davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25


Pesnicka kandidata:
Chcel by som ia 1rad
ia tom dome mestskom,
chcel by ia sedavat'
pri dievGati hezkom.
Sadnul by ia k menu
a diktoval by mu
vypisat' mi ceka
Ma til limozlnu.
Potion kazdy vecer
dynom- damon hajdy -
chodieyal by ia S hou
na d'aleke rajdy.
V ofici by sedel
a cigarky k1ril
mojich pisarov
do roboty duril.
Penazi by som NAL
AMI hrbu smeti -
mrknem na butlegra:
uz mi stovka lett.
Ach, boze, preboze,
boly by to easy!
Keby som len dostal
tych volicov hlasy.
Muslin ich presvedcit',
re som ia akurat
najlepsi l'udovy
ma urad kandidat.
My nepachame basne, ale skle
Davame len klapancie. Medzi ba
,nou a versovackou je vePlxy
rozdiel - ako medzi tym pra-
wynn stofom mGnsajnom. Ten
)rvy privedie do nadsenia, ten
lruhy len oblazni.'
Divadelna sezona NJ prichadza
. to sa budu Ease fudia yidet'
la javisku ako V zrkadle.
Tie nase zeny od Ziveny s1 ma
'zaj originalne. Nielen ze prvt
alozily zenam organizaciu A
nerike, ale poddvaiy lid nedei'-
lajsom bankete kury - $ Dire
'enymi nohami. kazdy host NAL
tehno kazdy NAL i sparak ma
uby pohotove.
Kto cestuje po svete, je pre-
vel'kou zmenou. Pred
ym stretaval ma kazdom kroku
,echa opicou a verkl 'om, teraz
'lovaka S krosnou. 4
Nebojte sa, l'udia, ze uz nebu-
e nikdy dobre - coskoro pocu-
eme reel plnej dinerke. o rok
ollme prezidenta.
Ten Mahatma Gandhi jc hun
ut: chodi po svete skoro nahy
tax ukazuje, ,ako Anglicania
ndov krve a spiku vycicali.
Ironia osudu: Slovenska live
a dava narodu anglicke odbory
o vena.
Keby bohat1 kooperoyali teraz
chudobou tax, ako slniecko,
ned by bolo ma tomto syete
spsie.
Go eertik posepnul:
Hrozno lacne.
Vino vzaene.
SndOk Dlny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
ckom narode slovenskom ma tel
to jubilarnej konvencii a kongre-
Sc snazne 1ctive prosf
Remo Hrtanek,
t. 7. nredSada.
REC ADV. JANA WIIlLU,
t. r. predseda

