davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
A BET0R0KIRALY
A BIRosAG EL0TT

Budapestrol jelentik = A biin-
tet6t0rvenyszek a multi napokban
folytatta Medvegy Viii hirhedt
betor6 Is buntarsai iigyenek tar
gyalasat. A targyalason felolvas-
talk az Igazsagigyi Orvosi Tanacs
es a torvenyszeki orvosszakert3k
velemenyet, amely szerint Med
vegy vadlottarsa, Valentin Mix
SO, bar degenerate, de nem mond-
hat6 elmebajban szenved6nek.
A torvenyszek ismertette ezu-
tan AIT levelet, amelyet Med
vegy Viii intezett Angyal detek-
tivfeliigyel6hoz, amelyben artat-
lansagat hangoztatva Valentin
Miksara panaszkodik. Eszerint
Valentin val6saggal kiszipolyoz-
ia, minduntalan penzt kert tole
6s allandoan fenyegette.
| AZ orgazdasaggal gyanusitot-
tax tagadtak biinossegiiket.
| A vadbeszed elhangzasa utan,
amikor az iigyeszsegi alelnok Va
lentin szemelyevel foglalkozott,
Valentin hirtelen felugrott Is
minden 0sszefiigges nelkul kia-
balni kezdett. A tanacselnok csak
a legerelyesebb kozbelepessel tud-
ia elhallgattatni.
A perbeszedek utan torveny-
seek itelethozatalra yonult vissza.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
A SHARON, PA. Is K0RNYEKI
MACY. EVANG. FIGYELMEBE

A South Oakland avenuei luthc-
ranus templomban (k0zcl State
streethezl marcus San delutan
Eel 4 6rakor magyar istentisztele-
tet tart Leffler Andor, pittsbur-
CHI magyar cyeangelikus lclkesz.
AZ istentisztelet alatt az Ur scent
vacsoraja is XII lesz szolgaltatva
azoknak, akik el6 aesznek ke-
sziilve.
Ez uton is felhivja a Pittsburgh
Zsinat Szuperintcndansi Irodaja
a kornyeken el6 magyar cvange-
lilusoznak a figyelmet ere az
'istentiszteletre, egyben ker
minden magyar evangelikust,
hogy legyen oft ezen a magyar is
tentiszteleten ismer0seivel es csa-
ladtagjaival egyetemben. Mind
az, akiben el az evang6liumi tisz-
ia hit utan val6 vagy. Oft is lesz.
Ugyalrcsak ez uton jelenti a
szuperintendasi iroda, hogy nyol-
cadikan este fel nyolc 6rakor
Leffler tisztelcnd6 ur fogja az
iget hirdetni a templom angol
gyilekezctenek is. Erre az isten-
tiszteletre minden magyar erdek-
l5d6t vallaskiil0nbseg nelkiil meg
hivunk.
A sznperintendasi iroda megbi-
zasabol Leffler Andor, ev. lclkesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05

D6jtt Urvacsora osztdsunk az
elmult vasarnap volt megtartva.
Mind0ssze tizenketten jarnltak a
szent- asxtalhoz, amilyen kev&s
zamhoz meg eddig mem volt pel-
da egyhazunk torteneteben. Ku-
vertekben $l4.5O gyilt be. A sgt.
jegyeket M6ricz Istvan Is neje
aiandekoztak.
Keresztel6s. Vasarnap d6lutan
Warrenben keresztelte meg lelke-
STINK Veres Ferenc es Berekmeri
Anna sziil6knek ket ewes beteg
gyermeket Maria nevre. A ke-
resztsziilei Pap Janos Us Pap Zsu.
zsanna lettek.
Temetes. Ugyancsak vasarnar
delutan temetest is vegzett lelke,
STINK Is pedig Newton-Fallson
Tobias Janos es M6zcs Borbals
sziil0knek 6 ewes fla Bella vakbel
gyuladast kapott megoperaltal
ugyan, de egy hettel az operacit
utan meghalt. Temetese 3 6rakol
kezd3d0tt a Ravenna Roadon le
v6 sziil6i hazt6l, ahonnan r0vid
szertartas utan az angol Christian
Churchbc vittek oft tartott fe
lette a lelkesz halotti tanitast /.
bucsuztatta ell sziileitol, testverei
tol, rokonait6f, baratait6l, isme
| r3seit6l, iskolatarsaitol Is iatszo
tarsait6l. Sep szamu k0z0nse.
volt jelen ugy a haznal, mint &
templomban. A newton-fallsi te
metoben nyugszik a kis halott.
Prezsbiteri gyiil@s. + hGt szom
batjan este tartja prezsbiteriu
munk rendes havi gyiileset $50
kasos clszamolassal ts cgyel
iigyeink elintezesevel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05

