davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-28


certainly not as a competitor. Yet
somebody will step out this week with brand
Of golf that will dominate the field in the
thirty-sixth national open golf championship
at Inverness Country Club at Toledo. Ohio.
Who? we'll
Maybe Macdonald Smith, or young Horton
Smith, or Lighthouse Harry Cooper. They all
finished close on Bobby's heels at Interlachen
last Summer.
1t might be Leo Diegel, that queer -crouching,
hard-hiting pro from Aqua Caliente. Leo
gained tie for second place in the 1920 open
at Inverness, but could do better than
twelfth last Summer.
good guess would be Gene Sarazen, the
squat Eyetalian, Tommy Armour, the one
eyed Scot, or smiling JOHNNY Farrell, Beau
Brummel of golfdom All of them. when they're
right, can shoot the kind of golf it takes to
top a championship field over u holes. Gene
won at Skokie in 1922. Tommy did it in 1927
at Oakmont, beating Cooper in playoh.
Johnny turned the trick year later at
Olympia.
It might even be Walter Hagen, but don't
put a second mortgage on the old home to
back him. Sir Walters game hasn't approached
championship form for many months He
still retains his master showmanship, but the
fact remains that the younger players have
stripped the Haig Of all of his titles.
No. 1t won't be Bobby Jones. And 1t won't
be Ted Ray, the giant Britisher who scored
295 for first prize when the Inverness club
course was the scene OF the open IL years dSO
Ted is far too old to be making quick trips back
and forth across the ocean to keep golfing dates.
He's now on the far side Of So, but they say
he still Is a match for many Of Englands most
promising young golfers.
A GOOD many experts like Mac Smiths
chances to win at Inverness The reason
ing is that fellow who has been so consistent
ly good over so many years can't always b.
thwarted by tough breaks. Smith ought to win
some time, and with Jones out Of 1t this could
very well be the year.
Twice last Summer Mac gave Emperor Jones
some moments Of anguish Once It was at
Hoylake in the British open, when Mac scored
293 right behind Bobby's winning 291. Again It
was at Interlachen a month later.
Remember how Bobby carded brilliant 287,
one stroke over the record set by Chick Evans
at Minikahda in 1916? And remember too
how he fretted through several minutes Of
misery before Mac finally ended his assault on
par?
The venerable Scot started the final round
exactly seven strokes behind Bobby-and who
is there to spot the Atlanta Emperor seven
strokes? Yet that was the handicap Smith
assumed.
Mac stuck to his guns. He cut away four
strokes the first nine. He slashed of two
more on the second nine and only Bobbys 40
foot putt for a three on the last hole put the
Atlantans margin back to two strokes. Smiths
closing round of 20 at 1nterlachen under con-
ditions that actually were cruel was one Of
the finest golhng efforts the game has wit
messed.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-28

caused him to blow up. But for that. Degel
might have won the open in his first taste Of
major competition.
THE final round began with Vardon holding
! one-stroke lead on Diegel in second place.
The young American pitched in and ratified of
par after par on the first nine. Word swept
back to the club house that Diegel a rank out
slider, was raging along like widflre. He had
picked up the stroke on Vardon at the turn.
Somewhere on one of those early holes in the
second nine a newcomer rushed up to the edge
of the gallery surrounding Diegel now crouch
ing for his tee shot. If you know Diegels
game you'll know what that crouch looked like.
The newcomer spoke:
Rays home with 1885,"
A 16-inch gun going Of at Leo's elbow could
have done no more damage. He topped his tee
shot. His second wild hook into trap.
His seventh finally found the bottom of the cup
on that easy par hole. He recovered, but his
72-hole score read 2s6. Diegel had tied for
second with Vardon Hutchinson and Burke and
Ray had won the championship.
While it may be only incidental, 1t so hap
pens that the impending affair at Inverness will
mark the initial performance in national open
championship play of the new standard golf
ball-the 168-1.55 ball. If you've played the
new pellet you know that it does sit up nicely
in the fairway as they wanted it to, but that
it also emphasizes slices and hooks and is sus-
ceptible to queer pranks in the wind It doesn't
putt as nicely, either.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-06-28
BY CLAIRE NJ. BURCKY.

