davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
MONDAY
-S:25 p. M
WGN (720l-Hesdli
$50 p. M

MONDAY
-8.25 p. M
WGN f720l-Hesdlines.
$3.50 P. M
WGN (720D-Easy Aces.
INBC-Do You remember? u
/ WEAF.
lNBC-Lovc songs to Wsltze.
to WIZ.
lWMAQ f670)-Melody Land
-8:45 p. M
KDKA (esol &C ontrac
Bridge.
CBS-Palm Beach program.
lWBBM (770l-The Thoro.
bredS.
wGN i720)-Crossword mel
INBC-Tish, to WIZ.
lWMAQ (670) - Gallicchio''
orchestra.
% P. M
lKDKA (s8Ol Sports review
news: orchestra.
lKYW l10201-Sports: news.
lCBS-Charles Garlic. tenor
lNBC-Russ Columbos or
chestra TO WEAF.
WGN (720l-Burtnett's or
NB 4.5 Bros. t.
INBC-Amos n Andy tC
WENR. WSB. WMAQ
WSM.
-9:15 p. M
lNBC-Lopez orchestra tC
WEAF.
Icg7ssSGTuns Blenders to
INBC-Convention Highlights
to WIZ.
wMAO I67Ol-Dan and syl-
WsM t65Ol-sports: NBC or
chestra.
$3.50 p. M
lKTHS (1040l Arlington or
chestra.
xYW (1020)-South's or
chestra.
|BS-SiSsle's orchestra.
WGN (720D-Carl Moore;
orchestra.
lNBC - Daly's orchestra
Richard Crooks.
lWMAQ (670)-Lopez orches
ira.
-9:45 p. M
KYW (1020)-Canton or
chestra.
lWGN (720-Earl Burt
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Fishing the
Air

The current hit, Lullaby of the Leaves"
will be included among singin Sans
offerings during his program over WFBM
and the Columbia network from els to
$50 D. m. Monday.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Legal Auctions and SaIea

Legal Auctions and SaIes
AUCTION SALE
8 pieces of property and IL rentals; be-
ginning 10 a. m. THURSDAY. June %; 1851
w. 30th. M. j. COLLINS. Agent. 1850
Northwestern.
SELL July l. 1882 at 10 a. m. at auction
5000 W. 18th, one Auburn 6-66. motor
number 125L4264, possessed by Louis A.
CLANCY. Repair and storage amounting
to $3.50 CHARLES c. URBAN.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Leg AIS
Legal Notices

The Western Saving and Loan Associa-
ton of Indianapolis, Indiana, will hold
its annual meeting of stockholders and the
election of three ~ directors on July
WILLIAM c. GRAUEL. Secretary.
BOARD OF ZONING APPEALS
LEGAL NOTICE OF PUBLIC HEARING
Notice is hereby given that Perine Oil
Refining Company has filed with the Board
OF coming Appeals of the City of Indian
apolis, petition asking permission to
vary the requirements of the Zoning Or
dinance by. installing gasoline pumps on
the lot at the southwest corner of Twenty
first Street and Emerson Avenue.
A PUBLIC Hearing will be held by said
Board in Room 104, City Hall, on Monday,
June 9th, 1882, at $3.50 p. m, at which
be. given opportunity to be heard in
reference to the matters set out in said
BOARD OF zoNING APPEALS,
H. B. STEEG, Secretary-E
LEGAL NOTICE OF PUBLIC HEARING
PUBLIC SERVICE COMMISSION
DOCKET NO. 10943
In the matter of the petition of Indiana
Davis Station from an Agency to a Nom
Agency Point.
Notice is hereby given that the Public
Service Commission of Indiana will con-
duct public hearing in the above entitled
cause in the Rooms of the Commission,
State House. at Indianapolis, Indiana, at
10:OO CLOCK a. m. on thursday, July Il,
1882
Public participation in this hearing is
requested by the Commission.
PUBLIC SERVICE COMMISSION
OF INDIANA.
BY c. L. MICHAEL, Examiner.
Indianapolis Indiana.
June IL. 1882.
IN THE MARION SUPERIOR COURT,
CAUSE NO. A-6718l ROOM l.
State of Indiana. County of Marion.
VERN w LEE VS.. LEE HIGHWAY Elk
PRESS LINES. INC
RECEIVERS NOTICE TO CREDITOR'S
AND CLAIMANTS TO FILE CLAIMS
BY virtue of an order OF the Marion
Superior Court Room l. the undersigned.
as receiver of the Lee Highway Express
Lines Inc. same being an operating re-
ceiverShip hereby notifies all creditors
and claimants of. for or against the funds.
assets and properties of the Lee Highway
Express Lines Inc. and trust estate herein
to file their respective claims with said
receiver on or before the End day of
July. 1882; and that any creditor or
claimant falling to so file their. respective
claims with said receiver on or before said
date shall forfeit the right to and be
barred from PARTICIPATION in any distribu-
ton of the receivership assets its funds
or property.
Dated this goth dav of June. 1882.
Russell J. DEAN.
AS Receiver.
TOT Never Kiser Bank Bldg
Indianapolis. Indiana.
VERNE c. CHAPMAN.
1ll4 Peoples Bank Bldg.
Attorney for Receiver
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
WFBM (12OO) Indianapolis
indianapolis Power and Light Compan,

