davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-02-27
ASKS INDIANA TAKE
PART IN CELEBRATION
Virginia Lieutenant Governor Urges
Official Visit to Yorktown.

Lieutenant Governor James G..
Price of Virginia addressed men,
bers of the general assembly in
joint session in the senate today in
the interest Of the sesqui-centennial
celebration of the battle of York
town, to be held in October.
President Hoover will be guest
speaker at the celebration Oct. 10,
and Price asked that Indiana be Of
ficially represented, as he had done
earlier in visit to the office of
Governor Harry G. Leslie.
Outlining the Importance to
America of the surrender of Corn
wallis to Washington at Yorktown,
Price pointed out that the celebra-
ton has national significance.
Purpose of the celebration is to
exalt the principles of American
liberty made possible at Yorktown"
he declared.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-02-27

Three-tenths of the earnings of
a Belgian convict are given to him
on the expiration of his term of
Imprisonment.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-02-27
LiUes to Eat

BIZ United Press
PITTSFIELD, Ill, Feb. 81
Ray Wittekind, who is serving
term in the county jail here.
sends out each morning and
gets twelve fried eggs and a
loaf of bread. These plus the
regular jail fare, serve him for
one meal, breakfast.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-02-27
COPS PROVE AMBITIONS
Almost Half of Boston Police Take
Sergeants' Examination.

By United Press
BOSTON, Feb. 27.-Boston police
men seem to be extraordinarily am
bilious. When a Civil Service test
was given for promotion to
sergeancy. 1850 Of the city's 24oo
officers took the examination.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-02-27

Argentina produces about 12,500,-
600 pounds Of shoe leather annual
ly, more than IS per cent of South
Americas output.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
RICO J0sKA CIGANYPRIMAs
MUZsIKAL A MAGYAR NAPON

Mem kiralyi jogarral kezeben,
hanem egyszeru vonoval, meg
esak mem is eziist buzoganyos vaj-
dapalca, megis megismerjjik azpn-
nal a minden morel uralkodoiat, !,
Rigos Joska ciganyprimast. @, al1i
e rtven immaron Mahoning es
Shenango v0lgyenek legjobbja,
szemelyesen jelentette be, hogy a
Magyar Nap alkalmara az Idora
Parkba tette 1T miik0desi szinhe-
lyet. "a regi, de kib5yitett ban
daval, a regi szep magyar notak-
kal j.. y Rig6 Joska hires ci-
ganyprimas es zenekara august
'tus 2-an, a Magyar Napon rikatja
meg edes-busan a szarazfat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
RABL0K BET0REsE EGY
ORAJAVIT0 MtjHELYBE

Betorok jartak Gerak Mihaly,
.1185 Salt Ppring Road sz. alatti
lakasan, ahonnan husz zseb0rat Is
szazkilencvenot' dollar keszpenzt
elloptalS. Az orak javitas celjabol
yoltak Gerak otthonaban, aki je-
ientest tett az 'esetrol a rendorseg-
mex, mely erelyes nyomozast in
ditott a tettesek kezrekeritesere.
Daley Anthony, 651 st. Louis
ave. 81. alatti lakos jelcntest tett
q rendorsegcn, hogy >otthonabdl
val6 tavoll6te alatt bet0rok Jar
tax a lakasban Is szazhetvenot
dollar keszpenzt loptak el. A rem
d6rseg keresi q hazi betoroket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A BEKERE vAL0
sZERvEZKEDES

