davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-11-05

shawl around her shoulders. and it set off her fair loveliness so that she looked like an angel on an old-fashioned Christmas card.
 Here is-some one to see you. Chummy. dear" said Judy in a choked voice.
 Alan Steyne stood in front of the girl who had lost her wits for love of him. He stood there. awk- ward and i'll at ease, with deep concern in his eyes.
 Clarissa Morley smiled up blank r ly into his face. Then she blew her nose. After that there was a dreadful | pause. '.''
 Say something-speak to her! commanded Judy in tense whisper.
 "Clarissa!" said Alan Steyne "Clarissa, don't you know me? have come back" Chummy smiled again. Her eyes
The Waterbury Democrat., 1931-11-05
For Hard Coughs
 You Want Super Help

Coughs and colds that hang on call for super help. Don't take the chance with anything less than Creomulsion. That combines seven major helps in one. See label. Itdoes tho utmost for such coughs. Dut wise people use it for milder coughs-use 1t to be safe. Itcosts little more.than lesser helps based on q single factor. But it costs nothing if it fails to bring you prompt relef. Your druggist guarantees 1t. Is it not best to have su- preme help for a trouble that breeds danger? Now two sizes 60c-$l.25. CREOMULSKON for DifficSsSE COs9Ibs
 end Colds
The Waterbury Democrat., 1931-11-05
Rev. Dr. Gregg Speaker .
 At Women's Society

Rev. Dr. James E. Gregg ad-. dressed the members of the Won1~, ems society of the Bunker Hill Congregational church yesterday afternoon on the history and back ground of the Negro. He told of the educational progress of the Negro through the period of
The Waterbury Democrat., 1931-11-05

Footsteps sounded on the stairs. It seemed to her that they Jagged. Dumont appeared first, his com- panion half a flight behind him.
 Judy devoured his appearance
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

Elk helyebcn bizony en mem
hervadoztam volna oily sokaig.
Hat nit tett volna, sdes kis
Katinka :
Elhagytam yolna anyam ha-
zat, odainentem v0lna Ott6hoz Is
ICY szoltam volna hoxza: bara-
tom maya ftrfi, secret engem, en-
is szeretem magat, vedelmezzen
meg az egesz vilag ellen.
Mindez sep dolog, SOL.
tam mosolyogva a kis leany lelke-
sedesen, de igazan megtennf-e, ha
arra keriilne dologq
Megtennem. Lassa, Attila,
velem is megt0rt6nhetik ilyesmi.
- Hogyan, 0nnel is9
- Apam jo ember, azelott mem
volt velem szemben akarata, de
most er6sebb akarat uralkodik
mindkett3nk sorsa f0l0tt.
- A baron6, az On sep mosto-
haja!
- Igen, a mostohak mostohaja.
Nit csodalkozik ezen? Hisz s is
hozzam, el5zekeny, nyajas. tndja,
mint a macska, mikor meg bchnz-
"a k6rmeit. De jaj volna nekem,
ha nviltan ellentallantk vasaka-
ratanak. g szeretne kivalasztani
a ferfit ,akihez hozzak6ssem Gle
tenet, de abb6l semmi sem lesz.
Sohasem megyek ahhoz, akihez 8
akarja.
Mgh0kkenve fIrkesztem arcat
$ ijedten merlegeltem szavainak
ertelmet.
- Csak mem AIT akarja monda-
nj, hogy :. kerestem az alkal-
mas kifejezest, de hirtelen mem
talaltam meg
Egyenesen, mer6en ram nezett.
- Igenis, AIT akartam monda-
nj. Csak mondja XII nyiltan, amt
gondol.
(Folytatiuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
PALLAvIcINI rs TRIANoN

