davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
TWO MEN ARE RELEASED

Two men held in the Morton coun-
ty jail Monday as suspects in the rob-
berry of the Halpern Brothers general
merchandise store at Glen Ullin Sat-
urday night or Sunday morning have
been released, according to Sheriff
John Handtmann, Jr. The store was
robbed of $40 in cash,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
MENOKEN MAN FINED

Lawrence Schmitz, Menoken, was
fined $40 in Mandan police court
Monday when he pleaded guilty to
charges Of violating Mandan's traf.
fic ordinances. James Buckley, Man.
dan night policeman, was the COM
plainant.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
Williams Named For
Bismarck Resident
Editors Note: This Is the last
Of a series Of histories Of North
Dakota counties.

williams county-Arastus A. VIII
liams Of Bismarck was honored in the
naming Of the county. He came to
North Dakota in 1869 and took ar
outstanding part in the upbuilding Of
western North Dakota. He was sur
eve general Of the state for q num-
Der Of years. Principal industries Of
the county are farming and stock
raising. Williston Is the county seat.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
ARE PUTTING UP SIGNS

Sign painters were busy Tuesday at
the office OF the Mandan Chamber Of
Commerce and about Mandan. On
the window of the office, in the Nc
Donald hotel building, is being paint
ed a large sign In gilt "Mandan
Chamber Of Commerce" Another
sign is being hung over the sidewalk
in front Of the office, while on vari-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14

Gus corners In the business district
small signs directing persons to the
office are being placed. according to
Clifford E. Arnold, secretary of the
organization.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
Bitten by Chicken;
Is Seeking Damages

Albany, N. Y, July 14.-P)-A
former hotel employe is seeking
workman's COMPENSATION on a
claim he was bitten by q chicken.
The claim is being disputed on
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
Directors Conduct
Important Business

Important business was conducted
Monday evening at the regular
monthly meeting Of the directors of
the Mandan Chamber Of Commerce
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
rycuTNYNG DESTROYS BARN

Jamestown, N. D., July l4.-R)-
Lightning destroyed q barn on the
Fred Hansen farm seven miles SOUTH
east Of here last night. Hansen no.
ticed the barn start to burn and sue
reeded In saving the horses.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14
SELL WHEAT FOR Is CENTS

Salina, Kas., July 14.-(F-New
wheat sold here Monday at rs cents
a bushel, or several cents less than
the price OF two packages Of cigar
cites.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14

grounds that no accident &C.
Cured and, anyway, chickens
have no teeth.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-14

The moss ssIspkons SERVES @1 tks 6sss
g The lssss cod 70 Ahs psblic comdssess
stsh ~ hsmeij safsey u - tsdasss.
La gaceta., 1931-08-08
s @ CIAL E S

Fue esta una agradable reu-
MON a la que. asistieron sus a
migas mas fntimas.
La bellisima Srta. Ocilia Mo
reno, TOGO al piano con sin
igual maestria, hacienda las
delicias de, los bailadores.
La encantadora Srta. Aida
Alvarez, hermana de la feste-
jada, cant6 varias canciones
populares, imitando admirable
Y graciosamente al famoso
Ruddy Vallee.
Ambas fueron calurosamen-
tie aplaudidas.
Deliciosas las pastas y los
refrescos.
De verdadero gusto los re-
galos hechos a Graciela.
La fiesta dur6 hasta cerca
de las doce de la noche.
La gaceta., 1931-08-08
TFhTRO CASINO

Sc pondra hoy ell doble pro-
grama exhibido aver, integrado
por las interesantes peliculas
"Mr. Lim6n de Naranja" y PAY
Off.
Muy graciosas las principales
escenas de Mr.. Limon de Ma
ranja, por las cuales desfilan
hacienda gala de sus facultade'
artisticas Ell Brendel, Fiji Do
say, William Collier, ST., Ruth
Warren, Joan Castle, Donald
Dillaway, Eddie Gribbon y MAJ
Pendleton.
Conmovedoras son algunas de
las escenas de "Pay-Off' y apa-
siCnante el argumento.
Una deliciosa "historia de a
NOR" Is CITY Streets, que Sc
estrenara mahana domingo.
Desempenan los principals
papeies Gary Cooper y Sylvif
Sidney.
La gaceta., 1931-08-08
Surprise Party"

