davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-06-18
Del pr6ximo picnic


Concurridisimos, extraordi-
nariamente animados, veremos
los embellecidos terrenos de
Columna Park, ell domingo en-
trante, dia 81 del actual, con
motive del festival de campo
que al presente organizan las
Logias midas.
Llaman poderosamente la
atenci6n por su originalidad
os alicientes que ell Comite
Organizador ha intercalado en-
ell programa.
Confiada esta la interpreta-
ion de los nImeros bailables
4 una de nuestras mas reputa-
das orquestas.
En- las cantinas y demas de-
o~artamentos encontrara ell p1-
blico un trato exquisite v TODD
euanto lie pida su paladar.
La gaceta., 1931-06-18

las siguientes senoras: Esther
Margarita Aleman,
Maria Luisa Fernandez de Ia
Nuez, Aurora Diaz de Salas,
de la Grana Y senori-
tas Zoila Aracelia Salas y Es-
Their Maria Franco.
La gaceta., 1931-06-18
Decide LA CORTE SUPRE
MA EN- FAVOR DE LOS
TENEDORES DE BONOS

FL Tribunal Supreme del Es-
tado case aver la sentencia de Ia
corte del circuito del Condado
de Hillsborough en- Ell debatido
case del drenage de Interplay, y
declare legal ell distrito y valida
la emission de bonos ascendente
a $685., 900.
81 Tribunal Supreme dict6 su
La gaceta., 1931-06-18
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

ditos a los republicanoe espano-
les, en- esta bora de democracia
Nciudadania?
lLos republicanos franceses
del SO llamaban sdbditos a los
hombres que decapitaron a Luis
XVI?
lei presidente Hoover llama
sdbditos a sus c~ompatriotas o
les llama ciudadanos?
P6ngase debajo 81 quiere, Sr.
Monarquico, y ~sujetese "a Ia
de algdn superior,
pero no pretenda "~colarnos''
esa.
Los hombres de la repGblica
y r~ep1blica sigaifica democra
cia cuando ell pueblo gobierna-
son ciudadanos y Sc niegan a ser
llamados SUBDITOS.
La gaceta., 1931-06-18
Juventud Hispana

Esta noche, a las 8 en- pun
to, efectuaran una Junta los
miembros de dicha Agrupa-
ci6n, con ell objeto de tratar
sobre la fiesta social de que
mas arriba hablo.
Suplicase la asistencia.
X. S.
La gaceta., 1931-06-18

Los rezagadores de la Haba-
ma estan indignados con 10 que
viene sucediendo en- las fabri-
cas- de aqui Y nos escriben, OPT
nando ash: "Ante ell espectacu
10 verdaderamente admirable
que nos estan ofreciendo los
s'ompaneros rezagadores de
Tampa, resalta como una nota
bochornosa e indigna, la actitud
asumida p0r un grupo de des-
palilladoras que sc ha prestado
a t%raicionar la huelga de nues-
ftros hermanos".
"Bastaba que en- las almas de
esas rompehuelgas quedase una
mfnima partfcula de gratitud
para evitar que ahora tengamos
que compararlas con ell odioso
Judas, que por un punado de mo
nedas no vacil6 en- vender a sn
Maestro. mi siquiera tienen
la disculpa> del hambre-que Sc
gun dicen es mala consejera-
porque que sepamos, nj una sola
de las tales sc encontraba en- la
Gale y sin trabajo."
los rezagadores en- mas
de una OCCASION han salido a la
defensa de las despalilladoras'
"Cuando en- ell ano 1921 hubo
I'm movimiento de huelga inicia-
do por las despalilladoras de
Tampa, surgieron algunas rom
pehuelgas dispuestas a ocupar
los barriles abandonados por a
quellas, cosa que hicieron, no
ocurriendo 10 mismo con los re-
Z~agadores a %quienes sc orden6
despalillasen capa, pues estos sc
negaron en- redondo y SUI digna
actitud motive ell que muchos
de ellos perdiesen sus puestos
por largo tempo y alguno hubo
que hasta tuvo que abandonar
la localidad perseguido por la
venganZa del patrono que de csc
modo pretendfa castigar la soil
daridad de que habian dado
muestras los rezagadores. Pos
teriormente, en- 1928, cuando las
despalilladoras de la Habana
dec1araron una huelga, la 1nica
sociedad o grupo de trabajado-
res que en- Tampa impuso a sus
componentes una derrama para
acndir en- anxilio de las huelguis
taS, derrama que mantuVO flr-
me y con caracter obligatorio,
esa sociedad fue la Union de Re
zagadores de Tampa, y yea5e
ahora como correspondent las
despalilladoras tampehas obli-
gadas mas que nadie a respetar
por 10 menos, la huelga de nues-
|tros hermanos".
Quedan enteradas las "despa.
lilladoras de tres pilas" de como
piensan los rezagadores de la
Habana. iEllos las ayudaron en-
los dfas angustiosos Y ahora sc
les paga... con tres pilas!
La gaceta., 1931-06-18
Ell NOMBRE DE On. JAIME
FUE EN- PAM
PLONA