halogatas mem tisztan magyar
bin. Az apostolok cselekedeteir5l
irt konyv "a +. 25 verseben EFT
olvassuk "Mikor pedig 3 igaz-
sagrol, onmegtart6ztatasr6l Is az
eljovend6 iteletr6l szolt, megre-
mulve mondta felig: Mostan
eredj ell, Gle mikor alkalmatosa-
gonl lesz, magamhoz hivatlak te-
ged. ! Tehat Petofi elott es a ma
gyarok nemzeti eletenek kezdcte
el0tt eyszazadokkal ismert bin
volt a halogatas. Pal apostol fele-
lete ez volt lime lit az ido." Ueti
adomany kovertainkon EFT a tani-
tast olvassuk marcus Sra es min
den heten ehhez hasonl0 tanitaso-
kat olvashatunk. Akik elolvassak
es vajjon hanyan vannak, nem
buzdulnak e fel cselekyesre, hogy
rajuk ne alkalmazhassa senki AIT
a mondast: Ez is Patio Pal ur
kovetoje." Egyhazi eletJnkben
razzuk le a halogatas biinenek be.
nito erejet es cselekedjink, lep'
junk a tettek mezejere.
Meghivtak ifjusagunkat. Jovt
vasarnap, marcus San az ifjusag
aLitat orajat mem tartjuk meg
sszejoveteli termiinkben, inert {
Market es Front street sarkan le
vo Westminster Egyhaz ifjusag;
hivatalosan meghivta a mieinket
hogy yeliik tartsak a vasarnap es
ii osszejovetelt. Gviilekezes ;
templomunknal lesz, innen indul
max pont Z orakor. testiiletiles
mennek. Kerjiik a kill0nbozo ESQ
portokhoz tartozo fiatalokat
| hogy teljes szamban jojjenek el
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05

Szomoru hahttja volt helyi
magyarsagnak Szilagyine, Ma
gyari Anna. aki eldobvan maga-
t6l az eletet, arvasagra juttatott
negy gyermeket. TemeteSe Bordy
Sander hazab6l tortent.
Marcus 29-en, viragvasarnap
Mt. Melegh Gyula Y. mckeesporti
lelkesz vegzi az igehirdetest
Ugyanekkor inditjuk meg hiva-
talosan az egyhazi lap drive '-jat.
Basketball csapatunk szomba.
ton este az elyriaiakkal, mig 13-
an pedig a clevelandiak csapata
ellen jatszik Farrellben. A lorai.
niakkal szinten k0zel jovoben
merk6ziink.
Marcus 15-et reggel alkalmi is
tentisztelct kereteben iinnepel.
jiik. Este ket egy felvonasos sin
darab, szavalatok Is enekszamok
lesznek.
Noegyletunk szombat esti tank
cstelyerc a k0vetkez6k adakoz-
tax: Baba Janosne, Biro josef
ne, Lamberne, Sebestyenn6, Macy
karolyne, 10th Janosne (Sh.),
Jancs6ne, Vassne, Kovacs An
drasne, Ful0p Sandorne, Somo-
gyine, Beresne Is Horvath Nine.
Egyhazunk ferfiai husvetkor
bait rendeznek az egyhaz javara
N6egyletiink szokasos ibolya.
baljat majus loan tartja, mig az
evi bazar junius vegen lesz. A
mutt gyiilesen a tagok 0tven
dollart adomanyoztak az egyhaz.
max templomi fIt6ktsziilek tor
lesztcserc.
Egyhazi kopertaink hasznaIata
|szep eredmennyel 1kezd0dott meg
e h6 elsejen. Ajanlatos, hogy min.
denki vegye at Is hasznalja rend-
szeresen.
A munkaviszonyokrol. Farrell.
Sharonbol a videkrc kirandult
lelketlen iigynok0k tobbeket be.
csaptak telkek. hazak eladasaval
Is munkaknak az igeretevel. Min
denkinek az okulasara kotelesse.
gemnek tartom megirni, hogy a
munkaviszonyok lit nagyon rosz.
szak. Sokan mindennapi kenye-
ret sem keresik meg. Icy a leg.
okosabb dolog az lesz, ha ezeket
a ]elketlen embercket kiebrudal-
jak. TIT most mem lehet munkat
kapni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
II 19ll MiAES

