davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
URGE MOTHERS TO
REGISTER BABIES
Health Department Notes a De-
crease in Registrations
During Last Year

One thousand less births were reg
istered with the State Department
Of Health for 1880 than for several
years previous. Perhaps not SO
MANY births have actually occurred
during this time, but the principal
reason for the shortage is that the
present economic stress has caused
mothers to depend upon neighbors
and friends at home where in pre-
vious years they were cared for IN
hospitals and enjoyed the assistance
of physicians. These friends and
neighbors whose assistance has been
relied upon in this time of stress 90
not know that baby's birth should be
recorded with the registrar where
the birth occurred, neither do they
know how to 60 about having it
done. Many of them do not know
why the baby's birth should be rec
orded.
The record Of a baby's birth is
necessary to prove it's ~parentage, its
citizenship, its age, it's legitimacy,
to obtain passports, life insurance,
mothers pension. soldiers bonuses,
etc, to attend school, get married,
obtain employment. In fact there
is hardly a relation of life-social,
legal, or economic-in which the evil
dence furnished by an accurate reg
~istration Of births may not prove to
be Of the greatest value, not only
to the individual, but also to the
public at large. 1t is not only an
act of civilization to register birth
certificates but good business, fol-
they frequently are used in many
practical ways.
The State Department of Health
will send to any mother a litho-
graphed birth record Of her baby,
suitable for framing, as soon as its
birth certificate has been filed.
The laws of every civilized nation
require that every birth of every
baby should be recorded. There is a
$50 fine in North Dakota for its
neglect. The parent and the attend
ant are equally responsible.
Record should always be made
with the township, village or city
clerk, within three days of birth
He will furnish the necessary blanks
and information. He is called the
local registrar. When a birth OF
death certificate is filed with him
he makes a complete record of it or
his own books. then on the fifth day
of each month he sends the origina
certificate to Bismarck, where it il
bound in a book and kept in a fire.
proof vault by the State Department
of Health.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26

definite postponement a bill to in
crease the tax on gasoline from three
to four cents. A similar measure
awaits action by the House.
This action came soon after the
Senate had voted, 81 to %, for a $751;
100000 bond issue for highway con-
struction. The bond issue has been
made a special order in the House
Friday afternoon. Should it be APP
proved by the House, it was expected
attempts would be abandoned to in
crease the gasoline tax, which also
is a special order in that body Fri:
day.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26

Indiana Union was cancelled last
week for fear of liquor violation, ex-
planning the Union failed to provide
for ~chaperones within the required
time limit.
DR.. G. E. Edmundson, dean of men
and chairman Of the student affairs
committee, which is composed of
10 faculty members, said the COM
mittee had as yet taken no action,
although he confirmed reports that
recent dances were being investi-
gated.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
Illinois Man Held
For N. ID. Robbery

Hamilton, N. D., March 26.-F-
Sidney OHara, Rockford, Ill, sewing
machine salesman and repairman, is
held In the Pembina county Jail at
Cavalier charged with theft Of mer-
chandise from the Knutson and Rowe
hardware store here early Wednes-
day.
He was captured just outside the
store and the stolen goods recovered,
police said. His wife and son had
been travelling with him.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
War Veteran Group
Organized in MinOt

;Minot, N. D., March 26.-(AP)-
With a charter membership Of a.,
q camp Of United States Spanish
war veterans has been installed Ia
Minot.
Named in honor of the late Col.
onel E. S. Person, Minot banker, .
veteran Of the 'Spanish-Americau
and World wars, the local camp IL
headed by Gilbert Bake a. ON
mander.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26

THE 8 GOD HOSTESS
p II o ID b s A M ST.
artificial heat in houses and apart
ments soon dries the moisture out
Of cigorettes scrapPed the old fash.
toned ,0ay. 1t is the mark Of CON
siderate hostess, by means Of the
Humidor Pack, to "Serre a fresh
cigarette" Buy CdnseL blythe carton
this cigarette s0iH remain fresh
in your home and office.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
Indiana University
Charges Denied