Madrid, JUNO 18,-El princi-
pc On. jaime, en- cuyo favor Sc
dice iniciado I'm movimiento re-
belde por ell Oral. Martinez Ami
La gaceta., 1931-06-18

ma a Ffancla, conteStando uno
de On. jaime felicitandolos por
,u actitud en- honor de la iglesia.
POGO despues de la retirada
lie Don Alfonso, ell pretendien-
5e public6 un manifesto dicien-
do que de nuevo destacaba sus
derechos al trono Y que ofre6a
al pueblo, 81 Sc lie coronado, I'm
gobierno progressive y descen-.
tralizado.
Don Jaime tieNe al presenta
81 amos de edad y por los dere-
chos de su padre Sc ~sostuvo en-
Espana una sangrienta guerra
civil.
La gaceta., 1931-06-18

En- Rocky Point
Aunque todavia no Sc ha fl
jado la fecha, hemos sabido
La gaceta., 1931-06-18

10, fue aclamado 4 domingo, en-

ann 1ayarra, por mas de
"a s, enemigos del
to-, pon un .telegra-
Seward daily gateway., 1931-08-04
ANOTHER GANG WAR IN
 N. Y; THIRD IN WEEK

NEW YORK, Aug: 4. (P) The second gang shooting of the day and the third in a week blazed forth. at an hour when radio in structions were being sent forth to all detectives for city wide war to the death on all gang men.
 The gun play, in which two men, one a passenger, were critically wounded, started new reign of terror and fear in the upper east side zone where, last week, racket eers shot five children while at play. one of them fatally.
Seward daily gateway., 1931-08-04
ELEVEN FILE SUIT
 RADIO CORPORATION

WASHINGTON, D. O., Aug. 3. P)-Certain of the bills of particu- lars requested by the Radio Cor poration of America, the defend- ant in suits brought by Il inde- pendent radio tube manufacturers for damages, have been entered by Federal Judge John N Yields.
 The suits alleged violations of the Clayton Antitrust law Ac- cording to the decision of the court, the plaintiffs will be re- quired to furnish particulars as to the number of orders for tubes cancelled or returned by certain jobbers, dealers and distributors.
Seward daily gateway., 1931-08-04
MILLIONAIRE SAID THAT ALASKA BEST OUTING
 HE, FAMILY ENJOYED

From Cooper's Landing, at the lower end of Kenai Lake, comes the real story of how much Will liam w. Atterbury, of Philadel- phia. internationally famous rail- road executive, and his family en- loved their recent trip to Russian River with Guide Frank Towle, and of their stay at the beautiful and comfortable Towle Hunting and Fishing Lodge at the landing.
 In speaking of the scenery, fish ing on Russian River and thrills in shooting the river and rapids, General Atterbury said that the trip was the finest and best he had ever experienced.
 Sons Robert and William ob- tained many excellent moving pie lures of the entire journey. Mrs. Atterbury expressed her delight in being able to view the wonderful garden and flowers at the Towle place The boys are now planning to return for their first big game hunt, in the near future, with MT. TOWle as their guide and tutor.
Seward daily gateway., 1931-08-04
VILLAGES INUNDATED,
 INHABITANTS NARROWED

