davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
EARLY TRADING

New York, Oct 14.x(UP)-Stocks declined Fractions to points to day despite some bright spots III tainty was still predominant fac tor, checking operations for a rise;
 Western Union dropped nearly points to S97s on the first sale. Ihe company to-day reduced lts dlvid end from S2 quarterly to $l.5e ana cut wages 10 per cent. - graph reported record earnings TOT the first months of 1881, covering its dividend with % cents share to spare But third quarter earn ings were under dividend require ments and traders sold the stock which eased fractionally to l33.
 Steel common opened at 6S and then eased below that level, against previous close of 6sA.. American Can was unchanged and Nesting house Electric up fractionally al
 Woolworth rose IA points to SEA on expectation of an extra dividend when directors meet at II o'clock to-day. Other mercantile issues pre- scented a firm tone.
 Small losses were noted, including Nash, Electric Power. kennecott, American and Foreign Power. East man, Paramount, National Power and Light, Radio, Fox, International Telephone, Gold Dust, Standard Brands, National Biscuit, Baltimore and Ohio and Atchison.
 Railroad shares held around the previous close, buoyed up by the re- port on car loadings for the week ended October which set new record for the year at 777,S37 cars, rise of 39,S0S cars over the pre- ceding week.
 The Iron Age found some i'm provement in demand for steel. but not enough to raise the rate of out put above last weeks 29 per cent mark.
 During the early trading steel common rallied to around the pre- vious close and the market general ly exhibited a firmer tone. Wool worth was a feature on the upside, rising to 521s up 1h. American Telephone, however, reacted from it's opening.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
AVOIDED NEW YORK

New York, Oct IA. (UP)-Be- cause there has been some infantile paralysis in New York city, Mrs Werner Reed and her children. Peter, 5, and Werner, 6, of New port, R. l., and Pinehurst, N. C., flew over the city on their way south yesterday to avoid having to stop here to change trains.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
TROPICAL STORM

Washington, October IA - (UPl The weather bureau reported today the presence of a tropical disturbance of slight intensity cen tral about 75 miles northeast of Miami Florida. The disturbance was moving northwestward at
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
STRIKE MAY END

Boston. October IA (UP) - Termination of a strike of x.5OO union longshoremen appeared nearer to day as result of a change in the mems attitude. They are protesting a proposed decrease in pav for real-hour, Sunday and hol-
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
THEY END STRIKE

Northampton. Mass, October IA - (UP) - Employees of the Prop per-McCallum Hosiery Company, Inc, have ended three-week strike by accepting wage cuts ranging from 10 to 45 per cent.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14

Boston, Oct 14.-(UP)-Unable, for the present at least, to increase the citys unemployment fund from receipts of Aimee Semple McPher- son Huttons revival meetings, Mayor James M. Curley to-day
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
SPOTS IN
 ALL BUSINESS
(By United Press)

New York, Oct 14-(UP)-Am- erican Telephone & Telegraph Corp. reported net income for the first months of 1881 at a new high record of s128,456,315, against s12S.450.1S2 in the like 193O period.
 washington-Carl for the week ended Oct 3 were the hlghest for any week this year and 3s,SOs cars above the preceding week, an unusual gain at this season, ac- cording to the American Railway association.
 New York-Gas refrigerator sales by the Consolidated Gas Co. or New York during September were 51 per cent of September. 193O and sales so far this year exceed total 1880 sales.
 New York-Assets of the Equit- able Life Assurance society in- creased $S1,724,000 in the first 9 months of 1881 and now total $1,- 366,O0O,000, Thomas I. Parkinson, president, said.
 Chicago-Middle West Utilities Co reported electric output for the week ended Oct 10 was 9.6 per cent above the like 1880 week, the largest percentage increase re- ported this year.
 Washington-Bure of, the cen- sus reported cotton consumption in Sept at 463,704 bales, against 425,819 bales in August and 393,- 390 bales in September, 1930.
 New York;. w. Woolworth Co declared an extra dividend of $2.O0 a share.
 Derry, Pa.-Local Westinghouse Electric plant will take on addi- tional employees as result of large order from Pennsylvania Railroad for porcelain insulators.
 Bloomington, Ill., William Oil- o-matics Heating Corp reported net sales for months to Sept 30 totaled $979,938, against $808,530 in the like 1880 period.
 Chicago-Northern States Power Co. reported net earnings for the year ended Aug 31 were $17,18l,- 360, against $16,7S6,552 in the pre- ceding year.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
Can You Hold High C For Three Minutes,
 If So Get On Radio

