davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-12-10

with view to furthering a settle
ment of their difficulties. This Off
er was accepted in principle. I am
happy TO state that representatives
of both countries are now meeting
In Washington, with the hope of
concluding pact of non-aggression
between them.
Boundary Arbitration
"It has been the privilege of this
government to lend its good offices
OH several occasions in the past
to the settlement of boundary dis
putes between the American repub-
lies. One of the most recent occas-
ions upon which the disinterested
services Of this government were
requested was in connection with
the settlement of the dispute which
for almost a century has been out
standing between the republics of
Guatemala and Honduras with re-
spect to their common boundary
Conferences extending over a per-
iod of some months were held in
1880 in tie department Of state, and
eventually on July l6, 1890, treaty
was signed submitting the question
to arbitration and there was also
signed a supplementary convention
providing for the delimitation of
boundary after the arbitral tribunal
hands down its award. Ratifications
were exchanged on October Is. 1881.
The tribunal, which will meet in
washington, will be presided over
by the chief justice of the United
States, who has set December Is,
1881, as the date for the first meet
ing.
Mexico
THE period for hearings before
the general and special claims COM
missions between this country and
Mexico expired in August, 1881. Pur-
suant to a resolution Of the senate
under date of February %. 1881,
and under instructions from the de-
partment of state, the American
ambassador at Mexico City is car
rying on negotiations with the Mex
ican government looking to the re-
newell OF the activities Of the COM
missions, in order that the claims
of American citizens still pending
may be heard and adjudicated.
The governments of the United
States and Mexico have approved
in principle certain engineering
plans submitted by the information
al boundary commission, United
States and Mexico, for the rectifi-
cation of the Rio Grande in the vi
cinity of Ell Paso, Tex. to prevent
periodical floods in that region.
Negotiations are being carried on
between the two governments in
an effort to reach an agreement by
which this important international
project may be undertaken.
Treaties and Conventions
There have been transmitted to
Imperial Valley press., 1931-12-10
Davidson Again
I'm Court Action

william Caine Davidson made
another appearance, by means Of
a petition, in superior court today
when he filed a petition for an Or
der that the county clerk be di-
rected to turn over to him a copy
of the record of files in his million
dollar damage suit against San
Francisco city and county officials.
The files are necessary to him in
order that he may prosecute cer-
tain interests, and check against
papers in the hands of his former
attorney, Don c. Bitter, Davidson
said in the petition.
Davidson's suit, which was trans
ferred from this county to San
Francisco, sought S1,000,000 dam
ages against bay county officials
for alleged false Imprisonment in
San Quentin penitentiary.
Imperial Valley press., 1931-12-10
COMPLETE TEXT OF PRESIDENTS
MESSAGE ON FOREIGN SITUATION

in September, the League Of Ma
tions was in session and China ap-
pealed to the council of that body
which at once undertook measures
of Cancellation between China and
Japan. Both China and Japan
have participated in these proceed
ings before the council ever since
Under the Kellogg BRAND pact all
of the signatories, including China
and Japan, have covenanted to seek
none but pacific means in the set
tlement of their disputes. Thus the
ultimate purpose of proceedings
under this section of the Kellogg
BRAND pact and of conciliation pro-
ceedings by the league covenant CO.
incide. 1t seemed, therefore. both
wise and appropriate rather to aid
and advise with the league and thus
have unity or worked effort to
maintain peace than to take inde-
pendent action.
In all negotiations, however. the
department of state has maintained
complete freedom of judgment and
action as to participation in any
measures which the league might
finally be determined upon.
Immediately after the outbreak
Of the trouble this government adj
vised both Japan and China of its
serious interest Subsequently it
communicated its views to both
governments regarding their obli-
cations under the Kellogg BRAND
past. In this action we were Joined
by other nations signatory of the
pact. This government has con-
sistently and repeatedly by diplo-
matte representations Indicated its
unremitting solicitude that these
treaty obligations be respected. In
the recurring efforts of the nations
to bring about peaceful settlement
this government has realized that
the exercise Of the utmost patience
was desirable, and it is believed that
public opinion in this country has
appreciated the wisdom Of this re-
Straint.
"At present a resolution is pend
ing before the meeting at Paris,
with hopes of passage, under which
Japan and China will agree to take
no initiative which might lead to
renewed conflict; in which Japan
has reiterated its intention to with
draw when the japanese Nationals
in Manchuria tan be adequately
protected; and under which both
nations agree to a neutral COM
mission to meet on the ground, TO
which commission all matters in
dispute can be referred for investi-
cation and report.
st. Lawrence Waterway
Conversations were begun be-
Imperial Valley press., 1931-12-10

