davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-07-05
TEATRO CASINO

Olsen y Johnson, los mas gra-
ciosos payasos de la pantaila, a.
parecen en- "Cincuenta Millones
de Franceses", la cinta de- la
Warner Bros. que aver fuera
estrenada en- este teatro.
Hoy volvera a repetirse esta
production.
En- ell reparto tambien figu-
ran William Gaxton, Claudia
Dell, Helen Frederick, Vera
Gordon y Nat Carr.
"El Imposto", una nueva y
notable pelicula, toda hablada
en- e%spaiol, Sc estrenara mana
ma.
FL tema de la obra es: 1 Podri
un notorio criminal, quien, poi
medic de un milagro de la ci
rugia toma ell puesto de otro
hombre en- la sociedad, puestt
que significa la fe de su bella
j6ven esposa, ocultar su ldenti
dad 81 anna a la j6ven, o insist
ra en- hacerse digno de su amol
y respeto?
Desempehan los principales
papeles Juan Torena, Blanca d.
! Castejon, Julio Villareai, An
Dire Cheron y otros.
La gaceta., 1931-07-05
Ell Cabaret del
ONculo Cubano

Ndemos asegurar que nun
ca ell Cfrculo Cubano vistio me
jores galas.
Su cabaret del sabado Y del
domingo bati6 todos los re-
cords" de concurrencia Y ami
maci6n.
Sc haeia materialmente inn
possible dar un paso a traveS
de todos sus salones.
Conforme anunciaron suS
organiZadores, la fiesta res
pondi6 con eXceso a las espe-
ranzas de la Sociedad y del
pGblico.
Sus artisticos adornos, la adj
mirable ejecuci6n de los bai-
'ables. la extraordinaria belle
"a de la mujer latina, la correc-
ci0n impecable de sus caballe-
roso acompanantes, la impe-
cable organization de que Sc
hizo alarde, ell esmerado ser
vicio, y la franco algeria, no
son para describes en- la breve-
dad de una cr6nica.
Felicitamos a los organize
dores por ell eSfuerzo realiZa-
do. Y al Circulo Cubano por 81
brillante triunfo social. Uno
mas que viene a robustecer sus
bien ganados prestigios.
La gaceta., 1931-07-05
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

MuchcS que no comprenden
a Jos americanos, dudan de su
amor hacia las obras TITLES Y
mobiles Y de su bondad.
= Nosottos, que los conocemos,
iamas hemos Sudado de los sen
timientos generosos de este
gran pueblo.
Vamos a ofrecer dos pruebas
de la bondad de los americanoS,
recogidas en- los caminos de la
Florida.
Dos cubanos venian por la ca
rretera que une a BrookSville
con Tampa. en- un autom0vil,
cuando dej6 de funcionar el mo
tor del vehiculo por haberse tu-
pido uno de los tubos conducto-
res de la gasolina.
No sabiendo NADIA de mesani-
ca, los viajeros esperaban que
un milagro les ayudara a salir
del apuro, cuando I'm anciano
americana, que pasaba en- su
automovil, comprendi6 las tri-
bulaciones de los "cubiches" y
Sc brind6 a ayudarles.
Primero trat6 ell Samaritano
de destupir las canerias, pero al
no conseguirlo, sac6 una cade-
ma que llevaba, la puso entire su
autom6vil y ell de los dos hon.
bres, a los cuales no conocia, y
remolc6 ell coche hasta una GER.
cana estaci6n de gas0lina Y ia
Her de reparaciones.
Cuando los "latinos, agrade-
cidos, quisieron pagarle por e
remolque, ell viejo Sc declare
contento con las expresiones dc
simpatia, dichas en- "roto" in
giles, de los dos cubanos,
Y todavia hay quien cree, pol
estos contornos, que los campo.
sinos americanos ven enemigos
en- todos los extranieros que en-.
cuentran a su pas0.
iCuanto mas valdrfamos to-
dos 81 hicieramos algunos es-
fuerzos para comprendernos
mejor!
La gaceta., 1931-07-05
LOS LIBROS DEL REGISTRO
ELECTORAL Sc ADRIAN
Ell MARTES

