davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-11-02
REYNOLDS SEES
TRADE BETTER

CHICAGO, Nov. 2 ON.SO-
Old Man Business, sick from a
disease called depression, is break
ing out with a rash Of prosperity,
and having had his fever broken,
is well on the road to recovery
George M. Reynolds, chairman
of the board Of the National
Credit Corporation, says:
"The patient is q bit wObbIy,
but none of us, after an illness
such as business and industry
has suffered, can get up and
run full strength into combat
of our everyday affairs.
"The American business man
and public generally is loosen.
ing up in spending. The result
will be more exchange of cur.
rency and expansion of business.
'In the past three weeks
there has been o general broad
ening in banking circles, and
more confidence is being dis
played" he asserted.
Asked what caused and in.
spired this new confidence, he
explained that the general pub.
lies fear of banks closing is
gradually lessening, and that de.
positorS are now back in the
banks and into circulation the
money they withdrew.
The Washington times., 1931-11-02
and Industrial Stocks Leading in Moderate Price Boost
Billion Loss In S. American
Bond Investment Seen
Totals 'h5sISSOOo sSssOOO '27a7aOOO tI2a44sOO

One hundred and twenty-five
South American dollar loans,
amounts issued and outstanding,
with the original offering prices,
compared with the 1881 lows have
been tabulated by the Latin
American Bondholders Associa-
tion, Inc.
This tabulation, made public TO-
day, reveals a situation believed
to be without precedent in the his
tory of dollar financing for any
group Of countries. It shows a
depre citation of $1,123, $4,000
from an aggregate par value Of
1881, 100000, or approximately
8012 per cent.
The accompanying table by the
association shows to what extent
these issues have suffered by the
individual countries:
Peruvian dollar bonds are seen
The Washington times., 1931-11-02
Prices Seen Clearing Way
For Business RevivQL

After an almost steady decline
since July, 1929, prices of raw
materials rose during october,
whereas the prices of finished
goods remained comparatively
steady, says the Alexander Ham.
ilton Institute. While it is pos
sible that the recent rise in
raw material prices may prove
to be only a temporary rally,
such as occurred early in the
fall of 1880, the fact that prices
reached such an unusually low
level prior to the recent upturn
provides basis for looking ahead
now with more reinsurance.
While the rise in raw COM
modify prices is not in itself
necessarily favorable, it had been
repeatedly pointed out by the
Alexander Hamilton Institute
that the discrepancy between
prices of raw and of finished
goods bars trade recovery, and
this first sign of a narrowing
Of the spread has been eagerly
anticipated.
Effect on Farmers
If the prices of finished goods
had fallen in correspondence with
prices of raw materials, then the
depression would not have
reached its recent intensity, be-
cause the purchasing power of
the farmers and other producers
Of raw materials, both domestic
and foreign, would have been
less adversely affected. The
lower money income received by
the farmers would have been Off
set by the lower prices quoted
on the goods which they bought.
They would not have been
obliged to economize on the guam
tity Of goods purchased and con-
sequently the factories would not
have had to curtail the number
Of their employees and so reduce
further the purchasing power Of
The Washington times., 1931-11-02
GAINS IN STEEL.
TRADE CITED

NEW YORK, Nov. 2 Q.N.S).
Signs of better times ahead for
business in the United States are
seen by the magazine Steel in its
current issue.
The magazine points out the
following encouraging factors:
The steel industry is showing
a gradual but unmiStakable
progress;
Automotive buying lis coming
along"
Railroad orders are fairly
good;"
Structural steel requirements
are gaining moderately.
A good deal of the support to
improved sentiment originates
with the automotive industry,
Steel says.
The Washington times., 1931-11-02