Press Receives Cake-Members OF
the Press staff enjoyed a feast yes
terday when Women of the Moose
presented them with a big home
made cake. u"
Wo0da BIesy Dance Studio -
Ballet, tap, acrobatic, ballroom, for
grown-ups and children. 723 Orange.
Phone 1888. l2tf
Corns, bunions, ingrown nails and
all foot disorders, "a yrs. exp. Not
a faker. Licensed under medical
act. DR.. Seaton, Hotel Annex. 24tf
Red Cross Worker Here-Naomi
Stutzman Heffcrnan, field repre-
sentative of the American Red
Cross, Is in the valley in the inter-
ests Of the national organization.
While here she will visit all parts
OF the valley with a view of EXTEND
ing and improving the type of serv-
ice rendered by the national group.
Madame Priser-French designer
and dress-maker, $50 Commercial
st. Phone 1854. 3ltr
Wood for stove, fireplace or fur
mace. Tier, $500; cord, $500. Call
No. /, Pioneer Truck and Transfer
Co. 14tf
Arraigncd in Justice Court
0acinto Silva was arraigned before
Judge I. Mayfield yesterday after
noon on charge of being an alien
in possession of firearms. Prelimi-
nary hearing was set for December
IL, and bond fixed at $500.
DIR. A. b. Hanson, Dentist, Davis
Bldg. Extraction specialist.
3tf
Wood for less. Phone 1913. Ed
Royce. 23tf
Pcrisbable Shipments Yester-
days total of perishable shipments
was composed Of three carloads of
grapefruit, according to B. A. Esr-
rigan, agricultural commissioner.
DR.. II. Hooper-Dentist. X-Ray
service 10 North 9th st. 28tf
Imperial Valley press., 1931-12-10

, Final Decree Granted "A final
decree of divorce on grounds of ex-
treme cruelty, and custody of a
minor child, were granted todav to
Beatrice Birmingham from Nelson
Birmingham.
Rummagc Sale 420 Main st.
Saturday. Methodist Missionary So
ciety. 9t3
Civil Suit FiIed-Seeking $37780
alleged due for goods and mer-
chandise sold TO Joseph w. Handy.
the jerome B. Rice Seed company
today filed suit in superior court
against Handy for that amount.
Newkirk'c Beauty Shop - For de-
pendable service. Phone 227. l7tf
"Rely on Marsh's" for fast serv-
ice. One hour for a cleaning job if
It's an emergency. No extra charge.
Special Deputies Namcd-Adding
to the already long list of those who
will work in connection with COM
ing irrigation district elections.
County Clerk Edward II. Law TODAY
appointed w. r. Wright and d. +.
HARRISON as deputy county clerks
for registration only, to serve with
out pay.
"Cash and Carry" at the Marsh
Dry Cleaners. Mems suits $1.00,
trousers soc. Dresses 90c up. 3tf
Gifts Exquisite linen dinner
sets, hand tied and dyed table
crushes, hand decorated candles,
hand made handkerchiefs and neck
scarfs, crisp and new, at Mrs. Lin
go's Smart Shoppe, 62l Main. l0t2
Ruptured? Brook style truss, S5;
other kinds up to $25. Expert fit
ter. DR.. Seaton, Hotel Annex. 23tf
-. I, Martin J. IIallOran, will not be
responsible for any debts contracted
by anyone other than myself.
tSigned) Martin j. Halloran. 9t3
Hotel California -offe. Shop -
Our new addition Is now open-50c
and 75c meals all day. Breakfast,
l5c up. Open all night. 14tf
Mrs. Peter Zurcher ~ - T n
many friends of Mrs. Peter zurchcr
will be grieved to learn that on
Monday of this week she suffered a
paralytic stroke. Mrs. Zurcher is
confined to her home but is able to
see a few visitors. She is a mem
Der OF the Swiss club and has been
Imperial Valley press., 1931-12-10
Fasteeth Holds Your
False Teeth In