40, the winner won't be Bobby Jones.
He retired late last Fall and the
last word from him in Hollywood
NJ short time ago that he
might appear as a spectator, but
certainly not as q competitor. Yet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
0TvENMILLI0 DOLLAR
ARANYAT VoNTAK XII AZ
EGYESULT ALLAMOKB0I

LondonbN jelentik - "A new
vorki Federal Reserve Bank je-
lentese szerint az Egyesiilt ALA
mok aranyvesztesege SO m'lli6
dollar volt multi napokban. -
Franciaorszag $19,038.000, Hol-
landia 81 10000, Syajc l,l94, 600
dollar erteku aranyat witt ki, to-
vabbi 81 es fel millio dollar erte-
XII aranyat pedig ismeretlen We
v6k szamara tovabbitottak kill
f0ldre.
A multi napoizban masfelmilli6
font erteku,. l3 tonna sulyu arany
kiildemeny indult Edinburgbpl
Londonba. A valutat0rveny alap-
jan ugyanis a sl6t bankok arany
keszletiiket kiv,lnatra kotelesek
az Angel Bankllak atengedni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
Magyarok
Naptara

OKToBER 81. Reformaei6i emlek i'm
nep FuGgetlen Ref. Egybaznal. Uta-
na tea-estely a N6egylet rend1eseben.
NOVEMBER 1. Lorantffyak Six evi
cvfordul6ia a ref. iskola teremben.
NOVEMBER g. Falusi yerebek ei5ada-
50. 3 felv. nepszinmji Reformatus If
lak a reformatus iskola teremben.
NOVEMBER Is, IA, Is. Magyarok
Nagyasszonya Hitkozseg 6szi nagy ba-
zarja, 54T n. Belle Vista. Ave.
NOVEMBER IA. a FSiggetlen Ref.
Egyhaz ifjusaganak balja Szuligan
Hal.ban.
NOVEMBER IA. A Farrelli Keresztven
IfIj. Kor mulaksaga q X. p. HaLban.
NOVEMBER 26. A Scent Istvan K0r
Thanksgiving tancmulatsaga az Eagles
Hallbau. Kitiin0 zene.
NOVEMBER 2s. A Fuggetlen Magyar
Ref. Egyhaz oteyes iubileuma. Unnepi
istentisztelet es diszebed.
NOvEMRRR 27, 2s. A Fuggctlen Ref.
N6egylet Bazdria.
DECEMBER 4, 5, 6. Reformatus Egy-
haz evi karacsony elotti bazarja a
reaformatus teranekben.
DECEMBER 13. Magyarok Nagyasz-
szonya mpIomszentelesenek 6vfordul6
estelye. 5i7 n. Belle Vista Ave.
DECEMBER 20. Reformatus Epvhaz
karaesonyi gyermekJnnepeiye refor
matus iskola teremben.
DECEMBER 2s. Karacsony masodnapi
bal, rendezi Reformatus Egyhaz ko-
zons6ge Ward Bakery tancterm6ben
Mahoning Avenuen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
Macy MULATSAG LEsz
F. no 31-EN A WEST sIDE-oN

