davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-04-11
INSTEIN Y Las UtlIONIE
DE TR ABAJhDORES APO
YAM A MOONEY

San Francisco, Abril IL
n Ia Asamblea del Estado, Ell
a%cramento, ell a%sambleists
ames Quigley, de San Fran
SEQ, PRESENT. aver una enc
lea mocion, pidiendo que
obernador Rolph concediel
g%entemente a Tom Moone
I'm perd6n amplio e income
ionai."
En- ell momento de presenS
:, Mr.. Quigley dijo que teni
prop6sito de impEimir ur
.ci6n rapida e inmEalaapa a |
,eva apelaci6n fe Tom Nice
~, la cual fue Eschazada pc
Is dos GobernFOiores anterio
as. LA resoluE0n fue pasad;
comits de '"ntoa Judieia
Los legislatures de Wiscon
IN, reunidos en- session, tam
len pidieron al Gobernadol
e California ell perd6n DE-
Mooney y Billings.
Motive la apelaci6n una re
declarando que "est
$50 era un reproche a la jns
icia americana, y es estimadf
,or los trabajadores del pals,
ONO una demonstration de que
i poder y los i~ntereses de las
orporaciones pueden manipu
ar la justicia para sus propios
Mientras tanto la petici6h
Ie las Uniones de TrabajadG.
es adquiere fuerzas en- favor
e un perd6n sin restricciones
ARA Mooney y Billings.
Protegido bajo la cubierta
e una nota optimistic del Pro
esor Albert Einstein, de Ber
m, un enorme fajo de resolu
telegramas y cartas dc
fue enviado esta sc
lama al Gobernador Rolph
or las uniones organizadas dc
4 localidad y del estado.
En- relaci6n con estas pro !
astas, veanse los siguienteS
1e~nsajes:
La Union Tipografica, dc
'alifornia, pas6 la siguientt
eticion, aprobada por unani
"ConSideramos como unj
esgracia publica la prisi6n dc
fooney y Billings, y deman-
amos, en- nombre de la just.
ia, que estos inocentes scar
.erdonados. Que estamos ha
en- relaci6n con el per
on de Mooney y Billings, una
ntensa campana de publici-
ad Y desplegando nuestros
lejores esfuerzos para mover
A opinion publica a pedir tai
.erd6n. Que hemos enviado es
a resolution al Gobernador,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
Y OHIO BUDB OEx ZIMU
HoDlgI UTRPENIA

Statny pomocny vybor ozna-
nil guvernerovi White-ovi, ze
mesta okresy v nasom State bu-
d1 zkratka okolo is milionov do
laroy ma obnose, potrebnom pre-
vyzivovanie nddmych cd tohto
Gasu do /. aprila. Viacere mesta
a okresy zavrhly prirazky k da-
niam, 2 ktorych 80 maly West
vyzivovacie akcie. Teraz jc robe
ny natlak ma guyernera, aby svo-
lal zvlastne zasedanie zakonodar-
ne, ktora by umomila nlestskym
q okresnym vrchnostiam zvySit'
dane j bez hlasovania volicov q
tiez predl3ila platnost' Lowery
sAkona Q jsdsn rob, dl'a ktor3ho
6t4tny department. Nolstva md
pr4vo vydat' $lo0,0oo M zaode-
ME ! vtlivu 1kolak5ch deti. kto.
rs by pre- nsdcstatok Siat ! obu-
u ! "a hlsdu nsmoAly do xkoly
chodit' I. 4 i.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
sLOVAK ZAsTRELENY
ZLODEJOM KUR
Juraj Repko siel odohnat' zlode.
ja : kurnfka a ten no jednym
vystrel 'om usmrtil.

