davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1931-09-30

Fisheries. Without exception, I found them to have high mutual respect for each other -- men of character and standing in the busi- ness world dealing of an under standing basis with intelligent gov- ernment officials.
 "On the trip back to the States, when the steamer stopped at Sew ard, Valdez, Cordova, Juneau and Ketchikan, it seemed almost like an old home week to greet the many friends I had the privilege of mak- ing last year. For me, at least, Alaska is still the finest vacation land under our flag, and the home of some of our finest citizens"
Seward daily gateway., 1931-09-30
DON'T SUFFER WITH DANGEROUS
 INDIGESTION

Do you suffer after meals with
 Deicfinig, from sour and acid stomach7 ? Many believe they have heart trouble and tremble with fear, expecting any minute to drop dead. This condition can De prevented, likewise relieved.
 Take Carter's Little Liver Pills after meals and neutralize the gases, Sweeten the sour and acid stomach. re- heye the gas and encourage digestion. 1 The stomach, liver and bowels will De cleansed of poison, painful and dangerous indigestion disappears and the system enjoys tonic effect. Don't delay. Ask your druggist for a red pkg. of Carter's Little Liver Pills.
Seward daily gateway., 1931-09-30
ALASKA ITEMS IF INTEREST 1T THE
 NATIONAL CAPITAL
By W. A. s.)

1 WASHINGTON, D. 0. Sept. 30.- l Former Delegate Dan Sutherland, accompanied by Mrs. Sutherland and son Donald, returned on Sep- tember II from their summer so-
 journ in the White Mountains of New Hampshire. It is the aim of Mrs. Sutherland to remain in Wash ington during the ensuing wear while the son is finishing his high school course.
 3: x <:
 Senator Lynn J. Frazier is now in Washington and indicates that the Senate subcommittee on In- dian Affairs will start on their trip Iof Investigation to the Western States about the first of Septem- Der. Chairman Frazier held out some hope that the committee may sail from Seattle for Southeastern Alaska about the middle of Septem- Der, to look into the affairs of the Indians of that section.
 * * <
 Assistant Attorney General Chas. P. Sisson is one of the most enthu- siastic boosters that Alaska has in the National Capital, as a result of two trips to the Northland. Re- ferring to his recent pilgrimage to Alaska, General Sission says:
 Last year, visited the coast of Alaska as far west as Seward, and the Interior east from Fairbanks to Nome, and north to Fort Yukon. This year, in company with the Commissioner of Fisheries, Henry O'Malley, I visited the coast towns and went into Boring Sea through Unimak Pass, northeast through Bering Sea to the head of Bristol Bay. leaving there by plane for Seward.
 Despite it's lack of forestation, the Alaska Peninsula is remarkably scenic. The high volcanic noun tains with their snow and lava and green coats of low growth present pictures never to be forgotten. In Bristol Bay the fishing industry in It's concentrated extent is mazing TWenty-eight canneries in this sec- ton with their smoke stacks re- minded me very much of Gary. h. dlana, or sort of an Arctic Pitts burg; and the hundreds of gill nets ana boats, each with two men aboard and no motive power but sails and occasionally the brawn of some stalwart fisherman looked to me very much like my conception o1 what the Sea of GalliIee must have been 2,OOO years ago.
 Most of my contacts in that re- zion were with cannery men and the peraonnel of the Bureau of
Seward daily gateway., 1931-09-30
BILL JONES NEEDS MORE INCOME

