davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
MIKL0s-EST A COR.
KATH. EGYHAZNAL

A Scent Gy0rgy g0r. kath. egy
haz december Gan fogja megiin,
nepelni Miirai csodatev6 Scent
Mikl6s, a G. Kath. Egyhaz part
fog6janak emleket.
Koriink ifjusaga ezen iinnepely
estejere nagyban kesziil6dik. Az
iinnepely Mikl6sok 6s sziil3k
tiszteletere lesz rendezve., Ezen
iinnepelyen szinre keriil a Cigany
primas c. szindarab, valamint eli.
ganydalok.
Ifjus&gi k0riink tisztelettel meg.
hivja Youngstown es k0rnyeke
magyarsagat. Ifju baratok IS ba.
ratn6k, titeket is barati szeretet.
tel hivunk meg ezen tremek el5.
adlsunlrs. AZ el6adas kezdetet
,Sesh xstss f&l nyolc SrAkor. .ss-se
s 9asAi sdl5ns SgAsd 81 sviss6my6k.
~ llintastel Hell ln6dij hen
,leszs sf agsi. As;ftja1k eadln6ke
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
Macy BAZAR i MAGYARoK
NAGYAsszoNTA HITK. MEL

A Magyarok Nagyasszonya hit
k0zseg nagy szeretetvasart rem
dez G ho 13, Ia Is 15-en, vagyis a
jov6 penteken, szombaton es va
sarnap este Z oral kezdettel, XII
we've vasarnap 5 orakor veszi kez-
detet. Ezen szeretet vasarra az
osszes belep6 jegyek a harom nap
ra, vagy harom estere feln6t-
teknek csekely 25 cent, gyermek-
jegy Is cent. Ez mar igazi olcs6-
sag, amiert a tisztelt megjelenok-
mex sok j6 elvezetben lesz resziik.
A bazar szinhelye a Magyarok
Nagyasszonya hitk0zseg nagytcr-
me SAT n. Bella Vista ave, ahova
tisztelettel meghivjuk es elvarjuk
Youngstown Is k6rnyekc tisztelt
magyarsagat. Rendez0seg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
sCHREMBS PtsPOK
ES A BEzART BANKOK

Schrembs piispok pasztorleve-
leket kiild0tt a helybeli egyha-
zakhoz. amelyekben keri nep
bizalmat youngstown bezart
bankokkal szemben. A pasztorle-
velek a multi vasarnapi istentisz-
teletek kereteben lettek f0lolvas-
va az osszes helybeli templomok-
ban.
Schrembs piispok tobbek ko-
z0tt a k0vetkezoket irja: "Bol-
dog vagyok, hogy ebben valsa-
gos idoben lepesek tetettek a
Youngstown bankok MIRA kinyi-
tasa erdekeben. Ezen k0riilme-
nyek kozott remelem, hogy on
minden lehet6t elkovet, hogy a
ntp bizalmat varosukban vissza
nyeric banllokkal szemben.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
A nyomdrg6k 6 nelkiil0z6k javara
moEg6k&p eloadasokat rendeznek
November I9n, cstort0kon mozgokep el0adasokat rem
deznek q youhgstowni mozgokep szinhazak nagy mum
kanelkls6g 0vetkezteben bealott nyomor enyhtesere

Az Egycsiilt Allamok minden
adasokat fognak rentIezni a moz-
varosaban mozg5ktp- Is szincl5-
g6lep-szinhaz tnlajdonosok, me-
lyct Nemzeti. Nlpag6ksp Hft-lek
neycztck ell. Ezen el5Mlasok tel
jes j6vedelme aarossz gazdasagi
hclyzct k0vetkfzttbcn beallott
nagy munkanelkiiliseg cs ennek
kovetkezmdnye "a nagy nyomor
enyhiteset fogj4 szolgalni. Min
den cent a segflyre szornldk kozt
lesZ kiosztva.
Youngstonbansn snovember 10 en-.
csiitortokon, az 6sszes mozg6kep-
Is vandevillc-szinha rem
deznek j6tekonysslu cl6adasokat,
hogy varosunkban mnnkanelkiili-
We Walt csaladfsk Is azok esalad-
tagjai nyomoranl cnyhitsenek.
Ezen eel kcrAsztiilvitcltrc OF
tagu bizottsag lett valasztva,
nevszerint: D. M. Robins, s. s.
Solomon, Joseph Shagrin, John
r. Elliott es Joseph Trunk. Ezen
bizottsag f0lkertc az 0sszes holy
bell mozg6kep szhhazak tulajdo-
nosait, hogy lcgyenck scgitsfgere
5 miikodjenek kiizre a bizottsag-
gal ezen ncmes cfl kercsztiilvite-
len. Ezen kerelmet valamennyien
j6va is hagytak. 6
A bizottsag cel teljes sikere.
ben bizva, elhatdrozta, hogy no.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
EGY 6 Ewes LEANY KOLDUL,
HOGY sZULEIT, TEsTvEREIT
ELELEMHEZ JUTTASSA

