davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-04-01

Al dia siguientde domingo, ell
tabaquero creyendo que su ami
go lie tiene preparada la mesa,
Sc presenta a la puerta, cast de
madrugada, y monta la guar
dia.
Como a las nueve Sc presenta
Bonifacio y quiere pasar junto
al obrero como 81 no 10 viera.
Pero como ell hambre "aprie-
ia" Y los muchachos no tienen
zapatos para if a la escuela, AL
fredo hace de ''tripas coraz6n"
y ''le aborda'.
-Aqui estoy, Bonifacio. Vi
ne aver, como me dijiste, pero
eel portero Sc neg6 a llamarte.
-Pues... Sc me habia o1vida-
do. Mira, por ahora no pdedo
Isentarte; pero date tn Y elite
por aqut, que tan pronto
|tenga una oportunidad...
Sc muerde los labios ell taba-
|quero, vuelve la espalda y Sc
marcha...
Sin que sus labios Sc muevan
EN- honor del olvidadizo va ven-
tiendo palabras 'destempladas'.
La gaceta., 1931-04-01
En- otra fabrica,

En- otra fabrica,
Tabaquero.-Me manda aqui
ell director de ia Gaceta', que
es amigo de listed, para que Sc
me de trabajo, 81 puede darme-
10.
Ollie a Victoriano que yo te
avisare con ell.
Pasan dos semanas y como ell
aviso no llega, ell obrero va de
1uevo a visitar al ciudadano de
a promesa.
-Estuve a yer a Vietoriano
II 81 me dijo que listed no lie ha-
ia avisado, que no habia pasa-
do por ALI; que no sabe NADIA de
la mesa que listed me ofreciera.
NO tie he avisado porque no
engo mesas preparadas.
-Hagame ell favor de prepa-
rarla, que mi situacion es muy
.diffcil...,
-Yo lie avisare a el; en- esta
OCCASION no sc me olvida.
La gaceta., 1931-04-01
CIRCULO CUBANO DE TAM
PA

Seg1n Sc ha anunciado opor
tunamente, ell sabado a de
abril Sc celebrara en- TODD nues
tro edificio social, ell gran Fes-
tival Cabaret, titulado "a
Night in Gay Paris.
AmeniZaran esta fiesta dos
afamadas orquestas, The
Southern Varsity Boys y Ell
Sexteto Diana.
Habran variedades en- ell
Teatro, a las 8 p. NJ, Y en- ell
Salon de Bale, a las IL, entire
estas, la famosa Danza de los
Apaches.
Contando con la benevolen-
cia de ~nuestroS coasociados,
Sc clausurara ell edificio a las
900 P. NJ, reabriendose a las
FL precio de la entrada para
toda Ia fiesta ser&: Damas
rs esntavoa. Caballeros soc.
i - = -
La gaceta., 1931-04-01
Ell TERREMOTO DE MICA
RAGUA DEMOiRARA LA
RETIRADA DE LOS MARI
NOS

Wash, Ahril 1.--Estimase
possible en- los ell culos oficiales
que con motive EEL terremoto
que aver destruyd a cast toda la
capital de Nicaragua, ell plan
para la retirada de los marines
americanos, convenido entire ell
secretario Stimson y ell presi-
dente Moncada, sera alterado.
Las tropas de los Estados Uni
dos iban q ser retiradas en- dos
etapas, comenzando en- JUNO y
term ando despuas de las cleo
|cionesN 1882.
Calcdla| que las consecuen-
cias econdnicas del desastre
eierceran Influenza en- la situa-
ci6n politica. Ell rapido ajuste
econ6mico derivado de la super
vision y guia americana en- Nj
caragua fue uno de los facto-
res primaries en- la prepara-
ci6n del plan de retirada.
La gaceta., 1931-04-01
Centre AstmIGnO