Budapestr6l jelentik: Pa'la-
vicini Gyorgy 6rgr6f egyik multi
napi parliament beszedeben a llo-
vetkez5 fantasztikumot kozkaz-
tatta meg:
Ha a. multi kormanv a k0lt
segvet6si feleslegekkel takareko-
san bant volna, ugy most nem-
,sak, hogy k0ltsegyetesiink egycn
sulyban lenne, hanem nagy Vi
lagkrizis kozepette Franciaor-
szag utan az egyetlen eur6pai or
szag lennenk, amely sikeresen ke
resztil tudna elni az ;,ltalanos
gazdasagi valsagot.
Nit ielent cz a kiszolas9 Any
nyit es AIT, hogy Csonka- Magyar
orszag mai trianoni strukturaja-
ban eleterGs, viragzasra kepes,
gazdasagilag cgeszseges alakulat.
amelyben csak az akadalyozza
meg a j6letet Is gazdasagi fel-
viragzast. hogy egy rossz kor-
many rossz gazdasagi politillat
folytatott. Ez az allaspont mem
egyeb, mint Trianonnak. fran
cia, a cseh, roman, .]ngoszlav
politikanak, mint iMagyarorszag
megcsonkitasanak igazolasa. Be
nesek is valtig vitatjak, hogy
Csonka- -Magyarorszag egeszseges
alakulat, amely, ha nem tud gaz-
dasagilag boldogulni, ngy ennel
Okla sajat maga es a kormanya. A
'egjobb magyar politikusok, k0z-
gazdak, valamennyi kiilfoldi ba-
ratunk, a Rothermerek, a Borah-
ok, a MacDonaldok tevednek te-
hat a trianoni megcsonkitas meg
iteleseben Is revizi6 k0vetelest-
ben. Pallavicini Gy0rgy 6rgrof
magyar nepkepvisel6 maskeppen
tudja ts hirdeti. Trianon az
semmi. Az orszag csonkasaga -
err6l tudomast sem vesz. Szerinte
ott Eldorad6nak kcllene Jennie,
ha csak Bethlen Tstvan jo ptnz.
iigyi politikat csinalt volna. Akit
! szemelyes gyiilolet ennyire he
rit, az mem tarthat szamot ARA.
hogy politikailag komolyan W.
gyfk. Egy magyar nepk6pviscl6.
akinek Trianon semmi. alSinek az
orszagcsonkitas mellekes. az alig-
ha tarthat szamot ARA, hogy
magyar nemzet az velemenytra
valaha is kivancsi legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
MELY1K N6 HtsfaEsEBB =
4 sz6KE-E vA0Y BARNA4

A sz6ke vagy a barnaf Nehez
ere a kerdesre felelni, megis meg
kissrclhetjiik ezt. Amikor Anita
Loos-t. "Sz5kek el6nyben" G.
konyv szerzojet egyszer megker-
deztek, hogy miert vonz6dnak
szerint a ferfiak inkAbb a sz8ke,
mint barna n6k fele, t0bbek ko-
z6tt a kovetkez6ket mondotta:
A ferfiak azert reszesitik el3np-
ben a sz6ke n8ket, inert eek sok-
kal nyugodtabbak, mint a barnak
Is sokkal kevesebb benniik az
em6ci6.
Ha ez igaz, akkor sz5ke nSk
val6sziniileg hisegesebbek, mint
4 barn&k Is q feketek De vaijor
ieaz-es Mint az alAbbiakb6l ki
fog tiinni, ebben nagyon is kk-
telkedhetiink. Anita Loos egyeb-
kent ICY folytatta nyilatkozatat
- A ferfiak mem szeretik. hogy
ha egy n5ben tulsagosan sok az
&rzes.. Maguk ferfiak gyakran
igen temperamentumos azon.
ban visszatetsz6nek tal6lj&k, hs
egy n6 is kifejezesre juttatja .
temperamentum4t.
Ez igaz, az azonban, hogy 3
ss5ke n6kben kevesebb lenne a,
Srzes, mint a barn&kban, ketse
ges. Ereste allitis&nak bizonyta
lansag6t. Anita Loos Is, mer'
megiegyezte, hogy j szabaly men
lltalanos, nagyon sok 4 kivetel
vagyis nagyon sok barna n6 egs
ssen sz6ke jellemn. s at = hai
land6 volt elismerni, hoGy 4 Vi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
TkvEs INJEKCI6 MEG0LT
HAROM 0RttLT EhdBERT