A nlinap egy hat ewes leanyka
koldult az ntcan, amidon mellet-
te termett egy rend6r es beki-
serte a f0kapitanysag iigyeletere.
ahol a leanyka eloadta, hogy az
apja yak, anyja hosszabb lido 6ta
agyban fckv6 bctcg Is koldnlt
tisszegb6l negv tcstyeret kell,
hogy eltartsa.
A kisleany iigytt, aki ket
nap alatt 35 ccntet koldult 0sz-
sze attett6k a fiatalkoruak BIZ
r6sagahoz. Az iigy William A.
Clever vizsgal6 f6nok elt keriilt,
aki tcljcs iaforanacidt szefaett be
a stsnys val6disagaroI Is a k6vet.
kez5 dicsdretre m<o kijelentest
tett: .a
"En mem partoIom az utcan
val6 koldnlast, de ezen esetben
mem gatolom es mem tiltom el q
kisleanyt,Az 1,tc6n val6' koldulas-
t6l.''
William A: Clever beadvannyal
fstdnltaas aRgyesiilt Tanaeshos,
aoey 'assinssgben sseaved6 .eeala-
dot hathstdaph snysfi tAmoaa.
tasban r6ssesitse s sss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
A rrlegfe felemlitett
ejszakai bet6r6
Gyermekrablast kiserelt meg q
eigzakai latogat6. A cseledle-
any sikoltasa elijesztette q rabl6t.

p
Harry A. Levin, 1920 Midland
ave. szam aIatt ltv6 otthonlba,
ejnek idejfn egy betor6 lopedzott
be az cgyilS szobaba nyitott abb
Iakon. A szobaban hizaspar,
negy gyermcke alndt A gvcrmc-
ilek szobaja melletti szobaban.
lIndak Maria cseltdleany alndt.
Ejfal utani 6rakban cselfd-
'eany ftlalmab6l f0lcbredve hal-
lotta. hcgy szobajaban yalaki
jar. Amid5n a villanyt meggyuj-
totta, remiilten latta, hogy cgy
ember all az agya el6tt. Meg mi
el0tt kerd0re vonta volna az is
meretlen cjszakai latogat6t, q
rabld egy kemeny targgyal fejhe-
vagta a csel6dleanyt. akinck ST.
koltozasara folebredt a hazaspar
.es ket gycrmekiik.
Amid6n Harry A. Levin cse-
.,eedszobaba ertek, a vakmerG be-
tor6 a gvcrmckszoba nyitott ab-
lakan elmenekiilt.
A cseltdleanyt suiyos fejserii-
lesscl a Youngstown Hospital
south sidei osztalyara szallitot-
tax. ahol condos apolis ala vet
TEX. a bct0r6t a rcnd6rsfg krrrsi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
vERHovAY 1os
A verhovay fiok j6yahagyta 4 IA.
keriilet hatarozatait. 80 V<cxat-
lanul elfogadta az vi alapszab&-
lyokat.

a yerhovay Segsly Egylet los.
Youngstown fi6kjanak mutt va,
sarnap tartott rendes havi gyiile-
sen Nemenyi Mikl6s Emo, a fi6k
delegatusa 14-ik keriiletben fs.
annak eln0ke jelentest tett kc-
riileti gyiilesr6l.
A jelentest, amely szerint IA.
keriilet minden tekintetben j0va-
hagyta az uj alapszabalyokat.
fi6k egyhangnlag tudomasnl vet
te.
Dacara, hogy a fi6k penzehcz
jelenleg mem nyulhat hozza, a
fiok iigyvezetese semmifele hat
ranyt nem szenved. A tisztikar-
, max erre yonatkozo intezkedaseit
j6vahaevtak. Azok. akik Vcrho-
way csekkeket kapnak ts AIT mem
tndjak bevaltani, fordnljanak
Nemenyihez, akit Vindicatornal
reggel 8 ora tajban mindig meg
talalnak 0 fog gondoskodni ar6l.
hogy esekkeket azonnal beyalt-
bassak es ne kelljen napokig var
nj a penzre.
Az international Labor Defense
Youngstownban november 21-6n
tartand6 Mooney konvenci6jara
a fi6k NemAnyit es Debr6szky
Andras elnok0t kiildte XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12

