davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-02
HUSV ET

Harangok zsoozsmara hivo zugasa, kongasa rezdu
at vegteen levegoegen - Megvalto martiriuma ev-
forduojanak eoestejen vagon Az evangeliumi
igazsagokto visszhangzik kereszteny viag, elkek
melyen igazsagok maradektaan megvalosulaanak va
gyakpzasa buyk meg eszmeert valo onfeladozasnak
cz orokszep innepen - husvetkor!
Mem mitologia hosi ebosza rogzt le ollunk, ellie
mere annak hogy erzesben gondoatban es elfogasban
egyek vagyunk n1egvalto eszekkel Parnasszus kol
toi magassagabo ekenyszerlGnk melyegbe, oda, aho
kenyerharcos eet zak, aho ok ajax hirdeti, de mem
cselekszi krisztus igazsagokat
Pedg joesne elhagyni eet prozai egyhangusagat
mindennap megismetlodo kuzdemek sznhelyet es feul
enelkedn mlndazon, ami hetkoznapot etert valo
sakodast jelenti - iyenkor unnepvaras idejen
Ez az elgondolas cit benniink es remeltuk, hogy al
vszonyok ata rank kenyszertett kzdelemben sznctet
tarthatunk Remeltiik hogy lelekben feulemelkedve,
nlelyuhetlnk el elekezesen keresztl Krisztus
san sten anazisen at k0vethetjuk rem
dtheteten ezmebe hitet amely stenember
vet-eket betoton sodorta Golgota szenvedesteljes
utjara.
Mem ICY tortent Elnberi kicsinyesseg tobzod6 on
ennek nyornan jaro tomegnyomorusag zavarta
meg unnepyarasunkat.
A munkanelkuiseg Getsemanejaban munkane-
kuek ezrei senyvednek kenyer es kereset nek Eteto
elemik holnap remenysege. megprobatatasok min
den skalaan vajudnak, vergodnek munkaereuk teeben
tetlensegre karhozotak. Gondoktol barazdalt homlo
kuKon - ugy, mint egykOr NegValtonak - ketSegI
Vereteke gyongyozik megis megprobaltatasoknak e
nehez napaban e tantorhatatanul elesettek szve
ben meggyozodes, holnap hajnalhasadasa.
Dacos varakozas I'LL meg lelkeket elen konyorte-
len sivarsag kozepete, dacot onmagunkrautatsa
gunk valtja k beolunk. Merit atjuk erezzik ait fa-
gyos kozonyt mey'tetlen szemeoje csupan munkabol
kszorutak RESERVES vergodesenek Mem hak fol mey-1
seq hanga azokhoz, akik boseg JOLIET ARABIAN frodnek
azokhoz, akk hatalom polcan ntezik mlliok sorsat
Erezzuk szeretetlenseget, latjuk ennek nyoman
jaro nyomorusagot. Ma meg nkabb, mint maskor, inert
hsz krisztus sorsaban magunk sorsara eszmelunk.
Krisztus martiriumanak eyfordulojan nyonorusag
martrumat eo szazezrek megvaltast yarnak. megva-
ta unnepen efgondolas ill meg emberiseg nlio
max lelket.
Az unnepi zsoozsnak hozsannajan attor szcnve-
dok hanga minden betotocn, remenyegek szkraja lob
ban langra szvekben hitte meggyozodesse erzesben
gondolatban esgyeforrva, torekedve gogoras utro
szebb jovo fele vezeto ultra.
ANONYMUSl
n K0LT0ZESr :JErENTES
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-02

x = )
piszok eltakaritasanak. A kiran-
.dulo ne csak a sajat egeszsegere
gondoljon, hanem embertarsaiera
is, akik helyebe keriilnek.
Sokan kerilik a forralt viz TO-
gyasztasat, inert a forralas koz.
ben viz elveszti eredeti zamat-
jat, kellemes iidit6 izet. Ezen igen
konnyii segiteni. Forraljuk fel a
vizet Is aztan hiitsik XII a jegen,
yagy pedig hideg foly6 v. forras-
vizben. Hiites utan, illetves- TO-
gyasztas elott alaposan kavarjuk
fel, hogy minel t0bb leveg6 erie.
Az OXYGEN ujb6l megteliti es ere
deti izet visszanyeri.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-02

