davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
Proclamation By
Mayor Urges All
To Cast Ballots

Cooperating in an effort to turn
out the largest vote in the history
of Imperial Valley at the Novem-
Der 8 election, the city council last
night considered and Mayor John
T. Rice signed a proclamation urg-
ing all voters of Ell Centre to go
! to the polls and cast their ballot
| November 8.
The proclamation follows:
Whereas, our country is observ-
ing this year the two-hundredth
anniversary of the birth of the
Father of Our Country, our first
president, and
Whereas, the young men and
young women of the country, led
by the United States Junior
Chamber of Commerce, have under
taken to mobilize at least 100000
votes at the 1882 elections, as a
signal and non-partisan tribute to
the memory CT George Washing
ton.
Therefore I, as mayor of the
city of Ell Centre, do recommend
and urge that all qualified voters
of this city of whatever political
faith, do go to the polls and vote
as a patriotic duty on November 8.
Moreover, I do hereby request
the assistance and support of
newspapers, radio stations, period
icals, clubs, lodges and aSsocia-
lions, and all other publications
and organizations of public opin-
ion, toward the successful execu-
ton of this patriotic project"
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
FIVE SIGN UP
FOR OLD TIME
FIDDLE CONTEST

Five old time fiddlers have signed
with Manager VIM. Stewart of the
Imperial theatre for the contest to
be held Monday night on the stage
of the Imperial, he announced to-
day.
Among the five is one lady old
time fiddler, Mrs. Aaron, who will
compete with the men, including
Judge Smyser of Holtville, L. c.
Stafford, Ell Centre, and r. E. Ba-
ker, Of Ell Centre.
The old time fiddling contest
will be held Monday night between
the first and second showings of
the football murder mystery no.
900 Witnesses" featuring Johnny
Mack Brown, Dorothy Jordan and
Charlie Ruggles.
Each contestant, it is announced
will be permitted TO select his own
tune to play and also his own ac-
companist, If any. A cash prize of
$3.50 for the winner of first place
and $3.50 for second place is being
awarded by the management. The
audience will determine the viii
ners.
A rousing evenings entertain
ment is promised as the old timers
play such toe-tickling tunes as
Arkansas Traveller" Chicken
Reel" and other hoedoWnS
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
TRUCK SERVICE
FEATURED BY
COX BROTHERS

On account of the volume OF
business done at the big Friend
ly Store" Cox Brothers are able to
supply their customers with the
freshest fruits and vegetables
available in Southern California,
according to a statement by the
store owners today.
A three and one-half ton truck
makes three trips weekly to Los
Angeles markets and returns to the
valley laden with supplies of first
quality.
Vegetables and fruits arrive at
the Los Angeles market during the
night and after it is loaded to ca
pacity the truck leaves the coast
city at midnight. It arrives in Ell
Centre at 7:30 o'clock.
Since Cox Brothers buy for cash.
they are able to pass a consider
able saving on to customers, they
assert.
This service supplied by the 100
per cent locally owned establish
ment is the only one of its kind
in the valley, Cox Brothers state.
Co, - ID
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
SALE OF FORDS
TAKES LEAD BY
HEALTHY MARGIN

Since June when volume deliv-
cries of the new Ford V-8 cars be-
gan, Ford has led all competitors
by wide margin in sales of pas
senger cars, commercial vehicles
and trucks, according to official fig
ures reported today by j. H. Edgar of
Edgar Bros. Co., local Ford deal
ers.
Ford took the lead in national
motor car sales in June. increased
his lead in July, as production of
the new Fords mounted, and main
tanned the lead throughout Aug
ust, according to reports for that
month already received from 81
estates, Edgar declared. In addition
to this, the latest reports also re-
veal that Ford led in sales in the
largest cities during the first 10
days of September.
In June, the first month when
volume deliveries OF the new Ford
cars were available, Ford's share of
total passenger car sales in the
United States reached 35.9 per
cent, as compared with 249 per
cent for its nearest competitor.
Ford commercial cars were sos
per cent of all such vehicles sold
as compared with 376 per cent
for its nearest competitor, while
Ford trucks represented 35.7 per
cent of all truck sales, as COM
pared with 276 per cent for the
nearest competitor.
Ford sales in July, as revealed by
official registrations, mounted over
June figures and Ford's share of
the business was increased. Ford
passenger car sales reached 1874
per cent of the total business as
compared with 24.2 for it's nearest
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06

