davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-08-12

Battling Tito Caballero prom
Sc curara de la herida y enton
IAN. 4 Caballerito podra vol
~ Telear, pero no Sc lie tole-
~ IN mas golpes con la cebeza.
Teri mientras Tito no Sc re.
poAga, el Caballerito, acosta 5
la Erimera vez y vencedor icon
un golpe de cabeza, en- ell segun-
do, debe descansar.
La gaceta., 1931-08-12
HORARIO DE- CONSULTAS
DE LA sOCIEDAD
"EL BEN PUBLICO"
EN- YBOR:

DIR. NJ. A. PORTOCARRERO
Martes. Jueves y S&bado de 6 o 8 P. II.
DIR. A. A. GONZALEZ
Lunes. Microbes v Viernes de 6 q 2 z. III.
Marteg y Jueves de 1 2 ?. u.
DIR. A. BUSTILLO
Lunes. Microbes v Viernes de l o 2 2. d.
Martes, Jueves y SAbado de 6a7P. N.
DIR. D. M. TYSON
Lunes, Microbes y Viernes de z . y r. n.
Nartes y, Juevea de 2 Q 3 p. u.
DIR. JULIO J. GUERRA
MarteS y Jueves de $50 . 1880 z. II.
S&b&do de I q 2 z. II.
DIR. c. PORRO. M6dico Inte@cn
La gaceta., 1931-08-12

M~ASAJES-Para rejuvenecer.
Dados por una senora de expe-
riencia. Pida su turno por ell
Telefono M 51-522.
La gaceta., 1931-08-12
MATRlMONIOS

Enrique Valcazar, 80, y Con-
cepci6n Calvo, 70; Andres Faz,
40, y Ramona Rodriguez, 29;
Rudolph Payne, 27, y Kitty Ma
RE Norris, "a.
La gaceta., 1931-08-12
Con los Guantes

Joe Knight no podra pelear Ell
jueves pdE la noche, en- Savan-
nah, con Carl Knowles a causa
de una herida que recibiera en-
su pelea con Spike Webb.
iN
La gaceta., 1931-08-12

Boston &c, 11h, De; st. Luis &c,
Oh, 2e.
La gaceta., 1931-08-12
EN- WEST Tampa

DR.. A. A. GONZALEZ
Lunss y Microbes de 2 P. u.
Martes, Jueves y Sabado de z P M.
DR.. A. BUSTIILO
Lunes, Microbes v Viernes de 6 o z z. NJ.
Nartes y Jueves de 1 . 2 y. u.
DR.. B. Nj. TYSON
LUmNa y Microbes de IL q IL a. Il.
Yiernes y S&bado de / . 2 P. NJ
DR.ISULlO J. GUERRA
LunsA, Microbes y Viernes dc $3.50 o $3.50 ?. 4.
La gaceta., 1931-08-12
sERyICIo DE AMBULANcIA, Teis;onO Y lllG

TelSfonos para visitas por ell dia: Ybor City, VI
West Tampa, H SS46. Para llamsdss por Ia. noe
10 mismO en- Ybor que On West Tampa. Y 1AIO.
La gaceta., 1931-08-12

Los Atleticos vencieron al De-
troit, con anotaci6n de ocho por
una.
Lefty Grove gan6 su vigesi-
mo tercer desafio de la tempo
rada, permitiendo ocho hits.
Filadelfia &c, 14h, De; Detroit
1c, 8h, lie.
La gaceta., 1931-08-12
AVISOS EN- YBOR IT.

DR.. Portocarrero, DR.. A. A. Gonzales, DR.. A. Bus
lilo. DR.. B. NJ. TisCn, DR.. SuIio J. Guerra, en- la Bot
CO del Circulo Cubano Tel&fono No. Y 146S.
AVISOS EN- WEST TAMPA
DIR. A.. Gonzalez, DR.. A. Bustillo, DR.. B. d. TiSon.
Or. Julie !. Guerr&. en- L. Botica q Bisn PGblico, TslG-
fono No. q SS4S. Us
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
Extensive Campaign Will
ACquaint Public With
Value of Plants.

