davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
ADJAT'CK!
CSAK EGY DARAB KENYERET. !.

CSAk Ely UAkAB KEN Y EkEI...
(s) Ismdt m,,ofeben van folottink egy nehez, SUI
lyos kiizdemekkel megterhet esztend6 Isn6t vamlak
tomeg6ve minden taogatas han 6hez6k es ezek feenk
dolgozok fele neznek, inert mashova nezhetnek,
inert nasut remelhetnek.
T6ny, hogy azok akk meg dolgoznak, azoknak a
eyzete is Reserves tey hogy most mar ncsenek foos
leges dollarjak, de is teny hogy mem lehet
bad ncznink hogy ehezo magyarok legyenek varosunk
ban Karacsony szen innepen sajat falat kenveriin
kisebbites6vel is ehet5ve kei tennink hogy ehezo
magyarcsaidok legalabb Karacsony innep6n iinnep
hez melto elelemben reszesiiljenek.
Youngstown Gs Videki Magyar Egyhazak es Egy.
letek Nagvbizottsaga, mint minden esztendoben ngy
most is .Karacsonyi akcot' indtott nelkiloz6k es
nncselene karacsonyi segeyezesere ezen egtIgezen
do magyar csaladok reszere 300 doar utalt k Nagyb
zotsag sajat pGnztarabo.
Onkent, spontaH ke megnyilatkoznia a egitds sza1
dekanak. youngstown egyhazak es ,egyeteh X olive
kel hogy dogozzanak Nagybizotsaggal eel
erdekGben Senki feledje ell Hodie mil clas tib BIZ
zony, ma nekem, holnap neked.
Ha muban segites folmaja volt akalmas,
la nemcsak oda jutott ahova szantk lehet modo taa
ARA, hogy kikiszoboltessek Hogy milyen fo1ana
ban seg6yezendok Karacsony alkamava ARA lfszo-
,ut magyar csaIddo bzzuk Nagybizottsagra es az
iltala kinevezett bzottsagra
De is forma, lenyeg a fontos ldnyeg pedig
az hogy legyen Youngstownban Karacsony innepen
mex esy falat kenyer sem jut.
Seglten ke!
Kedves olyaso! BizonyaIa neked is apro gyerne-
ked aknek selymes haat megsimogatod es akt nagyon
Szo vagy, meg tudod erteni AIT fdalmat ha
egy gye1meknek aki kenyeret ker, AIT kel mondani.
hogy mines.
Nyisd meg a szivedet kedves olvaso es amikor gyer
mekedet mcgsimogatod, egy egy pianatra apja, vagy
anya az egyik n6lku0zo magyar sziok gyer1nekenek,
sok esetben arvanak Fla szelsz egy darab kenere vg
lie meg egy szeleet egyk vagy mask magyar gyermek
mex, amely mem k6r ra vajat, szarazon is megeszi
kenyeret.
Nc hagyjatok, hogy sok kis enberpalanta koran meg
ismerje eetet engedj6tek, hogy aldaan ala
pot kenyszertse ezeket aratlan elkcket hogy
Karacsony napjan n6lkUOzzenek.
Egyetlen egy youngstown magyar Sc legyen kozo4
think aki inseget szenvedo magyar csaadok karacso
nyi tamogatasahoz hozza jarulna! Adjon mndenki
aknek listen adott Adjon lnndenl a maga tehetsege
szernt Egy cent is felszarat egy konnye egy kenytr
is negnyugtathatja ehezot sinyl0d0kon valo seg
tes: emberi koeiesseg K0telessege minden magyar en-
bernek, ak lit e Yongstownban, fogadott hazank fold
jen, akinek magyar szivet adott istene
Nagybzotsag kerr varoslnk nemessziv adako-
zoit hogy pGnzbe vagy terneszetben adomanyaik meg
tetelero 6rtesitsek, vagy kldj6k e adomanyaika oz
vetlenil Nagybizottsag ttkarahoz Mixich Gaspar
AL Pasadena Ave szam ala Telefon szama: 1850. 81
nelnes akciora ral6 tekintettel 80 kv6telesenl- -
kuzni fogjnk adakoz6k neveit, de segelyezendok
llcFeit Nagybizottsag egnagyobb titoktaras meett
kezeli
s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
OLVAS0INK
KOREB0L

