davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
BOOKLET
 ON NALASKA NOW .... BEING 3 ] COMPILED
Secretary Wilbur Writes Prologue to New AL
 aska Publication
Special Correspordence}

WASHINGTON, D. C.. Sept. 15.- The Interior Department is about ready to circulate a new booklet giving general information regard ing the Territory of Alaska. The first edition of this work was pre- pared by Ernest Walker Sawyer in November, 1929, and it has since had a wide circulation. But the edition was almost exhausted last spring when MT Sawyer prepared the copy for the new booklet, which is now issued in the same form but with number of changes and additions. In a prologue, prepared by Secretary of the Interior Ray Lyman Wilbur, he says:
 Ice, gold, pportunity-w h a does the name Alaska conjure up, and what does that vast Territory hold in the way of present and fu- ture promises? To the pioneer, whether he is engaged only in clearing his own little homestead or is directing the destinies of a large industrial enterprise, this State in the making holds promise of either success or disappointment, dependent upon his ability to grasp and utilize it's offerings. For the fit who, through experience or readiness for effort, are willing to cope with and surmount difficult ties, this northern land holds out an alluring invitation and a well come.
 Within it's far-flung borders AL aska presents so wide a diversity of physical features, climate. and industries as to appeal to almost every taste. Here, the densely for ested mountainous areas of south eastern Alaska, with it's develop ment of mines, fisheries, timber resources, and water powers There in central Alaska, is a region of broad alluvial valleys carved in old mountain built mineralized rocks and traversed by rivers which form the main avenues of travel, that invites settlement by home build CTS, agriculturists, miners and trap pers.
 Again the fastness of the Alaska range and other mountain groups possess magnificent scenery, wild animals, and mineral deposits that
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
COLD SEEKERS
 FORM VILLAGE
 AT B. C. STRIKE
Modest Settlement Springs Up on Rainbow Creek,
 Tn Omineca

FOREST JAMES, b. C., Sept. 25. A modest settlement of gold seek CTS is springing up on Rainbow Creek, the scene of British Colum- bias gold strike as result of the new rush to the Omineca country.
 There is now a semblance of a village where few weeks ago there was little more than wild erness of pine trees.
 Pay dirt consists of gold in fairly coarse black sand Assays show values of gold, platinum and iridium.
 A good man, picking and shovel ing, can probably wash six cubic yards a day and it is believed this will give return, to all indica- tions, of about $265 a yard.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Nature Removes Threat
 of Pecan Crop Surplus

JACKSON, Miss, Sept. 25.-One group of farmers, at least, is no longer threatened with a surplus of it's product.
 Advance predictions of the larg- est pecan crop in the nations his- tory have collapsed. The case bearer in Texas, Oklahoma and Louisiana; the phylloxera in Louis jana; dry weather in Georgia, and improper polination in many sec tions of the Southeast have com bined to reduce the crop below even that of last year. according to F. R.. Wilcox of Jackson, Gen. eral Manager of the National Pecan MafAehng Association,
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Senator Reed of Pennsyl- vania, Opposed to
 Organization
POWERFUL GROUP HAS
 JUST OPPOSITE VIEW
Contemporary Bills May Develop-Commission
 Is "On the Spot
By FRANK I. WELLER "A. P. Farm Editor)

WASHINGTON, D. O., Sept. 25.- The new congress promises high ly incongruous attitude toward the Farm Board.
 There is an element, epitomized by Senator Reed, Republican of Pennsylvania, which decries the Board as a failure and suggests leg islation ranging from elimination of the farm board to repeal of the ag- ricultural marketing act.
 Another and for the moment a more powerful group insists that the board be retained in toto with certain specific changes in the law 1t administers.
 The latter includes cooperative marketing associations affiliated with the huge government-financed national marketing agencies and powerful form service organization.
 Board On the Spot
 How complex situation may develop is seen in the probability of contem porary bills both to strengthen and weaken the farm board.
 Senator Brookhart, Iowa Republi- can, is expected to renew his cam- oaign to turn over to the Farm Board the powers and functions of the Federal Farm Loan Board.
 Colleagues in the view that cer- tralization of marketing and pro- duction credit might facilitate farm financing suggest that it might be enough to give the Farm Board control of the federal intermediate credit banks.
 It all sits down to the paradox ical prospect of the legislative hop per holding at one and the same time bills which would do away with the Farm Board entirely and others which would give it wider authority.
 Of one thing there is virtual cer- tainty. When the mill begins to grind the nation and it's duly elected will come face to face with the fact that whether it's Stabiliza- ton of wheat and cotton is liked
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
COL. L|NDBERCH
 DECORATED FOR AIDING CHINESE
Newly Established Aviation Medal Bestowed
 on Flier