'AAS~A AS approaching dllO LllC
 children's school expense will be
 higher this year than last. Bill
 looks forward to less income in
 the regular way. Many industries
 have shifted to the "zigzag" plan
 for their employees in an effort
 to help everyone thru the winter.
 This means that each employee
 will have about half as much in come. Prices of clothing and food
 have come down some, but not in
 keeping with the "zigzag" income.
 There will be just as much coal to
 buy and rent to pay. Bill must
 buy and rent to pay. Bill must
 have more money than he can
 expect from his usual sources. He has some money in the sav-
 ings bank drawing per cent in- terest. While it is true that money
 was put there for a rainy day" 1t isn't bringing him any income
 worth mentioning; and $2O or $40 or even $100 of that wouldn't go very far on a rainy day" He needs more money coming in.
 Bill Jones is the average Amer ican. He knows that many man in exactly his financial condition
 has invested part of his money and has made enough return to give him the added income he needed. But Bill knows there is some speculation with every in vestment, no matter what it is or how good it sounds.
 He doesn't know whether he should take any chances on either his savings account or his present income. Of course his savings ac- count is not absolutely safe; he realizes more money has been lost by depositors thru bank failures during the last 10 years than thru any single line of investment other than the stock market crash lin 1929. Being true American and realizing that nothing risked, nothing gained" he likes to take la chance. Bill is a cautious fel- low and wants to speculate, but he doesn't want to lose his money. So he losses aside all the wild eyed" promises and impractical guarantees that flood the mails and seeks out chance to specu- late with the safety of a flowing |oil well to fall back on if the we'll he bets on turns out to be dry. Ii the new we'll comes in big, Bill should make a profit of 10 times his investment. If he doesn't he still has his money where it should pay him dividends, over period of years, twenty times larger than the savings bank interest. And he has the speculative chance of making a real fortune if the new we'll comes in good. He wants to speculate with his fingers crossed, as it were, and that is exactly what he does when he accepts our Spe- cial Pool offer, and shares in one gusher while we drill for another.
 Write us for full information, but better Still-mail us $2O, $100, 1 or even $200, and share in our next dividend If you are like Bill Jones, we might help you. E. M. ThOmassOn & Co.,. Inc. 1
 Patterson Bldg,
Seward daily gateway., 1931-09-30
EINSTIEN COMING BACK

BERLIN, Sept, 30, (R-Profes- sor Einstien, who became world known because of his eelatltitq theory, finds America an excellent place to study. He has booxed passage for the United States and will continue his studies 1t the Mount Wilson Observatory.
Seward daily gateway., 1931-09-30

The much discussed boOk-"The We'll of LOnliness" now available at the Alaska Shop.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22

mette a lelkesz Szikgyi Imre
campbelli lakost, aki kst evet toll
tott a Mahoning County 4. b.
Szanat6riumban. Multi szombaton
a lelkesz Urvacsorat is adott a
haldoklonak.
Prezsbiteriumunk. Kozgyule-
SINK a regi prezsbiteriumot ege-
szen visszavalasztotta. Ujakkal is
kipotolta. Az nj prezsbiterium
felesketese a rank kovetkez0 va
sarnap delel6tti istentisztelet
kereteben lesz megtartva.
Heti munkarend. Jovo het TO-
lyaman heti munkarend ugyan-
az lesz, ami multi heten volt. A
Napsugar Egyesiilet rendes havi
gyiilese jovo vasarnap delutan 5
0rakor lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
Az ALLIANCE. o. MAGYAR.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
KRUCHI0 ANTAL.

Az evi k0zgyiilesiink no lien
folyt lie, ugy lelkesz, mint a
gondnok terjedelmes jelentesben
adtak szamot multi evi safarko-
dasrol. Maid kezdetet vette a
tisztvisel6k megvalasztasa, gond-
nok lett id. Nyarady JOSEF, al
gondnok Incze Jozsef, jegyz6 a
lelkesz, penztarnok Molnar JOSEF
es presbiterek Szolga Janos, Szasz
X. Janos, Sukosd Albert, Self
Vilmos, Kerekes Istvan, id. Sza-
kacs Istvan Mate Janos es III.
Denes P. JOSEF.
Iskola termiink kifesteset hata-
rozta ell az egyhaztanacs, mivel
olyan kedvezmenyes art kaptunk.
hogy EFT ell kellett fogadnunk,
igy hamarosan al formal olt ma
CARA az alsotermiink is, ezzel a
munkaval az egyhaznak is penzt
takaritunk meg, aztan egy par
emberen segitiink is.
Sziiletesnapi partyra jottek
ossze egyhazunk termebe az fla
ink, hogy iii. Nyarady josef
testverunket 22-ik sziiletese ev-
fordul6jan j6kivanataikkal es
aiandekaikkal elhalmozzak. K0-
rilbelul 85-cn vettek reszt az es-
telyen. lCantonbol is nagyobb
szamban randultak at, hogy ezal-
tai is er0sitsek ket varos ma
gyar ifjusaga kozott az osszekoto
szalakat. Remeljiik AIT hinni,
hogy maid akkor is iiyen sep
szammal keresnek meg benniin-
ket. amikor ii keresztyens Hjak
hivjak meg 6ket cgy sztp leliii
6sszejovetelre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
Il MAGYAR REFoRMATUs
ECYHAZ
Lelkesz:
LAKY ZSIGMOND.
Templonn es par6kia:
737 Mahoning Ave. Tel. 30940.

