davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

Napt6ra

IS 4
MAJUS so. Decoration Daykor SIT.
Istvan K6r nagy piknikje Z Campbell
Parldban.
MAJUS 50. a verhovay segsly-Egylef
26-ik sharoni fi6kjanAk 45 Ewes jnbi-
leumi Inncpelye.
MAJUS 80. A Warreni Fkrfi <s NJia D
Betegsegely05 nagy Majusi R6zsa BAL
ja Roman Hallban. 4 a
JUNIUS 80. A Figgetlen Reform&kns
ifjusag nagy mulatsaga Mill Creek
Park-i Pioneer Pavillonban.
JULIUS 4. Scent Istv&n Hitk0xs6R
riknikjo Campbell Parkban.
JULIUS 4. A Cor. Kath. Hitk0zseg
piknikjc a Sandor farmon.
AuGUszTUs 2. A Magyar Egyh&zak
es Egyletek Nagybizotbsaganak Ma
gyar Nap'-ja az Idora Parkban,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
J0MIN0sEGtt CsIRAK

kii10nfelek, koztiik eziist-csipkes
Wyandottak es mas kdlonleges
fajuak. Virag es kerti magvak.
Els6rendl edes-bors6. Mary =.
Gusbeth, q East Commerce St.
Phone 42726. 1924
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
vERHovAY GYttLEs

A Verhoyay Segely Egylet ke-
riilete, amelyhez tartozik Youngs-
town, Campbell, Farrell, Sharps-
vile, Niles, Warren, New Castle,
Ellwood City, Alliance es Canton,
most vasarnap reggel 9 oral kez-
dettel tartja fontos keriileti gyii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
PRO HUNGARIA N0K VILAGSZO-
vETSEG YOUNGSTOWN osZTALY

Elnak: Zsamboky Tivadarn6, tarscl-
n6k: ozv. Mih6k Sandorn6, alaln0k:
Gagyi Janosne, lcvele16 ,titkar: Banyar
Agostonil6, 1921 Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391, jegyz6: HorYath Mar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
TARN0CY-EST JUN. 16-AN
A MILL CREEK PARKBAN

Junius no loan, kedden este s
orakor a Pro Hungaria helybeli
osztalya Tarn6cy-estelyt rendez a
Mill Greek Park-i Pioneer Pavil-
lonban, Tarn6cy Arpad, ma
gyarsag egyik legnagyobb el6 Ii
rikls tiszteletere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
KET LEVEL ERKEZETT
A PRO HUNoARIA HELYBELI
oSZTALYAHOZ

