davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03
A NIIE, OIL 1IFoRHkTUs
EGYHAz
r.. Lell16sz:
CSBPKE ISrvAE.
Tenaplom 1 Wess Second Strsst-sn-
parolxia templomma1 szemben.

Pressbiteri gytil6s. Z heten
szombaton este fogja rendes havi
gyiileset tartani egyhazunk prezs
bitariuma. Februar h6napr6l va
10 elszamolas,. konyvek atvizsga-
lasa es egyeb iigyek elintezese
fogja kepezni a gyiiles targyat.
lfjusagunk szep programmed
kesziil megemlekezni 1848 Mar
cirs 15.iker6l. Az iinnepelyt 13-an
fogja rendezni templomunk ba-
sementjeben, este fsl 8-kor kez-
dSd8leg. sKet egyfelvonasos sim
darab, szavalatok, zongora Is
tancszamok fogjak kit0lteni az
est miisorat. Remeljiik, hogy
sugy mint naskor, ugy most is
megtelik maid basementiink, =
hogy legalabb erdekl0desevcl Ju-
talmazza k0z0nseg az ifjak to-
rekveset.
K0zeleg a husvet. Eszre sem
vessziik joforman, mar is lit lesz
a husvet, legnagyobb iinnepiink.
Mar eddig is kesziiltiink b6jti va
sarnapjainkon $ hetk0znapi ell.
melkedeseinken melt6 megiinnep-
lesehez, de ezt a r0vid par hetet
meg jobban fel kell hasznalnunk,
hogy ugy nagypenteken. mint
husv6tkor mindnyajan igaz le-
lekkel iinnepelhessiik vilag
megvaltas ket legnagyobb ese-
menyet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03

egeszen kivonulnak az idegen
nyelvG lapokb6l, a magyar iizlet-
emberek szama egyre kevesebb
lesz, AZ el5fizet6k pedig keptele-
mex lesznek ra, hogy harom napi-
lap kozt valogassanak. Ha k6t
napilap marad Q piacon, alkkor is.
el kell kesziilniink oily sulyos le-
epitesekre, amilyek erSsen meg.
lepik maid q k0z0nseget.
A magyarok talalkomi fognak
a negyoldalas napilapokkal samit
s6szszerii lerne mar is beve7Sfni.
Hirdetesek hianyaban a negy-
oldalon is kapnAnak az olvas6k
annyit, amennyit idaig hat olda-
lon kaptak es mem lesz m6djaban
egy lapnak sem, hogy ielenlegi
terjedelm6t megtartsa.
Ha a napilapok mem kereshak
megegyezest ARA nezvc, hogy a
leepit6st idciehen megtegyek, ak.
kor esetleg mar ebben az evben
valsagos helyzetbe iuthatnak
Hetilapjaink egy resze el fog
hullani ehben az csztend6ben, a
mask resziik kenytclen lesz HI
sebb lapot adni, vagy lap el6.
fizetesi arat emelni.
J6l tennek 6s a sajat erdekHk-
ben cselekedn6nck a magyar egy
letek 5 esetleg egyhazak fokozbt-
tabb tamogatasa tarthatja ma
gyar sajt6tse seletben.''
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03
OUCH!
ia Mlszter Mondok.
{Ezen rovatkaban k0z0ltekert
mindazon szemelyek fclel6sek,
akikr0l lit a $40 leeSik.)


