davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-10-23
z2e VUnn 1880 Meters " UN~ KilOcycies
Hartford

5:00-Jewish art program. 5:20-Dusky Twins. 5:A6-Morton Boles and orches-
 tra. 6:00-Varieties. 6:15-Dav Abrams Barn orches-
 tra. 6:30-Bert Lown's orchestra. 6:45-Shoesing the Blues Away. 7:00-Bing Crosby. 7;15-Orchestra, conducted by
 Maxmilfan Pilzer, with
 Janet Reade, guest artist;
 Frank Parker, tenor and
 quartet. 7:45-Morton Downey, Tony
 orchestra. 8:00-Pryor's military band. S:15-Singin' Sam. 8:30-The March of Time. 9:00-Radio reproductions. Im-
 presentations of famous
 stage, screen and radio
 stars. e:16-Sketches, talks, music. 9:45-Ted Black and his orches-
 tra. lusUV-IOSCud oelucl, NIOilnicI,
 Theo Karle, tenor and Sam
 Lanin's orchestra. 10:30-Talk by football coach. 10:45-Bea and Natalie. 11:00-Street singer. 11:15-Enric Madriguera's Cuban
 Biltmore orchestra. 11:3O-Eddie Duchin and his Gen.
 tral park Casino orchestra. IT.. 6:45-Same as WIZ. 7:15-String choir. 7:30-Same as WIZ. 8:30-Credit revue. 8:45-11:00-Same as WIZ. 11:00--Sport review. 11:15-Jack Foy, songs. 11:30-Joy orchestra. 12:O0-Same as WIZ.
The Waterbury Democrat., 1931-10-23
ACTS FOR ACTORS

London-The stage folk are sor- ry to see Johnny Bromley retire after serving 40 years at Huston railway station. Johnny has al- ways handled the touring actors and actresses. and last year he saw 10000 of them and 2000 truck loads of scenery placed sefely on the right train for their destina- tions.
The Waterbury Democrat., 1931-10-23
On The Air To-day
.:':.. $: wEAF ~.,.:;.'.. $:
New York

5:00-The Lady Next Door. 5:30-Dolly Connolly, songs. 5:45-Mountaineers music. 6:00-Empire room orchestra. 6:30-Ray Perkins, songs. 6:45-Sketch-Stebbins boys. 7:00-Major Bowes' family. 7:45-Sketch--The Goldbergs. 8:00-Concert orchestra; quartet;
 Jessica Dragonette, so-
 pranO. 9:00-Reser's orchestra. 9:30-Reisman's orchestra; Ber-
 nice Claire, son gs. 10:00-Grofe's orchestra; Jane
 Froman, songs. 10:30-Theater of the air. II 1:00-Lopez orchestra. 12:00-Calloway orchestra. 12:30 a. m.-Black's orchestra.
The Waterbury Democrat., 1931-10-23

Cooperative societies of Den mark handled nearly $500,000.000 worth of products in the last 12 months.
The Waterbury Democrat., 1931-10-23
WIZ
gsO Kil0cycies
395 Meters
New York