the nation. Business can prosper
at a low price level as well as
it can at a high price level pro-
viding that all prices are prop
erly adjusted to the same level.
The proper adjustment Of
prices will not be brought about
through the medium of raw ma
terial prices alone, says the cur.
rent issue Of the Institutes Busi-
ness Conditions Weekly. Part of
the present spread between the
prices Of raw materials and the
prices of finished goods must be
eradicated by a further reduction
in finished goods prices.
In 1921, after the upturn in
raw material prices, the prices
Of finished goods continued to
decline until price equilibrium
was obtained. AS the spread be-
tween the price levels Of the two
groups narrowed. business i'm.
proved.
Narrow Fluctuations
If the raw material price de-
cline has now been halted, then
the prospect Is that price equi-
librium will be reached some
where between the September
raw material price index Of cat
and the finished goods price in.
dex of TAO. The general price
index of 69.1 in September should
therefore represent approximately
the level at which equilibrium will
be reached.
On this assumption, the gen.
eral index Of prices will fluctuate
narrowly from now until all
prices are more or less adjusted
to this level. AS a general rule,
the prices of products that are
less than SO per cent Of the
1925 average price will rise from
now on while the prices Of prod
uctS that are more than SO per
cent Of the 1929 average viii
fall.
The Washington times., 1931-11-02
MILLER To TALK
To BANKERS

CHICAGO, Nov. "A discus
sion of the National Credit Cor
poration by director, a discus
sion of railroads and their secur-
tiles by the general counsel of
an important railroad, and a
discussion Of real estate Securi-
ties by a nationally known au-
thority have been added to the
program of the annual conven.
ton Of the Investment Bankers
Association Of America, November
toll, at White Sulphur Springs,
w. Va.
John M. Miller, jr., a director
of the National Credit Coronation
and president of the First and
Merchants National Bank of
Richmond, Va. will address the
convention Tuesday, November
10. John j. Cornwell, general
counsel Of the Baltimore & Ohio
railroad and former governor Of
West Virginia, will speak at the
afternoon session of the con-
vention Monday, November 8.
At the close Of the Monday
afternoon convention session dele
gates will assemble in a special
forum on real-estate securities.
Frederick C. Hack. of the Chi
cago law firm of Winston. Strawn
& Shaw, will discuss the legal
difficulties in the present depres-
sion. the extent to which the
law may be responsible for these
difficulties and the remedies that
may be applied.
The Washington times., 1931-11-02

in this tabulation to have suf.
fered the greatest contraction in
market values, the percentage Of
market values at 1881 lows to the
amounts issued being 68 per
cent.
The highest price quoted for
any Of these Latin American dol
lar loans at the 1881 lows was a
price Of Al for a Province Of Cor
doba 2 per cent issue sold in
the amount of $5,943, 900 IN 1925,
and Of which there are $4,743,-
0O0 now outstanding. Outside Of
the Cordoba issue sold at 95 in
1925, the highest prices prevailing
at the 1881 low markets we're
351a for the Argentine National
Government IS sold in 1924, 1925,
1925 and 1927 at prices ranging
from 95 to 98A.
The Washington times., 1931-11-02
ARGENTINE BONDS

J. P. Morgan & Co. and the
National City Bank, New York,
have notified holders of Argen-
tine government loan 1927, ex-
ternal sinking fund 6 per cent
gold bonds. public works issue of
May l, 1927, due May l, 1851,
that $136,142 in cash is available
for the purchase for the sinking
fund of so many Of the bonds as
shall be rendered and accepted
for purchase at prices below par.
The Washington times., 1931-11-02
STANDARDS TOP
!. LIST TO SET
NEW PEAK
U. S. Steel, J. !. Case, LoeW's,
Paramount, Sears-RoebuCk,
Bell System, Du Pont Rise
BY w. s. COUSINS

NEW YORK, Nov. 2 0N.S0.-
Oil and industrial stocks took the
lead in a moderate upturn on the
big board today. A buoyant feel
ing was stimulated by the fore
casts of dollar wheat" and a rise
in crude oil to IS cents barrel.
New gains of a point or more
in a number of the Standard and
independent oils brought prices
up to 4 points above the low
levels of last week. The Stand.
ards of New Jersey and California
sold around IS, compared ith
last weeks low price of 31b.
Houston oil reached a new peak
at 31h.
Independents Firm
Fractional gains were recorded
for independents like Sinclair,
Continental, Phillips, Barnsdall
and Shell Union, all of which sell
under $40 a share.
The rails were Side.tracked for
the time being. United States
Steel forged ahead ~ to SO. J. I.
Case. 6ears-Roebuck, Dupont and
American Telephone and Tele-
graph advanced / to 21a points.
Paramount and Loew's led the
activity in the amusements, Para
mount crossing Is for the first
time on the move and Loew's
pushing ahead to Ala on is
favorable earnings statement.
SOcOny Dividend
AS expected, Socony Vacuum
declared a quarterly dividend of
IS cents a share, putting the
stock on an annual dollar divi-
dend basis, against $1.60 for the
old Standard of New York. The
stock was well bought fractionally
under Is.
The whole market marked time
around noon, but prices were
well maintained. The rails fell
off fractionally and trading in
the utilities slowed down consid.
erably.
The Washington times., 1931-11-02
MARKETS CLOSE
FOR ELECTION