REC ADV. JANA WIIiLU,
ktorl povedal 90. septembra ma
bankete skole osady Sv. Cyril
la Methoda, usporiadanom z
prilezitosti 40. vyrocia zalozenia
ziveny.
Velebny pane Toastmajster,
cteni hostia, vazena Hlavna Pred
sedkyna ziveny a moi slovenskis
bratia a sestry:
Vel,mi sa teslm, ze mozem byt
S vami ia slavnosti, ktorou 81
pripomlname styridsiate vyrocie
zalozenia Ziveny, ktora, som st a.
stny to vyslovit', bola najprvsim
sesterskym spolkom, zalozenym
sloyenskymi zenami v Amerike.
Blazenostl, ktoru cltim, ma
svoj pramen vo vedomi, ze je vo
mne duch Ziveny, ktory je du-
chom vernosti k Bohu, vernosti
ku ylasti, vernosti k domovu ma
sich slavnych slovenskych otcov
a matiek, a duchom vernosti ku
slovenskej kult1re a civilizacii.
Pred styridsiatimi rokmi, hrst-
ka tych vybornych slovenskych
zien, ktore sd yyst'ahovaly dc
slavnej slobodnej Ameriky, a.
by unikly mad'arskemu jarmu,
sdruzily sa dovedna a zalozily
Zivenu, narodny podporny spo.
lok, ably v nej chranily poisti-
ly zdravie a zivoty jej elenkyn
lacno, ale bezpecne, aby nej u
drziavaly srdciach clenkyn pla-
men rodolasky slovenskej, ably V
nej naplnaly jej elenkyne znamo-
st'ou a laskou k tradiciam slo-
venskeho l'udu, ably nej napl
naly jej clenkyne znamost'ou a
laskou k tradiciam zasadam A
meriky, ably v nej amerikanizo-
valy a pomahaly k obcanstvu jej
clenkynam a urobily mich pri-
kladne obeanky tejto ich novej
milovanet vlasti.
Cez styridsat' rokov Zivena po-
tesovala postihnutych pomahala
bezmocnym, bola otcom vdov a
sir6t a ochranovala opustenych.
A dneska, vetvy tohto silneho
stromu sesterstva, zasadeneho
medzi prekazkami predpojato7
st'ou, hrdinskymi a neochvejny-
mi slovenskymi zenami pred sty-
ridsat' rokmi, rozprestieraju sa
po sirej priemyselnej rol'nickej
Amerike, take teraz, ony dava-
ju pristresie pod ich bujnym Il
stim tisicom tisicom dust slo-
venskeho povodu.
Dneska, nase srdcia dvihaju sa
V chvale a vd'ake k Najvyssiemu
"a podnikavost', ktoru tie obe-
tovne horlive zakladatel'ky
budovatel'ky ziveny preukazaly
poeas tych t'azkych styridsat ro-
kov, "a premozenie vel 'kych pre-
kazok "a ten staly pokrok a
vynikaj1ci zdar, ktory uz do
siahly.
kladieme k ich noham poplatok
nasej c.lvaly.
Sl'achetne bojovnicky sloven-
skeho spolkarstva, slovenskej kul-
ti1ry, slovenskej civilizacie a pra-
veho Amerikanizmu boly tie pr
We slovenske zeny Ameriky.
Budeme hodnym nasich pred
kov?
Ak budeme kracat' v stopach
Slovakov, ktorf sli pred nami,
vsetko bude dobre.
Ak 81 podrzime til stard horli-
vost' narodneho povedomia, v kto
rel zili Slovaci, ktori boil pred
nami, vsetko bude dobre.
Bud me povzbudeni ku vacsie-
mu i1siliu a sl'achetnejsfm skut-.
kom blyskavym prikladom tych
rydzich slovenskych pionierov,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
VSETCI MA KONGRES
S. IS. K!

