davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

PENN. N. 1918-LarRe front housekeep-
ing rn1. Also sleeping. modern. Ia 1926.
TALBOT. 2400 Blk.-2 3-rm. apts.: sink;
private entrance: $3.50; $3.50. Ia. lilo.
WALNUT, E., 1l5-2 rooms, furnished:
clean; IS. See housekeeper In basement.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

TOST-Party who took overcoaJ from w.
K Stewart basement is known: IN OF
der to avoid trouble return TO lzO ?. gerry
or call Ir. 0524. NO q1estlons asAs9.
PTTPSF-T,adv's black, contained valuable
naners front Bankers TT. Co, Weddhes-
day night. Liberal reward. ia: 4o5S.
ST BERNARD dog strayed; brown ana
white; bruised on head ana do 1ronS t 'ksSs
villa Reward. ---
WAIST WATCH-Lady's white gold Gruen.
iink metal band. Lost TUESDAY. Butler
University. Reward. Hu 44oz.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
10 Rooms with Board

ALABAMA, N, 1224-Large rm., twin beds;
steam heat; Sc each; good meals.
BROADWAY, I7S2-Warm front room;
home cooking; privileges. He. 1889.
CENTRAL. l960-Large, attractive rm.. ex-
cellent meals for q 81. Ha. 4171-M.
CENTRAL, 1884, APT. 4-Lge., attractive
rn., steam ht.; gar. opt. Ha. 3802-W.
DELLA. N, 2602-Twin beds, front rm..
gar; $3.50 each; $6.75 for 1. Ha. 1919.
LAUREL, Sls-Attractive warm front rri.,
home cooking for 2: mr.. car. DR.. U8S2-J.
NEW JERSEY, N, 2062-Front rn1., twin
beds, shower; good meals. Ia. 69l6.
PARK. 320S-Widow's home; lovely rm..
twin beds: IS & 81: meals opt. Wa. cl65-J
TACOMA, N, 202-Rm 3D., laundry gar.
priv. family, ! or 2 men. Oh. S658-R.
real. HOME-Steam heat. twin beds.
radio: meals opt. Wa. 1886, sos e. SIND.
RM for mother and child; home cooking;
near school and car. Ha. 1912.
CHuD-Mother's care. Lovely suburb.
home. Close in. lge. ward. Be. 1878 R-2
LOVELY nm. widows home. / or 2: home
cooking: $3.50. Mr.. car. DR.. 2972-M.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

| ILLINOIS, N, 2623-I rm., kitchenette; all
furn.; mr.. bath; also sleeping. Ia. 0270
| OHIO, 430 E.-Housekeeping or sleeping
rooms: 50 per week up
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

Radios instruments
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
REAL ESTATE FOR SALE

WAREHOUSE-Sto space; free eleva-
tor. Brown-Manley Plow Co. Lii Alt.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

94l2. Apt. House Division.
ALABAMA, N. 1S30-4-rm. mod, heat.
water furn. SIS. Ha. 17o2-W.
ASHLAND. 235I-Mod. S-room apt. bath.
utilities. Free gar. SIS. He. 1852.
COLLEGE. 2203-Apt. 4: EFFICIENCY apt:
utilities: $40. He. 1898.
MADISON. l025-Best equipped apt, south,
$50; or { rms. Dom. Scs. ktchn. Frig.
MERIDIAN. s.. 1864 rooms and bath,
strictly modern. steam heat. front porch,
garage. Low rent TO the right tenant.
ILL. N. 2242-Duplex 4 rms. extra nice
frs. utilities. gar: $40. Ia. 44Is.
nth. W.. 42-Nicely decorated. Kitchen
cite apt: heat. gas. water and ice urn.
S26. Call Apt. No. l. The GRANT.
DUPLEX for families with shop space;
very low rent. also 5-room modern
apartment. CAL IT. $3.50.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

| ALABAMA, N, 1224-Large rm., twin beds;
steam heat; Sc each; good meals.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

