davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
Negyes gyilkossag
Ann Arbor-ban
Harom elvetemiilt gazember meg
gyilkolt ket leanyt es ket fatal
embert. A gyilkossag utan q holt
testeket le0nt0ttek benzinnel es
felgyujtottak.

Az amerikai rend6ri kr6nika- j
ban paratlan gyilkossag t0rtent
augustus no 10-en Ypsilanti mel
lett, Tuttle Hill, Mich. allamban
egy elhagyatott uton, ahol auto
kirandulason volt ket flu ktt le-
any tarsasagaban. A nit sem sci
t6 ket fiut es ket leanyt az uton
harom elvetemiilt bandita megal-
litotta es kirabolta 6ket. A fiata-'
lok egesz vagyona ket dollar volt.
mely 0sszeget az egyik bandita
magahoz vett.
Amid6n rablo hadjaratukat ell
vegeztek a negy fatal, szeren-
csetlen teremtest kegyetlen mo-
don meggyilkoltak. A meggyil-
kolt ket flu Thomas Wheatley II
ewes es Harry Lore 16 ewes, fla
tai leanyok Vivian Gold es Anna
Harrison, 1916 ewes, cleveland
lakosok, akik latogatoban voltak
Ann Arbor. Mich. ben.
A gyilkossagot ket, a feher
fajhoz tartozo flu Fred Smith es
Frank Oliver, valamint egy ha-
talmas termetii meyer David
Blackstone k0vette ell.
A rablas alatt az egyik bandita
felismerte szerencsetlen aldoza-
tok k0z0tt egyik flu baratjat, $
ugy &. mint t0bbi bandita att6l
val6 felelmiikben, hogy maid fol-
jelentik 6ket rendorsegen, eliza
taroztak, hogy valamennyioket
meggyilkoljak, amely elhataro-
zast a heiyszinen azonnal vegre
is hajtottak.
A meyer, David Blackstone el6-
cZOI tIOSLdhOl hOttJclt cI a. SLc-
rencsetlen leanyokon, aztan t0bbi
tarsaival sorba allitotta Gket es
valamennyioket agyonl6ttek. De
hogy biztosak legyenek munka-
jukban, hogy szerencsetlenek
kiszenvedtck, k0vekkel yal6sag-
gal 0sszeroncsoltak fejiiket. A
borzalmas gyilkossag utan a sze-
rencsetlen aldozatok hullait ben
zinnel le0nt0ttek es meggyujtot-
tax.
|. A gyilkosokat masnap reggel
elfogta az ypsilantii rend6rseg,
akiket csak nagy nehezen meg
tudta vedeni a nep lincselese el6l.
A gyilkosok rovid vallatas utan
beismertek szornyii biiniket.
(Folyt. d 3. oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
NAGYBIZOTTsAG!

A Nagybizottsag rendes havi
gyuleset, valamint Magyar
Napr6l Is a Nemenyi-fele bankett-
r6l az elszamolast augustus hd
22-en, szombaton este s 6rakor a
Kossuth Korben tartja.
Kerjik tagokat, hogy minel
nagyobb szamban jelenjenek meg
Habodasz Gustav, elnok.
Mixich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20

okom egyen att hogy vagy J6 ha t0bbsz0r
akozhatnank dhaza aaokkal eletunk celia
ehet mas mint 0v6ke Mi i
rkaban n6vnek En- elfogom
hogy h6tnek egaabb napjn eneezznk meg 6hazar
ugy hogy vaam megtanulunk magyul egy magyar
amt dhazab6l kaptunk oani testvenkt Epen ICY ok
fognak emlekez r6lnnk k0nyveke Is eveeke ognak
Mkor ezeket elmondja fatal baratom, megcslan sx&-
ben boldogsag Ez sugar gyeen bztata aey az arka
magyarsdgnak j0v6t ent Amerikban Udv a. auner
1ataioAnaA! bsa~A a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
PET0FI BIS. EGYLET
RENDEs GYttIEsE

A Campbell Els6 Pet5fi San
dor Bs. Egylet augustus 23-an,
vasarnap delutan 2 oral kezdettel
tartja rendes havi gyiileset q 100
Jefferson st. 81. alatti gyileste-
remben. Koyacs Marion tagtest-
utan jar6 egy dollar halaleseti dij
ezen . gyiilesen fizetend5. Lee
gyen alma csendes. Titkfr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
LEGUJABB
A BETHLEN- -KORMANY
BEADTA LEMONDASAT

