davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-10-21
Births, Deaths and Marriages
DEATHS

nAasSeSH 1ss.pG1Sn 0aI1ssS A rSS N'99?ss
st. N. e., DELESSIA p. BABCoCK. widow
of the late Charles, II. Babcock: she -
Babcock, of Oakland, Calf, and one
Ws!SISa;;oi GsaSaIsT; MTS LuFends j. Ll'wsIlyn' of
Funeral services will be conducted on
Wednesday afternoon. October 81. 1931. at
Otis st. N E. fnterment will follow in
Fort Lincoln Cemetery. Services by W.
w. Chambers Company.
Tuesday morning, October 20, 1881, ct
her late TesIdsnss, ,SDh WsDshnEton] @ ] ]SrCys Md Nd:
Of Dixie h. sherwood. Besides her hus-
band she is survived by three children.
two sons Ralph I. 1sherwood and Walter
STrnes SnS os eng San
Tex: She is the daughter Of the late
Prof. Robert Brackett. Remains resting
at the w, W. Chambers Company funeral
home Fourteenth and Chaplin SITS, N, W.
Funeral services will be conducted on
IL o'clock. from the W.. W. Chambers
Company funeral home. 1900 Chaplin st.
N. W. Interment will follow in Congress
sional Cemetery.
The Washington times., 1931-10-21
1rARRTACE LICENSES

Meyer Katz. rs. ana Julia GsrdSn. s,1:
"'TSsTaS' lester W. SHUT, 27. and Helen Helen. Jane
Augustus Edward Buchler. %; In"
Julia v. Fennelly. So. The Rev. FnOmSS
A. Cunningham. O. s %1.zsI
RUTH SInn Barber. 1s. The Rev. R. D.
'fAsS; Harry Moore EnsOr. 81. and Rachel
Martha Upright. 20. The Rev. Henry
j. PsrrS. stn: B. s!mms e. ana Constance Ytan.
James scri1snST; %Sor1 1S; S.oS OF ~ '?HS: TSc
nor orvIiis hi Lee. 81. and Marjorie Parham.
Is. The Rev. W. D: Battle. u-..u. r.
Romeo W. HOraG; 60; S;,,s sna Esssi,t cSsist,am:
~: Isros.Ios MI Minis; a 'F T. and Ra,ElSi EISi'' C.
| Robert cradd0ck, 2s and s,,,Isa Ethel saSi T.
Dawson. %: The !H: Rev; A; WilnsanKSd ~ 1nd,an
Head. Nd, ana Esther Underwood Guy.
25. Of Accokeek. Md. The Rev. A. f.
Louis chislow. IS, Of Baltimore. Md-
and Sarah Goldstein. 4s. Of Baltimore
Md. The Rev. G. Silverstone.
Jack Friedman rs. Of Richmond: va va
and EsteIle Newman. =. OF Richmond
Gross, 20. The Rev. D. e. wiseman.
Phillip w. Mickens. 2S. and Beulah
v. Bannister. 21. The Rev. J. A. Taylor.
and May c. Horney. 81. Of Belair, Nd.
The Rev. william PierpoInt.
Robert Walter Wilson, 26. and Cath
crime Agnes Sheehan. %. The Rev. A. A.
| OLeary.
Hubert Marshall johnson. 50, and
winifred Hirsch. ~. The Rev. G. F.
Arthur H. Bowie, 20. ana Emma
Blanche Dick. 81. The Rev. II. H.
The Washington times., 1931-10-21
.RUSS|A'S LIVING STANDARD
AN ACHE TO AMERICANS