COLLEGE, 1862 nicely furnished apis,
So Use of phone. He. 1890.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

HARLAN. 1ll3-S front rms. bath. COM
pletely furn. Homelke. DR.. 1882.
HIGHLAND AVE, 81 M furnished con-
Meeting, front, modern; adults.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
is Housekeeping Rooms

BROADWAY, 2023-Warm rm., kitchenette,
next bath, sink. Completely furn. He.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
q Unfinished Apartments

GENERAL, ELECTRIC refrigerated apis
| Real values and ideal locations. Call Ri
q412 Ant House Division
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

DEL: n. 225s-Living: dining, dressing,
fea.. excel heat: o'stuffed. gar. ia. 3691.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
BUSINESS SERVICE
} Beauty ParIors

Jack q Jill Beauty Shop. 40 Kahn Bldg.
NATURAL PUSH-UP Permanents; So. Van
Hunter. AIS Roosevelt Bldg. Ri. 1892.
POLLY ANNA Beauty Shop-l37 w. 18th
81. Special prices. Phone US at Ii 1884.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

EUCLID, n. iO9-Niceiy furn.. steam
heated apt. Priv. ent.. SIS. IT. 0S92.
EVISON, ll46-Furnished rm. with house
keeping privileges DR.. 0367.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

COLLEGE, 1232-Front rrn., kitchenette;
plenty heat. hot water: pr. emit: adults.
COLLEGE, 1336-2-rm. apt, also single;
everything. furn.; running water; modern.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19
LIVESTOCK


CanarinS list class breeding stock ready
Oc-I-e-1 ~ to mate. 306 Holmes BE 1865
DOG-Police wolf gray, / wear old. Per-
feet markings. papers. Ch. 1866.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

Steam heat; mod. conven.. $3.50 g up.
LARGE-Warm, Beautifully furn. rm., is
offered to one who will appreciate q
real home; gar; $3.75. Ia. 7l54, eve.
NEAR FOUNTAIN SO.-Nice front rm.,
Widows home. meals opt DR.. 1135-W
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-02-19

' decorated. kitchen-
J. water s- and ice e. urn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

egy szemelyre szol. Avenged elyt
mem kiildik el a folyamod6 ciEr-
re, hanem valamely, az illetS 81.
tai megjelolt bevandorasi Siroda-
hoz. Az enged6lyt az azon megje-
l0lt egyennek szolgaltatjak XII.
A folyamodvanyhoz minden
esetben ket fenykepet IS 3 dollart
kell csatolni; ez ut6bbit illetek
fejeben.
A fenykep- el6lnezetb5l kell,
hogy reprodukalja kervenyez5t
es m6rete ket Is Eel inch hosszu
es ket Is fel inch szeles. A feny-
KEEP masolat vekony papinb6l le.
gyen, villages hatterrel. A fenyke
pet a folyamod6nak a felesket8
tisztvisel5 el5tt kell alairnia.
A 3 dollar illeteket postal mo.
ney orderen, vagy express money
orderen kell bekuldeni Commits.
sioner General of immigration
cimere.
A kervenyt nyomtatva, vagy
geppel irva kell benyujtani A
y p.
kerveny befejez6 resze utan k0-
veto iires sorba kell irnia a ker-
venyez5 jelenleg hasznalt nevet,
de folyamodvanyban az ARA
megjelolt helyen jeleznie kell
AIT nevet is, amelyet legut6bbi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