Clarence Seaborne. 80 Man
chester ave. 81. alatti lakos auto
jat elloptak ismeretlen tettesek.
Randitak hatoltak be a Fleet
wing Co., Madison es Wick ave.
sarkan lev6 gazolin allomasara,
ahol kenyszeritettek Seth. Wolf
iizlctvezetSt,. hoey a ada at ne.
Xix a penztar tartalmat; % dol
larral elmenekiiltek.
@. r. Wolff, 430 Oak Hill 81.
alatti lakost egy folfegyvergett
rabl6 az East Federal st. kozele>
ben, fenyes nappal megtanladta
Is elrabolta II dollar kfszpenz6t.
Ket bandita behatolt az Isaly
Dairy 1856 Himrod ave. 81. aiatti
izletebe, ahol 20 dollart rabol-
tax XII a pcnztarb6l. t
\ Egy bandita k6nyszeritette
Davis FereAcet, ,asq City Service
Ganiallzds Asl4edt ~. sxarkAn
.l6y6. agaxolia 4H6nksli / ,,ssset6i6t,
h1gy adja ut Aali sspknstar3at.
A. kA.4A n .ks-l.3.k-~ku 3SA~al~Ax. I.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
36-ik Rae Laci
Youngstownban
December Ten ismet hangover
senyt rendez a ciganyzeneszek
kiralya az Eagles Hallban.

December h6 Ten, hetf6n fog
m;sodszor bemutatkozni 36-il;
RACE Laci. a ciganyzcntszck Xxi.
ralya a Youngstown magyarsae g
clGtt.
Youngstown vlros magyarsaga
nagy trdcklUdcSsel ktszijl 36-ik
Racz Laci hirneves ciganyprimas
Is bandajanak masodik diszel6.
adasara, amely az Eagles Hall.
ban lesz rcndezve. Minden tekin.
tethen szenzaciosnak igerkezik
ezen hangverscny, amelyen Rac2
Laci legszebb magyar dalokkal
fogja gy0ny0rk6dtetni hallgat6
k0z0nseget.
Mindenki, aki ,egyszer is hal
lott egy n6tat Racz I4aci hegedii-
jen, AIT mondja, hogy eddig sem
XII sem markolt annyira a szivebe,
mint Racz Laci, a ciganyzcntszek
kiralya, akirol az amerikai lapok
ugy emlekeznck meg, mint cgv
utolerhetetlen primasa magyar
ciganyoknak.
Minek irjuk lc, hogy mily lei
kesedessel iinnepeltc 36-ik RACE
Laci Is tiz tagu zcnekarat Youngs
town k0z0nsege legut0bbi hang
versenye alkalmayal? Aki ilyen
szenzaci6ra kivancsi, hallgassa
meg ct december Ten, amikor uj-
ra itt lesz k0ztiink es ismet meg
sz6laltatia fekete hegediijet.
A miisor kereteben egy egyfel-
vonasos magyar parasztkome-
dat: A szenapadlason' cimmel,
iliesztettek be a -rcnvftz6k Kcda
YES, mulatsagos ds kacagtat6 kis
darab mindvegig. Niv6s, ertekes
Is 10 lesz ez kis komedia az
EacIe's s Hall szinpadan es a zenes
miisort valtozatossabba es erdc-
ke,ebbe teszi.
Gagyi Janos, tarsulat he!y-
bell managere keszseggel all a
szinhazlatogato koz0nseg rendel-
kezesere. Ne varjon az utols6
percig, hanem ha j6 helyet kivan
maganak biztositani, rendelje
meg iegyeit azonnal nala. Telcfon
szama: 22918.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12

