davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
My Neighbor Says:

To remove paint from the glass
OF a window is quite a simple
matter. A cloth dipped in hot
vinegar will do it.
Iron pillow slips lengthwise in
stead of croSswise If you wish to
iron the wrinkles out instead
of in.
A good floor polish may be
made by mixing four ounces of
beeswax. a piece of resin the size
Of hickory nut and one quart of
turpentine. Pound the resin and
cut up the beeswax. Then melt
together. When they are melted
take them from the fire and stir
i'll a quart Of turpentine. Rub a
little of this on the floor with
piece of flannel and then polish
with dry flannel and a brush.
A good washing fluid is made
by mixing equal quantities Of
liquid ammonia and turpentine.
Add two tablespoonfuls of this
when boiling clothes.
Mashed ripe bananas. sweet
ened to taste, added to whipped
cream makes good coating for
white cake. This can be served
as a dessert and is tasty when
accompanied by coffee.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Safety Demands Kleenex
Use it Once-fher discard
Why Colds chang on"

THE use of Kleenex in place of handkerchiefs
L may actually shorten the duration of your
coldi This promise comes to us from the scien-
tifc laboratory after remarkable series of tests
on handkerchiefs used during colds.
These tests reveal the vast numbers of disease
germs discharged into a handkerchief during
colds. AS many as 100000 in handkerchief used
one time! AS many as 4,17o,oo0 in handkerchief
used several timesl
This means that the ordinary handkerchief
carries countless germs back to the face every
time it's used. Germs that should be destroyed
are DESTROYED when you use Kleenex.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

evenings work. Many woman who is
an exceptionally good cook could earn
IS occasionally for preparing dinner.
I have wondered why good cooks, for
instance, don't more often bake home
made bread and sell It, A great many
people like it, and few cooks can bake
1t. In one or two shops where it is sold
it brings IS and IS cents loaf
If you do especially good baking or
fine sewing it would be good idea for
you to consult your local woman's ex-
change and see If you cannot dispose Of
your products.
AS I have said elsewhere, there are
women who 60 once a week to different
houses to do mending.
If you have a strong personality and
don't mind being turned down, you can
always earn extra money by selling
something or other, stockings or under
wear or magazines.
Ex-teachers can often get some part
time work at tutoring. but there is a
great deal of competition for that sort
of work.
OF course, hairdressing, massage and
manicuring can be done in part time.
This includes body massage, a business
of which will tell you more fully some
other time.
Girls having problems in connection with
their work may write to Miss woodward, in
care Of this paper, for her personal advice.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Straight Talks to Women About Money
BY MARY ELIZABETH ALLEN

doubt. When such q person must tur1
to private individuals, It means asking
a friend. who Is without Q fraction d
the resources Of q bank, to do what tn
bank has refused to chance.
1t is unfair to embarraSs q frien@
with such an unreasonable request. Z.
the loan is for personal uses, 1t prob
ably means that a friend Is being callets
upon to make possible an unnecessar
or uneSSential purchase or expenditure,
Money put to unproductive uses s.
usually sunk irrevocably. Where a
business loan might possibly be repaid
a loan for personal uses will probably
, not be repaid.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Use. Kleenex-then discard

When you use Kleenex there's no possible danger.
You use Kleenex just once, then discard it forever.
All germs are discarded, too.
Each tissue that touches your face is absolutely
clean. Think how much more sanitaryl Health
authorities advise Kleenex because of its vastly
greater safety. Many schools now teach its use.
Kleenex is soft, immaculate, super absorbent
tissue, handkerchief size So gentle, so soothing,
that irritation is impossible. So inexpensive that
each tissue may be used just once, then dis
carded forever.
You buy Kleenex in Cellophane-sealed pack
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Clean those greasy,
dirty hands!

USE Melo. 1t cuts grease, dissolves
dirt. Makes soap and water do more
work. 1t cleans pots and pans too.
Freshens burnt cooking vessels.
Brightens silverware.
In the laundry Melo is indispen-
sable. For before you can clean any
thing you must have soft water.
And Melo SottenS water. Scum does
not form. Then clothes wash white.
Melo prevents the dirty ring from
forming around your bathtub. It
saves soap, too, from IS to IS the
amount generally used. Melo can be
purchased at your grocer's. Get a
can-today.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
. girls best friend is
her Complexion!
SAYS JACK OAKIE

How we'll the lovely women Of the
stage and screen know the secret of
staying young You have often mar
veled at the way they keep the lure of
YOUTH year after year!
Hon. important Hollywood Actresses
keep Youthful Charm
Above all, guard complexion beauty,
Hollywood will advise you. And COS of
the 613 important actresses there use
fragrant Lux Toilet Soap! It is official
in all the film studios.
Whether their lovely compilations in
cline to dryness, tend to be oily, or are
in-between-they find in this very white
soap the perfect complexion carel
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
NANCY PACE
Pies May Lose Crusts and
Become Puddings
BIZ FLORENCE LA GANKE.

