davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1931-07-11
LEGAL NOTICE
AMENDMENT TO ARTICLES OF
INCORPORATION OF GULLEK-
SON MOTOR CO.

SON MOTOR co.
KNOW ALL MEN BY THESE
PRESENTS:
That at a special meeting of the
stockholders of "GULLEKSON MO-
TOR co.., a corporation, held az
the office Of the company at 423
!. Morley Avenue, Nogales, Santa Cruz
County, Arizona, at 5 O'Clock P. M.
on. Monday, the 25th day Of May
1881. each and every stockholder OF
the corporation having in writing
waived notice Of the time and place
aof the holding Of said meeting and
having consented to the amend
nent of the Articles of Incorpora-
fiou hereinafter referred to, and at
which the owners and holders OF a
majority Of the issued and out
standing stock of the corporation
were present, by unanimous consent
of each and every stockholder as
aforesaid and by resolution duly
passed and adopted by the affirm
.a5ive vote OF a majority of the IS
sued and outstanding shares OF
stock of said corporation, Article
II of the the Articles of Incorpora-
ton of said corporation was amend
ed so that said Article shall read
:aS follows:
ARTICLE II.
The name Of this corporation is
DAN FOLTs MOTOR CO.."
And also at said meeting, by un-
aninlous consent and by resolution
duly passed and adopted, the presi-
dent and secretary of the corpora
ton were duly authorized and en-
powered to execute a certificate
setting forth said amendment sign
ed by tie president, attested by the
secretary and acknowledged by
them. and to cause the same to be
filed with the Corporation Com
mission of the State Of Asizona, and
recorded and published as original
articles of incorporation are requir-
ed to be recorded and published.
NOW, THEREFOR, we, Dan
FoIts and A. F. Kerr, president and
secretary, respectively, of said Gul-
leIkson Motor Co., do hereby certify
that the above is a true and COR
rect copy of the amendment to the
Articles of Incorporation of said
corporation duly made as afore-
said.
IN WITNESS WHEREOF, I, Dan
FoIts, president of said Gullekson
Motor Co., do hereby sign these
presents, and I, A. F. Kerr, secre-
tary of said Gullekson Motor Co.,
do hereby attest the same by sign
ing my name and affixing the cor
porate seal of said corporation here
to all on this the 28th day OF May,
1881.
DAN FOLTS
corporate SeaD PRESIDENT
Attest:
A. F. KERR
Secretary.
:SFATE OF ARIZONA }
)ss.
COUNTY or SANTA CRUZ }
The foregoing instrument was
acknowledged before me on this the
.28th day of May, 1881, by Dan
Folts, as president, and by A. F.
Kerr, as secretary, respectively, Of
,GuIlekson Motor Co., a corporation,
who stated to me that they execut-
ed the same for the purposes and
consideration therein expressed.
DUANE BIRD
Notary Public
(Notarial SeaD
MY commission expires December
g, 1882.
(6-2o St.
Nogales international., 1931-07-11

Large sums of money are going
from the payrolls of industries
throughout the country into con-
structive- enterprise. More and more
wage earners are laying aside part
of their earnings and investing con-
servatively in channels that stimu-
late new undertakings.
The idea of the individual is to
create a surplus for himself. In so
doing. he is adding to capital of the
type that is actively engaged in
financing such work as home build
ing. construction projects and gov
ernment undertakings.
The surplus which the industrial
worker is building acts as a reserve
upon which he can draw in time of
need to maintain his purchasing
power. AS time passes, more and
more Of those who reach the retiring
age will be in possession of incomes
which they will use for self-support
when their earnings cease. AS this
number increases, it will come to
form large section in the popula-
ton which. while not producing. will
continue to be active consumers of
the products of the nations farms
and factories.
Nogales international., 1931-07-11
Learn From Farmer