NJ NJ xAss
Po vePavvznamnych konven-
ciach nasich najmohutnejsich pod
pornych organizacii, menovite [.
X. S. j. a /. Il. S. q. j., uradne
ie svolana konvencia- a kongres
sdruzenia slovenskych Katol(kov
v Amerike (SSK) na dni 20. a
81. oktobra bezneho rolSu do mad
hernej budovy /. X. S. Zenskej
Jednoty ma Lee Road v Cleveland.
Ohio. Y najkratsej dobe usroz-
umenim konvencionalneho vybo-
ru podany bude al nplny pro-
gram tejto nasej celonarodnej ka-
tolickej slavnosti.
Jubilarny kongres.
Touto cestou 81 dovol 'ujeme O.
znamlt ct. naseJ yereJnosti, re
tieto dvojdnove slavnosti budu v
jubilarnom obleku Xxx. rocn6ho
trvania a prace TSdruzenia Sloven-
skch Katolikov v Amerike. Bolo
to totizto roku 1911, kedy na Wy
zvanie uz zosnuleho DIP. Jozefa
Murgasa sisli sa naSi vtehdajsi
blahodarne 1cinkujuci kilazi a
porpedn1 laici do Wilkes-Barre
Pa, kde "a dobre a prepotrebne
vsetci uznali sdruzenie sa katoli-
ckych Slovakov v Amerike "a
Boha, cirkev narod. z uznania
tohoto splodilo sa nase dnesne S.
s. X. ...
Co uz S. S. X. vykonalo?
Ia 20 rokov Sdruzenie Sloven-
skych katolikoy V Amerike ne
ocenitel ne dobro vykonalo pre-
nase spolocne dobro tlaei agi-
tacii, ba samom zivote naSom.
Nydalo mnoho pouenych spisov
a knih; propaganda vernost' K
cirkvi narodu medZi naSimi
zemkami; nemalou financiou pod
porllo nase podniky V Amerike a
ma Slovensku; zachovalo cistotu
slovenskeho freciteho ducha v
srdciach 'dusiach slovenskych,
zvlast' V poprievratovych dobach
rokoch 191S-1921; a, co "a
najd6lezitejsie kazdy prizna, skr-
re svoju Slovensku Katolfcku
Maticu Skolskd, polozilo mnoho
vyznamn6 zaklady sIovenskei ne.
zkazenej kultiiry V Amerike, "a
lozenfm dievcenskej Akademie
Najsv. srdca Jezis v Danville, Pa.
a chlapeckGho Kollegia sv. And
reja Svoradu V Cleveland, Ohio.
Toto len zovrubne tomto ella
nocku spomlname a Madeleine sa,
re V kratkej budiicnosti S., S. X.
bude vlastnit' prostriedky a nj
mi moznost' vydat' podrobnn a.
spon kronil<u svojich chvalyhod-
nych skutkov ma roll nasho kato-
lickeho naroda dedMnej k biz
kemu %. vyrociu.
Sdruzit' SINE sa povinni.
Ale al toto zovrubne spomenu-
te malo by nadchnnt kazdeho j.
skrenneho nasho Slovaka, po-
t 'azne Slovenku, k zivemu zauj-
mu "a snahy 20-rocneho S. S. X
Kazdy mas horlivy knaz-Sloval1 a
-Slovak by 81 NAL povsimEut
nasej sl1romnej vyzvy "a hctive-
no povolania na tohorocn1 jubi-
larnu konvenciu kongres S. S.
X. Vsetcia, knazi laici, pocit'u-
jeme potrebu sdruzenia sa k pre-
potrebnej spolocnej praci Ia nasu
cirkev mas narod slovensly.
Sam sv. Otec vo Vatikane mas
ziada pros1, ably sme sa spojiH
a sdruzili katolickej akcii "a
nrIl. l.1a1om inycb tparodov katn1i-
Seward daily gateway., 1931-11-23
EIGHT ANNUAL CAME
 SESSION N JUNEAU
 OPENED NOVEMBER 23

The Eighth Annual Meeting of the Alaska Game Commission was to convene in Juneau on November 23, it was announced in the Juneau Empire by H. w. Terhune, executive secretary The meeting this year was to be short, as much of the work it usually does was taken care of at special meeting held in Fair banks last September.
 At the meeting, the Commission was to elect a chairman to succeed pr. W. H. Chase, Cordova, who was not reappointed when his term ex- pired last summer. He was Suc- ceeded by Andy Simons, of Seward. ] w. H. Selfridge, Ketchikan, rep resentative for the First Division, acted as chairman It was expected ] he will be chosen permanently. Irving Nick R C q, Fairbanks, is senior member of the Commission, but his other duties keep him in the field most of the summer, mak- ing it alWost impossible for him to perform the dutes of the chair man.
 All members of the board were to be in attendance. MT. Selfridge and MT. Williams, the latter repre- senting the Second Division, were expected to arrive in Juneau on November 20 MT. Reed and MT, SlmonS were to reach there day or two later.
 Recommendations for changes in wild fowl administration were to be considered by the Commission during its session. It was to draft a schedule of hunting seasons for adoption if the curtailment of hunt ing is continued through next year. It was also expected to renew it's recommendation for a modification 'of opening and closing dates maxi mums in order that Alaska seasons may be more nearly adjusted to the flight conditions.
 Most of the trapping regulations were issued following the special session last fall at Fairbanks. One or two minor matters regarding fur bearers were to be considered.
Seward daily gateway., 1931-11-23
ADDRESSES STUDENTS

