davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

q, a ki azcl6tt sohasem t0r6.
d6tt a cseledel dolgaival; akinck
olyan ismeretlen vilag volt ez
akar Del-Ausztralia valamelyik
nevtelen szigete: most eszallt mel
tosaganak magas felh6jeb6l es
nagvon is nagy figyelemmcl kiSer-
te minden lepesiiket. Meg azert
is zs0rtol6dott. ha a lampat este a
konyhaban eey feloraval tovabb
egett6k.
Micsoda nagy pazarlas volt
volt most az az 3 szem6ben.
Ez evhen mem hozatta meg a
"g6thait mem fizetett el6 ne
hany, az udvari k0r0kh0z k0zel-
allo ujsagra; megvont magatol
sok apr6 kenyelmet, melyhcz mar
hozza volt szokva, melyet bizo-
nyara nehezerc esett nelk;il0Zn;.
En- felsz6laltam ez ellen. Mem
kcll a takarekossagot tulzasha vim
nj, mintha k0zel allnank a ko!dus-
bothoz. En- ferfi vagyok, fatal,
eroteljes. k0nnyen kezdhetek uj
6letet. De anyam mem. Amig en-
elek, mem engedhetem meg, hogy
anyam es n0verem barmiben is
>ziikstget lassanak.
Anyam tiirelmesen vegighallga-
tott, aztan homlokoniat megcr6-
kolva, felresimitotta hajamat.
TIE az en- jo fam vagy, tudom,
hogy mindent megtennel ertem
Is n6veredert. Mem is azer1 vo-
nok meg magamt6l egyet-mast.
egy ujsagot. egy konyvet, egy
rcssz szokast, egy semmisfget: ::
nintha okyetleniil le kellcne rola
mondanom. de lasd. fam, szol,at-
Ian id0ket eliink. A falvakban,
ahol emberemlekczet ota 6seid
voltak az urak, az embcreknek
mines nit emi. Mily rosszul esnek
azoknak a szegeny embereknek,
ha ICY, larmas elet folynek lit az
udvarhazban, mig nekik mines
meg betev6 falatjok.
Hadd 6rezzek, hogy sziviink We.
lik van. keszek vagynk megosz-
tani veliik minden anyagi ia
vunkat.
Amt haztartasban megtaka-
ritok, amivel eddig a cseledeim
megloptak, amit gondtalanul el-
pazaroltak, most mindaz a siege
nyeke. Eddig meg egy Sc halt meg
k0ziil0k chen. ez kemcny til
maid csak elmegy minden ma
gyobb baj nelkiil a fejiink felett.
Iogy jarathatnam en- kedvenc
,lapomat, mig a volt jobbaeyainl
theznek IS faznak? Hogy ne mon
s1antk le egy kedves etelemrSl,
valamelyik kedvtelesemr6l, szora-
kozasomrol, hogy ne mondanek
lie kenyelmemr3l, ha nthany be-
csiiletes magyar csaladot mentcl1
meg az araval az ehhalalt6l9
Es Eli9 Kerdezd csak meg. Ne
XII nemes szive van. A multkor
eladott titokban harom sor igaz
gy0ngyot, hogy penzt kiossza a
zsellerasszonyok kozott; Is eect-
ne a test6t a legpuhabb selyem,
ha most ajandekoznad meg vrle.
mikor az aran k6tszaz kenyeret
lehet siittetni a szegenyek sza-
mara.
Mem, edes fam, en- egeszen be-
leszoktam uj helyzetiinkbe. A szc-
genyseg mem fog levonni scmmit
az Andrasfalvyak fenyeb1l es
el3kel6segeb6l. Aztan te meg fla
tai yagy! Szedit6 emelkedes al
kalma nyilhatik el5tted. Most az
a f6, hogy nevre, melyet sze-
g6ny j6 atyad oroksfgkepen read
hagyott, ne boruljon meg annyi
homaly Sc, amennyi Eliz keztiik-
renek lapjan ,ajkanak iide lehcl-
let&tSl.
Ez magyarazat bizony meg
szegyenitett. El5vettem az Greg
Szekrenyest, aki apr6ra bevallott
- l~-x. -. n~~vS~. S1ls1 f.as11.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
(Folytatink)
OLVAS0INK
KOREBOL

or royTtban koz0ltekertss sem seer
kcsztGseg sem kiad6hivatal mem
vallal fclc.6sseget.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
Kipr6balta

