davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1931-12-16
An Honor Deserved

In awarding the Capper Gold Medal and it's ac-
companying honorarium of S. 900 to DR.. L. o. Howard
for distinguished service to agriculture honor is CIV
en- where honor is due Dr. Howard, in his long ser
vice as chief entomologist of the United States De-
partnent of Agriculture, has done more than any
other living person, not only to awaken the farmers
Of the nation to the necessity of combating insect
pests but to develop methods Of overcoming the
ages Of insects and to set up bars against their entry
from abroad.
AS Dr. Howard has truthfuly said so often that
it is old story the great for the possession of
the earth is the war between man and insects. I'm
checked insect life would destroy all other life Great
progress has been made in the insects in the
past forty years, but enormous amount still re-
mains to be done and only increasing diligence and
unremitting warfare will give the final victory to
1t is not only the agricultural products that in
sects threaten it is human life itself When Dr. How
ard began his research the grasshopper and the Colo
RADIO beetle or potato bug We're supposed to be the
farmers worst enemies, Neither Of them has been
completely subdued and the pink boil weevil stil
the cotton crop Of the South to say nothing
Of the Gypsy moth and the San Jose scale, and the
hundreds Of other familiar agricultural pests. We
know that the mosquito is the sole carrier Of malaria
and yellow fever that typhus fever and the bubonic
plague are carried by fleas and that the common
house fly spreads typhoid germs food.
In unearthing the facts about insect pests and
particularly in developing means OF combating them,
DR. Howard has devoted long and poorly paid ca
of public service He is entitled to al the honor
that can be paid him.
Nogales international., 1931-12-16
An Observation-Disclosures nl1EFa OBSERVATION-DISCLOSURES
The Spirit OF Christmas

The pleasing custom of using living, outdoor
trees as Christmas trees is becoming more and more
popular every year. #B
Nobody knows, so far as we can find out, where
the idea of decorative tree as symbol OF Christ
mas originated. But like many another ancient GUS
TOM the source of which is lost in the dim past it is
beautiful and time-honored custom which arouses
sentimental reflections and happy memories in the
mind of everyone matter how DID, in whose youth
full life the Christmas tree formed the center OF the
family gathering on Christmas Day.
But the feast Of Christmas and the Christmas
tree imply very much than merely pleasant
recolections
There is no religious creed which does
not believe, in form other, in divine promise
of better world. Science may never be able to prove
the existence Of God but the faith of the truly re-
Ggious is not matter Of proof No can live very
long in this world without discovering that the forces
which make it, from generation to generation better
world to live in and which steadily making hui
man beings more kindly and tolerant toward each
other are not the forces which science has discovered
and industry has harnessed, but are forces which
come from within the human soul and that spirit Of
tolerance of kindness of "peace on earth good will
to men, is, to all Christians spirit flowing directly
from the Heavenly throne And what we celebrate at
Christmas is the manifestation Of that spirit on earth
Nogales international., 1931-12-16
Muscle Shoals

We hope that something will be done by the new
Congress to settle the question of what the govern
ment is going tc do with the great dam and power
plant at Muscle Shoals. The Commission appointed
by the President to investigate and recommend has
made it's report That report calls for the establish
ment of farmer-oWn corporation to take and
operate Muscle Shoals for the manufacture Of ntrates
for fertilizer That is all right long the govern
ment itself does not go into the business of compel
ing with private industry. We think that the
Muscle Shoals is taken off the governments hands
and turned over to some business organization to OPP
crate, the better.
We are inclined to doubt whether strictly farm
er owned corporation be set up with enough cap
tal to engage in enterprise Of the magnitude pro-
posed If that can be done, and the management en-
trusted to experts who know how to run it in competi
ton with the large private concerns which are al
ready engaged in the line Of business then we
are in favor of the Commissions plan. At any rate,
we think it would be very desirable thing to take
Muscle Shoals out of politics by disposing of it as
speedily as possible. We have, however, very little
hope that the new Congress will take any decisive
action in the matter
Nogales international., 1931-12-16
MtsssyN9 STREET.
LOCKS At
E)BITNZDSlga
81 sOBSERVER
New York's Garages


