davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-10-01
CORTE FEDERAL
BALSINDE Sc DECLARE
CULPABLE

Tomas BaIsinde, acusado por
los Agentes del Departamento
de Immigration de estar diri-
giendo una "cadena" que Sc de-
dica a introducir ~extranjeros en-
ell pals, Sc declare culpable aver
ante Ell Juez Alderman de conspi
rar para violar las leyes de in
rigrac.6n y fue sentenciado a
cumplir un aho y un dia en- la
penitenciaria de Atlanta.
En- los cargos formulados
contra Balsinde Sc pudo probar
cue habia sido el director de
la expedicfSQ de la lancha Marta
que Ell primero de Mayo recogio
en- Ia Habana a Is extranjeros,
incluyendo a dos mujeres, y que
por espacio de cinco dSs estu-
yo ccm6atiendo contra ms olas
del gokfo en- I'm esfuerzo pdr al
canzar las aguas de la Florida.
Los extranjeros Sc enferma-
ron en- la travesia y en- su totali-
dad d9sesperaban de llegar a tie
IRA, varios de ellos en- su angus
tia Sc !anzaron al mar, pero fue'
ron re~scatados por ell j6ven ia
cob Cozlozisch, de 26 amos, he
rec de- la ilicita a%ventura.
Al agotarsele ell aqua y cast
sin gasolina la lancha Sc VIC pre-
osada a dirigirse a terra, slen-
do detenidos todos los que la ocu
paban por los oficiales del Con
dado de Manatee, quienes los pu
sieron a disposition de los agen-
tes de Immigration.
Ell Captain de la lancha, Eu-
lalio Font, y Tomas Balsinde'
Theron detenidos al dia siguien-
te en- otro bote cuando aparente-
mente Sc dedicaban a buscar ia
lancha Marta, la cual habfa side
capturada por los aduaneros,
Eulalio Font esta cumpliendc
m ano de prision, y entire los
tripulantes figuran Emilio Vaz.
ouez, condenado a seis meses, }
Mariana Hernandez y Carlos
Aguirre, sentenciados a un dis
Y despues deportados. unica'
mente Raul Lesne, quien dlJo NJ
ser culpable, Sc encuentra en- Il
carcel ~pendiente de cargos.
Algunos de los extranjeroi
fueron condenados a seis mese'
nor entrar ilegalmente en- e
nais. otros fueron puestos en- II
bertad bajo fianza y otro muri'
hace meses siendo enterrado po
euenta del GObierno'
La gaceta., 1931-10-01
SEGURA Y E HA SIDO
RETIRADO POR Ell VATI-
CANO i

Madrid, Octubre lei mi
nistro de la gobernaci6n, On.
Miguel Maura, anunci6 en- la
tarde de aver que ell Vaticano
ha convenido en- retirar como
Primado de Espana al carde-
nal Pedro Segura y Saenz.
POGO despues de haberse da-
do la noticia, ell presidente AL
Gala Zamora y Ell ministro de
justicia, On. Fernando de los
Rios, publicaron una nota di :
ciendo que la retirada signifi-
La gaceta., 1931-10-01
Ell TEMPO

NubIados para hoy y mana
IA. Vientos frescos, moderados,
del noroeste.
Maxima temperature aver,
"a grades; minima, 60.
Marea alta a las 4:09 a. m. y
5 AZ D. M; marea baja q las
IL :O6 y 1921 ?. m.
La gaceta., 1931-10-01
LA HUEE
o CARRIERS
HSTELGA DE PROTEsrA

Madrid, Oct. lima huel-
ga de protesta Sc declare en-
Salamanca, donde ell pueblo
IN venido demandando la des-
tituci6n, por crueldad e inep-
titud, ell gobernacr Martinez
Elorza. q
Los socialists han publica-
do manifiestos condenando la
eonducta de ese gobernador y
las cargas de la guardia civil.
La gaceta., 1931-10-01
LOS INGRE-
SOS DEL SERvICIO POS
TAI 4