Sokkal el6bbre volna a vilag, |
ha a bekere csak egy szazad-
reszerejeig tudnanak az embe- |
rex oily j6l szervezkedni, mint
ahogyan AIT a haborura teszik.
Hatalmas 0sszefogasu, egyse-
ges szovetsegek helyett a paci-
fizmust, a bekere val6 hajlan-
d6sagot csak csoportokban es
experimentation latjuk meg
szervezve. A pacifizmus esq
meje, valamint nagyszabasu
megszervezesenek ideaja mem
vi dolog, most azonban E.
Flodh, sved pacifista ujb6l meg
lobogtatja AIT mondja, hogy
meg kellene alkotni a beke We
zerkarat, amely hadsereget
szervezzen a beke szamara,
vegig is tudja kiizdeni, inert
idejeben el0keszitettek ere.
Mem pedig ugy, mint 1914-ben:
haboru meglepte a vilagot es
a bekehajlamosak egyebet sem
tudtak tenni, mint legfoljebb
tiltakozni es egyenenkent
b0rt0nbe kerulni. Szerinte a
haboru ellen val0 haborut csak
a munkasok szervezeteivel egye
temben lehet vegigkuzdeni.
Meg kellene alkotni egy nem-
zetkozi pontos szervezetet, -
amelynek targyi javaslatait
Flodh a k0vetkezGkben foglal-
ia 0ssze: a haborura val6 uszi-
tas ellen, ugyszinten a haboru
kit0reset megelozni szokott ha-
zugsagpropaganda ellen meg
szervezni a f0lvilagositas har-
cat; pontosan megallapitani az
uzemeket, amelyek az altalanos
sztrajkot szegezik szembe a
mozg6sitassal; a l6szerszallit-
manyok blokalasa; harcol6
munkasoknak gazdasagi, erk0l-
csi es jogi segelyezese stb. Ha
a sved Flodhnak eek a javas-
latai szeleskorii megszivlelesre
talalnanak, akkor ezt csak i'd
vozolni lehetne, Beszelmi mar ele
! get beszeltek a pacifizmusr6l,
de amire most nagyobb silk
seq van, mint valaha volt, az
a cselekedet. Anonymus
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
PETOFI sANDOR EGYLET
RENDES HAVI GYttLESE

A Campbell Els6 Pet6fi San
dor, Bs. Egylet julius no 26-an,
vasarnap d6lutan 2 oral kezdettel
tartja rendes havi gyiileset a 16O
Jefferson st. 81. alatti helyisege-
ben.
A tagok keretnek, hogy ezen a
gyiilesen teljes szamban jelenje-
nek meg, miutan Timar Janos tag
tarsunk elhalalozott S az $1.00 ha-
laleseti illeteket ezen a gyiilesen
kell befizetni.
Timar Janos tagtarsunk mindig
azok k0ze tartozott, aki minde-
niitt oft volt, ahol ext a magyar
kozos iigy kivanta. Legyent alma
csendcs. Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
YOUNGSTOWN, OF MAGYAR REF.
EGYHAzI FFRFI ES MOI BIS. EGYL,.

Alakult 1916 szept. 2-an, Noegylet
alakult 1917 okt. 14-@n, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyiileseit
tartia minden no negycdik vasarnap-
ian d6lutan 2 oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
Kdroly, alelnok :kovacs Elek, tltkar;
Menyhert Janos, 610 Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellen6r:
6rosi Juhasz Jozscfns, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez XII, bizalmi
farfiak 6s n6k Steeltonon: ID. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Bricr Hillen:
Teglas Gyula .es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
ballben: Banyacski Janos, Kiraly lst'
vanne, trusteek: id. Molnar Istvan, Be
lcnszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az cln0k es a titkar,
p6ttagok: Geresi Sandor, Menyhert Ja-
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
SCENT GYORGY G0ROG KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Gyiileseit tartja magyar g0r. kath.
templom 702 Mahoning ave.-i helyis6-
geben minden h6nap nasodik vasar-.
napjan scent mise utdn. Eln0k: Ba.
log Istvan. Aleln0k: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. Penztari ellie
nor: Kondas Andras. Titkar-jegyz6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST., Campbell, o.. Ifjusagi ugykezel6:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, o.. Zaszl6 vivo: Vasko
Janos. Szamvizsgal6 bizottsag: Balog
1stvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. Bcteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Cso-
linszki Ferencne es Soltesz Mihalv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu JOSEF, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DIR.
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A RENDORSEG sZIGORUAN
BijNTETI A HAZAL0KAT