radon agyban. egyen tiszta ~.
konnyen emessthet6 etelt, sok
folyadtkot, mint: viz, tel, gyu-
m0lcsle, meleg leves. Ha szekre-
kedese van hasznaljon valami
konnyu, veszelytelen hashajt6t.
Tartsa seem el6tt, hogy influen
zanak, tiidogyulladasnak Is mas
komoly betegsegeknek csak ugy
vehetjiik elejet, ha a szimptomak
jelentkezesekor agyba feksziinlS
Is agyban maradunk mindaddig,
mig azok ell mem tiinnek, illet6leg
mig az orvos a felkelest id3sze-
riinek mem talalja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
illet5leg t6keletesen

Eyithatna, illet0leg t6keletesen|
likur1ln&.
Eltagadhatatlan t6ny, hogy az
influenza meg mindig 9 titokza.
tossAg k6penyebe rejtozik, daca.
ra annak, hogy mem egy igen ko-
moly orvostanar fhradozik a be-
tegseg eredetenek felkutatasan.
Mindeddig mem tudtak ketseg-
kiviil beigazolni, hogy ez vagy
amaz szerv okozza a betegseg-
mex szervezetben val6 gyokere-
zeset. Az orvosi tudomany ezideig
hivatalosan egyetlen oltast vagy
befecskendezend5 anyagot sem
fpgadott el, amelyek a betegseg
gy6gyitasat, vagy meggatlasat
celoznak.
1918-ban egy kiil0n bizottsagot
neveztek XII az influenza tanulma-
nyozasara. AIT remeltek ugyanis,
hogy a modern tudomany hatal-
mas fegyvertara, amellyel mar
mem egy betegseget sikerrel fekez
TEX meg, kepes lesz az influenzat
is korlatozni. Sajnos ez alkalom-
NAL tudomany kenytelen volt
beismerni, hogy vereseget szen.
/ vedett.
| A legt0bb, amire a tudomany
megtanithat, hogy mikent 6va.
kodjunk $ hogy tudataban le-
gyiink annak, hogy az influenza
ket nappal az influenzas beteggel
val6 erintkezes utan jelentkezik
Azok, akiknek mar volt influen
zajuk ep ugy visszakapjak a be
tegseget, mintha sohasem lett vol
na. Exert kett6zott gonddal kel
igyelnUnk ARA, hogy ipfluenzas
beteggel ne erintkezziink.
| Keriiljiik a csoportosulast, mert
minden csoportban lehet t0bl
egycn, aki lappango, vagy kifej
lett influenza megbetegedesse
bir. Ha betegs6g tiineteit eszlel
jiik, tartsuk k0vctkezoket szen
cl6tt:
Ha meghiilt es rosszul erzi ma
gat, vagy laza van, azonnal fe
kudj0n az agyba, takarja be j6
magat Is nyitassa XII az ablako
kat; kiildj0n Ell orvosaert es ko
vesse annak utasitasait.
| Ne kovesse az Il. n. biztos kura
kat. Mines hatarozott kura ere ;
betegsegre.
Ha mem kiildhet orvosaert ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05

lyaman az ifjusag altal rcndezen-
do nyilvanos iinnepelyen fogjuk
leleplezni. A hires fest3 Altal k6-
szitett KEEP 0reg kor6ban abrazol-
ia Kossuth-apankat. Leleples6s
utan a KEEP tanacsteremIl szolgil6
helyisegiinket fogja disziteni.
El6adas utan. A gyiilekezet lei
keszenek multi vasarnapi eloada-
sa nagy kozons6g lelenlet6ben
folyt le, mely legnagyobb figye-
lemmel kiserte ket es fel 6ras
el0adast, melynek sziineteiben eli
ganyzene sz6rakoztatta a megje-
lenteket. Az anyagi eredmeny
most van elszamolas alatt.
Hazassag, Az elmhlt vasarnap
hirdettiik XII els0 izben: Ozv. Ko-
vacs J6zsefn6 leanyat Kovacs. llo-
nat eljegyezte Bokon Milon rom.
kath. ifju. Eskiiv6juk marcus
14-en lesz.
vi egyhaztagok. Az elmut va
sarnap Baginyi 1lona 6s Turcsany
Mihalyne leptek egyhazunk rem
des tagjai soraba. listen hozta
0ket kozenk!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
Az INFLUENZA HIENAI