(E rovatban k0zoltektrt sem a SER
kesztoseg sem kiad6hivatal mem
vallal feleUsseget.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10


N6egyletiink szokasos tarsas
osszejovetelet heten szombaton
este fogja tartani Boda Andrasne
otthonaban a West street 203. Sc.
alatt. Eek az 0sszej0vetelek min
dig kedveltebbek es latogatot-
tabbak kezdenek lenni hissziik,
hogy Bodaek otthonanak legki-
sebb zuga is ell lesz foglalva.
Az egyhazi bazart vasarnap es-
te fogjuk ismet tartani a prezsbi-
terium >legutobbi hatarozatab6l
kifoly6lag. Aki meg mem hozta be
ajanlatat, ere az estere akar
penzertekben, akar pedig terme-
szetben megteheti AIT. Fla egyha-
zunk tagjai es j6akar6i most is
olyan sep szammal fognak meg
jelenni, mint eddig tettek,, az
eredmeny sem fog elmaradni. Ia
ian az Osszes targyakat fogjuk
ertekesiteni tudni ezen az esten.
Multi szombaton volt a prezsbi-
terium december havi gyulese.
Ekkor lettek november bevete-
lex es kiadasok atvizsgalva az
eredmeny november honaprol
megallapitva. Eszerint volt az
egyhaznak: $199.06 bevetele, az
okt6beri maradvannyal egyiitt
s252.3O, kiadasa: $139.16. Icy a
tiszta maradyany november We.
gen: $113.14.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
$69. .O0-os Ertek
81 Heti

Legujabb kreaci6, 18
kr.-tos menyasszonyi
eljegyzesi es iegy-
gyiirii, kombinaci6
500 Keszlet $4,000
$3.50 Keszlet $e8.0O
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
A Lack of Vision

DR.. Lynn Bowman, director of morals at the Eastern
Penitentiary in Pennsylvania, has announced that the
average age of the prisoners in that institution is 2d
years. Youth, so it appears, is leading the g~angland pro-
cession on its sinister, downward march.
This condition does not necessarily mean that the
world Is growing worse, or that youth today is defying
conventions any more than it ever did.
Robin Hood, the outlaw of literature, was young. So
were Ali Baba and his 40 thieves. Pirates Of the dark
ships whose crimson lights flashed dangerously, now and
then, on the buccaneering seas, were never old. The
men who robbed stage coaches and held up the mail
weren't afflicted with years. Older men plot wrongs in q
den some place or back of a s~wivel-top desk. Youth puts
on a mask. takes a "gat' and starts out. And youth
gets caught.
The adventure spirit is stronger in young men than in
old. Their blood is warmer. They want to be doing
things and If they aren't given an opportunity to do
something that is helpful they will do something that is
destructive. Youth needs to have its energy directed.
not restricted.
The average educational grade Of the Eastern Peni-
Tertiary is lower than the fourth grade, according to DR..
Bowman This is proof that 1t is lack of training and
direction. to a large extent, that causes youth to err.
A mind that hasn't finished the routine of the first four
primary grades has little ballast to keep it from veering
with the wind.
There is another striking statement in Dr.. Bowmans
summary. He says that no boy committed to the East
ern Penitentiary had paid any attention to religion for
at least six months before the commission of his crime.
There were no ideals for which the youthful bandits
were aiming. They hadn't been anywhere, or come In
contact with anyone. who could inspire them, give them
q vision, send them out to accomplish something worth
while.
Long ago a prophet said that where there is no vision
the people perish. It holds true with the prison group.
But another master teacher remarked one day that if
you train up a child in the way that he should go. when
he is old he will not depart from it.
1t seems that society, that mythical term applied to-
the general relationship Of all men. in order to give per-
sonal responsibility to a loop-hole of escape, has erred
1t needs to marshal youth in such a way that it will
follow the flame Of a crimson banner that goes out to
right wrong instead of do wrong.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
A Futile Effort
mckenzie County Farmer

