davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
EGY HAZAsPAR TRAGEDIAJA

Domb6varr6l jelentik Ne
hany hettel ezelott eltiint Galg6-
czy Janos es felesege es a nyomok
ARA mutattak, hogy a Sion SEE
rencsetlenul jartak a vizbe full
tax. A meginditott nyomozas
megallapitotta, hogy Galg6czy Is
felesege Isgum Adam tolnai ha-
laszmester alkalmazasaban allott
mint feles halasz. Cs6nakkal akar
tax lemenni a Sion a Dunara. A
cs0nak azonban a torkolatt6l egy
kilometerre, a nagy hullamzas
k0vetkezteben, egy kiallo fa-
t0rzsbe iitk0zott, leket kapott es
szerencsetlen hazaspar, mint
hogy lit viz k0zel ut meter mely
es part messze van, vizbe fult
Holttestiiket meg mindig mem ta-
laltak meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
CSECSEM0 HOTTEST
EQY FA T0vEBEN

Budapestr6l jelentik: Bor.
zalmas leletre akadt a Gellert-
hegyi erd6 egyik erd66re. Az err
deszlakb6l indult ell az erdesz,
amikor latta, hogy az erdeszlak
el6tti tisztason kutyaja egy hus-
darabot marcangol. K0zelebb lep-
We, remulten vette eszre, hogy a
kutya egy csecsem6 holttestet ha
rapdalja. Azonnal telefonalt a
f6kapitanysagra, ahonnan r0vi.
desen rendori bizottsag ment XII
helyszinere. Megallapitottak,
hogy egy ujsziil0tt csecsem6 holt
tester6l van $40. Lehet, hogy a
gyermek mar halva sziiletett, le-
het, hogy a lelketlen anya meg
fojtotta, becsomagolta egy papir
dobozba es a dobozt azutan elasta
ia t0yeben. Oman kaparta Xxi a
kutya csecsem0 hullat. amely-
mex karjat es fejet mar teljesen
0sszeragta akkor, amikor az err
desz figyelmes lett a dologra
A doboz fedelen klsza betiik-
kel egy nev volt felirva, de any
nyira elmosodottan, hogy iras-
szakertSkkel fogjak megvizsgal-
tatni az irast ezen a nyomon
kutatnak most a. csecsem6gyilkos
sag tettese utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
HALALOs vERMERGEZEs

Szekszardr6l jelentik: - 10th
Andras szekszardi munkas va
rosi csatornamii szennyviztisztit6
telcpen dolgozva egy dr6ttal meg
sertette az ujjat. A seriilesre mem
vetett iigyet es csak akkor ment
ell az orvoshoz amikor a jobb kar-
ia mar erosen feldagadt. A keze-
l6orvos latva sulyos fert6zest,
azonnal szekszardi k6rhazba
utalta, ahol jobbkar amputala-
saval igyekeztek a szerencsetlen
ember eletet megmenteni. A Sc
gitseg azonban elkesett, inert a
fertozes olyan nagyfoku volt, -
hogy a vermergezes 10th An
drast, aki 0zvegyet es ket arvat
hagyott hatra, meg0lte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
VERES VEREKEDES
EGY KORCSMABAN

Budapestr6l je1entik = Ujpes-
ten, a Vaci-ut 4S. szamu hazban
lev6 Fischer-fele vendegl6ben We
res 'verekedes jatsz6dott le. Az
egyik asztalnal a Wolfner-gyar
harom munkasa 0sszeveszett a
veszekedes verekedesse fault.
Rotek JOSEF % ewes es Urbanek
JOSEF % ewes cipeszsegedek kes-
szurast6l eletveszelyesen megse-
besiiltek. Harmadik tarsuk, Ker-
ber Istvan As ewes cipeszseged
csak konnyebb seriilest szenve-
dett. A ket sulyos sebesiiltet az
ujpesti mentok a gr6f Karolyi-
k6rhazba vittek, Kerber Istvant
pedig a rend6rkapitanysagra al
litottak elS.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KOLDUs vAGY TOLvAJ9