a hienaknak cspfolt lelketlen
izerek, ugy lesik az alkalmat,
hogy k0z0nseg felclmet aranyra
yaltsak be, mint a ragadozo allat
baranyt. Az influenza epidemi-
kus kit0rese kitun6 alkalmat je-
lent ezeknek hienaknak, akik
most mindenfele ~csodabogarat
osszekevernek, 'hogy a megijedt
koz0nseg nyakaba s6zzak biztos
gy6gyszereiket. Hogy kiil0nfele
kuruzslok altal arusitott influen-
"a gyogyszerek mennyire nelkii-
l0znek minden alapot, mi sem bi-
zonyitja jobban, mint hogy a
Federal Food and Drug Admin
stration bir6i eljarast indit AEON
gy6gyszergyart6k ellen, akik or
vossagos iivegeikre, vagy dobo-
zaikra felrevezetS felirast ragasz-
tanak. Mar pedig ha yalaki aruba
bocsajt olyan gy6gyszert, amely
bztosan kikuralja az influenzat,
az falreyezeti beteget, inert
mindczideig az oryosi tudomany-
max mem sikeriilt ketsegkiviil
megallapitani az influenza eredeti
okozdjat = ICY gy6gyszeriink
sincs, ame1y q dbetegseget gy6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05

Gyilekezeti naptar. Marcus 5,
g, Z, .csiitortok, pentek es szom-
bat este pontosan fel s 6rakor
bojti biinpanati Is uryacsorai elo-
heszito istentiszteletek.
Marcus sen, csiitort0kon az
esti istentisztelet vegcztevel a No
egylet rendes havi kozgyulese.
Marcus T., szombat d. e. 9 ora
tol magyar iskola es a konfirman-
dlIsok oktatasa.
Marcus g., vasarnap d. e. ftl
II orakor bojti istentisztelet es
az Uryacsora kiszolgaitatasa.
Delutan 8 orakor az Ifjusagi
Szoyetseg heti osszejovetele. Este
fel S-kor halaado istentisztelet.
Multi vasarnapunk. Igehirdete-
seink soran ez -alkalommal a hit
ercdeterol szolo tanitasokat 0lel-
tiik fel es rendszereztiik. A temp
lomlatogatas az utolso heten sem
csokkent sep Macy gyillekezet
egyesiilt buzg6sagban az ina es
encl1 megszentelo k0zossegeben.
Bunbanati het. T. het elso ha-
rom estejen a tapitasok ko-
vetkez6 th6makat oleltek fel:
AIiben higyjiink?, A hit akada-
lyai, A hit fajai. A gyiilekezet BIZ
zony nagyobb is lehetett volna.
Elmarado latogatas. Ugy ter
veztilk Is ugy hirdettiik. hogy a
biinbanati bet harom estejen az
tan vasarnap L. Daroczy Sander
mckeesporti lelkesz fogja hirdet-
hi az Iget templomunkban. listen
azonban maskent hatarozott. A
het elejen a tiszteletes ur felesege
es ket kis gyermeke flu-ban SUI
lyosan megbetegedett S a beteg
csaladot lehetetlen volt elhagynia.
Hlssziik, hogy listen r0videsen
visszaadja a beteg csalad egeszse-
get egy mask alkalommal lesz
maid modunkban a nepszerii lei
kipasztort vendegiil latni.
Urvacsora. "A rank k0vetkez0
vasarnap delelotti istentisztelet
kereteben az Urvacsorat kiszol-
galtatjuk. A jo magyar reforma-
tlls embernek egyetlen alkalmat
sem szabad elmnlasztani ARA,
hogy hiterol szent asztal mellett
is 'bizonysagot tegyen. Tudjuk,
hogy az id6k nehezek. de az a k0-
riilmeny, hogy nryacsorai adaKo-
zasaban esetleg mem tudja elerni
a szokott merteket: senlSit sc
tartson vissza Krisztus kiralyi
vendegstgetol. Az igazi aldo
zas' mem az adomany nagysaga-
ban, hanem a ltlek tisztasagaban
van.
Arckep leleplezes. "A Magyar
Nemzeti Szoyetseg egy gyony6rii
Kossuth-kepet ajandekozott egy-
hazunknak. A kepet megfelclo ke-
retbe helyeztettiik marcus fo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
A CAMPBELL, o. .-IBAPTISTA
EGYHAZ HIREI
Kohl:
REV. BERTALAN ISTVAN.

