davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
BIZ United Press

NEW YORK. March 1I.-Potatoes-
Market. quiet: Long Island. S2.50Q3.S5 bar
rel: Southern, S3,50@8 barrel; Maine. SAYS
q3.40 BARREL Idaho, S5c0S2.20 sack; Ber-
muda, $769 barrel: Canada. 50cdS3. rs
barrel. Sweet potatoes-Market. quiet:
Jersey. baskets. 75c6$3. so; Southern
baskets. sl.50@2 Flour-Market. steady
and unchanged; spring patents. S4.50Q 4S0.
PorS-Market, firm: mess. $3.50. Lard
Market. steady; middlewest spot. $3.50
$40. Tallow-Market. steady; special to
extra 3l2GS34c. Dressed poultry-Msrket.
quiet: turkeys. 25d43c:. chickens. 25@S8c;
broilers.. 30650c;. fowls. lac 26c; Long
Island ducks. 22iz024c. Live poultry
Market. steady to firm: geese. iIG15c:
ducks. l5G 25c: fowls, 200 24c: turkeys. Is
q 4oc: ROSTERS. 14d16c: chickens. 19@29c;
Market, steady; state whole milk, fancy
to specials. l6G22hc; young America, l6
m10c
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Other Livestock
By United Press

LOUISVILLE. March Hogs-Re-
SITS; 175t1250 lbs, $40; BOLTS lbs,
$40; 100 lbs. down, S6.75; roughs. $3.50
6.25 stays, $3.50. Cattle-Receipts. 200;
market, steady; prime heavy steers. S8d
$50; heavy shipping steers, Sc. soar so;
medium and plain steers, s5.5006.50;. fat
heifers, S6@850; common to medium
heifers, S566; good to choice cows, $4.500
S; medium to good cows, $3.7504.50; cut
ters, $3.2543. rs; Gamers, S2:50@3; bulls,
S3.50@5; feeders, s6G7; medium to good
ceipts, 200; market, soc higher; good to
choice, $S@e; mediums. $6.5007.50; com
mon to medium, $4.50Q6.50. Sheep-Re-
ceipts, so; market, steady; eve and wether
lambs, $3.50; buck lambs, $3.50; seconds,
$3.50 down: clipped sheep, s3@4. Thurs
days Shipments-Cattle, none; calves, %:
hogs, none; sheep, none.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
BIZ United Press

CHICAGO. March -Eggs-Market
irm; receipts. 1859 cases: extra firStS
2llsc: firsts 1915 G2ol2c; ordinaries. -1Sia@
1lsc; seconds, sJ5l4c, Bgtter- 5on.
ira hrsts, asa 2Si3c; firstS, 26d27c; Sec
onds. 24i2 q Csc; Standards. 29c. Poultry
fowls. 22024c: springers, 26c: Leghorns
zoe; ducks. csc; geese, 14c; turkeys. Csc,
rooSters, 15c. CheeSe-Twins 14G14Ac:
On track, 279: arrivals. liz; shipments,
Sal: market. steady; Wisconsin sacked
round whites. Sl.30G1.45: Minnesota round
whites. S1.20@1.30: Idaho ruSSetS, S1.506
LEO; Colorado McClures, fancy. Sl.70Q
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Dividend Rate Cut

By United Press
NEW YORK, March 11.-Reduc-
ton of the New York Central divi-
dend rate of So annually from So
was made by directors today when
they declared a quarterly dividend
of $3.50 a share, payable May 1 to
stock of record March 81.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
BIZ United Press

CLEVELAND, March 11.-.Hogs--R Receipts
top on I60-210-lb weights. $3.50; around
2S0-lb. average. $840; 260-308 lbs. $3.50
S4.25. Cettle-Receipts. $50: fairly active;
steady at weeks advance; largely common
steers at s6.50Q7.50; fat COWS quoted. 50 sc
S3.25G425 mostly. Calves--Receipts. 800;
vealers active. strong to soc higher again;
better grades. $11@11.50; top. $l2: Gull tc
900; more active: steady to strong; Csc
higher or around $8.75 on best clipped
lambs: bulk. $3.50 down: Woolskins rela-
lively scarce; sheep. firm.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Produce Markets

