davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
MENU FOR A DAY.

BREAKFAST.
Orange Juice.
Dry Cereal with Cream.
Baked Eggs. Bacon.
Burberry Mullins.
LUNCHEON.
Lamb Croquettes. Green Peas.
Graham Gems.
Pineapple Tapioca. Iced Tea.
DINNER.
Consomme.
Pot Roast. Drowned Potatoes.
Boiled Spinach.
Celery and Carrot Salad.
Baked Indian Pudding, Hard
Sauce.
Coffee.
BERRY MUFFINS.
One-quarter cupful butter. one
cupful milk, two and one-half
teaspoonfuls baking powder, one
cupful blueberries Of you use
canned blueberries, drain of
juice and sprinkle with a little
flour to absorb excess moisture),
two-thirds cupful sugar, two
and two-thirds cupfuls -four, one
egg well beaten. Makes about
two dozen mufflns. Bake about
Is minutes in a hot oven.
PINEAPPLE TAPIOCA.
Boil one-half cupful tapioca in
three cupfuls hot water till clear.
Cut fine one small pineapple. add
one and one-half cupfuls sugar
and stir into the tapioca when
partly cool. Serve with cream.
INDIAN PUDDING.
Two quarts milk, one cupful
cornmeal, three eggs well beaten,
one-quarter cupful molasses, one
half cupful corn strip, one-half
teaspoonful each cinnamon and
Glove, one-quarter teaspoonful
nutmeg, one-eighth teaspoonful
butter. one large cHpful raisins.
Save out one cupful milk, scald
. remainder In double boiler and
sift in meal, stirring carefully 10
prevent Jumps. Let cool, then
add other ingredients. Pour into
q pudding pan and bake slowly
one hour. Then add the cup of
cold milk and break up the pud-
ding by stirring just little with
spoon. Bake slowly an hour
longer.
(Copyrieht. 1880.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
Window Screens.

With long handled brush go over
your screens every two or three weeks
with kerosene. This will remove every
speck of dust, prevent rusting and leave
them looking like new
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
Egg Yolks.

II you put small amount OF vinegar
in the water. egg yolks may be hard
boiled exactly as II they we're whole
eggs.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29

standing empty on her shelves ever
since the girls had given them to her at
the shower. And now they were begin
ming to be filled
Her husband was especially fond of
red raspberry preserves on fresh, hot.
baking powder biscuits. So here was
the preserve. Now she had to learn
how to make the biscuit But Nancy
told her that it was easy. She had
made the raspberry jam or preserves in
two ways. The first calls for equal
parts red raspberries and sugar, cooked
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
The Woman Who Makes Good
BY HELEN WOODWARD.

Who started her career as frightened yp h became Of
the America married
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29

feel nearly so brave and bold as he had
at first. Then there was an alarm.
This time they were admitted to the
nearest house, but when the danger was
over were driven out again
1t was with a sigh of thankfulness
that they found a house that never had
been finished. They crept into it, tired,
frightened and lonesome. And then,
curled up together, they forgot their
troubles in sleep.
(Copyrioht 1871
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
Now Whiten Teeth
3 shades in 3 days
Nobody likes to look at Bacterial Mouth

gums properly. Only Kolynos permits
this approved technique.
This highly concentrated. double.strength
dental cream is unique in action. Il half-inch
as equal in effectiveness TO 1g inches Of the
ordinary toothpdSfe for it n1ultiplies 70 times
when it enters the mouth. 1t becomes surg
ing, antiseptic FOAM that eliminates wet
ting the brush. You can feel kolynos work. 1t
foams into every pit, fssure and crevice.
Germs that cause Bacterial-Mout and
lead to stain. decay and gum diseases are in:
stantly killed They vanish completely and
the entire mouth is purified.
This amazing KolSnos FOAM removes
food particles that farment and cause de-
cay-neutfaliZes acids--washes awav ugly,
yellow tartar and the unkightly nfucoid
coating that clouds teeth.
Easily and quickly. il cleans and polishes
teeth down to the naked white enamel
without injury. Ard for 8 hours after
each brushing this cleansing, purifying pro-
cess continues.
SO long as you use the KoIynos Dry. Brush
Technique teeth TiH remain cleaning
tchite and sound, and gums teiH be healthy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-29
Look for Results tn 5 Days

