davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1931-08-01
GARRISON ACQUITTED

SAN DIEGO, Calf. Aug. 1. (R = The brutal murder of Hazel Brad shaw is still among the four re- cent unsolved girl murders here. The jury acquitted Moss Garrison who was charged with her murder. The verdict was brought in after two hours of deliberation. Garri- son was accused of killing the girl because of jealousy.
Seward daily gateway., 1931-08-01
AGAIN POSTPONE TAKEOFF

SEATTLE, Aug. 1. (P) Robbins and Jones postponed until tomor- row their takeoff because bad wea- ther was reported in theFairbanks region. They had wheeled their plane to the runaway of the Boeing airfield but were delayed for an hour by a punctured tire. There were hundreds of spectators.
Seward daily gateway., 1931-08-01
TOURIST STIMULUS

JUNEAU, July 31. P)-Mention- ing only incidentally the brown bear, Stewart Edward White told the Chamber of Commerce that the tablishment of a National Park in Southeast Alaska would be a tremendous stimulus to tour ist traffic.
Seward daily gateway., 1931-08-01
AWARDED CONTRACT

JUNEAU, Aug. 1. (P-The War rack Construction Company, of Seattle and Ketchikan, was award ed the contract for building two dormitorieS for the Shoemaker Bay industrial school at Wrangell. The lowest bid submitted was $72,842.
Seward daily gateway., 1931-08-01
NAUTILUS IN NORWAY

BERGEN Norway, Aug. 1. (R - The submarine Nautilus arrived here and Sir Hubert Wilkins, dar- ing explorer, said he expects to leave Monday for the Arctic and his under-the-ic dash to the pole.
Seward daily gateway., 1931-08-01
LINDY'S CALL LETTERS

(By Associated PreSs)
 Lindbergh's planes call letters are KHCAL. The set is to be oper- ated at frequnecies of 333, 800, 3130, 5615, 8450, and 13240 kilocycles.
Seward daily gateway., 1931-08-01
AMY HOPPING IN RUSSIA

AMT HOFfINU IN RUSSIA
 MOSCOW, Aug. 1. (P) - Amy Johnson hopped for Nijnidunsk af- ter stops at Tiyaciensk and Kra- noyarsk.
Seward daily gateway., 1931-08-01
LINDBERGS ARE OFF

LINOBEKGS AXE OFF
 OTTAWA, Aug. 1. (P) The Lind berghs took off at 9:49 a. m. East ern Standard time with their des- tination as Moose Factory, on the southern tip of James Bay which is 460 miles from Ottawa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
4.sl1f r - ~. "A \ z { -
Mag al.Ollk ] !!
u
Napt6il1E!la i

MARCUS 15. D6lutan 6rakor "a
Nagybizottsag Marcins 15-i Unnepelye
az Eagles Hallban.
MARCUS is. Este Magyarok Macy
asszonya Hitk. szincl6adasa sajdt hall
.jukban, SAT Belle Vista.
MARQUIS Is. Cor. Kath. iHitk. sziiida-
lIabjass yaesordia ~ tcmplom teremben.
MARCUS 90. Bridgeport !. Sz6yetseg
teaestelye a Koss,ith K6r helyiseg@hcn
6lO Himrod avenue alatt. & stea
APRILIs 8. Fugg. Ref. Egyhaz N6egy-
let husveti balja Campbellben, az Ita-
liam Hallban.
APRnIs g. SIT. Istvan K6r husveti
tancmuhtsaga az Eagles Hallban.E
APRILIs e. Lorantffy Zsuzsanna NJ
!egylet husv6ti bAlja q Central Auditc-
riumban. Rig6 zenekara muzsikal.
APRIILs IL. Magyarok Nagyasszonya
lfjusagi K6ry ,rongyos balia. zenel
Youngstown Magyar Von6s' Zenekar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
SCENT GY0RaY G0R0a KATH.
SZOVETSE0 12. OSZTALYA

GyiiDeseit tartja magyar g6r. kath.
templom 7O2 Mahoning ave.-i helyise-
geben minden h0nap masodik vasar-
napjan a scent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Aleln6k: Macy Janos. Psnz-
tarnok: Haidu J6zsef. Ptnztari ellie
nor: Kondas Andras. Titkar-icgyz5:
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST., Campbell, O.). Ifjusagi iigykczel6:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, O.). Zaszl6 viv6: Vask6
.Ianos. Sz;imvizsgal6 bizottsag: Balog
IstvAn, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. Bcteglatogat6
Campbcllben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Cso-
linszki Ferencne es Solt6sz Mihaly.
Warrenben:. Varga Peter. Nagybizott-
sAgi tagok Hajdu JOSEF, Kaezur MI
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI Es MOI Bs. EGYL.

