davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06

DAME prveho papieru odoprete
preto, ze nevedeli dokazat', ze
prisi cestou zakonitou, nem6zu
preto najst' pracu, alebo, co Wac,
boil nej ma tomto podklade pre-
pusteni. i, .
Je preto najvaesmi odpordea-
MIA hodne, ably kazdy, kto 81 ne
moze spomenut' ma memo lode, kto
rou prisiel, alebo ma den svojho
prichodu, usiloval sa o nadcbud-
nutie potrebnych informacif "
tejto veci. A rovnakou mierou je
odpor1cania hodne, aby neeakal
az Ia okamih, ked' tdto informa-
ciu musi uviest vo vol'ajakej zia-
dosti a ably 81 ju zadovazil zavca-
su - teraz! A to tym skor, re Ii
st'ovanie dna prichodu je inoke-
dy pracou vel'mi 'arbavou!
Kazdy sa pamata ma niektore
veci prihody dolby svojho pri-
chodu do Spojenych Statoy. Ma
zaklade tychto drobnych spomie-
nok vie expert dopracovat' sa az
k zisteniu potrebnych informacii
o meme lode al dni prlchodu. The
Immirant Information Bureau,
Room 1106, 215 Fourth Ave-, New
York, N. Y, je kancelariou, ve-
nuj1cou sa vylucne zalezitostiam
tohoto druhu, t. j. otazkam natu
ralizacnym immigraenym. Tate
kancelaria ma tiez slovenske cd,
delenie, ktoremu tedy mozete pf.
sat- po slovensky. Osobne rady
mono dostat' priamo kancelari
v stredu cely den az do 7. hod.
v sobotu de 5. bod, a v ostatn'
dni tyvzdi1a dos. hgd. sveccer.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
sTRAsNA sMRT ZIACKY.

V Starej Dalej chcelo prilozit'
do kachlov 6-rocna Maria Rusna-
kiva. Poeinala 81 tax neopatrne,
ze vypadlo zerave uhlie, cd kto-
reho zapalily sa na dievcatku sa-
ty. Diet'a vybehlo ma dvor, kde
potom susedia S vel 'kou namahou
no nom horace Satocky uhasili
Nest 'astn6 diet'a bolo hned' do.
praven edo nemociice, kde ale "a
strasnych ebolesti este V ten isty
vecer zomrelo. Matl4a diet'at'a u
padla do mdlob a utrpela nervo'
w otras.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
9-RoCNA SKOLsKA DOCHADZ
KA v CsR.

Plan predict skolsku dochadz-
ku na 9 rokov stretol sa poroz-
umenim nielen u pedagogickych,
ale i Il narodohospodarskych kru-
hov. Narodohospodari ocakavaju
od predlzenia skolskej dochadzky
dfavu ma pracovnom trhu a pc.
dagogovia zasa tvrdia, ze sa zlep.
81 kvalita skolskej mladeze.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
ROZPoCET sLOVENsKA
VRATENY.

Ministerstvo vnutra vratilo slo-
vensky krajinskyy rozpocet na r.
1881 t%m, ably bol znova prejed-
many V kraJinskom vybore a "a
stupitelstve. Rozpocet ma byt'
prisposobeny novemu finanGn6mu
zakonu 169-3O. Ma zmene~a pri,
sposoben1 rozpoctu V krajinskom
lrade sa uz pracuje, tax re roz
pocet bude moct' byt' pojednava
ny vo WHORE a zastupitel'stve III
v druhej polovici januara.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
TYzDENNIK v JUHosLAvII
oHROzENY.

Jediny slovensky tyzdennik v
Juhoslavii, vychadzajdci v Pc
trovei, "Narodna Jednota" na-
ehodi sa V zlej situacii. w druhy
raz obracia sa k slovenskej We
rejnosti a ponosuje sa na nedo-
statok zaujmu a Ia lahostaj-
most. Robi poslednyy .pokus, obra-
cajdc sa na sokolsky dorast SO
ziadost'ou, ably easopis rozsiroval.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
,PoPRAD RAsTIE.