lnegerkezte alkalmaval viselt.
lgen fontos tovabba, hogy a kerr
venyezo pontosan jelezze legut6b.
bi megerkezese adatait, mint: q
halo nevet, kik0t6 helyet, evet,
h6napot, napot.
Sok esetben megtagadjak visz
szateresi engedely kiutalasat,
inert mem kepesek az illet6 t0rve-.
nyes bebocsatasat verifikalni. Ily
esetekben a bekiildott dijat visz-
szaszolgaltatjak.
Eppen exert ajanlatos a ker-
venyt j6 el6re, lehet6leg az uta
zas el6tt 6-8 hettel beadni.
Sokan beadjak ugyan folya
modvanyukat, de mem varjak meg
mig visszateresi engedelyiiket
megkapjak. Ez igen sok esetben
veszedelmet rejteget magaban,
inert konnyen megt0rtenhetik,
hogy az illet5 t0rv6nyes bebocsa-
tasat mem kepesek verifikalni s
az illet6t mem engedik be az Egy.
Allamokba. Az ilyen egy6neknek
azutan vissza kell terni0k es meg
kell varniok, mig kiszabott kv6-
ia szerint sorra keriilnek. Mon
danunk sem kell, hogy legt0bb
eur6pai allamb6l lily m6don be-
jutni, ezidejiileg szinte lehetetlen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

ada fel az allasat 6s ne indnljon
a bevandorl6 mindaddig, mig
Washingtonb6l ertesitest mem ka'
pott, hogy engedelyet megkapja.
Gyakran az engedely elnyerese
huzamosabb id6t vesz ig6nybe es
azzal is szamolni kell, hogy sok
esetben az engedely kiadasat
megtagadjak.
A jelenlegi rendelkezesek elS-
irjak, hogy q visszateresi enge.
delyt, 80 nappal az utazas el3tt
szemelyesen kell beadni vala.
mely bevandorlasi allomas tiszt-
viselojehez. Meg ennel is helye.
sebb az utazas el6tt legalabb 6-8
het el6tt benyujtani folyamod-
vanyt. Kil0n0sen all ez a nyari
h6napok alatt, amikor is sok tiz
ezerre rug a kervenyez6k szama.
Nelly esetben nem sziilkskges q 70.
lyamodvanyt szemelyesen
benyujtani?
AZ idegenek bizonyos csoport-
jaitol mem kivanjak, hogy szeme-
lyesen nyujtsak be visszater6si
engedelyiikre vonatkoz6 folya-
modvanyukat AZ alabb felsorolt
csoportokhoz tartozo bevandorl6k
max elegseges folyamodvanyukat
k6zjegyz6 el6tt alairni es k0zvet-
leniil a Commissioner General Of
Washington, D.
C.-be kildeni.
l. Idegenek., akik konzuli be-
vandorlasi vizum alapjan 1924
julius elseje 6ta alland6 letelepe
desre bebocsatast nyertek.
2. Idegenek, akik legalizalva
lettek: regisztralasi kartya alap-
jan.
3. Idegenek, akik 1892 janu5r
elseje utan kervenyeztek es ell
nyertek a visszateresi engedelyu-
ket.
Minden bevandorl6nak, tekin-
tet nelkul korara, kuHn enge-
d6lyt kell szereznie, kiveve azon
eseteket, amid6n az egesz csalad
egyszerre utazik. Ily esetekber
a csaladf6 egy engedelyt szerez,
6nmaga, felesege es kiskoru oyer
mekei szamara. Miel6tt csalad-
f6 a bevandorlasi tisztvisel6h07
vinne folyamodvanyat, el6bb k6z-
jegyz6vel kell AIT hitelesitetnie.
A visszateresi engedely csak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