Peter was getting too stout, there was
no doubt about it. He kept saying
that he would have to take more exer-
else, have to diet, have to do this or
that; but, like most men-and women,
too. for that matter-he did nothing
about it. So Nancy felt that it was
her job to see that few pounds were
taken from her husbands weight. She
had learned in her four years of mar
ried life that she could not accomplish
this by nagging. nor scolding, nor by
direct assault. It was up to her to find
some indirect method. And the method
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
MOVIES AND MOVIE PEOPLE
BY MoLLIE MERRICK.

went out in Elsie Janis and her moth
er's name exactly as when Mrs. Bier
bauer was living.
But this romance with no mother tc
discourage the wiles of Cupid may prove
the big one in Elsie Janis life. The vii
lage says it's serious. Not that you car
believe this village about anything
Formless notions, vague ideas voiced ap-
athletically in the morning, are clad in
the we'll knit garments of fact by night
All the stories are not being written
in gelatin. We have few independent
authors trying out their hand via the
gossip system.
Copyright, 1917
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

she chose was simple enough. She
planned dinners that were not as rich
as heavy in starches, fat and sugars as
those she had been putting on the table
previously.
She chose many green vegetables
bulky ones with much woody fiber or
cellulose which gave Peter the feeling OF
being well fed, when, after all, there
was not much food value in any one OF
them.
He was extremely fond Of pie, but
she found substitute dishes here, too
For instance, instead of baking his
lemon cake-top pie she used the filling
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Fish With Sauerkraut.

Fresh sauerkraut can be bought in
the market. Prepare a quart of it for
the fish by chopping it rather fine and
cooking 1t in a covered pan for an hour,
or until very tender. Cover a blue1sh
weighing about six pounds with but
tered paper and bake it on the rack of
a roasting pan for about an hour. Re-
move the sauerkraut from the fire, stir
into 1t well-beaten egg mixed with
one-fourth cupful Of butter and spread
on a platter. over this place the fish,
and pour over all the liquid from the
roasting pan, mixed with an equal
with carrot cups filled with green peas.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
JOLLY POLLY
A.Lesson in English.
BIZ JOSEPH J. FRIsCH.

M. Avery one should be satisfied
with his lot, even if he hasn't a lot" is
the required form, because every one
is singular and requires the singular
pronouns his" and "he."
A chaise-longue French for long
chair and pronounced shayz-long, not
chase-lounge) is lounge or sofa hav-
ing a rest for the back at one end.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Potato Balls.

With a round vegetable spoon cut out
from unlocked pared white potatoes
two cupfuls of balls. Cook in boiling
sailed water for about 10 minutes, or
until nearly tender. Drain and toss
into a frying pan with four tablespoon
fuls of melted butter and q little salt.
Set the pan in the oven. shaking it
frequently, until the potatoes are thor
oughly cooked and well Drowned. Add
a little fresh butter a dash of salt II
needed and tablespoonful OF chopped
parsley. Toss the balls around in the
pan to get covered with little parsley
and serve at once.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

Kleenex handkerchiefs for the cost of merely
laundering single linen handkerchief.
Kleenex has many other uses that make it an
essential in the modern household. It is the safe
and sanitary way to remove creams and cosmetics.
Kleenex removes every trace of dirt and powder
along with cleansing cream.
Ask for Kleenex at any drug, dry goods or
department store; rs cents, so cents and 81. The
coupon will bring generous sample free.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Parsnip Soup.

Mash enough cooked parsnips to I'LL
pint measure. Season with one tea
spoonful and half of salt and half q
teaspoonful of white pepper. Add two
tablespoonful of grated onion and cook
at simmering point in a pint of meat
stock or water for about three minutes.
Add to a quart of milk thickened with
half a cupful each of flour and butter
or bacon fat, and stirred over the fire
until the whole boils. Pour into q
tureen and add four hard-cooked eggs
cut into slices. Garnish with water
creSs and serve with crisp bread sticks
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

far won't stand when I talk about
youth.
"For when it comes to the charm of
a youthful complexion, why say, you
CAN'T 60 too far.
To-day, you can't tell grandma from
grandchild so clever are women on beauty
secrets. And they've learned lot from
our Hollywood actresses, too"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
MENU FOR A DAY.
BREAKFAST:
Honeydew Melon,

