davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-02-19
S. p. Announces
Sleeper Service

Southern Pacific company an
nounces that effective since Febru-
airy 8, from San Francisco and Feb
ruary IL from st. Louis through
San Francisco-S,. Louis sleeper is
arranged for the convenience OF pa
irons.
The sleeper operates via Omaha
using San Francisco limited trains
81 and % between San Francisco
and Omaha and Omaha and Wa
bash trains IL and IA between
Omaha and st. Louis.
This shortens the schedule four
hours and SIS minutes eastbound and
five hours and 80 minutes west
bound.
This new feature gives the South
ern Pacific faster through car serv-
ice between these points than is IN
vogue on any other road, officials
state.
Imperial Valley press., 1931-02-19

Oregon orchardists are spraying
peach trees, to prevent leaf curl,
with $3.50 Bordeaux mixture.
Imperial Valley press., 1931-02-19
Farm Bureau To
Discuss Bills

A number of farm bureau officials
are planning to attend the regional
meeting in San Bernardino on Sat-
urday of this week at which time
the farm bureaus attitude toward
proposed legislation will be dis
cussed.
Taxation in particular will be
considered, and Edison Abel, farm
bureau representative at Sacrament
to, will speak on the bills affecting
agriculture.
Won T. Ellsworth, director of the
tax department will discuss the
farm bureaus legislative taxation
program. The state director from
each county will lead the discussion
on the bills affecting his county.
Farmers anticipate that some OF
the burden of taxation may be re-
moved from real property and that
part of the support of schools and
roads will be born by other forms
of taxation.
j. C. Rouser, local farm bureau
president, and S. E. Robinson. di-
rector, will represent Imperial VAL
ley at the meeting.
Imperial Valley press., 1931-02-19
District Chiefs
At Coast Meet

Mark Rose, director. F. II. Nc
Iver, secretary, and Charles Child
ers, attorney, of the Imperial Irri-
cation district, are In Los Angeles
for conference with engineers OF
the United States bureau OF recla-
nation.
Various phases of the Ali-Ameri-
can canal contract are up for dis
cussion at this time, the present con-
ference being one Of series rela-
tive to the same subject.
Imperial Valley press., 1931-02-19

railing was fixed to one side of the
bridge, but not to the other, it was
stated.
Osborne, as watchman in charge
of the heading, had demanded the
repair and widening of the bridge,
he asserted, but the district had
taken no action on his recommen-
dations and demands.
Imperial Valley press., 1931-02-19
|. V. Employees
To Hold Meeting

More than 100 employees of the
Imperial Hardware company are
expected to attend the regular
monthly sales meeting tonight.
The Holtville store, birthplace of
the organization. will be hosts upon
this occasion.
A home talent program is PLAN
ned. department and store man
gers to be called upon for sales
talks. Their remarks will be re-
corded on the home recording Vic
tor radio and preserved for future
reference.
L. A. Madden, manager of the
Cramer Bakery here, will be the
guest of the evening.
Imperial Valley press., 1931-02-19
Several Exhibits
Stolen At Fair

Thieves took advantage of the
confusion attending the breaking up
Of the Imperial county fair this
weekend and pilfered some of the
most tempting displays, it was made
known today.
Yuma pecan growers were heavy
losers, their priez pecans having dis
appeared into the unknown The
guilty party or parties took the pre-
caution of hiding the shells.
The Highway Date Farm also SUI
fered depletion in their exhibits
and so far no has been able to dis
cover the whereabouts OF even one
seed. This is not the pecan season
and there are no more of the prize
variety available.
Sprays Of grapefruit also van-
ished without one rind being lett
as evidence.
If one person consumed the en-
tire loot, the world S most painful
stomch ache must have resulted.
Blackberry growers III Oregon con-
troll redberry by spraying in early
spring with lime-sulphur, one gal
Ion to II gallons of water.
Oregon orchardists are spraying
peach trees, to prevent leaf curl,
With $3.50 Bordeaux mixture.
Washington Journal., 1931-11-13