5:15-Fireside songs. 5:30-Al and Pete, songs. 5:45-Little Orphan Annie-skit. 6:O0-Raising Junior--sketch. 6:15-Coon Sanders orchestra. 6:30-Bonnie Laddies' trio. 6:45-Topics in Brief-Lowell
 Thomas.
 7:O0-Amos m Andy-sketch. 7:15-Frances Aida, soprano. 7:30-Phil Cook, songs. 7:45-Believe It Or Not-Bob
 Ripley. S:00-George Jessell, comedian;
 Brusiloff's orchestra. S:30-Billy Hillpot and Scrappy
 Lambert, songs. S:45-Sisters of the Skillet. 9:00-Billy Jones and Ernie Hair;
 Perry's orchestra. 9:30-Koestner's orchestra; Ruth
 Lyon, soprano; Lillian
 Knowles, contralto; male
 quartet. 10:00-Whiteman's orchestra. 10:30-Clara, Lu and Elm. 10:45-Arden's orchestra; T m
 Brown. tenor. 11:00-Slumber music. 11:30-Denny orchestra. 12:00-Russ Columbo, songs. 12:15 a. m.-Tobias orchestra. 12:3O a. m.-To be announced.
 273 m-WLWL-i,1O0 Kc 6:0o-Children's Corner club. 6:15-O'Keefe's orchestra; Kitty
 Creed, soprano. 6:45-Youth at Any Age-Wil-
 liam A. Woodbury. 6:55-Spencer orchestra; James
 Lynch, tenor. 7:30-Who Is Responsible for the
 Theater ?-Rev Robert E..
 Woods.
 7:45-Skit-Billy Cutty and Joe
 Jenny. ssO m-wGY, schenectad--7s0 Kc 6:00-Lydia Stevens, organ. 6:30-Barnard Silberg. cello. 6:45-Same as WEAF. 7:O0-Stanley Hummel and Ed
 ward Morris, pianos. 7:15-Studio program. 7:30-Annette Mccullough, songs. 7:45-Same as WEAF. S:30-Agricultural program. I 11:15-Mary Zoller, xylophone. II :30-Miles' orchestra. 12:00-Same as WEAF. 12:30 a. m.-Peyton orchestra.
 422 m-WOR-71O Kc 5:0O-Fred Kinsley, organ. 5:30-Home period. 5:44-Musical program. 6:00-Uncle Don. 6:S0-Sports talk.
 6:45-Paul Gallico's sport pre-
 dictions. 7:00-Reminiscences of a Report er-Bill Crawford. 7:15-Boys' club. 7:30-Famous Beauties of His- tory. 7:45-Black's orchestra. S:00-Dixie ensemble. S:3O-Dance orchestra. 9:00-Concert orchestra, directed by Josef Pasternack; Nell son Eddy. baritone: Lois Bennett. soprano: Veronica Wiggins, contralto; male quartet. 10:00-Male quartet. l1O:15-Diamond entertainers. 10:45-GIoDe TrOtter. 11:00-Time; weather. orchestra. l11:30-Moonbeams. 3OS m-WBZ, Springfield-9sO kt 6:0O-Sports review. 6:15-Dixie Jubilee Singers. 6:3O-Rocket club. 6:45-Same as WIZ. 7:15-Musica1 hits. 7:3O-Same as WIZ. 8:3O-Saladiers' orchestra. S:45-Boarding House-skit. 9:0O-11:00-Same as WIZ. 11:OO-Sports review. l11:15-Rine's orchestra. ll1:45-Dance orchestra.
La gaceta., 1931-05-08
CON RESTRICCIONES Sc
d EN- SERVICIO
VARIOS AEROPLANOS
FOKKER

Washington, mayo S.-Un
.programa fue concertado hoy
por Anthony Fokker, oficiales
del Departments del Concrete
y operadores de transporte ae-
reos, para poner de nuevo en-
servicio una serie de Aeropla-
nos Fokker tipos FLO y F-lO-A
a los cuales Sc les restringe tenn
,uoralmente dal Itransporte de
pasajeros.
Estes tipos ed aereoplanos han
sufrido determinadas modifica-
clones en- sus alas para lograr
un mayor mantenimiento del a
parat0.
30 1ltimo sc ha intentado,
'-declar6 Clarence M. Young,
S~ecretario Ayudante del Depar
tamento Commercial Aeronauticc
para perfeccionar las carac-
~terfsticas aerodinamicas con el
fin de que estos aparatos res
pondan a las practicas acepta
das recientemente."
La gaceta., 1931-05-08