@NN@ee@@@
Honeydew Melon.
Cereal with Cream.
Wafles. Maple Sirup. Coffee.
LUNCHEON:
italian Spaghetti.
Meat Sauce. Corn Bread.
Preserved Pears.
Tea. Cookies.
DINNER:
Ham Loaf.
Scalloped Potatoes.
Stewed Tomatoes. Celery.
Orange Float.
wAFFLES AND Strip.
Mix and sift IL cups bread
-four, 2 teaspoons baking powder
and u teaspoon salt. Add the
beaten yolks Of 2 eggs and cup
thin cream, beat until very light,
stir in / tablespoon melted buttir
and lastly fold in the stifly
beaten egg whites. Bake to q rich
brown in creased, hot waffie irons.
Serve with maple strip.
CORN BREAD.
Cream u cup sugar, table
spoon butter, 2 eggs, Ia cups
flour, 2 teaspoons baking powder,
a pinch of salt. u cup milk, 2
tablespoons Indian meal. Bake
in a quick oven.
ORANGE FLOAT.
Two cups white sugar, juice Of
/ lemon, quart boiling water,
4 tablespoons cornstarch, wet with
cold water, tablespoon butter.
Cook until thick. When cold
pour over 4 or oranges and the
sugar, set on ice and served cold.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

a n e W i'd e a II
might not be a bad
thing to start such
a bureau In your
own city.
In most large
cities there is some
part-tin1e work fol
S t e n ograp h ers
Many mattresses
work part of the
day, especially In
the business sec
lions that are busy
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
Part-Time Work.

The woman who can work only few
hours a day usually doesn't know just
what to do. But there are ways for
her.
In New York there is q special en-
ployment agency that deals only with
part-t time work. If you are looking foI
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

as a pudding, baked 1t In custard cups
and never made the pie crust at all.
Peter liked the desert. Here Is her
recipe:
She mixed one cup sugar with three
tablespoonfuls -four, added three table
Spoonfuls lemon Juice, one-eighth tea
spoonful salt. To this she added two
egg yolks. one cupful milk, one table
spoonful melted butter and then folded
in two stif1y beaten egg whites. She
baked this in custard cups and had a
desert with a spongy, pleasantly favored
top and with rich lemon custard be-
meath. 1t became an immediate favo-
rite in her family.
Per capita taxation in the United
States now is approximately $50 year,
while that of Germany Is $50; of
Frame, $50.45; of Britain, $79.45; of
Belgium, $2963, and Italy, $23.25.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10

"Youth is right up
my alley" says Jack
Oakie, star of might
Life. +"
"Agirl's best friend
is her complexion!
"My favorite ex-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
The Woman Who Makes Good

HELEN WOODWARD
highest paid business America
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
What Science says
about the ordinary
handkerchief

ages. Each tissue is
as completely sani-
tary as it looks-and
its snowy whiteness
is a joy to see.
The use of Kleenex
will materially re-
duce your laundry
bill. You can use
m any individual
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-10
d.
Psychological
Tests show:

4. That handkerchiefs used by persons
having colds may contain as many as
4,170,000 germs per handkerchief. The
types of organisms identified and in
cluded in the enumeration are the Sta
phylococcus albus, Staphylococcus au-
reus, and others known to be associated
with colds.
2. That organisms representative of
those known to be associated with
colds, when impregnated upon linen and
rinsed in boiling water and/or soap
water followed by clear water, were !,
found not to be killed nor appreciablyf
inhibited from growing.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
KEDvES LEVELET HOZoTT A
POsTA MAGYARORSZAGB0L1

Grosshandler ~, az Amerikai
Magyar Hirlap observation-disclosures
cimere meleghangu level erkezett
Budapestr0l, ahol 0ccse es batyja
legboldogabb csaladi eletet el-
mex.
A levelet Mt. Laky Zsigmond, a
helybeli Magyar Ref. Egyhaz lei
kesze irta, aki r0vid, de tartalmas
ieveleben elragadtatva ir Magyar
orszagr6l, kiil0n0sen Budapest
szepsegeir6l. Budapest tartozko-
dasa alatt talalkozott DR.. Philo,
helybeli rabbival, akinek bemu-
tatta Budapest szepsegeit, tobbek
k0z0tt Margitszigetet Is Ma
gyarorszag nevezetessegeit.
ut. Laky, aki hazai tapasztala-
tair6l lapunk egyik kesobb meg
jelen6 szamanak hasabjain fog
beszamolni, meglatogatta lapunk
kiad6tulajd jdonosanak Budapesten
lak6 testv6reit, akik felseges ma
gyar vendegszeretettel fogadtak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