That the employee in industry. in
laying aside part of his wages, is
really applying a lesson first learned
in agriculture, is indicated by the
head of one of the largest industrial
concerns in the country. having
some $4,000 employees. In an ar
ticle called "Thrift-A Practical
Business Virtue" contributed to a
bulletin published by the Metropoli-
tan Life Insurance Company, Edgar
S. Bloom, President of the Western
Electric Company, writes, THE first
man who kept some grain over the
winter so that he would have seed
with which to plant crop next sea-
son made an important discovery.
One cannot eat everything he found,
and have some left over"
Mr.. Bloom points out that large
organizations have realized the i'm
portance Of thrift to the individual,
the community at large, and to the
business. The Western Electric
Company, he states, both teaches
thrift and offers opportunity for it's
employees to practice it.
This opportunity takes the form
of three plans, Mr. Bloom states. To
Nogales international., 1931-07-11

participate in any of these pidns, efl1-
ployees authorize the Company to
deduct small amounts from their pay
which automatically go toward buy
ing stock, paying premiums on life
insurance or into savings bank ac-
counts.
The stock plan enables employees
to make safe investment by buying
stock of the American Telephone
and Telegraph Company. The pur-
pose of this plan is chiefly to give
employees a way of creating an
estate for the future as we'll as shar-
ing in their own business.
Second, they can purchase any
standard form of life insurance pol
icy through an arrangement which
the Western Electric Company has
made with one of the large insur-
ance companies. BY this means. an
employee with a family or other de-
pendents can provide something for
them in case he should die prema-
turely.
Third, employees can create ready
cash reserves by establishing saw
ings accounts in banks selected for
the purpose by the Company. Here
they have convenient way of MAX
ing ready in advance to meet the
kind of yearly expenses that require
lump sums such as fuel bills, taxes,
mortgage payments and vacation exc
penditures.
Nogales international., 1931-07-11
Corporation
Body Reports
On Revenues

PHOENIX, July 10-Revenue col
lected by the Arizona Corporation
commission during the 1930-31 fis-
cal year and turned into the general
fund of the state amounted to $3o4,-
268.96, William Coxon, secretary, an
nounced yesterday
Income was separated by COM
mission divisions as: insurance,
$229,O6894; investment, $11,099.37;
Incorporating $64 4,1O055. The total
represented a decline of lis per
cent from the $344,o25.52 collected
during the 1929-3O fiscal year.
Into General Fund
While the corporation commission
operates on a budget, funds for
which are appropriated by the leg
islature, all it's income is sent to the
state treasurer for inclusion in the
general fund. It is the largest rev.
Nogales international., 1931-07-11

enue- producing unit OF the state
government.
Fire insurance policies with a
face value of 1924, 1852, TIA were writ
ten during the year in Arizona, Mr..
Coxon said Net taxable premiums
of $2,876,6O806 were collected. Fire
losses during the year were $1,475,-
544.32, while net losses paid amount
ed to 81, 1888 1883, the difference be-
ing accounted for by previous year
losses unpaid at the close of the
fiscal year.
Life Policies Written
Life insurance policies with a face
value of $50, ,4o5, ,295.97 were written,
with taxable premiums of $4,465.-
1888 being collected. Payments of
81, ,636,45117 were made by compan-
les to policy beneficiaries.
Miscellaneous and casualty insur-
ance premiums paid in the state
during the year amounted to $2,-
29,972.62, while $1,151 ,513.35 was
paid in losses under policies in force.
During the previous fiscal year
there was written $299, ,138,191 in
fire insurance, $34,1O6, ,727.5S in life
insurance and $2,434,o9529 in mis-
cellaneous insurance.
Nogales international., 1931-07-11

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF ARIZONA I'M
AND FOR THE COUNTY OF SAN
TIA CRUZ.
NOTICE OF HEARING PETITION
FOR PROBATE OF WILL AND
FOR ISSUANCE OF LETTERS OF
ADMINISTRATION WFFH THE
WILL ANNEXED.
IN THE MATTER OF THE ES-
TATE OF ALFRED GEORGE
PACE, DECEASED.
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that Southern Trust Company has
filed in this court q certain docu-
nent purporting to be the last VIII
and Testament of Alfred George
Pace together with it's petition
praying that said document be ad-
mitted to probate in the court as
the last Will and Testament OF SAID
Alfred George Pace who, said pc
titioner alleges, is deceased, and
Letters of Administration with the
Will annexed issue thereon to said
petitioner, and that the same Will
be heard Thursday the 9Th day OF
July, 1881, at two o'clock in the
afternoon Of said day, at the court
room OF said court, in the Court
House, in the City Of NogaIes,
County Of Santa Cruz, State OF
Arizona, and all persons interested
in said estate are notified then and
there to appear and show cause,
if any they have, why the prayer of
said petitioner should not be grant
ed.
Dated this 26th day Of June, 1881.
ROBT. E. LEE
Clerk.
CPub. GIT 7 1-4-D
Nogales international., 1931-07-11
Invest Millions