Corte Federal: Canal Dredg-
ing Co. contra Pomello Drain
age District; A. NJ. Anderson
recibidor del Central National
Bank and Trust, contra Murok
Realty Co. y G. Z. Cook.
Corte del Circuito: A. F. Fra
zier contra Marta A. Beasley
Manuel Osiel y Jose Garcia con-
ira Maria Leto; Ana Maria
Houston contra Clarence Hous-
ton; Ada Vivian Stephens con-
ira James S. Stephens; Bruce
Curry contra Diana E. Curry /;
Annie Sanders contra Homer
Baldwin Sandersc; Homer +.
Mcpherson contra Efragier.
La gaceta., 1931-05-08
Circulo Cubano

Los muchachos de la Sec
ci6n de Recreo y Adorno del
Circulo Cubano, han acorda-
do va la celebration del tradi-
cional bale de las flores. Con
entusiasmo insuperable Sc en-
tregan a la simpatica tarea de
llevar adelante los preparati-
vos de tan esplendente acto.
En- estrecha aiianza con ese
denodado grupo de j6venes, CO
laboran co mel mejor exito las
interesantes senoritas que for
man la Secci6n lie Damas. Ano-
che celebraron una importan-
tie reunion, adoptandose varios
acuerdos que rendiran exec
lentes frutos ell dia % de Ma
20, fecha escogida para ell OBJ
jeto consabido.
La gaceta., 1931-05-08
CAYERON EN- PODER DEL
SHERIFF II
RAS"

Anoche fueron recogidas por
los diputados del Sheriff de esta
Ciudad, setenta Y una maquinas
"traga-nickels", "reales" y "pe-
setas fuertes".
Los diputados, trabajando
bajo instrucciones del Sheriff
Joughin, entraban en- el local y
hacian funcionar las maquinas
hasta que estas pagaban en- efec
two. Comprobado este extreme
Sc encautaban de la maquina y
las metian en- una jaula, trasia-
dandolas a la CArcel del Conda-
do.
Las maquinas fueron recogl-
das en- las siguientes Gales: ii
en- Lafayette, 9 en- Florida, IL
en- Franklin, 2 en- Nebraska, 5
en- North Howard, 3 en- la Sept
ma Avenida, l en- North For
tune, 2 en- Gran Central, / en-
West Michigan, l en- Ross Ave.
/ en- IA Gale Is, 2 en- La Gale 70.
La gaceta., 1931-05-08

Birmingham, Ala, Mayo 8,
-Nueve reelusas, procedentes
lie la Escuela reformatoria del
Estado, fueron internadas hoy
en- la carcel acusadas de insu-
oordinacion. La policia, para
I0oder detenerlas, tuvo necesi-
lad de destruir la puerta del
1ormitorio tras de la cual sc.
habian barricado.
Las muchachas declararon
Ell la carcel, que elias Sc rebe-
laron por ell NAL tratO que, re-
:ibian. Una de elias, al tratar
de huir por la escalera de es-
cape del colegio, result6 herr
la en- las manos y en- los bra
EOS, siendo trasladada al Mos
pital.
Una de las muchachas al ser
letenida dijo: "Ayudennos a
air. Yo no puedo seguir So
)ortando ell que Sc me trate CO.
no a un perro."
Tres muchachas iograron es
capar del reformatorio ell lu-
les, pero fueron detenidas "a
yer en- Tuscaloosa.
En- una reciente investiga :
ION al Colegio, ordenada por
Fl Comite de Defensa de la Ca
nara, Sc propuso la destituci6n
ae la Superintendent Mrs.
Champion, acusada de tratar
cruel e inhumanamente a las
nuchachas.
Ell Gobernador B. M. Miller
IL conocer los cargos cito d
:euni6n y los directories obtu-
heron a-votaci6n de 8 con-
.ra 3 a favor de que Sc queda-
"a en- su cargo Mrs. Champion.
Una ley Sc ha redactado pa
La gaceta., 1931-05-08
'O''' Il CIRCUITO
PALMER Y HEIDI CONDE-
NADOS A MUERTE