OLVASSA Az "AMERIKAI
MAGYAR HIRLAP"-OT ES
TAMOGASSA Az ABBAN
HIRDET0 10 CEGEKET
The Washington times., 1931-09-10
ADVERTISEMENT
so TIRED |
\ COULD BURST
INTO TEARS!''
The Plant Of Women Who
Are "Acid'

There must be something wrong when
the lightest tasks exhaust you. There
must he something wrong when your
daily duties go tax your nerves that you
go to pieces" and feel as II the only
relief is in a good cry. More often than
not people who lack pep" and ambi-
tion and are always tired" are victims
of an acid condition.
The true way to correct acidity and
intestinal putrsfaction is by introducing
oxygen into the stomach. Oxygen. as
medical science knows is marvellous
antiacid and internal antiseptic. And
now 1t is possible to introduce oxygen
into tho stomach by means of an
amazing. harmless white tablet. called
Magnesia OxOids Developed in Germany
by the worlds foremost pharmaceutical
house, Magnesia Oxoids stand as one of
the great medical discoveries of all time!
Upon contact with the stomach acids
these tablets liberats nascent or active
oxygen The oxygen checks excess acid.
counteracts the putrefaction processes
and sweetens and purfies the whole in
testinal tract All the distress and
misery vanishes and a new sense of
vigor and well-being is restored
The Washington times., 1931-09-10
Just the Watch for "Her"
to Wear for Vacationinq

This wrist D0tch. . on sale tomorrow is
dainty, smart, and has perfectly depend.
able jeWeled r1oUement. The case 10 set
With twO diamonds and four simulated
soPphires emerGlds as shown. New link
bracelet included.
The Washington times., 1931-09-10
Grandson of Curtius
Thanks StimSOn
For SGiIbOGt

Secretary Of State Stimson
smiled yesterda:- when he re.
ceived a letter of thanks for a
birthday gift which he sent to
Jan Won Haefton, grandson of
Foreign Minister Curtius OF
Germany.
OF course, the note was not
from Jan, for he Is only a few
months old, but it warmed the
heart Of the Secretary, never
theless.
The note addressed to Uncle
Stimson" in a feminine hand
thanked the Secretary for
20-foot sailboat which Mr.. Stim.
son sent the boy a few days
after his birth.
The Washington times., 1931-09-10
FROM SEA,
BOYS, 7 AND 3 5

Edmond, 3, and oliver Sitter,
jr., Z, of 927 Maryland Ave. S. W.,
are home today after an explora-
ton trip in which they discovered
what was to them a gigantic
hafbor, sailormen from far places
and memberships loaded with
watermelon.
The trip began at l p. m. yes
terday when the brothers started
out in their coaster wagon. Their
biggest thrill came when they
found themselves at the wharves,
where the Maryland and Virginia
boats tie up.
There they had their water
melon feast. 1t was after dark
when a Fourth precinct police
man found them-a mile from
home.
Stomach-ache. Parental dis
cipline. Bed,
The Washington times., 1931-09-10
FARM BUREAU
. RAPS TARIFF
!. T|NKER|NG
Federation Appeals to COP.
to Block Changes in Duties
on Agricultural Products

The American Farm Bureau
Federation has appealed to Re.
publican leaders of Congress TO
block any tampering with the
tariff protection on farm prod
ucts, it was learned today.
The farm organization was par
ticularly vexed over an attempt
of Pennsylvania cattle dealers to
secure a reduction in the duties
on livestock. The federation not
only opposes a slash but has
sought to invoke the aid of Re
publican leaders in preventing
even its consideration by the
Federal Tariff Commission.
This attitude Of the farm lead.
ers cheered Republican leaders,
who have been smarting under
Democratic attacks on the tariff.
1t will furnish the Republicans,
at least, with some ammunition
to return the Democratic assaults.
The farm bureau wrote:
Patriotism demands that in
such critical times as our ma
ton now is passing through,
nothing be done which shall i'm.
pOse any undue burden upon
6pmestic producers and that
every agency Of the Govern
ment utilize its powers in such
manner as to assist domestic
Industries to recover from eco
nOmic depression"
The Washington times., 1931-09-10
Russia Cool to Plea
Of Chinese for Aid