A rend5rs6g szigoru rendeletet
adott Xxi az East Is West Federal
street, hazalok ellen. Al rendelet-
re az adott alkalmat, hogy ezen
varosnegyedek kereskedoi nagy-
gyiilest tartottak, amelyen tilta-
koztak a hazal6k ellen, akik ma
gyon rontjak iizletmenetiiket. Ha-
tarozatukrol ertesitettek rendGr
f6kapitanyt, aki mcgtiltotta ezen-
tul az East Is West Federal stree
ten val6 hazalast. A rendelet ellen
szeguloket a rend6rbir6sag ele al
Iitjak es 60 napi bortonbuntetes-
sci sujtjak. z .J 5
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
vERHovAY sEGELY EGYLET
108-IK FIOKJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner JOSEF. Titkar: Hoffer Andras
-(211 Edward ST., telefonszam: 1899,
killoz az cgyletet erdekl9 levelek kill
dcnd6k. Penztarnok: Juhasz josef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar 6s Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta josef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. DR..
Fiizy J. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyileseit tartja min
den no masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyilesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
BUDAPEST MEGUNNEPELTE
JULIUS 4-IKET
Mt. Laky Zsigmond, a helybeli
Magyar Ref. Egyhaz lelkesze is
mondott nagyhatasu beszedet a
Washington szobornal. Lelkes
iinnepseg az amerikai fiiggetlen-
segi nap evfordulojan.
- y sFF7f
i;n1njIt;tyt

q : b "a
Budapestr6l jeleiltik: = : HUI
szonotodik esztendeje, hogy fell
allitottal a Varosliget parkjaban
Washingtonnak, Amerika Macy
elnokenek szob1at es az6ta min
den evben, julius 4-en, az ameri-
kai fiiggetlensegi iinnep 6yfordu-
l6jan megiinnepelte Budapest ne
pc ext napot.
Zaszl6diszbe oltoztettek ma is a
Washington szobor kornyeket,
diszruhas lovas es gyalogos rendo-
r0k tartottak fem a rendet, a ma
gyar 6s az amerikai, valamint a
fGvarosi lobogok alatt. Resztvett
az unnepsegen Roosevelt Mikl6s,
Amerila budapest kovete, jam
brekovits Laszl6 kovet, kiiliigy-
miniszterium kepvisel6je, Hege-
dis Lorant, Polka -Pivny Bella, Pc
renyi Zsigmond baro, Lukacs
Gy1rgy v. b. t. t., yalamint bu-
dapesti amerikai kolonia tagjai
Is Budapesten tartozkodo ame-
rikai vendegek.
Az iinnepseget Rak6czi-indu-
loval es a magyar Himnusszal We
zette be a BSzKRT zenekara,
maid Hegedus L6rant, a Magyar
Amerikai Kereskedelmi Kamara
elnoke mondott megnyit6 szava-
kat, hangoztatya, hogy Magyar
orszag milyen fontos szerepet tu-
lajdonit a magyar-amerikai ba-
ratsagnak.
Az iinnepi emlekbeszedet Dir.
Macy Emil ny. igazsagiigyminisz-
ter mondta.
Az amerikai nok ncveben Wa
shington szobrat Miss Edit Wilde
koszoruzta meg, maid Laky Zsig-
mond Youngstown ref. lelkesz Is
Szekcly Izso, az "AmerilSai Ma
gyar NepszavA" new york; igaz-
gatoja tartottak magas nivoju be-
szedeket es beszedek sorat Zseny
Jozsef szavai zartak be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FIRFI E;S MOI
BIS. Els TEMETKEZESI EGYLET Six
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartja mindcn no masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.. Eln0k: Szilagyi. Janos,
13O N. Portland Ave-, telefon 94740;
alclnok Gyori Mihaly, IS Bright Ave.,
Campbell, O.; jegyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nSr Hegyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
ger Fulop, 175 S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgalok;
Csubak Istvan 6s Boncz Janos; zaszl6-
viv6k: Balla Sander es Pejko Vince.
Egvletj orvos I'D. Elder Jen6, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelentheto az elnok,
alelnok, jegyzo es titkarnal fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
ELsO PETOFI sANDOR BETEGSE-
GELYZO ES TEMETKEZ0 EGYLET