Hazassagi jubileum. A Camp
belli Magyar Baptista Gyiilekezet
tagjai, majdnem harom hetig ke-
sziil6dtek, hogy szeretett predika-
toruknak Rev. s. Bcrtalan es Mrs.
Bertalan hazassaguk 25-ik evfor-
dul6jan egy meglepctesi iinne-
pelyben reszesitsek februar 19-ik
estejen, amely kigondolt terv
alapjan igen j6l sikeriilt. Az i'm
nepelyt ugy alkalmaztak, hogy
arr6l az unnepelt hazaspar, sem
pedig annak csalad tagjai semmit
neM tudtak. A nevezett esten a
predikator es kedves neje a far
relli gyiilckezctben voltak isten-
tiszteleten, mem tudva semmit,
hogy mi megy vegbe otthonuk-
ban. A campbell testyeriseg pc
dig azalatt az lido alatt yal0sagos
rohamot inteztek az iinnepelt test
YER lakasara. Mindenfel6lr6l jot-
TEX az automobilok j6l megterhel-
We, hOZtak a finomabbnal fino
mabb sutem6nyt es mas jofele Ct
kek nemeit, S mire az iinnepelt
par megerkezett, minden rendben
volt, az asztalok megteritve, fel-
diszitve vartak a belep6ket. Haza
erkezve rosszat sejtettek, mivel
igen sok automobil ALT hazuk
kozeleben ARA gondoltak, hogy
.valami tiiz t0rtenhetett, azert all
max ottan az automobilok, de
amint beleptek hazba egy sep
enekkel fogadtak "Tdvozliink IT,
ticket" a mcglepodott belepoket,
$ maid a jo kivansagok ozone is
hangzott ell vagy hetven0t ajax
rol. Az iinnepely kezdetet vctte,
miutan mindenki helyet foglalt, a
425-ik enelS eleneklese utan VAR
ga Kalman gyiil. diakonus t. v.
olvasott Bibliab0l alkalmi iget
es gyony0riien szolt az iinnepel.
tellhez az ige alapjan. Mrs. w. +.
Smith a varosi moi misszi6 elnOke
imadkozott, EFT k0vette Varga
Kalman testver alkalmi szavaiata
S utanna atadta a Campbell No
egylet ajandekat $25-t. Lajtner
Istvan testv6r szinten egy alkalmi
szavalatot mondott es id. Vass j.
testyer is. Eek utan hoztak a
gyony0rii virag csokrot, melyet
Gulacsi Pal 6s csaladja ajandeko-
zott. Az iinnepi tortakat keszitet-
TEX Gulacsi Pal t. v. n0 es K0r-
mendy Bella t. ", ki varos szertc
ismeretes siitemeny kesziteserol.
Gulacsi Istvan IS neje is atadtak
ajandekukat, egy gyony0rii Sc
lyem paplant, mely gyapjuval
van t0ltye. Dobra Matyas Is neje
gy0ny0ru aranymetszesii Bibliat
ajandekOztak. A sok felszolalasok
utan az iinnepelt predikator t. v,
es kedves neje kosz0ntc meg AIT
a kedYes figyelmesseget, melyet
tanrsitottak iranta az egesz gyu-
lekezet tagjai. Fogadjak ez uton
is szivelyes koszonetiinket.
Marcus is. Marcus 15-iki I'm
nepelyiink llezdetet yeszi este Z
ora 30 perckor magyar nemzeti
Himnusszal. Az egesz hazafias jel
legii beszed, szavalatok, sz6lo Is
karenekek lesznell elOadya. AZ i'm
ncpi beszedet Rev. Bertalan Ist-
van fogia tartani, alap gondolata
lesz: HSzolgasag Is szabadsag".
Ezcn est6lyre szeretcttel hivunk
minden magyar honfitarsnnkat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-05
Magyar lanyok sikere. Mem or

