davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1932-03-16
THREE SAILORS GIVEN
LIFE SAVING MEDALS
Enlisted Men Rewarded for Res
cuing Others From Dangers
of Drowning.
Secretary Mills has awarded to three

Secretary Mills has awarded to three
naval enlisted men three silver life
saving medals and Secretary Adams
has forwarded the decorations to the
trio.
The Navy Department today announced
the names of those given the medals
Marvin Augustus McMichen, seaman
first class, attached to the U. S. S.
Pennsylvania, flagship of the United
States Fleet, for rescuing boy on May
6, 1929; Anton Frank Bella, seaman
first class, aboard the U. S. S. Broome,
destroyer, wto rescued shipmate from
drowning on January %, 1880, and
Raymond Hart torpedoman second
class, attached to the submarine U. S.
S. S-31 of the Asiatic Fleet. who res
cued a shipmate from deadly waters
on December "a, 1929.
McMichen comes from Summiton,
Ala; Bella Is from Plymouth, Ind,
while Hart's home is in New Bedford,
Mass.
Evening star., 1932-03-16
CHARLES TRESSELT TO BE
BURIED AT ARLINGTON
Funeral for Engineer to Be Held
From Residence Tomorrow
Afternoon.

Funeral services for Charles Tresselt,
SO, who died at his home, 623 L street
southeast, Monday after short illness,
will be held at the residence tomorrow
afternoon at o'clock. Interment will
be in Arlington Cemetery.
Mr.. Tresselt was engineer for the
Continental Baking Co. He served in
the United States Navy as a seaman
gunner during his youth. He had been
a resident of this city for many years
and was a member of the Masonic fra
ternity.
He is survived by his widow, Mrs.
Kate Tresselt, and three daughters,
Mrs. Kate Thompson, Mrs. Bertha Nc
Call and Miss Annie Tresselt.
Evening star., 1932-03-16
DIES IN BROOKLYN
Rev. J. G. Williamson, Jr., Father
of D. c. Woman. Succumbs.

Rev. Joseph G.. Williamson, jr., IA
ther Of Mrs. Estelle w. Douglas, Wash
ington, died Saturday at his Brooklyn,
N. Y, home after long illness, it has
been learned here. He left the Presby-
terian ministry some years ago to prac-
tice law in New York City. He had
served several charges in Brooklyn, New
York and Detroit, Mich. DR.. S. Parkes
Cadman conducted the funeral services
Monday in the Central Congregational
Church, where he had been a member
of the board of deacons. Iiurial was in
the church yard adjoining he old Beth
lehem PRESBYTERIAN Church in Hunter
don, N. J., where his father preached
for so years.
Evening star., 1932-03-16
THE WEATHER

District of Columbia - Increasing
cloudiness and warmer, with lowest
temperature about 35 degrees tonight;
tomorrow occasional rain and much
warmer; increasing seutherly winds
Maryiand-Incress cloudiness and
warmer tonight; tomorrow occasional
ram and much warmer.
Vrginia-Increasing cloudiness and
warmer tonight; tomorrow cloudy and
much warmer; showers in the interior.
west Virginia-Cloudy and much
warmer tonight. followed by rain be-
ginning late tonight or tomorrow;
colder tomorrow night and in extreme
west portion tomorrow afternoon.
Evening star., 1932-03-16
FOREIGN.
FUNEIUN.
(7a.m.. Greenwich time.
TRATER RITES HELD
Employe of General Land Office
Died Suddenly.

Funeral services for Miss May Deni-
son Trater, for many years with the
homestead adjudicating division, Gen
eral Land Office, were held this after
noon at Calvary Baptist Church. Rev.
". S. Abernethy officiated at the serv-
ices, which were followed by burial In
Rock Greek Cemetery.
Miss Trater died suddenly Monday
after heart attack. She was a mem
Der of the District bar and a graduate
Of the Washington College of Law. She
was the only surviving daughter Of
Mrs. Mary Trater, widely known as the
Florence Nightingale of the South.
Evening star., 1932-03-16
Alien Actors Stay Extended.