~
Noche de gran animation Sc
"a la del sabado en- ell gran paia-
clio Astur con motiTo del mid
Night Party, que con entusias-
mo sin igual organiza la Sec
ci6n de Recreo Y Adorno. Hara
las delicias de la gran concu-
rrencia que alli Sc dara cita la
ior9uesta Dick Coy. Aumenta
considerablemente Ell n1mero
de mesas reservadas. ACADIA de
llenarse otra lista de nombres
tan extensa Y brillante como la
cue dias pasados publicara. A
la una en- punto dara comienzo
La fiesta, que Sc prolongara has
ia las seis de la manana.
Para ell siguiente dfa, Domin-
go, Sc anuncia una esplendida
matinee bailable cuyo progra-
ma estara a cargo del conjunto
musical 1itimamente citado.
Todo cuanto Sc recabe sera
dedicado a mejoras en- ell Sana-
torio.
Obra plausible en- verdad que
debe ser por todos auspiciada
entusiasticamente.
La gaceta., 1931-04-01
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

olvidado de mi; quedastes en-
que me .avisarias w..
-Pasate ell sabado poi aqui,
no deies de venir.
-Aqui estare, no passes pena.
Alfredo va ell sabado a la
puerta de la fabrica Y ell portero
lie entera de que no puede yer al
capataz:
Ell hombre esta muy ocu-
pado hoy Y vale mas que listed
venga otro dia.
-Pero 81 81 me dijo queAvi-
niera hoy y que 10 manda a
-Pues 20 tengo otraS S6rde-
Y no puedo llamarlG.
La gaceta., 1931-04-01
Cfrculo CubGmo.

Mi diIecto amigo ell Sr. Fran
cisco F. de la Nuez, presidente
de la Secci6n de Propaganda,
eta a todos los Sres. miembros
de esta para la junta especial
que Sc efectuara Ell pr6ximo
Viernes por la noche, para ira
tar asuntos de interes en- rela-
ci6n con la fiesta para ell dia
nueve de Mayo.
La gaceta., 1931-04-01
E~NCONTRARON UN ALAN
BIQUE EN- LA GALE
GREEN

TN alambique de SO galones
fue encontrado aver en- la Gale
de Green, West Tampa, mama.
ma de los 1900, por los dipu.
tados del sheriff Joughin.
No habia persona alguna en-
la casa y no Sc detuvo a nadie.
Ademas del alambique Sc de-
rramaron II barriles de mace
raci6n y 30 galones de moon
shine.
La gaceta., 1931-04-01

La falta de trabajo para un
obrero tabaquero lleva apareja-
da la augusta de tener que ir de
fabrica en- fabrica, 'Visitando
a los capataces'.
Els una vista para pedir ira
bajo y muchos de los capataces
no tienen la suficiente sensibili-
dad para comprender la posi-
Ici6n del obrero que pide 10 que
necesita para vivir el y que los
Isuyos vivian.
Con muchos de los tabaque-
ros que van zen peregrinaci6n''
de porteria en- porterfa, hemos
hablado y oyendolos hemos la
mentando la "enormidad" de 81
desgracia.
Dejemos que Alfredo, un O.
brero sin trabajo, padre de fa-
milia, nos explique su "viaje a
China" sin salir de Tampa:
"Estaba yo de pie a las cinco
de'la manana. Tenia que yer a
I'm capataz espanol, amigo MIC,
~ pedirle una mesa. >
Me apostle en- la esquina de
la fabrica para aguardar "al
hombre", que tiene autom6vil y
siempre anda de prisa.
Llegue a tempo y pude "aga-
rrarle".
-Vengo a yer 81 me das una
mesa.
Z Ell capataz lie oye, sin dejar
de caminar hacia la puerta, y
lie contesta:
va tie avisare con Fulan0
no pierdas cuidado.
-iOye, Bonifacio, va me di
jiste 10 mismo la semana pasa.
da Y todavia no me has avisado
! No tie oeupes esta vez voS
a dartela.
La gaceta., 1931-04-01
PAT TENDRA
OPOSICION PARA LA PRE-
SIDENCIA

Tallahassee, Abril Los le-
gisladores comenzaran a llegar
aqui Ia semana pr6xima.
Al terminar Ia legislature de
1929 qued6 acordado que Pat
Whitaker, de Tampa, seria ell
pr6ximo presidente.
Ahora Sc dice que Whitaker
tendra contrario a la presiden-
eia.
La gaceta., 1931-04-01
De diGs