MONDAY
P. M.
5:03-Easy Aces (CBS).
5:45-Bing Crosby (CBSl.
6:00-Bath Club (CBSJ.
6:15-Singin' Sam (CBSl.
6.30-Kate Smith (CBS).
6:45-Mason and Dixon.
7:O0-Manhattan Serenaders (CBS).
7:15-Street Singer (CBSl.
7:30-Announced.
7:45-Modern Male Chorus fCBS).
8:00-Music that Satisfies (CBS).
8:15-Columbia symphony (CBS).
8:30-Announced.
9:00--Talk by Amelia Earhart (CBSl.
9:15-Tune Blenders (CBS).
9:30-Noble Sissle orchestra (CBS).
10:00-Isham Jones aorchestra (CBSl.
10:30-The Columnist.
1,00-Bohemians.
IL .30-Sipn off
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Plumbing Permits

Hubert & .Flasksmp. Isl East Hampton
drive, nine fixtures.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Jsed Furniture and Times Want Call RI 1851
Radio Dial TwiSterS
Stations Of the Columbia BrOadcastng System

VIZ We. WIKI * #RsS n, 4: sS
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20

1O:OO-Isham Jones aorchestra (CBSl.
l0:3o-The Columnist.
11:00-Bohemians.
II :30-Sign off.
WKBF (l40O) Indianapolis
indianapolis BrOadcastinE. Incl
MONDAY
P. M
4l5-Tea Time tunes.
4:30-Harry Bason
445-NewS flashes
5:15-Vaughn Cornish
5:30-Aunt Lou and Uncle Connie
5:45-Announced
6:00-Cecil and Sally
6:15-NoVelty program
6:20-Baseball scores
6:30-Ward B Hiner
6:45-Buddies orchestra
700-Marott trio
7:15-Connies orchestra
730-Harry Bason
745-IndianapoliS baseball program
8O0-MelodieS
815-Myron Green
8:30-Happy Health
84S-Worthless talks
900-Love songs
9:30-Showboat orchestra.
9:45-Harry Bason.
10:00-The Merrymen.
1030-Sign of.
WLW (7OO) Cincinnati
MONDAY
PM
4:00-Afternoon round table.
4:45-Lowel Thomas (NBCl.
5:00-Amos m ANDY (NBCl.
5:l5-Josef Cherniavsky's dance orches-
ira,
5:30-Boh Newhall.
5:45-Old Man Sunshine
6:15-Shandu. the Magician
6:30-Death Valley DAYS lNBCl.
7:00-Cotton ueen Minstrels (Hink g.
Dinkl
730-Canada drv (NBC).
8:00-Zero hour.
8:30-VoX Humane.
8:45-Peanut Pietro.
9:00-Wayne King dance orchestra.
9:l5-Bob Newhall.
9:30-Band.
9:35-VarSitv male quartet
9:45-Headlines of Yesterday.
l0:00-WLW fanfares.
10:20-Marion Mckay dance orchestra.
IL :00-Don Pedro dance orchestra.
IL :30-Wayne King dance orchestra.
1900 Midnight-Sign of.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
Moving, Transfer, Storage
Paperhanging and Painting

MOVING-S2 up; any time; local and over
land: white men. PETE. Oh. PARA.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20