Pozsonyb6l jelentik: Tragi-
kus eset t0rtent a nyitrai vArosi
k6rhaz elmegy 6gyaszati oszta-
lydn, ahol haron toinbol6 beteg-
mex csillapit6 injekci6t adott cgy
seg6dorvos. Masnap reggel mind
4 harmat holtan talaltak az agy-
ban. a vizsgAlat meeindult, mely
megallapitotta, hogy az orvos te-
vedesbol mem lnminaloldatot fees
kendezett BE- ! betegeknek, ha-
llem morfiumot, amely olyan ada
col l8sban feltetlentil hal&los volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
A Macy AaYU TIszTJEIHEZ

T. Szerkeszto ur Engedje meg,
hogy b. lapjaban valaszolhassak
az ''Egy Demokrata' b. lapje ut
jan hozzam intezett soraira.
Tisztelt Demokrata Polgartars!
Megbocsat nekem, hogy mem sz5-
litom urnak; inert ugy veszem esq
re, hogy mem szivesen veszi az
"ur'' megez6litast. hahar on hu-
szadik szazad vilagossagaban ta-
pogatodzik, en- meg, on szerint,
afrikai sotetsegben, mindamellett
megkosz0nom q szives meghiv&-
sat a december l8-an hirdetett
demokrata gyllesiikre, inert ha-
bar sotetsegben tapogat6dzom is,
megis meglattam, hogy q Demo-
kratak szendviccsel, teaval, zene-
vel, tAnccal, enekkel Is boh6zat-
tai k0tik egybe gyiileseiket, s lily
m6don csabitj&k tolteleket a
nagy agyujuk reszere. Maid ha
meginvitalnak egy komoly poll
tikai gyiilesre, szivesen meglato-
gatom onoket, de addig megma-
radok a "Siiket agyu rokkantja-
max. /" Mert habar on szerint sotet
vagyok is, de azert en- nagyon j6l
be tudok latni a kulisszak mogt,
Is meglatom, hogy mi tortenik
ottan. Tisztelt Demokrata Pol
gartArs! Ha maid ez az on0k a.
tai megalapitott D IN okrata
Klub tenyleg bebizonyitja, hogy
a magyarok erdeket mem pedig
egyes egvenek erdeket - szol-
gala, akkor en- is beallok agyr-
tolteltknek, nagyon szivesen, de
addig megmaradok on szerint
rokkantnak, ha bar mem vagyok
annyira rokkant Is haszontalan
munkAs, mint ahogy AIT on gon-
dolja, csak mem elvem masnak a
szekeret t6lni, vagyis egyesek er.
deket szolg6lni. On bizonyara
megert engem. Ha az 6sszmagyar-
s&gnak haszna lesz ebb3l nagy
Observation-Disclosures, akkor 5r0m
mel hajlok meg elvei el6tt, de ad-
dig - mem! Nezze, Demokrata
Polgartars |. Mem szikseges, hogy
egymas fejet beverjiik, inert
llipyic el nekem, hogy nem erde-
mes, inert hi4ba foejak mondani
q jel0lt urnak, akAr AZ egyik,
akGr ! mlsik neven nevesend5
klubban, hogy ime: mellettiink
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
LENGYELORSZAGBAN
KIvEGEZTEK EGY KEMET