@aibington bonn Sabre 1916 Der
perIonli6 befannt, mo er @elber fir
Die SitpreuBenbilfe iommelte (unn
audi i'm 8iiro oes u@aibingtoner
Sournal" boripra6). Sauptmann
feiert 5uglei6 i'm Sabre 1882 ieinen
7OIten @eburtstag G862). 3ur
@oetbefeier miiBten @%inlaoun6en an
S6ulen, 8iirgermeilter, Senatorea,
9iplomaten, literaril6e @eieal6af-
ten etc. geianot neroen. 4oreilen
Ioaen aud Ser n66lten 8eriamm-
lung oes 0rtli6en 4usi6uiies inter
breitet meroen.
Mnmeleno maren in Der eriten Ser
%iammlung porigen Samstag II. q.
SEER Gbr. Seurid, 8rau Gbr. Seit-
rid, Or. Spanboofo, Or. 3uder,
Or. Sebrt, Or. Semelt, Or. @leis.
Or. 9einemeber, Or. 8artih-0 Dunno,
SRI. S6aoe (uelde iid init Or.
Spanboofo in ben 8oriiB teilte)
SEER @infler, SRI. BON Sepfrie0,
SRI. &upli urlo Or. Gob uno Srau.
Washington Journal., 1931-11-13

ib at oen bo6iten 5dblen fam, Die
mir oas @liid in ipateren Sabren
bereitete.
Sir mid in%sbeionoere NOR oieie
8efannti9aft Elm neller 5riibling, IN
mel6em alles frob neben chamber
feimte uno aus aufgeidloiienen gu
men uno 3peigen berporging. lin
Iere beioerieitigen griefe geben oapon
oas unmittelbarite, reinite uno poa-
ItGnoigite 3eugnis.~
@a1 S6iqers Sooe fiiblte lid
@otbe tief pereiniamt. Cine 3eit-
lang iudte er Croft in Dem @eoan-
fen, oes Sreunoes unooaenoet gelai-
ienes Drama: .9emetrilts" gum Ab-
i6luB gu brineen, aber er gab es ood
balo mieoer auf oa er an Dem 8e-
lingen 5meifelte.
,Nun mar mir S6iaer eigentlih
crit entriilen, fem ltmgang crit per-
Iagt,~ er0Gblt er ipdter, 1unleib-
li6er S6mer5 ergriff mid, uno oo
mid forperlihe 2eioen BON iegli6er
@eieaihoft trennten, 10 mar i6 in
t~railrigiter giniamfeit %befongen.~
@nita S6aoe.
9lm 10. Nopember 1881.
Washington Journal., 1931-11-13
9emtid)e &alenber

Mn anoerer Steae unieres 8lattes
finoen Die berebrten 2eier cine lange
Site oeuti6er uno onoerer &alenoer.
Die 8reiie iino geeen Die lebtiGbri-
gen biliger ~geporoen. Die &alen6er
ielbit iino intereilante 2eftiire mo
oie AbreiBfolenoer oienen als berr.
li6er @anoi6mlf, elm Stiidden
Seimat i'm @auie. 8eIteaungen
nimmt oas Sonrnal entgegen. Wan
ifiebe bieies ieoo6 niht aif oie Ian.
ge 8anf, oa ionit Ser 8orrat per.
griffen lit.
Washington Journal., 1931-11-13
smerifa in @laOiwuituf nnO
Sibiriem, 1919,


Gin ounfles, lt1angenebmes &a-
pitel Ser amerifanii6en @ei6ihte
8ur Belt oes @eltfrieges entbiilt
(mie Mar Stern Dor einigen Sagen
in Ser @oibingtoner Sages5eitllng
.Neps~ mitteilte) oas neuperOffent-
lidte 8ltd) oes Generals @iaium g.
@rapes: Mmerica's Siberian @o-
penture" (Gape ano Smitb). Der
@ltor oes 8n6es NOR ielbit Som
manoeur Ser amerifanil1en Streit
frGfte in Sibirien etpa i'm Sabre
1919, 1920. gr nennt oas Inter
nebmen "a fundamental error; utn
oas &eiultat mar oibort Of being
oiiaItrous". 9as Bud entbGlt I'M
gefGbr ben geridt, oen er felbit nad)
Ieiner &iidfebr an oas &riegsmini-
Iterium in @aibington ma6te. Ole
fer 8eridt mur6e oomals nltltoiouslD
iuppreiieo becaule Of State 9epart=
ment oppolition~. Ser &riegsmini
iter bon oamals, Netpton 8afer, iuGt
in einem 8ortport al Dem 8u6e Den
abentenerlihen Bug nod Sibirien 8n
entiduloigen. 9as Bud bebanoelt
munoerlide 9inge: Nahrihten oa-
mails bon angebli6en iapaniihen
Washington Journal., 1931-11-13
Saitur edmiOts 8efismatiOm.