duty free. He also arranged that
they should have separate cot
tages and gardens. They have
screens on their Windows rare
privilege. The writer dined at
two Of these homes and enjoyed
the best meals he had In Russia.
Little Social Life
At Stalingrad the Americans
have more contacts with the
Russians than any other place.
They are given more housing
space and they make the most Of
it. Their homes have become
the models for the Russians. But
the heat at Stalingrad is worse
than on the Kansas prairies and
the cold is as intense as in North
ern Canada.
The writer, who has lived in
st. Louis and washington, re-
puted to be two of the hottest
American cities, felt the heat in
Stalingrad more than any place
he has been except ChelvabinSk
on the Siberian steppes. No Amer
lean woman has stuck out q year
at ChelyabinSk. The wife Of an
American engineer tried last year
but she gave up in November
when the Siberian winter set in.
Friends TransitOry
In Moscow the American colony
is part Of the diplomatic set. Be-
sides having this contact the mem.
bers are continually entertaining
tourists. Russian acquaintances
are difficult to make and almost
impossible to hold. Orders ap-
parently have gone out that party
members are not to associate with
foreigners, and other Russians,
particularly the old and new in
telligentsia whom the Americans
would like to meet, are afraid to
be seen with them.
This makes Moscow different
from any other world capital and
the American women must use
ingenuity to make life endurable
for their husbands. In other parts
Of Russia the old pioneering spirit
Of American women, the spirit of
the women who went West in
the covered wagons, is demanded.
(TOmOFFOw: Difficulties Of the
Russian Plan)
The Washington times., 1931-10-21
DEATHS

Eurenia ]. Kingman, 70 years. Wal
ter Reed General Hospital. ..
Dorothea Frederick. Is years. Jazz
cS Christine c. Nelson. "a years. II T
-; George or Guest. 70 years. s72o Upton
81 Amelia C. POtbury. 81 years. 1909
Wallace Hill. ss years. sibley Hos
Matte Jones. 81 years. Emsr-
seGcS GeorEe B. woodbridge. Sc years. 1924
Charles II. Evans. IS years. 4oo1
Thirteenth st. N. e. "a. s,..,,
Margaret Smither, II years. SOS Slx'n
st. N. E. ... rn,,drau'u
Norman Payne 10 montns'
Hospital rhudr.r'a
Jewell Weller monCns'
Hospital rroron @or
James shaw ~ years.
Aged and 1nfirrn. n.II;u~er
Melville Foster. "eeks'
Hospital.
The Washington times., 1931-10-21
WILLIAM ALLEN ROGERS

william Allen Rogers, tnterna-
tionally known illustrator and
cartoonist, died suddenly yester-
day at his home, 1891 p st.
N. w. He was n years old.
Formerly cartoonist for the
Daily Graphic, Of New York, Mr..
Rogers did cartoons for several
years for leading magazines, In
cluding Harper's Magazine, Life,
Century and st. Nicholas. He
was the author Of four books,
Hits At Politics." "Black and
White Book" A World Worth
While" and "A Miracle Nine"
Born at Springfield, Ohio, he
was educated at the Worcester
Polytechnic Institute. He had
lived in Washington for the past
nine years. Surviving are two
children, Mrs. Betty Rogers
Buckley, Of this city, and Harry
Rogers, Of Wilton, Conn.
The body will be taken to
Springfield for interment to-
morrow.
The Washington times., 1931-10-21
GEORGE w. GUEST

Final rites for George W. Guest,
"a, for 40 years engaged in the
steamboat business here, who died
Monday following a brief illness,
were held today at his home,
3165 Eighteenth st. N. w. with
interment in Congressional Gene
terry.
Mr.. Guest was a lifelong resi-
dent Of Washington. He retired
from business is years ago.
Surviving are his widow, Mrs.
Margaret E. Guest; one son,
Frank B. Guest, Of this city; three
daughters, Mrs. H. r. Hummer,
Of Canton, s. D.; Mrs. David H.
Deibler and Mrs. Cora e. Wind
muller, Of Washington; a brother,
william F. Guest, of Baltimore,
and q sister, Mrs. William Will
liams, Of this city.
The Washington times., 1931-10-21

Fouo10iMg is the ninth article
IN the series on "RMssiG Today"
6v Raymond p. Brandt, Of the
Washington staff of the st. Louis
Post Dispatch, I0ho has just COM
pIeted a 6,000-nliIe journey
Through the country.
By RAYMOND p. BRANDT
ICOpyright by st. Louis POst-DiS-
patch and Distributed by
Central PresS)
Soviet Russia Is the land Of
present sacrifice for future better
ment, and this applies to foreign
The Washington times., 1931-10-21
Bids and Proposals

o. s. ARLINGTON MEMORIAL. BRIDGE
toS1 svss SJs c. 0s
II thi. office until I'LL. Il 90 . g; M: Eastern
SGSlciT Opened in Room 1873 Navy B1id
ing. for the building Of about 16. 400 SQUARE
ment on the Plaza Of the Arlington Memo
rial Bridge project on Columbia island.
8. GRANT. Sd. Executive Officer.
TREAsURY DEPARE;TMENT, E;TI osfice q The
piicste. subject to the. conditions. contained
herein, win be publicly opened in the Of
ber 2, 1881, for furnishing, all labor and
materials and performing all work for the
new roof covering over the money section
Of the NATIONAL bank redemption agency.
Treasury, Building. Washingtou. D. G.
Specifications; not exceeding one set. may
Treasury Department. or at this office. in
the discretion Of the supervising architect.
JAS. A. WETMORE. Acting Supervising
Architect.
The Washington times., 1931-10-21
BIRTHS