La nueva junta electoral mu-
nicipal, creada por ley del Sc
nador Pat Whitaker, abrira ma
mana, en- su local del edificio
del ayuntamisnto, los libros de
inscription de electores.
Las inscipcionas Sc podran
hacer entire las 8 de la manana
Y las II y de 2 a 5 de la tarde.
Despues de que lleven dos
semanas en- el ayuntamiento Sc
les trasladara a los barrios, don
de estaran tres semanas.
En- la Ultima semana los Ii
bros estaran en- la oficina de Ia
junta.
Tendran lugar las elecciones
ell dia / de Septiembre.
La gaceta., 1931-07-05

Ustedes han olvidado que dos
j6venes estudiantes mejicanOS
fueron recientemente asesina-
dos. en- Oklahoma, por un gum
dilla cobarde?-preguntara uno
que no piense como nosotros.
No hemos olvidado ese triste
suceso que ell pueblo america
no ha sido ell primero Ell conde-
mar.
I'm cobarde armada es un HON
bre peligroso Y Ell que diera
muerte a los dos m~ejicanos nc
es mas que un cobarde repug-
mantle, uno de los muehos que
hay en- el mundo.
iTemfa tanto por su vida e
canalla-libertado despues por
un jurado de ignorantes5Gud
asesin6 a dos inocentes, ~confun-
diendolos con bandid0s!
Pero ell pueblo americana ha
castigado va con su ~desprecio
al asesino y a los que lie han I'll:
brado del preside.
I'm diario de Oklahoma ha
escrito este sangriento comen-
tario:
ST en- MEXICO hubiesen asesi.
nado a un pariente del presiden-
tie Hoover, muchos patrioteros
de los miserables que ahora ca
Han, habrian recomendado va e
envfo de I'm ei6rcito a vengar e
agravio.
Y para nosotros, csc period.
co de Oklahoma y los ameri-
canos que ayudaron a los cuba.
nos en- las carreteras de la Flo.
rida, son los representatives de
pueblo americana, no los asesi.
nos de estudiantes y los Iyncha.
dores de hombres inocentes.
La gaceta., 1931-07-05
Sc MARCHAN HACIA Ell
LAS FAM
LAS DE LOS LIDERS

Habana, julio 6.-Una de las
razones en- la que Sc basan las
autoridades para asegurar la
e~xistencia de un pr6ximo brote
revolucionacio descansa en- la
constante salida hacia ell extran
iero de las familias de los Jefes
de la Oposici6n.
En- estos dltimos dias son in
.contables los familiares de los
que vienen sosteniendo campa-
mas contra ell General Machado
que han sacado sus pasajes pa
IA trasladarse a Mexico y a los
Estados UnidOs.
La gaceta., 1931-07-05
HIZO AVER IN VISTA A
M Ell CANDIDATE


HiZo aver una vista a
esta ciudad, hallandose en- CANT
no de Punta Gorda hacia Jack
sonville, ell Sr .Fons A. Hatha-
way, expresidente del comite de
caminos, excandidato a Gober-
nador Y candidate a gobernador
para las pr6ximas elecciones.
Preguntado sobre los motives
de su vista asegur6 que no "es-
ia hacienda ruid0", aunque va
ha anunciado de nuevo su can
didatura.
La gaceta., 1931-07-05


ess lcsaSt's leaders ra-
dicales fueron detenidos /. hoy
per Ia policia secreta bajo la a.
cusaci6n de haber importado
armas del eStyanjero y de re-
p~artirlas con proposito de orga-
nizar un complot que habrfa de
estallar en- breve contra ell Go
bierno de Machado.
Ell Jefe de la Policia Nacio-
nal declare que los Jefes de la
oposici6n han comprado unifor-
mes azules que seran usados
por los revolucionarios para
confundir a la policia cuando el
motin estallase.
Ell propio Jefe dijo mas tar
de que la policfa tiene %instruc-
clones de disparar contra cual-
quier grupo que avance en- acti-
tud hostil.
La gaceta., 1931-07-05

Habana, Julio Gel Gobier-
no del General Machado ACADIA
de dictar severas medidas de
taracter militar Eemeroso de
que puedan llegar a ser una rea-
lidad los rumores que circular
de una revolution con Ell propo-
sito de derrocarlo del poder. +.
Esas medidas las justifica ell
Gobierno diciendo que esta obi
gado a mantener la paz y la Sc
guridad nacional por sobre to-
das Las cosas.
Quinientos policfas de la re-
serva Sc encuentran acuartela-
dos en- distintos prescintos de la
Ciudad Y barrios de los alrede-
d0res.
La policfa tambien patrulla
las GALES de La secci6n conner
cial.
Sc han estado probando las a.
metralladoras para tenerlas lis
tas en- case de que fuere necesa-
rio ell uso de las mismas para So
focar TODD intento revoluciona-
rio.
La gaceta., 1931-07-05
V8OCIArES

