davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-23
PARAMOUNT

A riot Of fast-moving fun is CO.
ing Wild" the First National and
Vitaphone feature which opened to-
day at the Paramount Theatre.
The picture stars Joe E. Brown, the
talking screens most popular come
dian, and the result is that there is
scarcely a quiet. minute in the house.
Going Wild" is an even funnier pic
ture than Browns two previous pic
lures. Hold Everything" and "Top
Speed" which set attendance records
everywhere in the country and estab-
lished Brown on the top rung of
comedy.
Going Wild" is a farce built around
an airplane race. Brown is a news
paper reporter, broke and out OF a
Job, who is en- route to Florida with a
companion, Lawrence Gray. Brown.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-23
Cjty-COunty News

Richard Brazerol, son of Mr.. and
mrs. A. M. Brazerol, pit Avenue A
West, Is Ill at the st. Alexius hospital.
X X X
+. I. Beiseker, Fessenden banker, is
a business visitor II. Bismarck.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-23

because Of similar initials, Is miStak-
en- for the author Of q famous book
on aviation and the whole town is
at the station to greet him.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-23
QUICKLY TOP DREADED
CNT1GHrNC

Coughing won't. bother you this
winter II you take genuine Foley's
Honey and Tar Compound. Whether
your cough results from q cold, irri-
lated bronchial tubes, tickling throat,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-23

fro

EswERs
tire
PS: Am u
nth catarrh
'e cured by
be best for
p be cured
atnlent, but
Fiet are too
lis column.
ne and ad.
to forward
Don't for.
pc.
rites: MY /
! for llery. /
still seems
as she be.
and feels
being in a /
d. /
i've a good |
daughters |
not know
ISIS. There
which can |
eXalnina. |
gnostician. |
ound and |
hove them. |
b imagin. |
+: What |
ind what |
ne tllem?' |
the blue
circulation
Dfne heart |
&c leaflets
I'd enclose
mped en-. |
The Washington times., 1931-07-21
THE WASHINGTON TIMES PAGE OF FOOD NEVVS
Diced Cheese Tasty
In This Fruit Salad

There are foods in our menus
of today which give it an element
of novelty, a. feature especially
desirable during the warm
weather when appetites are likely
to be somewhat uncertain.
One of these is a fruit salad
into which tiny dice of American
cheese are introduced, made as
follows!
2-3 cup of diced American
cheese.
2 sliced canned Hawaiian
pineapple, diced.
u cup dates, seeded and, cut
in pieces.
Il cup diced celery.
q cup walnut meats.
Salt, lemon juice.
1-3 cup whipped cream.
1-3 cup mayonnaise.
Whip cream and fold carefully
into mayonnaise. Arrange in let
tuce-lined salad bowl, in the cen
ter, with the fruits grouped
around it, or mix together and
serve in lettuce nests.
The Washington times., 1931-07-21
Pork for Summer?
WHY, Of Course

From out Of the blue, 1t must
be, because it has no basis in
fact, came the quaint idea that
delicious pork has no place in the
summer diet. Lean pork is essen
TALLY a protein food, and proteins
are just as necessary in summer
as they are in winter, so why
should one deprive oneself Of
this good source of supply.
Pork tenderloin is tender
piece of meat with very little fat.
Pork chops are not especially fat,
neither is fresh ham, and GER
tainly cured ham is general hot
weather favorite.
BrOiled Pork TenderIOin
Select thick tenderloinS and
have them split for broiling. Rub
them with melted butter and sea-
son with salt, pepper, and a tiny
pinch Of sage or poultry season
ing. Broil under a moderate
flame until nicely Drowned. Serve
with tart apple sauce. .,
Pork Chops En Casserole
chops, l inch thick
l medium onion
i small green pepper
l can tomato soup
! cup of water
l teaspoon Worcestershire sauce
salt and pepper
/ bay leaf
Brown the chops nicely in a
frying pan. Place in a casserole
Cut the pepper into thin strips
and the onion into thin slices and
brown in the pork fat. Pour over
the pork chops together with the
tomato soup and the water. Add
seasonings. cover, and pake in a
slow oven 600 degrees Fahren-
heit) for about one and one-half
hours. Utilize the heat of the
oven to bake potatoes, which 90
nicely with these deliciouSly fla
Vored chops.
Baked Pork Chops
6 chops, l inch thick
slices Of pineapple
Salt and pepper
Celery salt
tablespoons Of boiling water
Dredge pork chops with flour.
Add pepper, salt and a bit of Gel
cry salt. When nicely Drowned
add the hot water and cover tie
pan closely. Cook in a slow oven
for one and one-half hours. About
Is minutes before the chops are
done, cover each chop with a slice
of pineapple and finish cooking.
The Washington times., 1931-07-21
Stuffed Tomato Salad

