davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03
Early Bowling

BY LEFTY LEE
Early season scoring prevailed in the
last Indianapolis Leagues opening series
Wednesday night, only one game going
team hitting a 1,037 score in their last try
to, avoid a shtuout at the hands of the
wheeler Lunch team. the only club in
Dan Hornbeck featured this late rally with
q great 278 count. a ten-pin standing in
opening 300 score. This count brought his
total UP to 6S4. which was high for the
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03
Second Game
INDIANAPOLIS
walker batted for Campbell in sixth.
Mccain batted for Hildebrand in fifth.
KANSAS CITY

IOtaIs .....ss..ss 10 10 II
(Called on account Of darknessl
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03
TribeSmen Bow Twice

At Kansas City Wednesday
First Game
INDIANAPOLIS
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03

Riverside Olympics will play Indian
apoliS Bulldogs Sunday at Riverside No /
All players are requested to report at 1870
D. m.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03

Holy Trinity A. C. are without a game
q city or state teams at once Hoosier
"A; S;S ana others. notice, Trinity viii
No. 4. Freckles. Ivan Powell. Hites. KEN
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03

indianapolis Ramblers defeated Cler-
mont Sunday, s to T. with McClain and
Berry forming the winning battery. RAM
piers desire a game for Sunday. Fast city
ana state teams write J. L, Carson 2S3q
Spann avenue, or phone Drexel 1861.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03

= Indianapolis Recorders were idle last
sunday due to cancellation. but will swing
INTO action again Sunday at Muncie on
LABOR day. Recorders go to Charlottesville.
but have Sept. IS open. Write T. Baldwin
$50 Shriver avenue. or call Lincoln 1922.
Richmond and other state clubs. notice.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-09-03

Y; NJ S. and Indianapolis Cubs will
nicipal League title starting with a dou-
ble-header on Sept. 90. They shared first
page at the end of the regular season
with twelve wins and two losses each
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
ADV. ALOJZ HAMRAK
KANDIDAT MA SOLICITORA

Znamy campbellsky Slovak a
pravotar, Alojz F. Hamrak, kto-
ry je jednym z najstarsich slo-
venskych obyvatel'ov Campbellu
je kandidatom republikanskej ne
minalie ma nrad mestskeho pravo-
tara Gsolicitora) Campbell. P
Hamrak sa uchadza o tnto nomi.
naciu programom 1spornosti
pre- mesto a danoynikov. Adv
Hamrak je cinnym V slovenskom
zivote Campbell a je jednym 70
zakladatel'ov tamojsich spolkov
ako c. 1873. Penn. SLOW. Jednoty
a c. 519. IKSJ.. ktore spolky sla
vily minule dni svoje stvrt 'sto
rocne jubilea.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
POVOLANIE DO
WARREN, O.
Ma rocny slet sokolskej zupy So
jedinenia, Jan Uhrin", ktory
bude 10. julia popoludni.

Sokoli Sojedinenia G. X. r.
B.. iakozto zupa "Jan Uhrin" SO
sidlom v Youngstown, bude wy
drziavat' svoj rocnv slet tdto
nedel'u, 10. julia 1891 pol 2.
hodine po obede.
Ma tento slet povolavame vse-
tkych Rusinov, tiez al Slovakov
Warren, Youngstown a celej
okolice, Pripraveny je vel'ky pro-
gram. Bude sa cvicit ma brad
ZACH, prostne cvi6by, behove "a
yody, skok do dial'ky a ma osta-
tku bude baseball hra. Baseball
bude hrat' cata South West Z
Warren catou zupnou.
Kto chce vidiet' zdraveho du-
cha zdravom tele, mech pride
do Warren ma nedel'u. Kto me-
pride, bude banovat'. O dobrn
obsluhu postara sa vybor.
Do videnia!
Jan Bslsy, n. Malay.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Boil pamatne "obdareni' ma Is.
vyrocie manzelskeho stavu.