A mi nagyon nagy yarosunk
Jangsztan. anglisul ugy beszdlik
XII. hogy Youngstown. man me-
gint egy uj st6rral, amerikanisul
kibeszelve biznisszcl meoszaporo-
dott. mondja nekem az egyik ko-
mann. Mondom komamnak, hogy
hun? Hat AIT mondja koma !:
hat tie. aki mindig ujsa golsZ a mi
nagy varosunk derek magyar nj
pinek, meg mem jutott a halllo.
poltyus filedbe, hogy "Toni" Or
dongGs masinakkal IS nagy lar
naval f0lfikszolt cipokiigazito es
foltozo botot nyitott, angIisul XII
beszelve sn str0rt a South Avenue
$500 numera alatt. A stOrnak eZt
a titulat adta Champion Service
Shop. ahun varosunk magyar nj.
pc altal igen ismert Menyhert
JOSEF atyankfia es csaladja vot
legels6 kosztimer. Hat Toni ko-
nam el is tanata st0r titulusat,
inert ebbcn csampion sapban
fogjak adiusztalni az 6kontribul
a losandzseleszi olimpiaszra XII
gyiiv6 6kontris csampi6nok szege.
zett bakancsait. Most man XII
mentem a sorbnl. Mondom ko-
mamnak: beszeld Xxi nekem, hogy
nit is jelent az South Avenue ?
Hat ere AIT mondja koma: hat
te meg mindig abban az afarikai
s0tetsegben vagy mint votal a
h6dnekili sancarokban9 Mondja
koma megint: hat South Ave
nue. az AIT jelenti 6kontris nyel-
ven, hogy egy utica a szautb6l,
vagyis afarikabul egeszen iang-
sztanig. Mondom ere koma-
max, hogy bizony nagyon sep,
hogy Toni man enyire fSd6gozta
magat, hogy egy ilyen hosszu
mezei uton csinat egy ilyen orosz-
Ian nagysagu, nagy larmaval es
modernikus, legnagyobb ameri.
kanus gepekkel folfikszolt cip6-
kiigazit6 st6rt, es mondom to-
vabb: hat bizony ez Toni, aki
6kontrisan kibeszelve mem mas
mint Horvath Antal, a mi nagy
varosunk magyar nipe k0reben
nagyon j6l ismert vendeg',
inert hat bizony a miszisz mem
igen szokta meg "T6ni" kimen6-
zeset es ICY csak neha mint ven.
deg gyin be kompaniankba, de i
azert j6 gyerek, inert u nlindeg
Oft az elso, ahun adni Is segiteni
kol szegeny magyar nipet. Fiat
ez man 6lrAjt v6na, de csak ecu.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03
MI VAR Az AMERIKAI
MAGYAR sAJT0RA
1882. BEN

A Magyar Banyaszlap" egyik
szamab6l vessziik st az alabbi So
rokat, amely a maya siralmas va.
l6sagaban tarja fel az amerikai
magyar sajt6 helyzetet.
"Az amerikai magyar sajt6 -
.irja a lap = halaltusaja ebben az
evben megkezd6dik. Ha New
Yorkban az ui napilapot megin-
ditjak, akkor vagy az mem lesz
eletkepes, vagy regi napi-
lapnak meg kell szUnni. inert a
jelenlegi viszonyok kozt harom
napilapot az amerikai magyarsag
eltartani mem hajland6 Is mem
kepes.
A nemzeti hirdetdsek maholnap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03