A recent survey in this city uncoy-
cred the fact that $4,000 private
automobiles are parked all night OH
the street instead of being run into
a garage. Steps are being taken to
force their owners to rent garage
space but this is easier planned than
done. To add to the infraction OF
law, more than 100000 Of these cars
failed to have their tail-lights burns
ing, making them an additional men
ace to traffic.
The survey was made by thirty
college students who worked three
months on it, checking over each cat
early at night and then toward dawr
to show that they were being left
out all night. The figure attained is
the average of this three months
work. New York is probably the
worst city in the world from the
standpoint of lacking proper garage
space.
An Alleyless City
Most cities in the United States
have a system of alleys paralleling
the streets, but New York blocks are
built like barracks. All four sides
are closed in and the backyards are
good for nothing but exercising cats.
This condition prevents the erec-
ton of private garages, except in
specially built structures. The aver
age car owner has to walk several
blocks to the nearest available ga
rage and this tempts most drivers
to leave their cars out in front of
their houses all night. 1t not only
saves them trouble but garage rert,
which runs from $40 to SIS a month
for just plain storage.
Owning a pleasure car in New
York is by no means as much pleas
ure as might be imagined, although
once one is free of the city, there ale
many wonderful drives in beautiful
country.
Engineering Accuracy
There are always at least two or
three tunnels under active construc-
ton in this city, ranging from forty
to five miles long. They are used as
water and passenger tunnels and are
the one thing that makes it possible
for so many people to live in such
confined area.
The engineers who build these
tunnels are rated highly by all pro-
fessional men. Working blindly, they
have to start their tunnels in from
two to dozen different spots, de-
pending on the length of the bore,
and the two crews must meet exactly
when the ends are connected.
The other day hve-mile long
tunnel in Brooklyn was finished and
the engineers in charge found they
had made mistake of exactly one
eighth of an inch in sixteen feet-<
the diameter Of the bore y
Nogales international., 1931-12-16

Sec the Nogases International for
the most beautiful line of Christmas
and New Year greeting cards ever
received here. We furnish the cards
and print your name at a very low
figure. Call IS and OUR representa-
tive will be glad to show you samp-
Nogales international., 1931-12-16
THIS IS NO FABLE
30 WORLD

BY George Santcydna
O world, thou choosest not the better
part! ~.t
II is not wisdom to be only wise,
And on the inward vision close the
eyes,
But If is wisdom to believe the heart.
Columbus found a world, and had no
chart,
Save one that faith deciphered in the
skies;
To trust the souls invincible srrmiSe
Was all his science and his only art.
Our knowledge is torch of smoky
pine
That lights the pathway but one step
ahead
Across q void Of mystery and dread.
Bid, then, the tender light Of faith to
shine
By which alone the mortal heart is led
Unto the thinking of the thought
divine
Nogales international., 1931-12-16
HUMORETTES

"She says she thinks she could learn
to love me-"
''Yet you do not look happy"
at is going to be expensive. Had
her to the theatcr last night, with a
little supper afterward. The first lesson
cost me SIS"
Dreyden-What did the National
Commission On Law Observance and
Enforcement report on the prohibition
situation in this country?
Wetmore-That the law wasn't be-
ing observed and that it should be en-
forced.
Nogales international., 1931-12-16
Has Powerful Friends

Mayor Walker, of New York.
City; went all the way to California
to plead with Gov. Rolph for Tom
Moneys pardon. Mooney has
been in prison since 1916 for bomb
ing preparedness parade in San
Francisco.
Nogales international., 1931-12-16

One reason why peace is hard to get in this world
is that any time you get five six 'leaders into
conference you can take your choice of five six
different Solutions" of the same problem
La gaceta., 1931-11-30
tCi0n en- p|en6 dI' La GaCeta" Msit0

nero Palacio y Vazquez v las
dos hablan con serenidad, sin
tenor, Y amablemente sonrien.
Espera la Sra. Palacio que la
puerta de la jaula de hero Y
las de la carcel Sc abran para
ella y su hija, que no han aten-
tado contra la tranquilidad de
nadle y que eXpreSan sus ideas
al amparo de la libertad que
Sc dice exiSten en- este pals.
Elias no lloran EN- la carcel
porque la carcel Sc honra tie.
niendo tras de sus rejas a dos
mujeres hQpradas, que desde
hace muchos amos Sc ganan la
vida con ell sudor de la frente.
Tienen un cordial saludo pa
"a los obreros todos, que tanto
Sc interesan por elias.
La gaceta., 1931-11-30