Bloomington, Ind, March &c.
(AP)-Despite investigation by uni
versity officials into recent alleged
liquor parties at fraternity dances,
scheduled social affairs will not be
interrupted, student leaders said
Thursday.
Officials denied a campus report
that an open dance sponsored by the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
NEW ENGLAND MAN AND WIFE
THRILLED BY SWISS SCENES

I am continually being amazed at
the extreme kindness Of these Swiss
doctors in allowing me my choice of
work and their continual willingness
to help me. They have made me feel
50 at home here that I am afraid /
will be loath to leave.
After spending six months here I
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
THE BISMARCK TRIBUNE, THURSDAY, MARCH rs, 1881

intend to take a vacation and We will
tour the continent and see all we can
cram into the time left before I re-
turn home In September"
DR.. Nachtwey is a member Of the
Dickinson clinic.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-26
Would Postpone
Gas Tax Measure

St. Paul, March 26.-(AP)-The
state senate motor vehicles commit
tee Wednesday recommended for in
La gaceta., 1931-12-07
TRATARON DE ROBAR EN-
Ell ESTABLECIMIENTO DE
GRANT

Ell administrator del esta-
blecimiento de la firma w. I.
Grant denunci6 anoche a la pc
licia que en- los momentos de
entrar en- ell mismo sorprendi0
a dos individuos desconocidos
tratandos de rObar la GAIA de
caudales.. Estos Sc dieron in
mediatamente a la fuga por la
azotea de un edificio colindan-
te.
Mr.. X. r. Brown, declare que
los ladrones dejaron abando-
nadOs sus sacos y sus herra-
mientas, un cincei, un martillo
y una cabilla.
Los ladrones va habian sal
tado la combination de la GAIA
cuando Brown hizo acto de pre-
sencia.
Mientras tr~abajaban estuvie
ron comiendo chocolates y dull
ces que eogieron en- ell estable-
cimiento. Los dos son de pc
quena ~estatura, seg1n pudo con
firmarse por la ITALIA de los sa-
cos abandonados.
Brown inform6 que en- la ca
ia sc encontraban todos los in
gresos del sabado, pero que no
pOdia d%eterminar la cantidad.
Los ladrones no pudieron lie :
varse nj un solo centavo.
La gaceta., 1931-12-07
BARCELONA, LA CIUDA
MAS POPULOSA DE ESPANA

Madrid, Die. T. Ell nuevo
censo de Espana ACADIA de dan
a conocer que en- la peninsula
iberica no eXiste una sofa ciu-
Fdad que pase de un million de
habitantes,
Sc tenia la cast seguridad de
que Barcelona, la ciudad mas
populosa de Espana pasaria del
million. Pero eli censo demostr6
que para cubrir esa cifra lie
faltaban 22,869 habitantes.
Aun euando la capital cata-
lana no puede clasificarse en-
ire las ciudadeS del million, SUI
3esarrollo y crecimiento en- es-
tos ultimos tiempos ha sido YER
daderamente notable. De acuer
10 con ell censo de 1920, su po-
blaci6n era de 7l0,335 habi-
tantes, y segdn Ell Gltimo con-
feccionado por ell gobierno mu-
nicipal en- 1923, esa cifra ha-
bia sido aumentada a 840,93l
habitantes.
La gaceta., 1931-12-07