Alakult 1916 szept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. lean. Gyiileseit
tartja mimden no negyedik vasarnap-
ian d6lutan oral kezdehtel Ref.
Egyhaz gyiilestermeben Elnok: 10th
Karoly, aleln0k :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert .Janos, 610 Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari elen6r:
6r0si Juhasz J6zsefne, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak es n0k Steeltonon: d. Barta
1stvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula es Balogh Baasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
belbcn: Banyacski Janos, Kiraly Ist,
vanne, trusteek: id. Molnar lstvan, Be
lenszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az eln0k es titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert ia
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12

folkacag.
Vid bacsi a tobbire mem volt
kivancsi. Area elfeketedett, ) q
szakallahoz kapott diih6dt moz.
dulattal.
s meg sem varta, hogy rokonai
ihazaj0jjenek, visszayonult a $40
bajaba Is lazasan csomagolni kez-
dett. s rekken6 melegben, bokaig
er6 homokban, nekivagott gyalog
a vasuti palyaudvarnak, olykor
cip5stiil elsiippedve a homokba,
T0bbsz0r megallott, b6rondjeit
megpihentetve, hogy ossze ne ros-
kadjon a halalos faradtsagt6l
Mem szolt es mem is atkoz6dott,
de egyszer sem nezett vissza
kastely fele.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
ELs6 PET0FI sANDoR BETEGsE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EaYLET

Alakult 19O3-ban. Eln0k: Kelemen
Gy0rgy, alelnok, Tor0k Jdzsef, titkar:
Rati Janos, akinek nev6re kuldend8
minden hivatalos ertesites egyletink
r6szere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
z6: Varga J6zsef, penztarnok: Sagi Ig.
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janoe-
ne, trusteek: Varga J6zsef, F0do Ist-
van. BeteglatogatAst az eln0k lAtta-
mozza. Hivatalos bejelentlest az elnok-
nA kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gydleseit tartja
minden h6 negyedik vasArnapjan. He
lyiseg 100 jefferson ST.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L EL-
NEVEZETT EGYESttLT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOM1 rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25.en.

Eln6k: I'll. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Bcnis Andras Ntkar: Mixich Gaspar
All Pasadena avenue Telefon: 74530,
kihcz az 0sszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Ne1nenyi M. Ern5,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. gybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos IS Bodzas .]anos. Hiya-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amcrikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvhn
Otthon; gyiiles minden honap els6 va
sarnap, dentan 6rat6l kezd6d6lcg. y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BS. ES TEMETKEZESI EGYIET 9.IK
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan "a SIT. Istvtn Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
13O N: Portland Ave-, telefon 9474O;
aleln0k Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, o.; jegyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olaios AndrAsne; penztari ellie
nor Hegyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
zer Fuhop, IT'S 8. Forest Ave.; betegla-
togat6 Hegyi Gy0rgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zaszl6-
yiv6k: Balla Sandor es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos rD Elder Jen3, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerihai Magyar
Hirlap. Betegseg jelentheto az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal a fenti
cimeken,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK0Cz1
MAGYAR BETEaSEGELYZ0
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz IstvAn, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber JAnos, aki.
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, O., jegy-
70: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy .Janos, szam-
vizsgal6 bizottsAg: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, eteglatogat6k: Brier Hill
len: Kanocz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyileseit tartja minden nc
harmadik vasarnapjan Brier Hillen a
Nilsson HaZban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
BRIDGEPORT sZOvETsEa 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajcs. jegyz6: Csolinszky Ferenc, Igy-
kezel6: Kat6ch Od6n, 1870 Boquet ave-,
telefonszama e46O3, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
.lras, Gene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsursik Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
.Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
tJen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar Reformar
tus Egyhaz gyiilestermeben 1877 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
vERHovAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIoKJA
AlaDittatott 1908 0kt0ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alem0k
Turner josef. Titkar: Hoffer Andras
(2ll Edward ST., telefonszhm; n 5732),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal0
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta J6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Dr..
Fiizy j. Pal Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyiilesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
KOssUTH KOZMttvEL0DEsI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
Youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon valo fej-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: ell
nok Molnar Lajos; alelnok Deak Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Od6n; cllen6r0k: Gagyi
Janos, Szilagyi .anos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den no eIs0 vasarnapian
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
A YOUNGSTOWN Es vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYLETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gusztav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich GAspar,
cime: AL Pasadena ave-, telefon sza-
ma 1880, penztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth K6zm. Egylet terme. Gyiles
tartatik az eln0k 0sszehivasara, evi
ls6zgyiiles januar utols6 .vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
CAMPBELL PoLGARI KOR

