davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-01-03

The meeting of the Associated
Chambers of Commerce of Imper-
ial county held at Calipatria last
evening proved to be one Of the
most interesting and best attend
ed of several months. A number
OF important matters were transact
ed.
1t was voted to request the
Southern Pacific Company, through
Agent John w. Donohue, to run
special trains from San Francisco
and Los Angeles to Imperial VAL
ley at the time of the county fair
and to publish reduced fares.
President r. B. Whitelaw of the
local chamber Of commerce offered
Imperial Valley press., 1931-01-03
Two Make Hop
Over Atlantic

NORTH BEACH AIRPORT. L. I.
Jan. 8. u.p.-Mrs. Beryl Hart and
/ Captain William S. MacLaren LETT
here today in a Bellanca seaplans
on two-stop flight for Paris.
The first goal OF the fliers was
Bermuda, some 700 miles to the
! southwest. From there they planned
to hop to the Azores. The purpose
of the flight, they said, was to
/ demonstrate the feasibility of round
trip air transportation between AM
| erica and Europe over the southern
route.
Captain McLaren was at the con-
trolls of the plane as 1t scared away
from North Beach airport at $50
a. m
1t was still dark when the craft.
after circling the bay once, headed
southeastward-a dim white blur.
Captain McLaren, who is co-pilot,
said he and Mrs. Hart expected to
arrive in Bermuda in eight hours.
The "Tradewind," as the plane was
named, carried small amount of
payload.
The two pilots, who spent several
months preparing for the flight. in
tend to refuel in Bermuda and start
at dawn tomorrow for Horta, in the
Azores, a flight of 2O42 miles over
the ocean. At Horta there will be
another refueling and they will at
tempt to complete the final lap of
1920 miles to Paris early IN Mon
day.
The total distance of the flight
as plotted by McLaren, an expert
enced navigator and West Point
graduate. is 421l miles. The flyers
planned to relieve each other at the
controls. but Mrs. Hart will have to
DO most of the plotting while her
partner is checking the planes po-
sition.
Imperial Valley press., 1931-01-03
Opera Singer
Is Engaged

CHERBOURG. Jan. 3. U.P)-
Mary Mccormick, Chicago opera
singer, may announce her engage
ment to Prince Serge Mdvani. hus-
band OF Pola Negri. Miss McCor-
mick said when she arrived here on
the liner Olympic.
She pointed to an engagement
ring and fat letter addressed to
California. II may officially an
nounce my. engagement TO the
prince" the singer said. "He isn't
divorced yet, but I want the world
to know my happiness.
Miss Negri has sued the prince
for divorce.
Imperial Valley press., 1931-01-03
SIX-LEGGEn PIG HORN

THOMASVILLE, Ga, tU.P>-A
six-legged pig has been born on the
farm of Andrew McMath and his
son, Jacob. The two extra legs are
just behind and some what shorter
than the regular rear pair. The
porker is less than six months old.
Imperial Valley press., 1931-01-03
TyaUeI Opportunities

CLOSED CAR leaving post office at
8 q. m. Sunday for Phoenix; take
2 passengers help pay gas. 3t1
Imperial Valley press., 1931-01-03
Washing Machine Hospital

We service all kinds of washing machines, rebuild
repair and buy and sell all makes Of used washers,
Frank Thompson formerly Maytag service man. Bill
Dunlap, formerly Washer Wilson service man. We
will stock complete line Of parts 622 State street.
Phone $40.
Imperial Valley press., 1931-01-03
Lost !

LOST-Tire carrier with one Good
rich and one Firestone tire. east
OF Imperial. Finder call 3572 I'm
perlal. Reward 3lt6
Imperial Valley press., 1931-01-03
OptOmetrist-Dr. Sem Bacon

Quality Eye Service. Scientifically equipped to
treat all muscular and crossed eyes, Nearsghted
ton. Glasses fitted. Lenses duplicated. 68l Main
st. Phone 22S-W ~
Imperial Valley press., 1931-01-03
Wanted 81 Miscellaneous

WANTED-Day bed in good condi-
tion. Call after p. m. l087-R,
Ell Centro. 3t3
Imperial Valley press., 1931-01-03

WANTED TO BUY-Grapefruit.
Write to Geo. Barr, P. o. Box
1101, City. 2t6
Imperial Valley press., 1931-01-03

