davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

Mrs. German. wife Of Lieut.. Comdr.
Frank j. German, U. S. N. entertained
for ID at luncheon at the Kenwood
Country Club yesterday. Her guests
who remained through the afternoon to
play bridge were Mrs. F. c. Billiard,
Mrs. B. M. Chiswell, Mrs. r. B. Adams,
Mrs. l.. T. Chalker. Mrs H. F. Johnson,
Mrs. N. B. Hall, Mrs. C. J. Odenhall,
Mrs. C w. Cairnes, Mrs. F. A. Honey
well, Mrs. E M. Webster, Mrs. r. B.
Lark, Mrs. E. M. Kent, Mrs. J. L. Stein
metz, Mrs. r. o. Crisp. Mrs. c. F. Nash
and her sister. Miss Monroe, and Mrs
H. F. Schoenborn.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14
Belgian Envoy and Family
Rack Ernm MARYLAND Cottage.

The Belgian Ambassador and Nine
Nav ard their daughters returned to-
day from the cottage on the Chesa-
peakc Fay near Annapolis, which the
Ambassador has occupied during the
Summer. Nine May and their daugh-
tiers Joined him there after their ar
rival from Belgium a few weeks ago
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14
Marriage at Noon Today
Of Miss HOuph Tn Mr. MpNair

Marriage at Noon Today
OF Miss HOugh to Mr.. McNeir.
The marriage of Miss Frances r.
Hough, daughter of the late Mr.. and
Mrs. Joseph T. Hough, to Mr.. William
McNeir, son Of the late Mr.. and Mrs.
Thomas S. McNeir, is of more than
usual interest. The ceremony was per-
formed at noon in All Souls Memorial
Episcopal Church, the rector. the Rev.
H. H. D. Sterrett officiating. An
effective and simple arrangement OF
palms and chrysanthemums decorated
the quaint little church and a short
program Of music was played by the
organist of the church.
The bride wore a becoming costume
Of sapphire blue chiffon velvet with a
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14
Carlton with Mr.. Lawrence while ir
Washington.

Mr.. Boyd j. Brown, commissioner of
finance for the Virgin Islands, who has
been in Washington for the last month
in conference with Judge Edwards, As
sistant Secretary, and other officials of
the Interior Department, under whose
jurisdiction these islands are. left today
for New York, from where he will sail
for st. Thomas.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

~HE Ambassador of Chile, Senior
Cruchaga, will entertain a COM
panv Of 90 young people this
evening at dinner in compli-
ment to the Misses Chiffon,
daughters Of the British AmoassaooT
fo Chpe Sir Henry Getty Chiffon and
lady Chiffon. who are IN washington
for visit before sailing fer Chile to
Join the Ambassador in Santiago de
Chile.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

Mrs. Charles D. Lawrence of New
| York City entertained at luncheon yes
terday at the Carlton, the company
numbering five. Mrs. Lawrence is the
wife of the Assistant Attorney General
in charge of customs, and IS at the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

Capt. and Mrs. Otho w. Budd and
their young son Ohio, jr., who have
been at the Fairfax Hotel, will sail
Tuesday for Paris and will go to New
York tomorrow.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

The japanese Ambassador and Nine.
Debuchi have postponed their depar-
tura from Washington for vacation
IN their home country and will remain
here for scme time.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

The counselor of the Czechoslovakian
legation and Nine Skalicky, who are
now living at 31o4 Cathedral avenue,
will move tomorrow to the Westminster
where they have taken an apartment.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

Mrs. Gulick, wife of Col. Mason Gu
lick, U. S. M. c., now on duty at the
Navy Yard in Philadelphia. is spend
ing a few days in Washington at the
Mayfiower.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

Lieut.. Col. J. I. Marks entertained 8
small company at dinner last evening
at the Carlton.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

The Minister of the Netherlands and
Mime van Poyen. who are remaining
in her former home in New York Tor
several days' visit, will come to Wash
Ing Saturday or Sunday. The Min,
lister and Mime. van Royen arrived
in New York yesterday aboard the
Europa from Europe. where they have
been in Holland on vacation since
.Julv
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14
daughter, Miss Hattie Brooke. are al
Hotel Fairfax for the Autumn.

