davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1932-08-03
.OTRA DEMOSTRACION SEN
SACIONAL DE LOS NEGRI-
TOS AMERICANOS TOLAN
Y METCALFE

Los Angeles, agosto 3.-Los
negritos americanos Eddie To-
Ian y Ralph MetcaIfe que con-
movieron al p1blico en- la carre-
ra de 100 metros, aver Sc des-
tacaron de nuevo en- la de 200
metros, fijando una marca de
21.5 segundos. POGO despu6s
Carlos Luti, de la Argentina, y
Arturo Jonath, de Alemania,
Ientraron por la misma ruta, lle-
gando en- 21.4 segundos, una
marca superior a la anterior.
La demonstration de esos at
letas ha preparado al pdblico
para la competencia entire ellos.
que Sc verificara hoy, siendo los
favoritos Tolan y Metcalfe.
Tom Hampton, maestro de es-
cuela ingles, bati6 la marca de
los 800 metros en- l minute 49.S
segundos.
Estella Walsh, la muohacha
polaca que vive en- Cleveland
TOGO una marca mundial por ter
'cera vez en- dos dias, TRUMAN.
do en- la competencia de 100 me
tros para mujeres, recorridc
que hizo en- 11,9 segundos.
Hasta ell dia de aver Estados
Unidos tenia acumulados "a
puntos, dejando a gran distan.
,cia a todos los competidores
Irlanda sigue en- ell segundo lu.
|gar con 20, Canada en- ell terce.
La gaceta., 1932-08-03

Grillet? blanca esperaria la
muerte de la babouschka? mo
Sc iria con Ell principe o cual-
quier otro?...
Todos Sc esforzaban por rete-
ner a la anciana sonora; pero
ella gritaba a plena voz:
i Deiadme en- paz, manoio
de diatlos! Este no os impor-
ia! ~ que me quieren esos Qua
tro peloS de cabre? (Senalaba a
de Grillet). Y til, hermoso paja-
no, Gque me Quieres? (Hablaba
Blanca).
i Diantre!,. l.. murmur6
Blanc2, cuyos ojos centellearon
de c6fera-. Despues solt6 una
.carcajada Y sali6 gritandole al
general; "lVivira Sien amos"
-iAh!, iah!, icon que conta-
bas con mi mueAe?-dijo la ba-
La gaceta., 1932-08-03

.cuenta, iy en- Marcia!
Ell primer tren no sale has
ia las nueve y media, babouchka
la die, para calmar un POGO
su ardor.
-sQue bora esq
Las siete y media.
= Que fastidio! iPaciencial
}ejo IvaHovitch, no tengo nj un
2pek. We a camGiafme otras
os obligaciones, Nrque 81 no,
endr6 con fde marcharme,
Media bora despues, hecho mi
ncargo, encontae a todos-ex-
Paulina-en ell salon de la
babGuschka. La noticia de su
marcia Jos consternaba aGR
mas que suS p6rdidas. Cleric es
que su marcia salvaba su for
pero Gque iba a ser del
general? lQuien pagaria a de
La gaceta., 1932-08-03

bouschka al general. iVete!...
iAlejo Ivanovitch, pom a todos
en- la puerta! iPero en- que os
mezclais? He perdido mi dine
70.
Ell general Sc encogi6 de hon.
bros Y sali6. De Grillet 10 sigui6.
Que llamen a Praskovia-
ordSn6 Ia babouschka a Maria.
Cinco minutes despues, Mar
ia volvi6 con Paulina, que Sc ha-
bia quedada en- su habitaci6n
con los Shos. Tenia Ell rostro
triSte yEreocupado.
-Praskovia, ies cierto que ell
imbecil de tn padrastro quiere
casarse con esa f~rancesa, una co
mica Q quien sabe 81 algo peor?!
GEhN
No Sc, babouschka, pero...
cualquiera 10 diria...
La gaceta., 1932-08-03

70 con 10, Finlandia 16, Ingla-
terra 10, Alemania y Polonia
10, Suecia 8 y Jap6n 7.
UN SUECO ES Ell CAMPEON
DE LA LUCIA AGARRA
POR n PUEDAS

