davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-02-09
School Board Names
TUO Ne1U Principals

Mrs. A. B. Bishop. principal Of
the Syphax School, has been
transferred to the Douglass-Sim-
mons School as administration
principal.
She takes the post formerly
held by Miss Eva V. Chase, who
died last week. Mrs. M. H. Win
ston, has been promoted to prin-
cipal of the Syphax School.
DR.. L. F.. Bates, professor of
natural science at West Virginia
State College, has been added to
the Miner Teachers College
faculty.
The Washington times., 1931-02-09
Military Engineers
Will Hear Wright

Col. John Marvin Wright, for
mer officer of the Corps Of En-
gineers, will address a meeting
of the Washington Post, Society
of American Military Engineers,
FEBRUARY 18.
o. will speak on matters re-
lating to the Far East, where
he has spent some time. The
luncheon meeting will be held
in the Army Navy Club.
The Washington times., 1931-02-09
Marine Band Plays
At Barracks Today

The United States Marine Band
will give a concert today at 4
p. m. in the auditorium of the
Marine Barracks. Taylor Bran
son will lead.
Lugaresi Terzo will play a
clarinet solo, "Andante and Polo
naise," by Pellegrin. Several Sc
lections from famous composers
are included in the program.
The Washington times., 1931-02-09
st. Cyprian's School
Gives Biblical Play

A biblical drama, entitled Dust
Of the Earth" was presented yes
terday by the St. Cyprian's Cath
olic Church Sunday School for
the benefit of the Oblate Sisters
Of Providence.
The cast included Joseph Cur
tbs, Wilma Thomas. Richard Win.
ters, Lillian Curtis, Alvin Mack,
Irene Smith, Joseph Winters,
Francis Quander Theodore Bowl
ing. Thelma Garner. Loretta
Stewart. Vivian Forest. Cecilia
Greenfield and Cora Wilson.
The Washington times., 1931-02-09
Coal Mines Make
Record for SQfetY

rewer men were killed in Amer
lean coal mines in December
than in November or in Decem-
ber a year ago, the Department
of Commerce announced yester-
day.
The number of fatalities in
december was only 126 COM
pared to 241 in December of
1929 and 227 last November.
The Washington times., 1931-02-09
Business Turn Due
In April, IgOe Says

There will be little improvement
in the unemployment situation
until about the first of April,
William L. Igoe. president of the
National Conference of Catholic
Charities, said here yesterday. =;
Returning from a conference of
the executive committee of the
conference in New York, Mr.. Igoe
stressed the Importance for pro
viding for aged dependents.
The Washington times., 1931-02-09
Postal Substitutes
To Get More Work

Substitute postal clerks and let
ter carriers are to be given full
time employment wherever condi-
tions warrant, it was made known
yesterday.
This step was taken, it was ex-
planned by the Postoffice Depart
ment on account of the difficulty
of substitutes to get other employ
ment when not working for the
postal service.
The Washington times., 1931-02-09
ADVERTISEMENT
Stomach Ulcers
Healed
Without Operation

Former sufferer writes: "VOn's
Ulcer Tablets healed me. / suffered
for 40 years with pain. gas. cOnsti-
patton. and an examination showed
ulcers. i started with VOn's Tablets.
Pain stopped in days. Am 10 years
old. but now feel like so, work every
day. sleep all night. Feel perfectly
well. Hope everyone with stomach
trouble will learn of this treatment
and take it for real relief" Name
and address of writer upon request).
VOn's famous PINK TABLETS have
given wonderful results in hundreds Of
eases of stomach ulcers. acidOsis, con-
situation. lack of pep. gAs. Indigestion
and kindred disorders. No pain-nO diet
Cannot he bought at drug stOres.(
Write today for free booklet.
LIGONIER Won COMPANY
Main Office. Dept. q.
LIGONIER. PA.
The Washington times., 1931-02-09
Mans Back Hurt
As Auto Hits Hin