senki sincs ,akivel~ egy ertelme'
sz6t lehetne valiant.
A setateret elhagytak mar
bent jartak egy silk utcan, ala
csony fahazak k0z0tt. >Valahol
nagyhaju fiatalember iild0gelt a
kapu alatt es harmonikazott
Macy odaadassal huzta-vonta
hangszeret, tompa fahangon enc
kelte hozza a mel6diat. Egg pill
lanatra megalltak, hallgattak. Az
utcasarkon ujbol megalltak, egy
es6yerte, mecskos, sarga plakat
elott, amelynek k0zepen nagy be.
tiikkel ez allott: Godunow Boris.
A sebhelyes homloku nekiAllt a
plakatnak, megpr6balt kiskpsod-
nj cirillbetikbM, amit meyer.
tett, arr6l nyomban tajekoztatta
a masikat is. Operaeloadas a Va
rosi Szinhazban. Valami moszk-
val enekes felleptevel. Nit sz6lsz
ehhez? Muzsika! F0lcsillano SEE
mekkel 0sszeneztek. TIE is ugy
szereted zenet, mint en-? No,
szerencsenk van, ennyi id6.. utan.
A hosszu flu zayartan legNgintett,
mask nyomban megertette es
vallara tette kezet. Mines
penzed, pajtas? Mem baj, elvisz-
lex en-. Egy rubelb6l ,biztosan XII
telik. A fiatalabbik ,erotleniil ell
lenkezett. Hagyd Ell, kar a penz-
ert. Egy rubelb6l negy font fe-
herkenyeret lehet venni. A mask
nevetett, karonfogta es mar Wit
te is magaval. Godunow Boris,
meg soha sem hallottam, de mind
egy, biztosan sep. Vigyazz ram,
mikor a szinhaz els0tetiil, csak q
zenekar lampai vilagitanak es
szolni kezdenek hegedii, inert
maris erzem, hogy ver fejem-
be sail. Istenem ,harom eve mem
hallottam mast, csak harmonikat.
(Folyt. kov.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21
A VISsZATEREsI ENGEDELY Y
MEGSZERZESE
fills.

Idegensziiletesii bevandorl6k-
max, akik nyar, vagy az osz To-
lyaman Eur6paba szandekoznak
utazni, ajanljuk, hogy szivleljek
meg az alabbi kozlemenyt a visz.
szateresi engedely rendelkezesei-
r0l. =
Eredetileg a visszateresi enge-
dely ugyeben beadott kervenyek
egyenesen Westinghouse kerui-
TEX Commissioner General of
Immigration-heA pahol is gallen6-
riztek az illet6 torvenyes letelepe.
deset azutan harom dollar. es
ket fotografia, elleneben kiadtak
a reentry permitet'. Az ut6bbi
|evekben szamtalan visszaelest fe-
deztek fel a Department Of La
Dor inspectorai. Raj0ttek ugyan-
is, hogy igen sok esetben raketi-
rex draga penzert arusitottak a
visszateresi engedelyt, oily idege-
neknek, akik t6rvenyes uton mem
kaphattak volna engedelyt visz.
szateresre.
A Munkaugyi Miniszterium te-
hat nj rendelkezeseket .1dptetett
cletbe, amelyeknek magyarazatat
a k0vetkez1kben adjuk:
A kervenyez6nek szemelyesen
kell megjelennie valamely bevan-
dorlasi allomas tisztvisel6je el8tt
Is eskut tennie. A leghelyesebb
az illet6 lakhelyehez legk0zelebb
esd bevandorlasi hivatalt felke-
resni es meghagyni, hogy hova
kildjek az engedelyt. Peldaul
egy Chicagoban lak6 bevandorl6,
ha New Yorkb6l is indul, leghe-
lyesebb, ha szemelyesen folya-
modja meg az engedelyt Chica-
goban Is meghagyja, hogy az en-
gedelyt szinten oda kiildjek,
vagy esetleg a new york; bevan-
dorlAsi irodaba. Semmi esetre sem
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21
ESEMENYEK
(Folytatas az 1-s5 oldalr6l)

zarta Eber Ferencet lk Ferency
Jen6t a<tagok sorab6l - ennyi az
ertesites, .pont, mem kell kom-
mentar.
Most meg azt halljuk, hogy
Eber Is tarsa vi klubbot alakit
vagy maris alakitott.
Ebbe a klubba val6szinileg
azok tartoznak, akik dzsabot
kaptak a Demolxratak j6voltab6l
varosnal, mem lesznek valami
sokan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21
IDECEflBE
Irta: Thury Lajos