De diGs
Lo esta hoy un apreciable Y
virtuosa DANA.
La Sra. Dolores G.. del Vale,
ouien, rodeada del inquebran-
table carino de sus idolatrados
hiios Y de su esposo, Ell Quito
caballero Eduardo Nieto, ceie-
bra la fecha de su cumpleanos.
Llegue hasta elias mi felicl-
taci6n.
La gaceta., 1931-04-01
PIeitos y Divorcios

Corte del Circuito: Fred P.
Sendoya contra A. l.. Kreiss;
Louisa Geiger contra John H.
Geiger; w. N. Barnhart contra
Leonardo Riscile; James L.
New contra Isabel l.. New; E.
E. Sessions contra Pauline Ses-
sions.
La gaceta., 1931-04-01
VICTORIA DE
~BERLENBACH

New York, Abril En- Ia
pequena arena Broadway, Paul
Berlenbach, sombra de un gran
campe6n, puso a dormir al ne
gro Eddie Clark, de Harlem.
Aspira Berlenbach a adquirir
de nuevo una posici6n de pri.
mera fila entire los gladiadores
d ~ Psse.
La gaceta., 1931-04-01

mo seria mas humane que
los sehores capataces no sem
braran falsas ilusiones" y no Sc
buylaran de los obreros hacien-
doles promesas que no tienen ell
prop6sito de cumplir?
La gaceta., 1931-04-01
MENsAJE DE \pNDoLEN-
CHA

Habana, Abril lei presi-
dente Machado ha enviado
hoy un expressive mensaje de
condolencia al presidente Mon
cada, de Nicaragua, con mott
vo del terremoto, seguido de
incendio, que aver destruyera
parte de Managua.
La gaceta., 1931-04-01
The Moonlight Club.

me MOOM%lgHC CCUO.
Bajo los auspicios de tan SIM
patico Club, tendra lugar ell dis
nueve de Abril un suntuoso bal
lie. en- ell hermoso salon situado
en- la Gale que forman la avenl-
da Armenia y Gale Spruce.
Siendo esta fiesta de carac-
ter benefico,. debe nuestro pn-
blico prestarle todo su calor.
Aprecio en- 10 que vale la deli
cada invitacion.
La gaceta., 1931-04-01
RESTABLECLDAS LAS GA
RANTIAS C~ONSTITUCIO-
MALES

Habana, Abril 1.-Habien-
do ell gobierno restablecido las
garantias constituencies ha
cesado ell registro que de ca
sa en- casa venia efectuandose.
Con esta decision han cesa-
do los abuses que la policia We
La gaceta., 1931-04-01
LA CATASTROFE DE MICA
RAGUA. CALCULASE
ENTIRE 500 Y 1000 Ell NU-
NERO DE MUERTOS

Managua, Nicaragua, Abril
1.-Managua, arrasada por
los temblores de terra, esta
siendo quensada hoy por I'm
incendio. La ciudad tendra que
ser reconstruida por complete.
Con desAcamentos de los mas
rinos de los Estados Unidos y
la guardia nacional de Nicara-
qua manteniendo la ley mar
cial, todos " recursos huma-
nos han siN ilizados para
combatir "a las y recogss
los muertos \ erldos de las
secciones arruih das.
Ha sido impossible determSN
mar ell numero exacto de muer-
tos, pero creese que entire 500
y 1000 Rersonas han perdido
la vida y2G00 han recibido he
ridas.
POGO antes del mediodfa de
aver en- menos de dos minutes
Sc sintier0n once estremeci-
mientos.
Cuatro americanos perdie-
ron la vida y doce recibieron
heridaS.
A las $50 de la noche otro
temblor Sc sinti6 en- toda la
ciudad. hacienda caer edifi-
clos sobre las cabezas de los
que efectuaban trabajo& de
rescate. a I
Ell presidente Moncada ha
dejado ell palacio presidential
para habitar en- una tienda.
Los edificios de las legacio-
res de Estados Unidos e Ingla--
terra estdn en- ruinas.
No hay aqua nj para beber
nj para combatir las llamas
por haber ell terremoto destro-
zado las caierfas, inundando
las GALES.
Las GALES estaran alumbra-
das hoy por haber recibido po-
cos dahos la planta electrical
lie la compania Central Anne
rican Power Co.
Mas de $50 personals murie
ron en- la penitenciaria nacio-
nal, donde sc hallaban, al caer
sobre elias las paroles.
Muchos nicaraguenses mu-,
rieron en ell mercado p1blico
y dos miembros de la guardia
nacional murieron quemados
al realizar un trabajo de sal :,
vamento.
Ell reparto de alimentos esta
confiado hoy a los marines de
los Estados Unidos, los cuales
han sido congratulados por ell
p~residente Moncada.
Aunque la mayor. parte de
las ciudades de Nicaragua sin
theron los %temblores, solo Ma
nagua sufri6 yerdaderos da :
nos. NADIA sufrieron Granada,
Masaya y Corinto.
Manda los marines que man
tienen ell orden ell Coronel F..
l.. Bradman y ell Oral. Calvin
Bruce Mathews manda Ia
Guardia Nacional.
Las BARRACKS de los marinos
han sido convertidas en- hospi-
tai.
Sc halla en- canine de Co
rinto, con provisiones, ell cru
Rochester, que saIiera
aver de Panama.
Vendran a Managua, con
auxilios, "a aeroplanos de Pa
mama Y cinco aeroplanos de la
Pan-American Always.
La gaceta., 1931-04-01
FL TEMPO