Budapestr6l jelentik Gr6f
Bethlen Istvan minisztereln0k es
kabinetje beadta lemondasat. A
kormany lemondasanak Okla a mai
penziigyi krizisben keresend6.
Horthy Mikl6s kormanyz6 meg
bizta gr6f Karolyi Gyulat a kor-
manyalahtassal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
sZEMELYI HIR

Mt. Laky Zsigmondne august
tus h6 23-an Hudson, O.-ban - az
ottani Magyar Ref. Egyhaz lelke-
szenek tavollete alatt ~ istentisz-
teletet tart.
Mt. Lakyne vasarnapi tavollete
a youngstown Magyar Ref. Egy-
haz prezsbiteriumanak a j6vaha.
gyasaval t0rtent. Ez alkalommal
vasarnapi iskola sziinetel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
\ magyar hos
6ceanrepul6k

~s~oJ>~s
A "Justice for Hungary" ujja.
epitese meg folyamatban van, dc
a munkalatok, amelyeket Lam.
pich Arpad, repiil6gepek nagy
szakembere vezet, mar annyira
el6rehaladtak, hogy a gep val6.
sziniileg $40 nap alatt ujra ak.
ci6kepes lesz.
Endresz Is Magyar Londonba
repiilnek.
Endresz es Magyarnak az q
terve, hogy miel6tt a geppel meg
kezdenek tervezett magyaror-
szagi k0rrepIlest, eleget tesznek
gr6f Bethlen Istvan miniszterel-
n0k felhivasanak es szemelyesen
is megk0sz0nik Rothermere lord
max a nagylelku adomanyat es
tamogatasat. A "Justice for
Hungary "-vel Londonba repiil-
mex, hogy a magyar szimbolumot
visel6 geppel egyiitt tiszteleghes-
senek a lordnal.
Gr6f Apponyi Albert tavirata az
6ce&n-repul6kh0z.
A Magyar Kiiligyi tarsasag ell
n6ke, gr6f Apponyi Albert az
6ceanrepGl5kh0z k0vetkez6 i'd
v0zl6 sJrg0nyt kildte: "Endresz
Gy0rgy urnak, Budapest, Bel
levue-szall6. Harom evvel ezelStt
az eln0kletem alatt all6 Magyar
Kiiliigyi Tarsasag Justice for
Hungary cimen a nyomtatott be-
til erejevel tarta a vilag ele ma
gyar igazsag fajdalmas panaszait.
Most, hogy ket hos magyar pil6-
ia ugyane pompas jelsz6val ella
tott repiil6gepen bravurosan szel-
te at az 6ceant es szerzett igaz
dics6seget nemzetiinknek, ma
gyar szivem melegevel iidv6zlom
6ket Kiliigyi Tarsasag neve-
ben, kivanva, hogy gyony6rii ST.
keriik vigyen k0zelebb benniin-
ket a magyar igazsag diadalahoz.
Gr6f Apponyi Albert"
A szocialdemokratak iidv0zlete.
A Magyarorszagi Szocialdemo-
krata Part parliament csoportja
az alabbi taviratot intezte En-
dresz Gy0rgyh0z es Magyar San
dorhoz:
- Igen tisztelt uraim !! Az 6n6k
nagyszerii teljesitmenye, az ocean
atrepulese az emberi akarater5-
mex es a technika haladasanak
ujabb allomasa, amely 0szt0nze-
sill szolgal ARA, hogy az ember
egykor legy5zze maid az eleme-
ket, hogy minden emberi tudas,
akarater0 es haladas az ,emberi-
seq javat szolgalja. A tavolsagok
athidalasara szolgal6 technikai
eszkozok csak ugy valnak az en-
beri haladas javara, ha egyben a
nepek es nemzetek szolidaritasa-
max megteremtesevel vilagbe-
ket es szolgaljak. Az 0n0k gy6ze-
defines 6ceanrepiilesben a magyar
nep az emberi kultura nagy szeru
(Folyt. a 3. ohalon.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan,
Ellsworth, @. Barta Janos SO4
Steel st. Szakacs Lajosne AGO
Ferndale ave. Barany Janos, Can
field, O. Betegseg a tikarnal
jelentend5: 211 Edward st. Tele-
fon 1892.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20

