davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
JUBILEE SINGERS TO
FEATURE SPIRITUALS
Friday Night Concert Planned
For Entertainment Of VS.
iting Teachers

Negro spiritua:s will be featured in
a concert by the Fisk Jubilee Singers
In the city auditorium at 8 p. m. Fri
day. presented by the Bismarck AS
ISOLATION Of Commerce for the enter
tainrnent of teachers here for the con-
vention Of the North Dakota Educa-
ton association.
The singing group is made up of
Anna Goodwin, Luther King, David
Collins, Jerome Wright, and Mrs.
James Myers, director. All are ne
groes.
They r graduates Of Fisk Univer-
sity, Nashville, Tenn. and are pre-
eminent in the field of Negro ensem-
BILE singing.
The first group Of Fisk Jubilee Sing
ers, born in slavery, and named from
that passage In Leviticus proclaiming
q year Of jubilee" went to Europe
IN 1873 and sang before several royal
families.
The present group has made four
tours of Europe and has the endorse
ment Of leading American and Euro
pean musicians.
Members Of the N. D. E. A. will be
admitted to the concert free. The Fri
day night program follows:
Live and Humble, Nobody Knows
the Trouble I See. Inching Along, G.
Down Moses-Spirituals.
leone Thou Traveller Unknown,
Noble; It's Oh! To BE q Wild Rose,
Elgar: The Old Refrain, Kriesler.
11I-Everytime I Feel the Spirit. My
Soul is a-Witness, The Old Ark
Spirituals.
Folk Songs-Foster.
1V-John the Revelator, I Want
Two Wings, Golden slippers, Great
Camp Meeting-Spirituak.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Missouri Diversion Would Cut Water
Deficiency in State, Chandler Says

the departing streams that most of
the cities finally use to carry away
their untreated or treated sewage"
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Braddock Club Will
Show Prize Steers

Braddock. N. D.. Nov. 5.-Alvin
Stanley and Martha Edholm. mem.
beers of the Braddock All Baby Bee!
club. will exhibit their prize steers at
the All Achievement Institute early
in December at the North Dakota AZ
ricultural college.
Alvin,s purebred Aberdeen Angus
won first place in the Braddock clubs
contest while Martha's white stee:
was awarded second place.
Although located in Emmons coun-
ty, the Braddock club Is . Burleieh
county project, sponsored by Il. O.
Putnam, Burleigh county agricultural
agent.
The prize winning steers are about
20 months old and weigh about l.200
pounds each.
The balance of the clubs steers
brought nine cents q pound In South
st. Paul, which was n cent more
than was paid for any other steers IN
the yards that dAy.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Hampton


. Math Koppy was q caller at the Ed
Surber home in Livona Tuesday.
l.. D. Seeman Of Linton wal q bust
ness caller IN this vicinity Wednes-
day.
Godfrey Grenz is building q cross
ing on the east bank Of the Missouri.
AFTER the river freezes this will be
the road to Cannon Ball.
Math Koppy spent Thursday eve
ming at the Chesrown home.
Dewey and Frank Lawler drove to
Linton Friday.
Miss Lecunda Appert went to her
nome near Hazelton Friday to spend
the weekend.
Business callers in Temvik from
here Friday were: d. G. Denholm.
Math Koppy, Paul Mauseheund. John
Onlhauser, ST., Dave Joeb, Jake
Scn!ermeister and Mr.. and Mrs. Merle
Buck.
Frank Lawler was a business caller
AZ n Godfrey Grenz home Monday
BUSINESS callers in Temvik Satur.
Gay were Henry A. Ohlhauser. Mr.
n MRS. Charley Buck, MI. and Mrs
Merle Buck and Math Koppy.
Those that were shonninr IN II,
ION saturday We're MI. ana Mrs. Dave
yoeo' Sr., and son Bill, Mr.. and Mrs
=. 3. Joeb. Steve Koppy and children
FRANK, Frances and Gertrude. Mes
Jonn Ohlhauser, ST., and dauehter
Hilda, and Gus loeb.
services were held in the Evanoe,.
lCal Lutheran church in Hamnto,,
Sunday.
Mrs. McClain and Clarence were
sunday dinner CHESTS at the pa,I
Mauseheund home. '"|
MAIN koppy was a visitor in the
Wmona district Sunday.
FRANCIS Chesrown called at the
Steve koppy and Dewey Lawler
homes Sunday.
jim Postle went to Linton Satur-
day evening.
Miss Annie Grenz spent Monday
night with Gertrude and Regina
Koppy.
Mr.. and Mrs. Godfrey Grenz Wis.,
tied with friends in Clayton Sunday.
Bill Schiermeister and Frank Law
Ter called at the D. G. Denholm and
Steve Koppy homes Monday evening.
Mr.. and Mrs. r. Yetter, Lorraine and
John OF Linton spent Sunday at the
Frank Lawler home.
Miss Elizabeth Koppy returned to
her parental home Monday evening
after assisting Mrs. Frank Lawler
with the housework for some time.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
How One Woman Lost
20 Pounds of Fat
Lost Her Double Chin
Lost Her Prominent Hips
Lost Her Sluggishness
Gained Physical Vigor
Gained in Vivaciousness
Gained a Shapely Figure

