davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1932-08-27

Lott, Jr., and Frank Shields in n
quarter final match that spectators
declared the best seen at Longwood.
But Vines and Gledhill, partic-
ularly Vines. were not regarded as
in the best of shape, Judging from
the type of tennis seen here yester-
day when the second seeded Cali
fornians managed to defeat Henri
Cochet and MarceI Bernard of
France in five sets.
In the national mixed doubles
finals Vines and Helen Jacobs of
California were pitted against Fred
Perry of England and Sarah Pal
frey of Boston.
Imperial Valley press., 1932-08-27
Alicante Kayoed
By Mike Pagan

SAN DIEGO, Aug. 81. U.p)-Mike
Pagan, 1451s, San Diego, knocked
out Vivencio Alicante, ISL, Manila,
in the third round of their sched-
uled 10-round bout here last night.
Pagan floored Alicante five times
in the first round, staggered him
in the second and finished him in
the third. Alcante's second threw
in towel before the count was fin
ished, making it q technical knock
out for the records.
In the semi -windup, Chalkie
Wright, 100, Los Angeles, decision
ed Johnny Minella, 1872, Detroit, in
six rounds.
GnHtntol .c0II,c hnrrc llicd L. Cue
Imperial Valley press., 1932-08-27
SPORTS PARADE
OFFERS VARIETY
In TODAY'S NEWS
BY HENRY McLEMORE
United Press Staff Correspondent

NEW YORK, Aug. 27.-(U.P)-
"Sylvio Gator from Haiti to see
you,' the telephone operator said.
We strained our ears for the sin
lister booming of tom toms. We ex-
pected to see Sylvio enter with a
bunch of voodoo feathers in his
hand, a sacrificial goat over one
shoulder, and chanting mumbo-
jumbo business. Instead, he came
in impeccably attired in a gray en-
semble, and greeted me with
"H'ya"
WELL" we said, You don't look
much like a witch DOCTOR"
He laughed, Been reading Sea-
brooks Magic Island, haven't
you?"
We confessed.
Very charming writer, Sea-
brook" Sylvio said. so charming,
Imperial Valley press., 1932-08-27

Several COWS have died in Gra-
ham county, Arizona, recently from
eating wilted Johnson grass.
Imperial Valley press., 1932-08-27
Pacific Coast
League Scores
(By United Press

Crowding Los Angeles out Of
third place, San Francisco today
will make a bid for second place
In the Pacific Coast league stand
ings. The Seals meet Hollywood in
a doubleheader. A Seals victory in
both games would remove the stars
from runner-up place in the tight
League race.
Hollywood and San Francisco }
were idle last night while the
teams journeyed to San Francisco
Imperial Valley press., 1932-08-27
COAST LEAGUE

Yesterdays Results
Seattle 5, Oakland 3.
Portland 7, Sacramento 2.
Los Angeles 13, Missions 6.
Only games played.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
A szEMEK MEGER0LTETEsE

AZ orvos, aki SCENE meger6l-
teteser5l beszel, valojaban a
szemizmok faradsagara gondol.
Ilyenkor ugyanis szemgoly6kon
beliili izmok vannak "kifarad-
va" meger5ltetve. Ezeknek az IL
moknak megerSltetese a k0vet-
kez6 szimptomakban jelentkezik /:
y faradsag, ha a targyaat kozel-
segb6l nezziik, q faradsag, ami
kor sokaig neziink egy targyat,
vagy amikor tut sokaig olvasunk,
- szemftulsagos ige4YAevetele-
vel jar6 elhomalyosodas, ~ az
iras es nyomtatott sorek Isszeza-
varasa, s. szem korsf1i hbantal-
max, 81 .fejfajas, y par oral ol-
vasas ,itani kimeriilss, ~ kony-
csepp olvasas, vagy munkak0z-
ben, 81 . szemhejjakls viszketese.
10Y a szemhejak egese, vagy azok
feltiin3en vOr0s- szine. !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
Ep,n6h cu;m,,+n nmSr 10 ;n1on+Lox

