davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-01-01
TREES HOST To
FLY DESTROYED
Progress Of Mexican Fruit
Fly Eradication Work
Described

HARLEGEy. Jar L-A-EI-
Ez-sy 15s5 z-z-1z-e ho--
tres r 75ET q ~h A6
exc ID Dig - rG<- rez- Ec=
SGs6 EEe C=-cEE1 u - TzT
hF e. 6 Dsrz--E-- CT Ag-E-e
E0c1-x 6--z TIE Escz- Tsz-
en- e - 1884 $780, .
-1e z--lz- -Elur- C Lee n S-7-E
czzr g IL Pa QZ-z-@ an
C7--l A1--z-l re-rTe1 80
1-s1-es e -1e DelE--s-- Z. Ar
.1Ee zr
II IL -El1z Co.. ~
IL 49, @ Ct. S-&
p-zSe1 cr-11-z[- C ceZ c
-e vz-E = 2E CT L=7e
T -a
A1c1@z . E rs7r- . zT-
Z=R - -zs EsErzz @
e. rs EI-E - FRI E=E -
Lz-z--uE MsT1n g. Se----
-zZ q -@z EzS-z E-zzz=
E=z C So is E-Ez
- Ez$ Z=zl-z $500
~ 20 ~ o = ZE
C~8-gpez1e WEh McEsrs
- c1zz2 =zEHs E=E *
Z=ZF la1 -HE TIE
- - - -
- - - - -
- ~ ~ Ez-z- -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-01-01

e-Es ~1za s815s ard 5sT Il
E1s51 Erz.es z-1 zu3 ~ z
rtz15az wZ> fhe =>as7se E~s q =
t1> zaZr1 = zh@o-he6 IL -
EAoe1 srzzrEs t. =zt q II rr
and G.-ks - E8<1 q IL z---z
Gnn-- a -s-z--
tor . - frra--e-- af c11-s fran
@ ard z-Hr ta--s W.
nl1l EEza and ~ errzL-=
q tE - F zfr= els
- t. E4z- re1 II -
EE lEz s11sr1rE 70
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
AprOns-FrOcks-
Uniforms

SIS Garments-Cotton Hoovers,
uniforms, dresses, and tea aprons,
Were 81 and $1.95. 90
Choice ................ &c
--1O Dresses, rayon and cotton
mixtures, soiled. Were CT On
$2.95 and $3.95. Each %A"OO
IS Tea Aprons, rickrack trim
med, slightly soiled. Were 10
S1.00. Each ........... &c
-35 Dresses of cotton prints,
Were $1.00 and $1.95. Ena
Each .............. wv
Kann's-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05

--120 Wash Cloths, with colored
striped borders. Were 10c. 60
Each ~
rs Five-Piece Bridge Sets, EN-
broidered. Were S1.95. CT CE
A set .............. ~As@O
40 Yards Brown Linen Towel
ing, red stripe border, 7C1Lo
reg. zoe. A yard. =. 4&72C
so Linen Huck Face Towels,
colored border. reg. soc. 90
GdOA
80 Yards Table Felt, heavy
weig ht, 81 In. wide. 6Oc
reg. S1.00 grade. A yard. wv
-27 Turkish Bath Mats, gold
color only, reg. $1.o0. E0o
Each .................
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Bed Coverings

a Comforts, silk and rayon,
wool filled; soiled. @R or
Were $12.95 each. 80. %O'>O
20 Blankets, plain colors with
striped borders. Were 7S~
$1.25, each ..............
-6 Part-WOoI Blankets, in plaid
designs, boun4 With sateen, 70x
sO-in. size. WEE S20S
1898, at ............ %SO
-SOiled Blankets, all wool and
part wool, In plaid and plain coll
ors. Were $500 to $3.50. Now
$2.08 to $l2.05
10 Comfort Covers, of figured
challiS, with snap fasteners.
72x 49, in: size. Were $l.40
$1.98. Now .........
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Ribbons

Harlow Ribbons, in plain coll
ors, checks and plaids. 7Qc
Csc and 29c values, yd... 80
-25 Imported Feather
Lingerie Cases. $2.98 @1 40
NdIuC
Small Lot Tailored and
Fancy Buckles. 121ac to 70c
39c values .............. NV
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05