Kohn elment az iigyvtdhez Is
el3adta a peres iigyet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

Szavaxxon James E. Jones
polg&rmester jel6ltre.
Nogales international., 1931-06-10
Cabinet Officer
Visits Nogales

Nogales had the honor Saturday
of being visited by a member OF
President Hoover's cabinet-Hon. P.
j. Hurley, Secretary of War. He is
the HIGHEST official of the American
government ever to visit this city.
The war secretary arrived here
at $40 o'clock Saturday afternoon
on a tri-motored Ford plane &C
companied by Major Oldfield OF
washington, D. c., a member OF
Hurley's staff. After being here one
hour and twenty minutes they lett
at 4:3O and reached Washington on
the return trip east Monday morn
ing.
During his stay here Secretary
Hurley reviewed the 25th Infantry
and was taken for a short drive a.
round the city and shown the IN
ternationa1 line. He did not cross
into Mex co. No cabinet member
can cross onto foreign soil without
permission from the President.
Secretary Hurley did not commit
himself as to whether the local
army post would be abandoned but
he displayed lot of interest in
facts and figures showing that the
camp should not be removed.
Nogales international., 1931-06-10
Campbell Succeeds
Bishop On Board

PHOENIX, Ariz., June 8 U.P0-
Governor George w. p. Hunt has
named Clinton Campbell Of Phoe-
nix to replace DR.. T. S. Bishop of
Scottsdale as member of the Ari-
zona Agr. .culuture and Horticulture
Commission.
Dr.. Bishop, chairman of the com
mission, resigned at request Of the
governor. He was charged jointly
with F. w. Creswe11 of Yuma with
failing to cooperate with the adj
ministration in lin ting legislative
appropriations.
Creswell, Republican appointed
by Former Governor John G. Phil
lips, has refused to resign, indicat-
ing that he viii not relinquish his
post without a fight.
S. c. Sorenson, of Lehi, third
member of the commission, and an
appointee of the governor, was not
asked to resign.
Campbell is a building contractor
and owner of citrus acreage in the
Salt River valley. His term VII ex-
pire July, 1892
Nogales international., 1931-06-10
TRACY BIRD JR.
HIT BY CHARGE,
FROM SHOTGUN
15- Year Old Boy Hurt
When Man Believes
Him ProWler

Tracy Bird, ST., left Monday for
Phoenix pursuant to word that his
15-year-old son, Tracy, Jr., had been
wounded near Phoenix early Sun
day morning.
The youth, now in st. Joseph's
hospital at Phoenix, is suffering
from gunshot wounds inflicted
when fired upon by a rancher
named G. K. French who told Phoe-
nix officers that he heard some
thing in the dark and thinking
it a prowler or some animal, fired.
Young Tracy and a couple other
boys were on camping trip. Hors-.
es belonging to the other two
youths got away from them and
Tracy decided to look for the miss
ing animals. Later he started to-
ward Phoenix expecting to ride to
that city and get an automobile to
transport his two companions.
Bird and the horse finally ended
up at the French ranch, one mile
east of Hyatts camp, Is or 18 miles
north of Phoenix. Tying his horse
in front of the ranch house ne
started for the French home to get
a drink of water. AS he got hall
way up to the house, and after
some dogs had begun barking, g
light in the ranch house went cut
and Tracy turned and started to
leave the premises. About this tine
someone fired a shotgun from the
ranch house. The youth fell to the
ground with 80 holes in his hat.
which he had apparently been car ;
rying at his side, and a bad wonrs
on the inside of his right leg, be-
tween the knee and hip. Elderly
persons on the premises left him
lying there helpless begging for wa
ter. Finally his plea for water was
answered by child and later wore
sent into Phoenix where he was re-
moved in an ambulance.
According to word from PhoeniI
yesterday the young man will re-
cnx,o,, fr1x1o = ~; ;,,xx,
The boy was born and raised i,
Nogales and is a grandson of Mrs
Allen T. Bird of Crawford street
and a nephew of Attorney Duane
Bird. 81
Nogales international., 1931-06-10
Won Hindcnburg
Recalls Creation
Of German Empire