let hozott a posta Zsamboky IL
vadarne, a youngstown Pro Hun
garia eln0ke cimere.
A levelek egyiket DR.. Rethey
Ferencne, a budapest Pro Hun
garia N6k Vilagsz0yets6genek ell
noke intezi a helybeli osztalyhoz,
a masikat Zoldi Istvanne, f6tit-
kar kuldi ugyancsak az osztaly-
max. Alabbiakban kozoljik, a ket
levclet:
Budapest, 1881 marcus 81.
lgen tisztelt Eln0kseg!
Igen nagy 0r0mmel vettiik Ba-
nyar Agoston urn6 f5titkar, ked-
YES magyar n6testveriinknek igen
szep beszamol6jat a "Pro Hun
garia" youngstown szervezete-
mex nagy6rtekii miikodeserol.
Meghato az a lelkes tenni vagyas,
amelyet a youngstown magyar
n6k szeretett eln0kiik vezetese
mellett kifejtenek es amely mar
is olyan gyonyoru eredmenyekre
vezetett.
A "Pro Hungaria'' Nok Vilag-
sz0vetsege youngstown testver-
szervezetenek miik0dese ugy jo.
tekonysagi teren, mint a magyar
erzes er6sitese koriil igazan fell
becsiilhetetlen. Az anyaszovetseg
es az Ohaza magyar asszonyai ne
veben csodalatunkat es halas ko-
szonetiinket fejezziik XII nagyer-
tekii miik0desert.
Az ifjusagi osztaly felallitasa
el6re he mem lathat6 perspektiva-
kat nyujt. Ami arva fajunkat ell
lcnsegeink vilag minden tajan
igyekeznek kipusztitani es csak a
magyar nok es a magyar anyak
fajszeretete es magyarsaga kepes
ennek gatat vetni. Igen Macy je-
lent0segii az, hogy a Youngstown
magyar n6k az ifjusag nevel6set
"Pro Hungaria'' szellemeben
fogjak iranyitani Is ezzel azokat
akik az Ohazat6l tavol sziilettek,
megorzik magyarsagukban. Els ha
mi kifaradunk, vagy kidulunk,
lesznek, akik folytassak kuz-
delmet nemzetunk fennmarada-
saert. Az listen aldasa kiserje sep
torekveseiket.
Igen 0rvendek, hogy pitts
bnrghi magyar szoba reszere
oily szep 0sszeget sikeriilt a
Youngstown magyar nolnek 6sz-
szehozni. Ellensegeink altal meg
szallt teriileten a magyar iskolak
es magyar kultura halalra van
itelye. Igen nagy jelentosegii lesz
reank nezve a magyar miivel3des-
mex egy yegvara a szabad Ameri-
kaban, ahol alkalmunk lesz a ma
gyar kultura e vegvaraban kul-
turalis f0lenyiinket bebizonyitani.
lgen orvendiink, hogy az anne
rikai "Pro Hungaria" szerveze-
TEX evente naggyiilesre j0nnek
ossze. A Youngstown nagggyii-
les bizonyara sok uj, szep eszme-
vel fogja gazdagitani a magyar
n6k munkaprogramjat es bizo-
nyara nagyban hozza fog jarulni
az amerikai magyar n0k k0zott a
testveri szeretet es egyetertes XII
fejlesztes6hez. Ami az en- szeme-
lyemet illeti, igen boldogga tesz
az a tudat, hogy a Youngstown
magyar n6k lelk6ben el meg az a
szeretet, amelyet en- k6zejiik Wit
tenn es amely mindnyajuk irant,
- i1a lehetseges - azota meg TO-
kozodott, inert megismertem az 3
ertekes lenyiiket es nagyra becsii-
lom gyony0rii munkassagukat.
kerem 6rizzenek meg mindnya-
Jan tovabbi szeretetiikben. Mrs.
K. Owsley sep cikkeit elolvastuk
es kerem reszere nemzetiink iran
tt baratsagunkert halas k0szone-
tiinket atadni addig is, amig
id6m engedni fogja es szemelye-
sen fogom ext neki magk0szonni.
Zaszl6szentelesi iinnepelyiinket
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
,.,AMERIkAL MAGYAR HIREAPr

hangulatban csak a keso ejjeli
6rakban, szep emlekt6l athatya
oszlott szet. A zenet egy hirneves
banda szolgaltatta a ,j6kedvhez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

OACSON ELAUV
IA szObas haz iizleth elyiseggel a
1929 Waverly Ave.-en, telek nagy
saga 4Ox15O folszerelve vizzel, vii
lannyal es gazzal. Kifogastalan
ertek. Ara 5000 dollar. Felvila-
gositasert forduljon Attorney
Thos. =. Antonelli, sos Mahoning
Bank Bldg. Phon 64293. Lakas
Phone 36488.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