When your vital organs fail to per-
form their work correctly-your bow
els and kidneys do not throw off that
waste material-before you realize it
you're growing hideouay fat!
Take one-half teaspoonful Of KRU-
SCHEN SALTS in q glass Of hot wa
ter every morning-cut out pastry
and fatty meats. go light on potatoes,
butter, cream and sugar-in 3 weeks
get on the scales and note how many
pounds Of fat have vanished.
Notice also that you have gained
in energy-your eyes sparkle-you
feel younger in body-keener in mind.
KRUsCHEN will give any fat person
a joyous surprise.
Get an 85c bottle of KRUSCHEN
SALTS from Finney's Drug Store,
Halls Drug Store or any leading
druggist anywhere In America Oasts
4 weeks. II this first bottle doesn't
convince you this is the easiest. SAL
est and surest way to lose fat-H you
don't feel q superb improvement In
health-so gloriously energettc-vig-
orously alive-your money gladly re-
Observation-Disclosures.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Ask Your Druggist
What to Do For
Varicose Veins

Service Drug Store and Halls Drug
Store will tell you:
Rub the surface gently towards
the body with Moone's Emerald OH.
Makes your leg feel better even while
you're doing it, and in minor cases Of
ten brings surprising relief.
Then bind your leg with a bandage
three inches wide, and long enough to
give the necessary support. Start
winding the bandage from the ankle
upwards-that's the way the blood
flows in the veins.
ANY veins broken? Any ulcers?
Emerald Oil will heal them right up.
Make your leg as good as new 1t
doesn't stain, SO you needn't be afraid
Of getting 1t or your clothes.
IT Moone's Emerald Oil doesn't
help you more than anything else
you've ever tried, just bring 1t back
and I'll gladly return your money"
advertisement.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Christiana
BY VIOLET A. A r

