davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-08-31

Runs batted invest. Rice. ROM
mel, Myer, CrOnin. TwO-base hits
Myer to CrOnin to KuheI. Left on
bases-Philadelphia, 8: Washington. Z.
Bases on balIs-Off ROmmel, 2. Struck
Out-By CrOwder. 1: by ROmmel, 2.
Passed baIl-Spencer. Losing pitcher
ROmmeI. Umpires - Owens, Campbell
and MCGOWAN. Time-1:18.
The Washington times., 1931-08-31
NATIONAL LEAGUE

YESTERDAYS RESULTS
New York, SO: Philadelphia. 2-S.
Boston, 3-3: Brooklyn, "a.
Cincinnati, 4; Chicago, 3.
st, Louis, sd; Pittsburgh, OIL.
TODAY's GAMES
New York at Boston.
Philadelphia at Brooklyn.
(Only games scheduledO
HOME RUNS
Ruth. Yankees ..........."Oo"" 81 81
KLEIN phiIliea 81
AveriiI. indians ,,,,...m.......oo 20
OFT, Giants 20
RUNS
GehriS, Yankees ......osS~sS"wW 1S5
Ruth, Yankees ...s.sS"ssoSoS"ss' 'sAS ~ ~
AVerill, Indians "op;.sSoSSssss 1IS
Klein, PhillieS .....sss.s.saesso" !OS
Bishop, Athletics .............""Ws 1Oo
RUNS BATTED IN
Gehrig, Yankees ......s....s.s.s !46
Ruth, Yankees ........::'..'''' LEG LEG
AYerilI. Indians ....sssssSsssSsS 4SO
CRONiN, SENATORS ...........a III
Simmons, Athletics ...............s 1lO
GehFig, Yankees .....~.s"s""''"'" !oL
LtWaner, Pirates ........'""""""'' !5
Cuyler, Cubs .''''''s''"'"SS SS"Sas'T.1 !sS sss
Klein, Phillles ....'..."S.s'.""o"' ia
Simmons. Athletics ..........".''' IVA
The Washington times., 1931-08-31
Modern Ball Players Unlike
Those of Yore-Johnson
BY GARRETT WATERS

NEW YORK, Aug. 31-Disappointment and bewilderment
written all the weather beaten face of Manager Walter
johnson at this time he discusses the of the rfmen
for the season.
The Washington times., 1931-08-31
L Landlubbers-Sailors Fight
It Out at Fort Tonight

Tony Barbara brought two sailors to town last night who
will attempt to take the measure pair Of promising land
lubbers namely Jimmy Tambera and Billy Schwartz at Fort
Washington tonight
The Washington times., 1931-08-31
KENSINGTON WINS

Kensington defeated. the Hyatts-
town nine yesterday, 4-3, in 10
iningS, as Wagner held the losers
TO four hits and famed IA.
The Washington times., 1931-08-31
Peacock Out to Recapture
D. G.. Junior Golf Title

Roger Peacock the Argyle flash will strive to regain the
District junior golf aurs when the eighth annual champion
ship is held Wednesday the Manor Club course.
The Washington times., 1931-08-31
HOWITZERS COP

Brooke Grubb's Howitzer Giants
peat the Eagles easily yesterday,
LA.
The Washington times., 1931-08-31

Rooms, and many of them with
boarding conveniencer, are listed for
Room Hunters convenience in the
rental Columns of tCday's Classified
Section.
The Washington times., 1931-08-31
PALE DRYS TAKE 2

The National Pale Dry midgets
won a double-header from the
Ace midgets yesterday, 4-S and
1863.
The Washington times., 1931-08-31
FOXALLS FOOL GRIFFS

Foxall A. C. got the better Of
the Griffith Blue Goals yeSter-
day, 4,3s
The Washington times., 1931-08-31
|39 GOLFERS BEGIN AMATEUR PLAY T0DA
Who Fought Who?
What Are Their Names?
What Did They Sag?
) Why Did They Fight?
The Public Rights!
TheH Should KnOIU!

