davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Az oLvAsoK.HOZ!

Kedves kotelesseget kivanok
akkor teljesiteni. amikor a far
rell-sharoni es kornyeki hireket
megirom. Kedves e kotelesseg ne
ken akkor, amidon tudom, hogy
magyar testvereimnek szolgalni
tudok ezzel. A lap Vezetosege pc
dig igazan lekotelez6 szivesseeet
tett akkor. amlkor a lapnak egy
reszet atengedte a helyi hireink,
tervezgeteseink megirasara. Macy
szikseget potol ez szivesseg,
inert hiszen barmennyire is meg
probaljuk az egyuttmunkalko-
dast, megtortenik,, hogy akarat-
1anul egymas utjat keresztezziik.
Ismertetes hianyaban mem tud-
juk, hogy az egyhazak, egyletek
milyen hatarozatokat hoztak mu-
latsagokra. 0sszej0vetelekre. vagy
mas iigyeikre vonatkozolag. Ma
lunk sainos. meg nincsen Egyha-
Yak es Egyletek Nagybizottsaga,
hogy az iigye]set k0riiltekint6ssel
elintezze. Ho1ott erre is nagy
sziikseg van. Merit be kell LATINA
mmdenkinek, hogy sziil1segiink
van egy olyan szervre, amely sza-
vat mindenkor kepes felemelni az
osszmagyarsag erdekeben, amely
tud cselekedni sziikseg eseten s
amelyet nenl szemelyi, egyhazi,
vagy egyleti erdel1 vezet, hanem
az osszmagyarsagert valo mum
kalkodas egyesit.
e lap Vezet6seger6l mindenki
tudja, hogy magyarsagert meg
tett mindent mindenkor. Aldoza-
tot, anyagi aldozatot hoz azert,
hogy szosz6loja lehessen, hogy er-
dekeit vedhesse k0rnyeli ma
gyarsagnak. En- hiszem. hogy a
helyi magyar testvereinl1 ezt er-
tekelik ez ujitast 0r0mmel TO-
gadjak.
A lapra az elofizeteseket to-
vabra is Kuti Tamas veszi fel S
ngyanakkor a nyomtatvanyok to-
vabbitasat is keszseggel elvallal-
ia. Egyhazi, egyleti, tarsadalmi
hireiket juttassak ell hozzam va
sarnap estig s azokat szivesen
megirom. Szereny szemelyemnek
pedig igazan 0romere lesz az, ha
irasaimmal szolgalatara lehetek
magyar testvereimnek. D. M.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

palyazik a Clerk Of Court allasra.
A magyarsag j6l ismeri. "a. w.
Bone, a volt seriff ujra kfri meg
valasztasat. A nep igazi baratja
az eg6sz megyeben, megmutatta
eddigi munkalkodasa folytan.
Geo. Stambough, XII igeri, hogy
megvalasztasa eseten a nep meg
1esz vele elegedve. II. c. Comstock
palyazik megyei penztarnoki al
lasra, kit csak a polgarsag ismer,
de a legjobb ember ere az alias
ra az egesz megyeben. William
McGrath, mar ismert Coroner,
ujra megvalasztasat keri. Daisi T.
Morse szinte, XII jelenleg is me-
gyei alkalmazott, erdemes ARA,
hogy a polgarsag rea szavazzon.
Beva. G. Law palyazik a recorde-
ri dllasra es megvalasztasa csak
el6nyere lesz megye ad6fizet6-
jeinek.
Fred Thomas palyazik a sharo-
nj polgarmesteri allasra, Xxi mar
evek 6ta varosi tanacsos es ICY
j6l ismeri a varosi ngyeket. Il. V.
Buckley, kit magyarsag ma
gyon j6l ismer, inert 3 kezdette a
polgarosit6 iskolat Sharonban,
hol nagyon sok magyar kikepezte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