szive parja, miszisz Horvath
Antalne, akinek eddig is v6t nagy
moi szab6saga Floridaban, man
megint mi a csudat kelepelek, ait
akarom kibeszelni, hogy Florida
Avenuen, hat mem tndni hogy es
hogy mem, dzselesz lett a T6nira,
6kontrisan kibeszelve ez man AIT
jelenti, hogy mem nagyon szereti,
ha T6nit mas is secret, hat mi
szisz Horvath Antalne gond6t
mem is egyet, hanem kett6t es
Floridabul odak6t0z0tt minde-
nestii'' szive szerelmehez Toni
hoz es elvalasztottal a nagy sap
pot egy spanyol kontrib6l depor-
talt, 6rit nagy spanyol fallal es
miszisz Horvath Antalnenk sze-
pen letelepedett Toni melle es
megcsinata nagy divatos moi ruha
szab6sagat, anglisul ugy beszelik
Xxi, hogy szalonyat es ennek a sza-
l6nynak ezt a titulnst adta man !:
Dressmaking and Hamstitching.
Ez man aztan d0fi. Mondom to.
vabb komamnak: hat most man
befellegzett a ami Toninknak, most
man vige van nagy aranyos le-
giny szabadsagnak. Mondja ko-
nam: mi csudat beszeIsz: befel.
legzett, hat man csak nem d6go-
zik a s0titben, hiszen mi Tonink
abban a nagy biznisz st6rban eliil
d6gozik, a miszisz meg hatul do
gozik. Mondom komamnak: hat
man ez is 0lrajt v6na, de aztan a
mi nagy varosunk magyar nipe
ne felejtse ell a South Avenue
2800-as numerajat es akar ma
gyar misztereknek, akar ma
gyar misziszeknek van rongyos
cip6je, vigye ell azokat T6nihoz,
aki uj labbelit ad azok helyebe
olcs6 pizert. A misziszeknek, akar
leanyz6, akar szerelmet eskiid0tt
misziszeknek, olyan ruhat csinal
miszisz Horvath, hogy abban
bliszken mehetnek el denszing
iskolaba, soba, vagy akar az
6kontriba.. A tiszteletteljes part.
fogast ugy a mister, mint akhr
miszisz megerdemlil, inert kiilo-
n0sen miszisz Horvath Antaln6
asszonysag, ha AFRO van beszed.
hogy magyarokon segitcni k6,
vagy valami Macy komediat vagy
paradet csinani, akkor il az els6
a tobbi kozii, aki segiti magyart
sarb6 kihuzni. Sok szerencsat
kivanunk MISTER es miszisz
Horvathnak a duplekszes biznisz-
hez! Hat AIT mondia a komim.
hogy ez is 6lrajt.
Mondom komamnak: man me-
gint tanalkoztam Dzsimivel. a
junyion nacionalizmus sporkasz.
sza an@lisul Union National
Bank - nagy reprezcntatnsaval
es stardolt nekem meselni egy
szt6rit, AIT meselte, hogy vet a
magyar borbelynal a Hazel ,tri-
ten, Dzsaninal. 0kontrisan igy
hivjak, hogy Vass Janos. aki
magyarosan jol fol Is le boret-
valja nagy barber sapba bette.
ved6 magyar kosztiimereit. Dzsi-
mi tovabb meseli a szt6rit. hogy
odavitte Dzsanihoz 48-as sza-
badsagos haborub6l, Istenben bol
dogult nagyapjat6l or6kolt be-
retvajat fenes viget. Mondom ko-
mamnak: dc bizony Dzsani mem
hariapolt azzal a beretva fcnasscl
es szegeny Dzsimi kenytelen volt
egy amerikanus szefti bekanyuz6
beretvaval lenyuzni a sajat finom
kepe borit, hat le is nyuzta. ugy
hogy szikrakat hanyt a kft sze-
me vilaga, de ez meg mem volt
eleg, hanem 0ssze es vissza nyi-
szalta b6rit es ugy nszett XII
egzektli, mintha a csajnai habo.
rub6l gyitt vona. Dzsimi ahogy
ez a trubel megesett vele. hogy
ICY 0sszenyiszalta magat. hat
,,o .1nrvS o1S>, o,,k nuoS~~Io.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03