MOSCOW, Sept. 10 0N.SD.
Reports that the Chinese Nation
alist Government was seeking So
Wet Russian support in its' quar-
rel with Japan over execution of
a Japanese army officer at Muk-
den on espionage charges found
little sympathy in official circles
here today.
1t was pointed out that diplo-
matte relations between Russia
and the Chinese government do
not exist. making Russian partici-
patton in the dispute Unlikely.
The Washington times., 1931-09-10
Taking a more
cheerful view

AS result of twenty years study
Of the angles of the Pyramids. a
Swedish philosopher, Herr Arenius.
now predicts the end of the world
this accident to happen in 1858.
Since the world has weathered a
considerable numbe~ of such pre-
dictions in the past. and unless Herr
Arenius has acutely discovered sc.
crets in angles to which other stu.
dents of the Pyramids have been
inexcusably obtuse. we expect that
goodly clientele of homes and
businesses will still be cheerfully
using clear. sparkling American ice
at a time when Herr Arenius is
gloomily selling his own refrieer-
ator-if he has one-to a skeptic.
The Washington times., 1931-09-10
Bees Sting q Filler,
But He Sits TiQht

PARIS, Sept. 10.-The pilot
Jean Casanova is being proposed
for hero medal because during
a trip from Paris to Marseilles one
Of the six beehives he was carry
ing as cargo was accidentally up
set and burst open, the insects
singing him severely.
The bees perched on the pilots
hands and head, but, having in
mind the lives of the IL passen-
gers he had in his plane, Cas-
sanova did not lift his hands
from the control. On reaching
Marseilles he was found to have
suffered 40 StingS.
The Washington times., 1931-09-10
Germany Is Warned
To CHrtdI LurHrieS

PARIS, Sept. 10 QN.SJ Ger
many, like England, has suffered
from the delusion money can
always be found for social lux.
uries, forgetting this money
must come from taxpayers, &C
cording to James w. Gerard,
former American ambassador to
Berlin.
Gerard, who has just completed
holiday in Europe, declared
the Reich must live within her
means before she can expect
further credits from abroad.
The Washington times., 1931-09-10
5-Day Acidity Test

See for yourself how much acid has to do with
your run down condition and that persistent feel
ing o. tirednass Make this j-dav acidity test
Get PACKAGE Of Magnesia Oxoids from Peoples
Drug torres 7ther good druggist Take
two after each meal for days Note the pick
up yorr pep and vigor. Mark The new peace
Of YOUR stomach and II days use of
Magpesia Oxoids doesn't make YOU feel decidedly
better return the balance OF the bottle md the
druggist will promptly and cheerfuy refund your
money Now reduced TO 1je a nackage.
Imperial Valley press., 1931-02-06
MORE 'QUAKES
CAUSES DAMAGE
in new ZEALAND

AUCKLAND, N. e., Feb. 6. (U.D
New tremors shook the Napier
area today while evacuation of the
town, devastated by earthquake and
fire continued.
The bottom of the harbor, per-
manently raised by the earthquake,
was subjected to new earth move
ments and the naval sloop Veronica
was grounded again. The sloop has
been aground in shallow water sew
eral times since the earth shocks
began.
Relief work was fully organized
under government direction Food
clothing and medical supplies were
bSng distributed to survivors, and
complete order was maintained in
Napier and Hastings, although some
looting was reported from other
towns in the earthquake zone.
The number of dead still could
only be guessed at as rescue par
ties attacked heaps of debris. The
latest estimate was 200 known dead
and 1000 injured.
Towns in the area resounded
with explosions and the roar of
falling brick and stone as the de-
molition of damaged buildings was
carried on. Marines were stationed
around the business district at Ma
pier, and volunteer police were on
duty at Hastings.
Imperial Valley press., 1931-02-06
TAX ON INCOMES
CONSIDERED BY
SEVERAL STATES