Juraj Repko, 2 {. l23 Bright
ST., Campbell, zobudil sa v ne
del'u O 1.15 rAno ma skrekot knr
vychodiaci jeho kurnfka. Chy-
tro vybehnul, aby zlodeja chy-
til. o chvfl'n vysla "a MIN jeho
manzelka, S revolverom ruke.
Ako Repko dosiel ku kurniku,
podival sa ma zlodeja a pozna jdc
no, zvolal nanho: '.Teda 81 to
ty" Zlodej nato rozsvietil elek-
tricky reflektor posvietiac 81
ma Repku, namieril revolverom a
strelil Repkovi do l'avej sluchy,
usmrtiac no .okamzite. Repkoya
prave 60 vvsla donu staeila
strelit' ma vraha diva razy, ale
netrafila. Vrah zutekal do Stvrt
ku nebol chyteny. Pani Repkova
povedala policii, ze vrah NAL ma
ociach Giapku stiahnutd a golfer
zimneho kabata vyhrnutt, ably
nemohol byt' chytro poznaty. Po-
licajny sef Cunningham s detek-
tivmi Stefanom Backusom ia
nom Oselskym vraha stopujd.
Neboht .Turaj Repko boil So
rocny byval ma Campbell 81
rokov. Oplakava no manzelka
Maria a dietky Marian, Agnesa,
Anna, Juraj, Eleanora a Irena.
Pohrab mu boil v utorok ,,ano 2
chramn Sv. Jana Krstitel'a. Po.
chovany Dol ma osadnom cinto.
rine.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
PAN BURGER POvERENY
POsIELANfM PENAZf A
PREDAJOM SfFKARIET

Pan L. B. Burger, dlhorocny
spravca cudzozemskeho oddelenia
Dollar Savings & Trust Co. do
stal svolenie cd statneho banko-
veho departmental, aby v dote-
raTej miestnosti Dollar banky
predaval sifkarty a posielal pe-
maze do kraja. Pan Burger do
stal zastupitel'stvo cd vsetktch
paroplavebntch spolocnosti pre-
davat' sffkarty ma ich lode kra-
iania budt obsl1zenf tax, jako
dosavad' boil obsluhovani v tel
to banke. Pan Burger tiez dostal
poverenie cd American Express
Company posielat' peniaze do
vsetktch krajin sveta "a obycaj-
nych rat. American Express Co.
je najvacsou peniaze zasielatel'-
skou spolocnost'ou ma svete, kto-
ri ma spojenie bankami i v
Cesko-S -Slovensku a prostrednic-
tvom jej posielaji1 peniaze mno-
he zasielatel 'ske zavodv. p. Bur
ger slozil zakonom. vyzadovanti
z&ruku.
Pan Burger je V cudzozemskom
bankovom obchode uz 30 rokov,
toho "a 26 rokov Dol spravcom
cudzozemskeho oddelenia Dollar
banky. To je Wac ako dostatocna
zaruka, ze kazdy, kto sa nanho
obrati, bude svedomite obslnze-
ny.
" Dollar banke pracuje j p. Mi
Ian Saliva, podspravca cudzozem.
skeho oddelenia, ktory tiez stoji
K sluzbam nasich rodAkov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