Claro y frfo. Claro y mas ca
Tor para hoy. Temperature ma
xima aver, 20 grades; mini :
ma, so.
Marea 5aia a la 1902 a. m.
y 1923 p. m.
Marea baja a las 7:18 a. m.
y 1921 p. m.
La gaceta., 1931-04-01
S 0 CIALE 5

Entire sus muchos incentives
ouentanse distintas e interesan-
tes exhibiciones atleticas y una
gran carrera de Marathon"
dcsde la esquina del Circulo has
ia ell parque de los robes (lease
"Columna Park").
Constituira ell festival de los
atleticos uno de los eventos mas
atrayentes de la presente tenn
porada.
La gaceta., 1931-04-01

Una bOdG
Acaba de verificarse ell en-
lace de la encantadora Srta. Ma
ria Gomez con ell correcto Y a.
pleciado joven Genaro Planes.
Parejita simpatica, ideal que
We convertible en- dulce realidad
ell mas grato de sus suenos.
Reciban mi enhorabuena.
La gaceta., 1931-04-01
Los HEREDEROS DE JOHN
\ SON oFRECEN $4,000 POR
= ARRESTO Y CONvIC-
X<ON e.
PRAlCDRcO DEL noCAA


u R0s tres individuos Que in
terT en- ell asalto y asesi-
nat0 B. Johnson, dos,
Victo Norman Heidi,
seran 8dos~uuerte por
lel jueA por os de-
claradd STUD ~ 5urae
Adoce c1us pa.
Pero terc, fndividuo que
tomara te enNel crimen. ell
mas p So, Lbs Leavine.
hasta bfa logrado evadir
la acciN justica. !.
,LG : 4res de Johnson,
que Sill captura go
recomS o. mA $3.50.
Ell ofNdeKniento hecho por las
Sras Minnie Johnson eShrick-
land " Jamie E. Dunn, hernia
mas v herederas de Johnson, y
puesto aver en- ell edificio del
condado, dice asi:
LAS abajo firnSftes, como
1nicas herederas de Joseph B.
Johnson, fallecido, y los que
abajo firman, como admins
tradores de la herencia de JOS
eph B. Johnson, fallecido, por
la presente ofrecen una recon-
pensa en- metalico de $4,000 por
ell arresto v entrega a las pro-
pias autoridades en- ell estado de
Florida, de Luis Leavine, a
Sc ha procesado en- rela-
ci6n con Ell asesinato de Joseph
b. johnson en- ell condado de
Hillsbdrough. Florida.
Minnie Johson Strickland,
Jamie J. Dunn, E. A. Dunn y
L. S. Giles.
BESIDE hace algunas semanas
ell sheriff tiene distributes car
teles por ell estado o~freciendo
800 por la captura de Leavine,
a quien Sc describe como de 5
pies 6 pulgadas de estatura, 1876
libras de peso, delgado, patizam
DO, calvo y con un diente de orc.
La gaceta., 1931-04-01
TERMINO DE rRESEl
SUS TESTIGoS LA
FENSA DE BROTHE