Industrial Union of Tampa, CO.
me una organization bajo la de-
claraci6n de principles que pa
trocina o ANNA la creencia en- la
destruction pOr la fuerza del go
biernO organiZado o en- la des-
trucci6n de la propiedad priva-
da como un medic para Ilegar a
ese fin.
F. De no incitar en- ninguna
manera a asambleas que puedan
conducir a amotinamientos de
personals en- o eerca de las ia
bricas de tabacos dc la ciudad
de Tampa, o en- cualquier .otros
lugares o el prop6sito de en- o
en- cualquiera forma interferir
con la iibre ADMINISTRATION de
los negocios de dichas fabricas
de tabaco y mas EN- particular
el negocio del quejoso, en- sus
fabricas.
G.. De incitar o amman a los
ninos de las escuelas a salir de
las escuelas o a mezcIarse en-
paradas p1blicas sin ell permit
30 de las aut0ridades esc0lares
y de ~interferir con las debida-
mente constituidas autorida-
des, a cargo de las organizaeio
mes de los Boy Scouts, Girl
Scouts, ell West Tampa Boys
Club y miembros de cualquie-
ra de las dichas organizacio-
mes.
II. De hacer cualquiera otra
materia 0 c0sa en- violaci6n de
la letra, intento o espfritu de
esta orden.
Els por 10 tanto ordenado que
listed Y cada uno de ustedes
por la presente SOL requeridos
a mostrar causa, ante esta cor
te, en- ell edificio de la Corte Fee
deral en- la ciudad de Tampa,
Florida, a las 10 de la manana
del 16 de Diciembre de 1881,
por que una orden judicial no
debe ser expedida como una
continuation de esta orden res
.ringente y porque dicha orden
no debe ser en- 10 successive he
cha permanente.
Els por 10 tanto ordenado que
una copia de esta orden sea
publicada en- ell Tampa Daily
(PusG a Ia 4G.l
La gaceta., 1931-12-07
Comida Intima

Aver por la tarde Sc celebr6
una comida fntima en- la resi-
dencia del conocido hombre de
negocios Sr. Francisco Otero.
Asistieron muchos amigos in
limos del anfitrion.
FL menu servido fue criolli-
simo, presidiendolo ell endiabla
do tasajo brujo con ell consabi-
do Y tipico casabe.
Mientras los platos Sc suce-
dian ell cuarteto los "Espanoli-
tos," estuvo tocando las mejo-
res pleas de su negotiable re-
p~ertorio, destacandose las can
clones espanolas Y cubanas.
Forman ell Cuarteto los j6ve-
mes Octavio Leiro, .mandolina
Antonio Sardinas, guitarra; Pc
pito Riesgo y Yayo Enrique,
violinistas.
La fiesta Sc prolong6 hasta
l~as.ultimas horas de la noche,
en- medic de una algeria hides
criptible.
Todos felicitaban efusiva-
mente al enthusiastic P~anchito,
improvisation del agape.
La gaceta., 1931-12-07

Vosotros pues tambien ahora
a la verdad teneis tristeza; mas
otra vez os we're, Y Sc gozara
vuestro coraz6n, y nadie quita-
ra de vosotros vestro gozo.
Y JESUS dido este, lie dijo:
Aun una cosa tie falta: TODD 10
que tienes, vendelo, y dalo a los
pobres, y tendras tesoro en- ell
cielo y ven, sigueme.
Entonces ei, oidas estas cosas
Sc entristecio sobre manera, por
que era muy rico.
Y viendo JESUS que Sc habfa
entristecido mucho, dijo: Guam
dificultosamente entraran en- Ell
RENO de Dios, los que tienen RI
queZas.
La gaceta., 1931-12-07
CARTA CABLEGRAFTCA DE ESPANA

En- cambio Barcelona es una
de las ciudades de Europa que
tiene mayor ndmero de mule
res sobre los hombres. La dife-
rencia es de 87,138, 10 cual sig
nifica que existe aproximada-
mente un 8 por ciento mas de
muieres que hombres.
BESIDE hace muchos amos Bar
celona Y Madrid eran grandes
rivales EN- cuanto a la poblaci6n
pero Gltimamente Barcelona sc
puso a la cabeza.
En- 1920 la poblaci6n de Ma
drid era de $50, 1876, pero en-
1923 sus habitantes no pasa-
ron de 500, 400.
La gaceta., 1931-12-07