K0zgyiilesiink. Multi yasarnap
tartottuk egyhazunk evi kozgyii-
leset. Macy orommel lattuk az al
talanos erdeklodest. AZ gyiileise-
yet tagjainak Macy szama volt
jelen. Reszletesebb tudositast a
j0v3 heti szanban kozlunk. Ez al
kalommal csak AIT jelent juk,
hogy egyhazunk penzforgalma az
elmult ey kozben 1000 dollar volt.
UgyA a psnztarnok jelenteset,
mint a tanito es lelkesz ielenieset
4 k0zgyiiies tudomasul vette Is
j0yahagyta. Ugy multi evi prezs-
biteriumnak mint a tanitonak a
hiisegesen vegzett munkaert ko-
sz0netet szavazott Nyomatott
reszletes kimutatast . llivek jov5
yasarnap az istentisztelet alkal-
naval kapnak
= lelkksx Lancasterben. Fontos
gyiilesek szinheIye, & heten Lam
easter. Az egyhaz lelkesze mint az
AmefiIai Magyar Reforlnatusok
Lapjanak tarsszerkeszt6je hivata-
HIM. u gyiiksrf. es el is ltxzatts Il
Temetes. kedden delel6tt tc-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22

las utan minden heten alkalmaS
id6ben 0sszegyil az ifiusag el6-
re kidolgozott programs szerint
vegzi a maga keresztyeni mnnka-
jat maguk altal v&lasztott tiszt-
visel6kkel. Remeljik, hogy az
alakulason oft lesz minden egy-
hazunkhoz tartoz6 IA even feliili
ifju es leany.
Ref. Egyesulet. Az egyhazunk-
nal mukod5 23S. So. Ref. egyesii-
lett fiok vasarnap az istentisztelet
vegeztevel tartja rendes havf K6zA
gyiileset. Kerjuk a tagokat, hogy
valamennyien a gytiles alkalma-
val teljesitsek befizeteseiket, an
nal is inkabb, mivel a tagdijakat
azonnal bekiildjiik a k0zponthoz
es ICY mines is modunkban ke-
sobbi befizeteseket elfogadni
Egyhazi Betegsegelyzo. Fiigget-
len Ref. Egyhazi BetegsegelyzS
Egyletunk, melynek immar t0bb,
mint 100 tagja van, vasarnap a
d. e. istentisztelet utan tartja rem
des gyiileset. Az elnok keri min
den tag megjeleneset. Az egylet
havi so cent elleneben heti $500
| segelyt ad S halaleseti segelykent
annyi dollart albany rendes tag
/ ia van.
Egyhaztanacsosok figyelmebe
Szeretettel kerjiik egyhazunknak
a havi ,kollektalast vegz0 tanacso-
salt, hogy mar e h6nap folyaman
kezdjek meg munkajukat. Tekin-
tettel ARA, hogy az egyhaztagsa.
gi 'dijat viszonyok Matt leszal-
litottuk, az egyhaz penziigy
helyzetet csak akkor biztosithat
juk, ha tagsagi dijak rendesen
i befolynall.
Jubileumi esztendo. Egyhazunk
tagiainak koreben felvet0dott az
gondolat, hogy ez ev folyaman
rendezzi;k meg elso ot ewes jubl-
leumunkat. AZ egyhazkozsee
ugyanis szabalyszeriien 1926-bar
alakult ugyanakkor epult idelg
lenes templom helyisegiink is. Ha
gondolat gyokeret yer, elol]aro
sagunk es egyleteink utJan mayo
foglalkozni fogunk a megyalosl
tas modjaival
Az Aranykonyv februar elseje
tol minden vasarnap az Ur aszta
Ian lesz. Aki egy osszegben vagy
reszletekben legalabb S25 ado
manyt tesz templom alapra, neve'
es adomanyat sajatkeziileg.
gyiilekezet jelenleteben, jegyez
| heti be.
Szombatonkint magyar iskola
Szulok! he felejtsetek ell, hogy
gyermekeiteknek oft van a helye
| A tanitast a lelkesz es felesege
dijtalanul vegzik!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
Enwood City, Pa.
MAGYAR HAZ BALJA