geles and a committee of promin- ent musicians armed with loud speakers somewhere between as judges.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14

roxxE remarkable values are being ~@arad at Flynn's Shore store. Hesutifui shoes in the newest @fvies at lowest prices. Our boy 6coartment has some great yAtues --:- ~<S--sI { .-slr-- tr.7--,' TIT pf7 C
The Waterbury Democrat., 1931-10-14
Selling In Market Continues And The
 Prices Are Falling
They Dropped From to Points TO-day-But Trad-
 ing in Stocks Was Much More Active

Steel Common touched 66 off 2 IA from the previous close; Vest inghouse Electric A 1-2 off 2; Case 43 1-2 off 3-4; American Can T9 1-2 off 1-2 and Allied Chemical 73 IA off 3-4.
 Rails were driven down 1 to more than 3 points. Atchison lost 3 3-4 to 108; New York Central 3 to 55 3-4 and Chicago North Western 1 7-8 to IA 7-S.
 American Telephone lost nearly points to 129 3-4 in the Utilities. Western Union broke to a new low for the last decade at S4 7-S on 6 7-8.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14

woR SALE-Baby carriage ana vSrd. Good condition. Sl ie richards, Park St. Tel zV4'
The Waterbury Democrat., 1931-10-14

New York-Assets of the Equit- able Life Assurance society in- creased $S1,724,000 in the first 9 months of 1881 and now total $1,- 366, 100000. Thomas l. Parkinson, president, said.
The Waterbury Democrat., 1931-10-14

New York-Gas refrigerator sales by the Consolidated Gas Go. Of New York during September were 51 per cent of September, 1880 and sales so far this year exceed total 1880 sales.
La gaceta., 1931-01-09

DeSde aver por la tarde des-
cansan en- terra santa, los pre-
ciados restos de la que en- vi
da fue modelo de virtud, Sra.
Delfina Gonzalez.
Acompanaron a la carroZa
funebre hasta la ciudad de los
muertos, personals de valia Y
significaci6n en- ell concerto
de nuestra sociedad y amigos
verdaderos de la extinta.
POdemos decir que la mani
festaci6n de duelo verificada
en- las horas de la tarde de
aver, fue extraordinaria.
Y su hija, la que nunca po-
dra resignarse ante la perdi-
da sufrida, Sra. Maria Ores
tano, agradeeiendo infinita-
mente al director de este Pc
ri6dico, Sr. Victoriano Mantei-
ga, la oportunidad que lie brin
da desde esta "Secci6n," quie
re darle las gracias mas EXPIRE
sivas, y guardando eterna gra-
titud, a los prestigiosos y CO.
nocidos medicos ORES. Costa,
Dominguez y Scu1eri, asi CO.
mo tambien a los respetables
caballeros senores Carlos Bar
ba, Practicante del Sanatorio
del Centre Asturiano, Deotino
PENN, honrado Presidente de
LA Fraternidad" y a todas
aquellas personals de su amis-
tad que tan fielmente cores
pondieron en- los INSTANCES de
dolor y lagrimas.
Una vez mas lie reiteramos
nuestro pesame a todos los ia
miiiares de la desaparecida.
A. de la Pena.
La gaceta., 1931-01-09
TEATRO CASINO