Often it is very amusing sit by and sometimes stand by
and roll themselves up into widespread
gossip then later perhaps scandal and finally get in print
writer.
Many weeks ago body and soul who in more posi-
ton to know what he talking about than would be
to tell you what you going have for supper informed
rs emphaticay there dssenson the Washington
ball club
Now naturally he thought he right and his aazement
possibly justified in that the newspapers hadn't looked
into the matter It would certainly be newspaper business
to know about such things trying they all are to serve the
public but wondered tried to conceal lack OF
excitement his statements what he would have thought
had started to inform him something about his business
and meaning well in so doing. as he die.
The Washington times., 1931-08-31

We told him "yes" we had
heard all about it, from many
automobile mechanics, boot
blacks, BARRIERS, wrestling fans.
oyster shuckerS and others in
no position whatever to know
whereof they spoke.
The Washington times., 1931-08-31

This morning at $3.50 the
tournament was to swing Off
cially into action. The first
pair to smack their drives down
the fairway will be Jack West
land, of Chicago, and Ellsworth
H. Augustus, of WiIIOughby,
Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
Macy KIvANDORLAS
A FELVIDEKROL

Pragab6l jelentik A Slovak
c. lap szlovakok nagyaranyu XII
vandorlasanak es gazdasagi nyo-
moranak illusztralasara felemliti,
hogy Besztercebanyan egy napon
egyszerre 400 kivandorl6 utleve-
let adtak XII. F. kivandorl6k kill
f0ldre, a tengerentulra vandorol-
max XII munka utan. A Felvideken
semmi esetre sincs szamukra ke-
nyer es minthogy mem hajland6k
tetlenul nezni, mint hal chen csa-
ladjuk, inkabb kiilf0ldre mennek.
E kivandorl6knak az az allaspont
juk, hogy ha mar egyszer el kell
pusztulniok, vegeredmenyben is
mindegy, hogy otthon, vagy a
kiilf0ld0n t0rtenik-e ez meg. Cseh
szlovakiaban szlovakok szamara
mines eletremeny es exert mem
csodalhat6, hogy az ehhalal el6l a
vilagba szaladnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
B0RZALMAs 0NGYILKossAG

Budapestr6l jelentik: - A Vas
gyar-utcai vasuti megall6nal bor-
zalmasan szetroncsolt ferfiholt-
testre akadtak. Az ejszakai 6rak-
ban egy vonat, maid utana meg
mask ket vonat gazolta ell sze-
rencsetlen embert e'sinek a sze-
melyazonossagdt szolban mem 81
keriilt megallapiGan A mutt ma
pokban jelentlezetf 4 f6kapitany
saigon egy L6n gai-utcai lakos, aki
k0z0lte f6k;pitany saggal ait a
gyanujat, hogy a halalra gazolt
ferfi Magyar 'iajos 20 ewes szab6
segeddel, az 8 unoka 0ccsevel azo-
nos, aki L5nyai-ntca Is. szam
alatt lakott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
GY1LKossAG EGY
KUTYA MATT

Trent6b6l jelentik: Luigi
Travaglia, SO ewes f0ldmiives, aki
Cavedineben 1akott, mem valami
j6 hirnevnek ';orvendett a falu-
ban. Iszakos, izgaga ember volt
is ait 1besze1tek r6la, hogy kutya-
hus kedvenc pecsenyeje. Akkor
este, amely Matt emberolessel
vadolva kerIlt az eskudtszek ele,
alaposan beszeszelve lepett XII
egy korcsmab6l es tantorogva
ballagott haza fele. "A ven falu-
rossza egy kutyat vonszolt maga
utan. T0rtenetesen szembe lott
vele egy Fermo Dugolini newt So
ewes gazdalkod6. Amikor latta,
hogy Travaglia milyen allapotban,
van, nagyon megsajnalta ku-
tyat, Ez szegeny allat, gondolta
magaban, egy-ket ora mulva biz
tosan ven korhely falanksaga-
max fog aldozatul esni. Keme-
nyen rasz6lt tehat Travagliara,
hogy eressze szabadon a kutyat.
De Travaglia nagyon diih0s lett
prre a iOpta1an haavatknzSsra Az
esetb6l merges sz6valtas, a vesze-
kedesb6l verekedes tamadt. En-
mex soran a diih0ng6 Travaglia
botjaval ugy fejbevagta Fermo
Dugolinit, hogy az holtan maradt
az ut poraban. A trent6i eskudt-
bir6sag, amely most targyalta az
igyet, a gyilkost nyolc evi .bor-
tOnre itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
Macy yarolk
Naptdra