Eletunk mlnden gyokerSzalat
egyiive van move elvalhatatlanul.
Ha egy er6szakos kez az Otto
eletfjat kitepi foldjtb6l. az en-
eletem gyokereit is halalosan
megserti.
Mint az emberi arcban ket
SEEN: ugy Ossze van k0tve finom,
lathatalan idegszalakkal az en-
eletem az Ott6eval. Ha veszedel-
mes seriiles eri az egyik szemet.
elpusztul vele mask is OF.
to anyja megjott, gondosan apol-
ia egyetlen fiat, de neki ellenere
van; AIT hiszi, hogy mines sziik-
sege apolasra, inert hatarozottan
a gyogyulas utjan van.
Egy ejszaka megis. tisztanla-
tas egy csodalatos pillanataban,
felkoltott almombol; nagy fele-
lem szallotta meg, ugy verg6d0tt
parnain, mint meel6tt vad, ha
srzi. hogy sebe eletveszelyes.
Meghalok, Eliz.
- Dehogy halsz. egvetlenem.
Szemei tagra voltak nvitva
remilettol, keze forr0 volt. mint
tiiz. az izzadtsag, mint valami
beliilr6l hirtelen felfakadt talaj-
viz, elboritotta sapadt homlokat
S beesett. sovany arcat.
|. Szegeny Greg anyamnak ne
mondd meg rettenetes titkot;
egyetlen fla vagyok, ncm tudna
elviselni
Eszrevette, hogy rosszul esett
nekem, hogy csak anyjara eon-
dol; megsimogatta feJemet es
snttogva tette hozza:
TIE fatal vaey. edes mindn-
mem. meg kiallja sziyed mely
sebet, de 8 belehal. szeeeny. Mily
iszonyu a halal. mikor olyan szep,
hi, draga not l1ell itthagyni
f0Id0n, mint min6 tie vagy!
Ferjhez kell menned valami
nemeslelkii, jo emberhez. aki el-
felejteti maid, hoey szived els6
lakoja. az szeg6ny halott volt.
aki fold alatt fekszik mozdu-
latlanul.
Mem britain er6t venni maya
mon, sirasba tortem XII
Csendesen, szivecskam,
monda aggodalmasan = fel lie
k0ltsiik EFT az aldott Greg asz-
szonyt, aki engem a .szive alatt
hordott. Csendesen, dragam, hisz
te eros vagy, veled lehet komo.
lyan beszelni valas pillanata- :.
han
Atkaroltam er6sen magamhoz
szoritottam, ugy, hogy mem tu-
dott vad 0lelesemb0l kibonta-
kozni.
- Mem engedlek meghalni, Ot-
rs! Jobban kell lenned. ades
uram. hisz mi meg csak most lep-
tiik at boldog hazaselet kiisz0-
bet Nekunk meg beljebb kell ha.
tolnunk szep epiiletben. Nit
szolna vilag, ha oily hamar itt-
hagynalg Ha, mint a Xxi megmer-
gezett kutbol ivott, holtan rogy-
nal 0ssze az en- szerelmes cs6kja-
imt6l.
Szomoruan rata fejet arcan
az a melabus, meghat6, szemre.
hany6 kifejezes latszott, mely az
oily emberek szemeben es moso-
lyaban van meg, akik fiatalon
halnak meg.
Oh, ha t6lem fiiggne, dra-
sam! De egy er6szakos, sotet ha-
talon keze visz visz hi
Aba minden ellenszegiiles. hiaba
a keres, az atkozodas, a ketssg-
heeses, a k0nvek .. Meg kell
halni
Az Greg asszony felfbredt, mi
mindketten elhallgattunk. egyi-
kiink Sc tudott elaludni t0bb6,
ugy virradt rank a reggel.
| Masnap Otto jol erezte magat,
amin az ejjel tortent doleok utan
ragvon csodalkoztam.
! A tisztanlatas pillanata ujra ell
/ r,,,l$ rAra Sr vlrndo+f ,,i6Ior no
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03
Andrasfalvy de Andrasfalva
REGENY -
Irta: WERNER GYULA
(Folytata
Irta: WERNER GYULA

szabad engem lit hagyni ebben
a siralom y0lgyeben. Elszakad-
tam erte csaladomtol, k0vettem
elszantan, dacolva harmincharom
unokahugom observation-disclosures
val, (hogy tudniilhlS magamnak
tartottam meg Ottot $ mem en-
gedtem at nckik)
Felegettem magam mogott MIN
den hidat. hogy az 8 oldalanaI
szivem szerint. boldogan click f:
nit csinaliak hat nala nelkiil? /?
Derek dolog volna ha ia ar
rol gondolkoznek, hogy elhagyJa
h leveleket, melyek RATA nottek ;
vagy a tiiz arrol. hogy elalszik,
fekintet nelkiil szobara, melyet
melegitenie kell; vagy nyar ar,
r6l, hogy diderg6 ossza valik mi
el0tt az alfalfa kicsalt termeszet
igazaban viragzasba borulhatna
IS a boldogsag erett gyiimolcselvel
1ehetnenek ellepve a fatal ga
1yak.
Minel t0bbsz0r buslakodtam,
f0prenkedtem helvzetemr6l, mely
a szeretett ferj kora halala utan
k0vetkeznek be. annal makacsab-
bul feszkelte meg magat lelkcm-
ben f0lteves. hogy Ottonak mem
szabad meghalni. Mem szabad /!
Mem lehet!
Mig masok elveztek a szokat-
Ian hosszu 6sz szepsegeit, engem
egyetlen s0tet komor kerdes fog
lalkoztatott, melyet emheri esq
meg eddig soha XII mem fiirk asZ-
hetett meg mem feithetett tel
jesen.
Ez a kerdes igy hangzik:
- Mi hat laldonkepen a
halals
Otto lelekzik, drill, busn., sze-
ret: mindezt eletnek hiviak. OF
to meghal. mines tobbe. por es
semmi: eZ a halal. a halal az 1let
termeszetes kovetbezmdnye, foxy
tatasa: inert hat oily iszonyuP a
viragzas kovetkezmenye a vlrag
hullas. Mikor bimbo napsu
gartol felpattan. mar ei0re tudJa.
hogy azert nyilott XII inert el kell
hervadnia. Nj egy szep moi test
folytatasa, mely minden szemet
gyony0rk0dtet? Megmondlam
;, ~
egy hula -.
Mint a t6rbe esett madar.
ugy verg0dik lelkem szomoru
gondolatok koreben.
Ahogy az eziistlevelii nyarfa
lombjait az ablakom alatt, ugy
latom naprol-napra pusztulni az
en- dragamat Amarrol egy-egy
level valik le balkan, eszrevesz,
az ember. csak egyszer' telJesen
kopaszon. lombjafosztottan AZ
maid egy csipos okt6beri regge
len.
Otto eletfajar6l is minden nal
levalik egy-egy level. Ugy leso-
yanyodott, aprankint, hogy kar
iai leveltelen, szaraz faaghoz ha.
sonlitanak mar is. Pedig mily fla
tai volt, hogy tele volt lombba}
1s yiraggal, mily kedvesen enc
kelt verSfenyt6l elarasztott ga,
Twain a boldogsag az 0rom ma.
Ad4 q
Otto meg fog halni, mar csak
hetei vannak hatra: ez a felelme-
tes bizonysag mered ram tiizsze,
mevel a jovo esemenyeinek Macy
xjszakajab6l.
' S0tet el5ttem a jovo, mem
Iatok egy lepest Sc el6re benne
csak az 3 siri lampajanak rette
netes piros fenyet; nema, bal
ioslatu csendben mem hallok ked
yes dalt, csak temetesi enek le
lekraz6 siralmat. melyet kopor
sofa k0riil fognak enekelni
Otto ARA kesziil, hogy lit
hagyion. Ez mem szep t6le. Meg
izleltette az iidvosseget, elarasz
lott boldog szerelem vilagossa
Kaval most hirtelen lit akal
hagyni orok sotetsegben. Ugy
z
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03