Z0ldi Istvanne, f6titkar
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
(;Y$50R4{SgE Y:;!@(9};3l !:!'' ;? B f: S2! 5! N@ 0,e5t sy NeA sEKvce lvc

can't. Not ever. They keep coming back Oh what am l saying?"
 Her hands and her shoulders shook with a quivering breath.
 Across Sarahs black cap of silky hair Sues eyes met Corrinne's. Each knew that it was of their own broth CT that the other girl was thinking, and that in mad moment she had said more than she had intended to. But Corrinne's own face was so startled with its own sorrow that she showed no surprise. She was walking in the same road. And Sue, who had loved Jack so hopelessly for 50 long, understood, also. It seemed strange that her own dreams had come true. at last, while the other two had rolled their shining hoops along so gaily only to have them catch on ragged nails and float away in fad ing shreds. / Hurry and dress and we'll find 1t, Sue said in q matter-of-fact voice. She felt nearer Jack when she was moving around.
 She waited restIessly for the oth- CTS. They were hilariously merry every now and then, hysterically tragic in between.
 Nerves" Corrinne explained "Sa- rah practised self-control before I came to live with her and it wasn't good for her. Now we let loose"
 Outside purple haze rested across the street. A radio some where was waiting a voice to any maiden who would listen.
 'I forgot" Sarah said suddenly. "I'm hostess at the hotel dining I can't go with you. But you can come there and eat with me-"
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

Sue had a feeling, innate and cer- tain, that her father and mother preferred to be alone the night before the day on which the trial was scheduled to close unless new tes- timony prolonged it. They took it for granted that Corrinne was going home with Harry. Harry and Cor rinne had been carrying on a pre- tense, sometimes appeared together now and then, and smiled at each other in amiable fashion. It their acting was a little forced, no one had time to wonder at it.
 Sue told her parents that she was over to Sarah Slade's apartment where she found the two girls loung- ing around restlessly.
 We've got the blues, the lone some blues," Corrinne greeted Sue. "We aren't thankful that it isn't any worse because it couldn't be. We want to weep but we can't because we've dried those tears, or what ever the song says, and the font won't function. I'll bust if l don't get out of here. I'm going crazy!"
 She jumped up, slim, 1.-the figure in a gold lounging pajama, bought with the Becker money, and stretched her arms above her head and shook the dark hair from her snapping black eyes. Her body curved alluringly under the spark ling sheen, and her skin was fresh and sweet and scented as she finally dropped back among the cushions, her red lips trembling a little.
 "Now it's my turn" Another fig ure jumped up and did a flying som ersault through the air, and black head with rebellious eyes finally emerged. "Tm lonesome, too. Springs coming back tonight. Can't you feel it? But Pans pipes are broken so we can't get the music! Night odors. .. in spring .. hurt sol" Sarah's eyes grew misty. love- Her, soft. Sue had sense that she was looking into far valley where enchantment had fingered. though the enchanter had gone. T wish l could have spring housekeeping and burn my memories. Only you
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

When baby Ann sat like a little queen in her place of state on the davenport she ruled the family. A rattle thrown on the floor was picked up for her, only to have her throw it down again. When she squirmed and moved her feet inside her knitted mocassins until tho moccasins came off she found some willing soul to put them back on again.
 When her bib became wet and soppy from her drooling there was nice fresh bib at hand to be fastened under her chubby chin. All in all she was having so much service and such good times that she should have been content to stay on the sofa and queen it over everybody.
 But not so. Ann was ten months old and quite ready to do some creeping and crawling on her own account.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
YOUR CHILDREN
WNIIpRobey7sRal1on
AOle3I BY NfA SERVICE, INC. {

