam man cine @n5abl 9idter 5mei-
ten &anges nennen, Die iif in mebr
ols elmer Spra6e ausge5ei6net bos
ben, ME aber in elmer groBen An5abl
BON Sproden. @ie belebreno lit
ni6t oas 8eiipiel oes groBten 2in-
gui1ten neuerer 3eiten, oes inn Sabre
1919 ~perftorbenen Cardinals @iit,
ieppe @~e35ofanti. Auf Die 10 oft
an i'm geiteate 5iemtlid blooe 6rage,
mieoiel Spro6en err bemeiitere, pfleg'
te er nit feiitem 2Gdeln 81 antfpor-
ten: Siinf5ig unD 8olo9neiiid. Sble
3meifel bette er cine griinoli6e flol-
iiide 8iloung 9enoiien, ols eifriger
Sbeologe ii6 nit Dem Stuoium oes
SebrGii6en abgegeben, Damn iid Dem
Stlioil1m oes Mrobii6en 5ugeponot;
er bat einige Sabre ais Srofeiior Der
orobii6en Sprade uno 2iteratlr
fungiert. Spdter ltuoierte er fat
oae mi6tigen Spro6en @rropas,
Damn alt6 0eger= un0 Siloianeripra'
den. Sein Motip mar eoel; er mou'
te oen 8il9ern Der perl6ieoeniten Sea-
tionalitGten, oeren ii6 lonlt niemano
annebmen fonnte, geiitli6en Srolt
Ipenoen. Cine @rmdgling ordngt lid
auf: &ann lelbit Ser groBte 2inguilt
in einem Snoianeroialeft, IN Dem es
pieQeidt 90 Seiten 2iteratur glbt,
cine &enntnis erreiden, Die Der zines
flaiiii6en @elebrten, iagen mir i'm
2ateiniiden glei6t, menn lebterer nit
beiBem 8emiiben aae S6abe Der la.
teiniiden 2iteratur 5ebnmal ourdltn,
niprt hnt rn0 nod tGqlih 1olGem
St4oium obliegt? Gin tpenig 9lan-
tifi8ieren, mie sic 2ogifer iogen,
piiroe n6ts idaoen. Sn welde See
ger ooer Sn6ianeripraGe, Die er
meiiterte, bdtte ielbit Elm We55ofanti
@oetbe's Sauit ooer einen gano Der
encyclopedia Britannica iibertrogen
fonnen? @tpa in Die 8rarbico
Spra6e, sic auf ieiner Site itebt,
uno sic bisber fem @elebrter bot
ioentifi5ieren f0nnen2 Sd gebe lib
rigens germ 5u, ooB Me55ofanti IN
einiaen 3uberb Spraben flieBenn
conperiieren fonnte, ipenn er aber Die
GSeoer in sic SanO nabm, INN Soltnes
nirperie ODER ionlt etmas 81 ldrel'
ben, fam meiit oas albernlte 3etg
beral1s. @as i1 BON ieinen Mnf5etdl'
nlll1qen 4. g. i'm SoaGnoii6en uro
8olniI6en gelelen babe, fOnnte mon
elmer linquiItii6 begabten Yerlon N
meniqen Gtunoen beibringen. Sb er
i'm gauubalu, Gmbeaaoa, &%ocorano.
ooer oar i'm gtrusfii6en, Die ollie allt
Ser Site ieiner ipra6li6en 8roBtae
ten Iteben, oas BON mir porgel6lage.
ne Experiment nit einem 8aloe Der
britii6en encyclopedia Coorf alid)
Mener ooer 8rodbaus iein) batte
ousfiibren f0ni1en, lit mir gum mint
oelten ihleierbaft. @ines aber ltebt
bombenfeIt, baB oieier groBte oller
mooernen 2inguiiten in az ben fiirt-
5ia (uno ieien, es bunoert Sprabeu)
nidts 8eoeutenoes ~aus6riiden fonn-
te. @as sic Nadmelt angebt, lit ct
in alien Spra6en Itumm geblieben,
10 bat err nniern Moltfe, Der in llebef
Gpra6en idpeigen fonnte, lo3ulagel
i'm Guaorat iibertroffen.
@oetbe bat ME cine Silbe oaoor
qefliiitert, mel1e @efabr Dem 0lftel
BON @ottes @naoen bon elmer al5li
hunten linguiitii6en Satigfeit orobt
err 5og es, mebr BON liderem 8etrbI
als flarer @iniidt g%eleitet, Dor, Ell
gefpoltiger Gidter uno elm lebr mt
telmaBiger @bilologe nno 2ingull
Al meroen. @r mag imn1erbln II
ieinen 8orii6tsmaBregeln ge9en on
ieinem 0idtergenie BON Der Ybilolo
ale brobenoe @roroiielungsgetab
ettpas all melt gegangen Iein. Sn
IedIten 8ude BON 9idtung uni
@abrbeit, mo er ieinen Biloungs
gang bis sur 2eip5iger uninerllta
idiloert, ldBt er iid, mie folgt, per
nebmen: .9as Sebraii6e iofpie o.
biblii6em Stuoien paren in ben SPIN
teraruno getreten, oas @riefllf)