This new delightful powder keeps
false teeth from rocking, slipping
or dropping. No pasty taste or feel
Ing Gives perfect confidence all
day long. Get Fasteeth from Glenn
ents Drug Store or your druggist.
adv
Imperial Valley press., 1931-12-10

a resident of the valley for many
wears,
Imperial Valley press., 1931-12-10

Hotel California ~offe. Shop -
Our new addition is now open-50c
and 75c meals all day. Breakfast
l5c up. Open all night. 14ti
Imperial Valley press., 1931-12-10

Rummage Sale 420 Main st.
Saturday. Methodist Missionary So
ciety. 9t3
Imperial Valley press., 1931-12-10

"Rely on Marsh's" for fast serv-
ice. One hour for cleaning job if
It's an emergency. No extra charge.
Imperial Valley press., 1931-12-10

Newkirk'c Beauty Shop - For de-
pendable service. Phone 227. 17tf
Imperial Valley press., 1931-12-10

Wooda BIesy Dance Studio -
Ballet, tap, acrobatic, ballroom, for
grown-ups and children. 1923 Orange.
Phone 1888. l2tf
Imperial Valley press., 1931-12-10

Final Decree Granted "A final
decree of divorce on grounds of ex-
treme cruelty, and custody of a
minor child, we're granted todav to
Beatrice Brittingham from Nelson
Birmingham
Imperial Valley press., 1931-12-10

Pcrisbablc Shipments Yester-
days total of perishable shipments
was composed Of three carloads of
grapefruit, according to B. A. Hsr-
rigan, agricultural commissioned.
Imperial Valley press., 1931-12-10

I, Martin J. HallOran. will not be
responsible for any debts contracted
by anyone other than myself.
tSigned) Martin j. Halloran. 9t3
Imperial Valley press., 1931-12-10

Press Receives Cake-Members Of
the Press staff enjoyed feast yes
terday when Women of the Moose
presented them with a big home
made cake.
Imperial Valley press., 1931-12-10

"Cash and Carry" at the Marsh
Dry Cleaners. Mems suits $100,
trousers soc. Dresses 90c up. 3tf
Imperial Valley press., 1931-12-10

Wood for less. Phone 1913. Ed
Royce. 23tf
Imperial Valley press., 1931-12-10

Civil Suit Filed-Seeking $37780
alleged due for goods and mer-
chandise sold to Joseph w. Handy.
the jerome B. Rice Seed company
today filed suit in superior court
against Handy for that amount.
Imperial Valley press., 1931-12-10

Ruptured? Brook style truss, S5;
other kinds up to $25. Expert fit
ter. DR.. Seaton, Hotel Annex. 23tf
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

Habodasz Gusztav eln0k meg
nyitja yyiilest IS fclkfri a tit
kart jelenlev6k nevsoranal
megallapitasara.
Mixich Gaspar titkar megilla-
pitja, hogy a k0yetkezok vannak
jelen: Scent 'Gy0rgy Egyhaz re-
szer0l: Kovacs MikIos Scent Ist-
van Egyhaz reszerol: Hoffer An
dras; Scent Jstvan Egylet resze-
r0l Habodasz Gustav, Balask6
Gy0rgy. Horvath lstvin, Kalucz-
ky Janos es Rodzas Janos; Brid-
geporti Sz0vetseg resztrGl Lovas
Laios Is Gaeyi .Janos; Verhovay
Segely Eeylet resztr6l: Debrosz-
ky Andras; Pro Hungaria resze-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
GROSSHANDLER,CSALAD
GYASZA

