davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1932-11-10
Many Young People
Attend Rally at
Vesta Church Sunday

Vesta, November 8-There were
125 young people from surrounding
towns at the Presbyterian rally held
at the Vesta church Sunday evening.
Rev. w. J. Bell of Minneapolis, a
member of the board of Christian
Education, was the principal speaker.
DR.. R. A. Peterson and DR.. Gray
of Marshall were guests of their sons
at the University Of Minnesota, Sat-
urday.
Mr.. and Mrs. Martin Rickadell and
family Saskatchewan, Canada, are
guests at the A. ]. Froland and liver
Melting homes this week.
Mr.. and Mrs. F. A. Kemnitz and
family of Redwood Falls visited
friends here Sunday.
Mr.. and Mrs. Otto Warner and
family, Mr.. and Mrs. Albert Rieke
of Echo and J. Henke of Wood Lake
were Sunday guests of Mr.. and Mrs.
Paul Meier.
Mr.. and Mrs. L. Larson of Lucan
called at the parental John Jaros
home.
Mrs. Andrew Nogaj and son,
Clarence of Marshall visited with
her parents, Mr.. and Mrs. James
Wilkinson the first of the week.
James McGregor of Redwood Falls
called on friends here last week.
Mrs. Ralph Jones of Okabena
visited at the E. N. Montgomery
home Sunday.
Mr.. and Mrs. Henry Odegaard and
son Arden spent Sunday at Marshall
with relatives.
Miss Evelyn Bruins of Wabasso
was the guest of Miss Ardyce Bou-
shek this week.
Mr.. and Mrs. H. Hegdahl of Nicol-
let visited at the parental j. J. Smith
home over the weekend,
Mrs. R. .A..Peterson, Mrs. Edward
Pearson, Mrs. G.. o. Anderson and
daughter Esther attended the Bel
view Aid Thursday afternoon.
The monthly meeting of the Par
ent Teacher association will be held
tomorrow evening at schoo house.
An interesting program is promised
and everyone is cordially invited.
DR.. Gray and son Frank and Mrs.
Erbah of Marshall were dinner
guests of DR.. and Mrs. R. A. Peter
son Sunday.
Miss Leona Steffl of Morgan was
the guest of Miss Beatrice Boushek
Monday and Tuesday. -
A number from here attended the
Republican rally held at Wabasso
Tuesday. aa
81 Mr.. and Mrs. w. S. Southmayd
conducted a Christian Endeavor So
cial at Delhi Friday evening at the
Presbyterian church.
Mr.. and Mrs. Joseph Wursher of
Lucan visited at the j. J. Smith home
Saturday evening.
The Vesta teachers attended an in
stitute at Redwood Falls the first of
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1932-11-10