Wfit groBem 8eoaltern bat Die
lutberii6e 3ionsgemeinoe am Wfitt,
mo6 Mbeno in 5ablrei6er 8eriamm
lung oie &eiignotion hires Seelior.
gers naA fait 20=iabriger Sdtigfeit
angenommen.
IS puroe beidloiien 8aitor
S6miot in 5rie0en un0 nit beiten
@iini6en uno @ebeten in Iein neues
groBes @rbeitsfelo in Ser Staot Ser
8ruoerliebe 3ieben 81 luiien.
S6on am 80. Nopember, @riten
@opent, geoenft @aitor S6miOt ieins
@ntrittspreoigt 81 balten, in Ser gro
ben l60nen ct. Sobannes Stride an
Ser 15ten uno Ogden StraBe in
philadelphia.
Mn Ben orei nod b~leibenoen SEQ,
pember lonntagen miro Serr HaItor
S6miot. regelmaBig IL l1br pormit.
tags uno $50 llbr na6mittags
oeuti6 in Der 3%ionsfapelle prebigen.
@m %. @opember lit Sotenionntug,
nit @eoG6tnispreoigten in 9eutid
uno @nglii6, uno 5uglei6 oeutiGe
Mbi6ieospreoigt nadmittags I'm
2.3O l1br. Damn am 26. Nopember,
10 ltbr pormittags, lit 9anfiagnngs,
gottesoienft in Ser, 3ionsfapeae,
@de Stem Sampibire Apemue unO
Buchanan StroBe, 90. 90. &altor
S1mibt lit erbotig, gelegentli6 al
einem Sonntag Na6mittag ODER
Mbeno oent9 den @~ottesoienit
ODER Mbenomabl 81 balten.
8aItor S1miots Samilie miro
nod iiber oie 5eiertage i'm 3ions-
p~farr6aus mobnen, Bis Der groBe
llm8ug bepGltigt iperoen fam. Die
@emeinoe freut li1, Die liebe 6ami-
lie nod cine 3eitlang unter ii1 ba-
ben 81 oiirfen.
@ablen in Der 3iDnsgemeinbe.
Serr Mar 8oaberg puroe ais
Srnitee an SteIe BON Serrn Safob
S1lGfle gemdblt.
Neue aelteite iino @eorg @eiBer
uno Gilbert Maior, an SteQe bon
Sbeooore 2erd uno 2ouis &upertlls.
Yaitor S6mi0t legte fem Amt alS
8erpalter oes germ6dtniiies Der
peritorbenen 5rau Mnna @agner.
nieoer, megen ieines @eg8uges aus
Der Staot. SEER gilbert Yea BON
GongreB Seigbts muroe an feline
Steae gepablt.
Washington Journal., 1931-11-13
@ai9lngtOner
Sour m=aacrlei
@affenfiafanbstas in @aibinstun

Ser @affenitiGitanostog lit pori-
gen Mittpo6 5iemli6 rubig perlau-
fen. @inige patriotii6e &ereine leg
ten am @robe oes Il II b ef e II
SoIoaten &r1n5e nieoer. Die
&riegspeteronen neranitalteten einen
% obItGtigfei abenb i'm
yMuoitorium" es muroe getan5t,
uno iltnge MGoden Ser Staot IN be-
ionoeren &oItiimen berfouften oller-
bono Sa6en. Sbeotrolii6e &orfiib-
rllngen u~lterbielten Die 8oblreid Or
I6ienenen. 8r1iioent Sooper iprafi
mittags bel Ser @inipeibung zines
&riegeroenfmaIs, 0es 9iIt.
riot Of Columbia @ar Wemorial's
elmer marmornen, acknowledgement
@oae, Die 5pii6en 8dumen neritedt
nabe Dem 2incoln' 9enfmal ltebt, am
@ptomac-8 lulie. 8ertretungen oes
&eeres uno Ser 5lotte uno Der Sea
tionalgaroe, gefiibrt BON General
8eribing uno Aomiral Sims, nab
men an Ser Seier tell, mie au6 on-
oere Sffi5iere, Witglieoer oes Oiplo-
motil6en 0ienites, bic Nfiitter bon
gefouenen &riegern uno @ruppen
offentli6er patriotiider @eIeai6af-
ten un0 8eb0roen. Die Morinefa-
peae inter Ser perionliden 2eitung
BON Sobn Ibilip Souia ipielte patri-
otii6e @eiien. SIM gan5en ging es
gerGui1Ios ols friiber Der.
Washington Journal., 1931-11-13