Thomas R. and Grace W. Charters,
boy.
Charles H. and Barbara C. Miller,
boy.
.usscS:s sscs:s B. B; and 1rma N. Rothon-
william L and Agnes M. Green. boy.
Carlton o. and Mabel A. Milstsad,
Clarence Z. and Laura K. Krussn,
Lloyd L. ana Eula G. Norvell, boy.
Ernest and Ethel e. Lining, boy.
Robert and Eva Martin, boy.
Richard and Gertrude Ball, boy.
sumpter M. and Cecilia q. Speake,
Ashby ana Annie Marsh. boy.
Fred I. and Elizabeth v. Willis, boy.
Joseph 8. and Ethel J. Wolf, boy.
Matthew j J. an" and V DIVE y ': % KeppinSsr. ger.
Burnis L. and Sarah M. Adams, girl.
Housden L. and Agnes Marshall, girl.
Paul C. and Laura L. Underwood.
Marvin B. and Dorothy Morgan, girl.
George c. and Rachel Paffenbarger,
James b. ana Eta v. Maddox. girl
Moe M. and Rose Helm, girl.
Charles H. and Mary A. Ulrich, girl.
Warren L. and Myrtle M. Webster.
Isadore and Rena Kuntz. girl.
girl.
Norris and Edith Brodsky. girl.
John H. and George E. Holden. girl.
Edward L. and Mary e. Long. girl.
Frank A. and Hazel NJ. Caruso. girl.
Henry A. and Sarah L. Sweeney. girl.
Walter q. and Pauline M. Gardner.
Patrick J. and Teresa A. Cook. girl.
Claude c. and Rose J. Presutti. girl.
Richard w. and Ingrid A. Waldt'
George W. and Pauline J. English.
Solomon and Araminta Marlborough.
Samuel and Catherine Lynch, girl:
IEnatius and Leola Merriwether. girl.
Edward and Elma Jeffries. girl.
Charles e. and Louise Francis, girl.
John r. and Maude Lancaster 1r.'
girl.
The Washington times., 1931-10-21
JAMES E. sCRIvENER

Funeral services for James E..
Scrivener, wholesale produce mer-
chant, who died Sunday, were
held at his home, 2040 F St.
N. w. today, with interment in
Mt. Olivet Cemetery.
Mr.. Scrivener was a lifelong
resident Of Washington. Surviving
are his widow, Mrs. Belle Scriv-
ener; a son, John T. Scrivener, of
this city, and a daughter, Mrs.
Katie Sherwood, Of Troy, N. Y.
The Washington times., 1931-10-21

eI'S as well as
natives. T h e
greatest Sacri-
ficeS in neceSSi-
ties and COM
forts are de-
manded Of tn e
American wives
Of Am eri cans
working in Rus
Sia.
AS q student,
relief work r
and reporter In
= u rope, tn e
writer has visit
ed many Ameri-
The Washington times., 1931-10-21
TIMES

BUSINESS OFFICE. 1917 n ST. n. ".
RATES DELIVERED BY CARRIER IN
WASHINGTON, AND ALEXANDRIA
The Warrington Times daily is de-
Iivered By carrier Gt 10 cents per week.
Daily Times and Sunday Herald. 1B cents
per week: daily TimsS ana Herald daily
20 cents p0r week: daily Times and
Herald daily ana Sunday. SS cents per
week
phone DI strict S2e0. Collection II made
weekly BY carrier.
(PayOble In A0V0ncO1
The Washington times., 1931-10-21
DEATHS

