davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
FELEsEGE NYAKSALJARA
FELAKASZTOTTA MAGAT

Budapestrol jelentik: AZ
Erzsebet kiralyne-uti Cziller-vil-
laban felakasztotta magat dr. XII,
kaker Erno iigyved. Az iigyved
felesegevel es anyosaval vacsora-
zott, maid vacsora vegeztevel-
minden elozmeny nelkul sirva ia
kadt, megcsokolta feleseget es
k0zben zokogva mondogatta:
- Bocsassatok meg nekem!
Elalvas elott felesegetol meg
elkerte annak gyapjusaljat es AIT
mondta, hogy be akarja kotni
fajos torkat. A sallal elvonult
szobajaba, ahol felakasztotta ma
gat az alto kilincsen Szobaja asz-
ITALIAN bucsulevelet talaltak. amely
ben bocsanatot ker az ugyved fe-
lesegetol es kijelenti, hogy mem
| tudta tovabb elviselni ha.jszat.
Kikaker Ern0 elokel0 kolozs-
varl csaladbol szarmazott. Az ON.
gyilkossag hire mindeniitt nagy
reszvetet keltett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
IA NEW BRUNSWICKI /. MAGYAR
SGT. IMaE HERCEG FERFI Es MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET 9-IK
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiiltseit tartja mindcn A6 masodik
vasarnapjan q SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.. Eln0k: SziEgyi Janos,
l30 N. Portland Ave-, telefon 94740;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, O.; 5egyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST, telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasn6; penztari ellie
nSr Hegyi Gy0rgy; levelez6-titkar Hau-
zer Edl0p, IT'S $. Forest Ave-; betcgla-
togat6 Hcgyi Gy0rgy; szamvizsgalok !,
Csnbak 1stvan es Boncz Janos; zaszl6-
viv6k: Balla Sandor 6s Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jcn6, 6Ol Steel
'St. Hivatalos lap az Amcrikai Magyar
Hirlap. Botegseg jelcnthct6 az elnok;
aleln6k, jegy16 6s titkarnal q fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, Nocgylet
alakult 1917 okt. 14-sn, a ket egylet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyiileseit
tartja mimdcn no negyedik yasarnap-
ian d6lutan oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestcrmeben. Elnok: 10th
Karoly, aleln0k :Kovacs Elek, titkar:
MeEyhert Janos, 610 Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6r0si Juhasz J6zsefne, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak es nok Steeltonon: d. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Bfier Hillen:
Teglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: Horcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellbcn: Banyacski Janos, Kiraly 1st-
vanne, trusteek: id. Molnar Istvan, Be
lenszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
|bizottsagi tagok az elnok es titkar,
|pottagok: G6resi Sander, Menyhert Ja-
nosne. ILiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
SCENT GY0RGY GOROG KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Gyiileseit tartja a magyar gor. ka.h.
templom 7O2 Mahon,ng avc.-i helyise-
gebcn minden hcEap masodik vasar-
napjan a szent mise utan. Eln0k. Ba-
log Istvan. Alcln0k: Macy Janos. P6nz-
tarnok: Hajdu aozsef. Penztari ellie
nor: Kondas Andras. Titkar-jcgyz6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST, Campbell, o.. Ifiusagi ugykczel6:
Macy Janos (cime: 500 Oriondale ave-,
Youngstown, o.. Zaszlo viv6: Vask6
Janos. Szamvizsgalo bizottsag: Balog
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajto6r: Kiraly Istvin. Bcteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Csc
linszki Ferencne es Soltesz Mihalv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizctt-
sagi tagok: Hajdn ,Jozsef, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Amcri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
K0sz0NETNYILvANITAs