IfyGu want Writer, souncer teetf: and firm.
pir;E Gums, - art using ho'J los half.inch
on Dry brush, rnorn;sy ard nifft. Within 3
dayst eet1 will look writer fully 3 shades.
C;u;rs viii look and feel better. Your mouth
will tina,e With clean, sweet Taste. Buy
t,ihf IL Loirn.tS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
FERJE Es EDEsANYJA
UTAN A HALALBA MENT

Budapestr6l jelentik: A
Honved-utca Is. szamu, hazban
halalos ongyilkossagot fedeztek
fel. A haz egyik emeleti lakasa-
ban lakik gr6f Thoroczkay Mix
los f0ldbirtokos, akinel mar hQsz-
szabb ideje van alkalmazasban
Gut J6zsefne- % ewes takarit6n0.
Gut J6zsefne a multi napok egyik
ejjelen kinyitotta a gazcsapot es
reggelre halva talaltak ra. Bncsu-
leveleben AIT irja, hogy ket no
nap alatt elvesztette edesanyjat
es ferjet, akiknek halalat mem
tudja tulelni. Az 0ngyilkos TAXA
rit6n6 holttestet a t6rvenyszeki
orvostani intezetbe vittek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
NYOMOREK GYERMEKEK
KENYszERMUNKAJA
NEUTRALITY-SUSPICIOUS.

Andrei Bubnov szovjetoroszor-
szagi k0zoktatasiigyi nepbiztos
elrendelte a testi es szellemi nyo-
morek gyermekeknek hasznos
munkara val6 kikepzeset, hogy
ilym6don p6toljak az 0teves terv
vegrehajtasa soran felmeriilt SUI
lyos munkashianyt. Szovjetorosz-
orszaeban 11.265 siketnema, 1908
yak 6s N325.OOO gyengeelmejn,,
vagy elmebeteg gyermeket tarta-
max nyilvan. A rendelet alapjan
a nyomorek munkakepesseget or
vosi bizottsag fogja megallapita
nj es ennek alapjan helyezik ell
oket kiil0nleges nyomorek nevel6-
intezetekben. Az intezetek tan
er6it most kepezik XII a nyomo-
rekok kenyszerneveleset 1934-ben
mar teljes er6vel akarjak folly
tatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
AGYONLOTTE A J6SN0T.
INERT HALALT J0SOLT

Fantasztikus drama t0rtent a
multi napokban Jasiban. Az orosz
forradalom idejen ide menekiilt
Cuvenco nevii, valamikor elokel0
orosz uriasszony, aki jelenleg JOS
lassal foglalkozik, megjelent egy
Gardeanu Iona newt 18 ewes diak
leany, aki menyasszonyjel0lt le-
ven, leginkabb jovend3belije sor-
sa irant erdeklSdott. Cuvenco
asszony el6bb kartyat vetett,
maid tenyerb6l j6solt es vegiil
nagy szomorkodva k0z0lte a le-
annyal, hogy nagy veszely fenye-
geti es meghal, miel6tt meg ferj-
hez menne. A joslason rendkiviili
modon felizgult diakleany erre
revolvert rantott Is egyetlen To-
vessel egyonl6tte a j6snot. A diak
leanyt letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
HALALoS BICSKAZks
A TANYAI BALON

J4szberenyb6l jelentik: = A
mekyespelei tanyan esti 0sszej0-
vetelt tartottak fiatalok. A mu-
iatsagra Pet6 Janos legeny is be
akart menni S mikor a rendez6k
a belep6jegyet kertek t6le, Pet3
felelet helyett rendez6t megta-
nadia. A hangos sz6valtasra a
tanya egesz fiatalsaga a hirhedt
bicskas hireben all6 Pet6re ta-
madt borzalmasan 0sszeverte es
0sszeszurkalta. Pet3re a jar6ke-
l6k talaltak az egyik buzaf0ld0n.
K6rhazba vittek, ahol azonnal
operaci6t kellett rata vegrehaj-
tani. Koponyajan hat sulyos iites,
majan harom kesszuras volt, az
epeutakat is atvagtak s ICY az
epe a hasIregbe oml0tt. A gyom-
rot ket szuras vagta at. Pet5 mas
napra belehalt snlyos sebeibe. A
legenyek ellen az eljaras meg
indult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
BoRzALMAs GYILKossAG