Az Ellwood City-i Magyar Haz
tisztikara sajat penztara javara
januar 24-en nagyszabasu bait
rendez.
A zenet a k0zkedvelt Medve
Istvan zenekara fogja szolgaltat-
nj. Frissitokr0l gondoskodott es
mindenkit szeretettel meghiv es
elvar a Rendezoseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
J0L sIKERttLT szINEL0ADAs

Januar lien Rom. Kath. Hit
kozseg javara a.legkitiin6bb mil
kedvel6k fellepesevel kerllt szin-
re Ciganyszerelenl cimii szinmu.
Barsony Jozsef szakavatott rem
dezese es betanitasa, kituno
szereptudas, ragyogo vi diszle-.
TEX es kivalo zene nagyban hoz-
zajarultak az igazan megerdemelt
erk0lcsi sikerhez, amelyet darab
aratott.
A megert6, kedves k0z0nseg ez.
alkalommal sem hianyzott; elhoz-
ia centjeit, reszben, hogy sz6ra-
kozzek ertiik, reszben pedig, hogy
ler6ja k0telesseget hitkozseg
irant.
A darab oily nagy sikert ara
tott, hogy a beaver fallsi rom. K.
hitk0zseg nyomban meghivta a
miikedvel6ket, hogy ott il jat-
szAk el $ jal1uar 18lan Beaver
Fallson is 6riasi sikerben volt
reszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
KoNzULI K1GkEsT1rfs

Az alant felsoroltak felkeret-
mex, hoey sajas ssdekiikben psgy
szemelyesen vagy irasbelileg je-
lentkezzenek cleveland m. kir.
konzulatus hivatalos helyisege-
ben, 1929 Union Trust Building.
Hivatalos 6rak 9-t3l 1-ig.
Sari J6zsef, BiidsEentmihaly.
Flint, Mich. Hanasi Gyula, Nyir-
csaholy Detroit, Mich. Myers
IstNan, Marcali Curtice, O. DOM
bi Karoly, Hajduboszormeny,
Detroit, Mich. Macy Janos Is hu-
ga Anna, Cleveland, 0. Balizs 10
zsefne, Vitanyi, Zemplen vm.,
Beaver Falls, O. Tahirak lstvan,
Tibolddar6c. Orban Peter, Tenke,
Cleveland, O. Aladics Janos,
Nagybaracska, Cleveland, o. CYL
riisi J6zsef, Kenyeri, Morgan
town, w. Va. Horvath J6zsef,
Egyed, Cleveland, 0. Sztank6 lst-
van, Csanadalbert, Lynch, Mines.
Kozma Janos, Kisen6, Detroit,
Mich. Hari Sandorne 81. Kis Esq
ter, Si6fok, Baybfidge. Kalocsa
Karoly, Abaliget, Detroit, Mich.
Forrai Ignac, Detroit, Mich. SEE
kelly Karoly, Bodrogkisfalud, Gle
veland, O. Wagner Peterne, Ga.
ra, Cleveland, O. Molnar Samuel.
ne sz. Holl6 Emerentia, Bekolcs,.
Cleveland, O., valamint az alabb
elhunyt egyenek hozzatartozoi, is.
mer6sei tudassak cimiiket a fenti
konzulatussal: Weitman Fulop,
Cleveland, o. Greezer Zsuzsanna,
Wallins Greek, Ky. Csesmonslsy
Gy. Karoly, Covington, Ky. Ring
Amalia, Cleveland, O. kando DO
| zsef. Detroit, Mich. Volihskl 10.
zsef, Cleveland, O. Greifuestein
Peter, Cleveland, O. Vogl Helen,
Cleveland, O. Chladek Ferenc,
Cleveland, 0. Koskondi lstvan,
Coshocton, O. Macy Emma, Gle
veland, O. erry Maria, Cleveland,
O. Rosenberg Samuel, Gallon, o..
Charney Andras, Byesville, ONO.
BocskQ Sandorc Detroit, Michl-
gan. Fodros Erzsebet, BrookvIlle,
O. Scharnell Janos, Mansfield, q.
Cohn Rebecca, Cleveland, Ohio.
K6szegi Antal, Cleveland, Ohio.
Karsch Karoly, Akron, 0. Cardor
Istvan, Elyria, O. Spangenberger
JOSEF. Everger Janos, Cooper
City, Mich. Molnar Pearl. Paines-
vile, O. Polgary Istvan, Toledo,
10. Medur Smatlik Anna, Ecorse,
Mich. Kuritz Istvan, Dayton, o.
Stein Mihaly, Detroit, Mich. En-
dely Borbala, Akron, o. Ravasz
Lajos, Fruitport Mich. Magyaro-
sy Josef, Akron, 0. Schenk Jo-
zsef, Elise, Mich Grzedea Julia,
Detroit, Mich. Fransick Janos,
Covington, KY. Koves Vilm4, Det
roit, Mich. Krause Cecilia, Det-
roit, Mich. KovacsMaria. Wayne,
Q. burst Anna, Detroit, Mich.
Pelles Maria. Cleveland, Q. Balos
Lucia, Massillon, 20. Frenzel DO
zsef, Wheeling, w. Va. Deme MI
haly, Cleveland, 0. Nafrade Pller
! Julia Detroit. Mich.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
4 NILES, OIL REFORMATUS
ECYHkz
ssSs
Lelkesz:
CSEPKE IsTvAK.
Terfplom q West Second Street-en.
Par6kia templonAfal szemben.

