davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-10-17

cesidad de rccurrir a esa tact
ca" d%esacertada y restars0sim
patias. Tedesco gan6 tres asal-
tos.
Luis Kid Lizalde pele6 a ocho
rounds con Tony Nanci.
Ell j6ven de Puerto Rico ven
clio por ufH pequeno margen.
A Henry PHeto 10 pusieron
anoche "prieto', a golpes, ind
cando este que no lie convene
hacerse lamar K. O. Henry.
Otra paloma para Ell aleman
Kirschner.
Peter Perrone "jug6" con Tel
Rumney, ganandole todos los
rounds.
Muy bien los jueces y exec
lente ell sonjunto.
La gaceta., 1931-10-17
GOMBATE ENTIRE la POLE
CHA Y LOS SIN TRABAJO

Cardiff, Gales, oct. liza
policia atac6 con sus garrotes a
5000 hombres sin trabajo que
verificaban una manifestation
lie protesta en- contra de la re
baja del auxilio que ell gobierno
les venia dando, consiguiendo
La gaceta., 1931-10-17
Pleitos y DIVORCES

Adela Alfonso Savarino contra
William Savarino; |. Otto con-
ira Vincenzo Nuccio; Hattie F.
Smith contra James H. Davis
Angel Rodriguez contra George
w. Lutes; l. Jay Palmer contra
R. L. Miller; John A. Newsom,
liquidador, contra Hensley HUI
sey Development Co.
La gaceta., 1931-10-17

seaban revi Alos limites de @a
municipalida Axcluyendo 20
acres de terreno ses pertene-
cen. "a
Recientemente ell w orden6
un veredicto contra los propie-
.tarios, que habian atacado la va
de una ley puesta en- vigor
EN- 1928.
De la sentencia Sc apelara a la.
Corte Supreme por los abogados
de los reclamantes, Sres. Fem
oerg y Johnson.
La gaceta., 1931-10-17

dispersarios.
Cuando la lucha termin6 va
rias persGses fueron llevadas a
les hospiSles, heridas, y seis IL
ders ~inglesaron en- la carcel.
Los trabajadores no provoca-
ron Ia aggression.
La gaceta., 1931-10-17
ECOS DEL CAYO
GRANADOS ESTABLECE
N MARCIA DE RESTS
TE&CIA

FL chofer Jose O. Granada a.
caba de establecer una marca de
resistenaa, amarrado al tim6n,
sin parar ell motor, durante 2119
millas.
En- un autom6vil Chriysler
La gaceta., 1931-10-17
MATRIMONIOS

Vicente Cimino 80. Y Dolores
Alvarez, %; Paul B. Carpenter,
27, Y Milly Betty Cason, &c;
Don M. Stahl, "a, y Ruth Van
zant, %.
La gaceta., 1931-10-17

las dos de la tarde, so grades
minima, IA.
Sale ell sol $es 6:32 a. m. y
Sc pone a laSE59 p. m. Sale la
luna q la@t.d5 p. m. y St pone
2 las lH:2O p. m.
Marea alta a las 6:01 a. m. y
1853 p. m. Marea baja a la l:37
p. m.
La gaceta., 1931-10-17

III N. Bonnie CabretS, dlstln-
k4qHudadano, hizo la rPueba,
envirAendo en- ellaN5 horas y
80 minutes. y
G~anado hizS su salida a las
10 AS de la manana del jueves
8, desde la puerta del juzgado de
paz del Sr. Gomez, ante un jnra-
do compuesto rpor ell sheriff del
condado, Mr.. Niles, ell alcalde
Curry Y representations de
varias entidades.
A las 1925 de la noche del lu-
mes ell autom6vil fue detenido
por ell alcalde y numeroso publ
coAfrente al juzgado de Gomez.
Cuando Granada daba vueltas
en- las GALES centricas, ell publ
co lie aplaudia. AL terminar la
extraordinaria prueba, fue ova-
cionadc.
FL driver sc bai6 sin ayuda de
nadie, al cabo de las los horas
saludando a la multitud, COZ
sonrisas Y movimientos de su
mano derecha.
Despues dirigi6 la palabra a
los que lie aclamaban, desde ell
balloon, explicando su estado fl
sico Y como ell motor habia fun
cionado sin que lie echaran mas
aqua de la que tenia en- ell mo-
mento de partida, consumiendo
141 g~alones de gasolina y solo
un litro de aceite.
Durante las 105 horas Grana-
dos no pudo dormir, como es 10
gico suponer. y no comic NADIA.
Juan Y, DelgadO.
La gaceta., 1931-10-17
NO QUISO CONCEDER UN
NUEVO JUICIO Ell JUEZ
HARRISON