LIS Yds. 36-ln. White ~
Fajanna Check. Reg. 15c I'd. AOC
--15O Yds. S7-in. I'm
bIeaehed Sheeting. Reg. Or
35c q yd. @OC
IS RayOn Sets, consisting of a
spread and pillow; imperfect:
double-bed size. For 90 ar
merly $685. a set. $50. .%O'|O
SO Hemstitched Sheets, colored
borders, 8lx90-in. size. CT nn
Reg. $50, each. %A"OO
so PillOwcases, colored o.
borders. Reg. 35c each. SOO
Kann'+Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05

-3 Junior Misses Coats, medium
weight. Were $500. @S M
Now
a Camel-pile Coats, IA to 20
sizes. Were $500 $40 81
Now .............
IS Goats. l tan camel-pile jack
cite, beret to match; black
camel-pile coats, Is and 20 sizes:
2 red coats, Fischer-fit trim
med. sizes IA and 10. Were
$3.50 and $3.50 @7S 90
Choice ............
Kann's-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Jewelry

. Necklaces of simulated
Fl French en- f. 6aroque pearls $l.59
II Three Strand Necklace of
simulated pearls. &2 OK
$3.50 value ........
3 Necklaces and l RhitIe-
stone Slide. S4.95 G1 00
value. Choice. ......
II Silver plated Cigar 90
cite Case. $3.50 value. nv
-25 Novelty Bracelets, 0Oo
formerly Si.00 .........
-3 Sterling Silver Chanel Neck
laces, 1895 value; rs
r; in stone Necklaces $I.OO
p Electric Table
Cigarette Lighters. GOOS
1895 value .........
Il Rhinestone Brace CO o.
let, formerly $685.. -. %0|O
Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Hosiery

-16O Prs. ChiIdren's Hose, cotton
ribbed and long sport o.
styles
-I9O Prs. Full-faShiOned Silk
Hose, chiffon and service ROc
weights AS is. ........
IA Prs. Chiffon Hose, 1Oo
full fashioned. Seconds. ~
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Art Goods

-Chlldren's Dresses, stamped and
ready made. emo. to g.
year sizes. sec to S1.00 90
Values
40 Packages BucilIa Stamped
Goods. Choice for clear 90
duCe
Small Lot Lace Remnants,
white and ecru. i5c to Ice e.
values. Yard. .......... OC
-26 RayOn BrOcade Pill
lows, kapok filled. zee 90
value
SO Hand-embrOidered Model
20 os v.,' Soiieo' $l'OO 70 soc
IS m all Lot Stamped
a r,eseS' onOice Tor clear lOc
d1lCC
IA WON ems Hoover STYLE
Aprons, stamped and ready made,
Of rose broadcloth. $1.00 90
VaIue
Kann's-Fourth Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Home Fittings

Remnants Curtain and
Drapery Materials, 39c TO 7Oc
69c values. Yard. ....l
Remnants Curtain and
Drapery Fabrics, 79c to 90
s1.25 values. Yard. 800. Nv
Curtain Strips, formerly 20
10c to 29c. Choice. ~
liz CretOnne Covered
Utility Chests. $500 G7 90
grade ..............
-28 HasSOcks, velour and
leatherrette covere 90
Sciled. $1.00 value. $50. Nv
IL Square Velour Pill 90
lows. 69c value. ........
- Cretonne Three
fold Screens. $4.98 90 90
3 Eight-Piece r e y-Made
Slip-COver Sets. 1895 O. O0
val v@1ue Sample Glider hammock
with coli spring. 800 30
$685. value .....
Upholstery Squares, OSc
formerly 39c to 69c. Choice
- Couch Covers of
cut Jacquard velour. 90 or
$3.50 value .........
3 Tapestry wall
Panels, soiled. $15.98 @S 00
value ...............
80 bolts 50-inch ORA 2Oc
perry Reps. 69c value. Yd.
Win dow Drapery
Sets, $49s to se.98 60 S0
values ..............
Kann's-Third Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
soc Framed
Pictures
39c
Underwear

Ia N 00i ,'. Ray0n Bloom 49c
IS Women's Ray0n @1 40
Gowns. S1.95 value.
lie Glove Silk Vests and Bloom
' ers; sl.s5 to s2-s' ~ Price
VALUES
--3S pcs. Rayon Under
garments for women 49c
As Pcs. Rayon and Knit Under
wear for childre To-
g for 50c) .........
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Leather Goods

An Odd Lot of Leather 70c
Bags. Soiled. soc value. ~
Mems Soft Collar Cases OF
black and brown leather. S0c
Sl.O0 to $1.95 values. -.
a Leather Handbags, G7 00
soiled. $4.95 value. go.
3 Leather Bags, soiled. 400
1875 value ............
p Leather Bags,
black and tan. s2.s5 S700
value ...............
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Beds. Etc.