RANKING, China, Sept. 25.- Chiang Kai Shek, President of China, today received Col. Charles A. Lindbergh.
 As a token of admiration for his distinguished record and in ap- preciation of his volunteer services in flood relief, the Nationalist Government Council voted to award Col Lindbergh China's newly es- tablished aviation medal.
 Col. Lindbergh is the first for eign or Chinese aviator to receive the medal.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Nep British Flying Bout
 to Carry 40 Passengers

LONDON, Sept 25.-A 40 pas senger flying boat, made largely of stainless steel, is under construc- tion at Southampton for comple- tion in 1882
 It will have six engines wlth a total of 5,400 horsepower, a maxi mum speed of l45 miles an hour,
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Alaska Dog Hero Statue
 Threatened
Research Association Asks Monument to Balto
 Be Torn Down

NEW YORK, Sept. 25.-The Re- search Association has asked Mayor James J. Walker to tear down the statue of, Balto in Central Park, claiming he is not dog hero so far as the Association can learn.
 The Association says Baito was just an ordinary dog and no sense is seen in perpetuating his memory
 Balto is credited with a spec tacular dash to Nome, several years ago, carrying much needed anti toxin.
 The Research Association says the story is a hoax, pure and simple"
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Her Teeth of Gold
 Is What She Wants

HAWTHORNE, Cal, Sept. 25.- Mrs. Grace Van der Oes was mad enough today to bite the head off ten-penny nail with her $500 set of gold teeth. Except that she did not, have the teeth.
 She left the set with dentist. He moved. He did not leave a for warding address. And so all ten penny nails are safe from harm.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Bandits Who Fought
 'Mounties' Get Lash

SASKATOON, Sept. 25.-Three bandits, convicted of holding up five stores and two bank messen- gers and later engaging in a run ming gun battle with Royal Cana dian Mounted Police, were sen tenced to from eight to thirteen years Imprisonment and fifteen strokes of the lash apiece. They are Joe Bowers, William Killick and Milton SGott.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
FOUR PATIENTS LEAVE ST. ANN'S HOSPITAL

Four pauenUs were discharged yesterday from St. Ann's hospital. They were Otto Wykander, sailor on the steamship Queen, who en- tered last Monday when the vessel called here going to Skagway and who returned to the ship last eve ming when she was in port on her way south; Alfred Lovic, K. Nord- ling and Stephen Sopkow, all of Juneau,
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
CLOSING STOCK PRICES

NEW YORK, Sept 25.-Closing quotation of Alaska Juneau mine stock today is 14A, American Can 79B, Anaconda Copper 16h, Beth lehem Steel 321a, Checker Cab 5, 4M, 5, Curtiss-W Wright 21s, Fox Films 9h, Geenral Motors 28h, In- ternational Harvester 29, kennecott 13H, Packard Motors SIS, Standard Brands 15&, Standard Oil of Cali fornia 32%, Standard Oil of New Jersey 32A, United Aircraft IFS United States Steel 781s. Fox The atres, curb, 1h.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
INCREASE IN
 IDLE, CLAIMS
 PRES. GREEN
President of American Fed eration Makes New
 Estimate

WASHINGTON, D. O., Sept. s. William Green, President of the American Federation of Labor to- day estimated that 5,600,000 idle has been increased 500,000 over a month ago.
 Senator Robert J. Bulkley, of Ohio, expressed regrets at the ac- tion of various corporations in cutting wages but said there is a possibility that this may be step toward ending depression"
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