"a 81 II 2 =
Temetes. Januar 14-en tenet
TUX Ell Kudari Jozsefet, akisnem
volt ugyan felekezetiink tagja,
de az volt utols6 6haja, hogy mi
szertartasunk szerint temettesS6k
el. Mar h6a1apok 6ta szsnvedstt )
januar masodikan mutet ala We
tette magat $ par nappal az ope-
racio utan jobban is kezdte ma
gat erezni, Gen azonban rosz-
szabbra fordult allapota lien
delben meg is valtotta a halal
szenvedeseit6l. Temetese 14-en d.
II. 2 6rakor ment vegbe. A haznal
ut. Laky Zsigmond imadkozott
felette oman templomunkba
hoztuk, hol egyhazunk lelkesze
mondott predikaciot es bucsuz-
tatta Ell szeretteit0l S utanna is
met youngstown lelkesz beszelt
S olvasott a bibiab6l. Befejezesil
Macy Istvan, a Verhovay Segely
Egylet fiokjanak az choke bu-
csuztatta egyleti tarsaitol, mely
egyletnek eveken at volt az ell
hunyt nemcsak tagja, hanem tiszt
viseloje is. AZ Ohio Galvanizing
Works, hol az elhunyt 25 evig
dolgozott t0bb even keresztiil
volt elomunkas, lezarta gepeit a
temetes delutanjan s vezetoivel,
munkasaival resztvett a temete.
sen. J6l esett oft latnunk magat
a gyar tulajdonosat is. lit Owe.
gye, ket gyermeke, edes anyja
| testverei S nagyszamu rolonsag,
odahaza ap0sa, any6sa, nagybaty-
ia gyaszoljak az alete java kora-
ban elhunytat. Tolna megyeben,
Tamasi kozsegben sziiletett $ "A
evet cit Legyen pihenese csendes
a gyaszol6 csaladot pedig vigasz-
talja meg a minden vigasztalas
max Istene es Atyja.
Noegyletiink jovo vasarnar
d. Il. fel 3-kor kezdodoleg tartja
rendes havi gyiileset vasarnapi
iskola helyisegeben.
Februar Len disznotoros vacso.
rat rendez a Noegylet S vacsora
utan koz0nseg szorakoztatasars
szinre kerul Megfagyott Any6s
Ifjusagunk vendegszereplese. A
rank jov6 vasarnap farrelli ref
egyhaz meghivasara oft fog ven
degszerepelni ifjusagunk. Eli
fogjak adm a nalunk oily sep 81
kert aratott Gyiiriis Zsido cimi
trefas nepszinmuvet.
Februar Ten pedig ugyancsak
az ifjusag farsangi bait rendez q
X. P. Halban. Az erdeklodesbol
itelve ez a mulatsag meg sikere
sebbnek igerkezik, mint a novem
| berben rendezett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
SEENT UTvAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HTTK0ZSEG
Pl6b&nos:
TT. vARLAKY SANDOR
s54 Wilson Ave. Tel. S19o5
Vessiink szamot. Januar honar
s54 Wilson Ave. Te