The National Midwinter Flower
show will be held February 1928
at Encinitas, San Diego county.
Imperial Valley press., 1931-01-03

FOR EXCHANGE-Want Ell Centro
income property. bearing grape
fruit grove, for $4,000 equity in
San Diego modern stucco flat. S
units, downtown. high grade. Also
duplex furnished. Write details
to Geo. Huber. 1926 Third Street.
San Diego. Owners only. ltf
Imperial Valley press., 1931-01-03
Exchange
MOM,N pop

OWNER WILL TRADE San Fer
nando Valley 5-room modern
cobblestone home on acre for I'M
perial Valley. What have you?
Address owner 1857 Telfair St.,
Roscoe, Calf. 2t4
Imperial Valley press., 1931-01-03
Help W Wonsed-Femnle

WANTED-Girl for general house
work TO assist with cooking and
care of two children, sleep il.
Call at 74A Broadway. Phone
1864. 2tf
Imperial Valley press., 1931-01-03
Hutchinson and Company

Certified Public Accountants.
Audlts-Systems and Monthly Supervsons - Income
Tax Consultants.
~ Rooms 112-l14 Rehkopf Building
Phone 525 r. l.. Soper Res Nor nj cantyo Cal
Imperial Valley press., 1931-01-03

CITRUS TREES-All kinds. Alger-
ian tangerenes. York Nurseries,
Highland, Calf. 28 to Mar LIST
Imperial Valley press., 1931-01-03
Army 4 Navy Variety Store

-0VeW anu used Furniture, Stoves LnoleumS, Hard.
ware we buy and sell everything for less NJ Marcot
prop, 4S0 Main ST. 3i
Imperial Valley press., 1931-01-03
Miscellaneous For Sale

FOR SALE-100-lb. ice box, $500
636 Vine. 2t3
Imperial Valley press., 1931-01-03
Special Notices

OPect0t NOttceS
HOTEL VAUGHN CAFE. Jacumba
60c and 75c special plate lunches
and dinners served daily, 1880
a. m. to 8 p, m. Sunday and hol-
idays Special Turkey, Chicken
and Virginia Baked Ham dinners
$l.00, - noon to 8 p. m. Fresh
fruits and vegetables in season.
Our steaks and chops are of the
very best. Bridge luncheons CIV
en- special attention. Cafe open
6 a. m. to 9 p. m. Phone Jacum-
ba 80. l2-fr-tf
BEFORE OTHERS FAIL let us do
your roofing. Hartzeu the Roof.
or, Phone 25l-W.
TYPEwRITERS-All makes rented
repaired. Adding machines rent,
ed. Rebuilt machines. All makes,
for sale. Remington Rand Busi.
ness Service, 793 Main. Phone
1853. ..'N
sscseSve,rSaas
Lire Stock For Sale
FOR SAyE--4 horses 4 years old.
Terms. Clark w. Adair, Seeley.
Calf. 22tf
Imperial Valley press., 1931-01-03
Miscellaneous For Sale

FOR SALE-Registered Boston ter
rier pups, months old. Cat and
Dog Hospital. 3lt4
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
sfAsTIE CHUDOBNYCH
R0B0TNfK0V v BUFFALO

V Irsku sa, odbyvaly konske
dostihy prospech nemocnfc a k
dostihom predavane boly po ce-
lom svete vyherne listky. q tych-
to listkov knpil 81 jeden "a $3.50
Clayton c. Woods, robotnfk II
Fisher Bodies V Buffalo. Sam ne
NAL dost ,penazl ma listok, preto
sa piati bratia a svagrovia po-
skladai nan. Minuly tyzden i'm
bolo oznamene, ze vyhraIi druhn
vyhru obnose $886,300. .VFhra
narobila tol'ko rozrusenia to-
varni, ze robotnici nemohli pra-
covat' a preto b6s Woodsa vyho-
dill roboty. Woods a jeho pri-
bqlzni postarali sa uz, ably svoje
bohatstvo nepriSli, lebo v jednej
banke 81 no ulozili ako "Trust
Fund.- banka i'm bude platit
kazdemu rocne po $4,000.
Prvl vyhru, dostal jeden chu-
dobny taliansky pedler v Londy-
ne, ktoryy vyhral $l,S00,000. Ami
tento nemal penazi ma zakdpenie
celeho listku, ale sa nan poskla-
dali jeho prfbuzni. Teraz sa vrati
do Talianska, kde celn svoju TO-
dinu urobf bOhatou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
sLovENsKY PRAvoTAR i
MA PoWERsovo M1EsTo
Mas clovek bude vymenovany "a
klerka skolskej rady v Campbell.

