davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
O vYsTAvBU NovEHo vAzCA

V ministerstve vnntra zaseda
ministerska rada, ktora sa radi
v tom smere, akym sposobom sa
najlcelnejsie ma postupovat' pri
vybudovani zhoreleho Vazca. Mi
nisterska rada ustali povinnost
a dcast' jednotlivych minister
stiev pri prevedeni planu posta-
venia Vazca. Porad ministerskej
rady je ucastny al zastupca kra-
jinskeho 1radu Bratislave. -
Dalej sa dozvedame, re kompe-
tentni cinitelia vyjednavajd o
poskytnutie p6zicky pre- vystav-
bu noveho Vazca. Pozicku po-
skytnd prvom rade socialne po-
ist 'ovne, potion Zemska Hypo-
tecna banka. Statny stavebny L.
rad hl'adf, ably sa pri stavbe no.
veho Vazca pamatalo ma vsetky
potreby riadneho a zdraveho by
vania.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
soFER oBEToU ZLoc1NU

Pred dyoma tyzdnamf pri Mi
chalovciach vylovena bola po-
toka mrtyola michalovskeho So
fera Jozefa !Spernjka. Ked'ze sa
myslelo, ze sa nest 'astnou naho-
dou utopil, mrtvola bola bez sud-
nej pitvy pochovana. Pribuzni
nest t'astneho sofera vsak tusili, re
Spernak stal sa obet'ou zlocinu, k
eomu i'm dala podnet ia okol-
most, re na hlaye neboheho spo-
zorovali dve hlboke rany. Po po-
hrebe dali prepatrat' rieeiste, q
snad rany na hlave neboheho ne
vznikly od kamenia dna rieky, a.
lie ked sa zistilo, he rieciste je
piesocnate, oznamili prfpad Stat
nemu zastupitel 'stvu, ktore teraz
nariadilo vykopanie mrtvoly a
prevedenie s1dnej pitvy. Vseobec
lie sa lnysli, ze Spernak stal sa
obet'ou zahadnej vrazdy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
sITUkCIA GAz-
DOV v NTTRIANsKEJ.

Tohorocna 1roda obilia bola al
v Nitrianskej nasledkom nepriaz-
niveho pocasia a zivelnych po-
hr6m katastrofalne slaba. X tym-
to pohromam - ako sa nam den
60 den oznamuje = pridruzuju sa
caste poziare, ktorym pada "a o.
bet vo velkej vacsine al droda.
Poziare tieto, nakol 'ko gazdovia
su poisteni len ma nepatrne OBJ
nosy, maju "a nasledok, re mno-
no gazdov vyjde uplne ma mizi
nu a bezntesne hl'adi v iistrety
biede. Podl'a najnovsich ozname-
nj pustosily poziare v obciach:
Hull, KPaeany, Pozba a Vlajka
nad zitavou.
V Hull znicene bolo poziarom
gazdovstvo krcmara Jakuba Mi
halicku, ktoreho skoda vynahra-
aena bude len ciastocne poiste-
nim. Poziaru padla "a obet' al
posvazana nroda. - V Kl 'aca-
noch znicene bolo gazdovstvo al
eiastkou tohof2enej Nrody ta-
mojsej Anastazie Pirslovej. - V
obci Pozbe zhorel dom Matejovi
Konkojovi, ktoremu okrem toho
zhorely al humna. - Vo Vlajke
VI. Zitavou pablo "a obet' poziaru
Wac domov a hospodarskych sta
Web. Ohen vznikol u Michala HUI
bocana a nakol'ko zdril vel'ky
victor, ohen rozsiril sa al ma o.
statne domy, ktorych styri S pri
slusnymi hospodarskymi stayba-
mi a stohmi slamy uplne zhore-
ly.
Vo vsetkych tychto pripadoch
sp6sobena bola rol'nikom vel'ka
skoda. Poskodeni sd situacii
vel mi z1falei.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11