Budapestr6l jelentik: Korn
.Armin rokkant, aki kiilonb0z6
biincselekmenyek Matt mar bin
tetve volt, maganlaksertes vetse-
ge Matt kerult birosag ele. A
vad szerint koldulas iiriigye alatt
behatolt egy lakasba, ahol alkulcs
segitsegevel felnyitotta bezart
ajt6t, de ugylatszik megzavartak,
inert nelkiil, hogy barmit is ma
gahoz vett volna, lesietett lep-
cs6n es futasnak eredt. K0zben
az alkulcsot ijedteben eldobta,
amit meg is talaltak. A buntet6-
t0rvenyszek Kornt maganlakser-
tes vetsege Matt egyhonapi fog
hazra itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
BICsKAZAs FAvAGAs UTAN

Nagykorosr6l jelentik: = Hal
du Pal Is Horvath Balazs gazda-
Iegenyek a favagas utan ittas al
lapotban mentek hazafele a
Nagyerd6b6l. Elottiik haladt Ko-
vacs Ambrus tanyai legeny is,
Horvath Balazs regi haragosa. A
k6t ittas ember utanavetette ma
gat es iitlegelni kezdtek. Kovacs
futva igyekezett tamadoi kezebol
menekiilni mikor ez mem sike-
riilt, 0nvedelembol bicskat ran
tott. Az eles bicska Hajdu Pal ar
eat szemet6l az allaig vegighasi-
totta, $ a karjan is sulyos sebet
ejtett. Hajdu, a verveszteseg mi
att, eszmeletet vesztette. A ia
nyai lakosok szallitottak varos-
ba. Az eljaras megindult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KETH0NAPI FOGHAZ
A ACKNOWLEDGEMENTS

Budapestr6l jelentik: = Papa
Gy0rgy rendor0rmester ellen ha-
t0sagi k0zeg elleni erGszak bin
tette cimen indult eljaras, inert a
vad szerint a 114-es rend0r 0rszo-
ban megtamadta feletteset, Csasz
Gabor rend6rfeliigyel6 helyettest.
Dulakodas k0zben kardot rantott
es revolveret is el0vette es csak
nehezen tudtak megfekezni. A
bir6sag Papa Gyorgyot hat6sagi
k0zeg elleni er6szak vetsege ci-
men keth6napi foghazbuntetesre
itelt. Papa fellebbezett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
IzGALMAs EL0ADAS
EGY ALLATSEREGLETBEN

Londonbol jelentik: A multi
napokban egy allatsereglet erke-
zett Cardiffba. A menazseria igen
nepszerii lett, inert a ketrecek-
ben, fenevadak k0zt naprol
napra izgalmas allatszeliditoi pro
dukci6kat mutattak be. Egy el5-
adas alkalmaval Jan Doknanszki,
a delceg dompteur tiz jegesmed-
We dresszurajaval sz6rakoztatta
a k0zonseget, amely tulnyomo
reszt iskolasgyermekekb6l ALT. -
El0adas k0zben azonban az egyik
jegesmedve megvadult, ravetette
magat szelidit3re es karjaba
harapott. Szerencsere Daknan-
ski mem vesztette ell lelekjelenle-
tet es a felb6sziilt medvet ell tud-
ia tavolitani, miel0tt nagyobb
kart tehetett volna benne. A k0-
z0nseg nagy resze mem is vette
eszre balesetet, illetve AIT hitte,
ez is hozzatartozott produkcio-
hoz. Kes6bb racsok k0zt t0riil-
koz6ket nyujtottak be, amelyek-
kel az allatszelidito bekot0zte csu
nyan megsebzett karjat. De Dok-
nanszki meg ekkor sem hagyhat-
ta el a ketrecet. K0vetkezett az
oroszlan szam. Ez mutatvany is
majdnem katasztrofaval vegzo-
d0tt. Az oroszlanok megereztek a
verszagot es olyan dih0sen ron
tottak neki az allatszeliditonek,
hogv a menazseria emberei keny-
telenek voltak vakt0ltesek puff
fogtatasaval visszaterelni az fel-
b1sziilt oroszlanokat ketreceikbe.
Jan Doknanszki falfeher arccal
tamolygott Xxi a ketrecbol, mire
azonnal orvosi apolas ala vettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
HAROM EVI FOGHAZRA
ITELT sZEI. I.HAMOS

