davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-17

(N) K0zelednek q valasztasok,


segere, ugy lit Youngstownban,
mint Campbellben vagy strll-
thersen.
Mem tudjuk elegge hangsu-
iyozni, hogy mennyire fontos az,
hogy minden polgar legalabb sza-
vazataval reszt vegyen varosanak
kormanyzas&ban.
"a varosi tisztvisel6k megva-
lasztasanal ket dologra kell sza-
vaz6nak leginkabb iigyelni.
"A legfontosabb az, hogy olyan
iel0ltre szavazzon, aki nemcsak
alkalmas, de megfelel6 kepzett.
s6ggel Is tapasztalattal bir hiva-
talanak bet0ltesere, - masodszor,
hogy becsiiletes legyen.
Tizenegy polgarmester jel0ltiink
van. Eek k0z0tt csak egy nyer-
het.
XII lesz az az egy?
Ha valah minket kerdez, a fe-
leletiink Jimmy" Jones (James
E. Jones), a varosnak jelenlegi
penziigyigazgat6ja.
A II jelolt k0zott vannak becsii-
aetes, kepzett emberek, de egy
sincs, akinek olyan gyakorlata es
tapasztalata lenne a kormany-
iigyekben, mint Mr.. Jonesnak, aki
Washingtonban is a sz0vetsegi
(federal) kormany szolgalataban
k0zel 80 ewes magas felel6ssegtel-
jes all&sban volt.
vannak a tobbi jel0ltek kozt is
becsiiletes emberek, de Jones
nagy tapasztalataval feltetlen be-
csiiletesseg parosu1.
Exert a mi velemenyiink szerint
MIR. Jones a legalkalmasabb en-
ber ARA, hogy Youngstown pol
garmesterenek valasszuk.
"A multi h6ten ert veget az az
iigyvedi eljaras, amelynek soran
Thomas iigyesz AIT k0vetelte. hogy
Jenkins Is Lyons birakat es Hen
derson igyvedet fossza meg a XII
kuld0tt harom tagu bir6sag iigy-
/, vedi diplomajuktol. Ez a birak
eseten allasuk veszteset jelentette
vo1na.
A bir6i tanacs, amely harom
mas megyebol idekuld0tt jogasz-
b6l ALT, mem teljesitette Thomas
kereset, de Jenkins es Lyons BIZ
rakat nyilvanosan megdorgalta,
mig Henderson iigyved eljarasan
semmi kifogasolni val6t mem ta-
lalt.
A dorgalast a ket bir6 azert
kapta, inert meggondolatlanul ell
fogadtak szivessegeket masokt6l.
"A tanacs kimondotta, hogy szi-
vessegekert cserebe q birak soha
sem voltak reszrehajl6k, de megis
kijelentett6k, hogy partatlan
igazsagszolgaltatas erdekeben BIZ
r6nak semmit sem szabad elfo-
gadni olyanokt6l, akik esetleg
elebe keriilhetnek akar polgari,
akar biiniigyekben.
Nekiink, magyaroknak Jenkins
Is Lyons birak mindig barataink
voltak. Jenkinst kiil0n0sen secret
jiik, inert hiszen magyar f0ldon
jart iskolaba. Egyik bir6t sem
6rte sz6gyen a nyilvanos dorga-
lassal. 0riiliink, hogy az iigy ICY
v6gz6d0tt.
Henderson iigyved, aki e sorok
ir6j&nak Mason iigyveddel es a
magyar Friedman JOSEF iigyved-
del. ved6je volt, nemreg megnyert
nagy biinp0reben semmifele KEEP.
pen sem erdemelte meg a vadat.
vERHOvAY GYtjLEs
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

