davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-08-21
VIsTAvA UcNovsKYCH
PRAC v GEMERI.

v Rima vskej Sobote, Dobsine a
Roznave boly slavnostne otvoren6
vel mi zdarile ucilovske vystavy
rucnych prac. Ma kazdej vystav
boly najlepsie prace odmelovane
cenami diplomami uznania.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-08-21
VAS NOYY MAYTAG VAN
p0TRYA MA CELY zIVOT

NJNE In Enjoy
the Maytag Ra-
dio Hour over
N.B.C. Coast to
Coast Blue. Net
work-E very
Monday, Daylight
Saving Time. 900
PM, E.T.-S@
C.T.-7:M MT.
500 p. c. 7.
Standard Time is
one hour earlier.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
ROO TONS OF BERRIES FREE

and the kittens seem to enjoy their foster parent.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
@ SUNDAY
 DINNER
By Oscar of the Waldorf

Chilled Cantaloupe Celery Stuffed with Roquefort
 Cheese Beef vinaigrette
 Kohlrabi New Potatoee, Parsley Butter Waldorf Salad Meringue Pudding
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

occasion of any dinner.
 There are fruit combinations, too, that you may never have thought of. A pear and cranberry salad is colorful and gay. Served on dainty plates with lace paper doilies, it will tempt the most ca- pricious summer appetite. Fruit sherbets are another easy and ex- cellent dessert for hot days. They are not hard to make, and they add festive air to any meal.
 A Shortcake and Salad
 Loganberry shortcake: Sift to- gether two cups flour, four tea spoons baking powder, one tea spoon salt, two tablespoons sugar, and rub in six tablespoons shorten ing with the finger tips. Add three- fourths cup milk, stirring as little as possible. Dough should be as soft as can be handled. Trn out on slightly houred board and pat out gently. Cut out with a biscuit cutter sixteen rounds. Brush half of them with melted butter and place the other halves on top of them. Bake in a hot oven, 450 de- grees, for twelve to fifteen minutes. Split open the halves and again brush tops with butter. Cover low CT halves with the slightly sweet ened berries from No. can of loganberries, and place the top half on, crust side down. Again cover generally with berries, and top with whipped cream, if de- sired. This makes eight individual shortcakes.
 Pear and cranberry salad:-Re- move peeling from three ripe pears, cut in halves, and scoop out the core. Place in lettuce leaves. Mash one cream cheese and three tablespoons of canned cranberry sauce, and then cream together until very smooth. Add few grains or sale, and pipe this mix ture around the edge of the pear halves. Fill the center with mayon- naise, and sprinkle with chopped preserved ginger. This recipe serves six.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Nine days out of ten, the house. wife of continental Europe serves her family with a fruit dessert. It may be only simple compete served with crisp cookies, or it may be nothing more elaborate than thick jam accompanied by heavy cream, but fruit in some form is almost certain to appear on her table once or twice day. Even pretentious hotels and restaurants abroad follow this custom, and re- gale their guests with delicious fruit desserts. Foreign menus al- ways include fruits.
 Indeed, there is no better way of rounding out dinner or lunch con than by the inclusion of a juicy fruit dainty. Jaded appetites re- spond quickly to cool, tart flavors, and fruits are important as sources fmineral elements and vitamins.
 Everyone, young and old, needs plenty of fruit in the summer time. It is health insurance of the best kind.
 Try Something New
 If your family is tired of the old standbys, try something new. There are loganberries, for in- stance, from the green wooded hills of the state of Washington. These purple berries have a dis tinct flavor of their own. Their juice makes a refreshing drink on scorching summer days. And a loganberry shortcake makes a gala
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
'TASTE-TEST' AT ANNUAL SESSION
Coffee Importers Met Aug l8-l9 to Test Coffee
 Merits
RESTAURANT JAVA WON