Alakult 1908 ban. Eln0k: Kelemen
Gy0rgy, alelnok, T0rok J6zsef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kuldend0
minden hivatalos ertesites egyletink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
z6: varga JOSEF, penztarnok: sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga JOSEF, Fodo Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta-
mozza Hivatalos bejelentest az elnok-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartJa
mindcn no negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 16O jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
REFORMATUS BIS. EGYLET
RENDES HAVI GYULESE

A Youngstown, Oh Magyar
Ref. Egyhazi Ferfi es N6i Beteg-
segelyzo Egylet julius 26-an, most
vasarnap delutan 2 oral kezdettel
tartja rendes havi gyiiles6t.
A tagok keretnek, kiilonosen az
olyan tagol, alSik hatral6kban
vannak, hogy teljes szamban
megjelenni sziveskedjenek, ellen
esetben tor0lve lesznek. A maso-
dix negyed evroI a szamadas is
most lesz a tagsag elott felolvas-
va. Menyhert Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A SCENT IsTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. Es
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapibtatott 1901 augustus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gy0rgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gispar
AL Pasadena avenue. Telefon: 74530,
kihez az 0sszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d5k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nomenyi NJ. Ern6,
7Eoffer Andras, Habodasz Gustav Is
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos Is Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DIR. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyultsterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap elso va.
sarnap, deutan 6rat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
KOssUTH KOzMUvELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fej-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apoldsa. Tagja le-
het minden 16 even felili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: cl-
nolz Molnar Lajos; alelnok Dcak Pal;
titkar Ferency Jeno, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Od0n; ellenorok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiles min
den h6 els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
DIR. ELDER FERENC
FOGORvosI RENDEL0JE
Youngstown egyik legmoderneb-
bill es leghigienikusabban beren-
dezett fogorvosi rendeloje.

DR.. Elder Ferenc, akinek a |
512 City Bank Buildingben van
legmodernebb es higienikusan be-
rendezett fogorvosi rendel6je -
Macy tapasztalatra tett szert. A
haboru utan, tizen0t ewes koraban
j0tt Xxi Amerikaba, Sarospatak,
Zemplen megyebol. Az angol
nyelv hianyaban folvetette magat
az Elm street, elemi iskola elso
osztalyaba, ahol hitiino tanul6nak
bizonyult. Egy evi tanulas utan
megkapta nyolc osztalyar6l sz6lo
bizonyitvanyat. DR.. Elder Ferenc-
mex nagy nehezs6gekkel kellett
megkiizdenie ezen egy ev alatt,
mely lido alatt az angol nyelvb0l
elsajatitott annyit, hogy a kovet-
kez6 evben folvettek Rayen
High School elso osztalyaba. lit
is Macy nehezsegekbe iitk0z0tt ta-
nulasa, de szorgalmaval es ambi-
cioja reven harom ev alatt elve-
gezte az iskola negy osztalyat,
melynek jutalmaul 1925-ben meg
kapta kitiintet6 diplomatic.
DR.. Elder Ferenc, amid6n high
school tanulmanyait elvegezte,
fogorvosi palyara lepett, beirat-
kozott philadelphia fogorvosi
egyetemre, amely Amerika leg
| jobb fogorvosi egyeteme. Mint
utolso ewes egyetemi hallgato kor-
! hazi allasra tett szert a fatal fog
| orvos, ahol mint sebesz is Macy
| el0szeretettel mlikod0tt k0zre.
| A fatal magyar fogorvos hat
h6nappal ezelott nyitotta meg
| fogorvosi rendelojet a SIP City
Bank Bldg. 81. alatt, mely egyilxe
| a legmodernebbiil 6s leghigieni-
knsabban folszerelt es berende-
| zett fogorvosi rendel6knek -
| Youngstownban.
! DR.. Elder Ferenc rendeloje FOL
van szerelve X-Ray g6ppel es mas
| Il modern fogaszathoz sziikseges
| es nelkiil0zhetetlen modern ge-
Fpekkel es miiszerekkel.
| RendeBjeben a legiutanyosab
arakban reszesiilnek magyar hon
fitarsaink, valamint mindazok
alSik fatal, baratsagos magyar
| fogorvoshoz fordulnak. Joles3 er.
zes t0ltheti ell minden magyart
| hogy Youngstownban vegre ma
| gyar fogorvossal vegeztetheti fog.
munkalatait:
| Rendel6j6ben kesziilnek fogak
platinabol, aranyb6l, ezjistb6l
porcellanbol; legmodernebh
szajpadlas nelkiili fogsorok, arany
hidak, arany, eziist, platina es
cement tomesek. Foghuzas erzes-
telenitessel, teljesen fajdalom-
| mentesen.
A Youngstown magyarsag sa-
| jat erdekeben keresse fel DR.. El-
der Ferenctt, alkii szivesen all d
magyarsag rendelkezesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
(Folyt. az 1-s6 oldalr6l).