Egyeb szimptomak is jelentkez-
mex, mint reflex szimptomak,
sz6diles, gyomor fajdalom, hany-
niger, SGT sok esetben az arcfzmok
reflexe is jelentkezik.
A SEEN meger5ltetes !. kiil0n6s-
KEEP akkor jelentkezik, amikor a
szemgoly6 oily r6vid, hogy q fo-
kusz mem t0rtenhet meg retinan
szemizmok meger6ltetese nell
kill. Sok esetben a szemgoly6 .sel-
iils5 reszenek formaja nem szim-
metrikus, nem egyszer ily okok
hozzak letre szemfajdalmat,
vagy faradt erzest, ami igen gyak
ran mar gyermekorban jelent-
kezik.
A szem meger1ltetesenek tehat
mindig van valami kil0n0s Okla
es eppen exert fontos, hogy Meie-
koran keressiink el egy szakor-
vost, aki a szimptomak alapjanga a
baj gy0kerere lelhet. A legtobb
esetben az orvos megfelel6 szem.
iivegeket fog el6irni. A szemizmok
meger5ltetese az egesz idegrend-
szerre nyomast gyakarol Is k6ny-
nyen lehet, hogy egy megfelel6
szemiiveg egyszerre eltiinteti az
idegek megviselese okozta faradt.
sagot es egyeb szemfajdalmakat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15

vek asvdnnyal 6s vitaminnal lat
jak Ell a szervezetet. Viszont so
kan hamarosan megunjak tisz-
ia gyim0lcs leveket ezekitk 'a
k0vetkezS tel kombinaci6kat elo-
ny0sen ajanlhatjuk: keverjiinlI
|sgy fel cseszetejhez egy evSkanal
malatat, ket kaveskanal nafancs,
EFagy grapefruit-nedvet es egy
iojast. Keverjiik alaposan 0ssze a
smalata tejport, gyiim0lcs nedvet
E6s tojast. Azutan adjunk lozza
tejet, verjik fel IS szolgaljuk fel.
sHa citrom levet akarunk hasz-
Wlni, egy ev6kanalnyi elegend5.
Az. egg nqgot'' ugy keszitjiik,
hogy egy pohar tejet egy tojassal
s keves cukorral alaposan felve-
rink. Kivanatra hozzaadhatunk:
kakaot, csokoladet, vagy eyI-
m0lcsnedvet.
Ugysz6lvan minden szakacs.
k0nyvben talalhatunk tojas es
tel keverekek receptjeit. Az
efajta italok, ugysz6lvan vala-
mennyie egeszseges $ eppen exert
valamennyit ajanlhatjuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15

~ "a s + 4
z0ldseg, valamint 4 tejtermskek,
Mindent osszegezve, DR.. Wyn-
ne q koyetkez6 tanacsokra utal :
Viseliiink konnyti, bo ruhat,
k0nnyii cip5t. A vilagosabb- szinii
ruhak mindig hiiv0sebbek, mint
a s0t6tek. Keriiljiik a rohanast.
Igyekezziink napkozben legalabb
par percig relaxalni lami alatt a
t0keletes fizikai es szellemi pi-
henes ertend6). Vegyiink gyakor-
ia fiird5ket, kiilonoskep zuhany-
fird6t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
4 Httv0ssEG TUDoMANYA

4 :
A hiivoss6g erzeset megtania a
forr6 nyari h6napok folyaman
mem is olyan nagy problema,
mint ahogy AIT legt0bb ember
kepzeli, - mondja a new york;
egeszsegiigyi biztos: DR.. Shirley
w. Wynne. Ugyszolvan min
den tarsasagban lathatunk en-
bereket, akik a kenyelmes huv0s
erzes lepi ell, mialatt masok il.
zadnak.
A titkok titka az etkezesben
rejlik. De emellett az olt0zk0de-
siinkre is figyelmet kell fordita-
nj. A nyari h6napok alatt k0nnyii
kalapot, k0nnyii, szell6s ruhat vi.
seljiink es ne viseljiink nehez tell
als6kat.
Minden etel hot sugaroz, de
meg kell ismerniink a kul0mbse-
get nagyobb es 1kisebb hot kepz6
etelek k6z0tt. A silt husokat
amennyire lehet keriiljiik nyari
h6napok alatt. Ne hasznaljunk az
etelbe sok zsirt, vagy olajat. A
legidealisabb taplalek a nyari h6-
seq idejeben: a friss gyiim0lcs es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
Egeszseges italok.

