davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-11-21
TEN YEARS AGO
November 81, 1921

Union Thanksgiving service will
be conducted Wednesday night at
the Baptist church. Rev. Arthur
Schultz will deliver the sermon and
Rev. George Hartman will preside.
Chief of Police Dave Matloei.
spoke in Los Angeles recently befoi e
the Southern California Narcotic
Control association.
Imperial Valley press., 1931-11-21

Moses Pledges State to Hoover, says
a headline, but it is only the author of
Sons of Wild Jackasses" and not the
author of the Ten Commandments
Imperial Valley press., 1931-11-21

The Madera irrigation district has
voted TO dissolve.
Imperial Valley press., 1931-11-21
OFF TO THE VAR

WHY professional humorist should
w wish to visit a war is something that
is rather puzzling, but Mr. Will Rogers
being more or less a law unto himself
has decided to go to China to look things
over and there doesn't seem to be any,
thing the rest of us can do about it but
let him go.
The Sage of Claremore" (and Beverly
Hills), has not made known what his
mission is, except that he hopes to get
the boys out of the trenches by Christ
mas, a bit of irony that many of US with
long memories can chuckle over.
To some it may seem that Will has no
business going over there, but it is the
right of the invidual to go where he
pleases, and to seek danger if he wishes.
One of the best talks we ever heard
about the World War, came from another
professional funny man, Mr.. Irwin Cobb,
who really does have his serious mo-
ments. He was serious the night we
heard him. Not all serious, and a good
thing too, for his audience needed laugh
now and then to mix in with the tears he
made them shed, and they were not en-
tirely feminine tears either. Will could
do the same.
Quite likely we will have to wait for
his return before we will know the real
truth about the fighting in China.
The danger in his going is not con-
fined to his personal self. Supposing
some of those soldiers over there hap
pened to shoot the wrong way and pick
off Will. Then we certainly would have
to go into the war, and thinking along
this line makes us wish he would stay
home and make movies.
'Off again, on again, Finnegan", had
nothing on this off and on truce between
Japan and China.
1t looks as though it will be an inter-
esting winter after all. The senior sena-
tor from California is on the warpath
again, and at making war Mr. Johnson
is particularly interesting.
-O
Moses Pledges State to Hoover, says
a headline, but it is only the author of
Sons of Wild Jackasses" and not the
author of the Ten Commandments.
-O
If the Democrats do fight this proposal
to increase taxes, they will be more dan
Imperial Valley press., 1931-11-21

1t looks as though it will be an inter-
esting winter after all. The senior sena-
tor from California is on the warpath
again, and at making war Mr.. Johnson
is particularly interesting
Imperial Valley press., 1931-11-21

"Off again, on again, Finnegan", had
nothing on this off and on truce between
Japan and China.
La gaceta., 1931-03-17
CONTRA LA TIRANIA DE
EGADO DE ODIOS,
Y
Continuation

Los Emprestitos que colocan
a Cuba dentro de la esclavitud
economical, son va imposibles.
Para realizarlos, ell General Ma
chado,-que jur6 solemnemente
no contratar uno solo,-ha lido
creando impuestos locos y ruiz
nosos que han agotado las fuen-
tes productoras Y contributivas
de Cuba. Empleados en- obras
innecesarias y no reproducti-
vas, los emprestitos va realiza-
dos; sin poder cubrir los gastos
p1blicos; en- plena bancarrota
la hacienda Nacional, ell Gene
raj Machado lanz6 La Ultima
Ley de Emergencia Economical,
fracaso va reconocido, que ha
a la oposicci6n todos los
elementos que en- Cuba tienen
algo que perder Y a todos los
La gaceta., 1931-03-17