DR.. Nicholas Murray Buffers address
before the twentv-eighth annual conven-
ton of the Advertising Federation of
MIC netWnrk Monday AZ = m
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20
INSTRUCTIONS
10 Schools, Colleges, Tutoring
HELP WANTED

The Times tries to protect its read
ers from fraudulent Help Wanted ad-
vertisements by carefully investigating
all advertisements that require money
for cash bonds" territorial rights. etc.
However. readers are advised to In-
vestiHate carefully or consult the Bet
ter Business Bureau before investing.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1932-06-20

Richard Crooks. tenor, again will be
featured soloist during the program Mon
day. at $50 p. m, over WTAM and an
NBC network.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28
~ ~
Az AMERIKAI uTLEvELR6L

y /. g 4 8
Ugy a bennsziilott, mint no.
nositott polgarokat minden BIZ
zonnyal erdekelni fogja a leg.
ujabb utlevel rendszabaly, amt
r0viddel ezel5tt fogadott ell a
Kongresszus Is szentesitett az
eln0k.
Az vi utltvel rendelkezesek leg
f6bb valtozatat a felemelt ratak
alkotjak. A legut6bbi evekben a
State Department 5 dollar dija-
East kert minden utlevelert Is l
dollart a folyamodvany kezele-
seert, tehat az egesz tranzakci6
6 dollart tett XII. A jelenlegi tor
veny ertelmeben 9 dollart szami-
tanak az utlevelert es egy dollart
a folyamodvany kezeleseert. Mas.
szoval ma az amerikai utlevel 10
.dollarha xeriil zsa;
Ezideig az ufgYstg.shffty eyre
meghdsszabbithat6. "A meghosz-
szabbitasi dijat ket dollarr6l otre
emeltek. Emellett a Sts4esDe.
partment sajat belatasa sszerint
megcngeqheti fyasf ,me gtagyd-
hatja az sutlevel ksf eyre val6 XII
aHitasit, vagy megsAPofFszabbitasat. megAP
Amikor egy honositott polgar ut
3 levele meghosszabbitasat
kerelmezi ai
Ezideig az ilyen esetekbeh
kiilf0ldi amerikai konzul infor-
maciot szerzett be afel6l, hogy a
kervenyez6 nem vesztette7e ell
amerikai allampolgarsagat a meg
engedett id6n felul hosszu tart6z-
kodas, vagy egy idegen allamban-
allampolgari jogukat szerzett.
Az vi torveny szerint, ez Wis
galat meg szigorubb, inert el6ir-
ia, hogy az utlevelet intez5 tiszt-
visel6 mielStt meghosszabbitas
erdekeben intezkedne, el6bb BIZ
zonysagot szerezzen kervenyezo
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28

Last ieertek neki, amit ~ illet6
kAt h6nappal polgarosodasa utan,
elfogadott. Mont iba kezv6n,
felkereste az ,a1ksrikaE xult.
Legnagyobb meglepet6sere kon
zul tudomasa 1pzta, hogX1ste-
icpedesi' szandeka Matt taEin-
tettel ARA, hogy polgar, estaiet
igy megszegte - kenytelen lesz
|jelentest tenni Y State Depart
mentnek az illetS po1garlevelenek
megsemmisitese celjab6l.
/ Az emlitett honositott polgar a
legjobs szande ekkak ment Canada
ba, Is j6hiszemiil1s fogadta 81 az
allast, abban a tudatban, hogy a
torveny .szerint jogihan all haza.
jaban ket evet, vagy mas kiilf0l.'
di orszagban 0t 6vet t6lteni. Ezzel
szemben a torvenynek azon pont-
iat elnezte, amely "a jelenleg pol
gArjogokkal .felruhazott egy6nek.
kel foglalkozik. Eek szerint: az
idegen polgarosodasat k0vet3 6t
even beliil alland6 letelepedes Gel
jab6l mem hagyhatja el az orsza-
got, anelkiil, hogy polgarjogai We
szelyben ne forognanak. OF ev
utan a t0rveny mem vonja ket-
segbe, hogy az illet6 polgarlevele
kivetelekor j6hiszemiien vallotta,
lniszerint hatarozott celia az Egy.
Allamokban letelepedni. Eppen
exert, k0nnyen megtortenhetik,
hogy az idegen, aki most vette XII
polgarlevelet csalas, illetve ha-
mis- esku cimen elveszitheti al
lampolgarsagat, ha polgarlevele
kivetele utan r0videsen elhagyja
az orszagot, hogy valamely kill
f0ldi allamban telepedjek le.
J6l ertsiik meg: honositott
polgar annyiszor utazhat kiilf6ld-
re, ahanyszor j6l esik, azonban
sohasem maradhat az emlitett ha.
tarid6n tul, ha csak mem megfele-
10 okkal - az emlitett Z pont
alapjan ifazolni kepes tavol-
maradasat. KJlon0skep vonatko-
xix ez az ujabban polgarosodott
egyenekre. Az idegen, aki mosta-
'naban szerezte meg polgarjogait,
ha szandekaban all huzamosabb
ideig maradni kulf0ld0n, ne mu-
lassza el az amerikai konzult ide.
jeben felkeresni es sulyos okok-
kal igazolni tavolmaradasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28
illampolgari st6tusxa fel3l.