En- extreme divertido fue ell
Surprise Party que los MEM
bros enthusiasts del r. H. Y.
Social Club, ofrecieron al jo-
ven tesorero de la Sociedad,
Sr. Luis Garcia, en- los salones
de la Legion Americana.
Ell motive de la fiesta 10 ms
pir6 ell deseo de brindarle una
cordial bienvenida a su regre-
so de la Habana.
Los bailables estuvieron a
cargo de la Banda de los Pr
ratas.
Sc sirvi6 un esplendido buff
felt, obsequiandose a todos los
asistentes.
La fiesta dur6 hasta ell flo
de media noche.
Una de las notas mas agra
dables del Surprise Party la
ofrecieron sus miembros, al
concurrir en- parejas a la mis-
ma.
Formaban estas: Grace AL
varez y Luis Garcia, Della Nc
reno y Jose Garcia, Aida AL
varez Y RAYMOND Fernandez,
Aida Suarez y Mario Galindo,
Alicia Suarez y Benny Valdes,
Inglentine Benitez y Sam Ca
pello, Margaret Eisele y Jack
Fueyo, Teresa Cato y Nicio
Vega, Garcia Johnson Y Fred
Gonzalez, Mary Gonzalez y
Paul Alvarez, Helen Cato y
Mario Borrego.
La gaceta., 1931-08-08
VAN BLINK NO OBTUVO IL
~NOMBRAMIENTO DE AID
M~INISTRADOR

FL juez cornelius decline a
yer defina nombrar
administrator de los bienes de
la Condesa Mercy Argenteau,
de Belgica, al Vice-C~1sul Ho-
landes Sr. Jean Van Blinck.
Ell primer iuicio sobre la pc
tici6n de Btinck Sc efectu6 ell 81
de Julio y en- esta fecha ell Juez
Cornelius decide posponer ell
case debido a que la petici6n no
estaba de acuerdo con los esta-
tutoS.
Ell nombramiento fue protes-
tado por M. S. McMullen, de
Clearwater, representante de la
Sra. Madeline B. Gill. de dicha
Ciudad, que dice tener en- su pc
der las joyas de la condesa J
otro articulos.
Representa- en- este case al
consul holandes, ell abogado H,
Blaine Peacock. Ell Sr. MENU
lien dijo: "No existe NADIA en- Ia
petici6n del Sr. Blinck para que
esta corte lie de jurisdiction. Yo
podria igualmente presentarme
y decir que George Washington
habia muerto Y solicitar la adj
ministraci6n de sus bienes.
FL peticionario argument6 "a
yer que ningun pariente, nj he
redero, nj acreedor de la Conde-
sa habia pedido la administra-
'ci6n de sus bienes.
Mr.. Mullen dijo a su vez, que
ell Consul no habia %presentado
ninguna raz6n ante la Corte pa
La gaceta., 1931-08-08
Bale en- PiJama

Bale en- PijdmG
Progresa satisfactoriamente
la organization de este grandio-
so festival que la Secci6n de Re-
creo y Adorno del Circulo Cuba
no ofrecera como uno de los
mas simpaticos actos sociales de
la presente temporada de We
rano.
La rivalidad va anunciada en-
tire las damitas de la gran colo
MIA latina ,deseosas de ostentar
los mas elegantes y originates
pijamas, revestiran la fiesta de
sin igua1 galanura y esplendor.
Sera una fiesta artistica, de
gracia, belleza, colorido y ele-
gancia.
FL adorno de los Salones de
la criollisima Sociedad, forma-
ra digno marco a tan prodigio-
50 conjunto.
Las orquestas americanas,
Los Cocoanuts Boys" y La
Bob Danison'', que ejecutaran
los bailables, promoter para esa
noche selectisimo repertoire.
Ell Sexteto de Son, guarda 81
lenciO, SECURE de su nuevo triun
TO entire los incontables simpati-
zadores de la mnsica Guiana.
Oportunamente continuare-
mos manteniendo al tanto a
nuestros lectores de los otros a.
tractivos que figuraran en- el
programa del festival.
La gaceta., 1931-08-08
LOS P~ANDILLEROS DE COL
HHRIFRON A LOS NIN0S