Thornb6l jelentik: A thorni
r0gtonitel5 bir6sag egy tartala-
Kos hadnaey iigvet targyalta, aki
illit6lag kemkedest folytatott
,gy szomszed allan javara. A BIZ
r6sag a vadlottat halalra itelte Is
minthogy az allamf6 mem gyako-
rolta kegyelmi jogat, az eliteltet
agyonl8ttek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

ertjiik, ha parhuxamba vonjuk az
embcri szervezetet, a gsp niik6-
|.desevel. Il
Villages dolog, hogy peldahl d
gepkocsi csak akkor miik0dik, ha
gazolinnal 'etctjiik" a motort. A
gazolin fogyasztas fiigg a motor
Ssebessegat3l. Termeszetes dolog,
hogy q sebes haitas alatt t0bb ola
jat fogyasztunk, mint amikoi. 4
gepet lassu mozeasra allitjuk be.
Ugyanez a helyzct az emberi seer
tezet eseteben is. Minel aktivabl
bak vagvunk, tstiink annal t6bb
6telt kivan.
Il Ennel fogva helycs etrelrdIn-
ket a munkAnknak kcll megszab-
nj. Ilehetetlenseg .tehdt egy Alta
l6nos etrendet elSirni mindenki
ssamara. Sulyosabb etelckre van
sziiksege anak, eaki aktivans dol
gozik, mint annak, akinek a. fog
lalkozasa mem kivan meg aktiyi.
tast, mozgast. :.
Tudnunk kelf, hogy az emberi
test muk6dese cshk a halallal er
teget.. Amikor nyngodtani fek-
jtdnk az agyon, q tdd5nk, ma
Junk, sziviink IS eeysb szerveink
nuk0dese tovAbb folyilsezert el
,pondhatjuk, hogy eletiink min
den perctben energiat fogyasz-
trnk..
Azonban ebrenletiink alatt, ami
kor dolgozunk, mozgunk, gondol-
Kozunk, szervezetiink sokkal t0bb
energiat fogyaszt es ilyenSor az
elfogyasztott snergiat ttellel kell
p6tolnunk.
A kez, vagy a lab egyszerii eme-
lesevel is energiat fogyasztunk,
tehat hetkoznapi eletiink min
den mozzanata er6fogyasztassal
jar. Aki iil3 helyzetbcn vegzi
munkajat me egyek tut nchez etc
3leket. A mem sok testi mozgast
y6gz5 munkas 6trendje egy kozc-
pes reggelib5l, k0nnvii ebed es
nehezebb vacsorab6l allion. Ke-
riiljak a sok kemenyit3 Is cukor-
tartalmu eteleket. amclvckrt
test mem kepes azonnal fslhasz-i
nalni es gyakran, pocakok IS to-
kak alakjaban raktarozza el.
Ezzel szemben az aktiv mum
kat, folytonos mozgast yegz6
munkasnak koncentraltabb etc
lekre van ssziikssge. Eek batrab-
ban ehetnek nehezebb eteleket,
mint "pork and beans, kolbasz,
diszn6siilt, "pie', stb., inert szer-
vezetiiknek azonnal nagyobb ener
gia p6tlasra van sziiksege. A ne
hezen dolgoz6 munkas sem feled-
kezzek meg arr6l, hogy a zoldseg-
mex ess a gyiim0lcsnek az 3 ttlap-
jaban, is helyet kell foglalni. A
teljes buza-kenyer, kaposzta, pa.
radicsom Is f6kent tel vitamin
Is asvanyi saw tartalmuknal fog
va igen fontos szerepet jatszanak
nehezen dolgoz6 ember dieta.
/ j4ban. :
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

van az egesx magyarsag, amikor
gyiiles lesz, akkor t6bb lesz a je-
lolt IS mas nemzetisegii, valamint
meyer, mint a magyar, alskor
csak nevetseg tdrgyava tessziik ki
onmagunkat. Azert irtanl EN-
hogy ne sxaggassak szejjel meg
jobban . magyarsagot. Kiilonben
kivanjunk egymasnak boldog ka-
racsonyi 6s njeyi iinnepekct, va
lamint az iisszmasyarsagnAk is Is
maradjunk tovabbra is hon szere-
tett politikai ellensegeknek, civil
ben pedig maradjllnk is baratok,
.hatha meg en- jo magam IS hozza-
ferhetek a j6 husos fazekhoz.
Ezekutan maradok husosfazekos
karacsonyi iidvozlettel
sx6rss6lhasogat6.
lAz Egy Demokrata,. -. aki
nem reagal sSz5rszalhasoeat6 po-
lemizalasra - Is Sz6rszalllasoga-
to koz6tt felmeriilt vitat czuton
befejezcttnek tekintjHk. Szerk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