A West Side-i Magyar Polgari
K6r f. h5 31-en Macy mulatsagot
rendez a Szuligan Hallban. A
mulatsagon, mely most szomba-
ton este lesz, Rigo J6ska ki1iin'
zenekara fogja huzni a talp all
val6t. Ezen mulatsagon megjelen-
oek varosi allasokra .palyaz6
ieloltek is, akik megigertek, hogy
Ok is tancolni fogjak a magyar
csardast. Hiisit3 italokr6l condos
kodott q rendez6seg. A Scent
Gyorgy magyar ifjusagi k0r tan
cosai ez alkalommal leadnak egy
magyar sz6l6t 10th Janos felii
gyelete mellett. Ne mulassza el
senki ezen nagy est6t.
Belepti dij soc es Csc. A tiszta
jovedHlen szegeny gyermekelre
lesz forditva. A rendez6seg t;sz-
telettel meghivja a magyarsagot
ezen kellemes estere.
Rendez6seg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
YOUNGSTOWN, OIL MAGYAR REF.
EGYHAZI FF1FI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 szept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 .okt l4-@n, ket egylet
egybeolvadt 1921 Jan. lean. Gyuieseit
tartla mindcn ho negyedik vasarnap.
ian delutan 2 oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestermeben Eln0k: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
MenyhGrt .lanos, 610 Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari el'en6r:
6rosi guhasz J6zsefna, harmas sz;lmv.
bizott tsagot az elnok ncvez ki, bizalmi
f5rfiak IS n6k Steetonon: d. Barta
rstvin, Jancsurak Janos. Brier Hilien:
.Teglas Gyula es Balogh Ba!asne, South
Sideon Horcsik Mihaly es zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz. Bernat. Camp
hallben: Banyacski Janos, kiraiy lst.
vanne, trusteek: id. Molnar ls;.an, Be-
lelfszki JaDos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es titkar,
p6ttasok: Cdresi sandor, Menyhert la-
nosn6. IHv. lap AZ AM Macy. uirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29

Alakult 19D3-ban. Eln0k: Kelsnueu
Gy0rgy, aielnok, T0r0k J6zsef, tibkfrs
Rati Jaaos, akinek nev6re killasnd8
minden hivatalos 6rtssit9s e3yletHuk
'esz6re. Cine: 1884 Lawrence M Jeay-
10: Varga josef, psnztArnok: s&ea Ig-
nae, p6nzt. ellen6r: Molnar VensJel.
Harmas szanavizsg. bizotts&g: E3d6
tstvan, Majoros Istvan, Tfm&f Jfnc1s
ne, trusteek: Vafga J6zsef, E6dS I'M
van. Beteglatogatast az eln0k Htta-
mozza. Hivatalos bejelenbsst a. plnItk~
uel kell tenni. Hivatales lap az Aneyi.
kai Magyar Hirlap. Gyak6seit taxtia
minden h6 negyedik vas6rnapjfn. Ha-
tyiseg l60 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
studidj&ban, 1 Ksithdo
building negyedik emelet6u.


Gyiil6seit tartja 4 magyar g6r. katfs
templom 702 Mahoning ave..i heIyIe1.
geben minden h6nap lnasodik HSSfk
napjan scent mise ut6n. Eln0k. RI
log tstvdn. Alein0k: Macy J&nos r{TS.
tarnok: Hajdu J6zscf. R6ust6j els&|
nor: Kondas AndrAs. Titk8r.jsarx ~;
LII. Kaczur MihaIy (cime: IL ksRsnl.
s., Campbell, o.. Ifjus6G jiKrkssejlt;
Macy Jdnos (cime: $50 Avondale aye.,
Youngstown, o.. Zasal6 viv6: VAskd
lanoe- Szamvizsgal6 bizotts&g: nal1u
Istvan, Orosz Miha!y, Lengyel P&tey'
Ajt66r: KiraIy Istvan. Bategl&toratI
campbellben: Kondfs Andr6s. 6Cutt
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: ca
linszki Fercncne es Solt6sz Mih8ly
Warrenben: varga Peter. Naeybizott.
sagi tagok: Hajdu J6zsef, Kacxur MI
haly, Macy Janos. Hivataios orvos: ~
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Aueri
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
A NILES, Oh REFoRMATUS
EGYHAz
Lclkesz:
CSEPKE ISTvAN.
Templom West Second Street-en.
Parokia templOmmai szemben.