Balassagyarmatrol jelentik: -
Fayl Iyor tanacselnok tanacsa
targyalta Grosz Lip6t buniigyet,
aki ellen az iigyes1seg ketrendbeli
kett6s hazassag es csalas biintette
cimen emelt vadat. Grosz, aki
t0bb mint szazkil6s ember, ha-
rom evi fegyhazbiintet6set t6lti
XII a vaci fegyintezetben. Grosz
biinlajstromaban bigamia esetei,
fOndorlatos csalasok ,szerepelnek
es t0rvenyszek szelhamost ha-
rom eyi szigoritott dologhazra
itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KINAIAK TIZPARANCsOLATA

A kinai k0ztarsasagi kormany
milli6szam terjeszti r0piratokban
kinai nep javara k0vetkezo
tizparancsolatot, amelyet minden
kinainak meg kell tartania: l. Ne
legy hivalkod6. 2. Ne legy biiszke.
3. Ne legy lusta. 4. 6rizkedj a ha-
zassagt6rest6l es szerencsejatek
t6l. S. Ne dohanyoz. 6. Ne igyal
bort. 7. Ne vegy kolcs0n penzt. 8.
Ne hazudj. 9. Ne kivanj l6fegy-
vereket. 10. Ne fell halaltol.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
III FRANK KARTERITEs
EGY uENTIMETER HAJERT

Parisbol ielentik A parisi
polgari t6rvenyszek erdekes iigy-
gyel foglalkozott legutobb itele-
teben kimondta, hogy moi haj
egy centimeterenek erteke I'M
frank es 64 centimes.
sAskarteritesi per, amelyetE EsR
torvenyszek targyalt, ugy ketN
kezett, hogy Mademoiselle AllM
liza Branca, egy parisi filmszin6&
no, aki divatos r0vid hajviselet
dacara sem viselt bubifejet, fel-
kereste fodraszat. A szineszn8
filmekben rendszerint markin6ket
jatszik es specials szerepeihez
hosszu hajra van sziiksege. HGa
tenyleg vetekszik hires, neveze-
tes Csillag Annaeval es a moziszi-
neszn5 gondosan is apolta bokaig
erO haJat.
Amikor legut6bb fodraszanal
jart, megtortent, hogy figaro
beszelgetes k0zben kelletenel
j6val t0bbet vagott lie szineszn6
egyik copfjabol A hosszuhaju
Aurelia el6sz0r sir6g0rcs0t kapott
amikor meglatta, hogy mennyire
elcsufitotta hajat a borbely csat-
togo oll6ja, kes6bb azonban rog-
ton hiteles latleletet vetetett fel
$ a kikuldott t0rvenyszeki tiszt-
visel6 megallapitotta, 'hogy a szi-
nesznS egyik copfja nyolcvan6t
centimeterrel lett r0videbb, mint
mask.
A bir6sag meltanyolta a pa
naszt es tizezer frank karteritesre
itelte fodraszt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
TOROK KOsZORU A
H0SOK EMLEKMttVEN

Budapestr8l jelentik - A Bu-
dapesten id6z6 t0r0k0k, akill a
nemzetk0zi vasarra erkeztek a
magyar f6varosba, megkoszoruz-
tax a Varosligetben H6sok en-
leket. Diszruhas lovas es gyalogos
rend6r0k sorakoztak Millennium
emlekmii ket szarnya elott s reszt
vett az iinnepsegen a magyar
honvedseg tiszti lliildottsege is.
OFT volt Nemethy Bella tanacsnok
is, aki f6varost kepviselte es
megjelent Behids bey tor0k k0-
vet vezetesevel k0vetseg tiszti-
kara es budapest t0r0k kol6nia
egyarant.
Bedat Nedm hey, a kiallitasi
bizottsag eln0ke lepett az Isme-
retlen Katona sirk0ve ele. t0r0kiil
mondott kegyeletes szavakat, anne
1yeket Achmed Huluszi tolma-
csolt:
Ismeretlen hos, TIE, aki az
ezereves hatarokert aldoztad fel
eletedet, fogadd t6r0k testve-
rex iidv0zletet. Az mennyor-
sag, amelyert te kiizd0ttel es We
redet ontottad, nemsokara meg
val6sul.
Magyar nemzeti szinii szalaggal
diszitett hatalmas baberkoszorut
helyeztek ezutan a t0r0k vende-
gek siremlekre, S az iinnepseg
nehany percnyi nema tisztelgessel
ert veget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A ZORRO LEvEs ALDozATA