"Buen1s Noticias", una cinta
de la Metro, sera estrenada hoy.
con Bessie Love en- ell principal
papel. Es una cinta de extraor.
dinario inter6s porque trae a la
pantalla ell famoso 6xito de
Broadway, ~intacto, y con mu
chos de los que aparecieron en-
el reparto original d~esempenan
do papeles secundarios.
Edgar Mac Gregor, que pre-
sent6 la obra Ell los t%eatros, co
mo director, aparece en- la peli.
cula como codirector, en- compa,
MIA de Nick Crinde.
Con Bessie Love esta apareja-
do Gus Shy, ell conocido come
diante.
Figuran en- ell reparto Doro-
thy Nc Nulty, Mary Lawlor y
Billy Taft.
La gaceta., 1931-01-09
CARTA ALBERTA A LOS so
CLOS DEL CIRCULO GU.
BANJO

Con fecha 6 del presente y
con motive de I'm escrito del
|COmite de Publicidad de la Can
didatura Franco-Diaz Herman
dez, con relaci6n a la Actuacion
del DR.. Trelles en- los asuntos
del Cfrculo Cubano, este Senior
Sc dirigi6 al DR.. Franco en- Car
Ia Alberta, que public6 en- el Pc
r. 6dico La Traducci6n, exigien-
do de este pGblica contestaci6n
a la misma. Nuestro Candidate,
ell DR.. Franco, estimando que
era su deber, responder a csc Sc
nor, asf 10 hizo, aunque por 10
visto su condensation no ha sido
del agrad0 del DR.. Trelles, quien
de nuevO arremete con otra car
ia; 10 que haciendonos suponer
que es aviesa su intenci6n, nos
decide a rogar a nuestro Can
didato no diera nueva cOntesta-
ci6n a este, despues de haberle
heeho ~constar como 10 hizO en-
su condensation, que los MEM
bros del Comite como hombres
libres que son, en- tai capacidad,
son responsables unicamente de
10 que escriben.
Este comitG, estimando que
n~uestro Candidate ell DR.. Fran
co se debe a sus simpatizadores
ly no a determinado socio del
La gaceta., 1931-01-09
Ell BANQUERO WARBU3G
DICE QUE VOLVERA LA
P~ROSPERIDAD

New York, Enero Com
fianza en- que ell pendulo de la
industrial Sc inclinara hacia la
prosperidad es abrigada por
Paul M. Warburg, ban1uerO in
ternacional.
En- SUI annual informe al conf
t6 de la compania Manhattan,
de la cual es presidente, Ell dice
Nadie puede aventurarse a pre-
decir cuando esta depression ter
minara, pero ninguna sana per
soma duda que, eventualmente
ella terminara, y cue I'm pals,
.Gnico en- recursos y oportunida-
des como ell nuestro, volvera fl
nalmente a su lorna.
BESIDE ell punto de vista CONF
banquero, no dudo en- decir que
20 creo que dentro de pocos amos
eel nivel en- ell cual Sc venden al
'gunas de nuestras seguridades
al presente, luciran como incom-
prensiblemente bajo como los
precios pagados por los mismos
.valores permanecian irrazona-
blemente altos antes de que Ocu-
rriera la catastrofe en- 1929.
La gaceta., 1931-01-09
CONCEDIDO UN VEREDIC-
TO DE $4,000 A LA SRA.
HOWARD

st. Luis, Enero 9.-La Sra.
Grace V. Howard, de "a amos,
1ue trabajara una vez en- un
establecimiento dedicado a la
Venta de dulces, alcanz6 hoy
IN veredicto de $4,000 con-
ira Miss Emeline Boyle, ma
drina de su esposo, Lloyd Boy
lie Howard, de % amos, a quien
acusara de haber destruido la
felicidad de su matrimonio por
una campaha de oposici6n y
frialdad que durara cuatro
amos.
La gaceta., 1931-01-09
MAS RINAS CONYUGALES
Y MAS RECONCILIACIO-
MES