LOS ANGELES, March 16 C4).-Im-
migration officials yesterday decided Ar
thur Shirley, Australian stage and
screen actor, may remain in the United
States pending a ruling from the De-
partnent of Labor on his petition for a
60-day extension of his alien visitors
permit. Shirley recently was arrested
on a charge of overstaying his leave.
Norway's exports of fresh fish are in
creasing.
Evening star., 1932-03-16
CAL YER FUNERAL RITES

Services Tomorrow for Late Mother
of Physician to House.
Funeral services will be held at 2
O'Clock tomorrow afternoon at her late
home, 207 A street southeast, for Mrs.
Elizabeth w. Calver, who died Monday
at her home Burial will be in Rock
Creek Cemetery.
Mrs. Calver, mother Of DR.. George w
Calver, physician to the House of Rep
resentatives, was the widow OF DR..
Thomas Calver. During the Spanish
War she aided in establishing the Red
Cross units at Fort Myer and Washing
ton, and was active in other organiZa-
tions of similar nature.
Evening star., 1932-03-16
UarnE nf ThankH

HIGGS, THOMAS FRANK. We wish to eH-
press our sincere thanks and appreciation
TO our relatives and friends for their
kindness and beautiful floral tributes at
the death of our dear husband and Ia
ther, THOMAS FRANK Hogs.
THE FAMILY.
PRICE, PETER W. The wife and daughter
of the late DR.. PETER w. PRICE OF 1924
Maryland ave. ne. wish to thank the many
relatives and friends for their sympathy
kindness. floral tributes and letters OF con-
dolence in their recent bereavement.
Evening star., 1932-03-16
Deaths Reported.

Alice c, Sawtelle "a. 2100 Mass. ave.
Mary E. Terrence. 83. 1908 1 st.
catherine Murphy. 78. 1862 Monroe st. ne.
emma J. Spalding. -. 1869 Pa. ave. Sc.
Mary Grady, 72, 1915 Shepherd st.
Elmer Schooley. II. Emergency Hospital.
August H. Jaeger, SO. 220 Seaton pl. ne.
Annie Rappoport. 64, 2807 Conn. ave.
Robert Hunter, 81, GEORGETOWN Hospital.
CHARLES Cheny. so, ! Crabtree court s.w
Church.
Catherine C. Waterman. ST. 1I12 4th st.
lie.
Josie H. Hart. Sc. GeorRetown Hospital.
Margaret B. Dustin. 81. 45O3 5th st.
Irene CLANCY. 80. Providence Hospital.
Claude Crtder. %, Gallinger Hospital.
Paul Head. l6, Gallinger Hospital.
Andrew Colbert. 8, Children's Hospital
John Meehan. hours. Providence Hos
Anna Hall. ss. 324 Bryant st.
Charles A. De Vaughn, 86, 1910 10th st.
Francis Golden. Sc. Freedmen's Hospital
Maria P. Brown. 81. Home for Aged and
Clinton Allen. Al Casualty Hospital.
Carrie Green. Al. Gallinger Hospital.
William William Powell. So. sS6 i St. sw;.
Lewis n. Stewart. 2S, Emergency Hospital.
Elsie Medley 26. 1929 N. c, ave. ne.
Frances Banks. IS. Asa X st.
Hazel Drummer, %, Gallinger Hospital.
Ernest Lee, ]. Gallinger Hospital.
Evening star., 1932-03-16
Marriage Licenses.

- Carl E. Bean; 81, and Freda M. Brown,
William H. Sutton: SO. and GLADYS Snow
den. %; Rev. A. B. Fisher.
Joseph Munez. 20. and Mary M. Cooper.
lo: Rev. George 0. Bullock.
Evening star., 1932-03-16

FURNISHED by United States Coast ant
Geodetic Survey.)
Evening star., 1932-03-16
Report for Last "a Hours.
Tide Tables.

Hlghest, 36, noon today. Year ago. AZ
Lowest 20, 600 am. today. Year
ago, 36.
Evening star., 1932-03-16
The Sun and Moon.