Ante ell juez Robes fueron
presentados aver los j6venes
Victor Palmer y Norman Heidi
encontrados culpables por un ju
RADIO de asesinar al rico ciuda-
dano Joe b. Johnson.
Luego de preguntarles 81 te-
MAN algo que m%anifestar y de
haber contestado Palmer que
sentia 10 que habia hecho" y ha-
Der dicho Heidi que NADIA tenia
que decir", Ell iuez los sentencio
a morir en- la silla electrical.
Antes de condenarlos ell juez
habia declarado sin lugar una
moci6n, pidiendo nuevo juicio,
que presentaran los abogados de
la defensa.
La madre de Heidi estuvo sen
tada junto a este, animandolo.
Cuando el juez hubo termina-
do de leer la sentencia, los dos
La gaceta., 1931-05-08
La Ultima Nota

Els para decir que hoy por Ia
noche tendremos la oportuni-
dad de admirar un cuadro gra
ciosisimo, tipicamente criollo
Luciendo una elegante qua
yabera, con sombrero de qua
no, recorrera las PARTICIPATES
GALES de Ybor y de West Tam
pa, montado en- una briosa ye-
gdita trinitaria, engalanada
con primorosas mohas, un sim
patieo y vivaz sobrinito del Sr.
Antonio Mesa, active presiden
tie de La Columna.
Tiene por objeto ell recorri-
do anunciar la grandiosa re-
meria que dicha Agrupaci6n
tiene en- perspective para ell 81
de Mayo.
r. S.
La gaceta., 1931-05-08
LA ~REPOSICION DE
"POEMA TRIUNFAL"

Ell proximo domingo 10 del
presente volvera a La escena del
Centre Asturiano 'Poema Triun
faP, la opereta de factura local
que tanto exito alcanzara la no.
che de su estreno en- csc mismo
teatro.
Este acontecimiento artistico
ha despertado verdallero inte-
res entire nuestra mejor afici6n.
que esta ansiosa de yer algo
bueno en- materia de arte esce-
nico.
Los mejores elementos arts
ticos de la localidad tomaran
parte en- la Interpretation de la
obra, estando encargada de la
inspirada partitura una magni-
flea orquesta bajo la inteligente
direction del notable pianista
Maxine Echegaray.
Ell taIentoso y aplaudido pri-
mer actor Manuel Aparicio ha
tornado con gran carino los en-
sayos, 10 que basta para garanti
gar Ell exito artfstico de Poe
ma Triunfal'.
La gaceta., 1931-05-08

Operada
La gentiIisima Srta. Maria
Luisa Quinones, dechado dc
gracia Y virtudes, ACADIA de SUI
irir una delicada operation Ell
la clinica "El Bien Publico,
donde Sc lie prestan los mas So
licitos cuidados.
A las II del dia de aver fue
trasladada Maria Luisa, con
toda urgencia, a la mesa de O.
)eraciones, atacada de I'm fuer
.e ataque de APPENDICITIS.
Por los COMPLETENESS y j6ve-
mes cirujanos, ORES. Julio Cue
IRA y Gustavo Porro, lie fue
practicable EN- ell acto la opera
2i6n, con maravilloso exito.
En- la Ia. Avenida 15134 re.
tide tan simpatica damita.
LENA siempre de entusias-
nos, consagra la mayor parte
de sus aetividades al bien SO =
cial, siendo actualmente pre-
5identa de la Seccion de Da-
mas del Centre Obrero. voca.
lie la Secci6n de Damas del
Circulo Cubano y figura dis =
tinguida de la Logia Templa-
las del Aguila de Orc.
Hasta ella hago ilegar con
astas lineas mis- mas vehemen-
.es deseos porque cuanto antes
Sc restablezca del TODD.
La gaceta., 1931-05-08
LA GtARDIA ,kAcIoNAL
LEGO A LA 4pBLACION
N EN- HEELGA