priemyslu, 80 k obchodu q penaz-
nietvu. Celkovy cisty prijem t.
chto 3O4 milionarov cinil 7O2 mi
lionov Kcs., teda 2 a stvrt' mill
ona Kcs. preimerne ma jedneho.
Tol'koto Statny drad statisti-
cky. Co NAL po ruke, to spraco-
val. Poznaj1c vsak danov1 mo-
ralku pochopitelnu nechut pri-
znavat' sa k milionarstvu, moz-
no celkom smele tvrdit', ze tych
milionarov skutocnosti je Wac $
prijmami 0 vel'a vacsimi. Stati-
stika uvadza len dochodky pri-
znane, no treba tediet', ze znac-
ma cast tychto milionarskych do
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
SPACHAL SAMOVRAZDU PRE-
VYsOKE DANE.

X zprave 0 samovrazde obchod-
nlka Paldaufa oznamuje dopiso-
vatel "Slovaka" Z Mem. Pravna
tieto podrobnosti:
Mestecko nase stojf pod doj-
nom udalosti, odohravsej sa po
tieto dni. Stalo sa totiz, re OBJ
chodnik miesanym tovarom Jan
Paldauf, ktoreho obchod vsak ne
moze sd skoro ami obchodom me-
novat', ked 'ze obchodoval roz-
mere celkom nepatrnom; napil sd
lilhu, otravil sa a zomrel.
Paldauf dostal z prievidzJkej
expozit1ry financneho riaditeP-
stva styri platobne prikazy jedno
ga druhym. Boly to prikazy na
dan d0chodkov1, obratovu, zarob-
kovu a mnohu inu, lebo vsak dru-
how dani je dnes tol 'ko, ze t'azko
je ich vypocitat'. Obchodnik Pal
dauf, ked' videl predpisane sunny,
nechcel verit' vlastnym ociam.
Dan bola mu totiz tax vysoko u
stalena, re nevedel 81 mako pxl-
einu vysvetlit' }, yediac najma, ze
obchoduje V malom. Vymer dane
emil spolu okolo 5000 Kes, ac-
kol' jeho cely obchod boil by
sa dal kupit' "a 5000 kordn. Pal,
dauf pravom slova~smysle zI-
cal. Ia tri dni nejedol a nespal, az
koneene odhodlal sa ma najhor-
Sic: nest t'astny clovek napil sa .l1--
hu, otravil sa zomrel:~ -
Pripad zaiste pozoruhodny, ale
/ priznacny ma dnesny nemozny
danoyy system, ktorym sa byvaly
minister dr.. Englis TAX smutne
preslavil. Berne svravy s1 neu-
znanlive, nesvedomite krute. Ne
vsimaju1 81 menovite priznania da-
noveho, poplatnikom. sa neveri
vobec, Marine sa p1su al apelaty.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
VOJENSKE LETISKO PRE-
SPIS. NOVU YES.

Najvaznejsim bodom posleane-
no zasadnutia mestskeho zastupi-
tel 'stva bola zalezitost' vojenske-
no letiska. Bolo uzavrete, re me-
sto vd'acne prispeje hmotne, ked'
sa v Novej Vsi zalozi vojenske
letisko. Vojenska vrchnost' na
ten cieP vybrala nbocie popri to-
varni IA tehly a to asi 120 kat.
jutar. Pri budovani letiska by
naslo zamestnanie" asi 300 Iudi.
o vojenske letisko sa uchadza
mesto Poprad.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
M1L1oNARI v 0sR.
Hlinkov "Slovak" pise !:

