Washington Journal., 1931-11-27
Bernard Sarrdj, Ser pOlniide &Orri-
DIR nn0 Jranfreidl.

Staten boben Iid bisber ielten iiber
internationale 6rngen, mel6e augen-
blidlid 0ie Stoatsmdnner Ser Welt
beidGftigen, oisgeloiien. Ingeiihts
Der immer itGrfer peroenoen W3odt
Ser 0emofroten lit oober cine fiir5li-
DIE MeuBerung Bernard 80. 3D.
r Ii h's, Der bonn @eltfriege Der ols
6inan5gr0Be uno ols 0emofrot iebr
befannt lit, iiber &eparationen unD
Die europGii1e politii6e Gage Iebr
bemerfensmert. @os er iagte, ge-
minnt ober meiterbin aud oesbalb be-
ionoere 8%eoertung, neil er ols elmer
Der intimiten 6rernoe @oo0roD Wil=
IONS bier in @aibington une nab
reno Ser Srieoensberutungen in go
ris 1919 elm pidtigeS 8ort bel Der
Neugeitoltung Der Oeutiden uno ei-
ropGii6en SerritorioIper-
bGItnii e mitgeipro6en bot
@as bat er + eute iiber ben be.
rii6tigten polniihen &orrioor uno
Sronfrei6 gu iogen? Soren mir ibn
ielber: .8alo miro oos Sobr oes
Sooper'i6en 3nblungsaufi6nbs Der
@rieqslduloen poriiber iein. 8ir bo-
ben uns 6ann tpieber nit BEN S6ul-
oenfroqen uno &eporationen 81 be-
ihGftigen. IS fam aber feline
@ntlGeioung in beioen 6ragen ge-
ben, iolunge ni6t Der alte Strett stpl-
Iden Srnnfreid, 8Dlem mno 9ertId-
lamb in iolher @eiie beigelegt 1T, 6aB
er BEN orei 2droern 0alternoen Jrie-
ben bringt.
(.tThere can be no settlement of either
of those questions until the age-long
struggle involving France, Germany and
! Poland is adjusted in a manner that will
bring about lasting peace among those
three countries. ~ q
8olen muroe i'm lebten Sabrbun=
bert 0ou beiBet aporIesten~) 10
fubr 8arud fort - bon Seltrei1,
9reuBen uno &uBlano 3eritiidelt. Die
abqeIonoerten Stiide mur0en IN oas
aeqentpGrtige 8olen miteinbe5ogen,
uno ale llnteraei6ner oes SrieoeaS
BON 8erioiues gaben 0a5u ibre gu
Itimmung, aber tie binterliefem cine
Gaat merer @erbitternng in Der TDrm
eimes pOlniIden &OrriOOrs nnO idle
fider 8renSen, tpomit Die 9enti9en
in GROCER 3obl ii6 niGt einperitan-
BEN erfldren fonnen. Wtir ldetnt,
6aB aae 8ereinbarnngen iber Sdul-
0en uno &eparationen bon tpenig
Nuben iein peroen. iOlanse nidt bic
aenannten 0rei @6lfer sn irgen0 et=
ner 6amernben @eritanOignmg font
men, melde Ben 5rieoen in europa
bringt uno Forfeit.
(stIt seems to me that no matter what
composition we make of debts and re-
parations they will be of no avail until
those three nations come to some per-
manent agreement that will bring about
and continue peace in Europe').
lin oie 8abrbeit 81 iagen: Die
Ter Triebe liegt alein in Der 9anO
Sranfreids."
('sAs a matter of fact, this peace lies
in the hollow of the hand of France'.l
Gs lieat an Tranfreidl, su beitims
men, ub Triebe nn6 Slid in europa
berriden iDl.
(ssIt is for her to say if peace and
happiness shall reign in Europe'D.
gs miiroe unlererieits unflug ieia,
elmer @enoerung in Separations nnn
S6uloen- 6ragen 5u5uitimmen bis
Sas geide6en 1T g. b. 8eilegung Der
&orrioorfrage) - Someit Der
Seem gorfer 8anfier uno Democrat.
garu6 itebt alio offenbar bente
anf benz Stanbpunft Der &eDiiiOni.
item. 60 ooer 10, Der &orrioor 1T
oas S6mer3ensfino in europa. IS
qibt meber 6rieoen nod bat Nieocr-
ihlaquna Der &eparationen pielen
Sim, menn oie Serritorialfrage niAt
qelo5t lit. Die Gntideibnng oes @elt-
frieoens liegt in oieier 8e5iebung
aber in ben SGnben Tranfreidls; gibt
es nidt mad, 10 bat es i6ulo am nod
item &riee uno an Der 6ortoauer Der
elenoen politii9en uno wirti6aftli-
den Gage Der @elt Der @egenipart-
8aru6 i6eint alio i'm aagemeinen
beute auf Die 6eut DE Settle Der
9oiung Der 9aritenung Der &orrioor-
frage ii6 gu neieen, Ddbreno Braii-
bent Sooper nad Dem 2apalbeind Die
de @uffaiiung in bic
len 9ingen au unteritiiben ODER me-
nigItens 81 buloen i1eint. Damit
bGtte ii6 i'm 2aufe Der Sabre Die nr-
ipriinglide &altung einfluBrei6er
Staatsm1nner unb Holitifer total ge,
menoet, ms @egenteil ~perfebrtl @enn
Sooper Grieoen baben nil, miro er