Los Angeles, agosto 3.-Por
su victoria de anoche sobre Nj
kolaus Hirschl, de Austria, Jo-
han Richthoff, de Suecia, Sc
convirti6 en- ell primer campe6n
de la lucha "agarra por donde
puedas', en- la Olimpiada de
1882. Antes de derrotar al aus
'triaco, Johan habfa vencido a
Jack Riley, de la Universidad
del Noroeste.
Peter Mehringer, de Ia Uni
versidad de Kansas, di6 otro pa
so de avance hacia la cumbre,
eliminando al canadense H. Ma
Olson.
Sjoscedt, de Suecia, trio a
Scharf, de Australia; Pearce,
de los Estados Unidos, venci6 a
Reid de Inglaterra, eliminando-
10; Zombori, de Hungria, elimi-
no al frances Depuicraffray I;
Jaskari, de Finlandia, elimin6 a
Zervinis, de Grecia; Pihlajama-
XII, de Finlandia triunf6 sobre
Kleren, de Suecia; Clodfelter,
de los Estados Unidos derrib6
a Karpati, de Hungria, en- 13
minutes y Is segundos; Hess,
de Ukrania, trio a Luukko, de
La gaceta., 1932-08-03
Ell TORNEO DE PESO COM
PLETO

New York, agosto 3.-Todos
los hombres de peso complete
parte en- ell torneo or
ganizado por Jimmy Johnston
para escoger un adversario a
Jack Sharkey, ell nuevo campe6n
mundial.
La pendltima etapa del tor
neo sera un encuentro entire
Max Schmeling y ell hombre que
conquiste los IGNORES pasando
por encima de los mejores aspi-
rantes a la corona.
Pauline Uzcudun y Ernie
Schaaf fueron los primeros en-
combatir.
Stanley Poreda es uno de los
contratados, pero no Sc lie con-
sidera con bastante dureza pa
ra veneer a Schaaf.
Johnston cuenta tambien con
Tommy Loughran, ell glOrioso
veterano; Steve Hamas, ell jo-
vencito que venciera a Lough-
ran; Primo Camera, Mickey
Walker, Max Baer, King Lev
insky y ahora Johnny Risko.
que ha conquistado csc derechC
por su triunfo sobre fluffy Grit
,fiths.
La gaceta., 1932-08-03
Finlandia, en- 5 minutes y 3 Sc
gundos, y Tunyogi, de Hungrfa,
elimin6 al japones Kotani.
BASE BALL
LIGA NACIONAL

Los piratas fueron de nueVo
derrotados aver por el Filadel-
fla en- un desafio durante ell cual
Sc batearon 7 jonrones, A por
parte de los Phillies y 3 de los
Piratas. Chuck Klein dispar6 su
trigesimo cuadrangular del ano.
Generously do 2 cuadrangula-
res y Paul Waner otro.
Aunque los Gigantes solo ba-
tearon 7 hits, con ellos hicieron
3 carreras, venciendo a los Ro-
La gaceta., 1932-08-03
LA LLUVIA HIZO N
LAR Ell PROGRAMA

A causa de Ia lluvia que caye-
ra en- horas de la tarde, ell pro-
motor de la Arena del Circulo
Cubano decide anoche canoe
lar ell programme a base del vete-
rano Tony Jones y de Raymond
Perez, native de Cuba.
81 los planes del empresario
no son modificados por otros
motives presentara ell Iunes a
Jones y Perez va Manuel Quin-
tero con un adversario que lie
viene seleccionando.
La fecha de la pelea de Tony
La gaceta., 1932-08-03
Max Baer apareee ahora co.

MIX baer &paEece ahOfa CO.
mo uno de los mas poderosos as
ipirantes y Sc lie tienen en- cuen-
ia sas dos 'victorias sobre King
Levinsky.
Schmeling regresara en- sep
tiembre y para entonces 0 en-
va Sc lie habra escogido
un oponente digno de su habili-
dad y juventud.
La gaceta., 1932-08-03
E0
VICTORIA DE

New York, agosto 3.-La mo
lie humana de Italia, Primo Car
nera, triunf6 aver en- un comba
te a 10 asaltos sobre Hans Bir-
kie, de California. Sc efectu6 la
pelea en- el Estadio de Queens
boro, pesando ell gigantic 264 y
media libras Y su rival POP.
La gaceta., 1932-08-03

Sc NECESITAN 20 mucha-
chas latinas, algunas que sepan
ingles, para u ntrabajo. Infor-
man: American r. w, North
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