competitor. Ford commercial cars
were 544 per cent of all cars sold,
giving Ford a greater percentage
of the total business than all other
manufacturers combined. The Ford
share of national truck sales was
34.4 per cent as compared with
27.1 per cent for its nearest COM
petitor.
The reporting of registrations in
August in the various states is not
complete but on the basis of re-
ports thus far received from "a
states, Ford sales again led the
field.
Since volume deliveries of the
new Fords began in June, Ford
has accounted for 42.8 per cent OF
all new passenger car sales in Cal
ifornia, as compared with 1851 per
cent for its nearest competitor, Ed
gar added Ford sold Gill of the
total of 21,268 cars of all makes
sold in the state in June, July and
August. Ford commercial car and
truck business was i'll excess of
half of all the business.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
Democrats Have
1851 Lead In
County Voters

Imperial county will go to the
polls November with 1880 reg
istered voters, Ell Centre contrib
uting AIT and Brawley 1896 OF
this number, according to official
figures at the county clerks Of
flee yesterday afternoon.
For the first time in several years
the county will see a majority of
its voters registered as Democrats
with 9679 in this category and 8128
listed in the ranks of the Repub-
lican party. The Socialist party
draws Sc, the Prohibition party So
the Liberty Is, and DIG have de-
clined to state their party affilia-
ton.
In spite of an intensive cam
paign at Brawley to bring out every
voter in the registration books, Ell
Centre maintains it lead in the
number of voters registered by 521
Total additional registrations over
those of the preliminary election
numbered 1915.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
@SI'''!.]]

If you suffer from Sinus Trouble or
Head Colds, what you want is re-
lief And that's exactly what AR
ATONE, the absolutely new nose
and throat spray, will bring you'll
Wonderful, lasting relief in just
few hoursl
Why? Because 1t treats the cause!
ARATONE removes diseased con-
ditions, reduces inflamed tissues to
normal size. Then you breathe cas-
Ter and are free from distressing
trouble. adv.
At All Good Druggists
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
Cope Wanted By
Several Prisons

In all probability George Cope,
80, will never be returned to the
Imperial county Jail, although he
escaped from the chain gang here
December 26, 1880, while serving a
term for disturbing the peace.
Cope, arrested at Vail, Oregon,
as Edward Furnish on a grand lar
ceny charge, is wanted at two state
penitentiaries and at Los Angeles
on charge of issuing fictitious
checks.
A search of records here showed
him wanted for escape from the
Montana state prison at Deer
Lodge, as a parole violator from
the Washington state prison, and
on the check charge at Los Ange-
les.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
Z y eaathe!
LOS ANGELES AND VICINITY

LOo ANOELES AND NACANlAI
Fair tonight and Friday but
cloudy or foggy tonight and in the
morning; little change in tempera-
ture; gentle variable winds.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
TROPHIES TO BE EXHIBITED

STOCKHOLM, Sweden U.P)-.
An exhibition of sporls trophies. in
Guiding many gold and silver cups
won in tennis by King Gustav. has
been held here. In all, some 5000
medals and other awards won by
Swedish athletes were shown. Mrs.
Sigrid Flick, Swedish woman ten
mis- champion, displayed her SIS me-
dals and Ulrich Salchows. famous
figure skater, showed 81 gold me-
dals.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06

Never before have you had such
a bargain in sleeping comfort
offered you in Imperial Valley.
We want everyone in Ell Centre
to see the soft, plant, pocketed
springs hundreds of them) in
side the mattress. A heavy LAYER
of felted cotton on each side adds
additional comfort and durabll-
ity.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
Marital Break
RumOr Denied