Hlinkov "Slovak" pise:
Ceske noviny pc tieto dni uve-
rejnily statistiku, ktorn nemozno
bez slova obist'; statistiku, ktora
davno ztratila svoj s1kromny cha
rakter davno prestala. byt' o.
sobnou vecou st'astnych jedno-
tlivcov: statistiku milionarov,
vladn1cich t'azkymi milionmi vte
dy, ked' sta tisice l'udi nema
temer co do 1st polozit'.
Data sl povyberane publika-
Gle Statneho 1radu statistickeho.
Tykaj1 sa d6chodkovej dane "a
rok 1927 a uvadzaj1 celkom 3O4
osob, ktore majd cisteho rocneho
d6chodku vyse jedneho miliona
K6s. Vyse! 2 toho podl'a podrob-
nejsieho rozdelenia 2O2 os6b ma
cisty d0chodok vo vyske 1-2 mi
lionoy Kcs, 40 od 2 do 3 milionov,
81 cd 3 do 5 milionoy a ma koniec
19 uziva cisteho rocneho dochod-
ku Wac nez 5 milionov Kcs. Do
chodky ticto plyn1 celkove 975
prfjmovych pramenov, co zname-
ma, ze kazdy milionar berie prij-
my priemerne troch rozlicnych
zdrojov.
Go sa ty6e bydliSStt'a tychto mi
lionarov, zdrzuje sa ich 2OS '
Gechach, 79 ma Morave a V Sliez-
sku, II ia Slovensku ma Pod
karpatskej Rusi l. Najyacsi pocet
milionarov Dol prirodzene
" Prahe (66), Liberec (12), Usti
n. Labem {8) atd'. v Brne ich
bolo 26, V Moravskej Ostrave II,
N. Jicine S Prlborom Z. Ma Slo-
vensku ' Gaiante 3, Y Bratislaye
Y Nitre po 2.
Podra povolania patrilo 72 mi
lionarov < edelstyu, 140 X
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
PROF. DR.. A. KOLISEK
MRTVY.

DIa %. aug. pred polnocou 70
mrel v brnenskej nemocnici Mi
losrdnych bratov jedon najod-
llaneisich a najnezistnejsich pria
tel 'ov Slovenska, Msgr. prof. dr..
Alojz Kolisek, professor ma brati-
siavskej teologickej fakulte.
Praca, ktorou sa DIR. Kollsek
zasl1zil Slovensko pred pre-
vratom, bola propaganda. Robil
slovenskej veci propaganda ME
len Cechach a Ma Morave, ale i
V zahranicf to vsetkymi mozny
mi prostriedkami: vystavami,
prednaskami, koncertami, hud-
bou, spevom. A vo vsetkych tych-
to prostriedkoch boil obdivuhod-
nym odbornfkom: organizatorom
vystav (spomenieme len znamu
londynsku, usporiadanu so Seto-
NOM Watsonom este roku 1911),
nadsenym, neunavnym prednasa-
tel ON, ked' bolo treba dobrym
spevakom, klaviristom, cymbali-
stom co len chcete. Bol ylastne
umelcom, umelcom slova i piesni
a ako taky tesil sa vel'kej popu-
larite.
Ako zvlastnu jeho poprevrato-
vi zasluhu treba vyzdvihni1t' je-
no ne1naynu cinnost' skolsi1om
odbore Slovenskej Lfgy (krajo-
yej), kde Dol ylastne iniciatorom
a hybnou silou ysetkych podni-
kov skolskeho odboru jemu mo-
zno d 'akovat' postayenie nejed-
-nej skoly Slovenskej Lfgy ma juz-
nom Slovensku. Tato jeho zaslu-
ha.je dosial nedocenena.
DR.. Alojz Kolisek narodil sa /.
1868 Protivanove ma moray
skom Slovensku, kde Dol jeho o.
lee chudobnym tkalcom. Jeho III
sotna draha je prlkladnou dra-
- I. u / & q. -f , i
hou katollckeho klaza, avsak ma
miesto fararcenia dal sa cir. Koli-
SEX na profesorskn drahu, az sa
dostal 7. 1919 alzo professor kato-
llckej teologickej fakulty do Bra
tislayy, kdes kratsimi prestavka-
mi dosiai posobn. Zomrel yo ve-
ku So rokov.
Vecila mu pamiit' 70 yd 'acnom
ndrode!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
KONGREs SLOVENSKYOH
SpISoVATEL'ov.