Lieut.. Col. George E. Everett, u s. A.
retired. and Mrs. Everett of 500 w
Chelton avenue, in Philadelphia, an
nounced the engagement of their
daughter, Grace Beall, to Second Lieut.
william A. Davis, Coast Artillery Corps
U. S. A. No date has been set for the
wedding
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14
Est. 40 Years

Col. and Mrs. Mark Brooke and their
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

ing SATURDAY OF 0uhudA. liz N.Ni
lister and Nine. van Royen arrived
in Ncw York Yesterday aboard the
Europa from Europe. where they have
been in Holland on vacation since
July.
The Minister Of Canada and Mrs.
fInrridge. who are in New York. are eX-
npctcd to return to Washington Satur-
dav The Minister and Mrs. Herrldge
went to attend the dinner given last
evening by the Canadian Club OF that
Citv in honor Of the prime munster OF
that Dominion. the Right Hon. Richard
n Bennett. brother of Mrs. Herridge.
Pun?ors have been persistent that the
orin7e minister would come to Washing
ton bit the dinner was set for early
evening in order that the distinguished
visitor could leave New York on the
late train last night
The newly appointed Minister Of Ell
Salvador and Sonora de Leiva. who
have been abroad through the late
summer. have arrived in New York
ana will come to Washington shortly.
Scnor Ieiva has serVed as charge daft
flares of his country since February,
1923. and was appointed Minister TO
succeed Senior DR.. Don Francisco A.
Lima shortly after he went abroad Tor
q vacation.
The charge d'afTaires of Spain. Senior
Don jose Ricardo Gomez Acebo. had
guests lunching with him yesterday at
the Carlton.
The chief Of staff, U. S, A., Gen
Douglas Macarthur, will entertain at
G.a1cr Saturday evening at the Hotel
Ch~~-borlatn. at Old Point Comfort
in honor Of Gen. Pctain. head Of the
French delegation attending the York
town celebration.
Gen. Macarthur and his aide, Capt.
Thomas J. Davis. U. s. A.. will go tc
YORKTOWN to attend military day of the
celebration which will take place Sat
Il-d2E
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-14

The charge d'sfTaires of Spain. Senior
Don jose Ricardo Gomez Acebo, had
guests lunching with him yesterday at
the Carlton.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
YOUNGSTOWN, OF MAGYAR REF.
EGYHAzI FEaFI Els MOL BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alaknlt 1917 okt. 14-en, a ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyuleseit
tartia mimdcn ho negyedik vasarnap-
ian delutan 2 oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
,Lenyhert Janos, 6l0 Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6rosi Juhasz J6zsefns, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak es nok Steeltonon: d. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
hellben: Banyacski Janos, Kiraly lst-
vanne, trustcek: id. Molnar Issyan, Be
lenszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert Ja-
nosne. IIiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
TUCA Bella A FEGYHAZBAN

A Pragai Magyar Hirlap mum
katdrsa Lipotvarott beszelgetest
folytatott a fegyintezet vezetGje-
vel, Tuca Bella professzorrol. A.
Is evi fegyhazra itelt Tuca Bella
- mondotta tisztviselo - a leg
peldasabban viselkedo fegyen-
ciink. 10 modoru, alazatos, jo vi
seletii, sorsaba lassan-lassan belle
t0rGdo. Minden vasarnap miset
hallgat a fegyhaz kapolnajaban
es igen gyakran gy6nik es aldo
xix. Cellajaban ir6gep van, me-
lyen nagyobb filozofiai munkajan
dolgozik. Fegyencruhat visel,
mint a tobbi fegyenc, haja r0vid-
re van nyirva most varja azokat
konnyiteseket, amelyeket po-
litikai foglyokra vofatkoznak. A
szloyak nep pedig egssz lelkeben
martirnak tekinti a(15 evi fegy-
hazra itelt Tuca Belat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
THE NEW AMERICAN