Bolo to sobotu, II. julia, ked
pan MicEal Necko a jeho manzel-
ka Veronika, Homewood Ave,
radovali sa, re sa doziIi bozou
pomocou Is rokov svojho man.
zelstva, a ze tiito udalost' oslavia
i so svojou rodinou chudobne, ale
radostne. Ale zial' Bohu. naSiel
sd clovek bez duse a prekazil i'm
til oslavu. Ked' pan Necko v So
bOtu rano sa vybral do mesta a
vosiel do svojho garadzu, kde NAL
automobil, uvidel hrozne divadlo
vSetky gumy ia aute boly pore
zane, tiez predne a zadn6 Sc.
dada ako al vrch auta.
Pan Necko to oznamil hned
pOlicii, ale do dnes ME je znamo
ze kto Dol tym zlocincom.
TAX teda boil jubilanti obdare.
nj skodou asi ma $3.50.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
RIADITEL'sTVO, PRACOVNfCl
PRACovN1CKY XXI. SLOW.
IL DNA, I

Praca 'usporiadanim a vede-
MIN je vel a vyzaduje mno-
hych pracovnikov. Tohorocny L.
rad a pracovnici sn nasledovni
Michal j. Palkovic, spravca.
Martin j. Lesnak, tajomnik.
Frantisek Hudik, pokladnik.
Rozalia Hudak Starincak, Az
beta Skokan, Antonio Maruskin,
Julia Danko, Helena Buday, vse-
tky lradnicky zenskych spolkoy
20 Steelton, A. M. Palkovic, Mar
tin Dolak,, Stefan Franko, Ste
fan Slifka, Judin Bratia, Andrei
Dolak, Jan Novotny, Michal Ry-
bar, Juraj Murdzak, Andrej Be.
nedik, Matej Mraz.
Listky M radio pomahajl pre-.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
SIEL sPAT DO SENA
S CIGARETOU, ZHOREL

Jan Sochorsky, 43-rocny, pri-
siel Wallington, n. j. ma ma
vstevu ku svojmu priatel'ovi Pa
vlovi Stepcukovi ma farmu V Colts
vile Twp. sobotu. V pondelok
Sochorsky zasiel 81 do barne
spat' Pahol 81 do sena horia-
cou cigaretou v ruke. V6na sena
no omamila a zaspal PRIV. nez ci-
garetu dofajeil. Vypadla mu 2
prstov do sena, ktore sa chytilo
a v minute blcalo vel 'kym plane
nom. Barna zhorela do zakladoy
a Sochorsky v nej..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
REV, JAN KRUSKo 49," '.~. -..1~.
OPUSTIL YOUNGSTOWN
Odisiel do Clevelandu. Ma jeho
miesto prisiel Rev. Tomas Sabol.

Rev. Jan Krusko, "a dlhsiu do
bu duchovny spravca grecko kat.
cirkvi Sv. Nikolaja ma Wilson
Ave, opustil svoje dosavadne
miesto zaujal' miesto Rev. To-
masa Sabola Clevelande, ktory
zas zaujal miesto duchovntho tu-
ma. Je to tedy zamena. miest.
Rev. KruSkO Dol obi 'nbeny ME
len medzi svojimi cirkevnikmi, a
lie sirsej verejnosti; recnieval
casio ma naSich oslavach. Prajeme
mu dspechu ma novel stanici, po-
dobne Rev. Sabolovi tuna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
DARCOVIA ZAKUsIEK

Nasledovne vel 'koobchody, pro-
HtrednictvOm naSich obchodnikov,
ialy potravnt elanky:
Ward Baking Co., Christman
Baking Co., Schwebel Baking Co.
Bixler Baking Co., Holland Bak-
ing Co., Bauer Baking Co., My
Ty Fine Baking Co.. Kroeger
Grocery & Baking Co., chlieb a
zemle.
Unger- -Neuman Co., Karl F..
Mogg, Armour Packing Co., Gu
dahy Packing Co., Wilson Pack
ing Co., Steiner Packing Co., Pa
velko Bros. Packing Co., Swift
Bros. Packing Co., Sinclair Pack
ing Co., Cleveland Provision Co.,
virStle a maso.
Isaly Dairy Co., Frederick Dai-
ry Co., Olenik Dairy Co., John
McGilI Dairy Co., Youngstown
Sanitary Milk Co.. mlieko.
Mena darcov ma odmenenie Vi
t'azov s1 zprave Spravcu vybo-
ru, p. Lesnaka.
Ma Slovenskom Dni budu pri-
tomnl i nasi slovenski policajti
Kralik, Lesnak, Hosa, Slifka,
Gonda Fabiny, ktori vypom6zu
riaditel'stvu jeho praci.
Riaditel'stvo srdecne povolava
ma tento jedenasty Slovensky
Den Slovakov nielen Mahonine
doliny, ale i z blizsich a d'alsich
okolic Ohia a Pennsylvania. vi
st'uje kazdeho, re toto bude slav-
most, ma ktorG je hodno prist'
d 'aleka. Slovaci, ktori maj1 au-
tomobily sii ziadani, aby svojich
susedov a priatel 'ov dovezli. ked'-
re je teraz kazdy utisnuty ma cen
ty. Ma slavnosti nemusi mat nj.
kto velkf, vydavky. Mech pride
kazdy - mech mas je tam Ease
vySe 10000!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