Corte Federal: F. H. Deloach
de Arcadia, bancarrota volun-
taria: Minnie G.. Hequembourg
contra j. S. Morris; W. H. Mo
iris contra ]. S. Morris y L. A.
Morris.
Corte del Circuito: Grace
Blake contra Donald Blake:
Bruce Curry contra Diana E.
Curry; Sam Gelano contra la
Ciudad de Tampa; Pauline Clay
ton contra Everett Clayton; FL
sic Hall contra Cecil V. Hall /;
Edgar j. Heoht contra E. S.
Franco; Goldie Knodell contra
Merle Knodell; j. M. Smith
Mabel H. Granting.
La gaceta., 1931-03-17
LA SRA RUTH NC MULLEN
ESTA AL FRENTE DE LA
OFICINA DE DIPUTADO
MARSHALL DEL GOBIER-
NO FEDERAL

Por renuncia del diputado I.
O. Price, que tenfa a su cargo la
oficina del marshall federal en-
Tampa, Ell Sr. C. N. Hildreth,
marshall" INFERNO, design6 pa
ra la direction de la oficina de
Tampa, mientras Sc hace IN
nombramiento permanente, a la
Sra. Ruth McMullen, de Jack
s%onville, que desde hace dos me-
ses viene ejerciendo ell puesto
de diputado de oficina.
LEGO aver a esta ciudad pa
ra ayudar EN- su trabajo a la Sra
ell diputado de Mia
F. j. Davenport.
Price ha dejado ell puesto pa
"a ingresar a servir, ell dfa l de
a una compai1ia privada.
La gaceta., 1931-03-17
TRIBUNA LIBRE


Surge de nuevo la polemica,
pudiera decir, sobre 81 ei DR..
Franco dijo o dej6 de decir.
De 81 mand6 o dej6 de man.
dar; 81 pens6 o no 10 pens6, 81
fue en- bronze 0 fue en- serioN
Bien es verdad que ell DR..
Franco como ciudadano, par
ticularmente, puede hacer 10
que el estime mejor; no asf CO.
100 representante de una So
ciedad, que antes tendria que
tonar acuerdos.
Pero habiendonos suscitado
tai g~alimat1as con 10 publica-
do por LA Traducci6n," y ha-
biendo hecho ell DR.. Franco la
aclaracion de no ser cierto, y
ell peri6dico que tai public6 ex
poner que manos al parecer a.
nigas hicieron tai desaguisa-
do, no cabe sine poner punto
Y aparte.
Con TODD este hemos podido
comprobar 10 fragil que es la
memoria, que hace decir hoy
lc que aver negamos. Aver,
hombres que comb~t1an a los
cue fuera de casa lavaban la
rcpa sucia, hoy, con una rapi-
deZ digna de tai empeno, no
dejan trapo sucio que lavar.
iSer1a que aver a1n estaba
la caida del Trano muy lejos,
y hoy, que parece inevitable,
cada cual Sc apresura a tomar
buenas posiciones?
iQuien pensaria, Santo
Dios!! que en- tan POGO tempo
mis- palabras combatidas fue-
ran argumento razonador Y
1nico para justificar ell tener
que lavar la ropa fuera de ca
sa. Argumento para justificar
la formation de grupo o conf
te.
Pero, en- fin, sea una cosa u
otra, no malgastemos ell ITEM
pc en- peQueneces, Y pongamos
nuestro pequeno esfuerzo en-
defensa de aquellos que piden
libertad y justicia.
NJ. Alfonso.
La gaceta., 1931-03-17
TEATRO CASINO

Despues de cerca de I'm ano
durante ell cual Janet Gaynor
estuvo tomando unas vacacio-
mes Y Charles Farrell habia es-
tado en- companfa de Rose Ho-
bart y Maureen O'Sullivan, es-
tos dos novios de la pantalla
han vuelto a reunirse en- "The
Man Who Came Back, la nue.
va production de Raul Walsh,
que hoy volvera a exhibirse por
Ultima vez.
BESIDE que la Gaynor y Fa-
rrell obtuvieron tan grande ext
to en- ell "Septimo Cielo" ellos
han sido considerados como la
mas popular pareia de Ia pan
ITALIA, Ademas del "Septimo Gle
lo', trabajaron juntos y triun-
faron en- Eel Angel de La Calle',
"Estrella Venturosa", Sunny
Side Up" Y otras pelfculas de
merito.
Doble extraordinario progra-
ma anuncia este teahro para ma
mana, con "Leathernecking'' Y
"Way for a Sailor.
La gaceta., 1931-03-17
UNION DE ESCOGEDORES