FL juez Harrison, presidiendo
aver la Corte del Circuito, rehu-
SO conceder un nuevo iuicio a II
RESIDENCES de Plant City que de-
La gaceta., 1931-10-17

ageres que a-rilafon aver:
IT, Commercial Alaba-
- Commercial OAeanean,
amerieNos, y el italiano Ana c.
DespuSde cargar fOsfato el
Anna G. sSS& aver mismo con
rumbo a BocaseN rande. .
zarp6 hacia 4pladelfia ell Com
mercial OrleanE. llevando car
ga general. ! !
Con un carA. Ne fosfato
y MADEIRA Sc LUZ la mar ell
vapor americana Yeatrice. Sc di
rige a Baltimore.
La gaceta., 1931-06-03
MURIO Ell P~RESYAMlSTA
WHITE

A las 2:45 de la madrugada
de aver en- ell Hospital Munich
pal ell ciudadano Alvin G.. White
p~residente de la compania de
prestamos White and Co., 4
uien hiriera, en- defensa pro-
pia, ell negro David Law, ell pa
sado domingo.
Continda meiorando Ernest
B. Bond, administrator de esa
companfa, que ayud6 a maltra
tar al negro.
Ell juez Cornelius, de la eort6
del condado, firm6 aver una or
den contra ell negro, acusandolo
de asesinato en- primer grade.
Law, a quien Sc concedera un
%juicio preliminar dentro de po-
cos dias. esta siendo curado en-
81 hospital de la carcel de la frac
tura de dos costillas y heridas
en- la cara Y cabeza,
Los representara ell j6ven
abogado Edward Miraglia.
La gaceta., 1931-06-03
HASTA Ell Ola Is DE JU-
Mo Sc PODRAN PAGAR
LAS CONTRADICTIONS
SIN A

Hasta< el dia Is de JUNO, de
acuerdo con una pr6rroga con-
cedida por la legislatures tienen
Atiempo los eontribuyentes pa
ra abonar sin recargo las contrl
buciones; pero despues, de esta
fecha los morosos quedaran SUI
jetos a 10 dispuesto en- las leyes.
Las contribuciones de propie-
dades delincuentes Sc venderan
81 dia l de agosto Y los prople-
tarios podran pagarlas, junto
con los gastos del anuncio, has
Ia ell primer luneS de septiem-
5re.
La gaceta., 1931-06-03
NFC2MkCION
DEL. pl.LR'Tt

Durante ell dfa de aver entra-
ron los vapores Beatrice y Ag-
widale, de bandera americana.
Csc hicieron a la mar en- las pa
sadas "a horas los vapores Yu-
muir, San Diego, Agwidale, CO.
dorado, Comal y Herbert G. Wy
lie, todos de bandera america
ma.
Hoy Ilegara ell nuevapor Flo
rida, de la Peninsular y Occiden
tai.
La gaceta., 1931-06-03
LIGA AMERICANA