nil vyznam slovenskych organiza
eli, menovite X. j. pre- Ameriku
udrzania nabozenstva preto
prial mnoho zdaru ako jubilujn-
cemu Cislu, tax celej Jednote.
Adv. Alojz Hamrak, jeden 20
zakladatel'ov Cisla 519. vyjavil
radost', ze sa jeho spolok dozil
25-rocneho trvania a vyslovil ma
DEF, ze do zlateho jubilea bude
pocitovat' ME dive sto, ale 1000
clenov. Prial dobrii zabavu vset-
kFm prltomnym ma slavnosti.
(Dokoncenie ma 5. strane.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Este sch0dza
"a Slow. Den
Bude ma utorok vecer v skole o.
sadly Sv. Cyrilla a Methoda.

V utorok toho tyzdha bola zas
Sch6dza Okresnfho Sboru Slov.
Ligy a z&Stupcov spolkov, ma kto-
rel sa jednalO Slovenskom Dni,
odbyvat' ~a majiicom %. julia. Ma
schodzi boil pritomni: NJ. J! Pal
kovic, predseda; M. J. Lesnak,
tajomnik a Frantisek Hudik, po-
kladnik Okr. Sboru a Slov. Dna
a tito zastupcovia: Martin Lipka
"a c. 260. IKSJ.. Jan Kadilak "a
Polit. Klub a Odbor 722. MSS. V
Campbell. Jan Sarosi "a Sbor 26.
X. s.. Maria Dolak. Maria Baluch
Maria Novotny "a {. 1863. I. S.
n. Il. j., Anna Estok "a c. 159.
=. S. Il. j., podobne Anna Lay
shok; Juraj Palascak ST. "a Cd
Dor 8. MSS, Juraj Palastak mi.
IA Sbor l46. SITS, Andrej Do
lax "a Polit. Klub, Sbor 211. X.
S. Cislo 3OS. IKSJ., Helena Bu-
day "a {. Is. Kadetskej 81. j.,
Andrej Benedik "a {. 90. SCI. a
Sbor 1913. Ligy, Matej Mraz "a
Y. S. n, Rozalia Hudak Starin-
eak, Maria Slifka "a {. 30. IKSZJ
Antonio Maruskin "a Venice "a.
X. s., Juraj Murdzak "a Sbor A..
Slov. Ligy.
Po precitani a prijati zapisni-
ce. predseda oznamil, Re vvbor
sportu a vystavy obrazov memo
hol prist' ma sch6dzu. ale ze vse-
tko bude poriadku. Vybor O.
hlasiek podal zpravu, re SINE do
stall Ohlasiek "a 1915 a 90 darov.
Podal zpravu i novinarsky vybor.
Ma sch0dzi bolo oznamen6. ze fir
ma Reed Builders Supply Co.
Campbell da 9 tony uhlia najvac-
SCI slovenskej rodine, pritomnej
ia SLOW. Dni. Dalej podan6 boly
zpravy programovtho vyboru,
vyboru slovenskej svadby, vybo-
ru vysiviek a vsetky boly prija-
tf. Ma vysivky budu dane tri ce-
ny, prva bude S11 obrus cd D. To-.
Liptaka, druha rucny zametak
od Volosin Hardware a tretia ma
stenny obraz. Mayorovia Heffer-
nan, Julius Roberts prijali po-
zvanie pridu recnit'. Tiez bolo
oznamene, ze ku senviGom bud6
'lradnicky steeltonskych spolkov.
po urceni. re bude este ief1na
schodza, q. julia, predseda tito
sch0dzu zakl'ncil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

