davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
RetneS After
25YearSWith
FOreStSerViCe
L. D. Williamson Honorod
by Associates with Pleas
ant Affair Sunday.
rs PRESENTED WITH
FINE GOLD WATCH

All officers of the Kootenai national
forest and their families were present
Sunday at farewell party given at the
J. X Dwinelle summer home On
Swamp creek in honor of l. D. VIII
hanson, of Libby, who on October 1s4
will retire from the service on pen
sion after Is years in that work. There
were sixty-seven in the party that
gathered to pay Mr. Williamson thie
sigal honor, the affair having been
planned as complete surprise to him.
Mr. Williamson will be 81 years Old
on October LIST and that being the r.
tirement age in the service, he win
severe his connections with the serv-
ice at that time.
program of outdoor entertainment
had been planned but because of the
rain most of that was dispensed with.
and the party gathered in the house
and spent several happy hours. A
bounteous dinner was served and q
short program given, in which Super
visor Webb and r. W Billings of the
Libby office and E. A. Wood of Troy
gave short addresses. Mr.. Webb spoke
OF the long and faithful service Mr.
Williamson had given the service.
culogized him for the fine record be
had made. and before closing presented
him with handsome gold watch. .
gift from the officers Of the Kootenai
forest Mrs. Williamson was presented
with lovely handbag An original
poem by Mrs. e, A. Wood of Troy was
read, which is given below.
MIR. Williamson joined the forest
service ON May TO- 1905, going to work
at Bernice, Montana, on the Helena
forest He worked there Is years and
came to Libby in 1928 where he has
since resided. During those rs years Of
service he has worked up an enviable
reputation as careful. conscientious
and faithful worker in whatever posi-
ton he might be placed and while kis
companions regret to see him leave
the service, they are glad that he will
be able to take life somewhat easier,
IN future years.
Mr.. and Mrs. Williamson plan 10
leave Libby soon after October l. They
will store their furniture in Spokane
and expect to spend the winter visit
ing at different places Eventually they
plan to acquire small place some
where between Seattle and Portland
and make their home there. Even
though absent, scores Of Libby friends
will remember Mr.. and Mrs William
son as the finest Of citizens and will
viii them happiness and comfort
The poem by Mrs, Woods follows.
To MIR. Williamson
Ton His Retirernenfl
The last of your diary is written.
The reports for Uncle all done.
Faithful and loyal ranger
Honorable retirement you've won
Not once did you shirk in your duty
Though sometimes the trail was rough.
Onward you went-and forward
A man who we'll knew his stuff.
Your best days were given the Service.
Your heart was all in the game.
NO matter if duties got irksome
Your spirit was always the same.
Your record remains untarnished
When the end of the chapter has come.
An example of good and true service
To those who have only begun.
Well miss you indeed brother ranger
When your Service days are done.
But now you're off on vacation
30 Long, And Good Luck Williamson.
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
Little Stories of the Town

We are all familiar with the fire.
quently heard quotation that Some are
born great, some achieve greatness and
some have greatness thrust upon them
We might paraphrase that statement
somewhat by saying, Some are born
to life of ease, some achieve an easy
existence and some have a reposeful
life thrust upon them"
This philosophizing is apropos Of
remark made to this paper by young
man a few days ago as he stepped into
the office. What do you know about
this2' he said. "That man Kuklinski
has just told us that he. has been en-
ployed by the forest service for the
past five summers as smokechaser and
in all those five years he has never,
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24

had to chase smoke. That's getting it
pretty soft isn't it,"
No one can explain it. 1t is well
known that "Kuky' is good and will
ing worker but why he should have
such an easy thing handed out to him
for the past five summers just can't
be. explained II must be that fate or
the gods or whoever or whatever has
charge of such things is partial to John
He evidently is one of those individuals
who is having an easy life thrust upon
them
He recently came to town looking
fat and sleek after an easy summer in
the mountains, but he can soon work
off the excess avoirdupois by exercis-
ing on the bowling alleys, where he
is one of the city's star performers.
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
INITIATE NEW MEMBERS.

