davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Carbon County news., 1931-10-08
TWENTY-FIVE STOCK
CARS TAKE CATTLE
TO EASTERN MARTS

Almost 500 head of beef cattle
from the Carbon county ranges
were shipped from Red Lodge ON
the stock train that went down
Tuesday, with about 25 horses and
two carloads of sheep. Most of
stock in the shipment came from
ranches west of Red Lodge, al
though there were several large
shippers in the eastern part of tho
county.
The cattle were moved into Red
Lodge early Tuesday morning and
were loaded during the day. Con-
sisting mostly of Herefords and
Shorthorns, the herds seemed to
be in fairly good market shape.
Sixteen cars were loaded with
cattle from the west farms and
ranges, all consigned to the union
stockyards at Chicago. John Bran
ger and Sons loaded three cars,
and cattle from the ]. G. Shaw
ranch took three cars. A. A. Ellis,
James Burnett and A. A. Ellis
Jr., billed two cars each for their
cattle. A carload was shipped
Continued on page 81
The Carbon County news., 1931-10-08
OHIO CHAPMAN WELL COMES into
PRODUCING HORIZON IN FRONTIER
Cores 49-foot Oil Sand at
1882. Opens New Area
of Production

Coring a 48-foot oil sand of the
Frontier formation at 4782 feet,
the Chapman well of the Ohio Oil
company at Dry Greek has enter
ed new producing horizon. Tests
were being made this week after
an eight-inch casing was run in
the bore.
Although drilled in what was
considered one of the doubtful
parts of the Dry Creek structure,
the Chapman seems to have opened
an area of production that may
extend for miles to the northwest.
The well, located about mile
northwest of the discovery well,
was drilled squarely on a block
fault, and for that reason was not
expected by geologists to develop
encouragingly.
Three horizons have now been
touched in the Dry Creek structure
that are capable of production,
and there remain several potential
horizons below the Lakota layers
that have not yet been tested.
Actual drilling time on the
Chapman well, which has been
boring with rotary equipment, has
been estimated at less than 60
days. The Ohio Northern Pacific
No. 2, the discovery we'll, has been
on production having struck a
flow of light oil in the Dakotas
at 5515 feet, and the Ohio N. P.
No. | has been making good
show of wet gas at about 4460,
where it will probably remain as
a gasser instead of being sunk
further.
It is reported that rigs are up
on the latest Ohio locations, the
Ohio Souders No. and the Mon
tana Industrial No. 2, although
drilling has been slow in starting
there.
The Carbon County news., 1931-10-08
THREE BROUGHT FROM Y
BILLINGS TO- ANSWER
CHARGES OF ROBBERY

More petty thievery in the
county was reported last week
from Edgar, and this week three
men were brought to Red Lodge
to answer accusations of the Of
fense. Ray Murray, 27, Ralph o.
Brien, 25, and Ray Walker, %,
are awaiting trial.
Yellowstone county officers
picked up three men in Billings
Saturday who were suspected of
the robbery of the A. J. Warner
blacksmith shop at Edgar. Off
GERS, making a search of house
at 215 South Twenty-seventh'
street in Billings, discovering cold
chisels, hack saw blades, flash
lights, sledge hammer, bolt cut
ters and various other tools.
Mr.. Warner, proprietor of tha
Edgar shop, went to Billings Sun
day and identified part of the cap
tured articles as having been stol-
en- from his establishment.
Sheriff John Albert was noti-
fled, who brought the trio from
Billings Monday. Arraignment
was made before Peace Justice
Provinse, who set the bonds at
$500 each, and dated the prelim-
mary hearing for Oct. 16.
The Carbon County news., 1931-10-08
STUDENT ACTIVITY
BEGINS AT CARBON
HI; CLASSES MEET

Glass organization at the Car
bon county high school was COM
pleted this week, and several ex-
tra-curricular activities got under
way. The Freshman and Soph-
omore classes held meetings We'd
nesday to elect officers and advis-
ors for the term.
Dick Laughney was elected
president of the Sophomore class,
Ellenore Baretta, vice-president,
Ethel Warila, treasurer, and Pet
ronella Fernando, secretary. Miss
Rash was nominated as the class
adviser.
The Freshman class elected
Toivo Liedes as the class presi-
dent, and appointed Miss Elling-
house as their adviser. Russell
Laughney is vice-president, Ruth
Christiani, treasurer, and Mary
Albert, secretary.
An editorial staff that will pub
lish The Carbon Copy, high school
newspaper, is being organized by
Mr.. Durfee. Seven issues of The
Carbon Copy will be printed dur
ing the school year as well. as
two magazine editions.
Miss Dawson, new music super
visor of the school, has begun the
organization of a glee club for
boys, and another for girls.
The Carbon County news., 1931-10-08
STATE EQUALIZATION BOARD
REDUCES N.W.|. ASSESSMENT
TAX CUTS ALSO GIVEN
ON J. n. TOLMAN
ACREAGES