Mesto Poprad jaw cd prevratu
v kazdom ohl'ade potesitel'ny W.
voj. Je tn culy stavebny rueh,
sriadila sa minulom roku nova
skola mestianska, pripravuje sa
sriadenie letiska a posledne scita-
ME ludus .ukazalo tiez pekny
vzrast obyvatePstva V. poprad-
skom okrese. Oproti T. 1921, ke-
dy tinil pocet obyvatel'stva 22,-
709 osob, napoeitalo sa teraz Y
tomto okrese 27,sS1 obyvatepov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
zAKoN O svIATKoCH.

Ministerstvo vnutra vypracova-
10 zakon 0 novel uprave sviatoc-
nych vyrocnych dnov, pri com
prichadza hlavne v. dvahu obno-
venie druh6ho vepkonocneho, sva-
todusneho a vianocneho dna ako
sviatkov. Navrh zakona bol uz po.
dany ministerskej rade. /
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
v MADARSKU UZ MET SLO
VAKOV.

V Mad'arsku zije vyse 100000
Slovakov a mad 'arska uradna
statistika ponechala bola z toho
poctu 10000 Slovakov. I keby to
bola pravda, a ME obycajna a OBJ
vykla mad'arska mystiflkacia, 4
vtedy by 10000 obyvatel'ov slo-
vensl1ej narodnosti malo narok a.
by mali vlastne zastupenie v bu-
dapestianskom parlamente, ably
mali vlastne kulturne institucie,
spolky, kniznice, vlastne novlny,
ably sa mohli vol'ne sdruzovat', a
upevnovat' svoje slovenske pove-
donnie. Teraz vykonan6 seltanie
l'udu V Mad'arsku uz zotrelo /
tych 10000 Slovakov. PodPa W.
sledkov terajsieho scitania rudu
V dnesnom Mad arsku uz vlastne
ziadnych Slovallov nieto, Mad ar
sko nemh nensln nie je tedy pc
vinne dodrzoyat' ustanovenia me-
dzinarodnych smluv menslnO-
vych pravach. To boly eiele a IN
tencie mad oarSkeho scitania lur
du.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
ODBORNA KAMEN ARSKA
SKOLA ma SLOVENSKU.

Ministerstyo skolstva a narod-
nej osNeiy prlprayuje otvorenle
odbornej kamenarskej skoly ia
Sloyensku, ktora by bola sriadena
ako vyyskumny ustay na rozdiel
cd dvoch druhych podobnych
skol V republlke.. Q mieste, kde by
tato .skola bola yyybudolana, 'nle
je' 5desia1, ,rozhodllute.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
ORSZAGH VYMENUVANY IA
pREZTDENTA SLOvENsKA.

" poslednom tyzdni ianuara,
svzdor y,naehlom ceskxch i str5n,
Dol memo o.yany Jozef OTszaghs no
! xyEqr,ls n ,rezidento1 sloyensl 4kra-
jiny IA dr.sIanfl . ese,iskN ri pry,Y.Inl .Il
yieeprezidenbon. 0bajas sd fdofarl
Sloyaci q znalei " cboru admin
stlatIIy yy.i.O agll Dol dotelaz vi
eeprezillento1n a ma Traj fadohpfl
is!l4. lzsst ". B st5ra ausBuls D.
Lbs s- ssr.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
MIMORIADNA pODPORA NE.
zAMESTNANYM,

S Novym rokom vstllpil V plat
most zakon mimoriadnej podpo-
re nezamestnanych v oboroch tex
tilnom, sklarskom, kovovom, .ko-
ziarskom, drevopriemyslovom, ba-
n1ckom a kn1htlaciarskom, a to V
celom cesko-slovenskom statnom
ilzemi .prezatymnou platnost>ou
dc k0noa nlarca 1881.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
RI.zoMBERSKA TEXTILKA
. oBMEDZUJE VYROBU.

Sprava rybarpolskej textilky
oznamila robotnictvu, ze je mute,
ma nasledkom nedostatku objed.
navok snizit' .vyrobu a preto 400
robotnikom dala vypoved,. Ro'
botnici budti zavolani do prace Y
pade potreby.. V najblizsom case
ale ma byt' prepustene d'alsich
$50 robotn1kov. y
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
PREPUSTANIE BANIKOV
v SLOW. BANIACH.

Y spisskych baniach V Rozto-
koch, Bintlu, Vondrisle a Marku-
sovciach doslo V poslednom ease
k zna6n6mu prepGst'aniu banikov
pre- nedostatok odhytn uhlla. Az
dosiaP bolo prepustenych vyse
1900 ban1koy, ale dojde este k
d'alsiemu prepust 'aniu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
KEDY STE PRTsLI DO sPoJE
NYCH sTATOV?