Evarts KY. mayo As,-Vario4
centenares de veciny del poble
do Minero de EvartsN que Sc en-
cuentra bajo los efedkos de una
huelga, recibieron con banderas
desplegadas Y dando iVivasl q
los 1926 hombres de la guardio
nacional que llegaron hoy con
instrucciones para "proteger q
aquellos que Sc m%antengan den.
tro del orden, y para hacerse
cargo de los que Sc coloquen fut
ra dc la Inca de la Ley.
La guardia nacional fu6 en-
viada por ell Gobernador Samp-
son desde ell poblado de Harlan
Ell Coronel Dan Carroll. Co
mandante de estas tropas, Sc di-
rigi6 a sus hombres y a los mi
neros que fueron a recibirle a la
estaci6n del ferrocarril, con las
siguientes palabras: "Nosotros
estamoS aqui solamente para
proteger a la poblaci6n, para OBJ
servar una actitud impartial y
garantizar la paz y la seguri-
dad de vidas y propiedades."
Ell Jefe de la Policia contest6
en- nombre de la comunidad, di-
ciendo: "A la union de mineros
lie agrada ell envio de las tropas
nacionales a esta poblaci6n. Los
mineros nunca han estado en-
falta Y han sido siempre sus
propios custodios''.
Las minas Sc encuentran a
tres mihas distances de Evarts
V a1n no Sc ha hecho ning1n
plan para ponerlas bajo la custo
iia de los soldados.
La gaceta., 1931-05-08
Jose C. Pumariega

Colmado de las mas carino-
sas congratulations, cumpiio
ell pr6ximo pasada microbes
la avanzada edad de SO amos
ell Sr. Jose Pumariega, cumpli-
do caballero a quien todos mi
ramos con respeto Y simpatia.
Ell Sr, Pumariega, antigua
residente en- Tampa, proyecta
efectuar para dentro de breve
tempo un viaje de placer a sus
patrios lares.
Aunque bastante retardada,
ell cronista Sc compiace Ell en-
war su mas cumplida felicia
ci0n a este roble humane.
La gaceta., 1931-05-08
UN N EN-
NEW ORLEANS

New Orleans, mayo 8.-Cua-
tro hombres entraron aver en-
las oficinas del Hibernia Bank
and Trust, en- la Gale Canal, Y
amenazando a los empleados v
clientes los cuales obligaron
a tgsfse en- ell suelo de cara pa
rdSel piso, y apoderaron de va
rios miles de pesos. Los bandi
Ges'Se Elevaron ell dinero Y huge
ron en- un automovil cerrado.
color azul. Uno da ellos Nevada
una escopeta y l~osIotros tres por
taban rev6lvers.
Con este bancdA son tres los
que ha nsido robs aos en- Ell ter
mino de una semaaR.
La gaceta., 1931-05-08
Ell Party de Hoy

En- ell concurrido hall de San
Jose Sc llevara a efecto esta
noche ell gran party organiza-
do por ell naciente Club Hec-
taireia.
Ademas de los numeros bal
tables, cuya Interpretation es-
ara a cargo de celebrates pro
tesores, llenan ell programa o.
5ros entretenimientos interesan
sisimos, asi como una gran va
riedad de juegos.
A las nueve en- punto co :
menZara a desarrollarse tan
suggestive programa.
La gaceta., 1931-05-08
DOS ASESINOS HICIERON
RESISTENCIA A SPO-
LICIAS