Chicago, Abril L. Lap fen.
sa de Leo Brothers zinc
aver de presentar sr&2
en- la vista de la causf1
sinato de Jake Lingls
Ocho testigos de saci N
identificaron a Fo com\
ell hombre que asara Ma pis-
tola cerca del pderpo de Nngle,
o como ell hl hyee que corr era
de la escens lel asesmato,
PosE1d dhsa declararon Die
a ~ dos de ellos muje-
res, w eguraron que Brothers
no eETel homhfe.
~rence j. O'Malley y la
So Howard Wilson dijeron
que vieron tirar en- ezra de
LingSAOs reconocieron al acu-
sado como ell agresor.
La gaceta., 1931-04-01

Como Ell tabaquero mo vivc
del aire" a la semana siguiente
de nuevo sale al ercuentro de
su amigo ell capataz.
-Bonifacio parece que tie has
La gaceta., 1931-04-01
De alta

De alta
Restablecido por complete Sc
encuentra va ell dinamico presi-
dente de la poderosa agrupa-
ci6n la Columna'', Sr. Ante
MO Mesa.
AL consignar tan grata nueva
10 hago regocijado.
lPasa Q "a 4G1
La gaceta., 1931-04-01
z concerto de hon

El concerto de hoy
Para la noche de hoy esta Sc
nalado ell concerto que desde
la estaci6n WDAE, ofrecera la
soprano Celia Calsamiglia.
Interpretara bellisimas can
Clones espanolas e italianas.
La gaceta., 1931-04-01
Gran rOmertG

Gran rOmer5G
Segdn me hace saber ell inte-
ngente amigo, ST.. Charles Cuer
vo. secretario de La Secci6n At
letica del Cfrculo Cubano, muY
pronto celebrara esta una estu-
penda romeria. en- Eolumna
Park
La gaceta., 1931-04-01

40m0 nueSCraS SentlmOS los
habitantes 'de Tampa las penas
de la paguena rep1blica de Nj
caraaua.
! Por AGA tienen los nicaraguen
ses una honrosa representation
y pasariamos por indiferentes
81 no eXpresaramos, en- pOcas
palabras, Guam profundamente
sehtimos los dolores de un pue-
bio digno de mejor suerte.
Como 81 no fuese bastante la
prolongada Intervention ameri-
cana, como 81 no fuese suficien-
tie padecer ell gobierno de Mon
cada, ahora la naturaleza, con
I'm terremoto, ha puesto de nue.
vo a prueba la abnegaci6n de
los sencillos y bondadosos MICA
raguenses.
Parece que la naturaleZa ha
firmado I'm "pacto secreto" con
SANDING, con ell indomable ciu-
dadano.
La terra no tiembla en- las
montanas de las Segovias y tenn
bio aver en- Managua.
mo sabemos 81 ell momento
es %oportuno para recordar que
desde hace muchos meses ell sue
10 viene templando bajo los pies
de los enemigos de Augusta Ce-
sar!
Otra triste nueva para los a.
migos del pueblo nicaraguense,
aparece en- un despacho de Wa
shington que en- otro lugar pu-
bllcamoS.
"Dase por SECURE que la reti-
rada de los marines americanos
no comenzara en- JUNO, como Sc
habia dicho, por cuanto existe
la creencia de que ell desastre de
aver creara muy dificiles situa-
clones al gobierno del General
Mohcada."
ICON ell terremoto Sc prolon-
CARA la intervention!
iTemblores de terra, incen-
dios, casas derribadas y quema-
das, miles de victimas ". la
perspectiva de que la mayoria
de los marines interventores nc
sc marchen en- JUNO.
La gaceta., 1931-04-01
RecordntoTio

RecordGtora0
Me es grato recordar a los
valiosos j6venes integrantes de
la agrupaci6n "Juventud Entu-
siasta", que en- la noche de hoy
deberan reunirse en- junta gene
raj.
La gaceta., 1931-04-01

Habana, Abril LA repre-
Antaci6n Guiana en- la confe-
rel lei azucarera de Paris Sc
mar ene firme.
Una proposition de Java pa
ra sena ell precio de dos cen
tavos poi libra fue rechazada.
Los inteAeses cubanos haran
hoy una pkoposici6n de 2R
centavos pof libra.
Con los clS amos han vota-
do los remolacV PROS.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-09
BUSINESS UPTURN
PROSPECT IS SEEN
Months Developments Justify
Hope, Says Weekly Finan-
ciaI Magazine.
Special Dispatch TO The Star.