FEBRUAR IL. Fiigg. Ref. Egyh&z Nd
egylelte Valentine bhlja. Szu1igan Hall.
FEBRUAR IA. A Cor. Kath. Hitk6z-
seq ifjusa ganak szindarabbal egybch0-
t6tt balja a Central Anditoriumban.
TEBRUAR Ia. Pet5fi sandor BIS. Egy-
let teaestelyc 16O jefferson street,
ihelyisegikben.
FEBRUAR Is. Magyarok Nagyasz-
szonya Hitk0zseg sziniel6adasa, sajat
hallban N. Belle Vista.
FEBRUAR 16. A SIT. Istvan K0r Va
lentine balja az Eagles Hallban.
FEBRUAR II. Magyarok Nagyasz-
szonya Hitk0zsAg farsangi FARO balja,
sajat halliukban, SAT Belle Vista ave.
FEBRUAR 90. Kossuth K6r tea es
kartya- estelye sajat helyisegikben, 606
Himrod avenue alatt.
MARCUS /. Magyarok Nagyasszonya
Hitkozseg sziniel6adasa, sajat hallban.
MARCUS Is. Delutan 6rakor a
gybizo.tsag Marcus 15-i Unnepelye
az Eagles Hallban.
MARCUS Is. Este tarsasvacsora
Kossnth K6rben COG Himrod ave. alatt.
MARCUS Is. Este Magyarok Macy
asszonya Hitk. szinel6adasa sajat hall
jukban, 547 Belle Vista.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
KEGYETLEN GYILKOSSAG
II FILLER MATT

Pecsr3l jelentik = A mutt
napokban Lutz JOSEF es Horvath
Pal Pecsr6l vag6marhat hajtott a
racpetrei meszarosnak, aki egy-
ben a k0zsegi kocsma berl5je is.
A ket pecsi hajcsar dolga vegez-
tevel kartyazni kezdett.
K0zben Horvath Pal kiment az
udvarra es amikor, visszament az
iv6ba, megnezte az asztalon ha-
gyott apr6penzt, amelyb6l tizen-
het filler hianyzott. Ezen a ket
fiatalember 0sszeveszett. Horvath
pofonut0tte Lutzot, mire az NELL
beszurta baratjat, aki par perc
alatt elverzett.
A t0rvenyszek eros felindulas-
ban elk0vetett halalt okoz6 SUI
lyos testi sertesben mondotta XII
biin0snek Lutzot, akit exert nyolc
evi fegyhazra es tiz evi mellek-
biintetesre itelt.
A pecsi itel6tabla az iigyet es
az els6 bir6sag iteletet helyben-
hagyta. A vadlott Is ved8 semmi-
segi panaszt jelentett be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
A DR.sGAK0VEK BALJA

Londonb6l ielentik: - "Draga
kovek baja' elnevezes alatt az
angol el6kelo tancmulatsagot
rendezett a il.lirokkantak java
ra. A tan mula tsaggal kapcsola-
tos elokereh kereteben hires szep-
Asegek kill .rb5zj dragak0veket Is
feldragakoveket jelkepez5 jelme-
zekben vonultak fel egy fekete 6s
eziistszinii barsonnyal diszitett
szinpadon, amelyen feketebar-
sony halter el6tt reflektor fenye-
ben mutattak be az angel Eksze-
resi- Sz0vetseg altal k0lcs0nzott
meses ekszereket. Lady Diana
Cooper, aki "Gyemantkiralyn3'
volt, fekete barsonyruhat es feke
te strucctoll fejeket viselt, amely
nagyszeriien kiemelte pompas
gyemant ekszereinek es gye-
manthimzesnek hatasat; az usza-
lyat viv6 ket kis szerencsen apr6d
fiileben 6riasi gyemantfiilbeval6k
szikraztak. Miss Gladys Cooper, a
hires operettdiva, mint "Gy0ngy-
kiralyno elefantcsont szini bar
sony rIhaban es briisszeli csipke-
fatyollal jelent meg S 6riasi nagy
congratulated viselt, mig
Gertrude Lawrence mint "Feke.
te gy0ngy" s0tetszirke barsony.
ruhajat pompas eziistr6kaprem-
mel diszitette. Mrs. Claude Leigh
Aranykiralyn6" r,lhaja arany.
himzesii brokatb6l kesziilt, keze.
ben 6riasi csokrot tartott, remek
miivii vert aranyviragokb6l. A
bemutatott ekszereket negy mil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12