Urvacsoraosxtas. A rank j0v5
vasarnap, azaz november Len lesz
templomunkban az ujbori Urva-
csoraosztas. EFT a vasarnapot
hasznaljuk fel egyuttal a Refor-
macior6l valo megemlekezesre is.
E heten csutortokon es szomba-
ton este bunbanati kony0rgesek
lesznek. Vasarnap delutan pedig
fel 3-t6l halado istentisztelet.
N6egylettink mutt vasarnap
mem tarthatta meg gyileset, ahe
lyett nov. Len a halaad6 istentisz
telet utan a parokian lesz gyule-
SILK megtartva. Legkozelebbi tar
sas osszej0vetelUket pedig M6ricz
Albertne otthonaban, 405 Ward
ave.-n tartjak november Ten.
Az Obsitos el0adasa minden
tekintetben legsikerultebbnel
mondhatd. A jelen nehez viszo-
nyok mellett mem remelt szep
szamu kozonseg toltotte meg va
sarnap este basementiinket, akik
mindvegig elvezettel neztek az
eloadast S hangos hahotaval es
tapsokkal jutalnlaztak a szerep-
loket, akik viszont mind igyekez-
TEX kozonseg elismereset jate-
kukkal kierdemelni. A moi szere-
peket Kis Mari, Kis Eszter, Kis
Iona, Hajdu Iona 6s Csepke
Grace jatszottak. A ferfi szerepe-
KIT pedig Kis J6zsef, Gajdos j.,
Bartik Mihaly, Macy Janos, Ge-
csc Ferenc, Juhasz Janos, Szab6
j., Fulop Andras, Hajdu Janos,
Pirigyi Janos, Kiraly Miklos ad-
tax. Bel6pti dij nem volt, 0nken-
tes adomanyokb6l begyult tobb
mint $22. AZ egyhaz vezetosege
koszonetet mond ugy szerep-
l6knek, mint a partolo koz0ns6g-
mex.
Ossi bal. lfjusagunl1 noyenbe:
l4-en d State streeten levo K. p
Hallban tancmuIatsagot fog rem
dezni. Julius 4-ike 6ta ez lesz az
els6 bal talan farsangig mem i:
iesz mas tancmulatsag; epen exert
rameljiik, hogy mindenki megra
| gadja az alkalmat elton mem
csak Nilesrol, hanem a kozeli kol
nyekrol is j6nak igerkezo 6sz
mulatsagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SIT. IM2E HERCEG FERFI ES N0I
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET 9-IK
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

GyIleseit tartja minden as masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan otthonban
Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
l30 N. Portland Ave, telefon 94740;
aleln0k Gy6ri Wihaly, IS Bright Ave,
Campbell, o.; Jegyz6 Magdics Wilma,
504 Crescent ST., telefon 1921; penz.
tarnok Olaios Audrasn6; p6nztari ellie
nor Hegyi Gy0rgy; levelez6-titkar Hau.
ger Fdsop, l75 s. Forest Ave-; betegla,
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan IS Bonez Janos: zas4i6.
viv6k: Balla Sander 6s Pejk6 Vince.
Egylet orvos I'D. Elder Jen6, 60l Stee'
st. Hivatalos lap AZ Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet0 az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29

Elnok: Kcrtesz Istvan, aleln0k: Csu.
rilla Istvan, titlsar Goher Janos, aki.
nal megbetegcdes bejelentend5, cinle,
$50 Cassius ave. Youngstown, o., iegy-
70: S. HndAk Pal, psnztarnok: Raloel,
terene, ellenor: Bunchy Janos, szam,
vizsgalo bizottsag: Fodor Istvdn. Bun.
cry Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len:N Kanoez lstvan, Stecltnnon: Szaes
Janos, East Sideon: Sziivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: Or. Mahrer
NJ. Pal. Gyi9seit tartja tnindcn 10
harnadik vasarnaujan Brier Hillen )
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
KOSSuTK KCzMuVEI.ODESI
TGYTET

Alakult 1913 augusztus lien. Celia
a youngstowni magyarsag tdrsadalmi
iretenck acmnkratikus alapon val6 fsj
lesztese, az amerikai es magyar nem
1eti zsellem 6s nye!v apolasa. Tagja le
het min.en l6 even feiiili magyar ferfi
vagy n6. Az egyesiilet tisztikara: ell
nok Molnar Lajos; altln0k Deak Pal;
titkdr Ferency Jen6, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 3920o; penstar
uok Kat6ch Odon; ellenorok: Gagyi
Janos, Szilagyi Jdnos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyules min
len h6 els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
vERHovAY SEGELY EGYLET
1O8-IK rIoKJA
Alapittatott 1908 okt0ber 10-en.