San Francisco, Enero 9.-Lo
Que este pals necesita, dice e.
iuez Thomas F. Graham, de Ia
corte superior, es una aumento
en- Il nGmero de las rinas do
m6sticas y un correspondence
crecimiento en- reconciliaciones
con la compania de besos con-
vucales.
Ha9isn1o dido 33,47O casos
de divorcio en- sus 80 amos de
mqgistratura, ell juez ha llegado
a algunas conclusiones sobre en-
fermedades dom6sticas. Y Ia pri
mera es: Esta bien, rihan; des-
pu6s un beso y hecha la recon-
ciliaci6n.
Al juez Sc lie conoce como e.
"gran reconciliador'.
La gaceta., 1931-01-09
LOS NICARAGUENSES ES-
TAN RESISTIENDO A Los
MARINOS

Colon, IONA del Canal, Enc
70 9.--Los marinos americanos
estan encontrando una dura re
sistencia en- la vigorosa ofensi-
va lanzada contra los bien ar
mados rebeldes de Nicaragua
en- varias s~ecciones de la rep1-
blica. Recientemente ocho ma
rinos de un destacamento de
10 perdieron la vida en- una
embosca5a, cerca de la from
terra de Honduras.
La gaceta., 1931-01-09
DEVUELTAS LAS JOYAS AL
ALCALDE

Chicago, Enero eel Chica
go Tribune dice hoy que las
joyas rohadas a la esposa del
alealde, en- ell pasado octubre,
lie han sido devueltas a esta.
NADIA Sc ha podido saber
sobre como las joyas fueron
devueltas, porque NADIA dicen
los libros de la policia.
Samuel Battaglia, acusado
lie asaltar al ch6fer de la Sra.
Thompson cuando ell robo Sc
cometiera, fu6 absuelto por
un iurado.
La gaceta., 1931-01-09
Ell PAPA NO TIENE PODER
EN- LA MORAL

New York, Enero 9.-El eX-
juez Ben Lindsey, de Denver,
en- una declaration hecha ano-
che sobre la enciclica publica-
da por ell Papa dice que pro-
tesla del Pontffice no tiene po-
der por 10 que afSSa a la de-
riva de c6digos de moral.
Su Santidad ell Papa, tiene
derecho a estar interesado So
bre nuestros cambios morales.
En- algunos respectos el no pue
de detener ell cambio como no
puede alterar ell curse.
La gaceta., 1931-01-09
DICESE QUE BROTHERS HA
CONFESADO Ell CRIMEN

Chicago, Enero 9.-Los pla-
mes para que Leo V. Brothers,
pistolero de st. Luis, vaya a
la silla electrical como ase5ino
de Alfredo Lingle reporter del
Tribune, siguen progresando
con ell rumor de que ell crimi-
ma ha confesado su delito.
Nc Sc ha tenido confirma
ci6n Official de este rumor y e.
fiscal del estado, John A. Swan
son, ha dicho que el no esta
preparado nj para confirmar-
10 nj para desmentirlo.
Charles F. Rathburn, asis-
terte especial del fiscal, encar
gado de la Investigation de
Lingle, y Patrick Roche, jefe
de los INVESTIGATORS ueI lis
cal, dicen que pedirdn un in
mediate juicio para Brothers,
agregando: Ahora estamos pre-
parados.
Nueve testigos han iienti-
ficado al hombre como Ell ase-
sino de Lingle.
Disease en- ell case a los HON
bres que c0ntrataron al bandi-
do para matar al reporter, en-
ire ellos a James Red Forsy-
the y Simon Gordon.
La gaceta., 1931-01-09
FL TEMPO

Claro para hoy y manana.
POGO cambio en- la temperate
ra. Vientos moJerados del nor
te.
Temperature m5xima aver,
SO grades; mfnima, As grades.
Marea alta a las SAG a. m.
y 6:35 p. m.
La gaceta., 1931-01-09