Acting contrary to the ipdgg-=
ment of the Carbon county board
of equalization, the State Board
of Equalization has granted reduc-
tions in the assessments of two of
the heaviest taxpayers in the
county-the Northwestern I'M
provment company, and ]. N. Toll.
man, Notwithstanding to an
order received this week by C. E.
Thompson, county clerk.
Although the assessors of Car
bon county, making a thorough
and fair estimate of the n. w. I.
properties raised the valuations
reported by the company to what
was considered proper amount,
the raise was denied by the action
of the state tax board. Assess
ment cuts were made by that body
on almost every item of the Red
Lodge mine, although it is to be
noticed that the local commission
ers' raises ON the N. w. I elee-
trio plant valuation were sustain
ed.
An appeal by the Northwestern
Improvement company, based on
the claim that the county assessor
had placed too high a value on
worn-out and antiquated machin-
cry, resulted in hearing at Red
Lodge, Sept. IL, during which evi-
dence in the case was heard by
representatives of the State Board.
At the same meeting, an appeal
by ]. N. Tolman, owner of land in
the Grove creek vicinity, was con-
sidered.
Representatives of the tax board
heard evidence on both sides, in
cluding evidence by the county
board that allowances had been
made for the depreciation of the
N. w. I. equipment, and that the
CONTINUED on page 81
The Carbon County news., 1931-10-08
MEMBERSHIP DRIVE
BY RED CROSS WILL
BEGIN NEXT WEEK
Countrywide Aid is Asked
by Directors. Organiza-
tions Will Cooperate in
Providing for Needy This
Winter.

Next Monday the Carbon coun-
ty Red Cross will commence its
membership drive, to enlist the aid
of every person who is able to
contribute toward the relief fund.
In cooperation with the Woman's
club, the Associated Charities and
other philanthropic organizations,
the county chapter is preparing to
care for its own, and to contribute
to the important relief work in
the drought stricken sections of
the state.
Collections of food and clothing
for use in the county this winter
was started this week by the jun
ior Red Cross, and anyone who can
make a donation, especially in the
line of clothing, is asked to con-
tribute through the junior chap
ters, or the local chairmen.
Funds will be needed as never
before" says Mrs. James Burnett,
in regard to the roll call that is to
be made. "The local chapter must
have means to dispense the help
throughout the county. 1t cam
not minister to the needful ones
without funds, regardless of its
willingness to serve. 1t is a time
to respond to the needs of those
around u.s."
This year all benevolent insti-
tutions in the state are joining
forces with the Re dCross, in or
der that there may be no wasted
effort in caring for this years
emergency. The Montanas, Inc,
the American Legion, the Mon
tana Parent Teachers associations,
and the Federation of Women's
clubs are allying themselves with
national and local divisions of the
Red Cross. Any support given to
the work Of any of the organiza-
tions will further the relief work
as whole.
At present, the Red Cross is as
sisting 2,495 families in Montana,
and an equal number in North
Dakota. The drought area has
spread to 80 Montana counties,
and the exhaustion of local resour-
ces and colder weather will result
in increased requirements among
the beneficiaries during the next
60 days.
The Red Cross and its united
relief agencies must spend $1,000,-
900 in Montana this year to care
for the destitute ones, and $780,
900 of this amuont is to be raised
in the state. In order to meet
this challenge, the support of the
people must be voluntarily forth
coming.
"Full responsibility for the
campaign in your own county, .
says w. A. Baxter, regional di-
rector, "rests with your Red Cross
chapter. Support it."
The Carbon County news., 1931-10-08
CRUDE OIL OUTPUT
IS UNDER CONT ROL
ALL OVER The US.