Items of interest concerning babies include the news that cer- tain specialist has an interesting sys- tenn for keeping books on his young responsibilities
 Do the mothers of these babies have to bundle them up and take them out in the March wind for long cold rides to the doctors office? Do they have to wait for an hour or two in his waiting room while Little Dorritt and Tiny Tim and Tommy Doolittle, who came Tn ahead, get checked up to see if they've gained enough, if they are eating enough, if they need more of this and less of that?
 No, the mothers of the babies un- der the care of this resourceful phy- sician sit at home and calmly crochet pink afghans or roll French seams while their babies play with their toes in their cradles.
 Seriously this is a grand system the doctors got. For he has gone modern and goes in for card indexes.
 He has each baby's record down on card; what he eats, what he weighs, when he had his last cold, when and how he had his food form ula changed last, how long he sleeps, 1T he cries very much, well-just all of 1t. Each baby's life story is down on that card, or sheet rather, and a new chapter is added every week. Study Baby's Record
 The mother of each baby has a card, too. And every week she fills it out and sends it to the doctor to be checked up. He reads 1t, studies iu. refers to the baby's past history, and if all is well he does nothing. But let one point bother him a bit, and the mother receives a telephone call to please put one of the pink afghans around the child-bring him in to be personally examined. Of course, it is easy to weigh the baby at home now since scales are so popular. There is always one in a neighborhood, somewhere. Be- sides, baby should be weighed regularly every week anyway to see if he is gaining as he should.
 The doctor, having prescribed the
 baby's diet and the amount, wants to know. of course, all about it; if it agrees with him, the exact number of ounces that goes into the small stomach each day, and so on. If baby cries as though his rations were in- sufficient, that goes down on the card. If he has collie, that goes down, too. Everything is written down and the doctor gets the story. When it is time to change rou- tine. increase the diet, or slow up
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

So one day Lois ordered a baby pen for her little daughter. She chose one with smooth wood, well stained, rather than cheaper enamelled one. She knew the lacquer might chip off under the gnawing which Ann would give it. While she was buying the baby pen she purchased some rompers also. She knew that skirts were encumb- rances much in the way of toddler trying to stand alone. Skirts used to be the accepted dress of a lady but nowadays clothing is different. Clothes to fit the occasion and the need are acceptable. She bought some shoes with broad soles. flexible and yet with enough stiffness in them to give the wabbling feet sense of base and anchorage. Ann took to the pen like duck to water. Was Roger the proud father. when he saw his daughter standing on her own two feet? Indeed he was.
 For other mothers there may be moro interest in laycttcs. Write to Nancy Page. care of this paper. enclosing a stamped, self-addresscd envelope, asking for her lcafict on Layettcs.
 (Copyright, 1891. Publishers Syndi-
 cate.)
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

 And if you need slimming, here's a lovely model for you, for a slen- derizing effect is apparent at a glance.
 A problem that confronts every style creator is the woman that is no longer slender. And it is a prob- lem that one must give serious thought.
 To be smart, he figure must be made to appear slender and that means 1t must be heightened in ef- feet.
 To-day's dress will please the most fastidious. It is one of those simple smart types that Is ever ready to meet daytime occasions generally for most of us.
 A crepe printed silk made the original.
 Style No. 257 may be had in sizes 36, 3S, 40, AZ A and 46-inches bust,
 Plain crepe silk, rayon novelties and thin wOolen fabrics may also be used to fashion it.
 Size 36 requires 3 3-4 yards 39- inch with 1-4 yard S5-inch contrast
 Spring, the season of prettiest styles, will soon be here. Prepare now by ordering a copy of our new Fashion Magazine. Attractive styles for women, misses and children. And instructive lessons in sewing.
 Price of BOOK 10 cents.
 Price of PATTERN IS cents iE stamps or coin (coin is preferred). |. Wrap coin carefully.
 Send your money and order to i'nAcrn Department. Waterbury 'DctIVsTnf. Waterbury. Conn.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

Springfield, III -UP)- Colonel Charles A. I1indbergh and a number of proimnent government officials have been invited to speak before the annual convention of Illinois postmasters to be held in Spring field May 21, 22 and 23.
 The convention was given Spring field as result of action by directors of the postmasters' organization. in honor of William H. Conkling, Springfield postmaster, who is about to retire.
 The fact that Lindbergh and Conkling are personal friends of long standing led officials to invite the famous aviator to the meeting. Lindbergh and Conkling became ac- quainted here when the latter flew the mails between St Louis. Spring field and Chicago a year previous to his famous New York-Pa flight.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