yember 19-en, csiit0rt0k0n ejfeli
el6adasokat rendez az osszes
youngstown mozgokep szinha-
zakban, valamint k0rnyek sim
hazaiban is.
Ezcn alkalommal cjfcli diszclo-
adasokat rendeznck valtozatos Is
b6vitett miisorral. A bclepti ie-
gyck arai mem lesznek magasab-
bak, csak nevezett szinhaz legma-
gasabb helyara lcsz tekintefbe
we've beldpti jegy alapjaul
A electromagnetic val6 tekintet-
tel bizottsag ertesiti II. {. k0-
zonseget, hogy ezen el6adasok
tcljes j0vedelmc a sziikseget szen-
ved3k jayara lesz forditva.
A szinhazak igazgatoi ezen cell
ra atengedtek dijmentesen sim
hazaikat, szerepl5k, alkalmazot-
tax es rendcz5k is diitalanul fog
max k0zremiik0dni.
A j6tekonycelu cloadasok ic-
gyeit nehany nap muva fogjal-
forgalomba bocsatani. A iegyek
eladasab6l befoly6 j0yedelmet
$10,O0O-ra hecsiili bizottsag.
Magyarok! Vegyiik mi is XII re-
sziinket ezen el6adasokb6l, valt-
suk meg jegyeinket es es jclen-
jiink meg t0megesen ezen el6ada-
sokon, inert: "Ma nekem. holman
neked" lehet sziikseged j6tt-
konysag adomanyara!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
Az $1-Os BERLETJEGY
BIZONYTALANsACA

A Youngstown Municipal Rail
way Co. altal leszallitott berletje-
gyek ervenyben mnradasa bizony-
talan, - jelentettc Hartford koz-
leked6siigyi hiztos. Az $1-os b6r-
letjegyek eladasa ala,l maradt a
vart eredmenyeken. Az elso hetcn
7,0lD, masodik h6ten Z 30 IS q
harradik haten 7,24s $1-os heti
b6rletjegyet adtak el q youngs-
town. buszokohs fs villamos va-
sutakon. ssss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
YOUNGSTOWN MAGYAR
Macy KITtNTETETESE

Barany j. Ferenc, 2215 Russell
ayenuei lakos, aki a National
Radio Institute, Washington, ID.
C.-ben vegezte tanulmanyait, -
most az intezet arr6l ertesit ben
niinket, hogy Barany legna-
gyobb sikerrel vegeztel be radio.
szerkezetr3l tanulmanyait, mely-
mex jutalmaul az intezet a legma.
gasabb kitiintetesbe2 reszesitette
a dcrek magyart. Gratulalunk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
UNNEPELNI KIvANJA
A MAGYAR REPttL0KET
Mt. Laky javasolja, hogy Youngs-
town es kornyeke magyarsaga
tartson bankettet.
A youngstown IS k0rnyekbeli
magyarsag szives figyelmebe

Tekintetes SzerkcsztGseg.
| Magyar nemzetiink ket ki,alt
ferfia, Magyar Sander Is SzaIay
Emil megerkeztek sziil6hazank.
b6l az Egycsiilt Allamokba. A
"Justice for Hungary repiil6-
gep egyik pil6taja volt Magyar
Sander, amikor az ocean felett
atrepiilt Magyarorszagba. Szalas
Emil Macy anyagi ;lldozat meg
hozasaval lehet0ve tette az ocean.
repiilest
Megerkezesiikkor New York
varos magyarsaga a kornytkbeli
magyar koloniakkal kar0Itve lin.
nepelyes keretek k0z0tt iinnepl
G kct kivalo magyar ferfiut. Ill3
volna, hogy >Zerte >Zeles Ameri.
kaban iinnepelyeket rendeznenek
Il magyar kol0niak is a ket ma
gyar testver tisztcletere. Ill0 vol
ma, hogy Mahoning Is Shenango
v0lgyenek magyariai az hnnep-
l6k k0zt alljanak.
Kct intezmenyre gondolok. me-
lyck altalanossaguknal fogva H.
letekesek volnanak az iinnepely
rendezes6re. A Youngstown es
Kornyeki Magyar Egyhazak Is
Egyletek Nagybizottsaga Is az
Amosz egisze alatt megalaknlt
ugynevezett Youngstown korzet
Bizottsag. Akar az egyik, akar a
mask, vagy a kett6 egyiitteser
rendezi meg az iinnepelyt, alkal-
mat adnanak e kQrnytk magyar.
saganak ARA, hogy szemelyesen
megismerjek Magyar Sandort Is
Szalay Emit.
Hogy milyen formaban iinne-
pelnek k6t kivalo magyart, az
elokeszit0 'bizottsag dolga volna
megbeszelni. A k0ltsegesebb ban
kett formajaban-e vagy pedig a
kevesebb k0ltseggel jaro iinne-
pely kereteben.
Farrell, Beaver-Falls. New
Castle, Niles, Warren Is mas k0r.
nytkbeli wares magyarsaganak
erdeklod6 tagjait es termeszete-
sen Youngstown Nagybizottsaga.
max vezetoseget kerem, hogy nyi-
latkozzanak ebben kerdesbcn,
hogy kivlnatosnak tartjak-e a
diszfogadtatas meetartasat vaev
spm;e
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
SIT. 1sTvAN EGYLET