"a preshazba. A robbanas d fels-
merhetetlensaeig szetronesolta
10th Istvan arcat, aki elvesztette
lnindket szemevilagat is. A rakos-
palotai ment6k, akiket azonnal
rsegitsegil hivtak, mar haldokol-
va szallitottak az ujpesti gr6f
Karolyi-k6rhazba, ahol ket ora
mulva ,sulyos sebeibe belehalt.
A csend6rseg meginditotta a
nyomozast a halalos szerencset-
lenseg okanak. pontos megallapi-
tasa vegett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12

m0g0tt mely vizmosas huz6dot
el. Az arokb6l kiabalasok hang
zottak: sf''s
Gyorsan.
- Vizet.
Meg 81. Valaki tapl6t dugot1
a 10 fiilebe, att6l vadult meg.
Anik6 batyja karjaiba hanyat
lott. Dimitri meg csakugyan cit
amikor a melysegb6l felhoztak
ahova lovastul egyiitt lezuhant
nehany ora mulva azonban kiszer
vedett. Amikor halottat felrava
taloztak, Dar6czy is atment Di
mitriekhez. Megnezte halottat
a viaszsarga arcot, lezart SIZE
meket es hidegge dermedt keze.
ket es csak ennyit mondott:
Meghalt
Dilnitrit eltemettek. Elk0vet
kezett nyar, bekoszont0tt az osz
s mire termeszet ismet kinyilt, a
fajdalom Anik6 sziveben is mo-
solyra valtozott. Gyorgy egy ma.
pom k0zolte az apjaval, hogy ker.
venyet kedvez6en inteztek ell, fol.
vettek a katonaiskolaba.
Dar6czy hallgatott. Kes3bb $40
lalt csak meg:
Meggondoltad9
- Meg.
- Tdegen kiralyt akarsz szol-
galni?
- Draga, j6 apam felelt
Gy0rgy. - En- katona akarok
lenni. Azert en- meg magyar ma
radhatok. Nekiink, sajnos, alkal-
mazkodnunk kell viszonyokhoz.
A birtokunkat is csak ugy tart
hatjuk meg. Ha elton az lido, ami
kor sziikseg lesz ram odaat, ugyis
tudni fogom a k0telessegemet.
Az Greg Dar6czy hallgatott.
Masnap a kasznar azzal' allitott
be, hogy mar napok 6ta tolvajok
deszmaljak gyiim0lcs0st.
- Meg kell lesni 6ket - mond-
ia nyugodtan, de fellobban6 te-
kintettel az Greg.
Harom nap 6ta figyeljiik
6ket. de a gazemberek s0tetben
mindig elszelelnek = felelt a
kasznar.
Gyuri mem alta meg, hogy k0z-
be ne sz6ljon:
= No, maid kjzejiik cs6r-
ditek.
Dar6czy rabi IiQfott.
= Helyes Lesd meg 6ket.
Alkonyodott, amil;or Gy0rgy
bevette magat gyiimolcs0sbe.
Elrejt6z0tt magas fiiben, fegy-
veret maga elt TEXT tie f0ldre,
kenyelmesen elhelyezkedett es
varta az elk0vetkez6ket.
Nema cs0nd vette k0riil. Feje
f0lott bekesen ragyogtak csilla-
gok. Orak teltek ell, amikor k0-
zelben zajt hallott. Betekintett a
s0tetbe. A kert tuls6 vegen mint
ha egy arnyek-alak suhant volna
ell. Fesziilten figyelt. Tisztan XII
vette lepesek neszet.
Felemelte fegyveret.
- XII Az - szolt belle a So
tetbe.
Alig tiz lepesnyire t6le szet-
nyilt a bokor S egy fegyvernek a
cs0ve csillant meg holdfenyben.
Gy0rgy mem ijedt meg, de lat
ia, hogy az eleter6l van $40. Ar
cahoz kapta vincseszteret es ell
sut0tte. A k0vetkez6 pillanatban
a bokorban is loves d0rdiilt ell
Gyorgy sikoltva kapott a Ia
bahoz:
= Jaj!
Hallatszott, hogy a tolvaj cs6r-
tetve menekiil.
A lovesek zajara el6resietett a
mar ebren levS cseledseg es az
eszmeletlen Gy0rgyot hazaszalli-
tottak. Amikor az orvos bek0t0z.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
ausz Bela Cyula
K0zJEGYz6 3
PENzBESZED0
MAGANKUTAT0
sos REALTY BLDG.
Phone Iroda 43O65 Phone Lakas 65732

li6 fontra biztositottak, noha va
lodi ertekiik EFT az 6sszeget mesz-
sze tulhaladta. T0bb jelen volt in
dial fejedelem is a legnagyobb
csodalattal szemlelte a kapraza-
tos latvanyt. Az 0sszes szerepl6k
0lt0z5it erSs rendSri es detektiv-
kesziiltseg 6rizte $ nemi megiitko-
zest keltett, hogy meg a szerep-
l6k rokonait es baratait sem en-
gedtek az 0lt0z0k k0zelebe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
E0Y SZOL0SGAZDA
BORZALMAS HALALA