Eerl6porltngen gegen uncertainties
Sruppen, Wfor0en amerifonil6er
Sol0oten, @bma6ultgen 3pilden Der
amerifanii6en &egierung, Sranfreid)
uno England, Die Sopiet= &egierunq
5t itiir3en, Yldnen, INN @offen in oie
SGnOe 5ariitii6er Sruppen 3u bef0r-
bern, norauf Die 3orilten iif gegeil
Die eigenen 5reltnoe, Die glmcrifaner,
Donoten, Inn iie aus Dem 9anoe 81
iagen, Streitigfeiten 5piiden Dem
&riegsminiiterium .itno Mfinilterillm
oes IeuBeren fiber Die gauge Mngc-
legenbeit etc. General @raoes Itimmt
Dem ltrteil oes iapanii6en Soi1rnali
item &apafami bel, Ser oas libiriidt
Abenteuer Mmerifos ais ygreat
fiosco" uno yoeplorable %blltnoer~
be5eidnet, tueiter ols noisaItrors
diplomatic initiate, unpiiroig amc,
rifaniI6er Soeale. @raoes IeIbit
pliBte ni6t, mas in Sibirien erreidt
Deroen iolte; er gebordte einfaf)
blind ais Soloot uno re6nete bon
Anfang on nit idarfer, ip1terer Sri
tit. @r nennt amtli6e 8efalntmu=
6rngen Der amerifonii6en &egie-
rling bon oamals, oabingebeno, ouB
omerifanii6e Sritppen nob Sibirien
geionot Diiroen, Inn ti6e6il6e Sol
oaten Dor Oeutihen frei9eloiienen Sc
~fangenen auf Dem @ege nod @laoi-
moitof 5u bei6iiBen untrue. (Sm
@egenteil mrtbten our6 oos ameri-
fanii6e Gote &reu5 oeuti1e @efan=
gene gegen G%usbeutltng ltno @leno
oller Mrt bei6iibt tperoei. @inige
Oabon famen i6lieBlif nod @oib
ington uno batten efn i6ones 9ieo-
den 5lt iingenD Sic uncertainties
&egierung bolt oamals &oldaf gegen
Die 8oli6emiiteu; iie fitbrte io5uia-
gen &rieg, obne &rieg erfl1rt 8u ba.
ben. Nod @rooes bot oos MitsmGr-
tige Amt in @albington Die Na6-
ridten uno Mitteilungen iiber Sibi=
rien alldb niAt acknowledgements pie-
o~ergegeben. Nod piel mDiterioier III
Ser ~9lufentbalt amerifaniider Grup-
pen in Mrdangel. 9ariiber miiien
mir beltt8utage offentIi6 ani6eineno
fat nod ni6ts. aber 6aB 4merifa
1919 io8ulogen NIT Ben 3arilten Der
biinoet mar i'm Sample gegen 60
niet=HuBlano, NOR cine Itiqi6mei=
geno bingenommene SelbitberitGno=
li6feit 0nmals.
Washington Journal., 1931-11-13
0rOfes GiIen nnS SansDer9niisen
gum geiten Oes Oentiden @aiien-
banies.