Eggs country runl-Loss of delivered
in Indianapolis, tic: henery quality No. l.
f8c: No. 2. 12c.
5 lbs. or over. tic: under 5 lbs. Ice;
Leghorn hens. lie; capons. 7l2 lbs; up 28c;
61a-T15 lbs. 24c: under Ga lbs, 20c:
Springers. lbs. or over. TIC; or under B
lbs, Tic: ducks. springers. lie; old cocks.
collie; ducks. full feather fat white &c:
quality o. quoted e9 by Kingan & Co Co NO' wv
Butter (wholesalel-No. /. 3063lc; No.
2. 29630c. Butterfat-30c.
Cheese wholesale selling price per
pound American loaf ale: pimento loaf,
32c: wisconsin hrstS. &c: LonRhornS. SIC:
New York Limberger. sec.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
BIZ United Press

EAST 81. LOUIS, M. March 1l-Eogs
mostly iOc higher; bulk. Ilo.2so lbs $50
f u.s. $3.50 SO; so%s. ss25G650. Cattle
Receipts, $500: calves. receipts. $500:
market, packers bidding lower on steers;
vealers steady to Csc higher at l0.50G
1875: other classes steady; a few steers
steady to Csc lower at S7Ge. 40. Sheep -
Receipts. 800 receipts largely direct; mar
to s9. so; few wooded lambs to packers.
SS75; clipped lambs. s875; common throw
outs S650G7.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
NEW YORK COFFEE RANGE
RAW SUGAR PRICES
Dividend Is Declared

By United Press
PHILADELPHIA, March 1.-THE
directors of the Pennsylvania Com
pany today declared quarterly
dividend of Ia per cent, payable
March 90, on stock owned as Of
March /.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Dark Times
BIZ Umited Press

by JWtttu TTttS
BOW, N. H., March IL
Bow, a town of about 600 per-
sons, took a back to nature"
step today for economy's sake.
AT the annual town meet
ing, it was voted, SIS to so, to
discontinue for a year opera
ton of the community's 10
street lights, thus saving APP
proximately $4,000.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Rn United Presa

FIT. WAYNE. Ind, March l1-Hogs-
115@25c- lower. lOO-14o lbs1 81; l4o-l5o
lbs: S. 10000 ibs ss1o; 2oG22o ib 5sO
SO: 220-240 lbs, $3.50; 24O-26o lbs, $40:
269-28O lbs. s7.55; 2so-3oO lbs, s7.45 800
350 lbs, $3.50; roughs, S5.75; stays, 81:
calves SO: lambs. Sahn
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11

Weather conditions in the air at
8 a. m:
Northwest wind II miles an hour;
barometric pressure, 30.16 at sea
level; ceiling, 5000 feet; visibility,
four miles; field, good.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
New York Bank Stocks
(By Thomson & McKinnon,
Net Changes
By United Press

3 United Press
NEW YORK, March 10.-CloSing
prices and net changes on princi-
pal stocks traded today on the New
York Stock Exchange follow:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Local Wagon Wheat

City grain elevators are paying CSC for
No. red wheat and SAC for No. / hard
wheat.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
BIZ United Press

PITTSBURGH. March 11.-Hogs- Re
ceiptss 800; market steady l5o 40 20 lbs,
S8.40d8. IS; good packing sows around 81.
Cattle-Receipts. 10; market, nominally
steady: medium to good bulls. S4.50G 5.25.
Calves-Receipts. $50; market. nominally
steady: better grade vealers, S8.50dl0.50.
Sheep-Receipts. so; market unchanged
choice grade lambs. SO downward; choice
wooded up to S9.T5.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
Bv United Press