Youngstown varosaban a leg
| ut6bbi hetek folyaman a bin
iigyek szama olyannyira megsza-
porodott, hogy varos vezet6it
ujabb rendszabalyok eletbelepte-
tesere kesztette. A biiniigyek k0-
z0tt els6 helyet foglalnak Ell a
rablasok, amelyek megakadalyo-
zasara siirg5s rendszabalyokat
k0yetelnek varos vezeto ferfiai.
Ezen munka es terveK keresz-
tiilvitelen faradhatatlanul dolgo-
xix varosunk altalanosan ismert
Is kedvelt penzugyigazgat6ja :
James E. Jones, Youngstown va
ros polgarmester jeloltje, aki
mindent elk0vet, hogy a varos la
kossaganak epseget legmesz-
szebbmen6leg biztositsa a nap
nap utan megujul6 rablasok ellen.
Jones polgarmester jel6lt kije-
lentette, hogy kell talalni utat es
m6dot ARA, hogy minel tobb rem
d5rsegi automobil legyen radio
val felszerelve.
Jones k0vetel6 kerest intezett
P. j. Lowry, varosunk vilagitasi
feliigyel6h0z, hogy az Ohio Edi-
son Co. haladektalanul szereltes-
sen fol uj utcai vilagit6 kesziile-
keket, Utasitotta Lowryt, hogy
azonnal intezkedjen, hogy az
Ohio Edison Co. cserelje XII az
eddigi 100 wattos utcai vlagit6
lampakat $50 wattos lampakra,
amelyet a fennall6 szerz6des sze-
rint haladektalanul vegre kell
hajtani.
A polgarmester jel0lt szerint
varosunk jobb vilagitassal val6
ellatasa nagyban hozza fog ja-
rulni rablasok cs0kkentesere.
Jones hatarozottan kijelentette,
hogy 3 fog maid talalni penzfor-
rast ARA a celra, hogy rendor-
segi autok radi6val f0lszerelve
legyenek, kiilonosen akkor, ha a
rendSrsegi kozegek biztat6 vele-
menyet fogja kapni, hogy ezen
vi m6dositassal a biinesetek sza-
ma cs0kkenni fog.
Az vi vilagitasi szisztema kb.
$50, ,OO0-ba fog keriilni, mely mum
kalatoknal sok ember nyer maid
alkalmazast.
Ezen uj intezkedest 0r0mmel
fogadhatja varosunk lakossaga,
kiil0n0sen az ut6bbi hetekben ell
harap6dzott t0meges rablasok es
gyilkossagok utan, mely intezke-
desert halaval tartozik minden
helybeli polgarember Jones penz-
iigyigazgat6nak es polgarmester-
jeloltnek, akinek polgarmesterre
val6 valasztasa utan nagy RENE
nyeknek nez elebe Youngstown
lakossaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
ISTEN HOZOTT!

tDv0Z0LJtK CsANADI J0ZsEF, PUsZTAY J0-
zsEF Els SERLY sANDOR, Y. M. G. A. vILAGKON-
GRESSzU8ANAK MAGYAR DELEGATUsAIT,
YOUNGSTdWNBA ERKEZESttK ALKALMAvAL.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20

Macy 0r0mmel fogadtak varosunkban Y M c. A. vilag-
kongresszus4n resztvett magyar delegatusokat.
gyar vendegszeretet megnyivanulasa Magyar Refor-
matus Egyh4zban. - Grosshandler NJ, United Printing
Co. choke sogadta magyar deegaco ket tagat es egy
6ran kereszu 6rdeklod0tt Magyarorszag heyzee rant
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
e. Jones kiizdelne
a biinugyek ellen

James =. Jones, Youngstown va
ros p6nziigyigazgat6ja, az utcai
vilagit&s fokoz6dasat siirgeti. -
Varosunk polgarmester jel0ltje
t0bb radi6val f0lszerelt rend0r-
segi autot k0vetel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20