kadt, kidolgozott emberek voltal
az erkez6k, messze eszakr6l jot
TEX erdei munkar6l, hatizsakja jaik
ks a vallnkra vetett kenyerzsa
kok terhe alatt meggornyedvt
baktattak vegig az utcan, a forrf
napsitesben, amely szokatlar
volt nekik kegyetleniil hideg
Eszakvideki tel utan. Ket musz.
ka 6ruk puskajukat porban
Nonszolva, lomhan cammogott
utanuk. Mind egyformak voltak
hagy baranyb6rsiivegeikkel, vatta
xott orosz decentralization, a
nagy visszaver6do napfenybel
furcsan lebarnult ,homlokukkal.
bzakallas arcukkal. Ketten-har-
man felk0tve hordtak a keziiket,
amelyen csunya, fekete fagyott
sebek voltak. Az Uprava sztarsiia
q kapuban allva megolvasta 6ket
raz, diva, tri csetirnacet,
mind megvan. Hunyorgatva We
zette lie 6ket pincebe, ahol fek-
v8helyet mutatott nekik. Az en-
berek ledobaltak cokmokjukat,
azutan egyenkent felszallingoz-
tax az udvarra.
{ Odaf0nn eppen ebedeltek a re-
gi emberek, akik mar masodik-
harmadik napja tanyaztak az
Upravan. Macy badogtalak koriil
iiltek 0ten-hatan a f0ld0n es le-
vest kanalaztak, sziirkesbarna
kasalevest, amelyben kaposztale-
velek, krumplidarabek es repa-
szeletek uszkaltak. Az ujonnan
!i0ttek beleneztek talba IS az
orrukat fintorgattak. Pfuj, mi
csoda moslek. Munkar6l j0ttek,
tele penzzel, sep feher kenyer es
szalonna is volt zsakjukban, XII
csit kenyesek voltak. Nehanyan
le is iiltek mindjart szalonnazni,
masok vizet huztak kutb6l IS a
Valyu el0tt mosakodtak, a t0b-
biek regiek k0ze vegyiiltek es
erdekl5dtek: He, emberek, van-e
k0ztetek magyar?
Nehanyan jelentkeztek, ket
Greg baranyai nepfolkel6, egy kis
bajuszos, j6kepii alfoldi paraszt-
legeny, meg egy nyugtalan te-
kintetI, hosszu, sovany flu. A tob-
biek, csehek, t6tok, nemetek, mo-
gorvan vonultak felre elGliik. Az
ujonnan j0ttek mind magyarok
voltak. A multi nyar vegen otve.
nen mentek fel egyitt, egy ESQ.,
portban, eszakra, nagy erd6re,
most, hogy a nyar kezdetevel XII
fogytak munkab6l, csak tizen-
negyen keriiltek vissza. A t0bbit
elvitte a Macy hideg, a kemeny
munka meg farkasok.
Osszeiiltek beszelgetni, kis ESQ.,
portok alakultak. Az egyik uj
ember szalonnaval kinalta az
0reg nepfolkel6ket, faggatta 6ket
hirekert. Mondjak mar, kendtek,
mi ujsag otthon, hiszen maguk
meg csak most jottek. Igaz, hogy
mindeniitt muszka foglyok dol
Roznak a mez6n? Hej, hova ju-
funk meg, hova jutunk. Nit,
hogy meghalt az Greg kiraly? De
hagy temetese lehetett; hat SEE
Fenynek ilyen szomoru vilagban
Eellett 1ehunyni szemet. Vege
iesz-e mar egyszer haborunak,
NIT mondanak? Hiszen monda-
max sok mindent, de XII tudhatna,
mi az igazsag. Meg j6 listen sem
'falan. Nehanyan a k0riilall6k ko-
zul komolyan raztak a fejlket !;
6em lesz mar vege sohasem. Mem,
anig mi eliink, mig Ell mem hull
Junk valamennyien.
A csehek, t6tok Is egyeb nenn-
7etisegek lassankent leszalling6z-
TAX a pincebe aludni, a magyarok
5sszeiiltek az arnyekban es elbe-
szeIgettek. Az eszakr6l j0ttek ma
gyon elenkek voltak, meglatszott
raituk annak az izgalma, hogy
Eikeriiltek behavazott erd6 es a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