Los ingresos del Correo duran
tie Ell mes de Septiembre ascen-
dieron . $51,11O.S2 o sea, un au-
mento de mas de $4,000 sobre
los ingresos de Agosto, pero
$4,000 por debajo de los ingre-
sos del mes de S~eptiembre del
pasado ano.
No obstante, en- general, los
ingresos de este ano han sido
iguales a los totales del pasado
af0.
La gaceta., 1931-10-01
CONTINUAL ENFERMO Ell
REPRESENTATIVE AGUIAR

Habana, Oct. 1.-Sigue re-
en- Ell hospital militar de
Columbia ell representante DR..
Miguel Angel Aguiar, uno de
los prisioneros de la Ultima fra
casada revoluci6n. Su estado no
reviste gravedad.
La gaceta., 1931-10-01

Mientras Ell banquero Wiggins
recomendaba la rebaja de las IA
|rifas arancelarias, el lider labo-
rista Henderson sostenia que
una tarifa de 1919 serfa conve-
niente.
Los grandes industriales de
esta naci6n han "hecho'' fortu-
mas fabulosas con la tarifa, pc
lro la situaci6n de los trsbaia.
La gaceta., 1931-10-01

Nacimiento
Los esposos Rosa y CUTLER
mo Rodriguez besan contentos
a I'm hermoso niho; fruto de 81
feliz union.
A su abuelita, la Sra. Pan
ehita Acosta. como a tan fell
ces padres, nuestra felicitaci6n
La gaceta., 1931-10-01
EXPLOTO UNA BOMBA EN-
LA ESCUELA DE INGENIE
RIOS

Habana. Oct. LIMA pc
quena bomba explot6 aver en-
Ell edificio de la escuela de in
genieros de la Universidad Ma
cional, causando danos de po-
ca import&ncia.
La policia secreta esta rea-
lizando una investigation.
La gaceta., 1931-10-01
"NOche Pupurri"

"Noche PupurrI'
He ahi ell nombre de la fies-
ia que prepare la Logia Bos-
que Universal No. A para la
noche del domingo.
Habra bale, variedades y
grandes sorpresas.
Costara la entrada 25 cents
La gaceta., 1931-10-01

FL domingo habra function
en- ell teatro de la Octave ave-
nida.
Subira a escena la zarzuela
"Juegos Malabares' y un acto
de variedades. r
La gaceta., 1931-10-01
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

ell aniversario de la muerte a.
levosa, por la policia, del estu
dante Rafael Trejo.
A consecuencia de la explo-
sion de diez pequenas bombas,
en- distintos lugares de la Ha-
bana, dos personals recibieron
heridas de gravedad. Los da-
nos materiales son de POGO va
lor.
La gaceta., 1931-10-01

NVhoh W. -
DO de un autom6W de la pro
piedaa Gel Sr. NJ. q. Chapman,
yecino del 2114 de Ia S6psima
Avenida, Sc declare cuHgable a
yer enslaCorte de 10 Criminal
Y fuf ciado por ell Juez
PETIT ay a un ano en- La cadena
de pkSsos del Condado. Ell COM
pahero de Steel, Anderson G.,
Middlebrooks, detenido por con-
siderable en- combination, fue alb
suelto por falta de pruebas.
Ell negro Robert Welsh, encon
trado culpable por ell robo de
una vacS a Vicenso B. AMIGO,
fu6 sentenciado a dos amos en-
Raiford.
La gaceta., 1931-10-01

Ha sido transferida para Ell
domingo la que debia de eele-
hsarse esta noche en- Ell teatro
del Centre Asturiano.
Causas ajenas . la v0luntad
La gaceta., 1931-10-01
ALBAS
Y WAIS

Madrid, Octubre Han
prestado declaration ante la
de responsibilities
los exministros Alba y Wais.
La gaceta., 1931-10-01
TN Party

Lo ofrecera en- ell pabell6r
lei parque de Palmetto la sim
patica Srta. Beulah EscalInte,
Il dia 10 de este mes.
Els eel dfa de su cumplea1os,
Agradecemos la invitaci6n.
La gaceta., 1931-10-01
TEATROS
CASINO