New York, agosto 8.-Un HON
bre detenido anoche por los de-
tectives confes6 haber presen-
ciado 81 suceso en- que resulta-
ron heridos cinco nihos, uno de
los cJales falleei6, y acusa como
los ~ tores del horrendo crimen
a la pa~tida De Vicente Coll, pis-
tolero rival de Arthur Dutch
Schultz Fiegenheimer.
Los bandidos al servicio de
Coll trataban de- ~castigar a
miembros renegados Dc SD par
tida. Ell testigo do el ndmero de
la icencia del autom6vil desde
el cual los pandilleros esparcie-
ron Ia muerte y aseguran q. los
disparos iban dirigidos contra
Joie Rao, que Sc habia apartado
de Coil para formar otra banda
en- compahia del "Tuerto' Rock.
Como uno de los cuatro crimi-
males mencion6 a "Gatillo
Frank" Coppola. Otro responde
al nombre de Greco.
La policfa no ha querido dar
a la publicidad el nombre del
testigo.
La gaceta., 1931-08-08
HOOVER ESTUDIARA Ell
PROBLEMA DE LOS SIN
ISABAJo

Washington, Agosto s. El
Pres:dente Hoover ha prometl
do al pals que Sc ocupara de
arreglar ell problema de los
hombres sin trabajo en- e. pro
ximo invierno, y que a tai fina-
lidad ha estado conferencian-
do Ell las ultimas tres semanas
con muchos funcionarios del
Estado, liders obreros y finan-
:iero3, e importantes oficiales
de las organizaciones de auxi-
lie.
"AunQue ell desenvolvimien-
to de la situacion en- mucha5
direccione3 promote un cambio
favorable, no esperaremos J
saldremos al encuentro del pro-
blema de los hombres que es-
tin sin ampleo.
"VolveTemos a interesar la
cooueraci n de las autoridades
locales, del estado, y federales
V de todas las organizacione'
de auxilios que tan valiosa'
mellte pre:taron su concurso e.
pasaGo invierno.
Ell primero de los probe
mas que tenemos que resolv9'
es fijar con exactitud Ell hume
70 dc necesitados a los que te.
nemos que ayudar.
FL Presidente Hoover calcu.
Ii como aproximada la cIrs
de 100000 de personas, aus
es "a misma alcanzada duran
tie el invierno pasado.
La gaceta., 1931-08-08
INFORMATION
DEL PUERTO

Durante el dia de aver no en-
tr6 nj sali6 ninguna embarca-
ci6n mayor.
Est4n en- Ell puerto las goletas
americans Blakeley, Gamble '
Frank A. Morey y las inglesas
Porta Nova y Louis Beauchamp.
La barca Derwent sigue des-
cagando carbon Y la Proctor
Ia empezado a tomar IN carga-
mento de fosfato.
La gaceta., 1931-08-08
LA COMISION WICKERSH-
Am HACE CARGOS CON
IRA LA S~ECRETARIA
DEL TRABAJ0

Washington, agosto 8.-El
uso de practicas inquisitoriales
Sc achaca por la comisi6n Wi
ckersham, directamente, a los
funcionarios del departamento
de labor, rama de inmigrantes,
En- su informe al preSidente
Hoover, la comision, discutien-
do la deportation, asegura que
m6todos inconstitucionaies, til
ranicos y opresivos Sc han EN-
pleado en- ell examen annual de
unos 100000 supuestos extran-
jeros.
Ademas, ell informe dice que
la rfgida aplicaci6n de las reglas
en- la deportation en- cerca de
$1,000 personals, anualmente,
causa sufrimientos que violan
los mas simples dictados de hui
manidad.
Dos de los miembros, ell Cor0-
mel Harry W. Anderson, y el
exmagistrado Macintosh, de
la corte suprema, emitieron vo-
to particular, en- contra de la ma
yoria. Estos sostienen que es de-
masiado duro el dictamen de
Ruben Oppenheimer, abogado
de Baltimore, en- contra de la
secretaria del trabajo.
La gaceta., 1931-08-08