vat polgarsagnak is az a terve,
inert ha az egesz bevandorolt pol
garsag egyiitt lesz minden valasz-
fasnal, akkor maid ellehet erni
ait, hogy bevandorolt p0lgarok
koziil is tudunk magasabb allasra
is valakit k0ziliink bejuttatni.
melyet a jelenlegi szervezes mel
lett mem erhetiink Ell.
A megyei allasokra annyian
palyaznak, hogy meg multi sza-
zad 6ta nem fordul el3. Ez mu-
tatja, hogy eek a "job'-ok a
legjobb fizeteses allasok. A CO.
missioner anasra, Xix melt6k vol
nanak magyarsag tamogatasara
k6vetkezaks Harry Hunter, XII
az egesz megye hidjat latja el, q
multban is j6l vegezte munkajat,
ujra raszolgal magyarsag tamo-
gatasara es partolasara. Harry
Gibson, megye igazi baratja
melt6 ARA, hogy a nep ujra meg
valassza. Joseph Nelson nevet
mem kell magyarsagnak dicser-
nj, inert legjelesebb iigyved az
egesz megyeben. Raszolgal ARA,
hogy megvalasszak megyei
igyeszi allasra Ralph McQuiston,
XII jelenleg megyei penztarnok,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

magat, palyazik varosi penz-
tarnoki allasra, mint iigyved,
csak hasznara lesz a magyarsag-
max, ha megvalaszak. Henry G..
Thomas, ki jelenleg is alderman,
ujra keri megvalasztasat.
Joseph j. Franek palyazik Far
rellben a polgarmesteri allasra. XII
a jel0ltek k0ziil a legalkalmasabfb
ember es szakkepzett, megvalasz-
tasa egesz biztos, magyarsag
igaz baratja. Azutan az Greg Pin
tar, XII mar evtizedek 6ta tana-
csos, ujra keri megvalasztasat. A
Toni Morocco meg ujra keri meg
valasztasat Constablei allasra.
Van meg egy par j6 baratja ma
gyamagnak, Xix szinten is isme-
r6sei ndagyarsagnak: George G..
Davis, XII Sharonba palyazik a
penztarnoki allasra. Ugyancsak
az eddig is ismert Eddie Mercer
bola sheriff. allasra. A polgarsag
bizonyara jelen valasztasnal.
mely h6 15-en lesz megtartya,
XII fogja venni reszet Is leadja
szavazatat legmegfelel5bb je-
l0ltekre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
A SIT. H. Rom. Kath. Hitk0zseg


vezet6sege pl6banossal egyiitt
heten kezdi meg hitk0zseg tag
jainak a latogatasat. Amikor en-
mex trdomasul vetelet keri We
zet6seg, ngvanakkor keri hit
kozseg tagjait ARA is, hoey tehet-
segiikhoz kepest hitkozsegi jaru-
lekaikat sziveskedjenek befizetni.
A Hitkozseg N6egylete rendeS
havi gyiil6s6t j6vS vasarnap
delutan tartja az iskola terem-
ben. Szalayne elnokn6 ezuton is
keri taeok pontos megjeleneset.
A Ref. Egyhaz evi bazarjat ez
evben okt0ber 26-an kezdi meg S
egesz heten folytatja. A bazari
munkat ez evben is a N0egylet
szorgalmas tagjai vegzik a het
folyaman a kollektalast is meg
kezdik. Szeretettel ker az egyhaz
vezet6sege mindenkit, hogy te-
hetsegehez kepest tegye meg alan
latat nyujtsa at a gyiijt3knek
adomanyat.
Az egyhaz N6egylete a mutt
vasarnap tartott gyiilesen elhata-
rozta, hogy szireti mulatsagat
okt0ber 10-en tartja meg. E gyii-
lesen N6egylet hivatasahoz mel
t6an a j6cselekedetet is gyako-
rolta. A havi tagsagi dijakat, te-
kintettel az anyagi allapotokra,
szeptembertSl kezd0doleg Is cent
re szallitotta.
Az Ifj. K0r is megkezdte szoka-
SOS munkaprogramjanak vegre-
hajtasat. Vallasos osszej0veteleit
penteken estenkent tartja s oral
kezdettel. A multi hayi gyiilesen a
tagsagi dijat 10 centben allapitot-
ia meg. Szombaton este barati
6sszej0vetelt rendez Soos Vilmos
tiszteletere, amelyen mindenki
szivesen latott vendeg. Az 6szi IT,
jusagi baljat september 26-an
tartja, farsangi baljat pedig ujev
napjan.
A sharpsvillei Il. Is. N6egylet
tagjai multi vasarnap j6l sike-
rilt kukoricasiitest rendezett az
Elekes-fele farmon, amelyen nem-
csak helyiek, de videkiek is
sep szammal jelentek meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Farrell Sharon IS K0rnyeke Hirei
Koz Dar0czy Matyss Ave. Farrell Pa Tel 1905
Gyoztes magyar fiuk. Eszak-