A bunch Of cable tool drillers
viii probably be waiting for the
writer around the corner with
some bricks when this goes into
print, but the fact remains that
Mr.. brakes system Of drilling
must give way to modern methods
just as the photograph has had
to give way to the modern radio.
With the arrival Of rotaries in
Northern Montana will come
DEEP DRILLING. And with
deep drilling, Montana viii come
into its own as 8 great oil pro
ducing state. The, presence Of
oil in the Devonian and lower
sands in Montana is an establish
ed FACT. But old.fashioned
methods have deferred operators
from drilling to these horizons.
Let some LEADER bring ia deep
sand production and everyone
else viii follow, but for the pres
ent none is willing to LEAD.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

Ten years ago the writer made
a pilgrimage to Milk River anti
cline to see the first well
started, the Mountain Chief well.
named after that venerable old
Blackfeet ehieftain Of that name.
Ten years ago the trip was an
all-day journey over cow-trail
roads. This week the entire
journey from Great Falls to the
Milk River well and return was
completed in q day, with a beau
tiful hard-surface highway all
the way to Browning. The rig
on the Mountain Chief well was
the best Of its kind 10 years
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

The solution Of this problem
apparently rests in the ROTARY
DRILL. The rotary is as new
to Montana today as is television.
ROtaries changed the oil history
Of the Midcontinent and Texas
and made possible the wonderful
deep fields Of California. But it
is a stranger IN Montana. Ohio
Oil company is using rotaries
on the new Dry Greek field but
this, again, is an innovation in
which the Ohio has demonstrated
leadership.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06
Recognizing A Ne1U Epoch

Has a new epoch arrived in the
oil history Of Montana9
An epoch is very apparent
when it is viewed across 4 long
span Of years, but it is hard to
recognize an epoch in the present
tense, except perhaps when
person visits the well drilling on
Milk River. as did the writer.
Milk River is a structure on
the Blaekfoot Indian reservation
near Glacier park, on the Mon
tana-Alberta border. It is SINH
lar in many ways to the famous
Turner Valley oil field, farther
north. The type Of folding and
the formations are almost identi-
cal
However, this wildcat well
marks an epoch for two reasons.
1. It is the first deep test
on sharp-dip structure in
Northern Montana, and
2. II is the first rotary test
in the history Of Northern
Montana oil development.
1t is easy to grasp the tremen-
dous significance Of these two
facts, First of all, Milk River
fold is adjacent to an area that
is world-famous because of the
tremendous oil seeps in the noun
tains in and adjacent to Glacier
Park This is one Of the most
petroliferous regions in the world.
Yet the closest commercial oil
field is the Cut Bank field, which
is actually a part Of the Kelvin
Sunburst uplift, and 50 miles
distant.
The Keyin-Sunburst structure
is absolutely unlike the Milk
Riyerfold Whereas Kevin-Sun-
burst is a low, flat dome Of the
mid-continent type, Milk River
is a sharply folded structure
where there is high, narrow,
trough-like fold which may con
tain oil and gas. A similar
sharp-fold is producing to the
north and a similar sharp-fold is
producing to the south Of Milk
River but this is the first time
that a fold between the two has
been prospected
Because Of the fact that there
was oil in flat dome in Kelvin
Sunburst, operators have con-
fined their efforts to the plains
areas. They have overlooked the
sharp folds for the reason that
they hoped to find another
Kevin-Sunburst and the further
reason that the shafp-dip struc-
lures require deeper and more
difficult drilling, as rule.
Not until Ohio Oil Company
went into the sharp-dip area Of
southern Montana did operators
begin to realize that they were
overlooking tremendous OPP
portunity in the district adjacent
to the Rocky Mountains, espe-
eially between the great Kelvin
sunburst field and the vast field
Of oil seeps in the Rocky Noun
sains
The writer only recently went
% view the seeps and the old
wells at Oil City in southern
Alberta, not far from the Prince
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

The big rotary on Milk River
is making history for it is very
likely the forerunner Of new
drilling methods in N0rthen Mon
tana It is 3 fact that the rotary
viii not dispgaee cable tools
on 2,OOO-foot drilling but the ro-
tary is going to do all Of the pros
pecting of the future
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