For each service peel a medium
sized tomato and remove pulp,
having opening in top as small
as possible. Sprinkle inside with
salt and pepper, invert and ict
stand in refrigerator half an
hour or more. Mash one table
spoonful roquefort cheese in a
bowl, add a little cream and mix
with a fork until smooth. Chop
one hard-cooked egg finely and
mix with the cheese. Fill tomato
with this mixture. Cover with
mayonnaise and decorate with
pimiento cut in fancy shapes
and with caperS. Serve on lettuce.
The Washington times., 1931-07-21
American Stew

Saute eight whole small onions
in two tablespoons butter for
five minutes. Add one cup water,
one teaspoon salt, liquor drained
from one No. 2 can lima beans
and one eight-ounce can peas
and cook for five minutes more.
Add one cup potato balls or
cubes, one-half teaspoon Wor-
cestershire sauce and cook five
minutes longer. Add two cups
tomatoes, the drained lima beans
and peas and one 12-ounce can
of roast beef. Add two table
spoons water to thicken and stew
gently until all the vegetables are
tender. Serves eight.
The Washington times., 1931-07-21
Simplest Of Meals
Best for Hot DAYS

For luncheon or supper these
hot days, you will find that an
attractive club sandwich and a
refreshing coffee shake, served
alongside, will manage to brighten
up all spirits remarkably. The
club sandwich is no trick. Toast
in layers with chicken, bacon,
tomato, and lettuce in between.
Salad dressing, of course, prob
ably mayonnaise, also spread be-
tween the toast slices.
Simply make coffee by your
favorite method and, wherN the
beverage is ice cold, pour one
cupful into shaker, along with
two heaping tablespoons of ice
cream. Shake until the cream is
dissolved and pour into a glass
for immediate serving. This
should be done, in turn, for each
guest.
The Washington times., 1931-07-21
Soups Need
Vegetable
Water