Bod0 de gran mundo
ProtagonGStas felices: Ia belli.
sima Srta. Della M. Greco y e
|reputado galeno DR.. Joseph S
ISpot0
Suntuosa la ceremonia.
FL altar Y la b6veda resplan.
decian bajo un verdadero derro.
che luminico.
Jas flores en- profusi6n, Mar
leo m1ravilloso y sin igual para
la impecable elegancia de los
j6venes ~desposados.
Imponia por 10 nutrida, y pol
10 selecta, la distinguida concu,
rrencia.
La Marcia nupcial desgrana-
ba sus notas de suava musicali.
dad, lIenand@ ell ambiente y sa-
turando las almas de dulcisima
poesia.
FL Reverend Calvin consa-
gro a la feliz pareja.
Padrinos de la boda, los dis
tinguidos esposos Tony y Ro-
sa Grimaldi.
Realzaba la belleza de la no
via un finisimo bouquet.
Finalizada la ceremonial Y va
canine de regreso las felicia,
clones accompaniment como un
himno a los jovenes esposos.
En- ell hogan de los padres de
la gentil desposada, nuestros
queridisimos amigos Sres, Ma
ria Messina de Greco Y Saliva.
dor G.. Greco, les aguardaba una
fiesta esplendorosa, que finalizt
al flo de media noche.
E~splendido el buffet.
Delicadisimas las atenciones
dispensadas a cuantos la honra
ron con su %presencia.
Los j6venes esposos salieror
en- luna de miel hacia New
York. Visitaran las principals
Iciudades del trayecto.
Les deseamos que sea etefn;
su ventura.
La gaceta., 1931-07-05
Ell DR.. SALAZAR NO HA
DESMENTIDO A JIMMY
BLAIN
Rdtifjca t0das Jas polabras pr
blicGdds p0r La GGceta

En- la manana de hoy, Y des-
pues de leer TN artfculo publica-
do por la Traducci6n', titula-
do "El DR.. Salazar desmiente a
Mr.. Jimmy Blain", tuve ell gus
to de visitar al ilustre Catedra-
tico con ell prop6sito de enterar-
me 81 era cierto ell que me hubble
Sc desmentido pGblicamente,
FL DR.. Salvador Salazar en-
respuesta ,autoriz6 con su puno
y letra la publication en- este
peri6dico de las siguientes de-
claraciones:
"No solamente no he desmen-
lido las declaraciones que publ
caste en- La Gaceta", sino que
estoy dispuesto a ratificar alb
solutamente todas sus palabras.
En- prueba de clio me haras ell
favor de reproducirlas de nue.
vo".
"Que no ha autorizado a ma
die para utilizar SUI nombre,
nj nadie sc lie ha acercado a ha-
blarle sobre el particular.
"Desde que sail de Cuba, vo-
Northumberland Ell DR..
Salazar-, me he negado a ha-
Ger declaraciones politicas, no
obstante habermelas pedido dis
tintos reporters de los principal
les peri6dicos de las ciudades de
Norte America que llevo vista
das.
"Mientras estuve en- Cuba
ataqu6 ell regimen politico del
General Machado y 10 combat
por medic de aquel famoso ma
nifiesto en- ell cuaf eli Profesora-
do de la Universidad de la Ha-
bana declare que Sc unia al mo-
vimiento estudiantil, y que, hon
radamente, fue la causa inicial
del gran movimiento de la Socie
dad Guiana contra la actual adj
ministraci6n.
"El resultado de aquel mani
fiesto fue ell que me llevaran a
las prisiones militares.
"Cuando vuelva a Cuba con-
tinuare combatiendo con la pa
labra y con la puma al Gobier-
no actual, pero en- el extranje-
no no deseo hacerlo."
10 anteriormente escrito sien
Ia una vez mas la seriedad in
formative de La Gaceta, la cual,
EN- ningGn momento, Sc ha per-
mitido utilizar ell nombre de
una persona sin haber estado
previamente autorizada para
lello.
Mucho lamentamos que el DR..
Salvador Salazar Sc yea envuei-
ito, sin Quererlo nj provocario,
len una serie de medicines emo
josos.
La Gaceta, EN- la que disfruta
de la mas espontanea simpatia,
desea al DIR. Salazar que los po-
} cos dias que le restan entire no
tros, sean de verdadero espar-
cimiento y solaz.
! Jimmy BlGin.
La gaceta., 1931-07-05
CARTA CABLFGRAFNA DE ESPANA
RENUNCIO UN GOBERNA
DOR