Educational campaign extending
over period Of more than three
years, to acquaint the public with
the value of flowers and growing
plants, will be conducted by Allied
Florists, it was announced today.
The announcement followed
award Of first prize for an organiza-
ton insignia poster to Robert Selby,
who, with more than fifty other stu
dents of the John Heron Art IN
stitute, submitted color drawings.
Second prize was awarded to Walter
G. Lamb.
The design will be displayed in all
local flower shops, greenhouses, and
wholesale establishments of men,
bers of the organization.
In connection with awarding of
the prize, announcement was made
by Clarence Green, president, of
plans for the American Fall Flower
festival Nov. to IL, at which time
invitations will be extended to pub
lie schools, clubs and civic organiza-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
TEACHING COSTS
TOO HIGH HERE,
zOERCHER SAYS
High School Instruction at
$117.56 a Pupil Is Top
Figure in State.

Fighting back at indianapolis
school boards criticism of the state
tax boards cutting of the school
budget, Philip Zoercher, state tax
commissioner, today cited figures in
tended to show that school teachers
salary costs here are greater than
elsewhere throughout the state.
The figures were compiled by the
Indiana Taxpayers Association.
They list senior high school in
struction costs for each enrolled
pupil as being Sl1756. highest Of
the twenty-eight leading cities of
Indiana.
TT. Wayne Next Highest
Gary, where the schools have es-
tablished a world wide reputation, is
fifth on the list with senior high
instruction cost an enrolled pupil
of $95.28, Zoercher pointed out.
First four are Indianapolis, Fl.
Wayne, $110.47; Michigan City,
$103.80, and Charlottesville, $100.40.
In elementary instruction cost for
each enrolled pupil, Indianapolis is
second with $67.16. FIT. Wayne is
first with $67.66, and Gary, third,
at $6082.
Hammond has the lowest high
school pupil cost among the twen-
ty-eight cities, being $58.43. New
castle is low on elementary cost at
$28.65.
Teachers Only High Cost
Only on Institutional costs
teachers salaries) is indianapolis
high, however. For the tabulation
of the taxpayers association shows
that on operating cost for each en-
rolled pupil, the city is eleventh out
of twenty-eight in the high school
and seventeenth in the grades.
In elementary maintenance In
dianapolis is eleventh and twenty
third in high school maintenance.
Capital OUTLAWS pupil places the
city schools fourteenth and in
permanent improvement from other
than bonds nineteenth.
Fixed charge cost a pupil Is
$10.67, third on the list. Fort Wayne
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

is first at $1S.56 and Gary second
at $1227.
Debt service cost for all pupils
puts indianapolis near the bottom
of the list at $3.13, which is twenty
sixth place. Here Ft. Wayne leads
at 1852 and Gary is sixth at S10.53.
tits the Institutional cost that
makes the indianapolis schools so
expensive" Zoercher declared. "Yet
the biggest protest on our budget
cut came from the fact that we cut
substitute teacher appropriations
from $4,000 to $4,000
I'm the past there was no such
appropriation, and the teachers are
paid well enough so that they can
employ substitutes.
There is no reason why the pub
lie should finance Indianapolis
teachers taking the days sick leave
visiting Brown county"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

IT is good of you say those nice things" she
Il replied.
Some people just bubble over" with vitality =
they inspire compliments
Nature has its own way of making strong body
and clear skin = by its of the red-bood-cells.
So often the pressure of work and worry or some
sickness "burn up these precious redblood-ceszthen
the hemoglobin percentage begins fall and wonder
"what is the matter.
If this is your trouble why take steps to
it-rememberng that tired feeling may be
warning y y are pimpss, boils and paleness.
4 general run down condition lack of nor
NAL resistance infection and disease tagging appetite
often leads underweighr and i'll health in various
ifestations.
You cannot be low in strength and be happy-iet's
be happy.
For generations S.S.S. as tonic has been helping
people gain New Strength better health and happiness Its
successful record of 90 years in restoring strength
and vitality the blood surely warrants your giving
good trial
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
INVENTOR DIES
IN AUTO FUEL
DEVICE BLAST
Chauffeur Killed, Friend Is
Hurt Critically When
Vaporizer ExpIodes.