Doznavame sa, re je v Camp
bell vseobecna ziadost', ably skol-
ska rada vymenovala "a klerka
a pokladnlka skol jedneho dobre
znameho a obi 'ubeneho pravotara
Slovaka Campbell re skolska
rada je ochotna vyhovet' v6li | II
du. Toto miesto zaujimal dote-
raz advokat Powers, ktory dostal
vymenovanie Od guvernera >Je
len patritnf, ably Skolska rada W.
menovala ma to miesto nasskeho
cloveka, co jej bude ku chvale
V skolskej rade nasi maju vacsi-
nu a tedy vymenovanie Slovaka
sa ocakava prirodzene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
sLovAK tAMPIoNoM
..,'' .. " KOLKARENf

Minuly tyzden odbyvane boly
kolkarske zavody v Buffalo, N.
Y, ktorf nsporiadal American
Bowling Congress. " tychto "a.
vodoch bral iieast j youngstown
sky Sloyak, p. Michal Mauser,
ktory preboril dosavadny call.
time score, dosiahnnc 1865 bo.
dov. Pan Mauser. je campionom
kolk&renia v Youngstown. Ked
on gll'a, to vsetky kolky padajii
ami hrusky. Giil'a uz q rokov,
ale len ked' MA prilezitost'. Je 49,
roeny. Sk6r 1866 dosial' nebol
nikym urobeny, preto p. Mauser
je pravom hrdy ma svoj rekord.
A Youngstown je zas nanho, re
polozil memo naSho mesta ma ma
PHI sportoveho svefa. Panu Mau-
serovi srdecne gratulujeme.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
OBCHoDNE POMERY
LEPSIE, ALE sLABE

Jeden vaznya financnicky caso-
pis pise, re posledneho tfzdfia sa
obchodne a priemyselne pomery
Ease naprayily, ale naprava je
tax slaba, ze to az znechut'uje.
Operacie oceliarni krajine ivy
silly sa 55 ma 81 percent. Vyro-
ba antomobilov v prvom tyzdni
marca bola $3.50 kar. proti 54,-
O2O karam v poslednom tyzdni
februara. ZelezniGnych vozhoy bo-
la tom tyzdni nalozene tova-
rom 724, 1000, oproti 6S2, 900 v po-
slednom tyzdni februara. Produk
cia ocele je este vzdy 40 percent
nizsia nezli v 1929 produkcia
automobilov $50 percent nizsia
oproti roku 1929.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
vELKE MESTo zNI6ENE
ZEMETRAsENfM

v utorok predpoludnim udalo
sa slime zemetrasenie v Managua,
hlavnom meste republiky Mica
ragua, v strednej Amerike. Ia
hynulo okolo 1000 ludi, ranene
bolo tisice budovy v meste boly
vsetky zni6ene. Vyse $4,000 osob
je beg pristresia. Americky Ger
veny Kriz sa hned' vydal ma po-
moe nest'astnemu obyvatcl'stvu.
V zernetraseni zahynuly niekto-
re americke zeny, manzelky do.
stojnikov nasich marinerov, ktori
tam konajd straznu sluzbu uz ME-
kol 'ko rokov. Zemetrasenie poci.
ten6 bolo j ma ostrovoch v Karib-
skom fnori.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
SLOVAK SMRTEL'NE
'RANENY v PRACI
Michal Kasony padol v Republic
oceliarni a dolamal sa. Zomrel
v nemocnici.