Rises. Sets.
Sun, today E. GIG 6:15
Sun, tomorrow GIT 6:16
moon, today. 11:31 am. 2:38 am.
Automobile lamps to be lighted one
half hour after sunset.
Evening star., 1932-03-16


BnLFoLD. brown Reward. Return to DR..
BLACK BAG. in Palais Royal, containing
money, keys, valuable papers, eyeglasses
Ed Ends5 ssol pefss Ks.p 5f1Han money to 2SOs 18TH
BRACELET. platinum; small diSmopdssi dian afsi
after $50. 2ls Maryland ave. ne. Apt. |
COLLIE, white, black side head "a and ,,sa above
ave. aae sw fsn'is Met neRss sRsss fstRse REWARD lO
DoGWhite Prensh P1odls Sitsr male chid Fa
pet oT5nf fT9% 2dOO s. 57ss
FUR NECKPIECE. black: Tuesday afternoon
Reward. Phone North 1888. .
HANDBAG. lady's black cloth. Friday night
in apt house or near 18th and N. reward
MoNEY-s45 Sat. morning between 37o9 New
Hampshire ave and Wash. Mechanics Bank.
Return above address. Reward
PERSIAN KITTEN. black male strayIed aIss.s from ON
1927 Crittenden st. NV. Finder please re-
turn. Reward. Phone Col. 1857.
PIN, Kappa Delta Sorority. initials m; Z.
s." on back; Sigma Mu guard attaened
Phone Minis Brasher, Waroman Fark hoteI:
ward. Atlantic sz4S.
POINTER DOG lost; liver-ticked liver ears.
Reward. Finder please caI Atlantle 244s:
POINTER, PUPPY, months; femssles; sns white white
st. NV, Takoma Park. Call Georgia Sos2-J.
WATCH-Ladys gold watch, in green case
Milton Baerl. Monday. March u reward
Call North 583l-R.
WRIST WATCH. lady's, March is; in Kann's
Notify Mrs. c. Barnes. Nat OlSo, Branch 2I5'
before 4:s0. or return 1881 Q 81. NV" Aot'
l04. Reward
WRIST WATCH-Laays, in ne; Reward
Call after O'Clock. Atlantic 4l96-W.
WRIST WATCH-I.ady's. square, platinum,
ssvsrd iss sth pse s@a dssi diamonds and saDDhfe'
WRIST WATCH.
Mans. chain strap. Clev. 77so. Reward.
Evening star., 1932-03-16
LOST.

FOUND.
FOR LOST ANIMALS apply Animal Rescue
League. 349 Maryland ave. s.w. Nat. 8O88
Evening star., 1932-03-16

day, March IS. 1882. at 12:45 pm. EMMA
j.. beloved wife of Lawrence E. Murray,
mother of Leon E. and Helen B. Murray,
urday. at l pm. from Metropolitan Bap-
tist Church. R st. between 18th and 18th
SITS. NV. Friends invited. Remains can
be viewed at L. E. Murrays funeral par
Ior. 18TH and SITS. NV, after pm
Evening star., 1932-03-16

MURPHY, CATHERINE. On Monday. March
"a 1882 at 500 am, CATHERINE MUIR
Ply. aged 7S years, beloved wife of the
late Christopher Columbus Murphy. Fu-
neral from the residence OF her daughter
Mrs. Charles H. Leayel, 1862 Monroe st.
ne. on Thursday, March II. at 2:30 pm.
Relatives and friends invited to attend.
Interment at Rock Greek Cemetery- 16s
Evening star., 1932-03-16
Rainfall.

Monthly rainfall in inches in tn
Capital lcurrent month to datel.
Evening star., 1932-03-16

1882, at Providence Hospital, EMMA W.
NOLTE; beloved wife of Carl c. F. Nolte.
Funeral from her late residence. 1912 v
st. Sc. on Thursday. March II. at 1880
am. Relatives and friends invited. In
terment Arlington National Ceneterv
Evening star., 1932-03-16

MORALES IDA f.. On Tuesday. March IS,
1889, at her residence sal 14th St. se,
IDA, F. MORALES. Funeral from W. W.
Deals funeral home. 816 H st ne, on
FRIDAY March 18. at 10 am. Interment
Evening star., 1932-03-16
HEDDERMAN. MARY VIRGINIA. on Mnn.

52l5 Conn ave NV MARY VTRGTNTA
HEDDERMAN, widow of Michael G. He'd
derman. Funeral from the above resi-
dence on Thursday, March IL at $50
ssm; thence to the Shrine Of the Blessed
SaGrament Church, where requiem mass
her soul. Relatives, and friends Invited.
Evening star., 1932-03-16
fn mpmnrfant

bUWIE. ALFRED. In sad remembranre ~
my dear father. ALFRED BOWIE. who
departed this life three years aEo, March
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
SPIoNAz ZNICILA oEsKY
sKLARSKY PRIEMYsEL.