Mnohf cudzinci, ktori chceli na
Vianoce byt' V starom kraJl, ne
mohli dostat' povolenie k navratu
len pre- til pr1cinu, re sa nemohll
rozpomen1t na memo lode, kto-
rou pryy raz prisli, alebo na den
svoiho prv6ho prichodu do Spo-
jenych Statov. 1ba TAXI cudzincl,
ktori vedia dokazat', re boil prl-
pustenf do Spoj. Statov zakonltou
cestou, mozu dostat' povoLenle k
navratu (Permit. to Re-enter), O.
pravlujuci ich k vol'ntmu navra-
tu- do Spojenych Statov navste-
Wy V zahranici. Mnohi f'udla su
nuteni vzdat' sa dlho prlpravo-
van6ho zajazdu do stareho kraJa
len preto, ze sa nepostarali Ia
svccAsu< O zistnie kedy a ktorou 81
fou prisli do tejto krajiny. lni,
ktortIm sa zdalo, ze odlozenie od-
iazdu po vsetkych predchadzaJu-
cich pripravach, bolo by prlVel'
kTm sklamanim, rozhodli sa pod
ujat' ccstu al bez povolenia k Ma
yratu.
Takyto krok je pravda vel m
riskantny. Cudzlnec, ktory opu
still Spojen6 Staty bez povolen1t5
k navratu, mus1 pred svoJlm ma
vratom zajst' ma amerlcky konzl
lat a Zadovazit' 81 tam vlzum mi
mo kvoty. Americky konzul vyd;
vsak toto vizum len tym zladate
Pom. ktori mozu dokazat', ze bol
naozai pripusteni do Spojenycl
Statov zakonitou cestou.
Znamost' mena lode, ktora II
sem priviezla, a dina prlchodu ]
dnes pre- cudzinca nevyhnutno
potrebou oj inych prlpadoct
Bez teito znamosti nemoze dine
ziadny cudzinec ziadat' ami O pl
) w, ami o druhy papier obclar
sky. Nemoze d'alej ziadat' o pc
volenie k navratu, ami pripuste
ME svojej rodiny v prednostne
triede. V pripade, ked'by Dol V p
~ dozreni, ze prisiel nezakonitou c'
stou, ie udanie spravneho datum
prichodu jedinym skutocnym d'
kazom, re podozrenie bolo ne'
pravnen6. 0 tento dokaz musl s
postarat' cudzinec sam, urady z
sta len pravdivost cudzincovyc
: vypovedl.
: V dobe terajsej priemyslov'
: depresie davajd mnohe spolocn
v sti prednost' obcanom, alebo c'
n dzincom, majucim hoe len prN
ii papier, ked' ide zamestnani
Mnohi cudzinci, ktorym bolo v
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
VYUZITIE VODNEJ silly
VAHU.

Ministerstvo verejnych prac pri
pravuje k zadaniu stavby hydro
central a projel1ty ia vytzitie
vodnych sil rieky Vahu medzi III
linou a Komarnom, ma Gelnici a
Dobsinej, ma Poprade medzi Haj-
tovkou a Lipnikom. Ide 0 IS hy-
drocentral. ...........
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
KTO PRIDE MA MIESTO POSI-
MACHAKA?

Ako je znamo, poslanec sloven-
skej fudovej strany Pavel Ma
chacek rozluci1 sa so stranou. Ma
miesto tohoto rezignovavsieho po-
slanca l'udova strana vysle do
parlamentu jana Galoyica z No
vych Zamkov, ktory je cestmaj.
strOm. p .... ..r
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
VZRAST BANKROTOV MA SLo.
VENSKUs

PodIa informacii bolo V dnoch
cd l. do 5. januara ohlasene V OBJ
vode vrchneho sudu V Bratislave
na so inzolvencif. sud- sa, re je
to ndsledok ohlasen6 noyeho k0n,
kurzn6ho a vyrovnacieho poriad.
ku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
'ROZSIRUVANTE SIETE
VODoVoDOV.

Ma Slovensku prikrocuje sa k
stavbam surne potrebnych vodo-
vodov. Dokoncenych alebo rozo-
etavenych vodovodov je 40, nj
kladom sc, ,464,O 900 K.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
MOVE LETIsKA MA SL0VEN
SKU.