Michal Kasony, dobre znamy
Slovak 2, Lansingvillu, ktory po-
cas- vojny boil tinny Shore Slo-
venskej Ligy, stal sa obet on ne
st'astia vo stvrtok minultho trz
dna. Ako Inspector motorov II
Republic Steel, bolo sa mu treba
skrahat' hore k povale, pri6om
ztratil rovnovahu spadol tax
nest 'astne, re 81 prebil lebku. zlo-
mil chrbat ma viac miestach no.
hu. Bol rychle odvezeny do ne
mocnice, kde zomrel. Nebohy Dol
len 44-rocny a zanechal vdovu
Annu Kasony a sedem sir0t. Ne
bohy boil clenom slovenskej pres
byterianskej cirkve CS. Is. Slo-
venskej Presb. Kalvfnskej Jedno-
ty, htorej boil al hlavnym dover
nixon. Byval tn 26 rokov. Opla-
kavaj1 no j sestry pi Zuzanna
Brasko vo Farrell a pani Anna
Rutka Campbell. Pohrab mu
Dol v sobotu popoludni 2 domu
smdtku, 2506 Taylor st. a SLOW.
presb. chramu. Pohrabn6 obrady
vykonal Rev. Milo Filipi. Poeho-
vanr boil V Lake Park cintorine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
Vel'ky koncert
ma Lansingv;ine
Usporiada dievcensky sbor spe-
vokolu sv. Cecilie IL. aprfla. -
30 spevakov spevaciek buds
ucinkovat'. - Hudba, komickt
vystnp a baletny tanec spestria
bohaty program.

Felk| spevacky a nastroiov;
koneert bude usporiadany diev-
tensktm sborom spevokolu Sv.
Cecllie z osady Sv. Mateja ia
Lansingville nedel'u, 12. aprila
V auditoriume pod novvm. kosto-.
lom. Ma tomto koncerte Icinko-
vat bude mimo dievcenskeho
sboru i muzsky sbor spevokolr
Sv. Cecilie a tiez muzsky i mic.
sany sbor spevokolu Sv. Jana Kr.
stitel'a z Campbell. vsetky tieto
sbory poaituji do devat 'desiat
spevaciek a spevakoy. Nikdv
predt!m historii Mahoning do
liny neShromazdilo sa tol'ko slo-
venskych spevakov a spevaeiek,
ako hude Shromaadenf ma kon.
certe l2. aprila. Rude to koncert
opravdu velky bohatf.
Spievane budd slovensk6 IN
dove piesnc a tiez americke mo-
dernf piesne. Strunova orchestra
znameho slovenskeho hudobnfka.
p. Jana Zajaca bude hrat' kras-
lie slovenskt narodne piesne Y
prestavkach. Ma dodatok, pred
staveny bude kratky komicky w
stnp baletnt tance.
V komickej hire 'budl hcinko-
vat slesny T. Horvat, II. Gonda,
H. Yavorsky a A. Popadak. An.
drei Tresa 81. Viera Walko pre-.
vedd klasickf tance. .as... 4.
Koncerf bude pod vedenfm pro-
fesora Tomasa j. Belavica a Ed
varda G. Belavi6a. Uplny pros
gram bude podan! buducom
elsie tvchto novin. IL. 49,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
PosLANEC JAN sMoLKA
PODAL NAVRH ZAKONA

Poslanec Jan F.. Smolka 2 Gle
velandu 'podala v statnej zakono-
darni v Columbus predlohu zako-
ma o platoch okresnych komisa-
rov. Dpa jeho navrhu, komisari
by dostavali riadny plat a ME a
ko doteraz, ked' dostavajn plat
j komisiu z prevadzanych, verej-
nych prac. Podl'a navrhu, plat by
sa riadil dl'a daGoveho .duplika-
tn, takde mahoningski komisari
by mali ash $3.50 rocpeho platu
a cuyahogski QCleveland) asi
$1,000 ma rok. Teraz komisari do
stavajd priplatky cd kazdej 4prie-
kopy, slry a cesty a stava sa, ze
sa porobia stiry cesty i tam,
kde nikto nebyyva, len ably, 81 ko-
mis&ri zarobili svoje komisie.
Navrh poslanca Smolku boil uz
prijat5 vyborom a odporlcany k
prijati,l obom domom zakonodar-
ne.
Pan Smolka dokazuje, ze sa
Slovak/vie uplatnit' nielen v t'az-
kej telesnej praci, ale v zakono-
darnvch shornch
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03