Macy gyasz trte Grosshandler
n, az Amerikai Magyar Hirlap
acknowledgements IS csaladjat.
Rovid kabel-tavirat hozta a $40
moru. lesujt6 hirt Budapestr6l,
hogy szeretett batyja Emanuel,
budapest keresked6. aki Macy
Aeretetnek es k0ztiszteletnek or
vendett q magyar f6varosban. 81
ewes koraban. Egerben varatlanul
elhunyt.
A megboIdogult ket evvel eye.
lott Youngstownba erkezett es
megtekintette Occse hatalmas,
nyomdai miiintezettt. amelyben
sok magyar is nyer alkalmazast.
a megboldogultnak minden egyes
alkalmazotthoz volt egy kedves
szava, melegen erdeklodott min
den magyar sorsa irant.
A minden aldozatra kesz j6 fer
jet. apat. 0zvegye IS ket arvaia
eyaszolja.
Nyugodjon btkeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
36-ik RACE Laci es tiz tagu zenekara
hetfon Youngstownban hangversenyez
815ko nagy hangverseny Eagles Hall
nagyermebe hangvereny kereeben kerul "A szena
padlason" cmu parasztkomedia.

36-ik Racz Laci ciganyok XII
ralya es tiz tagu zenekara masod-
izben december zen mutatkozik
be teljesen nj formaban.
Az Eagles Hall szinpada AIT a
benyomlast kelti maid, mintha a
budapest Kiraly kav6haz lenne
szemcink el6tt es abban Racz La
ci huzza szebbnel-szebb magyar
n6takat. Csak magyar n6tak ke-
riilnek miisorra es barki nezG-
terrol megrendelheti a maga ked-
venc n6tajat, melynek legelony0-
sebb m6dja az, hogy mindazok,
akik egy bizonyos darabot SEE
retnenek elhuzatni, ebbeli szan-
dekukat jelentsek be Gagyi ia
nos managerial meg az el6adas
megkezdese el3tt, es az is terme-
szetes, hogy csak bizonyos szamn
jelentkez6r3l lehet $40, inert az
el5adas idejet mem lchet trllepni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

r6l: Ferency Jenon6 Is Horvath
AntaMe; Kossuth Kor riszer6l .
Ferency Jeno; Reformatus Bs.
Egylet reszer6l: Menyhtrt Janos-
ne; West Side-i Polgari K0r re-
szcr0l: lsrogli Ignatz; Varosi Pol
gari K0r rtszerol; Mixich Ga spar
IS az .Amerikai Magyar Iirlap
.eszerol: Steiner Izidor. Osszesen
II testiilet II ktpviscl6vel. Azon-
Kiviil mint vend6g jelen volt Deb
roszky Andrasne es Molnar La
josne.
Elnok bejelenti. hogy a Macy
bizottsag ugy Magyarok Macy
asszonya rom kath. egvhaznal.
(Folyt. a 4.-ik oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

A miisor kereteben szinre keriil
A szenapadlason'' c. egyfelvo-
nasos parasztkomedia, melynek
szereploi Varady .Juliska, Hor-
vath Laios es r. 10th JOSEF, akik
tudasulk legjavat fogjak produ-
kalni ezen az esten.
Nepszeriien olcso SOC. 75c es
81 .OOO-os helyarak mellett rende-
Xix a masodik Youngstown el6-
adast, hogy nrindazoknak, akik
meg nem hallottak RACE Lacit es
pompas zenekarat, alkalmuk le-.
gyen gyonyork0dni RACE Lacil
csodas muzsikajaban.
Jegyek kaphat6k Gagyi Janos
managerial. akinek telefon sza-
ma 2291S, a szokott magyar he
lyeken IS Campbellbcn Lukov-
szky Palnal $50 Robinson Rd.,
valamint az elSadas estcjen a
p6nztarnal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
NEMENYI MIKL0s BETEG