~ ~ ~ AAANNHAN" NSS'
to 4-El Coronel Charles A.
Ii bergh y su esposa llegaron
~ este lugar procedente de
Eavick, a las 5 de la manana,
Y despues de atravesar las este
pas heladas en- un salto de $50
knillas. Los aviadoreS america
mos emplearon en- ell trayecto 6
horas Y 30 minutes.
n Tan pronto Sc avist6 en- ell no
Monte ell h~idroplano del famo-
10 aviador, todoS los habitantes
de la pequeha poblaei6n de PIT.
Barrow. blancos Y cientos de
esGuimales, Sc dirigieron a la
costa con ostensible demostra-
clones de entusiasmo.
Entire Aklavick Y Point Bar
row. Y por espacio de mas de
una bora de iniciado ell vuelo.
La Sra. Lindbergh sc mantuvo
en- constante contacto, por ra-
dio. con las estaciones de am
hos lugares.
A media noche Sc recibio I'm
mensaje diciendo que ell hidro-
plano acababa de atravesar ell
gran nublado en- que habia esta-
do envuelto durante una hora de
vuelo, Y POGO despues Sc recibi6
otro indicando que ell Coronel
Lindbergh habia dirigido ell hi
droplano Y volaba Sobre terra
esperanto encontrar en- esta me
jor tempo que sobre ell oceano.
A los pocos minutes de descen
der ell aparato, ell DR.. Henry
Griest Sc dirigi6 al costado del
mismo en- un pequeno bote para
darle la bienvenida a los avia-
dores.
En- Point Barrow no hay
existencia de combustible, debi-
do a que desde hace 10 meses
la barrera de los hielos no per-
mite que ningdn barco Sc acer-
que a sus costas.
Los aviadores no saben como
Sc abasteeeran nj cuando CONT
nuaran ell viaje, pero TODD hace
suponer que Lindbergh saldra
al encuentro del buque de apro-
visionamiento, el Northland,
que sc encuentra a 100 millas de
aquf.
La gaceta., 1931-08-08

"a que sc nombrara un admins
trador, y muy especialmente,
porque este habia de ser ell Sr.
Blinck.
La Condesa muri6 el 25 de
Julio en- esta Ciudad y la corte
tiene informes de que POGO an
ties de su fallecimiento la Con-
desa transfiri6 a Mrs. Gill una
gran cantidad de joyas, cua-
dros, antigtiedades y otros ar
ticulos,-que sc calcula tienen
un valor de $200,0 600.
La gaceta., 1931-08-08
LA PRESIDENCIA DE LA A
CADEMIA

Madrid, Agosto 8.-Conti-
nua asegurandose que para la
presidential de la Academia,
que desempenaba ell difunto
oeriodista Frances Rodriguez,
iera elegido On. Niceto Alcala
Iamora.
No Sc sabe 81 Alcala Zamo-
ra, presidente provisional de
la republica, aceptara ell pues-
to en- estos momentos.
La gaceta., 1931-08-08