John Francis. 81, of 1908
Kearney st. N. E., suffered
fractured back last night when
he was struck by an automobile
at Maryland Avenue and H
Street Northeast.
The automobile which struck
Francis, according to police, was
operated by Harrison Browning
of 521 Fourth Street Northwest.
No arrest was made.
The Washington times., 1931-02-09
63Ok-WMAL-476nl

p. NJ.
3:00-Columbia Salon Orchestra.
3:30-Ann Leaf. organist
4:O0-U. s Army Band Concert.
4:3O-Herbert Gordon's Orchestra
5:00-Gypsy 5 Music Makers.
5:3O-Orchestra with Girls Trio.
5:45-News Flashes.
6:O2-"Science News of the Week"
6:15-GOrdon Kibbler's Orchestra.
6:3O-Melody Musketeers.
6:45-Maurice G.. Tibbs.
7:OO-Current Events.
7:15-Belleau Orchestra.
7:3O-Berrycrafte
7:45-Jimmy and Jane.
S:O0-Barbara Maurel, contralto.
S:15-Musical program
S:3O-Savno Tone Pictures.
9:OO-Three Bakers.
9:3O-An Evening in Paris.
lO:OO-Panatela program.
1O:3O-Story in a Song.
II :OO-Herbert Gordon's Orchestra.
II :3O-Fletcher Henderson's Orchestra
o:O1-Asbury Park Orchestra.
,o.2O-Ann Leaf OrganiSt.
The Washington times., 1931-02-09
95Ok-WRC-3I6nu

P. NJ.
3:0O-Concert by Graduates Of Fon-
tainebleu Conservatory, France,
with Gerald Reynolds, conductor
3:3O-Sixteen Singers.
I 4.OO-Concert by the U 5. Marine
Band.
5:00-The Lady Next Door.
5:3O-Vocational Guidance.
5:45-Tea Timers
5:5S-Report of the National Industrial
Conference Board.
bookkeeping Up With The Times.
6:10-Boy Scouts Today.
6:11-Ford and Wallace, Ukulsle Sing
ing Duo.
6:15-Mormcn Tabernacle Choir and
Organ.
6:30-Bakers.
7:OO-Amos n Andy.
7:15-Jesters
7:3O-Phil Cook.
7:i5-OrChestra.
8:OO--"How's Business"
S:15-"Fifteen Minutes in the Nations
Capital"
S:3O-Gyp,ies.
9:3O-MusiCal Program.
IL :00-Adventures of Sherlock Holmes.
10:3O-Willard Robson.
II :01-Slumber Music.
II 2:OO-Phil Spitalnys Orchestra.
The Washington times., 1931-02-09
HOWARD DEAN SPEAKS

Miss Lucy D. Slowe, dean of
women at Howard University, was
the principal speaker yesterday
at a mass meeting held by the
local N. A. A. C. p, at the Third
Baptist Church.
The Washington times., 1931-02-09
Drama Guild Opens
Theater Week Fete

The Community Drama Guild
will present three one-act plays
Wednesday night and several
others on Friday night as its part
in the celebration of National
Drama Week, being observed
throughout the country this
week.
The Washington times., 1931-02-09
CLEMSON LUNCHEON

The regular monthly luncheon
meeting of the Clemson Alumni
Association will be held tomorrow
at 1890 p. m. in the Cosmos
Club.
The Washington times., 1931-02-09
MUSICAL HOUR PLANNED

The Women's City Club will
give music hour today at 8
p. m. in the club, 1856 Jackson
Pl.. Grace Hays Riley, chairman
of publicity, announced.
The Washington times., 1931-02-09
I31Ok-WOL-