Alkalmi kuplek. Eloadjak:
Molnar Ferenc es Trojan Janos.
A miisor szamaiban szerepelnek
Ellwood City, Akron, Sharon,
Hubbard es a helybeli miikedve-
l3k legjobbjai. A tehetseges k0z-
remiikod6k szama meghaladja a
harmincot0t.
A miisor sziineteiben Ress Jo-
zsef magyar hangszer-iizlete altal
felajanlott es radon tovabbitott
legujabb magyar lemezeket a t.
kozonseg dijmentesen hasznal-
hatja, amelyek az egesz park te-
riileten hallhat6k lesznek.
El6adas utan egy oras sziinet
lesz.
Eel 6-kor kezd6dnek a sportver-
senyek: tavfutas, zsakban futas,
bogretores, pie-eves, stb. Ezen yer
senyek Eel Zig fognak tartani,
A sportversenyeket Menyhert
Istvan, Hoffer JOSEF es Cseh Jo-
zsef fogjak vezetni.
A verscnyek nyer6i szamara 20
dollar lett megszavazva, mely
osszeg egyenl6 reszekben keriil
kiosztasra.
A versenyek utan 8 craig ismet
sziinet lesz, mely id6 alatt vacsora
iesz felszolgalva.
Vacsora utan kezdetet veszi .
csardas-verseny.
A csardas-yerseny kezdete elott
minden tancoszpar, aki "a verscny
ben resztvenni ohajt, koteles 25'
r6sztveteli dijat fizetni. ~
A csardas-verseny nyer6i k0
z6tt harom dij lesz kiosztva es pc
dig a legjobban csardast tancol,
parnak 5 dollar, a masodik par
max (masodik dij) 2 dollar ts 81
cent es q ,harmadik, parnak Char
madik dij) B dollar:. Ss 1
Ezenkivil iket, dii1esz kiosztva
a 'legszebb mas agyar aslhaBahF meg
jelenSs lsst s1eanyaiak4a lsss5s di;,s I
dollar, +niasodikS diJ q dollar soc
Az iden is, ugy mint minden ev
) esben, sez alkalo1mmal anlegnagyobl
csa]addal megjeleno magyar EN-
! bery s. dohar ijutalolnban reszesiil
Ezen ct dollaros jutalom eInyere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
Nagysikeriinek igerkezik a
youngstown Magyar Nap