Elnok: Debrovszky Andras. Aleln6k: !:
Turner Josef. Titkar: Hoffer Andras
(21l Edward ST.. telefonszam: 1922,
kihez az egyletet erlekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz J6zsef.
EllenSr: uray Karoly. Szamvizsgab
hizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodhsz Gustav.
Hubbard, Oh ugykezel6: Batta .l6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karo'y,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras IS
Lengvel Peter. Hivat alos orvos. Or.
Fuzzy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min,
den h6 masoaik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyiil6stereia-
ben (737 Mahoring avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
vERHovAY 1o8

Beteg tagjaink: Szabo 1stvdn,
Ellsworth, Ohio. Ajvasz Marion
ne 81 Glacier ave. Balogh Janos
Ill Millet st. Bartfai Janos 2239
Donald ave. Czika Fcrenc 74S Ca
ledonia st. Korbacs Laszl6 142S
Salt Spring Rd. Turner JOSEF
lis Manchester ave., jel. City
k6rhazban South Side), - Beteg-
seq, a titkarnal jelentend5: 211
Edward ST. Telefon 1912.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
KIRWAN MIHALY.
~. ker. tanaosos jel0lt.

En- Youngstown v&rosanak &C
eve lakosa yagyok, ad6fizet6 pol
CARA 6s a hadseregben IL h6napie
szolgaltam, ahonnan Honorable
Discharge "-al lettem elbocsatva,
20 esztend3n lseresztiil dolgoztam
Carnegie Steel Co.-nal mint
Yard Master az Ohio Works-nal.
Szeleskorii ismeretseggel rendel-
kezem a varosban q kul0nfele
nemzetis6gek koz0tt. A Police
Pension Board engemet vaiasz.
tott meg, hogy 268 rend6rt KEEP
viseljek. Eek a tenyek elegge BIZ
zonyitjak, hogy kipzettseggel ee
tehetseggel rendelkezem arra,
hogy 4-ik keriiletet kepvisel-
hessem.
Barataim folk6rtek ARA, hogy
jeloltessem magamat a varosi ta-
1lacsosi allasra, inert megfelel5-
mex tartottak ezen hivatalra. En-
engedtem a felszolitasnak.
1gereteket mem tehetek, de any
nyit mar itten nlegmondhatok,
hogy azon esetbe1i, ha d nov. 3-iki
valasztason nyerek, ugy rata le-
seek, hogy a magyar szarmazasr
polgArok .szamaranyukhoz kepest
a kiilonb6z6 hivatalokban kepvi-
selve legyenek.
Sajnos, eddig csak egy magyar
zarmazasu egy6nr6l tudok, aki
varosi munkat vegez. A tanacsosi
szekben azon leszek, hogy a ma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
30 EYES A vILLAMosvAsUT

Ebbcn az evben lett Given esq
/ tendeje, hogy Siemens Werned
talalmanya, az elso villamosva
suit Berlinben megindult. Ez
| megeloz6en ket evvel mutatta be
a foltalal6 berlini ipari kali
tason Siemens, hogy az elektro-
motor ven6gepnek is hasznalha
to. Az elso villamos vasutat leg
| tobben csinos jatellszernek tar.
tottak, es mem a kozlekedesi esq
kozok fejlettsegi fokanak. Elem
te sinek szolgaltak aramyezeto-
I'll, ami sinosszeteteleknel sok-
szor baleseteket idezett el0, k6
sob ezen 0sszeteteleket, atme
neteket mentesitettek az aramt6l
es kocsi ezeken helyeken sa-
Jat lenduletevel, zokkenes nelkul
ment at. Azutan megepitettek az
also vezeteket, mig 18gl-ben a
felso vezeteket kezdtek alkal.
mani. Az also vezetek nagyon
koltseges aramvezetes volt. Most
mindenutt felso vezetek van aram
szedovel es alig van vilagon kis
varos, ahol mem f6kent villamos-
vasut bonyoIitana le szelnely-
forgalmat. Sot sok helyen, ICY
Nemetorszag egy nagy reszen,
egesz Syajcban, Austria egyes
vonalains a tavolsagi'iforgalmat is
villanyeroyel bonyolitjak lie. A
gozmozdonyt a villanymotor val
totta FOL, ami tisztasagi szempont-
Dol is els6rangu. A g5zmozdQny
fustje az utas ruhajara, testere,
tGdejere artaImas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29