Ezen a heten k0vetkez0 ta-
gok betegek: Lengyel Andras
2O37 S. Heights ave-, Barko ia
nosne 1901 Donation ave-, Balogh
Janos Ill Millet ave-, Fedorchak
Ferencne, Stop %, Sharon Line,
ifj. Bark0 Janosne 100 s. Forest
ave Is Gober Janos 766 Cassius
ave. - Betegseg titkarnal je-
lentend6, kinek cine: 44l Pasa-
dena ave. Telefon 1850.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
EIGNER HENRIK AZ 81
ALLAMI FE0YHAzBAN

Eigner Henrik, volt f. Fede.
raj street, galandarost, aki gyuj-
togatasert 2-tol 20 evig terjcdd
fegyhazra lett itelve, atszallitot,
tax columbusi allami fegyhaz.
ba, ahol megkezdte biintetesenek
kitolteset, Eigner visszautasitot
ia ved6i utjan nj targyalas iran
I'll kerelm<t. 81. ID.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
FORD LEsZALLlToTTA 4
i Il lGUNKBfREKnr

A Ferd Motor Co., Detroitban
iclenti. hcgY harom hettel ezel5tt
ieszAllitotta smunk nkasainak mnnlta>
bfr6t napi hets sdoll4rr6l hat dol
hFrG Jelenti tevk khh6 hogy r., =
4 leaEa Aitott aaanl q y | u NJ llalt
.t6bhetsl 4fizsts nint sb6rNsl 3
sssltssaM sy6saa TcFda1 ks
nAnets delsesaak = pu1 epl rs 8
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan,
Ellsworth, O. Balogh Janos III
Millet st. Czika Ferenc 748 Gale.
-donia st. Korbacs Laszlo 142e
Salt Spring Rd. Turner J6zsef
1l5 Manchester Ave, jelenleg
City k6rhaz south sidei osztalyan
D6ka Sandorne 542 Mabel Ave
Betegseg a titkarnal jelenten,
d0: 2ll Edward st. Telefon 1872
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
Job GAZDAsAGI
HELYZET KtjSZOBEN
Az Egyesiilt Allamokban a ban
kok takarekbetetei egy het alatt
"a millio doll&rral emelkedtek.