NEW YORK. Nov. 2 G.N.SJ
Virtually all leading financial and
commodity markets will be closed
tomorrow in observance of elec-
tion day, which is a legal holiday
in most States.
The New York Stock Exchange,
the New York Curb Market, the
New York Cotton Exchange, The
New York Produce Exchange, the
Chicago Board of Trade, the Chi.
cago Stock Exchange are among
the many exchanges which will
be closed on that date.
Banks will also remain closed
as we'll as many of the important
business establishments.
The Washington times., 1931-11-02
GRAINS OPEN STEADY

CHICAGO, Nov. 2 0.N.S0
Grains opened steady to firm
today. Wheat was up A@%c,
corn unchanged to 3sc higher,
and oats unchanged to 5sc ad-
vanced. Opening prices:
Wheat December, 613s @ 7sc;
March. 653s @ &c; May, $3.50
Ac: July. 67A@hc.
Corn - December, 41@411sc;
March, 1870 12c; May, 1890
12c; July, 47A@ Zee.
Oats-December, 253sc: May,
28@28Bc; July, 1880 1ac.
The Washington times., 1931-11-02
NelU Westinghouse
Ad MUnaqer Named

Ralph Leavenworth has been
appointed general advertising
manager of the Westinghouse
Electric & Manufacturing Co.,
j. S. Tritle, vice president and
general manager, announced.
He will have charge of all ad-
vertising and publicity activities
of the company, including the
advertising division of the mer-
chandiSing department, now cen
tered in Mansfield, Ohio.
The Washington times., 1931-11-02
WHEAT AND OIL
T|LTS CHEER

TULSA. Okla, Nov. 2 0.N.SD
The spectacle of S5-cent oil and
a 40 per cent increase in the
price of wheat today had trans
formed the Southwest from a
coma of Oppressive drabneSS to q
state of jubilation unparalleled
since the news of the World
Wars end.
Impromptu parades of men,
women and children, singing and
shouting and dancing to the &C.
compartment of blaring bands,
horns, rattlers: on foot and atop
oil wagons whose drivers beamed
smiles of reflective delight with
knowledge that payrollS again
would be bolStered and fellow
workers returned to their jobs.
The Washington times., 1931-11-02
Retail Trade Gains
In ChicU0O District

HICAGO, Nov. 2.-Colder
weather in the Chicago area dur
ing the past week has stimulated
sales Of seasonal goods at retail,
with the result that retail sales
volume increased somewhat, &C
cording to r. G.. Dun & Co.
Wholesale trade volume, on the
other hand, was less than in the
preceding week.
The Washington times., 1931-11-02
Westinghouse Year
ShOWS Orders Less

Orders received by Westinghouse
Electric g. Manufacturing Co. in
the first nine months of this year
amounted to $105, 1921, ,2O3, a de-
crease Of 22.5 per cent compared
with the $136,529,018 booked in
the corresponding period Of 1880.
Against 1929, when orders
totaled $1S5, ,625,135, the current
years business shows a decrease
of 43 per cent.
The Washington times., 1931-11-02
". Y. Home Building
Loans in Bio jump

September home-owner conStruc.
ton loans in New York State total
279 involving $773,459, increase of
80 per cent over August, accord
ing to State League Of Savings
and Loan Associations.
Total resources of associations
in State increased $4,031 1858 in
first nine months.
The Washington times., 1931-11-02
Gains In Trade
Are Listed