X W.
allampolgari st6tusza fel5l.
"A torv6ny szerint tsugyanis, ha
|.agy honositott polgar ket evnel
huzamosabb idSt haEajaban, vagy
|otg 6vnel huzamosabb id5t bar
mely idegen orszagban stolt, an-
tomatiknsan elveszti allampolga-
ri jogait.
A honositott polgar, mindamel-
lett I1osssabb 1deig Is kiilfoldon
maradhaty ma 9 koyetkezo pontok
yalamelylke specials esetet fedi.
Geek q pontek, mint a net
rendszabalyn ismertek. I'D
/. Ha az illet3 mint a11erikai
kereskedelmi vagy ipari ceg KEEP
visel6je tart6zkodik kiilf6ld0n Is
szandekaban all id6vel vissza-
terni. s4f
2. Ha az illet5, egeszsagi okok-
Dol, vagy tanulmany eeljabol tar.
tozkodlk ldeiglenesen kiilfoldon.
5. Ha valami el6re mem 1atott
oknal fogya kenytelen az illet9
vlsszateresi szandekat ideiglene-
sen megvaltoztatni, abban tu-
datban, hogy gallo akadaly XII
kaszoDolcse utan vlssza fog ternl.
4. Ha az illeto mint valamely
nevel6, tudomanyos, filantrop,
vagy. egyhazi lntezmeny kepvise-
lo5e tartozkodik .ideiglenesen kill
.foldon.
:. -" - ~ on .uu
yo'' ne'' Aul..as, 1nan
n,,,n,s nuo,ssa osI;sh6, +ar+S,Lo
A. j s7sndsLshen sn +aan,,,s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28
ESEllIElgYEK
(Folytatas az 1-s5 oldalr6l)

IA a kst egy1et k5xt mAjusbah ko
tott megallapod6st, amely egg
sz6val sem mondja, hogy . $50.
vetssg tagjafnak ennyit vagy
annyit keli levonni kotvenyeik
ertAkeb6l. q =
Hanem AIT mondja, hogy a ket
egylet ertSkeleset semleges szak,
ert6 vegezze 81 es HA MUTAT.
KoZIK KUL6NdB0ZET Raz erte.
kelesnel, ugy ant kamatmentes
k0tvenyleszallitassal kell kie-
gyenliteni.
Ha a szakkrt6 at mondan&, !,
hogy a szovetseg ertekelese ma
gasabb, akkor a leszallitas vonat.
kozik a Verhovay tagokra.
De, Walk6 nagyon j6l tudja,
hogy ez megforditva all es ennek
tudataban most avval akarja ell
rontani az egyesiilest, amely So
hasem ALT k0zelebb a megval6su-
lashoz mint most, hogy izgatja
tagsagat:
''Ti vagytok a jobbak, megis
tit0letek vonnak lie"
A n6pbolonditasnak legmaga-
sabb foku peldaja Mr.. Walk6
cikke, amelyre maid meg b6veb-
ben reflektalunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28

lyes homloku ezutan sarkon for.
dult Is gyors leptekkel kiment a.
Odalkiinn feliilt q hakra
n 6reg pafaszt melle, a, seeker
:esorompolve inault el a koveken.
Nehany pillanat mulva mar el is
takarta oket a siirii felh6ben fel
kavart por.
~ (V2rA
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28
,AMERIlskf lfKsYAR l1lRIsAs..