CASINO
Por Ultima vez Sc repetira hoy
'Cuerpo v Alma" la notable
production en- la cual brilla CO.
no un astro de la cinematogra-
ia hablada, la bellisima actriz
ELISA Landi.
La Srta. Landi ha pasado a
ser la sayorita de dos continent
es, con su extraordinario triun
10. y
Charles Farrell destaca de
1uevo su talento y Sc hace dig
10 de la popularidad de que dis
.ruta.
Una Vez un Pecador" Sc es
renara manana, estando confia
dos los principles papeles a D
rothy Mackaill y Joel McCrea.
ROYAL DE WEST TAMPA
I Una pelfcula en- la que pone,
a contribution sus facultades a
tfsticas jeanette Mcdonald y
Jack Oakie, Sc estrenara este
noche.
La preciosa jeanette Melon
aid desempena un dificil perso-
/, qie, secundando al graciosc
ckie Oakie.
! Complete ell programa una in
resante comedia.
Balsinde Sc mostr6 muy lent
n yeconocer su culpabilidad .
'er. Dijo que estaba cansado d.
q carcel, pero al Juez Akermar
70 lie ;nteresaba esa opinion. Fl
lalmente admiti6 una parte di
ecta en- Ell case.
Los agentes de la Inmigra-
ion dijeron que Balsinde ayu-
10 a reclutar Y a embarcar a los
,xtranieros on Ia Habana. di-
iendoles a estos que 81 entraria
n los Estados Unidos por aero
,lano con ell fin de asegurar e.
iesembarque, pero que al llegar
Il pals lie fue impossible cumplir
ia promesa por 10 que Ell CAPT
anFont Sc vic precisado a ARE.
ylarselas por ST solo para Ell de'
embarque de los inmigrantes.
Como consecuencia de dicha di.
iicultad la expedition fue des.
,ubierta.
La gaceta., 1931-10-01

de los a~rtistas, han impuesto la
suspension.
Lo lamentamos.
La gaceta., 1931-10-01
ina comida

ina Comida q
Los hermanos Perez la da.
ran ell pr6ximo martes en- ell res
taurant Miami, en- honor de la
novena La Nacional.
Nos invitan y asistiremos.
La gaceta., 1931-10-01
DIEZ BON
BIAS EN- Ell ANIVERSARIO
DE LA MUERTE DE TREJO

Habana, Octubre L. Los es
tudiantes conmemoraron aver
La gaceta., 1931-10-01

bien abolir la ley de fuga.
Los peri6dicos liberales ha-
bian hecho propaganda favora
BILE a esa importante reforma.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

which man has surpassed nature, for
the dogs legs are nothing but two
spokes Of wheel, moving back and
forth instead of around as they carry
him forward
The dog as we know him today Is
the result of centuries of environment
al influences, states the Foundation.
He Is changing before our very eyes.
adopting such characteristics us will
enable him to adjust himself to civ
ilized living and dropping those that
hamper him from fitting into the pres
ent-day world.
Kindness kills most dogs. Out Of a
good heart folks feed their dogs too
much or feed them the wrong kind of
food. The chief element of dogs
diet must be meat, If you feed your
dog a prepared well-balanced kennel
ration with dog biscuits added twice
n week for variety's sake, he will need
nothing else except water. Be sure
the wording ~. S. Inspected and
Passed by Department of Agriculture"
appears on the can label; 1t Is your
protection that what has gone into
that can Is as fresh and pure and
clean MS anything intended for your
own use.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

That dog Of yours-out there watch.
Ing over the baby or playing ball with
the youngsters-do you realize what
marvelously complicated machine he
Is?
We are all inclined to marvel at the
wonderful inventions evolved by man
In his rise from savagery. yet when
these are placed side by side with
natures inventions as worked out in
living beings, they rather pale by the
comparison, states the Chapel Ken
mel Foundation, Rockford, Illinois. The
dogs skeleton is many times more
Intricate than the steel frame work
of, say, the s6-story Empire State
building In New York City. His mus
cles, supplying the motive power for
his body, are infinitely superior to the
man-made gas engine. His heart, first
devised by creatures in the sea count
less ages ago, is far more ingenious
pump than man has yet been able to
perfect. His brain responds to your
commands by means OF a.much more
complicated system than central te!e-
phone exchange. No steam shovel of
our civilization operates quite as ef-
fectvely as the dogs forearm" The
wheel is probably the one invention in
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