P. NJ.
3:2O-Good Afternoon.
4:15-kiddies program.
5:OO-One Time Opportunities,
5:SO-washington's Own.
6 6:OO-Publtc Service Man.
6:O5-Jerry Cookies Orchestra.
6:3O-Aerial Columnist.
6;35-Dick Douglas in Alaskan Ad-
ventures"
6:45-Glee Club.
7:OO-Dinner Music
1:2O-Late News Flashes From The
Washington Herald.
7:SO-Kenny and Crowd.
The Washington times., 1931-02-09
I46Ok- WJSV-2O5n1

p. NJ
3:00-Station Flashes
3:30-WhOopee Hour-BOb and David
4:15-Wander ChIldren's Hour.
Subsistence and History.
5:15-Along Route Fifty.
5:45-Congress Today.
7:OO-Gen. Jacob S. Coxer
7:31-Blue Ridge Mountaineers.
S:00-Chimney Villa Boys.
S:30-Virginia Minstrels
9:OO-American Legion Program.
9:30-Monty and Skirpy
1O:00-Big Eds Squirrel Hunters.
1O:3O-John Slaughter's Orchestra.
La gaceta., 1931-08-15

de otro Duque mas pequeno!
Por Pura no Sc matan los hon.
bres... IA Pura la desprecian !
Por Pura no Sc vuelve loco ma
de-. iPura vuelve a los locos
cuerdos! iAh! Julia! Julia!
iY yo he podido suponer mejor
la vida con tn indigna rival que
Ia muerte contigo!... Y todo...
lpcr que y para que? iPor vivir
en- Madrid v luchar, en- el CANT
no de Ia mas noble ambici6n,
con un Enrique o con I'm D. Lu-
cas-! iPor ser 10 que han sido o
pueden ser ellos! iPor cenirme
Ia banda que va tiene Miguel!
Por llegar a Ia altura de un
Marques de Pinto! lPor obtener
los aplausos de los mismOs a
quienes desprecioI iPor evitar
La gaceta., 1931-08-15

|el suicida mace, y 10 es const /
temente, aunque no llegue a
feailzar el nefario hecho), v,
por tanto, no Sc pego I'm tiro
aqaeiia tarde. como tampoco Sc
10 pogo en- mas tristes dfas que
lie reservaba ell destino. Pero CO.
mo- por otro lado, las neeacio-
mes morales Y metafisicas que
lienaoan de tinieblas su esprit
tu enfermo habtsn tornado ser,
J rorma' Y alma. en- aQuella otra
hesaclon, trAgica Y herrnosa,
que Sc liamaba Julia; como eli
aF'lsta misantropo, desde ell PUN
TO y nora en- que la vic, Sc habia
reconocldo vasallo p6stumo de
aquelia heroina rebelada contra
81 mundo. proscrita de Ia socie-
dad. desterrada del cielo a que
La gaceta., 1931-08-15

que censuren mi union con Ia
mas bella y her6ica de las mule
res, no las buenas madres v es-
posas a quienes jamas me acer-
co, a quienes no Oigo, de quienes
NADIA Sc hace va amos, sino las
cuatro familias disipadas que
representa- hoy a mis- ojos Ia
opinion pdhlica L..
Entrado va Ell hipocondriaco
en- Ia senda del pesimismo ' Ia
injussicia, que Sc saba de me-
MORA por haberla recorrido va
rias wees duFante sus ataoues
de bills, no tard6 en- llegar. de
exageraei6n en- exageraci6n. Al
limite de toda esperanto v al
borde del negro precipicio en-
que Sc arrojan los suicidas... No
10 era sl por naturaleza.. Zone
La gaceta., 1931-08-15

cia mucho tempo nj en- su ca
tedra, nj en- sus proyectos de
obras pdblicas, nj en- su estudio
de pintor; Y, confundiendo ell
Iremordimiento con la impoten-
Ecia, Y ell oxido corrosive de la
ociosidad con desdenes y ultra
lies de la envidia, crey6se va in1
It'll para TODD; dude de 81 y de
los demas; juzg6 de nuevo que
no servfa para las luchas de la
Icorte o que TODD Madrid Sc ha-
bia conjurado para ser injusto
con el, y un desfallecimiento ge-
neral aniquilo todas sus fuer-
zas morales, sumergi&ndole en-
tristeza y misantropia mas hon
das y ciertas que las pintadas Ell
aquella carta que escrihi6 a Ju-
liza la noche de su triunfo parla-
La gaceta., 1931-08-15