The Importance of making
good cream soups should not be
sS5rgotten. They. play an import
ant part in making the dinner a
success. It has also been found
that a cream soup may De served
as the main part of luncheon,
serving a small salad, dessert
and beverage.
Vegetable Water Valuable
Many of us do not realize how
important vegetable waters are.
When not utilizing them, one OF
the most valuable bases for
cream soup is lost. Vegetables
should be cooked by steam when
ever possible. However, when boil
ing must be employed, the water
remaining in the pot after Vege.
tables are soft, should be used
in making soups and graves.
Save the vegetable waters. They
will add much in the way OF
natural favor and vltamlns 10
your cream soups.
Although with careful watching
one may make cream soup in a
saucepan. it is easier to use a
double-boiler unless the quantity
is too large. For a double boiler
proves an excellent means OF
keeping the soup warm until
serving time without fear OF
Scorching.
General Directions
A thin white sauce forms the
basis of practically all cream
SOUPS. the vegetable water and
pulp being added to the prepared
white sauce. The general direc-
tions for making a cream soup
are as follows:
Melt the butter in the top OF
O double boiler. Add the flour
while stirring constantly and
cook until smooth and well
blended. Then add the cold
milk gradually and the season
tDgs and cook until the mixture is
smooth and thickened. Then add
the required amount of vegetable
water in which the vegetable was
cooked, and when blended add
the strained or diced vegetables.
Reheat and serve.
An excellent plan is to reserve
the required amount of vegetable
water and vegetable for the neXt
days cream soup when cooking
the dinner vegetables the day be-
fore.
Combine Vegetables
Occasionally you may prefer
8 vegetable cream soup made
with white sauce and vegetable
water as a basis without the ad
dition of any vegetable pulp or
diced vegetable. Oftentimes it
is a very pleasant variation to
combine two vegetables as car
rots and peas, potatoes and eel
cry, or green beans and carrots
in the soup.
If the soup seems to lack in
color, as in the case of potato or
celery soup, the addition of
chopped parsley, watercress, green
pepper or pimiento or a dash of
paprika proves colorful. Leftover
creamed vegetables press d
through a ricer may be used as
pulp with all milk as the liquid.
The Washington times., 1931-07-21
Meat Prices Reach
Before War Levels

Housewives Of America today
can purchase meat at the low
prices which prevailet' before the
war. From the national live stock
and meat board comes the infor.
nation that retail meat prices
have declined from 20 to 80 per
cent below the prices which pre-
vailed a year ago. The board
bases its conclusions on statistics
compiled by the United States
Department Of Agriculture from
surveys made in markets in typi-
cal cities of the country.
The Washington times., 1931-07-21

Meadow Gold sealed carry. home"
package of your favorite flavor.
Meadow Gold Ice Cream is made of
sweet, delicious farm cream E. pure milk
-. chocolate and vanilla havorS prepared
right from the beans fresh fruits in
Season-real fruits always. We never uSea
substitute in Meadow Gold Ice Cream.
You can let your children eat all they
want of this healthful, frozen energy food.
Meadow Gold Ice Cream is packed,
wrapped and sealed right at the freezer
in the new "carry-home" package and
comes to you without ever having been
touched by human hands. The dealer who
offers it to you has been selected because
Of our confidence in his ability TO give
Meadow Gold Ice Cream the same scrupu-
louS care as it receives in the making.
Give him your order today.
The Washington times., 1931-07-21
Picked Beets

Drain one No. 2 can of small
whole beets or sliced beets (the
latter are less expensive). To one
half cupful of the beet juice add
one-half cupful cider vinegar.
Heat with one tablespoon sugar a
little salt and pepper and one
teaspoonful mixed picking spices.
When hot pour on beets I'd let
stand until cold. If liked, a whole
garlic Glove may be added and a
tablespoonful of salad Oil.
The Washington times., 1931-07-21
COMBINE FRUITS WITH REFINED CANE
SUGAR FOR DELICIOUS PRESERVES

Successful home Gamers take
particular pride in their preserves
and jellies which are combinations
of two or more fruits. The blended
flavors and textures are delicious.
Refined cane sugar has long
been the standard of home Gamers
everywhere. 1t insures ideal re-
suits in jellies, preserves, relishes
and all kinds of canned products.
Sugar is at the lowest price it has
been for years. PreSerUe NTH re-
fined cane sugar. The Sugar
Institute.
The Washington times., 1931-07-21