Eln0k: Tenk6 Istvan. Aleln6k: Sz0-
l1si Mihaly. Titkdr: SAgi Igndc (29
Blackburn ST.. .Jegyz3: Gy6rgy Ia
mas. Penztarnok: T0rok Josef. Szam-
vizsgAl6 bizottsag: varga JOSEF, Paj-
tok Mikl6s. Trusteck: Feher Mihalv,
i'll. Varga Gdjbor, Varga Jdzsef. Alto
Or: L6rinc J6zsef. GyiiNes minden no el-
50 vasarnapjan 160 Jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
LUGK0vET IvoTT rs
MEQHALT A KI4FIU

Budapestrol jelentik: A
biintet6 t0rvenyszek gondatlan-
sagb6l okozott emberoles vetsege
cimen vonta felel6ssegre Liber
Ferencnet, egy postaaltiszt felese-
get IS Kiricsi IstvAnne takarit6-
not, inert Liberek k6t ewes fiacs-
kaja jatek k0zben a takaritashoz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
|, ,RI.AD0

Nehany nagyon j6, &tjavitott varr6gep
nagyon olcs6 aron. WHITE, SINGER
Is mas, j6l ismert gy&rtm&nyolk. Ha
megv6teluk erdekli most lit van az
ideje, hogy valasszon.
WHITE SEWING MACHINE co.
S6 North Hazel st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
cEaLEDBERcEL1 csENDELEI

Cegledr6l jelentik: Cegled-
bercelen ket r6szeg legenycsoport
egymasra tamadt az utcan. El0bb
csak iitlegeltek egymast, maid
kes6bb bicskak is el3keriiltek
Nyolean sulyos szurt sebet kap-
tax. Zsiros Ferenc pedig halva
maradt verekedes helyen. A
vizsgalat megindult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12