The Peptomists assembled at the
Dorothy Racicot home last Tuesday
evening, for the initiating of Of the new
members.
The initiation consisted of the new
members carrying stray cat through
out the neighborhood to find the right
full owner.
The rest of the evening was spent
playing games and in dancing.
Frances Keller won the prize for the
best original dramatization
At II o'clock lunch was served.
Friday and Saturday of last week
Mr.. A. A. Wood attended a meeting
Of representatives from Glacier county.
Flathead county and Lincoln county
at Kalispel The question of the new
high school budget law was discussed.
Fifteen members were present.
Friday night the members were en-
tertained at the Coffman country home
Mr.. Wood was appointed to serve on
a committee who are to suggest new
legislation if necessary.
Three new students have enrolled in
the Junior High the past week Olive
l. Stevens from Canada and Lyde
Spencer have enrolled in the eight
twos. Florence Spencer has enrolled
il the seven tWos
The musical tryouts for the Junior
High have been completed by Miss
Aasen
Forty three boys and girls have been
chosen.
Miss Aasen says, Their intention at
present is to form glee clubs Of the
two classes"
Continued on page eight
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
Fortnightly Bridge Club Meets.

The Fortnightly Bridge club met with
Mrs. Viola Jacobs last Saturday eve
ming. At the card games, Mrs. Harry
Racicot won high score prize and Mrs.
E. T. Racicot the consolation. Mrs.
Thomas Switzer was awarded a guest
prize, Refreshments were served Mrs.
Harry Racicot will be hostess to the
club at its next meeting.
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
Enfertains Friday Night Bridge Club.

Mrs. Ray Rice was hostess to the
members Of the Friday Night Bridge
club Friday night of last week. At
this enjoyable affair, Mrs. R. R. Weld
man won the highest score and the
resultant prize, Mrs. Earl Switzer got
the consolation and guest prize was
awarded to Mrs. E. H. Curtis.
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
Mid-Week Bridge Club Entertained.

HIu- WEEK. DIIuKt NIuU THItI tHII1tu.
The Mid Week Bridge Club opened
the fall series of parties after the sum-
mer vacation by meeting with Mrs.
Buck last Thursday evening. At the
card games Mrs. McCulley captured
the high score prize and Mrs. Ben
Larson the consolation. Dainty refresh
ments were served
Western news and the Libby times. [volume] (Libby, Mont.) 1920-1933, 1931-09-24
Underwood & Underwood

good man to build up"
Be mixer, associate with every stu
dent, and when you meet Libby High
man greet him with Hello
Imperial Valley press., 1931-05-18
Travel Opportunities

BUS LINE, INC.--Low
rates East and North. Latest type
reclining chairs. T'wenty-four
hour porter service. Radios, Ice
water. Liberal stop-overs. Shirer
Drug Co., IL Centre Agent. $40
Main st. Phone 100. 2otlmo
Imperial Valley press., 1931-05-18
NOTICE rNy1rrNo SEALED Bids

Sealed proposals will be received
by the Board OF Directors of Impe-
rial Irrigation District at Its office
in the City of Ell Centro. State OF
California, until ten o'clock A. NJ,
on the End day of June, 1881, for
the furnishing to said District Of
certain material and for the neces-
sary labor for completing said pro-
posed improvement in accordance
with the plans and specifications
adopted by this Board and set forth
In the report of the Chief Engineer
and General Superintendent, under
date of March 4, 1890.
Plans and specifications can be
seen at the office of the Board Of
Directors in El Centre, to which
plans and specifications reference Is
| hereby made for more detail de-
\ scription of the material to be fur.
nished and the work to be done.
The work to be paid for by warrants
issued under provisions of an Act
approved May 25, 1927, Stats. 1921
page 14l5, as amended.
Contract will be let TO the lowest
responsible bidder, but the Board ol
Directors reserves the right to re-
ject any and all bids.
BY order of the Board of Direc
tors of Imperial Irrigation District
Ell Centro, California.
F.. H. McIVER, Secretary,
Imperial Irrigation District.
First pub. May 13.
Last pub. June, 2, 1881.
Imperial Valley press., 1931-05-18
GRAIN MARKS BEAUTIFY
CONCRETE