MI. and Mrs. Elder Elness and
nephew Frankie were Sterling visitors
Saturday.
Miss Violet Clarke called on Mrs.
Robert Eisenbeisz Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. George Magnuss have
rented the place where the Bas-
sen family formerly lived. James Sed-
ivec is assisting them in moving.
Ed Gibson was a Sterling caller Fri
day.
j. r. johnson was a business caller
in Sterling Saturday.
Lester Clark called on John ElneSs
Saturday.
Mr.. and Mrs. M. j. Olson called at
the home of Mr.. and Mrs. Robert Els
enbeisz Sunday.
Eli Harding was a business caller in
Sterling Friday.
Mr.. and Mrs. Robert Eisenbeisz
called at the home Of Mr.. and Mrs.
George Harding Wednesday.
Alfred Olson was a Driscoll caller
Saturday.
Mrs. Jennie Clarke and Miss Violet
we're Mckenzie and Sterling callers
Friday.
Mr.. and Mrs. Adolph Hansen called
at the Robert Eisenbeisz's Thursday
night. .
Mr.. and Mrs. M. j. Olson called at
the Kershaw's home Sunday.
Tyler johnson called at the home
of Mrs. Jennie Clarke Friday.
M. J. Olson and Robert Eisenbeisz
called at the home Of Mr.. and Mrs.
George Magnus Thursday.
Mr.. and Mrs. Robert EisenbeiSz at
tended the Halloween party at the
Ernest johnson home Saturday night.
Adolph Hansen was a Drtscoll caller
Thursday.
w. A. stile and Robert Barrows
were business callers in Sterling Fri
day.
Mr.. and Mrs. N. F. Olson. Jr., Mr..
and Mrs. Robert Eisenbeisz and
daughter Marcella, and Evangeline
and Mr.. and Mrs. Art Brechtmeyer
were dinner guests at the Alfred Oh
sons Sunday.
8. E. Clizbe was a business caller in
Sterling Friday.
Mrs. M. j. Olson, Jr., and Mrs. Ro-
bert Eisenbeisz spent Tuesday with
Mrs. Warren Belle.
Henry Olson vas a Driscoll visitor
Friday.
Mr.. and Mrs. Robert Eisenbeisz
called at the home Of Mr.. and Mrs.
Edward Smith Wednesday.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Sorrowing Parents
To Live With Sons

White Earth, N. D., Nov. 5.-(R-
Disconsolate over the death OF their
n OF the Phoenix. Ariz !,
trunk murder victims, MI. and Mrs.
A. Samuelson have given up their
home and moved to Minneapolis to
live with two sons.
The body Of their daughter, Miss
Hedvig Samuelson, has been ordered
sent to Minneapolis for burial.
DR.. Samuel Samuelson and Arnold
both OF Minneapolis,
came here to assist their parents In
moving from the home where they
had lived for Is years.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05

Special sale of Glemakers'
Quality Fur Coats today, Fri
day and Saturday. Furs of all
descriptions, never rs cheap.
Sarah Gold Shop.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Scandinavian Bell Ringers to Play Here

Bismarck people will have an op-
portunity to view one Of the most
unique musical organizations in the
world today as well as listen to 4 re-
markable program when the Scandi-
navian Bell Ringers come here Nov. 8
for q carlton concert at the city audi
forum. Their appearance Is spon.
sored by the Ladies' Aid society OF
the First Luthern church.
Approximately 200 bells of all sizes
win be used in the program. It will
be q performance well worth watching,
for not only does bell.ringing require
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05

a we'll trained musical ear, and a skill
obtained only through years Of prac-
tice, but 1t also necessitates a large
amount of physical strength. dexterity
and speed.
For yeafs the five bell-ringers COM
posing the organization have devoted
all their energies to developing bell
music and the range Of their achieve
mentS covers the entire field Of mus
ical accomplishment.
Folk songs, classical and semi-class-
ical selections as we'll as some popular
numbers will make up the program to
be given next Monday evening.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
Finds a Way to
Stop Attacks Of Fits

Reports are received Of an amasinG
treatment that ~epilspties state has proved
successful In stopping their attacks. X.
Llspso, Apt g. 19 2; Wright nilx.a 9sss
this treatment IL nov wishes to reach
oil those who have not been helped and to
do so is making the startling Offer Of .
generous treatment free to oil sumere1s.
Anyone afflicted should write for this free
treatment ct once. giving age.-Adv.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05
SHORT LIVED

The average dollar bill remains IT.
circulation a little less than two years.
When 1t becomes DIT by handling it
is returned to the U. 8. Treasury De-
partment where 1t Is destroyed and a
new bill Is issued to take It's place.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-11-05

Gelatin, according to an expert
ment at the University Of Oregon,
has pores to a number of about 800,-
100000 to an inch.
La gaceta., 1931-03-31
LA ALLEN GROCERY COM
PANY