Special Dispatch to The Star.
NEW YORK, November 9-Prospects
of general and vigorous upturn in
business early next year have been
strengthened almost to certainty by
underlying developments in the past
month, says the Business Week in its
weekly summary just released. The
devastating process of commodity price
defiation appears definitely to have
ended as credit expansion sets in in
speculative channels and sharp reduc-
ton of supplies in some lines looms up
for next year. This, together with re-
turn of boarded currency to circulation
and cessation of gold exports, has eaSed
the banking strain, lightened the pres
sure for security liquidation, and put
the banks in a better position to sup
port the inevitable reir dation.
The coming session OF Congress, close
at hand, is certain to supply further
inflationary stimulus in all it's 81 va
rieties by special financial relief meas
ures. The British elections have opened
the way to improvement in England,
and France will obviously be obliged to
offer financial firSt-aid to Germany
before February. Year-end, new-model
automotive activity and belated rail-
ROAD buying nave given some uI1Sea-
sonal stimulus to steel production.
October residential building and cur
rent carloadings show encouraging
strength. There are evidences of Spo-
radio employment in coal, shoes, silk,
canning, and, of course, a strong up
swing of sentiment under the stimu-
luS of strength in security and COM
modify markets. The end of October,
with business 80 per cent below normal,
may prove to be the low point of the
depression, but expectations of imme-
date or material pickup before the
end Of the year may be discounted and
the possibility of set-backs in specula-
tive sentiment under discouraging news
from abroad during the next two
months must be kept in mind
Its preliminary index for the week
ending october 81, according to the
Business Week, stands at SO, as against
8l9 registered on November /, 1880.
The revised index for the week ending
october "a reads at 684
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-09
RETAIL SALES GAIN
IN FIFTH DISTRICT
Expansion of Business Re-
/. ported by Federal Re-
I'll. eorvo Ponk a
--l~ wv W S .sa6
BY EDWARD C. STONE.

Noticeable gains in retail sales in the
fifth Federal Reserve district in the
last part of october and early Novem-
Der are revealed in preliminary reports
received in the past few days by the
Federal Reserve Bank of Richmond.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-09
U. s. TREASURY BALANCE.

The United States Treasury balance
announced today as of close of business
November was $256,251 ,74362. Gus
toms receipts for the month to date
were $5,116,4 39.99. Total ordinary ex-
penditures were $13,168,66267
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-09

Tn pickup is due
to the delayed
movement in Fall
and Winter goods
on account of the
W arm weather.
The cooler weather
now prevailing has
caused a crafty
ing turn.
The increase in
the price of wheat
is helping the fifth
district conditions.
In Virginia alone
the potential in
crease in values
amounts 10 81, 200
600. Other reports
indicate a slight
Improvement in the
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-09
NEW YORK STOCK EXCHANGE
Dhect