Striking evidence of how en-
ployees of this Company have in the
past few years made increasing use
of these plans appears in its annual
report for 1880. During that year,
the report shows, they authorized
deductions from their pay for thrift
purposes totalling close to $l6,000,-
900, or nearly II per cent of the
entire payroll. This compared with
0.9 per cent in 1929 and only % per
cent eight years ago.
Through the Company plan, en-
ployees took out 1896 insurance
policies during 1880 with face value
of $1O,171,000. This brought the to-
tai of such policies in force to nearly
$29,000,000. Pay deductions for
buying stock in the business amount
ed to $ll,258,000 during the year
and more than $3,000,000 went into
savings bank accounts established
through the Company's plan.
Nogales international., 1931-07-11
(6-2o 6t)

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF ARIZONA IN
AND FOR THE COUNTY OF
SANTA CRUZ
NOTICE OF SALE OF REAL PRO
PERTY
RAE F.. LEEKER and S. LEEKER,
her husband. Plaintiffs,
H. r. CORNFORTH and MARY
VIRGINIA CORNFORTH, husband
and wife. Defendants
Under and by virtue of a special
execution issued out of the above
entitled Court on the 18th day of
June, 1881, in the above entitled
action wherein the above named
plaintiffs, Rae 2. Leeker and S.
Leeker, her husband, did on the 19th
day of June, 1881, in the above en-
titled Court obtain a judgment a.
gainst the above named defendants,
H. r. Cornforth and Mary Virginia
Cornforth, husband and wife, for
the sum of Two Thousand Seven
Hundred Eighty Three and 66/100
($2783.66) Dollars, current lawful
money of the United States Of AM
erica, with interest upon Two Thou
sand Five Hundred Thirty and
6ol1OO ($2530.6O) Dollars thereof at
the rate of ten Qo9O) per cent per
annum from June 19, 1881, until
paid, and interest upon the bal
ance thereof at the rate Of six
(6@0) per cent per annun1 from
June 10, 1881, until paid, and Eight
eea and 60/10O ($18.60) Dollars
casts, ard accruing costs, I am COM
IIianded to seize and sell under ex-
eodtion in satisfaction of said
Judgment and the plaintiffs mort
gage lien upon the hereinafter de-
scribed real property as the same
existed on the 81 day o. April, 1876,
that certain real estate ard prem
Nogales international., 1931-07-11

w ALES AT BRITISH
OPEN The Prince of Wales was
among the thousands of spectators
who watched the final rounds OF the
British Open Golf Championship,
at Carnoustie, Scotland, in which
Tommy Armour, from Detroit, won
an eleventh hour victory.
Nogales international., 1931-07-11
PUPILS TORTURE BOY

Toronto, Ont.-AIiss Bessie Ross
teacher, hearing the cries of James
Brown, 6, rushed to the basement
and found two older boys and two
girls holding Brown in the firebox
Of the furnace and lighting paper
to burn him. They wanted him to
steal money from home.
Nogales international., 1931-07-11
LEGAL NOTICE

ises situated in the City of Nogales,
County of Santa Cruz, State Of Ari-
IONA, and described as follows:
Being in the City of Nogales, in
said Santa Cruz County, Ari-
IONA, and being the whole of
Lot Eleven CID and the West
one half of Lots Eight 90 and
Nine co in Block One ID, all
as deIineated on the official
map of the Town (now City,
of Nogales, Arizona, made by
William Bradford and approv-
ed by the Mayor and Common
Council of the Town of No
gales, Arizona, on the 18th day
of December, 1899, and which
map is of record in the office
of the County Recorder of said
Santa Cruz County, Arizona.
NOTICE is hereby given that I
will on the Goth day of July, 1881,
at eleven o'clock A. M. of said day
at the west or main door OF the
County Court House in the City OF
Nogales, County of Santa Cruz,
State of Arizona, in, Obedience to
said special execution aforesaid
sell at public auction the above de-
scribed property as the title there
to existed on said I'd day Of. April,
1926, or so much thereof as may
be necessary to satisfy The said
judgment aforesaid with interest
thereon and costs and accruing
costs, to the highest bidder, for
cash, in gold coin Of the United
States Of America.
Dated this 18th day of June, 1881.
Victor j. Wager
Sheriff of Santa Cruz
County, Arizona.
pub. GIT 4 Satys.)
Nogales international., 1931-07-11

Wub. GIT 7 I-4-U
Nogales international., 1931-07-11

ises situated in the City of Nogales,
County of Santa Cruz, State Of Ari-
IONA, and described as follows:
Nogales international., 1931-07-11