Orommel es j6les6 erzessel ko-
zoljiik, hogy Hritzo Janos e,s ne
je So So. Evanston ave. sz. alatti
lakosok Jolan es Janos nevii
gyermekei kitiintetessel vegeztek
ell iskolai tanulmanyaikat st.
Louisban. A ket kitiin6 tanulo
j,initlsban erettsegizett. Jolan. a
st. Louis-i hires Harris Teachers
College kival6 tanul6ja junius h6
lien erettsegizett kitiin6 cred
mennyel. Janos.i st. Lollis-i
egyetem kival6 tanuloja junius
2-an erettsegizett kitiin6 cred
mennyel.
Mindket tanul6 jo magaviselete
es szorgalma aran elnyerte az
"AB" degree-t (Bachelor of Arts)
degree-t. Hriczo Janos, mint kitii-
no tanulo, osztondijat nyert az
egyetemen, mely ARIA ambicional-
ia a tehetseges tanulot, hogy
szeptemberben visszamegy ST.
Louisba az egyetemre es ARA fog
t0rekedni,a llogy szorgalmas tanu-
lasavab. elnyerte az IN Az de-
greet Master Of Arts) ldegreet.
Hriczo Janos "a latin, es nemet
nyelvben tint XII, is ezen nyelve-
ket tovabbra is kultivalni fogja.
Hricz6 Jolanka allatin es ffrancia
nvelvekben Walt hires tanul6va, s
mint ilyen az elmult tanevben 3
tanitotta a francia nyelvet a st.
Louis-il egyetemen. Az ambici6zus
es talentumos Hricz0 Jolanka re-
meli, hogy r0videsen lit Youngs-
townban tanithassa francia
nyelvet.
Hricz6 Janos a Rayen High
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

Zongora sz6l6: = El6adja: Ga
gyi Bella.
Tanc. = Lejtik: NeIepka Test.
verek.
Mi es nepdalok. Enekli:
Antal 1renke, zongoran kiseri An
tai Margitka.
Szavalat. = Braun Zelma.
Mil es nepdalok. Enekli:
Kasza Irenke, zongoran kiseri
Harsanyi Endrene.
Akrobata mutatvany es talp-
tanc. - Bemutatja: Szakacs Gyu,
la, zongoran kiseri Charlotte
Stamp.
Szavalat. - Tudja Sandor.
Mil es nepdalok. Enekli:
Pauline Millet, zongoran kiser:
Morrison Lajos.
(Folyt. a 3. oldalon.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

Endresz Gyorgy es Magyar
Sander 'Justice for Hungary !"
repi;logeppel julius ho loan, este
I ora 25 perckor q ora % perc
Youngstown id6) leszalltak Bics-
ken, Budapesttol IL mertfoldnyi-
re. Budapesten oriasi lelkesedest
keltett a Justice for Hungary"
megerkezesenek hire.
T0bb mint szazezer ember gyii-
lekezett mar kora delel6tti
6rakban a Matyasfoldi repiil6te-
rem, hogy szemtanui legyenek a
tengerentulr6l erkez6 gepmadar
leszallasanak, de "Justice for
Hungary" Budapest masik -olda-
lahoz k0zel fekvG Bicsken szal-
lott le, mely a f6varost6l tizen-
ket mertf0ldnyire fekszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
VAEARNAP LESZ A
REFORMATUS PIKNIK

Julius 26-an, vasarnap dilutan
tartja Magyar Ref. Egyhaz ma
sodik nyari piknikjet. Ez aka
lommal MAJ sugar Egyesulet'
5azgo tagjai 81 ,kelyeulyast szol-
galnak fel delben' kij0v6 yende-
geknek, valamint arr6l is
gondoskodott bizottsag, hogy
fagylalt es hiisito italok alljanak
a nagykozonseg rendelkezesere.
A sz6rakozasok kiil0nb0z5 va
riacioja is kepviselve lesz. Ezen-
xviii elsorangu zene mellett, uj
tancpadl6n tancolhat fatal ma
gyar generacio. 's'3' 81 s'e
A vasarnari istenitsztelet gtan
ll4ilmenok, rfszere autok allanak
rendelkezesre, .azokat, akik villary
mossal jonnek, svtgallomast6ll
B'dkkos dllk sl' egyh1aRzfi fogja a sCsatlosi Ssaftllofsi
farmara lSiszallitani,
Belepti dij ferfiaknalz soc, n6k-t
mex 35c, 12 even aluli gyermelsek
mem fizetnek belepti dijat,. M,,gs
"A rendezobizottsag szeretettel
meghivja Youngstown es kornye-
Ike 0sszmagyarsagat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