The check in Sues hand suddenly became very important. Ted had asked Sarah to give it to Sue, so she could buy new dress for the wedding. It was a generous check Very generous. The amount made Sue catch her breath in surprise. Ted was talking this method of helping her out. Only he didn't know how very useful he was being.
 For f1eeting second Sue wonder ed as she wondered so many times before, why 1t was that money had to matter so dreadfully. The need of it, the lack of it, the joy of it somehow or other the problem was always there. No one could run away from it.
 Hurry, Sue" Sarah was saying. we have to buy wedding dresses now. And then I'll throw some things in my bag. Sue . Sue, do you realize that I'm being married today?"
 There was something breathless- ly sparkling in Sarah's eyes. Some thing so radiant, that it reminded Sue of an old verse that talked of light that never was on land or sea.
 Ut almost scares me, I'm So happily" Sarah said more slowly I'm afraid that I'll wake up pretty
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
By FANNY Y. CORY

hadn't always been jealous of her Oh, daddy!" she walled suddenly her excess of honesty having brought her to bitter doubt of her self, "have I always been a poor sport?"
 Beryl had no business asking her self these questions for she was ir desperate need of quiet and rest of peace and forgetfulness. Hel condition was one in which she could come to any far-fetched con- clusion, do anything and make her self believe anything.
 To Beryl at this critical time there came poignant cry of dis tress.
 The appeal was from Irene but it was not voiced by her. Gaylord sent it in a telegram, quite unaware that it could or would be inter- preted as a direct call for help.
 Irene, he said, would need to have new skin surgically applied to one side of her face. She must be kept in the hospital longer than was at first supposed but she was doing nicely and the grating was necessary only to insure her against permanent disfiguration. She would like to have her mother with her if that were possible. He would defray the expenses.
 Mrs Everett was mortified. "1 knew it. I knew it." she wept wildly. q knew it! My poor little baby! Her sweet little face-I knew she was hurt badly! Oh, aren't you ashamed of the way you talked' she ragged at Beryl Think of your poor sister out there all alone in a hospital and her poor little face al torn to pieces!'
 Beryl left the room. She had tc go. Self-accusation swept over her
 Had she been responsible for this thing that had happened to hel sister? Irene would have beer safely married to Tommy now but for her interference. And what hae
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
GRIFYW WJRSEIF
 NAZ/CHH4RT
@ lO3I BY NtA SERVICE. INC.

Think twice before you pack up your beauty makings in the old kit bag and start on vacation. If you are good spender, you may saunter down and buy the most delectable outfits, all packed and ready to put the bloom on your cheeks, the silkiness into your skin, the sheen on your hair.
 If you aren't good spender, tuck ishing cream and a little hair tonic into your kit and call it a day.
 Personally, 1 hold with the wo- man who says valiantly, Whats vacation for, if not to make me bloom and be enchanting?' That woman will make a careful compila- tion of her beauty needs. put some of her leisure moments into glorify- ing herself and get the maximum of benefit from her trip. She stands more than a fair chance of captur- ing romance en route.
 Right Time and Place
 There's a reason for these go- ing away beauty kits. And it isn't just vanity, either. It is an intelli- gent desire to make vacation pay dividends in charm. Given leisure and new scenes and new people, your psychology deter mines the kind of time you will have and the hit you make.
 What you wear is important, yes. But how you carry the things you have is equally important. If you know you look nice, if you are ex- hilarated, your clothes honestly do not make the difference you may think they do.
 And for a good little old exhil- arator, there is nothing on earth so good as perfect grooming, real care of the face, hair, hands, body. Until you meet some gallant gen. tleman who actually goes to your head, care of your beauty is a good substitute.
 Therefore. don't begrudge your self expenditures on beauty equip ment before you start. l don't mean to advocate going out and buying up the town. But you can make a canvas of the situation and have a good time picking just the right lotions and oils and creams. Having good stock IS an impetus to use them. You shouldn't mind little money spent on beauty.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

ently he felt he should warn her.
 "Irene has not changed" he said bluntly.
 "Perhaps not" Beryl said. "I did not expect that. It is l who have changed because you see it was l who was in the wrong"
 Gaylord flashed her a look of surprise. The steady burning of that inner light daunted him. After that he remained silent.
 Beryl had nothing further to say either. She did not even ask about Irene's condition. It seemed to Gay lord that she was obsessed With some thought which was all-absorp- ing. Nothing else matters, l guess" he decided. At the hospital he told her he would wait and take her back to the hotel.
 Gaylord half-feared she might ask him to go up to lrene's room with her but she only said, Thank you," in voice so colorless he could not know if she had under stood.
 For a long while he waited and when Beryl returned he could dis cover nothing in her face to indi- cate that his fears had been real ized. If Irene had treated Beryl to a scene her expression did not re- veal it nor did she say anything about the conversation.
 He was not surprised, however, when she told him, on the way to the hotel, her chief reason for com ing to Oakdale.
 (To be Continucd)
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
SH svE
By Maraerx Hsie