Prfpravny vybor kongresu slo-
venskych spisovatel 'ov upustil cd
povodneho planu, aby sa sch6dza
konala v Piest'anoch a tax sa
kongres slovenskych spisovate-
Pow, ktori budn s nakladatel'mi
rokovat' ma nom, bude konat' v
oktobri v hlaynom meste Sloven-
ska. (Ceps.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
TIEz "VYCHOVATEL'."

Spravca l'udovej skoly vo FL
fakove Pavel Macy Dol odsdde-
ny pre- zneuzivanie mladoroc-
nych skolskych dievcat. Teraz
rozhodol vo veci Najvyssl sud a
odsldil Nagya ma l rok 6 me-
siacov do zalara k ztrate 1radu
na 3 roxy. Macy bol pozbaveny
svojho miesta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
zNOvU TRI TOVARNE MA
sLovENDKU xAsTAvIA
PRAuU.

S1 to: chemicka tovarna Smo-
leniciach, tovarna ma destilaciu
dreva v Dobrej Vode a tovarna
Blasberger v Hnusti. Niekolko
sto robotnikov bude prepustene.
Naproti tomu tovarna ma desti-
laciu dreva Svaljave pripravuje
sa, ze behom jedneho mesiaca pra
GU znova zapocne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
TRAGEDII MA KEZMAR.
SKOM SALASI.

Tragicka udalost' na kezmar-
skom, kde ako Je uz znamo, pri-
siel zivot slovensky baca Ia
vodsky, zastreleny pol 'skym inz.
Gizinskim, je ia celom okoli este
vzdy predmetom dlhych uvah.
Inz. Gizinski lei nemocnici v
Kezmarku a postal sd nevie, ci 70
svojich ran vyviazne. No, keby al
vyviazol, znaky toho tragickeho
boja bude nosit' ia sebe pc cely
zivot.
Inac tento prfpad vzbudil o.
hromny rozruch nielen medzi
miestnym obyvatel'stvom, ale al
v kruhoch turistov, ktori do Ia
tier chodia.
Temer vsetci sa zaluj1 ma w.
strajanie ovciarskych psov, kto-
ri nerespektuju nikoho.
Tito psi neznamenaj1 sice nj
jake nebezpecie, lebo je znamo,
ked' al .dorazaj1 ma ludi, neu-
hryzn1. No, turisti z mesta, ktori
5 takymito psami nikdy mic nema-
Ii docinenia, boja sa ich, ohanaj1
sa, cim ich len Wac drazdia. Ke-
by toho nerobili, psi by sa vyz1-
-rili stekanfm a utichli by.
Je tn vsak ina wee. Ovciar-
skych psov je privel'a, hoci po-
dl'a starych uhorskych nariadeni
jedon baca pri stade oviec nesmel
mat wac ako jedneho psa. No,
poniektorf 'bacovia maj1 6
psov pri jednom stade. Psi sa ma
haGajd po lesoch V celych krd-
loch. Shrkne sa ich al 20 dohro-
mady potion plasia EVER robia
skodu j obyyatelstyu, lebo baco-
via prirodzene nestacia ich krmit'
take psi s1 stale hladnl.
Po tejto tragickej udalosti dn-
fame, ze dojde K naprave. Proti
mnozstvu ovciarskych psov prote-
stuj1 turisticke spolky, majitelia
hoteloy, ba posledne ! okresny q
rad n Kezmarku sa pricinil, aby
toto zlo bolo odstranene. Pouka-
zuje sa hlavne ma to, re zachoya-
yanie terajsich pomerov by malo
vel Ky vliy ma pokles navstevy
turistov u Tatrach, co by iste ani
samym bacon nebolo ma osoh.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
NOVA BUDOvA PRE- oKRES-
ny URAD v POPRADE.