MEXICO CITY, Aug. 4. P)-Two villages near Tampico have been inundated by the Panuco River and villagers have fled to nearby hills. Crop destruction has prevailed on a large scale and thousands of head of cattle have perished
 For three days flood waters have marooned the inhabitants of Qua simal, Vera Cruz, on a high section of the railroad right of way.
Seward daily gateway., 1931-08-04
PARTIAL SHUTDOWN
 DETROIT FORD PLANTS

DETROIT, Aug. 4, (P) -Manu- factoring operations at the Ford Motor Company plants closed Sat- urday and will continue at stand still for the month of August, it was announced by company officials.
 The shutdown will be only pra- tial however, as the assembling of machines will continue here and in II of the 36 assembly plants throughout the country.
Seward daily gateway., 1931-08-04
ATTENTION GOLFERS!

All score cards should be turned in immediately to President A. D. Balderston so that the tournament may start about August 10. Thus far there are 9 golfers who are eligible for the play-off for the Presidents Cup-36 holes. The handicaps must be figured out in advance, so turn in your cards today.
Seward daily gateway., 1931-08-04
VISIT IS ENDED

MOSCOW, Aug. 4. F) George Bernard Shaw's nine day visit end ed when he and other members of Lady Astors party left Moscow for London. Before leaving Shaw lunched with Maxim Litvinoff, Co., issar of war, and visited Madame Krupskya, Lenin's widow.
Seward daily gateway., 1931-08-04
RAIN QUENCHES FIRE

SPOKANE, Aug. 4. P)-Lightning and rain hopped into the northern forest fire ring and squared off for a lond fight to a decision. Fires famed up at 124 places as lightning gained couple of rounds, however rain came back strong and dealt a few body blows.
Seward daily gateway., 1931-08-04
RETURN TO WORK

NEW YORK, Aug. 4. (P)-An agree ment under which approximately 10000 of the 3OOOO striking garment workers will return to work was signed by the Amalgamated Clo- thing Workers of America and the New York City Manufactures Ex- change.
Seward daily gateway., 1931-08-04
CONDITION BETTER

LONDON, Aug. 4. (PD - David Lloyd George who was operated on last Wednesday was reported to be in a satisfactory condition. Mir. George has had a restful night" :" said a bulletin issued at his home, and his strength is we'll main tained."
Seward daily gateway., 1931-08-04

Said G. Back, Portland, Oregon. business man who annually visits: his cannery interests to the Vest ward, is a visitor in the city while awaiting the arrival of an Ad- miral liner.
Seward daily gateway., 1931-08-04
Vessels in port today included the SS Akutan, and the schooner Marian.

That premier Alaska salesman. Dick Wakelin, returns to Seward Wednesday evening from the In terior belt and will open up his wares, in the sample rooms of the Van Glider Hotel, to the IocaI trade.
Seward daily gateway., 1931-08-04
LADIES AID TO MEET

The Ladies Aid of the Commun-- ity Church will meet Wednesday, afternoon at 2 o'clock with Mrs ReiSner.
Seward daily gateway., 1931-08-04
FOR CHILDREN

BERLIN, Aug. 4, P)-A gift of $1 ,0OO,0 by Julius Rosenwald of Chicago to the city of Berlin, for the establishment of children's dental clinic was announced by Lord Mayor Heinrich Sahm.
Seward daily gateway., 1931-08-04

Phone for Horluck's Danish Ice Cream and we will deliver. Candy Cottage.
Seward daily gateway., 1931-08-04

The best ice cream yet! HOR- LUCK'S Danish Ice Cream. Candy Cottage, sole Seward agent.
Seward daily gateway., 1931-08-04
SENDS WIFE TELEGRAM

SENDS WIFE TELEGRAM
 FORT WORTH, Tex, Aug. 4. (P) A telegram from Reg. Robbins at Fairbanks to Mrs R o b b. in s here said: Don't worry, will be home soon."
Seward daily gateway., 1931-08-04