soon and discover that it's just a dream. And if it is I want to dream on! But it scares me for fear I'll open my eyes and the room will be gray, like in the early morning, and there won't be any thing to wait for, except the alarm. When people are unhappy, l think early morning is the very worst time of the day, don't you, Sue? Knowing that you have to get up, and smile, and act as though you didn't care if the moon tumbled in- to the ocean? And night seems so far away. But everything is all right now."
 She pulled her hat over her dark hair, dusted powder puff across and gloves.
 Hurry, Sue, we have to count the minuttes!"
 There was something so con , tagious about Sarah Shades hap piness that even the saleswomen felt it and brought out their loveliest lingerie and dresses and hats for her approval
 Not the white" Sarah smiled as she pushed away step-ins, slips, brassieres of crepe and lace. I'm not that kind of a bride. White underthings go with brides that have lots of time to prepare for their weddings. and have the pews filled with friendly faces, and an organ spilling music that smells of orange blossoms. Pm the hurry-up kind and I want flesh colored things. And a very, very lacy negligee. I'm not wearing a train and a veil"
 She picked up one foamy, fluffy garment after another and tossed them into a shimmering, quiverinS pile, and told the saleswoman she l wanted them. In an exclusive little shop she found beige suit of a loosely woven crepe, with d jacket that was very brief, and sleeves that were wide and loose and let several inches of gloves show. It fitted snugly around her slender hips and tlared around her knees. A very long and narrow beige collar softeed the effect. The blouse was lighter beige, frilled and feminine and intriguing.
 Just as though the little god of luck that takes a special interest in brides was with her. she found pumps that matched and hat that was purchased right away, for it was just setting for the piquant, laughing face that spilled it's dreams so lavishly. Even her pocketbook, which was rather large half moon shape that dipped the whole half circle, blended into the color | scheme.
 And now it's your turn. Sue,' she said Do you want dress or suit?'
 NEXT: Sue shops.
 Copyright, 1881, NEA Service. lnc)
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
YOUR CHILDREN
By Olive Roberts Barton
0Ie5I eY NEA SERVICE ING.

Some statistics of the baby's early development may be interesting to new mothers. All babies are not alike. but if your small new son or daughter checks up with these fig- ures it not only will be gratifying to discover that he is playing his | part well, but rather exciting to | look ahead and see what may be ex- | pected of him in the next few months.
 At to weeks of age, the eyes are held fixed on bright stationary objects.
 At 3 to weeks, the eyes are turned back and forth from one ob- ject to another.
 At 4 to weeks, they follow very slowly a moving object.
 At z to 8 weeks, they are ac- commodated to distance.
 In his 3rd or 4th week, it is evil dent that his mouth is his first organ of touch and exploration.
 By the 7th week, he uses his lips and tongue. !
 At ' to s weeks, he can hold up his head, but it is very weak and wobbly.
 By the 9th week, his back is strengthened so that he can look around when held upright
 At 10 or l2 weeks, he will try to sit up.
 By the 22nd or 24th week, he usually can sit alone.
 A baby or weeks old touches his hands together.
 By the 10th week, he voluntarily puts his hand to his mouth.
 He begins to suck his thumb Cor at least he puts his thumb In his mouth) by the 12th week. det us hope he does not continue to do SOL
 At this time he also learns 70 explore an object with his hands, although the object is not looked at
 By the 1Gth or 10th week he develops reaching and grasplng. Both hands are used alike. The movements are vague and uncer- tain.
 At 22 weeks, he will hold ob- jects in his hand to look at before putting them into his mouth.
 His 26th week finds him picking up objects accurately with one hand and looking at them.
 At IS weeks. he begins to push
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
WHAT "A MARY EIoCS
 FEELING TT IS To Wear a Dress With Just Loads of Snap Like Adults
BY ANNETTE