Mr.. and Mrs. w. R. Wingate spent
Thursday and Friday in Minneapolis.
Mr.. and Mrs. G. R. Engeman and
children spent Sunday in Minnea-
polls.
Mr.. and Mrs. Bert Barnum moved
Monday into the Golden house on
East Fifth street.
Ted Byram of Minneapolis spent
Sunday with his parents, Mr.. and
Mrs. M. o. Byram.
Miss Theo Jensen of Sleepy Eye
spent Sunday here with her mother,
Mrs. Marie Jensen.
Mrs. E. Zehetner is visiting at the
home of her son, Claude Zehetner,
and family at Ivanhoe.
Mr.. and Mrs. C. E. Cobleigh at
tended the funeral of Stanley Bou-
shek at Vesta Tuesday afternoon.
A man will forgive and forget al
most any negligence around the house
except letting the salt shaker get
empty.
Miss Margaret Fobes accompanied
by Miss Rennet Lindstrom and Miss
Ruth Paulke of Little Falls spent
the weekend with Mr.. and Mrs. C.
A. Fobes.
Mrs. Bert McKelheer and son Mar
vim of Yakima, Washington, left
Thursday morning aftel~spending a
few days here with Mrs. and Mrs.
Joseph Tyson. .sas
Mrs. C. L. Lynn and SON Everett
and Mrs. H. V. Starr motored TO
Minneapolis Saturday afternoo n
where they visited with the formers
sister, Mrs. V. E. Anderson.
Marriage licenses were applied for
at the Clerk of Courts office this
week by the following people: John
Weber and Josephine Mages and
Alfred Blankenhagen and Emma
Hengel. 81
Mr.. and Mrs. L. W. Hassinger and
son Roger, Mrs. Margaret Zum-
Wrinkle, Mrs. A. B. Cameron and
daughter Jacqueline spent Sunday
with Mr. and Mrs. L.aE Mertens at
Mankate. 49,.
Mr.. and Mrs. W. A. Hauck motor
ed to Madison last Wednesday where
they attended the ffuneral of Mr..
Hauck's brother, Henry Hauck, whose
death occurred, Monday, October 81.
Mrs. Glenn R. Hillig, second district
chairman of American:sm in the
American Legion Auxiliary, went to
Minneapolis last Thursday to attend
conference luncheon for, American
ism leaders at the home Of Mrs.
Alex Caswell. - :'
Mrs. Mary Jackson and! son Ray
mond returned to Mankato Sunday
after spending the weekend at their
home here. They were accompanied
there by Leo Jackson andzMiss Erma
Hodapp who went on to Madelia to
visit at the latter's home,
Schmeling knocks out Walker
talking picture of the great interna-
tional heavy weight boxing bout.
Taken at the ringside. The fight of
the year! Also "Those We Love"
with Mary Astor and Lilyan Eastman
at the Redwood theatre, Friday and
Saturday, November II and r..
Mrs. S. B. Duea accompanied by
her mother, Mrs. T. P. Hermanson,
went to Rochester Thursday where
the former went through the Mayo
Clinic. They returned Saturday. Mrs.
Duea will taken an enforced vaca-
ton from her work at The Paris
Shop and will spend the time at the
home of her brother, DR.. Peter
Hermanson at Hendricks.
Members of the American Legion
and Auxiliary with their families are
invited to attend a 6 o'clock supper
in the Legion hall Armistice Day,
Friday, November II. Auxiliary MEM
bers are asked to bring dishes, sand
wishes and one other dish from the
following menu: meat loaf, escalloped
potatoes, Spanish rice, cake, fruit
jello, pickles and jelly.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1932-11-10

The hardest job of all is trying to
look busy when you're not.
Mrs. Lester Becker and children of
Clements were Sunday guests of Mr..
and Mrs. w. E. Mertz.
Mrs. j. M. Fautz who came here
last week to attend the funeral of her
brother, Donald Laidlaw, returned to
her home at Long Beach, California,
Wednesday.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1932-11-10
Odd Fellow Reunion

A reunion of Odd Fellows and
Rebekahs will be held at their hall
in Redwood Falls Friday evening. Be-
sides the usual social entertainment,
an old time dance will be held and a
luncheon will be served at midnight.
All members of the lodge and their
families are invited
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
Magyarok
Naptdra