MANNING. DENNIS F.-Passed away.
east M DENNIS f. MAENiSes es'fsst tSs bsoted sSTts
husband Of Mary N :. Manning,
his ss F.S sTsst NpP from
1881. at $3.50 O'Clock: thence 10 ST, Jo: J
said at o o'clock q. m. Tor the repcse e q q
his soul Relatives and friends are in.
yited to attend; Interment will follow in
MORAN. LgCILLE-dPoassed away on
mSssGi HoSps SssGSsE cfI as MoR%Sy osR4lsy
the beloved daughter of Edward ]. and
Ethel Eth F. % Moran; N The third year Of her
Remains resting at the W. W. Chambers
Co. funeral home, Fourteenth and Chaplin
Streets Northwest. Notice Of funeral
services and interment hereafter.
NE?ss sSaas1 asEH6asEssE SRssd ssf a. S:z
asf Tsfasnce NrLoSSt Street h. NOEthe1s 5ne2s
widow IF the late August " Nelson. She
5 'vtEed Nelson 81 SIX D DsneSre e. F. NSn RSsS ana
Stella 9, Nelson. Mrs. g; q. Chandler and
M'' X. a w. sssSe ee fane1s Fsns SS M
Fourteenth and Chaplin. Streets Northwest.
Funeral services win be conducted on
at .. o'clock, from the W. W Chambers
Co. funeral home, Fourteenth and Chapin
Streets Northwest. Interment will follow
in Glenwood Cemetery.
RANDALL. JOHN AARON-on Tuesday,
October 20, 1891. ct his late residence,
AARoN RANDALL. the beloved husband
Funeral services viii be condqcted on
2 o'clock, from his late residence. .2425
follow in Fort Lincoln Cemetery. Rela-
tives and friends are invited to attend.
sORRELL. JOHN W.-Passed away on
9:66- o'clock JOHN W. SORRELL,. the be-
iSveS T. q husband OF Cora Sorrell. of @@7 P
Funeral services will be conducted on
Thursday afternoon. October. 20. 1881. at
from n.irmen hs lstc viii fH'ssRSe feSG &S7
lington National Cemetery. Services by
W. W. Chambers Company.
TEFFT. FLORENCE s.-Passed away on
wednesday morning. October 21, 1881,
the beloved wife of Edgar Tefft..
Remains resting at the w.. w. Chambers
Co. funeral home FOuStesnth Tet,nH and GhapiI
services and interment hereafter.
WAYLAND, KATHERINE vIOLA-(Nee
90 Rs ssl 8. on Tssdas conny
Hospital, KATHERINE VIOLA WAYLAND
fnee Reberl. the beloved wife of Ralph
r. Wayland. Of Washington Grove, Nd,
in the forty-third year of her age.
father, George Reber. Washington Grove,
Nd, after 10 a. m. Wednesday, October
81. 1881. Funeral services will be
2ssdaSs Ss aSs1 9SOs w fEGm tnon the
Nealsville Cemetery. Nealsville Md
The Washington times., 1931-10-21

Pattern 2O57 includes two
different styles - both easily
and inexpensively made: and
delightful for Christmas gifts,
too. The model worn requires
1A yards Of SO inch fabric.
The apron held requires one
yard.
The emroidery transfer pat
tern 5SS is Is cents extra.
Send Is cents, coin or stamps,
for each pattern, giving name,
address, style, number and
sire wanted. Send for fall
fashion book. Price, Is cents.
Book with pattern, rs cents.
Address Washington Times Pat
tern Bureau, 243 w. Seven
teenth ST., New York city.
The Washington times., 1931-10-21
Educational

INSTRUCTION COURSES 90
EXCEPTIONAL courses. short. intensive
plonSa. pnSition. New class now forming
BOYD SCHOOL 1888 e st. MAJ. PHO.
FRENCH. Spanish English--College, ent..
Gov, consular exams: individual IN
struction Chastleton Hotel. Apt. 362.
The Washington times., 1931-10-21
Special Notices

I WILL NOT be responsible for any. debts
other than those made by myself per;
sonally. REESE J APPLEWHITE. 1875
Corbin Pl N e.
The Washington times., 1931-10-21

TEFFT. FLORENCE s.-Passed away on
Wednesday morning, October 21, 1881,
the beloved wife of Edgar Tefft..
Remains resting at the W. w. Chambers
Streets Northwest. Notice of funeral
services and interment hereafter
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
v PRAHE PRIPRAVUJU POD
Jimmy VELETRH,