PHOTO FINISHlNG-ENLA
 Ten hour service. Rolls of film brought in before 10 a. m. out at
 8 D. m. same day. ALASKA SHOP.
Seward daily gateway., 1931-08-04

Have you heard he new "OKEH" records at Sylvia's. They are won- derful.
Seward daily gateway., 1931-08-04

Don't miss the "Talk1es!"
Seward daily gateway., 1931-08-04
MI DES|RE DISPENSE
 CH|LK00T BARRACKS

Tn the economy program of the government and the consequent re- auction of Army posts there has been no desire to dispense with Chilkoot Barracks, located near Haines, and regarded as easily un- ioue among the Army posts of to- day.
 One of the newspapers in Wash ington, D. C., describes it as the most northern of all garrisoned posts. set among tree-clad and snow covered mountains, in a country abounding in game of all sizes and with excellent opportuni- ties for boating and fishing, both salt and fresh water, it is the one best bet for the soldier or prospec- tive soldier who likes life in tf "wide open spaces"
Seward daily gateway., 1931-08-04
ID SINK SHAFT 0N
 CH|CHAc0F 0RE BODY

Enroute to Chichagof after a hurried business trip to Seattle, James L. F'reeburn, prominent mining man and head of the new development program at the old Chichagof mine, arrived in Juneau last week, says the Empire.
 MT. Freeburn announced that a shaft would be sunk 100 feet below the 1900 foot level where a new ore deposit was uncovered recently. Following this work, which will take 30 days, he will drift both ways from the shaft along the vein.
 Until the shaft is completed, he said, he will not be able to use more men than he now has en- ployed. In about 30 days he will add to his force to push the drift ing. It. will require about three months, he added. to determine whether the new orebody is large enough to justify resuming min ing and milling operations.
Seward daily gateway., 1931-08-04
FIRST GOLD SHIPMENT
 NABESNA MINE SENT OUT

Five hundred pounds of con- centrates, the first shipment of gold to be sent from the Nagesna Mining Company property on the Nabesna, arrived in Cordova on the train for shipment South, says the Cordova Times.
 This shipment, estimated at up- proximately $12,O00, was said to be the first of total shipments amounting to about 5000 pounds, which will be shipped out during the next few weeks, and marks almost spectacular success on the newly-opened property this year.
 The gold concentrates were sent by airplane from the Nabesna mines to Copper Center, under contract with the Gillian Airways, which company has been carry ing supplies and men to the mine all season, making possible the un- usually rapid development and ex- ploitation work.
Seward daily gateway., 1931-08-04
EXTENSION WORK

Mrs. Lydia Fohn-Hansen and MT. Ross L. Sheely; of the Exten- sion Department, Alaska College, were Kodiak passengers today on the SS Starr where they will carry forward their work for the next two weeks. They expect to return to Seward on the next Admiral Line vessel.
Seward daily gateway., 1931-08-04
SkReter SRxOOt

An improved formula for repelling mosquitoes, flies. gnats and similar insects. It has an agreeable odor for humans. Non-iritating Simply apply to exposed parts, For sleeping apart ments slightly saturate a piece of cloth and hang it near bed.
Seward daily gateway., 1931-08-04
ReX-SaIVine

Don't r;sk torturing sleepless night caused by sunburn. Feel the soothing comfort of Rex-Salvine as it pene- rates deeply into the worst cases of sunburn to bring almost instant re- lief. Valuable as a salve for cuts, burns and scalds.
Seward daily gateway., 1931-08-04

John Lewis Van Lehn, 62 years old, resident of Alaska since 1896, died suddenly of heart trou- hle recently in his home in Ju- neau, says the Empire.
Seward daily gateway., 1931-08-04
Three Summer
 Necessities
Gypsy Cream

Protects the skin from ravaging et- fleets of sunburu, various insect bites, oak or ivy poison. moth itch. heat rash. Gypsy cream is not repellant of insects but is valuable in relieving their bites. Necessary to every camper and vacationist's comfort.
Seward daily gateway., 1931-08-04