lagt5rtfnelem minden nagy de-
mona IS szirenje sz3ke- vagy vo-
roshaju volt, mint peldaul Kleo-
patra is, 6s hogy a tehetseges, XII
val6 n5k pedig majdnem mind
barnak voltak.
Hozza lehetne tenni ehhez meg
AIT is, hogy a mai filmkilagnak .
szenvedelyes, SGT dembnszerii n6-
ket alakit6 ktt legismertebb csil.
laga, Crete Garbo es a botranyos
maganelcter6l hires Clara Bow
szinten sz6ke, illetve a vorosha-
in n0k k0ze tartozik.
Miert lenndnek tehat akkor a
sz1ke n3k hiisegesebbek9 Mem le-
het a n6ket a hajuk szine szcrint
osztalyozni mint ahogy mem le-
het 3ket az arcuk szerint sem
megitelni. El3fordulthat ugvanis,
hogy az angyali szelidsegii n3i
arc m0gott - demon reit6zik es
egy demonnak latszo no pedig ia
Ian szelid angval. Mem a hajszin,
vagy az arc kifejezese tehat a
d6nt6, bar tagadhatatlan, hogy
neha az arc meg inkabb a szem
kifejezese mindent elarulhat. h
Egyebkent az egesz kerdes,
hogy a sz3kc vagy barna n6k hii-
| scgesehhek-e Is igy szSke. vagy
a barna n6k, fele vonz6dnak-e in
kabb a ferfiak, maholnap targy-
ltalanna valik, inert sz3ke n3k
kezdenek lassankent kiveszni 4.
Ziegfeld new york; szinhaz-
igazgato, ali rcviiszinhazaF
igazgat6i k0zott val6sagos kiraly
par cvvel ezel3tt a londoni enge.
netikai ekongressz,lson ngy nyilat
kozott. hogy New Yorkban ma
igen ritka a sz3ke no. tcrmtrze
tesen az olyan sz6ke no, akinek q
haja termtszetes szinii. mem pc
tlio a kozmetika varazsolta SD
kere.
Egy statisztika szerint l0c
gyermek, KOHL 5 sziiletik sz3ke
mex Is S v0rosha!nnak. Megfi
gyelte ezenkiviil, hogy Broad
way legforgalmasabb reszen. z
szinhazi el5adasok utan v6gig
oz0nl3 kozonseg k0z0tt 25OO M
KOHL csak cgyetlenegy volt sz6F
Ike. A t0bbi sz6ke no vegyszereks
mex k0sz0nhette haianak villages
szin6t. s mivel New Yorkbar
mar ilyen ritkak a sz3ke nSlS. 2
new york; szinhazigazgat6k val6.
sagos hajt6vadaszatot rendeznek
a szoke nM utan.
Ziegfeld ugyan londoni kon.
gressznson AIT hangoztatta. hog,i
q s7Yke nUknek a sz8nsere hi;v1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
A tel fontossagar6l.