MAJUS /. Macy. Nagyasz. hitk.
vacsoraja az iskolaban.
MAJUS 8. A Flggetlen Rcfor.na-
tus Egyhaz rendezeseben Anyak
Napja, sajat helyis6geben.
MAJUS 8. A West Sidei Pol-
gari Kor gyiilese delutan 4-kor.
MAJUS 8. Anyak Napja a L. U.s.
reformatus n6egylet rendezeseben
MAJUS 9. A Campbell-i Kultur
Kor tancmulatsag aga--Italian Hall.
MAJUS 15. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. szinel0adasa.
MAJUS 16. A Cor. Kath. Hitk
ibolya balja a Ward Baking Co.
nagytermeben. Orosz muzsikal.
MAJUs 27, %, 20. A Macy. Macy
asszonya hitk. tavaszi bazarja.
JUNIUS II. A Macy. Nagyasz-
szonya hitk. balja az iskolaban.
JUNIUS II. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari piknilzje a Csat.
los farmon. Kitiino zenekar.
JUN1US 10. A Fiiggetlen Refor-
matus Egyhaz nocgylettnel1 nya.
ri piknilSie.
JUNIUS 26. A Macy. Nagyasszo.
nya hitk. mozg6-szinhaza.
JULIUS 16. A Macy. Nagyasszo-
nya hitk. piknikje.
JULIUS II. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari pikniknikje a
Csatl6s farmon. Kitiino zene.
JULIUS 81. A Fuggetlen Refor
matus Egyhaz iskolai pilnikje
AUGUSTUS 7. A Macy. Ref
Egyhaz nyari iskolajanak vizsga
jinnepelye ref. teremben.
AUGUSTUS ID. A Fuggetler
Reformatus Egyhaz gyiilekezete
mex kirandulasa.
AUGUSTUS 81. A Macy. Macy
asszonya hitk. bucsu pilSnikje.
AUGUSTUS %. A Reformaru
Egyhaz piknikje Csatlos far
mon. Kitun0 zenekar lesz.
SEPTEMBER 5. A Fuggetlel
Reformatus Egyhaz egyhazi nag,
piknikje.
| SEPTEMBER 18. A Magyarol
| Nagyasszonya hitk. bankettje.
oKT0BER /. A Macy. Nagyasz
szonya hitk. balja az iskolaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
SCENT GYoRGY GOROG KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Elnok: Lengyel Peter, alelnok: Bod
mar Janosne, titkar-iegyz6: ifi. Kaczur
Mihaly (cime: p. o. Box SIT, Camp
bell. o., akinel a betegseg beielenten
do es minden hivatalos level is kill
dend6, penztarnok: Haidu .Jozsef, penz-
tari ellen6r: Kondas Andras. gyermek-
oszt. ugyk.: Nagy Janos (cime $50
-Avopdale ave-. Youngstown, O), be-
teglatogat6k Campbellben Kondas An
dras, noknel: Szatmary Karolyne. So
Sideoon: Macy Janos. Steeltonon: Sol
tesz Mihaly, n6knel: Csolinszky Fe-
rencne. WarrcnDen: Varga Peter. Ha-
rom tagu szamvizsg. biz: Haluska Ist-
van, Lcgeny Ferenc es 3ukovi Mihaly,
zaszl6viv0: Vask6 Janos, aitoor: XII
rally Istyan. Harom tagu nagybiz. ta-
gok: Lengycl Peter. Bodnar Janosne
es Hailu Jozsef Hiv. oryos: Dir. Lau-
risin Jen6. Hiv. lap: Amcrikai Magyar
Hirlap. Gyiilescit tartia magyar gor.
kath. tcmplom 702 Mahoning ave.-i he
lyiseg6ben nlinden h6nap masodik va
sarnapian scent mise utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05

Cleveland, @. Laszl6 Istvan, I'd.
varhely, Detroit, Mich. Kasza lst-
van es neje Takacs Rozalia, Ratot
Detroit, Mich Macy Janosne 81.
Adamics Gizella Gy0ngy 0sszcnt-
kereszt, Cleveland, 0. Gal Gyorgy
Radostyan, Detroit, Mich Ozv.
Varga Gyulant sz. Kudari Tere-
zia, Tamasi, Akron, o. Szabo J6-
zsef. Bagamer. Wadsworth. Ia
kany Imrene 81. Csige Agnes,
Nagyleta, Harpersville. Dozsa Ii
dia, Tocsege, Detroit, Mich. Lisz-
seer Eszter, Kek, Cleveland, O.
Acs Janos, Tolnanemedi, Akron,
O. Szilagyi Andras, Vajdacska,
Brownsville, Pa. Szak lgnac es
Gabor, Lendvayfalu, Nazareth
Proszenyak Gyorgy, T6tszent-
marion, Atlas Kocsis Sandor.
OlaszIiszka, Cleveland. O. Mrs. f.
l.. Genclcr azelott ferjezett Vim
Gene. Budapest, Cleveland. Ohio.
KOvacs lstvan. Naraszo, Ohio "
Mich. Abuczki MihaIy, Szoboszlo
Cleveland, O. Tick Istvan, Sitto
Richmond. Va. Weiszmandel Ja-
nos, Gyonk, Dayton, O. Farjabka
Ferenc, Budapest, 1898 Detroit
Mich. Domos La.iosne 81. Cor Is
pan Eszter. Tardona, Cleveland
\. Benis Marion, Sur, Cleveland
O. Zamorah Janos es neje 0r0k0
sci Urbancsik Mihalyne 81. Feke.
te Terez. Onod. Lorain, @. Szab(
Janos. Zalaszentlaszlo, Detroit
Mich. Ozv. HalaSz Antalne, Raba-
szcntmihaly, Cleveland, o. Boi
czan Laszl6nd, Alsohomorod, To
ledo vagy Detroit, tovabba a;
alabb elhunyt egyenek hozzatar
tozoi, ismerosei tudassak cimiike
a cleveland NJ. kir. konzulatus
sal: Soltis Maria. Weirton, VIVA
Megyesan Mihaly, Mayfielt
Heights, O. Borsobanyai Johan
na, Cleveland, @. Kovacs Mihaly
Cleveland, O. Hubai Sander, New
Boston, Mich. Dachs Matyas, Gle
veland, O. Frederick Janos, Man
field, @. Feher JOSEF, Cleveland
Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
Vilagnyelvek