Teniendo que hacer cumplir
este Executive todos los acuer-
dos que Sc tomen en- Junta Ge-
neral y que consten en- actas
ap~obadas, es por 10 que cito a
listed, con caracter urgente
para Ia Junta General Extra
ordinaria que sc celebrara ell
pr6ximo Microbes IL, a las 8
de la noche, para reconsiderar
ell ultimo acuerdo de la Junta
Extraordinaria del IL de Fe-
brero, para afirmarlo o recha-
carlo y en- TODD case, deliberar
sobre cualquier otra materia
que sc presente al mismo fin.
II SeeTeeariA.
La gaceta., 1931-03-17
Y HEIDHT R
JUZGADOS JUNTOS

Ell abogado Walter N. Burn
side, que defiende a Norman
(Bubber) Heidht, present6 ell
viernes la moci6n que ~anuncia-
ra pidiendo Sc juzgara a su de
fendido separadamente de
Victor Palmer; pero ell juez
Robes, luego de DIR sus argu-
mentos Y los del fiscal Parkhil
decide que los dos hombres
sean juzgados, conjuntamen :
tie, ell pr6ximo lunes.
Deneg6 ell juez la moci6n o.
pinando que Burns no habfa
probado que la confession de
arrojara luz desfavora-
bic, en- forma de prejuicios, so
bre Heidht.
I'm grupo de 78 ciudadanos
ha sido llamado para seleccio-
mar ell jurado.
La gaceta., 1931-03-17
VISTA DE CORTESIA DEL
SIR. JULIO GAUNARD

En- la noche de aver nos hi
20 una vista de ~cortesia, que
mucho apreciamos, ell joven
periodista Julio Gaunard, di :
rector del semanario "Karika-
to-" de la Habana, que hace
pccos dias fuera atropellado
por la partida de la Porra, or
ganizaci6n compuesta por los
incondicionales del presidente
Machado.
Ell Sr. Gaunard todavia con-
serva senales del barbara alta
que hecho contra la reduction
de su peri6dico, una pequena
herida detras de la oreja IL
quierda.
Sinceramente lamentamos
que otro periodista cubano Sc
haya visto precisado a salir de
su pals para no ser asesinado
por los esbirros de la Dictadu-
ra.
Los cubanos de Tampa han
alberto los brazos al Sr. Gau-
nard y con ellos, en- primer
termino, los que aqui escribi-
mos.
Dfas mejores vendran muy
pronto para Cuba.
La gaceta., 1931-03-17
Beware Of limitations

GENUINE Bayer Aspirin. the kind
that doctors prescribe and millions Of
users have proven safe for over thirty
years, can easily be identified by the
name Bayer and the word genuine as
above.
Genuine Bayer Aspirin is safe and
sure; it is always the same. 1t has the
unqualified endorsement Of physicians
and druggists everywhere. 1t does not
depress the heart, and no harmful effects
follow its use.
Bayer Aspirin is the universal anti
dote for pains Of all kinds.
Headaches Neuritis
Colds Neuralgia
Sore Throat Lumbago
Rheumatism Toothache
Aspirin is the trademark Of Bayer
manufacture Of monnacetcacidesteg oe
rnLicvlicacid
La gaceta., 1931-03-17
ACTIVIDADES DE LOS d.
A DEL SHERIFF
CONTRA Ell JUEGO PRO-
IIIBIDO
Los diputados Peacock,
land Y Abramovitz, cum

los diputados Peacock,
land y Abramovitz, cum
do 6rdenes del sheriff
5oaghin, ocuparon aver I'm e.
quipo para tirar la bolita, di-
nero y apuntaciones en- ell ca
f6 situado en- Fortuna Y Ash
'ev arrestando a Jimmy Fra
~~'go, Jose Vazquez, Tony
andez y Jimmy Licata.
Cada uno presto mil pesos
de fianza para gozar de liber-
tad provisional.
Cinco maquinas de jugar q.
hahfa en- ell cafe La Mecca fue
ron recogidas por los diputa-
dos Aulick y Di Lorenzo.
Otros cafes fueron r~egistra-
dos sin que Sc encontraran
pruebas. III
La gaceta., 1931-03-17
que toaavia no pasan hambr'