\ i OHIO
kSef1feHIek


(N) K6t h6tig tartott a ver-
hovay segely Egylet 17-ik nagy.
gyiilese Pittsburg varosban.
Igaz, hogy q konvenciot hama
1 f&bb is ellehetett volna intezni,
de mem volt k&r az id6ert, inert
fontos kerdesek alapos megbeszs-
lese meg soha sem okozott kart.
A kesest f6k6ppen az okozta,
hogy q nagygyiiles kenytelen volt
~ aggmenhaz iigyeben egy bi-
zotts&got kiildeni Harrisburgba
az &llami biztositasi feliigyel6hoz.
Ez annyira megb@nitotta q kon-
venci6 munkajat, hogy legalabb
harom napot vesztett.
Ha r0vid merleget keressiik a
verhovay konvenci6nak, akkor
megallapithatjuk, hogy a nagy-
gyiil6s hatarozataib6l k0vetke-
zSk voltak legfontosabbak:
A betegseg6lyezesi rendszer At
alalkitasa ugy, hogy januar 1-tol
fogva minden tag jogos lesz 500
dollarig betegsegelyt egyfolyta-
ban elvezni.
. A baleset folytan munkat vesz-
t6k mar a bejelentes els6 napja-
t6l kezdve fognak reszesilni, te-
kintet n6lkiil ARA, hogy balese-
tik folytan voltak-e IA napig
munkakeptelenek. (Eddig csak IA
nap utan jart betegsegely.)
"A betegseg folytan munkavesz-
t6k ezentul betegsegiik elso het
napjara mem kapnak segelyt, de
ezutan minden napra.
A nagygyiiles ugyancsak meg
szavazta, hogy abban az esetben,
ha lehetseges (actuary szamita-
sok megengedik) felallit $12-os es
$16-os betegsegely osztalyokat.
IA hal&leseti biztositasnal az
egylet ezentul 500 dollart6l 5000
dollarig fogad Ell tagokat. Ezentul
tagok nemcsak felemelhetik, de
le is szallithatjak biztositasukat
IS magasabb osztalyb6l alacso-
nyabba is lephetnek At.
A hal&leseti biztositasok koze
felveszi az egylet a go ewes es a
70 ewes aggkori biztositast. Ez a
biztosit&s olyan, hogy tag so
ewes koraig fizeti az egyletet,
vagy 70 ewes koraig es a kor el-
eresekor a teljes ezer dollart meg
kappa, vagy ha korabban hal meg,
csal&dja megkapja a teljes bizto-
sitasi 0sszeget.
Az ifjusagi osztalynal a jelen-
1egi 15 centes dij elleneben ezen-
tul nagyobb halaleseti segelyt ad
az egylet Is az vi 25 centes havi
befizetesi osztalyban meg maga-
sabb halaleseti biztositasra lehet
a gyermekeket beallitani.
AZ egylet januar 1-t6l kezdve
felvesz feher fajhoz tartoz6kat
nemzetisegi es felekezeti kiilonb-
seq nelkiil, de tisztvisel6 csakis
magyar szarmazasu lehet.
A tagoknak nyujtott kolcso-
nok utan az egylet januar 1-t6l
csak 0t szazalek kamatot szamit.
A keriiletek szamat 22-rG 29-re
emelik.
Ezentul is csak negy evenkent
1esZ konvenci6.
A regi tartozasra csak negy sza-
zalsk kamatot kell fizetni.
A tisztikari es igazgat6s&gi be-
oszt&sok megmaradnak, de az ell
len6rz6 bizottsag tagjai ezentul q
konvenci6n szavazati joggal bir-
max.
Sok kisebb fontossagu alapsza-
b&ly m6dositason kiviil ket ma
gyon fontos, altalanos 6rdekii
iigyben hozott hatarozatot a kon-
venci6.
Nogales international., 1931-05-06
The Creeping Reservations

Arizona faces a constant struggle to prevent her
domain from being entirely enveloped federal re-
servatons Not content with the vast acreage in this
State held in federal reservations Of one type or
another, the Washington bureaucrats are continual
IL reaching out for new worlds to conquer
At recent hearing Of complaints of Navajo In
dans before the special senate committee in north
EN- Arizona Navajo Indian spokesmen expressed
desire that the boundaries of their reservation be fur
ther extended. This proposal seemed to fall upon
sympathetic ears among the eastern senators. It met
with stern and uncompromsing opposition on the
part Of Senators Ashurst and Hayden of this state
They served notice in unequivocal language that Ari
would fight to the last ditch against any further
inclusion Of her lands within federal reservations.
There is legislation pending in congress to fur
Eler extend the boundaries the north and south of
the Grand Canyon National Park. This is not SO OBJ
jectionabIe the proposed inclusion Of more lands
an the Navajo reservation for the reason that the
Nogales international., 1931-05-06
Your Mayor