Kerdes: Tudomasom szerint az
egyetlen vilagnyelv az Esperanto.
azonban egy baratom velemenye
szerint t0bb is van. Kerem k0z0l-
iek ft0bbiek neveit.
Valasz: Meg mielott DR.. Ia
menhoff 0sszeaIlitotta yolna az
Esperanto nyelvet, mar sokat OIL
vastunk egy nemet nyelvesz vi.
lagnyelver6l a "Volapuk "-rol
18s7-ben. Ezenkivil ismertebb.
bek a: "Mondolingue" (1890),
"Universala" (1s93), "Kosmos'
1894, "Ro" (19O6), "Spatari
Radie Code" Q928> es az "An-
Clio" (193O).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
oRIAsI TttZvEsZ
VOLT MUNCHENBEN

Miinchenbol jelcntik: Min
chen yaros centrumaban tiiz iit0tt
ban. meIy regi butorokkal, aut6k-
Xxi a hatalmas Schrannen Halle
kal, beraktarozott holmival volt
zsufolva most is, amikor a tilZ.
eddig meg ismeretlen okbol XII
tort. Miinchen valamennyi tiizOr-
seee oft dolgozott a helyszlnen.
Az emberek szivszorongva figyel-
TEX tiizoltok h0sics munkaJat a
siirii fiistfelIegekben s a mnnka-
max szamos dramai jelenete do
bogtatta meg a rentl0rkordon mo-
ge szoritott ntz0k sziyet.
Eros szel nchcZitette meg az
oltast. Egy ora alatt aztan eldolt
kiizdelem sorsa recsegve-ropog
va, tiizszikra-es0 kiseretcben Macy
robajjal omlottak be az emeletek
padloi, az epiilet bels0 falai.
A v0r0skeresztes ment5k q Sc.
gelyhelyein lazas munka folyt
50 embernek nyujtottak segitse.
get kezelesben reszesiilt g.
fiistmergezeses Is szemseruleses
tiizolt6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
APR0 TEMAK

- -.
..14.1a.,, q va,
a.,sa.s. a1-1. ,-: alh;ho4
::;I- - 80. 80. -
49, ! hshon,+
n, ,a
;yaol,rs ,aa4I.
: st,o als .,.,; ,on
,.hh asa-.
rondsrssn
o.gsol s,,o,-oa,; fan,oL a++6l
boov ovanrsl,o+ onny;ra meo-
yor;sk hoov laoL3zalohb; husz
asztondSt allenfala;k talnraall;ta-
ssva, kallian alt0ltan;ok
X
11 .., 1900, ovo
msr l,on,l olS++ van Iabat
bouv or ;c van do ,,avla+sz;k a
kanu kerek es az alta aiahoz solsa
| sri;nk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
A SCENT ISTVAN KIRALYROL Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM. ELS
GOR. KATH. TEMPLOMI ES ETS.
EGYLET

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
Eln0k: Horvath Istvan. Alel ,ok:
Benis Andras. Titkar: Gober Janos
766 Cassius ave. Telefon 30S69, kihc.
az osszes egyletet erdeki6 lcvelek kill
dcnd6k es betegsegck ielcntene3k.
Penztarnok: Kaluezki Janos 1349 Re-
public ave. Ellen6r: Bodzas Jamos BIZ
zottsagi tagok: Balask6 Gyorgv. Hof-
fer Andras, Habodasz Gusztav es
Mixich Gaspar. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav es Kaluczki Janos.
Hivatalos orvos: DIR. Mahrer Marion
Pal. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyulesterem: a Scent
Istvan Otthon; gyiles mindcn h6nap
else vasarnap, d. u. 2 6ratol kczdodoleg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE 1IERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMl;TKEzESI EGYLET DIX
OSzTALYA YOUNGSTOWN, O.