/ vonattal jon, azert kestek. Vid
bacsi meg dohog Is fenyeget6d-
| xix, - de megbekel, $ probal fol
| kapaszkodni homokfnto hagcso-
! .jara, Gle visszagurul. Ket vasutas
segelyevel vegre folsegitettek a
ruganyos b6riilesre.
/ - Csak sebesen hajtson. - biz
tatja a kocsist, inert halalosan
megeheztem.
Vid bacsi nyngalmazott katona
tiszt volt, = egyik aldozata a vi
| laghaborqlnak. OFT hizott ell eny-
nyire veszedelmesen, inert valami
nyugodalmas tapteruletre keriil-
ven. RESERVES negy esztend6n ke-
resztiil alig gy6zte magaba tom
d0sni jobbnal-. -.jobb falatokat.
Mas ember megrokkant, meg ell
hajasodast kapott, ami van olyan
| veszedelmes, mintha valakinek a
laba faj. Van egy kis vagyonka-
ia S szep nyugdija, amelyb6l sze
rtny beosztassal megel, gondtalan
agglegeny m6djara. Bar lukullu-
81 lakomakra mem telik.
Pedig szerette jo falatokat -
S tudott enni mask harom he
i,lyett. A babockai pusztan most
ugy el, mintha valami paradi-
csomban, kedyere betelhet malac-
cal, libaval, inert alig gyozik
kinalni, S rokonai gyony0r-
k0dni tudnak abban, hogy mi
lyen .joiziien eszik. Mert monda-
nunk sem kell, hogy nagyon SEE
pen fogadtak. Asszonyrokcna a
nyakaba borult es osszecsokolta.
A gyermekek, a nyolc ewes Gyu-
szi es hat ewes sz0szke ,Maca
kezet csokolnak es indianos 0r0m
ujjongassal k0riiltancoljak mig
kipakkolja szamukra hozott ja-
tekszereket es kepesk0nyveket,
es Tamas ur is atyafisagos szere-
tettel mondja:
= Ma, edes Vid, ugy rendezd
be magad, hogy mem engediink ell
magunkt0l t0bbe soha.
Hiszen mem is volt hiany sem
miben. Addig aludt, amig jol
esett Is annyit evett, amig fel-
ajultan lerogyott divanyra. ke-
nyeztettek, mint valami fenseges
es f0lfuvodott indus balvanyt. S
amellett penze is volt bosegesen,
inert a nyugdijat, amit pontosan
utanakiildtek, gondosan f6lrerak-
ta. lit pusztan egM fillert sem
| leneJeII kldQnl.
| Csak olyankor mordult fol du-
h0sen, ha neha legszebb delutani
almabol felzorgettek es csipogo
gyermekhangok besz6ltak hozza
a kulcslyukon at:
Vid bacsi, ebredjen! Vendeg
erkezett!
Szediilten tapaszkodott talpra.
Hat mi k0ze neki vendegekhez9
Pesten maganyos szallodai szoba-
jaban neha negyvennyolc 6ran
keresztiil pihent es senki mem
merte volna haborgatni. De meg
pr6balt alkalmazkodni a pusztai
szokasokhoz. Es nyajasan eibo-
rozgatott vendegekkel. De lie
lehet nyelni a kis iir0mcsoppet az
0r0m0k 0bl0s poharabol.
Mask6nt me gtulsagosan is ell
kenyeztetik. Mindenki csak neki
!, el es vele foglalkozik. A szoba-
lany az agyahoz hozza a reggeli-
! Jet. es ait is elnezik neki, ha az
! agyban kivan ebedelni is.
:; Lam, a szep nevelokisasszony
! mindig szelesen ramosolyog, ha
| Vid bacsi eldocog mellette tor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12

el6keszitetts lngk0ves iiveg tartal-
mab6l ivott Is lserileseibe belle
halt. A lket vadlottat panzbiin-
tetesre it6lte a birosag, de az ite-
let vegrehajtasat felfiiggesztette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
ECYLETI kALAUZ

git, penztarnok: Horvath Antaln6, saj.
TO kepvisel6: Ferency .Jcn6ne. penn
tart ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
Jozsefn6. Gyiiles minden h6nap elsG
s7erdaJan, este s 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jaban, Keith Albee
building negyedik emelet6n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
] ak oLDAE.
A vIZIL6
Irta !: Szekula Jeno.