AHemus, Albert G.. 512S Ga. Ave. NV.
Atlantic Radio Co.. 2O16 I4th st. NV.
Atlantic Radio Co., 7OS st. NE.
Brooks Leo c., 1916 Conn. Ave. N. w.
CatlinS', Inc. 1924 New York Ave. NV.
Chidakel Sales Co., 500 7th st. S.W.
Colony Radio Service. 4S35 Georgia Ave. NV.
aly-HOpper Co., 1902 11th st. NV.
Dismer, HI. F., 1924 14th st. NV.
Gardner-Stuart Motors, Inc, 62O H st. NE.
Georges Radio Service, 2141 Penna. Ave. NV.
Goodman, N, Co., 1914 New York Ave. NV.
House and Hermann, 7th and Eye SITS. NV.
Jerman b. d. & Co., 1919 M st. NV.
Jordan Arthur, Piano Co., 18th and SITS NV.
Kit, Homer L.. Co.. 1880 G St. NV.
Miller, G. v. & CO., 2421 Penna. Ave. NV.
National Majestic Radio Co., 72O 18th St. NV.
Nee, p. j.. Co., 7th and Fl SITS. NV.
RieIey, julius H., $50 Penna. Ave. Sc.
The Washington times., 1931-07-21
Two Types

There are two types of marga-
rines. pronounced with a hard
g. The vegetable margarines
are made from the fats of nuts
and seeds, while the meat fat
are ma from ami
NAL fat or a combination of the
two. They are both wholesome,
clean foods, and should be in
corporated in the food budget.
The Washington times., 1931-07-21
A Tasty Sandwich

Chop crisp bacon and hard
cooked eggs and combine. Add to
this chopped olives or dill pickles,
moisten with mayonnaise and
spread on buttered bread.
The Washington times., 1931-07-21
How to Cook Bacon

Bacon should be placed in a
cold frying pan and cooked SLOW
ly. In this way it will not stick
to the bottom of the pap, as is
the case when it is put into a
hot pan.
The Washington times., 1931-07-21
A Simple Sandwich

Lay thin slices Of corned beef
between buttered slices of bread.
Spread with horSeradish sauce.
The Washington times., 1931-07-21
Not Extensive

Shelled nut meats are no more
expensive than the unShelled,
when you consider the labor of
shelling.
The Washington times., 1931-07-21

Service Hardware Co., 1853 Georgia Ave. NV.
Shea, w. F.. 3711 New Hampshire Ave. NV.
Silent Automatic Cor, 1920 New York Ave. NV
Star Radio Co, 400 11th st. NV.
Star Radio CO.. 1850 st. NV
Star Radio Co.. 3218 14th st. NV.
Thompson Brothers, 1920 Good Hope Rd. S. E.
Union Hardware CO., 613 7th St. NV.
Warren, w. S., Co., Inc.. 7O2 10th st. NV.
Washington Radio Shop, 3lOO Ga. Ave. NV.
MARYLAND
RiverdaIe Park Co., RiverdaIe, Md
Rockville Paint and Hdw. Co.. Rockville, Md.
VIRGINIA
Del Ray Auto Supply Co, Alexandra, Va.
Mrs. c. NJ. budding, HerndOn, Va.
Hinken and Son, Alexandria, Va.
NeaIe, J. B.: & CO., Clarendon, Va.
The Washington times., 1931-07-21
Appeal
Summer Need

The appetite appeal Of attractive
dishes cannot be overemphasized
at any time, but in the summer,
when the weather takes the edge
off our desire for food, it is espe-
cially important to prepare and
serve good-looking as well as good
tasting meals. These meat dishes
are ideal for the summer dinner:
The Washington times., 1931-07-21
u"eN11lIeT texture
Ask y011r dealer for the Meadorv Gold
sealed ''e@ry-bonpe" package

"A EEADow GoLD's "smooth.freeze" is a
Nl remarkable new discovery in ice
cream making. 1t gives this ice cream
creamy, velvety texture without even the
tiniest lump or ice crystal to mar its
smoothness Study the illustrations. They
show you the difference.
Stop in at fountain where you see the
Meadow Gold sign. Sample this more deli
cious ice cream in a soda. And ask for a
The Washington times., 1931-07-21
JeIIied Ham Loaf