Egg uj folyoirat jelent most
meg Clevelandban, 1.-The New
American" elm alatt, es mint a
cim'bol is kivehet0 legujabb ge-
neraci6nak szol, azaz magyar szii-
lok lit sziiletett, vagy nevelkedett
gyerekeinek.
Az vi folyoiratot Himler Mar
ton szerkeszti es munkatarsai is
Jobbara mind magyar ujsagirok.
Magyarazatra sem szorul, hogy
ez a legujabb generacio, pamely
mar amerikai iskolaba jart, mem
igen akar,es mem is igen tud ma
gyar ujsagot olvasni, ICY magyar
eszme es magyar iigyek szamara
elvesztek, de a magyarsag iranti
erzelmi kapcsolatot meg nagyon
soka fem lehet tartani angol-
nyelvii magazine-nal, amelynek
szelleme magyar.
Exert valoban hezagp6tlo ez a
foly6irat Is mindcn magyar ia
mogatasat meg6rdemli.
The New American havonta
ketszer jelenik meg es elofizetesi
IRA ,egy eyre 2 dollar.
Megrendelhet0 cimen: The
New American $500 Buckeye Rd.,
Cleveland, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
KoNZULI KEREsTETEsEK

Az alant felsoroltak, vagy azok
holleterSl tudomassal birok felke-
retnek hogy cimiiket vagy olyan
egyeneket, Xix a nevezettekrol
felvilagositast adhatnal1, siirgo-
sen k0zolni sziyeskedjek a Gle
velandi m. kir. konzulatus pitts
burghi kikiild0ttjevel. Cim: sos
Magee Bldg. Pittsburgh, Pa.
Csuha Janos, Berettyoujfalu,
Pittsburgh, Pa. Dombi Ferenc,
Borzavari, Monessen, Pa. Di6si
Jen0 T0rokkanizsa, Philadelphia,
Pa. Gregza Marion. Juretics Fe-
rene. Juha'sz Gyorgy, Nagysag,
Racine, Wise. Koller Mihaly, Sa-
raba, Van Meter, Pa. Kalvin Mi
hanly, Sajopalfava. Keri Schon-
Wald Miklos, Uniontowm, Pa. K6-
nya Janos,, Sajoszenye, Duques-
ne, Pa. Lobel Henrik, T6tfii,
Harrisburg, Pa. Markacs Istvan,
Totszerdahely, Bethlehem, Pa.
Marek Pal, Bokod, New York, N.
Y,.Pozdech Florian. Papp Gyorgy
Szamosdobi, Seanor, Pa. Pinter
Julia, Trieszt. Rasi, vagy Kasi
T6dorne. Molnar Maria, Pacsa,
Philadelphia, Pa. Schwartz Mix
sa, Szentpeter, Pittsburgh, Pa.
Tankovics, Jank Mikl6s, Phila-
delphia, Pa. Vag6 Eszter, Als6be-
recke, McKeesport, Pa. Zimanyi
Istvan, Gyongyos, Charleroi, Pa.
DIR. White A. A. Jr., Egerszeg,
Rural Valley, Pa. es nlindazokat,
akik az alabb elhunytakat, vagy
hozzatartozoikat ismertek: Bod
mar Imre volt sajo6ri illetosegii,
kinek neje Kovacs Borbaa volt.
Farag6 Mihaly orokosei, ifj. Fa-
rag6 Mihaly es 0zv. Farag6 Mi
halyne. Balint Jozsef. kinek any
ia Szedlacsek Balint Anna volt,
meghalt 1912-ben. Takacs Tuker
Janos meghalt Coal Valley k6r-
hazban, Montgomery, w. va. Pa
linkas Ferenc, meghalt Midland,
Pa.-ban. Takacs Ferenc yagy ut6-
dai, San Francisco, Cal. V0ros
Mihaly, volt gyori illet6sfgii,
meghalt Sewickley, Pa.-ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10