Copyright. 1881, by United Press
CHICAGO, Feb. 6.(UP)-Seven-
teen legislatures are considering
state income tax legislation which
would add approximately Sl30,O0O,-
900 TO their revenues, United
Press survey revealed today.
In most cases the income tax would
be used as replacement revenue to
relieve present heavy burdens on
real estate.
Three of the ID states which at
present impose levieS on personal
income are contemplating changes
in their taxes, the survey showed
Wide variation both in existing
income taxes and proposed legis-
lation was indicated, in some cases
exemptions being figured on the ba-
sis of a reduction of the actual tax
after the levy was made on the en-
tire income. Most states, however,
provided a net amount of their in
come was exempt from taxation en-
tirely
Several states increased the tax
slightly for each thousand dollars
of income up to approximately $l0.-
900. In others the levy rose with
each $4,000 or $4,000 advance in
income.
The income tax proposals were all
modelled after the federal tax and
in general were derived either from
the Wisconsin or the New York
state tax.
Imperial Valley press., 1931-02-06
W|NE:MEN
ASSANE:[)
BY DRYSS
DIR. Clarence True Wilson
Plans War On CalifOr-
mia Grapemen
SEEK TIGHTER RULE
Homemade Beverage To
BE Placed Under Ban
If Possible

WASHINGTON, Feb. g. U.P)--
Open warfare on the Federal Aided
Fruit Industries. Inc, of California,
was proclaimed today by DR.. Clar-
ence True Wilson of the Methodist
Board of Temperance, Prohibition
and Public Morals
He has appealed for amendment
of the Volstead Act to prevent mar
keting on "Vine-Glo' grape con-
centrate manufactured by the cor
poration.
"Vine-Glo" is concentrated
prapejuice which is delivered TO the
consumers in unfermented form. It
will turn into wine in go days. The
company in its literature asserts
the product is perfectly legal SO
long as the fermentation takes
place in the home. and the result
ant wine is not sold or transport
ed.
Senator Tydings. Democrat.
Maryland. read in the senate to-
day a letter from DR.. Wilson pro-
posing amendment of the act. The
letter said the products were ad-
yertised in such way as to leave
no doubt they will after delivery
become strongly intoxicating.
DR.. Wilson wrote Tydings in sup
port of the senator's speech this
week decrying the loophole III the
law which permitted manufacture
of 20 per cent wine while four
per cent beer is Illegal.
Tydings said in his speech he
would introduce an amendment to
the pending District of Columbia
enforcement bill. making the man
ufacture of wine in the home illegal
The literature of Fruit Industries,
Inc. whose counsel in Washington
is Mrs. Mabel Walker Willebrandt
asserts that sction % of the Vol
stead Act makes the sale of grape
concentrate as proposed by the cor
poration absolutely legal" Tydings
contended this was true and that
the law should be changed.
Statement Challenged
Senators Reed. Republican, Fenn-
sylvania. and Smoot, Republican,
Utah, challenged this statement.
DR.. Wilson'S letter to Tydings
said that II section % permitted
the procedure outlined 1.-The ma
tional prohibition act should oe
amended
The federal farm board. as part
of its assistance 10 cooperative or
carnations. has advanced money
to the California grape industry
Tydings said ON the floor that the
government had advanced s25 ,000,-
COO. to the corporation.
DR.. Wilson's letter said the effort
to amend the Volstead act TO out
law this phase of the grape con-
centrate program should have the
support of both "wets and drys''
who favor law enforcement He
eaid the marketing of Vine-Glo as
advertised would lead to serious
mischief
He added that any presumption
of so called dry organizations had
given tacit approval to the program
was undoubtedly in error" and
that ever prohibition against the
manufacture of whiskey and beer
held also against the manufacture
OF wine.
Imperial Valley press., 1931-02-06
CONVICTED MAN
FILES MOTION TO
SEEK new TRIAL