Bukarestb6l ielentik: A
Cuzeu megyei Ohari kozsegben az
ottani bank kozgyiilest tartott,
mely alkalommal bank eln0keve
ujb6l Popescu Ginia fakeresked0t,
Nemzeti Part helyi tagozatanak
eln0ket valasztottak meg. A bank
elnoke visszavonult szobajaba
Nehany perc mulva negy alarcos
fefrfi hatolt be szobaba es 13
kfsszurassal megolte Popescut. A
nyomozas megallapitotta, hogy a
gyilkossag f5biin0se Achim Mi
haly, a helybeli liberals part
cgyik vezet6je. A Dreptatea cimii
lap ezzel kapcsolatban tudni veil,
hogy Achimot Bukarestbol buj-
tottak fel a gyilkossagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
LETART0ZTATTAK EGY
GYERMEKGYILKOS ANYAT

Budapestr6l jelentik: - A
Pongraczi-uton az allami lak6te-
lep lak6i ujsagpapirba csomagolt
csecsem5hullat talaltak, amely-
mex nyakan fojtogatas nyomai
latszottak. Megindult a rend6ri
nyomozas, amelynek soran aztan
sikeriilt elfogni csecsem6 gyil-
kosat edeasnyjanak, Horvath Etel
29 ewes takarit6n6nek szemelye-
ben, aki az Augusta -telepen la
kott. Abban csomagban, amely-
ben holttestet megtalaltak, egy
zalogcedulat is felfedeztek es ezen
nyomon elindulva, jutottak el
a 4csecsem5gyilkos anyahoz. Hor-
vath Etelt beismer6 vallomasa
utan el6zetes letart6ztatasba he
lyeztek. 9
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Barbados HARC UTAN
ELFOGOTT KOMMUNISTA A

Chemnitzb6l jelentik Jost
chemnitzi kommunista vezert la
kasan lie akartak tart6ztatni, inert
vonakodott megkezdeni joger6s
otevi fegyhazbiinteteset. Jost el-
barikadozta magat lakasan es re-
volvertiizzel fogadta a rend6r0-
ket, mire rend0rseg viszonozta
a tiizet. Jost azonban sertetlen
maradt. A haz el0tt k0zben k0rul-
ibeliil 1000 f6nyi kommunista to-
meg gyiilt 0ssze es fenyeget6 ma
gatartast tanusitott rend3r0k-
kel szemben. Csak er3s karhata-
lom igenybevetelevel sikerilt a
t6meget szetoszlatni es Jostot ha-
rom es fel6rai ostrom utan letar-
t6ztatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
KOMMUNIsTAK ALTAL
FELGYUJTOTT KOLOSTOK

Madridb6l jelentik: - A szin-
dikalistak La Crounaban nepgyii-
lest tartottak. A gyiiles utan to-
meg zart menetben vegigvonult a
varoson es felgyujtotta kapuci-
nusok kolostorat. Nehany perc
alatt az egesz epiilet langokban
allott. A tiizolt6sag csupan a
szomszedos epiiletek megvedesere
szoritkozhatott.
Amikor rend0rseg a gyujto-
gatokat le akarta tart6ztatni, a
cs6cselek k6zaporral es botokkal
tamadta meg 6ket, ugy hogy ka-
tonasagnak kellett helyreallitani
a rendet. A katonasag kenytelen
volt l6fegyvereit hasznalni, ami
mex k0vetkezteben szamos tiinte-
to megsebesiilt. Egy yeletlen k0-
vetkezteben a kolostor lak6it meg
idejekoran ertesitettek az 6ket
fenyeget6 veszelyr8l es ICY biz
tonsagba tudtak magukat he.
lyezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
FATAL ANYA REldTETTE

Budszentmihalyb6l jelentily:
Tasnadi Andrasne q ewes fold
mivesn5 ijth6napos lejnykajat
lugk5oldattal megmergezte, maid
ugyane pohar mereg t0bbi reszet
maga iiritette XII. A gyorsan hi
volt orvos mar mem segithetett,
inert az EROS mereg szajukat es
bels0 resziiket borzalmasan 0ssze-
fgette, sot csecsem6 nyaka, val
la es teste kiviil is tele volt. egesi
sebekkel, jeleiil annak, hogy a
gyermek ellenkezett, mikor anyja
merget beadta neki. Az anva a
mergezes utan fel ora mulva, a
csecsem6 anyja halala utan egy
ora mulva az orvos karjai k0z0tt
adta XII lelket. A fatal anya sz0r-
nyii tettenek Okla az volt, hogy
ferjetSl val6f6lben van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
MEGFoGADTA, HoGY
MEGOLI FELEsEGET

