davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

Dempsey start ed his rest cure with a workout at the Reno Y. M. C. A., unmindful of the rumors that flew between here q n d Hollywood, where Miss Taylor was in seclusion.
 May Get Divorce
 Sure, we had a minor spat, but l believe it can be patched" Demp- sey said. Its pos ble, though, that l may ask for a di- vorce."
The Waterbury Democrat., 1931-04-13
DIVORCE POSSIBLE SAYS JACK WHILE
 RESTING IN RENO

Jack Dempsey was in Reno to day ayowedly for rest. it was admitted Circumstances might combine to turn
 his visit into a divorce residence" teIle Taylor, the screen star.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13
DO YOU KNOW THAT

Lester Bell has been fighting to bring back that old arm. <. his hit ting for the Cubs at Catalina has been great. and his fielding fine, but his throwing isn't so good. Over ae San Francisco. on rainy day. Hornsby and Pat Malone played bit of indoor baby cow pasture pool. Pat lost his temper at the eighth hole ard socked the ball out into Market street. Jack Quinn says he hasn't smoked for Is years |. . but he tickles his palate with he walked into camp at Clearwater and told Robbie he was ready to pitch :. and the funny part of that was that he was Jack says he keeps his eyes on the plate when he pitches, and that's why he has such swell control.
 New Haven, Conn, April 1s- (UP)-Yale's new Notre Dame-style football play will get it's first test in scrimmage this week. The first strimmage of spring practice was ordered for to-day by Head Coach
 Bridgeport. Conn. April 13-(UP) Jim Londos, St Louis, Mo, claim ant of the world wrestling cham pionship, will defend his claim in Park theater tonight against Rudy Laditzi, Poughkeepsie. N. Y, Hun Sarian.
 Hartford, Conn. April 13-(UP)- The Hartford Senators will perform before .he hometown fans Thurs day when they play Holy Cross Col lege. according to announcement here. Friday the Senators will meet the Brooklyn Nationals, for which they are a farm.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

The Brazilian government is con structing q customhouse,s ,squarantine station, and animal-quarantine house in the Sao PaulO district
The Waterbury Democrat., 1931-04-13
Cardinals Handicapped By HoLdo Hafey On EDe OfNeu Das
Baseball Due For Banner
 Year As Stronger Tean1s
 Line Up For l931 Chase
By DIXON STEWART

New York, April 13(UP)-Major league baseball teams marked time to-day while awaiting inaugural the National and American league campagns.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

New seventeen-passenge airplanes will cut the regular London Paris dying time to less than two hours.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13
CITY AMATEUR
 LEAGUE MEETS

With half dozen candidates mentioned for the office of presi- dent, the City Amateu Baseball league meets again tonight in the park department offices, with Att torney Frank Summa presiding. De- cision as to whether the league will consist of six or eight teams Is ex- pected to be made with action forth coming on the applications of the Company G National Guard and Prospect Garage teams for fran chises in the league. The Hearts, Hills, North End Thomas, Connecti- cut Yankees, are expected to enter teams. A new president, secretary and treasurer will be elected.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

New Haven, Conn. April 1S- UP)-Having played two games with the Newark Bears without a days training, the New Haven bull dogs to-day began spring practice in preparation for the Eastern League baseball season.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

Bridgeport. Conn, April 13-(UP) The New York Giants seconds de- feated the Bridgeport Bears. Giants farm, Al Sunday.
The Waterbury Democrat., 1931-04-13

For holding boxing matches in London on Sunday two promoters have been arrested under the Sunday Observance act of 17S0.
The Alaskan., 1931-11-13
DEMOCRATIC POT
SIMMERINC;

A. H. ziegler, territorial re presentative from Ketchikan in the last legislature was in Pe- tersburg few days last week on legal business. Incidentally, he was shaking the grate and open ing up the drafts under the Democratic political pot in an attempt to warm up the leavings from other days for the Demo- cratic Convention which con- venes in Petersburg next week.
 MT. Ziegler has announced his candidacy for the nomination as delegate to Congress, subject to the Democratic primaries. He is running On a platform of abolishment of all fish traps, de- claring them to be a menace to the progress and development ot the territory. According to cur rent rumors, he will be opposed for the nomination by Tony Dimond and the perennial George Grigsby.
The Alaskan., 1931-11-13
BRILLIANT HUMOR IN
 SCENES OF MOVIE