mckenzie County Farmer
The effort to move the capitol from Bismarck to
jamestown does not appear to have much merit and to
people in this section of the state looks like an effort
on the part OF the good people who live on the Jim
river to get a lot of publicity. However, people in Bis
marck are getting quite alarmed over the momentum
that has been developed by the jamestown boosters. II
the question is ever put to a vote it is certain that Bis
marck will win by an overwhelming majority. The only
object that can be attained by the jamestown citizens
will be to hold up the building of a new capitol for two
years.
That will be deplorable because the business of the
state will be handicapped seriously. Scattered around
as the offices are at present IN Bismarck 1t Is q hard-
ship for the officials and the public generally. OF
course it helps some people in Bismarck with office
rooms to rent, but the offices would be rented anyhow
and it is claimed that the state Is not being protlteered
upon by Bismarck landlords.
Bismarck in many ways has the best location in the
state for the capitol. 1t is about as centrally located
as could be wished and the town has many advantages
over every other city in the state. It has a wonderful
water supply, something that Is causing a lot OF worry
to nearly every CHER city in North Dakota, and 1t Is
growing faster at present than any other city In the
State. The jamestown boosters are to be commended
for their enterprise, but they should not take themselves
too seriously, II they do they are doomed to disappoint-
ment.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
Will the Pubic Pay to See Film Ads?

~. tine CnrlSCl0O Science MO1lltOI
Though it has taken some time for the public 70
protest against the increasing commercialization Of radio
programs, considerable displeasure already has been
manifested upon the introduction of a new type OF ad-
~vertising in motion pictures. Probably the lukewarm
reception accorded the first presentation of this kind IN
a large New York theatre was due in part to the fact
no frame Of mind to welcome further encroachment
upon the entertainment field by advertisers.
Film producers, theatre owners and advertisers say
that the practice awaits a definite reaction from the
public. If they are sincere in wishing to be governed
by the desires of the people. such film advertising Will
be short-lved, for there is little doubt that further AZ
tcmpts will meet more strenuous objection.
The first of a series Of such advertisements consisted
OF a fo~urteen-mlnute comedy sponsored by q c1garettc
manufacturer. Even the entertainment value OF the
piece was questioned. The fact that the theatre patrons
were forced to sit through this picture In ORDER 70 enjoy
the part Of the program which they desired TO see LETT
them in no mood fully to appreciate or be influenced oy
the publicity intended. -,
Whether the advertising film is inserted as an ADDED
feature or displaces something In the regular run Is
u little consequence. The patrons either are forced %
spend more time In the theatre to receive their moneys
worth, or IRE kept from receiving II by . curtaiment o.
the legitimate program.
The public protested against screen advertising dur
Ing the period Of the silent pictures, And up. to the trial
Of this new plan only the smallest houses included any
kind Of film advertising. That the public appreciated
this attention to rs preferences has been shown BY the
tremendous patronage at all meritorious pictures.
There remain many efficient media for advertising.
and there is no valid excuse for thrusting this innovation
upon q public sincerely seeking recreation and enter
tainment unhindered BY such fragrant commercialism.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12

Nationalrat elected by direct vote for
four years. These two houses elect
a president to serve for four years,
and eligible to two terms only. The
present president of the Republic of
Austria is DR.. Wilhelm Miklas, in
augurated December 9, 1923, for four
years.
@. Why has America its present
system of weights and measures?
II. II.
A. In the early colonial days of
America, the weights and measures
used by the colonists we're naturally
those of the mother country, and in
most cases copies of the home stand
ards were brought over and entrusted
to the care of special officers of the
commonwealth. In the English
colonies it was usually the yard of
1888 that was employed. At the time
of the Revolution, the new country
naturally continued with its existing
British standards, and although the
constitution gave congress the power
to fix the standard of weights ard
measures, nothing was Immediately
done. Thomas Jefferson in 1890 sllg-
gested in congress the establishment
of a decimal system. The question
was again-taken up in congress i'll
1877 and 1880. On July %, 1866, the
metric system of weights and meas
ures was legalized by act of congress.
In 1875 the United States Joined with
a number of others in the establish
ment of the International Bureau of
Weights and Measures in Paris.
@. Who is now chief Of staff of
the army? L. K.
A. General Douglas Macarthur.
@. Is there a money loss through
the souring of milk? c. M.
A. It is estimated that there is q
$40, 900 900 loss yearly through the
of milk and the developing of
flavorS.
@. How many stamps, bills, and
seals bear the picture of George
Washington? H. M. G.
A. The Post office department
that there are approximately
1000, 600, 900 two cent stamps bearing
the portrait OF George Washington
issued annually. The treasury de-
partment says that from July 10, 1929
TO June 80, 1880 there were ISL ,152, 900 |
dollar bills issued bearing the por-
raft of Washington. The bureau Of
internal revenue says that there are
stamps in use bearing the por-
raft Of Washington. One is a 500
documentary stamp, and the other a
,,t, stock transfer stamp. During
80 70 $40 of the documentary
were sold and $4,000 stock
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
PURPURA AND HEMopHILrA