Il
a vonat tovarobogott kis va
snti allomasrol, Nid bacsi pedig
oft maradt, szuszogya cepelgetve
hatalmas angol b6rondjeit, mill-
tan alkalmas embert mem latott,
y akire ertekes malhait rabizhatta
volna. Megindult tehat kijarat
fele. ami njabb megeroltetesebe
keriilt, nemcsalS csomagjai Matt,
hanem inkabb rettent0 testi ter
jedelmenel fogva, hogy minden
mozgas neheZesre esett es elszok-
ia a jarast. A kapun cEsak nehe-
zen tudott keresztiilvergodni S
szinte Szakadt rola a tajtek, mig
letelepedye locara, = kifujhat-
ta magat Is AIT mondhatta, kap-
kodva keszken6je utan:
- Nna!
Azutan szetnezett az eleje te-
riil6 vegelathatatlan pusztan. Ke-
SO 6sz volt mar, gyengen siltott
nap es feher okornyal uszott a
leveg6ben. Hatalmas pulykak le-
geltek ks reten bakterhaz
koriil, valami III fajta, tavol-
rol akar struccmadaraknak ntz-
hettek volna oket. A kiegett es
letarolt kukoricas fole raborult az
0szi para. Vid bacsi azonban ag-
godalmaskodon tekintgetett az
ultra, homlokan 0sszefutottak a bo
rancok haragtoI rekedt hangon
rebegte:
- Elfelejtettek kocsit kiildeni-
A rokona, az ezerholdas Kota-
nyi Tamas hivta meg, hogy toltse
nala a nyari honapokat a pusz-
tan. Vid bacsi azonban huzta- -ha-
logatta az utazast, Is ime, keso
0sz lett. mire vonatra f0lka-
paszkodott. Kello gondossaggal
megtaviratozta, hogy jon, es ime,
megsem kiildenek fogatot. A ba-
bockai puszta pedig legalabb OF
kilom6ter ide, 8 meg hogy talpal-
jon ell a kastelyig, onsulyu labai-
val, remenytelen homokbucka-
kon keresztul.
Apro disznoszemevel siiriin pis-
logott a n0vekv6 gondt6l. mig
latolgatta az eshetosegeket. Ar
vanak es. elhagyatottnak erezte
magat, mint akit letettek valami
puszta szigeten. Szajtatogato fa-
lusi gyerekek gyiilekeztek koreje
es megcsodaltak a hatalmas urat.
Vid bacsin volt is bamulni val6.
Legalabb ct es f6l lab magas orias
volt, es szelessegben sem sokkal
kevesebb. Merit Vid bacsi nyomott
vagy szazhusz kil0t. Lengo k0r-
szakalla. akar vaIami -kinai
farmere. Kockas angolos felolt0-
.ieben pedig batran nezhettek at
utazo pendsubi maharadzsanak
De az utas alig veszi eszre a k0-
riilotte setteng6 pottomnyi siivol-
venyeket. Azon jaratja eszet. -
hogy f0lill.a legk0zelebbi vonatra
Is hazautazik Pestre. Azonban
mem tudja, mikor indul, ahhoz
meg lnsta, hogy f0lalljon es meg
kerdezze a penztarnal Orakig i'll
ICY Magellan roskadva, meddo Is
remenytelen varakozasban.
Mar hallja a vonat fiityiileset
Is f0ltapaszkodna, de erre min
csen sziikseg. Ime, hatalmas por-
felh6 gomolyodik az uton es meg
erkezik az urasagi hinto, amelyet
erte kildtek. A kocsis mentege.
t6dzik. AIT hittek, hogy a gyors.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
PRO HUNGARIA NOK vILAGSZO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

EAn6k: Zsamboky Tivadarne, ltarsel-
n6k: 0zv. Mih6k Sandorn6, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonne, 302l Rush Boulevard, <tele-
fonszam 2639l, jegyz5: Horvath Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12
BERBEAD6 FARM

Z 6s fel akeros farm Leetoniaho hoz
! mile, j6 fold, berbe asl5 Erdek-
l6dni q tulajdonosnal: f. T., 1345
Quinn ave, Youngstown, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-03-12