sZENT GY6R0Y 00R0o KAfH
SZ0vET9E0 12. O6ZTALYA

Gyibeseit tartja 4 magyar g0r. hath.
templom 702 Mahoning aye.-i helyi1<-
geben minden h6nap m&sodik vaskr-
napjan q scent mise ut&n. Eln0k: Ha-
log Istv4n. Aleln0k: Macy J&nos. B<ax-
tarnok: Hajdu josef. R&uxt6xi e11e-
NOR: Kondas Andr&s. TitkAr-iaryx6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cims: II Rsg>at-
ST., Campbell, o.. IfjusAgi tgyksSalS: j:
Macy Janos (ciane: $50 Avondale ave,
Youngstown, o.. Z&s1l6 viy6: Nasll6
Janos. SzamvizsgAl6 bizottskg: Ralog
Istvan, Orosz MihAly, Lengyel P9taF.
Ajt66r: Kir&ly Istvan. BetsgixkoGat6
Campbellben: Kond&s Andr&s. South
Sideon: Macy J&nos. Steeltpnban: Csc
linszki Ferencne 6s Solt&sz Mihxly.
Warrenben: Varga Peter. Nagybixott-
sagi tagok: Hajdu JOSEF, Kaczur Mi.
haly, Macy Janos. Hivatalos oryos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
FARRELL, PA.
FARRELL-SHARONI
MAGYAR DALARDA!

Multi heti szamban koz0ltettiik,
hogy Farrell-ban magyar dalarda
alakult, es felhivtunk minden
helybeIi es videken lak6 magyar
ajlxu ferfilt, aki enekelni secret,
a csatlakozashoz.
| a dalarda november Gan tar
totta elso dal-6rajat. Azota min
den penteken este S-tol 10-ig ta-
nulnak 4505l5 Idoho ST., I-s6 EN-.
Jelentkezni ekkor lehet IS lehan-
golas utan enekelhet azonnal. A
beallas es tanitas teljesen dijta-
Ian. Szepen haladunk, eddig egy
magyar dal-egyveleget fejeztiink
be, heten kezdjuk Zold Karoly
bordalat tanulni.
Nagyon j6 volna, ha minel tob-
ben jelentkeznenek mar most, ez-
eel megkonnyitik az el0re hala-
1ast. TIT az alkalom, tessek fell
hasznalni, ha AIT akarjak, 'hogy
dalardajuk legyen, ne gondol-
kodjanak ugy mint Patio Pal
uram: "eh! raerink ARA meg!"
Azok az egyenek, akik oily ma
gyon '6hajtottak a dalardat hol
vannak? AIT merem remelleni, a
,jovo dal-6ran sok uj taggal sza-
porodunk. Jojjenek, szivesen lat,
juk kozottiink.
ISL! Koml6s Andor,
1852 Idoho ST., Farrell, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
T0BB A KIvANDoRL0,
MINT A BE1RKEZ0

September 30-an zarul6 harom
h6nap alatt 12,281 bevandorl6t
.bocsatottak be alland6 letelepe-
desre, ideszamitva a kv6ta IS mem
kv6ta bevandorlokat is. Ugyan-
azon lido alatt 25,7O2 bevandorl6
hagyta Ell az Egyesiilt Allamokat.
Meg kell jegyezniink, hogy ez
utobbi szam mem foglalja maya
ban az ideiglenes latogatas celia
Dol cltavozottakat.
Nemzetisegek szerint: mexi-
coiak vezetik visszavandorl6k
listajat. A 6,9S7 eltavoz6val csak
433 erkezett az Egyesiilt ALA
mokba. 2091 nemet tavozott es
csak 1891 erkezett. Mas nemzeti-
segi csoportokat illet6leg, erdc-
mesnek tartottuk az alabbi tabla-
zatot szemleltetni:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
Magyarok
Naptara