For the first time in the 72-year
history of the industry, the daily
production of crude oil in every
flush field in the United States is
definitely under control.
Probably few people, either
within or without the oil industry,
realized the far-reaching signlfi-
canoe of the conference Austin,
Texas, September 18 at which this
epoch-making agreement was fin
ally reached. Thurman Hill of
the Kansas Public Service Com
mission-Paul Walker, chairman
of the Oklahoma Corporation Com
mission-E. B. Reeser, president
of the American Petroleum Insti-
tute-W. N. Davis, president oil
the Mid Continent Oil and Gas AS
sociation, and Writ Franklin, pres
ident of the Independent Petro-
leum Association of America, in
conference with the Railroad COM
missioners of Texas, agreed upon
100000 barrels a day for the state
of Texas. Thus the last great oil
state came under definite control
and orderly production.
AS the flush fields of Oklahoma,
Kansas, New Mexico and Califor-
MIA have been under prorated pro-
duction, the definite limitation of
the East Texas field in the total
for the entire state was finally
accomplished at the Austin con-
ference-and new chapter writ
CONTINUED on page 8
The Carbon County news., 1931-10-08
Demonstration Was Real

Milford, Conn.,, (UP) = "You
open the little door and pull the
lever here like this" said School
Superintendent Carl Maddocks, as
he explained the fire alarm to the
new grammar school principal. A
few minutes later three pieces of
fire apparatus drew up in front of
the building and Superintendent
Maddocks did more explaining.
The Carbon County news., 1931-10-08
Teachers Bid for Jobs

Gam Valley, S. D., (UP)-Seal-
ed bids were submitted by teach
ers who applied for a position at
a rural school in western Jerauld
county. Because there were such
a large number of applicants the
board of education adopted this
method. The teacher employed
submitted bid of $50 per month.
The Carbon County news., 1931-10-08
Bottle Was to Blame

st. Louis, (UP)-If Ike Couch
hadn't bottle in his coat pocket
he would neither have been hurt
or arrested. Struck by an auto
mobile, the bottle broke, lacerat-
ing COUGHS chest. He was unin-
jured otherwise, but was arrested
on an intoxication charge.
The Carbon County news., 1931-10-08
Worden Bank Robbed

Worden, (UP)-Locking Cash
ier William Schenck and another
bank employee in vault, two
bandits robbed the Farmers State
Bank here of $1400 last week. Two
customers who entered the bank
at the time of the holdup also
were locked in the vault.
The Carbon County news., 1931-10-08
Harness Hame 104 Years Old

Crane Mo-, (UP)-A handmade
harness hame said to be 104 years
old is on display at the Bank of
Crane. It's owner, w. 7. Gold,
said it was brought to Missouri
from Tennessee. 1t is made of
wood, and the stapes and hooks
are handmade.
The Carbon County news., 1931-10-08
THE SHORTER
THE BETTER
So Auto Recovered

Providence, R. l., (UP)-An
automobile valued at So was recov-
cred by police. The value was
decided by simple subtraction.
When the theft was reported the
owner, Daniel Mathewson, said the
car cost him $40. When police re-
covered it they found that the
battery, valued at So, had been re-
moved.
The Carbon County news., 1931-10-08
Lewistown Man HOnOred

Stanford, (UP)-Lyle E. Good
win, Lewistown naturalist, has
been honored by the international
Association of Botanists, which
has given him the right to the dis
covery of new sort of fern.
The Carbon County news., 1931-10-08
Water Supply Runs Short

Martinsdale, (UP)-Shortage of
drinking water is reaching SER
ious point, with farmers hauling
drinking water to Twodot follow
ing the drying of wells and
springs.
The Carbon County news., 1931-10-08
Bomb Skaters Auto

Miles City, (UP)-A bomb plac-
ed under the cowl of an automobile
belonging to J. M. Irwin, last week
demolished the car and shattered
windows in houses nearby.
The Carbon County news., 1931-10-08
Tramp in Evening Clothes

Orilla, Ont, (UP)-When the
clothes of a tramp were stolen
while he was swimming in Pump
kin Bay, a kind passerby outfitted
him with suit of evening clothes,
complete even to the top hat.
The Carbon County news., 1931-10-08
Veteran Engineer Dies

Bozeman, (UP)-Frank Sutton,
veteran engineer for the Milwau-
kee road, dropped dead from a
heart disease recently. He was
known throughout Montana.
The Carbon County news., 1931-10-08
New P. %. fer Havre

Havre, (UP)-Completion of the
new Havre federal building is vir-
tually assured before winter, as
workmen now are roofing the
structure.
The Carbon County news., 1931-10-08

Missoula, (UP)-Regular school
work has been resumed by stu
dents of the Missoula County
High School which was destroyed
by fire recently.
The Carbon County news., 1931-10-08
Seek Source of Name

Laurel, (UP)-Postmaster Fen
ton is seeking the historical facts
on the naming of this city. "Why,"
he wants to know, twas it named
Laurel?"
The Carbon County news., 1931-10-08