4 lowered dimity in rose and what a marvellous chic effect it gives this cunning model.
 Plain rose bindings add smart trim. White dimity collar that ter inmates in a scarf tire repeats the plain rose for it's decorative ends. The skirt circular, and not too full, makes it's hipline with diagonal lines as the smartest adult models do these days.
 It's darling and so easily made and young daughter will admire 1t.
 Style No 436 comes in 8. 10, 12 and II years.
 In fact, she can indulge in at least two frocks made from this model
 In yellow dotted swiss, it is as pretty as can be with self trim.
 A. pretty lowered voile is cute
 Linen, cotton shantung prints and tissue gingham are most attractive.
 Our large fashion magazine shows the latest Paris styles for adults and children. Also modern embroidery and instructive les3C ms in sewing.
 Price of book is 10 cents.
 Price of pattern , cents in stamps or coin (coin is preferred). Wrap coin carefully.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
NANCY PAGE The Good Taste Girls Learn About the Care of Hair
 My Florence La Ganke
My Florence La Ganke

The second lecture in the series of beauty talks to the Good Taste girls was given by hair specialist.
 She started with a general talk on cleanliness. A mild soap, made into a good father and worked eff ciently on the hair and scalp comes first. Then thorough rinsing, not only to take out the soap but also to rinse away loosened particles of skin or scales. Bacteria which may have found lodgment in the scalp are rinsed out at the same time. To get the father on the head from the soap and water which are applied it is necessary that the water be soft and that the mixture be well rubbed into the scalp. This mas sages the skin, loosens any scales or dandruff.
 Many specialists advise against the use of a little vinegar in the rinse water. They say that it causes the ends of the hair to split. What has really happened has been the removal of too much of the natural
 oil of the hair so that the follicle
 gets too dry. It is quite true that a
 little acid in the rinsing water
 makes the combing of snarly hair
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
BY DAN THOMAS

DLAAN IIoINlhS NEA Service Writer
 Hollywood.-Pep is the keynote of Anita Pages life these days.
 Above everything else that young actress insists upon being full of pep-which is quite commendable in this hot weather when few persons care to do anything except sit around. And perhaps sip few of those tall cool ones.
 In order to retain this desire all ways to feel like dashing hither and yon, Anita is spending all of her time when not at the studio of course at the beach or in the mountains. She has taken a house at Manhat- tan Beach, a few miles from here, and also has a home high in the mountains about hundred miles distant
 You have no idea how much bet ter I feel since we moved away from town" the blond actress told me few days ago as we headed for stretch of sandy beach.
 "I was perpetually tired and never wanted to do anything when we were living in town. Of course, when we had the house up in the mountains I was afraid to spend much time up there for fear I might be wanted at the beach and you're crazy if you think I'm not enjoying it. Even when I'm working l get up early enough to take q dip in the ocean before going to the studio. | That peps me up for the entire day. Then when I come home at night 20 in for another swim. And when I'm not working I spend practically all of my time down on the beach,"
 Anita, fortunately, can spend all the time she wants on the beach without having it interfere with her film work due to the fact that her skin neither tans nor burns No matter how long she lies out Yin the ,,sun she comes home just as white as before-but, however, with few additional freckles.
 Living down here gives one an awful appetite" exclaimed Anita. T eat everything in sight when I'm here but fortunately it doesn't make me gain any weight" And when she says "everything in sight" she means it too-as you would understand if you could see her put away the food. Now that we have taken care of the actress home life we might add, just in case you're interested. that she is beginning to get the breaks in moviana again too. We haven't been hearing much about her recent ly. aside from seeing a flock of publicity photos. But she is starting work now in a production co-featur- ing her with Dorothy Jordan and Madge Evans.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
COMPANY INTRODUCES
 NEW ALL-SEREICE MASK

Pittsburgh UP) An all service mask has been developed here which robs of their terror ~ different industrial gases, deadly Tn industries as widely diversified as coal mining and ice manufacturing. This single mask, the work of scien- lists of the Mine Safety Appliance Company here, protects workers against all known industrial gases provided there is sufficient oxygen in the air to maintain life.
 The all-purpose safety mask has several layers of chemicals. each of which filters or absorbs from the impure air one of three general clas- sifications of known gases. Besides these chemicals there are filters Tor dust and hopcolite, which makes carbon monoxide harmless.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

hard with his feet.
 From 12 weeks on, this pushing develops into jumping. if he is supported with the feet touching the lap.
 From 14 weeks on, rhythmic Jumping (even in response to music) begins.
 The first six months is the time of development of sense perception" From this time on, the coordination of eyes, hands. feet, legs and body advances rapidly.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
BEGIN HERE TO-DAY