A tel kevereke tojassal. gyii-
molcslevekkel, kakaoval, vagy
csokoladeval nemcsak k0nnyen
keszithet6, taplal6 italok, de igen
egeszseges, ugy a gyermekeknek,
mint a feln6tteknek. Minden oyer
meknek, ferfinak es n5nek egya-
rant fogyasztania kellene lily ita-
lok valamelyiket, akar reggeli es
mas etkezesek alkalmaval, akar
pedig etkezesek k6z0tti id3ben.
A tel egymagaban ugysz6lvan
tokeletes taplaleknak nevezhet3.
A tojas proteintartalomban gaz-
dag, mig a gyiim0lcslevek ertekes
asvanyi s6kat es vitaminokat tar
talmaznak, amelyek az elet fenn-
ltartasahoz fontosak. "A kakao es
,csokolade 1lagyszerii taperteke
koztudomasu. Eppen exert min
den olyan ital, amely az emhtet-
tex barmelyiket tartalmazza, ugy
sz6lvan kett6z0tt ertekkel bir.
Kulonosen SOL ez oily esetekben,
tamikor valaki keptelen a tejet
tisztan" inni, ezeknek ajanlatos
q fentebb emlitett valamely ital-
kombinaci6t fogyasztani.
A narancs, citrom, vagy grape
fruit nedv, kiil0noskep egeszse-
ges, ugy a gyermeknek, mint a
feln5ttnek. Eek q gyiim6lcsned-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
Oszinte szavak|


snlyosan erint6 gazdasagi helyzet
k6vetkezteben, az emberek re-
menytvesztettek lesznek S ait
mondjak: Minek remelnig Azon
NEUTRALITY-SUSPICIOUS., akik mar
lemondtak minden foldi remeny-
segrol, megmagyarazzuk, hogy
mi a remenyseg, mely taplalja az
embert eleteben. A remenyseg a
bizakodasnak az formaja, amelE
a i0v6 fele fordul. Minden elet egy
kiindulopontot foltetelez es egy
megerkezesi pont fele torekszik.
Elni annyit tesz, mint valamire
torekedni. A lekiizdhetetlen to-
rekvese annyi, mint hatartalan
remenyseg. Ez remenyseg kell,
hogy benne lakozzek az ember
sziveben. Remenyseg nelkiil min
csen elet. Ugyanaz hatalom,
amely benniinket eltet, ARA 0sz-
tonoz, hogy magasaIbbra t6rjiink.
Mi az ertelme annak a sziv6s 0sz-
t0nnek, amely benniinket halad
nj kesztet? Az igazi ertelme az,
hogy az elet valamely celra to-
rekszik, amely nagyobb, mint az
elet maga. E Gel fele mozog az a
yerejtekes magvet6, akit ember-
mex hivnak es akinek, mint min
den magvet6nek gondolni kell a
holnapra. Az emberiseg tortenete
annyit jelent es olyan idSs, mint
a legy6zhetetlen emberi remeny-
seq. Maskiil0nben mar regen ve-
ge lenne mindennek. Hogy terhei
alatt 0ssze ne roskadjon; hogy a
s0tetben ne veszitse ell az iranyt
hogy f0lemelkedhessek a melyse-
gekb6l es romokbol; hogy ne ad.
hasa at magat a halalos ketsegbe
esesnek, az emberisegnek mindig
sziiksege volt remelni, nsha meg
minden remeny nelkiil is. Ez volt
az eltet8 eleme. Ha mi emberek
csupan a logikaval rendelkez-
nenk, mar regen EFT a k0vetkez-
tetest vontuk volna lie magunkra
nezve: emit er minden igyekeze.
think, j6ra val6 minden torek-
vesiink, mikor az emberi elet We
ges Is minden boldogsagnak, min
den szenvedesnek es a legszebb
erenynek is veget vet r0pke elet
utan val6 halal es minden nemes
kiizdelmet, heviiletet es cred
menyt eltakar veliink az 0rok
SIR Ha ennek vegzetes gon-
dolatnak adtunk volna tapot; ha
ezt eluralkodni engedtiik volna
magunk fol0tt, ugy ez kerlelhe
tetleniil meg is pecsetelte volna
vegzetiinket. De nekiink, embe-
reknek, van egy elpusztithatatlan
javunk, amelynek neve: re-
menyseg. Exert eliink es exert hi
STINK az eletben. (S)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
HA AKARJA Flu LESZ,
HA AKARJA I.EANY LESZ