Ecsedrol jelentik: Magyar
Istvan ecsedi gazda szomszedasz-
szonyara, Pete Istvannera bizta
harom ewes leanykajat, amig 8
felesegevel lakasat meszelte. Pc
te Istvanne delben a foldre tette
a tiizr6l levett Zorro levest. A kis-
lany egy. 6vatlan pillanatban be-
lezuhant hatalmas vaslabasba.
Olyan sulyos egesi sebeket szen-
vedett, hogy rovid, de ANIMAL XII
nosabb szenvedes htan meghalt.
Petene ellen eljarast inditottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
LEEGETT A PARISI Macy
aYARMAT,ttaYI KIALL1TAs
Felbecsiiihetetfgn ertekii miitar-
gyak Is 6piiletek lettek a tiiz mar
talekaf Az anyagi kar mint
9 Stvea ~ Enilli6 frank.

Parisb6l jelentik: A gyar-
matiigyi kiallitas teriileten heves
tiizvesz pusztitott. A tiiz a holland
kiallitas gy0ny6rii 'kozponti pa
villonjaban tamadt, amely egyik
legnagyobb ekessege volt kial-
litasnak. A nagy kesziiltseggel XII
vonult tiizolt6k minden erofeszi-
tese mellett sem tudtak megmen-
teni az epiiletet, amely benne
felhalmozott potolhatatlan miitar-
gyakkal egyiitt porraegett. A t0b-
bi k0zott elpusztult Moojennek, a
pavilion epit6jenek, huszonot evi
faradsagos munkaval 0sszegyiij-
tott paratlan miigyiijtemenye.
Maga Moojen, aki szinten az apii-
letben lakott, felesegevel egyiitt
az ablakon keresztiil .kiugorva me
neliilt meg a tiizhalalt6l.
A kornyez6 kisebb epiiletek .k0-
.ziil is nehany leegett. A hat6sag
megallapitasa szerint a tiizet ro-
vidzarlat okozta. Az anyagi kar
mintegy SO milli6 frankot tesz XII.
A kormany taviratban nyilvani-
totta reszvetet holland kovet-
,1alx
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
MEGFOJTOTTA LAKoDALoM
NAPJAN SZttLETETT
GYERMEKET

Egerb6l jelentik: - Szab6
Sander egercsehi banyamunkas
felesege lakodalmat k0vet8 ma
pom egeszseges gyermeknek adott
eletet. Az asszony szegyeneben a
gyermeket megfojtotta es a csa-
tornaba dobta, de a csend5rs2gi
nyomozas soran kideriilt a leket-
len anya biine. Az egri t0rvsny-
seek Szab6 Sandornet joger3sen
keteyi fegyhazra itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
OROKsEG
A TtjZOLT0KNAK

Nyiregyhazar6l jelentik: = ia
vor Janos, aki Nyiregyhazar6l
vandorolt Xxi Amerikaba, a kozel-
multban meghalt McKeesportban.
Hagyatekanak tiszta maradva-
nyat a nyiregyhazai tiizolt6kra
testalta. Hogy milyen nagy ez az
osszeg, AIT meg mem lehet tudni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KEsELEs A FOLD MATT

Esztergomb6l jelentik: Pet
rovics Grill esztergomi piaci arus
es Gv0rgy Janos f0ldmiivesember
ittas allapotban 0sszeszolalkozott
egy adasveteli Hgy miatt, amely-
ben mindketten ugyanarra a fold
re ahitoztak. A veszekedes heve-
ben Gyorgy kest rantott es le-
szurta Petrovicsot, akit igen su-
lyos allapotban az esztergomi
Kolos- k6rhazba gzalitottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A MEHEK GYILKOLNI
IS TUDNAK !.