Now that the election is thing of the past every
person interested in the welfare Of Nogaes should
congratulate the winner and assure him Of hundred
percent cooperation during his administration.
Til feeling developed during the campaign--the
Eght-should be forgotten and the defeated should
be the first to shake hands with the victors
The man elected yesterday is now YOUR MAY
OR regardless of how You voted Pull in your hammer
and get on the band wagon. Be good sport.
Nogales international., 1931-05-06
FUNDS FOR HOMES
SUPPLIED BY BANKS
BY ROME C. STEPHENSON
President american Bankers ASSocia.
ton

A LARGE portion of the funds
4 y required in home building al
ways has been furnished by banks.
Nogales international., 1931-05-06
I|l|HI'| i|+flIfi , I
Congratulations, Mayor Karns!
Concentrations to Mayor Karnsl

Tongraf1lafio7s 70 Mayor KaTns
The election yesterday proved that the people are
pleased with his administration and desire contin
Gation Of same for the next two years.
Nogales has made much progress since Karns be-
same mayor four years ago When ne took office No
gales was in need Of many Improvements. Since
Streets have been paved ornamental street lights in
stalled other Improvements made, and Nogales trans
formed into a real metropolitan appearing city.
The vote yesterday is endorsement Of the pre-
sent administration It shows that the people apre
ciate what Mayor harns has done for Nogales.
-0-I1-O-
Nogales international., 1931-05-06

areas desired by the park service already within
national forest reservations AS between the park SER
vice and the forestry bureau, the former, for sew
eral reasons the lesser Of two evils from the view
point of the state The park service does not attempt
to medde in state affairs and business to the extent
that characterZes the forestry bureau BY attending
to it's business general rule the park service
has not aroused the hostility in Arizona which has
marked the relationships of the state and the forestry
department. The later has been persistent meddler
in the states business and is continually trying to
usup jurisdiction in fields that properly belong to
the state
Unless Arizona sets her face sternly against any
further extensions Of federal reservations and federal
juisdiction her status sovereign commonwealth
will go into complete eclipse.
The total area Of Arizona is 72,838, 400 acres. Of
this amount -, ,412736 acres, Or 4459o are included
ia federal reservations.
The Indian reservations include by far the larg-
est amount reaching total Of II, 1924 acres
The forest reservations come next with 12220,-
739 acres.
None of this federally reserved land is taxable
by the state To reach the total of lands federally
owned in Arizona, there should be added to these
amounts, 13896000 acres of vacant unreserved pub
lie lands.
Uncle Sam is the proprietor of 49, 3O8,736 acres Of
non-taxable land in Arizona, which is equivalent to
$3.50 of the total Of the state. Only little
third of the land in Arizona is subject to state
and county taxation This condition present tre-
mendous handicap to the growth and development of
the state and to the efficient conduct of state and
county governments
Not only should the people of Arizona oppose
any further extensions of federal ownership of land
in this state, but they should unanimously unite in
the campaign Tor the retirement Of the federal gov
ernment as landlord.
Our state will never be able to work out it's mani
fest destiny until it is the master of its house
hold and has come into the heritage of the
older state of the union guaranteed in the consti
tuition of the United States.
-O-O-
The idea of going to church next Sunday may
strike you as good one but won't do you any good
unless you 60
It is the duty of every citizen of Santa Cruz
County to keep many people working as possible.
There is no substitute for job when man is out of
work.
Many man who thinks his employees think the
world of him does not realize how bad some people
think the world is.
It won't be long now before the wives of Nogal-
es will be planning vacation trips that husbands won't
DO
Nogales international., 1931-05-06