Tenemos ell placer de anun-
ciar al pueblo latino que Ia
Allen Grocery Company, bien
surtida tienda de where's Y car
NIGERIA situada en- la avenida de
Nebraska 2706, cast esquina a
Michigan, todos los dfas de la
semana ofrece extraordinarios
bajos precios y particularmente
los v~iernes y sabados.
Para satisfacer a los mar
chantes que no hablan ell idio-
ma ingles, la Allen Grocery tie
ne dependencies que hablan la
lengua espanola.
81 listed lego la lista de pre-
clos que en- estas Columns Sc
publicara ell sabado, habra que
dado convencida de que este
establecimiento ofrece positi-
vas gangas.
La gaceta., 1931-03-31
TEATRO CASINO

"Qu6 viuda'', pelicula "filma-
da" por los ~antistas Unidos, Sc
ra estrenada hoy en- este teatro.
Gloria Swanson la famosa ac-
triz, desempena ell principal pa
pei.
Como primer actor secundan-
do a Gloria, aparece Owen
Moore, uno de los j6venes que
mas triunfos ha alcanzado en-
las cintas habladas, en- los 1lti-
mos dos amos. Moore es un j6-
ven abogado que quiere enamo-
rar a la viudad, pero encuentra
competencia en- I'm bailarin, un
violinista Y un baritone espa-
mol.
Lew Cody, que regresa a la
pantalla despues de una larga
eafermedad, hace su primera
presentation, en- las peliculas
habladas, en- ell papel de baila-
rim.
Admirable por todos concep-
tos la direction de Allan Dwan.
La gaceta., 1931-03-31
TRIUNFO EN- LA REGATTA
A LA HABANA Ell YACHT
SUNSHINE

Habana, Mario 31.-A las
4:33 de la tarde de aver entr6
en- ell puerto ell yacht america
no Sunshine, de Mobile, Ala :
bama, triunfador en- la rega-
ia entire st. Petersburg, Flori-
da, Y la Habana. Los fuertes
vientos demoraron su entrada.
Entraron juntos en- ell puer-
TO, empatados EN- el segundo lu-
gar, ell yacht Odette, de so pies,
de la Habana, mandado por ell
captain G. Descamps, y ell He'll
gonian, de Tampa, propiedad de
Houston Wall. FL arribo de es-
tas embarcaciones fue a las
6 80.
A corta distancia de la costa
Ell Haligonian estuvo perdido
durante dos horas.
La gaceta., 1931-03-31
APROBO Ell LA
TREGUA DE GANDH CON
Ell VIRREY

Karaclri, India, Mario Bis
A pesar de la fiera oposici6n de
los radic9les, la tregua que Ma
hatma Gandhi pactara con Ell
yirrey Irwin fue aver aprobada
por unanimidad en- ell congress-
de toda la India.
Despues de varios fieros dis
cursos, Gandhi subi6 a la plata
forma para apoyar SD aproba-
ci6n y cuando termin6 todos los
Delegates lie ovacionaron.
Nj I'm solo vote en- contra sc
vic cuando Ell presidente Vallah
bal Patel pidiera que todos los
delegados votaran.
La gaceta., 1931-03-31
DROGAS ~RECOMENDADAS
PARA SUSTITUIR LA A.
NESTESIA

indianapolis, Mario 31.-Dro
gas que producer un suefo hip
notice para sustituir la aneste-
STA en- las Operaciones han sido
descritas por la Sociedad Quf
mica Americana, en- ell dfa de
hoy.
Los Quimicos fueron informa-
dos de que mas de 1000 opera
clones Sc han efectuado va bajo
este sueho. Esperase que muy
pronto Sc pueda producer IN
suefo 10 bastante profundo pa
"a cualquiera clase de operacio-
mes.
Una conferences sobre este
teha fue Zelda por Eli Lily Co.
La droga ahora usada es una
combination de acidos relacio-
nados con Ell aceite de banana.
alcohol de grano y acido barbi-
t0rico, una sustancia ~sint6tica,
La gaceta., 1931-03-31
CELEBRO ANOCHE JUNTA
LA SECCION ATLETICA
DEL CIRCULO CUBANO