ley que tiene por objeto I'm nue.
vo emprestAto de trescientos mi
Homes que permitiera al Gene
raj Machado percibir ochenta
millones dc pesos. Pero va ell
Gobiarno de Cuba sabe que este
empr6stito es ~IRREAL&zA->
BILE. Los bonos de los 1ltimos
emprestitos no inspiran con-
fianza en- ell Mercado de New
York. La cotizaci6n que alcan-
zan por 81 sola, demuestra La i'm
posibilidad absolute de la nueva
operaci6n GOTTA a $3.50 con
ten baja. Habrfa que
r Pemprestitos va rea-
lizados, conforme a 10 convent
do al emitirlos,-al 1857. Au-
mentando la deuda en- ciento
veinte millones, no lie quedarfan
al General Machado nj cinco
millones de pesos, una gotta de
aqua para las deudas y necesi-
dades crecientes, imposibles de
cumplir, del esquilmado tesoro
cubano.por haber demostrado
este en- I'm articulo publicado en-
Gel Pals'' ell 8 de Diciembre de
1880, hubo I'm buen amigo que
me hizd comprender que era
impossible mi estancia en- la Ha-
bana, va amargada desde hacia
mucho tempo; hasta ell extre-
mo de sentirme cada dia mas
enfermo por los c~onstantes We
jamenes, atropellos, detencio-
mes, golpes Y heridas de que
eran victimas los indefensos es-
Eudiantes, mujeres Y ninos. En-
estas condolences, Ipuede ell &C.
neral Machado contar con ell
apoyo de Wall Street? Pronto
tiene que saber 10 que es I'm
acredor que no We muy claros
los anteriores.
ESta es la herencia que Ell &C.
neral Machado dejara muy
pronto al nuevo Gobierno de
Cuba. Els para poner espanto en-
Quien no sepa con La relativa
facilidad con que ell pueblo de
Cuba sc levanta Y sigue su ca
mino de sacrificio con fe inque-
brantable en- Ell manana, STEM
pre- que tenga confianza en- la
honradeZ ole SuS g06ernanteS.
Pero....
iC6mo hacer frente a los le-
gados de odios, rencores Y ven
ganzas? IJustificados? ST, has
ia 10 inconcebible. Todo ell pa
triotismo, toda la misericordia,
toda La generosidad de la oposi-
ci6n, tendran que estar siempre
en-. vigilancia y en- acci6n para
evitar las represalias de los in
dignamente heridos EN- ell alma,
en- ell honor y en- la familia por
ell Gobierno del General Ma
chado.
DR.. AdOlfo CGbeUo.
La gaceta., 1931-03-17

FL juez Kenesaw Lands, que
recorre la Florida visitando los
c~ampamentos de practicas de
los clubs de las ligas mayores.
La gaceta., 1931-03-17
DEF Puerto
''G2MACION

Vapores que entraron aver:
Gomal, Gulfcoast, Irene, Mum
listo, Point Sur Y West Mono,
de bandera americana.
Arrib6 la motonave Noca, de
bandera inglesa.
La gaceta., 1931-03-17
EJECUTARoN YvARIos O.
FTCIALES CHINOS

Canton. China, Mario IT,
Despues del d~escubrimiento de
I'm cornplot comunista para a.
motinar las tropas en- Swallow,
IS oficiales chinos fueron ejecu-
; aqui. Estan aguardando
ancia otros soldados y Off
IS. o
&c diez dfas una division de
pas del gobierno Sc amotin6
en- la estaci6n del ferrocarril
Peking-H ankow, uniendose a
los comunistas.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20
Night in Heat Baked Cell
Worth 1t, She Says:
Parents Disagree.