Gyuleseit tartia min9en h0 masodik
vaSarnapian SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
1870 N. Portland Ave; alelnok Gy6ri
Mihaly, 70 Bright Ave-, Campbell. o.:
legyzo Magdics Wilma, 504 Crescent
ST., telefon 1921; penztarnok Olaios
Andrasne; penztari ellen6r Grosz Ist-
van; levelez6- titkar Hauzer Fiil0p. us
S. Forest Ave, telefon 1868; betcgla-
togat6 n Steeltonon es Bricr Hillen:
Tacsik Gy0rgy: Cambellben: Gy6ri Mi
haly; zaszloviv6k. Balla Sandor es Pei
k0 Vince. EgyIeti orvos DR.. Elder Jen6,
60l Steel st. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Betegseg ielenthe-
to az elnok, alelnok, iegyzo es titkar-
nal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR Ref.
EGYHAZI FERFI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, ket egylct
cgybeoWadt 1921 jan. l6-an. Gyiilescit
tartia minden h6 negyedik vasarnap-
jan delutan oral kezdettcl Ref.
Egyhaz gyiilestermeben Elnok: Gaal
Laios, aleln0k: id. Molnar Istyan
.icgyzo-titkar: Menyhert Janos, Glo
Mabel ave-, penztarnok: Kovacs Elek
penztari ellen6r: Szabo Istvan, harmas
szamvizsgal6 bizottsagot az clnok me-
vez Xxi, bizalmi ferfiak es n6k Stcelto-
non: Barta Istvan es .Jancsurak Janos,
Brier Iillen: Teglas Gyula, South ST.
deon: Horcsik Mihaly 6s Zuti Fercnc-
ne, Iaseltonban: Kovacs Elek. Camp
bcllben: Banyacski Ianos es Kiralv
lstvann6. Hiy. lap az Amerikai Ma
pyar !Iirlan
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
KoNzULI KEREsTETEsEK

Az alant felsoroltak 'felkeret-
mex, hogy sajat erdekiikben vagy
szemelyesen vagy irasbelileg je-
lentkezzenek a cleveland m. kir.
konzulatus hivatalos helyisege-
ben, 1929 Union Trust Bldg. Hi
vatalos orak 9-tol 1-ig.
Sz0llosi Jozsef. Baja, Detroit,
Mich. 10th Mihaly, Bag, Cleve-
land vagy Bethlehem. Pandur
Matyas orok0sei Pandur Walter,
Youngstown. O. Kovacs lstvan,
Varasz6, 1865, Monrocville, Belle
vue. Patz Aladar vegyeszmernok,
Roz,nyo, Cleveland, O. Gsoka
Sandor. B0rszorcs0ll, Canton, O..
Pasztor Janos. Oroshaza, Nor
oantown. Manto Miklos. Okland.
Udvarheiy m. Akron. O. Paul
(Paulitch) Imre Dlosgyor. Det-
roit. Mich. Juhasz Gabor, Batto-
nya, Detroit, Mich. Fanta Albert,
Debrecen, San Francisco. Slpos
Tivadar, Mehkerek, Cleveland V.
Detroit. Encsi JOSEF, Erzsebet es
Veron, Encsi Kalman es neJe 81.
Andrecska Terez. Varalja, Cleve-
land, @. Szab6 Lajos, Nagyvarad,
Wellsburg, w. Va. DR.. Wirtschaf-
fer Fred IS Wirtschafter Ferenc-
ne sz. Gottlieb Fetti es Gottlleb
Bernat. Wider Lima, kassa. koz-
ma Janos, Verpelet, Detroit, V
Toledo. Graf Maria. Apatistvan-
falva. Hellertown. Rubliczki Ja-
nos. Tolcsva. Cuyahoga. Puskas
Maxi, Derecske. Akron, .. Szabd
Tmre. ornyospalca, Detroit, Mich
Gevai Istvan es neje Szauer Ma
ria. Dunaadony, Ohio. Pasztor ia
nosne. Cleveland, O. Navel Lagos
Kisszekely, Cleveland, O. CsernuS
Vince, Dejtar, McKeesport. Pa
Bone Gabor Is neje es Berki To.
nj. Cseke, McKeesport, Pa. Polo
nvi Pal, Detroit, Mich. Sulpec;
Janos. aki Klussz vagy Knost Is
merte es elobbg Castle Shannon
Pa.-ban lakott. Bozori Miklos e
Margit. Kovacs Imre, Sashida
Detroit, Mich. Hencsel Gyorgy
Szaszvaros, Cleveland, y. Komi
YES Gabor Is JOSEF, Bodanhely
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
ARMOUR r. ALTMAN (,
KoMISZARIUSNAK