Uz cd davna je zname, Re Y.
niektorych nasich vyrobnych od-
vetviach, hlavne Y ceskom sklar-.
stve, pracuje usilovne zahranie-
ne priemyslove vy7vedacstvo.
AGkol'vek bolo mnoho podnik-
mute ma jeho znemoznenie, pred
sa, ako sa zda, sa to nepodarilo.
Najnovsie sa totiz sdel'uje, ze
ceska vyroba flkanych periel
hola dplne znicena zahranicnou
priemyslovou spionazou, v prvom
rade japonskou, ktora zaplavuie
skoro vsetky nase byvale odby-
tistia ma vychode vyrobkalni az
0 so proc. lacnejsfmi ako sn ma
Sc. Sd sfce horSej iakosti, ale
dnes sa mnoho nehl adj ma kva-
litu, ale ma cenu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
sLOvENsKY RoZHLAs v Ko.
SICIACH.

Dina 4. dec. milovnici sarisske-
no hnmoru poculi v kosickom ra-
diu zaujfmave prihody cigana
Brunclika pred siidom, v spra-
covanf G.. Krfza.
Dna s. decembra prednasal
riaditel' Vychodoslovenskeho mu-
yea v Kosiciach, DIR. j. Polak, ma
tema: Mariansky kult ma .Slo.
vensku
Dna 10. dec. prednesena bola
2 kosickeho radiorozhlasu prva
prednaska cyklusu 0 lcasti Slo
vakov ruskych legiach. Predna-
sal legionarsky pracovnik j. Mi
kolaj "Hrdinskych bojoch ma
sich legif pri Zborove a pri Bach
maci".
Dna s. dec. dozil sa svojicb go.
rokov vymacny hudobny skla.
datel' starSej generacie, prof.
Mikulas Moyzes. Tomnto jubileu
venovala kosicka radio stapiea
s. dec. koncert Moyzesovtch
skladieb.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
MLADE SAMOVRAHYNE
v PRESOVE.

V minulych dnoch skocila pod
jachajnci vlak v Presove Student
ka statneho gymnazia Edita I'm
gar, dcera chudobnej krcmarky
ma Jarkovej ,ulici. Smrt' nastala
v okamihu. Roztrhane telo obja-
viii l'udia, byvajnci ma blizku.
VSeobecne sa hovori, ze dievca sa
odhodlalo k samovrazde pre- me-
dostatocny pokrok skole. Je to
uz plate mlade dievca, ktore v
Presove spachalo samovraadu v
poslednych dvoch rokoch.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16

VERY northwest poslusnosti,
ked 'ze lined vydali sd IA cestu.
HPadajn znak od amelia dany a
prichadzajn bez obtiaze nahlym
krokom do tajomstvaplnej miest
nosti. Jako ich sknmavE zrak
prenikne do tichej, nepatrnej
jaskyne, zazru napred Mariu a
Jozefa a potom dane i'm zname-
ME: Diet a obvinute plienkami,
polozene V .iasl'ach. .,
A teraz drahi bratia sestry.
pride to najkrajsie, najradost-
nejsie najvelebnejsie, ale o tom
az budncne.
Ma konci, vesele. blazen6 a po-
zehnane Vianoce praje YAM vSe-
tkym 20 srdca Vam V i1cte od-
dant, 4@
Andrej tisar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
Andrea tisar.
oMRZNUTE RUKY A NoHY.