Nakladom 2,4OO, 900 Kcs bude
vystavana v Poprade ma poem
ku byvalej Krieerovskej tovarne
now budova pre- okresny trad.
Jednou tretinou prisleje Stat, je-
dnou tretinou okres a jednou tre-
tinou mesto.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
NOVA BUDOVA PRE- R.-KAT.
SKOLU v POPRADE.

Nakol 'ko doterajsia rim. kat.
Fudovj skola umiestena je V bu-
dove, ktora ziadnom ohl 'ade
nevyhovuje, usniesla sa rim. kat.
cirkevna obec vybudovat' v Po-
prade novu skolu. S pripravnymi
pracami pre- vystavbu novel sko-
ly sa uz zacalo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

chodkov, nAjma kapitalovych, u
nik& moxnosti zistenia a teda O.
danenia.
(Pozn. red. Tato statistika IT,
ka SO len milionarov s milionovy-
mi roGnymi prfjmami. Milionarov
s mensimi prijmami rocnymi je
CSR bezpochyby ma tisice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
POLAR v MALOVIESKE..

V Malovieske pri Kosiciach W.
+ p.s4lzsss4l -eh-inf -1t44eme rol 'nika. Troj-
cana, ked tohoto zeila pfekla
chlieb. Ohen sa rychle rozslril,
takze zhorelo 6 domov tax ry-
chile, re ludia nestacili vyviest
dobytok mastal. X zraneniu ne
prisiel iiikto. Obec Maloviesku
charakterizuje, ze nema dosiaP
hasieskeho sboru.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
HANDLOVA BUDE MAT NOVY
BITUNOK.

Obecne zastupitel 'stvo Hand
lovej rlsnieslo sa, ze v najbliz-
sich dnoch vypise verejny slbeh
ma stavbu noveho bitllnku v me-
ste, ktory ma byt' vybudovany ma
kladom 100000 Kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
PRIEMYsELNA SPIONAz.

V severnom Cesku bola odha-
lena rozsiahla priemyselna spio-
naz, ktora vyzvedala tajnosti V
nasom priemysle, hlavne vo far
biarskom. DosiaP bolo zavretych
7 pachatel 'ov, ktorych policia W.
pocuva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
MARKUSoVsKE BANE ZAsTA.
Willy PRkCU.

Ako sa sdeluje, markusovske
bane ma zeleznn rudu, ktorG do
sial' prepustily 800 robotnfkov,
zastavily teraz 1plne pracu a to q
tel prHiny, ze odbyt do Porska
dplne prsstal. Podniky patria do
koncer,lu Friedrichovych huti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

YOUNGEST. SLOW. NOV1NY
Mozno dostat' v drobnom odpre.
dali u p. j. Hudika, 1853 Poland
Ave-, p. Jana Franko ma Lansing
vile a ma stande pod mostom v
Campbell.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
SC ca.
SOC Dozen

Fountains, Torch
es, 20-in. Gold
Sparklers, Flow e T
Pots and Color Fire.
s-in. Sparklers-
box 10, Sc
10-in. Sparklers-
box 10, Zoe
14-in. Sparklers-
box 5, Zoe
Cap Pistols
Csc and 3Se
Box Of Caps-5c
Kann's-Street and
Fourth Floors
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
Bathing
Bags
and Caps
SOC ca.

Black or navy sateen
bathing bags with rub
Der lining and hookless
fasteners. Caps in vari-
Gus styles and all col
ors, including white.
Caps, 39c
Aviator style bathing
cap with chin strap.
Colors and white.
Shoes, Soc pr.
Rubber bathing shoes
In ell colors and sizes 3
to Z.
Bags, 75c
Round ags with
hookleSs fastener. Holds
bathing suit, cap and
shoes.
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

Fine nainsook gar
ments. The slips,
made with built-up
shoulders and trim
med with lace or en-
broidery, are in sizes
6 to IA. The combi-
nations, with French
legs and drop seats,
are trimmed with
embroidery and in
sizes 2 to 8 years.
Kann's-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
Safe
Fireworks
lOc ca.
$l.OO Dozen