The M. A. D. company of ket- chikan received a wire from John G. Young at Wrangell that the power boat Alice had foundered in deep waters and was a total loss, says the Ketchikan Chronicle.
Seward daily gateway., 1931-08-04
Recipes
< kk<*< X 4 4 4 K 4
 TnNJrrrC ANJn SpINACH SATAn

\ \ \ :" N
 TONGUE AND SPINACH SALAD
 Mix two cupsful of cooked spin ach with one cupful of diced cold boiled tongue, one-half cupful of diced celery, salt and cayenne to taste. Place in small moulds, mix ing with enough boiled dressing to moisten. Unnold and serve when chilled with a spoonful of may onnaise dressing on each.
Seward daily gateway., 1931-08-04

The much discussed bOOk-"The We'll of L0nliness" now available at the Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1931-08-04

Let us enlarge your favorite snap shot. ALASKA SHOP
Seward daily gateway., 1931-08-04
MEET OPPORTUNITY!
Classified Ads - Short Cut to Quick Sales
 Only 15 cents line Minimum Charge 50 cents

What have you for sale? motor? A gun? boat? A radio set? An automobile? house? mine? A trapne?
 What do you want to buy? Second hand furn- ture? city lot? Want to rent a house? An apart nlent? Want business partner? Want situation? Want to borrow money?
 Whatever it is, here is definite plan of action at price you afford to pay. Classified adver- tsements in the Seward Daily Gateway and the Seward Weekly Gateway produce resuts-and that is what you want. Nc matter what kind of chandise you are selling, and no matter what you want here is your opportunity for quick action. During 1880 consumers in Alaska poured than $33o000O0 into the channels of trade for chandise of all kinds You can share profitably in this great market.
 Let Alaskans get acquainted with you. Open the door to them Make yourself known in the Gateway Many of them want just what you have to sell.
 Each subsequent insertion 7h cents a line. of the ad
 TELEPHONE MAIN no
 Or Write to
 The Gateway Publishing Company
 Publishers of the Seward Daily Gateway and Seward Weekly Gateway
 "Alaska's Home Newspapers"
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Tobacco Growers
Must Cooperate
Stearns County Delegation Garner
Valuable Information in Wis
cOnsin Visit

President Lawrence Herzog and
other members of the Minnesota
Tobacco pool, who visited Madison,
Wis, last week to confer with the
officers of the Wisconsin State To-
bacco pool and ascertain how it
was they were receiving better
prices for their crop than did the
Minnesota growers. were told in
very plain language that the only
way the Stearns county growers
could secure the top prices for
their product was to organize all
growers into a cooperative unit.
According to President Herzog the
Minnesota tobacco is of as good
quality as that raised in Wiscon-
sin. In the Badger state the to-
bacco is sweated and cured before
it is sold. The Wisconsin pool
controls five large warehouses.
Before returning to Stearns coun-
ty President Herzog and the direct
ors with him conferred with J. H.
Hay, assistant dairy and food CON-
He is strongly for the
of a complete pool and
expresses Willingness to come ITO
Stearns county when a meeting IS
called for organization and assist in
perfecting it.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Stearns County Commission
ers Reduce $113,OOO-
Cities, Townships Save

Numerous county auditors in
Minnesota are burning the mid
night oil these days getting their
tax books ready for tax payment
time on January 1, and all because
of the new reductions in tax levies
that are coming in from town.
ships, school districts, villages and
from the county itself.
Usually the levies of the differ
ent units are all completed by the
the middle of October and the aud
itors have six weeks or so to COM
plete the big job of making up the
tax books, but this year, due to
the Weakening of the taxpayers to
the need of curtailing tax spending
and the desires Of the county,
township and school district
boards to cooperate, tax levies be-
lieved to have been reduced to the
irreducible minimum, have been
reopened again and again and new
cuts made.
All this has postponed decision
as to final levies and because the
auditors can not begin their work
until all levies are completed, re-
port is that in more than 20 count
les the work of completing the
books is to be the biggest rush job
in the history of the offices. It is
rush job, however, which while
bringing some inconvenience to
the offices, is bringing a lot of
real tax relief to the people.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Sank Centre Is In
Holiday Attire
Streets and Business Places Pro-
fusely Decorated I'm Honor of
the Yuletide Season