Employees the Chicago plant of the Western Electric Company
Building Association Columns
employees
of this Company from their last eight years.
Nogales international., 1931-07-11

Superior Carload OF wool and
molxir shipped from here during
recent day.
La gaceta., 1931-01-17
TEATRO CASINO

Por Ultima vez Sc exhibiri
hoy la preciosa pelicula "Sel
Legs, en- Ia cual figura como
protagonisto el gracioso actor
c6mico Jack Oakie.
I'll p1blico sali6 aver muy
complacido de la gracia y belle
"a de esta c.nta, en- la que s2cun-
dan a JACKIE "a bellisima Lii
ian Roth, Harry Green. Eugene
Palette, Jean del Val, Albert
Cont, Andre Cheron, Charles
Sellon y Tom Rickett.
"Derelict'', la nueva s~ensacio-
nal cinta de George Bancroft
un intense drama, Sc estranar
mahana domingo.
Una ley inflexible del mar re.
quiere que un bulue al recibil
una llamada dc S. O. s., hech
por otro barco, debe rcsponde
enseguida a menos que lie SCI
impossible. Tai situaci6n Sc pre-
senta en- esta nueva peiicula.
La gaceta., 1931-01-17

Como a las seis de la tardf
de aver un j6yen de busn aspee
to Sc present6 en- la botica De
Luxe, situada en- la aVenida d
Nebraska esquina a Henderson
Iiciendo que sentia un fuerte d
Or de est6mago y guerra toma
go para calmarIo.
Steve Green, empleado de Ii
~farmacia, 10 sent6 en- la tras
tienda, luego de dasle una medt
Gina, por haberle pedido el HON
bre que lie permitiera descan
sar.
Recibi6 Green un peso par
cobrar lie medicine que diera 9
"enfermo" Y al regresar vic que
este abrfa la viirina de los mar
c0ticOs, metiendose un frasco dc
morfina en- el bolsillo.
AL verse s0rprendido empren.
do la fuga, dejando abandona-
do, frente a la botica, I'm auto
m6vil Buick, cast nuevo.
FL DR.. Gomez, director de la
botica, do aviso a la policfa y
a la oficina local de narcotics.
Qued6 el Buick On poder de
los detectives.
A la botica cuesta Ell frasco
que Sc llevara $3.50; pero los
traficantes de drogas hcr6icas
10 venden por $50.
La licencia del autom6vil es
del estado de Illinois y en- su in
terror Sc encontraron herramien
tas. que pHeden utilizarse para
robar.
La gaceta., 1931-01-17
s OCIAL S

Ell que anoche presenci6 ell
estupendo mitin que ell Conf
te Electoral Pro Franco-Diaz,
celebro en- la Sociedad "Sici-
lia," establecida en- West Tam
pa, no podra dudar que ell
triunfo de dicha candidatura
sera indiscutibMs
En- la grandiosa asamblea to.
maron parte mas de cincuenta
damas, que, dando muestras
de verdadero entusiasmo, sc
disponen a realizar una for
midable propaganda entire los
elementos de su sexo, a fin de
obtener la victoria ell domingo
25 del corriente mes.
Podemos asegurar sin tenor
a equivocarnos, que ell barrio
del Oeste es completamente
"franquista."
Y este quedara demostrado
ell dfa de las elecciones.
A votar por Franco4Dfaz,
decidida.
La gaceta., 1931-01-17
LA ASAMBLEA DE ANOCHE
EN- IVES NJ