Pan Andrej r. Kicos, MATTEL
firmy The Kicos Lumber Compa.
ny &. 629 Alpine st. v Youngs-
town, boil po tieto dni vySoko po-
cteny organization The Ohio As.
sociation of Retail Lumber Deal.
ers, ktora organizacia vybrala no
ako najlepsieho q najcestnejsieho
konkurenta v State Ohio a pozya.
la no "a recnfka na svoju kon.
venciu, ktora bllde odbyvana to.
no roku 2 prilezitosti zlattho ju.
bileumu tejto statnej organizacie
drevarskych obchodnfkov.
Pan Kicos zuGastnil sa konte,
stu zvaneho "Best Competitors
Contest, ktory usporiadal case.
pis Wood Construction, nrad.
ny organ ohiosktch drevarov
kontestu ziicastnily sa firmy Z
celych Spojenych Statov a fir
ma p. .Kicosa obdrzala Hooper.
centovt udobrenie jej Gestnych
a vybornvch sp6sobov obchodova:
MIA. To tol'ko znamena, lie inc
dreyarske podniky v State, ba v
celej krajine, budl sa riadit' OBJ.
chodnymi pravidlami p. kicosa
Je to zaiste vel l'ka pocta,. ked
slovensky obchodnik stavany je
"a vzor obchodnikom Amerike.
Kicos Lumber Go. zalozena bo.
la roku 1918. Pod vybornou spra,
YOU p. Kicosa, podnik sa potesi.
telne ,vzmahal, az dosiahol uzna-
MIA nielen tuna V Mahoning doll.
ne (re6nil nedavno tn v Ohio
hoteli obchodnikom), ale v celom
state. Slovaci m6zu byt' naoza;
hrdi, re svojom kruhu majh ia.
keho vynikaj ajiicelo znalca drevar
skeho obchodu, lebo jeho pocte
MIN. pocteni sme boli vsetci.
Pan Kicos je drevarskom OBJ
chode cd malicka a venuje sa
svojmu podniku celou dusou. Ale
cato berie i ziv1 1cast' v nason
slovenskom zivote. Byva so svo
jou rodinkou (. 1867 HomewooC
Ave. Ku vyznaceniu mu srdeene
blahozelame!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
Divadlo Zen. Klubu
spojene 50 zabavou
Pc predstaveni je tanec a gratu-
l&cia Rev. Begallovi k narodeni-
nam. lChutne zakusky zdarma.

Slovenskt obecenstvo z celfho
okolia je srdecne pozvane ma di.
vadelne predstavenie Slov. Zen,
skfho Politicktho Vzdelavain-
echo Klubu V. Youngstowne, kto-
re bude teraz vo vel'konotny pom
delok veeer v skolskej sieni osady
Sv. Cyrilla a Methoda. PredSta
vena bnde veselohra "Kto dru-
hemu jamu kope, sam do nej pad
ne'. Pc divadle 'bude prednesena
gratulacia duchovnemu osady;
Rev. Stefanovi Begallovi k jeho
narodeninam a ziaddcne je, aby
v tel chvili pritomni boil vsetci
osadnici. Narodeniny Rev. Be
gallu boly v poste, nebolo mozno
ich vtedy oslavit', urobime to te-
raz.
Ma taneenej "a bave, ktora bu-
de po divadle, hrat' bude vyhor-
ma orchestra. pri hudbe ktorej 81
zatantl kazdy do chuti. Budii da-
vane chutnt zakusky zdarma
Vstupne je len Soc pre- muzskych
a 35c pre- danny. Cisty zisk pred
stavenia bnde pre- osadu. Vybor
nctive ziada ,osadnikov. ably pri-
Sli vsetci. Vitanf ale bude celf
SlOVenSke ohecenStyo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
PLATENIE DAM
PREDIZENE o 10 DNf

Okresny pokladnik Steele O.
znamil, re kolekcia majetkovych
dani bude trvat' este od 10 do IA
dni, kym sa totiz knihy nezavrn.
Kto tedy este nezaplatil dan, mo-
ze' TAX urobit' bez platenia poku-
ty. Termin platenia yyprsal Il. a,
prila. Pokladnik oznamuje, ze sa
skolektovalo asi pol miliona
menej, nezli "a lepsich robotnIch
pOmerOv.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03