Sevilla, Julio Gel gober-
nador Antonio Montaner sali6
aver para Madrid luego de ha-
Der presentado la dimisi6n de
su cargo, motivada por desor-
denes que provocaran los obre
ros descontentos.
Pred nina la tranquilidad
en- todos los circulos.
La gaceta., 1931-07-05
Misa de Requiem

Manana a las ocho Y en- Ia
Iglesia de Nuestra Sonora de
las Mercedes, Sc efectuara una
Misa de Requiem porque Ia paz
del Senior sea con Ell alma de
la virtuosisima dana Dna. Tri-
nidad Fernandez, hermana de
La gaceta., 1931-07-05
E TRATO DE MATAR-
Sc

Con un rifle calibre 80 Sc eau
SO aver una grave herida en- ell
es.6mago, ell j6ven C. s. Keene,
de "a amos, vecino de la Prime
ra avenida 1912, en- esta ciudad.
Al vigilante Waters dijo
Keene que habfa tratado de ma
tarse por una contrariedad a.
morosa.
En- Ell hospital municipal ase-
guran que 81 estado es muy gra-
We.
La gaceta., 1931-07-05
Ell Picnic de la
Sccieta Italia

Por la IIuvia fu6 suspendido
el Gran Picnic que esta So
ciedad tenia anunciado para
el dia de aver.
Tendra lugar ell domingo 26
de los corrientes.
Los tickets de entrada y los
de- almuerzo seran Validos en-
dicha fecha.
La gaceta., 1931-07-05
MANDADO A CORDOVA UN
~DESTACAMENTO DE LA
GUARDIA CIVIL

Madrid, Julio 6.-Un desta-
cameato de la guardia civil,
integrado por ZOE hombres, ha
sido mandado a Ordova para
impedir que ALI Sc altere ell
orden.
Les obreros de C6rdova sc
han declarado en- huelga.
La gaceta., 1931-07-05
[MORf IA
InEE Puerto

Entraron en- Ell dfa de aver los
vapores americanos Alamo y
Cuba; ell primero trajo carga,
de New York, y el segundo pa
sajeros, carga y correspondent
cia.
Rumbo a los puertos de su
procedencia sali6 en- ell dfa de
aver ell vapor americana Cuba.
La gaceta., 1931-07-05
De viaje

Ell Sr. Mariana Paniel,o, pro
pietario de La Benefica, Sc di-
ge a Espaha en- viaje de des-
,ango Y con Ell prop6sito de res
ablecer su quebrantada salud.
Nuestro buen amigo embar-
GO ell viernes, en- el "Aldecoa.'
Buen viaje y pronto regreso.
La gaceta., 1931-07-05

cieron de los cubanos, y habian
sacrificado su trabajo y su item
pc para ayudarlos.
GPuede alguien negar que la
bondad Sc pasea todos los dias
por las carreteras de la Flori-
da?
La gaceta., 1931-07-05
Grata vista

La del Sr. Fernando Miguel,
pericdista neoyorQuino, que sc
encuentra por breves dias en-
ire nosotros.
Ell distinguido companero
perteneci6 hasta hace POGO al
cuerpo de redactores del pc
ri5dico la Prensa," de la Ba-
bel de Hero.
lie deseamos una feliZ es-
tancia.
La gaceta., 1931-07-05

nuestros buenos amigos Cesar
Y Ovidio.
La gaceta., 1931-01-26
Nj vencidos nj vencedores.