Steeltonska ,eata prevysila vse-
tky predosle Y tejto lfge. Boly '
lfge mnohe dobrf eaty, ako Stru-
theirs s. NJ. v 192l a Farrell v
1922, lansingvillska brigada, ked'
Jozef Rock -bol jej spravcom a
silny Haseltonsky Klub, V kto-
rom Jan Kral bol bosom. Potom
Dol tn Mattel. Wansach jeho
1929 Hillcrest3ania Lansingvill-
cania 1910, ale ziadna z Mich sa
nemoze porovnat' s 1881. cam
pionmi, steeltonsktmi Slovakmi.
Steeltonska Data, ktora vyhrala
canpionstvo po prvt raz v histo.
Ri, dostava vit t'aznt pohar od H.
gy preto, ze sd dokazala najsil-
neisou medzi jej eatami.
Hadzanie Andreja Hospoaara
a jeho mladsieho brata Jozefa
bolo opravdn canfpionske. Nevy-
nimame ami hadzanie Jozefa Bra
jera Stefana Gondola, ktori 81
vzdy zastali miesto prvotriedne.
Jozef Brajer to dokazal zbitim
taty East Side. Civics a st. Sta
nislaus AA hgy.
Praca Andreja Bernardo V
sired pola nepotrebuje ilxodu,
Dol on otravou cele leto picerom
proti nemu stojacim~ Juraj kae-
mer, Jan Behan, ROSY" Brajer
a Juraj Gajan vel mi tuho bill.
Behanie a hadzanie Stefana Ber-
disa bolo najlepsim v celej doll
ne a jestli tento mladik vyvinie
v sebe lepsie udieranie lobby. do
stane sa do vacsfeh lig. Steelton-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
Osadny vecierok
ma Lansingville I
Bude to zas jeden z vyborntch
vyrocnych vecierkov osady Sv.
Mateja teraz v nedel'u veGer.
Bohaty program q fajne obcer-
Z stvenie prichystane.

Osada Sv. Mateja usporiada az
tilto nedepu vecer, %. novem-
bra vetierok, spojeny komi-
cktm divadelnym yystupom, hrou
ma plane, obcerstvenim a intmi
zabavntmi a poucnymi bodmi.
Vecierok bude v osadnej miest.
nosti pod kostolom.
Taketo vecierky sme usporia-
dali al v minulosti a je vsetkym
dobre znamo, re sd to opravdove
zabavno-poucne vecierky, ma kto-
rvch sa dobre zabavime, pouch
me pohostime. Mas divadelny
krdzok mas vzdy zabavi prvo-
triednou yeselou komickou
hrou. Mas dobre znamy majster
hubby, pan Otto Mrazek, co osad-
ny organista zahra nam ma plane
vesele k1sky, nase zenicky po.
starajd sa o nieco vel'mi chutne-
no pod zuby a kuratori zas aby
to islo lepsie dolu hrdlom.
s 1ctou pozyyame vSetkJch
Slovakov youngstownskej oko-
lice sa mani zabavit' a rowe
selit'. Vstupne je len Soc.
Vo whore, ktory sa postara O
pohostenie a dobry program. sii
kuratori al PIP. Augustinak, Ro-
man, Hudak a yFerencak a panic
starsia Gondova, Biroscakova,
Fereneakova, Tkacova, Gresova,
Konsola, Urbanova, Horvatova,
Ferencakova mi. a Danova.
Kur&tori.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
MOVE PoRIADKY vo
VYDAvANf PoVOLENIEK
Po Novom roku cestovatelia do
kraju mnsia 81 osobne xiadat' re-
entry permity.

Podl'a nariadenia imigracnych
iiradov, cd Noveho roku kazdy
cudzinec, kotry chce odcestovat'
do kraja ma navstevu, bude mu-
siet osobne poziadat' 0 re-entry
permit (dovolenku K navratu) v
ilnigraenej tradovni department
tn prace. Dosiap sa to robilo IL
atovne. To znamena, ze kto neby-
va Y meste, kde je imigracna kan
celaria, bude mnsiet' cestovat' do
mesta, ktorom sa taxa kancela-
ria nachodf. Takych kancelarii v
Spojentch Statoch je len 200 a
Jsreto move nariadenie bude "a
Tricinovat' mnoho t'azkosti w.
davkov navstevnikom rodneho
kraja, ak s1 ME obcanmi Spoj.
f;tatov. Ma st'astie, toto nariade-
ME nedotkne sa vel mi SlovAkov
hyvajdcich v Mahoning doline,
.lebo v Youngstowne je imigracna
iiradovha. v Ohio sd vraj len dve
tak6to 6radovne; druha je v Gle.
velandA
Preto. 3e toto nariadenie sp6.
sobi mnoho t'a3kostf nepotreb.
|nysh v5davkov, je ypohyb, aby
buddei kongres toto nariadenie
Sru1i
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
|Sviatost birnovania
" osade Nsv. Troiice
200 slovensktch dietok v Stru-
theirs obdrn sviatost' birmovania
z rdk osvp. biskupa Schrembsa
ma Deb Vd 'akyvzdania.