Pennsylvaniaban az elmult negv
heten tartottak meg az amator
okolviadalokat, amelyeken tobb.
mint 80 aspirans vett reszt. A
magyarok is izgultak ez alkalom-
NAL, inert hiszen ket magyar flu
vett reszt a viadalokban. Az
egyilS Soos Vilmos, Sebestyen AL
bert es neje fla, aki mindyegig
megallta helyet Eszak- -Pennsyl-
vania pehelysnlyu bajnoka lett.
Az elso osztalyu erdemet helyi
polgarmester tiizte mellere ne
z6kozonseg iidvrivalgasa k0zepet-
te A masodik magyar flu, Kom-
l6sy Andy mar mem dolgozott
ilyen eredmennyel ellenfelsvel
szemben kozesulyban masodik
helyre keriilt. Soos Vilmos tiszte-
letere, aki a Ref. Egyhaznak, Vas.
Iskolanak es Tfi. K0rnek munkas
tagja, az Ifj. K0r szombaton este
nagyszabasu hazi mulatsagot rem
dezett az egyhaz tornatermeben.
Tanitok es tanulok. Jol esik e
helyen is megemlekezni magyar.
leanyainkrol es fiainkrol, akik
kovetesre melto peldak gyanant
allanak t0bbiek el6tt. Magyar
szarmazasu' leanyaink KOHL ;je
lenleg harman tanit6k: thinner
man Mariska, Somogyi Ilonka es
somogyi Zs6fia. Ujabban Sebes
Juliska lepett tanit6n6i palyara
$ lett Slippery Rock State Teach
er's College tanuloja. Fiilop Bella
Duquesne University hallgat6i
k0ze lepett magasabb kikepzes
vegett. Az apol6n6i palyan pedig
Kish R6za es Fiil0p Margit halad-
max el0re. Gyermekeink a helyi
elemi kozepiskolakban is els5
helyen allnak s szereznek desc
seget a magyar nevnek. Az NJ is
kolai evben legyen veliik listen Sc
git6 kegyelme.
A Magyar Polgari Kor ujra
megkezdte muk0d6set Antal Tst-
van vezetese alatt eddig mar
tobb ertekes gyiilest tartott. Re-
meljiik. hogy a kivant eredme-
nyeket eleri a k0r a magyar nev
mex becsiiletet szerez. Sajnos
azonban az, hogy most, amikor
Farrell harmad osztalyu varossa
lesz, mem akadt magyar szarma-
zasu amerikai polgar, aki bene-
vezte volna magat, ha masra nem,
de legalabb a varosi tanacsosi
allasra. A mas nemzetisegiek
szinte megrohantak a kiilonb0z0,
allasokat mi magyarok most is
hajlandok lettiink mas szekeret
tolni. Most latjuk csak, hogy
mennyire sziikseg van szervez-
kedesre es az egyiitt munkalko-
dasra. de remeljiik, hogy ez mem
marad el kovetkez0 alkalomra,
inert sziiksegiink van olyan ma
gyar emberre, aki a hivatalban a
mi erdekeinlet is kepviseli. Es ez
mem nehez akkor, amikor tud juk,
hogy t0bb szaz szavazatunk van
helyben.
Szemelyi hirek. Kish Juliska,
XII t0bbszor0s operaci6n esett ke-
resztiil, hal' Istennek iavulas ut
jan van s nemsokara j6 egeszseg-
ben lesz sziilei es ismer0sei legna-
gyobb or0mere. = A multi heten
varosunkban jart Mt. Vecsey Je-
no, aki vakacios utjan felkereste
helyi jobaratait es regi ismer6-
seit. Ft. Major Desc pie
banosnal vasarnap r6gi pittsbur-
CHI hivei tettek latogatast Is rot
tax le tiszteletuket. - Mt. Dar0-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

political ADVERTISEMENT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
A festett bajusz.

Kohnne diih0sen rasz6l az ura-
ra:
= Adolf, mar mondtam neked,
hogy ne fesd a bajszodat.
= Miert egyetlen Zalikam? Ia.
Ian latszik?
Hat persze. A szobalany
nyakan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

political Ad,srtlsement)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

czy Matyas az elmult heten a
Pittsburghban megtartott Ref.
Lelkeszegyesiilet tanacskozasai-
ban vett reszt.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
70 ! starei vlasti
(zpr&vy . krajovych novin.)
sLovENsKH PRIEn6YsEL
HYNIE.