Nemtnyi Mikl6s Ern5, lapnnk
foszerkeszt6je mutt heten j0tt
vissza st Louisb6l, ahol. mint d
Vindicator G. helybeli angol ma
pilap tudositoja resztvett egy
konferencian. Hazajott Is har-
madnapra nagy laza mutatkozott.
mely dacara szivos termeszete-
mex. agyba dontotte. IIaxiorrosa
aki neutrality-suspicious. allapi-
tott meg, condos apolast aianlt
Nemfnyinek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

aldia meg. legyen vele IS adJon
egfszsdget neki!
DR.. Mahrer Sandor orvos: Mem
volt meg egy olyan ember varo-
sunkban, akihez olyan szeretett
fiiz0tt volna engemet. mint Ft.
Varlakyhoz. Ugy mint eddig. ugy
ezutan is. mindig erintkezni To-
ook vele .es akarok is erintkez.s-
ben allani Ft. Varlakyval Tavo-
zasa alkalmaval legjob kivansa-
gokkal arasztom ell.
Ed. McGowan, a City Bank tit
kara: i1dvozlom a tavoz6 'lelki-
pasztort Is listen aldasat kerem
elete tovabbi utjara.
Mt. Laky Zsigmond lelkesz
Egyetertck Willo iigyved ur be-
sz6devel. En- = ugymond isme-
rem FIT. Varlakyt meg So. Beth
lehembGl. amidon huszonnegy ev-
vel ezel6tt nyomdaja volt Saina-
llom elmenetelet, inert amidGn
egyiitt voltunlS, a legjobbar erez.
ti;k magunkat. Macy szomorusae Q
tolt en- engem, amid6n Ft. Var
lakit6l el kell. hogy k6sz0njek.
Az a remenv taplal engemet, hogy
fogunk meg talalkozni az eletben
TT. Varlakyt nagy baratsag f;iz :
(Folyt. a 3. oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
VI PAP A SIT. ISTVAN
r. K. HITK0ZSEGNEI

Fl. VarlalSy Sandor tavozasaval
megiiresedett SIT. Istvan hitk0z-.
seq plebaniai hivatalara Schrembs
JOSEF piisp0k ur 6melt6saga Fl.
Bir6 L6rinc cleveland ferencren-
Ii atyat nevezte XII ideiglenes pie
,anosnak Youngstown SIT. Ist-
van rom. kath. hitkozseghez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
Komoly unnepelyesseggel tartotta jubi-
leumdt Fuggetlen M. Ref. Egyhazk0zseg
Halaadas napjan es este volt dnnepi istentszteet
Fiji sebestyen Endre foesperes es Daroczy sandor
voltak vendeg lelkeszek Magyarorszag kepviselete
jubileumon. - Egyhazak es egyletek udvozlete

S) cgyhaz ltal vcgze komoy 0ndes 6pit6 nk3hoz
hvn nneptye> komclysgga bens6seges atatta fo e a
ags napan Youngstown Fuggen Amerka Magyar Reorma-
Egyhazk0zsg es6 ct ewes jubeuma k entszeet elm6
yet paano6 egyszerisege meyen szn6 tartamass
egnagyobb aast meg azokra is akik esorol
rja eoszor vetek rz reformatus tenzeeen Mem
egyeen dsszonns hang eeyeen kriv6 egyeten
6n ron6 Hivek es papok predkor es haga
tsg csodalao egyeget krozetek o enekek md
mas turgku r6szeten kerezl Eezne kelett
oft mnenknek hogy tempomban ao magyarsot
keeszynsege g6szben egy6nenknt val6ban elk Mega
nnep melyne szeteir6l aabbakban Amonk be
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
Zartkorii bucsu-vacsorat rendeztek
Ft. Varlaky Sandor tiszteleter.
Harmncegy obarat es tiszteo rendezte es eent meg
bucsuvacsoran = megjelentek nagy szeretettel ovez
tex korul Youngstown legoregebb papjat. Papok or
vosok ueyvedek Macy szamban jelentek meg.