The philosopher who insists that all the world needs for a readjustment of it's maladie6 is to laugh more, must have ut tered that remark after seeing the Al Woods stage success on which Lonely Wives" is based. This is a picture for laughing purposes only. There is cork ing plot, and there are many hilarious situations.
 Maybe you think you know your comedy, but you haven't seen anything yet-not until you've sat through Lonely Wives" which comes to the Coliseum theatre Sunday. This funfest begins where others leave off. The situations are there, the dialogue is there, the merry scrambled plot is there, and how the players are there! ]!
 In assembling this cast, Pathe has achieved the seemingly inn possible. Edward Everett Horton heads the cast. Esther Ralston
 golden beauty of the screen and an able comedienne, will gather in thousands of fans everywhere Laura La Plante, perhaps the outstanding light conedienne of the screen, has an important role, while Patsy Ruth Miller's riquant talents are always a de light. Spencer Charters has proved himself a picture stealer second to none. Maude Eburne has stood for able character comedy for twenty-five years. Now imagine all these working together to fool a prying mother in law, and you'll have some idea of the caliber of Lonely Wives" The play is a riot.
The Alaskan., 1931-11-13
SCOUTS NEED STOVE
 FOR CAMP

Having secured the use of the old Community cabin at Sandy Beach and work is going forth with alacrity in the installation Of built-in hunks and a kithen, the Scouts of Petersburg Troop are sorely in need of an old wood range suitable for use in the building.
 If any one in Petersburg has an old wood cooking range which he thinks might be satisfactory for that purpose please com : municate with MT. Winsor at the Public School or at the Arctic Hotel. He will arrange to look at 1t and if suitable will secure it's transportation to Sandy Beach where it will add warmth and cheer for the Scouts on their outings this winter.
The Alaskan., 1931-11-13
SALMON SHIPPERS FINED

Pleading guilty to shipment of decomposed salmon from Alaska to Seattle the New England Fish Company was assessed a fine ill the District Court by Federal Judge Jeremiah Neterer. It. is reported that the fish in ques- tion were of the 1880 vintage when only trap-caught salmon were packed by the company.
The Alaskan., 1931-11-13

It seems that that sea serpent sighted by a returning fisher man og the coast of Massachu- setts was only fifty feet long. In the days of real drinking the boys used to throw those small ones back in.-New York Even ng Post.
The Alaskan., 1931-11-13

A number of delegates took passage from Petersburg on the Adm. Evans to attend the an nual convention of the Alaska Native Brotherhood and Alaska Native Sisterhood running con jointly at Yakutat this week. On account of lack of radio con- nections a full account of the proceedings of the convention must await next weeks issue. Passengers from here included the following: Chas. s. Johnson, Frank Johnson and Frank Booth Of Rake; Clifford Wayha and Mrs. L. F. Paul, Petersburg also Mrs. John Adams Of Petersburg, L. F. Paul as a member of the Executive Committee; E. Kat anook, Grand Secretary; MT. and Mrs. George Demmert, John Skan and Mrs. K. Shook of Kla- wock and Harold Jones of Craig. About sixty delegates were a. board the Evans by the time it reached Sitka.
The Alaskan., 1931-11-13

Attorney General John Rust gard returned on the Admiral Evans from Seattle where he has been to secure evidence in the salmon trolling license case.
The Alaskan., 1931-11-13

Petersburg passengers for Ju- neau on the Northland were Mesdames A. N. Gunerson, A. R Fletcher, c. V. Mattle and Mr. and Mrs. c. J. Bergstrom.
The Alaskan., 1931-11-13

Gunnar Lundberg left on the Alameda this morning enroute to Fairbanks where he expets to enter the Alaska College.
The Alaskan., 1931-11-13

Remember the Legion Auxil- iary card party at the dugout next Saturday night.
The Alaskan., 1931-11-13

The needle work sale and dinner given by the ladies of the Community League at the Sons Of Norway hall last Saturday evening proved a very gratifying success. All articles were sold and the gross proceeds were more than two hundred dollars. The ladies. wish to extend their thanks to all those who contri- buted to the success of the bazaar.
The Alaskan., 1931-11-13

Capt. Billy Stafford and the gasboat Tioga were in this week with approximately 135 buushels of fine clans for the A. G. s. F Go. About 500 cases of clam: have been packed to date. MT Dinner states that he has hac difficulty in finding clans that come up to the standard ir quality. He intends to prospect Sea Otter Sound.
The Alaskan., 1931-11-13

Father Monroe, s. J. of Wran- gell expects to be in Petersburg cn Sunday, November 22.
The Alaskan., 1931-11-13