Hry ma nedel'u:
St. Stephens Campbellskymi
SlOvakmi ma Lotus hrisku.
HOrvati so SteeltonGanmi, na
Borts hrisku.
Mad'ari Lansingvillcanmi ma
Shady run.
Strutherski Slovaci so Stru-
therskymi SOkolmi Struthers.
(DokOncenie na 6. strane.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
sLOVAK RANENY AUTOM

Andrej Horny, 6O-rocny Slovak
z {. 1910 South Ave-, raneny Dol
pc teto dni autom, ktore riadil
P. Ridarsky. Tento udal policii,
ze zatrdbil, ked' siel autom cez
"driveway'', ale p. Horny ze sa
zmiatol a, vsttpil pred auto. Bol
odvezeny do nemocnice, lebo sn
obavy, re ma prebit1 lebku.
V utorok, ked' sa tato nehoda
udala, zabite bolO meste a oko-
Ii sest' os0b autami.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

co-ydINOEv Deh Liell clutvCll
50-yardovy beh zien tucnych
(vyse 150-funtovych).
25-yardovy beh chlapcov fn-
rikom.
2OO-yardovy beh chlapov 200
yardov kazdy).
Troj-nohy beh dievcat.
Topankovy beh dievcat.
Topankovy >beh chlapcov.
25-yardovy beh 6-rotnEch chap
GOV a dievcat.
OIL. hod. popoIudni: Prostnf
sletovt cviGby Sokolstva KTSJS.
STJS.
O 40 hod. Privitacia rec y
p. Michal J. Palkovic. predseda
SLOW. Dna.
O | 80 hod. Rec - eth. .Jo-
seph L. Heffernan, mayor Youngs
townu.
O 200 'hod. Rec - eth. Jo-
seph 4. Jrlius, mayor Campbellu.
O 2.10 hod. Rec & eth. T. A.
Roberts, mayor Struthersu.
O 2:2O hod. Slovenska krajova
svadba.
O AS hod. Koncert orchestry
Jana Zajaca.
Pocas programu spievajn spo-
jent slovenskf spevokoly.
Zakusky posluhovan6 budu 3.
hOdine.
4. hodine Baseball hra medzi
catami Slovenskej Baseball Ligy,
Steeltoncanmi a Lansingvillcan-
mi. Toto je rozhodnutie predse
du ligy, Petra Bobbyho. ODE ca
ty maly tnto hru .odohrat' 3. aug,
co odpadne a Steeltoncania 81 "a
hraj1 3. aug. Homestead Grays.
Hra Steeltoncanov a Lansingvill-
canov ma SLOW. Dni bude tedy
riadnou ligovou hrou. ODE caty
sl snad' najsilnejsie V lige: Ian
sihgvillcania sG lanskorocni cam
pioni a Steeltoneania uz majll
polsezonne campionstvo toho ro-
ku v hrsti. Bude to tedy hra pr
votriedna, ktori1 mech ziaden mi
lovnik baseballu nezameska.
Vystava obrazOv a vysiviek bu-
de cely den v tanecnom pavilone.
Tanec bude cd 2. do 5. hodiny
popoludni. Hra Idora park orche-
stra. ~.
Vylosovanie Westinghouse ra-
dia prevedene bude ma konci base
| hall hry.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
OPERACIE v OCELIARNACH
MA VEL'MI NfZKOM STUPN1

Operacie oceliarnach po ce-
lei krajine s1 toho tyzdna len 80
percentove, oznamuje Iron Age.
Este minuly tyzden boly 33-per-
centove. Cd maja operacie sa S
tydha ma tyzdeh obmedzujd, az
dostdpily tohto nizkeho stupna.
Do konca JULIA lepsie uz nebude,
lebo automobilove tovarne chy-
stajl sa zastavit' vyrobu dplne ma
niekol'ko tyzdnov a zeleznice ne
objednavaj1 mic.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
UPOZORNENtE VOLICOM
v CAMPBELL.