Bicsken t0rtent szerencses le-
szallasuk utan kozonseg tudo-
mast szerzett megerkezesiikr0l, -
autokon es mas k0zlekedesi eszk0-
zokon igyeLezett Bicskere jutni,
hogy a bator magyar repiil3ket
iidv0zoihesse. Megerkezesiikr6l tu-
domast szerzett gr6f Bethlen Ist-.
van miniszterelnok, aki intezke-
dett ktt bator repiil6, valamint
a "Justice for Hungary" f5va-
rosba valo szallitasar6l.
Grof Bethlen Istvan. MINISTER
elnok magankihallgatason fogad-
ia Endresz Gy0rgy0t es Magyar
Sandort, amelyen resztvett ka-
binet valamennyi tagja.
(Folyt. Ak oldalon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

School kitiino tanul6ja volt s
mint ilyen az ''Honor Student"
elismeressel lett kitiintetve.
Hricz0 Jolanka az Ursuline
High School kitiin0 n0vendeke,
szinten volt az islSola Honor
Student -je.
Hricz0 Jolanka Fourth Of July
napjan megerkezett st. Louisbol
sziilei, testverei 4s sok jo baratja
latogatasara. Nehany napi ittar-
t6zkodas utan visszautazott a
kedves es szimpatikus magyar le-
any, hogy allasat, melyet jelenleg
st. Louisban bet0lt, ismet elfog-
lalhassa.
Sok szerencset kivanunk Hri-
cz6 Janos es nejenek, hogy szere-
tetremelt6 gyermekiikben nagy
0r0miiket leljek, hirdessek min
den magyar ember elott, hogy !:
A tudomany hatalom" meg ak
kor is, ha az ember nagy kiizdel-
mex aran jut tudomanv birto-
kaba. @as's, f:l 4 FfI.'st 'f
Hricz6 Jolankanak kitanunk
sok szerencset almandk megval6l
sulasahoz, hogy minel el6bb ell
nyerhesse Youngstownban tanit6i
allasat; Hricz6 Janosnak- pedie
kivanunk sok szerencset a tovab-
bi tanulashoz. Mindkett6t arra
k6rve. hogy tartsak szem elott
AIT, hogy magyar sziilok, - akik
mindig becsiilettel munkalkodtak
fogadott hazajukban gyerme-
kei, biiszken hirdessak magyar
voltukat, szerezzenek dics0seget
a magyar nevnek, hirnevet a ma
gyar nemZetnek. eG a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
J0TEKONYCEIU vACSORA
A SIT. ANNA N0EGYLETNEL

A Scent Anna n6egylet f. h6
26-an, este s oral kezdettel j6te-
konycelu vacsorat rendez Scent
Anna tiszteletere saiat halljuk-
ban SAT N. Bellavista ave. ST.
alatt.
f nagyszaba,sn vacsorara a rem
dezoseg szeretettel meghivja es
elvarja Youngstown es k6rnyeke
magyarsagat.
Ez az elso eset, hogy n6egyle-
think harom evi fennallasa 6ta
megemlekezik egyletiink patr6-
najarol Scent Anna asszonyr6l.
Az egylet minden tagja es min
den katholikus csalad tartsa fon-
tos kotelessegenek ezen jotekony-
celu vacsoran megjelenni IS aki
meg mem tagja ennek a nemes kis
csoportnak, igyekezzek tagjavA
lenni, inert ez a faradsagot nem
ismer6 kis egylet mar sok sep
targgyal gyarapitotta hitk0zse-
giinket, S eek utan megerdemlik
a legmesszebbmen6 partfogast.
Rendez6e6r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
MAGYAR KosARAS PIKNIK

A Campbelli Magyar Baseball
Csapat f. ho 26-an, most vasarnap
nagy kosaras pikniket rendez a
BRO farman. Delel6tt 9 6rat6l 10
craig autdk allanak piknikre
kimen6k rendelkez6sere. Jelent-
kezni lehet Campbell-i Polgari
Kor helyisegeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
SENT IsTvAN EGYLET

Beteg tagok B. 10th Lajosne
1924 Manhattan ave. Bark0 Ist-
vanne 1901 Donation ave- jam
brick Istvanne 200 S. jackson st.
Ozv. Cselle Ferencne, r. F. d. No.
49,, New Brunswick, N. j. es Pi-
SAX Janos 303 Emery st.
Betegseg a titkarnal jelenten-
do: AL Pasadena ave. Telefon
szam 1850.