9os @iien nno Son3pergniigen,
mel6es oaidbrlid gum 8eiten bes
oeuti6en @oiienbouies peronitaltet
miro, finoet am 9ienstog, oen II.
@ooember in ser Gifts Sale, 9t9
$ StraBe, 81. SO. Itatt. Seroiert
miro bon II l16r normittogs Bis
s llbr abenos. Ser 8reis fir oos
giien betrGgt rs Gents. IS lit rat,
lam tpenn m0glih, Dor A llbr III
fommert, hin Dem groBen @eordnDe
5u entgeber, fpelhes nad S6lllB Der
8iiro- urb @ei61ftsitunoen entItebt,
@s ergebt an ale Sreunoe uno @on-
ner oes @aiienbauies ole ber3li6e
Bite, re6t 8oblreid gu eri6einen
uno nit bei8utragerL oie @eloer auf.
5ubringer, tpel6e gum l1nterbalt oes
@ailenborles unbeoinet notipenoie
iino. @s lit elm pobItGtiger 3med
uno Seoermonn trage iein S6erf-
lein oo5u BEL. @a6 S6luB oes
@iiens finoet i'm berrli6en 8oaioalc
0es Gifts &lubbauies elm groBes
9on5bergniigen itatt, 3lt meldem
Sung ur6 @lt ebenfaas ber3li6it ELM
%gelooen lino. 9os Mc@illioms
Sr6elter ipielt gum San5e auf.
Washington Journal., 1931-11-13
Office: 7tO eedfte e.rafe, 81. %.

benOen Sdiloer miiiien in oen nGb-
item 60 Sogen nieoergeriiien tperOen.
@rlou6nisi6eine sur @rridtling bon
&etlamei6iloern miiiien ieit 1. Ho-
ben1ber beionOers eingebolt fperoen.
Die @eiete oes Sobres 1927 iino
nidt mebr gan5 in &roft. Die @ob-
n%ungsbiertel merocn beionoers &C.
idiibt meroen. 9ie n6ine-Arts-
Gommiiiion" bat oltd elm @ort nit
5ureoen. SIM @ei61ftsbiertel per-
ben mobri6einli1 einige Sunoert
bGBlihe 6irmenihiloer entfernt tper=
ben nit Alisnobme oerienigen, bic
am @lobe oes @eifGftes ielbit boy
banoen iino. SIN @Gnoen, StGaen,
3dunen, S6orniteinen, ouf 9Gdern.
Sitrmen etc. oitrfen &efIamei6iloer
nidt mebr ongebraht meroen. Gro
BE uno 3obl anoerer SdilOer miro
eenou feitgeiebt. Stootinipeftoren
fonnen @ntfernung geiebmioriger
S6iloer peranloiien. S1iloer sir.
fen Siiren, @ingGnge, Jeniter,
8olfone, Seuerleitern etc. nidt OBJ
iperren. @ud an offentliden IlG-
Zen iino iie berboten, beionoers aud
oltf freien 8olpl1ben. @idt einmll
@enoerrngen bisberiger S6iloer lino
obne @rloubnis 9eltattet. Soffentlid
miro es MN better in oieier 8e3ie-
huna.
Washington Journal., 1931-11-13
@aIbingtOner &eflameidilOer inter
bebGr6lider &egelnng.

Dem ltnfug Ser rieiigen &eflame-
I6iloer in Ser Staot @aibington lou
nun enoli6 Acknowledgements gelteuqrt
meroen. Gin BON ben 8iirgermei1tern
einqeietteS &omitee bot beltimmte
@rl1noiGbe Ser &egelung ~aufgeieBt
uno bat aud oie 3uitimmnng BON
@elddftsleuten Ser Stoot erbqlten-
Man riiitet iib alif Die @eorge-8oib-
ington-Seier i'm na6iten Sabre; man
mia oie Staot ni6t 10 perunItaltet
Sen pielen 8el1d)ern prdientieren,
pie iie iebt lit. Ser &ongreB bat
idon i'm Sriibiobr 8oamodten gu
neuen &eflome @ini6ranfungsge-
Ieben erteilt. @n Ser Spite oeS
Sto6tausiduIies, Ser Die neuen &c
iebe ausarbeitet, lteben Waior 9. 81.
9apiIon uno 81. 90. Brennan. 9rei
Observation-Disclosures orbeitelI
in @aIbington y Die General Slt-
Door MopertiIing 60; . Die Wtor-
ton Aopertiiing 60; - Die Criterion
Mopertiling 60, oeren Sdtigfeit miro
MN in etmo begren8t uno porgeI6rie-
ben. Sbne grlaltbnis Der geborOe
fonnen feline neuen S6il0er erri6tet
meroen. Museenommen limo MIR ge-
miiie Steal gitote" =S6iloer. 9ie
8iirgermeiiter BON @aibington baben
aaeiniges &edt in oieien 9ingen.
MGe ni6t gutge1eiBenen i6on bette,
Washington Journal., 1931-11-13
Die ute @eididte