iQue bien habia adivinado ella
todas las miserias de mi alma,
todas las ruindades de mi ambi-
ci6n! 5D6nde, d6nde hay otra
Julia? Que diferencia entire sus
defectos y los de sus jueces y
verdugos! Que grandeza en- to-
do 10 que ella hizo! iQue mez-
quindad en- TODD 10 que he visto
estos 1ltimos dias! iComparsr
a Pura con Julia, es eomparar
a IL connadreia con la leona Pu-
ra no carga de orc y despide iG-
no que lie pide dinero... Pura ar
nominiosamente al ruin italia
cepta ell dinero y las caricias
del viejo insulso que la compra!
Pura, arruinada, no desdeha los
millones del PeQaeaO DuQWe...
iPura da su virginidad por los
La gaceta., 1931-08-15
BOXEO
i. GENE TUNNEY ACTUO DE
REFEREE

Montauk, N. Y, agosto 15.-
Steve Denotes, de Toledo, Ohio,
gan6 aver ell compeonato de pc
so complete de la escuadra explo
radora de los Estados Unidos,
poniendo a dormir a Paul Break
ton, de Bangor, Mr., en- ell ter
Ger asalto.
Ell referee Gene Tunney puso
termind al match despues de
que Breakton habia sido derriba
do por ell conteo de nueve y no
estaba en- condolences para de-
fenderse.
Dementes pesaba 1877 libras y
representaba al crucero Vestal.
Ell vencido pertenece a la tripu-
laci6n del Chester y pesaba.
TT libras.
La gaceta., 1931-08-15

mentario.
iJulia!... He aqui la unica
verdad, la dnica afirmaci6n, la
unica esperanto de dicha que
qued6 de pie entire las ruinas
de tantas otras ~ilusiones como
&c habian hundido en- la imagi-
naci6n de Guillermo.
-iJulia!-pensaba el cuita-
do con infinita melancolia.-
tAllf estara... ,sola, enterrada
viva, bloqueada por la adversS~
dad y la desesperaci6n en- este
largo invierno!... va han pasa-
do dos meses desde que lie escri-
bi la segunda carta, y no me ha
contestado... mi me contesta-
ra L.. Ha hecho bienl Como la
he ofendido, y cuanto la he ca
lumniado en- estos dos meses!
La gaceta., 1931-08-15
10 Max S~chmeling.

no Max Schmeling.
TEL comite coloca a Tommy
Loughran en- segundo lugar, a
Ernie Schaaf en- tercero y a
Mickey Walker en- cuarto.
Ocupa ell quinto lugar Primo
Camera, seguido de Charley
R~etzlaff, Poreda, Uzcuduny Ha-
mas y Nate Brown.
La gaceta., 1931-08-15
STOKES VENCIO A STRIB.
LING

Miami, agosto 15.-Wilbur
Stokes, de Lakeland, pesando
148 libras, derrot6 aver sin apu-
ros a Baby Stribling, de Macon,
Ga, hermano del aviador y aspi-
rante a la corona de peso couple
to. La peIea fue la attraction del
programa ofrecido por la guar
dia nacional.
La gaceta., 1931-08-15