Nj vencidos nj vencedoreS.
Esperabamos ell triunfo, per
abrumadora mayorfa, de la can.
didatura marcada con ell ndmero
2, en- las elecciones que aver Sc
verificaron en- la casita criolla /;
pero va cristalizado en- hermo-
sa realidad nuestros deseos, solo
vemos en- la enaltecida sociedad
Guiana a un poderoso grupo de
hornanos que trabajaran por Ell
auge de la prestigiosa institu-
GIN.
Y ahora, cuando TODD Sc ha
-sucedido dentro de una paz oc-
taviana, ell cronista lie envia su
cordial felicitaci6n a los cumpli-
dos caballeros Jose S. Franco Y
Manuel Dfaz, electos Presidente
v Vice Presidente del Cfrculo
Cubano" por I'm periodic de dos
amos, deseandoles al mismo item
pc que toda su actuaci6n, alre-
dedor de los asuntos de la refe-
rida sociedad, sean siempre pre-
sididos por ell Dios del exito.
La gaceta., 1931-01-26
RELATA UN PASAJERO Ell
D~ESCARRILAMIENTO DEL
.SUWANEE RIVER SPECIAL

. Lego aver a Tampa. a las
6 40. una parte del tren Suwa-
nee River Special, que ell sabado
descarrilara cerca de Helen
wood, Tennessee, pereciendo Gin
co personals, entire elias La Sra.
Logan d. Cogwill, de Indiana
polls, que venia hacia Tampa
con Ell prop6sito de pasar aquf
los meses que restan del invier-
no.
Uno de los pasajeros, Ed w.
Neidig. visit6 al padre de la Sra.
Cogwill, relatandole ell acciden-
te.
Segdn este ciudadano, la i'm
prudencia del maquinista que
no cort6 la velocidad en- las cur
vas, di6 origen a la catastrofe..
Sc hallaba en- ell salon de fu-
mar cuando fue arrojado contra
uno de los costados. Despues ell
coche Sc volc6 Y hubo un ruido
terrible, rompiendose c~ristales,
asientos, etc.
Cuando sc recuper6 un negro
sirviente pedia a los pasajeros
lie siguieran para sacarlos del
coche.
Mr.. Neidig ayud6 a extraer a
los heridos.
Los que perecieron Sc llama
ban H. A. Indie, maquinista
C. A. Sexton, fogonero, y las
Sras. Charles Rinehart, J.. c.
Marley y Logan o. Cogwill.
Heridos Charles d. Rinehart
esposo de una de las victimas
Carl Geiner, Samuel Glider, II.
F. Cousins. May Kelly, Lillian
La gaceta., 1931-01-26

Aver Sc iuraron amor eter-
no en- la ceremonial del matrimo-
MO, los j6venes Rosa Scaglione
Y Save Craparo.
Testigos fueron de la boda,
cue tuvo lugar en- la Iglesia
San Jose, ell matrimonio Sami
Spaciale. Al lado de la desposa-
da ~figuraban las senoriats Tes-
sic Lo Cicero Rosa Diaz y Pie
dad del Cueto asi como tambien
la nina Mary Rodriguez.
Ell Ave Maria de Gunod fue
cantada por Carmeiina Lucido
Y acompanada al 6rgano por la
sanorita Ficcio.
Tn party" despu6s tuvo lu-
gar en- la casa ubicada en- la ave-
nida de Michigan 1918 en- el que
Sc hallaban presentes estas Sc
noras Y sehoritas: Prada, Caru-
so, Buscigla. Gaglani, Longo,
Lala, Paziello; Martha y Bertha
San Martin, Rosalia Mateo, Ha-
rrie Martinez, Mary spoto,
Frances Leto Mary Mazzarelli,
.Soledad, Flora Y Adelina Fer
nandez, Rosita Scaglione, Car
melina MARTINEZ, Josefina Bus
ciglio, Carmina Valenti, Nina y
Mary Busciglio, Luisa Castro,
Alicia Garcia, Adelina Dfaz,
/ Violeta Castro, Francisco Ca
russo, Maria Blanco, Ofelia AL
varez, Aida Orda, Carmelina
Dfaz, Margarita Salines, Maria
Far Mercedes Here, Celia
La gaceta., 1931-01-26

alcanzando la nGmero 2, SAT
votos mas que Ia numero /.
Ell total de la votacion fue
de 1870 votos por 1923.
Terminado Ell escrutinio ell
p~residente lego ell resultado,
proclamando la candidatura
triunfadora. az
Sc prOnunciaron discursos
por Ell presidente social, Ell pre-
sidente electo, DIR. Jose Fran
CO, y ell candidate derrotado,
Sr. Guillermo Reyes.
Todos hicieron votos por la
prosperidad del Circulo.
Los partidarios de la nume-
70 2 Sc reunieron mas tarde en-
casa del Sr. Antonio Mesa ha-
ciendo votos por la felicidad
del Circulo y festejando ell
triunfo de la nnmero 2.
Otra fiesta Sc organize en-
Ia Residential del Sr. Domingo
Silva, antique socio del Circu-
10 y encargado de la cantina,
brindandose por la concordia
y prosperidad del Circulo Gu
BANJO.
La gaceta., 1931-01-26
TEATRO CASINO