nombres no son %conOcidOs, estar
| smpenados en- una conspiraci6r
legal y han c0metido %vari0s &C
tos ilegales como aparece en- e
escrito de queja, y es por 10 tan.
to o%rdenado, dispuest0 y deere
tado que Vd. y cada uno de Vds.
por la s~iguiente no pueda hasta
nueva orden de la corte hacer
o cometer cualquiera de los 81
guientes actos iIegales:
! A.. Publican, expedir, distri-
BUR 0 en- cualquier habil name
ra circular o dar credito a sedi-
lciosa literature o discursos, o
conspirar en- alguna fOrma para
derribar por la fuerza 0 la vio-
lencia el gobierno organizado, o
contra la debida canstituida au-
toridad de los Estados Unid0s y
del estad0 de Florida.
b Incitar a cualquier persona
o personals, cualesquiera que
sean, amotinarse o cometer cual
quier acto de violencia u otro ac-
TO Illegal teniendo por objeto 0
prop6sito la Illegal destruction
de cualquiera propiedad de la
parte quciosa o la propiedad dc
cualquier obrero o fabricante de
tabacos en- la ciddad de Tampa
o de cualquiera otro ciudadano
de Tampa
C.. DE amenazar o eometeF
cualquier acto legal 0 actos de
insubordinaci6n. violencia con-
ira cualquier ciudadano o ciuda-
danos de Tampa Il otras perso-
mas en- dicha ciudad, particular
mente contra cualquiera perso-
ma empleada en- las fabricas dc
tabacos de la ciudad de Tampa Q
miembros de su familia.
d. De interferir con cualquie
ra persona 0 personals en- la ciu-
dad de Tampa por intimidation
amenazas o cualquiera otra ma
nera Illegal en- la conducta de el Q
ella como perseguidores legales
y en- ell ejercicio de libertad y de-
rechos garantizados por la cons
tituci6n y las leyes de los Esta
dos Unidos y del Estado de Flo
rida.
f.. De coDtinuar y mantener
y conducir la organization como
cida como the Tobacco Workers
La gaceta., 1931-12-07
LA SRTA TORE

Aver por la manana regres6
a su hogan la Srta. Fannie To-
RE, de % amos de edad, y vecina
del 706 de la avenida South Bre-
ward, cuya perdida fue denun-
'ciada Ell sabado por la noche a Ia
policfa.
Fannie dijo que habia lido a la
playa de Clearwater el sabado
por la tarde, con unos amigos,
Y que decide pasar la noche ALI,
no sin antes mandarle aviso a su
madre con un0s amigos, quienes
Sc oIvidaron de cumplir ell en-
cargo.
La gaceta., 1931-12-07
MURTO LA SRA. BALDWIN

En- ell Hospital de Tampa ia
lleci6 aver por la mahana la
Sra. Susie Baldwin, de 35 amos
de edad, y vecina del 3013H
de la Cuarta avenida, a la que
ell sabado por la noche arroll6
ell utom6vil que conducia ell Sr.
Horace Braswell, del 1909 de
la Gale Morgan, fracturandole
ell craneo.
Sc acusa a Braswell de homi
cidio involuntario.
Ell accidente ocurrio en- los
momentos en- que la vlctima
trataba de cruzar la Septima
avenida.
Varios testigos> declararon
que Braswell iba manejando a
>velocidad cuando Sc
interpuso en- su canine la Sra.
Baldwin, tan de improviso que
ell primero no pudo evitar Ell
arrollarla.
Ademas de la fracture del
craneo la Sra. Baldwin presen-
taba lesiones internas y rasgu-
nos en- las piernas.
FL cadaver fue trasiadado a
la funeraria Blount.
La gaceta., 1931-12-07

En- los viejos esta Ia ciencia,
y en- longura de dias la inteli-
gencia.
Con el esta la fortaleza y la
existencia. Ell suelta la atadura
de los tiranos, y les alta la cinta
en- sus lomos.
FL derrame menosprecio so
bre los principles, y enflaquece
la fuerza de los esforzados.
Ell descubre las profundida-
des de las tinieblas, y SAGA a luz
la sombra de la muerte.
FL quita ell $3.50 de las cabe-
zas del pueblo de la TERRA, y los
hace que Sc pierdan vagueando
sin Canine: Que palpen las
tinieblas, y no la luz, y los hace
efrar como borrachos.
La gaceta., 1931-12-07