rol megemlekeziink, megls elegge
fontosnak tartjuk AIT, hogy fel-
emlitsuk. a Washington Public
School a sziilok es tanitok egye-
siiletenek februari gyiilesen erde-
kes program szammal akart ked-
veskedni. A tanitvanyokat ker-
TEX, hogy jelentkezzenek, ha va
lamiyel gazdagitani tudnak al
programot. Nyolc magyar leany
ielentkezett. Iskolank noyende-
kei, akik nalunk tanultak meg a
sep magyar tancot es mutattak
be magyar tancestelyen. A
nyolc magyar leany, 10th Margit,
Varga Ilonka, Mezei Aranka, Lu
theran Ir6nke, Kiss Gizella, kol-
lath Mariska IS AWas Marlska,
bemutattak a nagyszamu kozon-
segnek, sziiloknek Is tanit6nok
mex szebbnel szebb magyar tan
cokat, gyonyorii magyar ruhaJuk-
ba 0ltozkdve. Sok megerdemelt
tapsot kaptak ezek magyar la
nyok, akik mem szegyenlik magyar
voltukat, es alllk muveszies tam
cukkal bebizonyitottak, hogy mem
koz0nseges fajnak gyermekei. Di-
caeretet erdememck. Sziiloik BIZ
zonyara boldogok abban tu,iat-
ban. hogy magyarsagukra bilsz-
lek az . gyermekeik, aklkre mel
tan ni is biiszkek vagyunk.
Amerikaiak kozott. Egyhazunk
papneja heten ket amerikai ESQ
port elGtt tartott eloadast. Va
sarnap delel6tt Warrenban, ahol
negyszazon feluli kozons6g hall
gatta eloadasat, szerdan pedlg
Akronban, ahol Cuyahoga S sum
nit County-k Noszovetkezeteinek
konvcnci6ja elott, mintegy hat
szaz no el5tt tartott cl0adast a
Pythian Temple nagyternleben
Erdekes, hogy mind a ket helyen
a hallgatok kozott magyarok is
voltak, akik evek ota mem talal-
l1oztak magyarokkal, elvcgyiiltel,
az amerikaiak koz0tt,
Sajto est. Osszejoveieli terrniink
szepen megtelt erdekIod6 kozon
seggel a multi vasarnap este. ut
Melegh Gyula, az Amerikai Ma.
gyar Reformatusok Lapjanak q
szerkeszt0je Is Nt. Balogh 4. Ist-
van IS Szabo Antal lellleszek tar.
tottak erdekeb Is tanulsayos el6,
adasokat. AZ eloadol1at az egyha2
lelkeszc ut. Laky Zsigmond mu.
tatta be.
Marcus Is. Nasarnap delel0tt
templomunkban iinnepi istentisz
teletet tartllnk. este az egyha.
zunkhoz tartozo kiilonb0z0 ESQ
portok szavaltokkal, tnekekkel es
alkalmi szindarabokkal gazdagit.
Jak programot.
Penteki ahitat. Multi penteken
este sep szamban gyiiltek ossze
husvetra kesziilG hivek, hogy a
sorozatos elokesziileti ahitat ora
Jan gazdagodjanak q lelklekben
e het IS kovctkezo hetek pen
tekjein husvetig fel oral lSezdet-
tel tartjnk az ahitat orait Min
denkit szivesen latunk.
A het munkarendje. A jovo het
folyaman az egyhazunl1hoz tarto-
70 kulonbozo csoportok a rendes
ldoben Jonnek Osszc munkalkoda-
sul yegzesere. kIllon0sen felhiv-
juk szjilok figyelmet a szomba-
ii magyar iskolara es a yasarnap
delelotti bibliai iskolara. Vasar-
ilapi islola neyen lsmerjiik EFT a
Biblia tanulninyozo orat. De
nem gyermekek iskolaJa ez, ha-
mem mindcn korbelieke, alSik Is
Ten scent konyvenek taillmanyo-
zasa altal magukat jobb keresz-
tyenelSke akariak tenni. Kiyana-
tos volna, hogy a mi egyhazunl
mindenlSorbeli tagjai Is joakarol
lchetoye tennek, hcgy a mi biblia
tanulmanyozo yasarnapi 5aszejo-
yeteliink is minel sikereselb es
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-04-12
JACK AND WIFE
IN SPAT; BOXER
GOES TO RENO