Una asamblea de los partida-
rios que tiene en- West Tampa
la candidatura Jose Franco
Manuel Diaz Hernandez, para
la presidencia y vicepresidencia
del Circulo Cubano, Sc celebr6
anoAhe en- ell hermoso salon de
bale de la sociedad Stella, 81
tuado en- la esquina~ de Howard
y Spruce. \
Varios centenares de socios
del Circulo, incluyendo muchas
bellas senoritas y senoras, sc
congregation en- la amplia sala.
Cerca de las ocho Y media CO.
memo el acto, presidiendo ell Sr.
Manuel Abarca, quien pronun-
clio unas palabras anunciando
que iba a ceder la presidential a
nuestro director, Sr. Victoria
no Manteiga, presidente de no.
nor de la candidatura.
FL Sr. Manteiga Sc hizo car
go de la presidential pronuncian
do un discurso de tono concilia-
torio y CONSTRUCTIVE.
Hablaron despues ell DR.. Jose
Franco, future presidents del
Circulo, y ell que sera vicepresi-
dente, Sr. Manuel Diaz Herman
DEE.
Ambos dijeron ser cubanos de
200%, por haberlo asi demos
trado en- todas las ocasiones de
su vida y ser socios del Circu-
10 desde hace muchos amos, no
de 10 meses a la fecha.
Pronunclaron deSpues elo-
cuentes oraciones los Sres. Fran
cisco Fernandez de la Nuez, Be-
larmino Vallejo, Oscar Ayala,
candida Escobar. Juan Moreno,
Florentino Diaz, Francisco Me-
dina, Jose Manuel Rodriguez,
Evelio Pedrero Y Miguelito To-
ca.
Eel presidente hizo ell res1men
dando las gracias a los asisten-
tes, a Ia Sociedad Stella y ha-
ciendo votos porque las eleccio-
mes del dia % sean ordenadas,
tai como 10 exige ell prestigio de
la poderosa sociedad Circulo Gu
bano.
La gaceta., 1931-01-17
LA FIESTA DE AVIACION
DE MANANA

A la una de la tarde comen-
cara manana, en- ell aerodromo
municipal, la fiesta de avia-
ci6n organizada por ell CAPT
ulo local de la Sociedad Ma
ional dc Aeronautica.
Hoy por la tarde llegaran
lqui mas de so aeroplanos, pro
cedente de st. Petersburg,
donde hoy esta verificandose
IN concurso de velocidad y e.
riciencia.
Fin las carreras de manana
omara parte con su biplano
Waco, motor OK, ell aviador
spahol JESUS Fernandez Pen
das.
La gaceta., 1931-01-17

MEl dia 25 Sc efeduaran las
Aecciones en- ell Circulo Cubano.
La junta general que debia
celebrarse ell pr6ximo jueves, de
acuerdo con los precedentes es-
tablecidos, en- esta OCCASION Sc
We ificaEamel yiernes.
cdedmores sobre que
algunas personals Sc proponen
bacer este o 10 OTTO, en- contra de
los ~intereses sociales, aparente-
mehte buscando una profunda
division que a~rrastre al Circulo
por peligroscs derroteros.
Como hombres sensatos, an
tiguos s%ocios, no podemos Greer
que haya pc esonas capaces de
buscar Ia ruina de una sociedad
que prestigia y enaltece a la CO.
lonia Guiana de Tamga.
Todos los extremes son peli
grosos Y 81 a les extremes sc lie.
gan en- estos asuntos de lCirculo,
la sociedad v sus miembros SUI
friran las consecuencias.
Dos son las candid9turas pre-
sentadas y las dos cuentan con
muchos simpatizadores entire los
senores socios.
La ndmero l lleva como can
didatos a los Sres. Reyes y En-
cinosa y la ndmero dos a los
senores Franco y Manuel Diaz
Hernandez.
Los componentes de las dos
candidaturas aman lntensamen-
tie al Clfculo y aseguran nallar-
Sc en- la lucha por ell placer de
serHir, con honradez Y desinte-
res, a sus numerosos coasocia-
dos.
ST es sincere ell amor que al
Cfrculo Sc ~profesa, las eleccio-
mes del domingo 25 Sc desliza-
ran dentro de la mayo correc-
ci6n, respetando cada candida
tura los derechos que ell regla-
mento reconoce a todos y cada
uno de los asociados.
Con buenas obras Sc prueba ell
amor.
Los actos de violencia engen-
draran la violencia.
Vote cada cual por la candi-
La gaceta., 1931-01-17
DISALVO QUEDO A DISPO-
SICI0N DEL GRAN JURADO

Los abogados Tom Palmer Y
Peter Friscia, defensores de To-
ny Disalvo, declinaron en- la cor
te del condado Ell juicio prelimi-
mar a que tenian derecho y ell
juez Cornelius puso al acusado
a disposition del gran jurado,
por tratarse de un asesinato en-
primer grade.
Aparentemente la defensa Sc
basara en- que Tony tiene tras-
tornadas sus facultades menta-
les, en- que no es hombre nor
NAL.
En- la bodega de A. and P. ST.
tuada en- la esquina de Oak v
jefferson, el asesin6 al j6ven
dependence d. Luis Dawson,
confesando despues ell crimen.
Ell criminal fue identificad0
por un companero de Dawson y
por una sonora que vive frente
a csc establecimiento.
La gaceta., 1931-01-17
.CORTE CRIMINAL