Amerika osszes napilapjai bo
tnd0sitasokban hiriil adjak az
Observation-Disclosures, hogy a jobb
gazdasagi konjunktura beallta
mar mines mcssze ramutatnak
azOn tenyekre, melyck elohirn0-
kei jobb gazdasagi hclyzctnek
Amcrikai penziigyi k0r0kbcn az
a hit, hogy a penziigyi valsag ell
multi az Egyesiilt Allamokban,
inert cgy csomo jel crre enged
k0vetkeztetni.
Elso sorban olcs6bb lett penz.
A kormany peldaul 2 es egy har-
mad szazalek kamatra kapott 60
milli6 dollar kolcs0nt, ho!ott
exert nehany hettel ezel6tt meg
2.69 szazalekot fizetett, sot no.
vember 2-r6l keltezett kolcs0nt
100 milli6 dollarral tuljegyeztek.
Hoover eln0k is kcdvezGbb sim
ben htja vilagot, mikor ezekct
mondja:
'Boldog vagyok latni AIT Il
Macy valtozast. ami nyilvanvalo
a hitel hclyzctcb3l penziigyi ter
vezetiink oktobcr zen t0rtfnt be-
jelcntesc ota. Mikor Anglia meg
sziintette az arany valutat, az
cgesz orszag nagy bizonytalan-
sagban volt Is hctenkent 200 mil
li6 dollart vettek XII a bankokb6l.
mig a Macy bankok cgymas k0-
z0tt mem szervezt6k meg az 500
milli6 dollaros sz0vetstget hitel
helyreallitasara. REzen lido elott
naponk6nt mintegy 25 videki
bank csukott be, mig az eur6pai
bankok aranylxfszletei ugyanezen
lido alatt hetenkcnt 200 milli6
dollar arannyal cs0kkentek (ki-
we've a francia nemzeti bankot).
10 jel, hogy az Egyesiilt ALA
mokban bankok takarek bette
tel egy het alatt "a milli6 dollar
raj emelkedtek, ami AIT mutatja,
hogy megsziint a felelem ban
kok ban, es az emberck t0bbe mem
szedilz XII p6nziiket, hogy ban
kok helyett otthon tartsak pen
zciket. A kis bankok bukasa csak
mem megsziint az utols6 het alatt
IS 10000 is bank koziil csupan het
zart be. A kiilf0ldi pcnzek meg
allapodtak, es mines sziikseg tob-
bG ARA, hogy aranyat kiildjimk
Eur6paba.
Az iizleti pangas veget mntatja
az, hogy buza ara cgy het alatt
10-12 centtel, gyapot balja Pc
dig 15-21 dollarral cmelkedett." /"
Eddig sz6l az eln0k jelcntese,
melyb6l a legjobb jel, hogy a
keszpenz kezd visszaterni ban
kokba, ami bizalom megszilar-
dulasat jelenti a bankokban.
A szovetsegi kormany Reserve
(Tartalek) bankjai felemeltek a
valt6 leszamitolasi kamatlabat, a
new york; bankok azonban fenn-
tartjak 3 cs fel szazalek kamat-
labat,. inert latjak es rem6lik a
jobb id6k visszatereset.
Penziigyi kor0kben biznak alb
ban, hogy novcmbcrben altalanos
iizleti javulas lesz, es ha mem is
hoz gyors valtozast, de a javulas
lassan es fokozatosan okvetlen
erezhet6 lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
1900 MuNKAs IsMkT
F0LvETTE "A MUNKAT

A toledoi Chevrolet Motor Ohio
Co., mely ideielenesen lezarta
gyariizemet,, most islntt megnyi-
totta Is a gyarban alkalmazott
], 500 Hunkas ismet folvette q
munk&t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
BR1DaEPoRr1 GYttLEs

A Bridgeport Sz0yetseg hely-
bell osztalya f. h6 15-en, vasarnap
deIutan a rendes id3ben havi gyii-
lest tart a szokott helyer. A ta-
qok teljes szamu megjelenesat
kerjuk. Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12

ssnyslg&t. = y aakg mem hatsl-
1n6sSa tsl 6lst szfa; hogy slvS-
ialts6g gakbGp- : naagysrsfs sssyik
testtlsttre ss6gyeut hcnauak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12