Circulo, como 10 es ell DR.. Ire
lies ,es por 10 que aconsejamos a
aquel, no diera nueva contesta.
ci6n, quedando este a cargo del
Comite de Publicidad de la Can
didatura, que respondent de So
escrito. en- forma convenience,
cuando 10 estime oportuna.
I'll ComitG Electoral.
La gaceta., 1931-01-09

FL veredicto emitido aver en-
la corte del c~ircaito, es ell que
por pleitos de esta clase, en- los
tribunales de Missouri.
La Srta. Boyle anunci6 que
pedira un nuevo juicio. Duran
tie ell juicio sus abogados ad-
mitieron que ella vale de $50
a 500 mil pesos.
La gaceta., 1931-01-09
POBARON AL BANCO DE
BALTIMORE

Baltimore. EnerO 9.-Seis
hombres armados con reviewers
Y pistolas automobiles amedren-
taron hoy a los empleados del
Commercial Savings Bank, en- IA
avenida Norte, y Sc apoderaron
de yaquetes conteniendo Is mil
pesos, desapareciendo.
La gaceta., 1931-01-09

Habana. Enero 9.-La policla
disolvi6 aver la manifestation
de las muchachas cubanas, EN-
contra del regimen de Machado,
al llegar a la esquina de Prado
Y Animas.
Sc dirigian al palacio presi-
dencial con I'm cartel que llevaba
esta inscription: Abajo ell poder
executive.
La gaceta., 1931-01-09
sus trabajacpreI

sus trabajacPreI
Y he de agregarle por medic
de esta carta que tampoco per-
tenecere en- ell future a Ia Cana.
"a de Concrete de Ybor City
mientras tanto no haga constaE
Official Y publicamente su pro
tesla por la actuaci6n del llama
do Comite de Ciudadanos agrt.
gado a Ultima bora al Comite
que del Club Los Leones yenia
actuando en- csc asunto de ma
nera muy acertada para haber
llegado a una seduction arm6nica.
Pero Ia intromisi6n de los otros
elementos que Sc abrogan ell ii.
tulo de Comite de Ciudadanos
ha sido tan desgraciada que q
precise hacer saber que ha
llegado va la bora de que las di
ferencias que Sc presenter en- /"
industrial del tabaco no pueder
pretender solucionarse por elc
ment0s ajen0s a la misma nj cor
amenaZas mas o menos encu-
biertas; y la Camara de Conner.
clio de Ybor City entire otras en-.
tidades, es la llamada a hace,
publica SUI protesta, va que a to
dos sus c0mponentes tienen qut
nfcctarles mas o men0s directg
mente las consecuencias de Qua
quier conflicto y cuantos vivi
mos va sea indirectamente de Il
industrial, hemos de desear que
esos elementos sc abstengan de
Intervene en- ell future en- estas
custiones.
Lamentando muy mucho que
no haya podido complacer hoy a.
enviado por Vds. para solicitar
mi ingreso y esperanto que con
su actuaci6n puedan darme la
oportunidad de poder hacerio
mas adelante, soy suyo
affmo. IS. Y amigo,
Mdridn0 PdHieli0.
La gaceta., 1931-01-09

va Sc dan los primeros pa
sos para celebrar con extraor-
iinaria fastuosidad la prime
"a "Tombola" del ano.
Sabemos que sus patrocina-
dores son los dilingentes y ac-
tivisimos j6venes que compo-
men la "Secci6n de Recreo del
Centre Asturiano' y de la pro-
La gaceta., 1931-01-09

Violetica Alfonso, Undo an
gel, sobrinita de mi estimada
companera de cr6nica, la SUI
gestiva senorita Jennie Rodri-
guez, cumple hoy ell segundo
a~niversario de su nacimiento.
Els primogenita de los dis
tinguidos esposos Trinidad y
Gabriel Alfonso Y la festejaran
hoy con un precioso party"
infantil, habiendose invitado
para que concurra a toda la
grey tornado por amiguitas Y
amiguitos de la monisima Vio-
letica.
Que siempre la felicidad
presida la vida de este encan-
to de angel.
La gaceta., 1931-01-09
EN- LA HABANA Sc DISTRI-
PAN A LOS POBRES