JeIueO nam LO6I
cups minced boiled ham
IL tablespoons gelatine
tablespoons cold water
IL cups boiling stock
tablespoons chopped green pepper
u cup chopped beet pickles
Il teaspoon white pepper
\ teaspoon celery salt
l teaspoon onion Juice .'
hard-cooked eggs
Soak gelatine in cold water for
five minutes. Dissolve in boiling
stock. Add SeasoningS. Combine
the ham, pickles and gelatine mix
ture. Decorate a ring mold with
slices of hard-cooked egg. Turn
in the ham and chill. Unmold
and fill center with mixed vege-
table salad.
The Washington times., 1931-07-21

Mddein3 sizes, with IN, ,8h and lOsquqre
feet of shelf area. All hare Pyroxalin
Lacquer exterior finish, Porcelain-on-
Steel interior, Positive dir Circulation
feature, Hermetically Sealed Unit and
26 other great features.
The Washington times., 1931-07-21
A NEW METHOD OF FREEZING

Meadow Gold "Smoothfreeze" Ice Cream is frozen
special patented machinery which reduces the
"eezing time from minutes to seconds. The result
S tiny ice crystals velvety smoothness not OBJ
enable in ice cream made any other way.
La gaceta., 1931-09-08

Sin cobrar sueldo de las Orga
nizaciones obreras, y sin perte.
necer siquiera a la clase traba.
iadora, ell senador B0rah, de Id
no, en- un discurso pronunciadc
aver Sc mostr6 menos conserva
dor que Green, Doak y Lewis.
LOS ricos del pals, dijo Ell Sc
nador, estan obligados a alimen
tar a los pobres en- ell pr6ximc
invierno ~ 81 no 10 hacen volun
tariamente de cualquier maner,
tendran que hacerlo."
NADIA parecido a ESQ dijeroJ
los jefes de los trabajadores a.
mericanos.
Borah sabe que el obrero ann
! ricano, acostumbrado a Gomez
relativamente bien, dormir er
J CANA blanda y vestir ropa lin
La gaceta., 1931-09-08
LA FIESTA DE LOS TRABA-
JADORES AMERICANOS

Las uniones americans cele-
braron aver ell Dia de los Traba-
jadores, en- ell parque de Plant.
FL acontecimiento del dia fut
Ell discurso que pronunctara e
senador Pat Harrison, de Mis-,
sissippi, pronosticando que e
partido Democratico triunfara
en- las eIecciones de 1882.
Tomaron parte EN- los actos
ofrecidos obreros de varias d.
las principales ciudades del es'
tado, incluyendo a Wendell c.
Heaton, de West Palm Beach
~presidente de la Federation de
.Trabajo en- ell estado de Florida.
La primera attraction fue III
desafio entire los clubs Plant CT
ty y Tampa Electric.
Brillante la reception que st
hiciera a la Srta. Gladys Justus
reina del sol, venida de st. Pc,
tersburg.
lie do Ia bienvenida a la Srta
Justus ell alcalde Mckay.
La gaceta., 1931-09-08
LAS ORGANIZACIONES o.
BRERAS CONTRA Ell GO
BIERNO MACDONALD