Podra rozhodnutia ministerstva
verejnych prae este toho rol1u pri
kroci sa k stavbe novych .letisk
ma Slovensku, a to v Ziline, Lip
tovskom Sv. Mikulasi a Popra-
dc
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-06
80 = A 4
Y TArRACH izABILf sA POL
H SKY PROFESSOR.

.sDo Tatier podnlllol IA lyzllach
vylet ;;elopent yarsasskej 1lnlverzl- !
"a dr. Kranmer.f Prl' Piatieh spls-
zgqnl lalasaeh sralt i sa %. 2oo;lneii
81 o AlsolSej ] larIe la.stl . zablI ,sa.
La gaceta., 1931-08-13
IRAN A PEDIRLE AL CON
SUI DE CUBA Jul EN-
TRECUE Ell CONSULADO

En- la tarde de hoy hemos
podido averiguar que un senior
nombrado Alfonso Gonzalez
Suarez, que Sc hace lamar
"consul de la revolucion," ira
Ell viernes, manana, a las diez
A. M, a pedir lie sea entrega-
do ell consulado de Cuba en- es-
Ia ciudad.
La peticion lie sera hecha al
vice-c6nsul Sr. Eliseo Perez, en-
funciones de consul, en presen
cha de ur notario, testigos y los
periOdistas que quieran concu-
rrir.
Ell Sr. Gonzalez Suarez ha
publicado avisos en- un perio-
dico local recomendando a los
cubanos que 81 quieren ir a la
Habana deben refrendar con
81 su pasaporte o documenta-
cion.
La gaceta., 1931-08-13
TEATRO CASINO

FL exito de la noche del mar
ties Sc repiti6 aver al exhibirse
de nueyo la pelicula Hay que
Casar al Principe, de la cual
es protagonista Jose Mojica.
La magnffica cinta, toda ha-
blada en- espahol, fue hecha por
la Fox, teniendo presente ell
buen gusto del pGblico de las
Antillas Y la America del Sur.
Conchita Montenegro aparece
como una b~ailarina y el princi-
pc Sc enamora de ella.
Ell poder del amor Sc reveal
en- esta production.
En- Hay que Casar al Prin-
cipe" figuran tambien Miguel
Ligero, Manuel Arbo y Jose Al
cantara.
La gaceta., 1931-08-13
L0SARES 81
A LA CRUZ ROJA

Ell DR., Santiago Paniello, di-
rector del sanatorio del Centre
Espahol, nos pide hagamos cons
tar que ell j6ven Ramon Losares
pertenecia al cuerpo de salvavi-
das de la Cruz Roja, cuando tu-
vo la desgracia de morir en- la
playa de Clearwater.
Sc hace la affirmation por ell
DIR. Paniello porque ell DR.. Earle
H. Nc Rar, presidente de la
Cruz Roja, falt6 a La verdad
cuando dijo que Losares no era
miembro del cuerpo de saliva
vidas.
Habfa pasado 81 todos los exa
menes que Sc r~eqoieren para los
j6venes de IL a II amos.
Queda complacido Ell estimado
amigo y los familiares del des-
venturado j6ven, a quien causa-
"a Ia muerte una enfermedad
del eoraz6n.
La gaceta., 1931-08-13
Fiesta intimd

Fiesta {ntima
Efectu6se anoche en- la eIe-
gante Residential de la Sra. Con-
cepci6n Acosta de Gonzalez, en-
ell 1922 de Cass st.
Fiesta social y a~rtistica.
Ell notable amateur del violin,
Sr. Carlos Alfonso, ejecut6 admit
rablemente varias pleas esco-
gidas, acompanado al piano por
la gentil Srta. Sol Gonzalez.
La interesante Conception
Molina Y ell j6ven Miguel A. Ro-
sales, ofrecieron una brillante
exhibition de bales espanoles.
La bellfsima America Egber-
ia Acosta, cant6, LENA de gra-
cha, varias canciones populares
meflcdTldS.
La encantadora Srta. Dora
Gonzalez y nuestro companero
Jimmy Blain, bailaron elegan-
temente ell Tango de Salon.
La genial interprete de Cho-
pin, Srta. Estrella Gonzalaz, eje
cut6 varios solos de Piano, con
sin igual maestria.
Admirable con ell "Ukelele" la
encantadora Regina Fernandez.
Completaban tan divertidi-
simo grupo las bellisimas damas
Sra. Aurora Rosales y Carmen
Alfonso.
Sc jug6 al "Fan-Fan", entire
tenimiento de cartas, frances.
Esplendido ell buffet.
La fiesta dur6 hasta ell flo de
media noche.
Diego Here's.
La gaceta., 1931-08-13
INFORMATION
DEL PUERTO