Black Pyth o n
Snakes, 36-in. Gold
Sparklers, Fountains,
Torches, r e d a n d
Gre e n Fire, an d
Flower Pots.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
Music and Musicidns
Reviews and News of Capitals Programs.

group consisted of two Rubinstein
compositions, Romance" and Ron
do Militaire" The Blue Danube
Paraphrase," his second presentation,
was perhaps even more enjoyable.
Valentino Valentinova, who pre-
scented her songs in costume, sang
as her opening number an aria from
Tschaikowsky's Don De Pique." Her
second Was Bizet's Carmen" In a
group of Russian folk songs. which
concluded her selections on the pro-
gram, she displayed a voice range
that was exceptionally wide for a
contralto. Her tones we're unusually
clear and silyery in the higher pas
SageS.
Giro Di Retis, whose voice Is Of
powerful timbre, was at his best in
the "Prologo," from "Pagliacci."
Michael Shvetz was splendidly APP
plauded at the conclusion of his
numbers. Among them being the
ballad "Mephisto," by Boito, and a
selection from Moussorgsky's opera
Saul" At the conclusion of the
official music program Valentino
Valentinova and Michael Shvetz
sang a gypsy duet.
Nine. Marie zalipsky was the &C
companist for all three singers, dis
playing an amazing versatility in
the selections she played. And dur
ing the intermiSsion Lily Zalipsky,
young daughter of Nine. Zalipsky,
gave a Russian dance in costume.
B. w.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
ATTERBURY SEES
BETTER BUSINESS
Rail Chief Says Living Trend
Is Upward-Turn Due
in Early Future.
BY the Associated Press.

! BY the Associated Press.
PHILADELPHIA, April THE
long-term trend of living conditions in
| this country is upward and will con-
tinue So w. w. Atterbury, president OF
| the PENNSYLVANIA Railroad, said today
in addressing the Philadelphia Bond
Club. 1t is possible, he added, to go
! too fast or to try to do too much at
one time.
eve will get out Of our present diff
ficulties," Mr. Atterbury said, as all
great fundamentally rich countries have
invariably done in the past, and hope
we shall manage to do so with the
minimum amount Of 'muddling through
THE maintenance of high living
standards is a fine and laudable ma
tional ambition, but perhaps we shall
be on our way faster toward recovery
with general realization of the fact
that sound economic laws still govern
and control, as always, even in this our
So-called new era"
Mr.. Atterbury said that the tendency
to single out the railroads and differ
entiate them from other forms of in
dustry in expressing concern for them
| in the present business situation was
unwarranted. He expressed the opinion
that the effect of business depression
upon railroads has been much the same
as upon industry and commerce in
general and that when conditions i'm
prove here and abroad railroad traft1c
and earnings would pick up equally
with the production of steel mills, coal
mines and automobile plants.
Speaking of the general business sit
uation, Mr.. Atterbury said:
THE present decline in commerce, as
distinguished from that of security
prices, really began late in the Spring
or early Summer of 1929. 1t has, there
fore, been under way nearly two years.
and precedent certainly favors the hope,
in which I am glad to share, that We
are scraping bottom and that the trend
should in the not distant future be ex-
pected to turn upward"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21

the local tourist camp. said today that
this circular. boosting the city as a tour
ist mecca, win be exchanged with tour
ist camps all over the Nation.
The folder states that the Washing
ton Tourist Camp now has 112 cabins.
so fioored tents, camping space. hot and
cold showers. space for 375 cars and can
accommodate 1000 persons. Some Of
the air views of the city and the camp.
shown In the folder, were taken by the
Army Air Corps.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
KALIZ AND BRIDE CAN'T
KEEP MARRIAGE SECRET
Elopement of Veteran Actor Sun
day With Madeline Hatch Weiner
Revealed at Hollywood.
By the Associated Press.