Bateando IL hits los Yankees
vencieron a los Browns. Ruth
no pudo "conectar". Melillo, Ia
2b. de los Browns, dispar6 cua-
tro hits en- cuatro veces al bate.
. Carl Fischer lanz6 en- buena
dominando en- los mo-
mentos de apuro, : los Senado-
res a los Tigres.
I'm cuadrangular de Bling Mi
ller. EN- la sexta entrada con un
corredor Ell las bases, di6 la vic
toria al Filadelfia.
Walberg dej6 en- cuatro hits
al Chicago.
|. Los Indios vencieron a los
Medias Rojas, hacienda II ca
.rreras con Is hits.
st. Luis &c, Oh, lie; New York
Sc, 12h, De.
Detroit &c, 11h, lie; Washing
ton sc, 12h, De.
"
Chicago &c, All, lie; Filadelfia
&c, Oh, 2e,
Cleveland 12c, 15h, 6e; Bos-
ton lie. 17h, De.
La gaceta., 1931-06-03
LA ASOCIACION DE LA FEE
RIA REELIGIO PRESIDEN-
TIE A BROREIN

En- una junta celebrada aver
la Association de la Feria del
Sur de Florida reeligi6 como su
p~residente al Sr. w. H. Brorein.
Flu ereelecto tambien el admi
nistrador general, Sr. Strieder.
Els vice-presidente de la Aso-
ciaci6n ell Sr. j. f. Wall; Isaac
Mas, segundo vice; Howard 7.
Lykes, tesorero, y Russell Kay,
secretario.
La junta de directories tom6
e lacuerdo de protestar del pro-
La gaceta., 1931-06-03
PIeitos ), Divorcios

Corte Federal: j. B. Wheat
contra Crescent Apartment
Corporation y Emilio Pons. Pc
tici6n de bancarrota voluntaria
hecha por w. H. Anderson, de
Orlando; petici6n de bancarro-
ia involuntaria hecha contra w.
B. Virgins, de Tampa, hacien-
do negocios como Virgins
Pharmacy.
Corte del Circuito: Pablo Val
La gaceta., 1931-06-03

Por este medic citoNl la Junta
Oirectiva para ell JueveN, a las
8 p. m. Ell nuestra Secre1ria.
FL Secretly i.
La gaceta., 1931-06-03

posito del gobierno federal de
cabrar un impuesto a cada
miembro de la tripulaci6n de
Gasparilla. GStima Ia oficina de
impu stos eriores que cada
pirata del Agar Sc al ano Y
pagan po. Gtimos cuatro pa
ACION GNLEGA
La gaceta., 1931-06-03
IA GACE

des contra Ines Valdes; Rose E.
Moody contra Benjamin S. Moe
amR. ". Moon contra Filipo
fno; Fred c. Montag--c
Aontra Ira Jessie Montague;
Ada Eastland contra Jessie NJ.
Davis.
La gaceta., 1931-06-03

Cleveland 12c, 15h, 6e; Bos-
ton lie. 17h, De.
La gaceta., 1931-06-03

Chicago &c, All, lie; Filadelfia
SC, Oh, 2e,
La gaceta., 1931-06-03

Detroit &c, 11h, lie; Washing
ton sc, 12h, De.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

avenue. After they had stepped off the car, the operator of the trolley waited before starting until after | they should have passed in front of the car to get to the westerly | side of the street on which their
 residence was located. They alighted from the front vestibule of the car on
 the east side and proceeded to walk
 around the front vestibule to go to
 the west side of the street. While this was taking place, one or more
 automobiles proceeding in the same direction came to stop in back of the trolley car to wait until the car
 had finally discharged it's passengers and started up again before proceed ing. While this was going on,Don-
 aid Spinney, a licensed driver, oper ating a Chevrolet coach, approached
 the standing trolley and automobiles, also going in the direction of Water to n. He was travelling at high
 rate of speed and instead of cutting down his speed and stopping be- hind the other automobiles which were waiting for the car to start, he cut over across the northbound tracks and continued on in the di- the trolley car, his right wheels be- ing between the north and south
 bound tracks. He did this without in any way diminishing his speed,
 and as he reached the front vesti- bule of the trolley car, MT and Mrs
 Griffin stepped out directly in the
 path of Spinney's car and simul-
 taneously he struck them and threw
 them to the ground in the path of
 the trolley car, Mrs Griffin landing
 about 50 feet ahead of the trolley
 and MT Griffin a hundred. Spinney
 continued on for a considerable dis
 tance before he stopped his car, and
 turned about to give assistance, which he did by taking Mrs Griffin
 to the Waterbury hospital. Very shortly thereafter Dr H. s. Allen,
 of Woodbury, came along and gave
 MT Griffin emergency attention and
 he was taken at once to the Water bury hospital, where he was found to be dead upon arrival. as the re-
 suit of compound fracture of the skull with lacerated brain, coupled with multiple fractures with abra- sions and contusions of the body. I find that said death was caused by compound fracture of the skull with resultant laceration of the brain, fracture of the second cervi- cal vertabrae, and various other fractions and contusions received when deceased was struck by the automobile operated by Donald Spin ney. and that said death was caused by the gross and criminal negligence
 of said Donald Spinney.
 In compliance with the statute
 have filed with the clerk of the superior court of New Haven county at Waterbury my report of the in- quest. together with the testimony taken.
 | Dated at Waterbury. Connecticut this 18th day of January, A. D.
 1881.
 JOHN T. MONZANI, i Coroner for New Haven county, at Waterbury,
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