Budapesetr5l jelentik: - I4asz-
l6 Istvan Sander ujpesti magan-
tisztviselS ket evvel ezel6tt felese-
gill vette Kalnai Erzsebetet. Ele-
inte mindketten hivatalba jartak,
de a fiat 4lasszonyt csalhamar ell
bocsajtoftak allasab6l. Innen kezd
We napirenden voltak a veszekede-
SEX mnUanhivatalnok4 es felese-
ge k0z0tsx Kalnai Erzsebet vegil
is OFT hagyta ferjet. Laszl6 k0<
ny0rg5 leveleire valaszt mem ka-
pott S ICY az elmult napokban
megyarta feleseget az Egyesiilt
Izz6gyar ujpesti epiilete el6tt $
Frommer pisztolyaval egy meter
nyir6l felesegere lott. A goly6 az
asszony feje mellett az epulet fa-
laba fur6dott, ugy hogy Kalnai
Erzsebetnek az ijedtsegen xviii
mas baja mem t0rtent.
Laszl6 Istvan Sandort a pestvi-
deki t0rvenyszek hazastarson ell
k0vetett szandekos ember0les
buntettenek kiserlete Matt vonta
felel6ssegre. A fiatalember bro
sag el3tt azzal vedekezett, hogy
csak meg akarta ijeszteni az asz-
szonyt Ezzel szemben beigazol6-
dott, hogy ferfi el6zetesen leu
tazott Szegedre, OFT sziilei sirja
mellett fogadalmat tett, hogy le-
l0vi feleseget, ha mem terne vissza
hozza.
A t0rvenyszek Laszl6 I. San
dort harom evi fegyhazra es 0t
evi hivatalvesztesre iteltek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
ORvOS HELYETT MAGLYA

Londonb6l jelentik: = A kali
'kuttai biintet6t0rvenyszek vetkes
mulasztas cimen bimiigyi eljarast
inditott egy hindu ellen, aki meg
engedte, hogy ifju neje maglyan
egesse el elevenen onmagat, inert
masfel ev 6ta tart6 betegseeet
ferje mem volt hajland6 kezeltet-
nj. A vadlott azzal vedekezett,
hogy havi negy font kereseteb6l
mem jutott az Orvos tiszteletdiJa !
ra exert mem akadalyozhatta
meg, hogy felesege mas modon
szabaduljon meg szenvedeseit5l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
EGY REND0R KuL0N0S
EJSZAKAI KALANDJA

Sikl6sr6l jelentik: - Gregyina
Istvan k0zs6gi rend6r lefekves
utan ARA lett figyelmes, hogy la
kasanak udvaran ismeretlen en-
ber tart6zkodik hozzatartoz6it
fenyegeti. A rend6r kisz6lt ha-
romszor, felhivta az ismeretlent
igazolasra, azonban haromszori
felsz6litasra sem kapott valaszt,
sem pedig az ismeretlen el mem
tavozott. Icy riasztaskepp kil6tt
az ablakon. A loves tamadasi
szandekkal oft tart6zkod6 0ccset
talalta. Sebesiilfse mem sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
(Folytatjuk.)
TOBB A KIVANDORL0.
MINT A BEvANDORL0

Majus h6nap folyaman 80 sza
zalekkal kevesebb bevandorl0 lott
az Egyesiilt Allamok teriiletere,
mint az eloz6 ev hasonl6 honap-
iaban. Ez ev majulsaban mind
0ssze 2,5O1 bevandorlo szallt part
ra es ezeknek t0bb mint kethar-
mada olasz volt. Deportaltak 1717
kiilfoldit, 331-et sajat kerelmere
kuldtek vissza allamk0ltsegen ha-
zajukba. Ha ez ICY megy tovabb,
rovidesen t0bb lesz a XII, mint a
bevandorl6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A BERLINI REND0R0K Els
A AzAvARqo KoMMUNIsTAK