Loves not so bad. had grand
time and I love him.
after a night in the heat-baked
city prison, that's the way Miss
Mildred McClanahan. 10, Of 1903
Kelly street, sums up her feelings
for Yogi Ramchander, Hindu phi
losopher, psychologists. master
teacher and pupil of the Divine
Toga Sadhana.
She and Yogi we're arrested Fri
day after deputy sheriffs investi-
gated an auto parked several hours
in a road near Castleton.
Parents of the girl said they will
urge justice halt the occult power"
that they said Ycgi has over their
daughter.
The girl, former pupil in a north
side high school today said she had
met the Hindu following one Of his
lectures on psychology at a down
town hotel.
I'm interested in psychology, !"
she said. I've known him two
years. He's a fine fellow and I
love him. We had grand time
Friday. The drive was perfect.
He has no power over me, I just
love him. that's all. No, loves not
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20

By United Press
CHICAGO, june 20.-The years
first prolonged heat wave increased
today in intensity, as scorching
winds off southwestern deserts swept
across vast sections of America,
blistering crops, driving thousands
to parks and beaches, and striking
death to upward of score of per-
sons.
Forecasters in the areas between
the country's eastern and western
mountain regions predicted no re-
lief would come sooner than Sun
DAY.
Predictions for today were that
temperatures generally would equal
or surpass the record marks set
Friday From mountain side to
mountain side and from the Cana
dian border to the gulf, tempera-
lures Friday for the most part were
above 90 and in some places ex-
ceeded the 100 mark
Several score deaths were at
tributed indirectly to the heat and
more than dozen directly to the
record-smasning temperatures.
In Chicago, where the maximum
temperature was "a, park officials
estimated that 100000 persons
swarmed to thirteen closed beaches
which won't be opened before
July /.
The mercury here matched the
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20
CHEERING NEWS
BOOSTS STOCKS
u. S. Decision on Help for
Germany Spurs Market.

By United Press
NEW YORK, June 20.-Eforts of
the United States government to
aid Germany were received with ac-
claim in the financial district to-
day. Orders to buy accumulated
before the opening and prices
opened up fractions to points.
Best gains were made in the rail-
road shares, recently under pres
sure.
Union Pacific opened at 1881, up
So; Atchison 154, up q; Pennsyl-
vania 463a. up. q, and New York
Central 84%, up 21s.
United States Steel and American
Can were in demand in the in
dustrial section at 977s, up = and
1013s, up Us, respectively. Con
solidated Gas spurted 81 to 9115 to
feature a strong utility group
AS the trading progressed, shorts
took to their heels. They bid for
Westinghouse Electric and the is
sue spurted to So. up q after open
ing at 56A.
American Telephone was at 1868.
up III; Allied Chemical 114ss, up
rs; Electric Power & Light 357s,
up rs; Union Carbide 49, up y;
Kennecott 1714, up Z; ]. L Case
$751;, up 17s.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20
Heat Takes Heavy Life Toll;
Soaring Winds Scorch Crops

clock in its steady rise after noon,
hitting 81 at p. m, 80 at 2, SO at 8,
and its maximum. "a, at o'clock
It still was "a at p nj Dropping
slowly thereafter to minimum of
50 this morning. after which it be-
gan TO climb again
In northern Wisconsin, storms ac-
companied the heat wave. In sew
eral sections winds reached gale
proportions and some damage was
done.
In contrast to the heat in central
United States, a blizzard was re-
ported sweeping northern Canada.
Forecasters predicted that relief
eventually would come here because
Of that blizzard.
Temperatures on the east coast
were not as high as in the midwest.
New York had maximum of IS.
Phoenix had an official tempera-
ture of 104 and Amarillo OF 102.
Several midwest cities, including
NATION, III, and Waterloo. Ia,
claimed unofficial marks Of over 100.
The official maximum at St.
Louis was 96 Fl Paso. 9S N1ilwau-
kee, 90; Evansville, Ind, 96; Kan
sas City, %; Pueblo, SO, and De-
troit, a.
In most sections, the heat was
welcomed by farmers, but some
fears were expressed that II It con-
tinued much longer serious crop
damage might be done
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20