Ma bnduci stvrtok, vo sviatok
d'akyvzdania budl mat tamoj-
81 Slovaci dvoiity sviatok, lebo V
ten den pride do osady Najsv.
Trojice osvp. biskup Schrembs u
ndeh sviatost' birmovania asi
200 dietkam a niekol'kym dospe-
lynn. Birmovanie prevedene bnde
0 3. hodine popoludni. Osvp. bis
kupovi vypomAhat' bude duchov-
ny spravca osady, Rev. Jozef
Krispinsky okolitf slovenski
knazi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

cania tiez mali dyoch schopnych
nahradnikov v Michalovi Raga-
novi a Jozefovi Martinkovi, ktori
mohli zaplnit' trhlinu ci dnu-
kajsom poll alebo vo vonkajsom.
SteeltonGania vedia behat', s1
bleskurychli, bystri, maju seba-
doveru schopneho pilota ia
novi Kerest1rovi. Stefan Ellis a
Michal Hamady starali sa Pc
maine veci $ pomocou Martina
Dolaka, ktory boil ich najvaesim
podporovatel 'om Posmel'ovanie,
ktoreho sa cate dostalo cd Rev.
Ko6isa nadchlo jul do takej vys-
ky, ze nemohla prehrat'. Steel
tonski Slovaci sd hrdi ma svoju
catu a robili vsetko mozne, aby
jcj boil ma pomoci. "A ich praca
nebola bez vysledku. Celia eata
pozostavsla 2 hracov, ze skoro ne
mozno vybrat' jedneho Mich pre-
zvlastnu pochvalu. Ano, Steelton-
cania pojdu do historic 60 jedna
z najlepsfch ciat Sloyenskei Ii
gy "a jej jestvoyania.
Steelton obdrM tri pohare tej-
to zimy. Jeden bude "a eampion-
stvo ligy toho roku. DruhS, tel
istej vel'kosti dostane ma jeden
rok a jestli cata yyhra eampion-
two znovu,. podrzi no na druhy
rok. Tento pohar 81 podrzi ma
vzdy ia cata, ktora vyhra tri
campionstva. Treti, malt pohar,
dostane Andrej Bernard "a jeho
vyborne bite lobby.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

Toto je ta campionska cata Slo-
venskej Baseball Ligy- -steel:on.
ski Slovaci 2 osady Najsv. Mena
Jezis. Y pravde, ie ona calnpion-
skou catou celej Mahoning doll
ny, lebo porazila i CHAMPIONSHIP
eatu AA lfgy.
v prednom rade sd: Michal
Ragan, Juraj Gajan, Martin Do
lax, riaditel'; vlp. Stefan Koeis,
"coach"; Jan Kerestir, spravca,
Stefan Gondol.
v dr,lhom rade: Juraj Katmer,
Stefan Berdis, Rosy Brayer.
v zadnom rade: Andrej Ber-
nard, Michal Hamady, obchodny
spravca; Jozef Brayer, Jozef Ho.
spodar,. Andrej Hospodar, Jozei
Martinko, Stefan Ellis. poklad.
mix Stefan Martinko.
Ma vrchu v stredku: Jan Re-
han.
Vsetci clenovia teito caty sd
slovenski mladici.
Slovensky baseball Dol organi-
zovany v 1920 kazdym rokon
vyvinoval lepsich a lepsich ~hra.
Gov, al nasa slovenska lfga uzna.
na bola "a najmocnejsiu v Maho.
ming doline. Zdar tejto organi.
zacie zalezal v schopnych trad.
nikoch a vodcovstve jej predsedu
Petera P. Bobbyho, ktory sam "a
Is rokov alebo Wac Dol prvo.
triednym prvobejsmanom. Bobby
zna mnoho baseballu netreba
pripominat', ze Slovenska liga
tvm mnoho ziskala.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
|Slovenska banka ma
byt' reorganizovana
Plan ma reorganizovanie Bosak
State Banky je pripravo-
vany.