Armour r. Altman is .azon pa
lyazok k0ze tartozik, akik me-
gyei komiszariusi allasra paiyaz-
max. Altman szinten a Republi-
kanus part szavaz6 cedulajan
palyazik ezen allasra a majus h6
10-en lezajlo elovalasztason.
Altman keri magyarsag szi.
YES partfogasat a majus 10-iki elo-
yalasztas alkalmaval.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
HIRES CIGANYPRIMAS
HALALA DOMB0VARON

Dombovarrol jelentik - Per
gely AIiksa, a hires bekebeli ber-
tzencei ciganyprimas, rovid szen-
vedes utan elhunyt. Az egykor
gazdag primas nemcsak a magyar
fiird6helyeken, hanem kiilfoldon
is sep sikereket aratva szerzett
hiveket magyar n6tanak, mig
most teljesen elszegenyedve
hunyt ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
VERHOvAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIoKJA
Alapittatott 1905 okt6ber 10.

AIapittatOtt 1908 oktober 1O-en.
Eln0k: Debrovszky Andras. alenok
Turner JGzsef, titkar Hoffer Andras
(2ll Edward ST.. telefonszam 1892,
kihez az egylctct erdeklo lcvelek kill
dendok, penztarnok Juhasz JOSEF, e.,
len6r Uray Karoly, szamvizsgal6 BIZ
zottsagi tagok Ncmenyi Miklos, Mixich
Gaspar es Habodasz Gusztav Hubbard,
Oh iigykezel6 Batta Josef. Nagybi-
zottsigi tagok Debrovszky Andras, Ba.
lazs Ferenc, Hoffer Andras 6s Mixich
GAsparne, pottag Ncmenyi Niklos. Hi
vatalos orvos DR.. Fizy J. Pal. Hivata.
los lap az Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tart!a minden h6 masodik
vasarnapian az CIV. ref. templom alatti
gyiilestercmben (737 Mahonilg ave.).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
ELSO PETOFI SANDOR BETEGSE
GELYZO ES TEMETKEZ0 EGYLET

Alakult 19O3-ban. ,Eln0k: Kelemen
Gy0rgy, aleln0l Tor0k Jozsef, titkar:
Rhti Janos, akinck nevere kiildend5
minden hivatalos ertcsites egyletiink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegv-
70: iVarqa Josef, penztarnok: Sdgi
Ignac. pellzt. cllen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istvan, Maioros Istyan, Timar .lanos-
ne, trusteek: Varga josef. Fodo Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta,
mozza. Hiyatalos -beiclentest az enok.
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ame-
likai Magyar Hirlap Gyiileseit tart
ia minden no negvedik vasarnapian.
Helyiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05

l0nboz0 tipusok szerint. Minda-
mellett barmely autoiigynok meg
tudja allapitani az evet, amikor
is az aut6t piacra hoztak, egy Sc
gedk0nyv segitsegevel, amt MIN
den autokeresked0 kennel tart. AZ
ilyen segedk0nyveket negyedeven
kent adiak Xxi. Mindcnek elott te-
nat nezzilk meg serial szamot,
valamint a motor szamot, amt
u%yan gyakran kikaparnak, vagy
megnamisitanak. T0bb allamban d
serial szim elt0rleset, vagy meg
hamisitasat csalasnak minositik.
Senkisem iiljon fel a speedome-
teren feltjintetett mertfold SIAM
max, inert EFT a keszilleket kOny-
nyen be lehet allitani es szamta-
Ian embert vezetnek felre eppen
a meghamisitott mertfold SIAM
NAL. Leghelyesebb egy jol ismert,
megbizhato mechanikus kiserete-
ben vizsgalni meg a vasarlando
kocsit (lasdd Paloczy Janos els0-
rendii automechanikai nagy iize-
met Youngstown Auto llospitan
312 w. Front street szam alatt,
akinek telefon szama 34549(, $
akinek az iteleteben ugyanis meg
bizhatunk.
Egy Ggyes mechanikus szemet
es fiilet mem k0nnyii megcsalni es
ha az & tanacsara hallgatunk. sok
iavitgatasi szamlat >keriilhetiink
Xxi meSsZire. Senkit sem VakltSon
eI sep, tetszetos sin, a kltjlnD
festfk, vagy a diszes karpitos
munka.
Ujabban a legtobb allamban
megkoyetclik, hogy az autoenge-
dely kiadasa elott az III tulaJdo-
nos szamlaval igazolja a kocsi
megyetelet. l.eghelyesebb magat
az ilgyn0k0t bizni meg az enge-
dely es az autoszamainak beszer.
zesevel, de he irjunk ala lily ker-
venyt mindaddig. mig meg mem
gy6zodtiink arrol, hogy a motor,
szam, sorozatszam es a gyartasl
evszamok egyeznek, Sohasem ad.
junk eloieget egy elhamarkodot'
alku folyaman, inert sok salesman
elolegekbol es ilyen foglalokh6
el A minden hajjal megken-
hienaktol sok esetben rendlivil
nehez, yagy. ugyszolvan lehetetlel
az el6leget ylsszaszerezni. Vision
! ait is ell kell ismerni, hogy sza
mos megbizhato aut6iigynokseg
tisztess6g alapjan kezeli ycvoit
ARA is iigyeljiink, hogy ha c
akariuk adm az aut6t, elob5 er
deklodjink az ugynokseg megbiz
hat6saga felol.
Altalaban elfogadott aliaspon
| az, hogy csak ol,yan emberek va
saroljanak masodkezbol valo kc
csit, akik kocsi szerkezetet is
merik es a sziikseges javltasoka
MAGYARoK! sZAvAzzUNK
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05
BRIDGEPORT SzOvETSEG 1s-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok Gaal
Laios, iigykezel5 Kat6cs Odon, 100
Boduet ave-, telefon 407S4, iegvzo Cso-
hnszky Ferenc, nagybizottsagi tagok
Gagyi Janos es Szabo Ferenc. clien6-
rok Szabados Janos es Latos JOSEF,
beteglatooat6k West Sidcon: Dank6
Janos. Topics J6zsefne, telefcn 37o61.
South Sideon Gaal Laios. Gene Gabor-
ne, East Sidecn Szabo Fercnc, Matvas
J6zsefne. z;pszlotarto Csolinszky Fc-
reno. Hivatalos orvos DIR. Laurisin Jc-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-05-05