New York A 'taste-test" was the feature of the annual session of coffee importers held here on August 18th and 18th. Meeting at the office of Percy H. Johnson, prominent coffee import CT, no Front street, a committee of fifteen professional connoisseurs of Americas favorite beverage carefully compared in a blind-fold taste test the merits of twenty-six brands of coffee representing lead ing brands sold from coast to coast.
 Each member of the committee of experts was masked and to the judges the various brands of coffee were identified only by number. Two days were required to complete the elimination tests. When the votes were counted it was found that one coffee was the outstanding favorite for body, flavor and bouquet, and this proved to be a secret blend roasted by the Frank G. Shattuck Company and served in the Schrafft's restaurants in New York. Boston and Syracuse. The coffees which won second and thldl place were popular national blends sold nationally in most stores.
 In announcing the results, the committee stated that the tests are made each year because coffee im- porters and roasters are so often asked to give opinions as to coffees having the finest flavor.
 The blind-fold test was started as an annual affair several years ago and aroused such interest that each year a committee is selected by the leading coffe imparters to pick a winner.
 Without exception of the coffee brokers participating in the blind- fold tests stressed the importance of freshness in coffee. In the case of the winning coffee 1t was found that just enough coffee Is roasted each day to fill the days needs of the restaurants and coffee left over
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Something rich, something lus- cious - that's what is needed to cap a fine dinned. Chocolate cream roll is just the thing. It Is appropriate for one of those in- timate-formal dinner parties which include good friends. As delicious as eclairs or jelly rolls, 1t is wei come variation and more elabor. ate. A toothsome dessert. it may be fitting climax to hearty meal.
 On the other hand. something Is needed to accent the simple lunch con or the frugal Sunday night supper, and chocolate cream roll lends the proper flourish.
 For a more piquant taste, bits of greated orange rind may be added to the cream filling.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

to 30 minutes. Beat the whites of the eggs to a stiff froth together with two heaping tablespoonfuls of sugar.
 When the pudding is cooked, spread over the egg mixture. rais- ing 1t to a point in the center, and return it to the oven for four or five minutes to set the meringue. When cooked take the pudding from the oven and place 1t away until quite cold. Then decorate 1t with candied fruits. serve on a fiat plate and surround 1t with a col ored paper frill.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
sherhet and Charlotte


 Apricot and lemon sherbet: Dis- solve one package of lemon jeilo in two cups of boiling water. Add one cup of cold water, and april cots from a No. can, pressed through a sieve and one cup Of heavy cream. Freeze. This recipe serves eight literally.
 Blueberry charlotte: Remove crusts from eight to ten slices of bread, and butter slices well. Heat a No. 2 can of blueberries and one- fourth cup of sugar to boiling. But ter a deep dish, and then arrange alternate layers of bread and hot berries, pressing down we'll, until all are used up. Let stand several hours in cold place; then turn out in a mold. Slice and serve with cream, seasoned with sugar and nutmeg. or with whipped cream. Serves six.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
PLANT TREES THIS FALL

While spring is the best time to plant trees, fairly good results can be expected in fall planting if good well rooted stock Is used and given the benefit of good mulch of dry grass or leaves. September and October are recommended as the proper months for fall planting.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

HEN USES KITTENS FOR EGGS.
 Fergus Falls, Minn-A hen that sits on kittens instead of eggs. or chicks, is owned by Mrs William Danielson, housewife. The hen has mothered the kittens for the past three weeks. 1t Is reported.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
Chocolate Cream Roll

Chocolate Cream Roll 1-2 cup powdered sugar ? 1-2 tablespoons cocoa ia I 3 tablespoons flour
 l teaspoon cream of tartar bakins
 powder
 1-8 teaspoon salt
 eggs 1 cup cream, whipped s
 Sift together sugar. cocoa. flour baking powder and salt. Beat yolks until light and thick and gradually add sifted ingredients Fold in egg whites beaten stiff. Put into greased shallow pan: spread very thin. about one-fourth inch. and bake in moderate oven at $50 degrees F. for fifteen minutes. Spread with cream, sweetened ana favored. Roll up as for jelly roll. Sprinkle with powdered sugar. Cut into 1 1-2 inch pieces to serve. and the kittens seem to enjoy their
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