Habana, Enero 9.-Para ayu-
dar a los pobres de la Habana e.
Club Americana diariamente
distribuye Glen hogazas de pan.
Miles de pobres en- la Habana
estan siendo socorridos por di-
ferentes instituciones y particu-
lares.
La gaceta., 1931-01-09
) OClALE )

~gresista Sociedad "Juventud
Enthusiastic"
Elegido ha sido para esta
fiesta del smart ell suntuoso Y
bellisimo palacio de la aveni-
ia de Nebraska.
Por ell, habra de desfilar to-
do cuanto vale y significa en-
nuestra poderosa colonia, con
ell fin de contribuir a la altisi-
ma obra que Sc realizara.
Cuando TODD este prepara-
do Sc fijara su fecha, Y Sc lie
dara publicidad al estupendo
programa.
La gaceta., 1931-01-09

Habana, Enero ?.-Los pro-
ductores &emanes de azdcar, Sc
gun los desNchos llegados aqui'
han hecho un arreglo con el Jefe
de la delegation c&ano@meri-
cana, Mr.. Thomas L. Chad
bourne, sobre limitar lAexpor-
taci6n del azdcar que fa0rique
en- los venideros anQA
Ell convenio h&s possible un
arreglo international para la Ii
mitacion de production y expor-
taci6n Y quita la amenaza de
caos a la industrial, la cual Sc
present6 despues del fracaso de
las negociaciones en- Bruselas.
Baio ell arreglo Alemania a
cepta una Quota de exportaci6n
de 100000 toneladas para ell
ano fiscal 1930-31; 100000 pa
ra 1882 Y 100000 para cada
uno de los amos siguientes.
La gaceta., 1931-01-09

Con gran lucimiento Y asis-
tiendo conocidas familias, mu
chaS7 de elias emparentajas
con IN festejada, Sc efectu6 "a
no&. Nun party" EN- honor de
IA madre de la buena Y
~ DANA Jacobita Guz-
- AHA mdsica bailable y un
Ae hechiceras Senori-
Seron danzalVo hasta
As de la nochA
&splendiiez fuA obse-
quiadi IA concurrencia.
La gaceta., 1931-01-09

Habana, EmAo "a la caS
mara de representatives Sc ha
presentado un proyecto de ley
imponiendo 100000 de dere-
chos arancelarios por cada ma
quina de cortar cana que Sc qule
ra introducir en- el pals.
Cada maquina, como las que
Sc estan utilizando en- la Flori-
da, qutara ell trabajo a 200 HON
bres.
Una multa de $4,000 Sc
impondra a toda persona que
traiga al pals, Nlandestinamen-
te, una maVuina de esa clase.
La gaceta., 1931-01-09

Tn saludo efusivo para e!
General Machado, Dictado~ de
Cuba.
Manana Sc cumple otro ami
versario del asesinato de Julio
Antonio Mella.
Nos parecc que nuestro que
rido amigo ell Sr, Mariana Pa
niello desde hoy figura en- la lis
ia de "indeseables", hec'.a, Sc
gun Sc dice, por muy ~ilustres,
honorables y pacificos ciuda-
danos.
Quiere Mariana que la Ca
MARTA" de Concrete De Ybor,
que hace pocas senNanasN diera
un banquete en- honor de los Fa-
bricantes de Tabacos, declare pu
blicamente que algunas De las
cosas dichas en- ell banquete Sc
dijeron en- broma Y que la Ca
MARTA mo ha tornado parte en-
las disputas habidas reciente-
mente entire los fabricantes de
tabgcos Y sus trabajadores'.
Sc extiende mucho mas el e
n6rgico amigo y pide a la Ca
M tia "haga constar Official Y
pGblicamente SD protesta por Ia
actuaci6n del llamado Comite de
Ciudadanos...
NosGtros, que figuramos en-
la Iista, damos la bienvenida al
Sr. Paniello.
Somos va So, cada uno de los
cuales puede decir a los que han
hecho las amenaZas encubier-
tas: Tiren ST van a tirar Y ma
ten 81 van a matar.
iAhora bien, 81 sc han suspen
dido las garantias constitucio-
males, retiramos TODD 10 escri-
to V suplicamos a los ciudada-
nos nos digan como debemos es-
cribir en- provecho de ellos y de
los senores manufacturers!
La gaceta., 1931-01-09