PARIS, June 8 U.P0-General
Charles Hitchcock Sheriff., of New
York. former Ambassador to Ar
genti1la, after visits to President
Won F3indenburg in Berlin end the
former Kaiser Wilhelm, at Doom,
is OF the opinion that Hindenburg
is as good Republican as Will
helm is a .Monarchist.
Hindenburg, now "a, keeps as one
of the happiest memories of his
lifetime his selection, as a young
second lieutenant, to witness the
creation of the German Empire IN
the Hall of Mirrors at the Yer
sailles palace. III his opinion that
event surpassed in Importance his
recall to command the German
tCm1tinued on Page A
Nogales international., 1931-06-10
Two Former Attorney Generals
OF Arizona To Appear In Court
Friday To Answer Fraud Charges

PHOENIX, Ariz-, June 9 (U.P0-
Two former adjutant generals Of
the Arizona National Guard will ap-
pear in justice court here Friday to
answer charges OF fraud against the
state filed by Lloyd j. Andrews,
Maricopa county attorney.
Coils Joseph T.. Pomeroy and
Charles w. Harris are charged in a
complaint filed with Nat T. NC
Kee, West Phoenix precinct justice
with defrauding the state Of $533 .23.
Pomeroy and Harris each posted
$3.50 bond.
The charges followed an inves-
tigation into the books of the ad-
jutant generals office by attorney
General x Berry Peterson. The at
torney general, after an inquiry,
Nogales international., 1931-06-10
; MILLION TO
VISIT WEST
COAST IN 1892
Political Conventions
May Be Held In
California

SAN FRANCISCO, June 8 (UP)
More than 100000 delegates, Wis
itors and tourists, including many
of the nations most noted economic
leaders, will visit California III 1882.
Leland Cutler, president Of the
San Francisco Chamber Of Com
mcrce, made this prediction upon
his return from the United States
Chamber of Commerce convention
at Atlantic City
Some 10000 delegates are expected
for the convention of the national
chamber when it is held in San
Francisco next year, Cutler said.
In addition, the Rotary Interna-
onal convention in Seattle; the
Olympic games i'll Los Angeles; the
conference Of bus ness leaders of IL
western states, Havana, China, ia
pan and Australia; and the mob
ilization of the United States fleet
at San Diego and San Pedro, when
175 ships carrying 10000 officers
and men viii be assembled, will all
bring many persons to California.
Cutler further stated that the Re
publican and Democratic national
conventions might be held here.
Cleveland is the only competitor for
the Democratic conclave, he declar-
ed, while the CT. o. p. meet is prac-
tically assured.
Nogales international., 1931-06-10
YOUNG WOMEN TO
OPEN NEW AGENCY

Nogales is to have a new insur-
ance agency.
It will be operated under the firm
name of 'Trippel & O'Neill" and
the principals are Mrs. Dorothy
Trippel and Miss Carmen O'Neill.
They will handle life and fire in
surance, representing the North
western Mutual Life Insurance
Company, the Maryland Insurance
Company, and the Equitable Fire
& Marine
These two young women, Mrs.
Trippel a deputy in the office Of
the county school superintendent
and Miss O'Neill a deputy in the Of
flee of the county recorder, VIII
handle their new duties during their
spare time IN the evenings SO as
not to interfere with their regular
daily duties at the courthouse.
Nogales international., 1931-06-10
Change In Spain
Leaves Europe
Without Unrest