Vessiink szamot. Januar honap-
ia a szamadasok h6napja. Minde-
mutt szamokkal bajlodnak, inert
ezek mutatjak skier, vagy pedig
csod allapotat. Miutan az egy-
hazak is anyagiak nelkiil mem all
hatnak meg, azert januar h6ban
oft is szamokkal bibeUdnek az IL
letekes tenyez6k, hogy megmu-
tassak, hogy milyen anyagi cred
lnennyel zarodott le a mutt ev. A
Scent 1stvan templomnal az 1880.
esztend6 nagyon gyenge volt S
sok honap deficittel zarodott lie S
a hianyt potoltak a mutt ev ma
radvanyab6l, mely kitett 10027S
dollart. 1880. evi januar hoban
a bevetel kitett 425.70-t, kia-
das ellenben $441.S5; februar no.
napban $441.00, $509.S4; marcus
h6napban $46170, $625.32; apri-
lis hoban $1021.06, $5O4.SS; ma
JUS h6ban $357.Ss, $54060, junius
hoban $641.72, s509,40; julius no
ban $531.8S, $424.SO; augustus
h6ban $5s2.72, S495.71, szeptem-
Der hoban $3S6.99, 10; okto-
Der h6napban $531S5, $512.94
november hoban $454.36, $435. go
december hoban SS90.S4, S739.H
1929. esztend6ben a december ha-
vi bevetel volt $1215.94, ezzel
szemben 1930-ban csall $890.S4. A
iovo szamban reszletesen mutat-
iuk maid XII, hogy mibol jott
bevetel mire forditottuk AIT.
A Bake Sale. Az teljesen III do
log minalunk es ilyennel sohse
foglalkoztak meg koriinkben;
azert a munka serenyen folyik a
SIT. Terez K0r munkas moi es ell.
noknojiik Ambrozy Matild resze
rol, hogy meg legyen skier, $
hogy meg legyen elegedve folee
az amerikai k0z0nseg, mely nagy
szammal kesziil ere a bake sale
re. A multi alkalommal valami me
don kimaradt Mrs. Konya neve a
hiradasb6l azert jova tessziik
hibat most k0z0ljuk, hogy Mrs
Konya is, mint minden alkalom-
NAL. ha tortent valami a. Szena
Istvan templom erdekeben, teve-
keny reszt vesz Xxi bake saleben
szorgalmas munkassagaval hoz-
zaiarul a skier kivivasahoz.
Kollektalni fognak Campbellben.
Macy feladatra yallalkoztak Bis
tucz M. kurator es ifj. Letoha An
tai, midOn elhataroztal, hogy
megteszik a szolgalatot SIT. lst-
van templomnak es be fogjak
szedni a havi dijakat Campbell
ben, ahol a kollektalas nehez fela-
dat, tekintve hitk0zsegi taGok
szetszortsagat es a helyiseg folot-
te meredek fekveset. Koszonetiin-
ket fejezziik XII ket b1lzgo fer
fiunak szolgalatukert es ajanljuk
6ket hivek szeretetebe, Megjegy
ziik meg, hogy ifj. Letoha Antal
be fogja szedni a hayi dijakat a
Robinson rd. .-t6l le Wilson ave.
ig, Bistucz Mihaly kurator a
Robinson rd.-tol fel egeszen Colts
vile roadig.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
Y-KEREKES GYORGY
esperes
Templom es parokia:
925 Mahoning Ave. Tel: 668S1
Gyiilekezeti naptar