Bratislava. Priemysel ma
Slovensku hned' po prevrate "a
cal upadat'. Prvy boil postihnu-
ty priemysel zeleziarsky, ktory
pred vojnou tiez poeas vojny
Dol znacne vyvinuty. No, zamo-
ravsky zeleziarsky priemysel mu-
sci sa zbavit konkurenta pre-
to slovenskemu zeleziarskemu
priemyslu muscle byt' odzvone-
ne. A to sa stale. Dnes name
nan uz len rozpomienky. Ia tym
podobny osud zastihol priemy-
sci garbiarsky, sklarsky a inc.
v najnovsom case preziva kri-
III nase slovenske mlynarstvo.
Tou s1 postihnute nielen male
dedinske mlyny, ale vel'ke, par
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
sAMovRAzDY DETf.

Ma bratislavske statne zastu-
pitel 'stvo prislo oznamenie o sa-
movrazde 19-rocneho ucna Jura-
ia Vicika Brezovej. Mix nevie.
preeo 81 mladik zufal. Len jehc
mat hovorila, re 81 chcel zaria'
dit chov holubov, com mu O.
na zabranovala, lebo to bolo ma
mich pridrahe. Ale nestalo sa to
sposobom, ktory mohol Juraja u,
vrhnut' do z1falstva. - V Hlu.
ku ma moravskom Slovensku spa.
chal samovrazdu 9-rocny skolak
Jozef Vavrinka. Chlapca nasie]
jeho starry otec obeseneho. Preeo
to diet a zrobilo, nevie Sd. Jeho
rodicia su Amerike. Nal 50 Q
neho starat' jeho stary otec FIR
Penicka, ktory no nasiel vista
echo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

ne, ktore svoje vyrobky j do Ia
hranicia vyvAzaly. Prfeinou toho
je vyhodne clio, ktore pozfvajd u
mas s6sedne staty, hlavne Mad ar
sko, JuhoslAvia a inc. Podobne
i mas textilny priemysel neunikol
tomuto ~osudu. Pred par dnami
bolo oznamene, ze najvacsi tex
tilny podnik ma Slovensku, ba
mono poyedat' celej strednej
Europe. Mautnerova textilna to-
varna v Rybarpoli, Liptovska zu-
pa, hned' po Novom roku presta-
ne pracovat'. V tkacovni tej O.
bycajne bolo zamestnane do 5000
robotnikov. Praca v posledne ca
sy ide tam vel mi slabo. Este
pred rokom bolo prepustene z
prace 1900 robotnikov. Teraz a.
lie praca bude lplne zastavena.
~
Bude to strasny uder ma obyva-
telstvo celeho toho okolia. Pra-
ca udajne preto bude zastavena,
lebo tovariia ta nevladze konku-
rovat' S ceskym a moravskym
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
BRADLANSKU MOHYLU GEN
STEFANIKA PREVAIL
STAT.

Ma zaklade zmocnenia mini
sterskej rady, ktorym bofo roz-
hodnute odovzdanie mohyly ge-
nerala M. R. Stefanika ma Bra
die do statnej sprayy, prevzalo
ju ministerstvo narodnej obra-
ny. VI nedel'u, Is. nov. bolo v pa
laci Zemskeho vojenskeho veil
tel'stva v Bratislave slavnostne
podpisanie odovzdavacich listin
vyborom Spolku pre- zbudovanie
pomnika generalovi M. R. Stefa-
nikovi ma Slovensku zastupca-
mi ministerstva narodnej obrany.
Dna Is. novembra bolo Ma Bra
die slavnostne prevzatie mohyly
zastupcami ministerstva narod-
nej obrany.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
POZIARE u SLOVENSKYCH
RoL'NfKOV.