A multi heten tartott nemzetk0.
ii 'orvosi gyiilesen bejelentettek
DR.. Untenberger nemet orvos vi
lag-talalmanyat, amelyet tehene-
ken es mas allatokon pr6balt XII,
valamint hetvennyolc esetben no
kon alkalmazott. Egyszerii beol-
tast hasznalt kettedszensavas
sz6daoldattal es 78 esctba 77-ben
az anya fiugyermeknek adott ele,
tet. Ha egy anya leany utan va.
gyik, lacticsavat hasznal beoltas-
hoz. Kipr6balta ezen m6dszert te-
heneken is Is azoknal szaz eset-
b5l valamennyi bikaborjut elicit,
Hat esetben a mask szert oltotta
be = teh6nbe es mind a hat tehen.
boEju volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
Felel6ssegreyonas

Igaz, hogy te AIT hirt ter.
jeszted fel6lem, hogy kozonseges
szelhamos vagyok?
Oh, ksrlek, igazan mem tud-
tam, 'hogy ezt titokban 6hajtod
tartani. II
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
AZ ETsL is EaEszsfGttNK
Irta; Shirley w. Wynne, Dr.. F.
FL, New York varos egeszsegiigyi
biztosa.
Helyes-e fagylaltot egesz even At
fogyasztani?

Igen sok ember a fagylaltot
csak luxusnak, vagy edessegnek
tekinti. Ezzel szemben hangsu-
1yozni kivanom, hogy a fagylalt
taplalek, amt egesz even keresz-
till lehet fogyasztani; Ebben az
orszagban, nmiindenatt gondosan
6rkodnek az egeszsagiigyi tisztvi-
sel5k fagylalt tisztasaga felett.
.Eppen exert az amerikai fagylalt
tiszta, egeszseges es kitiin6 kvali.
tasu. New Yorkban peldaul az
egeszsegiigyi hivatal gyakori ido-
k0z0kben vizsgalja meg fagy-
lalt telepeket es megkivanja,
hogy id6nkent mintakat adjanak
be hivatalhoz vizsgalat celjab6l.
A fagylalt egy taplalfknak te.
kintend6, inert hiszen alapjat a
tejfel es tel alkotjak, mar pedig
tel kozeliti meg leginkabb a to-
keletes etelt. A fagylalt tel
minden taperteket meg6rzi es
nemcsak izletes, de feltetlen tap
lal6. A fagylalt tehat kitiin5 tap
lalek, amennyiben karbohidratot,
proteint es vitamint tartalmaz,
valamint vajzsiradekot is. Ezen
a k0rnyeken peldaul a fagylalt
vajzsiradek tartalmanak mem sza-
bad s szazaleknal kevesebbet je-
lezni, de altalaban az is megalla-
pithat6, hogy a fagylalt vajzsir-
tartalma tobbnyire feliil emelke.
dix tiz szazalekon.
A new york; .keriiletben annal
is inkabb biztositva van a fagy-
lalt tisztasaga, inert fagylalt
keszitesenel hasznalt tejet, mint
minden tejet altalaban paszt6ri-
zalni kell. Az izesitS anyagok
csak zoldseg, vagy gyiim6lcs ned
vekb5l keszithetSk. A fagylaltot
gyakran gyiim0lccsel, vagy gyii-
molcs nedvvel szolgaljak fel, ami
nemcsak izesebbe, de egeszsege-
sebbe is teszi AIT. A csokolade es
diofelek, amelyeket fagylalttal
kombinalva szolgalnak fel, szin-
ten gazdagitjak a fagylalt taper
teket. Mem szabad azonban elfe.
ledniink, hogy a fagylalttal SEEM
ben az II. n. sherbet es mas felig
ital felek, amelyek mem tartal-
maznak tejkremet, vagy tejet
mem birnak erdemleges taper
tekkel.
A fagylalt mint "dizert" jog
gal popularis eledel. Mint tejter-
mex menii esetleges hianyossa-
gat p6tolja. Minden egyennek: /:
felnSttnek es gyermeknek egya.
rant legalabb egy kvart tejet KEEL
lene fogyasztania, akap etel, akar
ital formajaban. A gyermeknek
ne adjunk etkezesek k0z0tt fagy-
laltot, hanem inkabb etkezes
utan. Minden ember batran TO-
gyaszthat fagylaltot, nyaron ep
ugy mint telen, inert mindenko.
ron egykep taplal6 es izletes etel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15