EAST BUFFALO, n 2. March IL
Hogs-On sale. 1906 active. steady to
strong; bulk desirable, l2o-24o lbs. So;
$50 lbs. Ss.25; few plain quality. 220-290
lbs, $3.50. CaCttle-Receipts. 1875; mostly
COWS; unchanged; cutter grades, 50. 50G4;
to choice. mostly sl1; common and me-
dunn. S5.50l9. Sheep-Receipts, 600;
lambs. strong to I5c higher: choice WOOL
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
By United Press

TOLEDO. March i1-Hogs-Re
$50; MARKET, 10 to CSC lower; heavies, STA
$50: mediums. s7.75qs; yorkers. $500
IT'S: pies S75OnT75. Cattie-Receipts,
20; market. steady. Calves-Receipts, light;
market steady. Sheep-Receipts. light:
market, steady.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-03-11
STOCKS RALLY
AFTER EARLY
PRICE DECLINES
New York Central Cut in
Dividend Rate Is
Bear Factor.
average Stock Prices

Average Of thirty industrials for Mon
aeX vas 1923: up i.53. Average OF twenty
Utilities was 72.12 UP 80 Average 81
iort7 bonds was 1857. OF Of
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
vENDEG-LELKEsZ PREDIKAL
A FttGGETLEN TEMPLOMB
r. Sipos Istvan f6esperesi titkar
a vendeg. - Istentisztelet a rem
des id0ben.

Szeptember 2O-an, vasarnap,
kedves .vendege lesz helybeli
Fiiggetlen Magyar Reformatus
Egyhaznak. Tiszteletes Sipos Ist-
van Budapesten vegzett $. lelkesz
fogja ezen a napon vegezni az
igehirdetest. T. Sipos Istvan ket
evi tanulmany uton van az Egye-
silt Allamokhan. Az elmult isko-
lai evben a princeton egyetem
post graduate hallgat6ja volt, a
nyari h6napokban pedig du-
quesnei egyhazk0zs6gben vegzett
kisegit8 munkat $ egyben a foes
peresi titkari teend5ket latta el.
Szeptember vegen ujra elfoglal-
ia alapitvanyi helyet az egyik ne
yes egyetemen, a j0v5 ev nyaran
pedig visszater Magyarorszagra.
A t0bbi figgetlen ref. egyhaz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
A Pro Hungaria
zaszl6szentelese.
Mt. Laky Zsigmond aldotta mag
a zaszl6t avat6 besz6d kis<rtet6-
ben. ~ Zsamboky Tivadarn6 id
v0zl0 beszedet mondott.

Lapunk 36-ik szamaban meg
emlekeztiink a Pro Hungaria N6k
Vilagsz0vetsege budapest zaszl6-
szenteleser6l. A tud6sitast most
a kovetkezo adatokkal egeszitjiik
XII:
A Pro Hungaria NIX Vilag-
sz0vetsege zaszloszentelesi iirne-
pelyt rendezett a Scent Gellert-
szall6 marvanytermeben, melyet
zsufolasig megt0lt0tt az egybe-
gyiilt el6kel6 k0zonseg. Az iinne-
pelyt megel6z6en a Bazilikaban
szentmise volt, melyre a zaszl6-
anyat, dr.. Rethey .Ferencnet,
Pro Hungaria alapit6, or0kos ell
n0ket magyarruhas aszonyok es
leanyok kisertek. A szentmiset
dr. Csiszarik Janos pusp0k cele-
bralta. A mise utan Scent Gel
lert-szallo marvanytermeben kez-
detet vette az unnepely. A ma
gyar Hiszekegy elimadkozhsa
utan Laky Zsigmond, youngs-
town. magyar reformatus egyhaz
lelkesze es Mag6csy Karoly ag.
ev. lelkesz aldottak meg a zasz-
lot avat6 beszed kisereteben. Az
iinnepi beszedet DIR. Rethey Fe-
rencne zaszloanya tartotta. A be-
SEED utan Jeszenszkyne T. Iren
igyvezet6-alelnok beszamolt
sz0vetseg bel es kiilf0ld0n veg
zett munkajar6l. Utana Zsamboky
Tivadarne, a youngstown Pro
Hungaria eln0kn6je mondott me-
leghangu iidvozlo beszedet, maid
kozgyiiles DIR. Szilagyi Agota in
ditvanyara gr6f Esterhazi Moric-
net sz0vetseg diszelnokeve va
lasztotta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
COR. KATH. IFJUSAC
Macy SZURETI BALJA