Antes de que la "lucha po-
Utica llegue a su periodic de
mayor efervescencia, antes de
que Ia sangre latina Sc ZEN
cienda' y empiece a tomar por
o tragico cosas que deben ser
consideradas y resueltas den
tro de la mayor calma, vamos
a unos "consejitos."
Los polf.icos de ''junto a la
ola" no deben olvidar que
c lando ellos rinen y Sc insul-
an, los jefes mantienen su cal
ma y 81 alguna vez pierden la
acuanimidad, 10 hacen con tan
a sutileza que cast es imposi-
bic Observable.
Los politicos de las "proxi-
midades del rabo" deben te-
ner presente que las elecciones
pazan y mo paga" enemistar-
Sc con un amigo 0 ccnocido por
que este defienda a un candi-
dato contrario al suyo.
Los politicos de "poca mon
Ia deben votar por ell hombre
o los hombres de sus simpatias,
sin enfadarse con los ciudada-
nos que piensen de otra name
"a. per cuanto ellos volveran
a la "obscuridad" despues de
los comicios y los jefes, riendo-
Sc, continuaran en- sus "pues-
tos de honor"
Los politicos de a diez por
I'm medic" no deben olvidar que
cuando hacen "~trampas" y
caen en- las manos de los dipu'
tados o los detectives, 81 "sa'
La gaceta., 1931-08-08
E TEMPO

Nubladcs y probables lluvias
para hoy y mahana. Maxima
temperature aver, 80 grades;
minima, 76.
Marea alta a las 8:40 a. m. y
11:18 p. m. Marea baja a la
"a a. m. y 4:37 p. m.
La gaceta., 1931-08-08
CARTA CABLEGRAFICA De ESPANA
FL GOBIERNO PREPARADO

Madrid, Agosto SCI mi
nAtro de la gobernaci6n ha "a
nunciado que el tiene hecho to-
dos los preparativos para evil
tar que los sindicalistas apelen
a la violencia, 81 al fin deciden
declarar la huelga en- Sevilla.
La agitaci6n en- las provin-
cias del Sur no ha disminuido
y los campesinos demandan
importantes reformas agrarias
La gaceta., 1931-08-08
LOS DUENOS DE CASAS RE-
CLAMAN Sc LES PAGUE

Habana, Agosto 8-Los due
nos Ne las casas donde estan
'situadas las escuelas publicas,
Sc han dirigido al gobierno re-
clamando Sc les pague ell dine
no que por alquiler Sc les adeu
da.
A muchos de esos duehos Sc
les deben tres 0 cuatro meses
de alquiler.
La gaceta., 1931-08-08
CONTINUAL LA HUELGA DE
MOTORISTS Y D
torres

Habana, Agosto 8.-Continua
ductores, aunque la empresa
la huelga de motoristas y con-
de los tranvias sostiene algu-
nos carros en- s~ervicio, guiados
por rompehuelgas.
Muy pocas personals ViaJan
en- los Tranvias, por simpatizar
e. pueblo con la huelga.
La gaceta., 1931-08-08
Function TearraL

FUnclOn Ie0LTut
Ell domingo 16 de los %corrien-
tes Sc presentara en- ell escena-
rio del Circulo Cubano la obra
de ambiente local, del popular
autor leopold Gonzalez, que
lleva por titulo "El Escapula-
rio" 0 "El Huerfano de Ybor",
Esta function sera a beneficio
de los fondos de la "Agrupaci6n
Minerva.
En- la obra sc estrenaran ar
tisticas decoraciones entire las
que figuran, muy principalmen-
te, las f&bricas de tabacos d.
Corral y Ell Paraiso''.
La gaceta., 1931-08-08

Y de nuevo hacemos constar
cue consideramos "enemigos pa
blicos' a los secretarios e ms
p~ectores "braveros'', que sir
viendo a gu Senior Sc "ciscan'
en- la "santidad' del sufragio.
Y que 81 de nosotros Deepen
diera a Mr.. Henderson Sc lie
daria representation en- las me-
sas, no para "robarsela", como
Sc hiciera con Nino, sino para
que Sc convenciera de la honra-
DEE de la iunta municipal NOM
brada por Pat y pudiera estre-
char la mano de Bob, sin reser-
vas mentales, a la hora de su
derrota.
La gaceta., 1931-08-08
Fiesta Entima

r teSth kutIHnd
Celebr6se ell martes pasado
en- ell 2004 de la 13 Ave, resi-
dencia de la gentilisima Srta.
Graciela Alvarez, con motive
de 81 cumpleahos.
La gaceta., 1931-08-08

dia 4 de los corrientes:
Sc ha podido saber que con-
ira Ell citado Director no Sc for
mulaFon cargos de ninguna ma
tdraAga.
Enffe Ts personas que Sc in
teresaron por su libertad y que
realizarop toda suerte de diligen
cias a tai prop6sito, Sc encontra
ban, Congresistas, funcionarios
del Go6ierno, y las soGedades
de periodistas de la Habana y
del Interior de la rep1blica.
la salida de la Cabana del Sr.
Conception fue lograda al re-
gresar aver de sus vacaciones el
Presidente Maehado.
La gaceta., 1931-08-08