HOLLYWOOD, Oct. 6.-{UP)--
Mary McCormic, grand opera
singer, and her husband, Serge M
Divani, are not separated, and con-
template no divorce, they announ-
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06

ced today in denying reports of
marital unhappiness.
Friends reported yesterday that
Miss McCormic had retained an
attorney, preliminary to filing a
divorce action. The attorney re-
fused to discuss the rumored &C
ton.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
SOUTHERN CALIFORNIA

Fa@ tonight and FRIDAY but
overcast at night on coast. Normal
temperature, gentle west winds off
shore.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06
FIRE WEATHER

Continued warns weather. and
low humidity in the mountains;
moderately southerly winds, in
creasing fire hazard.
Imperial Valley press. (El Centro, Calif.) 1907-current, 1932-10-06

The Los Angeles market absorbs
from $4,000 to $4,000 pounds of rab-
bits weekly.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-16
MANDAN NEWS
BRAVES PREP airing
FOR GR|D|RON WAR
To Take Field Against Linton
Contingent in Opening
Football Skirmish

Hostilities along the Mandan hioh
school football sector are slated to
get under way next week when the
braves will journey to Emmons
county to take the field against the
Linton Lions in the seasons initial
skirmish. '''
The Mandan contingent will enter
me game as an outstanding favorite
Eight lettermen make a nucleus
around which Coach Leonard C. Nc
Mahon expects to mould his 1882
eleven.
The Brave squad has been drilling
1or the last two weeks, preparatory
10 swinging into action on q slate
which includes eight contests.
Besides two games with their an
cient rivals, the Bismarck Demons.
the Tribe gridiron warriors will see
action against Hazelton, Linton.
Dickinson, Valley City, jamestown
Bob Syvrud at end and Sterling
Byerly at tackle will divide team
leadership honors this year, serving
as co-captains.
Other lettermen, regarded as cer-
tam OF first string berths, are Eu-
gene Berry, tackle; Clarence West.
guard; William Partridge, end; Cas-
per Boehm. center; John Dahiuuist.
quarterback, and Joe Eroth, fullback.
Promising players among the re-
cruits include Robert Saunders. Row
'teIep1e4 OHM 'Su!IqIsH cor 'szselI1
and Bernard Toman, backs; Al Zahn.
Al Farr and R. Dietrich, guards; Roe
Percy, end, and Edward Tomar,
tackle.
Early season drill sessions have
seen Mcmahon stressing fundamen-
tails and emphasizing the condition.
ing process in an effort to get his
charges in shape for the contest with
Linton.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-16
TO STRESS WINTER
SPORTS ACTIVITIES
Plan Skating Kinks and Ski
Jump to Be Built Near
Riverside Park

Construction of skating and hockey
Kinks and the erection of a ski jump
are contemplated in Mandan under
a winter sports program planned by
the chamber of commerce, C. E. Ar.
mold, secretary, has announced.
DR.. A. O. Henderson is chairman
OF a committee named to plan the
details of the program. Other mem
bers Of the committee are L. C,
Thompson and j. c. Gould,
High water levels caused bv the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-16

new dam in the Heart river are ex-
pected to form ideal sites for hockey
and skating Kinks, Henderson said.
Under tentative plans, the ski jump
would be built near the river so that
the stream could be used for the
straightaway at the foot of the jump.
The committee plans to enlist the
services of volunteer workers in
carrying out the winter sports pro-
gram which is expected to entail
very little expense.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-16
Mandan Chorus Will
Appear at Dickinson

Thirty members Of the Mandan
Male chorus left the city for Dickin-
son Friday to appear in a concert
held in connection with celebration
concentrating the 50th anniver-
sary Of the settling of Stark county,
They will appear in a concert with
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1932-09-16
THE BISMARCK TRIBUNE FRIDAY SEPTEMBER &c. 1892

the Dickinson band.
Tuesday the chorus will go to
Washburn for a concert during the
Mclean county celebration and
jubilee.
The organization will appear in
Bismarck at the state Baptist con-
vention Sept. 20.
La gaceta., 1932-02-18
-Otra vez, otra vez-suan,