V tychto dnoch vznikol ohen V
stodole ternianskeho rol 'nlka ia
ma Stasika. Netrvalo dlho a O.
hen sa znacne rozsiril, lebo Dol
silny victor a zachvatil Stasi-
kove chlievy konecne i stodo-
lu suseda Juraja Majernika Zho-
relo tam "a 10000 kordn obilia,
od ktoreho pravdepodobne ohen
vznikol samovznietenim, lebo bo-
10 vlhke a zaparilo sa. 70 sled
mich okolitych obci priSli hasi-
ella, ktorym sa podarilo ohen u
hasit'. e."
Jedneho vecera sa rol 'nicka
Drudzikova vo Vysnych Ruzba-
choch cesala. Stala pred oblo-
kom a tn zrazu videla pri stodo-
lie suseda Jana Lecinskeho zvla-
stne svetlo, ako keby tam islo
auto. Ked' sa podfvala lepsie, vi
della, ze tam hori. Spravila po-
plach. Leseinsky spal, vyskocil,
snsedia tiez, utekali Ma pomoc.
Ale nepoistena stodola rol 'nikova
zhorela S celou urodou hospo-
darskymi strojmi. Skoda je vyse
$1,000 Kcs. Pricinu ohna 81 ne
vie mix vysvetlit'.
v gazdovstve Rafaela Schle-
singera v Hornych Krskanoch
zdril poziar, ktory znicil hospo-
darske stavby a kozly zapri-
einil asi $4,000 Kcs skody.
V Sintave yypukol ohen u L'u-
devita Jabu. Ohen sd rozslril ma
s1sedne gazdovstva ohen poda-
rilo sa lokalizovat len vtedy,
ked' siesti gazdovia utrpeli znac-
MI SkOdu,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
$50 MILIONOV KORUN INVE-
sTICII MA STAT. zELEZNI-
CIACH.

Napriek zlej hospodarskei stu
acle ministerstvo zeleznic CSR
zahlasilo, re budncom roku yc-
nuje tri stvrte miliardy kornn ma
produktlvne investicie. Vel'ka
peclivost bude venovana vrchnej
stavbe trait, ma ktorych budii DO
stupne kladene move kol 'ajnice.
Toto obnovenie je potrebne z to-
no d0vodu, ze ma budilci rok ma
byt' csko-Slovensku zyacsena
rychlost' vlakov niekde az SO
percentoy. Budlci \ cestoyny po-
riadok ma statnych zelezniciach
bude uz sostaveny S ohl'adom ma
zvacsend rychlost' Sumu, po-
trebn1 ma investicie 81 zaopatri
ministerstvo zcleznfc 1verom i
hraniciach statneho rozpoctu.
lCeps. !,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
VYKRADANIE AMERICKYCH
LISTOV.

Senat krajskeho sddu v Kosi-
ciach pojednaval zahadne vykra-
DAME dopisov, zasielanych z A
meriky, ktore boly urcene pre- O.
byvatel 'ov do Lelesa. Penazne do
pisy prichadzaly az do Lelesa
neposkodene, ale tu boly akousi
nepovolanou rukou otvarane a
dolare z Mich vyberane.
Podpa obzaloby, Jan 10th Koz-
ma, sriadenec a postovy listonos
V Lelese zbadal, ze postova trad
nicka Anna Fukerova manipulo-
vala americkymi dopisami a
Wac raz mu Fukerova odovzda-
la menej amer. dopisov, k rome
seniu, nez ich on ma postu donie-
sol. Dalej bolo zistene, ze dopi-
SOW nielen ze peniaze boly Wy
brate, ale boly al znova neodbor-
ne zalepene. Statne zastupiter-
stvo preto obzalovalo Fukerovd,
ma ktor1 pablo podozrenie pre-
to, re ako rozvedena pani, mala
v Bosakovej banke asi $4,000 K
ulozenych. Pri sudnom pojedna-
vanl vsak uradnicke Fukerovej
nemohli priamu vinu dokazat' a
tax tato bola zpod obzaloby O.
slobodena, avsak podozrenie ne
bolo odvolane. Statny zastupca
podal proti oslobodzujucemu roz-
sudku odvolanie a bude apelo-
vat novy sud.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

Prichadzajlc ku koncu roku,
Vianocna nalada je Ease vo
vzduchu. Je to skutocne chyt-
lave, tato Vianocna nalada,
ked ulice su pine hemziacim
iudom a obchody 'su natisnute
kupcami, a predsa kazdy sa
smeje a je vesely.
Met podobneho sviatku ako
su Vianoce. Jeho prichod nam
sposobuje starost Q darkoch a
kazdy zacne rozmysiat, komu
akv dar dat a kde ho dostat.
Chce nieco suceho, uzitocneho
predsa ME velmi draheho?
Toto je problem ktory kazde-
no trapi, jakokolvek rad darky
dava. Vediac toto, vyrobci
Lucky Strike cigaretli pripra-
viii krasny Zvlastny Vianocny
Obal, ktory sa natiahne ma oby-
cajny paklik Lucky Strike ciga-
retli, ako ich prispevok k riese-
niu Vianocneho darkoveho pro-
blemu.
Tento Zvlastny Vianocny
Obal, symbolom tejto veselej
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
sEKERoU MA BERNEHO
EKZEKUTORA.

