Washington Journal., 1932-05-27

mdBig auf Die gebunoene pie uuQe-
bunoene Iusorudspeiie anqenonot
tperoen fam. oAgreItis" miro bon
Cicero uno Sen beIten r0miIden
S6riftIteuern auf 4ues be5ogen, oos
rridt fultiuiert ulto perfeinert lit.
Cicero logt in De Officiis: ,MareItis
ct inbumana negli9entia. 2~ucretius
itngt pom goloenen 3eitalter: ,Igre-
tits enim tltm milia bige6at~, 5. +.
Canals bliibte in pollter &raft sic
lGnolide Werie. 9os ,oratione poe.
tica ogreiti oonare" lit gan5 i'm Sim
ne Ser Sumaniiten uno 2iteraten ser
&enaiiiance geoodt. @enn oieIe
Serren etnos aus elmer mooernen
Spra6e ms 2ateinil6e ii6%ertraqen,
nennen iie oos gnGoigit nlatinitate
oonare-, Init Ser 2atinitGt begaben~
Sn ibrer loteinii6en 8egeiIterunq
lino lie ii6 betuuBt, Dem 5u oieIer
gebanOlung erforenen @erfe cine
unperoiente @6re an3utun. Mu6
beute nod lit Die 8broie .lotinitate
oonare" bel 9eolotiniiten I'M S6ipan-
&c. SAB in Dem borliegenoen 0ia-
lo9e 9roainger iinnig nit Soro5 in
&erbinoung gebradt miro, lit reht
be5eidneno. Ser &erfoiier 0es 0io-
logs oenft, tuie aidl aus anoeren
SteIlen erbellt, pie @oetbe:
u@er nidt bon oreitouieno Subren
Sid weiB &edenldoft 81 geben,
8leib' i'm 0unfeln unerfobren,
@tag bon Gag gu Sag leben."
Die Anreglng 5u oieiem &ier3eiler
bat @oetbe pabri6einli6 in benz
Safe aus @icero's 9e 0ratore ge-
funben: nNescire altem, quio a1tea
guam natits lis, %accioerit, is cit
temper eiie plterum", 8. +. nNi6t 81
miiier5 mas Dor 0einer @eburt ge-
l6eben lit, beiBt INNER elm &ino
bleiben.~ @benio tpie Cicero perftebt
Sora5 Dos @ort 0ogreltis~. @r iogt
ii6er oas @inoringen griedii6er &ul-
tur in oos r0mii6e &ei9: r@roecia
capita ferum cepit captorem ct artes,
SSntulit ogreiti 2atio. 5. +. oas
eroberte Selas ero6erte ben roben
groberer, uno fiibrte ieine aiinlte elm
in oas unfllltipierte 2atiltm. 9ie
8braie ,ouctu Sorotii" f0nnte auf
ben eriten 8lid als elm @ermaniS=
mus eri6einen, lit aber bor5iigli6es
2atein. Cicero iagt in ieiner Stats
reoe n9e lege Manilia" bon Dem ibm
eng berbunoenen 8ompeIts D8ompe=
jus rem optime luo ouctu geliit".
8. +. n9ompeius erleoigte 0ie auf-
gabe auf ooS berrli6ite inter ieiner
6iibrung." Sci 8eleius 8aterculus
lelen mir: y8irtlite ct ouctu 8en-
tioii~, 5. +. n9ur6 Die Sii6tigfeit
uno 6iibrrng oes 8entioius." Sebt
beginnt Der iugenoli1e &iinItler Die
@uf5dbhing i%einer @r5eugnilie. Sier
miiilen mir, mobl ODER libel, uns ben
merfmiiroigen SaB lopobl in Der
oeuti1en mie in Der lateinii6en Sal
lung oes NGberen betra6ten. 9eutl6:
uSier lit nod elm 8alfiid, Der Ieinen
&o1en aufiperrt, als oh er uns per=
i6lingen ipoate, uno 5pei @emien,
in oeren Sogo iid Der &aiier Mari-
milan 10 iebr oerliebt batte, oaB er
aus oen iteilen 5elien ii6 ni6t Die-
Der finoen fonnte, bis ibm Elm @ngcl
nnter Ser @eItalt zines alten Mannes
einen @eg ge5etgt baben ioa." 9a-
nit bergleife man Die lateinii6e Sal
lung: nMobuc balena bic eft fauces
iuas oioucens q1laii 6eDorare nos bel
let ct rupicaprae ouae, quarum bend
ito imperotori Warimiliano |. in a.
more atque oeliciis aoeo fuit, ut e
rupibus abrl1ptis iterum ertricare ie
alio mooo llol1 potuerit usque bum
angells lub lpecie i%eniculi piam, ut
ferrnt, commooam ACKNOWLEDGEMENT. "
9as 9euti6e lit ourhaus niGt
i1le1t. Die lateinii6e Beriooe roat
Itottli9 onbin. 4ae @usoriide iino
nit Sorgfalt geuablt. Sauces 81
oucere" 1T oie treffenoite @ieoerga-
be oes ACKNOWLEDGEMENTS bel hinge
beuern. Silins Stalicus iagt bon Ell
ner ora6enartigen &ieieni6lange
vSerpens immani fauces bibucit bia-
tu,~ 5. +. voas 9ra6enungetiim
iperrt entieblid flaffeno ben &a6en
auf." 9ie &eoensart rim amore ct
oeliciis bobere" lit ebenio palieno fir
sic poetiide mie fir Die llngebunoene
&eoe. Situs mltroe ia amor ct De-
liciae generis biemanie" genannt, 5.
/. Die 2iebe lno 8onne Ser geiam-
ten Meni6beit. 9os uertricare ie"
lit nidt mn treffeno, lonbern auf)
anidaulid. gs beoeutet 10 piel mic
iid ans gfeben, Sinoerniienu Ser
i6lingungen berausmideln uno mini
oen, nobel mebr an bebutiame Sano-
o.;ffo oI2 on A,tttn npAnrht