The streets of Sank Centre are
profusely decorated in honor Of the
Yuletide season. Not all of the
strings of electric lights are In place
but they will be in a short time
For several years there has been
a mammoth Christmas tree placed
in the center boulevard on Main be-
tween Fifth and Sixth. Because of
the accident hazard the tree this
year has been placed at. the top Of
the Merchants National Bank build
ing and presents pretty sight.
All Of the business houses are
carrying the Christmas spirit IN
their decorations. Perhaps the
most striking display is that Of the
Gamble Store on Third street.
The Water, Light and Power
Commission have very attractively
dressed up and decorated the front
Of the light plant building on north
Main street.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Iares I'm Minnesota Are Cut
More Than Six Million

Tax levy reductions throughout
the state now total 1924, 900 an
enormous sum which in amount
is half of the total tax lived for
state purposes. Thus at one stroke,
Minnesota taxpayers have by in
sisting upon the reduction of tax
levies to meet the pocketbook con-
dition of the people, brought about
tax saving unparalleled in the
history of the United States. In
fact the tax reduction movement
in Minnesota has attracted nation
wide attention and what is now
coming to be known as "The Min
nesota Plan of Tax Reduction" is
being urged in many states where
burdened taxpayers have long
awaited some really practical plan
of reducing their load.
The latest new reduction an
nouncement comes from Stearns
County where the county board af-
ter having previously cut the levy
by successive steps a total of $75,-
600, met in special session Novem-
Der 80 and cut it down another
$4,000. With other reductions, the
total reduction in the county levy
in Stearns is now S113,0O0 less than
it was for 1881. st. Cloud city re-
duces it 1882 levy $4,000 while
townships in the county cut their
levies total of SIG, 100. Stearns
county taxpayers will have their
tax payments next year very sub
stantially reduced and it will be a
direct cash saving when they
march up to the treasurer's win
dow to pay their tax bills.
Minnesota has taken the lead
throughout all the nation in this
CONTINUED on Page Six,
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Donnelly Man
Buys Hatchery
Art Schrantz, Poultry Expert, Has
Been Placed in Charge
Large Producer

A deal was consumated TUESDAY
whereby Dale Petersan, proprietor
of the Bud Dale Hatchery, of DON
nelly, Mimi, purchased the Sank
Centre Hatchery and the Melrose
Hatchery of MRS. ]. A. Fish of this
city.
Mr.. Peterson started in the pro-
ducing of baby chicks in a small
way several years ago. In 1892 the
Bud Dale Hatchery will have ca
pacity of 100000 eggs at one hatch
ing. He will produce at Donnclly
and the Sank Centre and Melrose
hatcheries nothing but certified
blood tested chicks from eggs OF
the very best fiocks in the COM
munities. L.
Art Schrantz, poultry specialist,
has been placed in charge OF the
Sank Centre Hatchery by Mr.. Pet
erson. He will be located per-
manently in this city and will serve
poultry raisers who have disease m
their poultry 1ocks.
Mr.. Peterson has an important
announcement to poultry raisers
elsewhere in this issue of the Her
aid.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1931-12-10
Busy Street No
Place For Trees
Highway Department Issues Warn
ing Against Dangerous Prac-
tice-Asls Cooperation

With the holiday season APP
preaching, the Minnesota Highway
department issues timely warn
ing against erecting community
Christmas trees in the middle Of
any street which carries trunk
highway traffic. Christmas trees
or any other decorative device
placed at any intersection where
one or both streets carry heavy
traffic create a serious traffic haz-
ard. The department will not issue
any permits for any trees, stands
or other devices which obstruct
traffic on any street designated as
a trunk highway, and it cautions
municipal authorities that they
are taking a risk of heavy damage
suits If any one is injured due to
any trees or amusement devices on
the travelled portion of the road
way. -
The department does not wish to
interfere in any way with the pro-
per celebration Of the annual holi-
days, but points out that anything
which would in any way lead to an
accident will spoil somebody's
Merry Christmas and Happy New
Year.