F6t kozsegben jes az egesz k6r-
nyeken Macy izgalmat keltett az
a borzalmas szerencsetlenseg, -
amely Tt6t Istvan 36 ewes f6ti
sz0l0birtokost erte.
10th Istvan minden ismer8set
meghivta sz6l6jebe, hogy veeye-
mex reszt a sziireten. Meghivasa-
ra a sz6l5ben Macy tarsasag ver6-
d0tt ossze, amely j6kedvii mulato
zassal t0lt0tte az id5t. Javaban
folyt a vendegek mulatozasa,
amikor a vendeglat6 gazda, 10th
Istvan benezett preshazba, hogy
rendben van-e minden. Kiil0n0-
sen ait akarta megallapitani,
hogy utasitasahoz kepest a hor-
d6kat alaposan kitisztogattak-e.
Vizsgal6dasa kozben felh&borod-
va vette eszre, hogy az egyik ct
hektoliteres hord6t mem tisztitot-
tax XII 6s horde bels5 falan meg
darabokban volt a ken. 10th Ist-
van maga latott hozza, hogy a
tisztitas munkajat elvegezze.
A hord6t oldalara d0nt0tte es
harom liter spirituszt 0nt0tt belle
je. Aztan egy ego gyufaszalat do
bott a hord6ba. A spiritusz azon-
ban a ledobott gynfaszalt6l mem
gyulladt meg. EkkOr ujra gyufAt
gyujtott, ezt is bedobta a horde
ba es most mar odahajolt q hor-
d6hoz Is benezett, megt0rtent-e a
gyulladas. Ebben a pillanatban :
hord6b6l fiilsiketitS d0rdiil6ssel
hatalmas lAngok csaptak Ii. A
szerencsetlen gazda 0sszeroncsolt
fejjel, sulyos zuz6d4sokkal teriilt
el a robbanAs erejet6l szetvetett
horde roncsai mellett.
"A vendegek remiilten rohantak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
TRIANoNI 0R0KsEG
Ifta !: Bib6 I.ajos.

Az egyik Dar6czy lit cit az Al
fold szelen, a mask a trianoni
hataron tul, bent a hegyek ko-
z0tt. Az egyik hatvanadik elet-
evet taposta, a mask mar k0zele-
dett hetven fele .Konok, kemeny
ember volt mind a kett6, hajsza-
Zig hasonlatosak testben es lelek-
ben. Ket hatalmas t0lgy, akiket
komorra, melt6sagteljesse es zord
0regge edzett az elet es az lido. Az
egyik agglegenynek maradt elete
vegeig, a mask megn6siilt, de ko-
ran ozvegysegre jutott inert ke-
son adta ra fejet, hogy asszonyt
vigyen a hazhoz, bizony mar OF
ven fele jart, amikor niagara ma
radt felesege elkoltozese utan
ket gyermekevel.
No, de azok a leanya Anna,
a flu Gy0rgy nevet kapott ke-
resztsegben feln0ttek anya
nelkiil is leanybol csodaszep
hajadon. a fiub6l pedig dallas
ferfi nevelkedett. Gyermekek
voltak, amikor haboru utani
gyasz bek0vetkezett S inert oft
n6ttek fel az listen szabad ege
alatt. sziviikben a vidamsag, er6
Is egeszseg lobogott. Hangosan
zengett benniik az ifjusag, a
mutt csak homalyos emlekkent
cit benniik S regenek tetszett el0t-
tiik a regi orszag.
Anna messze hires szepsege
rengeteg embert vonzott nemesi
udvarhazhoz egy sep napon XII
nyilt a leany szive.
De ferfi, akihez vonzodott, =
Dimitrinek hivtak. birtoka oft te-
riilt ell az apjae mellett, - az 6si
ellenseg fla, roman volt.
Az Greg Dar6czy komor hallga-
tasba meriilve viselte sorsat bar
sziveben engesztelhetetlen gyiil0-
lettel viseltetett a h6dit6kent
kegyuraskod6 nepseg irant EFT
az erzeset langolo remenykedes-
sci igyekezett atplantalni oyer
mekei lelkebe is. nem vetett gatat
fiatalok kedvteleseinek.
Egy napon, egy friss es kacag6
majusi reggelen, mulatsag kesziilt
a Dar6czy-kurian Dimitri ezt
napot akarta felhasznalni. hogy
megvallja szerelmet Anik6nak.
Hajnali hatkor mar keszen al
lott az udvarban az egesz tarsa-
sag. Az istall6k el3tt a lovak
.priiszk0ltek, a hatuls6 udvarban
pedig az agarak sziik0ltek. A le-
veg6ben vadaszat el6tti izgalom
reszketett.
Dimitri odalepett Anik6hoz:
10 reggelt! = k0sz0nt neki
es hodolottal csokolt kezet.
A leany is ranezett es mind
ketten ereztek, hogy sziviik han
gosabban yer.
A Dimitri lovasza k0zeledett
felejiik.
Domnule, szolt, ahogy
Odaert - a 10 valami szegbe le-
petit.
Dimitri hatrament. Iowa csaku-
Cyan santitott. F0lszisszent To-
vaglokorbacsaval belevagott a le-
geny arcadia.
Mem tudsz vigyazni, te allat.
- Dimitri! = sikoltott a tavol-
boil Aniko. = Ne bantsa.
- Ugyan, 0csem, sz6lalt meg
0zvegy Dar6czy is hata m0gott
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12