New York, agosto M-Vic-
torio Campolo, de la ArANtina,
peleara ell dfa 27 de agosto, en-
ell terreno de Ebbets, con Ernie
Schaaf, protegido de Jack Shar-
key.
Ell match fue aprobado ayeH
Ipor la comisi6n de boxeo sin que
hiciera oposici6n William F.
Carey, presidente de la compa-
MIA Madison Square Gardens
|quien tiene un contrato firma1
do por Campolo en- ell cual estd
Sc compromise a no firmar para
ninguna pelea sin ell permiso del
Garden.
La actitud conciliadora de
La gaceta., 1931-08-15
sr-s~ EE uAUwEI wH1-T
Carey Sc debi6S cue

darcy SC uSDAO u QuS
Gutierrez, ell cubano qu1 Va
dirige a Campolo, lie ofreci6r que
tres de los principles miembros
de su establo, Kid Chocolate, Ig-
nacio Ara y Campolo, pelearan
dos veces para ell Garden dentro
del periodic de un ano.
Gutierrez no firm6 contrato
alguno, pero Carey asegura que
la palabra de "Pincho' equivale
a un contrato.
Campolo tendra que pelear
para ell Garden, ell dia 3 de sep
tiembre, con Charles Retzlaff de
c~ontrarioA
i Aver 10 Sc pidi6 a Ia conf
sion que sancionara e4e dltimo
match.
La gaceta., 1931-08-15
SHARKEY ES Ell MAXIMO
!. CONFERENCE.-THE

Hartford, Conn, agosto 15.-
Jack Sharkey, de Boston, seg1n
ell informe del comite de campeo
natos de la Association Nacional
de Boxeo, es Ell maximo conten-
diente a la corona de peso conf
pleto, ahora en- poder del germa-
La gaceta., 1931-08-15
OTRO DE
RROTO A MANDELL

Utica, N. Y, agosto 15.-Sam
my Mandell, de Rockford, ILL.,,
excampe6n mundial de peso IL
zero, perdi6 aver la decision lue
go de IN match con Steve Wo-
lanin, de Utica.
En- la semifinal, Tony Can
zoneri, de Cleveland, fue derro-
tado por Mickey Barron, de
Scranton, Pa, en- seis asaltos.
La gaceta., 1931-08-15
de La Gaceta No. ~
LA PRODIGA
NOVELA
Pnr
D. Pedro A. de Alarc6n

de Pinto que ponfan a su hija
en- Ell canine del adulterio, pa
ra que aumentase ell esplendor
de tan ilustre casa y en- aquella
nina que Sc encamina a Paris a
comprar los p6rfidos y jaspes
del sepulcro en- que iba a ente-
rrar, virgen y prostituido, su
coraz6n de veinte amos. No ha-
bia trabajado nuestro j6ven ha-
La gaceta., 1931-08-15
Con IosGuantes

i, Frank G. Menke opina que
u harlfy Retzlaff, de Duluth,
Es4nnelota, puede llegar a don
de lleSara Jack DempsAS>
Retzlaff ha "1impiado' va r
seguhda categorfa de peso cdl-
La gaceta., 1931-08-15
AVISO

Ell Regalo de la casa compile.
ia de muebles que sc exhibe en-
ell Latin Furniture
Co., Sc suspende para Ell mes de
Diciembre.
Las papeletas r~epartidas tie
men ell mismo vaIor para esa fe-
cha. F. N.
La gaceta., 1931-08-15
HORARIO DE CONSULTAS
DE Ia SOCIEDAD
Eel BEN PUBLICO" #
EN- YBOR:
Or. N. A.

DIR. N. A. PORTOCARRERO
Martes, Jueves = SAbado de 8 . 8 I. Il. :.
DR.. A. A. GONZALEZ
Lunes, Microbes y Viernes de 8 q !. M.
MarteE y Jueves Gs l q 2 7. i.
DIR. A. BUSTILLQ
tunes, Microbes Y Viernes de / o 2 p. Il.
Martes. Jueves v SAbadO de 6a7P. n.
DR.. B. M. TlSON
Lunvs, Microbes y Viernes de Z . 8 r. =.
Nartes y.Jueves de 2 7. Il.
DIR. JULIO J. GUERRA
Martes y Jueves de $50 . 1880 P. d.
SAbGao de I 2 ?. II.
DR. C. PORRO, M6dico lnts=se
La gaceta., 1931-08-15