Para este modesto peri6dico
es an motive de satisfaction que
ell candidate Chancey prometa
al pueblo que el no tolerara ell
vicio "comercializado' y que
Sc opondra a que los funciona-
rios pdblicos mantengan relacio
mes "mercantiles" con indiVi-
duos dedicados a la exploitation
de vicios inconvenientes a la CO.
munidad.
Ese "contacto' de los que go
biernan con los empresarios de
negocios ilicitos, desagrada al
pueblo y nosotros asi 10 senala-
mos hace pocos dias.
Chancey ha prometido 10
que demanda la parte decen-
Re de la poblaci6n y nosotros
creemos que cumplira su ofre-
cimiento, 81 en- los comicios Sc
lie escoge para alcalde.
La gaceta., 1931-08-08

Mucnos de los que ahora du-
dan de la unprecedented de la
junta de Pat, maestros son en- ell
"arte" de hacer ''trampas cleo
torales".
Ellos saen como Sc inscriben
los nombres falsos, como Sc ma
nejan los ''repetidores" para
que desempenen SUI mission de
"envilecimiento democratico",
como Sc soborna a las mesas y
como la voluntad popular Sc a.
tropella y escarnece,
Ellos son fabricantes de elec-
clones ilegales Y, como "maes
tros que no pueden hacer su vo-
luntad, dudan del pr6jimo, te-
miendo que les hagan tomar la
"medicina" que ellos acostum-
bran a servir a sus oponentes
politicos.
Hoy, como aver, reiteramos
nuestra confianza en- la junta
que Pat nombrara.
La gaceta., 1931-08-08

Conste que para nosotros un
p~artidario cabalieroso de Hen
derson vale tanto como uno
caballeroso que apoye a Chan
cey.
Conste, que para nosotros
un "salvaje' p~artidario de
Henderson vale tan POGO CO
mo un animal partidario de
Chancey.
Conste que un "repetidor''
p~artidario de Tom tiene ell mis-
mo ''pequeho valor" de un go
rrero" partiderio de Bob.
La gaceta., 1931-08-08


tades Unidos, en- los momentos
en- que llegaban a la ensenada de
Absecon, Atlantic City, en- una
goleta.
Los 38 cubanos Sc e~ncuentrans
arrestados para ser sometidos 2
Aun interrogatorio. Los nombres
Ne eIlos no Sc han podido como
eNdebido a que las antoridades
ameNcanas temen que su divul-
gaciof spudiera perjudicaaa los
familiafAs de los mismos que Sc
encuentran aquf:
La policia de Atlantic City
declara que los cubanos fueron
reclutados en- Nueva York, en-
I'm intento para derrocar e.
gobierno de este pals.
Muchos de los detenidos di-
jeron que los habian reclutado
a raz6n de $1,000 diarios Y o.
tros que Sc les habian prone
lido $4,000 al llegar a estas
costas.
Algunos de los cubanos lie
dijeron a la policia americana
que iban en- excursion de pes
guerra, y otros que no sabian
la naturaleza del viaje que es-
taban realizando.
I'm agente del Department
to de Justicia, John P. McCar-
thy, dijo que otra goleta Sc es-
cap0 mientras Sc procedia a la
detencion de la goleta Harold,
en- la que Sc encontraban los
SO cubanos.
En- la estaci6n del ferroca-
rril de Pennsylvania fueron de
tenidos otros cinco cubanos p0r
ell detective George Scherer, ell
cual declare que estaban sa =
cando pasajes para New York.
Sc estan llevando a cabo en-
esta ciudad toda suerte de in
vestigaciones encaminadas a
,conocer los nombres de los Gu
banos arrestados en- Atlantic
City, y la certeza de los pro-
p6sitos que Sc les atribuyen.
La gaceta., 1931-08-08