(S baratok Gk sz6p ghat6
rszcstctte F Vrlaky Sandor november 2n vasrnap
food klon tcrtben abb6l akalomb6 hogy TT vary
magas koa megrongat egezs6ger valo teknee
ovahgyta Istvan egyhzna Is even at hegesen
beetel odaadasa szoga hetven ewes nyugdazatas
engcdtyezte.
varlaky Sandor szogalta svan
ah yaz n6pe oily seretette amyen szereeben csak o
ara rtszesthct hon szeretet gyermeket.
varlaEy december II en fogja megunnepen 70k
szulettsnapat nep koz0ttnk, mi korinkben mi
ot becsi magasztatuk nemcsak szemeyet de
evekcnystg k0rinkbe Youngstown magyarsag k0
rGben vgzett Emegy ank hogy nyvnosan meginnepehet
oyan kath lelkipasztort ak ismer va xii
obtget, ak felaratjat latta feekezet emberben
ezajiott megatszott hogy xix azok
szcmye ai gaz bens5sges zeretettel koruovez F Var
Unnepi drzts ute megjeenek elk Ezen
nnepnek nevezhek Unnepetk att ak
evekeny madkozot ember k0os
sec ,rdekeinek el5bbreviteleert.
Az nncps bensoseges peceben kozossegnek csak
kis toredeke ALT 1T varlaky kozos
szynk testver kzszoaunk bzta6
j0v6 lei6eg smers Is haa tizenha ewes kuzdmes
muttrt.
Iia vcgigtek Varaky eajzan ragyog6 mutt
fcIyk eItnk Youngstown kathokussg magyarsag harcabo
me szebb obb boogabb 0v vvasaert foy kvet
te rasz1l Varaky f6nr.
meeg szereeteve koszontunk TT Varaky Sandort
7k szettsnap Youngstown SIT svn egyhazna ell
evoruon fao Swivel vesszk udomasul tavozsa
kornkbo adaava Ft Vrlay Sndort tavo
akamaval peaadasbo he er6 t meggyozodest meink
v naey kovetve alfalfa taposo osvenyt kz
cgy szebb bologabb jov6 remenyeben Ebben fol
fogasan nyuu gaz bart szeree meeg szorassal kezGn
ke Sesse Mndenhat6 6 listen 0rkodlon
szolgaa foott al eazegge szerencsfve s boil
dogsagea
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

tiszteletre gyiiltek az cgyhazko2-
seq ntpe s a gyiilekezet baratai.
tovabba a helyi egyletek kiild0tt-
segei. OFT volt az istentiszteleten
a sziilGhaza kepviselete is Dr..
Alexy Lajos cleveland magyar
kir. konzm szemtlyeben, XII hiva-
.talos min6segben most el6szor
vett reszt youngstown iinnepen.
OFT lattuk DR.. Gom0ry Samne'
pittsburgh orvost, Verhovay
Egylet f0orvosat, DR.. Mahrer M.
Pal helybeli orvost es nej6t, a
Nagybizottsag es Pro IIungaria
kepviseletet, szamos mas feleke
zetii es egyleti embert. mig az
Amerikai Magyar Hirlapot d. e.
Steiner Izidor, este Nemenyi Mix
los Ern3 f6szerkeszt6 kepviseItek.
Az est istentisztelet Urvacscra
osztassal kezd6d0tt, maid T. Da-
r6czy Sander vendtglelkesz tar
tott megraz6 erejii scent beszedet.
A liturgia vtgeztevel Mt. Borsy-
Kerekes esperes mondott k0szo-
netet mindazoknak, akik megje-
len6siikkel barati j6indulat,lkat a
gyiilekezettel szemben kimutat-
tax, kiil0n0sen kiemelve annak
nagy jelent6seget, hogy jubileu-
mon iidvozolni szerencseje lehe-
tett DR.. Alexy Lajos konzult, Ma
gyarorszag kepviseletfben.
A gyony0rii lefolyasu iinnepseg
a magyar Himnnsz eleneklesevel
fejez3d0tt be.
A gyiilekezet el6ljarosaeatol
beszerzett informaci6k szerint,
reszben levelben, reszben tavirat-
ban vagy szemelyes megjelenes
altal k0vetkez6 testiiletek fe-
ieztek Xxi gratulacioikat jubilal6
egyhazkozseggel szemben:
Cleveland Magyar Kir. Kon-
zulatus, Duquesnei Magyar Pef
Egyhaz, McKeesporti Magyar
Ref. Egyhaz, Leechburgi Magyar
Ref. Egyhaz, Donorai Magyar
Ref. Egyhaz, Perth Amboyi Ma
gyar Ref. Egyhaz, Cartereti Ma
gyar Ref. Egyhaz, Trentoni Ma
gyar Ref. Egyhaz, Roeblingi Ma
gyar Ref. Egyhaz, Scent Gyorgy
Magyar Cor. Kath. Hitk0zseg es
,egyletei, SIT. Istvan Egylet, Kos
suth K0r, Pro Hungaria, Nagybi-
zottsag, Amerikai Magyar Ref.
Egyesiilet Vezertestiilete, Szabad.
sag napilap, Am'erikai Magyar
Nepszava, Am. Magyar Hirlap:
Steiner Izidor es neje meg sza.
mosan masok.
| Az iinncp folyaman, termesze
tesen, ugy kiil0nb0zo testiilc
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