macon. A leanyt Tari Etelkanak
hivjak, delceg, ragyogo barnaha-
ju, orokosen j6kedvii teremtes
Uri csalad arvaja. Taniton6nek
kesziilt, - de meg mem tudott ell
helyezkedni, j6 ismerosok be-
ajanlottak a kastelyba es most .
foglalkozik az apr6sagokkal. De
Vid bacsihoz is igen huz6dik.
Lam, ARA is vallalkozott 0nkent,
hogy fol fog olvasni a bacsinak
az ujsagokbol. inert Vida urnak
mar gyongiil SCENE es lampa-
fenynel meg iiveggel sem latja
tisztan betiiket. t
ANIMAL nagyobb volt meglepe-
tes, mikor Vid bacsi egy szep ma
pom megis osszecsomagolta a hol-
mijat es bejelentette rokonok-
nak. hogy most mar .,tazik visz-
sza Budapestre. Hiaba probaljak
lebeszelni, mem tudjak levenni la
bar6l az atalkodottat.
Nincsen gozfiirdo lit. - je-
lenti siirii szemhunyorgatas k0z-
ben.
Hogyan lehetne ezcn segi-
teni? - kerdi aSszonyrokona ia
nacstalanul.
- Sehogy, - felefi Vid bacsi.
l. Nekem a pesti g6zfiird6 hiany-
xix.
De nemcsak a g6zfurd3 hiany-
zott Vid bacsinak, hanem a kar-
tya is. Megszokta AIT, hogy es-
tenkent elkartyazgasson meghitt
klubiaban. S halalosan unta mar
magat kastelyban. S az is fiji
totte, hogy penzecskeje jocskan
osszegyiilt. Telik most mar kar-
tyazgatasra bowen. Ami a fiird6t
illeti. kedvere lubickolhatott a
tekn6ben, amelyet josagos roko-
mai beallitottak szobajaba.
De multak hetek es a hona-
pok, - pesti eletb6l is kezdett
kiabrandulni. A malacpecsenye
is dragabb a vendegl0ben, mint
ha rokoni szivesseg kinalja. A
kartyan is mindig veszit. A klub-
ia felk0lt0z0tt masodik emelet-
re, = lift mem volt, ilyen
magasra f0lmaszni magatol mem
tudott. = beiratkozott egy masik
tarsask0rbe, - amelynek kenyel-
mes foldszinti helyisege volt, =
lit azonban majdnem minden nap
megfosztottak p6nzecskejetol, ami
elkeseritette.
Almatlan ejszakain gyakran
kisertette Tari Etelka mosolygo
0zbarna szeme.
AIT hiszem, hogy szerelmes
belem kislany, = d0rm0gte, ele-
giilten cir6gatva deresed6 sza-
kallat.
Kap6ra j0t tehat rokonai ujabb
meghivasa, akik er0Sen invitaltal1
a pusztara. Asszonyrokona leve-
leiben kedves kis meglepetest is
heIyezett szamara kilatasba.
Mar bekoszont0tt nyar. mire
Vid leutazott. A meglepetes az
volt, hogy 0riasi betonmedencet
epitettek az udvarra, egyenesen
Vid bacsi hasznalatara. Ha gGz-
| furd0 mines is, van incidence, =
amelyben Vid bacsi lubickolhat
naponta kedvere.
- Ez mar d0fi! - kialtott fol.
megpillantva a tanyai uszodat.
A nap Macy reszet odalent toll
t0tte, siitkerezve incidence k0.
riil, vagy kedvere lubickolva a
vizben. Gyakran az ebedet is ide.
hordatja maganak.
! K0zben szerelme is eledt. Meg
fogadta, hogy megkeri Tari Etel
. ka kezet.
A gyerekek megcsodaljak {
fiirdM3 6riast. S maguk k0z0tr
titokban elkereszteltek vizil6 bA
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1931-12-17
Attest
OMMISSIONERS PROCEEDINGS
REGULAR SESSION.
Second Da

December Sth, 1881.
The Board of County Commissioners
met in regular session, pursuant to
adjournment; all members and Clerk
being present
A committee from the Miners Union,
consisting of John Bone and VIM;
Flockhart, conferred with the Board
on the subj It of Unemployment IN
Carbon County.
The Bond of Geo. J. Mcdonald,
County Treasurer was approved by
Judge Robert c. Stong, and presented
to the Board.
DEGREES ordering Mothers Pensions
in the sum of $1,000 per month for
Laura Danford, and $250O per month
for Esther Mcguire, We're received
from the Court.
A petition from the residents Of
Belfry requesting the appointment OF
a fire marshall and recommending MT.
Roy Hall was received and filed: Mr.
Hall was appointed fire marshall by
the Board.
Ball and w. Fl. Bunney were appoint
ed as members of the Carbon County
High School Board for a two year
The personal bond of Mr.. Ted A.
Schmitz, as Deputy County Treasur-
er was approved by the Board.
Mrs Choffin was granted an allow
ance of $1,000 per month.
H, e. Broadbent was granted an al
lowance of $3.50 per month until fur
ther notice.
The official Bond of John Albert,
Sheriff, was duly approved by Judge
Robert c. Stong, and presented to the
Board
The report of the Clerk Of the Dis
trict Court of Juror fees for Decem-
ber, 1929, approved.
tice Of the Peace for the Clarks Fork
Township, for the quarter ending De-
cenber 30, 1881, approved.
The following Poor fund claims were
audited and approved and warrants