Ezer es ezer ev 6ta a csecsem3k
es ujsziilott alatok egyetlen tap.
lalekat tel kepezi.
I Icy van ez, fatal aryak: ami6-
ia leteznek melegverii allatok
legfejlettebjei, az eml3s0k, az6ta
k0lykeik tisztara tejjel taplalkoz-
max.
Sokan vaknak tartjak a termf-
szetet. Ezzel szemben igen sok
esetben nagyon is bilcsnek tet,
silk. A fatal emlosok elve szii-
letnek, de maaukkal tehetetle-
mex. Tul gyengek, kicsik IS gya-
korlatlanok ahhoz, hogy sajat ma
guknak etelt keressenek, exert a
termeszet = gyermeke taplalasa-
ra = tejjel latja el az anyat.
A legfejlettebb Allatnak az EN-
bernek is tejre van sziiksege. AZ
anyatej a legalkallnasabb csecse-
mo taplalek. sainos azonban .igen
sok anya keptehn elegseees anya
tejet adni gyerlaekenek:
Az anyatej hianyaban tehente-
Jet adnaka bebinek. Minden eset-
ben egy orvosnAk kelr lnegallapi-
tania, hoey mik mikor es meny.
nyit kapjon, 4yermek. 4 teljes
tehsn tejet gyenge cseesem6
meg mem birja el.; Exert a teljes
tejet vizzel kella felereszteni, az
orvosi ntasitasok szerint,
Amiktp a tejsa csecsem6 sza-
mara t0keletes~ aplalekot jelent.
ugy elkernlhetetlenll fontos ez a
gyermek novek e1eseyel de epoly
kedvez6 a feln6tfek szamara is.
Mindennemu s koru ember ele
tc minden szakAban batran ihatja
a tejet. Ne feiesijdk, hogy q tel
tokeletes etsA slindent tartal-
maz, ami . sssriesst eseszstgben
tartasahoz silk seges.
A tejbe1 msgtalalhat6k azok a
csodalatos, proteinnek nevexett
tapanyagok, amit a testiink az ell
haszna1t sejtek aljb6li felepitese-
re hasznal.
A tejben cukof es zsirtartalom
van, amelyek h6anyaggal latjAk
el testiinket.
A tejben asvtnyi savak tal&l.
hatdk. amelyek d fogazat e. 4
csontrendszer tspl4lekai.
Vegiil tejben bizonyos vitAmi-
( .ef .
nok vannak. a vftaminr5l a tudo.
many meg ar6nylag keveset tud,
azzal viszont tiet&ban yagyunk,
hogy eek hi&nyGban a gyermek
taplalasa el6gtekn ts fejl5dese
neh&zkes.
Minden gyermeknek is minden
feln6ttnek lesal&bbs egy quart te.
jet kellene meginni naponta. !
A. 6tel menyi isSg6rN.
Az ftelmennyiskg, amit ~ At
lagos emberi szcrvezet negkivAn
att6l ftieg, hosy milyen g n,suy
nyi mnnkAt v&glz - egyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
Andrasfalvy de Andrasfalva
REGENY a3
Irta: WERNER GYuIA
lFolytatas.)
Irta: WERNER GYULA
Ugy szereti a szabadsagot?
Katinka hevvel felclt:

Hogyne szeretnem, lnikor a
rabsag iszonvu Alig szabadul-
tam XII az intezetb6l, maris rab
vagyok ujra, az illemnek, az elo-
kel6 tartasnak, a mesterktlt mil
veltsegnek rabja.
Meg kell tanulnom. hogy kell
enni, inni, jarni, iilni az asitast
elfojtani, mely ebben az unalmas
hazban onkentelen elfogja az en-
bert. A baronovel NJ, feszes vilag
koltozott be ide. En- Is apam igen
nyarspolearias lenyek vagyunk
az 3 szemeben, most hat at akar
benniinket idomitani. Mem veszi
eszre rajtunk az el6kel6seg csal-
hatatlan jeleit? Mem veszi eszre
ON, akinek anyja csillagkeresz
tes h0lgy, aki ilyenekben tehat
szakert6, - hogv mily finomak,
legiesek, nlily nagyurasan tore
kenyek vagyunki
A barono Szereti tarsadal-
mi formakat9
- Szereti9 Ez szintelen kifeje-
zes. Yer helyett el6kelo nagyuri
modor folly ereiben, es illemet lc-
hel XII magab6l. Oh, engem halal-
ra gyotor orok6s lecktzteteseivel
Mindig resen van ,mindent eszrr
vesz. egyetlen mozdufatom Sc ke-
riili XII figyelmtt. Ha. mem volna
udyariatlan olyan sep asszonyt.
mint baron0, goromba hason-
lattal tisztelni meg, AIT monda-
nam, hogy mint boszorkany-
nyomas, ugv elszoritja lelekzete-
met. Hanem az mem chic, idegen
ferfi el6tt panaszkodni. Merit ma
ga - el6kelo fogalmak szerint -
teljesen idegen ferfi rcam ntzve,
hisz meg a baron6 mama mem vet
te szigoru vegyelemzes ala. Ne
veto Ha t0bbszor elton hozzank,
maid meggyozodik r6la, mily
igazat mondtam. Maga is beleke-
riil mama lombilSiaba. Mlnden-
f4le er3s tiizek fole tartja, hogy
tisztaba jojj6n az On alkatrreszei
vel: hany szazalek hamisitatlan
Eek YER van benneg nincs-a alkat-
rsszei kozt egv kis folosleges elem
- egy ks polgari hajlandosag ?
Jaj onnek, ha lombikban kide-
rnl, hogy ketsegtelen uri szar-
mazas aranyerei mellett jo adag
vastartalom van magaban - ala
val6, sziirke demokratillus vas
tartalom: - munka sZeretete,
melynel fogva iigyved mellett
dolgozik
- Eszerint baron3 nagy We
gyesz, - mondam csodalkozas-
sal hallgatva a fatal leany egye-
mes, igaz, langol6 lelkenek ez
Gszinte negnvilatkoz&sat
- Csitt, a papa ide hallgat /.
Most magukra hagyom en- meg
utananezek szakacsnenak, inert
arr6l ne is almodjek, hogy ebed-
rol eleresztjiik. Az els6 vidam
ebed, melyre hosszu lido 6ta papa
val egyutt kilatasunk van. Ne
feljen, mig odaleszek, papa mem
fog panaszkodni. - 3 teljesen j6l
erzi magat, hogy lily sep, fatal
asszony rablancat viseli, mint Q
bar6n3 mama. 8 boldog. Ma, tud-
ia, ugy, a maya m6dja szerint.
Kilebbent szobab6l, a szepseg
f;atalsag Is q bajossag kedye
benyomasat hagyva maya utan.
Mig Katinka kiint jart, mi ell
vegeztuk hivatalos dolgunkat ap
j&val. Az okmanyokat alairta, OIL
vashatatlan, kover, szarkalab be
tukkel.
Oily szivesen marasztalt, hogy
- f8leg Katinka Matt or0m
mel elfogadtam ebedre hivasat.
Faggatott, NIT mondott Katin
ka d bar6nor0l.
Mem nagyon szeretik egy-
mast, tette hozza magyarazolag
Katinka olyan, mint a vadr6zsa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