chin Geza zaszl6s volt a mi hires
katonakolt8nk, Gy6ni Geza. A
przenysli pionirk6pl&rt q krasz-
nojarszky taborparancsnoksag
bajtarsai kivansagars leptettek
el5 z6szl6ss&. Or. Z. B.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15

ban utOlJara cSlllant fOl az eg
szikra. Folugrott, ceruzat kapott
kezebe es barak feher falara
hatalmas betiikkel ezt a verse1
irta:
Terjetek meg
Els szeressetek!
Elnyel mindent a h6seg
Els csak Istene dics5seg...
,Ez volt Gy6ni utolso verse,
mely a hadifoglyok kicserelese
utan sziberiai barak falan ma
radt. Sajnos, becses magyar
emlek ma mar mines meg. Az oro-
szok krasznojarszki tabor epii-
leteit lebontottak es faanyagat
feltiizeltek. Icy 1negsemmisiilt
Gy6ni utols6 kezirasa is.
Az elborult agyu poetat junius
loan vittek be tabor szomszed-
sagaban epiilt rabk6rhazba. Egy
k0riildeszkazott, alland6an zart
tisztiszobaban helyeztek ell, amely
vasracsos ablakocskan kapta a
vilagossagot. "A beteg lit kilenc
napon at gy6tr6dott.
Utols6 napjair6l Bona doktor
ICY emlekezik meg:
Gy6nit bejovetele utan tits.
tent meglatogattam. Sohasem fe-
ledem ext, a szivet facsar6 talal-
kozast. Kinos vizi6ja volt. Hatal-
mas alakjaban kiegyenesedve az
ablaknal allott, zavaros szemeivel
a tavolba nezett es eros hangon
kialtozta: ''Kocsisor! Mindegyi-
ken nemzeti zaszl6! Megyiink
haza! OFT van az en- edesanyam !!
OFT van az en- draga testverem
Mihaly, Mihaly, varj en- is me-
gyek!" Azutan leroskadt az agy-
ra es keservesen zokogott. Ha-
sonic vizi6k nala siiriien ismet-
l6dtek: agyat alland6an a Mi
hallyaf val6 diadalmas hazateres
.gondolata marcangolta.
- Legnagyobb baj az volt,
hogy taplalekot mem akart maya
hoz venni. Mindent megpr6bal-
tam, vele, de = eredmenyteleniil
Vegre is ment3 0tletem tamadt.
A hazajat vegteleniil szeret6 be-
tegnek ICY kinaltam a pohar te-
jet" A haza egeszsegere!' Ennek
megvolt a hatasa: ket napon at
megitta a tejet, de a harmadik
napon mar a hazafias buzditas
sem hasznalt. Mestersegesen tap
laltuk. Ekkor mar onveszelyesse
Walt. K0rmeivel ziirzavaros kifa-
kadasok k0z0tt tepte a testet,
maid nekiugrott a kalyhanak es
osszeegette a kezeit. Kenytelenek
voltunk lekot0zni, hogy kart ne
tegyen magaban. Viharos ORION
gese azonban hamarosan meg
sziint es apatikusan sz6tlanul fe.
kldt az agyan. Testi ereje roha-
mosan cs0kkent. A hatalmas test
majdnem csontvazza sovanyodott
lie es a szerencsetlen k0lt6 k6r-
hazban kilencedik napon csende-
sen elszenderIlt !.
A sziberiai boncolas adatai
Gy6ni holttestet dr.. Ors6s Fe-
rene debreceni egyetemi tanar
boncolta fol, aki abban az id6ben
- mint hadifogoly orvos = a
krasznojarszki varosi k6rhazban
Tserjepin orosz tabornok orvos
mel1ett teljesitett szolgalatot.
Ors6s professor eszleteibol
most ezekset az erdekes rfszlete-
ket kozolte, veliink:
- A boncolas meglepS cred
mennyel vegzSdott. Az agyon a
lagyburkok kisebbfoku egyenle.
tes megvastagodasa mutatkozott
Is az agytekervenyek az atlagt6l
elHt6en dusan tagozottak voltak
Rajtuk szabad szemmel csupan a
heveny senyvedes (inanitio) jeleit
lehetett megallapitani, amelyek a
hala1t megel6z6 ket het alatt -
testyerenek elvesztese ntan - fej
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-09-15
GY0NI GEZA
TRACEDIAJA