-Otra vez, otra vez-suena
de todaS parties. Pero Petrelli
Sc MEGA.
-Esto es cosa seria-dice con
gravedad que hace reir a unos Y
ponerse serios a otros-. 81 que
refs eosa de broma. cantad vo-
sotros... Yo, una vez fuf tenor,
Pero va no soy nadie.. 81 he can
tado ahora, ha sido porque 81
adlos a la vida hace va tempo
que 10 siento, pero con mi letra.
con mis- tristezas iComedias.
no! Cantad vosotros... Yo va de-
Je de ser tenor.
Y Sc abre paso por entire 81
clrculo que formamos Y Sc mar
cha perdiendose por ell campa-
mento, Estamos todos miranda
lie marchar, cuando en- una de
La gaceta., 1932-02-18
GOODWIN HIZO TABLAS
CON ROSENBLOOM

Daytona Beach, Feb. 18.-Bob
Goodwin, gladiator local, sostu-
vo aver una peleea a 10 asaltos
con Make Rosenbloom, Ell cam
pe6n de peso complete ligero, ia
llando los jueces que ninguno de
los contendientes hab1a triunfa-
do. Ell empate alcanzado por
Goodwin aumenta su populari-
dad en- la categoria que tiene
por campe6n a Rosenbloom. Los
dos pugilistas subieron al cua-
drilatero pesando mas de ITS IL
bras.
En- la semi-final, Sammy Man
dell, ex-campeon mundial de Pc
so ligero, facilmente derrot6 a
Jimmy Spivey, de Columbus,
georgia,
Mandell aspira ahora a la CO.
roma de peso weller y su demos
TRACTION contra Spivey, a quien
abrumara con golpes de izquier-
ola no satisfizo al pGblico, que
hizo demostraciones de descon-
tento creyendo que ell ex-cam-
pe6n pudo haber acostado a SUI
contrincante.
La gaceta., 1932-02-18
DEMPSEY HABLARA A LOS
LEGISLATURES DE KEN
lucky

Louisville, KY, Feb. 18.-La
semana pr6xima hablara a los
Legislatures de Kentucky, luego
de batirse con Franckie Wine,
de Butte, Montana, ell ex-cam-
pe6n mundial de peso complete,
Jack Dempsey.
Dempsey visitara a Frank
fort, la capital del estado, como
huesped del teniente goberna-
dor y pedira Sc rebate la Iicen-
cia de los espectaculos de boxeo
de $4,000 a $1,000 por function
y que la comision del estado sea
autorizada para que sus jue-
ces o arbitros rindan decisiones.
Bajo la presente ley de Kentu-
cky solo los periodistas pueden
escoger quien merece la victo-
ria, pero no oficialmeente.
La gaceta., 1932-02-18
RnVF
DEMPSEY PELEARA HOY
CON LEVINSKY

Chicago, Feb. 18.-Jack
Dempsey, con sus 81 amos de e.
dad, peleara esta noche aqui, a
4 asaltos, con un joven de 81,
King Levinsky, que ayanza ha-
cia la c1spide de peso complete.
Los iueces no daran decision 81
los dos pugilistas Sc encuentran
de pie al finalizar ell cuarto asal-
to. Aceptando este encuentro
Dempsey arriesgara TODD 10 que
ha conquistado en- los 1ltimos
meses derrotando pugilistas de
poca habilidad, en- TODD ell pals.
En- la exhibition de esta noche
los gladiadores usaran guantes
de menos de 10 onzas.
Levinsky ha vencido a Tony
Loughran Y a Pauline Uzcudun
La gaceta., 1932-02-18

d6nde es. Cuando Sc lie pregunta
cual es SUI nacionalidad, dice que
ha nacido en- un boslue y que su
patria es ell mundo. Habla muy
POGO V con acento afrancesado.
Gusta de beber cognac con una
insiStencia atroz. Pero, coSa ra-
ra, su estado es siempre nor
NAL. Sus ojos saltones miriam
con embeleso a todos va TODD.
Sus gestos son ineNpresivos Y en-
apariencia es ell hombre mas vul
gar cue 70 he conocido.
Con entusiasmo que lie sale
del alma Sc acerca al companex
70 que ha tocado las finas Y bre
YES notas Y t~artamudeando lie
dice:
= Oc"l lToea ESQ un pocO'
La gaceta., 1932-02-18