North of the Montana bound
airy a short distance well drill
ed on what il known as Spring
Coulee or Twin Buttes structure
had oil but in a horizon thus
far INFESTED, in the sharp-dip
area. With Oh tapping up
against the Milk River structure
on the Northeast and on the
southwest, it does not seem pos
sible that this sharply folded
structure does not contain oil.
The problem is to get a hole down
to the known producing horizons.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

At Cut Bank oil has been found
on the East edge Of the Indian
reservation. This oil is coming
from horizon lower than any
tested thus far in the sharp-dip
structures C Northern Montana.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

M ~ - H1W
ca
-. ,s. ....s
me pFe~ens ~ 'ne n
% = SURFING ~''l.s.u' '''s.
eds kAnAos ~ 90 sA''" 1'o
want 90 80 % kaeAF~n'
A quiet htia IMAM 10
manned seated, and the
preAchew shouted az hams
''Don'f yon want 20 go 90
Heawen7''
In a thin voice the little
iatelv.w
q . q q
Hc Hsvh IA mar
ass.nsv vvhalan-.vvhv do vou
uaa shat nine peneii 10 mueh
roo~vs,
80. o,...a.,, WI, =, n,.k.
,- -. -, 80 !, =
....-,.. 49,,
~ - -. t,.. +
~ ~. -. awaee
~. r,ts,s 49,
walkea daintfly.
7 only knew
Her supple grace.
The wistsuI charm
That lit her face
All, mel--Ah, melt
1 didn't know
she cOunldn't sew,
She couldn't bake,
she eonidnt make
a ned Alright
aaan't Know
She nagged and wepts
Or that her room
Was never swept
From dawn 70 night
But now ! KNOW s
q q q q Z
10y Wy u maus '
tha came,
..wslI woula make h,m INV :
me 4 new pair Of stockings. f
* q q *
m.s.m .swh,,. ~.
,soss..,,.oms,,.a ,,,.s,v,Tsna,
go cor,avq He haanss
spoken for ten nasnufes9"
vur,as. xV,t. ..He,s ium
,v....,,, NJ % ro.ras t,.r,r
,t,. ~. s.,stt,,o,, !,
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

The ratio Of greater royalty
values on deep and shallow pro-
duction ranges up TO ten to one.
Milk River royalty in California.
were this structure located in
California, where deep drilling
is a fact, would likely cost
twenty times as much as il costs
today in Montana where deep
drilling is only a theory. With
deep drilling, EVERY royalty
in Montana will increase in value.
Most fortunate is the man who
has shallow production to prove
the presence of oil in the struc-
ture, purchased before the true
worth Of deep-sand production
is known. The presence Of oil
in an upper sand, no matter how
little, is pretty conclusive evi-
dence Of the presence Of oil in the
NORMAL horizons. Elsewhere
the normal horizons are found
in deeper sands than those now
producing in Montana. AS rea-
lization Of the value Of the rotary
has come to Montana belatedly
80 will come the full apprecia-
ton Of the similarity Of deep
sand conditions to other states
where the greatest pools have
been found in the older forma-
tons.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

Of Wales hotel. Here oil pros
pectors drilled in the heart Of
the mountAins and found oil.
Doubtless there will be some in
telligent development Of the oil
in the Cameron Creek district in
the not distant future, for the
presence Of the oil cannot be
questioned YET it is not the
proper place to search for com
mercial accumulation Of oil.
The fact that there is oil in
the formations within reach of
the drill makes it all the more
logical that prospectors should
look for large pools collected in
the well enclosed oil traps which
geologists call anticlines, paral
leling the mountains.
No well has yet been drilled
to a probable producing hori-
zon in this region. The old
Mountain Chief well was drilled
to the lower Colorado formation.
It was reported to have had a
showing Of oil, although a long
way off the Keyin-Sunburst hor-
lion. Two other wells started
on the structure were completed
to no probable producing h0ri-
zon. Instead Of oil being trapped
in the lower Colorado, as the
United States Geological Sur
vey first expected, it is now
definitely known that oil will
more likely be found either in
the Kootenai in the Ellis or in
the Madison lime.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

For that reason, a new epoch
is at hand, If It has not already
arrived. The royalty investor
who can grasp this situation can
look forward to the not distant
future when deep sand production
may make Of a mediocre present
day royalty investment a ire
mendous fortune-maker.
Anyone interested in receiving
current publications regarding
new developments in Montana
oil, including Milk River, may
receive them by sending in the
attached coupon.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