Constant snow and the danger of further avalanches hindered rescue workers. Some of the men killed had been dispatched to search for missing comrades. Only five bodies have been recovered to-day. Forty inches of snow impeded train ser vice near the Italian frontier. Only passenger trains were running, and these were hours behind schedule. Telephone service was disrupted in the region. Three men sent to relieve marooned telephone workers were caught in an avalanche, but were dug out by rescuers.
 Unprecedented snow was reported throughout southeastern France. The weather was unusually severe in the region of Moutiers and Aix-en-P Pro- vence. A store house was blown down in a sthorm near Charolles, and telephone poles were razed. High winds caused delay in shipping schedules in the English channel.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

Snow Falls, Fair
 Weather Forecasted
Driving and Walking Harassed By Steady Dropping of
 Flakes During Morning Hours

Flakes of snow, varying in size from mere pin points to downy discs as big as silver dollars, fall in pro- fusion all morning. Streets were covered with snow in about an hour and walking and driving again be- came difficult and troublesome. The weather man promises flair for to- night and Friday" which is some- thing to be looked forward to.
 The temperature was not low, hence the people did not suffer from cold in addition to the thorough soaking by the soft and melting snow.
 The snow commenced falling about z o'clock, and soon covered
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

tie weigh yourself again. Now you can laugh at the people
 who pa..- hundreds of dollars to lose
 a few pounds of fat-now you will
 know the safe, swift and pleasant way to lose unsightly fat and you'll
 also know that the vitalizing salts of Kruschen (Salts that your blood.
 nerves and glards should have to function properly)-have presented you with glorious health. After that you'll want to walk around and say to your friends,-- "One 85 cent bottle of Kruschen Salts is worth one hundred dollars of any fat persons money"
 Carroll's Cut Rate Stores and lead ing druggists America over sell Kruschen Salts. Buy one bottle with the distinct understanding that you will be joyfully satisfied or money back.
 Mrs c. L. of shepardsville, Ken lucky, writes: II have reduced "A pounds in 31 days with Kruschen and I ate three meals a day"
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

the streets which were perfect for driving until this morning. Cars commenced to skid, and the tire chains, which had disappeared for some time, made their appearance again.
 Driving is especially dangerous in spots where there are small sheets of ice which are now covered by the snow. However, with a degree of carefulness, accidents were avoid ed all day as motorists proceeded slowly.
 Pedestrians, who had taken off their rubbers and arctics, again sought them for the walking was sloppy" and wet feet resulted when these were left off
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
FRANCE DASHED BY TEMPESTS OF
 FIERCE WINTER

Paris, Jan Winter tempests dashed many parts of France to-day while dispatches from the Franco-Italian Alps reported a growing toll of death from avalanch- es and storms. Heavy snows fell in southeastern France. According to reports from Chambery, 21 Italian soldiers have been killed by ava lanches in the Houte Maurienne sec tion of the Alps during the last few days. Two officers and two non- commissioned officers were includ- ed among the victims.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
GEN. EDWARDS.
 STILL IMPROVES