Januar "a, szombat d. e. 9 ora
kor magyar iskola es konflr
mandusok oktatasa.
Januar 25., vasarnap d. e. fel II
5rakor istentisztelet, predikal 7.
Daroczy Sandor mckeesporti lei
kesz. Istentisztelet vegeztevel
a Fuggetlen Ref Betegsegelyzo
Egylet rendes havi gyulese a
szokott helyen. = Ugyanebben az
idoben Ref. Egyesiilet 23S. osz
talyanak havi gyiilese a basement
hats6 helyisegeben.
Gyonyorii ,yasarnap. AZ elmult
vasarnap egeszen megtoltotte
templom helyisegiinket a hivek
serege. koz0nseges vasarnapon
italian meg soha mem volt ICY
egyiitt a gyiilekezet. a tanitas ez
alkalommal "Keresztyen hazas-
sag"-rol sz6lott fel0lelte mind
azot a tudnivalot, ami a hazassag
intezmenyerol az evangeliumban
talalhato. ITALIAN tovabb is vol
unk most templomban, mint
naskor szoktunk. de a tanitast
EN- akartuk ket vasarnapra da-
'abolni. HiSsziik, hogy kellett
egyszer mar err0l is kimeritGen
szolani
Vi egyhaztagok. iIetrol- -h5tre
ujabb es ujabb arcok tlinnek fel
az Iget hallgatok soraiban. Boil
dogan latjuk, hogy mind tobb es
t0bb lesz azoknak szama, akik
hezik Is szomjuhozzak az igaz-
sagot, mely van a Jezus Krlsz-
tusban. Vi hallgatoink kozill leg
utobb Kalapos Istvanne ~es a Ger
rev Lajos csalad leptek be egyha-
zunk rendes tagjai soraba. listen
hozta 0ket kozenk
Hazassag. Januar lien, szom-
baton este aldotta meg a lelkesz
Schimpf V. tGyorgy L. kath. es
Horvath Anna ref. hazassagat.
Tanuk voltak: keiemen Millaly
youngstown, o. es Jene Mlklos
(Cleveland). Aldas kiserje eic-
tiiket.
Esperesi latogatas. Azoknak a
latogatasoknak (canonica vista
tio) soran, miket a Magyar Ref.
Egyhaz t0rvenyei szerint az espe-
resnek hatask0febe tartozo gyu-
lekezeteknel evente tennie kell,
gyiilekezetunk lelkesze a Jovo va
sarnap a mckeesporti egyhazkoz-
seget vizsgalja meg. Ehez kepest
nalunk jov0 vasarnapi lstentisz-
teletet T. Daroczy Sander mclSees-
porti lelkesz ur fogja vegeznl.
Hissz;ik, hogy avatott igehlrdete-
Sc alkalmaval tcie tempiom hall
gatja.
vi hazasok figyelmebe. TelSin-
tettel ARA, hogy ez evl egyila%
k0zssgi k0zgyiilesilnk regl csa-
lad szerinti egyhaztagsag helyebe
a szemely szerinti egyhaztagsagot
vezette be, szeretettel flgyelmez-
tetjuk az esetleg sziileiknel lako
ui hazasparokat vagy Is even fe-
luli, sajat keresettel biro ifJnsa-
gunkat, hogy rendes egyhaztag-
sagi jogtlk megszerzese erdekeben
sajat neveikre szolo tagsagl kony-
yeiket az egyhazi penztartol We
gyek XII S adomanyaikat abba ker
lex bevezetni. AZ egylaztagsagl
dij havi 100 dollar
Ifjusagi szovetseg. Mint mar
egy alkalommal hirf is adfailIk
rola: IA even feiuii ifjnsaguniSat
a testver gyiilckezetek ifJusaga-
val egyiitt Szoyetsegbe tomorit-
jiik. Al mi sajat exyletiink iinne-
pelyes alakulasa februar elso va
sarnapjan este Z orakor lesz temp /
ON helyisfginkbeil a megaiallu-