II Four Poster Wood Bed, ma
hogany finish. Single 122 Or
size. $3.50 value. ~S
q KapOk Mattresses, 60 90
single size 1895 value ~O
II Simmons Inner Spring Mat
tress. Single size. S71 OK
$1,000 value ......
Il Deep Sleep Inner Spring Mat
tress. Soiled. Single @7R OK
size. $500 value. ~AOO
II Inner Spring Mattress.
Soiled. y size. 11S 00
$3.50 value ...... ~O
Il Double Da-Bed
with coil spring. @CC 1S
S24.95 value. ......
IS Mattresses, felt top and bot
tom, full and single &S OS
sizes. 1926 value. -. ~
3 Cotton Mattresses CT 90
$685. value. ..........
Il Solid Panel Metal Bed,
full full size s'4.SO $l9.95
@ vague Metal Beds, full
and u sizes. $7.95 Cd 40
value ..............
a Link Springs. all Cd 90
sizes. S7.95 value. -. ~ rev.
3 Pairs Feather-B 90 o.
Pillows. $5.95 value. $PO'|O
Kann's-Third Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Luggage

3 Kiddy Hat Boxes. QQc
Formerly $1.25 .........
8 Black Cobra Grained OSo
Cases. SIPS value. 900.
A 1ol,,5 Boston saGa, Bags cn with $l.OO
. Leather Overnight GR 90
Cases. $500 value. ~O
- z,,o, Gladstone ton ,.,l Bag $500
II ~, Fitted ted C. Case For 5000
- ,i Gladstone tor :. Bag. $I2.05
:. :, IL Round ,'u1n. Hat Boxes $500
- wardrobe sF i. ,,s,,I suit $500
3 Tress ure Chests or
d d! lay boxes, sl.'5 $1.OO
Kann's-Fourth Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Junior Misses FrOcks

-12 Evening FrOcks, of crepe
and satin. $1,000 to 90 OO
$3.50 values ........ %O'OO
3 Junior Misses Street FrOckS
OF Canton crepe. Were CT 0O
$3.50 ..........
-25 Junior Misses O1 OF
Silk FrOcks. SIS value @A'~O
Kann's-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Handkerchiefs

Linen and Silk Hand
kerchiefs. Soiled. $l.00 S0c
value ......
Small Lot Observation-Disclosures
Linen ii a n d k e rchiefs.
Some with lace edge. CSc
soc value ..............
Odds and Ends Linen and
Cotton Handkerchiefs. I25C
Csc value ............
Kann's-Street Floor.
Lingerie
so Pcs. Sample Underwear, of
fruit of the loom, rayo crepe and
muslin. 79c to S1.59 val SOo
ues. q for $1,000 ....
-25 SiJk Pongee
Gowns and Slips. G1 00
$195 values .........
-25 Silk G emise
and Step ms. S1.95 07 20
and $2.95 values. 80.
-25 Pieces Silk
Underwear. s2.95 I5 prica
to $1,000 values. ~
rs Odd Pieces of Underwear.
Wolfe chemise and step OSc
ms; sport satin slips, etc. ~
10 Kickernick Boomers, of
s c, o. s. bar os :. na s.n7,,o $l.OO
Kann's-SecondF Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05