semmiseg az egesz. Mem lesi
a l6nak semmi baja.
Dimitri menteget6dzve fordult
hozza: @
- Mem is az bant, hogy a Il
megsantult. haneln az, hogy most
mar mem vehetek reszt vadasza
ton
Dehogyisnem legyintett
Dar6czy. - OFT a Rar6. Eppen
ala val6.
Dimitri SCENE felvillant.
Ram merne bizni, Daroczy
uram, AIT a sarkanyt?
Rad hat. Hiszen legeny vagy
te talpadon.
Anik6 area is sugarzott boil
dogsagt6l es a biiszkesegt6l:
Edesapa meg soha senkit
mem engedett k0zel Rar6hoz, -
mondta, hogy hangsulyozza a XII
tiintetest, ami Dimitrit erte.
Dar6czy maga vezette el6 ne
mes allatot. Az horkantott, agas-
kodott, amikor Dimitri folpattant
a nyeregbe, de erezte, hogy ke-
meny kezek fogjak meghunyasz
kodott.
Par perc mulva kint porzott az
ut a tarsasag m0gott.
Dimitri Anik6 mellett levagolt.
Area lazban egett, SCENE csillo-
gott.
- Anik6 - suttogta.
A leany raemelte ket buzavirag
kek szemet. A ferfi felhevult a
gyors iigetest6l, testet atjarta a
friss levegG.
AnlkO, Szeretnek valamit
mondani maganak.
A leany Iowa hirtelen megug-
rott. Rar6 egy szokkenessel beer
te 6ket. Lejt6n vagtattak lefele.
Dimitri odahajolt a leanyhoz:
Szeretem. Anik6, legyen a
felesegem.
Aniko szivet forr6sag 0nt0tte
ell. Pillanatra lehunyta a szemet.
A ferfi latta, hogy elpirul.
- Feleljen. Anik6? Remelhe-
TEX?
A valaszt, Ieany reszketo
hangjat akarta hallani, hogy az
egesz nagy bol.o2 la oft repessen
sziveben.
Anik6 felemelte tekintetet,
mondani akart gaia nit, egyetlen
sz6t, amely ma ott sgett az al
kan, de Rar6 eDb u 3 pillanatban
eGrehegyezte tulei, folnyeritett
s vad szaguldas al yagott neki a
lejt6nek.
- Te! kaoott ijedten
Dimitri a kantarh0z.
; - Rar6! = sikoltotc Anik6.
A 10 azonban hos,zan es vesze-
sen nyeritett S mint vihar vag-
tatott elore.
= Segitseg = Fogjak meg! -
kialtott ketsegbeesve Anik6.
A t0bbiek is lattak, hogy a lo
megvadult .es elragadta Dimitrit,
aki mem tudta t0bbe mefekezni az
aliatot.
Pilanat mulva 10 es lovas eltiin-
TEX a cserjesben.
= Mem kell felni.
= Lefogja.
Kitiin6 lovas - biztattak
egymast tarsasag tagjai, de
azert sarkantyura kaptak lovai-
kat vagtattak utanuk.
Anik6t Gy0rgy, a batyja, tamo-
gatta a nyeregben..
- Ne reszkess hat. Mem lesz
semmi baja.
Beertek a cserjesbe. A bokrok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-12
Ennyit mondott csak.