La Secci6n Atletica del
Cfrculo Cubano Sc reuni6 aver
en- ell palacio de la Gale Gator
ce, presidiendo ell joven An :
dres Garcia.
= Despu6s de analizado ell es-
candalito que Sc d~erivara de
una orden judicial obtenida
contra ell Circulo Cubano y su
cuerpo director, con motive de
haberse alquilado la Arena a
empresarios particulares, la
Sccci6n acord6, por unanimi-
dad, que TODD 10 que sc recaus
de por concepto de la pelea.
Quintero-Siso Sc entregue al
Cofre de la Comunidad. Ira
tase de la cantidad que lie CO.
rresponda a la secci6n.
Tambien Sc acord6 formu-
lar una queja p1bIica en- con-
ira de la actitud del puesto
Marcelo Gonzalez No. Is, de
la Legion Americana, que ha
acceptable como verdades ca
lumnias y falsos rumores que
sc han hecho circular en- per-
jpicio de la Secci6n.
Por su parte ell presidents
Garcia hizo constar q6e no es
cierto haya dicho a Alfredo
Montoto, cronista de LA Ira
ducci6n," que la Arena Sc en-
contraba~ en- ruinas o en- NAL
estado.
Todavfa no hace mucho
tempo que Sc gast6 una creci-
da cantidad en- repararla Y 10
que ahora hace falta es colo
earle unas llaves v zanzibar
algunos de los postes de sus-
tentaci6n.
Cada treinta dfas ell inspec-
tor del municipio la inspeccio-
ma.
La gaceta., 1931-03-31
~ENCONTRADO Ell TORSO
DE UN HOMBRE

New York, Mario 31-Por
segunda vez en- menos de tres
dfas payte de un cuerpo huma-
ma Sc encontr6 en- las cercanias
del puente Williamsburg, que
une a Manhattan Y Brooklyn.
Los trabajadores de un taller
de aserrar MADEIRA encontraron
parte de I'm torso, que fuera cor
tado por I'm serrucho 0 I'm ha-
cha, al decir del medico que los
examinara. .
Ell pasado viefnes pof Ia no
che Sc encontr6 al final del mis-
mo puente, en- Brooklyn, la ca
dera de una mujer. En- diciem-
bre pasado apareci6 otro torso
en- IN bail.
La gaceta., 1931-03-31
Relaci6n de nombres

RetGc10n de nOmOfeS
Cumpliendo 10 ofrecido en-
mi cr6nica anterior, publico
gustosamente los nombres de
las seforas y senoritas que con
su presencia brindaran inusi :
tado esplendor a la fiesta bal
liable 1~Itimamente celebrada
en- los salones de la Antigua y
Unida Orden de los Druidas.
.Helos aquf: Eloisa Lopez,
Enedina Perez, Maria Rojo,
Matilde Mira, Amelia Coma
lez, Blanca Rivero, Maria Va
relo, Maria Gonzalez, josef
ma Arnao L. Balseiro, C. Can
sino, Aida M. Sanchez, Flora
Valdes, Rosario Padr6n, Do
minga Cueto, Mercedes Lopez,
Adela Alvarez, A. Perez, Eve
liza Perez, Aleida Balseiro, A
nita Romero Grace Dfaz, Con-
suelo Fernandez, Elena Perez,
Juana Reyes, Luisa Altman,
OfeIia liaz, Edelmira Pagola,
Otilia Cuartero, Librada PUG,
Coralia Sarmiento Deifina Pc
rades, Josefina Valera, Grace
Cabrera, Ramona Cueto, Tulsa
Vidal, Gonzala Wis, America
Fernandez, Palmira Martinez.
Josefa Rodriguez, Maria Cue
to, Librada Fernandez, Maria
Perera, Amparo Reyes, Ofelia
Guerrero, Herminia Cabrera,
Lola Iglesiass Maria Gonzalez,
Juana Maria Martinez, Eva
Soria, Evelia Ramos, Velisa
Dfaz, Ines, Maria y Antonio
Diaz, Virginia Gonzalez, An
geliga Valdes, Dora Cuartero,
Carload Romero, Julia Sail
mas, Leonor Dominguez, Mar
garita Y Clarita Alfonso, Lydia
v Rita Balbin, Dora Toledo,
Blanca Cabrera, Aida y Maria
Guerra, Maria y Cristina Ares
Rosal Vidal, Blanca Gonzalez.
Alicia Caro-, Elvira Calvo. He
len Costello, Blanca Menen-
DEE, Mercedes Medero, Mar :
garita Valdes, Lily Fernandez
y Estela Perez.
La gaceta., 1931-03-31
Manuel Solar
~