The state board of equalization
has nearly completed hearing 1913
appeal cases in the various coun-
ties of the state.
The Carbon County news., 1931-10-08
Pioneer Passes

Hamilton, (UP)- Another pio-
neer has passed on. She was Mrs.
Helen Pollinger, widow of the late
Governor Pollinger.
The Carbon County news., 1931-10-08

The Montana railroad commits
sion will hear bus applications at
Butte and Anaconda October 10.
La gaceta., 1931-05-28
ABSUELTOS LOS ACUSA-
DOS DE TRATAR DE ASE-
SINAR A YATES

Ell jueZ Hendry, de la corte
de los pequenos delitos, orde-
no aver la libertad de j. A.
Braxton y d. ]. Smith, indivi-
duos a los cuales un jurado
absolviera de la acusaei6n de
combinarse para asesinar a
Cleve Yates, ell dia 3 de abril.
Yates fu6 ell principal testi-
go del fiscal.
Ante ell jurado declare ell
diputado j. A. Abbott que
Braxton lie dijo habia sido con
tratado por Smith para matar
a Yates.
Acusaron ell teniente fiscal
Pencke Y r. E. l.. Chancey.
Tuvieron a su cargo la de-
fensa los letrados Ellsworth
v Starr.
La gaceta., 1931-05-28
CAS-

Por Ultima veg sc eXhiV 4 hoy
ell programa que duran dos
dias ha venido pasando Dor la
pantalla, con indiscutibll exito,
Todo cuanto de nuz olga
mos sobre la cinta Infer
no al Cielo," no EXPIRE Il la adj
miracion del pGblico, demostra-
da en- dos dias conservatives, por
la labor escenica de Juan Tore
ma y Maria Alba y la direction
de Richard Harlan.
Y LA Tia de Carlos. ella
fuma, masca ".
La compania Columbia adap-
to Ia obra teatral de Brandon
Thomas, que tan aplaudida fue-
ra.
Charles Ruggles y June Col
lyer desempenan los principales
papeles. .
La gaceta., 1931-05-28
s @ CHA | E s

rrecios asombrosamente redu-
cida.
Entire otraS muchas cosas
que llamaran poderosamente
la atencion y que llevaran a
a susodicha institution CO.
mercial qn verdadero enjam-
IRE de personals siempre en- a.
echo de estas oportunidades
:omo es l6gico, Sc destaca por
~ elegancia sin par una es-
plendida collection de trajes
)ara senoras y caballeros, ver-
daderas preciosidades de la
moda.
Antes de pasar a otro asun-
o, queremos felicitar por an
ticipado a los activos duenos
lie la decana de las tiendas por
los continuados y rotundos ext
yos alcanzados, que ojala sc
centuplique para 10 porvenir.
La gaceta., 1931-05-28
ULTIMAS NOTICIAS CABLEGRAFICAS
Sc PIDIO QUE ESTADOS
UNIDOS B LOS DE-
RECHOS ARANCELARIOS

New York, mayo 28.-Los
oradores en- la convention del
concrete e%xtranjero, dijeron a.
yer, en- presencia de mas de
1000 Delegates, que Estados
Unidos tiene la mas fuerte po-
sici6n financiera Y comercial en-
ell mundo-y demandar que Sc
permita a la humanidad sacar
provecho de esa posici6n reba-
iando las tarifas aquf y en- ell ex-
tranjero. Thomas W. Lamont,
de la firma de j. P. Morgan.
dijo que debemos desanimar los
intentos para levantar barreras
artificiales contra nuestro CO.
mercio entranjerO.
81 queremos que ell comercio
prospere debemos no apretar
mucho.
James H.. Farrell, presidente
de la corporacio nUnited States
Steel, sotiene que deben ser cui-
dados y des0rrollados los mer-
cados domesticos y que la tart
ia no puede ser considerable CO.
mo uno de los PARTICIPATES mott
vos de la depression.
Peter Fletcher, presidente del
Consejo Nacional de Importa-
dores Americanos, acus6 a los
Estados Unidos de provocar una
guerra mundial de aranceIes y
opina que debe c~onvocarse una
session extraoddinaria del con-
greso para que haga una rebaja
de 25% en- las tarifas ad valo-
rum y 50% en- las de otras cla-
SEES.
La gaceta., 1931-05-28
NO HABRA QUE AUMEN-
TAR LA POLICIA DE TRAN
SITO DEL d