Alulirottak halas kosz0netet
mondunk mindazon rokonaink-
max es ismer6seinknek, akik fe-
ledhetetlen, draga Ern0 fiacskank
halala alkalmaval reszvetnyilva-
nitasukkal folkerestek benniinket
$ enyhiteni igyekeztek nagy faj-
dalmunkat.
K0sz0netet mondunk mindazok-
max, akik draga halottunk kopor--
sojat koszorukkal es viragokkal
elhalmoztak, valamint azoknak,
akik junius Len, a temetes alkal-
naval aut6ikat rendelkezesiinkre
bocsatottak.
Viragot adtak: Idb. H0rcsik
Mihaly es cs., Franc6szky Janos
es neje, Zsofi Janos es cs., Dobos
Juliska, Vass Janos es cs., Vaskd
Janos es cs., Szalai Ferenc es cs.,
Szekely JOSEF es neje, Cantel
Antalne es cs., Ignath Gyula es
cs., Gajdos Janos es cs., Wilson
Junior High School, Sheet Mil
Flower League, A. M. Palkovit
es cs., Samuel st. lakosai, Dany
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
ELs0 pET0FI SANDoR BETEGSE-
GEIYz6 lis TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1908 ban: Elnok: Kclemen'
Gy6rgy, alelnok, T0r0k JOSEF, titkar:
Rati Janos, akinek neverc kiildendj
hindcn hivatalos 6rtesit6s egylctiink
reszere. Cinle: 1854 Lawrence ST. Jegy1
~: Varga Josef, penztarnok: Sagi Ige
nae, panzt. i cllen6r: Molnar Wendell
Harl1as szanlvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar, Janos.
he, trusteek: Varga I6zscf, Fodo Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k latta-
hozza. Hjvatalos bejelentest az eln0k-
hel keM tenni Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyiiteseit tartja
nlindcn h6 negyedik yas;rnapjan. He.
Eiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
SAJAT APJA JUTTATTA
RENDOKEZRE A FIAT

A multi heten egy apa beallitott
"a rendorsegre II ewes fiaval es az
iigyeletes rend6r tisztviselonek a
kovetkez6ket mondta: ''Azt hi
szem, hogy a rend6rseg keresi a
fiamat, elhoztam ot, hogy elvegye
meIt6 biinteteset. Tudomasomra
irltott, hogy fiamat aut6lopasb6l
kifoly6lag kor0zi a rend6rseg. Ha
.ez megfelel val6sagnak, en- mem
fogom tamogatni.'' A rendorseg
AIT hiszi, hogy a flu egy autotol-
val bandanak a tagja, mely a
West Sideon tanyazik. A fatal
koru biin0st a javit6intezetbe
utalta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1Os-IK FIoKJA
AlapittatOtt 19OS Okt6ber 1U-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner JOSEF. Titkar: Hoffer Andras
(2l1 Edward St., telefonszam: 757a2),
kihez az egyletet erdckl6 levclek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar es ,Hahodasz Gusztav'
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta J6zsef'
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly
Balazs Fcrenc, Debrovszky Andras es
Lengycl Peter. Hivatalos orvos. Dr..
Finy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiil6seit tartla min
den no masodik vasarnapjan az ev. re
formatus tclnplom alatti gyiilestercm-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
KossUTH KOzMttvEL0DESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus 17-6n. Celia
a youngstown magyarsag tarsadalni
6letenek de1nokratikus alapon valo fcj.
lesztese, az amcrikai es magyar mem.
yeti zscllem 6s nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even fcliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilct tisztikara: ell
n6k Molnar Lajos; aleln0k Deak Pal;
titkar Fercncy Jen6, cine: 127 Ridge
avenue, tclcfonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Od0n; cllen0rok: Gagyi
james, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiles min
den h6 els3 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
ADY ENDRE TARsAsAG
MttSoRA RADON