NOME, Alaska, Sept. 25.-Don Moyle and c. A. Allen are pre- pared to leave the beach at Solo, mon on an attempted 2,000-mile flight to Tacoma
 Moyle, although i'll with influ- snza, spent most of yesterday morning helping in transferring goo gallons of gasoline from here to the Solomon beach.
 In discussing the days when they were lost to the world, the two fliers told of a 100-mile an hour wind they met at the tip of the Aleutian chain. This caused them to land and they remained seven days on small island.
 Wind Is Strong
 After reaching the Aleu.ians, tho wind became so strong they seem- cd to be sSanoing still in midair, the fliers said They decided to look for a landing place as their fuel was running low and 1t was ' fearednthey VI s.@ be unable in reach Seattle.
 Moyle and Allen flew back to Kiska Island the largest of the Rat Island group, about 800 miles w-st of Dutch Harbor. Landing was made on small uninhabited island about two miles long.
 On Island Seven Days
 The storm continued and they remained on the island for seven days with no shelter and no food other than what they carried with them. It was almost impossible to anchor the plane as the high winds threatened to wreck and de- stroy it.
 The fliers finally took off and landed at Miano Pilgino.
 They were not in touch with the Soviet freighter which con- tacted with the St. Paul Island Radio Station and informed the world the fliers were safe.
 Both men are confident they could have made the 4,700-mile flight to Seattle in about 45 hours, but for the storm.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
PRESSION IS GIVEN JOLT BY
 LIVE AT HOME
Hopeful Outlook Brought About by Action of
 Gov. Gardner
By w. J. DAVIS

RALEIGH, N. O., Sept. 25.- Whatever the south does about cot ton prohibition next year, North Carolina has plans of its own.
 No cotton will grow on state-own- ed farms in 1882.
 And that is just one of Gov. o. Max Gardner's ideas for making North Carolina's agriculturists the states most independent class of citizens.
 The "live-at-home" program, ini- tiated in the south by Governor Gardner and inaugurated in North Carolina two years ago has brought
 results that give the leaders a hopeful outlook.
 For the first time in history" Governor Gardner pointed out two bushels of wheat were raised on North Carolina soil for every man, woman and child in the state.
 Live Home Idea
 North Carolina has grasped the live-at home idea and for two years we have led the south in acreage reduction in cotton, having cut the crop 29 per cent this year D
 Next year North Carolina will go forward with renewed and re- doubled efforts to reduce the acre. ages in cotton and tobacco and to grow all the food and feed-stuffs necessary for the people of the state," if farmers follow the lead of their governor.
 Again" he said, "856,000 school children, together with the agri- cultural agencies of the state, its agricultural college and depart ment, it's home and county demon- stration agents, the press and the pulpit will be called to take the lead"
 William A. Graham, commission CT of agriculture, said the state is steadily and surely emancipating itself from cotton bondage and turning toward production of food and feedstuffs."
 Increase Predicted
 He estimated that the revenue from diversified crops this year will increase the farm revenue of the state approximately $20,00, 900.
 Dr. F. c. Brooks, president of the state college, pointed out that his institution had fostered a pro- gram for cotton production that has been effective in reducing acre age, without any sign-up agree ment. In two years the acreage re- duction has been from 1,872,000 in 1929 to 1,336,000 in 1881.
 There is still opportunity for a continued reduction in this state, Dr. Brooks declared, "and undoubt- edly there will be considerable re- duction in 1892 whether or not there is any concerted action on the part of other cotton growers.
 Many North Carolina farmers have readjusted their programs and some have found it financially ad- vantageous to abandon cotton al- together.
 This year has seen marked in- crease in preserving fruits. Pigs and chickens inhabit farms in large numbers.
 The family COW is provided for, so agriculturists of the state assert they have little fear of any farm family going hungry regardless Of the price of cotton, or what the country does about it.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

ANDERSON, s. C., Sept. 25.- When a heat wave descends upon Anderson, it's a mile deep.
 With the mercury perched at 102, Bonner Kidd, local flier, decided to find out how deep the heat was.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Mexican Protest
 New Gaming House.