sto-day it wouldn't be a wonder!"
 It was 20 minutes before she and Alan had reached the street and another 10 before they were in a taxicab.
 Where to, Gypsy?'' f same old place-Mrs O'Hara's. You're invited to lunch. Oh, you must comeH she went on as Crosby seemed to hesitate. You must, Alan! She's expecting you"
 He gave the driver the address and settled back.
 Well, that's darned nice but you see-"
 , Gypsy silenced him. Not an- other word," she ,declared. "It's set tied. Why, I'd lose my happy home if I failed to bring you. You just
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

on something, the telephone enters into the picture again.
 Of course every once in a while the doctor goes out, Or the baby goes in to see him, for this long dis tance supervision only supplements the personal visits,
 But I think it is an excellent idea. It gives the young mother a feeling of security, it saves the doc tor time, and I suppose it isn't ex- pensive-at least, not as expensive as it would be if he had to take his time to find out things the mother can put in her report every week.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
6[ORIF7ING YOURSELF:
BY ALICIA HART Q so3O By NEA SERVICE INC.

You carefully pick your evening powder and your evening rouge. Then what?
 Well, there is lot left to be done, to get the right results.
 Just how you place your rouge, where, in what kind of a geomet- ric figure, is really important. For if you have a yen for that perfect oval face, and happen to have a long skinny one. you can do much to perfect it's illusion of roundness.
 Right here I must say that the day has passed when you should not realize that your own indfvid- uality may be expressed 100 times better by exactly the kind of rather unusual facial contour that you may happen to have. But since many wo- men and girls ask the question. ''how can I make my face look oval?" here are some hints:
 l. If you have long face, place your rouge low on the face and in q wide triangle, with the widest line across your cheeks aboue han Ts, down from your eyes to your nos trils.
 2. If your face is not only long but very, very thin, run this wide line from near your ear across ycnr cheek to near your nose. In other words, use a lot of rouge so far as surface goes.
 3. If your face is baby-round and you pine for an oval, place your rouge high on your cheeks, right smack even with the cheek bones but right under the eyes, close to the nose, instead of out on the bones. This slenderizes and 1enghtens tcs look of your cute little face.
 4. If you have that perfect oval you should apply your rouge in small triangle from the temple to the nose and to the ear, but a nice triangle It is just natural color you want. no illusion of changing shape.
 The amount of rouge you us, should depend upon the type yoI are, somewhat. If you have soft, serene eyes and a disposition and coloring that go with them. don't use too much rouge. You will lose a lot of that gentle charm and take on a brittleness which your real character bellies.
 If you have large, bright eyes. and a vivid personality and have decided color to your hair. you can afford to use plenty of rouge. It is in tone with you, yourself.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
Simple Health Rules

Eat simple food drink lots of water get plenty of rest and sleep and thus main- tain body resistance to disease. Avoid dosing" except on ad- vice of your physician. In- ;crnal medicine so often up- sets digestion and lowers body resistance.
 on exposure to colds or any of their causes-indoor crowds, dry overloaded rooms, sudden temperature changes. dusty streets, wet and coid-that overtax the cold preventing functions of the nose. use Vicks Drops as soon as possible.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
cvnsv McRride,s checks.

Gypsy McBride's cheeks.
 It must have been nearly five minutes before the young man re- turned to his place beside Mrs O'Hare.
 I'm terrible sorry" he said so- berly, "but I must ask you to ex- cuse me. Something unexpected has come up. It's-it's a business matter. I hope you won't mind"
 The young man smiled winning ly. A minute later he was gone.
 (TO Dc COntinucdl
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
YOUNG BOY READY FOR
 CnWWECE