Cor. kath. ifjusagi klubbunk
nagyszerii szireti bait rendez f.
h6 26-an este Z oral kezdettel a
Szuligan-fele teremben, a Steel
tonon.
A mulatsag paratlannak iger-
kezik "sz6l6lopas" Is egyeb
mulatsagos dolgok folytan, mely-
ben resze lesz minden jelenlev6
mex.
A sziikseges zenet ciganyban-
da: Rigo J6ska vezetesevel szol-
galtatja. AIT hisszuk, mines ma
gyar gyerek, aki a magyar ci-
ganyzenenek mem volna baratja.
Jojj0n el e mulatsagunkra min
den magyar ifju, leany, kivetel
,nelkul, inert a jo est biztositva
lesz.
Szives szeretettel meghivunk
mulatsagunkra minden magyart.
Ifjus&gi vezet6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
Unnepi fogadtatas
Mt. Laky tiszteletere
J0v6 vas&rnap rende1 Magyar
Reformatus Egyhaz.

J0v5 vasarnap' este fel oral
kezdettel rendezi helybeli Ma
gyar Reformatus Egyhaz az 6ha-
zai utjar6l visszatert lelkesze tisz-
teletere fogadtatasi iinnepet. A
rendez6seg figyelembe veszi a
mostani szuk0s yiszonyokat, azert
mem berelt teremben tartjak az
iinnepelyt, hanem a templom alat-
ii teremben. A Lorantffy Zsu-
zsanna N6egylet es a prezsbite-
rum kar0ltve szorgalmatoskod-
max vacsOra rendezesen. Ismet
tekintettel Observation-Disclosures,
a rendez6seg ugy intezkedett,
hogy SO centnel tobbe ne keril-
jon egy teritek, hogy mindenki,
meg a legszegenyebb is eljohes-
sen. Mint a rendez6seg ertesitett
minket, ere az iinnepsegre hiva-
talosak mem csak az egyhaz tag
jai, hanem minden erdekl0d0 ma
gyar, youngstown es videki. A
visszaerkezett lelkesz ez alkalom-
NAL tartja reszletes beszamol6jat
utiar6l es otthon szerZett tapasz-
talatair6l. Mem csak egyhazi te-
rem, de minden mas teren is gaz-
dag tapasztalatokat szerzett. Meg
latogatta mem csak a nagy varo-
sokat, hanem elment kicsiny fal-
vakba is. Mem csak vasarnap lat
ia hazank nepet, hanem hetkoz-
nap is, munkaruhaban. Sok olyan
magyarral talalkozott otthon,
akik voltak Amerikaban. Sok
amerikai magyar otthon maradt
northumberland talalkozott, -
akik eltiint, elnemalt, kivandorolt
szeretteik Matt Amerikara ugy
gondolnak, mint egy kietlen te-
metSre.
Bizonyara sokan elmennek Mt.
Laky fogadtatasi iinnepelyere,
ahol alkalma lesz mindenkinek
kerdeseket is feltenni az otthoni
viszonyokr6l. Megbizhat6, friss
informaci6kkal. gazdagon felsze-
relve j0tt vissza varosunk nep-
szeru magyar papja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17

kozs6geknel vegzett kisegito lei
keszi teend6i kapcsan az ifju lei
kesz is nevet nagy nepszeriise-
get szerzett maganak. Youngs-
townban ez az els5 latogatasa S
val6szinileg az utols6 is. A gyii-
lekezet szeretettel varja vende-
get minden val6sziniiseg szerint
igen Macy szammal jelenik meg a
vasarnap d. e. fel IL 6rakor kez-
d6d3 istentiszteleten. Ezeh az al
kalmon, termeszetesen, nemcsak
az egyhaz tagjai, de szivesen Ia
tott vendegek minden mas ma.
gyar erdekl3d6k is, kiket ez uton
is meghiv az egyhaz el6ljar6saga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17