radu, ably sa ozenil, re ma prenho
zenu, star1 dievku, Zuzku Pytli-
kovych, ktorej milenec padnul ma
bo,iisti preto rada by sa .vydat
i "a vdovca. Misc Skerec ma vset-
ko pristal, ze ono by to zle ne
bolo, ale co urobime teraz Kri-
stinkou. Hekul'a mu dala tel ra-
dy, ably ju vydal, ze ona i pre- nu
najde suhaja. Ale Kristinka to
vsetko vysluchala necakala ma
otca, kym sa ozeni a kym jej He
kul'a najde suhaja, ale Kristinka
81 sama jedneho nasla po svojej
voli, to svojej krstnej matky
syna a tax boly dive svadby ma
raz: otec sa ozenil a dcera sa W.
dala. ~... .-.~ ~. ...
Teda este raz vas 1ctive povo-
lavame ma toto divadelne pred
stavenie, ma ktorom. uist 'ujem
vas, ze sa nasmejete do rozpuku.
Prve predstavenie bude 0 3. H.
popoludni, druhe 7:3O veSer.
H. Div. krnzok.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
HROZNA SMRT
PIATICH DIETOK

Minulfho tyzdna boly vel'kf
fnjavice skoro po celej severnej
polovici krajiny. Ked' sa f,liavi-
ca blizila ku Pleasant Hill skole
pri Towner, kiowa Co., State
Colorado. ncitel'ka vypustila dcti
rano 10. hodine a zavolala skol-
skeho pohonita Millera. ably deti
zaviezol domov. V buse bolo 23
deti: Len co zaSli asi mil'u cd Sko-
ly, snah ma ceste bol uz Is .St0p
vysollv a Miller svbehoI busom
do priekopy. Ma ekoli nebolo lud
sktho pribytku, takze deti IS po-
honitom zostaly buse celfch "a
hodin. Az ked' uz pat dietok bo-
10 zamrznutych; medzi mimi i je-
no S-roena dcerka, Miller vybral
sa hl'adat' pomoc. Dosiap sa ne
vratil - zahynul. Ostatnt deti
zachranene boly q sest' Kodin po
odchode Millera "a pomoeou. Vse-
tky boly zavezene do nemocnicp,
lebo maji ruky a nohy pooziaba-
NJ trpia straSnt bolesti.
Vo fujaviciach, ktore trvaly od
stvrtku do nedele, zahynulo V kra
jine okolo dvadsat l'ndi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
CIGANSTVOM PRACUJU
PROTI STAROBNEJ PENZII

V statnej zakonodarni lezi ma
vrh zakona o penzii pre- starcov
vySe 70-rocnych, dl'a ktoreho tt,
co nemaju ziadneho majetku ami
pribuznych, by dostavali 1926 me-
sacne. Platenie penzie a admin
strovanie by stale rocne okolo 4
miliony dolarov. A agitatori pro-
tt tejto predlohe nahovaraj1 far
marrow, ably vyllasali rezolucie
proti navrhu, lebo ze vraj penziu
by dostavali l'udia vyse 65-rocni
a ze by to stale do roka 40 mill
onov dolarov. Takymto lharstvom
50 tedy pracuje proti zaujmom
chudobneho l'udu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
sLaEpEMU DIAL ZRAK

DR.. g. III. Moore University
of Pennsylvania preyiedol pred
sest' tyzdnami zazracn1 operAciu
ma o6iach 22-rocneho Erla Mus.
selmana. ktory boil slepy cd naro-
denia, lebo nemal zrenic. DR..
Moore rozrezal mu dnhovnicu O.
kolo zrenice, odllpil kozticku S
oti otvoril falosne zrenice. Po
tieto dni DIR. Moore slozil Mussel-
manovi obva2ky oci Mussel-
man po prvy raz uvidel bozi svet.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
DACO "a DACO,
ZADARMO Mo

q mestskfho domu sa oznamu:
je, ze ked' koneene bud1 tn pc.
maze "a bondy. ktore mesto ide
vydat' ma prevadzanie dobroGin
nosti, bude sa pozadovat' cd ka.
zdeho, ably 81 odrobil to, co dosta
ne cd mesta podobe potravin,
rentu a inych potrieb. Robota bu-
de dana nezamestnanym ma uli-
ciach a v parkoch mesta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
MA TvRDt. IEBKU.