Entr6 aver procedente de Ia
Habana, con pasajeros, cargo y
correspondence, ell vapor anne
ricano Cuba.
Nc Sc hizo a la mar ninguna
embarcacion mayor, en- las 1lti-
mas "a horas.
Estan anclados en- Tampa y
Port Tampa los vapores Irene,
americana, Nordvangen, norue-
go, y Polzella, ingles; las mo-
tonaves Noca, inglesa, y Kienin
berg, alemana, y las goletas
Frank A. Morey, Gamble y
Blakeley.
La gaceta., 1931-08-13
NIDAD CUIDARAN DE-LOS
HAMBRIENTOS Y YERT0S
DE FRO

Washington, agosto 13.-AH-
en- T. Burns, director executive
de la Association de Cofres de la
Comunidad, manifesto aver al
p~residente Hoover que su colec-
tividad, en- 227 ciudades, cree
estar preparada para ayudar a
los ayuntamientos, ell proximo
invierno, en- la tarea de albergar
Y alimentar a los hombres sin
trabajo.
Los planes para ia labor de
auxilio, .segun Burns, estan des-
arrollandose en- escala progre-
silva.
Sobre ell tema las condolences
de los negocios y la escasez de
trabajo, Mr.. Hoover conferen-
clio aver con Walter S. Clifford,
presidente de Ia compania Anne
ric&n Telephone and Telegraph
Co.
La gaceta., 1931-08-13
G Ell JUEZ SHEPP-
AARD QUE EN- NEW YORK
Ell CRIMEN ES UN NEGO-
CLIO

New York, agosto 13.-El
juez William B. Sheppard, de la
Florida, que esta aquf presidien
do Is corte federal del distrito
de Brooklyn manifesto aver que
en- New York Sc ha hecho TN ne
gocio del crimen.
"Alla, en- mi pals, los hombres
Sc presentan a juicio mas con-
tritos Y con mayor simpleza.
Aqui parecen haber hecho un ne
gocio del crimen; es mas dificil
atraparlos y encontrarlos culpa-
bles.
Reptile ell magistrate una a.
firmaci6n de hace Is amos, "que
New York no es I'm lugar apro-
piado para ell d~esarrollo de la
buena moral.
La gaceta., 1931-08-13
ANO TX lIION
CARTA CABLEGRAFI S1AfLARA E
MENDEz CAPOTE NOMBR.
DO P~RESIDENTE DE L.
JUNTA
RIA GUIANA

H.h.n Age7SCo Ao.-Ot iioii
recibido noticias procedentes de
NuSva York, informando que a.
yer fue organizada ALI la jun
ia revolucionaria Guiana, cons
D tituyendose esta bajo la denomi-
naci6n de Delegation de la Re
pGblica de Cuba.
Despues de celebrada la reu-
MON constituyente, el DR.. Do
mingo Mendez Capote, persona
lidad revolucionaria de s6lidos
prestigios y hermoso historical,
que fue Vice-Presidente de la
Rep1blica durante ell periodic de
gobierno de Don Tomas Estra-
da Palma, hizo p1blicaS unas
declaraciones afirmando que la
Delegation" tiene absolute po-
der para representa- a la jun
ia donde quiera que fuere con-
veniente. Las citadas declara--
clones fueron hechas por ell DR..
Capote, en- su caracter de Presi-
dente y delegado general de la
Junta reNolucionaria.
La Junta Revolucionaria, Sc
gun las declaraciones publica-
das en- New York, esta consti-
tuida por ell Coronel Carlos Men
dieta, ex-aspirante a la presiden
cia de la Rep1blica y periodista
de notabies aptitudes; DR.. Ro-
berto Mendez Penate, ex-Gober
nador de la provincial de Santa
Clara, y Coronel Aurelio Hevia,
ex-secretario de Gobernaci0n,
directories del Partido Naciona-
lista; ell Mayor General Marc
G. Menocal, ex-presidente de Ia
Rep1blica de Cuba, como leader
del Partido Conservador; DIR.
Miguel Mariana Gomez, ex-alcal
de de la Ciudad de la Habana
como leader del Partido Libe
raj, y ell Directorio del Profeso-
RADIO de la Universidad de ls
Habana.
"La Junta Revolucionaria Gu
bana,-dijo ell DR.. Capote-nom
brara las personals que consti-
tuiran ell Gobierno Provisional,
que dentro de muy POGO tempo
restablecera la Constitution en-
Cuba y ell legftimo %gobierno, in
terrumpido violentamente por
Ia Dictadura del General Ma
chado"
La gaceta., 1931-08-13
PJIESTOS EN- LIBERTAD LOS
CUBANOS QUE AVER FUE
RON DETENIDOS EN- NEW
YORK