81 United Press
CHICAGO, Oct. 29.-Emil Schoen-
berger, a chauffeur who had dreams
OF great inventions, was killed today
When his first invention exploded,
Wrecking his garage workshop. A
companion was injured, probably
fatally, and Schoenberger's wife and
children barely escaped the result
ing flames.
The inventor worked as a chauf-
feur for Walter G. Peacock, wealthy
Chicago jeweler. A friend, Robert
Posi-, and he were testing a device
for high vaporizing of gasoline in
a homemade laboratory in the gar
age over which the Schoenbergers
lived.
Without warning the invention
exploded with terrific force. Doors
and windows of the garage we're
blown out and flaming gasoline
enveloped the room. Schoenberger
was crushed to death beneath the
automobile engine in which the
vaporization device had been in
stalled. Posi- was saturated with
blazing gasoline but managed to
crawl outside.
Mrs. Schoenberger and her chill
dren. William, 3, and Marie, 7, were
trapped in the living quarters over
the garage. Escape down the stair
way was barred by fame.
Needing directions of police who
arrived almost Immediately after
the blast, the mother tossed her
children safely from the second
story window to the arms of officers.
Then she jumped and also was
caught unhurt by the police.
Only last week Schoenberger had
received patent on his invention.
The garage was destroyed COM
pletely by the fire.
Harry Berry, so, owner of a drug
store at 748 North West street, who
sustained face burns early Wednes-
day while attempting to perfect a
new type of motor fuel, is recover
ing today.
The explosion was caused by
fumes of an oil stove igniting those
Of acids with which he was work.
ing.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

tons to view displays in establish
ments of all members.
The educational campaign will be
conducted by w. S. Akin of the
w. S. Akin Advertising Agency, who
announced investments of florists in
the city, exclusive of growers, rep
resents more than 100000, with
about 1000 employed in all seasons
of the year.
Florists committee awarding the
design prizes included William Ma
honey, William Fox, Arthur Held
enreich, Earl Temperly and Green.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
LEADER GIVES PARTY

Management of Leader Store,
Delaware and Washington streets,
was host at a Halloween party for
employees and friends at the Brook
side community house Wednesday
night.
Dancing, novelties and musical
program featured the party. Music
for dancing was furnished by the
Sacramento" Syncopators.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
FOUR DIE IN FLAMES
By United Press

by UHIted PTe8S
INDEPENDENCE, Mo-, Oct. 49,
While their parents were out-one
in search of work and the other
working-five children, 6 to Is years
old, were burned, four fatally, when
cookstove exploded in their home.
Believing the house too cold, one
of the children poured kerosene on
some wood in the stove. The others
clustered around. The kerosene ex-
ploded, setting fire to the children's
clothing.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

church in Ebenezer Lutheran church
Wednesday.
Elimination of all salaries of lay
officers of the synod and conference
is embodied in resolution which
was adopted.
The Rev. H. c. Stolldorf of La
fayette was installed president of
the conference and the Rev. Allen
Trout, pastor Of Bethlehem United
Lutheran church, as secretary.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
g. 1871
Bank Weathers Rur

By United Press
LOGANsPORT. Ind. Oct. 2s.-
The Farmers and Merchants State
bank here was open for business as
usual today after withstanding a
three-hotr run Wednesday. The
run followed closing OF the First
National bank, now in charge Of
w. A. Cutler. national bank ex-
aminer.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
SkOaI' Days

By United Press
DETROIT, Oct. 29.-The
school for city firemen here
will continue, the board Of fire
commissioners decided after
receipt of a letter from one
flre-hghter's wife. The letter
read: please continue the
school as the night before my
husband goes to school is the
only night on which he re-
mains sober"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29
MORE PASTORS URGED

Indianapolis Lutheran Conference
Under Mannedg Says Minister.
Aid for rural church work by en-
gaging ten additional pastors was
urged by the Rev. r. H. Benting,
pastor of st. Marks church, at the
closing meeting of the Indianapolis
conference of the United Lutheran
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

Of than fifty drawings by
ton insignia seby prize Walter
G. Lamb prize
Selbys winning design shown above will be used by all
Allied Florists membership dentica
ton in all advertising sponsored the organization
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-29