Boston, Jan 29. (UP)-Continued improvement in the condition of Major-General Clarence R. Edwards was reported to-day at Phillips house of Massachusetts General hos pital. The elderly patient passed an- other comfortable night.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
STANDARD PAPER co
 ELECTS OFFICERS

At the annual meeting of the stockholders of the Standard Paper Co the following officers and ldirec- tors were elected: Dora Vineburg president and treasurer; Eugene IL Faure, vice president; Saul Rhodes. secretary.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

General Edwards, who led the Yankee division in oversees service
 during the World War. has beer
 seriously i'll with an intestinal dis order more than two weeks.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
The Holy Cross Musical Club Tour John Dillon Crosby High Graduate Member of
 Troupe

John Dillon, a graduate of the 1880 class at Crosby High school and at present first year student at Holy Cross college, will be in New York city today and tomorrow
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

with the Holy Cross Musical Club, made up of the Crusaders Glee and Philharmonic clubs.
 This afternoon the combined clubs will render a concert at the St Francis Xavier college. Follow ing their two day stay in the metro-
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

politan district the troupe continues to Albany for a day's stay and then cross over to Fitchburg, Mass, on the following day to bring their four day tour to a close.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
|'ALAUCH A MINUTE
 ST JOSEPH'S HALL
To Be Presented Tomorrow Night Under Auspices of
 Universal Old Timers
POPULAR ENTERTAINERS

"A Laugh A Minute to be p-e- sented by the Universal old Timers in St Joseph's hall tomorrow night
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

sing one of the current popular songs and will act as the straight" for the comedians.
 Joe Laviano, with his dry humor. was one of the chief comedians in last years production. With his harmonica which he plays like mo- body's business has abrand ned rep pertoire of gags and funny faces to unfold for tomorrows nights au- dience. Dancing will follow the presentation of the show.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

vast numbers in poverty in the midst of plenty, which they could enjoy if permitted to govern them selves.
 It would seem from that the masses Tn India say that the round table talk in London accomplished nothing worth while, so far as meet ing the demands on India is con- cerned. They draw sad picture of the plight of women and children, who are compelled to work from daylight until dark for a miserable pittance.
 France has a no-accident cam paign. Coroners in London now hold "in- quests on fires as well as deaths.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
India Complains
 of Foreign Rule Tells Sad Story of C0ndi= ditiOn of Children in
 Mills

The people of India are familiar with the history of the United States. Their Declaration of Inde- pendence is substantially the same as that of the Colonsts of this country when they grew tired of for
 eign rule. They complain of laws which enrich the few and pauper- ize the many and ask the work to consider whether or not they have not just cause to rebel against the system of government which keeps
The Waterbury Democrat., 1931-01-29
Woman Lost 19 Pounds
 of Fat---cost 85 Gents
Table Tells How Much Women
 and Girls Should Weigh
fa&ss: k ve1 ndtt - An 1s 1ah 1dk Vhst
 vm Sbod1 M . IdoW eo(ho - ~,


 lose 19 pounds of fat in S iM a month and at the same . lN time increase your ener- ,S gy and improve your H iM health? s i3
 That's just what one -ee western woman did
 How happy she is.
 How would you like to lose load of unhealthy fat that you don't need and don't want and at the same time feel better than you have for years
 How would you like to lose your double chin and your too prominent abdomen and at the same time make your skin so clean and clear that it will compel admiration?
 How would you like to get your weight down to normal and at the same time develop that urge for &C., tivity that makes work a pleasure and also gain in ambition and keen- ness of mind?
 Get On the scales to-day and see how much you weigh-then get an & cent bottle of Kruschen Salts which will last you for 4 weeks. Take one half teaspoonful in glass of hot water every morning-cut out pastry and fatty meats-and when you have finished the contents of this first bot
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

will include in it's cast two well know Waterbury entertainers in
 Francis Sheehan and Joe Laviano. Francis iE addition to handling the master of ceremonies position will
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