magazines, or see on cardboard
calendar, and think would be cute
framed for your room. Everyone
knows about passe partout and how
it's put on, but did you ever have a
little round picture that you wanted
to framep You certainly couldn't
manage passe partout on that, and
probably you couldn't get a round
piece Of glass to fit 1t either. Well,
we won't put any glass on 1t, SO that
for you, Mr.. Glass Cutterl
Select a cardboard in the desired
color. for the frame, and cut a round
piece slightly larger than your pic
ture. Now cut hole in this the size
OF the picture. Paste the picture on
the back so 1t shows in the frame, and
paste piece of plain paper over this
to give it a neat finish on the back.
Stretch back bias binding tape tightly
around the outer edge of the card
board, and sew 1t where it joins with
needle and thread. If stretched
tightly enough there is no need of
glue. Put a loop on the back OF the
picture to hang 1t by. This tape idea
can be used on other shaped pictures
also, and any colored tape may be
substituted for the black.
Another way Of making pictures
might amuse the youngsters. This re-
quires glass, black shellac, water color
paints, and tinfoil. Lay the glass over
any picture you desire to reproduce,
and paint the main figures black. Tint
the background in water colors. Re-
move the picture you are reproducing
and turn the glass over so the paint
is all on the under side. Now place
tinfoil under the watercolored part to
give 1t a deeper texture. Put q card
board on the back and bind with
passe partout
The one I. saw was an elk (not a
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

why then, I believe I'll ride Out
with you'd like to see little of the
city," he responded.
She looked at me and l looked a,
her. Was poor deorepit Betsy to undo
all our efforts of the last hourp Calm.
'ly she spoke.
"'rhat will be lovely, Mr. @. Mis-.
Stanley will you ask lie Nome tc
bring the car in half an hourp"
I stared for moment. Mr.. Lemon
was friend who had been demon.
strating cunning little roadster In
an effort to sell us new car. Sud.
denly with an agile mental leap
grasped the idea, and in my best
secretarial manner answered.
Certainly and pausing at the dooi
added, Would you prefer the large
"No-o-o", she said thoughtfully
TITS such lovely day believe the
roadster would be pleasanter."
So from the privacy of an extension
phone / explained matters to Mr.
Lemon, the car was brought around
and the morning was a grand success
1881.
Yes, his name really was Lemon, but
he was peach when 1t came to ar
emergency-and the French manner
in which my darling boss could say
LIE Monne!" I didn't dare go along
II should have giggled Historically
right in the wrong place-especially
if our chauffeur" had looked at me
with that Where to, MADAME" ex-
preston he assumed.
But to get back from the millionaire
atmosphere to common ground, and
to get the chuckles out Of our sys-
TENS, let's discuss pictures.
There are pictures and pictures, but
the ones we're going to talk about are
the simple little ones you cut out OF
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23
THE BOOTLEGGER's CORNER
intoxicating Facts About
Interior Decorating.
M. r. s.
M. r. s.

1928
The president Of the largest whole
sale furniture concern in New York
arrived in the city today and called
TO "look us over We were making a
grand impression-he liked our studio,
our work, and our prospects. Our
rating in New York was becoming well
established, when inadvertently Miss
~. mentioned an appointment at The
Highlands.
you have your own carp he
queried.
"oh, yes, indeed-we couldn't get
along without car" she replied inno-
Gently.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

B. P. o. E., but just a plain elk
standing on the shore. The scenery
and elk were black. The water was
blue, with the sky in the flaming
colors Of the setting sun. Coarsely
crinkled tinfoil under the water gave
1t o very "wayey" effect. The tinfoil
under the sky was almost smooth
OF course If my interior decorator
friends heard me giving you this adj
vice they would probably boycott me
they say such things cren't artl
Well art or art not--they're lots of
fun to make!
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23