%lespues los Jefes no
para los lugares de
arsIn relieve Y citan como ex-
cusa es "escandalo," eel juicio,
ell pasa6..... 81 sale ma los
jefes quedan en- sus ktrados"
y los "rabetesS en1S earcel 0
en- la Gale. pre- adosS
Los politicos llamados "de la,
metral'a" deben abrir los ojoA
y convencerse de que IA MAJ
tequiIla" es IN eIemenp neI
sario y que las pisto,aA dltR
"dejarse en- casa" hasA
los comicios pasen. DesAu'M...
clique quiera utilizarla c4no
"gNpo' o para suicidRrse
puede hacerlo y no Sc pondra
en- ridiculo.
Los trabajadores po,iticQs
haran bien dedicanGo sus ener
giaS a "trabajar' Y votar per
un h5mbre que les ofreZca, por
%escrito, oponerse. a toda reba-
ia en- los jornales y a las anne
nazas de deportation, descuar
tiZamiento, etc, etc.
Dicho este anunciamos nues
ira salida a la palestra, con es-
tas palabras: Tom es un caba-
Hero y Bob es otro eaballero,
pero nosotrOs preferimos a
Fcb porque es cunado de Pat
y porque nos asegura que Ell
iamas amenaZara a los traba-
jadores, Sc opondra a que Sc
rebajen sueldos Y salaries y
dara "colocaciones' en- ell a.
yuntamiento a I'm crecido nu-
nero de ciudadanos "latinos."
La gaceta., 1931-08-08

aan
ALES~ que las unicas eleccio-
aes honradas que Tampa ha te-
sFido en- los 1ltimos amos, Sc We
fificaron bajo la direction de la
junta electoral que Pat designa-
.ra.
81 la primera junta de Pat
actu6 con unprecedented y 81 can
didato contrario "se calz6' la
victoria, Ipor que dudar ahora
de que la segunda no Sc tompor-
te como la primera?
Hoy, como aver, opinamos
que para las mesas electorales
Sc debe escoger a hombres de
buena reputation.
La gaceta., 1931-08-08
E A
PRINT BARROW

PAht Barrow. Alaska, Agos-
to 8-El Coronel Charles A.
Ii bergh y SUI esposa llegaron
IT. II este lugar procedente de
EsTaYick. = las 5 de la manana,
The Washington times., 1931-12-23
4 POLICE T ALL
To SEE THEFT

An automobile belonging to
Nell Redmond, secretary to Rep
resentative Loring Black CD Of
New York, was robbed yesterday
afternoon as four policemen
stood on a street corner less
than half a block away. The
thief took Christmas packages
worth more than $50.
Miss Redmond said she had
parked her car at Thirteenth and
F Streets Northwest and gone
into a store to make purchase.
When she returned she dis
covered the door of her machine,
left locked, had been jimmied.
She walked to a nearby corner
where the four officers stood and
reported the theft. They said
they had seen nothing.
The Washington times., 1931-12-23
'JOBLESS TURN
BOOTLEGGERS

Unemployment is doing much
to increase the number Of persons
engaged in bootleg liquor trade,
according to officials prosecuting
dry law violators.
Men and women, arrested on
liquor charges, are pleading that,
unable to find work, they turned
to bootlegging to keep from starv.
ing, according to Assistant United
States Attorney WILDER Baugh'
man.
Many of these persons, Mr.
Baughman said, have no previous
crime records, and apparently
have been driven to law-breaking
by desperation.
He said that most of the Of
tenders are between the ages OF
20 and IS, with families to sup
port. A number of colored women
who formerly were employed as
domestics, have turned to the
liquor trade.
The prosecutor said many per.
sons who give the unemployment
excuse would not work if they
could obtain 1t.