Bristol, Inglaterra, Sept, s.
En- la gran batalla de aver, las
OrganiZaciones Obreras de In
glaterra combatieron ell Gobier-
no Nacional, aprobando la opo-
sici0n de Sus directories a la nue.
va administration de Ramsay
lac Donald.
Cerca de 1000, 900 de trabaja
dores estaban representados en-
Ia session de aperture, por unos
SGT delegados.
Esos delegados Sc o%pusieron =
la reduction de salaries propues
tos ef ell programa de economic
nacional presentado por ell Prl.
mer MiniStro Macdonald y POI
ell Canciller de Hacienda, Sr
Snowden.
Ante la oposici6n cerrada de
les leaders obreros, ell Canclller
Snowden dijo que 81 la libra es-
terlina sufria un collapse o con
tinuaba su depreciation. clio sig
nificaria ell caos y la ruina para
Inglaterra. Agregando a csc res
pecto: en- vez de los tres Milo
mes de desocupados que actual
mente existen en- la naci6n, ten
dremos unos diez millones de
hombres sin trabajo.
Ell Secretario del Congreso,
Walter Citrine, dijo, que los lea
.ders de las Organizaciones Obre
ras, perseguian un prop6sito
.por ell cual venian combatiendo
desde hace amos.
FL Presidente del Congreso
de las Uniones Obreras, Sir Ar
thur Hayday, sostuvo que ell GO
bierno Laborista fue destruido
por fuerzas politicas y financie-
ras de siniestro caracter.
Ell Sr. Hayday agreg6 que
"hasta que los bancos no esten
bajo ell dominic del gobierno sc
hara impossible la existencia dc
Jun gobierno del pueblo"
Arthur Henderson, como lea
der del Partido Laborista opues
to al parlamento, Sc dirigira al
Congreso ell jueves por la mana
ma. Sc espera que su discourse
sea sensational.
La gaceta., 1931-09-08
TEATRO CASINO
Ell EGOISMO

Els cierto que eKiste ell egois-
mo maternal, egoismo que tiene
justification y excusa porque
despues de TODD ell amor de ma
Dire es algo tan sagrado que re-
sulta muy duro el c~ritiearl0 Pc
no hay madres que Sc obstinan
en- Greer que sus hijOs siempre
han de ser nihos, q. jamas sc de-
ben separar del regazo materno,
que su vida tendra siempre que
amoldarse a los caprichos y es-
peranzas maternas, y esas ma
dres miOpes, por su ma enten-
dido amor, dan al traste muy a.
menudo con la felicidad de sus
hijos y con la de elias mismas.
Cuando un hijo entra en- la g.
dad en- que por ley natural bus
ca a la companera de su vida, Ia
mayor parte de las madres no
ven EN- este Ell complemento de
una ley inexorable, sino la sepa-
raci6n del hogan palermo y en-
consequence la partida del hijo
amado, y ante semejante TRACE
dia la madre rechaza muchas We
ces sin motive alguna a la ele-
gida por ell hijo.
No queremos decir que todas
las madres son asi, pero hay mu
chas que ST 10 son, y sobre TODD
81 fue ella la que hizo inauditos
sacrificios por buscarles a 81 hi
10 posici6n, y faturas riquezas.
"Esclavas de la Moda," pro =
ducci6n de la Fox, que Sc exltibi
ra hoy, nos da una grafica expo
sici6n del problema que ACADIA
mos de plantear.
La gaceta., 1931-09-08

Ell senador Harrison dijo en-
su discurso que el gobernador
Roosevelt, de New York, hasta
el presente parece ser el candl-
dato democratico de mas poten-
cia, como ell presidente Hoover
parece serlo de los repubIicanos.
Refiri&ndose al sistema de
auxilio por medic de "limosnas'
del estado, ell senador Harrison
diio que este ANNA la ociosidad,
roba la iniciativa individual Y es
contrario a las tradiciones, pro
greso y aspiraciones de nuestrc
pueblo.
Cree que los obreros sin ira.
bajo deben ser ayudados pOr me
do de crGditos otorgados por e
gobierno federal.
Rechaz6 ell argumentO de que
los altos aranceles ayudan a los
obreros, sosteniendo que la ley
de tarifas Smoot-H awley ha he
cho mas para aumentar el nd'
nero de hombres sin trabajC
que cualquiera otro factor.
La gaceta., 1931-09-08
PARECE INMINENTE LA
HUELGA EN- LA INDUS
TRIA DEL TABACO