De nuevo repetimos hoy nues-
ira protasta contra la actitud
de les senores fabricantes de ia
bacos, los "amos del pueblo,
rebaiando a los escogedores un
1879 mas.
Tambien protestamos de que
Sc haya extendido Ia rebaia a los
dependencies y rezagadores, sin
que ell Comite de C~iudadanos ha-
va dispuesto asf.
Y 81 estan suspendidas las ga
rantias constituencies, 81 va
no Sc puede pensar libremen-
te, esperamos que Sc nos mott
fique para no meternos en- pc
ligrosas "profundidades'.
Nos hallamos dispuestos has
ia reconocer como convenience
ell 1919. 81 los ciudadanos amos
de Ia comunidad asi 10 ordenan.
Cuando Sc habla de deportar
a 81 ciudadanos por no pensar
como otros ciudadanos podero-
SOS, 10 mejor para ell periodistA
es callarse, diciendo antes: La
.cosa esta que arde.
La gaceta., 1931-01-09

I'm ano mas cumple hoy la
angelical Srta. Rosa Maria Ga
villain.
No piensa celebrar party"
alguno.
Pero 81 recibira, en- las pri-
meras horas de la noche, d to-
das sus amiStades.
Tn dia de ventures infinitas
lie deseo a la slmpatiquisima
Rosa Maria.
La gaceta., 1931-01-09

81 Camarita de ComoiSo
de YbA quiere subsistir 81 quie
se MERCER ell aprecio sde todos
los vecil s de Ybor y West Tam
pa, eneh gos de la violencia j
de las am (nazas, debe hacer la
declaration que ell Sr. Paniello
lie pide.
81 no la hace Sc dara compile
to credito a los rumores que han
circulado sobre discursos que Sc
pronunciaron en- ell banquete
dado en- honor de los senores ia
bricantes.
La gaceta., 1931-01-09

Angel Olivia, un joven TODD
Ncorrecci6n, que ocup6 ell alto
Hesto de Presidente de la
"Secci6n de Recreo de las Lo-
gias Unidas," ha pedido en-
matrimonio a la bellisima V
encantajora senorita Esteyta
Diaz.
De un momento a otro, que
dara fijada la fecha de la bo-
da.
Para los j6venes enamora-
los tengo mi expresiva felici-
tacion.
La gaceta., 1931-01-09
,hU,,GAS

Otro parrafo de la carta de
kMarianO:
~ "Pero la intromisi6R de los
tros elementos que Sc a6rogar
titulo de Comite de Ciudada-
rs Ia sido tan d~esgraciada que
N precise hacer saber que ha
Aado va la ho~a de que las di-
kncias q. sc presentan en- la in
aFNria del tabaco no pueden pre-
tS1lr solucionarse por los elsa
nsks ajenos a la mismAm
coy Nenazas mas o vnos en-
euPeA,~"
iAMNlSSe a Gecir que ha ST.
do Nina, la la intromisi6n
|de IsTiud@thiiG6s! .
Dele ingrsA en- la lista al
ndmeO 50.
La gaceta., 1931-01-09

VALIENTE CARTA DEL SR.
MARIANA PANIELLO AL
P~RESIDENTE DE LA CA
MARA DE COMERC1O DE
YBOR