Varacska kozsegben Marion
Janos gazda mehkasokat szalli-
tott kocsin. Az egyik kas felbo-
rult. A kiszabadult mehek ellep-
TEX a lovakat es annyira 0ssze-
csiptek 6ket, hogy elpusztultak.
A gazdat is, eszmeletlen allapot-
ban szallitottak a k6rhazba, ahol
mehcsipesekbe belehalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
MEGGYILKOLfA Az APJAT

Misko1cr6l jelentik A Mis-
kolc melletti ZsOlca k0zsegben
Tgnatz Janos. negyvenkilenc ewes
gazdat tizenkilenc ewes Imre nevii
fla meggyilkolta. Az elvetemedett
bitangot a csendor0k letart6z-
tattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Andrasfalvy de Andrasfalva
REaENY
Irta: WERNER GYULA
1EIHMEEMEM1
(Folytat
Irta: WERNER GYULA


bert keresztneven szolitanak, ha
epvmiskozt r0la beszelnek Es in
men van, hogy valamennyien
kedves Is leereszked6 emberek le-
ven. letegeznek minden alacsony
szarmazasu embert. akinek ebben
cudar demokrata vilagban az
esze meg szorgalma utan felvlt-
tie az listen a dolgat.
Engem mem szeretnek, pedig
anyam csillagkeresztes holgy, aki-
vel rokonsagban lenni dicsoseg
Erik, tndiak, hogy XII mem alba
tom az 3 vilagukat, kepzeletben
elo kastelyuk holdbeli uradal-
muk vilagat; az 8 gazdasaguk, elo
kel6segiik, fontosaguk agyreme-
vel benepesitett, szeretetrem6lto
hazudozasukkal at meg atszott
f0ldfeletti vilagukat.
Mem is tudnam megmondani,
hogy tamadt ez az ellenszenv ben
mem. S6t AIT sem tudom, mem va
gyok-e en- is az 3 veriikbol valo
yer. aki - mint ok - csak KEEP
zeletben el6 gyiilolettel iild0z0m
az 8 vidam kepzeletiik legvarait {?
Mem tulsagos kegyelettel ne
zem-e en- is az andrasfalvi szentelt
romokat, hol hajdan oseim lovag-
vara allott? Mem ittam-e be mo-
hon en- is anyamnak - csillag-
keresztes holgynek - tanitasait |?
Biszkeseget, kevely zarkozottsa-
gat, el6kelosegenek tudatat mem
0r0k0ltem-e en- is? Mem szarma-
zott-e at mindez ream, ahogy a
! nemes faju r6zsabol vadrozsaba
oltott galynak minden tulaj jdon-
saga atszarmazik bel0le mott r6-
zsaba: szine, szaga, ereje9
Atyam volt a vadrozsa, kisse
csip0s, szur0s modoraval. szivenek
gondolkozasanak szintelen, egy-
szerii, utszeli viragaival. Tole is
0r0k0ltem valamit: szerettem a
szabad levegot, a szelek jarasanak
kitett nyilt domboldalt, az erd6k
rejtett hallgatag tisztasait. S kis-
sc huzodoztam a kerti viragok fe-
nyes rabsagatol, a szabad n0vest
gatol6 formakt6l, meg a kertesz
oll6jatol.
Hogy harmincharom unokan3-.
veremre visszaterjek, AIT hiszem,
hogy kedves volt nekem az el0-
kel6 kiil0nvilaguk, amt maguk-
max alkottak; csak az keltette fel
AZ ellenszenvemet, hogy r6zsae
arcukon, bator, fenyl6 szemiik0n,
fitos orrocskajukon xviii semmi-
iiik sem volt vilagb6l val6, ha-
mem kepzeletnek, az alomnak.
a finom kedves hazudozasoknak
tartomanya vette oket k0riil,
amelyb0l sc mem tudtak, sc mem
akartak kiszabadulni halaluk
6rajaig.
Harmincharom unokan6verem
tarsasagaban anyam j6l erezte
magat. Kiralyn3 volt, aki el6tt
harmincharom fels6videki szep
leany hajtotta meg h6dolattal
g0mb0lyii, rozsas terdecskejet
K0riilveve att6l fenyes k0dt0l,
ameIy harmincharom fels3videki
kis leany kisse tNizott tisztelet-
nyilvanitasab6l feleje aradt: SEM
nit sem latott meg a gmundeni
fiird5eletb6l olyant, ami ranezve
kellemetlen volt.
s az 3 harmincharom hiiseges
udvarholgye, virul6, tide szepse-
giik tudataban oily meltosaggal
hordozta meg a setanyon egyszerii
batisztruhajat S Dcsei, meg kes-
mark vasarokon 0sszeszedett ka-
lapjait, mintha chikket, jo izlest,
diyatot kizarolag t6liik lehetne
csak tanulni kerek e vilagon.
Ugy yiseltek magukat, mintha
vilagfiird6 s annak minden be-
rendezese, kenyelme es sz6rakoza-
sa egyedil 6ket illetne. Diadal-
masan jartak-keltek, mintha Sc
tanyOkon, a fenyesen kivilagitOtt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
nyara lasH t;0riS sarpa m0zd