At the second meeting of the Juneau High School Student Body, recently, the students were honor ed with an entertaining and edu- cational talk by B. D. Stewart of the Alaska Bureau of Mines. His subject was Opportunities in the Mining Profession in Alaska" He stressed the importance of mining in the progress of mankind. Were it not for the mining industry" MT. Stewart said, man would still be in the state of savage barbarism. A little though will prove this. If it was not for the mineral, we would not have many of our most import ant school utenSils-pencis, pens, blackboards, chalk, electric lights, and countless other articles, re- ports the Juneau Empire.
Seward daily gateway., 1931-11-23
FISHERIES CONFERENCE

To attend the annual conference of the Alaska unit of the United States Bureau Of Fisheries with c commissioner Henry O'M l le y, Capt. M. J. O'Connor Assistant Agent, and Warden Harry A. Pryde, left Juneau recently for Seattle. The purpose of the conference is to review records for the season just closed and to discuss existing condition and work out such new regulations as are considered neces- Sary for the next season, reports the Juneau Empire.
Seward daily gateway., 1931-11-23
NOTICE

MOTIVE IS HEREBY GIVEN to all persons: That Mary Ella Race having left my bed and board, all persons are hereby notified not to give her credit in my name or on my credit.
 Dated Nov. 19, 1881
 GEORGE ALLEN RACE.
Seward daily gateway., 1931-11-23
LEGAL NOTICE

No. S-3l1 MARSHAL'S PUBLISHED NOTICE OF ARREST Tn the District Court for the Ter ritory of Alaska, Third Division. IN ADMIRALTY. GILBERT M CHAMBERS, doing business under the name, style, and designation of Chambers & Colwell, Libelant, against AMERICAN GAS SCREW SAN MARCO (21332O), her engines, tackle apparel and furniture, Re- spondent.
 NOTICE: have arrested the foregoing ves- sel upon libel filed in cause of contract, civil and maritime, for the sum of $2e4.83 and interest thereon.
 Process, returnable and cause heard on opening of said Court on Tuesday, December 9th, 1881, if the same shall be day of jurisdiction, otherwise on the next day of juris- diction thereafter, at the Federal Court House at Seward, in the di- vision and territory aforesaid, and all persons interested must appear or default and condemnation will be ordered.
 Dated Seldovia, Alaska, Novem- Der 10th, 1881.
 H. P. SULLIVAN,
 United States Marshal, Third
 Division, Territory of Alaska.
 By MILO HULBURT,
 Deputy Marshal. L. V. RAY, Proctor for Libelant, Seward, Alaska.
 Publish Nov. 16, 3, 30, Dec. '.
Seward daily gateway., 1931-11-23

Fresh Apples $2.25 to $500 per box. Matanuska Potatoes $500 per Cwt. Brown & Hawkins Corpora tiOn.
Seward daily gateway., 1931-11-23
OPPORTUNITY!
Classified Ads - Short Cut to Quick Sales Only 15 cents line Minimum Charge 50 cents

What have you for sale? motor? gun? boat? A radio set? An automobile? A house? A mine? A trapline?
 What do you want to buy? Second hand furni- ture? A city lot? Want to rent house? An apart ulent? Want business partner? Want situation? Want to borrow money?
 Whatever it is, here is definite plan of action price you afford to pay. Classified adver- tisements in the Seward Daily Gateway and the Seward Weekly Gateway produce resuts-and that Is what you want No matter what kind of mer- chandise you selling, and matter what you want here is your opportunity for quick action During 1880 consumers in Alaska poured more than $33,oOoOoO into the channels of trade for chandise of all kinds You share profitabay in this great market
 Let Alaskans get acquainted with you Open the door to them. Make yourself known in the Gateway Many of them want just what you have to sell.
 Each subsequent insertion 71a cents lne A line will average six words Address counts as part of the ad.
 Further information gladly rendered upon re-
 'VlMn
 TELEPHONE MAIN 11o
 Or Write to
 The Gateway Publishing Company
 Publishers of the Seward Daily Gateway and Seward Weekly Gateway
 "Alaska's Home Newspapers"
Seward daily gateway., 1931-11-23
Free Fur Marketing Service

which, since 1925. has en- abled many thousands of trappers to obtain more fur money. Learn now how the Worlds Largest Store can help pyou-write for Johnny MuSkrat's new book tOdayl
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
SEEK TAX CHECK ON COAST GRAPE VENDORS
DrinkWaters
 Failed to Agree
Wife Sues for Divorce on
 Ground of Cruelty