Mucho entusiasmo RENO en-
Ell brillante bale que celebra-
ron los muchachos del presti-
gioso Y simpatico Club Juven-
tud Hispana, la noche del pa
sado sabado, en- los amplios y
embellecidos salones del Cen
tro Espanol de West Tampa.
Aproximadamente a las 10
de la noche va estaban disfru-
tando de la hermosa fiesta, los
invitados de honor, cuyo seoul
to 10 componian elegantes Sc
noritas e interesantes damas
pertenecientes a la Secci0n de
Damas del aludido Centric, asi
como tambien los conocidos y
valiosos j6venes que forman su
Secci6n de Recreo, los que fue-
ron atendidos con extremada
cor.esla y qbsequiados con ex-
Quisitez.
En- la s@a, TODD bullicio y
esplenior, Sc destacaban CRU
pitos integrados por encanta-
doras senoritas, que lucian So
berbios trajes, las que no per-
dieron una pieza bailable fila
da en- ell magmfico progrma.
Una de las populares orques
tas de la localidad fue la ele-
gida para entretener aquella
enthusiastic j%uventud, que con
sus aplausos prolongados pre-
miaba la labor rea,iZada por
~aquellos j6venes mdsicos que
Sc veian en- la necesidad impe-
ROSA de volver a repetir tanto
ell Waltz como ell Fox.
En- e, segundo intermedio to-
da la concurrencia Sc traslado
a la amplia sala donde esta ST.
tuado ell Cafe de la enunciada
sociedad e~spanola, y ali cato
helados, dulces y refrescos.
Tomaron asiento alrededor
de una c%oquetona mesa estas
lindisimas y hechiceras senorl-
tas, todas ricamente ataviadas.
Margarita y Lizzie Noriega,
Jennie Rodriguez, Luisa Fer
nandez, Teresa y Lita Ferre-
ra. Clara Cigarran, Alicia
Smith, Clarita Valdes, Bonita
Fernandez, Hortensia y Alicia
Echevarrfa, Maria Luisa Benz
toa, Conception Cigarran, Ma
ria Ginesta, Carmen y Silvia de
la Tore, Mary Elizabeth Clark
Pura Monis y Alicia Casso.
Pasada la una de la manana
Sc inici6 ell desfile.
Los muchachos organizado-
res de este bale han dado un
estupendo hit"
La gaceta., 1931-12-07
LA FIRMA E. ~REGENSBURG
& SON. DE NEW YORK. Oh
TIENE UNA ORDEN JUDI
CIAL CONTRA ~ NUME-
ROSO GRUPO DE CIUDA-
DANOS