Manuel Solar
I'm ano mas.
Ell tercero de su vida.
Lo cumple hoy ell graciosisi-
mo nino Manuel Solar, Undo
cual un querubfn.
Ell angel de amor y de algeria
del hogar de sus felices padres.
los conocidos esposos Solar, quie
mes residen en- la avenida de
Holmes 1916.
Con tai motive Ell angelical
Mantle, como carinosamente lie
llaman, recibe las mas afectuo-
sas demostraciones por parte de
las amistades de su apreciada y
ejemplar familia.
:, iFelicidades!
La gaceta., 1931-03-31

CUBA RECHAZA UNA PRO,
POSICI0N JAPONESA

Habana, Mario 31.-Esta ce-
lebrandose en- Paris una confe-
rencia que discute Ell precio d..
azdcar, asistiendo a ella los de-
legados de siete naciones.
Los ~intereses cubanos Sc opu-
sieron al precio que la delega-
ci6n japonesa quiere fijar, de
dos centavos por libra, alegan-
do ell costo de production.
Hablando por los haeendados
cubanos, Ell abogado americana
Chadbourne dijo que Cuba ne
cesita una mas alta quota de ex-
portaci6n 81 ha de aceptar eli
precio de dos centavos.
La gaceta., 1931-03-31
r. H. Y. Social club

Completamente combinados Sc
italian todos los planes del gran
Balloon Dance" que para Ia
noche del 10 de Abril, tiene a.
nunciado ell floreciente Club R.
H. Y. que tantas simpatias des-
paerta en- nuestra sociedad.
La fiesta Sc prolongara hasta
atlas horas desla noche, habien-
dose designado para amenizarla
la orquesta Sel joven professor
Manuel Sanchez.
La gaceta., 1931-03-31
MURTO FL FAMOSO COACH
KNUTE ROCKNE

Kansas City, Mario 81
Knute Rockne Ell famoso coach
de Ia universidad de Notre Da-
me, muri6 hoy, en- compania
de otras siete personas, al es-
trellarse en- Bazaar, un aeropla
no de la Inca Transcontinen-
tai y Oeste.
La niebla y una torVenta o.
casionaron la catastrofe.
FL cuerpo de Rockne toda-
via no ha sido definitivamen-
he identificado.
La gaceta., 1931-03-31
CARTA CABLEGRAFTCA DE CUBA
LA EXPLO SION EN- Ell CON
SULADO ESPANOL

Habana, Mario 31.-Agen-
tes de los cuerpos de policia
secreta y judicial Sc encuen-
tran EN- Santa Clara investigan
do la explosion de la bomba en-
la oficina del consulado espa-
mol en- esa ciudad.
La esposa del consul ha da-
do a la policia las senas de
dos individuos que ella viera
salir del edificio POGO antes
de la explosion.
Hasta ell mediodia no Sc ha-
bia hecho ningIn arresto.
La gaceta., 1931-03-31
Function teCtral