"Raffles," con Ronald Col
man de protagonista. volvera
a exhibirse hoy.
Es una cinta mas romantica
que Gel Rescate," mas allegro
que ell Bulldog Drummond" Y
mas emocionante que ell "Con-
denado."
"Raffles" es ell agradable,
81 mas benGvolo de los ladro-
mes.
I'm mosquetero del crimen
listo para reformarse por me-
dio del amor.
La gaceta., 1931-01-26

la direction del teatro Casino,
en- la cual aparecen distingui-
das personalidades del Circu-
10 y muchos socios.
Tres o cuatro niRos de corta
sdad tenian cubiertos sus ira
jes con blancaS tarjetas de la
n1mero 2. Ell p6blico los aplau
do.
Triunfal fuS Ell arribo del al
timo omnibus de West Tampa,
a las cinco menos 5 minutes de
la tarde.
Los partidarios de la hume
70 2, que estaban en- abruma-
dora mayoris, aplaudieron con
calor a los votantes.
Las puertas del salon-teatro
Sc cerraron a las cinco, dando-
Sc por terminada la votacion.
Momentos despues Sc abrie-
ron de nuevo para dejar que
Sc sentaran los socios que de-
seaban presenciar Ell escruti-
MO. =
Ell presidente del Circulo
dio cuenta de que iba a comen
Ear Ell escrutinio, notificando
que habfan ejercido su dere-
che, votando, 2193 socios de
ambos sexos.
Y la mesa electoral, en- la
cuAl Sc hallaban representa-
das las dos candidaturas CO.
memo la labor de contar.
La VOC de un miembro de la
mesa cantsba Gel Uno," LA
Dos" y la boIeta era pasada
para examen y comprobacion.
En- un ingulo del escenario
tOmaba notas para levantar ell
acta de rigor Ell secretario del
Circulo, Sr. Fuentes Rosa.
IPasadas Las siete y media de
"a noehe teEmiA6 Ia votaei6n,
La gaceta., 1931-01-26
s @ CHA E s

timo llevaba ell coin de los ami
Hos.
Despues iban las darnas lu-
ciendo encantadoras toilettes J
acompahadas de sus respec-
tivos galanes: I0Nfina FfNlita
Lily Martinez, Ellie Cacciatore
Josefina Buggica, Teresa Con
zalez, Rosa Maria Scaglione, An
gelo Ferlita, Juan Ferlita, AL
fredo Reina, Pedro Matina, An
tonic Georni y Antonio Alessi.
Dana de ceremonies: Bessie
Ferlita.
Ell programa bailable estuvo g
cargo de la orquesta de Novel
ty Boys.
Una felicidad eterna deseo q
los nuevos esposos.
La gaceta., 1931-01-26

La segunda matinee bailable
de Ia temporada, con la orques-
ia de Art Smith, fue celebrada
aver por la tarde, con especial
lucimiento, en- la sala de fiesta
del Centre Espanol de Ybor.
Ali tuvimos oportunidad de
YER a las gentiles senoritas AIDE
laida Pla, Alicia Gomez, Julia
Serrano, Maria Blanco, Isabel
Rodriguez, Amelia y Julia Es-
calante, Dalia Fueyo, Rosita b.
mis-, .Delfina Alfonso. Joaquina
Garcia, Biulah Escalante, Rosa
Fernandez, America Yanez, A
melia Hernandez Elena Yanez,
Eva Duran, Tit Moran, Lidia
Duran, Benigna Fernandez, Ali
cia Lopez, Angelica y Concha
Gonzalez, Eva Valero, Angelina
v Evelyn Garcia, Esther y jose
fina Garcia.
Despu6s de las siete de la no.
che Sc TOGO la Ultima pieza bai-
liable.
Otro exito de los muchachos
de la Secci6n de Recreo.
La gaceta., 1931-01-26