LONDON, June 8 P0-The
wind which swept Spain from mon
archy to republic ruffled the sur
face in other European countries,
but did no more A United Press
survey OF principal capitals disclos-
ed stringent economic conditions
and other factors of unrest, but
nothing Indicating that Spain's re-
volutionary example Will be follow
ed elsewhere in the near future.
In Spain itself, it was realized
that a change IN government can
bring no millennium. Observers ard
officials agreed that the implanta-
ton of the republic did not wipe out
all political and social problems, but
brought into power a regime be-
lieved to have greater chance OF a.
ch ewing satisfactory solution than
the monarchy. Even in political
matters, the possibility of a reaction
toward 1ronarchy--taking the po-
litical form of a "monarchist right,
seeking opportunity to effect westor-
alton of the Bourbons-Was envis-
aged.
Economic Problems Lo0n
Expectation Of capital was seen
in Spain, as in several other coun-
tries, as major menace Of the
CTurn To Page TMo)
Nogales international., 1931-06-10

CAMBRIDGE, Mass, June 8 =
Shooting stars will lure a
scientific exped ton into the wide
open spaces of the Wess next Sep
tember.
DR.. Harlow Sllapley Of Harvard
Observatory will lead a group o.
Harvard and Cornell University as-
tronomers to Flagstaff, Ariz., for
what may be one of the most elab-
crate surveys of neteors in astron-
omical history.
New Data
The sky studies, expected to pro-
duce much valuable new data on
the subject, will cover from one to
two years, under present plans.
The expedition has been made
possible through grants by the Am
erican Academy of Arts and Scien-
ces of Boston and the Committee
on Milton Fund Grants at Har-
ward University.
Besides Dr. Shapley, DR.. Erns5
Opik of Harvard, Professor S. L..
Boothroyd of Cornell, and four
young scientists yet to be selected,
will participate.
To Determine Frequency
"One of the principal aims Of
the expedition is to determine the
frequency Of meteors throughout the
year, and. secondly, to determine
their altitude in the earth's atnloS-
phere," DR.. Shapley said.
IN order to measure the height
it will be necessary to work from
two stations separated by approx
mately Is miles. At each station two
observers will continually watch the
sky throughout the hours of dark
ness except when the weather con-
Nogales international., 1931-06-10
Car1sfeIite Sisters
Seek Return To
Homes In Mexico

TUCSON. .JlFne 9-An appeal to
return to Mexico was made yester-
day by 13 Carn1e1ite Sisters in Tue
son to Lautaro Roca, honarary Mex
ican consul. The Sisters declared
that they have "a total income of
$75 q month and are now facing
starvation as the money is being
used to pay for the building which
they erected on North Ma n street
when they fled frora Mexico in 1929
during the closing of Catholic
churches.
They ask that they be permitted
to return to Mexico as indigents,
this enabling them to travel with
out charge. Roca stated that he
would petition officials in the City
Of Mex CO, but expressed the belief
that the Sisters might not be given
transportation because of their own
ership OF the building in which they
live.
The Sisters live in absolute Sc
clusion, sleeping on boards and eat
ing but one meal day. Their t me
is spent in prayer for the sins Of
the world and in sewing clothing
fo1. hOSnita1S and charity oroaoizo-
tons. They came to the United
States from the state of Jalisco,
Mexico, and have no affiliations
with the Catholic diocese of Ari-
zona.
Nogales international., 1931-06-10
First CqntaEoupes
OF Season Leaue
Salt River Valley

PHOENIX, Ariz., June (U-P0-
The first 1881 cantaloupe shipments
left the Salt River valley today con-
signed to eastern points.
j. M. F'oote, in charge of the state
vegetable inspection service, said it
was expected the total cars loaded
of melons this week would not ex-
ceed Is.
Picking and packing of MELONS, will
be we'll underway between june Is
and %. The crop this year, it was
said, appears to be in excellent con-
dition.
Nogales international., 1931-06-10
200 Chairs To
Be Placed On
Grand Avenue

Two hundred chairs will be plac-
ed in front of the new Elks build
ing on Grand avenue for the Elks
annual Elk Flag Day exercises to
be held Sunday evening starting
at 8 o'clock.
This viii be tine first time the
program has ever been held out
doors.
During the evening the 25th In
fantry Band viii give a concert.
Nogales international., 1931-06-10
7,7OO Head Of
Cattle Shipped
During April