It costs more to rig up q rotary
outfit than cable tools, Of course.
although portable rotary outfits
are being perfected. The advan-
tage is in the fact that once a
rotary is rugged up, it win CON-
plete wells in less than half the
time required for cable tools.
Furthermore, once a rotary is rig
ged up, an operator is not easily
halted by superstitions, as he IS
with a pOst-hole digger. He win
not quit as long as he has q good
hole, with no expensive casing
required. The rotary muds the
walls Of the hole and greatly cur
tails the cost Of casing, which
is a very large item in the ex-
pense Of cable tool holes. The
necessity Of running another
string Of easing has caused the
demise Of many a promising wild
eat before it reached probable
producing horizon.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

The rotary has many advan-
tages over cable tools, owing to
modern improvements. formerly
it drilled crooked holes. Now
the pressure on the tosls IS re-
gulated to a pound. Formerly it
was impossible TO get samples
and there was danger Of mud
ding off producing ml and gas
sands. Now it is possible to get
better samples from a rotary hole
than from cable tool drill cut
tings The rotary. furthermore,
can core ahead and give posi-
tive information regarding the
thickness, prOsity, sal,waticn and
content Of oil sands. There is no
guess.work win core.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

ago but it iran out Of hole" be-
fore it reached the first probable
producing horizon. This was in
bold contrast to this wonderful
rotary rig which has drilled
several mile-deep wells in Turner
Valley field, bringing in tremen-
dous producers.
The contrast Of it all made
one member Of the party state
the situation in this terse SEN
tence;
1T looks like = new deal.
II is a new deal for the Mon
tana oil industry. II is a well
on new type Of structure than
heretofore been tested, with
equipment developed in the past
10 years adequate to 60 to hor-
lions PROVEN for oil during
these past 10 years, and likely to
come into production at the time
Of the most promising market
situation in the 10-year history
Of the Montana oil industry.
We believe that the rotary is
here to stay and with it deep
drilling viii shortly become q
fact in Montana as it is q fact
IN New Mexico and other places
which would have remained I'M
developed except for deep drill-
ing.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

How 6IBU e DFI
Mickey Whalen-why do you
use that blue pencil 30 much.
George7
Editor Well, to make
a long story short use It to
make long stories short
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

Two merchants were hang
ing to q strap In q street car
the other evening. Both re-
manned quiee for many MINE
utes, gazing with worried
and beaten expressions into
space. Finally one o. them
gave vent TO q long drawn
sigh. The other one look
ed around and with a sneer
said: You're telling me2'
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

The writer only recently went
to view the seeps and the old
wells at Oil City in southern
Alberta, not far from the Prince
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1932-08-06

--- = - ~ - - -" p
Workman Yes. I'm assistant
TO the car Taper.
Manager And what does the
car Taper dog
workman: When train Of
cars is on that track he goes and
hits the wheals with a hammer
Manager What good does that
dor
Workman I don't know, but
when he hits the wheel. listen
q q n n
KoGs Of ~ get credit Tor
en1wing osw work when We
ase really emily ssnAsan9 over
wlsn& wn ora lass mtGiAk
Evening star., 1932-06-07
ENOZ
The Popular
Moth
Spray

Kills every cycle of
moth life-may be used
on the finest garments
will not stain.
Small Size Csc
81 Ounces .Sl.65
Enoz Moth Crystals.
25c and 75c
NoTroNs, AISLE 21.
FIRST FLOOR.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-24