Ekzekdtor berneho uradu v Mi
chalovciach, Stefan Kalnasi, Dol
povereny previest' drazbu u Jana
Granatiera "a nezaplatene dane.
Ked' sa ku Granatierovi dosta-
vii v sprievode mestskeho sria-
denca Abrisku a straznika Paw
lika, schytil Granatierov syn Vol
tech sekeru a namieril ju proti
ekzekltorovi, krieiac: "Vsetkych
pozabijam, kto len dnu prlde!
Ekzek1tor so svojimi sprievod-
cami musel odist' maady Grana-
tier Dol cetnikmi zatknuty.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

sezony, je dekorativny a prak-
ticky. Jeho bohate farby srovna-
vaji sa perfektne obvyklymi
Vianocnymi dekoraciami. Mimo
toho, tuhy papier doda pridarlej
protekcie k zasielani Il cky
Strike cigaretli priatefom pos
tou. Nedavno vyrobci Lucky
Strike cigaretli prijali novy eel
.lophane obal s rozkom k snadne-
mu otvaraniu. Takto cigarette
sii drzane vzdy cerstve.
lynn, co chcu poslat darky
vacsiemu poctu priateiov, nema-
ju lepsie ako Zvlastny Vianocny
Paklik 200 Lucky Strike ciga-
retli, ktory je kazdym vitany.
TAX sa snadno vyriesi darsova
otazka, co je zaroven al pomerne
lacne, a prakticke. Vyhnu veike-
mu stisku V obchodoch a daju
uzitoeny dar, ked kazdemu
poslu Zvlastny Lucky Viano-
cny Paklik.
Vyrobci Lucky Strike ciga-
refill sa snazia vyrabat najlepsiu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

jakosf, takze Lucky Strike 81
najlepsie cigarette. Len najlep-
sic tabaky, Smotana Urody, sd
pouzivane vo vyrobe Lucky
Strike cigaretli, 2 ktorych drsne
drazdidla boly vybrate tabAko-
veho listu pomocou toasting
procesu, prostrednictvom ultra
fialoveho paprsleku. Toasting
process je vasou hrdeinou pro-
tekciou proti drazdeniu kasiu.
K tymto pozornym metho-
dom vyroby je pridana dodato-
ena protekcia noveho cello
phane obalu, ktory sa iahko
otvori ked rozkom potiahneme.
Ponevac tieto Zvlastne Via
nocne Pakliky sd ma predaj u
vsetkych obchodnikoch, kazdy
kto chce poslat Luckies svojim
priateIom ma Vianoce, iahko
vyriesi darkovy problem.
A svojim priateiom mozu po-
vedat, "Vesele Lucky Via
noce" (Advertisement)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

Znicena bola j benzinova mlat a.
cka. skoda cinf asi $4,000 Kcs.
Bolo st'astie, ze hned' a vel'm O.
behave zakrocilo intestine hasic-
stvo a ze sa takmer v okamihu
dostavily intestine hasicske sbory
z Ochodnice, Krasna a Kysuc. N.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

rol 'nicky Zuzanny Gajdosovej 2
Tichanca pri Stropkove, ktora
bola obzalovana, ze zavrazdila Sc
kerou svojho muza Petra, ked'
prisiel opily domov. Gajdosova
bola posGdena iba pre- zlocin "a
bitia na l rok a 6 mesiacov do
zalara.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
vEL'KY POLAR MA KYsU-
CIACH.

v gazdoystve Jezefa Svanu V
Dunajove pri Kys. Novom Meste
vznikol poziar, ktory sa rychle
rozsiril ma sdsedne gazdoystya.
Zhorel obytny dom 3 hospodar darske
sfaVir1x 600.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

priemyslom- Pravda je ale ia, ze
Mautnerku v Rybarpoli odklpila
zivnostenska banka, ktora vlast-
nj textilky i v Cechach a preto
objednavky dava ceskym fabri-
kan.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

Mesta. Spolocnemu hsiliu podari-
10 sa lokalizovat' poziar, ktory
sa mohol stat katastrofalnym ce-
lei obci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18
KTO MA PENIAZE v MADAR-
.sKEJ sPoR1TEL'NI, MozE sA
o NE HLAsTT.