-OodS ana kn0S OF IOlIeL Unn
Goods, formerly Csc to SOC
Kann's-Street Floor.
Umbrellas
-S sixteen-Rib Silk S2 OK
Umbrellas. $7.95 value ~OO
"A Silk Umbrellas, 16 80 80
ribs. Formerly $500. ~~'"H
3 Silk Umbrellas, Is ribs.
Black and gray COM GT OQ
binations. S3.95 value
Kann's-Street Floor.
Furs
A Fox scarfs. Were $500
$1,000. Now. .........
3 .3s Fox F. s soarf'. Were $1,000
3 .,s Fox ES s soarf'. Were $500
II Sealine dyed rabbit) Coat,
size 10. Was $3.50. GEO 00
AL s'...s'. .....-.s
Il white Lapin
IRA SnaD. .s5 81 5a SaS $500
II Bunny Jacket CIS 40
Was $500. Now. ~AOOO
II Natural Muskrat ego IN
Coat. Was $4,000 PO~OO
Il Sealine Coat dyed rabbit,
extra size. Was CIT 00
$4,000. Now.
II Silver Muskrat QAQ nO
Coat. Was $4,000. %OO'OO
Il Hud on Seal Coat dyed
muskratl, size AZ. Sl75.O0
Was $3.50. Now.
q RaccOOn Coats, sizes 18 and
20. Were $Ss5.OO. SlO7.5O
NOW ............
II Hudson Seal Coat dyed
muskrat). Krimmer collar and
cuffs. Was 1858. @170 90
--3 Russian Pony Coats, Jap fox
collars, sizes 16, 10 CT 00
and 20. Were $125. W . "OO
Kanns-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Notions

80 straw Shopping az
Bags, 39c to 69c values. OON
-6 Shoe Cabinets, soiled. 7S~
$3.50 value. ............
Small Lot Children's Waists,
sizes 2, 6, 8, 10. Reg. To
Z0C
Silk Seam Banding, 3-yd. 60
pcs. Reg. 10c. ........... ~
Radio Curriers', 4 to a set. L.
Csc value g sets ESQ.,. OC
-36 Boxes Celanap SAM IT,
tary Napkins. Csc value. S
Dish Cloths, reg. SC AZ
each. Special, dozen. &c. N
Toilet Seat Covers of OSo
Terry cloth. 75c value. SOC
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
ChinaWare

II Dinner Set, 110-
pc. $24.98 value. @1z %
AS is ........... ~
II Dinner Set, 93-pc. 90 90
1898 value ......... ~
Il Imported Console @7 IN
Set, 5-pc. $500 value, ~
r 7-pc. Water Sets of 9EC
cracked glass. 79c value, wv
Imp. Hand decorated S0c
Glassware. S1.00 value.
q Brass finished Um- @1 90
brella Jars. $4.49 value, ~
II Decorated Coffee 90 90
Set, 17-pc. $3.50 value, %S'OO
- Metal Book Racks. OOc
ACC value ...........
% Table Jardinieres and zOC
pedestals ..............
lis Stone Butter Jars. 10~
39c value ..............
Kann's-Third Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Gloves

-446 Pairs Washable Fabric
GIoves-Novelty cuff-Beige and
mode. Sizes 51a to Z. Ar
soc value .............
IS Pairs Tan Capeskin Gloves,
feeced lined. $1.95 @7 30
value ...............
III Pairs Eight Button Gloves Of
glace and suede-gray and tan.
Sizes 5s4, 6, 6l2. 1895 @1 OK
value ...............
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
NeckWear

-27 PIeated ScarfS of crepe de
chine and georgette. @7 90
$l.95 to $295 values. ~
Jersey AscOts. For zzo
merly $3.50 to $780,.
Printed Velvet Berets. To
soc value ............
Sample Neckwear organdy,
linen, silk, etc. soc and OOc
soc values .............
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Children's Wear

-ChiIdren's Muslin I'm
derwear. SOC and sec 2Oc
values .................
Lumber Jackets of
red suedene. Sizes Sl.OO
-BIOOmers and French Panties
of flesh Rayon. 2 TO 10 OQc
year sizes .............
3 Baby Blankets, in
m aize color. sl.sa $l.29
VaIUe ss.s.sss..s's..
Kann's-Second Floor.
Silverware
% China Tea Sets, C. 90
pieces. S129S value. ~O~
is Sandwich and Bread Trays,
silver plated. $2.sS 81 80
value ...............
20 Sterling Silver CO 40
Vases. $500 value. -.
Silver plated and Glass 400
Novelties. Choice. .....
% Banjo Clocks, ma
hogany finished. $500 CO 80
value ..............
Silver Plate Tableware, made
by the maker of Community
Plate Very specially 900
priced at ..............
Kann's-Third Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05