bante, dandole otra taxa. Be-
be y muerete... iPorque a-eso
has venido aqui, animal!
Bustillo bebe.
Brabante lie Quita luego la
taxa de la mano. Ell continua
impasible.
Pr6ximo a nosotros esta l.
banez. I'm muchacho' joven al
que muy a menudo suele verseIe
llorando separado de todos.
En- I'm descanso, un compa6e-
no de los dos que tocan la gPita-
IRA, traza unas notas aisladas
que Sc pierden en- ell aire. De una
piedra donde esta sentado Sc Ie-
vanta Petrelli. Este es uno de
hombres envueltos en- un
.isterio qve no Sc sabe 81 eYc6-
.icO o tragieo. Made sabe de
La gaceta., 1932-02-18

las cantinas Sc oye un alboroto
~espantoso.
i Bronca! Bronco! Esto es
oueno-grita Brabante.
Las botellas Y los vases cho-
can contra las paroles, lanzados
con fuerza.
I'm frances Y un italiano-
dice un9 que sale.
Los dos contendientes salem
conducidos por. otros compane-
ros al botiquin de la Bandera
Las cabezas las llevan llenas de
sangre. En- elIos reconozco a Rel
y Mussolini.
Piccolina sale tras ellos dando
giltos en- contra del faances,
brabante lie coge por un brazo
y lie hace sentar por la fuerza
sobre la mesa,
La gaceta., 1932-02-18
Con los Cuantes

Dicen de Chicago que Jack
Dempsey arriesgara su future
peleando esta noche, a cuatro a.
s%altOs, con King Levinsky.
Nosotros nos permitimos OPT
mar que Jack no arriesga NADIA
pOr cuanto sera un combate a
cuatro asaltos, sin decision Y
probablemente sin que ninguno
de los contendientes tenga deseo
de triunfar por "nocaut".
Quiere este decir, meior ex-
plicado, que Jack debe haberlo
preparado TODD diplomatica-
mente de modo que Levinsky de-
je en- reserva sus mas duros pu-
La gaceta., 1932-02-18

nj aficiones que las del cubani-
to. Bustillo bebe mucho. Mas de
un dia 10 veo borracho, diciendo
a cuantos Sc encuentra quet Vi
vir es una cobardia. Eppieza a
ser objeto de burla general por
los va curtidos en- las lides del
alcohol. Con la taxa de cafe de-
lante, su gesto es de un hombre
momia. Esta completamnte bo-
rracho. LIE hacemos varias pre-
guntas y a ninguna responde,
Nos mira con sus ojos e%nrojeci-
dos. Luego mira a c~ualquier par
tie. Brabante lie ANNA.
-Vamos, viejo, jque tie pasa?
Como sugestionado, ell COLON
oiano mira al portuguese dispues
to a obedecerle.
-Anda, bebe-le dice Bra
La gaceta., 1932-02-18
Ell tocador lie obedece diestra-

mente.
-Muchachos. muchachos-
grita Petrelli a todos, hacienda
que eStrechemos ell circulo-.
EScuchad, escuchad-dice-. Els
ell adi6s a la vida Ell adi6s a la
vida. Este tiene algo que no
Sc 81 vosotros comprendereis
Pero, ST.. les algo granGe ,
iGrande Y sublime!
Ante la expectation ir6nica
de un auditorio, en- su coniunto
hondamente esceptico, empieza
a cantar en- italiano con voz de
tenor, bellamente timbrada, al
adi6s de "Tosca". Nos suspende
de admiration a todos.
lie p~remiamos con una ova-
ci6n clamorosa.
La gaceta., 1932-02-18
: figura entire los 10 primeros

y figura entire los 10 primeros
gladiadores de la nacion. La de-
rrota a sus manos significaria
el fin de la Marcia de Dempsey
hacia una pelea con el campeon
S%chmeling. Los empresarios de
este combate esperan que sea
presenciado por $4,000 personals
con un rendimiento monetario
de $4,000. Levinsky recibira
$500 y Dempsey ell 45%.
La gaceta., 1932-02-18

cha hacia las peIeas pagadas
con cheques de len mil pesos y
mas.
Hemos hecho examen de con-
ciencia y no descubrimos por
ninguna parte ell riesgo csc de
que hablan algunos periodistas
de Chicago.
La gaceta., 1932-02-18