DECEMBER 13. Magyarok Nagyasz-
szonya mplomszentelesenek evfordul6
estelye, SAT ". Belle Vista Ave.
DECEMBER 20. Reformatus Egyhaz
karacsonyi gyermekiinnepelye refor
matus iskola teremben.
DECEMBER 26. Karacsony masodnapi
bal, rendezi a Reformatus Egyhaz k0.
zonsege Ward Bakery tanctermeben
Mahoning Avenuen.
DECEMBER 26. A Sent Istyan Kol
karacsony masodnapi nagy tancmulat-
saga az Eagles Hallban. Youngstown
Magyar Von6s Zenekar muzsikal.
DECEMBER 27. Este 8 6rakor Maya.
rok Nagyasszonya hitk0zseg Pas7tor-
iateka es szinel6adasa saiat halliaban
547 N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 81. Farrelli Els6 Magyar
Betegsegelyz6 Egylet Szilveszteri bal.
ia a Horvath Hallban, Farrell, Pa.
JANUAR 2. A Nilesi Els6 Mag va,
Ferfi es MOI Bs. Egylet tancmulatsaga
a X. of p. Hallban. Rig6 muzsikal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
KOsSUTH KOZMUvEL6DESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
a Youngstown magyarsag tarsadalmii
eletenck demokratikus alapen val6 fej.
lesztese, az amerikai es magyar mem.
yeti zsellem cs nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even felih magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: ell
n6k Molnar Laios; alelnok Deak Pal;
titkar Ferency Jeno, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Odon; ellen6rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den no els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
A NEW BRUNSWICKI /. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET Six
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.. Elnok: Szilagyi Janos,
100 N. Portland Ave-, telefon 94740;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave.,
Campbell, o.; Jegyzo Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari elle-
nor Hegyi Gyorgy; levelezo-titkar Hau-
ger Fiilop, 175 S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zasAl6-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal a fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK0O3I
MAGYAR BETEGSEGELYZ0
EGYLET YOUN0STOWNI. o6.
oSZTALYA

Elnok: Kertesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber J&nos, alki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, O., jegy-
70: s. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, sz&m-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istv&n, Bnn-
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len: Kanocz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mih&ly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hiraap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyileseit tartja minden h6
harmadik vasarnapjan Brier HiLen :
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
KARACsONYI KIARUsITAs
RESS ZENEttZLETEBEN

Youngstown es k0rnyeke ma
gyarsaga bizonyara or0mmel We
sci tudomasul, hogy hangszer es
konyv sziiksegletet mint mindig,
ugy most is, ezen karacsonyi kia-
rlsitason, legolcs6bban besze
rezheti Ress JOSEF 408 West Fe-
deral street, konyv es hangszer-
iizleteben, mely szemben van a
Pennsylvania allomassal.
Ezen iizlet, mely mar t0bb mint
% ev 6ta szolgalja magyarsagot
legonzetlenebb j6akarattal, je-
len esetben is sok vi lemez, radio,
konyy, beszelogep, fuvo es vonos
hangszerek es hozzavalo felszere-
lesi ujdonsagokkal kibovitve, me-
lyen leszallitott arakon honfitar-
saink rendelkezesere all.
Ress JOSEF a multi napokban
megvasarolta Sistek cleveland
nagy zeneiizletet, melynek rakta-
raval sajat raktarat megduplaz-
ta. Ez allSalommal nagy karacso-
nyi kiarusitast rendez melyen le-
szallitott arakon.
Minden vasarlasi kenyszer mel.
kill meghallgathatja a legujabt
radio, fonograf es lemez ujdon-
sagokat, magyar, angol es har-
minc0t mas nyelvii. Tizenketezel
lemez koziil valogathat a legol-
csobbtol a legdragabb mestermii-
iy. Eek kiprobalasara tizenl6t
ktnyelmes szoba all rendelkezes-
re. Mar megerkeztek az 1892. ev
re sz6lo naptarak, imak0nyyek
zsoltarok, bibliak, zene es szin
miivek, szakk0nyvek minden mes
tersegre. Nlromlott beszelogep e.
radi6k javitasa gyorsan es szak
szeriien lesznek elv6gezve, csal'
hivja fel 404o1 telefon szamot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
BRIDGEPORT sZ0vHF9ao 1eK
YOUNGSTOWN OszTALYA