A m6zeme hned pridat': o.
mrznute uSi nosy. Zima sa uz
nebezpecne bllzi a je najvyssi
cas-, postarat' sa, ably nam nej,
" jej tuhych mrazoch neomrzly
nase vyssie menovane si1Giastky.
Ako to urobfme? Najlepsie talk,
ak vykoname preventive epa-
trenie, totiz ak sa este pred Ii
mou postarame TO, ably SINE do
konale nplne vyliecili nasled-
ky lanskych omrzlin. Keby SINE
tax neurobih. mozeme byt' isti,
re pomerne velmi mierny mraz
nam obnovl vsetky neprijemo-
sti, spojen5 omrznutymi noha-
mi ci rukami, usami, Gi nosom.
Omrznute casti tela dostaly by
fialove cervenn barvu. molly by
ma mich vZnikniit' j mokyajnce
hnisave ranly, zacaly by svrbiet'
palit a pozdejsie by sa obiavi-
ly vel'mi neprfjemne bolesti. Pri-
cinou omrzmtia ie totiz zmena,
ktora nasledkom zimy nastava V
zilach, ktore mrazom stracain
svoju pruznost' krv nem6ze v
Mich nasledkom toho prndit' row
nomerne. Ak tedy chceme lieGit'
omrzliny, musime odstranit nie-
len vonkajsie ich nasledky, avsak
musime predovsetkym odstranit
ich pricinu, musime zamedzit'
moznost' ich vznikania, a to tym
sposobom, ze zilkam pokial mo-
zno vratime- ich pruznost' Toho
dosiahneme najlepsie pomocou
tax zvanych striedavych k1pe-
l'ov. Robf sa to takto: v dvoch
nadobach 81 prichystame. vodu,
' jednej student, v druhei vria-
Gu, tax tepld akn len vydrzime.
Vlozme potion omrznute easti te-
La najprv ma 2-3 mindty do vody
hor1cej, potom ich chytro ponor-
me asi ma 10 sek1nd do vody
studenej. To opakujeme asi TO-
KRAFT. Doporucuje sa t1to proce-
d1ru robit' dvakrat denne, rano
a veeer. Coho sa tym dosiahne
Y hortlcej vode sa zilky roztiah-
nu, rozslria, studenej vode ma.
opak sa stiahnu tento zilkovy
telocvik znacne zlepsf pruznost'
III tym odstrani prfeinu omrz-
lfn Dobry vysledok tejto proce-
dhry sa vzdy dostavl, ak splnf-
me jedin1 podmienku, ak omrz-
liny zacneme liecit' este pred "a.
ciatkom tnhej simy, lebo ked BY
nasledko1n mrasov vznikaly uS
] move omrzliny, ktore So zvlast'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
70 s:tarei vIasti
(Zpravy z krajovych novin.l
KTO BOL ZASTRELENY
v POLOMKE.

Dosla zprava, re V Polomke
pri exekiicii zastreleni boil Jan
Piliar-Herman Bacncha a Jan
Pohorelec. ZranenF Dol strel'- :
be zandarov Jan Kotrcka Po-
lomky. Jeden 70 zastrelenych je
sIobodny druhy aenaty, otec
piatich dietok.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
Ease VYBUCH v PODBREZO-
VEJ.

V statnych zeleziarnach V Pod
brezovej nastal 16. nov. novy Wy
buch, pri svarani kotla. F'rantisek
Mutnan Pieskn bol zabity, Jo-
zef Zvarik 2 Bystrej a Stanislav
Mikos z Valaskej boil t'azko ra.
neni.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
Nazaret a Bethlehem
s J Pokraeoyanie.