Peru, Ind-Russell Keith, 1S. has attended school for only six years but he is ready to graduate from high school. He entered school for the first time at the age of seven and passed into junior high school the following year. His mother. Mrs John Keith, has tutored him.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
The New Idea of Cold Prevention

cOluS, put IS also a help- full adjunct to Vicks V apo R u b in treating colds that have taken hold" Together, these two Vicks produc t s afford scientific "cold- control" ever before available in the home.
 I An Aid in Preventing ks Colds After any unusual sure whenever you feel the slightest stiffness or ir- ritation in the nose or upper throat-under any
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

conditions which your own experience tells you are apt to be followed by cold-use Vicks Drops immediately. Apply with the handy dropper-stopper-at any time and in any place-at home, at school, or at work. Used at the first sign of nasal discomfort, most colds can be avoided.
 q An Adjunct to Vicks VapoRuo in Z. Treating Colds |. If a head-cold has been allowed to get start, use Vicks Drops every two or three hours during the day or as often as needed for comfort and relief At night, melt teaspoonful of Vicks VapoRub in boiling water and inhale it's steaming medicated vapors.
 For deep-seated colds, of course, there is no better treatment than Vicks VapO- Rub. At bedtime, rub it on the throat and chest and cover with warm flannel to get the benefit of it's long-continued stimua- tion and inhalation effect while you sleep.
 Added Protection for All the Family
 With Vicks Drops at hand to ward off most colds before they start-and Vicks VapoRub plus Vicks Drops to check colds that have been neglected or strike without warning-every family can now enjoy a new measure of protection from "the worlds costliest ailment" and without the dangers of dosing. Like Vicks VapoRub, Vicks Drops are perfectly safe for children and adults alike.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
BEGIN HERE TO-DAY

GYPSY Mcbride, 19 typis New York office delayed work the morning when she the boat bringing ALAN CROSBY home from and half studying Paris Gypsy Alan figures typed before handing her work CHAR HOWARD also empoye knows that Gypsy has sighted her work.
 Gypsy Crosby when lived cheap house and greatly interested his Cobys study abroad made possible by scholarship The couple engaged understanding Gypsy he will be fond of her when departed
 She reaches the the gangpnk lowered Crosby and cais our his
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
NOW GO ON WITH THE STORY

CHAPTER H.
 There sign of recognition Alan Crobys face He down the gngpank slowly His tasteful The gray felt hat lowered his eyes had the fante touch of the picturesque in its tilt
 Crosby stood half head above his neghbo His features ecu pleasing and there air of distinction about the young He had dark and fair skin. His oved the crowd the foot of the gangpank.
 Aan!" Gypsy cried again.
 He heard her. smile lighted his and he hurried the girl. Gypsy meet him. flung herself into his
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

Gypsy meets Alnn at the pier. . But .D1o Is the beautifuL lDon,an in black lOho waued at Alan. '. And he .OaUed tn return. Must q home coming of joy clso haue its mantle of tears. Gypsy sOonders. /. Then to the old boarding place. Alan makes call, excuses himself. He's gone. It all happened SO suddenly.
 Read the second chapter of "Mad Mar riage." It WiH galuanize your atfen- ton, deUour your curiosity.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

Milwaukee, Wis -(UP)- Ultra- violet ray processing of malt syrup has been introduced by the Schlitz Brewing company at its plant here.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

Did you ever hear of "tax on colds''? And yet, you pay this tax-year after year-in loss of time, efficiency and health Colds are the costliest of all hu man ills.
 How to reduce this tax? Wick Chemists have been studying the problem for years. Unable to improve on Vicks VapoRub- the family standby all over the world for safe, external treatment of colds-they now offer you new product, based on a new idea for prevention of colds.
 The New Idea of Cold Prevention
 Only Nature can prevent colds-and the nose is Natures preventor-our first line of defense" against colds. So long as we live normally-as in summer-the nose is able to protect us very well. But mod ern artificial living in winter often over- taxes this delicate organ. Vicks Nose 6, Throat Drops are designed to keep the nose functioning normally-in winter as in summer-and thus prevent colds.
 Scientific Control of Colds
 This new product by Vicks supplies not only an important new aid in preventing
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
MAY HEAR
 LINDBERGH SPEAK

NEXT-An unexpected encounter