Tou should know thar S.SS has the distinc, advan.
tage of being composed of fresh vegetable medicinal
lures formula "a
Why not start taking SS.S. today1-the larger size
represents price saving
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30

helped to send the white army to
Canton in 1927. They also bonn
barded and aided the KuOmin-
tang in crushing the Changsha
Soviet last July.
Japanese infantry fought against
the Red Army In Yo-Chow and
twice repulsed the Red Army from
Tayeh. French airplanes bombarded
the Soviet in Lung Chow. Ameri-
can, British, French. Japanese and
other imperiaist gunboats and
cruisers have continuously fired on
the Chinese Soviets and the Red
Army along the Yangtse River. 1t
has been admitted by the imperial
ist agency in Shanghai that in two
months time, the imperialist gun
boats have fired upon the soviets
and Red Army not less than one
hundred and seven times! The fol-
lowing report of the North China
Daily News dated December IL,
1880, tells us glaringly the role of
the American and other imperial
lists in suppresSing the Reds:
American sailors, together
with their British and Japanese
fellows, are getting daily practice
at living targets on the upper
Yangtse River this winter, and
these members Of the Yangtse
Patrol may become the best
sharpshooters In the Navy.
These sailors have amused them
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30
BY HARRY CANNES.

AT the behest Of the imperiahsts
"A the Marking government in
1929 broke off all diplomatic rela-
lions with the Soviet Union. This
was preceded and followed by a
frantic drive against the Chinese
workers and peasants. In order to
prove worthy of his hire. Chang
Kai-shek did everything Wall
Street wanted him to do. He pre-
pared for war over the Chinese
Eastern Railway. Stimson. under
the Kellogg pact, tried to advance
this war so that Wall Street COULD
come into possession of this valu-
able railroad as a spearhead
against the Soviet Union.
Since that time, Chang Kaishek
has followed the policy toward the
Soviet that Wall Street desired Of
him.
However, among the Chinese
masses the feeling Of sympathy for
the Soviet Union is growing at a
tremendous pace, not alone in the
Chinese Soviet territories, but
throughout the country. The books
most in demand are about the So
Wet Union, and especially the Five
Year Plan. The Five Year Plan is
capturing the imagination Of the
Chinese masses. Chang Kai-shek
promised reconstruction" Instead,
he gave the masses greater starva-
ton; deeper crisis, and heavier bur-
dens under the yoke of imperialism.
The Chinese masses are learning
of the successes of socialist up
building in the Soviet Union. They
see that the attacks Of the impe-
rialists against the Five Year Plan
become furious because it shows
way to emancipation to the colonial
masses through revolutionary up
surge and socialist constructioA.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30
China and the Soviet Union

This has resulted in frantic
gesture by the Nationalist govern
ment. At the hand-picked meetings
of the Chinese Yuan Supposed to
be national legislature, but really
few puppets who can be counted
on to follow Chang Kai-shek's bid
ding) recently held, a proposal was
passed favoring a give Year Plan"
This farcical step is like Chang
Kai-shek's promise of "reconstruc-
tion." It is to make the masses be-
lieve that the achievements visible
in the Soviet Union can be achieved
by the Nationalist government.
This will fool no one-least of all
the Chinese masses whose condi-
tons grow worse each day.
Meanwhile, the imperialists, and
especially the United States, is
preparing the Nationalist for war
against the Soviet Union. Just now
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30

ture of the divisional commander,
Chang Hui Tsan, of the 18th Divi-
sion. The First Corps of the Red
Army, over 10000 strong, together
with the local Red Defense Corps,
succeeded in occupying part of the
Ping Han Railway (from Pei-Ping
to Hankow).
On March S, two regiments of the
Kuomintang Army went over to the
Red Army with all the arms they
possessed.
The 34th Division of the Kuo-
mintang Army, despatched to fight
the Reds, suffered overwhelming
defeat. The Geographic message of
the Japanese Press from Hankow
dated March 10, stated:
''The saith Division, whose Gem
mander being Yo Wei-Chen, was
bitterly attacked by the Reds, with
the larger part Of the division dis
armed and two of the brigade COM
manders captured by the Commu-
mist Army. Y0 himself was, too,
captured"
The Reuter- Service, the agency
of British imperialism, reported
from Hankow that &c. Private re-
ports state that more troops sta
toned at Kwangshui have revolt
ed"
AS consequence of the ceaseless
mutinies and reyolts in the Kuo-
mintang Army, the fighting
strength of the Red Army has
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30