Z
Berlinb6l 5alentik SIC Az itteni
rend6rseg a legut6bbi kommunis-
ia zavargasokkal kapcsolatban ell
fogott egy orosz alattval6t, aki-
nek mem volt beutazasi engedelye,
Kilonbozo iratokat rfoglaltak le
nala, melyekbol megallapitottak,
hogy a Spartacus egylet utjan
nagy zavsrgssokat aKartak el0.
idezni. A herlini rendorseg resze-
r6l kijelentettek, hogy tovabbi
kommunista zavargasok eseteben
a rendoweg kimeletleniil hasznal-
ia l6fegyveret.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
IJEDTEBEN MEG6RttLT
EGY 8 EYES KISLEANY

Marosvasarhelyr6l jelentik: -
Gyulai Katalin 8 ewes kisleany
tarsn6ivel fiir0dni ment Nyarad
patakba. A kisleany veletleniil
melyebb vizbe keriilt fnldokol-
nj kezdett. Az oft fiirdoz0 embe-
rex kimentettek a gyereket, aki
azonban a kiallott izgalmak k0-
vetkezteben meg6rult. Beszallitot.
tax a marosvasarhelyi k6rhazba
ahol nthany oral szenvedes utan
meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
FELszAzADoT T0LT0TT
"A LEPRASoK K0z0TT

A cacaac6i (Honoluln) lepra-
telepen nemregiben hunyt el, 81
ewes koraban, az amerikai szar-
mazasu Crescencia mover, aki a
Csendes ocean hirhedt lepratele-
penek, a molokkai belpoklos te-
.lepnek evtizedeken keresztiil volt
vezet6je. Crescencia mover ot
apacaval, Kalakaua kiraly meg
hivasara, meg 1888 ban j0tt Ha-
way -szigetere. ahol rendtarsn6i
meg a szazad elejen elhunytak.
Honoluluba val6 megerkez6siik-
kor val6sagos diadalmenetben Wit
TEX 0ket vegig Kalakaua kiraly
diszhintajaban sziget f6varosa-
max utcain. Crescencia mover 81
evig volt apaca, mely id6b3l 48
esztend6t t0lt0tt az 0nfelaldozas
legfensegesebb szolgalataban, a
lepratelepen. A molokkai telep-
mex 40 esztend6n at volt f6n0kn6-
.je. Ket ev el6tt - agg korara va
16 hivatkozassal molokkai
telepnel j6val kisebb cacaac6i lep-
ratelepre kerte athelyezeset, ahol,
k0zel felszazados magasztos mum
ka utan, visszaadta lelket terem-
tUienek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

bora yaltoztam volna.
Mosolyogva szolitott meg, mint
ha mi sem tortent volna.
Aztan meg ketelkedjek va
laki az eloerzetekben:
J6kedviien vacsoraztam szere-
tetremelto unokan0verei tarsasa-
gaban, mikor hirtelen ugy erez-
tenn, mintha kegyednek ram silk
sege volna. A kartyajatek ndya-
riatlan iiriigye alatt tavozom $
egyenesen villa kapuja fele tar
tok. Egyszerre az egb6l vagy a
fellegekb6l egy sotet ajax simult
ala a kertjiik kofalar6l. Cip6it
kezeben hozza, eses k0zben ket
eziist karos gyertyatart6t cit XII
a hona alol.. EFT az urat condo
lam, okos dolog lesz nyakon csip-
nj. A t0bbit tudja. Azert bator-
kodtam felj0nni, hogy szemelye-
sen meggyozodjem r6la, hogy szep
fejenek egy hajszala sem gorbHlt
meg.
Az utols6 szavakat szokatlanul
gyongeden cite XII szep, lelkes
szemei szemeimet kerestek.
Megk0szontem neki varatlan
kozbelepeset, de eg6sz valomon
meglatszott, Cen legalabb meg
voltam gyoz6dve rola), hogy az
egesz tolvajhist6ria kellemetleniil
hatott ram boldog almodoza-
somban riasztott fel kimeletleniil.
Egy pilanattal sem id6z0tt to-
vabb, mint ahogy illett es mely
megha jtassal vett bucsut t6lcm.
En- meg ujra az erkelyre lep-
tenn. de mem neztem utana. hanem
a kert azon arnyekbaborult, So
tet resze fele neztem allhatatosan.
ahonnet bokrok k0ziil a csalo
canv edes-bus szava sz0lott.
Az egesz tolvaj ajhist0riab6l egye-
dill az maradt meg lelkemben,
hogy Romeo megis csak oft jart-
kelt csillagfenyes 6szi ejszaka-
ban Julia erkelye alatt!
OTODIK FEJEZET.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Andrasfalvy de Andrasfalva
REaENY
Irta: WERNER GYUI.A
(Folytatas.)