Miss Agnes Hofstad and Mrs. Haakon Berg left for Ketchikan.
The Alaskan., 1931-11-13

Northland goes to Sitka on trip leaving Seattle the 18th.
The Alaskan., 1931-11-13

Mrs. Gabe Sather gave a party at her home Monday evening in honor of her neice Mrs. J. Reid. The evening was pleasantly spent at bridge, Mrs. Chas An derson and Mrs. Frances Ma thiesen winning the high scores.
The Alaskan., 1931-11-13

Tony Steele and Leo Walther are in from the Maid O Mexico mine in Duncan Canal. The boys at the mine are milling every day on high grade ore. An other shipment of gold will be made about the first of the month.
The Alaskan., 1931-11-13

Mrs. David Phillips has been on the sick list this week.
The Alaskan., 1931-11-13

c. c. Mundy will pack three carloads of frozen salmon for shipment to Oxenberg Bros. from the local cold storage.
The Alaskan., 1931-11-13
In the Spotlight

In the Spotlight l Miss Agnes Hofstad and Mrs. Haakon Berg left for Ketchikan. Northland goes to Sitka on trip leaving Seattle the 16th.
 Father Monroe, s. J. of Wran- gell expects to be in Petersburg cn Sunday, November g.
 Mrs. David Phillips has been on the sick list this week.
 Tom Scott of the U. s. En- gineers is registered at the hotel.
 Jessie Joseph left for Juneau on the Alameda today.
 MT. Ernest Kirberger of Rake was a Petersburug visitor Sun day.
 Torres Torreson made trip to lKetchikan on the Northland Sunday.
 MT. Ralph K. James of Rake
 brought his family for a few days visit in Petersburg. c. c. Mundy will pack three carloads of frozen salmon for shipment to Oxenberg Bros. i from the local cold storage. | -A--- }, MT. M. J. Gallaher, subcOn- tractor on the West Petersburg highway, left for Seattle on the Northland.
 A. H. Ziegler and wife of Ket- chikan were in town a few day: while MT. ziegler was looking after some legal affairs. The Armistice Day dance un- der the auspices of the American Legion was we'll attended and 3 grand time was reported. The Petersburg Commercial Club held no meeting this week on account of the regular meet ing falling on Armstice Day. Mrs. Mozeak and son Milton left this week on the Northlan6 { for Seattle. The mother has beer { employed for some time at tho Grand Cafe.
 XII
 Chris Olson, Ophis King anC Lou Gurgenson left for Juneau or the Admiral Evans. Also Peter Quick for Sitka. Mrs. $. Johnson sustained q , painful injury in a fall from a |boat last Thursday. A bone in her foot was broken. The Women's Community League meets next Tuesday evening at the church. Mrs Noreide and Mrs. Nicholson are hostesses for the evening.
 The Boy Scouts have been
 given permission to use the
 community house at Sandy
 Beach on their outings.
 Mrs. H. A. Dahl entertained a
 g cup of friends at bridge Fri
 d~y evening. Honors in the play
 fell to Mrs. Benson and Miss
 Mary Allen.
The Alaskan., 1931-11-13

Tom Scott of the U. s. En- gineers is registered at the hotel.
The Alaskan., 1931-11-13

MT. Ralph K. James of Rake brought his family for a few days visit in Petersburg.
The Alaskan., 1931-11-13

Jessie Joseph left for Juneal on the Alameda today.
The Alaskan., 1931-11-13

The Armistice Day dance un- der the auspices of the American Legion was we'll attended and 8 grand time was reported.
The Alaskan., 1931-11-13

MT. M. J. Gallaher, subcon- tractor on the West Petersburg highway, left for Seattle on the Northland.
The Alaskan., 1931-11-13

A. H. ziegler and wife of Ket- chikan were in town a few days while MT. ziegler was looking after some legal affairs.
The Alaskan., 1931-11-13

Torres TorreSOn made a trip to |Ketchikan on the Northland Sunday.
The Alaskan., 1931-11-13

Chris Olson, Ophis King and Lou Gurgenson left for Juneau or the Admiral Evans. Also Peter Quick for Sitka.
The Alaskan., 1931-11-13

The Petersburg Commercial Club held no meeting this week on account of the regular meet ing falling on Armstice Day.
The Alaskan., 1931-11-13

Mrs. Mozeak and son Milton left this week on the Northland for Seattle. The mother has been employed for some time at the Grand Cafe.
The Alaskan., 1931-11-13