of mushrooms may be used. Chop the mushrooms and boil with onion and seasonings, using mushroom liquor in place of part of the wa ter. Proceed as with fresh mush- rooms.
 BAKED STUFFED HEART
 Wash a large beef heart in luke warm water to which tsp bak- ing soda has been added. Cut open and remove all stringy flores. Soak in cold water hour. Drain and wipe dry with a cloth. Sprinkle inside with salt and pepper. Fill with the following stuffing:
 3 cups bread crumbs
 1-2 cup evaporated milk
 1-2 cup water
 2 tbsp chopped onion
 2 tbsp chopped pepper
 2 tbsp bacon fat
 egg
 tsp salt
 1-4 tsp pepper.
 Soften bread crumbs in milk, which has been diluted with the water. Cook onion and pepper slowly in bacon fat minutes. Add softened bread, egg, salt and pep per. Stuff into heart. Sew up heart. Put in a large kettle, cov- CT with boiling water and cook 2 1-2 hours. Remove from liquid, drain, roll in flour and fry to a golden brown in hot fat. Make a brown gravy, using liquid in which heart was boiled. Yield: servings.
 SOUR CREAM DRESSING
 3-4 tsp salt
 Dash pepper
 IA cup lemon juice or vinegar
 1.2 cup evaporated milk
 1-2 tbsp sugar. Combine ingredients and etaoi
 Combine Ingredients and mix thoroughly before serving. .. ....
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Beefe Vinaigrette
 Cut a slice of about three inches in thickness from 8 round of boil ed fresh beef, put in a saucepan and pour over it a little water. Add a bay leaf. a small bunch of sweet herbs, two or three cloves, and salt and pepper to taste. Place the saucepan over the fire and cook until the liquor is about half ab- sorbed, turning the meat frequent ly. Place on a dish when cold, and serve with sauceboat of the liquor strained and a little vinegar mixed with 1t.
 Meringue Pudding
 Put three tablespoonfuls of corn starch into a basin, blend 1t until smooth with a small quantity of wa- ter, then mix in by degrees one pint of boiling milk. Sweeten with two tablespoonfuls of sugar. and turn 1t into a saucepan. Stir the cornstarch over the fire with a wooden spoon, and boil it for five minutes; then move 1t to the side and stir in two ounces of butter broken into small pieces. When the butter has dissolved put in, one at a time, the yolks of four eggs, and beat them we'll. Butter a round pie dish. put in one pint of canned peaches, and pour the cornstarch over them. Place the pudding in a brisk oven and bake for from 25
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
Use Favorite Dishes
 For Labor Day Menu
Let the Cook Indulge Families Personal Likes for Last
 Summer Holiday

Labor day is the last reunion for many families until the winter holidays. So the indulgent mother usually tries to cater to the tastes of the members of her family who are going away to school or to their respective business and pro- fessional fields by preparing the dishes that they think only mother can make best.
 Nor need her menus for this special day be so elaborate that she must spend greater portoin of her time in the kitchen instead of with her family. A wise house. wife plans simple meals for a holi- day yet she never sacrifices nutri- tion to simplicity.
 Hot breads are always a treat and this is the time of year that blueberries are plentiful in most yections of the country. So why pot serve blueberry mullins for La- Nor day breakfast?
 A simple lunch that takes lit- 0o time and effort in preparation mmay start off with a cream soup. Nowadays in our larger cities the greenhouse raised mushrooms are available the greater part of the year.
 One of the most delicious salad dressings that gives variety to your vegetable salad is a sour cream dressing.
 LABOR DAY MENUS
 Breakfast
 Cantaloupe
 Eggs Baked in MIX
 Blueberry Mullins
 Coffee
 LUNCH
 Cream of Mushroom Soup
 Biscuit-Butter
 Corn Pudding
 Apricot Bavarian
 DINNER
 Baked Stuffed Heart
 Creamed Lima Beans
 Broiled Tomatoes
 Corn Bread Butter Cucur,ber with Sour Cream
 Dressing
 Watermelon
 Blueberry Muffins 2 cups flour
 1 tsp baking powder Ia tsp soda
 1-2 tsp salt
 2 tbsp sugar
 egg
 1-2 cup evaporated milk 1-2 cup water
 1 tbsp vinegar P tbsp butter
 Ia cup blueberries. Beat egg, add milk, vinegar and melted butter. Sift flour, then measure. Resift with other dry ingredients into mixing bowl. Make we'll in middle of dry in- gradients and add liquid. Mix rap- idly. Add we'll washed and drained blueberries. Yield: A small muf- fins.
 CREAM OF MUSHROOM SOUP. Ia ID fresh mushrooms (1 Ia cups chopped.
 q chicken boui1lon cubes a cups water
 | tsp salt
 1sf6 tsp pepper
 1 slice onion
 4 tbsp butter
 { tbsp flour
 . cups evaporated milk. Peel mushrooms. Remove caps and chop fine. Boil stems in cup water 10 minutes with 1 slice onion. Strain and press through coarse sieve. Make up to pint with water and add chopped mush- room caps. bouillon cubes, salt and pepper and boil minutes. Melt butter. Stir butter and flour to a smooth paste and add to soup. Continue boiling minutes longer. Add milk and beat thoroughly. Yield: servings. One small can
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