DR.. Elder Jen6 helybeli magyar
orvos visszaerkezett Magyaror-
szagb6l es rendelojeben COL Steel
street sz. alatt megkezdte rende-
leset.
DR.. Elder Jen6 Youngstownba
val6 erkezesenek tiszteletere f. h6
13-an Krausz D., 1880 Elm street
81. alatti otthonaban j6 baratai es
ismer6sei vacsoraval egybek0t0tt
tancestelyt rendeztek, mely ke-
SO ejjeli orakban veget ert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
vERHOvAY GYijLEs

i Vasarnap delutan tartotta a
Verhovay Segely Egylet 1O8-ik
Youngstown fi6kja a nyari szii-
net utan els6 gyiileset, amelyen a
tagok bizony mem yalami nagy
szamban jelentek meg. A gyiile-
sen Debrovszky Andras elnokolt.
Nemenyi Miklos, a kerulet nagy-
gyiilesi k6pvisel6je beszamolt q
konvenci6 eredmenyer6l. A jelen.
test tagsag nagy figyelemmel
kiserte. Ugyancsak elfogadtak 8
masodik negyedevi jelentest is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 IstvAn,
Ellsworth, O. Barta Janos 8O4
Steel st. Szakacs Lajosne As Fern
dale Ave. Ajvasz Martonn6 57S
Glacier Ave. Miglecz Ferenc S16
3. Myrtle Ave. Bodzas Jknosn<
1901 Donation Ave. Betegs6e
4 titkarnal jelentend6. Cline 211|
Edward stree. Ielefon 757s2
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
MEaHIv0

A Scent Gyorgy G0rog Katho-
likus Ifjusagi Olvas6 Kor tiszte-
lettel meghivja a magyar hitk0z-
segekhez tartoz6 ifjusagi k0roket
foly6 h6 26-an tartand6 sziireti
mulatsagra, melynek szinhelye a
Szuligan Hall lesz. A mulat6hely
konnyen megtalalhat6 a Salt
spring roadon. Tisztelettel
:. az Eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
SCENT IsTvAN EGYI.ET

Beteg tagok: Fedorchak Fe-
rencne, Stop %, Sharon Line
MiglAcz Ferenc 316 E. Myrtle
ave. 6s Bodzas Janosne 1901 Do.
nation ave. - Betegs6g a titkar-
nal jelentend6: AL Pasadena ave,
Telefon sz&m 1880.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
RAK0CZI BIS. EGYLET
RENDEs HAvI GYULEsE

A Rak6czi Magyar BIS. Egylet
youngstown S6-ik osztalya most
vasarnap delutan 2 6rakor tartja
rendes havi gyiileset a szokott he
lyen. Kerem a tagokat, hogy mi
mel nagyobb szamban jelenjenek
meg. a. gyiilesen.
G6ber Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
Youngstown Bankjai
(Vezercikk)