MEXICO CITY, Sept. 25.-Re- ports from Tampico said appeals had been sent to the state govern ment by business men against the opening of two new gambling plac- es in Nuevo Laredo. The govern ment has taken them under con- sideratiOn
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
Heat Is One Mile Deep, l. One AUiatOr Discovers

Up in his plane went Kidd. No change in temperature was noted until 5,280 feet was reached. There the mercury suddenly tumbled to 92.
 Kidd found it so cold at $500 feet that he descended.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
COURT 'ADJOURNS
 UNTIL MONDAY

At the conclusion of yesterdays session here of the United States District Court, adjournment was taken until Monday forenoon. The fall term of court will begin Oc- tober I. Trials of jury cases will begin October 5.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
DIR. MARSHALL !. ON WAY SOUTH
 ENROUTE EAST
Has Been Studying Timber at Wiseman for Past
 13 Months

FAIRBANKS. Alaska, Sept 25.- Dr. Robert Marshall, forestry ex- pert, author and sociologist, is here enroute to New York.
 Dr. Marshall has been at Wise man for the past 13 months where he carried on timber studies and made other scientific investiga- tions.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
THEO. DUNDAS
 PASSES AWAY
Member of Father Dun. cans Colony Is Dead
 at Metlakatla

KETCHIKAN, Alaska, Sept. 25. Theodore Dundas, aged 89 years, who emigrated to Annette Island during the last century with Fa- ther Duncan's colony, and helped establish Metlakatla, is dead here.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

and cruising radius of 1000 miles with 40 passengers or 2.300 miles with 20.
 An electric kitchen will be pro- vided. Passenger quarters will be in separate fine cabins with an enclosed bridge above for the pilot and captain.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
SURPRISE EXPRESSED

SEATTLE, Sept. 25.-C. O. Schick, Government Weather Observer at Boeing Field, expressed surprise at Moyle and Aliens account of 8 100-mile an hour wind on the Aleutians. Reports from but c h Harbor, St. Paul Island Radio Sta- tion and steamship Westward in- dicated only light winds blowing on September and 8 the dates the fliers were there.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
SAYS VETERANS YELLED "bEER," 1" DEF R0|T MEET
Me t h o dist Dry Leade Makes Charges-Se
 ator Reed Replies

' KANSAS CITY, Sept. 25.-Dr. Clarence True Wilson, Methodist Dry Leader, charged here today that numbers of staggering drunks disgraced the uniform and yelled for beer at the American Legion convention, which concluded four day session in Detroit yesterday
 Dr. Wilson said headquarters were maintained in Canadian saloon across the river.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
ISLANDER IS UTTERED

KANSAS CITY, Sept. 25.-Form- CT United States Senator James A. Reed said this afternoon, regard ing the statement of Dr. Clarence True Wilson:
 Probably the fanatic Dr. Wilson, is the only citizen in this country who would utter such wholesale slander against the men who stood on the battlefields of France, de- lending the flag of the United States
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
ACCORDION IS TRAGEDY CAUSE
Imaginary Quarrel Over Musical Instrument
 Two Are Dead

BELLINGHAM Wash, Sept. 25. -Angered by what witnesses said was an imaginary dispute over an accordion, Frank Linquist, aged re- cluse, shot and killed Alfred OS- trom, aged 37 years. Linquist then took his own life by shooting.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

Farm demonstration work is con- ducted in 1.287 Alabama communi- ties.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25
TO START FROM SOLOMON BEACH ON TRIP S0UTH
Eight Hundred Gallons of Gasoline Transferred
 from Nome
PLIERS TELL OF
 ATTEMPTED FLIGHT
Encountered l00- Mile an Hour Wind at Tip of
 Aleutian Isles

BULLETIN = Nome, AL aska, Sept. 25.-Moyle and Allen hcpped from Solomon beach on an attempt for a nonstop flight to Tacoma at 11:15 o'clock this forenoon.
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