Habana, Sept. 8.-La indus
tria del tabaco de nuevo esta en-
crisis.
Los fabricantes han ofrecldo
que 81 los obreros no aceptan
una rebaja de precios, para ell
,dia IA, cerraran las fabricas.
Por SUI parte los trabaiadores
sostienen que no aceptaran la re
baja, considerable los pequenos
Sueldos y jornales que ganan, Y
que 81 los fabricantes cierran,
cuando ahran tendran que SuJe-
tarse a otras condolences.
Los rezagadores, dependien :
ties, fileteadores, despalilladoras
~ tabaqueros han contestado va,
rechazando la disminuci6n de
| sus salaries,
Las anilladoras tambi6n sc o
ponen a la diSminucion en- ell pre-
clio de cada millar.
Calcdlase que a cada tabaque.
70 Sc quiere rebajar de cinco a
seis pesos en- ell millar, implan-
tandose los precios de 1913.
La tarifa de 1918 tambien sc
1uiere aplicar a despalilladoras
Y escogedores.
La gaceta., 1931-09-08
NINA NAC1DA PESANDO
DOS LIBRAS Y MEDIA, Pc
SA HOY CAT

Chicago, H., Sep. g. (CIS).-
Tnvestigando en- los records"
de hace cuarenta y siete amos en-
un hospital de esta Ciudad, Sc
encontr6 ell registro del naci-
miento de una nihita con dos IL
bras Y media de peso, la cual tn
vo que ser sometida a tratamien
tos especialisimos. Dicha nina
.fu6 registrada con ell nombre de
Alice Dudley.
Al DIR este nombre, alguien
presente record6 que antes 10
habia dido o leido como de fama
mundial, hasta que Sc lego a la
conclusion de que la ninita ma
cida hace cuarenta y siete amos
no es otra que la hoy hermosisi-
ma muJer que sc exhlbe en- cir
cos y exposiciones ostentando el
tftulo de la mujer mas pesada
del mundo, baio el nombre dc
"Bebita" Alice Dudley, con seis
cientas cuarenta y siete librae
de peso.
Esta "Bebita" esta casada
con un hombre de mediana esta,
tura, cuya cintura mide "a pull.
| gadas, contrastando las % pul
gadas de grueso que miden ca
da uno de los brazos de "Bebi,
ta".
La gaceta., 1931-09-08
DOS BANCOS EN- LIQUIDA-
CION RECLAMAN CON-
IRA Ell BANC0 DE LOS


A nombre de los bancos Lafa-
yette y Franklin, que estan en-
liquidaci6n, present6 aver dos
pleitos en- la corte del circuito,
reclamando $350,000 a nombre
del primero y $4,000 por ell Sc
gundo, ell Sr. Milton H. Mabry,
liquidador.
Ell Banco de los Ciudadanos,
que tambien Sc halla en- proceso
de liquidaci6n, debera pagan
esas sumas, 81 asi 10 ordenan los
tribunales.
Mabry sostiene que las reela-
maciones estan amparadas por
la ley, pero que ell liquidador
Nesome, del Banco de los Ciuda-
danos, no quiere autorizar Ell
page.
La gaceta., 1931-09-08
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

A los rezagadores Sc les ofre-
ce pagan un%eso por millar, en-
lugar de S1.20,a los fileteadores
una rebaia de az y a los de-
pendientes S25 mapos cada mes,
de 80 pesos a 65. y
Por no haberse planteado aun
ell problema, las autoridades OBJ
servan ell desenvolvimient0 de
las negociaciones, sin haberse
mezclado en- elias.
Sup6nese que ell dia IA los ia
bricantes haran buena su anne
naza de cerrar las fabricas 81
sus proposiciones no son acepta-
daS.
La gaceta., 1931-09-08
CONTINUAL LA HUELGA DE
TRANVIARIOS

Habana, Sept. 8.-La secre-
taria de gobernaci6n realiza ges
tiones con ell fin de lograr termi
ne la huelga de motoristas y con
ductores.
Una oferta de la empresa, que
los trabaiadores habian rechaza-
do, de nuevo ha sido presentada
a los huelguistas, por conducto
del secretario de gobernaci6n.
Ell pueblo sigue alejado de los
tranvias.