(Lapzartakor.) Junius Ten, va
sarnap d.. IL. 2 es 2.30 ora k0z0tt
az Ady Endre Tarsasag new
york; WEAF allomasr0l zenes mil
sort ad lie, nelyet nemcsak egesz
Amerikaban, hanem Magyaror-
saigon is meg lehet hallgatni Elo-
szor fordul elo Magyarorszag ele-
teben, hogy Amerikab6l kap ra-
dio orat es az Ady Endre Tarsa-
sagnak kiilon0s biiszkesege, hogy
ezen a teren is az utt0ro szerepet
vallalhatja.
A radio el6adast Schenectady
ben levo WGY allomas r0vid hull
iamhosszal Enr6paba tovabbitja.
Utjanak utpls6 reszet a hanghul-
lam tavbeszel6vezeteken teszi meg
es ICY jut el Magyarorszagba.
A miiveszi miisoron Samson
Maria, a budapest operahaz volt
tagja szerepel nepdalokkal es
Haas Sandpr kitii,l6 zenekara
jatssza a szebbnel-szebb magyar
n6takat. Kerjiik olvas6inkat, hogy
irjanak a National Broadcasting
Company-nak, I'll Fifth Ave,
New York City, k0zvetlen az el6-
adas utan es kerjek. az ora gya-
kori megismetleset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04

Julius lsormanyzasanak cred
menye:
/ Segitette szegenyeket;
Leszallitotta az ad6t;
Az ad6fizet6knek megtakari-
.tott kb. $7O00.OO-t hamuban Is
kiil0nb0z6 felszerelesekben;
237 munkas reszere szerzett
reszbeni munkaalkalmat;
Kenyszeritette vallalkoz6kat,
|hogy nyilvanos munkalatokon SO
cent orabert fizessenek;
Sajat tamogatassal vizmiivet
keszittetett;
vi vizvezeteket szereltetett a
v0lgy es k0rnyekenek, mely jo Vi
yet szolgaltat hazi hasznalatra es
tiiz elleni vedelemre.
"A mem aszfaltozott utcakat a
legjobb karban tartatja;
F0lszereltetett forgalomjelzG
kesziilekeket;
Biztositotta a varos busz szolga-
latat;
Nincsenek titkos tanacs gyiile-
sex; minden k0ztudomasu iizlet
nyiltan lesz targyalva;
A nepnek adott kereskedelm
es gazdasagi kormanyzast;
A nepnek adott igazsagos, resi-
ajlatlan kormanyzast tckintct
| tel nemzetisegre, faJra, szinrt
vagy vallasra.
Kedvez6 kilatas:
| Nyilvanos uszoda es jatszoter,
Utcai fecskend0 vasarlasa es a;
utcak tisztan tartasa minden id6
ben;
| Vi City HALT a volgy korzet
ben, amidon a kereskedelmi &
munka viszonyok javulni fognak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
F0LHIvAs
Youngstown Is k0rnyeke rom. es
gor0g katholikus magyarsagahoz !!

A Clevelandhan tartott katho-
lilxus nagygyiiles kimondotta a
hatholHlus egyletek egyesiteset
amelyet most a Cleveland Rom
es Gorog Katholikus Sz0vetseg a
tijbbi egyesiiletekkel kar0ltve
szerctne keresztiilvinni, hogy az
valera valjon. Ebb6l kifolyolag
junius 14-en, azaz vasarnap delu-
tan fel 3 orakor gyiiles lesz a
Scent Gy0rgy gor. katholikus ma
gyar templom alatt Mahonlng
ayenuen, mely alkalommal Cleye-
landbol kikiild0tt bizottsag tag
.iai fognak beszedet tartani es a
mi velemenyinket is meg fogjak
hallgatni.
Szeretettel keriink lninden rom.
es g0r. katholikus magyar testpe-
riinket, hogy jelenjen meg ezcn a
gyiilesen. Fol tehat a munkara, a
zaszlo XII van bontva, a munka ell
van kezdve. Most mar csak raj
tl1nk all, ha igazan akarunlS dol
gazni listen, haza Is felebaratunk
javara. 81
Kerem szovetseg tagjait,
hogy a gyiilesen jelenjenek meg.
A Cleveland Romai Is G0rog
Katholikus Magyar Sz0vetseg
youngstown osztalya:
HorYath Istyan, penztarnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCZ1
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Elnok: Kertesz Istvan, alelnok: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes 'bejelentcnd6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, o., jcgy-
10: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, cllcn6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
.chy Janos, betegatogat6k: Bricr Hill
len: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DIR. Mahrer
M. Pal. Gyiilescit tartja jmilden h6
harmadik vasarnapjan Brier Hillen a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
ELAD0 NYMvANOs
ARYERESEN