I O1VG O1NfA AMI 12GVkOx kxxA4A
In q number of disorders blood may
seep out Of the smaller blood vessels
and be deposited in patches under
the skin. This Is called purpura, and
is a term used to cover many condi-
lions where there is q hemorrhagic
tendency. These h~emorrhages usual
~ occur just under the surface of
the skin or mucous membranes, but
they may occur ever in the interior
OF the vital organs.
The most severe hemorrhageS uSu-
ally occur in the nose, the bowels or
the kidneys. The spots may vary in size
from small spots called petechiae to
large areas called ecchymoses. At
first the spots are a bright red, later
becoming darker, and finally may
become brown stains. The spots do
not fade upon pressure.
Purpura seems to be caused by
Nrulent toxins in the system, for it
Is often induced by such poisons as
snake venom, copaiba, belladonna,
etc.. as we'll as in such diseases as
scurvy. rheumatism, Hodgkin's dis
ease, smallpox, typhus fever, cirrho-
sis OF the liver, Bright's disease, etc.
Purpura Is most often met with in
young delicate persons. especially
girls. It seems most likely that when
purpura Is not related to scuvy, and
therefore not caused by deficiency of
vitamin G, it is brought on by excess
slve toxins in the system. The cleans
Ing diet regimen will produce very ia
vorable results in the majority OF
cases Of this trouble.
Hemophilia is q disease which in
some respects resembles purpura but
occurs in the male sex only. T. seems
be caused by a deficiency in the
of the blood vessels and a lack
of a fibrin ferment which is usually
secreted when the wall of the blood
vessel is injured.
This disease Is usually serious, and
most OF its victims die during child
hood; only about one-eighth of the
cases grow up to manhood. The dis
ease Is hereditary and is transmitted
~ females. Consequently, the wom-
IN OF a family where there has been
! history of hemophilia should not
bear children. The males even
suffering from this disease,
nay freely marry, as it seems to be
only by women.
The principal treatment must be
n the line of preventing injuries. The
patient must also avoid operations
md avoid active games and use un-
Usual precautions against accidents.
Contrary to popular opinion, needle
'unctures do not as a rule bleed.
a hemorrhage may occur
without injury, especially from the
lose and mucous membranes, al
hough slight bruises in other cases
Will cause hemorrhages into the It's
ues, especially the joints and syno-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12

he insisted that a nation with the wealth Of these
United States could easily care by private subscription
for the relief Of the drought sufferers. Their rehabilita-
ton must be through a system Of financing on q loan
basis by the federal government, This Is to be accom-
plisled through the s2oyoool0oo relief bill now agreed
upon.
Subscriptions for the Red Cross relief funds continue
and probably the quota will be exceeded. The Red Cross
organization is relieved Of the task Of administering
funds which would have engendered bitterness
and destroyed the spirit of the society and much Of its
efficacy.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12

America is as yet a colony, and a
really native civilization has up to
now not been deyeloped.-Count Her
mann Keyserling.
+
What we need nov is a play about
flagpole sitters.-Richard Lockridge.
X \ X
There is only one combination for
sure successfully and work.. H.
Barringer.
X X 4
The year 1881 will probably be a
year of slow business recovery, with
activity getting back to normal by the
end of the year.-Colonel Leonard p.
Ayres.
X * X
Women have not sc many obliga-
tons as men, and I cannot help feel
ing that equal pay is not right.-Sir
Oswald Simpkin.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
QUESTIONS AND ANSWERS
Thar1ev Horse,