(C'ontinuel on Page Three)
The Daily Alaska empire., 1931-09-25

(Continueo on Page Two)
La gaceta., 1931-01-14
BOXEO
PRIMO LEGO A
NEW YORK

New York, Enero 14.-Pri-
mo Camera, la Ultima figura
para complicar la situaci6n de
peso complete, lego aver de
Francia en- Ell vapor Paris y fut
desembarcado con toda felici-
dad en- marea alta.
La d6cil montana de Vene-
cia ha vuelto al pals donde en-
contr6 una larga lista de peJue-
ma oposicion en- su primer viaje
y numerosas suspensiones dicta-
das a solicitud del jefe de sus
accionistas, Bill Duffy.
BESIDE hace varios dfas Duffy
viene sosteniendo conferencias
con los directories de Max Sch
melting y Billy Stribling, con
uno de los cuales debera pelear
ell gigantic, en- s~eptiembre.
Aparentemente ell gigantic ne
costa someterse a un Immediate
reacondicionamiento.
La gaceta., 1931-01-14

y desaires, por la posici6n bri
lante que Sc me ofrecia? iSa.
bfa yo, por ventura, en- mi mex.
periencia de la vida, 81 mi gra.
titud no llegarfa a trocarse en-
una affection mas viva?
- Cuanto TEMPO hace que
'conoceis al vizeonde de Presles?
La palideza de la baroness 50
Gamble EN- ardiente rubor. La
pobre j6ven, ocultando eli rostro
entire las manos. murmur6.
Ell vizconde de Presles era
uno de los que coneurrian a ca
sa de mi marido. LIE conoeia des-
de la fecha de mi casamiento.
y, aprovechandose de su a,
mistad con vuestro esposo y de
la confianza que tenia, ell senior
de Presles, los hacia la corte?
La gaceta., 1931-01-14

rencia una educaci6n esmerada.
los reconcile vuestro espo-
so alguna dote en- ell contrato
matrimonial?
81, senior; declare que yo
habfa aportado trescientos mil
frances, regalandome ademas
joyas de mucho valor.
-Ese comportamiento de-
muestra TN generoso desinteres.
Que no niego.
", sin embargo, no annals
a vuestro esposo.
-Siento una profunda graft
tud. pero no amor
u Por que, entonces, os ca
sasteis?
-iAh, caballerol iQue ioven
rehusaria zanzibar una situaci6n
precaria, lena de humillaciones
La gaceta., 1931-01-14
match verificado en- Hartford,

match verificado en- Hartford,
Conn.
EN- vista de 81 declaration de
que cree puede "noquearme," le
reto a que Sc enfrente conmigo
en- un combate que Sc efectuara
|dentro de un periodic de seis Sc
manas. listed siempre ha dicho
que lamenta no haber sewvido a
Estados Unidos en- la guerra
mundial; 81 es sincere en- esa po-
sici6n lie ofrezco una oportuni-
dad para que ayude a los hom-
bres sin trabajo y a los vetera-
nos de la guerra mundial."
"Fue mi privilegio servir en-
la marina, por un periodic de
cuatro amos, por un sueldo de
$50 al mes; pero estimo que aun
me debo a mis- compatriotas pa
"a ayudarles en- 10 que pueda, en-
la presente situaci6n nacional de
emergencia. Epero su contesta-
ci6n."
La gaceta., 1931-01-14
PELEARA CON
SY2IBLING Y Ell VENICE
DOR CON CARNERA

New York, Enero 14.-Max
Schmeling, de Alemania, defen-
dera su corona de peso compile
to ligero, ell proximo JUNO, con-
ira Young Stribling, de Macon,
Ga, y e. vencedor Sc batira en-
septiembre con Primo Camera,
Geg1n los terminus de I'm contra
to firmado aver aquf.
Ell documento fue firmado en-
representation de Schmeling,
Sribling y Camera con la COM
Il ffa Madison Square Garden
de Illinois, despues de varias
conferencias en- las que fueron
quitados muchos obstaculos.
En- sfntesis Ell contrato obliga
a Stribling y Schmeling a pelear
e1fJunio para esa compania y el
Fondo de Leche, con la alterna-
stiva en- favor de Camera.
Sc compromete ell "sup/rvi-
viente de esos encuentros, Il de-
fender su corona, en- 1932}ipara
ell Fondo de Leche. ~
No Sc ha decidido en- qTrlugar
Sc efectuara Ell combate, fiero d.
cese que sera en- Detroit o en-
Jersey City.
La selection de Jersey City
depende de la construction ALI
de I'm nuevo Estadio con capa-
cidad para 1907 900 espectadores.
Los directories de Camera in
sertaron en- ell convenio una clau
suIa dando a este derecho, 81
La gaceta., 1931-01-14