Po Skonceni nedavneho jarne-
ho veletrhu Prahe boly uz "a
pocate prace pre- novJ %. pod
zimny veletrh V Prahe. Pokial
boly uz definitivne zastupene je-
dnotlive Specialize trhy VISTA
Wy, budu konane hlavne techni-
cky trh "Teplo a svetlo'', trh re-
klamn!, vel'ky m6dny trh, d'a-
LEI vzpomienkova vystava Ma 40
roene jubileum Vseobecnej zem-
skej vystavy V Prahc V T.. 1891.
70 zahranicnych vystav mono ea
uz teraz zmienit' rozsiahlej OBJ
ehodnej vvstave juhoslovanskej,
ktora po prvy raz bude V Prahe
zariadena. (PVV.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
DIR. JAN Vessel ZOMREL.

Z Banskej Bystrice,, oznamujti,
re tam zomrel dr.. Jan Vessel, INA
my slovenskE narodovec, byvalv
zupny mestsky advokat 10 Zvo-
lena, posledne verejny notar V
Banskej Bystrici. Zomrel 22. mar
ca V noci.
DIR. Jan Vessel patril do tej gar
dy dobrych slovenskHch narodov-
Gov, ktori V starom Uhorsku cd
malicka sotrvali neochvejne pri
svojom narodnom smIspani ma
rodnej praci, aby hned' po pre-
vrate Ease pomahali budovat' no
w cesko-slovensky Stat. Pocha-
DIAL Radvane. Bol sirotou a
tax sd stal jeho t1torom nedav-
no zosnuly advokat Hanzlik. Maj
PRIV zacal Studovat' teologiu V
Bratislave, ale este pred skonGe-
nim 1895 Dol vyluceny 70 skoly
pre- Slovencinu este inymi asi 20
slovenskymi studentmi. Potion
'sa dial na prava, po skoncenf kto-
rych usadil sa alo advokat vo
Ivolene. Ma charakterizoyanie ie
no dobreho slovenskeho cftenia
treba spomen1t' "epizodku', kto
Ia sa mu stala vo Zvolene, ked'
tam mad'arizacna Femka mala
svoJe valne shromazdenie. Mnohi
'obyvatel'ov zvolenskych Okla
zale priv1tali tito mad'arizacnii
spolocnost' a na jej pocest' vecer
osvetlili svetla. Vessel okna neo-
svetlil tax sa stale, Re postvani
ludia vybili vsetky obloky'na je-
no byte. Veselova odpoved' ma to
'bola, ze este V noci vyvesil ma
dom vel'kd tabul'u napisom ::
Toto je hl'a mad 'arska kultd-
ra". Vessel vychoval poeetn1 ro-
dinu. Treba tu spomendt', ze
traja z jeho styroch synov veno-
vail sa po prevrate sluzbe v C.
s1ov. armade. s
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
VLAMANIE DO KLASTORA
v ROZNAVE.

w dlhsiu dobu s1 tn obcania
V simon vzruseni mad smelymi
kradezami. Bola vyllpena po-
kladnica stredoslovenskej elek-
trarne, potion byt vyssieho Stat
neho uradnlka a teraz byvaly au-
gustiansky klastor. Vl1panie bolo
prevedene V prave poludnie. Zlo-
DEF vyuzil nepritomnosti farara
a pakrdcom otvoril jeho izbu ma
prvom poschodi v dobe, kedy
riaditel 'stvo rimamuransko -salg 60
tarjanskych bani, ktore ma svoje
kancelarie V bezprostrednej biz
kosti, malo este tiradne hodiny.
Zasuvka, V ktorej bolo asi 10000
kor1n, bola vylomena peniaze
ukradnute. Pc pachatel'ovi neo-
stale ami stopy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
DVAJA ODSUDENi PRE- Vo
JENSKU ZRADU.

Pred trestnym senatom V. I.
dra Foukala V Rimavskej Sobo-
te konalo sa koncom marca do
pozdnych hodin vecernych sudne
pojednavanie proti dvom ucast-
nixon vyzvedacskej afery V Ri
mavskej Sobote, a to slkromne-
mu nradnlkovi Rudolfovi Pitto-
vi a klampiarovi Jozefovi SipoS-
Sow pre- zlocin vojenskej zrady
podl'a 6. par. zakona ia ochranu
republiky. Pitta i Siposs boil "a
tknut1 vlani ma podzim niekor-
kNmi inymi l'ud'mi z okolia Rim
Soboty, ktorych Margita Gyoer-
gyova bola uz sudena, pre- nedo-
stack dokazov osvobodena. Po-
jednavanie proti Pittovi a Sipos-
Sow konalo sa vylucenim We
rejnosti po cely den rozsudok
Dol vyneseny az 0 pol 10. hodine
vecer. Pitta odsudeny Dol ia pol
plata roka do kaznice, SiposS ma
tri roxy do kaznice. Odsudeni sa
odvolali.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
DOVAZAJU SA ZEMIAKY z
ALZ1RU A MA SLOVENSKU
ICH NAME DoST.