(N) Orszagszerte csaknem minden nagyobb es XII
sebb varosban voltak sulyos bank bukasok Youngs
townban voltak.
Ennek Okla legnkabb abban keresend6, hogy
Youngstown Macy bankok ellen olyan megbizhat6, hva
tasos bankarok aana akk el6relat6k es meg6vtak in
tezmenyeiket es abban elheyezet penzeke nagyobb
veszedelemt0l
Nemregen a Second National Bankot az utols6 XII
sebb it, atvette Mahonng National Bank
inert kisebb int6zet mai viszonyok kozt birta
versenyt es hogy betev6i biztositva legyenek.
Most Youngstownban tulaidonk6pen csak n6gy nagv
bank van
"A First National es Dollar Bank egy tulaidon Az
egyik nemzeh, mask aam feliigyeet alat miikodik
ket banknak 0sszes vagyona megk0zelitette so mil
iio doart jnus 30ik hivatalos kmutaas szerint Az
so mi6b6l bankok reszvenyese befizettek t0bb mint
8h milli6 doar ehat ez t6ke hatalmas bztosit6ka
bankban elhelyezett mintegy 40 milli6nyi bet6nek
Dollar Banknak degen oszalya volt es6 Youngstown
ban. First National leg6regebb nemzeti bank Ohio
ban es ha1nadk legoregebb egesz Egyesilt ALA
mokban
A City Trust & Savings Bank amelynek Macy fiokja
van Campbellben 6s South Sdeon t0bb mint 10 millio
dollar vagyonnal rendekezet junus 30an ebb6 osz
szegbSl k0zel 2As mo doart reszv6nyesek fizettez
be- teha enn6l banknal is nagy betevok bizosteka.A
City Bank Mr. Grant nagyszer vezetese alatt mott yen
hatalmas p6nzntezete. Macy idegen osztalya be-
VduuOIOlJdk kcuyclIucIc uSy VdIOSUdu IHlHC CdHP-
bellben.
Mahonng National Bank es Mahoning Savings
Trust Go. szntdn cgy tuajdon. Ez bank vette at
Second Natonalt es jeeneg k0rlbel liz millio dollar
vagyona van amib6l k0ze masfe mill6t r6szvenyesek
fzettek be- Ez bank is szardan eros es vagyon kmta-
tasa szerint egyike legjobb azonna fzetokepesenek
Commercial National Banknak is k0zel 10 milli6
dollar vagyona volt junills 30an amb6l tobb mint IA
mlli6 volt befizetett r6szvenyt6ke Commercialnak
is van idegen osztalya.
A Mahoning Bankot kveve amelynek mines kifeje-
zetten idegen osztalya obb bankoknak mind ma
gyar fotisztvsel6je. A Doarban Oft Mr. Burger,
C1tyben Mr. Goldman, a Commercialban Mr. Engel es
tisztvisel6k k0zt Mr. Menyhert.
Youngstown bankokban mem kell penzt felmondani
Amikor kerr, akkor kappa meg betev6 penzet
A youngstown bankok legbiztosabbak. Ne is vegye
XII seni p6nzet inert soha annyi szelhamos es bandta
utazott bevandorlok penzere mint most Meglesik
amikor megijedt bevandorot kveszi evek nehez mum
kaan megtakartott penzet bztos bankb6l vagy csa
assa vagy egyenesen revolver cs0vevel eszedk tole
savings es loan kompaniak mem bankok, azok a
penzt mortgagekbe helyezk el Akor depressz6 van,
n6p mem tud t0reszteni e sok esetben kamaot ze
nj yenkor ezek p6nzintezetek kenyteenek betevoket
megvaratn de az6rt p6nzk Oft is biztos helyen van
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17
ERTEsITEs

Tisztelettel kerjiik a youngs-
town. es videki magyar egy-
hazak lelkeszeit, a magyar
egyletek es k0r0k vezetSit,
hirdet5inket es a nagykozon-
seget, hogy az "Amerikai
Magyar Hirlap"- k0zlen-
do keziratot, cikket, hirt es
k0zlemenyt juttassanak el
legkes5bb minden het kedd
deli IL 6raig az "Amerikai
Magyar Hirlap'' szerkeszt6-
s6ge cimere, 320-322 w. Fe-
deral St. szam ala, Youngz-
town, o.
Tisztelettel
az Amsrikai Magyar Hirlap
szerksast6s6ge.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17