New York, Mayo 2~zkS-
Iicia declare Ras<lo los ase-
sinos ~confesds Francis CrogS
ley Y Rudolph Duringer, DUR
mieron despues de su deten :
ci6n como dos ninos inocentes,
no obstante haber hecho a 200
policias, durante tres horas, Ia
resistencia mas audaZ que Sc
recuerda en- Nueva York des-
de hace muchos amos.
Ell pistolero Crowley, que
era perseguido desde ell lunes
por la muerte del policia Free
derrick Hirsh, Sc encuentra EN-
ell hospital de Bellevue, siendo
ell unico herido durante la Pc
lea en- la que sc dispararon
mas de 500 tiros. Del cuerpo sc
lie sacaron tres balas, una de
cada pierna y otra de la cla-
vicula.
Durniger confes6 haber ase
sinado en- Abril 27 a la baila-
rina Virginia Brannen, y Grow
ley al policia Hirsh, con su pro
pia pistola.
Para detener a los asesinos
la policia Sc vic precisada a 70
dear ell edificio Y a situarse con
ametralladoras en- lugares es-
trategicos en- ell mismo piso y
cercanos al apartamento don
de estaban estos atrincherados.
Sc rindieron bajo los efectos
de las bombas y de las hachas.
Cerca de 10000 personals pre-
seneiaron ell eombate entire los
pistoleros y Ia policia.
La gaceta., 1931-05-08
TEATRO CASINO

a toda Velocidad", con Joe
E. Brown, Bermice Claire, Jack
Whiring y Laura Lee, sera es-
trenada hoy.
Las mas graciosas escenas
que listed puede imaginar ava
loran el argumento deNesta peli-
cula.
Careers de botes autom6vi-
les para discutir ell amor de una
muchacha.
Romance, comicidad Y must
ca deliciosa.
Tambi6n Sc exhibira la come
dia "Tfas en- Pantalones'.
La gaceta., 1931-05-08
MADARIAGA NO E
VENIR A TAMPA

Respondiendo a ana in0itc
ion que le hiciera Ell Sr. Maria.
10 PanieIlo presidente de la So.
2iedod Hispano-C ubana de Con.
ferencias, para dictGr dos con
ferenciGs en- estG ciUddd, ell Sr.
1nlvGdor MadGriGgG, maeVO EN-
ba1Gdor espa1ol en- Washing.
ton, emVi6 en- la mGAG@a de hoa
I'M. telegrama, fedGctddo en- Ia
Habamo, que dice 0s5:: "Compro
misos viaje Espaaa inpidenme
GceptGr iRVitGci6a.
MddGridgG."
Esta n0ticid hG desdlentdd0 O
los que esperabam OR al lustrr
catedrdtico Na mismo tempo
felicitar al natevo embGjador de
La gaceta., 1931-05-08
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Sr. Tirso Mesa, Cuba
tendra corridas de toros en- 81
invierno pr6ximO.
Fallecida la Sra. Jeanette
Ryder, que con tanta decision Sc
opusiera siempre a las corridas
Mesa cree que este espectacuic
seria una potente attraction pa
ra ell turismo y ~llevaria al teso-
70 una crecida cantidad annual.
En- opinion del Mayor, pudie-
ra comenZarse por ell "rejoneo"
y pasar luego a las corridas.
La gaceta., 1931-05-08
S @ CIALE S

Santiago Paniello, prestigioso
y habil cirujano, en- ell sahato-
rio del Centre Espanol, donde
todavia permanece la sen.rita
Elena, gentil prometida del ca
balleroso joven Adalberto sill
va.
Anhelo de TODD corazon po-
der dar cuenta de su restable-
cimiento a la mayor prontitud
possible.
La gaceta., 1931-05-08


Accediendo con ell mayor
gusto a la galante invitaci6n
Iue sc lie dirigiera al mediodia
le aver, nuestro Director, ell
Sr. Victoriano Manteiga, pro =
lunciara un discurso, elocuen-
te como todos los suyos, en- la
gran fiesta commemorative del
pr6ximo domingo, en- ell edifi-
clio de la Orden Caballero de
la Luz, Is avenida cast esqul-
ma a la Gale 16.
La gaceta., 1931-05-08