MASAJES-Para rejuvenecer.
Dados por una sonora de expe-
riencia. Pida su turno por ell
Telefono M 51-522.
La gaceta., 1931-08-15

Sc NECESITAN Personals
que quieran ir a New York, en-
autom0vil. Dirijase a Walnut
I2120, West Tampa.
La gaceta., 1931-08-15
pleto, splieando form

~puietazos. "a
Sobre su nacionalidads
dicen que es sueco, otros asegu-
ran que noruego y no falta
quien lie incluye entire los dina
marqueses.
Pero 10 que nadie MEGA es
que tiene unos punos formida-
bles. Peleara, ell dia 8 de septiem
bre, con ell argentine Campolo.
Harry Paul Ilegara hoy a
Tampa y ell lunes Sc batira, en- la
Arena del Circulo Cubano, con
lei portorriqueno Nicolas Clau-
do.
Mr. Paul, un j6ven hebreo,
hara ejercicios en- ell Gimnasio
del Cfrculo.
Los eXpertos de por AGA ase-
guran que Tiberio tendra una
paloma enel pobre Gus Camp
bell, de Miami. Pronto Sc sabra.
Kid LizaIde, que perdiera su
primera pelea por "nocao" y la
,segunda la ganara con I'm gol-
pc de cabeza, volvera a pelear
el lunes.
iTiene suerte ell Kid! icon
csc record" en- otra parte 10
lutheran mandado a descansar
Sammy Mandell volvi6 a ser
derrotado aver, por otro desco-
nocido, Steve WoIanin.
va dijimos nosotros que un
combate entire Sammy Y ell Re-
lampago tiene muy POGO interes,
por la indiscutible decadencia
del primero.
Hombres ~inferiores estan va
puleando al excampe6n de peso
ligero, ahora dedicado a vivir
del "cuento".
La gaceta., 1931-08-15
EN- WEST TAMPA

DR.. a. A. GONZALEZ
Lunss y Microbes de l 2 P. n.
Martes, Jueves y Sabado de P. NJ.
DR.. A. RUSTIILO
Lnnes, Microbes y Viernes de 6 q z P. M.
Martes v Jueves de 1 . 2 =. n.
DIR. q. M. TlSON
Lunes y Microbes de IL IL A. u.
Viernes y S&bado de / q 2 p. d.
DR.~JULIO j. GUERRA
Lunes, Microbes, y Viernes de $3.50 o $3.50 r. n.
La gaceta., 1931-08-15

Telsfonos para vistas por ell dia: Ybor City, Y 1855
West Tampa, H 3846. Para llam&dss por Ia nochc,
10 mismo en Ybor que en- West Tampa, Y 1A1O.
La gaceta., 1931-08-15
AVTSOS IN YBOR CITY

DIR. Portocarrero. DIR. A. A.. Gonzalez, DR.. A. Bus
tito, DR.. 5. M. TisCn, DR.. Sulio J. Guerra, On 10 Boti-
CO del Circulo Cubano Telefono No. Y 1A68.
AVISOS- EN- WEST TAMPA
DR.. A. GoLEaleE, DR.. A. Bustilio, DIR. B. H.. TIAon,
DR.. Julie J. Guerra an Ia BOttca 81 Bisn P6biico, Tale
fOnO No. II SS4S. &&tk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-08