Utorok, 81. julia je posledny
den ma registrovanie. Kazdy,
kto nehlasoval v poslednych O.
kresnych q statnych vol bach,
must sa znovu registrovat' to-
ho roku u Volebnej Komisie v
Youngstowne. Haste sa pri
mestskom dome v Campbell a.
lebo zatelefonujte 7-4256 a bu-
de v&m k sluxb&m auto, ktor6
vas odvezie do Youngstown a
domov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
NOVENA X SV. ANNE
v OSADE SV. ALzBETY

V osade Sv. Alzbety Haselton
zacaly sa piatok poboznosti k
sv. Anne, ktore vedie duchovny
osady, Rev. Jozef Kostik. Poboz-
nO'sti sG kazdy den rano stvrt
ma 9. hod. vecer s. hodine,
pocas ktorych vylozent sn relik
vie sv. Amy.
PObOznosti sa skoncia nede-
pu, 26. julia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
ZoMREL Cd UPAL'u sLNKA

Viktor Vargo, 45-rocny farmar-
sky robotnik, z Clingan Road,
Coitsville Township, zomrel v u.
torok ma 1paP slnka. Vargo pra-
coval ma poll, ked' odpadol. "a
volany Dol ambulanc, ale Vargo
zomrel cestou do nemocnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Umelecka vystava, slovenska svadba
s1 novymi bodmi ma programe

Savnon
Rober sokolke cb hudb baseball
sovenska ron dtane uha
Mnoho
sLovAc1 sLovENKY starr MAD1 PR1DTE vsETc1
RoCNU sIAvNosf MAHONINGsKYCH sLovAKov
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

AL. VNfOcny olOVenSkN Zen
Mahoning doline je uz tu.s Bude
sa odbyvat' ma Stredu, %. julia
prekrasnom Idora parku. Tato
vyrocna narodna slavnost' vstu-
puje do druhtho desat 'roGia zlep-
senym, bohatsim, krajsim progra-
nom, co vel'mi zvysi jej vyznam
V ociach Slovakov i celej verej-
nosti. Po prvy raz budeme mat
umelecku vystavu malovanych O.
brazov rucnEch prac. Vystavu
Obrazov sriadi nam tn Slovenska
Umelecka Liga V Amerike, ktorej
odbocka nachodi sa V Y0ungs-
towne. Vystavene bude pat 'desiat
obrazov. mal'ovanych slovensky-
mi americkymi umelcami. medzi
mimi obrazy nasho akademickt-
no maliara p. Juraja KrispinSke-
ho. Vystavu vysiviek sriadia ma
Sc slovenske zeny, ma cele pi.
Maruskinovou, pani Dankovou,
pani Budayovou, pani Skokano-
YOU inymi nasimi pracovnicka-
mi. Vystava bude vel 'ka kra-
sna; ktora Slovenka ma pekne
rucne prace so slovenskymi mo-
tlvami, m0ze ich este priniest' pa
nj Maruskinovej do domu {. 1853
e. Florida Ave. alebo V utorOk
veGer ma sch0dzu do skOly osady
Sv. Cyrilla a Methoda. Mnohf z
Obrazov a vySiviek budu ma pre-
daj, preto milovnici slovensktho
umenia budu mat prilezitost' O.
bohatit' svoje umelecke sbierky.
Je to i dobra investicia: diela
naSich umelcov dakedy budn mat
vysoku cenu, taktiez vySivky.
Najkrajsie obrazy vysivky do
stan1 ceny.
Ma Slovenskom Dni, ako po l.
ne roxy, teraz bude krasne So
kolske cvicenie Sokolstva T. oboch
organizacif, S. X. SokolOv i S. T.
j. Sokol. BudI to sletove prostne
cvicby, ktore naSe Sokolstvo vie
1chvatne zacvitit'. Ako poGuva
me, vyst1pia mali Sokolici.
Ma slavnosti sa dozvieme, ktora
slovenska rodina V Mahoning do
line je najvacsia. Ia dostane dive
tony uhlia zdarma Cd Reeds
Builders Supply Co. Zakusky a
mlieko budn davane zdarma vse.
tkym, ale sa vyzaduje, ably NAL
co len jeden Glen rodiny stuzku
S napisom XII. Slovak Day, 1881
Vyse 5000 senvicov prichystajG
steeltonske zeny, cmaru bude
vyse 800. galonov, ktory tiez bu
! de davany zdarma. Bude ale do
bre, ked' 81 kazdy prinesie pohal
alebo, salku.
4 PROGRAM
Cely program XII. Slovenskeht
Dina je tento:
0 II 80 predpoludnim: Zavody
v behu dievcat, chlapcov,, zien {
chlapov. l@
75-yardovy beh chlapcov Cd ]:
do 15-roenych.
| 50-yardovy beh dieveat cd l:
do 15-rocnych.
Troj-nohy beh chlapcov cd l:
do 15-rocnych. "
| 1OO-yardovy beh chlapov.
75-yardovy beh tucnych chla
pow (21O-funtovch vyse.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