4 WfCCtOIt CO%~1t w
Breyes dias faltan para la ce-
lebraci6n del gran festival tea
trail que con tanto acierto pre-
paran los enthusiasts mucha-
chos que preside Ell joven Jaime
Pendas.
Sera en- ell regio salon teatro
del Centre Espanol de West
Tampa.
Ademas del grandioso estre-
no que Sc anuncia, llenan el pro-
grama interesantes ndmeros de
variedades en- cuyo desempeno
toman parte lindisimas senorl-
tas pertenecientes a la agrupa-
ci6n "Juventud Hispana", ash
como tambi6n la intelligence NJ
ma Marlyn Hightower que eJe-
cutara originalfsimos bales.
La gaceta., 1931-03-31

"a en- la noche de manana un
admirable concerto la gran 50
prano Celia Calsamiglia, figu-
ra de gran relieve en- nuestro
mundo a~rtfstico.
Tendra a su cargo la inter-
pretaci6n de un selecto progra
ma en- ell que figuran excelen-
ties c~anciones espanolas e tia
lianas.
Celia ha merecido siemprs
los mayoges elogios por parte
de nuestro pGblico. Su concier
to sera dido con verdadero in
tares.
La gaceta., 1931-03-31
PIeitos y Divorcios


Corte federal: Bancarrota
voIuntaria de NJ. M. Taylor, de
Tampa; petici6n de bancarrota
voeintaria de Fort Myers Grove
Co, de Fort Myers.
Corte del circuito: Albert s.
contra Rose Nichols;
Albert G. Jennrich contra Pearl
Jennrich; Thomas A. Dyer con-
ira T. G. Dillingham;.
Corte civil: r. E. Mcdonald
contra Samuel Green; L. s. Co
hen contra Max Loeb.
La gaceta., 1931-03-31
LAS ELECCIONEs MUNICI-
PALES

Madrid, Mario 31.-Para
las elecciones municipales, que
Sc efectuaran en- abril, estan
preparandose todos los -parti-
dos polfticos.
Los republicanos Sc reunie-
ron aver en- Gibraltar acordan
do pedir una amnistfa para to-
dos los presses polfticOs.
La gaceta., 1931-03-31
Harry Farras

En- fecha reciente sufri6 una
intervention quirdrjica Ell dis :
tinguido cabaIlero Harry Fa-
iris, amantfsimo esposo &c una
cunada de nuestro director, el
Sr. Victoriano Manteiga.
Fu6 practicada la operaci6n
con ell mejor acierto pcr Ell j6-
ven cirujano, DR.. Adrian Busti-
Ito.
I'm rapido restablecimiento lie
deseo con toda mi alma.
La gaceta., 1931-03-31
UN TERREMOTO HA DES-
TRUIDO LA CAPITAL DE
Las victimas pasan de 40

-
Panama, Mario 31.--Noti-
cias llegadas por la Radio di-
cen que I'm terremoto ha des.
truido a Managua, la capital
de Nicaragua, y que va se sa-
be de mds de 20 victimas. La
ciudad est6 bajo Ia ley mar
cial.
FL primer estremecimiento
&c sinti6 a las 1910 a. m. v
fu6 seguido por un incendio
que % decIaFS en- eI centric de
In ciudad.
Las comunicaciones de Ma
naaala con otras ciudades de la
repGblica est6n interrumpidas.
La gaceta., 1931-03-31
MATRIMONIOS

Manuel Escobio, rs, y Emilia
26; Jose Ors, 81, y Ger
Tomas, %; Genaro Pla-
mes, FL, y Maria. Gomez, 81; Ra
faeIe Gaetano, 81, y J~osefina
Scaglione, 81. /.
La gaceta., 1931-03-31
CARTA CABE
BUQU
GUERRA A~

Madrid, MaMo 31.-Una
escuadrilla, compuesta por
dos acorazados, tres cruceros
y buques auxiliares, lego aver
a Barcelona, segdn- una nota
del ministerio de marina.
La escuadrilla estara ALI
hasta que pasen las eleceiones
municipales.