wire Direct to The Star once.
Washington Journal., 1931-11-20

6rH o1Rc Nn6ans, cine BdiIe gum
SeiIpiel, lit in Oieisr 9iuii4t Diel
beier."
Limb on t0nnteit aud cine nstters
Dobnung nebmen."
rOas unter teinen ltmItGnOen."
sd mill bid niHt bereoen, penn
es Dir ni9t gefdut. @ber Ou IOa>
tet Dir penigitsns Damn ole alte re9t
6ebugli9 MAIDEN. Oh IebnteIt bid
Oo9 INNER Oand9, Deine pliiI9garni=
tur einmul neu iibsr3ieber gu laKen."
nOds bobe i'd mir aud Dorge=
nommen. &ber crit firs nd9ite Bier
teliabr."
nNarum benin ni6t ieBt?"
rDu bait mir ia ge6olfen unb
peiBt felD t, mas Oies Diner mir
setOItet Bat" Die Suiti3rdt9in lGdelte
unmertli9. nNa, unb Oas mub bod
crit pieber berausgeipart peroen",
f9lob Sante 2uife notD.
Rd4Oenfli9 ging Die Suiti5rdtbin
mad 9auie. 9errgott, pie unniiB
batte tie ii9 Oorbin gedngItigtl Sa,
Sants Quiie tponte .etpas BON i6rem
@elOe ba6en", a6er niGt in benz Sim
ne, in Dem Sans Srtner es etpa
auffaHen mo1te. SonOern lie polts
beim 5pa3iergang an Der Hei9sS
banf pDrbeifommen un0 babel benz
fen tDnnen: vDd liegt mein @slO-
Wie feit bic 5eniter Oergittsrt iinO!"
r9oit Ou Oeinen pompaOour tpie=
0erg" empfing Der Suiti5rutb feline
Srau.
Sic JAP an ii9 6erunter. On
ben pompaOour bate tie gar ni9t
msbr geoa9t. Nber Sante 2uiie
6atte i'm i6r ppbl iiber Ben Mrm
geitrsift. Senn oa boumelte er.
ga, i9 babe i6n", anportete lie
langfam, als pdren ibre 9eoanten
nod melt FORT"
Ser Sufti3ratb poGte ni9t gerabe=
gu frogen, pie es nit ben grbf4affsz
9Offnungen itdnos, idb iie aber fra>
genb an.
Sic perFanb ben Bid. rgs 1T fei=
ne @efabr", fagte lie. rOas @eGO
blefbt uns. Mber, tpeiBt bu, es lit bod
traurig, ipenn Elm Meni4 crit 10 fpdt
gu @eI0 fOmmt, OaB er gar feline
@iini9e mebr bat"
.Wen meint Ou2"
rSante 2uiie."
Ser Suiti8rut9 fanO ss ni9t 10
traurig.
Washington Journal., 1931-11-20
Ser eIrst lit aeiIi@rift.

No9 beute 1T i'm 8plfe Der Nbers
CLAUDE nett berbreitet, buB mun9e
pi9tigen ober gefdbrli9en @erri9tunz
gen an beItimmten Sagen beg Subres,
Des Mlonats Dber Der Wo4e ni9t aus
eefii6rt merben oiirfen. Oieier Nber<
CLAUDE lit uralt. Or. Seiele in Reuenz
air, elmer Der boraigli9iten &enner
Der l1rgef9i9te Der Mebi3in, peiit
barauF bin, OaB iid bereits in ben buz
bplontf9en &eilf9rifturfunben G6nz
li9e 8ori9riften befinben. Sn elmer
bic Ter uralten l1eberlieferungen lit Don
benz Monat Glul Die Hebe. unb es tpers
ben flint Sage biefes Mpnats dufgez
3G6lt, an fpel9en der Nr3t an ben
patienten feline !6anb ni9t bringen
fOu". @s limb bies Der Z, Der a., Der
Fl. uno Der %. Sag, duBerbem nod
Der 49,, 10 baB es ii9 ni9t nm cine
Mrt Der Sabbatb6eiligung gebanbelt
baben fam. Mus benz Dortluut bes
0erbots gebt beroor, baB ni9tl bic
dr5tl1ne S~9dtt9tett TN Mu9enlel1eft
unterIagt fperOen fo1te, fpnbern nur
9irurgii9e 5dnD9riffe, unb 8ipar i'm
Mefentli9en N~berldfe. @s III bies iez
benfaus bu3 dlteite 8eifpiel Iol9er
SeftfeBungen beitimmter Sage, bas T9
nod in ben 8uuerntdlenbern Der beutiz
gen 3eit erbalten bat. Die babplonis
i9en @elebrten aug benz 3eitalter Der
&eilI9rtft biirften ibre Wcrnungen
aus aitronomii9en @riinben erlaHen
buben, inbem an ben beaei9neten So
gen bic @eItirne als 10 unsiinitig be-
tra9tet tpurben, bdB @9rIpfsn unb
NberlaB als cine fahrldRiee @efdbr>
bung bes Menf9enlebens beaei9net
fpuroen.