Hasznalt gepkocsik eladasa es
cserebere.je egy hatalmas iparra
fe.jlodott. kiil0n0sen divatos fog
lalkozas cz ilycnkor, inert az elso
tavaszi napsugar kicsalJa az en-
bereket szabadba, de egyben
k0nnyebbe es elvezhetobbe is teszi
az autoutazast.
Bar az atlag gepkocsi 6lete e;s
10 ev k0z0tt mozog, a legt0bb gep
kocsi tuIajdonos egy ket ev utan
tuI ad az vi auton. Az III auto
megvasarlasat legtobb gtpkocsi
tula.jdonos regi bec>erelevel
eszkozli. Igen gyakran elofordul.
hogy a lapokban es fokent az ide-
gpnnyelvii sajtoban hirdetesek je-
lennek meg, amelvekben aut0gya-
rosok oIyan modellek eladasat
hirdettek be. amelyek tovabbi
gyartasat besziintettek.
Ezer IS ezer ember i'll fel az
iIyenfajta hirdeteseknek, amelyek
regi, de jo allapotban levo kocsi-
kat akarnak a vasarlo k0z0ns5 gre
sozni, persze fokent olyanokra.
akik a gepkocsi szerkezetehez
mem soSat ertenek. Mem lennenk
igazsa gosak, ha ait allitanok
hogy a hasznalt gepkocsiyal ke-
resked6k mind csalassal dolgoz-
max. Annyi bizonyos azonban,
hogy nagyon alapos figyelemre,
gondos,agra Is eloyigyazatra van
sziiksege annak, aki manarsae Q
egy io hasznalt gepkocsit akar
beszerezni a szamtalan trjikkok-
kel' dolgozo auto dealertol.
XII tudna megszamolni, hany
szerencsetlen embert fokent ide-
genyelvii bevandorlot ugrasztot
tax be lelkiismeretlen autoiigyno-
kok, akik epp hiszekeny bevan.
dorloban talaljak meg legkitii
n0bb predat.
Lassuk ezekntan, melyek azol
szempontok, amelyeket kiilono.
figyelembe kell vennl az autova
sarlas alkalmaval9 Leggvakrab
ban az auto gyartasanak datuma
val csalnak hivatasos antohie
max. Mar pedig gyartasi evszan
/ max kiilonos szerepe van ugy a
aut6vasarlasnal, mint eladasnal
Az evszam megallapitasanal, sal
nos mem lehet egyseges szabaly
felallitani, inert mem minden gy3
ros ad XII minden evben nj model
N es maya jelzes is valtozik Xii