gyarok . vdrosi Allasokb6l meg
kapjdk AZ 6ket megillet6 reszii-
ket.
Szivesen allok segitsegere min
.denkinek, a!Si hoszam fordul. La
kasom SO. Hazelwood ave. 23G.
szam alatt van.
Tisztelettel
Michael J. Kirwan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29

Elnok: Gagyi Janos, asein6k: Lovse
Lajcs. jcgyz6: Csolinsxky Fersns, May+
kezel6: KLt6ch od0n, 1870 Boqust avS..
telefonszama 4O7S4, nagybisotts&Ri 81.
gok: Gagyi james, Csolinssky Rocene.
Lovas Laios, beteglatogat6k: Kish AM
dras, Gene Gaborne, Szacsuri J4nosn<.
yancsurak Janos, s6ssl6tart6: axaesusi
JaDos, hivatalos orvos: Dr.. Lapyisiu
Jen6, hivataios lap: Amerikai Maxyae
Hirlap Gyiiies minden h6nap herTaa.
dix vasarnapjan Magyar Refosnsx-
tus Egyhaz gyii!estermeben 7S7 Maho.
ming avenue aIatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
ECYLETI kALAUZ
A SCENT ISTvAN KIRALYRoL Ell
NEvEzETT EGYESttLT ROM. Es
COR. KATH. TEMPLOM1 rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gy0rgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gdspar
III Pasadena avenue. Teiefon: 14h30,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k Is betegsegek jelenten-
d6k. P6nztarnok: KalIczki Jan0s l349
Republic ave. Ellen6r. Bodzas Janos.
Bizottsagi tagck: Ncmenyi NJ. Emo,
offer Andras, Habodasz Gustav Is
Horvath Istvan. Nagvbizottsagi tagok:
Habodasz Gustav, Horvath Istvan,
Kaluczi Janos es Bodzas Janos. Hiva-
salos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hiriap. Gyiilestercm: A Scent Istvan
Otthon: gyiiles minden hdnap els8 va.
sarnap, deutan 9 6ratol kezGSd6lcg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29

Tisztelt PolgartArsak !!

Wsztelt Polgartarsak!
En-, Kirwan Mihaly koszonete-
met fejezem HI annak q 210 ame-
rikai polgarnak, akik olyan szi-
vesek voltak az En- kervenyemet,
"Petition"-t alairni, hogy Va
rosi Tandcsosi Hivatalnal szeket
tudjak elfoglalni valasztason.
utan, es hogy a 4-ik keriiletet
kepviselhessem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
KINGS A HAL HYoMRABAN

Londonh6l Jelentik, UJ-Zee~
land partvideken, Deli Szigetek
kornyeken cethalaszok. 10 lab
hosszu 6rias spernla -cetets fogtak,
amelynek gyomraban kozel ne
eyed tonna a1nbrat talaltak A
ritka zsakmany arteke meghalad-
ia d 10000 angel font sterlinget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
Az ALLIANCE. or MAGYAR
REFORMATUs EuYHAz
Lelkesz:
KRUCtAIO ANTAL.
KRUCl1iO ~ANTAL.