10 Scrantonu dostali SINE tlto
zpravu:
Scranton, Pa. Tunajsia We
rejnost' bola prijemne prekvape-
ma verejnym oznamenim, ze me-
dzi n6astinarni vkladatepmi
Bosak State Bank sa priprava5e
plan, ktory ma "a ciep skore re-
organizovanie toho pehazneho f.
stavu.
Plan tento zahrnuje utvorcnie
novel bankovnfckej organizacie,
ktorh ma prevziat' majetok a OBJ
chod predosleho 1stavu a popri
preyadzani riadneho bankoveho
obchodu ma podujat' uspokoje-
ME poziadaviek kreditorov Bo-
SAX State Banky ma taky sposob,
ze by bolo mozno vkladatel'om
vyplatit' sto centov "a kazdy do
l&r.
Podrobnosti toho planu, ktory
VI a nejaky cas GO blizi ku do
zretiu, So teras uvddzan6 do mr.
citej fcrmv. ocakava s., % y
blixkej bnd6cnosti podanA bude
verejnosti sprAva, obsahnjdca tie
podro robnosti \ dplnon rossahu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
OCELIARNE Y LORAug
PRACUJt 50-PERC. SuoItl

National Tube Co. v Lorain do
stala objednavku ma 100 mil 2O-s
incoyych bezsevnych riir, n6sled-
kom coho praca tel oceliarniS
postdpila na SO percent kapacis
", Zapalena bola jedna vysok6|
pee, 1tyri otvoran6 psce, bsteriI
kehovnf = pusten6 do behu n ;,A
esIS valcovne j No. 8 bssI
rdrovt mlyn Niskol 'ko stc .
|datcenJ nJsh robotni ikov bnIs u
= adov1 prfsu - jei N y lill 1
r. rnl o1 3 I |s
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
UPOZoRNENIE vKLADATE-
LON ZAVRETfCH BANK

Aby polahcili prdcu statneho
Bankov&ho DEPARTMENT. q tiez
reorganizacnemu vtboru, vsetci
vkladatelia The Dollar Savings
4 Trust Company . The City
Trust 4 Savings Bank, sd ziada-
nj, aby 81 dali vixladn6 kni3lky ve-
rifikovat v Dim najbli&som case.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
Schodza Ok. Sboru
Ligy a spolkov
Vsetky slovenske spolky q kluby
majt byt' zastdpenk. Podan6 bu-
dt vtxnamn6 xpr4vy vyborov
dobrotinnej akcie.

Ma utorok vecer, "a. novembra
bude skole Sv. Cyrilla a Me-
thoda spolocna schodza Okresne-
no Sboru Slovenskej Ldgy a spoil
kov v .zalezitosti pomahania ma.
sim nddznym rodinam. Ma scho-
dzi podane budd zpravy troch
vyborov, ktore pracovaly v tejto
veci a pojednavane bude ich
navrhoch. Preto De je situacia
vazna, slovenske spolky q kluby
sd d6razne ziadane, aby maly "a.
stupcov ma tejto schodzi.
s dctou
N. ]. Palkovi6, predseda
n. ]. Lesnak, taiomnik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