de probarlo con los inspectors
del gobierno Y con ell ultimo in
forme del gran jurado
Efectivamente, todos los co.
rredores Y las celdas estan Jim
pias; pero no sabemos 81 hay
"chinches'', pioios w..
Cuando un preso ingresa aqui
nos informa ell sheriff, Sc lie en-
trega una colchoneta, una saba.
ma y una almohada completa-
mente limpias y esterilizadas.
A los trabajadores presses Sc
les encerr6 durante varios dlas
en- un lugar menos clarO porque
no cesaban de dar gritos y can
tar, EN- contra de 10 que dispone
ell reglamento de la carcel.
Pero con ellos sc ha tenido
todas las e0nsideraciones posi-
bles Y no sc les ha maltratado.
Ahora bien, una carcel no es
como ell hogan y de aqui las que
jas.
La gaceta., 1931-11-30
CAMBIOS RADICALES Sc
VAN A HACER EN- LA RE-
PUBLICA ESPANOLA
HA TERMINADO So INVES-
TIGACION Ell COMITE PER
MANENTE DEL TRABAJO

Madrid, nov. 30.-Cambios
radicales en- la direction del sis.
tema capitalista seran puestos
aqui en- vigor, dentro de varias
semanas, cuando la ley estable,
ciendo ell dominic de las fabri-
cas- por los que trabajan sea san
cionada por la asamblea.
La MEDIA afecta a fabricas
con mas de so personals y reco-
mienda que la voz del trabajo
sea oida en- iguales terminus que
la voz del capital.
Ell temporal de protestas des-
encadenado al anunciarse ell nue.
vo sistema, culmin6 en- la de,
mora de su aprobaci6n.
Ell Comit6 Permanente del
Trabajo, nombrado por la asam.
blea nacional, recibira objecio.
mes eScritas hasta ell dia de hoy
y ha terminado va la i~nveStiga-
ci6n que iniciara.
Probablemente en- esta soma
ma o la pr6xima sera de nuevo
presentada la ley para su ratifi-
caci6n por las Cortes.
Dase por SECURE que la medi-
da sera alterada en- algunos par
ticulares, pero la intervention
del trabaio en- ell manejo de las
industrias muy pronto pasara
a formar parte del sistema es-
pahol de gobierno.
Alemania tiene Comites de
Trabajadores en- operation des-
de POGO despu@s de la guerra.
Los observadores declaran
que la cooperation entire obre-
ros y patronos ha sido altamen-
tie beneficiosa para la industrial.
La idea no es nueva, segtin ell
informe del ministro Largo Ca
ballero, quien insiste en- que ell
Trabajo debe tener voz en- la di-
recci6n de las fabricas, sin que
este sirva para alarmar a ma
die.
Cree Caballero que ell profile
realmente equivale a la bus
queda de mejores condolences y
ayuda a determinar ell ritmo que
La gaceta., 1931-11-30
FELIX RODRIGUEZ +
ISMAEL CRUZ

Cuando bajamos de visital
a las Sras. Palacio y VazQuez.
en- ell recodo, en- otra "galera,'
Sc hallaban Felix Rodriguez c
Ismael Cruz.
A los dos injustamente los
arrestaron y a los dos Sc les
tiene encarcelados, como hui
bieran encarcelado a cualquie
ra otra persona, la noche del
dia z.
Esperan que la justicia res
plandeZca y Sc les devuelva su
libertad, la preciada libertad.
Los primeros dias fueron muy
duros para ellos, por la falta
de comodidades; pero va Sc es-
tan acostumbrando y ell calva-
rio parece menos penoso.
La gaceta., 1931-11-30
Ell QUE RECIBIERA LOS