Southern mills buying
heavy cotton supply.
Retail trade gains in Chi
cagO area.
Improvements in steel in
duStr" listed.
Home building loans jump
30 per cent in dew York.
Stock values show big in
crease.
The Washington times., 1931-11-02
OKLAHOMA PROBATION

The State Corporation CommiS.
sion has begun its new proration
hearing, the first in several
months, to determine the allow.
able flow for all Oklahoma oil
fields for the final two months
of this year,
The Washington times., 1931-11-02
BELL OF PENNSYLVANIA

Net income of Bell Telephone
Company of Pennsylvania for nine
months ended September 80, 1881,
was $8,466,432 after depreciation,
Federal taxes, interest, etc.,
against $7,882,509 in first nine
months of 1890.
The Washington times., 1931-11-02
SEPTEMBER GAS
AND ELECTRIC
SALES SOAR
Local Companies Contribute
to Increased Business of
Great Holding Corporation

Both gas and electric sales Of
General Public Service Corpora
ton, whose control of local gas
companies faces court action, show
The Washington times., 1931-11-02
WASHINGTON STOCK EXCHANGE

SALES
Mergenthaler Linotype, 100 So,
6@63, 1908, 6@63.
AFTER CALL
Georgetown Gas SIS, 5000 101.
The Washington times., 1931-11-02
Public Utility Bond

Amer Tel & Tsl...AA........I1ss%I'..A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12

Prezsbiteriumunk a multi pente.
ken este tartotta havi gyiileset.
Atvizsgalta a penztari napl6kat,
az eredmenyt januarr6I a kovet-
kezokben allapitotta meg: Beve-
tel januarban $136.95, a multi ev-
rol athozott maradvannyal $342.-
1S, kiadasunk volt $1SO.89, ICY a
keszpenz maradvanyunk jan. We
gen $161.29.
Ifjusagunk farsangi balja SEE
pen sikeriilt a multi szombaton es-
te. Persze a mai yiszonyok mel
lett mar mlkor szep sikerr6l sza-
molnnk be, mem dollarokat kell
erteni. Anyagi sikerr6l, mikor a
belepti jegyen xviii vagy. semmit,
vagy csak par centet k0lt yalaki,
mem is beszelhetiink. Erk0lcsi 81
=
kerr0l azonban annal t0bbet. Sep
kozonseg t0lt0tte meg a hatalmas
termet, akik mind j6kedvvel jar
tax a tancot egeszen a zar6raig.
Jol esett oft latnunk farrelli if
jusagb6l tizennegyet, akik fatal
lelkfsziik feliigyelete alatt j6ttek-
mentek, a mi ifjaink pedig eles
szemmel 6rk0dtek, hogy a vend6g
lanyok k0ziil ne arulion petre-
zselymet egyik sem.
Egyhazmegy6nk februar 1O-en
tartotta gyiileset East Palestine,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
nay BANkTI MAGYAR
y 6NGYIIxossAGA
Nyakat, has6t bsretvAval
f0lmetssette.