Ell senador Pat Whitaker,
presidente del senado, telegra-
flo aver a la camara de conner
clio de aqui, diciendole que su
ley pasando ell cobro de las Ii
cencias de los automobiles al
departamento de policia de
transito del condado, no signi-
flea un aumento en- ell nGmero
de hombres que componen es-
te cuerpo.
La camara de comercio ha-
bia recomendado que csc de-
1artamento quedara compues-
to por un jefe y cuatro oficia-
les.
La gaceta., 1931-05-28
ABSUELTO Ell JEFF DE PO-
LICIA DE TARPON SPRINGS

Clearwater, Mayo 28.-Un
jurado en- la corte del circuito
absolvi6 aqui, EN- la noche de
aver, a Webb Hill, jefe de po-
licia de Tarpon Springs, a
quien Sc acusaba de haber OBJ
tenido dinero amenazando a
Vance Barden, un contraban-
dista de bebidas alcoholics.
Fl jurado estuvo deliberando
as minutes.
Cuando We lie do lectura al
veredicto, los amigos de Hill,
que llenaban la saia, apiaudie-
ron vigorosamente.
Contra Barden hay pendien
tie otra acusaci6n, la de haber
tratado de sacar dinero a una
mujer, Oma Ochoa.
Trece testigos deciararon
aver en- contra del contraban-
digta.
La gaceta., 1931-05-28
Una agradable nueva.

Una agraQaDle nueVa.
Alentador en- grade SUI
mo es ell resultado de- los es-
fuerzos que la ciencia viene
desplegando desde hace ITEM
pc por devolverle la salud a
la sonora Atanasia Garcia VIDA
de Pinera, madre amanti-
sima del Sr. Alexandra Pine
ra, conocido hombre de nego-
clos de esta plaza.
Los serios temores que has
ia hace POGO infundian ell es-
tado de salud de esta dignisi-
ma matrona, residente en- la
bella capital Guiana, han desa
parecido cast por complete pa
ra dejar paso a las mas prone
tedoras esperanzas.
Quiera ell que TODD 10 puede
que a la mejoria experiment
tada, lie suceda la mas pronts
y total curaci6n.
La gaceta., 1931-05-28
NO CONTIENE JUG0 DE
IVA Ell REFRESCO NU-
GRAPE

Wash, mayo 28.--La compa-
MIA Nu-Grape de America, ra-
dicada en- Atlanta, reeibi6 hoy
la orden de no continuar usando
en- sus refrescos la palabra Nu-
Grape o Grape para distinguir
81 producto.
Despues de una Investigation
la comisi6n federal de concrete
ha resueIto que ell "Nu-Grape"
no tiene la suficiente cantidad
de jugo de iva para crear ell sa-
Dor y ell color.
Tambien Sc lie prohibe a esta
corporaci6 nusar anuncios 0 ETH
quotas sugiriendo que ell produc
to sc hace de la iva natural.
La gaceta., 1931-05-28
LOS ~AERONAUTAS PICARD
Y KIPFER Sc HAN SAL
VADO

Berlin, Mayo Is Tn despa-
cho de Innsbruck recibido aqui
dice que Augusta Picard y su
companero, Charles Kipfer, han
sido encontrados con vida en- ell
pueblo de Gurgi, en- los Alpes,
donde su globo descendi6.
Picard ha dicho que ell glob0
lego a una altura de $4,000 pies
o sea mas de nueve millas sobre
ell nivel de la TERRA.
Ell globo descendi6 en- la no
che aver, q las diez, Y todos los
Instruments fueron salvadOs.
La gaceta., 1931-05-28
Los FASCISTAS ATACA-
RON UNA CASA EDITO-
RIAL CATOLICA

Roma, mayo 28.-La d~estruc-
ci6n de I'm retrato del Papa Pic
II por los estudiantes fa~scistas
iurante ell ataque contra una
ASA editorial cat6lica, anadi6
hoy nuevo combustible al resen
imiento del Vaticano contra ell
gobierno de Mussolini.
Las oficinas de la Civilta
.Cattolica fue asaltada por la iu-
ventud de camisa negra que
rompi6 las ventanas y cometi6
otras depredaciones. Antes de
quemar ell retrato del Pontifice,
fue paseado por Jas GALES con
un letrero escrito asi He aqui
un traidor a su patria".
En- la Piazza Colonna junto
con ell "El Libro" fueron que
mados ejemplares del diario del
Vaticano, ell Ossorvatore Roma
no.
La policfa no hizo esfuerzos
por contener a la juventud a
motinada, que lanzaba insultos
contra la iglesia "traidora a la
patria".
La gaceta., 1931-05-28
HADO H1
LA DECISI Q
DE ONTK