3OO TONS UT BEhhIES HH~
 Bay City, Ore, (UP).-Three hundred tons of blackberries were given to anyone who would DICK them. Farmer John o. BozortH said there was no commercial mar- ket for them.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

at the end of each day must be returned and exchanged for fresh ly roasted supply.
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1931-12-26

Is now able 70 point out under
what conditions and b. what
means thip = 8 physical possi-
b1liy."
Kntrtcate Caaunsnssons
Thermoaynamic calculation
mace 1t Berkeley enabled the
predletion o. the chemical com.
eination o. sine oxide from the
lore and Of nathane Or natural
gas 81 q certain temperature
This degree Of heat. lass shan
1ooo. C.. is comparatively lesn
thar that required ia other meth
eds and Is vitality effective in
eeonomy Of piant construction
ard Of operation.
These and the other ADVANTAGES
Of low mainsenanes. minimissd
iabor. high recovery. and qnanty
cf product are featured IN The
Zine Institute discussion.
Marry Beneflta
The use Of natural gas IN
the new process win have many
Important effects. IT Is par
ticulariy suitable for continuous
countercurrens operation permit
ting high extraction Of zinc With
duce 1 ton Of metaliic zine Tor
able formation Of blue dust.
mixture Of 10 per cent sInc
oxide and 30 per cent on impalp-
able sinc powder and dlfficult
70 control IN the older dry pro
cess. can be practically sliminas.
ID BY T. There Il no expense Tor
sas-producer equipment IN con-
Vert coal 70 gaseous fuel.
msnOredi yaism sAneky yaavrrsohnex
The fule economy IL high, as
1000 cubic feet Of maEhans A.
10 cents per thousand win re-
luce ! ton Of mesailc sine Tor
vhleh ] ton Of coal would ether
Fiae be required Natural eas.
8 s7,ooe.ooo.o oa commodity.
bay advantASeoasly employ some
{ rs present immense capacity
the economic bansfis Of what
the third largest ncnferrons
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1931-12-26
& Commerce.