Ell iuez Pettaway impuso aver
Is amos de encierro, EN- Ia pri-
sion de Raiford, al j6ven Robert
Beal, de II amos. que confesara
haber cometido varios delitos
de robo en- diferentes casas de
Tampa.
Sais acusaciones present6 con
ia e. ell %procurador del conda-
do, Nh. Skinner.
Otros Is amos Sc in Alsieron
a Michael Fosychea, de % amos,
e~ncon!rado culpable de Psaltar
Y roaMr 81 establecimient6 A and
p, situado en- la Gale 30 1902,
Shelby Cooper, un d~ependiente
reconoci6 al viejo como el hon.
que que amenazandole de muer,
tie sc llevara de la caJa S54 que
en- ella habia.
Antss de ser sentenciado Mi
chael dijo al juez: Lo 1nico que
tengo que decir es que no soy
culpable; 70 no soy ell hombre
que cometi6 csc robo.
Dos amos y medic Sc impusie-
ron a Lester Sellers, de II amos,
encontrado culpabEe de robar un
autom6vil propiedad de Ia Sha-
ckleford Motor Co.
Tres amos Sc dieron a Willie
Sheffield por apropiarse indebi-
damente de un autom6vil y dar
dos cheques falsos.
La gaceta., 1931-01-17
Ell SAGUERO PELEARA Ell
HARTES EN- A

Armando Reina embarcara
manana para Palm Beach llevan
do con el a la estrella de su esta-
bio, al pugilista cubano Relam-
page Saguero.
Ell martes pr6ximo ell Relam-
pago peleara en- esa cihdad con
Jack Purvis, I'm habil gladiator
de peso weller.
Proposiciones Sc han hecho a
Reina, desde Jacksonville y Mia
mi, para un match entire ell Sa-
gdero y Sammy Mandell.
Ell conocido manager desearia
que la pelea entire ell italiano,
eXcampe6n de peso ligero, y ell
Relampago, sc efectuara aqui.
Mr.. Kennedy tiene la pala-
bra.
La gaceta., 1931-01-17

Habana, Enerp l7.-Dieen ue
New York que el Congreso de
la Prensa del Mundo ha acorda-
do dirigir comunicaciones al
presidente Machado, de Cuba, y
al s~ecretario de estado america
no, Mr.. Stimson, protestando de
la Suppression y censura de los pc
ri6dicos de la Habana.
Las protestas fueron dadas
a la publicidad por Jane
Wrigh. Brown ,presidente de
Editor Publicista y miembro e
jecutivo del Congreso de la PreE
sa.
Ell despacho al Gral Machadc
firmado por ell p~residente Wal
ter Williams, de la Universidad
de Missouri, presidente honora
rio del Congreso, dice: La cen
sura de los peri6dicos en- cual
quier forma perturbando-o res
tringuiendo la discrimination d
noitcias O la libertad de comen
tarios en- las noticias, para ne
decir NADIA de la Suppression de
tales publicaciones, es inconce-
bible en- estos dias de ilustrada
educacion".
"No importa cual Ell objective
pueda ser, la continuada supre-
son de los periodicos de la Ha-
bana no es solo indeseable sino
que constituye TN arcaico e inc
fectivo metodo de corregir un
NAL. Ciertamente, ell empleo de
tales metodos causa extreme da-
no al dgfaVar CudlquIeTd coHuA-
ci6n polftica o social.
"Los liders de la Prensa de
este pals encuentran de su in
cumbencia protestar vigorosa-
mente de las autocraticas nor
mas de Dictadura tai como Sc
ha ejercitado en- ell case de es-
tos suprimidos peri6dicos Gu
banos."
La communication al secre-
tario Stimson es identica, ex-
ceptuando I'm parrafo que d.
ce ash: LA primera enmienda
La gaceta., 1931-01-17
CORTE FEDERAL

Los propietarios del vapor
Harry G.. Dress p~resentaron
yer un escrito en- la corte fede-
al negando que deban NADIA a
ohm Van Ostrand, David Van
Ostrand y r. w. Gardiner, que
reclaman sus sueldos por haber
trabajado en- ell buque durante
una temporada.
Aseguran que a esos hombres
Sc les dej6 vivir en- ell buque a
Gambia de que los cuidaran.
Gardiner reclama, como sere-
no, 1910.