Meglehet6sen hosszu hallgatas
utan ismet felebredt Magyar
Polgari K0r es szombaton meg
tartott gyiilesen mindjart komoly
munkahoz kezdett.
Ertekes eszmecsere utan eliza
tarozta a K0r, hogy levelben fog
lalt hatarozati javaslattal fordul
a varos vezet6segehez a reg6ta
munkanelkiil, nagy csalados, nyo-
norge, magyar szarmazasu mum
kanelkiiliek erdekeben.
Alabb eredeti angol sz0vegben
k0z0ljuk ait levelet, amelyet a
K0r tisztikara atadott John Nc
Avoy polgarmesteri titkarnak.
McAvoy, miutan Jones penziigy-
igazgat6val megbeszelte dolgot,
a bizottsagnak kijelentette, hogy
a Kor kivansagat teljesiteni fog
jak es megigerte, hogy az hat
szegeny, elkeseredett magyar,
akit KOr munkara ajanlott, Sc
gely munkahoz fog jutni varos-
nal, ugyancsak megigerte, hogy
azok a magyarok, akik West
Sidei Polgari Kor utjan jelent-
keztek, szinten kapni fognak a
segely munkab6l.
A gyiiles lefolyasar6l SOL tu-
d6sitas:
Mintegy 30 (sajnos meg most
sem jelentek meg nagyobb szam-
NAL Szerk.) polgar elott nyitotta
meg gyiilest Nemenyi Miklos
Emo, K0r elnoke. Mixich Gas
par fclolvasta a multi gyiiies jegy-
z0k0nyvet. Brogli Ignac penztar-
nok tett jelentest a Kor penziigyl
helyzeter6l. Nemenyi bejelentet
te, hogy a tisztikar, amely 1928
6ta ALT Kor ellen, lemond. Azon-
ban a gyiiles egyhangu kerelmere
az ev vegeig megtartja hivatalat.
Aleln0knek a tavol lev6k helyett
Juhasz Janost valasztjak meg.
Nemenyi el6adja, hogy figye-
lemmel kiserte a varosi segely-
munkak kiosztasat es ARA a meg
gyoz6desre jutott, hogy magya-
rok mem reszesiilnek olyan elba-
nasban, mint AIT 6ket megilleti.
Sokak felsz6lalasa utan egyhan-
gulag elfogadtak a hatarozati ja-
vaslatot, amelyben a K0r felhiv-
! ia varos vezetosegenek figyel-
met az uralkod6 allapotokra es
ARA keri, hogy a segely munkak
kiosztasanal legyenek els6 sorban
tekintettel a nagy csalados, re
gen munkanelkili polgar ad6fize-
t6kre, masodsorban az ugyan-
olyan feltetelii ad6fizet8kre es
harmadsorban a mem ad6fizet6,
de polgar nagycsaladosokra es
csak ha ezen osztalyok kell5 Sc
gely munkaban reszesiiltek, kap-
janak masok is ilyen munkat.
A felszollalasok soran t0bben
hangoztattak ,hogy legnagyobb
bal az, hogy a, magyar szarmaza-
su polgarsag soha mem t0r5d0tt
polgari jogainak gyakorlasaval,
polgari k0ri gyiilesekre mem jar
es ICY sokkal jobban szervezett
t6tok, olaszok es mas nemzetise-
giek politikai befolyasuk reven
sokkal t0bbet tudnak elerni va
rosnal, a megyenel es az iskola-
szeknel, mint magyarok.
/ A K0r t0bb tagja fizetett tag
sagi dijjat es vi tagok is allottak
be. Meghallgattak a jelenlevG
munkanelkiilieket es szegeny, tel
jesen nyomorba jutott magyar
embernek $11.27-et adtak 0ssze
azonnali segelyre. Kor a Nagybi.
zottsag legk0zelebbi gyiilesen in
/ ditvanyozni fogja, hogy a teljef
nyomorba jutott magyar csaladok
segelyezeset azonnal kezdje meg
a nagybizottsag.
II TTpvancsak elhataroztAk. fOr,