Competent interior decorators
have capitalized on the fact that
concrete cast ON lumber forms re-
tains the grain marking Character
istic of wood. When such concrete
is painted or stained. no attempt
is made to hide the markings,
rather they are capitalized on to
give the decoration originality and
warmth.
Imperial Valley press., 1931-05-18
TAME CROW TALKS WELL

CALAIS. Me. U.P)--A tame crow
named Tom, owned by Glen Mars,
truckman, initiates the bark OF O
dog and speaks rather fluently as
crows go. Every afternoon 1t re-
minds its master to water the COW"
Imperial Valley press., 1931-05-18
Miscellaneous
HelD n d.ted-MdIe

WANTED-Large nationally known
concern has an opening in sales
department for an ambitious hard
working young man. Age % to
80. A good income is assured.
The man who qualities must have
car. See Mr.. Marquar, 65l Main
st 1873
Imperial Valley press., 1931-05-18
Real Estate Bargains

FOR SALE-24ia acres opposite
Eucalyptus school, good rich soil
John Nippert, Gen. Del, Ell Gen.
tro. 15t8
Imperial Valley press., 1931-05-18
Miscellaneous For Sale

FOR SALE-Wheat. 6 miles south
on Eighth street across the Braw-
ley main, go y mile west. A A.
Moline. 1873
Imperial Valley press., 1931-05-18

TERRITORY in the
Imperial Valley for a fast selling
auto accessory. Good live man
can make big money. See l.. M.
Davidson at Barbara Worth ga
rage. lotZ
Imperial Valley press., 1931-05-18

SALESMAN - TO cover imperial
county. Repeat orders every week.
A gold mine in hot weather. Call
293 Orange Ave. 20tf
Imperial Valley press., 1931-05-18
For Lease
Houses Furnished
Houses For Fent
FURNISHED AND
ITNFURNISHED

1st-5-room modern dwelling, with
screen sleeping porch. A real
home and we'll furnished. Price
$4,000 per month.
2nd-5-room dwelling, furnished,
good location at S45.00 per month.
3rd-Unfurnished 5-room dwelling
with screen sleeping porch. Fine
location in south part of city. All
modern. Price $4500 per month.
Nuffer Land Company
SOB Main st. Phone 45-W
Imperial Valley press., 1931-05-18

WANTED-500 field boxes grape
fruit, 81 cents pound on tree.
Cash. NJ. E. Stewart. Phone 80-J.
1911
Imperial Valley press., 1931-05-18

FOR RENT-Furnished house, two
bedrooms. Blue Moon hotel. Off
Imperial Valley press., 1931-05-18

REPRESENTATIVE WANTED for
National Guaranty Life company
Opportunity to establish perma-
nent income. No experience nee
essary. Apply 626 Main ST., Ell
Centre. Lowdermilk Insurance
Agency. llt30
Imperial Valley press., 1931-05-18
NOTICE