Pontban IL orakor vonult be.
az akkorra teljesen megtelt temp
lomhelyisegbe, a fungal6 papsag.
A fiiggetlen lelkeszck magyaros
papi ornatusa pompls deko-
rativ egcssze tette a gyonyoriien
feldiszitett szonoki emelvtnyt,
amelyet Kolozsvary JOSEF es csa-
ladja 1926-ban adomanyozott az
egyhaznak, amelyen most els6
izben Kolozsvary Jozsefnt altal
keszitett hofeher csipke-szeg6lyek
diszlettek. hasonloan a magyaror-
szagi kezimunka terit6vcl diszi-
tett Urasztalahoz.
A varakozas pillanatnyi Anita
tos csendje utan felzendiilt az ell
Sc gyiilekezeti enek:
ooh, seregeknek Istelie!
Mily kedves gy0ny0rusege
A te szerelmes hajlekidnak!
Az en- lelkem fohaszkodik,
Tornacodba kivankozik.
Oh, Istene magassagnak
Ahitozik testem-lelkem
Tehozzad el0 Istenem.
Az unnepi szertartas rendjer
el6sz0r Borsy-Kerekes Gy0rgy es-
peres, a gviilekezet ez lido szerint
lelkeszenek fohasza s bibliaolva-
sasa hangzott, maid I. Dar6czy
Sandor vendeg-lelkesz ahitatos
imaja emelte fol lelkellet. Az
iinnepi predikaci6t Fiji. Sebestyen
Endre f0esperes tartotta az l..
Zsoltar egy verse alapjan. Egyha-
ri beszedekrol vilagi lapban mem
igen szokas irni, mem .birunk
azonban ellenallni annak, hogy
ide ne irjuk: ennek a beszednek
lninden szava lelek es elet volt
Hatasat mutatta az szaz meg
szaz fenyl6 szem, mely minden
mondatat figyelte.
Kereszteles is volt, melyet Mt
Borsy-Kerekes esperes vegzett
Berk6nyi Janos es neje 81. Kun,
Erzsebet kis fiat Bella Ern6t We.
tettek be az Egyhazba Vekassy
Janos 6s Ledwcn J6zsefnt, mint
kereszt sziil3k.
Az iinnepi adomanyoknak listen
hez val6 felajanlasa utan, mclyet
Sebestyen foesperes vegzett, kez
detGt vette az urvacsorai szertar
tas, melyben mintegy masfelsza
zan reszcsedtek. A scent jegyekc'
ez alkalommal Deak Ferenc Is cs.
valamint Batary Andras es nej'
adomanyoztak. A delel6tti iinnep
istentisztelet f3papi aldassa
nyert befejezest.
80
Este fel nyolckor ujra isten