The process. which - expected
% have q revolutionary effect on
llthe productions Of metallic zins
from relatively iow-krade ore
liz the invention Of Charles g.
hgaier metallnrslsl at the Pacific
experimenf station. Berkeley, Cal
lgfornia.
GFeaf spapFogemamt
Il fellows thrse years Of ez-
detrimental study BY the Bureau
Of Mlnea 20 detarmine II zine
smsisins costs coud be reduced
and high quality malnlainsd. In
view Of the recent decreasing re-
ltarnn from sine production this
|sointlon IL timely.
Since the ancient Chinese be-
san the ART Of zinc smelling there
hiss been practically no radical
in method tin me
prssent
Costs are sIashed
Mr.. Batter. formerly Of Sharon.
Pa. graduated from Massachu-
sets Institute Of Technology and
was a research fellow At the
University Of Utah. BY his in
vpntlcn zinc OF electrolytie parity /
- producible with comparative
seonomy.
This 4 a significant applicat-
Ton Of exact knowledge OF funda-
memsal, chemical aud meialIurgi- !
snl lnws 70 the practical ~
2niremenss 81 industry.
Mast Show Profit
No ons will doubt but that
inc VIII be smeltsd continuously 1
or many years to came. said
'rr Mailer, hut II the smelling
industry Is 70 remain profitable
Is methods musk be improved
rom tins standpoint Of conserva-
lon Of energy and labor. These
CONSIDERATIONS mean the better ,
se Of fuel and lafae-sixe direct ,
etins reduction units.
1t d In just these letter d.
sections that precise knowledge q
chemieai fundam entails may be 4
xpected 20 define the limin Of 4
na&lnatlve possible projects: i
"a e The smelling industry
aken fuil use Of the chemical =
va nov avallable. Il can not !,
- % improve the practice Of b
nehIn8 and may even attain n
q Fecarrcns goal Of the zinc r
etsliursis1 the so-eallsd direct 4
seifins az sine 70 llausd msfaa. Is
aentisative phgMeaI chemistry n
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1931-12-26

The equivalent of coal at S120 a ton
represents the fuel reagent expens of the
new methane-gas process of zinc reduction
just made public at the meeting Of the Ameri-
can Zinc Institute, St. Louis, by r. S. Dean,
chief engineer, metallurgical division, Unit
ed States Bureau Of Mines, Department of
Commerce
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1931-12-26

One Of the most startling chapters iii
Montana mining history Is shortly to be writ
Ten ia Confederate Gulch, source of tens 01
millions Of dollars III placer gold, where She
Paymaster Mining Company has taken
over the Three Sisters mining claims from
Blind Nike Sehaubert. pioneer prospectnr
Montana oil and mining journal. [volume] (Great Falls, Mont.) 1931-1953, 1931-12-26

tFses. such as in bake oven in.
salation. acoustic anto mwffisrs
IN pigments Ter paEnta. IN safe 10.
snlation and iasnlafAen Tor cold
storage buildings
M. Alley fold Of a con9ersncss
with representatives or big meat
pReking companies. who are mach
hterested Ia zonolste Tor use
s. their cold storage plants. They
are carrying on extensive exper-
ssnents at the present tEme
L0wcF N.pss.hen.
Recently the zonollfs company
Aas obtained very satisfactory
zeiEht rates. In cbsalmlns which
aeg have had the hearsy asaiat-
'amee o. tbs Great Northsfn conn
paR The company mnw BIAS q
sss6 - aI parfs of Akan&ana thns
eAa hsas il to snip zonollts 70 amy
pafs "a the stats. where shers Is
ewing demand for Il for
bu Ena Insulation and In plaster
heretofore zonolite was shat
auz IA mach OF the state because /
y oheitive freight rates. Very !
- esary rates hare also been
obtained e. The ooas om fAa ~sw
La gaceta., 1931-09-26
Ell CALI CERMAK CRI-
TICA A LOS JUICES QUE
A~BSUELVEN A LOS JUGA
DORES

Chicago, Sept. 26.-El AL
calde Cermak sali6 hoy a la pa
lestra en- son de guerra y dis
puesto a combatir al yer Que
cerca de 125 hombres arresta-
dos durante los recorridos dis
puestos por el en- los dos dlti-
mos dias contra las casas de
juegos, habian sido puestos en-
libertad por una corte munich
pal, basandose en- tecnicismos
legales. t
LA policfa mat6 anoche a
dos bandidos," exclam6 ell AL
calde Cermak. "Supongo que
ellos debieron de haber obteni-
do una orden de la corte antes
de hacer tai cosa."
En- la corte del Juez Green
IS hombres fueron puestos en-
libertad porque no Sc habfan
La gaceta., 1931-09-26
LA POLICIA N
N QUE PUDfN2ON
DEPosITARSE ZEN UN
BANCO