this consists Of an attack against
the Chinese Soyiets, financed by
the imperialists, supported by them
with their gunboats on the Yangtze
River and with their troops in
Shankhai, Hankow and Canton.
The proposed silver loan of Wall
Street. amounting to $4o.ooo.00o is
offered, mainly. with a view to
roofing out Communism" The OBJ
iect is, if the Nationalist is
strengthened, to direct It's efforts,
with the backing of the imperial
lists against the Soviet Union.
American imperialists look to
China as a grave yard in which to
bury the economic crisis along with
millions of starved Chinese work.
ers and peasants. 1t looks to China
as an important war front against
the Soviet Union.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30

selves by firing upon the living
targets (that is the Communists
and broad masses) on the upper
Yangtse River. . But during the
autumn and winter months of
this year, battles between foreign
guards and Chinese Communists
have become so common along
the Yangtse that they are no
longer "news" unless some COM
munists are hurt"
This praise to the barbarous at
tacks of imperialism on the Chinese
Soviets and the Red Army bears
out the role of American and world
imperialism in it's attempt to crush
the Chinese Revolution.
Red Army Grows.
But the Communism Suppression
Campaign was by no means sue
cessful, mainly due to the heroic
struggle of the Chinese Red Army
and the Chinese workers and peas
ants. Temporary defeats of the So
VETS and the Red Army might be
registered, but the fundamental
strength has been preserved and
increased. During the campaign
the Soyiets and the Red Army also
made important and strategical vic
tories and advances.
The 18th and 50th Divisions of
the Kuomintang Army were deci-
siyely defeated by the Red Army in
Tonkoo last January, with the cap
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-05-30
BY M. JAMES

ny We O&AHAG0
IN evaluating the achievements OF
the revolutionary struggle OF the
international working class during
the last two years, the Eleventh
Plenum of the Executive Commit
tee of the Communist International
mentioned as in the fore rank the
development and strengthening OF
Soviets and Red Army over a con-
siderable territory in China.
The feudal = bourgeois militarist
government of the Kuomintang in
Marking and its master, interna-
tional Imperialism, are by no means
blind to this important achieve
ment of the international revolu-
tionary movement. Their answer is
the most savage and ruthless at
tack on the Chinese SovietS and
the Red Army.
Since its betrayal of the Chinese
Revolution in 1927, the Kuomintang
has jumped into the camp of i'm
perialism and combined with the
semi-feudal and imperialist forces
to murder the Chinese workers and
peasants. 1t drowned the heroic
Canton Soviet and the Soviets in
Hal Feng and Lu Feng in river OF
blood.
The revolutionary upsurge and
the establishment of many soviets
In southern and central China ma
turaIly drive the Marking Govern
ment and world imperialism to
concentrate their murderouS at
tacks on the Chinese Soviets and
the Red Army.
After the Temporary stoppage OF
the military war between Chang
Kai-shek and Feng Yu-Hsiang and
Yen Shi San last spring, the Nam
king Government, under the die
tate, and with the support OF the
imperialists announced Its big
Communist Suppression Cam
paign" in five provinces in southern
and central China. It boosted that
the government would with ease
exterminate the Soviets and the
Red Army before the end Of
April"
Since the start of this suppression
campaign last spring, the Marking
Government has despatched more
than twenty divisions Of its army,
more than thirty bombing planes
and numberless militia and police
forces to suppress the reds. The
most destructive tactics and instru-
ments were used in the campaign.
AS was openly admitted by the
United Press, the agency OF Amer
lean imperialism, which reported on
March 10 that, Activities Of the
rebels in the railway zone have be-
come more serious, resulting in gov
ernment's decision to utilize air.
planes in the offensive. e. Poison
gas Is being used against the BAN
dts in both Hupeh and Kiangsi."
Once the Kuomintang army sue
ceeded temporarily in occupying
some Soviet district, the most bar
barous efforts were made against
the workers and peasants and their
families. The constructive achieve
ments as the Soviet banks, schools,
nurseries, factories, etc., were COM
pletely destroyed.
IMPERIALISM HELPS.
lin the suppression campaign,
International imperialism not
only supplied Chang Kai-shek
with military advisers, munitiOn,
finance, airplanes, ETC., but &C
lively participated in the direct
attack on the SOviets and the Red
Army. The imperialists bonn
barded the Canton Soviet and