Budapestr3l jclentik ~ A Jo-
zsef- f-k0rut 81. szamu haz egyik
els3emeleti lakasaban tragikus
0ngyilkossagot fedeztek fel. A
haz elsoemeleti, II. szanu laka-
saban alberleti szobat vett ki
Nagyvinszky Emil 46 ewes banati,
arangyelovaci f0ldbirtokos, akii a
mutt napokban erkezett Buda-
pestre. "A foldbirtokos egy keres-
ked5csaladnal berelt lakast es
meg miel6tt bejelentette volna
magat, elmondotta, hogy sok ba-
nat erte Ut az eletben. Feleseg6t6l
elvalt es NEUTRALITY-SUSPICIOUS. $50
hold f0Idet adott neki, a nyaron
pedig valosagos katasztr6fa erte,
inert Kalman fla, aki egyebkent
Budapestan volt joghallgato, a
nyaron Hajduszoyatan tragikus
korilmenyek k0zott belehalt egy
neutrality-suspicious.. A foldbirtokos
elmondotta meg AIT is, hogy azert
j0tt fel Budapestre, hogy feledni
pr6balja ezeket tragikus eseme-
nyeket es lit akar megnyugvast
talalni.
Egg szep napon a hazbeliek
h0rgest hallottak Nagyvinszky
szobajabol es mikor besiettek hoz-
"a a pamlagon borzalmas verto-
csaban heverve, eszmeletlenul ta-
laltak f0ldbirtokost. Azonnal a
hazban lak6 orvost hivtak, maid
ment6ket ertesitettek, akik meg
allapitottak, hogy a foldbirtokos
borotvaval atvagta nyakat, bal
koZen az utOereket eS meg volt
annyi ereje, hogy a borotvaval
felvagta a hasat has falat tel
jesen atmetszette a borotva ele. A
mentok az eszmeletlen embert, -
aki id6kozben rengeteg vert vesz-
tett, azonnal Rokus-korhazba
szallitottak, ahol v6rit0mlesztesi
mutettel proba lj;lk megmenteni
az eletnek az O. os f0ldbirto-
kost, de a miit II mem hasz-
malt, Nagyvinszk Emil tobbe
mem teri eszm9Ietre as masnap
meghalt.
A J6zsef-kol4 akasban egy
cedulat talaltak ailelyen mind.
6ssze annyi allo5t: "kalman
fam, joghallpatj augustus 12
Hajduszovata eek az adatol
| fianak tragikus halalara vonat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
FEGYHAz HELYETT
FELMENTES
A tabla itelete egy nagyrevi
asszony iigyeben.

Budapestrol jelentik: Var
CHA Gyulane, sziiletctt Siilye Ma
ria, Al ewes nagyrevi asszonyt
szolnoki kiralyi iigyeszseg azzal
vadolta meg, hogy t0rvenyes fer
JET, J6ljart Istvant, az 0ngyilkos-
So lett Fazekas Gyulane babaasz-
szonnyal egyiitt arzennel megmer
gezte. A szolnoki t0rvenyszek
el3tt megtartott fotargyalason
t0bb tanu ugy nyilatkozott, hogy
a gyilkossag gondolata Fazekas-
netol indult XII, aki a j6m6du es
csinos Varghat a fla szamara XII
vanta felesegiil megnyerni. Var
ghane ugyanis abban az id6ben
meg J6ljart Istyan, mindket szc-
mere yak, nagyrevi foldmivesnek
volt a felesege. A ferfi allandoan
betegeskedett es sok penzebe ke-
rult a gazdag asszonynak. Faze-
kasne eppen emiatt gondolt ARA,
hogy gyilkossag utjan Sulye
Mariat fla szamara megkapa-
rintsa. Bizonyitast nyert, hogy
Fazekasne val6ban jart Joljart-
hoz, akit huzamosabb id6n keresz
till kezelt. A t0rvenyszek a gyil-
kossag vadjat igazoltnak latta es
Vargha Gyulan6t eletfogytiglani
fegyhazzal biintette.
A budapest tabla az ugyben
bizonyitas kiegeszitest rendelt ell,
amelynek soran szamos ujabb ta-
nut hallgattak XII, akik igazoltak,
hogy a vadlott asszony leghar-
monikusabb hazaseletet elite mind
ket szemere yak ,szerencsetlen ell
SO uraval. Masreszr5l ait is igazol
tax az ujabb tanuk, hogy a gyil-
kossag elkoyetese egyediil az azo-
ia 0ngyilkossa lett babaasszony-
max ALT erdekeben.
4 & q
.Vargha Gyulane artatlansagat.
az a k0riilmeny is bizonyitja,
hogy ferje halala utan mem Faze-
kasne fiahoz ment masodszor fe-
lesegul, hanem Vargha Gyulat va
lasztetta masodik f6rjeiil. Abban
sem volt semmi kiil0n0s, hogy a
vadlott a babaasszonnya1 keel
tette beteg ferjet, inert abban az
idoben, amint ait tannk igazol-
TAX, Fazekasne szamos nagyrevi,
csaladban val6saggal orvosi teen.
doket yegzett Is rendszeresen ku-
rnzsolt.
Mindezck alapjan a tabla a BIZ.
zonyitasi eljaras lefolytatasa utan.
2 most megtartott f6targyalason
Vargha Gyulanet az ellen emelt
vad al6l, bizonyitekok hianyaban,
felmentettc es elrendelte azonnali
szabadlabra helyezdset.
Az'itelet iogeras.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
EL0ADAs K0ZBEN
SZIvSzELHttDEs ERTE