La vigllallcla oe las urnas con
teniendo los votos de las eleccio
mes recientemente celebradas en-
West Tampa, lie cuesta a los con-
tribuyentes $1,044 al mes.
Esa vigilancia, hecha por po-
licfas de la ciudad, que cubren
ell servicio de dos en- dos, fue or
dsnada por ell Jefe Esli Knight,
a partir del 18 de septiembre, y
a petici6n de G. J. Hardee y o.
itros abogados que representa-
al candidate d~errotado, w. M.
Miles, en- SUI protesta contra ell
resultado de las votaciones que
nominaron CONCEAL a Albert
D'Arpa.
Probablemente hoy sera reti-
rada esa custodia de las urnas.
Ell CONCEAL Don Thompson,
Presidente del Comite de Vigil
lancia del Ayuntamiento, pre-
gunt6 aver al Jefe knight acer-
ca de esa custodia en- la Green
cia de que esta habia sido orde-
NADIA a petici6n de la Junta Elec
toral, sin sospechar que fuese en-
virtud de solicitud de los aboga-
dos de Miles.
Thompson dijo: "No veo la
necesidad de que la policia y
otros funcionarios vigilen las
urnas. lPor que no fueron pues
tas dentro de la GAIA de seguri-
dad de un banco? Esa orden sig
nifica que seis policias Sc man.
tienen fuera de sus verdaderas
funciones y los contribuyentes
deben pagan la cuenta".
A. 3. McMullen, Presidente
de la Junta Electoral, declare
que la petici6n de esa vigilancia
La gaceta., 1931-09-26
PIDEN Sc LLEVE UNA CA
SA PARA Ell LUGAR DON
DE

Los esposos A. j. Bowen, We
cinos de East Broadway 4415,
presentaron aver un escrito en-
la Corte del Circuito pidiendo
sc obligue a D. S. Sellers a devol
YER al sitio donde fuera fabri-
cada, una casa de 6 cuartos, va
luada en- $4,000 que ahora Sc ha-
LA en- otro lugar.
Alega Bowen que Sellers lie
compr6 I'm solar en- ell cual cons
truyera la casa y despues, ha-
biendose negado a pagan ell te-
rreno ,mudo la casa hacia ell otrc
lado de la Gale.
Mientras ell case Sc decide e,
juez Parks dict6 una order
prohibiendo que Ia casa sea can
biada del lugar donde al presen.
te Sc encuentra.
La gaceta., 1931-09-26

Your health is too Important You
cannot afford to experiment with your
delicate bowels when coated tongue,
bad breath, headache, gas, nausea,
fe~verishness, lack of appetite, no
energy, etc, warn of constipation.
This applies not only to grown people,
but nor particularly to children.
That's why a family doctors laxative
is always the safe choice.
DR.. Caldwell's Syrup Pepsin is
prepared today under strict laboratory
supervision from fresh laxative herbs
and other pure ingredients, and
exactly according to DR.. Caldwell's
original prescription.
Today, millions of families rely on
DR., Caldwelrs judgment in the selec-
ton of their laxative. For DR.. Cald-
wells Syrup Pepsin, in bottles ready
for use, sold in all drugstores, is o
the largest selling laxative IN the
Norldl
La gaceta., 1931-09-26
LOS Principles DE GO
BIERNO DEBEN SER EN-
A

La Sra. A. j. Van Berkum Y
la Sra. Hortensia Wells pronun-
ciaron aver discursos ante la Ii
ga de Mujeres Electoras del con
dado de Hissborough, recomen-
dando la necesidad de que a nj
nos y adultos Sc ensenen los prin
cipios que sirven de base a nues
tro gobierno.
Mrs. Van Zerkum Sc refiri6 4
un proyecto de ley que desde
1927 duerme en- ell congreso,
creando un departamento fede-
raj de educaci6n dirigido por un
s~ecretario del gabinete presiden
cial.
Mantuvo la Sra. lie necesidad
de que sc explique a las mule
res, y a los hombres que no 10
sepan, como funciona ell gobier-
no, en- sus ramas federal, del es-
tado, condado y municipio.