nevetsegeS magaviseletnek es ell
jarasnak AIT az egesz rendszeret,
amt a bar6n5 bon ton"-nak
nevez.
Az ebed vidaman folyt le. Lad
hazi siiriien koccintott velem, lar
mas j6kedve volt es ebed ntan
csibukra gyujtoft.
Katinka trefasan megfenyeget-
te apjat, a bdrono mama, - az il
lemes Is el3kel6 szerencsetlenseg
e val6sagos NEUTRALITY-SUSPICIOUS.
haragjaval ijesztgetve az 0reget.
Or6k6sen figyelmeztette BAN
kart, baron3 leckezteto modo-
raban.
Ladhazi, ne igyek oily mo-
hon s oily sokat, mint egy szomjas
k3fejt5. Ne koccintson mindig,
mint valami mulat6 diak. Ladha-
al, on hangosan nevet, mint egy
megcsiklandozott szobaleany /.
igazan, idegesse valik az ember
magnk koz0tt. Kerem, Ladhazi,
hisz alraga ugy fiist6l, mint vala-
mi gyarkemeny. Fidonc. On pipat
vesz szajaba; inert mem all ki
mindjart a kapuba velef De Lad
hazi, ennek az adomanak, amt
maya elmond, nagyon gvarspol-
gari saga van
Icy ment ez vfgtelenig. ka-
tinka vontatott hangon, gyOngen
selypitve beszelt, lenezest kifeje-
zo. llanyag kezmozdulatokkal, ri
sem nezve ARA, akit leckeztetett !.
t6keletesen jol adta baron3t.
Ladhazi nagyokat nevetett ne
XII, s3t maga dormogo, mely
hangjan es esetlen mozdulatai-
yal meg utanozta is melt6sagos
nejet.
- Katinka, kit6l tanulta ma
ga All az illetlen, friss jarast
Mintha sietfs dolga volna ki
volna szabva az ideje, mint egy
varroleanynak Kaviaros kif-
li-szeleteket ne egyek, az mem va
is fatal leanvoknak II. Nj,
hogy elpilul. olyan lett, mint q
pipacs; hallla, az nem elokelo.
El0kel6 asszonyok area olyan,
mint a marvany: hideg, cricket
len, feher mem szabad. hogy
meglepeteseknek legycn kiteve
az lily marvanyarc, a YER jateka
Matt -.
AZ apa es leanya ICY foglalkoz-
TAX kolcsonosen a bar6n6vel, mig
aztan Ladhazi elszuny6kalt ujsag
lapja mellett, es mi ketten jobh
foglalkozast talaltunk annak a
tisztelt holgynek az 0rok0s emile
getesentl. aki az igazi elokel6sae
a szigoru illem el3 mintakspe
gvanant jar-kel a vilagban; Ak
inert a legel5kel5bb h0lgy is be-
vegzi egyszer a foldi palyatl bi-
zonyara elesen meg fogja r6ni q
halal neveletlenseget, aki hirte'
len, bejelentes, nevjegybekiildes
stb. nelkiil toppant be hozza 5
keblere oleli St hideg, sorvaszt6
csontkarjaival holott onagy'
saganak azel0tt sohasem volt be-
mutatva s akkor lattak eloszor
egymast 81.
Csendben voltunk $ hogy apjat
f5l ne koltsuk, balkan beszelget-
tunk. Eliz Is Otto eljegyzese Ike
tilt sz6ba. Elmondtam, mennyire
ellentAllott anyam e boldog $40
vetsegenek; mily kemeny harco1
vivott sziveben az anyai szeretet
az udvarholgy elfogult biiszke.
,ege. Leirtam Eliz lassu hervada
sat; mint egy nyar elejen szarad
ii kezd6 fatal ia, olyan volt sze
relmi banataban. Vegre elbeszel
tenn a beteg facska gy6gyulasat
ltt6l a pillanatt6l kezdye, mikol
anyam beleegyezett, hogy raesseE
AZ Otto szerelmenek tiszta. tcljes
napvilaga.
Katinka megindulAssal hallgat
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
(Folytatiuk.)
OLVAS0INK
KOREB0L

(E rovat ban koz6ltekert sem a seer.
keszt0seg sem a kiad6hivatal mem
vallal felel6sseget.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
Az It'll tn1 1ayis6g6rN.

AZ ftelmennyis<g, amit ~ It,
lagos emberi szcrvexet megkivAn,
attd ftigg, hosy nnilyen g many
nyi mnnkAt vegts - cgyen.
Ezt q kerdest vil<gosAn meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
~ lnu!napli.

= humpli.
MiErt ferenatette listen q
krumplltl \:
Hogy . szegeny ember > u
huzhassa valaminek q b6rtt ID
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-15
Furniture Reduced

I English Club Sofa. covered in
denim, Was sos. Now -. SIS
1 English Club Chair, covered
in denim. Was s45. Now. $50
I English Club Chair, covered
in tapestry. Was $3.50.
Nov ............... $50
q walnut and Gum Dining
Room Chair. Was s12. Now SS
= vunorted Chair, 3-leg. with
rush seat. Was s22. Now. $40
q nininx.Room Side Chairs in
walnut and gum. We're S6; 30;
Now -, : 90 30
FURNITURE, SIXTH FLOOR.