En- otra "galera" clara Y VEN
tilada, estaba Felix O. Marrero.
que por la "libertad del mundo"
ccmbatiera, en- tierras de Fran
cha.
La policia di6 de garrotazos a
Marrero, cuando este traducia
las palabras de un trabajador,
la noche del Z de noviembre.
Estrechamos su mano dere-
cha Y cambiamos con el unas
cuantas palabras. Esta vestido
para salir y espera que Sc lie
haga justicia, y Sc lie devuelva
su libertad.
No teme Marrero la acci6n de
los tribunales porque el no ha
cometido delito alguno y cree te-
mr. perfecto derecho a pensar Ii
bremente.
La gaceta., 1931-11-30
Ell PRIMER GRUPO

Cesareo Alvarez nos We llegar
y da la noticia a sus companeros
La jaula de hero esta frente
a unas grandes ventanas, es ella
ra Y no lie falta ventilaci6n.
Todos los presses sc agrupan
frenie a la reja que da al CORE
dor, con Jim Nine en- la primera
fila y Mae Donald, alto, fuerte,
detras de todos.
Nos interesamos por su salud
y ellos sc interesan por la nues-
ira y por la de los trabajadores
de Tampa, que vienen dandoles
sinceras pruebas de carino.
Cuando lie preguntamos como
Sc sienten actualmente NOS di-
La gaceta., 1931-11-30
CARLOS LEZAMA

, 10 tienen apartado de los
otros presses, y en- compania de
varios delincuentes americanos,
quiza por ell vigor con que ex-
presa sus convicciones.
Al vernos, avanza hacia la re-
ia. Con sincera simpatia estre-
chamos la mano de este j6ven
uruguayo; enamorado de la eau
sa de los humildes, que marcha
por ell mund0 predicand0 las
ideas que el cree serviran de
base para la redenci6n de los
desesperados.
Cast conmovido, pero con alb
soluta firmeza, nos dice: "Nada
Sc puede adelantar sobre Ell re-
sultado de este proceso'. "Por
un lado tenemos en- contra la JUS
ticia "prejuiciada" Y corrompi-
da que obedece a los dictados de
los grandes banqueros e indus
triales".
"Vivimos en- un pals donde
prevalece ell pandillaje, ell graft
Iy ell crimen, donde sc somete al
hambre a 100000 de obreros
desocupados Y donde sc lincha a
los negros trabajadores por el
1nicO deIito de ser negros".
"Pero me siento optimistic
frente a esta fuerZa de la reac-
ci6n y ell crimen".
"Frente a la justicia de la
lclase capitalista Sc encuentra la
fuerza arrollad0ra de la clase
lobrera, expresada en- ell trans
lcursO de tres semana SpOr ValIen
ties demostraciones de las masas,
Icomo jamas sc ha visto en- la ciu
dad de Tampa
"Seran los trabajadores, va
disciplinados, los que diran la
Ultima palabra".
Llega de abajo la noticia de
sacar a Lezama para llevarlo a
la corte de 10 criminal y nos des-
pedimos de Ell.
Lezama sonrie, contento de
a, haber dicho 10 que en- aquel ms
tante pensaba y con la mano nos
reptile su saludo.
La gaceta., 1931-11-30
oS ObrerOS presses
CdrCeI del Condado
Declaraciones de los trabajadores encarcelado:
yenergicas palabras de Carlos Lezama
Ell Sheriff Joughn habla sobre la carcel y nos
muestra SUI estado de limpieza

lcen que ahora los tratan mejor
~ que los alimentos son tolera-
bles.
Pero Cesareo Alvarez nos re-
cuerda los dias pasados en- una
zelda obscura, antihigienica, con
un ejercito de piojos, chinches,
ETC., avanzando sobre ellos.
Alvarez habIa con verdadera
energia y asegura que fueron
dias ominosos, para hombres
que no han cometino delito algu-
no.
La mayor parte de los presses
son muy j6venes; Crawford y
Mac Donald nos parecen los mas
viejos.
Jim Nine no Sc siente bien;
ha estado padeciendo de reuma-
tismo. Jim parece p%ensativo, abs
traido, y no sonrie.
Dos de los presses tienen es-
posas e hijos.
Macdonald sc aproxima Y nos
dice que TODD 10 publicado por ell
Tribune, en- la manana del dia
8 de noviembre, es falso, COM
pletamente false.
Nos dice que estuvo en- Russia (;
pero que desde hace varios amos
venfa prestando sus servicios a
la empresa Seaboard Air Line.
A Nc Donald lie eNtrajeron
aver una muela que venia moles-
tandolo.
Corta fue nuestra vista, por-
que los presses iban a ser trasla-
dados, para la presentation de
varias mociones, por sus aboga-
dos, a la Corte de 10 Criminal.
Todos parecfan animados y
las 1ltimas palabras fueron de
Jim: Nuestros recuerdos para
ell pueblo, para nuestros hernia
nos, Y gracias a La Gaceta.
AL decir estas palabras, Jim
sonreia, por primera vez duran
tie la vista.
La gaceta., 1931-11-30
TEATROS