BERYL BORDEN hopes that a radio career will help her forget her hopeless love for TOMMY WILL SON who is engaged to her half sister, IRENE. She goes about with PRENTISS GAYLORD until Irene learns that he is rich and man. ages to win him from her. After a nasty marriage Irene and Gaylord depart for his western home. Tom- my drinks heavily, loses his job and 'oins evil companions. Beryl atches cold while trying to find him to beg him to leave his un- wholesome associates. Mer throat is affected and her singing days are ended. When Tommy realizes her sacrifice he reforms and goes back to college.
 Irene quarrels with Prentiss over an affair with DERRY MEADE and comes home. She decides that if she must lose the Gaylord money, she wants to regain Tommy's love. She plans to dispose of Derry and arranges a secret meeting but Prem tiss hears of it an darrives at the rendezvous just as Derry denounces her. The men fight and Irene tries to flee in Derry's car. There is an accident and she is injured.
 Meantime Tommy wonders if he still loves Irene. He escorts Bcryl home from party. A telegram arrives from Gaylord with news of the accident. MRS EVERETT becomes hystericnl, blaming everybody for her daughters trouble. Beryl wonders if she has been too hard-hearted.
 Nov, ro oN xx,1rrJ rry1, cU~pv
 CHAPTER xLVII
 They did not hear from him again for several days. Those days were terrible for Beryl. Her to see anyone for Irene had written them a pitiful letter in which she declared she had done her best to make up with Gaylord but he was just the same toward her" and when she got well she would have to come home. She repeated that she would try not to be any trouble to them because they'd all been so good to her. She'd work hard and help with the cooking and try to forget how she was suffering now.
 The letter broke her mothers heart and Beryl and MT Everett suffered in consequence. Mrs Ever cit declared so frequently and so earnestly that they had been cruel to Irene that at last Beryl asked herself if it couldn't be possible that they were. She looked back over the years in which she had grown up with Irene and it seemed to her that she'd never liked her sister.
 Perhaps I didn't try to see her good qualities" Beryl told herself in a moment of self-analysis. q have no right to judge her. No one has said my standards are the only standards'
 She strove very earnestly to con- nuer her dislike for Irene's char hcter as a whole and to dwell upon he endearing traits that Irene possessed. There were not many butbut she realized with a shock hat, sifted from the general sell fishness and self-will of her sister, hhere were bits of sweetness.
 Perhaps l antagonized her, drew but the worst in her" Beryl re- Elected as honest as I think I am. If t were ont for Tommy l might feel differently. I'm jealous and selfish
 might have mothered Irene if l
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

Possibly you need to pay atten- tion to reducing. Write to Nancy Page, care of this paper. enclosing a stamped, self-addressed envelope with your request. Ask Tor her lcaflet on Reducing.
 Copyright. 1881, Publishers
 Syndicate).
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
SUMMER NOTE PAPER

There Is a new vogue for appro- priate summer note paper. You can get boxes of paper with tiny sail boats on them, hill-tops, pine trees or other dainty designs that lend en- chantment to the week end invita- tions you send your friends.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
WASTING LACES

If you wear white oXfords, wash you shoe laces every few days. Noth- ing detractS so much from lmmac- uloteness as soiled laces in clean shoes.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13
MINT BEVERAGE

Anything from lemonade to stron- ger beverages tastes better for dashof mint. It is so inexpensive there is no reason for not keeping some in the ice box.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

Authorities are divided. also, on the best care of the permanent wave. One school says put little water on the comb before running it through the hair. Others say never do that But both schools agree that a girl cannot neglect her hair and scalp just because she has had a permanent wave. Brushing and gentle massaging is still essen tial for a healthy scalp.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

Building construction in Shanghai, China, in the last IF months was the gr eatest in any years of the city's history.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

Attendance at the British Empire Trade exhibition at Buenos Aires, Argentina, was 1,500,000, double the original estimate of the sponsors.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

Send your money and order to Pattern Department, Waterbury Democrat, Waterbury, Conn.
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

NEXT: Sue shops. Copyright, 1881. NEA Service, lnc)
The Waterbury Democrat., 1931-07-13

At IS weeks, he begins to push