Habana, Agosto 13.-Des-
pues de haber sido interroga-
dos por ell a~sistente fiscal De-
wey, de New York, que a su
vez habfa conference.-the con
J. Edward Hubbard, jefe de
la division criminal de la Off
Gina del fiscal, fueron aver
puestos en- libertad, en- los Es-
tados Unidos, e. coronel Rosen
do Collazo, su hijo Aurelio, ell
ex-senator Aurelio Alvarez, ell
exsecretario de marina, Rafael
Iturralde, ell captain Luis Her
nandez Rodriguez Y Juan M.
Gomez, comerciante cubano.
Representa- al grupo ell con-
gresista Martin c. Ansorge.
La gaceta., 1931-08-13
TIENE CONFIANZA EN- QUE
LA SERA DO
MINADA

Habana, Agosto 13.-Refi-
riendose a los rumores de que
los revolucionarios estan ad-
quiriendo mayor potencia ell
las provincias de Santa Clara,
Matanzas y Pinay del Rio, el
secretario de gobernacion, DR.
Zubizarreta, dijo hoy que e'
gobierno mira los aconteci.
mientos con complete sereni-
dad, V que conffa en- ell ejerci'
to y la marina para dominar
muy pronto los des6ydenes.
"Al gobierno Sc lie han he
cho ofertas para organizar
cuerpos de milicia, pero las ha
rechazado."
Como una prueba de la con.
fianza que tiene ell Oral. Ma
chado, ell secretario dijo que
ell presidente habia salido aver
a recorrer Ia Habana, dando
un paseo de hora y media.
Esperase que llegue hoy el
canonero Barre, que Sc habia
anunciado llegarfa aver.
La gaceta., 1931-08-13
TIENEN FUERZAS LOS RE-
VOLUCIONARIOS EN- 40
LUGARES

Habana, agosto 13.-El go
bierno ha recibido noticias de
az lugares de la repdblica don
de han hecho su aparici6n fuer-
zas revolucionarias.
Los grupos mas numerosos
cperan en- Pinar del Rio y San
Ia Clara.
Han informado los alcaldes
Y autoridades militares de q
poblados, diciendo que reina
complete calma en- sus distri'
tos.
Pequenos grupos de rebeldei
han depuesto las armas y otros
han sostenido tiroteos con las
,tropaS,
La gaceta., 1931-08-13
PREs5 -
varios de los JefGs de
Revolucf

Habana, agoc0 13.-Poco
antes de. medic dfa de hoy lego
a Santa Clara ell P~residente de
la Repdblica, General Gerardc
Machado.
Ell p~residente salio hoy por Ia
manana de Palacio en- tren espe-
.cial, acompanado de 40 sol
dados y varios oficiales para ms
peccionar personalmente las
fuerzas federales en- la provin-
cia.
En- Palacio no obstante, Sc ru-
mora que la ida a Santa Clara
Sc debe a que varios importan-
les leaders rebeldes esperan rem
dirsele al Presidente em SD pro-
vincia natal.
Ell Presidente lego a la Esta-
,i6n del ferrocarril en- la Haba-
IA a las seis de la manana, en-
2ontrandose elstren especial ma
terialmente rodeado de altos
euncionarios del Ejercito que
fueron a despedirle. A las Gin
20 horas de la salida, Machado
legaba a Santa Clara.
Sc han recibido informes de
rue ell Presidente recibira la rem
lici6n de los directories rebeldes,
nombrados Carlos Mendieta y
Roberto Mendez Penate, asf CO.
no la de todos aquellos que quie
an deponer las armas
Tambien Sc ha mencoinado
rue en- las negociaciones de paz
siguraran, posiblemente ell Ex-
Dresidente Mario G. Menocal y
i ex-Alcalde de la Habana, DIR.
Miguel Mariana Gomez.
Otro informe dice que ell Pre-
,idente ha lido para tomar parte
activa en- las operaciones de la
tprovincia de Santa Clara, en-
1ista d clos rumores circulantes
lie que ell mando era inconstante
IN esa porcion y no respondia
a las v~erdaderas necesidades del
problema.
La gaceta., 1931-08-13