.
kezen fehete cernakesztyii, IA.
ban a meleg tavaszi id6ben ma.
gyon feltiin1 sz6rmecsizma, fe
jen fekete csipkekalap. Kicsi
rancos area volt, felszeg, riadt XII
fejezest,. tiszteletremelt6 kora me-
lett is volt benne valami gyerc.
kesen gyamoltalan vonas, amely
mellett furcsak voltak komoly IS
szelid tekintetii sziirke szemei
Nagyon melt6sagosan tartotta
magat, amig a kocsis 0klere ta-
maszkodva a bejarathoz k0zele.
dett. A sztarsi feszesen kihuzta
magat el6tte es kezet sapka el-
lenz6jehez emelve, alazatosan
marcona hangon iidv0z0lte. Az
id5s holgy kegyesen intett, azu-
tan panaszos hangon el6adta,
hogy ket fogoly munkas kell ne
XII, j6 lenne, ha az egyik ertene
valamit az acsmesterseghez. A
sztarsi meg jobban kihuzta ma
gat, 0sszecsapta a bokajat es mu-
tatta az utat a pince fele. Kegyes-
kedjel, barina, ere lefele.
Eltiintek a pincelejar6ban. A
ket magyar flu odafenn alldogalt
az udvaron, megiit6dve bamultak
utanuk. Ma, komam, panaszko-
dott Gyulay, ez az Greg DANA lett
volna a mi emberiink. Kar, hogy
mem is nezett rank. A mask ked-
vetleniil b6lfntott, de aztan minds
jart elelenkilt es pincelejar6-
ra mutatott. Gyere, menjink
utana.
Odalenn az egesz fogolytarsa1
sag az idos holgy korGl tolongott
mar. Nyolcan, tizen nyujtogat-. !.
tax feleje az irasaikat, 3 azonbon
zavartan hatralt a sok ferfl elol.
Is a sztarsi moge huz6dott, aka
nagycsizmas labait megvetve,;
iparkodott tavoltartani t6le az
embereket. Ok is belevegyiiltek a
tomegbe, a fital flu lassan el6re-
huz6dott, mem sokara Oft ALT mar
az elso sorban. A sztarsi kihirdet-
te, hogy acsra van szukseg, acsok
ielentkezzenek. Ere nehanyan
visszahuzodtak, Gyulay azonban
rogton jelentkezett. Favag6, acs,
mondta, az j6forman mindegy,
ert & ahhoz is. Fiatalabbik tarsa
k0zelebb lepett az Greg h0lgyhoz,
kalapjat a kezeben tartva, udva.
riasan meghajolt el6tte es koszon-
t0tte:
- Kisztihand, barina!
AZ asszony ranezett, flu meg
konnyebbiilve vette tudomasul a
tekinteteb6l, hogy tud nemetil.
Nyomban beszelni kezdett, tort
nemetseggel, de nagyon iparkod-
va, sebesen, amire mem talalt roe-
ton helyes kifejezest, AIT felbe-
hagyta es ment tovabb. Elmondta.
hogy az id6s h0lgy az anyjara
emlekezteti, aki az egyik legma-
gasabb bir6sag eln0kenek felese-
ge Ausztriaban es eppen ilyen fl
nom ,nemes area van. Q a fla Is
sokat szenved a szomoru fogsag-
ban, inert nehez az ilyen jobb en-
bernek, akivel mem t0rodik senki
es most 'alighanem meg nehezebb
lesz, inert ell akarjak szakitani a
testveret6l, akivel teljes Swivel
ragaszkodnak egymashoz. AZ
oreg asszony figyelmesen hall
gatta, de most meg riadtabbnak
latszott,, mint az e1Sbb, a szaja
szele remegett. AIT mondta: ar
mer Bursch! "A flu banatosan le-'
hajtotta a fejet, sietve tovabbl
beszelt. Soha sem tagitottak egy.
mas mellol, a harcteren sem, azo.
ia sem a fogsagban, nelkuloze-
sekben, de hiaba, most el kell
valniok. Az Greg asszony fejet
csovalta, szemrehany6lag nezett
a sztarsira, mintha 8 tehetne va
lamir3l es megk6rdezte: hat test
verek? Nagyon sep dolog. Maya
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28