GyOrgy namar0San Ielepuit, ber
veirol azonban, barmennyire fajt
is a szive, le kellett mondania.
Hibas labbal mem lehetett katona.
Osszel az Greg agynak esett 8
egy napon, amikor ereztek, hogy
sok csapas lassan bearnyekolja
f0l0ttIk az eget, S valami vegzet-
szerii boru nehezedik a lelkiikre,
Dar6czy k0z0lte veliik, hogy rosz-
szul gazdalkodott, tonkrementek,
a birtokot eladta az egyik ismer5-
senek. Anik6 es Gy0rgy megret-
tentek, de mem sz6lhattak, inert
az apjuk folytatta:
En-, gyermekeim, meghalok,
id6m letelt. De ne feljetek, mem
hagylak szeg6nysegben bennete-
ket. Gazdag 0rokseg var ratok.
Ha meghalok, pakoljatok 0ssze,
menjetek XII Denes batyatokhoz,
t6le atvchetitek. az or0kseget.
Masnap reggel halva talaltak
agyaban. Az ui tulajdonos a te-
metes utan rogton atvette bir-
tokot $ Anik6 Is Gyorgy meg az
nap vonatra iiltek. Amikor atlep-
TEX hatart, sziviik megdobbant.
Szorongas es izgalom fogta ell
3ket es zokogva borultak Denes
bacsi mellere.
Hetek teltek el, akkor Gy0rgy
egy napon az 0roksegre terelte a
sz6t.
Kint iiltek a tornacon. K0riil0t-
tiik a nyari este csendje enekelt.
A hatarontuli falub6l athallat-
scott templom harangjanak esti
imara hiv6 hangja.
Denes bacsi, mask Dar6czy
megsz6lalt:
- Emlekszel meg Dimitrire? =
fordult Anik6hoz.
- Emlekszem.
Hat te az almatolvajokra?
Tgen - felelt Gy0rgy.
Denes bacsi keves ideig gondol-
kozott, hogy elarulja-e sz0rnyii
titkot. Mem volt hozzA lelke $
ennyit mondott csak:
- Nahat apatok EFT ket en-
leket hagyta 0r0ksegiil. Mast mem
tehetett ertetek. A figyelmezte-
test, ha ugyan valaha megeritek,
most en- toldom meg. A birtokom
halalom utan tietek. Ebbe a
foldbe elvethetitek nj eleteteket.
Anik6 6s Gyorgy sziveben meg
sajdult az emlekezet s bar nemi
fogtak fel a homalyos kijelentes
ertelmet, ereztek, ,shogy mely gya-
szukban sem arvak t0bbe.
-
Evek szalltak ell. Anik6 ferjhez
ment, Gy0rgy megn6siilt. Soka-
sodtak. szaporodtak, hatalmasod-
talk. : t
Ven Dar0czy hagyateka egyre
ujabb csirakat bontott r0g0k-
ben. &
Milford chronicle., 1931-11-13
Easy Pleasant Way
To Lose Fat

How would you like to lose Is
pounds of fat in a month and at the
same time increase your energy and
improve your health?
How would you like to lose your
double chin and your too prominent
abdomen and at the same time make
your skin so clean and clear that it
will compel admiration?
Get on the scales today and see
how much you weigh-then get an
S5 cent bottle of Kruschen Salts
which will last you for 4 weeks.
Take one half teaspoonful in a glass
of hot water every morning and
when you have finished the contents
of this first bottle weigh yourself
again.
After that you'll want to walk
around and say to your friends,-
zone IS cents bottle of Kruschen
Salts is worth one hundred dollars
of any fat persons money"
Leading druggists America over
sell Kruschen Salts-you can always
get it at Pettyjohn's Pharmacy.
Many girls who are wrapped up in
themselves are not wrapped up in
much.