CADINO
En- su propia pelfcula Doug
las Fairbanks desempeh6 un dfa
lei papel de partiquinO.
Fue un dia EN- ell cual no Sc
lie requeria para las escenas de
Reaching for the Moon, con
Bebe Daniels.
Edmundo Goulding, director,
estaba dando 6rdenes para una
escena entire Miss Daniels Y
Jack Mulhall, cuando vic la ne
cesidad de usar cincuenta acto-
res extras.
Fairbanks Sc desliz6 quieta-
mente entire los extras y ahadi6
su voZ a la risa y escandalo sin
conocimiento de Goulding.
Ell director no sc enter6 de
que Douglas figuraba como ex-
ira hasta que oy6 reir a varias
de las artistas.
Despues e do las gracias
por su cooperation y por ell ira
bajo lie abon6 $3.50.
Reaching The Moon volvera
a exhibirse hoy.
La gaceta., 1931-11-30
CON LA SRA. ROMERO PA
LACIO Y VAZQUEZ

Hacia la parte mas alta de la
carcel subimos para saludar y
hablar con las Romero Palacio y
Vazqez, madre e hija.
Muy clara, muy ventilada, ca
81 allegro la "galera" de las mu-
jeres.
Una presa, americana, cose
en- ell corredor de la zelda.
La zelda donde madre e hija
pasan las "horas" de prisi6n, es-
ia adornada con un gran mime
70 de fotografias, cortadas de
revistas.
Tratan bien . las Sras. Ro-
La gaceta., 1931-11-30
s o c | A | E s

zalez, Josephine Dfaz, Paqui.
ia Alvarez y Marie Serrano..
Al hacerse ell segundo inter.
medic, en- la media noche, aque-
LA concurrence Sc traslad6 a
suntuoso invernadero para SCI
regalada de un modo exquisi.
to con I'm extraordinario buff
fet en- donde la sabrosa ensala-
da rusa y los delicados pane
cillos con foir-grass, Sc dispu-
taban los primeros puestos en-
la mesa abundante.
Una noche de encantos y re-
cuerdos.
La gaceta., 1931-11-30
EN- LA CARCEL

Leimos hoy por la manana en-
I'm diario local que a uno de sus
redactores no Sc u habia con-
|cedido permiso para visitar ell
interior de la carcel del condado,
donde Sc encuentran los obreros
que ell dfa 7 de noviembre caye-
ron en- manos de la policia Y a
los cuales Sc acusa de asalto con
intensi6n de asesinar, rebellion
Y otras cosas mas.
Llamamos por telefono a la
'oficina del sheriff Joughin, ex-
presando ell deseo de visitar a
los presses y hablar con estos, y
recibimos la contestaci6n de que
a las doce nos ~aguardaba ell She
riff en- la carcel.
A las doce menos cinco ell au-
tomovil de ia Gaceta" llega-
ba frente a la carcel, que parece
una fabrica de tabacos, c~onstruf
da con ladrillos rojos, y de 81 Sc
bajaron los Sres. Jimmy Blain,
Arturo Capablanca, Sergio AL
fonso y nuestro director, Sr.
Victoriano Manteiga.
Salud6 ell director al sheriff,
del cual es amigo, y present6 a
sus acompanantes.
Despues Mr.. Joughin Y ell di-
putado Abramovitz formaron a
la cabeza de la "expedici6n" de
vista Y salimos hacia las enor-
mes jaulas.
Gira una lave, Sc abre una
puerta Y pasamos a un corredor
algo obscure, limpio, impregna-
do de una sustancia desinfectan
te v deodorante.
Caminamos por los estrechos
corredores de hero, todos muy
limpios, y empezamos a subir
escaleras, tambien de hero,
guiados por Mr.. Joughin y Mr..
Abramovitz.
Vamos hacia la iaula donde Sc
encuentra ell grupo mayor, COM
puesto por Jim Nine, Enrique
Bonilla, Fred Crawford, el ferro
carrilero MacD Donald, Cesareo
Alvarez, Jose Hevia, Mario L6-
PEI, Angel Cabrera, Jose Cam
pos y Eugenio Cabrera.
La gaceta., 1931-11-30