RENO. SeT. A7r- u-7-TE-
hzs oesr Z E7rzEE 1T - &c
h1ze C lax D. E-E
Eez-T-szE CO. 49, II
rs I'm z---ESs W. EEE Tar
IE. De-1sT z1--E1 zs-s -o6s
CO Is E---TzI t-1z Sz-- Lzks. ~
IL c0=z zs-= -1r = say g %r-
E T=@E - @z- T "
Ez n Ia C Ez~ G1--= -
Cee
He z= hs-z Fl = -s E-z Z
00L c. 1E Z-s-%E = RS z-z
lE III --EE -sEsE
E-= - --Ex-E-E 49, -
R1= 80 EE ar
Do SD - E1 - ga rE
Ez-E cT1-1= E7cE~ E6 -
al - CT LII E1- Ez- Ez-s
Is NE EzT HTe
We zzTz Ez- q E-z -= e.
E--e1 E = Tzs -- 80 E@-7E
E1z- Z cz--C- 1e -C--1--S- ! Czzs
Es-E for z rs at Zpe-- % S1Cuc
zZ1 c IT rs z 0z H1 AZ.
.EE E1 EZ--z / hare IL
taken Az ease q u -z-rh III 81
p- g rE-z- -EE- Es-= -
RTE-E= E1-E-
-EZ@T ! Rad -T -11-z- C =
1--Droe T--- -1z -s-z11e-s bar
70 ~ = r Wuz1 q - Es
sre - Is rE-ns-z-=--z- zS r.
LIS and CT E--E GE--@ -z-
9 Er1@1 u and z-z- ZzT rr
II rEE tire r--E< --z- -h=-= rs
. : Gz7-us ii 1r hid Hz-E -
lszE r ElEh- make IT, E-uz1.
EC-% % lax liz
L1Zs E1 5asz rz7o-E z-c-1
Helo ERR SIZE r1e r1er Ez-1--
IL ZS71 IT, -=r=-- aEz
De-7T rz-1e1 % enter -Hz- HzT-
Tess e. Reno tut - SzE It's r-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-04-12
u. I. Trackmen Win
From Bears. Ponies

AUSTIN Tex Ar-L 1l-P-
he I--TE-S-- C Texas -o-o=-
a=zT TTz ne r-zz-r--z- r-zr-
-e= -1 Ez--E As So--
Es-1ocE C--Ex-v here roSzv.
So-7g E1-e poz-E tran 60rz II
C5f- s-E-ezz-"
TIE points were -Erzs CO. EzT-
L- q . n = -
Ire Ln-EhcrrS exH--=- = re-
z-z zzgreEzl1z q C-1E- path
artists taxing t-S- u me O. raz
sixteen events and co1p1nE rG-s
than their share C second -n1-
and fourth places
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-04-12
SEASON OPENS
This TUESDAY
Sixteen Clubs Confident
OF Great Year
Ahead
II Y TALRm IL