seben 6hajtok keretnek, hogy a
szinel6adas el6tt jelentkezzenek
az elnoknel.
Minden jeI ARA enged k0vet-
keztetni, hogy ezen a napon nagy
szamban lesziink egyiitt a Magyar
Napon. Kesziilnek kornyekbe-
lick is eljonni ere kelIemesnek
-6s nagysikeriinek ig6rkez5 Ma
gyar Napra.
Ertesilesiink szerint a magyar
sag - tekintettel rossz munka-
viszonyokra Macy t0megekben
fog. felvonulni a Magyar Napra, S
hozzavetoleges szamitas szerint
tizezerre teheto azoknak a szama,
akik ezen magyar talalkoz6n
resztvesznek.
Mint mar a fonti sorokban en-
litettiik. nagyszerii programm is
lesz az Idora Park Macy szinha-
zaban, melyet Molnar Lajos, a
Kossuth K0r choke fogja rem
dezni.
A Magyar Napra kiilon belepti
dij mem lesz, de a bizottsag Comb
jelvenyeket rendelt erre az aka
lomra, amelyek 25 centes arban
keriilnek eladasra a Magyar Ma
pom.
Nagyon kivanatosnak tartja a
rendezoseg, hogy min6l t0bben je.
lenjenek meg magyar ruhaban 5
exert kiil0n0senA a ssziil6ket k6ri
hogy erre napra leanyaikat oil
t0ztessek magyar ruhailba ugy
| jelenj jenek meg a Magyar Napon
| A Magyar Naprol valo elmara
dasunkkal az egymas iranti szere
tetlensegjinkr0l 6s .0sszeferhetet
lensegiinkr6l tesziink tanubizony
sagot.
A rendez6seg keri a helybeli e.
Il -. "a . I u Z 2 q .
/ kornyaki nlagyalsa got, shogy ;
Magyar Napot nagy szamban va
l6G Gmegje gjelelltsdvel ayassa valdbat
den,enstfal65 iinneppf Legyen e:
d Magyar Nap "a Malloning e
Shenango volgyi magyaiSag valo
| ban impozills stalallxozojas saf ,
Kesziiljiink az augustus 2-ik
Ma VAR sNAA~PRAss az AEIDORt
PARKBA! 9t1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
BRIDGEPORT SzOvETsEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok: Lovas
Lajos, jcgyz6: Csolinszky Ferenc, iigy-
kezcl6: Kat6ch Odon, 13O Boquet ave.,
telefonszama 407s4, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
dras, Czene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
.Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden honap harma-
dix vasarnapjan Magyar Reforma-
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A BRIDGEPORT, CONN, RAK0CZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kcrtesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, O., jegy-
z5: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgalo bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogatok: Brier Hill
leu: kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DIR. Mahrer
NJ. Pal. Gyiibeseit tartja minden no
harpadik vasarnaujan Brier Hillcn a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
"A YOUNGSTOWN Els vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYLETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gusztav, alelnok:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cine: AL Pasadena ave., telefon sza-
ma 1850, penztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Odon,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Ame-
Mkai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyules
tartatik az elnok 0sszehivasara, evi
k0zgyiiles januar utolso vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
Macy yarolk
Naptdra

JULIUS 26. A Reformatus Egyh&s
pjknikje Csatl6s Gaspar farmjAn.
AUGUSTUS 2. A Magyar Egyhazak
es Egyletek Nagybizottsaganak ssMa-
gyar Nap'-ja az Idora Parkban.
AUGUSTUS 9. A Campbell Magyar
Baseball Csapat nagy piknikje Petro-
vics far1nan.
AUGUSTUS 16. A Magyarok Macy
asszonya hitkozseg bucsu piknikie q
White farman. 1856
AUGUSTUS 20. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz piknikje az Ohio Works
Play Groundjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
CAMPBELL POLGARI KOR

Eln0k: Tenko Istvan. Aleln0k: $40
l6si Mihdly. Titkar: Sagi Ignac go
Blackburn ST.. yegyz6: Gyorgy Ia
mas. Penztarnok T0r0l J6zscf. Szim-
vizsgal6 bizottsag: Varga Josef, Paj-
tok Mikl6s. Trusteck: Feher Mihaly,
id. Yarga Gabor, Varga JOSEF. Alto
Or: L6rinc JOSEF. Gyiiles minden he el-
So vasarnapjan 160 jefferson street
alatti gyulesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
EGYLETI KALAUz

git, penztarnok: Horvath Antalne, sal.
to k6pvisel6: Ferency Jen6ne. penz-
tart ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefn6. Gyiiles minden h6nap els6
szerdajan, este 8 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jaban, Keith-Albee
building negyedik emeleten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
PRO HUNGARIA NOK vILAGSZO
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Eln0k: Zsamboky Tivadarn6, tArsel-
nok: ozv. Mih6k Sandorne, alaln6k:
Gagyi Janosne, levclez6 1titkar: Banyar
Agostonne, 1921 Rush Boulevard, tcle-
fonszam 26391, jcgyz6: Horvath Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

HAZFESTEK $3.50 GALLONJA
A kormany garantalt utasit&sai.
MAHONING PAINT & OIL co.
653 Jones st. Just Of Poland Ave.
Phone 42139