BY the Associated Press
HOLLYWOOD, Calf, April I'll
Elopement of Armand Kaliz, veteran
stage and screen actor, and Madeline
Hatch Weiner, formerly of New York.
to Tijuana Sunday has been revealed
by the couple.
They told friends last night they
had hoped to keep their marriage secret
for several months, but found 1t i'm
possible. The bride is the daughter
of Mrs. M A. Hatch Weiner, wealthy
New York widow. She and her moth
er came here recently, after she OBJ
tanned a motion picture contract.
KaliZ, born in Paris, played IN mu-
steal comedy and vaudeville IL years
before entering the films in 1919.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
D. C. CAMP ADVERTISED

Twenty-Five thousand copies Of an
attractiyely illustrated folder setting
forth the advantages of the National
Capital and the Washington Tourist
Camp have Just come from the press
and will be distributed all over the
country. Capt. r. c. Montgomery. u.
S. A. superintendent of the United
States park police, who has charge Of
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21

tina Valentinova. contralto, of the
Moscow Opera; Michael Shvetz, Rus
sian bass, and Henry S. Gregor,
pianist-composer. The three first of
this group were, as far as is known,
heard for the first time in Wash
ington last night. The exception
being Henry s. Gregor. who is well
known in local music circles.
Mr.. Gregor, despite the fact that
he was evidently annoyed at a pedal,
which, he said, insisted on playing
a solo," was his usual excellent self,
displaying the finesse and technique
in his playing that invariably char
acterizes his renditions. His first
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
Cruiser Will Meet Wales.

LONDON, April 81 CP).-The Prince
of Wales will cover the last stage of his
homeward voyage from South America
in the fast British cruiser Kent, instead
of by airplane from Lisbon, as he had
planned. 1t was announced today that
he and Prince George would board the
cruiser at Lisbon next Saturday
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
PAGE TO BE SPEAKER
House Clerk Will Talk at Round
Table Meeting Tonight.

William Tyler Page, clerk Of the
House of Representatives, will be guest
speaker OF the Round Table tonight at
9 o'clock at the Jewish Community Cen
ter, Sixteenth and @ streets.
Mr.. Page will speak on the subject,
MY so Years Under the Dome Of the
Capitol" Discussion afterward will be
led by David Weiner, chairman Of the
evening.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21

enthusiastically
received by the
audience.
The concert
was. in fact, a
decided success.
Given under the
auspices of his
imperial high
ness the Grand
Duke Alexander
and sponsored
by an imposing
array of the
prominent, Jne
program pre-
S e n t e d four
artists, Giro Di
Retis, baritone,
formerly of the
Chicago civic
Nraro. UolaY1
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
Concert Of Russian Music
Takes Place at the willard.

~ ESPITE a few minor lapses,
such as the inability of the
piano to function noiSeless-
IL ~, and the continued fall
ing from the piano of the
music. the concert of Russian music
held last night at the Willard was
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
CONSUL OF SIAM DIES
Col. Henry G. W. Dinkelspiel Sur
vived by Widow and Two Sons.

SAN FRANCISCO. April 20 Up
Col. Henry G. w. Dinkelspiel, 81, con-
sui general here for Siam since 1913,
and commissioner from California on
the national conference on uniform
State laws, died today. Surviving are
the widow, Mrs. Estelle j. Dinkelspiel,
and two sons.
Work has been started on the worlds
largest ship, the 73,000-ton Cunard
liner, at Clyde, Scotland.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-21
holds that Rome was founded or

holds that Rome was founded on
April 81.
Premier Benito Mussolini spent a
busy day, being whisked In automobiles
from one Inauguration to another
Among the improvements he opened
were a new park at Testaccio. a
Roman suburb; pine woods park at
Villa MaSsimo several subdivisions of
workmens houses built by the state:
three new schools, a new street and
public square and the Verano Mauso-
leum to the World War dead