A. L. Hodges, convicted by a Jury
OF manslaughter in connection with
the Staying of Ariston Lampky, to-
day moved through his attorney.
Edward B. Patterson, for a new
trial.
Hearing of arguments on the mo-
ton was continued until 10 o'clock
tomorrow morning.
Hodges motion for a new trial
was based on the grounds of error
in the first trial, when E. T. Mccoy
was freed and Hodges convicted of
manslaughter by a jury that voted
on its first ballot seven to five for
a verdict of murder in the first de-
gree.
Should Hodges motion be denied
tomorrow he will be sentenced to
the state penitentiary for the term
prescribed by law, a term of from
one to 10 years. It is thought un-
likely that Hodges will appeal the
decision of the court tomorrow
should Judge A c. Finney rule he
is not entitled to a new trial.
Imperial Valley press., 1931-02-06
@IHXndzos @IHXlLLo
w Isays:

PONCA TY, Okla,
Feb. 5 (Special) : Five
thousand feet in the air,
and Hawks is starting a
dive for the field to land
at Ponca City.
Played this morning at
the best agricultural school
in America, Oklahoma, A.
and NJ. Their cattle win
all the shows, and their
boys win all the judging
contests. It's not a rae
coon coat college.
Say what's the news? [
don't get to read. We are
moving too fast. Have the
admirals got dressed for
Buffers trial yet? How
does Mr.. Hoover stand on
prohibition this week?
| was down in west Tex
as last week and they are
feeding goats the Wicker
sham report.
Yours, WILL ROGERS.
Imperial Valley press., 1931-02-06
Small Advances
In Stock Issues

LOS ANGELES, Feb. 6. UP
Prices were mixed, with the gen.
eral trend upward, in dull trading
ON the Los Angeles Stock Exchange
today
Pacific West Oil established a
new high for the year Mt TO- up q,
on sales of 600 shares.
Rio Grande oil led in volume
with sales of 3700 shares, selling as
high as 3is, then declined to 79s.
up 4 from yesterdays close.
Transamerica advanced y at 1872
on sales of 1000 shares.
Prices on other issues were Claude
Neon, 81, up u; Southern Califor-
MIA Edison, 49,, up y; Bolsa Chica
oil l1A. off q; Richfield As, un-
changed; Standard Oil of Califor-
MIA. ATS. up y; Union Association
227s, up *; Union Oil 24is. up Ss.
Lincoln Mortgage sold at 81,
new low for the year.
Imperial Valley press., 1931-02-06
Death Claims
Hindu Leader

LUCKNOW, India, Feb. 6. UP
The pundit Motilal Nehru, disciple
of Mahatma Gandhi and one of the
most influential of India IS Nation
alist leaders, died here at 6:40 a. m.
today.
Nehru founded the SWaraj ma
tionalisb party and was president
of the All-India Nationalist con-
gress.
The Mahatma M. K. Gandhi mo-
tored here from Allahabad with him
two days ago in order that Nehru
might receive special treatment.
Motilal Nehru was SO years old.
Like other Indian leaders he served
a prison term for his activities in
Gandhi's civil disobedience cam
paign considered illegal by the Brit
ish government. He had been i'll
tor some time.
One of Gandhi S first acts when
he reached Bombay from Poona
Jail was to telegraph to Allahabad
regarding Nehru s health. Gandhi
proceeded to Allahabad from Bonn
bay and motored Immediately to the
pundit S bedside
Imperial Valley press., 1931-02-06
EINSTEIN SUED
FOR INFRINGING
ON COPYRIGHT

LOS ANGELES, Feb. 6. U.P)-
DR. Albert Einstein, whose theories
of relativity have brought him in
ternational prominence, found him
self faced today with legal suit
charging him with infringing on
a copyrighted book in devising his
unified field" theory, recently an
nounced.
The suit, filed by Ira D. Edwards,
San Pedro, formerly of Houston.
Tex, in the United States district
court, demanded that DR.. Einstein
be subpoenaed and forced to answer
the charges, and "for such further
relief as the court may see fit and
full costs of the action
Edwards maintained that his "un-
ified field theory" was evolved by
him Edwards after 25 years of
study, and he subsequently incor-
| porated it in a book called THE
Why and Wherefore of Things, =
! published in 1929.
He asserted that DR.. Einstein
unfairly used the results OF his
labors in his public lectures and
books"
DR.. Einstein could not be reached
for a statement, but his labors in
his public lectures and books
DR.. Einstein could not be reached
for a statement, but his scientific
associate, Dr. Walther Mayer, who
accompanied him here from Ber-
lin, dismissed the suit as simply
one of those annoying things that
people are subjected to at times
Imperial Valley press., 1931-02-06
COUNCIL PLANS
FOR WIDENING
IMPERIAL AVE.