Hazel stritre beretvalkozni a ma
gyar barber sapba, 10 f6dbe
gy0keresedett es hosszura meg
nyiit Vas Janoshoz, inert akarmi-
lyen kicsi a szerencsetlen csonka
magyar kontris ember, ii meglas-
sa es ellassa baiat. Mondia a
komam, hogy olrajt, de te AIT
| mem halottad komam, hogv sza.
porodas leszcn maid Vass Jano-
SEX portajan, hat most man ne
gyedszer varjak Vasek hazuk ta-
jan hires Golya asszonysagot es
ilyenkor Dzsani ledafolva lesz a
sapban, hat akkor Xxi fog benniin-
ket beretvalni? Mondom komam-
! max: ne busuj komam, a mi Dzsa-
mink mem marad sokaig a haznal,
csak addig amig kis bebi elka-
ialtja magat es utana man is
gyiin vissza az Il posztjara. inert
man lit variak okontrink nagy
emberei, mint mondjuk peldanak
kokaert: Geresy Sandor, a refor-
matusok nagy gondoz6ja, Hamo-
ry Gustav, jangsztan legnagyobb
l6nelkiili kocsi allomas gazdaja,
anglisul ugy beszelik XII, hogy
parking station, Bathory Gy0rgy,
United Printing kompania knl-
csarosa, Molnar Lajos, Kossuth
K6r biznisz komandansa, Hajdu
Janos jangsztan magyar nipinek
egyik fiskalisa es tanacs ell
lat6ja es Dzsimi a junyion nacio-
nalizmus sp6rkassza, anglisul
Union National Bank reprezenta-
tusa, "szep asszony" 0ccse IS
meg nagyon sokan nagyon nagy
varosunkb6l. Mondja komam: ez
mind nagyon 6lrajt, de az mem
olrajt, hogy epen most, ebben a
Sc ide, Sc amoda id6ben G6lya
asszonysag gyiin man negyedszer
yendegsGgbe Vassekhoz. Mondom
komamnak hat nit csinajon sze.
geny Dzsani. amikor mem fogad-
ia meg az en- advajzomat es Samu
nagybatyja, anglisul ugy besze-
lik XII, hogy Uncle Sam mozg6si-
tasi parancsara hallgatott, inert
AIT mondta neki Samu nagybaty.
ia, hogy neki sok l1atona ko
csajnai nagy haboruban, de most
man AIT mondja Dzsani, hogy be-
finiselt 6s mem hallgat man Samu
nagybatyia hivogat6 szayara.
~ = f-- Z
Mondom komamnak. Hala le-
gyek a Teremt6nek, hogy Guszti
batyank meggyiitt a szombat es-
tell nagyon Macy bizottsagi ESQ.
portosulasra es elfoglalta az. ii
neki kijarand6 l6cas szeket az
asztalf6n, de vot is neki doga,
plenti, inert neha kigyiitt a sod.
rab6l Is akkor kanapalta az asz-
talt; de ne is csudalkozzal. inert
listen igazaban mondom, hogy en-
is kigyiittem v6na abb6l bike.
tiiresb0l. Man minden olrajt lett
v6na, ha azok kominista nyel.
wick mem gyuttek v6na, inert
eek aztan megfiksz6tak az egesz
csoportosulast, de azert hala le-
gyek Nemenyinek, aki vilagossa,
gott adott be az egesz cscporto-
sulas koponyajaba es amikor man
az egesz csoportosnlas vilagos-
sagot latott, akkor ehalgattatta
a junyistai kominista nyelv:ie-
ket, akik AIT kajabaltak, hogy
nagy varosunk magyar nipe kid
jon XII nyilt paranccsal embereket
a szovjet junyiba, akiket maid
ottan arrul biztositjak, hogy
marsrutaval keriinek haza nagy
| varosunkba. Mondja komam: hat
| ez man mem 6lrajt, inert ha ez
| q delegaci6zas 6lrajt vona, akkor
eek az istenadta emberek mem
| v6nanak az amerikai kontriban,
hanem man mind oft vigezne
d6gat a szovjet junyiban.
al
| uy0NGYszEMEK
L .sFs 7
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-03