& ~ uSldCH kfeSt dHSksCH tic StS
aladke slova! .Jakoby v6na S ne
bies vanula k nam. jakoby blan.
kytu nebics l,ssk jagotal, tax d.
Einkuin tie styri slova ma mas,
ltori verime Y Toho, ktorv mas
stvoril a Toho. ktorv je odbles-
lom a ziarou .Jeho. V tuto tichil
pozehnann svatl noe. 0 ktoreJ
thcem tn pisat: a ktora bude
prcdmetom IL. dejstva mojeJ
Fianosnej hry. ktorej som sa-
hmienil min,,lom {. tychto no.
Win. tito noe, pred 1882 rokmi
Una sklonku stareho ma prahu
noyeho Zakona. ia. ktora je Kra
l'ovnon neba zeme ticho. odda-
no trpezlive vsttpila do pri-
bytku q NUDE, do rhastalky Won
IL Bethlehemu a porodila tam
svojho prvoro deneho syna. 0,
iaka ponlzenost a blahosklon-
most zazracnas Teda ME v Jeru-
haleme, sfdle ral'ovskom, naro.
dil sa Spasitel' ale V Betleheme,
nepatrnom mestecku, ano name
patrnejsom medzi tisicimi Jud-
sku. @, mal'usky Bethlehem, cd
Pana az ale zvelebeny! Vel'kym
ia ucinil ten, ktory tebe sloMl
velebnost' svoju a NAL 'uekym sa
stal. Raduj sa teda Bethlehem,
Iebo po vSetkyeh cestach a uli-
eiach tvojich rozhlasuje sa cd
foho casu radostne alleluia! To-
to mesto ii akiste nezavidi til
vzacnu masta1'ku a slavu tych
iasiel, ktore sa staly kolfslou
Tvojou. Ano, cd tych eias vsade
chyr sa roznasa. ze Ty Jezisu,
Synn Bozi, mas Vvkupitel'u a
Spasitel'u narodil 81 sa V Bette.
heme. -- Samota mastali alebo
" jaskyni "a Betlehemom sa i
dobre srovnavala roznietenou
poboznost 'ou, V ktorej sa nacha-
dzala Matka Bozia case tom.
Videla. ze mastal' 'ka stava sa
Panovi sveta palacom. plienky
0devom kralovskym, povitie
diet t'at'a ze zobrazuje, ze Pan. syn
5ej, vazbu vsetkych hriechov ma
seba wal, a pla6om svojim zma-
ril plae vecny. Jasle tie staly sa
kazatel 'nou. ably ueily milovat'
hhudObu ju ctit'. chud"ou vse-
fkvm svetakom nenavidenu, ano
1t pohanov "a hriech pokladanu.
" tom okamzeni ked' Matka
svata pada ma kolena pred Die
Tat 'om svoIim. ably sa mu l1la-
Slala. co vid1 pred sebou? Vidi
hemluvna, ktore potrebuje ne
Nladnosti svpjej pomoc matky:
ktore dava sa zavijat' do Pile
5lok; ktore rado je, ze jasl'acb
haslo postiePku svoju. Me mad
HERNIA purpurova je jeho po-
stel'; slama a chatrne plienkv sd
jeho tr6nom: ajhl'a. chudoba.
Itorn dobrovol' ne prezfvat' chcel
Syn Bozi,
4 Co sa ale stale hned' tom o.
kamzeni, ked' sa narodilo to Die
f'a bozsk69 Nnz nasledoval hned'
blesk nebesky ma nivach betle-
1emskych v zjaveni sa - anjel-
kkych zastupov. "A boil pastieri
" okolf tom ponocujnci drziaci
straz nocnd mad stadom svojim.
"A hl'a, anjel Pana zastal pred
hilni a jasnost' bozia oblesko--
Kala ich a bali sa baznou veli-
kou."
q Ked' som uz pri tych pastie-
Foch betlehemskych, ktorych
TAX radi hovorime alebo poe1va-
hne ' dobu vianoenn i pred iou.
nuz nezaskodi, ked 0 Mich tu.
trochu Wac napfsem PRIV, nez bu-
dem d'alej pokraeovat'. Nuz po-
ala obycaje vychodnych krajov.
kostavaly stada al cez noe ma
poll pastieri striedali sa ' stra-
Ii popri mich, lebo v blfzkej pti-, !,
Eti dive zyery pelesily. TAX al
n ond pozehnanii noe sedeli ME-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16
HvEZDAREN v PIEsTANoCH.

V Piest 'anoch stavia inz. A.
Benes hveZdaren, ktora bude "a
riadena najmodernejslmi llvez.
darskymi pristrojmi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16