' meme l'udskoSti av mene
bratsko-sesterskej lasky k biz
nemu dramatickt ,krizok osady
Sv. Cyrilla Methoda spolu S
jej novozalozenym dobrocinnrm
spolkom este raz srdecne a i1cti.
We povolava ct. slovenske obecen-
stvo Youngstowm a okolia ma
toto krasne pouGnt predstave-
ME, ktore bude usporiadane V
prospech hladujdcich skolskFch
lietok tejze osady.
Ci m0ze clovek zivote nieco
krajsieho vykonat, ako pomoct
tym, ktori sa nachadzaii V nd
dzi. Nemyslim. A preto kto mo
re, kto vladze. mech sa zncastn'
toho predstavenia mix neobanu-
je, lebo tym nielen ze podporf
svojet', ale uvidi al divadlo, kto.
remu sa nemoze ziadnc yyrov
nat. Ze pravdu pisem, dosvedcis
vsetci tt, ktori no V Youngstown,
Struthers a V Campbell az videli
Drama "Sloyenska mucedIni.
ca bola minuleho mesiaca regi.
strovana "a prijata ma Copyrigh,
office vo Washingtone, tax a.
druhe div. a dramaticke krnzky
ju budd m6ct' hrat' mojim do
| yolenim d uz tu Amerike ale
be starom kraji.. nramu tiitt
nvidi al cudzorecova verejnost
lebo bude pripravena al ma filmy
Bude to prva slovenska drama,
ktora bude hravana tn v Ameri.
Ike "a mono al Europe) po.
hybiivych obrazkoch. A pre-.
to bratia sestry, re memo teito
dramy sa onedlho bude blyskat
nielen v. slovenskych, ale al '
anglickych casopisoch - co bude
len ku cti a chvale nam Slova.
kom - zaslnzi 81 toho, ably vsetc:
nasi rodaci a rodacky v Youngs
town a ma okoli ju videli, zvla.
Ste teraz, ked in chceme zahrat
z lasky k trpiacim det ON. M
toto predstavenie ocakavame ma
vstevu takn, ze miestnost' a,
vzdor zlym robotnym pomerom
bude zaplnena az do poslednfht
miesta. Predstavenie bude uz te
raz nedel'u, %. novembra t,
len vecer. Zaciatok pol 8. no
dine. Vstupne pre- dospelych j
len 25c pre- dietky nize l2-roc
ne 10c. Drama Slovensk;
mucedlniea je v 4. dejstvach
jednou premenou a so spevmi /,
ilcinkuje nej 30 hercov a here
ciek. CT. slovenske obecenst. j,
este raz srdeGne pozvane.
Andrej tisar, riaditel'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
KoMUNIsTI oDsGDENf
MA 7-RodNE vXZENIE

Y Toronto, Kanade, IDOL minule
dni sid mad 6s1nimi komunista-
mi pre- sirenie komunistick6ho
hnutia. Sid ich uznal vinnymi !
siedmich odsddil ma sedemrocne
q iedneho ma trirocne vdsenie.
Tiek i'm bude majetok zhabsny.
Ktori ! odsddenych ST cndzinci,
budf po odsedenf trestu depor-
tovani.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
TALIANsKY MINISTER
q PREZIDENTA HoovERA

Ia prikladom francnzskeho mi.
nisterskeho predsedu Lavala, pri.
siel do Spojenych Statov Italian
sky minister zahranicnych z&le.
zitostf Dino Grandi konfernje
s prezidentom Hooverom sveto.
vych otazkach, ako je odzbroje.
ME. zrusenie alebo snizenie repa.
racii a valecnych dlhov, 0 depre.
sii atp.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

The Federal Savings and Loan
Go. . Metropolitan Savings and
Loan Go. oxn4mily sni3enie dro-
komeru No vklady, 5 platnost on
Cd I. decembra . prvej ! ID !.
janu4ra Z druhej spolodnosti. C-
roxy Cd vkladov budd Az per.
centa, tedy jeden percent nil
xie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
IDE RoBrf Mxso = DREyA

DR.. Bergius, chyrny nemeckt
chemik dostal Nobelovu cenu a
jeho vedeck6 objavy prenie-
hanf dreva M pekrm. ~ N voj-
ny vyF3bal ! dreva hm prs "a,
bytck & celulczy karbohydr&ty]
: teras = chyst6 vyrGbat' j nsaise
: dreva.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
Program vecierka
"Vdakyvzdania' z
Ktory usporiada zensky 0ltarny
KrdSok pri SLOW. ev. a. v. cirlkyi
Jana Husa'' v nedel'u, "a. nov.
veter o Z. hodine v skolskej
1niestnosti ma rohu Mahoning 4
Whitney ulic.