dulata kifogastalan olt0zete
nagyurias volt. Valiant aloltoze-
til uri ember, gondolam maka-
csul ragaszkodtam gondolathoz.
o a mi k0reinkbol val6 Harminc-
harom unokan6verem fog tanusa-
got tenni amellett, hogy polgar-
embernek mines m6djaban elta-
nulni ennyi eleganciat.
Hazakisert, delben a koz0s
ebednel hozzank j0tt anyamnak
harmincharom bajos unokano-
veremnek bemutatta magat. Eek
el0sz0r kereszttiizbe fogtak. Ez
kellemes mulatsag annak, aki
csak tavolr6l nezi. Ha kiszemelt
ferfi elveszti hidegyeret, ha fl
nom csalancsipesekt6l megkinzott
homlokat alazatosan lehajtja, ha
legyoz0ttnek vallja magat, akkor
olyanna valik, mint az erk0lcsi
halott, akit masodszor kereszttiiz-
be fogni, szep leanyokhoz mel
Italian foglalkozas.
De ha diadalmasan kiallja az
ostromot, ha mem veszti ell fejet
az edes haboruban, ha r0ptiben
elfogja gyorsan visszaropiti az
elmesseg aranyozott hegyii nyi-
lait, akkor lesz a nap hose, S
harmincharom eszes, igyes felvi-
deki leany balvanya, szemefenye.
o nagyszerIen kiallta az ostro-
mot, meglatszott, hogy nagy gya-
korlata va naz lily ostromok sike-
res visszavereseben. Harmincha-
rom bajos unokahugom egymas-
utan vonult vissza a mama melt6-
saganak es csillagkeresztes holgy
voltanak ved6sancai moge.
En- alig valthattam vele par ko-
zonyos sz6t, most homalyosan
kezdtem sejteni, hogy a mama az
en- erdekemben rosszul teszi, hogy
lily Wig, sep Is elragad6 test6rse-
get tart maya k0riil, amino az en-
harmincharom unokan6verem. -
Egetve, dulva, rabokat ejtve vo-
null at ez gy0ny0rii martaloc-
csapat az utjaba akad6 ferfiszi-
veken. Mi marad hat nekem TAXI
komolyan almadozva, nyomuk-
ban ballagok), leegetni megh6-
ditani val6 tartomany?
Delutan rossz kedvem volt, de
unokanovereim mind rola beszel-
tex. Macy kar, hogy ugyved, =
ebben megegyeztek mindnyajan.
Aztan, amint el6re LATHAM, mem
fogytak XII szepsegenek uras mo-
doranak magasztalasab6l. Mem
lateiner, egy Swivel, egy szajjal
ezt hirdettek. Maid meglatjatok,
monda egyikok, hogy ez az ur va
lamelyik Notwithstanding. Kisiil
r6la, hogy sep area, kedves be-
szede, hamisitatlan elSkel5sege
csak a mi szetagaz6 csaladunkb6l
kerul XII.
SGT anyam is komolyan ALTA,
gy0ngyhaznyelG lorgnettjat kifo-
gastalan eleganciaval az orranak
tamasztva, hogy az ugyved area
nak hatarozottan Andrasfalvy
jellege van.
Este feltettem magamban, hogy
mem megyek lie vacsorazni fir
d6 ettermebe. F6fajast adtam
iiriigyiil, tulajdonkepen pedig
maganyossag utan vagy6dtam,
hogy kisse 0sszeszedjem gondola-
taimat.
Lampat gyujtottam valami
erzekeny angol regeny olvasasaba
fogtam. Mem ment sehogysem.
Mem k0nyvekben, az eletben ke-
restem immar a regenyt. s az a
lord, aki Miss Ella lensz6ke fejet
elforgatja, aztan gyalazatosan
megcsalja, S szerelmes szivet meg
tori: veszedelmesen kezdett ha-
szep area az en- fejem mellett je-
sonlitani ahhoz az urhoz, akinek
lent ma meg az erdei kut tiszta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