cireis al senior al despacho, ce.
rrado a petici6n vuest a, V cs-
tareis presente a la buSca que
hara de un papel necesario a sus
operacionNs mercantiIes... Te-
ned las llaves.
-Bien. senior juez-repuso
John cogiendo las llaves con
algeria y fijando en- ell cajero
una mirada escrutadora. que Fe
derico Muller sostuvo con COM
p.eta calma.-Prcnto estlr6 de
vuelta, caballero.
Instalado en- su despacho, 81
juez hizo comparecer a su pro-
sencia a la baroness de Worms,
cuyo semblante descompuesto,
sus ojos enrojecidos, su ext ema
belleza realzada por su mortal
palidez y las lagrimas que CO.
La gaceta., 1931-01-14
HORARIO DE CONSUITAS
DE Ia SOCIEDAD
FL BEN PUBLlCO"
EN- YBOR:

Or. N. A. ~PoRTocARRERo
Martes, Jusves y SAbado de 6 a 8 T.
DIR. A. A. GONZALEZ
LuEes, Microbes v Viernes de 6 a F. M.
Martes y Jueves lie / q z P. NJ.
D r. A. BUSTIELO
Tunes. Microbes y Viernes de l a Q p n.
Martes, Jueves Y Sabado de 6 7 P M.
DIR. B. M. TlSON
Lunvf Microbes y Viernea de 2 . + p. ID.
Gartes y Jueves de 2 q 8 p. n.
OR. JULIO J. GUERRA
Martea = Jueves de 6 80 q 30 p. N.
S6bAdo de I q 2 P. u.
Or C PORRO. Medico Irts-cc
EN- WEST TAMPA,
Or. A. A. GONZALEZ
Lunes y Microbes de l 2 P rs
Martes, Jueves y Sabado de 6 a z P. NJ.
DIR. A. BUSTILIO
Iuues, Microbes y Viernes de 6 a Z F. M,
Martes v Jueves de 1 a 2 p n.
DIR. B. M. TISoN
Lunes y Microbes de IL q IL A, n.
Viernes y SAbado de l q 2 P. q,
Or. JULIO J. GUERRA
Lunes. Microbes y Viernes de $40 . $3.50 7. n.
SERVICIO DE AMBULANcTA: ~Ieiefono Y 1116
Telefonos para visitas por ell dia: Ybor City, Y1458
West Tampa, H 3846. Para llalnSdss por la noche,
20 mismo sr Yhor cue en- West Tampa, Y I4lO
AVISOS EN- kOR CITY
~ }arfacarrero. Dr.. A. A. Gonz&ieX, Or. A. Bus
tito, Or : NJ. Tistn, DR., Julio J. Guerra, en- IL Bot
CO del Cireuio CuDano ~Tel6fono No Y 1858.
A"tsos EN- WEST TAMPA
Or. A. Gopz&tez. Dr.. A. Bustillo. Or b. n. TIson
DR.. Julie J Guerra en- 10 Bottles 81 Bian Phblico, Tslk-
fono No. 1885,
La gaceta., 1931-01-14

-Ha sido para mi ell mas res
petuoso y Ell mejor de los ami,
COS.
. Podeis afirmar que entire
vos y el vizconde no existe mas
que pura amistad?
-iOh, 81!
y sin embargo, tenfais ci-
tas de noche.
La baronesa qued6 silenciosa.
mo contestants ?-repuso Ell
.juez.
! Citas POGO frecuentes...
muy cortas... y en- Ell iardfni....
iJamas en- mi habitaci6n!-res-
pondi6 Valeria con voz debiI CO.
mo un soplo.
! No poseia Ell vizconde una
nave de Ia puerta del jardfn, que
Vos lie habiais entregado?