Reformaci6 emlekiinnepet tar
tank nov. Len, azaz a kovetkezo
vasarnap, ez alkalomkor az Ur-
max scent asztala is meg lesz te.
ritve. Szeretettel hivjuk testve-
reinket scent vendegsegre.
Kedden es csiit0rtok0n este
bunbanati k0nyorgesek lesznek a
szokott idobcn tartjuk meg.
Lorantffy zsuzsanna segelyz5
egylet tagjai elhataroztak ait,
hogy megkezdik azokat az ossze-
joveteleket, melyeket felbe hagy-
tax, minden szerdan este ossze-
jonnek. Testverek csak tizenhar.
man vannak a noegyletben, a IS
no testvereink kozul csak ennyi-
en- hallottak meg hiv6 szot,
-csak ennyien allanak minden te-
kintetben az egyhaz szolgalata-
ban. Szeretettel hivunk es kerGnk
minden no testvert ARA, hogy
alljon be es jojjon munkajaval is
az egyhazunk segitsegere.
Felhivas az egyhaztagokhoz
Szeretettel keriink minden test
yeriinket, de kulon0sen azokat
akik tehetnek es meg ebben az
evben semmit sem tettek egyba.
zunkert. Az egyhaztanacs meg
vizsgalta az egyhaztagok helyze.
tet es ICY tudja AIT, hogy xix te-
hetnek es Xix nem tehetnek, ma
sut meg nagyobb a teher es Xxi,
adas es megis igyekeznek eleget
tenni keresztyeni kotelessegiik
mex. Nekunk alig van t0bb hay
$4,000 kiadasunk es meg ext 81
iudjuk fizetni, hogyan tudnank
mikor ebben az eyben mem tobl
mint $2S5.00 jott be. tagsagi dij
Dol. Testvereim, lit a TEL, temple
+, inunkat fiiteni kell, vagy hideg
futetlen iskolaba engedik a szii
lok Ell gyermekeiket? Tegyer
mindenlSi annyit amennyit tn:
tenni. Necsak temetkezesi inte
zetnek tartsuk az egyhazunkat
ne halottakra, hanem az elixir
szamitsunk es gondoljunk.
Ifjusagi egyletiinknek leany
tagjai minden penteken este osz
sze jonnek lelkesz lakasan,
multi penteken, akik Oft voltak
nagyon kedvesen toltottek el az
par orat es hasznosan is. Fl;
egy kis 'biztatast kapnanak szU
lokt6l, akkor minden leany OF
lenne es remeljuk is AIT, hogy
oft lesz.
Keresztyen ifjak gyiilesen a;
elmult vasarnap este a megnyitt
imat ifj. Molnar Josef mondta
Bibiat olvasott Denes Bella, zart
imat pedig Kocsis R6za nondta
Milyen sokra tudnank haladni
ma lit is segitsegunkre jonnenel
szIlok is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
PRO HUNGARIA N0K vII.AGaZ0. !.
vETSEG YOUNGSTOWN OszTALY

Elnok: Zsamboky Tiradarne, tarsel
nok: ozv. Mih6k Sandorns, alaln6k:
Gagyi Janosne, leveiez6 titkar: Bauyar
Agostonne, 3o2l Rush Boulevard, tele-
fonszam 2639l. iegvz6: Horvath Mar
git, penztarnok: Horvdth Antalne, sal
.t6 kepvisel0: Ferency Jen6n6. p6nz-
tart ellen6r: Molnar Lajosn&, Dauish
.J6zsefne. Gyiies minden hdnap sls6
szerdajan, este s 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
ELAD0!

A West Sideon hat szobas haz, Rhoda
Ave, modern, kemenyfa padl6k, fire
place, reggeliz6 szoba, gar5zs / auto
max. A tulaidonos $7,000-t fizetett er-
te. EFT most foialdozza $4,400-ert. FL
fogad Home Savings s. Loan takarek-
betst konyvet, mint lefizetest. Tnlai-
douos Paro'a .Janos, s57 Sherwood
Ave. Phone 26746.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-29
cAMPBELL1 PoLaAR1 K0R

Elnok: Tenk6 Istvan. Alelndk: SAD
,osi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac t20
blackburn St.). Jegyz6: Gyorgy Ta.
mas. Penztarnok: T0r0k J6zsef. 6s1nl-
vizsgal6 bizottsag: Varga J6zsef, Pal.
tok Mikl5s. Trusteck: Feher Mih6lv.
id. Varga Gabor, varga J6zsef. Ait6.
Or: Lorinc J6zsef. Gyi;6s minden h6 81.
50 vasarnapian a l60 jefferson street
alatti gyilesteremben.