Imagine minister's daughter starting a night club! And in little belt town like Red Thrush, Iowa! That's what Ginger Ella Tol- liver did. Bored with small town life, impatient at the restrictions placed upon her lively imagination in the church-like atmosphere of Red Thrush, Gin ger organized Junior Country Club where parents, babies and ministers were barred, where joie de viure became the younger sets" shibboleth. :. :.
The Waterbury Democrat., 1931-01-29

Whereupon Ginger after falling in love with nice young man. was kidnapped and held for ransom and the thrills came thick and fast. r "For Ginger's Sake" is Serial Story that starts Monday in The Waterbury Democrat. It promises to be a lively story without one dull moment, told with a sense of humor and keen appreciation of the psychology of American Youth as it registers to-day.
The Waterbury Democrat., 1931-07-10

I improvements. And instead of leav- ing them around to clutter up the l piece of machinery, in a motor car heartedly, tear down those obsolete l factories and erect better ones, we wreck old office buildings and build the newest possible kinds in their places, we discard old ashioned machinery, we junk old motors. This tearing down and building afresh is the meta bolism of Ameri- can civilization. 1t is visible counterpart of the metabolism-the | constant discarding and refreshen- ! ing-that keeps life in the human | body. Health in the body is evidenc- ed by what it throws off as useless; health in a civilization by what it junks. The sign of progress is an in- creasing junk pile
 This fact is commonly accepted by all forward-looking men and women in business. It is being ap- piled to more and more industries. But, for some unaccountable req son, it has not yet been applied to the home. Here and now House & Garden states that the industry of Building can never be brought back to health until people have learned to junk obsolete homes. Our civiliZa- tion cannot advance with the speed that it should until those obsolete homes are torn down and better homes are built in their place.
 How did the slums of cities come about? Walk through any city slum and you are constantly struck by the remnants of former glory abounding there. Houses that once were the epitome of good architec- ture, good plumbing, heating and lighting, houses that satisfied the simple needs of generations long since dead, are now bee-hives of humanity.
 It has been estimated that 5O,- 100000 people in this country are living in obsolete homes. There may be either obsolete tenements or houses jerry-built and incapable of affording the amenities of decent and comfortable living. They lack good air circulation and light, much of their kitchen equipment is inad- equate, they are not insulated and consequently are hot in summer and wasteful of heating in winter. Thousands of them comprise fire menaces. Living in them-whether they be in the slums of a city or the tag-end of a rural town-lowers the standards of their occupants. The
The Waterbury Democrat., 1931-07-10
As We Discard Worthless Machinery
 Why Not Junk The Obsolete House

I slum is the most obsolete thing we have in America.
 While thoughtful realtors and ar- chitects have managed to create | hundreds of beautiful suburbs in America by insisting on architec- tural and building restrictions that make their homes the most modern products possible, the leaders in our communities have failed to face the fact that practically all of those same towns have their obso- i lete sections fast becoming slums. So soon as houses become obsolete,
 we move away from them. But it never occurs to us to destroy those homes. That is what America today | is sadly lacking ina junk heap of the homes that are no longer worth | living in.
 Of course the restoration of an old house that has historic signifi- | canoe or has fine architectural lines | is quite g. different matter. If prop erly done, it usually requires a major operation comparable to building a new house. Usually all that remains of the old house is shell of antiquity, but inside it is completely modern in respect to | sanitation, equipment and convent enceS. But now seldom do we ma in the musty old sections of our cit ies houses that are really worth re-
 storing!
 For the answer to those who say that we are already overbuilt is the i same answer we give to those who say we have enough motor cars and enough machinery and enough fac | tories and enough office buildings. We haven't enough good ones. We | haven't enough of the best class. We haven't enough homes built and | equipped for comfortable, modern living. We have a few of them-and the rest is junk.
 By junking our city slums, we l could make room not alone for bet ter apartments but for public park space as we'll. By junking the jerry built and time-worn houses in small towns, we could raise the standard of living. Here is philanthropy
 ready to the hand of any idealist.
 Here is cudgel that House & Gar | den takes up today.
 Let's find some sane, practical
 way to junk our old musty, worth
 less houses-and build anew!
 -RICHARDSON WRIGHT
 Reprinted from the July 1881 issue of House & Garden.