Wal dlllo Will DC pdydO VA MAa
1891, and will be approved on
entation at the office of Co
superintendent of Schools.
Union High School Dis
General 280-324 Inclusive
Salary 77-90 Inclusive
Central Union High School
General 196-253 Inclusive
Salary LII Inclusive
Holtville Union High School
General 19l-324 Inclusive
Salary 35-43 Inclusive
Acacia
General 11-l3 Inclusive
Salary l-3 Inclusive
Building 4-l0 Inclusive
General II Inclusive
Salary l-2 Inclusive
Alamo
General 2l-38 Inclusive
Salary l-3 Inclusive
Building 2
Building l
Bard
General l2-37 Inclusive
Salary lis Inclusive
Building 8
Brawley
General l-79 Inclusive
Salary l-43 Inclusive
Kindergarten l-6 Inclusive
Calexico
General 59-l07 Inclusive
Salary l-23 Inclusive
Central
General 9-l7 Inclusive
Salary l-2 Inclusive
Building l
Colorado
General gil Inclusive
Salary l
Dixieland
General 1923 Inclusive
Salary l
Building 3
Ell Centro
General l45-208 Inclusive
Salary 2-52 Inclusive
Building 1864 Inclusive
Kindergarten 7-8 Inclusive
Elm
General 8
Salary |
Building 2
Eucalyptus
General 6-8 Inclusive
Salary 3
Heber
General 1913 Inclusive
Salary IA Inclusive
Highline
Building .
Holtvillle
General 87-38 Inclusive
Salary 2-l8 Inclusive
Building 3-4 Inclusive
Kindergarten 5
Jasper
General 2l-42 Inclusive
Building
Lagtina
Salary l
Lantana
Salary |
Magnolia Union
General 1884 Inclusive
Salary l-5 Inclusive
Meioland
Salary 1-3 Inclusive
McCabe Union
General 1890 Inclusive
Salary l-3 Inclusive
Building 3
Mesquite Lake
General l4-l7 Inclusive
Salary !
Building .
Mt. Signal Union
General 5l-63 Inclusive
Building SIS Inclusive
Mulberry
General 1868 Inclusive
Salary lis Inclusive
Building
inland
General 32-75 Inclusive
Salary Ia inclusive
Building l0-i1 Inclusive
North End
General 43-68 Inclusive
Salary l-3 Inclusive
Ogilby
General 9-l0 Inclusive
Salary
Building l-2 Inclusive
Seeley Union
General i-i9 Inclusive
Salary Ia Inclusive
Silsbee
Salary l
Springs
General 29-4l Inclusive
Salary IA Inclusive
Building lB
General 5-l0 Inclusive
Salary IL inclusive
Westmorland
General 99-l7l Inclusive
Salary l-l2 Inclusive
Salary
General 500 Inclusive
Imperial Valley press., 1931-05-18
Real Estate Bargains

FOR SALE-40-acres Campo road.
Dulzura. $4,000 per acre. $4,000
, down balance to suit. Good
roads, running water and some
oak shade trees. Owner, 1865
Menlo Ave, San Diego. Randolph
1929. 16t2
Imperial Valley press., 1931-05-18
Wanted ~ Miscellaneous
MOM'N POP

HAY WANTED 10 BALE-New
baler. First class work. r. K.
Green. Phone 8702R3. 1877
Imperial Valley press., 1931-05-18

FOR SALE-Bargau :or cash. Lot
on Vine street, $25000. Taxes
paid. Inquire 563 Broadway. 12t6
Imperial Valley press., 1931-05-18

MALLARD DUCK EGGS for sale.
780 Broadway. 16t2
La gaceta., 1931-10-24

sion, estaba SECURE de que no
la habriais olvidado. Era, por
consiguiente, SECURE que asocia-
riais las dos ideas de Orion Y
Chantilly. Una vaga sonrisa que
Sc dibuj6 en- vuestros labios me
dijo que pensabais en- la inmola-
ci6n del pobre remend6n. Y CO.
mo os ~erguisteis, entonces de-
duje que pensabais en- la peque-
ma ITALIA de Chantilly, e inte-
rrumpi en- csc momento vues-
tras reflexiones para deciros
que, en- efecto, era demasiado
pequeno csc aborto de Chantilly
Y que estaria mas en- su puesto
en- ell teatro de Variedades.
POGO tempo despues de esta
conversation, ojeabamos una no
che Ia "Gaceta de los Tribuna-
La gaceta., 1931-10-24

adoquineS. OS lastimasteis ell to-
billo y, fuertemente enojado,
pronunciasteis algunas palabras
de indignation y c6lera y prose
g~uisteis, al fin, vuestro canine,
despues de dirigir al monitor
una mirada iracunda. No estaba
muy atento a 10 que hacias, pero
para mi la observation hace va
mucho TEMPO, constituye una
especie de necesidad.
Vuestros ojos permanecieron
fijos en- ell suelo, Observance con
una especie de irritation los al
tos y bajos del pavimento asi
que veia p~erfectamente que pen
sabais en- los adoquines, hasta
que llegamos al pasaje de La
MARITIME que acababa de ser en-
tarugado como ensayo, Enton-
La gaceta., 1931-10-24