PHOENIX, AZ'..z, June Q CUP.)-
More than 1900 head of cattle were
shipped to ether states and Mex
leo during April from Arizona ran
ches, the state livestock board an
nounced.
The largest ,82S-was
shipped to California. Other ship
ments were New Mexico 113; Old
Mexico SO; New York 224; Colorado
81 and Utah So.
Intrastate shipments totaled a.
652 head of cattle, including hors-
es, mules and hogs. There was
slight increase in the number Of
cattle slaughtered in the state dur
ing the period, officials revealed.
The boards report showed the
following number killed in each
Nogales international., 1931-06-10
Arizona May
Lose CoIorful
Yaqllii Indians
Congressman Starts Move
For Their Return
To Mexico
BY GEORGE D. CRIssEY


United Press Staff Correspondent
PHOENIX, Ariz., June 10 (UPo-
Arizona may lose one of its most
coaprful Indian ceremonies if ex-
lies of the Yaqui Indian tribe OF
southern Sonora, Mexico, succeed in
winning amnesty from the Mexican
government for revolutionary ac-
tivities.
Likewise, the United States may
lose the only Indian tribe whose
members in this country are Off
cia1fy classed as aliens.
The Yaquis of Arizona are home
sick, poverty stricken and tired OF
fighting for q livelihood in highly
competitive labor market. They want
to 90 back to Their native land.
All agree that returning home
would aid the YaQuis, but, in one
respect at least, Arizona will be the
loser. 1T will mean that no more
shall The Bull Roarer's challenge
roll out over the desert, Calling va
oui tribesmen together for a Pas
sion Play in observance of Holy
Week and Easter.
che Easter ceremony, during
which the closing phase of the lie
Of Jesus is pantomined n detail, at
tracts thousands Of tourists each
wear at the two Yaqui villages-one
near Tucson and the other near
Phoenix.
About 1900 Yaqui indians are in
Arizona.
Rep. Lewis w. Douglas, democrat
Arizona has taken up the Yaqui
fight He will ask the United States
and Mexican state departments TO
coonerate in ga ming amnesty for
the indians which would permit
them to return home.
vao1is in this state, although
hundreds of miles from the mann
tribe. maintain contact with the
sonora chiefs by runners who cross
the desert on foot. Thus the Arl-
zona unit of the tribe, despite It's
isolation. has remained Yaqul IN
spirit and tradition.
Nogales international., 1931-06-10
Old Prison May
Be preservedAs
Historical Site
Bv WILLIAM TURNBOW


Omitted Press Staff Correspondent
PHOENIX, Ariz., June 9 CU.PJ-
The crumbling ruins of AriZona@s
territorial pen.tentiary at Yuma,
abandoned by convicts nearly
quarter century, are tC be preserved
as historical site by the state
Under a program started by Gov
ernor George w. P. Hunt and Mrs.
Effie Keen, state historian, to mark
places of historical interest, the Ari-
zona highway department will place
signs near the old prison.
The signs, bearing q brief his
tory of the famous penal institution,
CContiaued on Page a
Nogales international., 1931-06-10
NogoIes Leads In
Exports, Imports

Nogales, as usual, led all Arizona
border ports in exports and irn-
ports, acsording to the monthly re-
port of the collector OF customs is
sued yesterday.
Exports and imports here totaled
1882 Naco second with $780,
1856, Douglas third, S3O1, ,573, San
Luis fourth, S85 1858; Sasabe, fifth,
$7876; Aio s2,681, Locliel s722.
Total for the district was $1,731,-
145.
Nogales international., 1931-06-10

furnished data to the county att
torney for filing the charges.
Governor George w. P. Hunt, in
formed Of the asserted fraud, dir
ected the attorney general to make
the investigation and take necessary
steps to prosecute Pomeroy and
Harris.
The inquiry was made shortly af-
(Turn To Page Five)
Nogales international., 1931-06-10
METEOR SURVEY In ARIZONA
TO DETERMINE STAR DATA
Be LAUNCHED In SEPTEMBER
Harvard And Cornell Astronomers Will Lead
Expedition OF Great Importance To
Flagstaff This Fall

ditions or the strong moonligt in
terfere. At each station one man
will observe the northern and one
the southern sky"
Nogales international., 1931-06-10