vegig. Eel kony0kere tamaszkod
va sz6tlanul hevert tobbiek k0.
zott, csak ugy felfiillel figyelte i
beszelgetest.
Arr6l volt $40, hogy az erdei
munkan mines parja a tot naci6
max. Igaz, a magyar is megtesz
magaet ,ha mar egy kicsit gya.
korolta, meg az alfoldi fajta is
aki pedig sohasem latott erd6t, a
nemet sem rossz munkas, ha j6I
kereshet, de hiaba, a tot kezeber
lnaskep salad a fiiresz, mar.
kaban maskep all fejsze. Per
sze, annak meg az iikapja is csak
EFT a munkat csinalta mindig.
Kerestek is szepen odaf0nn. volt
olyan banda, amelyben harom ru-
bel, haromhusz is jutott egy fore
rapiahan. A magyarok mem igen
vittek tobbre ket rubel ctvennel.
de az is sep kereset, hiszen negy-
ven kopejkab6l meg volt reg
geli, ebed, vacsora hussal, feher-
kenyerrel b6segesen.
A tnls0 oldalon ezalatt nagy
vita tamadt, amely mind hango-
sabb lett. A kis bajuszos. .j6kepii
alf0ldi legeny arr6l besztlt, hogy
nagy zugva-dongva egyenesen a
fejenek repiilt az akna. azutan.
hogy lehasalt el6tte, beleesett az
arokba as oft durrant szet szaz-
milli6 darabra. Neki semmi baia
sem lett, inert f0l0tte zugott ell
a sok kis szilankdarab. Az egyik
eszaki ember haragudott. hogy
ilyet neki ne beszelienek. Mines
olyan golyobis vilagon. amelyik
el6l lie lehetne hasalni; hivjak ait
granatnak, aknanak vagy akar-
minek. Mindegy az, ha egyszer
agyub6l l6ttek Xxi. A kis bajuszos
legeny f0lenyesen legyintett. Nit
tudjak AIT maguk, akik csak az
elejen voltak oft, mi minden van
mar az6ta. Gazangriff, aKna,
flieger, sz0gesdr6t, amit6l vii
lanyaram iiti agyon az embert. A
mask nagyon megmergesedett.
Mar pedig, kedves 0csem, AIT
csak mi tudjuk igazan, hogy mi
Il haboru, akik az elsG hetekben
voltunk odakinn. Akkor meg 10
haton vezette a szazadot Pinter
kapitany ur a geppuska ellen,
oft is esett el, szegeny, a vonal
el6tt. Az volt haboru; a mosta-
nj, amikor hetekig iiltek egy he1y
Oen nagy paradeval, ahhoz kepest
mar csak vasarnapi verekedes.
Mikor delben.este bej0n az alias
ba a konyha es hozza a menazsit! !!
Mi ket hetig meg repat sem talal-
tunk mez6n, amivel hasunkat
telerakjuk.
A fatal legeny nagyot nyelt.
azlltan v0r0s lett, mint kifGtt
rak. Azert csak ne olyan fennen,
igaz-e. Szenvedtiink mi is eppen
eleget, h6ban, sarban, granattiiz-
ben, mem kell ait ugy lepocskon-
dazni. A mask legyintett. Hiszen
0cs6m, mem is bant benneteket
senki, de az csak mas azert. Az
volt a standbeli katonasag; -
amint az elpuszt1lt, mar mem is
lehetett t0bbe igazi haboru. A kis
bajuszos mergesen nagyot csa-
pott az 0klevel terdere es csu-
nyat karomkodott. A RESERVES
mindenit ennek a vilagnak, elhall
gasson mar a hencegesevel, inert
bizony megbanja! Megtettiik mi
is magunket, benniinket ne
becsmereljenek. A mask is ka-
romkodott es az 0klet emelgette.
Nehanyan kozbesz6ltak. A sep
kekszemii, sebhelyes homloku fer
flu az eszaki j0vevenyt csititotta.
a masikat a ket Greg nepf0lkel6
sz6longatta: Nyughass mar, Pts
ia! Mindegy az nagyon. Szenved-
TEX ok is, meg mi is, mindenkinek
els6 maga baja. Jutott eleg min
denkinek, meg italian ezutan is XII
-ZA Z
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-21