lana, mayo 2S.-Cuando
Sc 1 ticaba la indiferencia del
presidente Machado hacia la de-
cisi6n del tribunal supreme de
la republica disponiendo que ell
comandante Arsenic Ortiz fue-
ra entregado al tribunal civil
que lie reclama, ell Presidente die
to una orden para que Ortiz fue
Sc entregado al juzgado de ms
trucci6n de Marianao y fuera
tomada declaration.
Al resolver en- esa forma ell
Oral. Machado 10 hizo basando-
Sc en- los poderes que la consti-
tuci6n de la rep1blica lie recono-
&c, como general en- jefe del ejer
cito.
AS ha quedado terminada la
question de competencia que sur
La gaceta., 1931-05-28
SELLOS
DE r

La Sra. Barnard, administra
dora local de correos, declare
aver que una nueva emission de
dos centavos para conmemo :
rar ell aniversario de la funda-
ci6n de la Cruz Roja, sera re.
cibida aqui para su distribu,
ci6n. Ell Aniversario ha pasa
do, pero los sellos Sc demora
ron porque aparecen impresoe
en- dos dolores, rojo Y negro,
con una enfermera arrodilla
da ente ell globo terraqueo.
La gaceta., 1931-05-28
GAS

%efT0nes de hombres que
Van armas Y no t~rabajan.
Europa esta armada con
mas "eficiencia' que Antes de
la guerra mundial v eSmayor
ahora ell nnmero de soldados
que cuando la Alemania del
Kaiser era descrita como la u
menaza" de la liberttad y la
democracia".
Y de todos los ejercitos,, ell
de Francia, con mayor mime
70 de soldados, aeroplanos y
tanques, es ell mejor prepara-
do para la guerra.
La repdblica dominada por
los politicos cinicos que seia-
Ian todavia a Alemania como
Ell enemlgo comun apeSaf
de no tener esta nj ejercito
nj aeroplanos, cuenta con la "a
LAMA" de la Peauena Enten-
tie y de Polonia.
De Francia saldra la chispa
que hara explotar la nina y
ell fuego Sc extendera por toda
Europa, 81 Dios no 10 evita.
Francia, la enemiga del So
Wet, puede hacer que ell CO.
munismo sc difunda por nacio
mes que ahora 10 rechazan.
lie bastard con seguir apre-
tando por ell cuello, sin permit
tirle respirar, a la repdbliea
ahora guiada por la mano
firme del viejo Won linden
burg.
La gaceta., 1931-05-28

DEL PUERTO

Cinco vapores de bandera a.
mericana entraron en- ell dia de
aver, Nosa King, Cuba, Ellenor,
Charles E. HARDWOOD y Ligonier,
FL primero arrib6 de Chile.
con un cargamento de nitrate.
Sc hicieron a la mar en- ell dfa
de aver los vapores Norman
Bridge, Commercial Quaker,
Gulf Oil, Liberty Bell, america
nos, y ell ingles Dunstaffnage.
La gaceta., 1931-05-28
lose Manuel Valdes

En- la renombrada clfnica
e Bien Publico", donde fue
operado r~ecientemente, halla-
re bastante mejorado ell ejem-
7lar padre de familia Sr. Jo-
Sc Manuel Valdes, collector
del Circulo Cubano.
Tambien ell quito y distin-
guido caballero, Sr. Rafael O.
'ihuela, Gran Maestro Lumi-
1ar Pasado de la Orden Caba-
zero de la Luz, y persona que
goza del mas alto grade de
estimation en- nuestra socie-
dad, Sc encuentra al propio
tempo muy aliviado de la do
lencia que desde hace dias 10
iene aprisionado en- cana.
Complacido doy cuenta de
ambas noticias que sin duda
alguna seran acogidas con ell
mayor interes.
La gaceta., 1931-05-28
Adam Katz v Co.

la tienda mas antigua de
Ybor..
Cdmplese en- la fecha de ma
mana, Viernes 20 de mayo, ell
go aniversario de la funda-
ci6n de esta acreditada y po-
pular casa comercial.
Con tai motive sus caballe-
rosos e inteligentes propieta-
rios. que con tantas scimpa-
tfas euentan entire nuestros e.
Iementos sociales en- general,
han acordado iniciar desde esa
fecha una grandiosa venta es-
pecial, a base de una eseala Dc