Eln0k: Gagyi JAnos, aleln0k: Lovas
Lajos, jcgyz5: Csolinszky Ferenc, tgy.
kezel6: KAt6ch Od0n, $50 Boquet ave-,
telefonszama 407S4, nagybizottskgi -
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Fereac,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
dras, Czene Gaborne, Szacsuri Janosn&,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan a Magyar Reformxr
tus Egyhaz gyiilesterm&ben 737 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
ECYLETI kALAUZ
A SCENT ISTvAN KIRALYRoL HI
NEvEZETT E0YEsuLT ROM. Ea
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet 6rdekl6 leve-
lex kildend0k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nem6nyi NJ. Ern6,
1Ioffer Andras, Habodasz Gusztav e.
Horvath Jstvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es BodzAs Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyulesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiles minden h6nap elso va.
sarnap, deutan 6rat6l kez6Sd6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
vERHoVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner Josef. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward St., telefonszam: 757s2),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgab
bizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh ugykezel6: Batta J6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos: Or.
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyllesterem'
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
ELs6 PET0FI sANDoR BE1E0sE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EGYLEE

Alakult 1903-ban. Eln0k: Kelemen
Gyorgy, alelnok, Torok Jozsef, titkAS:
Rati Janos, akinek nevere kiildend6
minden hiuatalos ertesites egyletRak
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
z6: Varga JOSEF, penztArnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen0r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Kstvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga J6zsef, Fod6 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k l4tta-
mozza. Hivatalos bejelenbest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Amefi-
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 160 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
GY0NGYszElM

Az oltarhoz ne vezessen lepcs6.
Ebert akkor az az ember, alsi a
legfelso l6pcs6fokon all, le fog
szolni ahhoz, aki csak egy foklkal
lejebb tudott helyet talalni: -
liam, en- k0zelebb vagyok Isten-
hez, mint te!' Vagyis juthasson
cgyforman k0zel mindenlxi az al
kot6hoz, ali odaall aldozni es
imadkozni tiszta Swivel az . oil
tarahoz. eat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
ELFOGADUNK

varosunk barmely hitel bankja-
hoz sz6l6 ingatlan takarek kony-
vet. Vannak vevoink takarek-
konyvekre,' amelyek barmely le-
zart bankhoz szolnak, bizonyos
leszamitolassal. Erdeklodj0n 511
City Bank Buildingben. Telefon
szam 1896
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
A YoUNGSTOWNI Es vIDEKI Ma
GYAR EGYHAZAK ES EGYAETEE
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gusztav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gasp&r,
cine: AL Pasadena ave-, telefon szk-
ma 1880, penztarnok: Gagyi J4nos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch 0d0n,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiil6sterem: .
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyiil6s
tartatik az elnok 0sszehivasara, 6wi
kozgyiiles januar utols6 vasarnapj&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
PRO HUNGARIA NOK vILAGSZO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Elnok: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
n0k: 0zv. Mih6k Sandorne, alalnOk;
Gagyi Janosne, levelez5 titkar: Banyar
Agostonne, 1921 Rush Boulevard, tele-
fonszam 2639l. jegyz5: Horvath Mar
git, penztarnok: Horvath Antalne, SAL
to kepvisel6: Ferency Jen6ne. penz-
tari ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefne. Gyiiles minden h6nap elso
szerdaian, este 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
GYERMEK AUr6ToLvAJoK

A rendorseg letartoztatott bet
fiatalkoru autotolvajt, akik sajat
bevallasuk szerint harminc auto
lopast ismertek be. A. fiatalkoru-
ak f0lott a fiatalkoruak bir6saga
itelkezett. iValamennyi0ket a ja-
yitdintezetbe szallitottak a hat6-
sagi k0zegek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
CAMPBELL PoLGAR1 K0R

Elnok: Tenk6 Istvan. Aleln0k: Sz5-
losi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac Ca
Blackburn ST.. JegyB: Gy0rgy Ta-
mas. Penztarnok: Torok JOSEF. Szim-
vizsgal6 bizottsag: Varga J6zsef, Paj-
tok Mikl6s. Trnsteek: Feher Mih&ly,
id. Varga Gabor, Varga josef. Alto
Or: L6rinc JOSEF. Gyiiles minden E6 ell
SO vasarnapjan 160 Jefferson street
alatti gyiilesteremben.