Sn einem bieiigen &inotempel
(&eit6) peroen in Sen lebten @o6en
8iloer pom @eltfriege ge3eigt nit
begleitenoem Cert, geiproden bon
SloDo Gibbons. She Surn Of tie
SIDE" benennt ii6 Die 8ortrogsierie
eri6einen Die 9euti6en 0arin
nod INNER i'm alien, ungiinitigen
2i6te, als menn iie Die abii6t &C.
babt bdtten, oie 9on3e @elt gu err
obern. @elernt bat man nidts!
Washington Journal., 1931-11-13

gerii6e &egiment 8oincorc- @artn
-Slonoin-Sor0iei Maginot ans
&itoer fommen fam. (0emna6 ND
re Saool bod nod 81 BEN @emGBig-
ten ST refnen gemeien, Ser pie Brit
ming in 9eittiflono in Ser Wlitte ser
@arteien itebt). S~iobspoiten aus
8aris beridten bereits: r9abal finds
foes 9iroeo for fight on German
accord. Nur fein 5rie0e nit 8eutid-
lano, feline 8eriobnung nit ben
y9oi6es@l Mat bat berte in Horis
Die ltnDerfrorenbeit, nod aft BEN RE
iigen, iibermenidIi6en Spfern Brit
Mugs m1breno oe5 lebten Sabres
nod 81 bebaltpten ntbot @ermanp's
financial policies are a Deliberate
iminoel, oeiigneo to Illustrate 6rance
Of its reparotionS". Die &Gumung
ser Hbeinlan0e mar in Ben Nugen
iolder 6rnn5oien natiirli6 elm be-
f%lagensiperter Sebler. @orum bot
oltd Elm Streiemonn gelebt? @a-
rum bat man Die 8eilti6en nidt III
Ser Sbnmodt elaHe en- Gle limo
beltte nid)t md6tiger als oamals, ion-
bern total bcnferott). @arltm ilid-
te 2oool in 2onoon Berlin uno $50
Ellington internotionale g e It d n
5 a? Sera1s NIT thml @ir
fennen MIR bic Sprade Der @eualrl
Sp reoen sic MilitariIten.
2aoal bat @ooper periproden
tpenigitens am n@rfolg~ Der Abrii-
itllngsfonferen5 m~itarbeiten 81 moi.
len. %ber pofitipere &eriiderungen
fonnte er ni6t geben; elbit a6-
riiiten nf0nnen4 Die 6ran5oien nift
Sic iino ia idon obgeriiitetl Ser
@eriaiaer 6rieoe perpflibtet 0ie In
ter5eidner sur @briiltllng; er entbGl.
fem 8ort bon oSi6erbeit". lln0
bod berufen ii6 Die 5%ran5oien inn
mer mie0er auf mangelnoe Slider.
beit", als menn iie, in Dem iie oieies
@ort gleidiam ols @nti9ulOigung
ibrer Soltung INNER i'm Mhrnoe
fiibren, fiiblten, oaB iie i6uloig iiito
uno n / If obgeriiitet boben! @ibt
Ser &eaogg=9oft, Ser @~0lferbuno fei-
ne Si6erbeit? l1no menn niht -
perglei6e beute Die Sage Sopon-
Gbinal - lit ettpa 9eutlbla II 3
geiidert, . It Of geii6ert, S a
lien geii6ert, @nglano Ourdl
internotionale SG)uBoertrGge get
6ert? l1no babel bat 5ranfrei6 oo5
ItaxfIte Seer ser @eltl llno i6reit
na6 nSi6erbeit" ltno bat Ser,
biinoete in 8olen, &umGnien, Slgo-
Ilobier, Ser Side6oilopafei, in Bel,
glen uno pieleiht anoeren MGdten
Mtan mag in @enf zen itdrfiten Druid
ollf Sranfrei6 ausiiben; mas flint
inert oas oas 2ono, oas Die &anonea
uno oas @elo bat2 5ranfrei6 iiber
aaesl
&iiItung, @erii1tetiein, bat nod ME
0ett Tr1eg 0erDlfloert. 1914 Ddrell
oie 21roer aae geriiitetl &epara-
tioneit, Seitun9en &riegsi6iffe, Sir.
meer, it0ren ben 8eg 81 gegenleiti-
gem @ertrauen. @enn 5tpei 2eute
in Srieoen matchmaker re0en noael,
legen iie crit lire &epolper mlf Die
Seite. Sbne &eoolner fam man
nitbt i6ieBen. Grit @briiitung, 0anl
Siderbeit. Die fran5oiiide Sbeic
-erlt Si1erbeit, Damn Nbriiitung-
lit gum ~penigiten einieitig. Sie
miiBte folgerihtig lauten uSi6erbelt
fir alle~. 9ieie miro errei6t ourdl
b0aiges Mbriiiten uno binoenbe Ser
fridge unb 8eritdnoigung.
Washington Journal., 1931-11-13
Sir Oas ~Bnibin9toner SouruaI-
Ser 3cbnte NObembcr