/ Umluva mad 'arskej postovej
sporitel nj v Budapest bola ra-
tifikovana uz vsetkymi sleastne-
nymi statmi. Preto prevadza sa
Iv Cesko-Slovensku dodatocny a
posledny popis vsetkych 1spor-
nych a cekovych vkladov (Sav-
ings a Checking Accounts), yse-
tkych ulozenych cennych papie
rov poziadavok ia uctoch ho-
tovosti (eili peniazes ktore mad.
sporitel'na skolektovala jako di-
videndy alebo 1roky cd cennych
papierov u Mich ulozenych), kto-
re majn prfslusnici Cesko-sloven-
skej Repubiky v Mad 'arskej Po-
stovej Sporitel'ni v Budapesti
Magyar Kiralyi P6sta Takarek-
penztar) ulozene.
Pretoze ide len o dodatocny
supis, nespisujt sa vklady a po-
ziadavky, ktore boly uz predtym
riadne prihlasene Il Postoveho
Cekoveho uradu (Postovej spo-
ritelni) v Prahe.
Obeania Cesko- -Slovenskej Re-
publiky, ktori byyvajh v spoje-
nych Statoch Americkych, sn O.
pravneni prihlasit ku tomuto do
datocnemu popisu svoje dsporne
Sekove vklady Savings a
Checking Accounts, a cenne pa
pierre ulozene Mad 'arskej Kra
fovskej Postovej Sporitel'ni V
Budapest. Prihlasky treba po-
dat ihned' u konzulatu CeslSo
Slovenskej Republiky, 149 n.
Craig ST., Pittsburgh, Pa. Kon
zulat predlozi prihlasky Posto,
vel sporitel'ne V Prahe k rozhod-
nutiu.
Popisovane sd len tie vklady
atd'., ktore urobene boly mad
kraP. post. sporitel'ni PRED 28'
februarom 1919.
z tohoto pravidla vyi1ate ST
nasleduj1ce kraje ktorych mo
zno prihlasit' vklady uroben5:
Al do 81. julia 1919:
az obce (miesta) pohranicia V
zupe Kosickej (eiastky pripoje
nych z1p Abaij- -Tornansl1ej, Zem
plinskej a Uzhorodskej), d 'alei
ma pohranici byvalych zdp Novo-
hradskej, Hontianskej a Gemer-
skej. i
By Vsetky obce (miesta) byva-
lych zup BerezskeJ,, UgocskeJ a
Marmarosskej.
b do ID. augusta 1919:
obec Petrzalka v byvalej zu-
pc Bratislavskej.
c. do dina, skutocneho pripo-
jenia k Cesko-SIovenskej Repub-
like pre- obce obvody Sloven-
ska Podkarpatskej RHsi, ktore
boly pripojene ku Cesko-Sloven-
sku po datume hore uvedenom.
Ku kazdej prihlaske treba je
prilozit' nasledujuce doklady:
/. Vkladnd knizku postovej
sporitel ne V Budapest Mad.
Kir. P6sta Takarekpenztar), Wy
povedanu per saldo, t. j. ku kniz-
Ike treba je prilozit' vypoved' ma
cely vklad al s interesom.
2. Dokaz o cesko-slovenskej
statnej prislusnosti MATTEL a vkla
du. (Domovsky list alebo osved-
Genie 0 c.-sl. statnom obcianstve,
vydane c.-sl. 1radmi.)
3. Podat' spravnu adresu a.
merickeho alebo starokrajoveho
bydlist'a dina %. februara 1919
(alebo pozdejsieho dna, ked ide.
0 c.-sl. obcanov Z krajov, pre-
ktore su shora uvedene vynim-
ky), a americkeho bydlist'a a te-
rajsieho.
Kto ma u mad. post. sporitep-
nj ulozene len cenne papiere,
mech prilozi ku prihlaske depo-
sitny list (rentoyii knizku).
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-18

= slovenska Ligs je vsenatod-
nj ustanovixen, vstupujte do neil