MT. Ernest Kirberger of Rake was a Petersburg visitor Sun day.
The Alaskan., 1931-11-13

Mrs. s. Johnson sustained a painful injury in fall from a boat last Thursday. A bone in her foot was broken.
The Alaskan., 1931-11-13

Armistice Day was observed in Petersburg Schools with an eX- cellent program on Tuesday af- ternoon. There were no school sessions Wednesday.
The Alaskan., 1931-11-13

MT. and Mrs Frank Rayner of Walter Island, Mr. and Mrs. James Allen of Grief Island, Bert Buchanan of Level Island and Don Reyburn of Douglas Island have been in from their fox ranches during the week.
The Alaskan., 1931-11-13

The Camp Fire Girls hiked to Sandy Beach Wednesday after noon with Miss Anderson and Miss Garner as guardians. The girls had a bushel of fun in spite of the rain.
The Alaskan., 1931-11-13

Chris Tveten is laid up in the hr spital On account of a bruised leg. H. A. Dahl is supplying or the Citizens Wharf in MT. I've tens absence.
The Alaskan., 1931-11-13

Benjamin Shook, Petersburg visitor from Klawock, was given thirty day suspended sentence by Judge Clausen for celebrat- ing with fire water
La gaceta., 1931-01-03
CASINO

Volvera hoy a cruzar por la
pantalla la ~atractiva production
Madam Satan, que aver fuera
estrenada. Tratase de una pelf-
cula que Sc aparta de 10 vulgar,
interpretada con absolute pro-
piedad por Reginald Denny,
Kay Johnson, Lillian Roth, Ro-
land Young y actores y actri.
ces de la primera fila.
Preparado est$ para manana
ell estreno de Laughter, argu-
mento de Douglas Doty y H. B.
D'Abbadie y dialogos de Donald
Ogden Stewart.
Nancy Carroll, la pequena ac-
triz de cabello rojo, desempena
en- esta obra su primer papel
dramatico desde 1.-THE DEVILS
Holiday.
Frederick March Y Frank
Morgan figuran en- ell reparto.
La gaceta., 1931-01-03
LA NUEVA ~OFTCIALIDAp
DE LA GRAN LOGIA DE
LOS C~ABALLEROS DE LA
LUZ

La nueva oficialidad de la
Gran Logia de la orden Caballe-
70 de la Luz fue electa hace pc
cos dias, en- la convention verifi-
cada aqui.
Son los altos dignatarios cleo
tos los Sres Jose Manuel Pita,
Gran Maestro Luminar; Thur
clio Waldo, Gran Vice; Jose Ma
ria Falcon, gran patriarch
Juan Martinez Martorell, gran
secretario; Oscar Cruz, gran vi.
ce; Agustin Maurreta, gran te-
sorero; Genaro Velazco Zubiza-
rreta, gran vice; Josefa Rodri-
guez, gran experto; Herminia
Badillo, gran maestro de cere-
monias; Francisco Velazco Diaz
guarda interior; Juan Gonzalez,
guarda exterior, y Manuel Mira.
portaestandarte.
Hacemos sinceros votos por.
que alcance muchos exitos la
nueva administration.
La gaceta., 1931-01-03
Ell GOBIERNO NO PODRA
DEPORTAR A GUZIK

Chicago, Enero Bel gobier
no perdi6 su primer intento de
ano nuevo para librar a Chicago
de pistoleros, deportandolos.
Jack Guzik, a quien Sc califi-
ca de tesorero y perrO de presa
de Capone, y sus hermanos, Sam
y Harry, objeto del ataque del
gobierno, escaparon aver de la
deportation cuando Harry pre-
sent6 evidencias mostrando que
los tres son ciudadanos.
Este fracaso no ha impedido
a las autoridades de continuar
sus esfuerzos para deportar a
Tony Volpe, clasificado como
enemigo pGblico por la comisi6n
del crimen de esta ciudad.
La gaceta., 1931-01-03
Ell NUEVO COMITE DIREC-
TOR DEL COFRE DE LA CO
MUNIDAD