Mrs Alex Joffroy and daughters,
Alexandria and Teresa, left in their
car Monday for Los Angeles where
they will spend months vacation.
Nogales international., 1931-06-10
DEFICIT CHARGED OFF
COURT FOR FREE PRESS
ARMY is PREPARED
HOOVER AT VALLEY FORGE

The treasury deficit Of more than
S900,000,0OO will be charged to the
national debt, with no extraordinary
financial operations to make it up,
although because Of the fact that
amp1lnt $4,000, 900 was expended in
the redemption of the debt, under
existing laws, the net increase will
be about 10000, 900. Administration
circles point out that deferments
and reductions, due to the Presi-
dents economy drive last summer,
have saved about $3.50, 100000, which
would have otherwise added to the
debt increase.
The decision of the o. S. Supre-
me Court in declaring unconstitu-
tional the Minnesota law, passed III
1925, which provided for the abate-
ment, as q public nuisance, Of a
malicious, scandalous and defam-
atory newspaper, magazine or other
periodical is of far-reaching i'm
portance to the press and, for rea-
sens stated by the court, to the
people of this country.
Without discussion of the imne-
date case involved we call attention
10 the statement of the court that
public officers, whose character re-
main open to debate and free dis
cnssion" in the press have rem
ed!es for libel and that the oppor-
t1Inities for malfeastance and cor
ruption" in public office have SO
multiplied as to emphasize the pr
mary need Of a vigilant and cour-
ageous press, especially in great
cities"
Secretary of War Hurley calls at
tention to the fact that the army
has reached its greatest state Of ef-
ficiency Tor 6 time basis, say
ing it is better organized, better
trained, better housed and better
differed than ever before in peace"
He points out that in proportion to
population we have the smallest
standing army in the world and
adds that there is room for econo-
my without injury to proper ma
tional defense.
Speaking at Valley Forge, Pa,
President Hoover hkened the pre-
sent economic condition TO q peace
time Valley Forge and urged the
nation to Withstand it's temptations
Nogales international., 1931-06-10
Cananea Defeats
Nogales Golfers

C. G. Cheshire, William III. EDavey,
N. B. Mercer and Ray Bratton re-
turned Sunday from Cananea where
they took part in a golf tournament
at the Cananea Country Club won
by Cananea.
The four Nogal ans played as
members of the HermosIFlo team
and declare that they were royalty
entertained by the Cananea hosts.
Nogales international., 1931-06-10

Speaking at Valley Forge, Pa,
President Hoover hkened the pre-
sent economic condition TO q peace
time Valley Forge and urged the
nation to withstand it's temptations
Nogales international., 1931-06-10

3. Baldridge lett Saturday to
spend the summer in New Jersey.
Nogales international., 1931-06-10

(Turn To Page Three)
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-27
Cash Grain
oct. 26

Oct. 26-
The bids for car lots of grain at the
call OF the Indianapolis Board of Trade.
l. q: D. shipping point. basis 411ac New
YORK rate. were:
wheat--Easy; No. red. 44@45c; No. 2
hard. 4S@44c. Corn-Easy; new No. 8
white. 32Q33c; No. white, 30@3lc; No.
yellow. 29Q3Oc; No. yellow, 2762Sc:
NO No. 3 mixed. 2S@29c; No. mixed $50
white. $4,000.
Hay-.steady. IF. O.. b. country points
taking 231ac or less rates to Cincinnati or
Louisville No; timothy. $2@25O; No
timothy $6@6.50
Inspections
Wheat-No. 2 red. 8 cars; No. red. 1
car; No; red, car. Total. 10 cars
Corn--(New) No. l white, / car: No. Q
white, u cars; No white, cars; No.
white. car; No. s white. / car: No
yellow. cars; No. 2 yellow, Is cars; No.
9 yellow. "a cars; No. yellow. IA cars: No.
yellow. cars; No. yellow. 2 cars:
Sample mixed, l car. Total, IS cars.
., osts-No; 2 white, cars; No. 3 white
cars. Rye-No. @ 1 car. Total. car.