Bohu milf. Mono, re padl a
svojho sp6sobu ten cas- ticho a
d0verne medzi sebou rozmluvali,
mono ze mlcky zadumeni do ii.
chef trnavei noci sa divali: len
zrazu zablyskne sa vokol. Mich,
anjel bozi stoii pred mimi a mie-
sto noel obklopuje ich jasnost'
nebeska. Strach veliky zaujal
ich: lebo caste II Zidov videnia
nebesk6 vzdy znamenaly nieco
nadobycajneho. "a rielSol i'm
anjel: Nebojte sa, pastieri! lebo
hl'a, zvestujem yam radost veil.
XII, ktora bude vsetkemu l'udu,
re narodil sa yam dnes Spasi-
tel. ktory je Kristus Pan, V me-
ste Davidovom.''
Svata hr6za obkl'ncila pastie-
row pri zjavenf amelia; ale jake
zacnli radostne posolstvo naro-
denf Spasitel'a, obzivla v Mich
viera bozia; lebo prave to bolo,
co v tiizebnej dychtivosti tax
davno ocakavali. Anjel sam ho-
vorf. ze blahozvest' ieho tyka sa
celeho l'udu a neprezradzuje ami
najmensiu bazen, ze by no pa
stieri nerozumeli alebo neverou
alebo pochybovanim prijali jeho
slova. Jako najsvatejsej Panne
dal znak ma svedectvo pravdi-
vosti svojho zvestovania, tax al
pastierom dava znamenie, 20 kto-
rom mozu poznat' Messiasa, svoj-
no Pana. pravda ME taketo: ze
sa narodil v palaci, V sarlate a
zlatom a drahokameiiami odiata
ze' je jeho Roditka! ale taketo:
'Naleznete diet'a plienkami po-
vite polozene V jasl 'ach.'' -
Jak divine to znamenie! Komu
by napadla myslienka, hl'adat'
diet a i tej najbiednejsej matky
Won 2 l'udskej spolocnosti, v
iasl 'ach. V mastali? A predsa DO
tom maj1 poznat' pastieri svojho
Pana Roha svojho.
ie iako malicke nemluvna Iezf v
'asl'ach, zavinute " plienkach.
ci tie slova jasl 'ach, plienkach
a nemluvnati nezarazily vaesmi
oastierov nez ten blesk nebeskyg
Necudovali sa oni vacsmi mad !
tou pon1zenost 'ou, nez mad jas
1ost 'ou neba. ktora ich obkl'nci-
az Ano, divili sa. ale ami najme-
1ei nepochybovali V slovach an
'elorTch, ze by to nebol Syn Bo.
Il, ba dfa pravdy ami nemohli v
tom pochybovat', lebo so zatem-
1enim ponlzenost 'ou. ktorej
ga SpasiteP narodil, spojena bolo
aned' oslavenie a vyvysenie ne
beske to tax. ze i hned' bolo pri
lnjelovi mnozstvo vojska nebe-
skeho, ktorf chvalilo Boha O.
hlasovalo: "Slava Bohu ma w.
Sostiach. a ma zemi pokoj ! 'ud 'om
dobrei v6le.' A TAX teda ME-
len plienlsy a jasle. ale i nebeske
vojska anjelov sii znamepfm pre-
po ktorom m6zu DO
mat Spasitel'a. Jasle a plienky
no zatemnuju, mnozstvo anjelov
oslavuje a objavuje ho jake Sy-
na Boha ziveho. Pre- pastierov ie
to fakl a. pri ktorej svetle mnsi
zmiznnt' tina unizenosti iasl'o-
vel. - Jako itchy dazdik ma jar
obvesel 'uje vyschnutn zem, talk
obveselil a obcerstvil tento spev
anjelsky srdcia dbohych hries.
nych l'ndl; lebo vsetko. Go i'm
postal chybalo, vsetko, DO com
postal dlho dychtili a tajne td-
zili, priniesol i'm tento radostny
spev ma nivach betlehemskych.
S narodenfm tohoto Diet 'atka,
ktore lezi V jasl 'ach ma slame.
bola dana slava urazensmu Bo-
hu 4 vratent 'pokoj e1ovekovi
hriesnemu, ktorv trpel pod Par
chou hryzenia svedomia hnevu
bozieho. Panstvo, ktore ma seba
bezpravne strhOl diabol rail-. lie
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1932-12-16

bol'avt, nemohli by sme prave
pre- tito bolest' nspeSne preva-
dzat' liecenie.
Evening star., 1932-03-11

value. Such species as salmon. shad.
halibut, cod, mackerel. butterfsh and
vhitefish are very rich In fat, and are
therefore great energizefs. Also most
fish, especially salmon. shad and hall
but, have some Of vitamins A and B In
the fats. Since vitamin A Is especially
essential to q clear, healthy skin, fish
containing this valuable property should
have q definite place in the diet Of
adults as well as children.
Because of the easily digestible quail
ity OF FISH 1t Is an excellent addition to
the convalescent menus or for those
who cannot aSsimilate the harder meats.
And. by the way, II you should care
to have something little different for
breakfast on Sunday, try this: Order
nice salt mackerel, preferably one show
ing bit of fat; let 1t soak over Satur-
day night In cold water. Pour of this
water and cover with fresh cold water;
let it come to a boil and boil for about S
or 10 minutes, remove carefully to hot
platter. Take half O eupful Of the water
In which the fish was boiled, melt
tablespoonful of butter In 1t, add the
juice of half a lemon and q bit of
chopped parsley, pour over your fish
and serve with hot vhole-wheat mullins
and boiled hominy.
Another excellent breakfast dish Is
fish roe, salted. Florida salts the mullet
roe, a fine -edged roe that Is simply
delicious fresh, but which may be just