Los obreros cubanos inconfor
mes con la Dictadura, los que
no "entienden' al Presidente
en- un manifesto promoter lu
char por censeguir:
1o.-Completa e Immediate re
novaci6n de los Poderes Ejecu-
two y Legislative.
2o.-La Independence del Pc
der Judicial Y su reorganization.
3o.-Garantias para la liber-
tad individual, de Prensa, de or
ganizaci6n Y de huelga.
4o.-Instauraci0n de I'm regi'
men polftico-administrativo que
garantice la no ~repetici6n de los
hechos acontecidos en- estos al
limos amos.
5o.-Absoluta igualdad de de
rechos polfticos y eiviles para Ia
mujer y ell hombre.
6o.-Autonomfa universitaria
v organization de la ensenanza
libre de la Influenza politica.
7o.-Libertad para la organi-
zaci6n de partidos poiiticos de
clase. 81, Z
So.-Jornada maxima de ira
bajo de OchO horas, formal mini
mo, seguro para los sin trabajo'
La gaceta., 1931-05-08
81 TEMPO

Claro para hoy y manana.
Vientos variables. Maxima tenn
peratura aver, SO grades; mini
ma, ".
Marea alta a las 1851 a. m. y
6 al o. m. ; marea baja a la 1927
a. m. y IL :55 q. NJ.
La gaceta., 1931-05-08
Sc E~FECTUARAN ELECCIO
MES EN- 1882.

Habana, mayo 8.-Dase por
SECURE que elecciones generates
Sc verificaran aqui en- 1892, y
sera electo un nuevo presidente
de la repdblica, gobernadores,
senadores, representatives, etc.
Liberales Y populares estan a
favor de esa finalidad.
La gaceta., 1931-05-08
NUMERoS AGRACIADOS

Dos n1meros Sc extrajeron
aver para ell regalo del juego de
sala de la Benefica'.
81 para manana sabado, a las
5 de la tarde, no presenta el nj,
nero 1913, entonces Sc lie dara
derecho al segundo ndmero, el
932.
La gaceta., 1931-05-08
j6venes fueron devueltOs a la
carcel del condado.
PLAN PARA CONSTITUTE
ACERAS CON LADRILLOS

LA camara de comercio de
Sulphur Springs discuti6 aver
la convenience de e~onstruir
aceras en- esa barriada con los
ladrillos del viejo canine No.
s, que esta siendo repavimenta-
do.
FL condado donaria los ladri-
Hos y hacer so pies de acera cos
taria aproximadamente, SIS.
La gaceta., 1931-05-08

/ en- la cuarta avenida, ! en- la
Gale n, 2 en- la IL avenida, /
en- South Rome ave., l en- South
Snow ave-, 2 en- Polk St., l en-
Magnolia ave, ! en- South How
ard, 2 en- Armenia ave.
La gaceta., 1931-05-08
en- LA CASA DE UN REPRE-
SENTANTE EXPLOTO UNA
BOMBA

Habana, mayo 8.-Miembros
de la policia secreta y judicial
salido para la ciudad de
Clara, donde aver explo-
taron dos bombas, una en- la
casa del Representative Emilio
Pedro y la otra en- los Ia
Heres del periodico "El ITEM
POI.
Grandes danos cause la bonn
ba que hiciera explosion en- el
edificio de ese peri6dico.
La bomba que explotara en- Ell
domicilio de San Pedro, cause
averias de poca importancia.
La gaceta., 1931-05-08