Measures providing for the i'm
provement and growth of FL Centre
were passed in regular meeting
OF the city council held in the city
hall last night.
Business transacted by the coun-
Gil was as follows:
The city engineer was directed to
proceed to acquire deeds to a strip
20 feet in width on the west side
of Imperial avenue from Adams to
Olive street. SO that the boulevard
may be widened into a 100 foot
street.
A resolution was passed author
izing the expenditure of $3.50 to
plant trees on both sides of Main
street from the Dogwood road west,
and for necessary irrigation meas
ures to care for the trees.
The city clerk was directed TO ad-
Yertise for bids ON sewer and cast
non water pipe necessary to make
extensions in various parts CT the
city.
An ordinance prescribing the
0CilbiSIO4Io nlJ.lIl
and gas piping in El Centro may
be carried on passed second read
ing by the council. and was adopt
ed.
An amendment to the milk ord
nance, placing cream on the same
basis as milk insofar as inspection
is concerned, was passed This
ordinance is designed to protect
local dealers in milk and cream.
Another resolution adopted was
to appoint one fireman each day
from El Centro to be present at the
county fair during its progress. The
fire commissioner was directed to
make necessary arrangements.
Harry Stewart was appointed Of
ficial dog catcher for FL Centro.
A resolution designed to assist
the movement instituted by South
ern California dairymen in an eff
fort to prevent sale in the Los An
geles market of fluid milk produced
north of the Tehachapi was passed,
and a copy of the resolution is to
be sent to the Los Angeles Cham
Der of Commerce for presentation
to the proper authorities.
Regular monthly demands on the
city were approved,
Imperial Valley press., 1931-02-06
SENATOR MAKES
CHARGE AGAINST
COOLIDGE REGIME

WASHINGTON, Feb. 6. UP
Senator Blaine, Republican, Wis
consin in the senate post office in
quiry today pictured the Coolidge
administration as having halted
grand jury action exposing ST Paul
post office leasing practices for
fear it would blow up their chances
in the 1923 campaign"
In questioning John H. Bartlett,
first assistant postmaster general
under Mr. Coolidge, Blaine brought
out that former Postmaster Gener-
al Harry S. New obtained the re-
moval of government counsel seek
ing indictments in the case Cor
ruption had been charged.
Bartlett said this was true. but
denied knowledge of Blaines insin-
uation that the case later was
hushed up at the direction of James
w. Good, former SECRETARY of war
and the Republican western CAM
paign manager, "after Good had
visited President Coolidge's camp
at Brule, Wis"
Imperial Valley press., 1931-02-06
Sunshine Full
OF MOOnshine

LOS ANGELES, Feb. 6. U.P)
Clouds had a silver lining to-
day for Max Sunshine who was
charged with being full of
moonshine when he drove his
automobile with three flat
tires and no lights.
Il will give you a break
said Superior Judge William
Doran, before whom he ap-
peared to plead to the charge
that he assertediy was suffi-
ciently well Illuminated to drive
without lights.
Il will set your trial for
April FOOLS day. This seems
in keeping with Sunshine's
moOnshine case. Sunshine
is specifically charged with
drunk driving.
Imperial Valley press., 1931-02-06
Bishop Cannon
Defends Himself

WASHINGTON, Feb. 6. tJ.p)-
Bishop James Cannon. Jr., was
given the opportunity today to de-
fend himself before the board OF
II Southern Methodist elders who
must pass judgment upon his
worthiness to continue in church
work.
Sharp of tongue and mentally
alert, Cannon faced the crisis in
his affairs after a long night ses-
sion and brought to conclusion
the hearing of the serious charges
which have been piled up against
him. No limit was placed upon the
length of the bishops defense, but
it was believed he would finish be-
fore night.
After hearing Cannon's argu-
ments and any evidence he wishes
to produce. the IL elders will vote
on whether to suspend him and
order a formal church trial which
may unfrock the crusader IN the
fields of religion, prohibition and
politics.