| pan, anOI dnyam eZlSL-SZeKrenVe
& ekszerdoboza allott, halk nesz
vonta niagara figyelmemet. A
sz6nyegen 6vatosan lepked6 cip5-
mex nesZe.
Minden verem a szivemre tolult,
bekialtottam, hogy XII jar OFT? A
nesz hirtelen meg,sziint, kiaba-
lasomra valahonnan elosiet6 $50
baleany futolag atkutatta a $40
bat. Sehol senki.. A nehez, sarga
brokat-fiigg0ny megmozdult kis-
sc, de hat AIT bizonyara szel
mozgatta meg. A szobalany xviii
rol ram zarta az ajt6t, hogy a
lepcsok0n ne lopozhassek be Sc
tolvaj, Sc szivtolvaj.
Mert halk lepesnek zaja min
denfele bolondos gondolatot eb-
resztett bennem. Peldaul olyant,
Romeo titokban bej6 hozzam S a
felhomalyban terdre ereszkedik
elottem, Julia elott.
Kisse megnyugodva, hogy a lep
csok felol magamat biztossag gban
tudtam, az erkelyre leptem.
i vi hold volt, hold vekony,
eziist sarl6ja mem adott semmi
fenyt. Lent az epiiletet k0rulfog6
kertben oily mela csend volt, hogy
meghallottam az eliil0 madarak
csiripeleset valahol messze, a
kert melyeben, a fiilemile 6szi
csicsergeset.
Egy-egy erett Gszi barack hull
lott lie fajar6l fube, annyi zai
jail, mintha csupa meresz erett
R6meok potyogtak volna lie a k6-
falr6l, melyet at akartak maszni.
nOgy laSSak Jul1at.
Julia oft ALT az erkelyen al
modozva nezte csillagok nyu-
godt rezgeset. a megmerhetetlen
egbolton.
S hol van R6me69 A k0z0s ct
terem nagy iivegajtoi abIakai
nyitva voltak atvilagitottak a
szeptemberi ejszakan. Romeo oft
van, k0riilfogva harmincharom
bajos farkasveremt6l, melyek k0-
ziil egybe konnyen belehull!
Egyszerre felrantotta valaki az
erkelyre vezet6 iivegajt6t az er-
kelyen leereszkedve, tovabb fu-
tott kert gyepen. Az iiedtseet6l
csaknem kove meredve neztem 2
homalyban mozgo alakot. MEG
idom sem volt kiabalni, maris fell
kuszott ket 0les k6falon S a ma
six oldalon egyetlen sz0kessel We
tette lie magat.
= Segitseg, tolvaj, gyilkos, -
kialtam hangomat visszanyerve.
mikor falon tul keletkez3 zaira
lettem figyelmesse.
Ott ket kiizd6 ferfi iit0tt lar
mat. A tolvajt bizonyara nyakon
fogta valami maganyos iar6kel6.
Eros acelmarka lehetett. inert
nemsokara ket ferfi ajax jelent
meg f6uton, el6l a tolvaj, uta-
ma, kezeit hatra acsavarva egy nvu-
lank, kozepmagas ajax; uriem-
bernek kellett lenni, inert az
egyik kerti Tampa vilaganal SEE
membe tint laktopanja fenyes s
vilagos, divatos nyari. 0ltozete.
A kiabalasomra 0sszefutott Csc
ledseg csakhamar istenigazaban
megkotozte tolvaj urat; aki el-
fogta, konnyii ruganyos leptek
kel sietett fel lepcs6n. Bizonya
ra arr6l akart meggy5z6dni. mem
tortent-e nekem valami komoly
bajom?
A szobalany kiviilr6l kinyitotta
az ajt6t $ a szalon-lampa ROSA
szin, enyhe vilagitasban megie-
lent az Otto nemes, halvany ar
ca, melyen mem latszott meg a le-
folyt, ketsegbeesett kuzdelem
! nyoma.
Eleje akartam sietni, de a szo-
ba k0zepen mozdulatlanul allva
maradtam, mintha marvanyszo-