Triunf6 aver en- ell CircuIo Ii
candidatura numero 2.
Ell pueblo" los 5000 socios de
la poderosa ,sociedad Guiana
selecciono al grupo que meiores
promesas lie hiciera.
Los vencidos de la candidatu.
ia numero ! tomaron su derro-
ia con plausible resignation Y
ciyismo.
Vamos a unirnos todos los so.
clos del Cfrculo, pasada la lucha
para manteuer el prestigio So
cial V propender al mayor desa-
rrollo Y = 'ogreso de la institu
ci0n que todos amamOs.
La gaceta., 1931-01-26
LA LEGION AMERICANA Pr
DE SO, 500, 000,0O

Indianapolis. Enero 26.
Sin indicar preferential por min
guna ley de las que ahora es-
tan pendientes ante ell congre-
so, ell comite nacional ejecuti-
vo de la Legion Americana a.
yer apoy6 ell principle de in
mediata retirada, en- metalico,
de los certificates de compen.
saci6n de los veteranos.
FL valor en- metalico de los
certificates es aproximada-
mente de SO. 500, 100000.
La gaceta., 1931-01-26
WRTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Hay IA Enero 26.-Los Ill
limos xntecimientos en- ell
movimfent0N revolucionario de
Cuba, son; Il SNso por la Ha-
bana del millS 10 J. P. Nor
gan, que apars 2Shente Sc ha-
LA interesado ee2tveriguar 81
es s6lGida la solv pcia del 60
bierno. A
Las prisiones de IA Habana
estan llenas con "sediciosos",
esperandose que para Isla de
Pinos Sc mande un contingent
tie.
Una ley amOrdazando a la
prensa va a ser discutida por
ell congreso.
Bajo esta ley, editores y Pc
riodistas seran castigados por
"incitar a la rebellion" 81 alta
can a miembros del gobierno
con editoriales Y caricaturas.
Los periodicos, bajo la nue.
va ley, solo deben publican
information"
Cuando la ley sea aproba-
"a, la prensa de la Habana,
ahora clausurada, reaparece-
"a en- las Gales. Los periods
tas americanos que critiquen
al gobierno de Machado seran
deportados de Cuba. Esta clau
Sc ha redactado en- contra
del Havana American, cuyo
director recientemente Sc mar
ch6 a Miami.
La policia tiene 6rdenes pa
IA tirar a matar sobre hon.
bres y mujeres que hagan de-
mostraciones cerca~del palacio
de la presidencia.
Los soldados han recibido la
orden de matar a los agitado-
res que traten de quemar los
campos de cana.
Ia policia ha organizado
una cuadrilla de prostitutes
para asaltar a las mujeres que
tritiquen a la Dictadura en- las
GALES o en- lugares publicos.
Estas prostitutes han desnuda-
do en- las GALES a varias seno-
ras y senoritas decentes.
Grupos de criminales han
las partidas de la Pc
IRA para castigar a los que cri
tiquen a la Dictadura.
Los peri6dicos del gobiernc
estan demandando la "limpie-
La gaceta., 1931-01-26

Diaz, Venancia Farrez, Eleonor
ScagIione, Kena Fort.
La fiesta Sc prolong6 hasta
las primeras horas de la madru-
gada, tocando la orquesta de
Glenn Kay. Los i6yenes esposos
recibieron muchos regalos y to-
da la concurrene;a fue exquisi-
tamente obsequisd9.
Pasaran los primeros dfas de
Ia luna de miel en- la ciudad de
New Orleans.
Ell cronista les desea ventures
infinitas.
A. de Ia PeNG.
La gaceta., 1931-01-26

Un ano mas de e~xistencia cum
pie hoy la lindfsima y espiritual
senorita Della Sotolongo.
Al no celebrar fiesta alguna,
Il pasara al lado de amantes ia
miliares, recibiendo en- su mo-
rada. Y en- horas de la noche, a
tcdas sus amistades.
I'm dia v%enturoso y felicisimo
Il desco a Ia encantadora Della.
La gaceta., 1931-01-26

Recluida todavia en- SUI lecho
de dolor la buena y conocida es-
posa del senior Antonio Diaz,
Luminar de la Logia Salinas,
por haber estado padeciendo I'm
ataque de pneumonia, podemos
dar hoy la grata mueva de que
su actual estado es bastante sa-
Itisfactorio debido a los solicitos
cuidados que con la paciente tn
vo desde los primeros momen-
tos ell DR.. Gonzalez.
Formula votos porque su res
tablecimiento no Sc haga espe-
rar.