Irving Lewis Drinkwater drinks other liquids besides water according to his wife, Gretta Shackley Drink water of Waterbury who to-day filed divorce papers in superior court charging her husband with habitual intemperance and intolerable cruel ty.
 According to the complaint the Drinkwaters were married in Win sted on Christmas eve, 1917. For more than year past, Mrs Drink water alleges, her husband has been, and is habitua1ly incorporate. Cruelty is alleged since the date of their marriage. In addition to di- vorce, Mrs Drinkwater asks that her name be changed to Gretta Shackley. The case is returnable in court the first Tuesday of April.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

She made statements in writing to Coroner MonZani that at the time were regarded as pre-mortem testi- mony.
 Dr Charles II. Audet described Miss Kelley's injuries, particularly the swollen condition of her tongue. which prevented her from swallow ing of breathring. There were also marks on her necf., wrists and lower limbs.
 Moriarty's testimony, complete denial of the serious charges against him and Bovine revealed the fact that he had known Miss Kelley for many years. He explained that on the night of meeting the complain |ant, she suggested @ desire for a drink and accompanied them will ingly to the Speak easy" where the proprietor was persuaded to ad-
 init the lady. He claimed that every one had plenty of drinks and that after the closing of the night club Bovine went out and foraged around and returned with one or two pints more. He clamied that Miss Kelley lfeli asleep and was not awakened until about o'clock in the morning when Volpe remarked that 1t wouldn't look right to have the
 party seen at that hour. He claimed that he tried to persuade her to go home then, but that she expressed
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

recommended it highly to her acquaintances.
 Miss Kelley was kept in the cus- tody of the police matron until the case was formally called. Pleas of not guilty were given by Attorney John F. Tobin, Bovino's counsel and Attorney A. Henry Weisman, who represented Moriarty The states witness displaying court plaster on her chin, souvenir of the opera tion, was the first called. She stated that she was born in Waterbury. is single and resides on Hill street.
 On Thursday evening, March 9th, she encountered Bovine and Mori- arty on Bank street and following "a short, casual conversation she &C., cepted an invitation to accompany them to a club or Speak easy" on She had three, which didn't affect her in the least. It marked her first drinking in six or seven months. She was asked to have more, but de- clined. About 10:25 o'clock the man. lager of the place suggested that the party adjourn to the office of 6 garage next door. There they were joined by Michael Volpe, part owner, who remained. according to Moriarty at the party until morning. Volpc was arrested as a coroner's witness the day following Miss Kelley's re- moval to the hospital, but was or dered released by Coroner John T.
 Monzani when the states witness implicated only Moric rty and Bovine. More drinks were served in the
 office of the garage to the accom- paniment of radio music. Occasion ally the party whooped it up by sing i ing. It was "a congenial party" said Moriarty. About 10:50 o'clock or II o'clock Miss Kelley decided that she was going home. There
 had been continuous drinking. she
 said, and she had refused all offers
 but one. Incidentally Moriarty was
 commencing to show his liquor and
 became too attentive to her. He
 attempted to force her to drink q
 high ball with the result that 1t
 saturated her coat and dress. When , she insisted upon leaving the place.
 Mariarty she alleged. struck her a
 blow on the chin that rendered her Unconscious until o'clock the next
 morning. When she was revived she
 was in an automobile parked near her home on Hill street. She man. Iaged to walk into the apartment encountered Cereme, who had wait led up for her. There was no quar- lrel. Three days later she was take'1 ito the hospital on the verge of death
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
Night Club Life
 Secret UnfOlded
(Continued from Page 1)