Tizen0t esztend0vel ezel0tt -
1917 junius 25-en - hunyta Il
szemet 0r0kre Sziberiaban a vi
laghaboru hire es magyar kolt6je
Gy6ni Geza, Megtort testtel, ha
borg6 lelekkel keriilt Przemys'
varab6l orosz fogsagba, ahol szen.
redeseit6l huszonhat havi kinos
gy0tr5des utan valtotta meg a
halal.
"A rabkolto betegsager5l es ha
aalar6l nalunk jsok teves adat ke'
riilt forgalomba. Tragediaja a
Eilvilag szemeit5l elzartan a
krasznojarszki rabk6rhaz bedesz-
kazott, vasracsos ablaku szobaja-
ban zajlott lie ts rejtett mozzana-
TAI k0riil ziirzavaros regeket font
a - fogolyfa-ntazia. A hiteles
adatokat most gyiijtottiik ossze.
DIR. Bona Andras szekesfehervari
f0rzsorvos es DIR. Orsos Ferenc
debreceni egyetemi tanar = akik
Gy6ni sziberiai orvosai voltak -
Ezomoru erdekesseggel vilagitot-
tax meg el5ttiink jobb sorsra
erdemes poeta utols6 napjait En-
1ekeikbU megraz6 sziberiai doku-
mentumok tiinnek elenk.
AZ utols6 vers t0rtenete
Amikor Gy6ni szeretett test.
TGr0ccset, Mihaly junius 9-en ell
Vesztette, csapas vegzetes ha-
last gyakorolt a koltore. Sokaig
hangtalanul nezte a kopors6ban
pihen5 fatal f6hadnagyot, ha-
lott ujjara rahuzta jegygyiiriijet
Is kihilt szivere tette felesege-
mex Magyarorszagb6l akkor er-
kezett vigaszos levelet. Azutan
buskomorsagba esett. Mem bir.
ia elviselni a csapast. Az atleta-
termetii ember hirtelen 0sszerop-
pant: g0rnyedten. lehajtott fej-
iel jarkalt as szemeiben kulonos
tizek gyultak XII Hi baratja,
Ba1ogh Istvan tanar mindig mel
1ette tartozk odott. Vigasztalta es
ejszakakon pontos napl6jegyzete-
ket keszitett lelki viv6dasair6l.
Junius 14-en a kHltot mar kez.
dix elhagyni villages pillanatai,
vizi6k gyotrik. Egy problema ki-
nozza agyat:
SIRvERS
Hazai domb lesz, vagy idegen
arok
Bus sirom five amelyen kihajt,
Kopott fejfamon elmos6d6 iras
Bolyg6 vandornak EFT hirdesse
maid:
Boldog, XII lit jarsz, teerted is
Megszenvedett, XII lent nyugszik,
a holt;
Veres harcok vertek fel hiret,
De csak q beke katonaja volt.
Krasno jarsk, 1916.
Najjon hazavigye.e halott festive
ret vagy 3 is lit narration mel
lette. Mem tud megnyugodni. Te-
pel6desei k0zott ICY sol barat.
jahoz:
- Mem illik, mem szabad Mi
halyt haz avinni, inert akkor min
den elhunyt magyart haza kelle.
ne szallitanunk. Mem idegen ne
KEN mar ez fold. TIT akarok pi.
henni en- lis, ahol egesz kis ma
gyar birodalom alszik...
Junius I5-en delutan nagy IL
gallon vesz rata er6t. Baratai
sz6rakoztatasul elviszik tabor
kavehazba - Suvajov-lavkaba
= hol elfogyasztja - utols6 ka-
Tejat. De mines nyugta. TGstent
visszasiet barakjaba es apr6sa
gait szetosztogatja bajthrsai k0.
z0tt. Semmit sem tart meg ma.
ganak. Erzi, hogy folotte alko
nyodik. Ejjel azutan teljes er5ve,
kit6r rata a teboly es minden.
Aron XII akar ugrani az ablakon
AZ eros ferfit alig tudjak vissza.
tartani. Erces hangu kialtozasa
The Washington times., 1932-07-30
GOV, ROOSEVELT
ON AIR TONIGHT