Earl Mastro, ell italiano de
Chicago que aspira a la corona
de peso de puma, ha resuelto
colgar los guantes y meterse a
artista de vaudeville. Mastro,
seg1n nos dicen de Chicago, ha-
ra su primera presentation en-
Springfield, Ohio, cantando y
bailando con su esposa.
Tn muchacho que Sc ha apar-
tado del canine de los pune
tezos para dedicarse a bailar y
cantar.
Con toda seguridad que no
ganara grandes bolsas como ar
tista, pero al final de su carrera
Sc habra divertido cantando y
bailando, no tendra la nariz de-
1ormada y SuS oreJaS no mos
traran las huellas de los COM
bates con campeones o aspiran-
ties a la corona.
Mastro parece no haberse con
solado de su derrota a manos de
Battalino y este lie ha hecho me-
terse a bailarfn y cantante.
Ahora bien, como boxeador
nunca Sc pudo decir de el que
era un mono bailarin. Jack
Dempsey habia dicho de 81 que
era ell mejor pugilista de la ca
tegoria de peso de pluma.
La gaceta., 1932-02-18
SELECCIONES PARA HOY

Primera carrera, Petrolagar,
Mistrina, Yates Victoria; "a,
Dimple Hill, Gay Gardner, Pan
sy Doom; ga. Charlie Burr, Pad
dy Again, Oakland Crasher;
IA. Irish Battery, Masked Beau
ty, Corn Mullins; 5a. Dasha-
way, Fremont, Royal McGre-
gor; Ga. Master Spark, Coming
Gift, De Priest Parton; Ia. Clio
La gaceta., 1932-02-18
D P 0 R E

rious Yale, DR.. Trigger II, Can
tie Bingham ga. Bowery Red,
Mite Life, Black Mystic, y Ga.
White Hole, Missouri Bound,
Bobbie Pass.
La mejor apuesta, BOWERY
La gaceta., 1932-02-18
DEPORTES
RFSULTADO DE LAS CA
RRERAS DE PERROS EN-
ST. PETERSBURG

Primera carrera, Violet Ray,
1920; "a. Flying Heart, $3.50;
ga. Silver Lu, $3.50; "A. Cap
tain Bee, $3.50; 5a. Cello, S25;
ga. Masked Nellie, 1920; Ia.
Patteran, SO; ga. Blonde Babe,
$500 Y Ga. Poppy Meadows,
$40.
La gaceta., 1932-02-18

Cuando Jack Dempsey vuel-
va a descender por la escala de
peso complete y llegue otra vez
a su parte mas baja, lie quedara
La gaceta., 1932-02-18
de nuevo el recurso De meter
Sc a artista de Vaudeville.

Jack, despues de SUI derrota a
manos de Tunney, hizo pininos
como actor cinematografico,
form6 parte de conjuntos de
vaudeville y hasta Sc dijo de el
que tenia voz de tiple. I'm hon.
La gaceta., 1932-02-18

G~ASOLINA-Los motores mo-
dernos de alta compression, prom
to arranque y suave operation
necesitan GASOLINE como la
refinada por la Standard Oil.
Esta Gasoline puede Vd. obte-
nerla a precio mas bajo que en-
ninguna otra estaci6n en- nues-
ira Gasolinera, situada en- Ia
"a. ave. y Gale II.
Visitenos y Sc convencer..
GONZALEZ, Prop.
La gaceta., 1932-02-18

Para cafe Hacienda y Cara
col'uo de Puerto Rico
CAFETERIA COLUMBIA
Septima Avenida y Gale %