Oh, en- mem voltam elvakulva,
tisztan LATHAM sok olyan dolgot.
melyre mem voltam elkesziilve s
mely nagyon fajt, amig meg mem
szoktam.
A fiird0 tele volt angolokkal es
amerikaiakkal. Kiil0n0sen az anne
rikaiak keltettek nagy feltunest !;
.csal ugy szortak a konnyen seer
zett penzt. Sokszor elneztem e
horihorgas, vor0s pofaszakallu.
fenytelen halszemii ferfiakat.
Kenyelmes kockas ruhajuk csak
ugy logott rajtuk, illetleniil nyuj-
tozkodtak Xxi ket-harom szeken,
kepviselve Albion terjeszkedo ter
meszetet, keveset beszeltek, rem
desen finest olvastak mind
annyian hires nagyev6lS voltak,
meg kenderszGke, sovany ladyl1
| is
Veres beafsteknek, hideg ha-
laknak, tengeri rakolnak, min
denfele szarnyas siilteknek rem
geteg mennyiseget fogyasztottak
ell egy-egy ebed alkalmaval. Ebed-
jiik hatvan, hetven frankba ke-
riilt naponta.
Volt egy amerikai divatkeres-
ked6ne, aki haromszor valtoztatta
napjaban kalapjat s 0ltozetet.
Mindent 0sszevasarolt, ami a XII
! rakatokban megtetszett neki. AIT
beszeltek. hogy negy hetre negy-
veneer frankot hozott magaval s
becsiiletbeli k0telessegenek tarta
AIT az utolso krajcarig elkolteni
Ok voltak lit a legnagyobb
urak, a szatocsok es gyarosok
sziirke, lenezett nepe, a diadalmas
harmadikrend, mig a szemtelen
pincernep benniinket fel sem vett,
hiaba nyult vissza csaladfank a
honfoglalas idejeig.
A hosszu, rozsdas angolok mel
lett mint affele testes lomha fell
h0k uszkaltak az amerikai far
merck es Szat6csok fiirdoeltt
egen. Az egesz szolgalattevo SIZE
melyzetnek rajtuk fiigg0tt a sze-
me. mindenki az 3 mozdulatukat
leste, inert ezek a nehez, s0tet bo-
rulatok a jelenkor egyetlen hatal-
naval rendelkeztek: az aranyes6-
| vel, penzzaporral.
Az apro sertegetesek minden
tiiszurasat elkellett szenvednem.
Ahogy hozzank hozta az etlapot,
ahogy a levest kitoltotte, ahogy
kihuzta borospalack dugojat,
ahogy fizeteskor visszaadott s
ahogy a borravalot megk0szonte {:
mindez szemmel lathatolag kiilon-
b0z0tt anna moh6 el6zekenysegtol
S alazatos udvariassagt6l, amivel
| az angol es amerikai penzeszsako-
kat kiszolgalta. Mas volt a moz-
dulata, a hangja, SCENE kifeje-
| zese, az egesz valoja.
Anyam harmincharom unoka-
n3verem mindebb0l mem vett esq
re semmit. Vagy. ITALIAN ugy hozta
magaval a j6neveles, hogy ne We
gyek eszre a jelentektelen arnye-
kot, melyet megelegedesiik ra-
| gyogo j6 kedviik egere egy foga-
dobeli rabszolganak a feketefrak-
kos alakja vetett?
Szivemb6l 0riiltem, hogy nagy
lassan elerkezett a 'szezon utols6
| hete.
Ennek a hetnek egy kora reg
gelen egyediil mentem a fiird6-
kuthoz, csak Pluto kisert, egy r6-
zsas orru, sep fejii, okos nezesil,
finom alkatu rattler, az en- ked-
vencem.
A kntnal mem jart mas az Greg
baron fatal felesegen kiviil.
Mindenki az Greg ur leanyanak
nezte a sep fatal asszonyt, ak
az egesz szezon alatt leanyos, h6-
feher ruhat viselt, minden mar
| mas-mas szinii szalaggal diszitve
A gyonyorii, kedves teremtes
karjara tamaszkodva, feleledni
\ 1atSzntt har6 mauaS. mppt0r1
Imperial Valley press., 1931-11-25