Ezen ingatlanokat rendbe kell hoxni.
Megbizott eladja 1891 junius 15-6n,
hetf6n d. u. ket Ora harminc perckor
I'd. u. 2.30-kor) a Court House kcleti
kapujanal: Els6 szamu resz, varosi te-
lex 1854 sz. Shelby St.-en. Nagys&g
5Ox14O, felbecsiilve $4,O0O-ra, megvehe-
to mem kevesebbert, mint $2,70O-ert.
Masodik szamu resz, v&rosi telek 3478
sz. SIS North Prspect St.-en, megve.
het6 ST., 4OO-ert, felbecsiilve $2,OO0-ra.
Folvifagositasert telefonaljon vagy
forduljon Attorney Thos E. Antoneln,
SOB Mahoning Bldg. Phone 6z293.
Lakas Phone 36488.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
LAKY zsIGM0ND
LELKkSz BUCSUJA

Laky Zsigmond helybeli ma
gyar reformatus lelkesz a kovet-
kez6 sorok kozlesere kert fel ben
niinket: {a
kEDVES YOUNGSTOWN
MAGYAR ITONFNITARSAlM!
Most, anikor indulok a sziil6-
hazaba, ell mem mulaszthatoln,
hogy legalabb nehany sorban yel
ne k6szonjek ezuton is gyiilekeze-
tenn minden tagjat6l, valamint a
youngstown Is k0rnyekbeli ma
gyar testvereimtol. Mem sokaig
leszek tavol YoungstownboG, de
ezalatt az lido alatt sokszor fogok
gondolni mindazokra, akik OF esq
tendei lit valo munkalkodasom
alatt negismertek, akiket en- is
megismertem, akik szeretctiik-
kel es bizalmukkal megajande-
koztak. IL NH
Fogadjak barati kezszoritasom
lap hasabjain mindazok, akik
tavolletemben szeretettel gondol-
max ram. Amikor a hullamz0 bu-
:
zafoldon jarok, amikor a pacsirta
ene|kleseben gyony0rk0d0k, ami
kor az akaclombos falukat jarom,
szeretettel gondolok az elet nehez
gonljaival kuzd1 amerikai test
yereimre; es beszelni fogok kiiz-
delmiikr6l a sziil6hazaban el6 ma
gyar testvereknek.
A viszontlatasig
Laky Zsigmond, lelkesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
A YOUNGSTOWN ES vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYLETEK
NAGYBIZoTTSAGA

Elnok: Habodasz Gusztav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cine: AL Pasadena ave-, telcfon sza-
ma 1880, p6nztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Odon,
Balask6 Gy0rgy. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiilestcrem: a
kossnth K6zm. Egylct terme. Gyil6s
tartatik an eln0k 0sszehivasara, tvi
k0zgyiles januar utolso yasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
BRIDGEPORT szOvETsEG 16-IK
YOUNGSTOWNI OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok: Lovas
Lajcs, jcgyz6: Csolinszky Fercnc, iigy-
kezel6: Kat6ch Od0n, 130 Boquet ave-,
telefonszama 4O7S4, nagybizottsagi Ia
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Fercnc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
dras, Czene Claiborne, Szacsuri .Janosne,
Jancsurak Janos, zasDl6tart6: Szacsuri
,Janos, hivatalos orvos: DIR. Laurisin
,Jen6, hivatalos lap: Amcrikai Magyar
IIirlap. Gyiil6s mindcn h6nap harma-
dix vas;rnapjan a Magyar Rcforma-
tus Egyhaz gyiil6stermebcn 737 Maho'
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L FL
NEVEzETT EGYESttLT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok !:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gdspar
AL Pasadena avenue. Tclefon: 1880,
kihcz az 0sszes egylctet erdeklo leve-
lex kiildend6k es betegsegck jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Ncm6nyi M. Emo,
'!offer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagvvbizottsagi tagok:
Haboddsz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Anerikai Magyar
Hinlap. Gyiilestercm: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap elso va
sarnap, deutan 2 oratol kezd6d0leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
CAMPBELL PoLGARI K0R