ALBANY, N. Y, July 80 GN.S)
Cheered by reports from many
States that the voters are rally
ing to his support, Gov. Franklin
D. Roosevelt will formally open
his campaign for the presidency
tonight in a nationwide radio ad-
dress in which he will discuss the
Democratic platform.
He will be on the air from 8
to $3.50 p. m. Washington time.
At the same time the governor
is expected to plead for the sup
port Of the members of his party
who waged an unsuccessful fight
at Chicago to nominate former
Gov. Alfred E. Smith for presi-
dent.
His reference to the AL Smith
Democrats is expected to pave
the way for Gov. Joseph B. Ely
Of Massachusetts, leader of the
Smith forces in that State, to
issue statement Monday pledg,
ing his support to the Roosevelt
Garner banner.
The Washington times., 1932-07-30
Gen. Macarthur and Officers Proud
Of Way They Evacuated Veterans

Whatever may be the criticism
directed at the order which
brought Federal troops into the
District to evict the bonus march
ers, Gen. Douglas Macarthur,
chief Of staff, and his suhordi-
nate officers, are proud of the
manner in which the troopers did
the job.
The chief of staff was en-
phatic on this point today as he
discussed the "house cleaning"
operations performed by the
troops.
No Serious Casualties
His own orders to the officers
and men we're chiefly responsible
for the manner in which the SOL
diers cleared the areas occupied
by the bonus marchers, and Mac
Arthur pointed out that not q
single soldier had "lost his head"
and that there was not a single
serious casualty among either
troops or bonus marchers. He
said:
81 think this operation, If it
could be termed a military
operation, was unique among
the cases of troops used against
m0bs. The troops did their job
thoroughly and well. There
were no disorders, no serious
The Washington times., 1932-07-30

friction. In the whole time /
was down there did not once
hear a soldier raise his voice
above the ordinary tone Of con-
versatiOn. There was not one
serious casualty, so far as 1
know, among either the troops
or the mobs which they evic-
ted"
The machine-like precision with
which the soldiers moved about
their ordered task was atteSted
to by other officers, and by civil
ian spectators who witnessed the
operations. Not a shot was fired.
Used With Caution
Rayonets were used with eau
ton, there being but few cases
of bonus marchers or onlookers
being pricked with these weapons.
The cavalry men used the flats
Of their Sabres on veterans or
their Sympathizers who moved too
reluctantly or too slowly.
At the radical cleft wing" camp
the first cavalry troops to arrive
on the scene were Showered with
brickbatS and stones. They re.
turned the compliment by tossing
scores of tear gas bombs among
the recalcitrant ranks.
These bombs were practically
the only weapon used by the
troops in the entire operation,
The Washington times., 1932-07-30
SEN.K|NG TELLS
D. c. To ASSIST
VET FAMILIES
Informs Welfare Head That
Congress Won't Refuse
Payment for Cost

Senator William H. King
3D. of Utah today advised DIR.
George S. Wilson, director of
the District Board of Public
Welfare, to take care of the
homeless women and children
Of the bonus expeditionary
force, the male contingent of
which has been driven from
the Capital.
Senator King informed DR..
Wilson that he was certain Con.
gress would not deny "de.
ficiency appropriation" if District
funds are not available right
now to take care Of this situa'
tion.
Senator King, a member Of the
Senate District Committee. said;
'T have told DR.. Wilson, as
head Of the Board Of Public
Welfare, that in the unfortu-
nate circumstances hinging
about the eviction Of the so
called bonus marchers' from
Washington, women and chill
dren Of the bonus army who
have been left behind must be
taken care Of and that Con-
gresS will meet any deficit in
DR.. wilson's budget incident to
such a humanitarian course"
Senator King AIDED:
my understanding is that
there are about $50 to 200
women and children left here
after Federal troops evicted the
S0-called bonus army. 1 am
satisfied that anything ex'
pended will be given back to
the District Board of Public
Welfare when Congress meets
again."