 (Continued from Page 1)
 suit of the blow became four times it's normal size.
 Miss Kelley was obliged to give some very straightforward replies to questions asked of her by counsel for the defense. They were intended apparently to uncover incidents or experiences in her past life. but she met the challenge without wavering. Although referred to many times since she first told the story of the attack upon her as Mrs Margaret Cereme, the states principal witness day declared that her right name was Margaret M. Kelley and that she was not married. The name Cereme is that of family with whom she resided on Hill street. She was obliged to deny also that it was Cereme, who struck her when she returned home at 4 o'clock on the morning following the attack upon her. She was positive that she told no one that it was Cereme, who as- saulted her or that he had boasted Ito friends that he had beaten her for returning home late.
 So important and so sensationai was the testimony of Miss Kelley that Judge T. V. Meyer, who pre- sided ordered her held under bonds of $2,000. She was arrested yester- day morning as she was discharged from St Mary's hospital and was recorded at headquarters on the technical charge of breach of the peace. Her case was continued until April 7th. On that day it is most likely that another continuance will be requested and granted.
 Moriarty took the witness stand in his own behalf and related a story of drinking party, which culminat- ed in "all present" passing out of the picture. He was very emphatic in his denial that he made any i'm prorer advances to Miss Kelley and to his knowledge no one else did He has known the young woman fol years and of late has regarded her as hostess in a well known tea room and sphagetti house or Bank street. Three courtesy card. were exhibited as evidence in court Moriarty alleging that they were given to him by the states witness lShe was interested in the place ant
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
Towne Joyrides q
 In Stolen Cars
ApprOprates Car of Charles Dmrfee, AbandOns It in Northampton and Is Arrested While Returning in Ford

It's either all cars look alike to him or else he is taking the adver- tisement slogan, From One Good Car to Another" to seriously. The arrest early this morning in Avon. Conn, of Judson Towne, a 17year old youth residing in Waterbury, marks just another little incident in his eventful career. Towne is con- ceded by the local police to have taken more machines without the permission of their owners than any six youngsters his age in the whole state. He is to be returned to Wa terbury and arraigned on the charge of taking an automobile owned by Charles P. Durfee of First avenue. If the Northampton, Mass, police in- sist upon it the youth may be re- turned to that city and tried on similar complaint. Towne, accord ing to reports, used two cars last evening for his joy ride. An uni- identified lad of about 15 years of age, who is believed to be an es- capped inmate from the Meriden Re- form school was found in Towne's s
The Waterbury Democrat., 1931-03-24
Claim They Do $50, ,O0O Business
 In Thirty Days
Grath at Internal Revenue Ofice-Probe Shifts to Coast Where Department Agents Will Investigate


 Waterbury merchants, in signed letters to the internal revenue de- partment, are asking for a check-up on whether or notfthe grape vendors from the Pacific coast. who virtually "ciean-up'' each fall in the sale of grapes in Waterbury, are paying their income taxes. Chief Collector James P. McGrath has had numerous let ters bristling with figures showing that some of these Pacific coast ven- dors are doing a $50,000 business in a 30-day period.
 These letters, containing all the information, will be relayed from Hartford to the coast where agents will further the investigation.
 Local merchants feel that these coast vendors can afford to undersell them as they are not burdened with taxes and overheard, but that the gross overhead of these out of town men consists of but q months rent and hauling expenses.
The Waterbury Democrat., 1931-03-24

company. The state police at Avon are also holding him pending an in vention.
 Towne has been arrested numert ous times for taking automobiles The police claim that they would not reflect on his amateur stand ipg" if they accused him of having borrowed" at least twenty-five dur ing the past three years. This blonde haired youth. who resembles motion picture directors idea of an angel-faced choir boy, has certain ly taking ways" He has been on probation here for several months.
 The state police notified Captain William P. Keegan today of Towne's arrest and stated that the car taken by him in Waterbury had been abandoned in Northampton. After leaving MT Durfee's machine the youngsters stepped into convenient Ford and started back home. They were stopped and questioned at Avon and ordered held.