Lawrence Flynn, {. 253 So.
Jackson ST., vysko6il v nedel'u
yeas rano horiacej postele oblo-
kom ma cimentovy chodnik spa
dol ma hlavu. Okrem oskllenin a
maleho otrasenia, nestalo sa mu
mic. Hlasi6ia zahasili ohen dome
PRIV, nez mohol narobit mnoho
skody. Flynn akiste fajcil v po-
stei. i,s
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
DIEfA MA sndRf oPARENE

Rose Lumbardo, 3-roene diev-
catko (. 1859 Himrod Ave.
hralo sa ' kuchyni v sobotu, ked'
sa matka chystala kuchynu umyt
q postavila ma dla1ku safel $ vre.
lou vodou. Roza iddc vzad. pre-
vrhla sa ma safel spadla do vo-
dy . tax sa oparila, ze zomrela
v ;laelnocnici. .ss
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
sLOVAK oRABovANY.

V sobotu noci, ked' sa uz
chystal zatvorit gazolinovd sta.
nicu ma rohu South a Dewey ulic,
p. Bert Krispinsky Dol orabova.
ny dvoma zbojnfkmi $50, ktori
po zbojstve usli. V tych hodinach
udaly sa este dive podobne zboj-
stva a policia mysli, ze vsetky
,previedli ii isti zbojnfci, ukori.
stiac spolu 1901.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-04-03
Divadlo Sokolov
"Hrob lasky''
Najkrajsia drama 20 slovenskeho
zivota cd Ferka Urbanka, v 8.
dejstvach a ,jednou premenou,
bude zahrana uz IL. aprila v &c.
kolovni ma Washington st.

NSAVVAA h0 w OSAAAAAS VIVA NV
Program je nasledovny: O 8.
hodine veGer p. Juraj Palaseak st..
privita obecenstvo zatym hned
Sa zatne predstavenie. Pc pred
staveni budc tanetna zabava.
l'lohy mena hercov a here
ciek:
Helena Hrabovska, bohata vdo-
va: Maria Katros. - Martin, jei
syn: Juraj Palascak mi. - Tere-
zia Vavrickova, vdova, suseda
Hrabovskej: Katarina Habovsky.
- Elenka, jej dctra: Olga Pa
lascak. - Pavel Hrusik. hainik {:
Stefan Bolha. > Katrena, jeho
zena: Alzbeta Bolha. - Ondrik
ich syn: Andrej Kish mi. - .Jo-
hanka, sirota, chovanica Il Hru-
sikov: Mildred Steiner. - Adam
Gaburjak, hlasnik hrobar: AL
bert Shrek. - Bara. baba vseve-
dela: Helena Palentar. - Jozko
a Janko, priatelia Martinovi: Jan
Witkay a Pavel Remias. - Ami
cka Mariska, priatel'ky Johan-
kline: Anna Textoris a Anna Re-
miaS. - Vily: l. Anna Palascak,
2. Maria Pompura, 3. Anna Chile
bus, Celia Katros, Maria Susak
a Margaret Susak. - Dievcence {:
Margaret Kish, Ilona, Textoris,
Anna Bolha, Anna Textoris a An
ma RemiaS. -, Mladenci: Jan
Kish, Jan Patrick, Pavel Blasko,
rPavel Serfel, Jan Whkay Pavel
Remias. - Hudobnici: Juraj Pc
trik st., Juraj Petrik NIL, Edward
Petrik, Katarina Valko. " Helen
Slavik, Marta Palascak a Juraj
Fora.j
Duchovia l'ud.
Pavel Serfel, riaditeP. - Jura j
Palaseak ST., sepkar. - Jan Da-
tko, electrician. - Andrei Pa
lentar, pri opone. "
w menoslovu svsetkVch O.
chotnlkov pri "Hrob lasky' vi
dino vopred, ze to bude diyadlo,
axe nikdy predtym ma tejto O.
kolici nebolo. VSetci sii zklseni A
uz mnoho razy zabavali ct. obe-
censtvo svojimi vystupami ma
rozli6nych javiskoch. Pavel Ser
fel, riaditeP tejto hry sa az mno-
no razy vyznatil ako vyborny he
rec a riaditel divadiel; najviac
riadil divadla v CLANCY High
School.
Uctive povolavame ctene slo-
venske obecenstvo, mech mas la
skave pocti svojou pritomnost 'ou
ma tejto eisto slovenskej zabave.
Pokocha sa v krasnom predstave.
nj dramy "Hrob lasky" k to-
mu sa al do chuti zaban pri tan
ci. -.
Zaeiatok .je presne O 8. hodine
veter, v Narodnej Sokolovni ma
Washington st. Vstupne pre- do
spelych soc, dietky nize l5-rocne
15c.
Andrei Palenc&r,