Eln0k: Tenk6 Istvan. Alcln0k: Sz6.
losi Mihaly. Titkar: Sagi Ignic t29
Blackburn ST.. Jegyz6: Gy0rgy Ia
mas. Penztarnok: T6rok Jozscf. Szdm-
vizsgalo bizottsag: Varga JOSEF, Pa.j-
tok Mikl6s. Trustcck: Feher Mihalv,
id. Varga Gabor, Varga Jozsef. Alto
Or: L6rinc Jozsef. GyiiIes minden no ell
SO vasarnapjan 160 jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
vERHovAYs 1o8

Bcteg tagjaink: Czombos San
dorne 213 Fleetwood ave. Barta
Janos SO4 Steel st. G0nczi Andras
171O Oak st. Breznai Ferenc R. f.
d., N. Jackson, O. Szabo Istvan,
Ellsworth, @. Petranszky JOSEF
221S Donald ave. Pivarnyik Mi
haly 300 Alexander st. Beteg-
seq titkarnaLr ielentendo. Cine
211 Edward st. Telefon 1892.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
PENzBttNTETEsRE ITELT
GAZOL0 URIASsZoNY

Budapestr6l jelentik: - Simo-
nyi Sandorne sziil. Mindszenty
Beatrix a Nemetvolgyi-uton au-
tojaval eliitotte Schwanzer PA
motorbiciklistat, alSi sulyosan
megseriilt. A biintetotorvenyszek
emiatt Simonyinet 300 pengd
penzbiintetessel sujtotta, inert
nyomatekos enyhito k0riilmeny-
kent esett a latba az, hogy a ser.
tett is gondatlan volt. A tabla
az elsofoku iteletet helybenhagy.
ta, ami ellen a vadlott es ved6je
semmisegi panaszt jelentett be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
J0MINOsEGtt CsIRAK

kiilonfelek, koztiik eziist-csipkes
Wyandottak es mas kulonleges
fajuak. Virag es lSerti magvak.
Elsorendii edes-bors6. Mary j.
Gusbeth, 81 East Commerce st.
Phone 42726. 1924
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04

N|aptdra

JUNIUS is. a Warreni Magyar Base
ball csapat els6 nagy balja q Walnut
streeti Roman Hallban.
JUNIUs a. A Magyarok Nagyassxo-
nya III. K0r piknikje 4 Sandor.f .fafmon,
1924
JUNYUs Is. Magyarok Nagyasssonya
hitkozseg elso nagy piknikje White
farmon. 23-24-25
JUNIUS 28. A Reformatus Egyhaz
|piknikje a Csatl6s Gaspar farmjan.
JULIUS 4. Scent Istvan Hitk0zs6g
|riknikje a Campbell Parkban.
JULIUS 4. A Cor. Kath. Hitk0zs6g
piknikjc a. Sander farmon.
JULIUS II. A Magyarok Nagyasszo-
nya LII. K0r piknikjc az Ohio Works
playgroundon. 23-24-25-26
JULIUS g. A Reformatus Egyhaz
piknikje Csatl6s Gaspar farmjan.
AUGUSTUS 2. A Magyar Egyhazak
es Egyletek Macy ybizottsag aganak INA
gyar Nap'ja az Idora Parkban.
AUGUSTUS %. Reforlnatus Egyhaz
piknikje Csatlos Gaspar farlnjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
PRO HUNGARIA N0K vILAGSz0-
vETS&a YOUN0STOWNI oSzTALY