Atendiendo un escrito preser
tad0 por las firmas de abogados
Mckay Withers y Ramsay J
Northumberland, MacFar-
lane y Fowler, en- representa-
ci6n de Jerome 'Regensburg,
miembro de la firma E.. Regens-
burg & Sons, ell juez federal A
herman firm6 aver por la tarde
una crden judicial que dice asi
"En la corte del distrito de los
Estados Unios para ell Sur de
Florida.
"E. Regensburg & Sons. Inc.
una corporation organizada ba-
10 las leyes del estado de New
York. En- queja contra Joe Ca
peg, acusado.
"Orden. Sc ha hecho abarecer
a la corte por un jurado escrito
de cargos, en- esta causa, que el
dicho Joe Capez, Valentine Sua-
rez, Manuel Soreno. y Soreno
su hermano, Pedro Morales, Ma
teo Rodriguez, Rafael Acosta,
Adolfo Vega, y Vega. su hijo
T.. A. Mcbride, alias "Ti-Bone
Slim, Gustavo Valdes, Federico
Valdes, Ernesto Dfaz, Jose Mi
randa, Cesareo Martinez, Car
los Guijarros, Manuel Valdes,
Rafael Garcia, Jose Gonzalez,
Tristan Barcia, Luis Fernandez
Jose Vega, Angel Montero, Ro-
CELLO Samirso, Alfred Alvarez,
.Soledad Valdes, Soledad Coma
lez, Eugenia Pride, Josefina No
roma, Ofelia Valdes, Estrella FL
dalgo, Aleio Ramos, Manuel Fer
pandez, Manuel Valdes, Segun-
do Diaz, Ecilio Late, Camille AL
merich, Luis Garcia, Alfredo
Pinero, Carlos Valdes, Jose Pc
req, Lendian, Juan Blanco, Lam
denio Perez, Manuel Fungueiro,
Ignacio Coallas, Zoila Vald6s,
Francisco Sobrio, Marine Lopez
Bernardo Suarez, Silvia Her.
nandez, Pillar Farfante, Mauri-
clio Gutierrez, Alfredo Alvarez,
Silvio Socarras, Raimundo Fer
nandez, Jacobo Gonzalez, NinO
Piazu, Maria Garcia, Clara Fer
nandez, EmeIio AImeyda, An
dres Romalles, Antonio Jime-
nez, Rosario Menendez, Juan
Gonzalez, Francisco Alfonso, Do
mingo de Paz, Victoria Ragana,
Pastor Ramesa, Ismael Lopez,
Mary Ginzati, Rosa Mesina, ia
ckie Jordon, Sara Molina, Enri-
que N1nez, Gerardo Lopez, Ma
nuel Miranda, Alicia Cuervo,
Lillian Cuervo, Adela Santa
Cruz, Miguel Toca, Octavio Pc
dero, Serafin Rodriguez ,Floren
clio Savilo, Dora Garcia, Blanca
Perez, Rosa Gonzalez, j. A. Gre
gori, Sr., Alfredo Penro, Justo
Lopez, M. Aparicio, j. r. Rubio,
Sam di Barber, Victoriano Man
teiga, Benito Ochart, Andres We
ga, Nito Lima, alias Enrique
Bonuilla", Mike Comas, alias Mi
guel Gomez, AbeIardo Martinez,
Eugenio Cabrera, Crawford. N.
Tucker, John Doe y Richard
Roe, y varias otras personals
conspirando con eAos, cuyos
La gaceta., 1931-12-07
UN COMPOSITOR ESPANOL
ESCRIBE UNA NUEVA
OPERA

Barcelona, Die. limo de
los principaIes compositores de
Espaha, ell Sr. Manuel Falla,
esta escribiendo una opera ba-
sada en- ell poema LA Atlanti-
da,' de Jacinto Verdaguer.
La opera contiene alusiones
musicales al descubrimiento de
America.
La gaceta., 1931-12-07

Yo soy ell buen Pastor: el
buen pastor da su alma por las
ovejas.
Mas ell asalariado, y que no es
ell pastor, cuyas no son proplas
las ovejas, We al lobo que viene,
Y deja las o~vejas, y huge; y ell
Iobo arrebata, y dispersa las
ovejas.
Y voivi6 a haber discussion en-
tire los Judios por estas pala-
bras.
Y muchos de ellos decian: De-
monio tiene, y esta loco: Gpara
que lie OILS?
La gaceta., 1931-12-07
LOS RETIRADOS DE LA RE-
PUBLICA ESPANOLA FOR
MAN UNA NUEVA ORGA-
NIZACION

Madrid, Die. miles de ex
oficiales del ejercito Y de la
marina, sacerdotes Y emplea-
dos del gobierno, que figuran
en- las listas de los retirados por
la Republica, han constituido
ell "Centro General de Emplea-
dos retirados de Espana" para
proteger sus intereses.
La gaceta., 1931-12-07

La blanda respuesta quita la
ira mas la palaETa de dolor ha-
&C subir ell Juror.
Mejor es 10 POGO con el tenor
de Dios, que Ell gra ntesoro dom
de hay turbaci6n.
Mejor es la comida de legum-
bres donde hay amor, que de
buey engordado, donde hay odio.
FL hombre iracundo revolve-
La gaceta., 1931-12-07
Soledad Lopez

Angeiical damita, My como
cida en- nuestros circulos, que
fue sometida a una operation
de APPENDICITIS, ell sabado 1lti-
mo.
Ell ultimo boletin expedid0,
nos dice que la simpatica ope-
rada va recobrando por mo
mentos su salud.
lie deseamos un total resta-
b~.ecimiento.
La gaceta., 1931-12-07