Odds and Ends of Toilet 70o
Goods, formerly Csc to SOC NN
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
No Mail Phone Orders Friday Remnants and Odd Lots
Sale! Stitched
Crepe Hats
$2.85

Smart new hats. light Is
o feather. and just the
thing for wear right now
or later In the Spring.
Black, brown, tan, navy
and green. In all head
sizes.
Kann'S-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-05
Friday S Saving Me-
Lamps

1SAHP
IS Floor Lamps with CT 90
shades. $3.49 value. ~
-6 Pottery Table
Lamps, with shades. @7 40
$249 value ........
is Pottery BOudOir
Lamp Bases. $1.98 @7 M
value
3 Floor Lamp Bases. CO 90
$798 value ......... ~
Il Marble-TOp COf-
fee Table. $24.98 CT 90
value. AS Is.
$ Colonial Oilpot &T 90
Lamps. $2.49 value.
Kann's-Third Floor.
La gaceta., 1931-11-07
VA HA PAGADO
A FRANCIA u E MIL
MILLONES

Berlin, nov. 7.-El ministro
de hacienda de Francia, Mon
sieur F1andin, anunci6 reciente-
mente que SUI naci6n no podra
cancelar nunca los pages de Ale
mania, por reparaciones, a pc
sar de 10 que hagan otras nacio-
mes en- csc sentido, porCue, esos
pages nunca igualaran las can
tidades que Francia Sc ha visto
precisada a invertir Y pagan en-
la reconstruction de la IONA de
guerra destruida.
Ell frances estima que la can
tidad necesaria para esa obra
de reconstruction monta aproxi-
madamente a $4,000, 900, 900.
Varias autoridades reconocen
que de las sumas pagadas va
por Alemania, ell 52% ha lido a
parar regularmente al pueblo
frances.
Las opiniones mas c0nserva-
doras de los expertos neutra-
les calculan ell montante pagado
por Alemania hasta que fue de-
La gaceta., 1931-11-07
LOS AGENTES DE LA PRO
HIBICION ENTRARON, SIN


Ell Juez Alderman decidi6sayer
que los agentes de la prohibi-
ci6n no necesitaban un manda-
miento de registro para entrar
en- casa del negro David Wynn.
quien opera un pequeno estable-
Icimiento ,debido a las pruebas
de que su Residential en- ell 1106
de la quinta avenida es una ia
berna.
Ell abogado del negro hizo
~constar que ell lugar es la resi-
dencia de su defendido y que los
agentes no tienen derechos a en-
trar sin estar provistos del CO.
rrespondiente mandamiento.
Ell Nbierno admiti6 que ell
negro vive ALI, pero no en- ell es-
tablecimiento nj en- la taberna.
Ell negro encontrado culpable,
imponiendosele una sentencia
de IL meses, que despues lie fue
suspendida.
La gaceta., 1931-11-07
LA PRESTON
Y Sc EJER-
CITARA CONTRA Ell JAPON

Ginebra, Nov. LA pre-
sion economical y los boycotts
diplomaticos en- contra del ia
non por parte de los poderes
nundiales que figuran en- la
Liga delas Naciones, Sc esta
considerable hoy como un po-
sible movimiento y I'm nuevo
esfuerzo para la soluci6n del
problema Chino-Japones en- la
Manchuria.
La seccion legal del secreta-
riado de la Liga esta estudian-
do ell articulo Is del convenio
de la Liga para determinar 81
las naciones que figuran en- la
misma pueden ordenar la re-
tirada de sus embajadores y
ministries de Toxic, 81 ell Is de
Noviembre ell Jap6n Sc MEGA a
cumplir las medidas dictadas
Dor ell Consejo disponiendo la
evacuation de las tropas japo-
neSas de la Manchuria.
Tambien Sc esta estudiando
la manera de llevar a la prac-
tica un boycott econ6mico, Pc
70 hasta ell presente las dos me
didas Sc mantienen a un lado
Y no sc aplicaran sine en- ell ca
so de una extrema necesidad.
Segdn ell programa que Sc
conoce hoy, ell Consejo de la
Liga hara un nuevo esfuerzo
para inducir al Jap6n a adop-
tar una actitud mas conciliato-
ria en- China, Y 81 este intento
fracasa entonces probablemen
La gaceta., 1931-11-07
FunefuLes