komolyan, mind kett0nek te
kintete meglepetessel, erdekl6des
sci kutatta a masikat. A fatal fiji
mindjart felallt, megkeriiltet q
t0bbieket, letelepedett a sebhe
lyes ember melle, kezet nyujtot1
neRi es AIT mondta: Vasarhely
Kalman vagyok, egyeves 0nken
tes. A mask b6lintott. Gyulay va
gyok. Szervusz!
A tarsasag most mar arr6l vita
zott, hogy az 6szi buza birja-e
jobban a szarazsagot vagy a ta
vaszi arpa es hogy az orosz pa.
raszt megeteti lisztet az ALA
taival, ami szornyii pazarlas. Ok
ketten csendesen fekiidtek egv-
mas mellett, neha-neha elgondol.
kozva 0sszen6ztek. Mindegyik ma
gyon furcsanak, leziill0ttnek lat.
ia a masikat: erdekes, ICY kiils6-
leg meg sem latszik RATA, hogy
jobb ember, egeszen elvesz a tob-
biek kozott. Hogy lehet ICY let0r-
nj, nehany h6nap vagy egy esq
tend8 alatt?
A tarsalgas vegre akadozni
kezdett Nehanyan asitoztak s.
felalltak, hogy aludni mennek, az
ujonnan j0ttek azirant erdekl5d-
tex, hogy ki lehet-e menni a Va
rosba, amig meg tart az odafonn
keresett penzben. A t0bbiek biz.
tattak 6ket. Csak menjenek, ha
tudnak valamit oroszul, menjenek
egyenesen vegig a Macy utcan.
Nehanyan felkesziiltek, hiytak
magukkal a sebhelyes homloku
ferfit is. Gyere, Jen6, szetneziink
egy kicsit. A Jen6nek szolitott
mem mozdult, a t0bbiek erre e.
fordultak t6le, otthagytak.
Amint indulni kesziiltek, elS-
keriilt az orosz sztarsi es merge.
sen kiabalt. Hova mentek, kutya-
k0lykok, XII adott engedelyt?
Agyonvaglak benneteket, ha Xxi
mertek menni kapun. Innen is.
oman is biztattak 6ket a t0bbiek.
Ne t0r0djetek vele, hadd ordit-
son. Csak menjetek, mem is kell
adm neki semmit. Valamelyik er.
del ember mesis .adott neki egy
cseszere valo spirituszt, a sztarsi
megitta, aZutan mar csak lecs0n-
desedve dorm0g0tt. Hat menje-
TEX. Banom is en-, maid lecsuknak.
ha elfog az 3rjarat. Az emberek
elmentek, t0bbiek is elszallin-
goztak. A sebhelyes homloku
egyediil maradt az udvaron a fla
tai fiuval, aki mellette hevert.
10 darabig meg csendesen fe-
kidtek az arnyekban, azutan
fatal flu felallt es leporolta ma.
gat. Talan mi is szetneznenk
varosban, lit az udvaron, vagy
pinceben mines semmi erdekes. A
mask nyomban felallt. Gyeriink.
Elindultak. Vegigmentek a
hosszu, szeles utcan, azutan at
mentek egy kis setateren, ahol a
padokon, arnyas fax alatt, ta-
ny6rsapkas diakok' es diaklanyok
iildOgeltek SZOroSan OssZebuJva, a
kozepen gyerekek kerget6ztek
egy nyerskob6l faragott Maria.
szobor k0riil. Elenken beszelget-
tex, sebhelyes homloku kivan-
csian erdekl6d0tt. Beszelj, pajtas,
hogy kerUlsz ide? Miert mem vagy
fogolytaborban, az 0nkentesekkel
vagy tisztekkel? A mask me-
hezkesen, lassan felelt, mintha ct
magat is farasztana hetk0znapi
t0rtenet. Az 6sz elejen Darnican
belekevertek egy kisebb tran sz-
portba, amely munkara ment a
poltavai Guberniaba. Macy ura-
dalomba keriilt, ahol eleg jol ban
tax veliik, de szokatlan volt a
munka es nehez, cseples, szantas,
zsakhordas, mem igen birta. Be is
kiildtek ,hamar a 'varosba, a TO-
golytaborba, oft volt a telen at,
soIl Co1xa4 7ro~>
Evening star., 1932-01-28
TOQAY'S ADJUSTMENTS.