pre&igia a Cuba, por SUI civis-
mo e integSidad, y 10 mismo
p9de afirmarse de Carlos
Mendieta, Roberto Mendez Pc
nate Y Miguel Mariana.
Aurelio Hevia, con su con :
Quota en- los nltimos amos, Sc
ha redimido de las ''manchi-
tas' que sobre 81 cayeran CO.
mo secretario de Menocal.
Tienen representation en- la
,Junta los catedraticos de la IT,
niversidad de la Habana, pero
no la tienen les estudiantes nj
tampoco los obreros.
lDesearan tener representa-
ci6n en- esa junta los estudian-
tes Y los obreros?
81 la quieren tener, supone-
mos que no tardaran en- dar-
sela.
La gaceta., 1931-08-13
Ell AVIADOR
CAP. GARAY

Savannah, agosto 13.-El a
viador hondureno Captain Lii
sandro Garay, que fracasara en-
un intento de vuelo sin parada
entire Nueva York y Honduras,
fue rescatado aver por el vapor
Biboco, en- Cape Lookout, N. c.,
Y hoy lego a este puerto.
Ell Captain Garay recibira a.
sistencia medica en- ell hospital,
por las heridas sufridas al caer
con su aparato al mar. En- Ell ac-
cidente Sc fracture la quijada y
Sc hiri6 en- varias parties del
cuerpo.
La gaceta., 1931-08-13

The Loyal American Y Pro
hibitionist escribe ash:
"Todos los Extranjeros, ex-
J ceptuand0 los que vengan a
visitar oestudiar, debieran ser
obligados a solicitar la ciuda-
DANA americana antes de ser
admitidos en- este pals"
mo Sc deberia dejar ira
bajar en- este pals a ningun ex.
tranjero que no hubieSe soil
citado la ciudadanfa america
na."
"Debiera exigirse de TODD
extranjero aprendiera nuestro
lenguaje 10 suficiente para en-
tender nuestras leyes, y 81 este
no 10 hiciera a TEMPO, antes
de completar ell periodic para
la naturalization, Sc lie debe-
ria eXpulsar para siempre, a
menos que existieran razones
para no hacerlo ash"
"Todo eXtraniero que al pre-
sente este trabajando en- la
naci6n, debiera ser obligado a
solicitar la ciudadania, inme-
diatamente, y 81 no 10 hiciera
asi deberia perder su empleo
o trabajo y ser deportado."
lie agradan a listed los
"mandamientos" de csc Pc
queho peri6dico, que Sc publ
ca en- Johnstown, Florida.
81 lie agradan, escribale, fe-
licitandole. 81 lie desagradan,
medite un poQuitin, haga una
mueca y vayase a la CANA di-
ciendo: iExtranjero un espa-
mol o descendiente de espahol
en la terra que "civilizaran"
Ponce de Leon, fernando de
Soto, Panfilo Narvaez y Me-
nendez de Aviles.
La gaceta., 1931-08-13

Rio murieron aver, en- combate,
% hombres.
Los soldados sostuvieron un
encuentro con los revoluciona-
rios, en- Cejas del Negro, y estos
tuvieron IA muertos.
La guardia rural tuvo un
muerto. Asciende a 26 ell mime
70 de los prisioneros.
Ocho estudiantes cayeron en-
una emboscada, cerca de Arte.
misa, siendo hechos prisioneros
Las tropas que han venido
buscando al Oral. Menocal, por
toda la provincial de Pinar del
Rio, no han podido encontrarle,
Contin1a afirmandose que
MenocaI saldra a combatir man
dando un grueso contingente.