EIn5k: zsamboky Tivadarne, tarsel-
nDk: azy. Mih6k Sanderne, alaln0k:
Gagyi Janosn6, levelez5 titkar: Banyar
Agostonn6, 3O2l Rush Boulevard, tele-
fonszam 2639l, jegyz6: Horyath Mar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
CAMBELLI POLGARI
K0R GYttLESE

A Campbell Polgari Kor f. no
Gan, szombaton este fel s orakor
gyiilest tart a szokott helyen.
Kerem polgarok szives meg
jeleneset. Sagi Ignac, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
BASEBALL MERK0ZEs

A Scent Istvan K0r baseball
csapata most vas;rnap merkozik
a Lansingville csapattal az Oak
land palyan delutan 3 6rakor.
A multi vasarnapi merk6zes a
nagy es0zes Matt elmaradt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
ECYLETI KALAUz

git, penztarnok: Horvath Antalne, sal.
to kepvisel6: Ferency Jen6ne. penz-
tart ellenor: Molnar Lajosne, Danish
Jozsefne. GyGles mindcn h6nap els6
szerdajan, este 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jaban, a Keith-Albee
building negyedik emeleten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
MEGGYILKoLTAK
A GYORSVONATON

Nyiregyhazar6l jelentik: -
Egy nyiregyhazai csalad fiat,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-04
\ JOSEPH =. JULIUS
POLGARnGESTER JEL0LT

A mAsodik terminusra p&ly&sik q
Republicans Ticketen. El6va-
lasztas 1891 augusstus lien. -
Polgarmester d valsagos id6ben.
valasszuk meg polgarmester-
mex a i6letben.
The Waterbury Democrat., 1931-10-16
VILLANOVA READY
 FOR BOSTON CALL
34 Players Left Philadel- phia Yesterday for Bean TOwn-Captain Misses Trip

Philadelphia, Oct. 16.-After a meeting and bonfire on the campus the Villanova varsity football squad of 34 players departed last night for Boston, where they will play Boston college in the annual game Saturday.
 Captain Eddie Kobilis, veteran guard, who. suffered broken bone in his left hand in the Duke game last week, did not make the trip. Bruno Cont, guard; Marty Gezzer, center, and Bob Rosen, tackle, are on the sick list, but accompanied the squad.
 Players making the trip included Goldie, Randour, York, c. Cava- naugh, Trosky, Casey, willette, Tarter, Heffron, T. Cavanaugh. Hickey, Donohue, Edwards, Mar rion, Cont, Potts, Macek, McGee, Milne, Beaudine, Lynch, Zizac, Keogh, Carr, Brodnicki, Rosen, Luminello, Brice, Thoman and Ventura
The Waterbury Democrat., 1931-10-16
NOTICE

ROSE sTRRERo COSTA, also known
 as Rose Seery Costa. of Water
 bury, Plaintiff.
 JEROME COSTA, formerly of said
 Waterbury, now gone to parts un-
 known, Defendant.
 STATE OF CONNECTICUT, T, New Ha-
 ven County, ss. Waterbury, Octo-
 Der 14th, A. D. 1881.
 UPON THE COMPLAINT of the said Rose Sirrero Costa praying for reasons therein set forth for a di- vorce, made returnable before the Superior Court in and for New Ha- ven County at Waterbury, to be held on the first Tuesday of Novem- Der, A. D. 1881, it appearing to and being found by the subscribing au- thority that the said defendant has gone to parts unknown; therefore,
 ORDERED, That notice of the pendency of said complaint be given by publishing this order in the Evening Democrat, newspaper printed in said Waterbury. three days successively, commencing on or before the 18th day of October, A. D. 1881, by some proper officer or indifferent person who, with his doings thereon indorsed, shall make due return.
 GEORGE H. FREEMAN, Clerk of the Superior Court for New
 Haven County at Waterbury. 10-15-3t