"a "pitada" -qM las
sensatas del estado NJ
Than, la camara de repr-
sentantes aprobo aver una me
dida' sQspendiendo, por tiempe
indefinido, discussion del pro.
veto de ley, Rscedente del Sc
nado, estableciendo la "compen
saci6n" para lod jadores.
Pat Whitaker impulse Ell pro-
veto, en- ell senado, votando ;
favor de que Sc convirtiera er
ley; pero los que no piensaA en-
los obreros, lie dieron muerte q
levosa, en- la camara.
Debemos hacer constar, para,
que los trabajadores 10 tengar
en- cuenta, que ell representante
Watson, de este eondado, sill
que nadie Sc 10 pr' guntara hize
saber que era cont rio a la ley
de compensation.
Parece que Watts fu6 a Ia
camara con ell propc. 10 de alta
car a Amos, recome a Jack
son y Griffin para l.s seva jun
ia electoral, y destace en- con.
ira de un proyecto dSng patro-
cinado por las organTI Gones o.
breras de La Florida.
iSera verdad que Tt aspire
a gobernador del estado?
La gaceta., 1931-05-08
Elena Garcia

Elena Garcia
Ell pasado martes fue ope-
rada la virtuosa damita Elena
GARCIA, airosa y delicada fl
gulina.
Con I'm exito digno de los
mayores eneomios, llev6 a ca
DO tan arriesgada labor Ell DIR.
La gaceta., 1931-05-08

A nuestro querido alcalde, 81
Hon. d. B. Mckay, lie desagra-
da la comisi6n o junta electoral
que Pat, compasivo, Sc ha dig
nado "servir" a Tampa.
La vida es ansi. Lo que a unos
molesta a otros encanta.
Pat quiere evitar que en- los
barrios '1atinos'' sc den "bra :
vas municipales y este Sc lie de-
be agradecer, aunque nuestro al
calde no piense asi.
La gaceta., 1931-05-08

Aqui tendremos irreprocha,
bles elecciones municipales, Guam
do la nueva junta entire en- fun
clones.
Cinco hombres de Tampa EVIL
taran que la voluntad del pueblo
sea falseada, que los colegios
sean cambiados de lugar y susti-
tuidos los miembros de las me
sas."
Otra prueba de afecto dada q
los barrios 'latinos" por su Illus
ire senador.
La gaceta., 1931-05-08


Con verdadero gusto felicia
mos al sheriff Joughin por ha
berse apoderado de II maqui-
mas de "tragar medios, reales y
pesetas, que afeaban los estable-
cimientds de Tampa, Ybor Y
West Tampa.
Han desaparecido II de las
'ladroneras" que la ciudad de.
tabaco pacientemente toleraba.
La Bolita, una ''loba," empe-
20 a ser tratada como una seno.
ra decente cuando ''la maquini-
ia" sali6 a hacerle competencia
La gaceta., 1931-05-08
Y NO CH6

igual trabajo iguai formal p4
a la mujer; exacto cumpl.mien
0 de la Ley del Cierre y prohi
oici6n de la siembra de cana POI
administration.
Ocho "mandamientos" de 10,
sue no "entienden" al Genera
7 no qdferen "entenderse" cor
81.
TATengo conmigo a los gober
a kores, alcaldes, congresistas,
81 eJercitoN la marina y Ell PUT
BIO. y nome marchare, nj re
MAeiare-dijo aver ell Oral
Machado.
GQsotros admitimos que zen,
ienS al General, Y Sc zen
ienden bon 81, los gobernado
,es los alcsades, los cara dura
ell congreso, parte~del ejercitC
elgo de La marina, Alfonso For
frujillo, -.
Ell P~gBLO... ''que Sc lie
luite ESQ de la cabeza al Gene
al"; Ell PUEBLO quAere gu
il sc marche y 81 lie es posibl
Iue 10 haga en- compania de l.
anguardia de los "guatacas"
iAhora bien, 81 Machado con-
inua afirmando que Ell PUE
BIO es 81, entonces boca abajo
os que compartan SUI criterio.
La gaceta., 1931-05-08
TIRSO MESA QUIERE LAS
CORRIDAS DE TOROS

Habana, mayo 8.-Si Ell con-
greso oye al nuevo Mayor de Ia
La gaceta., 1931-05-08

BELARON EN- tx REFOR- del estado, cala%AGdo los pro-
MATORIO cedimientos de la IQsttuci6n.