81 ell DR.. Myers toma en- sus
manos las riendas del boxeo, en-
ell Circhlo Cubano, NADIA de ex-
trano tendria que vieramos a Re
lampago batirse con Tommy
Freeman.
Ri cubano, con mucho tino,
sostiene que Tommy debe redu-
cirse a 149 libras.
Lo que el dira: 81 lie dejo 152
a la bora de pesarse, por la no
che su peso sera de 155 a 156
w.. vendran los apuros.
Dicen que Freeman ha perdi-
do piernas, pero todavia lie que
dan punos.
La gaceta., 1931-10-24

ces Sc amino vuestra fisonomia,
dibuj65e una sonrisa en- vues-
tros labios, Y adivine, sin genera
de duda, que murmurabais la
palabra eStereOtOmjG, termino
pretencioso APPLICABLE a esta clase
de pavimentaci6n. Claro es que
no podiais pronunciar esta pala-
bra sin pensar en- los atomos Y
EN- las teorias de Epicuro; V. CO.
mo en- la discussion que a este
proposito sostuvimos no hace
mucho TEMPO, os habia hecho
observar que las vagas conjetu-
ras del ilustre griego habian ST.
do confirmadas, sin que nadie
parase mientes en- clio, por las
ultimas teorias relatives a las
nebulosas, Y los recientes descu-
brimientos cosmog6nicOs, pense
La gaceta., 1931-10-24

hacia la gran nebulosa de Orion,
como en- efecto asi fue, adqui-
riendo la conviction de que ha-
bia adivinado por complete vues
tros pensamientos. Ahora bien,
en- ell violento articulo contra
Chantilly que apareci6 aver en-
Ell MuSeo, ell escritor satirico, al
hacer alusiones, NADIA agrada-
bles por c%ierto, al cambio de
nombre del remend6n al calzar-
Sc los coturnos, citaba un verso
latino del que hemos hablado a
menudo. Ne refiero al verso:
Perdidit anfiQuum
litterd prfma sonum
Os die que Sc referia a Orion
que Sc escribi6 primitivamente
Uri6n; y, a causa de cierta ii
rantez que produjo esta discu-
La gaceta., 1931-10-24
D E P 7
LOU BROUILLARD ES Ell
NUEVO CAMPEON DE Pc
so WELTER, POR SU VIC
TORIA SOBRE THOMPSON

Boston, oct. 24.-El zurdo
Lou Brouillard, j6ven de 20
amos de Worcester, conquist6
anoche la corona mundial de pc
so weller, venciendo al negro
Young Jack Thompson, de San
Francisco.
Brouillsrd peg6 a SUI gusto,
castigando dTamente a su con-
trario, y los jueces lie dieron la
victoria, por unanimidad.
Thompson no parecia estar en-
buenas condolences fisicas Y ma
da pudo hacer contra la habili-
dad y potencia de su contrincan-
tie.
Lou gan6 IL de los IS asaltos
del encuentro. Su formidable,
pero no siempre certero gancho
izquierdo, trio dos veces a su adj
v~ersario, una vez en- ell decimo
con izquierdas a la quijada y
tres wees despues con ganchos
al cuerpo del negro.
Brouillard acumul6 un ample
margen; su izquierda rara vez
Sc mantuvo ociosa y tanto afec-
La gaceta., 1931-10-24