Lawyer-Here's your sl0o balance
after deducting my fee from the $500
award for damages. Why, what's the
matter-aren't you satisfied?
Client-Oh, I was just wondering
who got hit by the auto, you or me.
Vashon Island news-record. [volume] (Vashon, Wash.) 1919-1954, 1931-07-23
AT The ISLAND CHURCHES

Vashon Methodist Episcopal Church.
Edwin M. Randall, pastor. Resi-
dence, Sylvan Beach, phone, Red 1924.
1000 a. NJ, Sunday school.
Hoo a. M, Morning worship. The
pastor will preach. Topic, Goodness
for Profit"
No evening service.
Everybody is made welcome and at
home.
Vashon Luthern Church.
Rev. H. H. Holte, pastor.
Services in the Norwegian language
Sunday, June 2lst at 2 p. m.
Vashon Lutheran Church.
Rev. H. H. Holte, pastor.
Services in the Norwegian language,
Sunday, July 26, at p. m.
Burton Community Church.
Rev. E. E. Duley, pastor, Burton,
WASH, phone Red 1852.
| A cordial invitation is extended to
residents of Burton and vicinity to
worship with us. We are glad to well
come so many summer residents and
invite you to worship with us.
1918 a. M, the church learning.
HOO a. M, the church worshipping.
Sermon topic, 1.-THE Christians
Christ"
TOO p. M, 1.-THE Church In Train
ing" A service conducted by the
young people.
300 p. m, Tuesday, the church
praying. Study in the Book Of Acts.
Presbyterian Church.
Sunday School 1000 a. m.
Morning Worship II 100 a. m.
Endeayor meeting 6:15 p. m.
Tuesday evening, 800, Young Peo-
pies Forum.
Wednesday, 800, Prayer and Bible
study.
No evening services during the sum-
fner.
E. G. Randall, Minister.
Colvos Luthern Free Church.
Sunday school and Bible class every
Sunday at 9:45 a. m.
Services Sunday, July 10, at ii a. m.
o. I. Raaum, Pastor.
Island Community Church.
Odd Fellows Hall, Center.
Rev. Halsey Carstens, minister.
10 a. M, Church school.
II a. M, Church service.
Cove M. E. Church.
Rev. @. Aug. Peterson Pastor, phone
Red 973.
Scandinavian service first Sunday
of every month at HOO a. m. All
other Sundays English.
Sunday school, 10 a. m.
Young Peoples meeting, 700 p. m.
every Sunday.
Ladies aid first Thursday of month
at 2 p. m.
Official board meets first Monday of
every month.
A hearty welcome to ALL
G. Aug. Peterson
Christian Science Society
Branch of The Mother Church, The
First Church of Christ, Scientist, of
Boston, Mass. Services at Center, II
q. M; Sunday School, GAS a. M; We'd
nesday evening meetings held second
week of each month at o'clock, in
cludes testimonies of healing.
The subject of the lesson sermon for
July 26, Truth"
Maury Church Services.
M. e. Meyer.
Let every one interested In His work
attend one or all of our Sunday SER
vices.
Sunday school at p. m.
Church services at 8 p. m.
Rev. E. g. Randall breaches the
first Sunday in each month. Rev. E. |
E. Duley will preach the remaining
Sundays.
Full Gospel Mission
Full Gospel Services are being held
on Sunday evenings, and Bible study
and prayer meeting on Thursday
evening at 8 p. M, vasl,on Community
Hall. 7. G. Evetts In charge.
81. Patrick's Catholic Church.
There will be mass OF st. Patrick's
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-01