R. C. STEPHENSON vancement re-
bounds to the
advantage Of all. SO banking has
never lessened its cooperative atti-
.ude toward home building.
Practically all banks now accept
savings deposits which can we'll be
turned to the advantage of the
home builders. The construction
Of individual dwellings requires a
large amount of financing and is
thoroughly commendable enter
prise. Necessarily, the aid given
TO home builders IS governed by
the sound banking rules which
have grown out of the years of
experience and constant studies.
All Of the efforts made to secure
broader real estate loan privileges,
to adjust resources to make it
possible to lend larger sums for
longer terms, the standardization
Of mortgage loan formulas, and
the actual lending of vast sums on
mortgage notes evidence the desire
Of banks to contribute a full mea-
sure of support of the home-build-
ing movement. This is true Of all
classes of banks. but even in a
more marked degree of those
whose deposits are largely in the
iorm OF savings.
Both Sides Protected
The process through which bank
loans are made on real estate is as
simple as the nature Of such an
important transaction will permit.
When money is advanced the
lender must know that repayment
will be made the specified time.
Likewise the borrower wants to be
assured that, after he has figured
the loan on the basis Of his con-
servatively anticipated ability to
pay, he will not be required to do
more, that he will not be disturbed
in his efforts TO work out of his
obligations under those terms.
There is no mystery about any
Of the details, and when the ne
gotiations are complete the bor-
rover knows just what he may ex-
pect and what he will be required
to do to meet his obligations.
Loans made to persons who wish
to acquire homes are not neces-
sarily building loans. One may
wish to purchase a home already
constructed. In this form Of trans
action bank loans are used very
freely because it is the only kind
Of a real estate loan some classes
Of banks may make. Others OF
course, may lend upon real estate
with improvements uncompleted
and advance funds as the construc-
ton progresses. Different styles in
horne financing have developed in
the various states, and banks have
adopted their facilities to all needs.
Among banks and borrowers
for home acquisition purposes a
long established and thoroughly
tested relationship exists. Banks
are not the only agencies through
which such funds are available;
they do not embody all the spirit
Of heIpfulness which abounds.
However, through the years OF
their cooperation their aid has
been of unquestioneG value to the
home builders whose efforts to
establish a permanence for them
selves have received constant en-
couragement Bankers everywhere
are ready to counsel with their
customers about their home-build-
ing plans and to assist to the eX-
tent of their ability. This is being
done constantly and the many ad-
vantages of it are not without
recognition.
Nogales international., 1931-05-06

T h e y h a v e
s h o W n C on
stantly a deep
interest in the
performance OF
this feature OF
national deVel-
opment. Upon
it rests much
of our coun-.
try's future
stability, and
any contribu-
ton to its ad.
vancement re-
Nogales international., 1931-05-06

Phoenix -Fitzhugh and Byron
preparing plans for $4,000 build
ing to be constructed at 122 West
Adams Street by Grand Cafe Co.
Nogales international., 1931-05-06
Beware of HmifGtions

- - w 49, ~ Oh hSsH - - ", "-~
GENUINE Bayer Aspirin, the kind
that doctors prescribe and millions of
users have proven safe for over thirty
years, can easily be identified by the
name Bayer and the word genuine as
above.
Genuine Bayer Aspirin is safe and
sure; it is always the same. 1t has the
unqualified endorsement OF physicians
and druggists everywhere. 1t does not
depress the heart, and no harmful effects
follow its use.
Bayer Aspirin is the universal anti
dote for pains of all kinds.
Headaches Neuritis
Colds Neuralgia
Sore Throat Lumbago
Rheumatism Toothache
Aspirin is the trademark Of Bayer
manufacture of monoaceticaCidester OF
salicylicacid.
The Washington times., 1931-05-15
CAFE NAN RAPS
KIRKLAND

VALPARAISO, Ind, May Is
UN.S0.-A Greek restaurant
keeper today drew a word picture
of the free rein of flaming youth
during his testimony in the re.
trial of Virgil Kirkland, charged
with the murder of his girl friend,
Arlene braves.
The witness, Nick ChriStoph,
owner of the eating house where
Kirkland and his three com
panions carried the girl on their
trip for food on the night of the
party, told the jury of the man.
ner in which Kirkland invited his
companions to visit his sweetheart
in the automobile outside,
The restaurant keeper said that
Thompson entered first, followed
about five minutes later by Kirk,
land.
When Kirkland came in, the
witness testified, he then gave
the invitation to his companion
to go outside in the automobile
to the braves girl.
ChriStoph testified that Kirk
land sat beside Thompson while
a third youth went out to the
car.
The Washington times., 1931-05-15
APPEALS A j 7 D
CONVICTION

Found guilty on charges of
reckless and drunken driving in
police court at Capitol Heights
yesterday, James Murphy, Of
Washington, was released from
custody on a $1,000 appeal bond
after fines totaling $103.45 had
been imposed by Judge j. Chew
Sheriff.
Murphy was arrested by Con.
stable Earle Blackwell after the
automobile he was driving struck
a bus operated by the Wash
ington. Marlboro and Annapolis
lines on Chapel Road, IL Seat
Pleasant. No one was injured in
the accident.
Robert Simmons, Of Capitol
Heights, forfeited $11.45 on
charge of driving his automobile
under fictitious numbers. The
collateral was set by Judge Oscar
Poore. of Capitol Heights. A sec.
ond traffic violation offender to
forfeit collateral was Emmet Cor
don, charged with driving with
out a registration card in his
possession. and driving without
lights, Gordon forfeited 9.40.