degek kozil Danish josef, ma
gyar kozjegyzo sz6lalt fel, ki csa-
ladjaval egyutt jelen volt a min
tlenlsinek gyonyoriiseget okozo
szep estelyen, ahol oily meghato
jelet adta a hitkozseg lelkipaszto-
ra iranti szeretetenek. DR.. Nyiri
plebanos ketszer is sz6lt hiveihez
ez alkalommal, hogy neve napjat
lily impozansan iinnepeltek vele
egyiitt hivei es hogy oily 6rtekes
'szep ajandekkal leptek meg.
Szineloadasunk paratlan tet-
szest aratott. Ulohely mem ma
radt iiresen. Bar meglehetos szam
ban gondoskodtunk szekekrol,
azok keveseknek bizonyultak. A
k0zonseg mint hordos herring $40
rult a tagas haleban. Azonban
mlndent feledtetett az az elveZet,
melyet a rendkiviil ugyes jateko-
sok okoztak a szemleloknek. a
darabok tartalma mar magaban
we've is .kedves volt, de zaftot
igazan a szineszi tehetseggel meg
aldott SO jatekos adta meg.
Egyebkent valamennyi szereplo
kitiinoen teljesitette feladatat- es
remeljuk, hogy tovabbi szerep-
les csak tOkeletesiteni fogja vala-
mennyiok tehetseget. Ez uton is
halas k0szonet minden kozremu-
kod6nek es partolonak az egyhaz
es szegenyek neyeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-08

vA6ArOltA. 50 1
ttnnsp odAapi6n ! N6egy-
let tsgjai csaladjukkal egyiitt
Fnl6p 1stvanne meghivks6ra ks1-
lemes estet t6lt0ttek "a Fnl6p 1st-
van tiszteletsre, ki nevenapj6t Is
60-ik sziiletesnapjat 6nnepelte. a
felix koasont6k s is kivAnskeok so-
ra egymast 'erte a megteritett asS.
taloknal s. maga az iinnepelt IS
t0bbsz0r valaszolt IS k6Ss0nte
meg q szives ssavakat.
0.6v estkj6n fel s-kor tartot-
tnnk halaad6 istentisxteletet IS
templom utan q gondnok es neje
meghivasaras t0bben a.. s ottho.
nnkban vartuk meg az nj ey meg
erkex6set.
Ui 6v napjan d. e. fel 11-kor Is
este fel 8-kor tartottunk isten-
tiszteleteket. DslelStt sEep szam.
ban jelentek meg hiveink ker-
TEX listen segedelm6t az uj eszten.
do napjaira.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-08
SCENT ISTVAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITK0ZSEG
Plebanos:
TT. vARL.AKY SANDOR
S54 Wilson Ave. Tel. 319O5

Keresztelesek. Dolores May,
Buchanan j. Roy es Snekszer Ju-
liza leanya, sziiletett 1880. evi dee.
ll6 San, kereszteltek 1881. evi la
nuar sen. KeresztSzlilok voltak
Snekszer Istvan es Bartha Bor-
bala. - Maria, Cibulyas Mihaly
es Virosztek Maria leanya, sziile-
tett Campbellben 1890. evi decem-
Der lien, kereszteltek januar no
5-en. Kcresztsziilok voltak Zamis-
ka Gyorgy es Paucsula Anna. -
MihaIy Sander, Feher Mihaly
is Paller Maria fla, sziil. Camp
bellben 1880. evi december 25-an,
kereszteltek januar sen. kereszt-
sziil6k voltak Halasz Janos Is kQ-
vacs Maria.
vi kuratorok. Szavazo lapok
utjan megejtett altalanos szava-
zas reven a legtobb szavazat csett
az Albert st. es kornyeki kerulet-
ben Gober Janosra so szavazat $
igv G6ber Janos lesz ennek Il ke-
riiletnek kuratora az 1881. evben
Brier Hillen kapott Bacso Janos
81 szavazatot, Campbellben Bis
tucz Mihaly 100 szavazatot, Has
Teton es videken Y. Horvath lst-
van 90 szavazatot, Poland ave-n
Haszonics' Ferenc 90 szavazatot,
South Sideon Hoffer Andras 72
szavazatot. Icy hat ezek ferfiak
lesznek a SIT. Istvan te1npleianak
kuratorai az 1881. evben S akik
letettek hiIsegi eskiit a multi va
sarnap szent mise alatt a pie
banos kezebe. Rely Sander IS id.
kelemen Karoly kepeztek sza-
vazo 'bizottsagot. xix hiisegesen es
minden partallas nelkiil ejtettek
meg a szavazat szamlalast.
Anyak0nyvi adataink. A Scent
Istvan templomban megkeresztel-
TEX az 1890. evben "A gyermeket,
eek k0zt volt % flu es 10 leany,
Eskiidott 8 par. Temetes volt 10,
ebbol ferfi u. no 4 es leany 3. Is
ten adjon nekik 0rol nyugodal-
mat az orok vilagossag fenyes-
kedjek nekik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-08