parent Of industrial growth: the other parent
being the will to live better"
In this connection is to be noted another vital
phenomenon. Industry, far from limiting or
circumscribing industrial research, Is giving 1t
the freeSt opportunities that conditions permit,
thus enabling the industrial laboratory in many
to attain the level OF the university or
college laboratory.
1t takes philosopher to perceive in this
situation untold potentialities for human good.
Says DR.. whitney:
I'VE ought to realize that there may be more
valuable use of knowledge and truth than COM
merical development Industrial uses OF new
knowledge are after all, only ways Of advancing
to something better. Let us believe that when
research is utilized by all industries, natural by
products will be further mental development,
more serviceable ideasm, fuller understanding
among peoples and better direction Of the affairs
of nations"
I asked Dr. Whitney what was the difference
between the industrial research laboratory when
he first pioneered in the work for the General
Electric at the beginning Of the century and
now.
I'm the beginning" he said, "the industrial
laboratory was devised to meet the pressing
problems of industry. The laboratory worker
attempted to reach set detectives.
To-day, In addition to such purposes, the In
dustriel laboratory, like any university or other
laboratory devoted to pure research, reaches out
into the great beyond of unknown facts which
may may not be of use commercially. 1t has
been found that pure research produces more
practical results than striving for stipulated OBJ
iectiVeS.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-01
Book Bares Origins
OF Naval Customs

LONDON.-In Naval Customs and
Traditions" which has just been pub
lished here, Rear Admiral Gerard Wells,
F.. N, has made what is virtually the
first attempt to compile book on the
origins Of the customs and traditions
OF the Royal Navy.
In this country sailor Is not "gob"
but tar" and although the term is
in general use, the origin is not we'll
known. According to Admiral Wells, the
name is derived from the sailors an
Gent habit of tarring his trousers in
order to make them waterproof; hence
the term "tarry breeks."
From an alphabetical arrangement of
the slang terms current in the Royal
Navy the reader learns that schooner
on the rocks" is roast meat on potatoes
or joint baked in batter.
"Steerage ammicE" consists of pork
currants and raisins made into q pud-
ding, tied up in cloth, very much like
a dashed hammock, and boiled. Spit
head pheasant" is the high-sounding
term given to kippered herring, while a
as tin of sardines.
The book is based upon the laws
OF OlerCn which were accepted by all
the seafaring countries of the West and
were code adopted according to tradi-
ton, by King Alphonso x Of CASTLE
and Leon in the middle of the thirteenth
century and by Edward II OF England
so years later
The laws of Oleron had no SYM
pathy for murderers. for it is ordained:
Anybody who committed a murder at
sea is to be bound to the corpse and
buried alive with it." Theft on board
was punishable with boiling tar and
feathers, while the sailor who was found
sleeping on watch had the error of his
ways pointed out to him by being Dip
ped in the sea.
Admiral Wells relates one tradition
concerning the methods by which, it is
alleged. the navy obtained doctors dur
ing the seventeenth and eighteenth
centuries.
THE principal exports from Scotland
were said to be 'bircf' brooms and
doctors" the book relates When the
navy was short of doctors frigate
would be sent to cruise inshore on the
Scottish coast Whenever q group of
natives was observed standing on the
beach an jolly-boat filled with porridge
would be veered astern till it touched
the beach. The natives would crowd
into the boat after the porridge and
then the iolly-boat would be hauled OF
to the ship and would always be found
TO be full Of doctors" a
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-01


He asked the police captain to find
him a raincoat quickly. The only one
handy was an old. stained trench coat.
Wales put It on and ordered the car to
be opened. And in the open car in the
old, stained coat--which did not keep
all the rain out anyway--he drove
through the downpollr waving acknowl-
edgments TO the cheers.
A little thing but in statecraft, as in
life, these little things make an indelible
impression. and count
There was little thing that looked
like working out the other way during
the first South American tour that
Wales made. 1t was in the Argentine.
where there has been a change of
Presidents lately.
But let me here interpolate that
South America, rich and friendly to
Britain and capable of immense de-
velopment. means lot to Britain, and
that the main purpose of these royal
ambassadorial tours is to gear good will
to the industrial machine. The present
tour of Wales and his younger brother
covers lands in which around $3,000,-
100000 of British capital is invested.
In Argentina alone, the third biggest
buyer of British goods and the largest
contributor Of raw materials to England,
employing besides 100000 tons of
British shipping annually-British in
vestments in shares, debentureS and
bonds total $1.740 900. 900.
The prince is sufficiently alive to the
Importance Of these Latin American