Qued6 nombrado aver, en-
una junta celebrada en- la off
Gina del alcalde Mckay, ell CO.
mite executive del nuevo Cofre
de la Comunidad.
I'm grupo integrado por los
senores Frank d. Jackson, Lo-
wick B. S~parkman y f. j. Kee-
fe, seleccion6 a esos senores,
que son: c. w. Lyons, j. A.
Griffin, Carl d. Brorein, ia
mes w. Morris, Ray B. Cralle,
Howard =. MacFarlane, o.
Falk, DR.. McRae, Charles A.
Mckay, James j. Fernandez,
Roger w. Clapp, DR.. Clark, T.
j. Hanion, Jr., Roy w. Master,
V. V. Sharpe. Sra. Hensley,
Sra. Norris, Sra. Martin, G. b.
Henderson, James c. Handy
Y DR., Hyman.
En- un discurso ell Sr. Blan-
chard, executive de la Asocia-
ci6n Nacional Cofre de Ia Co
munidad, aconsej6 que Sc ac-
tue sin perdida de tempo.
La gaceta., 1931-01-03
ABELARDO

Este querido amigo nuestro,
conocido ExLector, editor y pro-
pietario que fuera del diario "El
Concrete, ha llegado a Tampa
y en- la mahana de hoy tuvimos
ell gusto de saludarle en- esta re-
dacci6n.
Abelardo ha pasado varios a.
nos en- New York y ALI dirige ell
semanario "Nuevo Mundo".
Provisionalmente Sc hospe-
da en- la casa de SD amigo ell
ST.. Primo Lord.
Damos nuestro mas sincere
saIVdo de bienVenida al apre-
ciado camarada, deseandole
grata estancia en- Tampa.
La gaceta., 1931-01-03
La muhr mantiene que es
in0cente

Luego de tomar declaraci9n
a la Sra. Hattie Steward, eQue
estaba con ell detective John E.
Jones cuando este fuera asesi-
nado, en- la noche del iueves,
y de examinar ell autom6vil en-
que Sc cometiera ell crimen, ell
fiscal del estado, juez Park
hill, manifesto que acusara a
la mujer de ser ell autor del
delito.
Tengo la conviction, ha di-
cho ell fiscal, de que los dispa-
ros contra Jones %fueron hechos
desde ell interior del autom6-
vii, no desde fuera, y mi critic
rio es compatible por ell DIR.
Meighen, medico del condado,
que hiZo la autopsia al cada-
YER.
Seg1n ell DR.. Meighen, Jones
fue herido siete veces, a ira
YES de la espalla, llevando los
proyectiles la direction hacia
abajo, indicando que ell crimi-
nal Sc hallaba en- Hn plano Ii
geramente mas elevado que la
victima."
"Uno de los proyectiles en-
tr6 por ell lado derecho de la
eSpalda Y sali6 por ell izquier-
do. Los otros Sc italian en- di-
recci6n del lado izquierdo, in
dicando que ell asesino Sc ha-
llaba en- ell lado derecho y de-
tras de Jones.
LA Sra. Steward fue heri-
IA en- ell lado izquierdo, 81
guiendo la bala una trayecto-
ria hacia la derecha y alojan-
dose cerca de la parte baja de
la espina dorsal."
LA mujer mantiene su tes-
timonio de que ella estaba SEN
tada junto a Jones cuando ell
criminal, al parecer una mujer
vestida de hombre, Sc presen-
to v comenZ6 a hacer fuego.
En- contraste con ell testimo-
MO de la acusada, que sit1a al
criminal en- ell campo, en- ell la
do izquierdo del hombre, esta
ell CRYSTAL del lado izquierdo del
autom6vil, roto con disparos
hechos de dentro para afuera.
De la defensa de la acusada
Sc ha hecho cargo ell abogado
R. G. Ellsworth, que esta en-
parentado con ella.
La gaceta., 1931-01-03
BOLETIN DE Ell BIEN PU-
BLICO

FL DIR. Nestor A. Portocarre-
70 oper6 hoy a J~osefina Coalla,
vecina de Kathleen 2910, y n
Roberto Rodriguez, de la aveni-
da Trece 1415.
Ofelia Perez, de la Doce ave-
nida 2008, operada fue por ell
DR.. Rafael Ortega; Amado Del
gado, de la Catorce ave. 1901,
tambien fue operado por Ell DR..
Ortega.
Por ell DIR. ]. A. Domfnguez sc
oper6 a Alfredo Velazquez, de
la Gale 10 1914.
La gaceta., 1931-01-03
CN ES \