V ,nedel'u bola Ease v Camp
bell pamatna spolkova slavnost'
Spolok Sv. jana Apostolic, Cislo
519. IKSJ. slavil strieborne jubi-
leum a jeho MI. Oddiel c. 313.
15-rocne. Oba spolky pristupily
rano V chrame Sv. Jana Krstitel a
ku sv. prijimaniu pocas prvej sv
omSe, ktor1 Rev. Jan Hamrak
sl1zil "a zivych i zomrelych L.
dov jubiluj1cich spolkov.
Popoludni uz pol l. hodine,
"a zvukov hubby, polly sa auto
modify cd kostola ma osadne po-
zemky, nachodiace sa sused-
stve slovenskeho cintorina osa-
dy Sv. Jana Krstitel "a, kde pod
kosatymi stromami prevedenr
boil slavnostny program kde pri
slovenskej hudbe sa i dobre tan
clio.
Reenicky program zapocal pred
seda a zakladater spolku, p. Jan
Dulovic, ktory porovnal pomery
pred 25 rokmi terajsimi. Ked
sa C. 519. zakladalo, byvalo v
Campbell (vtedajsom E. Youngs-
town. len Is do 20 rodin asi
200 slobodnych l'udi dnes sl
Slovaci najpoeetnejsou narodno-
st'ou tom meste. Privital zastu-
py pudu, pod'akoval, re l'ud pri-
siel ma slavnost' tohto spolku v
tax vefkom pocte a predstavil
eestneho predsedu spolku, Rev
Jana Hamraka "a riaditel a pro-
gramu.
Rev. Hamrak povedal peknI L.
vodnn rec 0 jubilujncom spolku
a IKSJ. a "a prvii recnicku po-
ziadal pani Mariu Slifkovn, hi.
netovnieku IKSzJ. PAM Slifko-
va, ako vzdy, povedala i teraz "a
ujimav1 rec, ktorej spomenula
fakt, ze Slovaci uz nestoja "a j.
nymi narodnost ami, ze nestoji-
me, ale ze uz vedieme. Lebo ked
X. j. zalozila 1916. svoje MI.
Oddelenie, vtedy este inc orga-
nizacie v Amerike nemaly oddiele
mladeze len "a nami zacali ich
zakladat'. Maloktora narodnost'
V Amerike postavila 81 tol'kt po-
mniky, ako my. Zalozili sme ME
len organizacie, kostoly, casopisy,
ale i skoly; pociatocne j vyssie.
Vyzvala rodieov, ably 81 dietky
davali len do slovenskych spoil
kov, zeby NAL kto pokraeovat v
praci, ktoru zapocali. Mladez je
bud1cnost' nielen naroda, ale
vsetkeho, co narod vybudoval. A
priala spolku dozit' sa zlateho
jubilea.
Mayor mesta Campbell, Joseph
E. Julius sa v svojej reel vyslo-
vii, ze je hrdy ma Slovakov, NAL
vzdy mimi prijemne styky a
citi sa medzi mimi ako medzi svo-
jimi najlepsimi priatel mi. Oce-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
VKLADY Y BANKACH
Ease VZRASTLY

V youngstownskych bankach
varsity vklady "a posledny rok
0 $3,342,710, vykazuj1 polroens
ich zpravy. Toto s1 vklady lspor-
ne. Vklady cekove upadly diva
miliony.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
DIETA PoPALENE MA sMRT

Wanda Drapko, 4-rocne dievea
z New Castle, popalena bola ma
smrt', ked' sa hrala $ ohnom ma
dvore.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Vysledky v nedel'u.