National-"The House of Connolly
at $40 pm.
Belasco-"The Student Prince" al
2:30 and $50 pm.
Gayety-"Billy Arlington Show" al
2:l5 and BIS pm.
Columbia-"Dr. Jekyl and Mr. Hyde,
at 1870 am, 1870, $50, $50, 7:30 ano
$50 pm.
R-K-O Keith's-"A Woman COM
mands," at 11:l5 am, ,1;56, 4:37, 1924
and 1905 pm. Stage shows at 12:47
1928, 6:19 and 1855 pm.
PaIace-"This Reckless Age" at 11:4C
am, 2:05, 4:45, ITO and $50 pm
Stage shows at 1:20, 4, 6:25 and 9:0s
pm.
Metropolitan-"Maker of Men" at II
am, 12:48, 2:36, 4:24, 6;12, and GAS
pm.
RfaIto-"Heaven on Earth" at 11:35
am, 1877, 1888, $40, TAO and 9:42 pm
Earle-"Union Depot" at 1920 am
l AS, 4:35, 7:25 and 10 pm. Stage
shows at 1855, 3:45, 6:35 and 9:1O pm
Fox-"Charlie Chans Chance" al
II 40 am, 2, 4;30, 1920 and $50 pm
Stage shows at 08, 3:38, 6:28 and $50
pm.
Strictly Dishonorable," at 2
$50, $40, 7:30 and 9:25 pm.
Central-"Her Majesty Love-" IL am
to II pm.
mbassador-"Peach O. Reno" at
$40, $40 and 9:55 pm.
Evening star., 1932-01-28
AIR MAIL TO BE SPEEDED

LONDON, January 2S L4D.-The air
ministry yesterday announced plans
whereby it hopes to double the speed
Of air mail delivery on all empire sky
routes.
The ministry placed an order with
the builders Of the royal air force high
speed bombers for a new type of all
metal, twin-engined plane capable Of a
cruising speed Of 200 miles an hour and
service ceiling of $4,000 feet.
This plane, it was said, would be the
Evening star., 1932-01-28
Musicians Memory Marvel,

Nickolai Mako, temporarily directing
an orchestra in Scotland, is conductor
of the State Orchestra in Leningrad.
He memories a score quickly and car
ries it in his head His prodigious men,
ory was shown when he conducted
many big works without music
Evening star., 1932-01-28

forerunner of a feet OF similar craft
which would carry two pilots and 1000
pounds of mail. Each machine would
have a cruising radius Of 1000 miles
with full load.