-,
s
j.
IL ..n
~,
~ c.,
~ ..,,, -,
,,z, >-,r,,,
m ~"
~,
.. -
A>'" A,"' -
W.
'" ~
=
:. = 'o N' - 'e1
o 80,
" a ~ -
-" " - 49,, :
-.
VIZ
o''" ~ -
- '1'"n'
"'s''
: 90 ,ao. -,
" ' -" ~
A"
~ 90
'ao ~ " ~ "
10 a' ~ " ~ =
WY oAs a"'
o' NV "1' " 80
'as.e"o'
ain" " -
sa a 'o''a.
- 20,
" ' ~ '
NJ
limit" o"'," DaA.o.o =
'a ' ',''A a'
~" -. ',e' 'aA'D''' ''aA
: ~ ,"''.i
'n go
~ aos'' nia' oan
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20
Vel'ke dvadlo
v skole Sv. C. a M.

"Slovenska Mucedlnica" bude O.
pakovana teraz v nedelu veGer.
Cely zisk bude dany ma zaodenie
a sytenie dietok nddznych rodi.
Gov tejze osady. Posledna prile-
zitost' vidiet' tlto vel 'kd novd
narodnd hru v Youngstown.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-20

70 Scrantonu dostali SINE tdto
Nogales international., 1931-04-22
BIRTHDAY PARTY
--s..t s--l#~ :s& *#* ~

3 Honoring her husband, whose
birthday it was, Mrs. Harry Con
ner entertained last week with an
evening of bridge. Colorful spring
blossoms adorned the rooms in
which tables were arranged for
cards, and delightful supper was
served by the hostess at the con
clusion Of play Prizes for scores
were awarded Mrs: G: r. Michaets
Mrs. 3. L. coulson, John Rhoads,
e. T: Richards. Among those pre-
sent were: MFR. and Mrs. Connor
Mr.. and Mrs. G. R. Michaels, Miss
Anglyn Thomas, Mr. and Mrs. r.
S. Burns, Mr.. and Mrs. B. L. Coul-
SON, Mrs. Mabel Patterson, George
Nogales international., 1931-04-22
TENTH BIRTHDAY
;k X Il + i III

On Saturday afternoon Connie
Sandoval celebrated her tenth
birthday anniversary with a party
at the home of her grandmother.
Games were played, and prizes
awarded, following which refresh
ments were served, a feature being
the lovely pink, and green cake,
topped with the proper number of
diminuitive candles. All decorations
we're in pink and green. The guest
list included: Olga, Della, Clara and
Rebecca Holler, Mary Dolores and
Alma Krupp, Peggy Titcomb, Mary
K. Trippel, Margarita Ramirez,
Jewell Temple, Ruth Jung, Dorothy
Ann Hardy, Jane Cadogan, Gloria
Diaz, Luisa Gonzales, Sarina Con-
zales and the young hostess.
************
Ladies of the Congregational
Church will meet Thursday after
noon with Mrs. Leonard Mansfield.
*#*k**k
The Crawford Street Club met
last week with Mrs. T. BurgoOn for
a happy afternoon of contract, fol-
lowed by tea. Those present were:
Mrs. R. E. Lee, Mrs. Lindsay Pat
ton, Mrs. E. Titcomb, Mrs. E. K.
Cumming, Mrs. A. L. Gustetter,
Mrs. Charles Wise, Mrs. G. E. Hardy,
Mrs. Charles Smith, Mrs. E A. Tit
comb, Mrs. Amy Jones, Mrs. j. E..
Wise, Mrs. Burgoon.
Nogales international., 1931-04-22
Mrs. E. s. Edrnonson
MEXICAN LUNCHEON
kkK**kb