AIotS OSS.y AGO " SlSSOA 6sLteAAA ~ NAAsts Y
szalonnajab6l es feher kenyere
bol, azutan egymas mellett fe
kiidtek lie fem az udvaron, mert
Ia pinceben mem volt kellemes
Gyulaynak ket takkaroja is volt
az egyiket odadta a hosszu flu
max "a masikba maya burkol6d.
zott belle. Ugyis faztak kisse, inert
hiiv0s szel siivitett es hordta ra-
juk a port, 0sszebujtak tehat, egy'
mashoz simultak, egymast melen'
gettek. Mind a ketten j6l ereztek
magukat, mintha nyugodtabbak.
bizakoa6bbak lettek volna, mint
az ut6bbi id6ben barmikor. Ugy
aludtak el ,egymas k0zelsegeben
megnyugodva es aludtak csonde.
sen reggelig.
Hajnalban Gyulay ebredt els6-
mex, meg pedig ARA, hogy valaki
kimeletleniil lokdosi. Greg orosz
paraszt ALT mellette, piszkos.
sziirkerubaskiban, nagy csizma-
san, a botja vegevel lokdoste az
oldalat Az Greg ertelmetlenul ba-
multi. amikor hadifogoly merge
sen ramordult elenken magyara-
zott. Munkara, hozzam, mem mesz-
sze a varost6l, szep, nagy falun.
Gyulay odafordult fiatalabbik
tarsahoz, aki a larmara szinten
elnyitotta mar szemet, felhan-
gon nehany sz6t valtottak egy-
massal. Egyiitt megyiink, igaz,
pajtas, most mar egyiitt mara
dunk. A flu almosan d0rm0g0tt.
Hogyne, termeszetesen, mem va
lunk ell t6bbe. Gyulay felallt, ro.
vid targyalasba bocsatkozott a
paraszttal. Ketten megyunk,
egyediil nem. "A paraszt erelyesen
tiltakozott, megrazta fehers0re-
nyes fejet. Mem, keves fold, ket
ember mem kell. Gyulay val!at
wont es elfordult tole, az Greg
kisse szitkoz6dott, azutan ment
lie pincebe.
Keves idS mulva tekinteiyes
kiilsejii, kover paraszt erkezett,
mogyor6fapalcaval a kezeben,
amelyet szakadatlanul suhogta-
tott, kozben olyan bamba arcct
vagott, hogy aki ranezett, elne-
vette magat. Susztert keresett, kl
meg tudja foltozni tell csizna-
kat A fatal magyar flu nyom-
ban jelentkezett. Bent a taborban
egy j6kedvu cseh legenyt6l csaku
Cyan megtanult annyit ebbol a
sep mestersegbol, hogy vallalkoz-
hatott a foltozo munkara. Hosz-
szasan targyaltak egymassal, de
minden eredmeny nelkul. A flu
hangsulyozta, hogy
csak a baratjaval egyiitt megy, a
k0ver paraszt azonban nemet in
tett es vessz6jet suhogtatva, pro-
balta kapacitalni, eskiidozve iger-
te, hogy ad dohanyt is, jo csiz-
mat es krumplit, amennyi keD. A
flu ra Sc hallgatott; egyedul nem
megy. A k0ver ember meg jobban
hadonaszott es kiv0r0s0dve ordi.
tott. El6kerilt a sztarsi, 8 is tele
torokbol kiabalt. Bitang ausz-
tricki, NIT gondolsz, XII parancsol
lit? Maid megmutatom en- neked,
kitepem a lelkedet! A flu szeme
k0ze kacagott es megvet6leg le-
gyintett. Eredjetek innen, buta
parasztok, egyediil mem megyek.
Kes6bb is surin jottek a pa
rasztok. Vegigneztek rajtuk, meg
tapogattak az izmaikat, megker-
deztek a foglalkozasukat, tudo-
masul vettek, hogy az egyik susz.
ter "a mask favag6, azutan to-
vabb mentek. Egymasutan vittek
ell az embereket a pinceb0l, de We
lHk mem sokat t0rodtek. Tiz ora
tajban erkezett egy Greg paraszt
ketlovas szekerben, az alkudozott
egy darabig Gyulayval, hogy le
tud-e vagni nehany nagyon Greg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1932-07-28

Irtai Thu1y Lajos
'lFolytatAs.)