#I14AE4 EEE&M @.&T NE~EE[M
EEE EOzE A. II p
Cz1-E " C ~%7 60 IL
E0z-- z-7 E-esz 7U
1zzE szs=5z- ia. ucss1 -s
w@ez-e1 f. -e z---zL z-
TIA -s gar VII tn. zs-s III
OC-15G--
r. zE c -zz ag1- c
Zzre Cite Es G-x r3 zrE
- IL 0Zc-z-7 $50 a. "a
-szcT . - EzezzT -5sT NJ s--
- e z-E[z EEz-<s at
zzs u = oe1Ee -cz-1- C1E@ =
EFT E-1ss C -ze Nz-11-z1 - A.
s.rz- LezElE
Hal lEs o1e- r-1Ezz
~ - IL - ~ EzxZz-z -
-W@- ~ 10 tie EUE c-z--1-
P-zcE-Z Athletes z-E wzl-er
Jor-S1-E se-z-1z - po--z- coz-
re-ss IT, As z0E 6-Es-cE II
rzz for re- zxI A-E-cz- LEzEE
c-1EZ P-E1ez- EooTE-- 1c-0T-z
II &C Esz6er-zl c-E-cG III roEz
c. r. 1 z- sz6 re zs-z-
~ rare a. r1@ E-z21-E
As Fzvcrrd
81 - -
E--z---- <zE rEs ArE-z-1cs III lie
I'D r5e rare q FIJI S--srEA IT'S
Tzs zEs--=c ws-n ire Ez-E- C A
SZ-c-A E-zzzE oZ-.E1e-- ar
"a -- q CeGEs EEz<
-z1- 1z-c@6 ar j E7o6 c1-6-zz
eE1s-e = -ns arz-Cr Ez-E
r. Cz1zzEo Et--s SCI I'll -se-
ia ClsTEzrd T-1-zrs ~ CFTslz-L
r. D@--C- TzES VII % zEzEzE-
-@ - Los Bots ~ - L
snc trs YANKEES I'll ertFE-z-7 t-s
51s-1- Pad SIX - ire TzrEz=
E-zEn S-zc= BABE R-z heEzz
hitting Its s7eclz. d-srd q hc-E-E
attn -~E--z--~ Tz-Eee cstsrzE
hare TEzuzs q = b-z =0Td 11- r1E-
Cc@-e-.
Cz.czEo fans III z.-zsS ire fsz-
-Ee z---zCE- q TIA Nz-.1rzl
Eezz-=s -s-Z Rcze-s Ec--z1Ts
C-1czz1 C-z czc-cE q rz= cc-1Ez-
SIS 20 finish ssc0-1 I'll thar d-rr-
E-- e--e--s- -1s P-E-z1 P
rz-@<. z-C--s- S-rc-Z U-
Hzfev Unsigned
oc5- S--es-S C1zEr-cz = -
- -- $1,000 80 - -
Q. re reczE-rz-- c--HeEs-- C--rE
Ez1e-- made -zz L1-s -z-z c-
Cc-c-@l Dan E0T-=Ts C----z-I
Ra1S As r1= Cards hare beE1
C50S@z 10 rs1sz- LAST Years r-I--11
II rEe Ez-t1-zl LszE-e AID -
Re1< % M - zro-16 -he ce-zr
--e Cl----E -zv &c r1-e Too aug
zc-1E --- C----- fans
--e 1nS-E-rS Brooklyn Er--s
C-r-=1 . -ze zrrE-- - zE1-1c
LZ1e. TE-E-z1 C-5za p-c5s-. I'll
te<- --s- req z-r-x r-c1 sE.-S-
-1e s-zCS BcS-c- B-zTeS -
BoS-1- Ta t1s Philadelphia Va
---zS E-s DIN % e--s--z- ire
<eT Eo-E Giants n Baker B0T-
B-1cL-L T-1 Ge1-re Lefty
ODDS h-E 1z- q tEz E-e-1 has
bs1 @-z1-G u re so-sz-U- G
fEs uzrlc-zl sz-ues corsE-Esz
z-6 BoS-o- z-2ezz S-Uzzs- rzz7
las yea TIE GZ--S e--F- IT, -zcR
Win --e- star s-u--S-1l -rz--S
J1rES1C c. TIE 5e1rh ME - all
~ s-5CT-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-04-12
DUNLAP l. WINNEFR

PSEzLEST y C Ar-L HI
@a-s= 7 Dunlap. II Hzcs-Z.
SHY ard E-S-Cc-zz-z-e Eos
czE710l TO-DAY -01 TIE 5I<- Al
r-zl EE-h ard South A-z-E-
IrE-z-z-- - cAt=z--- Sam
M Parks T. University O. Pr
7-7El sS-1cz : E1z !. - Tie g
he 1-a1 7-e
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-04-12

BROESTOOD. Tex A5-L II
R-Tne Eh-ecs Christian Couze
EL6cz-s ~oE Q 6-z- t-zr< re-
E1-h Daniel Baker - . pct--s 70
. -1Cz-- Lz~-E-r@ C IRE VIZ
e1-S --- E-rr--E -1-JrE WIN "
pants Ez-o= q DE-<l BzEs- as
nex- WITH u