9os Sabr 1894 ioate 6rieOriG,
S6iaer oenienigen Srerno 5ufiibren,
BON Dem er mie 9unois BON Sobanna
(Slngfrau bon Srleans) iogen ourf-
te:
n0ies gliib'nOe Ser5
Sebnt lid, an elmer gleiden gruIt SIT
rubin,
Die feline &roft fam foiien uno err
tragen."
9ies mar @0tbe fir SdiQer, uno
ibr 6reunOi6aftsbuno Der bonn 9n-
lang oes Sobres 1896 oatiert, lit elm
nelter 8etpeis oafiir, oaB ni6t @leiG-
belt, ion0ern MIR @armorie, gegen,
ieitige @rgdn3ung ser Gbarofterc,
Der felteite Slit Ser 6reunoidaft lit.
9enn man finoet pobl 611tfig, oaB
idtpG6ere @eiiter iid an itdrfere,
ODER at6 umgefebrt, ani6miegen,
wie 9on Carlos on 8oia; aber ME
bat man 5tpei 10 glei6 itarfe, 10 Ell,
genartige, ourb 2ebensi6idiole uno
ACKNOWLEDGMENT 10 0i~pergirenOe
@eilter nit 10 ttn3ertrennli6er
6reunOidaft iib an chamber fetten
leben.
@0tbe CAB Schiller, mas er al :
lein qeben fonnte, uft0 @0tbe qe=
ltebt, OoB ibm Sdiaer cine 5peite
poetiide Slteeno gegeber, BOB er ibml
sic golOenen 3eiten 8uriidgefiibrt
babe,
ga err nod ielbit i'm @eroen mar,
0a ii6 elm Quea georGngter 9ieoer
lnunterbro6en nelt gebar,
90 Nebel ibm oie @elt perbiiatelL
Die &noipe @unoer nod peripra6,
9a er Die tnuIeno 8lumen bra6
Die ale Sdler rei6li6 fiillten,
@r bette nifts uno ooh genug;
Den 0rong nod @abrbeit uno sic
Suit am Srug."
@ar Yoios 5reunoi6aft nit Gar
los oos ioeole Spiegelbilo bon S1il=
lers 8ullo NIT &0rner, 10 marc iebt
oas 8erbdltnis oes iugenoli6en ioea-
liitii6en 90 a ! 8iccoIomin nj 8u
Dem Glteren, reoliitiiden @aIlen-
it In Die fiinltlerii6e 8erfldru1g
oes neuen Sreunoi6aftSbunoes.
@obl bdtte al16 @0tbe, als S6iGer
in boiler Mannesfraft olird) BEN 500
bon ieiner Seite geriiien muroe, ME
@oaenitein Dem iungen 5reunOe
na6rufen fonnen:
u9ie 8lrme 1T binmeg aus meinem
2eben,
lln6 falt uno farblos ieb' ids Dor
mir liegen,
9enn er itanO ne6eri mir pie meme
Sugeno,
@r mo6te mir oas @irfli6e gum
Sraum,
I'm oie gemeine 9eutli6feit Ser
9inge
Sen gol0nen Suit Ser M%orgenrote
meben0 =
SIN Seuer ieines liebenoen @efiibls
grboben iid, mir ielber sum Or
I%talinen,
9es 2ebens flo6 oltaglide Sc
i%talten.
@os id mir ferner audi eritreben
mag,
Gas 560ne 1T bod meg, oos fommt
ni6t mieoer;
9enn iiber aaes Slid gebt bod Ser
Sreuno,
Gers fiibleno crit eridafft, oer'S
teileno mebrt.~
@otbe lelbit iagte in Ben ranna-
len":r... oas auf einmal iid emit
Washington Journal., 1931-11-13
Sanpt Der @aibinstOner Siirser-
bereine.