NEW YORK, Nov. 25. W.P)-Ma-
jor General Smedley D. Buffers
ito hell with the admirals de-
livered today with his charges that
they kept him from becoming marine
corps commandant.
The bIoadSide was delivered in a
signed article appearing in Liberty
Magazine. In it the fighting marine
with numerous decorations for gal
lantry in action, claimed "admirals
without ships" kept him from WIN
ming the corps highest honor.
His charges came on the eve of
Buffers retirement from the marine
corps at the age of SO.
Butler charges that no marine
officer has a chance of becoming
commanGant of the corps unless he
is a graduate of Annapolis.
Swivel chair ad,nirals," in Wash
ington, he said, demand an Anna
polls man. They want someone who
will carry out their every wish and
whim, regardless of the effect on
the corps"
The blunt spoken general said he
was Jumped by the White House,
when he might have been named
ccmmandant, because of his fight
against ''admirals without ships
Speaking of the Mussolini episode,
Imperial Valley press., 1931-11-25
Deportation OF
Gandhi Urged

LONDON, Nov. %. U.P, - The
Mahatma Gandhi has been threat
ened with deportation if he TO-
mentS further disturbances in
India.
The threat came last night in a
demand by Lord Elibank, former
undersecretary of state for colonies,
speaking in the House of Lords.
"Gandhi frequently has told us
that he wants us out of India, y
Lord Elibank said IF that is his
proposal let us do unto Gandhi
what Gandhi wants done unto us. D."
Lord Elibank suggested that the
leader of the Indian Nationalists be
sent to some island archipelago,
such as the Adaman islands, if he
continues his campaign against
British rule in India.
Lord Lothian, underSecretary of
state for India, told the House Of
Lords that the government intends
resolutely to suppress Indian ter
1orism, which he said had created
a grave situation.
Imperial Valley press., 1931-11-25
OBSERVANCE OF
HOLIDAY TO BE
GENERAL HERE

Business will be suspended in Ell
Centro tomorrow for the annual OBJ
servance of Thanksgiving day and
family gatherings will take place in
homes throughout the city.
Many residents will spend the
holiday with relatives in other
parts of the country, not returning
to the valley until after the week.
nd.
In keeping with the religious sig
nificance of the day. Holy Euchar-
ist will be celebrated at $3.50 a. m.
tomorrow morning at st. Paul's
Episcopal church ST. Mary's
Catholic church will hold mass at
the usual hour.
Union Thanksgiving services will
be held at 7:30 o'clock tonight at
the State Street Christian church.
Churches of the city will partici-
pate in a special Thanksgiving
program.
All Ell Centro schools will be
closed tomorrow and in Ell Centro
classes will not be conducted on
Friday.
Ell Centre postoffice will be closed
all day with Sunday service in eff
feet. First-class mail will be dis
tributed to postoffice boxes and
special deliveries handled as usual.
There will be no window service
and no carrier service in city or
county.
The Press will not publish to-
morrow.