Ell espiritu es Ell Que da la vi
da /: la carne de NADIA aprovecha
las palabras que 70 os hablo, es-
piritu son, y vida son.
Entonces los Judios dijeron
entire 81 I D6nde Sc ha de fr es-
te que no lie hallaremos?
La gaceta., 1931-12-07

1Quien hara limpio de inmun5
do? Nadis.
ST tn lie dejares, 6l dejara de
ser: entretanto deseara, como Ell
jornalero, su dfa.
Porque ahora me cuentas los
pasos, y no das dilaci6n a tu
pecado.
La gaceta., 1931-12-07
S 0 CT A [ E. \

Yo los felicito y les envio
mis- gracias cumplidas pOr las
tantas deferencias que con los
chicos de la prensa tuvieron.
La gaceta., 1931-12-07
e circular fue pa ,13IR EN- zS4 PAIAc 2o'N'NA

Madrid, Die. 7.-EI Sr. Nice
AAlcala ZamoEar eX-presiden
r%ovasiunaf + a quien groba-
Wente la asamblea nacional
Preaente de Espana,
III tVW .el re1dir en- I'M pa
Oamora d. W que
seScto @nente
'Sa9S poPsl pg real
IN las 4 aentosN oia Aente
estuvler, ''" ehandQ %ar
La gaceta., 1931-12-07
nrfta
FALLECIO UN C

Habana, Die. 7.-Anoche ia
lleci6 en- esta capital ell Sr. Jor-
ge Ponce, quien por espacio de
Is amos presto servicios en- la
carrera consular.
Ell Sr. Ponce, miembro de una
de las familias mas prominen-
ties de la sociedad habanera,
La gaceta., 1931-12-07

fec'iva oet de verdad permane-
lerhiu"u I siempre: mas la len
qua az mentira, por un momen.
to.
Engaho hay en- ell coraz6n de
los Oh jpiensan bien.
Ell ITO hace ventaja a su
lar6jimo: %pas ell canine de los
Nnpios les hace errar.
FL que carece de entendimien-
to, menosprecia a su pr6iimo;
mas ell hombre prudente Gala.
FL que anda en- chismes descu-
bre ell secreto; mas ell de esprit
tn fiel encubre la cosa.
Ell odio despierta las renci-
Has mas la carload cubrira to-
das las maldades.
La gaceta., 1931-12-07
OLA DE DUELo MACDONALD

Habana, Cuba, Die. T. La
Camara de Representatives., \
servando su Traditional costum
bre, conmemorara esta noche
la eaida del Graz. Antonio Ma
Geo y su a~yudante Francisco
Gomez Toro. En- la veladV ha-
ran uso de la palabra va
congresistas. ~
Entire los actos senalados paS
ra glorificar la memoria del Tt
tan de Bronco de la Indepen-
dencia Guiana, figura la visi-
ia al monumento que Sc lie ha
erigido en- ell barrio General
Maceo," antes San Pedro, lu =
gar en- que cayera acribillado a
balazos.
LIS autoridades de Bauta han
invitado a todas las sociedades
y organizaciones de la capital
para que preston su coopera-
ci6n a esa manifestation de
dNApacional. e
La gaceta., 1931-12-07

ah31E1 preguntas que le
sn tSSIista.
Los diputas z que lie traje-
ron desde San Vrancisco die
"A hue Levine en- TODD ell trayec
io en- que no tenia min
lgA aaci6qsSon el asesinatoi
~ qus Erobaria en- su defensa
Ne la hoche del crimen no Sc en-
contraba en- Tampa. -
Tambien agregaron los dipu-
tados que ell ex-fiscal HerbeH
S. Phillips, Sc hara cargo de Ia
defensa de Levine.
FL fiscal Parkhill, que condu
cira ell p~rocedimiento, anuncif
que pediria la celebration de-
juicio 10 antes possible, y "que
los testimonies en- contra de Lee
vine eStaran intimamente HSa-
dos con las pruebas utilizadas
IRA Palmer y Heidi.