les, cuando llamaron nuestra
atenci6n los parrafos sigu.en-
ties:
"UN DOBLE ASESINAT0
DE LOS MAS
NARIOS.-Esta mahana. a esq
de las tres, los habitantes del
barrio de San Rogue desperta-
ron al ruido de unos gritos es-
pantosos que ~parecian proyerir
del cuarto piso de una casa de la
Gale de la Morgue. ocupada en-
su totalidad por la sonora Es-
panaye Y su hija, Ia senorita Ca
mia. Tras algdn retardo causs-
por los esfuerzos infructuo-
SOS que Sc hicieron para que A.
briesen la puerta por las tIe-
mas fue alberta 6sta por medic
una ganzia, y penetraron en-
La gaceta., 1931-10-24
B0XE0
UZCUDUN PELEARA CON
CARNERA EN- CHICAGO

New York, oct. 24.-La pelea
que hace pocos dias rechazara Ia
comisi6n atletica del estado de
New York, propuesta por ell Ma
olson Square Garden, a base de
Primo Camera contra Pauline
Uzcudun, Sc efectuara en- Chica-
go ell dia II de noviembre.
Leon See, manager de Car
nera, anunci6 en- La noche de a.
yer que 6l habfa acceptable los
terminus del promoter Mique
Molloy, de Chicago, en- una con-
versaci6n telefonica que ambcs
sostuvieron, para presentar a
Primo contra Pauline, en- ell Es-
tadio.
La gaceta., 1931-10-24
Ia CACErG

Una msla noticia: Que proba-
blemente terminara en- los tri-
bunales del estado la "pequena
diferencia' entire Charles y sus
aSociadoS.
Mejor serfa que entire ambOs
acQrdaran cobrSr Y pagan y que
ell asunto Sc solucionara amiga
bemente".
La gaceta., 1931-10-24
t6 al Negro que este quiso con-

t6 al &sgro que este quiso con-
veneer al referee Johnny Brasil
de que lie habia% pegado de
foul, comma terrible izquier-
da que cay6 en- territorio linn
pic.
Los mas duros golpes de
Thompson fueron descargados
EN- los rounds decimo y decimo
tercero.
Su repentina agresividad CO.
gi6 a Lou fuera de guardia; pc
70 ell muchacho de Worcester Sc
defendi6 valientemente, con gol-
pes cOrtos.
Ell negro fue ell sexto campe6n
que hizo frente al llamado "Bos-
ton Jinx', en- los 1ltimos dos
amos. Todos ellos Sc encontraron
con la desgracia, pero Thomp-
sen fQt ii unico que arriesg6 su
titulo.
La gaceta., 1931-10-24
Con los Guantes

AL negro Thompson aver lie
cogi6 L. noche, en- Boston.
Honor al nuevo campe6n nun
dial de peso "welter", Lou Brou-
Hard, ciudadano de 20 amos de
edad.
Charles Aaron no ha bagado
aun la diferencia entire $295 Y
$500.
Pero ell SagUero no debe per-
der la esperanto.
Sabemos que Charles es un
buen cobrador de contribuciones
atrasadas y este lie acredita CO.
mo buen pagador.
Seis "suspiros" tenemos en-
poder de Charles y veinte en- las
caballerosas manos de Mr.. Ken
nedy.
La gaceta., 1931-10-24

Sc VENDE- I'm garage y
cstaci6n de gasolina en- lugar
c~6ntrico, de reconocida cliente-
Ia y a I'm costo reducido. Tn
5uer negocio.
Su propietario necesita salir
eel pals. Solicftense informes
n ell Telefono Y3944.
La gaceta., 1931-10-24

UN LUJOSO AUTOMOVIL.
Sale para New York llevando
I'm matrimonio. N~eceaita tres
personals para ayudar a los gas.
tos. Informan: 2313R Gale l.
La gaceta., 1931-10-24
MAX r ESCOGIFBP
RIA sUsTIrSIR AkoBIN
SON COMO NANAGEI
DEL BROOKLYN