Para manana esta anuncia-
da una gran function en- ell lin
do teatrito del Circulo Cubano,
donde tomaran parte los valio-
SOS Y celebres artistas Maria
Verges, Natalia Gentil, Marco
limo del Llano, Luis Guevara Y
Luis Mercader, que antes de
embarcarse para la ciudad de
la Habana ell entrante jueves,
quieren darle su adi6s a la pres
tigiosa colonia Guiana.
He aqui Ell estupendo progra
ma combinado: Sinfonia por ell
maestro Mayoqui. Ell beilfsimo
entremes en- un acto y un cua-
dro titulado "Me Embrujastes,
Catalina" creaci6n de los con-
sagrados histriones Natalia
Gentil y Miguel Lluch.
Despues yendra a modo de
segunda parte I'm soberbio &C
to de v~ariedades figurando los
mismos artistas cuyos nombres
anuncio mas arriba. Sc ha fila
do ell precio de la entrada en-
35 c~entavos.
La gaceta., 1931-11-30
CARTA CABLFGRAFICA De ESPANA

la industrial debe seguir en- su
Marcia. "El plan nc es para al
terar la fuerza economical de Ia
nacion, sino mas bien para au-
mentarla". La question queda
ash como una de medios o inteli-
gencia".
Los representatives del tran
bajo deben tener por 10 menos
tres amos de experienced en- ell
oficio a que p%ertenezcan y llevar
Nmpleados por 10 menos un ano
las fabricas que 10 designer.
Consistira ell poder de estos
de Trabajo en- asegurar
ell cumplimiento de los contracts
Y reglas sobre legislation social;
vigilar ell trabajo y la despedi-
da de obreros, horas de labor,
penas y condolences higienicas.
Denfro de la autoridad de los
delegados estara la question de
las mejoras en- los metOos indus
triales, ell aumento y disminu-
Zion de la production, 10 mismo
que ell asunto de los salaries y ell
rendimiento de las fabricas.
Ellos deberan regular ell a.
orendizaje y ell mejoramiento so
,ial y fisico de sus compaheros
y recoger noticias sobre el pre-
clio de compra y costo de male
riales; ell promedio del costo de
production y los metodos de pro
ducci6n, exceptuando los meto-
dos que Sc relacionen con los Sc
cretos comerciales.
La mayor cantidad de protes-
tas sc derive de esta clausula:
Examen de los libros y balances
de la firma.
Los manufacturers opinan
que sus empleados no estan pre-
parados para cooperar en- la di-
recci6n de las fabricas. Ellos
aseguran que muy valiosos Sc
cretos seran vendidos por dele
gados disgustados, a cualquier
competitor que pague ell precio.
Donde las uniones anarquistas
dominan, los patronos temen ell
poder y la Intervention de los
Obreros.
Estas cuestiones y dtras mas
Seran traidas a la atenci6n del
gobierno antes que ell asunto sc
resuelva en- definitiva. La clau-
sula permitiendo a Jos Delegates
examinar los libros, dase por Sc
guro que sera aprobada.
La gaceta., 1931-11-30
ARRESTADO UN REDAC.
TOR DEL DIARIO

Habana, nov. 30.-Ayer fu6
detenido ell periodista Rafael
ISuarez Solin, por la policfa Sc
creta. Las acusaciones que mott
varon su detencion aun no sc
han dado a la publicidad.
La esposa del Sr. Soils Y su
Ihija Sc encuentran cumpliendo
prisi6n desde hace algunos dfas,
por actividades en- contra del
gobierno del General Machado.