Como Sc ha venido anun-
ciando, manana a las doce del
dfa, Sc llevara a cabo en- ell Sa-
natorio del Centre Espanol, la
inauguration de i'm magnifico
v bien montado Pabell6n para
tuberculosis, que ha costado
la cantidad de $4,000. Tam
bien Sc han hecho muchas re-
formas en- toda la Casa Bene-
flea.
Actuara en- la ceremonial de
bendici6n ell caballeroso y muy
querido sacerdote Sr. Luis
Condo, y todas las familias que
concurran seran atendidas por
las gentiles damas que perte-
necen a la "Seci6n de Protec-
ci6n Y Auxilio," las que iran
vestidas con ell traje de la Cruz
Roja.
Sc tomaran varias impresio-
mes cinematograficas del bri-
llante acto.
Estan invitadas todas las
"Secciones' de la prestigiosa
Institution, asf como tambien
la prensa periodical. Sc pro-
nunciaran discursos por con-
notados oradores.
La gaceta., 1931-01-03

Sigue recibiendo nuestro di-
rector tarjetas felicitadoras de
Ano Nuevo firmadas por dis
tinguidas personalidades. He
aqui algunos nombres: DR.. G..
Roig, Rogelio A. Pujol, Area
dio Leiva, Pho Brun, Vidal Ga
Ian, Ben Caldwell, Stafford
Caldwell y ell Centre Espanol
de Tampa.
Gracias expresivas para to-
dos Y ventures infinitas en- ell
presente ano.
La gaceta., 1931-01-03
ACORDO DE
TAMPA

La Bolsa de Frutas Cftricas
Ge la Florida, por IL votos
contra 9, acord6 aver mudar
para otro sitio las oficinas que
aqui tiene.
Una moci6n para reconside-
rar ell acuerdo fue presentada
y sera puesta a debate en- la
iunta que tendra lugar dentro
de dos semanas.
Para la bolsa Sc han ofreci-
La gaceta., 1931-01-03
~DESORDENES EN- Ell DIS
TRITO AFECTADO POR LA
HUELGA

Essen, Alemania, Enero s.
Des6rdenes ocurrieron hoy en-
Neukirchen al intervenir la
policia para evitar que la null
titud atacara a un grupo de
hombres que iba a TRAFALGAR en-
una nina declarada en- huel-
ga.
AtribGyese la agitaci6n a los
comunistas y a los sin traba-
jo, que recurrieron a metodos
de violencia.
Mas de 100000 mineros Sc
quedaran sin empleo ell dfa Is
de enero. ,
La gaceta., 1931-01-03

NJ 49,
dias Sc celebrara.
En- Artra de la aceptaci6n
votasH1 2OI2, 81 a favor, 9 no
vo;Hron y 9E~fueron anulados,
Nfor la parte de las despali-
>lladoras votaron rs en- contra,
l cue ST, / en- blancp y 7 Aue-
ron anulado.. I
Ell hecho de que hayan vo-
tado tan pocos tabaquercb Sc
debe a que va la asamble, ha-
bia tornado ell acuerdo de re-
chazar ell reajuste y gran nI-
nero de obreros decidieron
quedarse en- sus casas.
Hablando en- la manana de
hoy con un prominente fabri-
cante de tabacos, que nos pidio
silenciaramos SUI nombre, nos
dijo:
NADIA puedo asegurarle has
ia que la Association de Fabri-
cantes Sc reuna manana do
mingo, a las 1880 de la tarde;
pero tengo cast la seguridad
de que las fahricas Sc ADRIAN
en- enero, con una rebaja de
1920 en- los precios de las vi
tolas, de acuerdo con 10 que
nos ha sido pedido por ell Co
mite de C;udadanos que NOM
brara ell alcalde Mckay.
La Lectura no sera quitada,
aunque un fabricante 10 haya
dicho, promenade, no con ell
proposito de que alguien 10 pu-
blicara, en- ell Centre Obrero.
Segun otras impresiones re-
cogidas por nosotros los fabri-
cantes mantendran ell Comite
Nivelador, ST los trabajadores
10 desean asi.
La impression entire los taba-
queros es que 81 los patronos
ell 1920, la NiveIacion
dejara de existir.
La gaceta., 1931-01-03

Despues de haber estado va
rios dias en- simpatica Y agra
dable excursion por la ciudad
de Jacksonville, han regresa-
do de nuevo a esta sociedad,
&onde tanto Sc les estima y
ouiere, los esposos Antonio
Reina.
Reciban estos particulars
amigos de esta casa, nuestra
cordial bienvenida.
La gaceta., 1931-01-03
FL TEMPO

Claro y un poqultin mas de
calor. Lluvias locales. Claro pa
ra mahana y vientos moderados
del este. Maxima temperature
aver, 81 grades; minima, 43.
Marea alta a la l as p. m. b.,
marea baja a las 7:05 a, m. y
.6:01 p. m.