beretvaval lenyuzni a sajat finom
ktpe borit, hat lie is nyuzta. ugy
hogy szikrakat hanyt kft sze-
me vilaga, de ez meg mem volt
eleg, hanem 0ssze es vissza nyi-
szalta a b3rit es ugy nszett XII
egzektli, mintha a csajnai habo.
rub6l gyiitt vona. Dzsimi ahogy
ez a trubel megesett vele. hogy
ICY osszenyiszalta magat, hat
rajdove elment Dzsanhoz az ii
nagyapai beretvajaert, amelvet
Dzsani 6lrajt kielesitett. Mondja
komam: nagyon sajnalom min
den magyar ember altal szeretett
Dzsiminket, hogy ez nagv nyi-
szolas megt0rtent v6le, de most
man nagyon 0riil0k, hogy a ma
gyar borbely majszter. a Vass
Janos mindent 6lrajt elintezett.
.Mondom komamnakl: hat En- is
ait mondom, hogy 6lrajt, inert q
mi nagy varosunk nagy magyar
beretval6ja, az Vass JAnos a is
listen igasAban neg4rdemli. hogy
. mi magyar nipiinket cssk;s ~
u magyaros keze beretvalja, inert
q magyarnak f&in biire van a.
Imperial Valley press., 1932-08-10
Negro Identified
By Indian Victim
AS Local R0bber

Eddie McDaniels, Negro, was
charged with robbery in a COM
plant filed before Judge I, May
field yesterday afternoon, and Ray,
mond Thomas, arrested with him,
pleaded guilty to charge Of vag-
rancy and was sentenced to six
months in the county jail.
The two Negroes were arrested
as suspects during an investigation
by city police into two robberies
Saturday night. John Felicia, IN
dian, identified McDaniels as one
of the men who held him up, but
could not identity Thomas.
McDaniels was held on $1,000
bond after arraignment before
Judge I. Mayfield on the robbery
charge. A preliminary hearing to
determine if he shall be tried by
the superior court will be held
Monday.
Felicia was the victim of two
Negro bandits who held him up and
took s175 in Mexican money from
him. One of the robbers. whom hS
identified as McDaniels, had a
knife. and the other had a revolver.
McDaniels is the same man who
was wounded in q cutting fray sew
eral days ago at the watermelon
scales on South Fourth street, dur
ing an argument over a card game.
Imperial Valley press., 1932-08-10
Four Fined By
Traffic Court