New York, oct. 24.-La lucha
intestine que ha venido libran-
dose en- los consoles del club
Brooklyn durante seis amos, Gull
min6 aver en- la destituci6n de
Wilbert Robinson como mana
ger y Ell nombramiento de Max
Carey para sucederle.
Con Ia destituci6n Sc ha pues-
to fin a la lucha entire Steve Nc
Keever y los herederos de Char
ley Ebbets, copropietarios del
club.
Los cinco directories votaron
La gaceta., 1931-10-24
Edgardo Allan Poe
HISTORIAS
EXTRAORDINARILY
y Aventuras
de Arturo Gordon Pym

bre TODD, al recOnocer que eran
ciertas sus palabras.
-Hablabamos de caballos, 81
no me es infiel la memoria-pro
sigui6-, en- ell momento de aban
donar la Gale c.. Al entrar en-
esta Gale, un frutero, que lleva-
ba sobre la cabeza un gran ces-
to de manzanas, pas6 precipita-
damente por delante de nosotros
y os empujo sobre I'm monitor de
La gaceta., 1931-10-24

Sc VENDE una ASA de 7 Guar
tos, en- la avenida Floribraska,
lote de 69x118. Precio: 50 200
al contado. Dirijase a Floribras-
ka 604.
La gaceta., 1931-04-01

HabanA, Abril 1.-Aunque
Sc han 'restablecido las garan-
tias constituencies este no
quiere decir cue los ciudada-
nos puedan ejercitar sus dere-
chos como 10 ejercitan los cid-
dadanos de los Estados Uni :
dos
La Constitucip y las leyes
reconocen los derechos del pue
bio, pero la amenaza de la par
tida de la porra, de los arres-
tos injustos Y de las persecu :
clones no ha desaparecido.
Aver Sc manifesto en- las es-
feras oficiales que ell gobierno
espera demostracio1es violen-
tas en- SUI contra pafa Ell dfa 6
de aEril, en- qu@eTomara pose
sion ell nuevo congreso.
Una conferencia de altos
funcionarios, a la que asistie-
ra Ell secretario de goberna-
ci6n Y los jefes de los diferen-
tes cuerpos de la policia, Sc
verified aver con ell fin de ella
borar un "sistema de defensa'
mas elective que todos los an
teriores.
Ell gobierno de nuevo ha ex-
rsesado la confianza que tie
ne en- e. ejercito Y la policia.
La gaceta., 1931-04-01
ESPERASE QUE DENTRO
DE POCAS SEMANAS Ell
BANCO DE YBOR REPAIR
IA UN 1919 A LOS DEPO-
SITANTES

Ell liquidador del difunto ban
co de Ybor City, Mr.. Hunter
Henderson, present6 aver un
estado de cuentas a los senOres
depositantes y al Intervention
del estado.
Dice Ell liquidador que tiene
en- GAIA $147, $50 para repartir
otro dividendo y que 81 los deu-
dores siguen pagando como has
ia aqui dentro de pocas sema-
mas podra anunciar un dividen-
do de 1917.
Hasta ell presente Mr.. Hen
derson ha pagado a los deposit
tantes ei $50 del dinero que les
fuera atrapado.
La gaceta., 1931-04-01
TEATRO CASINO

Una joven, reeien salida de
la escuela, Sc casa con su tu-
tor, un viejo asmatico, dispep-
tico e irritable. Su vida matri-
moniaI Sc convierte en- un en-
pleo de enfermera.
En- pocos amos pasa a ser una
viuda-cou cinco millones Y
curiosidad por enterarse de
las cosas de la vida.
Quiere ella bailar; tener j0-
vas, trajes, costosos autom6-
yiles, aventuras y amor. Y Sc
va a Paris, donde Sc enamoran
de ella un abogado. un baila-
rim, un violinista y un maestro
de canto.
Con estos ingredientes e ha
hecho "Que Viuda", que hoy
volvera q exhibirse.