Vyhlaskou ministerstva zeme-
delstva bol umozneny dovoz ze-
miakov z Alziru po vyplneni ne
zbytnych formalit opatreni pro-
Il rakovine zemiakov. Je .zauji-
mave, re V niektorych krajoch
Slovenska su V terajsej dobe e.
Ste vel'ke zasoby zemiakov hlav-
he okrese trnavskom a banov-
skom. Banovske zemiaky vyzna-
cuJu sa We mi dobrou kvalitou
bolo by hodno povsimnut' 81 to-
hoto stanoviska oboch menova-
nych okresov. (PVV.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
NADBYToK P0DY MA PRE-.
DAJ MA SLovENsKU.

Ponlkanie sedliackych gazdov.
stievi ma predaj ma Slovensku v
poslednom case vel mi vzrastlo
Kym este V r. 1929 nebolo ma
Slovensku mono knpit' lepsiu
podu, je teraz pon1kana "a vel
mi mierne ceny a este MET kup-
GOV. Ia najlepsiu slovensku po-
du je dnes pozadovane 1000, maj
Wac 5000 korlin "a jutro (asi 2
i pol akra), co znamena istd ztra-
tn pre- predavajncich. I takymto
sposobom prejavuje sa silna ze-
kriza, ktorej koniec ME
je na obzore. (PVV)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
NkIEZ UNLIA MA vFcHoD.
NOM sLoVENsKU,

Y tychto d1och bola sk1mana
odbornfkmi poda v okolf Cello
vice, Kapusian, Pusoviec a Tai.
ky, ned'aleko Presova a bolo Ii
stene, ze sa tam nachadza silna
vrstva uhlia a dobrej jakosti.
S1casne ustanovila sa spolocnost
Inz. FIR. Jahner spoil, ktora Il
skala kutacie pravo a uzavrela
w smluvy S mnoho majitel mi
pozemkov. s dolovanim sa zapo-
enc v najkratsej dobe. Tymto OBJ
javom poskytuje sa vychodnemu
Slovensku nova moznost' hospo-
darskeho vyvoja. (PVV.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
VYPALILA VITRIOLOM OCI
sVOJEJ SOKYNI.

Anna Horvathova vo Vel 'kych
Ripnanoch pri Nitre, mala INA
most s Janom Dancikom. Jej mi
lenec stal sa jej ale skoro never
nym a zacal dvorit' vel'mi peknej
Verone Kucerovej, ktora bola
zamestnana V Hlohovci. Sklama-
ma Horvathova sa rozhodla, ze
sa Kucerovej pomsti preto, ze jej
odludila milenca. PRIV chcela ju
ostrym nozom napadndt odre-
zat' jej nos a usi, ably ju natoP-
ko zospatila. zeby sa Wac Dan
cikovi nepacila. Avsak znamy
Pavel Kunik jej poradil, ably Ku-
cerovej vliala do oblicaja vitriol.
Sklamana milenka sa dlho neroz-
mysl ala, odisla do Hlohovca, kda
81 vyhl'odala Kucerovl a vitriol
jej do oblicaja vliala. Nest asst
ma Kucerova bola dopravena do
nemocnice, kde lekari vyhlasili,
re al ked' sa i'm podari ju "a
chranit' pri zivote, ztrati obidve
oei. Utocnicka, ako al Kunik,
ktorE ju k tomuto hr6znemu ci-
nu naviedol, boil zatknuti do
DrOvenl k sldu do Nitrv.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
WAX "a sRUTIL DO ToRYsY