3um pierten Deal ml1roe SEER Or.
George s. &apenner bon bier
gum 8or1ibenoen oes 8unoes Der
@oIbingtoner 8iirgerbereine (6eoe-
ration Of Citizens a%iiociations) &C.
mGblt. Sci ser M%bitimmung fielen
go Stimmen ouf i'm, 80 altf @illioln
glapton.
Washington Journal., 1931-11-13
saa Der sdpeiser.

Sim Samstog, oen IA. Nonember,
finoet i'm @lmas Gempel, Scr. 1915
g StraBe, g. 50, elm San5pergnii-
gen itott, fpelhes bon ben pereinig-
ten S1pei5erii6en @eieaihaften BON
@aibington, 9. 6. gegeben miro.
Die Ean5muiif Iiefert Dos befannte
@oebel's Ordeiter. 8erbunoen nit
Dem San8 lit elm &artenobeno, bel
meldem i6one 8reiie 5ur 8erteiliing
fommen. 9as &omitee la0et redt
ber5li6 81 5ablrei6em 8eiude elm.
Meibnadjts- Dber Neniabrsfarten
meme, biibide Mniter
in Oentid uber engliid.
Sebt Sud bic berrlide Nnsuabl an.
@ab ingtOn SpnrnaI"
710-6te Strake, q. @.
The Washington times., 1931-07-16
Mems SOC Fancy
Socks, 35c
3 Pairs, 81

; Pairs, $l
Mems $1.95 RayOn Athletic Union
Suits: button front or 2-button
shoulder styles; sizes
"a to 40 ......... .S9c; 3 for $3.50
Mems 81 Neckties; one and two oI
q kind ........ 49c: 6 for $40
Mems 75c and 81 Fancy Socks;
clocks. checks. figures: silk mix
lures and silk, lisle and rayon;
sizes 914 to l2..... .55c; prs, *
Mems $3.50 to $40 Atwood Flannel
Robes; stripes, checks, solid colors:
small, medium and large sizes. $4.So
Mems SOC to 81 Fancy Silk Hand:
kerchiefs, many with hand.rolled
hens ............Z .Z9c; LOT -
Mems $3.50 to $40 Paiamas: silk:
silk mixtures. sateen: one and
two of kind: all sizes. .S4.S0
Mems soc Wash Ties: ideal for sum,
mer wear ...... zee. Tor 81
Mems 81 Bow Ties; butterfly shape;
adjustable or regular sizes: great
variety to choose from 29c: for 81
Mems ST HoIeprOOf AutOgart Fancy
. Hose: sizes 10 to II u. 55c; prs $3
Mems S2.5O French LisIe Socks: full
fashioned. clocked effects; sizes ~
to 111h. ...,..........'...A PAIR
main Floor-The Hecht Coz
The Washington times., 1931-07-16
Boys RayOn Polo
Shirts, 69c

Boys 29c Sport Hose; allover fancy
with fancy tops. cotton yarns: loc
Boys 79c Summer Sport SHIRTS; SHIRTS;
broadcloth in white and coiors'
sizes 8 to 16 years. .4"c
Boys and Preps' $1.25 Long Beach
trousers; white drill or duck; sizes
3 to 20 '';s.......' i',,,o tT~o
Junior Boys 85c Play COverups, blue
denim, c4ambray and olive drao ra
khaki: sizes to 10........9 ..9oc
Junior Boys 81 and $1.25 Fast-cOlOr
Summer Wash Suits; button-on or
E MILDLY styles sizes to 10 -: '4c
Junior Boys SIPS Covert Camp
Suits; sleeveless or half-sleeVes'
sizes to years ..........: 'o'c
Boys So Three-piece Camp SUITS;
covert sport. shirt, camp shorts
and belt; sizes to IL ......$l'oS
Second Floor-The Hecht Coz