Question: T. F.. writes: II have
been troubled for some time with
what is sometimes called a Charley
Horse" The pain is in the muscle of
my right thigh and I IN only affect
ed when I take part in any activities
where running O. jumping is involved.
Is there any remedy or treatment to
get rid Of this plan?"
Answer: The only remedy is for
you to take more exercise and keep in
training at all times. If you wish to
run and Jump you must keep In train
ing by doing these exercises every day
so that the muscles are accustomed
to such strain, otherwise you will have
sore muscles each time you try 1t. A
hot bath or a good massage is prob
ably the best remedy to take for such
temporary strain.
Nausea From Butter Odor
Question: G. S. asks: "Why is it
that some bilious people cannot stand
the sight or taste Of butter, yet they
can eat lard in place of butter with
out any such bad effects? 1 know of
several cases."
Answer: Bilious people are often
made sick by the odors Of certain
foods. Where lard is tolerated and
not butter, it is probably the odor of
the butter which causes the unpleas-
ant sensations. Bilious people do not
readily tolerate fats. especially those
with a pronounced odor.
Healthful Canoeing
Question: B. v. asks: what
muscles of the body does canoeing
develop mostly? How does it affect
the health?"
Answer: Canoeing develops the
muscles of the arms. chest and back.
Canoeing is a beneficial exercise to
improve circulation, breathing and
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
Naive Mr.. Mitchell

Senator Thomas D.. Schall of Minnesota and Attorney
General William G. Mitchell are engaged in a controversy
over the appointment Of a federal judge in Minnesota
and the country, particularly the politicians, are getting
a big kick" out of it.
1t seems that the argument RACES over whether MI.
Schall nominated one Ernest Michel for the post because
of political promises and if Mr.. Michel is a fit man for
the job.
Schalls answer is a counter-attack on Mitchell, In
which he accuses the attorney general of being high
hat" and intimates that MI. Mitchell is none too pure,
politically, himself. President Hoover, who Is backing
Mitchells stand, has become involved in the affair and
has received a long letter from Schal warning him
against adoption of the Mitchell policies.
What makes the politicians laugh is Mitchells charge
that Schall offered Michels name to pay a political debt.
Their answer is the rather rude query How are most
federal officials and job-holders appointed?"e And that
is that.
AS a matter of fact. the trouble goes back to the
time when r. Mitchell lived in Minnesota and opposed
the group which supported schall. He knows full we'll
that Michel was one OF this group and he knows, equally
as well, that Schalls recommendation was based, at least
in part, on recognition of Michels services to him.
What he seems to forget. however, is that recommend
atoms for such positions are universally recognized Is
prize political perquisites. In citing the politics OF the
Minnesota situation, it would appear that Mitchell IS
overlooking the scores Of other cases in which politics
are fully AS apparent if one wishes to look for them.
From that standpoint his position is rather naive.
The people Of Minnesota elected schall and thereby
put him in position to make such recommendations for
appointment as he sees fit. Michel may be good or
bad, but, as matters stand, he is the peoples choice or
at least the choice of the peoples choice"
It seems to be just a local Minnesota disagreement,
begun years ago and now transferred to washington be-
cause Of Mitchclls promotion to the presidents cabinet.
The controversy hardly will do much to promote
popular respect for the attorney general, no matter how
. -Z-.- - - klir ~n~&3ns1n a ca AHHcf
observers will wonder II he isn't growing q little near
sighted.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-12
Today Is the
Anniversary Of
GEORGIA DAY

On Feb. IL, 1773, General James
Oglethorpe, q member Of the English
parliament. founded Georgia.
Oglethorpe had petitioned King
George II to grant him and his as
sociates a charter for a tract of
land for 81 years, in the southern
part of South Carolina. He had
three objects in view:
/. To give the worthy and honest
poor of England-especially those
confined in debtors prisons-an op-
portunity to begin life anew in the
new world.
2. To furnish a refuge to the per-
secuted Protestants of southern
Europe.
3. To protect the Carolinians
against the attacks of the Spaniards
Of Florida by building up a settle
ment on the southern frontier.
The immigrants settled On the
Savannah river, from which they
named the town Savannah. and
named the new colony Georgia, in
honor Of the king.
Oglethorpe's landing is celebrated
annually as Georgia Day in Georgia.