munk halAnEfaf yinissre Is
ia Gf6fiatti; ! inisksltak, aRkof' fihi-
sotek q irafaiifgok zugni IS eiGen-
tek Roma b;a. d szsitafyAh6' Wit
be, ICY mestl9es ntkenf bddogut
nagyapam temb1ombo kigyiivet,
IS ket napig vizitotek i Szentatya
nal IS Nagyszombaton reggel
Gloria inekenel visszagyiittek.
Hat sep is vot az 6kontris Hns-
vet. Husyet. hetf6 reggelen kur-
jongtak a janyok, amikor lesi-
nyek nagy vizipuskajuklnl meg
k6r0szt6tek iiket. R6zsavizzel k0-
rosztStek kis. fink kis janvo-
kat es exert dzsabert kaptals
aztan cgy vcres rtzkrajcart, jobh
m6du gazdanal ket krajcart, nj
hol meg aztan piros tojas is kuu.
tott ajandikul, mindig attul fig
g0tt, hogy nemes rozsabul kesziit
k0roszt0l6 viz, vagy pedie
vadr6zsabul. Mondja koma: En-
csak amond6 vagyok, hogy le-
gyen az r6mab6l gyiitt katholi.
r :. 4
likus, g0r0g kontribul gyiitt ka-
tholikus, reformatus, vagy fig.
getlen reformatus, mindnek egy
Istene van Is OFT a hclye a temp.
lomban halaadasra. De ezzel meg
lpem finiseltem, meg AIT akarom
mondani, hogy sziviinket is nyis-
suk meg a j6tekonysagra IS bu-
gycllaris,,nkat. anglisul ugy be-
szelik ki, hogy paketbukunkat, az
adakozasra. inert minden egyha7
ra van utalva az egvhaztagok
nagy segitsegere. inert csakis a
jambor es .j6szivii cgyhaztagokat
szercti mindnyajunk egy Istene
Ebben folfogasban kivan Bol.
dog Husveti Unnepeket az ujkon.
iris lnagyaroknak MISTER Mon
dok es komaja. 4,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-24
Observation-Disclosures

d Alulirottak ezutoln lnondnnk
halas kosz0netet mindazoknak,
akik felejthetctlcn draga oyer.
mekiink Sagi Gyula hirtelcn bcal.
lott halala alkalmaval f6lkerestek
benniinket es vigasztal6 szavak.
kal igyekeztek fajdalmunkat
cnyhiteni.
K0sz0netet mondnnk mind.
azoknak. akik hon szeretett fiacs-
kank kopors6jat szebbnel-szebh
viragokkal fcldiszitcttck. New.
szerint: sziilei, Sagi lgnac IS cs..
Kapcsos Janos kcrcsztapia es cs.,
Kapcsos Janosne kcresztanyja
F0d3 Istvan cs cs., Cseh Mihaly
IS cs.. Horvath J6zscf as cs., Ma.
joranovics Mikl6s es es., Kelemen
Gy6rgy es cs., Rati Janos Is cs,,
Sas Gabor Is cs., Mrs. John Falk
Mrs. William Goylsh ses Bajcsi
Erzsebet nagynenje (Clcveland)
K0sz0netet .mondunk az alab-
biaknak, akik temetes allalma
val automobil iaikat -rendelkeze
siinkre bocsatottak: Kopp Janos
KOleszar Janos. Juhasz Mihaly
Joseph Julius, Campbell varo.
polgarmesterc es Sam. Malkin.
Kosz0netet mondunk Verho.
way Segely Egylet Silk fi6k if
sagi osztaly iigykezcl6jtnek, Sas
Gabornak es a tagoknak, akinek
vezctese mellctt az ifjusagi osz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-24

- sHss4r21 ~
tally Macy szanlbalI ktpv1sel'N'r
volt q temetssesnl, E 8 q !, ], ,yalamiin!t 7. R9py
Gordonnaiy Us WI. Kni'tz, felelt.
hetetlen. ffacskidiik t6sdnaksis
az 6sszes j6 baratoknak.akik q tc-
metesen megjelentek.
/, Kosz6netet mondunk TT. Bro
T3rinc plebanosnak szivrehato
|Mdsuztato beszadeart. FranczS*z-.
III Daniel kantornak a haznll
tsFott bucsuxtat6 besztdefrt ]. .fs $
Balasl6 Gyorgynck szives Sc
gedkezesert.
Vtgiil -kosz6netet monduhk
Vascsak .J6zsef temetesrendezo-
mex a temetss fenyes megrende-
zeseert. sagi Ignac Is csaladja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-03-24
ttnnepi istentiszteletek sorrend-

tnnepi istentiszteletek sorrend-
je. Nagypenteken fel S-kor isten-
tisztelet. Nagyszombaton fel :
6rakor biinbanati istentisztelet.
- Vasarnap reggel 10 6rakor
husytti istentisztelet Urvacsora-
ossztassaL Delutan halaado isten-
tisztelet. Hitf5n, iinnep naSod
napjan fel 1l-kor iinnepzar6 as-
tentisztelet. 3
Vasarnap este az egyhaz if,Nl-
saga szinel6adast rendez az. egN-
haz javara a Slovak Hallban, este
s:15 kezdcttel. El6adas sntAn
tame lesz. y