Six traffic cases, only four of
which were scheduled for this week,
were filed in Judge L Mayfield's
justice court this morning, and all
Of the four citeG to appear today
did so
Three of the offenders were ar
rested by Johnny Meadows. state
traffic officer, on charges of cross
ing the highway with a tractor,
without having obtained a permit.
These men. r. +. Montgomery, Ray
Keeble and r. z. Prince, were fined
$40 each, and fines suspended on
condition they respect the law in
the future.
Carl r. Jordan paid a $40 fine
for speeding. Max Fred May,
charged wiCh speeding, and J. E.
Chambers. charged with speeding
with a truck, are slated TO appear
next week.
Imperial Valley press., 1932-08-10
Political Rally
For Calipatria

Imperial eounty's political stage
will shift to Calipatria tomorrow
night. with a rally on the high
school lawn there under the spon-
sorship Of the Roosevelt-G Garner
club, when candidates of all parties
will speak.
The August 18 meeting sponsor
ed by the Democratic club will be
held at Imperial, and August 25 a
rally will be held at Westmorland.
A purely Democratic meeting will
be held at Brawley August 10, with
candidates for United States SEN
ator, congressman, state senator
and assemblyman present. On the
following Tuesday, August %, a.
meeting VII be held at Bard. All
candidates will talk.
Imperial Valley press., 1932-08-10
Salvation Army
Officer Speaker
At Chamber Meet

Mark M. Munson, program chair
man of the chamber of commerce
reminds chamber members and
their friends of the dinner meet
ing tonight to be held at the Bar
bara Worth hotel at $50 o'clock,
at which Captain j. M. King, re-
Gently arrived to take charge of the
local Salvation Army post, will be
the principal speaker.
The chamber of commerce has
extended a special invitation to all
ministers of the city and to those
engaged in relief and welfare work
to attend this evenings dinner
meeting.
Captain King will have a very
interesting message to deliver" said
Munson. HE GENES to Ell Centre
direct from the Salvation Army
college and is already much inspired
over the work laid out in Ell Centre
and Imperial Valley. There is no
question but what we shall have
something of a relief problem to
combat this winter, and Captain
King expects to join aggressively
with other relief agencies of the
city to meet the situation. Last
year the Salvation Army handled
an impor tant share of the local re-
lief work and under the leadership
of this new officer they will prob
ably carry on as efficiently during
the coming year. feel sure that
the message of Captain King will
be an inspiring one and 1 urge
chamber Of commerce members
their wives and friends, to attend
this evening""
Returning vacationists at the
Imperial Valley press., 1932-08-10
BURGLAR CAUGHT
STEALING TIRES
HELD FOR TRIAL

Automobile tires still wrapped il
their swaddling clothes do not drop
from the skies to confront night
watchmen innocently making their
routine rounds of city alleys. SO
Leonard Hicks, %, Negro, is in the
county Jail today facing a charge
of burglary, while Ell Centre police
are celebrating an arrest which
they believe, will end an era of
burglary here.
Tom Stewart, night watchman,
was driving through the alley in
the rear of the u. S. Grant shop
at Fourth and Main streets late
last night when he noticed several
tires in the center of the alley. He
drove to the end of the thorough
fare turned, and came back. Al
most miraculously, more tires had
been added to those already there.
So Stewart called r. r. Voyles
and Marvin Green, night patrol
men. The mystery of the bound
ing tires, new and still wrapped in
their paper bindings, was to be in
vestigated.
The officers closed all means of
exit, and entered the shop. The
ground floor revealed nothing. They
then climbed to the second floor
store room. Going cautiously, they
began a search. Their flashlights
played over the well-filled tire
racks.
There, hiding among the tires
which had been the object of his
raid, they found Hicks. He was
placed under arrest and taken TO
the county Jail. Today he was
turned over to county authorities,
Imperial Valley press., 1932-08-10
Dog Racers Will
Fight Initiative

SACRAMENTO, Aug. 10. W.p)-
Dog race promoters in California
today prepared for an extensive
fight against a last-minute initia-
tive measure proposing to legalize
pari-mutuel betting in California.
The proposition, which qualified
with Secretary of State Frank C.
Jordan for the November ballot,
would permit betting on horse races,
but would bar racing of any des-
cription between 7 p. m, and 7
a. m. This would not exclude dog
races operating in the daytime, but
these, according to j. /. Wooley,
director of the Sacramento Kennel
club, do not draw on paying
basis.