Democrat at least can't do T. the
attorney, a prominent Republican,
fired back.
Judge Weir allowed Holmes to go
home instead when James D. Erms-
ton, law partner Of Holmes and for
mer superior court judge, came to
t''a court and interviewed in behalf
Of his partner.
Folso~ing the decree, which gave
the husband the children until a
final hearing on the custody Of the
children in September. Boyd was
ordered TO pay Holmes a $50 attor-
ney fee Mrs. Boyd was granted
permission TO see the children at
any time
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20

The weather bureau said,
with prevailing cloudiness to-
day, the mercury probably
would not reach 90. Illinois
and Great Lakes regions
were soaked by downpours
Friday night and early to-
day.
Indianapolis suffered terribly from
the heat during the night. Steady,
comfortable sleep was practically
impossible and only early this morn
ing, when a breeze came from the
southwest on the heels of rain in
that section, did relief come from
the oppressive heat.
The hazinesS of the sky today
cut down the terrific blaze of the
sun that Friday boosted the mer-
curry to its new record.
Decline in temperatures will fol-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20

Ira NJ. Holmes, fiery criminal at
torney, with Offices at 2lS American
Central Life building, remained firm
in a resolution today TO serve a
twenty hve-day jail sentence for di-
rect contempt Of court rather than
pay SIS fine.
Citation was made against Holmes
late Friday during a divorce trial
before Judge Clarence {. Weir in su-
perior court four. Judge Weir will
decide Monday whether the attor-
ney viii go TO the Marion county
jail
Holmes contended today ne has
a right to contest the citstion with
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20

an appeal to the supreme court and
provide bond. Although Sheriff
Charles Sumner and a deputy.
Ralph Hitch, had been called to
escort Holmes 20 jail, Judge Weir
decided to let him 60 home.
The citation marked the end of
q divorce suit in which Mrs. Fran
ces D. Boyd, Holmes client. was
seeking divorce from Clarence A.
Boyd. 2720 North Olney street.
Mrs. Boyd, who served part of a
two to fourteen-year sentence in the
Indiana State Woman's prison for
forgery. has declared she took the
rap" in criminal court to save her
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-06-20
CITY TO FIGHT
INDUSTRIES ON
NATURAL GAS
Petition of Factory Heads
to Lay Mains Opposed
by Committee.
LEGAL BATTLE IMPENDS
Mayor Says Supply Should
Be Distributed Only
by Citizens Co.

City legal counsel today prepared
to oppose petition Of group OF
large local industries for the right
to lay gas mains in the city and tc
sell and distribute natural gas to
other industries.
The petition was filed with the
public service commission by the
Manufacturers Natural Gas Associ-
atom, formed this week by repre-
sentatives Of sixteen industrial
plants.
Decision to oppose the petition
for certificate Of convenience and
necessity was reached at a meet
ing Of Mayor Reginald H. Sullivan's
special gas subcommittee late Fri
day.
Extend Time for Bids
The meeting originally was called
to receive sealed proposals for fur
nishing natural gas to the Citizens
Gas Company, and two were re-
ceived, but these were returned tc
bidders when third company, Uni
yersal Gas Company, asked an ex-
tension of time. June 20 was set as
the new date for receiving pro-
posals
The Universal firms time extern
sion request was submitted by A. M
Ogle, president of the Ogle Coal
Company, Indianapolis.
The two sealed proposals were
submitted by the Kentucky Natural
Gas Company, from which the
manufacturers association proposes
to buy its natural gas, and by the
Columbia Oil and Gasoline Com
pany, said to be a subsidiary of the
Columbia Gas and Electric Com
pany.
Fight Is Promised
Mayor Sullivan, after the meet
ing, said he and the committee feel
that natural gas should not be dis
trlbuted here except through mains
OF the Citizens company, which the
city is preparing to acquire.
It was said that attorneys for the
city, Citizens company, and the city
utility district would cooperate in
opposing the associations fight for
a certificate of convenience and
necessity.
Permit from the works board
would be necessary before the as
ISOLATION could lay mains in the city
connecting pipe lines with the
twenty-five local factories which
would buy natural gas from it, city
attorneys contend.