Kosice, Is. marca. Ked' dnes
vlak {. 7O2 opdst'al $40 hod
stanicu Orlov smerom k Presovu
netusil nikto, ze no oeakava vel
Ike nest 'astie. ...
Y kilometre All IA mieste, kto
re nasledkom yelkeho stavu vody
v rieke Toryse bolo slime podo-
mlete, odrazu trait povolila To-
komotiva, ako al sluzobny vozen
dya osobne vozne srutily sa do
vody. Pri tom strojvodca Dol "a
.bity a siedmi utrpeli take po-
ranenia. Zachranny vlak vyprave-
ny Dol Kosic "a vlakom {. 5.
Osobna doprava je zatial' preru-
sena je udrzovana prestupova-
MIN.
Strojvodca Jan 10th podl a
vsetkeho, ked' sa lokomotfva sr1-
tila s nasypu do vody, soskoeil so
stroja, padol do vody bol stro-
jom usmrteny. Lezi pod lokomo-
tlvou. Topic boil vytiahnuty vo-
dy $ t'azkymi ranami ma hlave.
Bol dopraveny do presovskej ne
mocnice. Vlakveddci Klucarov-
sky ma zlomene nohy a ruky.
Sest' lahsie zranenych obviazal
a osetril obvodnv lekar DIR. Kott
z Lipian.
Vo vode je lokomotiva, tender,
sluzobny vozen diva osobne voz-
ne, ktore s1 rozbite. Tri vozne 70
staly stat ma kol 'ajniciach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
70 starej vlasti
(Zpravy prebrane z krajovych
casopisov.)
ZEMETRAsENLE MA PODK.
RU6I.

Uzhorod, Z. apr. - Dnes v no.
.ci 2. hodine l6 min. boly poci-
tene slime otrasy zeme v Muka-
ceve, Berehove a z easti i v Sew.
ljusi a Uzhorode, ako v niekto-
rych obciach okresu mukacev-
skeho a berehovskeho. Slime otra-
sy zeme V tychto krajoch su po-
merne caste. Terajsie zemetrase-
ME bolo ale najsilnejsie, pokial'
sa tamojsi rudia pamatajd. Bolo
tax prudke, ze sa obyvatel'stvo
prebudzalo 20 spanku a vybeho-
valo ma ulicu. Ma st'astie neboly
sposobene ziadne skody, ktore by
presahovaly miestny vyznam. V
Berehove V Mukaceve vznikly
ma starych stavbach trhliny, in
de opadala vakovka: rincal naby-
tol1, padaly rome predmety SO
stien. Panika medzi obyvatel'-
stvom nevznikla. Seismograficky
pristroj uzhorodskeho gymnazia
zaznamenal vykyvy, ktorych sa
usudzuje, ze epicentrum tychto
otrasov lezi pravdepodobne IA
Balkane. Je to domienka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-05-01
OHEN A TEPLOTA ZLEPSIA
CHUT.

Slnecny kdpeT boil uz staroye-
lSym zvykom dobe Herodotusa,
slavneho historika. Nikto nezna,
kedy tie zdravie chraniace vlast-
nosti slnecneho svetla holy po pr
w raz zbadane. Tiez, nikto ne
zna definitivne, lie kedy sa clovek
po prvy raz doznal, ze teplota ci-
sti. Tieto fakta, vskutku, sli ca
st'ou dedictva vekov. Primitivny
cloyek zanechal nam stopy, kto-
re poukazuju, ze on znal, ze terlo-
ta cisti a slnko re dozrieva. Ma
ueil sd, ze ohen a teplota zlep-
sujd chut' jeho jedla, ze ohen
odstrani necistotu a nedobry "a
pach. On 81 varil jedlo a potion
polozil hrnce a inc nadoby Ia pa
hrebu, ably ich tax vypalil oci-
stll. va davnych yekOv, clOVek
pouzlval teplotu na cistenie. Kaz-
de storocie elovek naucil sa Wac
Wac pouzivat' tohto dobra.
Dneska vyrabatelia Lucky Strike
cigariet upotrebujii tostovaci pro-
ces yo vyrobe' cigariet ma odstra
nenies !: drrsliysch 3drazdidicl, =ktore
sd ,nachodia V kazdomE surovom
tabaku!' 1 Tieto drazdidla nie sti
V Lucky Strikes. 'Ony'' su ale pre-
davan6 inych. Kazdy INA, ze
|teplota ocist'uje a tax t6stovaci
process odstranuje skodlivs draz-
didla, ktore zaprfci1ujn drazde.