Vysledky v nedel'u.
Steelton 6, Campbellski Slovaci
5, 10 iningov.
Strutherski Sokoli 8. st. Ste
phenS 7, 10 iningov.
Madari 8, Strutherski Slovaci
6.
Horvati 8, Lansingville ).
Stav ciat v Lige:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
X. SllSv'o..sky Den Idora parku je uz ma stredu!
Vydarena oslava Is. vyroGia
Cisla 519. IKSJ. v Campbell

Jeho Madenecke Oddelenie oslavlo Is. vyroce Osla
va bola dopoludnia chrame popoludni prirode ma
majetku osady kde povedane boy pekne reci kde sa
kazdy vyborne zabavil h iradnikov K. J. recnil o.
Sabol p. Vascak - Rev Jan Hamrak viedol program.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

1avat': Juraj Palascak NIL, An
ma Estok, Maria Baluch, Andrei
Dolak, Andrej Tarapcak, Jozef
L. Maruskin, Helena Budaj, S.
L. kubala, Alzbeta Skokan, Ju-
liza Danko, Rose Hudak Starin-
cak, M. j. Lesnak, Martin Lipka,
Fr. Hudik, Stefan Hriniak. Jan
s. Zajac, Andrej Benedik, Maria
q. Slifka, Jozef GranGaj, Jan Ll-
:ansky. M. Mraz, M. j. Palkovit.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Vyborne hry
ma nedel'u
Vit'azstvo Mad arrow Horvatov
dava Slovenskej Baseball Lige
rovnovahu v jakosti ciat.

Plse: Michal Kornick, tai.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
VANDALSKY VYCIN
MA LANSINGVILLE

Mas priateP p. Stan. Necko nam
piSe:
Imperial Valley press., 1931-11-20

The new cutoff road between
Lancaster and the junction of High
way SO at Quail Lake station is now
hard-surfaced throughout with eX-
ception of two and one-half miles
which is natural gravel and in good
condition, reports the touring de-
partment of the American Auto
mobile Owners Association.
Imperial Valley press., 1931-11-20
Items Of News
About Town

Mrs. Duke johnson returned to
Ell Centric yesterday morning from
Los Angeles where she went on a
buying trip for the Johnson Groe-
ne store.
M. L. Shiveley left yesterday for
Los Angeles where he will spend
the weekend
DR.. and Mrs Thomas Wiley of
Portland, Oregon, are here to at
tend the funeral of DR.. Wileys
mother, Mrs. Sarah F. Wiley, here
tomorrow They are guests at the
home of Mr.. and Mrs. H. M. Shaw.
Mr.. and Mrs. Hugh Osborne plan
to go to Redlands tonight to at
tend a dinner meeting of the Tri-
County Building and Loan league.
Osborne is Vice-president CT the Or
ganization.
Herman Knapp returned from
San Diego this week greatly i'm
proved in health. He had an oper-
alton performed at the San Diego
Naval hospital.
Mrs. j. K Fahring of Holtville is
a visitor in Ell Centric today.
Imperial Valley press., 1931-11-20

iuln steers $3.50 to s6.75. Common
to good cows $500 to S425.
Calves. zoo. steady. ARIZONA
calves $500.
Sheep, 600. Steady; medium Cal
ifornia fed lambs s5.35.
Imperial Valley press., 1931-11-20

truck drivers, over 10 DUO IDS. 5.5O
The general prevailing rate for le-
gal holidays and overtime work
shall be one and one-half times the
above rates.
Bidders attention is called to the
above mentioned statute which will
require them, if awarded the con-
tract, to pay not less than said gen.
eral per diem rate of wages set
forth in said resolution hereinabove
mentioned, to all laborers, workmen
and mechanics employed in the exc
cution of the proposed contract.
All proposals or bids shall be ac-
companied by check payable to
the City of Ell Centre, certified by
responsible bank for an amount
which shall be not less than 10 per
cent of the aggregate of the pro-
posal or by a bond in said amount
and so payable signed by two sure
ties who shall justify before any
officer competent to administer an
oath, in double said amount over
and above all statutory exemptions.
The City Council of said City re-
serves the right to reject any or all
bids.
BY order of said City Council.
Dated this 18th day of November,
1881.
J. c. NEALE,
City Clerk of the City of Ell Centre,
California. 1912