Funerules
Manana domingo a las cua-
tro Y media de la tarde, Sc efec-
tuara Ell sepelio de la Sra. Geor-
gina Mascunana de Martinez,
meta de Don Ramon Mascufa-
ma.
Ell cortejo funebre saldra de
la Gale IA mum. 2504.
E. P. D.
La gaceta., 1931-11-07
CASA
POR LAS

En- la noche del 2 de Octubre
los incendiarios t~rataron de
destruir por medic del fuego
dos casas de apartamentos, va
cias, en- la barriada de Temple
Terrace; pero la oportuna in
tervenci6n de los bomberos inn
pidi6 que una de estas fuese
destruida, no asi la otra, que
Drontamente fue paste de las
lamas.
Anoche los incendiarios com
oletaron la obra prendiendoIe
fuego a la que pilagrosamente
Sc habia salvado en- la primera
'ntentona.
Ell serene de Temple Terra
e di6 la senal de alarma y los
jomberos acudieron en- menos
lie a minutes, pero las llamas
habian tornado tai incremento
Tue resultaron in1tiles todos
los esfuerzos para sofocarIos.
Las casas destruidas eran de
los pisos y costaron $4,000
3ada una durante ell Boom
Las dos fueron vAndidas POGO
antes de haberse quemado la
primera, a cuyos inQuilinos
previamente Sc lie habian or.
denado que Sc mudaran.
La gaceta., 1931-11-07
LIE PEGO A UN MAESTRO
DEL C0LEGIO MARTINEZ
YBOR

Aver fueron formuladas acu
saciones contra Vicente Rutis,
ve6ino del 1901 de la Decima
avenida, diciendose en- las mis-
mas que este atac6 al maestro
Laurence Harrington, del cole,
gio v. M. Ybor, ,situado en- la
Gale Catorce y avenida Michi-
gan, coano consecuencia de las
quejas que lie hiciera un her :
mano pequeno.
]. La policfa dijo que cuando
81 maestro amenaZ6 al nino To
ny Rutia de pegarle con I'm
chucho, este sali6 corriendo pa
ra su casa contandole ell case
a Vincent, ell cual fue al cole
gio y atac6 al maestro. Vim
cent fue arrestado por la poll
ella y multado en- la corte aver
por la manana, en- $1,000.
Aver por la tarde volvio a ser
detenido por un mandamiento
del estado, en- el que Sc lie acu-
sa de haber peleado en- los te-
rrenos de la escuela. Sc lie puso
en- libertad sbajo fianza de 300
pesos.
La gaceta., 1931-11-07

e ell consejo pedira a las ma
clones la retirada de sus emba-
.adores. Esta petici6n sera ex-
'endida a los firmantes del pac
TO Kellogg, entire los cuales es-
tan incluidos los Estados Uni
dos.
Mientras tanto, Sc dice que
Monsieur BRAND esta reali
zando sus mejores esfuerzos
por convencer al embajador ia
PONIES en- Paris, M. Kosshiawa,
para que este a su vez reco-
miende a su naci6n ell cese de
sus movimientos militares en-
la Manchuria y un respeto a la
decision del Consejo de la Ii
ga en- cuanto a la evacuation
de las tropas antes del 16 de
Noviembre.
La gaceta., 1931-11-07
REBAJADOS LOS SUELDOS
DE VARIOS EMPLEADOS