R6vidhajn, diaksapkas lany mu
tatta meg nekik, merre van q SIR
haz. Orm6tlan, kopott deszkaepii
let volt, sivaran sotet, kapuja
lezarva. Nagyon elkeseredve ba.
multak a rajtaflgg6 rozsdas vas
1akatot: a plakat volt mar talar
feleves is. H5
Ez a csal6das egg id6re elvette
a kedviiket, de azutan elfelejtet.
tex. A hosszu flu belekarolt a ba-
ratjaba most mar egeszen bizal.
masan beszelt neki. Hat bizony,
senkinek sem olyan RESERVES lit,
mint a mi fajtanknak. A tisztek
k0z0tt mines helyiink, legenyseg
kozt sc nagyon. Beszelt az els6
naprol, odakinn gazdasagban,
mindjart a megerkezese utan. A
sztaroszta kivitte az urasag kert-
jebe, kaszat nyomott a kezebe es
mutogatta, hogy merre fele ka-
szalja lie a fiivet. Persze csak a
fejet rata, kezzel-labbal magya-
razott, hogy mem tud kaszalni. Az
Greg el0sz0r mem akarta elhinci,
azutan elszaladt es mikor vissza-
lott, utana tolongott a falu apra5a
nagyia. AZ oldalukat fogtak, ugy
nevettek a buta ausztrickit, aki
meg kaszalni sem tud. Els azutan:
a merges kiabalas nap-nap utan,
hogy mem tudja megrakni SEE
nasszekeret, mem tudja etetni
csepl6gepet, a szantasnal mem tud
ia barazdaban tartani a lovat.
Benn taborban folytonos vesze-
kedesek egy falat kenyerert, veg
telen vitak muszka rozsr6l es ma.
gyar kukoricar6l, miitragyarol IS
napraforg6olajr6l, maid egy esq
tendon at elni egy sztarszi pa
rancsnoksaga alatt, aki a Tampa
boil kiissza a petr6leumot, de j6-
zanul is szakadatlanul karomko-
dix! Els sehol egy konyv, egy da-
rab papir, amire irni lehetne, egy
ember, akivel egy ertelmes szot
1ehetne valiant! A mask meyer
t5en d0rmog0tt! Hat igen, ICY
van. No, maid meglatjuk ezutan,
csak kita1alunk valami okosat.
IVa1ahonnan az utica veger0l ell
mos6d6 hangfoszlanyokat hozott
felejiik a mag7meglebben6 esti
szel. Tovabbmentek, mar tisztan
hallottak, mi az. Zongora szolt
egy z0ld zsalugateres ablak mo-
g0tt, a Faust-valcert jatszotta va
laki, el-elakadva, bizonytalanul,
de azert felismerhet6en. Egyszer-
re alltak meg az ablak alatt, a
hosszu flu izgatottan szoritotta
meg a mask karjat. Hallod? A
Faust-yalcer. "A mask bolintott.
Hallja. Egymasnak tamaszkodva,
visszafojtott lelegzettel alltak az
ablak alatt, feszult figyelemmel
1estek minden hangot es 0ssze-
rezzentek, mikor odabennt el-
akadt a zongorista. Megint to-
vabbment, kisse tapogat6dzott a
billentyiIkon, azutan a zavaros
hangokb6l megint kibontakozott
q valcer dallama. A hosszu flu
olyan izgatottan lepett el5-e,
hogy a mask visszarantotta. Csak
cs0ndesen, pajtas, csak nyugalom.
"A flu er6tleniil motyogott; de
amikor olyan sep. Hirtelen ESQ.,
romp0lve kivag6dott a zold zsa.
lugater es egy himzett selyemin-
ges, k0ver ferfi dugta Xxi a fejet
az ablakon. Mergesen kiabalt, az
6klevel fenyeget6dzott: mem ta-
karodtok innen, piszkos ausztri-
ckik, az 6rd0g vigyen el bennete-
ket! Lehajtottak a fejiikegt es
lnezavar2dva ,elkedyetlenedve las
san tovabbmentek.
Utk0zben hazafele csak Gyu1ay
beszelt. El6szor dudolgatott ma
gaban cs0ndesen, szomoruan,
szaggatott futamokat es trillakat,
oryv;Ir knzn a haratia kariahan