On Friday Mrs. Charles Smith
entertained at most delightful
Mexican luncheon, employing the
Mexican motif for all decorations
and appointments. Colorful poppies.
snapdragons and iris were arrang-
ed about the rooms. Following lun-
cheon, bridge was enjoyed, Mrs. A.
E. Sanders and Mrs. w. j. Young
winning prizes for scores. The guest
list included: Mrs. Charles Wise,
Mrs. Lee zinsmeister, Mrs Mar
steller, Mrs. Otto Herold, Mrs. ]. A.
Harrison, Mrs Amy Jones, Miss
Tacy Clagget, Mrs. James Robins,
Mrs. James Brummette, Mrs. j. T.
Cave, Mrs. w. H. Farrell, Mrs. John
Jund, Mrs. N. D. Pomeroy, Mrs. E.
A. Titcomb, Mrs,A. E. Sanders. Mrs.
George Krotlgh, Mrs. A. L. Gustet-
ter, Mrs. W. E. LEE, Mrs. Frank
Carroon, Mrs. j. E.. Wise, Mrs. L.
R. Besse, Mrs. John Phillips, Mrs.
w. j. Young, Mrs. Charles OTIS,
Mrs. M. c. Little, Jr.. Mrs. Dave
Wilkey, Mrs. Alfred Kerr, Mrs. E.
Titcomb, Mrs. E. K. Cumming. =
''' *******&**** -
V f&3=k:a
Mr. and Mrs. George Cowdery
and family motored to Tucson Sun
day for the day, returning the same
evening".
..,...t-:1. *******
Mr. and MRS. !. H. Shannon spent
the weekend visiting in Tucson.
Nogales international., 1931-04-22

dance at the Officers Club Friday
evening, employing red and yellow
roses for table decorations, with sill
yer centerpiece, flanked by tall red
tapers. Covers were laid for: Ma
jor and Mrs. Frank Culin, Captain
(Turn To Page Four)
Nogales international., 1931-04-22
@JOCi;etY;A|
Society Editor-Phcre G4
BRIDGE TEA

Mrs. Amy Jones was a delightful
hostess Friday afternoon, when she
entertained number of friends at
bridge tea. Early roses graced the
rooms and lent their fragrance dur
ing the afternoon. Prizes for bridge
went to Mrs E. Titcomb and Mrs.
Hugo Miller. Among those asked
were: Mrs. E. G. Houle, Mrs. P. D.
Clagget, Mrs. H. j. Karns, Mrs. E.
j. Castaneda, Mrs. w. E. Carroon,
Mrs. Hugo Miller, Mrs. H. NJ. Clag-
get, Miss Tacy Clagget, Mrs. Ed
ward Titcomb, William Taylor, Mrs.
Alfred Kerr. Mrs. w. C. Vinegar,
Mrs. A. l.. Gustetter, Mrs; A. L.
Lewis, Mrs: ]. E.. Wise, Mrs. W.: H.
Farrell. Mrs. James Harrison, Mrs.
J. T. Cave. Mrs. E.. e. Cumming
and Mrs. w. E., jackson.
Nogales international., 1931-04-22
DINNER PARTY.

One of4the dinner paxties9iiI pro
gress at the regilnemtaI fidrNner
dance at: the Officers Club last
Friday evening, was tlaat gigem by
Colonel and MRS. r. L Adoseley.
Appointments were ii the regimen
tai colors of blue and white: Places
were marked for Colonel and Mrs-'
RS. Knox, Captain and Mrs. Roy
Lynd, Captain ans Mrs L. RS Besse,
Captain and Mrs. M. E! Jones, Cap
tain ianas2 Msps Mrs! NJ McNsS ttT5 fE5 and
Mrs, John o2htsln2 ,,a Shaw, h1; Miss Harryette
AmsleT, Lit. D. P. Frizze4, Captain
I. Oppermafn, Mr.: 'EiasUrr,f the
hostess and host c1ics. @A