Kar6csonyi iinnepl6stink Aldott

Karacsonyi iinnepl6sjink Aldott
Is bskes hangulatban folyt le. Az
iinnepct megelozS csonka h6t
mindeh esteien tartottpnk eloks-
szit6 istentiszteleteket, karacSony
viliajan predikaci6val Unnep
delel6ttjen szepen megtelt temp
loinunk s megel6gedessel emlitjiik
meg, hogy az Urvacsora vetelere
is t0bben maradtak benn, mint
mas karacsonyok alkalmayal. Fer
flax es n6k egyutt 75-en. A scent
jegyeket Moricz Albert gondnok
es neje ajandekoztak. Kuverta-
adomanyok 6sszege Slot tett ki,
perselyben pedig 1886 gyiilt be.
Delutani es masodnapi templomo-
zasunk mar mem volt olyan lato-
gatott.
K&ntalast ez evben is vegeztek
presbitereink es buzgobb egyhaz-
tagjaink S faradozasuk mem volt
sikertelen, $73.50-el gazdagitot-
TAX egyhazunk penztarat.
Gyermekeink karacsony els6
napjan este adtak el8 szindarab-
jukat, mely a scent este tortene-
tet tarta elenk valtozatos kepek-
ben. Mindannyian eleg jol szere-
peltek darab befejezese utan
karacsonyi verseket szavaltak S
az est befejezeseul ajandekokat
osztottak XII k0z0ttiik. Karacsony
fank is volt ez esztendoben is. a
fat most is Serbian JOSEF ajande-
kozta, a disziteseket es gyerme-
kek ajandekat pedig N6egylet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-08

kezetiink tagjai l6lekben im&dtak
az Urat, vi 6v els6 vasarnapjan.
Isteniink gazdag aldasat kerjiik
sgyhaxunk minden egyes tagja-
ra, valamint minden magyar test
veriinkre. Szivb6l kivanjuk, hogy
az vi esztendo minden magyar re-
szere ,boldogabb legyen, mint volt
a multi ev.
A Lor&ntffyak gyiilese. Kedden
este tartotta a Lorantffy Zsu-
zsanna Noegylet a rendes gyile-
set. Dacara a zimank6s tell ido-
mex es szokatlanul jeges ut sima-
saganak, a tagok sep szamban
megjelentek gyiilesen. A $40
kott targyak keriiltek gyiles
ele. Az esztend6 programjat XII
keszit5 bizottsag megtette jelen7
teset. Eszerint februar San dlSz-
notoros vacsora lesz, aprilis Gan
bal, dktober 25-en evfordul6i i'm
nepely. A tagbk komolyan tar
gyaltak az egyik tagtarsno iigyet
ra vonatkoz6lag hatarozatot is
hoztak. A legk0zelebbi gyiles, te-
kintettel ARA, hogy 1S-an az egy-
haz kozgyilese lesz, j0v6 vasar-
nap, lien, delutan 3 oral kezdet-
tel lesz megtartva.
Ifjaink. Orommel koz0ljik
hogy az egyhazunkhoz tartozo it.
! jusag nagy csoportja az VI esq
tenoo elso napjat egyiitt t0ltotte
egyhazi feltigyelet alatt. A Nap.
sugar Egylet szankazo kirandu
lasra ment, oman ide iottek
vissza. Az Aranycsillag es Szivar'
vany egyesiiletek pedig vi ev ma
ri partit rendeztek. Orommel lat
juk, hogy fiataljaink jdl erezik
otthon erezik magukat magyai
templomunk falai koz0tt.