La Commission del condado Y e,
fcomite de Presupuestos, en- Sc.
SION conjunta efectuada aver,
revisaron la escala de salaries
rue Sc pagara a los oficiales y
ympleados del hospital general
Y del sanatorio de tuberculosis.
Ell comite de presupuestos ha-
ce dos semanas habfa hecho una
reduction general en- los babe
res correspondence al aho que
aomenz6 ell primero de Octubre
1ltimo.
La reunion de los comites Sc
efectu6 despues de que una dele
gaci6n habfa comparecido ante
Ia comisi6n protestando contra
la reduction de los salaries en- el
sanatorio para tuberculosis.
Ell DR.. A. F. Higgins, medico
del condado, tambien present6
una protesta similar ante 81 CO.
mite de Presupuestos.
En- la revision, los salaries
del Sr. M. D. Gray, superinten-
dente del hospital general y de
la finca, fueron fijados en-
81, 500, o sea una reduction de
$500. A la Sra. Gray, matrona
del hospital, Sc lie flo un haber
de 5000 al ano, eliminando al
mismo tempo los $500, que Sc
pagaban a un auxiliar de Mrs,
Gray.
Ell haber de la Sra. Elizabeth
c. Mcmillan, superintendent
del sanatorio de tuberculosis,
fue fijado en- $3.50 al ano, re-
duciendosele $3.50.
FL comite redujo todos los sa-
larios de los empleados del hos
.pital y del sanatorio, en- un diez
por ciento.
La gaceta., 1931-11-07
A EN- Ell ALMACEN
DE SPOTO

Los ladrones entraron ell jue-
YES por Ia noche en- ell almacen
de dulces de S. G. Spoto, situa-
do en- ell 1921 de la avenida Mi
chigan, y Sc llevaron mercancias
valuadas en- $500.
Ell robo fue descubierto aver
por los empleados, informando-
Sc a la policfa.
Este ha sido ell quinto robo de
esa clase en- los ultimos dfas.
La gaceta., 1931-11-07
NO TIENE DINERo IA C(
MISSION

La comisi6n del condado in
form6 aver al comite de preN-
puestos que no podra efectuar
las obras recomendadas por e.
gran jurado e instalar un siste-
ma de aqua en- los edificios del
hospital, para protegerlo con-
ira incendios, debido a que ell CO.
mite de presupuesto solamente
ha concedido un credito de $500
para reparaciones en- la finca
del condado.
Este asunto fue llevado ante
ell comite a moci6n del Comisio
nado ]. w. Lester, acompanado
de una copia del informe del
gran jurado.
La gaceta., 1931-11-07
Pleitos y Divorcios

Marian Wilson contra Rich
ard Wilson; Mark H. Holtor
contra Luisa Holton; Mae
Swain contra William H
Swain; ]. H. Murray contra R
G. Griffin; Fred H. Poe contra
Teresina Zambon Ferlita; Do.
nestle Finance Co. contra Ed.
ward Richard; Mamie f Barne:
contra Lemuel Barnes; J. S
Wright contra E. V. johnson
Aalberto Matus contra Lydia
MAus.
La gaceta., 1931-11-07
SOTAiI.N
(Viene de la 1a.)

(Viene de la 1a.)
noche entSe los amantes del bal
lie v la algeria.
Asistire Y me obligo a la re-
sena.
La gaceta., 1931-11-07
SOBRESEIDA UNA ACUSA-
CION

Ell juez Cornelius sobresey6
aver en- la corte del condado Ia
causa seguida contra Paolo
Genco, en- la cual este aparecfa
como ell incendiario de su pro-
pia Residential, en- 81 1907 de
la avenida %, ell Is de Octu-
bre 1ltimo.
La acusaci6n fue retirada a
petici6n del Sr. Frank j. Jones
Inspector del departamento de
incendios de la ciudad,, quien
explic6 que no habia podido a.
cumular prqebas suficientes en-,
contra del acusado. 4
La gaceta., 1931-11-07
HERIDO EN- REYERTA

A. l.. Bowles, de AZ amos dc
edad, fue herido anoche, aun
,uando no de gravedad, durantt
una pelea sostenida en- SD resi-.
dencia, 207 de la avenida East
Oak.
La policia detuvo a Horace
Miller para la investigation de-
case.
La gaceta., 1931-11-07
ROBOS DE

Aver fueron denunciados los
robos de dos automobiles.
Una cuna Chevrolet, sin licen-
cia, propiedad de Lowdcn Elias
bee, y un Ford tipo coupe, licen-
cia mum. 151-465, propiedad de
E. VanCoy.
Ell primero fue robado en- Lutz
y ell segundo en- North A y N.
Boulevard.
La gaceta., 1931-11-07

clarada la moratoria, en- $4,000,
i0O0, 900
En- otras palabras, Francia
ha recibido mayor cantidad de
los que representa- ell costo de
reconstruction de las zonas des-
trozadas.