y 35i - ,
ny Nagyon lek0t6ttek a va
lasztasok. Azert mem igen ertem
"a q Youngstown magyar iigyek-
re megjegyzeseimet megtenni.
Mark E. Moore lesz a polgar-
1nester Is azekkal egyiitt, alik
1nellette voltak, remeljiik, hogy
is polgarmester lesz. AIT soha
sem szegyenlem, hogy en- hem
voltam mellette Is pedig asert
mem voltam mellette, inert meg
gy6z0desem az, hogy abban a ne
hez esztendoben vagy kett6ben,
ami a varos kormanyzata el6tt
all, Jones megfelel6bb ember lett
volna.
A nkpnek k6zel t0bbsege mem
ICY latta es a kisebbsegnek meg
kell hajolni a nep akarata elott,
ez a demokracia. De a kisebbseg
mem jelent ellenzeket, inert min
den is polgarnak kotelessege XIII
l6n0sen a rank var6 nehez id6k-
ben . varos vezet6seget minden
erejevel tamogatni.
* x +
A valasztasok elmulta utallig
mem akartam foglalkozni egyes
szem6lyek viselkedesevel a maso-
dix Polgari K0r-i gyiles alatt,
iem akartam foglalkozni vele Is
pedig azert, inert AIT ITALIAN befo-
lyasolasnak lehetett volna min0-
siteni.
De ami kesett az nem mulott ell.
AIT a viselkedest, amt Feren-
czyek es nehany felrevezetett ba-
ratjuk tanusitott ezen a gyiilesen,
el kell itelni, inert avval mem
hasznaltak kedvelt polg&rmester
jel6ltjiiknek, de igenis artottak
magyar nevnek es becsiiletnek.
Hogy Ferenczyek szanaszet a
varosban NIT pletykalnak, ahhoz
senni megjegyzesiink.
De igenis negjegyezziik, hogy
a Polg&ri K6rnek a Y.M.C.A.
1agytermeben negtartott minden
kandidatusnak nyilt gyiilesere
odacs6ditettek egy csom6 nepet,
mem is magyart, hanem minden
fajt&t Is azokkal egyik tiintetest
es izlestelenseget mask utan
rendezttk. e
Hol tanultak AIT a ssokast,
hogy Amerikaban nyilt gyiilesen
jel0lteket lepisszegnek, mint AIT
Ferenczyek es nehany hasonszorii
harst;nk tatteo
FL l,ellett n;r,,lnom q szerven-
til am;kor mem azok. akit 1en;sz.
szeotek mer lehurrootak. ha,nem
mas jel0lt AIT kerdezte tolem:
..Hat ez magvaroknal ipv $40.
rs.y,
Aktor ksrdeztem hirteleni;l Is
mo oovor,,, hoov +artsa "a, . key6t
al; mo ovar K;dAri;,+ hoov t0hh
mint fe1e koz0ns6r nem volt ~.
Ak;,, ,,;s.,ao+or o,o,, nam 10 vo,.
+ak magvarok
): y
rx...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-12
Tisztelettel
Laky Zsigmond,

az Amosz youngstown k0rzete-
mex ideiglenes eln0ke.
The Washington times., 1931-11-17
WET ISSUE SETS
ROOSEVELT
AGAINST Al

Extraordinary interest was
manifested in Democratic quarters
today over the scheduled meeting
tomorrow between Gov. Franklin
D, Roosevelt and former Gov. AL
Smith. -
It is no longer any secret to
Democrats anywhere that the two
are following different roads to-
ward 1882, and that their hither-
to close relationship has been
strained.
Probably it Is too early for the
showdown that must eventually
come between now and next June
over Governor Roosevelt's preSi-
Dental candidacy, but it is be-
lieved here that tomorrow's meet
ing will be q step in that direc'
ton.
All Depends on Smith
Democrats generally concede
that If Smith supports Roosevelt
for the nomination, it is all over.
Some believe that Roosevelt can
be nominated even in the face OF
Smiths active opposition, but
they are comparatively few.
In any event, it would be Q
severe blow to Democratic chances
in the ensuing election to nomi-
nate a candidate of whom Smith
did not approve and for whom he
would not take off his coat in the
campaign.
In an effort to clear up the
prohibition issue, If possible, far
in advance of the convention,
Smith and Chairman John j.
RaSkob last spring sponsored the
so-called RaSkob plan for throw
ing control Of liquor back to the
States, and recommended ap-
proval Of the plan by the national
committee.
Governor Roosevelt, with the
support Of Southern and Western
dryS, promptly started throwing
bricks at it. Roosevelt even went
so far as to have the Democratic
State Committee Of New York
adopt a resolution opposing it.
Smith Deeply Incensed
To say that Smith was deeply
incensed is putting it mildly. AL.
though not a candidate himself,
Smith is determined that the
national convention next year
shall be antiprohibition in candi-
date and platform.
Following this, RooSevelt'S man.
ayers started an intensive drive to
obtain dry support in the South
and West for his nomination.
Their efforts met with aStoniSh-
ing success.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-08-25
YOUNG MOTHER.
BABY STRANDED
Discharged From Hospital,
Await Husband.

A figure huddled in a corner of a
woman's rest room surprised a
staethouSe janitor today.
He notified James Green, state
house policeman, who found that
Mrs. Esther Makeland, Is, had slept
in the room all night with her
small baby.
Mrs. Makeland was discharged
from Robert Long hospital with the
baby Monday afternoon. Her hus-
band, from Monticello, was to have
met her, she told city police.
However, he failed to appear.
Without money or food, she sought
some place to sleep, and ended in
the Statehouse rest room.
She was held at police headquar-
tiers today awaiting arrival of the
husband. Mrs. Makeland said he
intended to hitch-hike to Indian
apoliS, and probably had been I'M
able to get a ride here Monday.