Budapestr6l jelentik: A
Damjanich-utcai elemi iskolaban
tragikus halaleset t0rtent. Az
egyik els6 osztalyban eppen elo-
adast tartott Belak Jen1 81 ewes
tanit6, aki Muranyi-utca 81. 81.
hazban lakik, amikor hirtelen
megszedult, megtantorodott es a
kisdiazok nagy remiiletere leu
liant a katedrar6l.
A kisfiuk ijedten szaladtak a
tanit6jukhoz, maid t0bben kisiet-
tex a tanteremb0l 6s fellarmaztak
az egesz iskolat segelykialtasaik-
kal. Csakhamar megjelent Sz is
kola -orvos is, aki azutan megalla-
pitotta, hogy Belak Jen6 szivszel-
hides k0vetkezteben mcghalt.
Az iskola tanit6i kara szerint
Belak Jen6 hat evig volt orosz
fogsagban Is Oft szerezte sziy-'
bait, ainelynek k0vetkezteben
most hirtelen, el0adas kozben
meghalt a kartarsai es n0vellde-
kei k0reben nagy szeretetnek Or
vend6 tanit6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
BORSY-KEREKES GYORGY
esperes
Templom es parokia:
925 Mahoning Ave. Tel: 66881

Gyilekezeti naptar. Februar
H., szombat reggel 8 oratol ma
gyar iskoia es konfirmandusok
oktatasa. Este I 0rakor a Noegy-
let farsangzaro balja a Szuligan
hallban.
Februar Is, vasarnap d. e. fel
II 0rakor rendes istentisztelet.
Delutan 3 orakor az Ifjusagi Szo-
yets6g osszejovetele.
Marcus J., vasarnap q. IL. 3
orakor Borsy-kerekes Gyorgy cs-
peres eloadasa europai tapasztala-
tairol az Eagles Hallban.
Multi vasarnapunk. A hitet1en-
segr6l, az emberisegnek errGl az
evezredes nagy betegseger6l szo-
lott predikacio szepszamu gyii-
lekezet jelenlet6ben. Az igehirde-
tes erintette azokat a legujabb
tarsadalmi mozgalmakat, melyek
magukat tetszetos jelszayakba
burkolya ugyanazt a rombolast
yegzik a vilagban, amt tortene-
lem folyaman mar annyiszor meg
skisereltek, mindig Is mindig mas
jelsz6 alatt, de ugyanazzal a eel
ert: az embereknek listen szolga-
]atab6I Satan szolgalataba yalo
allitasaert.
Hjusagi sz0vets6giink. AZ ell
multi vasarnap delutan volt Ifiu-
sagi 6zovetsegiinlS masodik 0ssze-
j6yetele, 1nely teljes rendben,
buxgalomban el6bb komoly fog
1alloxasban S aztan j6 hangulat-
INN, tarsas jatekollral telt ell. IA
1r0sranam nainaig ugy van ossze-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
szENT IsTvAN EaYLET

Betegek nevsora: Mixich Gas
'parne, ozv. Miglecz Mihalyne,
Miglecz Geza, Rozsnoki Simon,
Hegediis Istvanne, Szarka Janos-.
ne, Ruboszky lstvan es Habodasz
Gusztavne.
Betegseg a titkarnal jelenten-
do, cine: AL Pasadena ave., tele-
fon szam, 1880.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
Iloa I FEBRlJAR i

koznak, amely csakugyan ezen 4,
napon koyetkezett be Hajduszo-
vatan. Talaltak ezenkiviil egy
'leragasztott levelet is, amelyet
Aranygyelovacba cimzett az Of
tsni g0rogkeleti p6panak. A ira
gikus 0ngyilkossag iigyeben le-
folytatott rend6ri nyomozas meg
allapitotta, hogy banati fold
hirtokos csaladi okok miatt k0-
lvette el borzalmas tettet.