davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
THOs. J. OWEN & SON. AuCrIoNEERs
1881 Eye Street NV.

1881 Eye Street NV
PROVED REAL ESTATE f BENG bwEn,- FL
LING ir No o., 1925 LAMONT STREET
accorded in Iber No 5674 aef foo 452 ct eeo
Of the land records OF the District of Co.
4umoia and at the request of the party Sc
cured thereby. the undersig ned trustees will
!ses. on WEDNESDAY THE twenty
EIGHTH DAY OF OCTOBER. d. 1881, AT
FOUR O'CLOCK PM. the following -describ-
Of Washington. District Of Columbia. and
deslgnated as and being part Of lot seven
- in block eighteen. OBJ IN Todd and
and Pleasant Plains" beginning on Lamont
street formerly Farraeut street, &c feet 8
inches, easterly from the northwest corner
with the west line OF said lot seven 90 1870
feet to the southerly line of said lot seven
t7l thence easterly with said south line of
northerly parallel with said east line Of aid
lot seven t7l $50 feet TO Lamont street
formerly Farragut street,. thence westerly
with Lamont street formerly Farragut
TermA Of sale: Onethird Of the purchase
money TO be paid in cash. balance in two
equal installments. payable in one and two
annum, payable semi-annually. from day of
property sold. or all cash. al. the option OF
required at time OF sale. All conveyancing.
recordine. etc, at cost Of purchaser. Terms
Of sale TO be. complied with within 80 days
reserve the right to resell the property at
the risk and cost OF defauliing purchaser.
after five days advertisement of such resale
in some newspaper published in Washing
JAMES B. NICHOLSON.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
PROPOSALS.

SEALED BIDS WILL BE RECEIVED IN THIS
Time. October 2sth. H. and then pubiisly
opened in Room 1918. Navy Building. for
the building of about 16.i00 square yards of
asphalt penetration macadam pavement on
the Plaza of the Arlington Memorial Bridge
project on Columbia Island. Further in
formation upon application.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
OC2U. 2Z.24,ZbLb,ZS
ADAM A. WESCHLER L SON, Auctioneerl

PAINTINGS. PIANO. HOUSEHOLD EFFECTS.
ETC. BY AUCTION FOR STORAGE
Notice is hereby given that on WEDNES-
DAY, OCTOBER TWENTY EIGHTH, 1891,
COMMENCING AT NINE O'CLOCK M
9l5 St NV. to enforce our lien for
storage charges. goods stored with Us in the
following names: w. r. Rutland. Piano; J;
Cabinet: Jas. J. Maselas. Household Goods;
D. H Davidson, trunk and contents.
Parties at interest take notice.
THE WASHINGTON SAFE
DEPOSIT CO.. INC,
ocIs.2o Gle Eye 81. NV
THOS. J. OWEN ( SON AUCTIONEERs.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
ADAM A. wEscHLER & SON, Auetioneers

TRUSTEES, SAFE OF y1IgA sRDFY RE bF.
i458 MINNESOTA AVENUE SOUTHEAST;
BY y'qs Il Sd e5o ges folio 50
OF the land records Of the District OF Co
lumbia and at the regues, OF the pafty Se
qr fer sale 6 by Pq 6EsDAT The n
TEIRTY O'CLOCK PM. the following de-
scribed land and premises situate IN tns
ihTee "a in square numbered fifty-six hum
dred five ,5co5' in oscar G. Brothers. y s.
chester known as "Fairlawn," rs per plat
recorded IN the Office of the surveyor tor ne
District OF Columbia. in Liber 40 at folio d Is.
Also lot numbered one hundred six ,lO6l
in Thomas J. Leonards combination OF lots
ysx R aaa ye 5so5 per
plat recorded in said SURVEYORS once. IN
f6sE $ At 0Q n Aso PqFs Of lot sdaaqe
numbered 7fty-siX hundred five $685. n
SUPERVISION made by Wilhelm J. Walther.
SS Ss 10 10, not taken tai Tor lot NUMBERED
p pat fecor rde IN said surveyors once
Iiber, 10 at folio IL Also part d o. t,r SaSy
Cosed as per pst 6 m fon e. being all
Of the alley closed lying between the INES
Of lots Os and the part OF LOT nos fnreE
deTeE6ed in sqid deed Of trust Is subee. to
deed of trust SECURING al indebtedneSfs OF OF
SOLD subject TO said deed f-trust indebted
ness Xii cash over and above said deed Of
trust Interest and taxes 10 be paid or adj
hundred fifty dollars $3.50, will be required
at the time Of sale. All conyeyancinS. re-
Good record title or no sale. Terms OF sale
to be complied with within thirty Gays w,I from IN
forfeited and property resold at risk and
cost Of defauitine purchaser after flye GAYS GAYS
parer published in Washington. d. c.
GEORGE W. OFFUTT,
b AGEE BOWLES
Trustees Potomac Savings Bank,
oc9-eod&ds,e XSu GEORGETOWN ~. =.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
oc3d&ds,e XSu
THOs j. OWEN & SON. AUCTIONEERS
l43l Eye st. NV.

TRUSTEES, SALE OF " yALgAgNLE Nm IN
ill9. ll2i AND 1923 SECOND STREET
SOUTHEAST. WASHINGTON, D. e.
By virtue OF certain deeds OF trust, duly
res0rdsd in Lber Me- 500 ioOs 49, i l5s
District OK Columbia. md at the request Of
the paI,Y secured thereby the undersigned
trustees will sell separately az public auc,
n front OF the premises. on TUESDAY, The
AT FouR-THiRTY O'Clock PM. the FOL
loWi ng- described land and premises. situate
In the City OF Washington, District OF Co
lunbia, and designated as and being lots
I2si and tweaty-nine t2oj, in Henry w.
CattrlTs SUBDIVISION Ct lots in square num-
bcred seven hundred forty-two t742l, as rer
plat recorded in L!bcr fiftv-e.ght $50. folio
one hundred fitty-two 152l. ot the recoIds
Of the Office OF the surveyor OF the Dls.rlct
of Columbia. together with the mproN 3me z ;,
consisting Of three g, two;story and .elissr
Terms Of sale: one-thlrd OF the purchase
money 10 be paid in cash. Daiance IN TWO
equal irsta!lments. PAYABLE In one and ;wo
annum, payable scm!-annraily. from DAY o.
sale, scared by deed Of tru,t upon the
property sold. or all cash, ~ the option q
the purchaser. deposit Of 10000 Wi. De
required a. time OF sale. All coneyanc!ME.
recording. etc at cost OF purchaser 40 terms Gn2s
from dav OF sale. otherwise the t.tS,ees
reserve the right to resell the property at
the risk and cost OF detaulting lurchNSer,
after five days advertisement OF sucn resale
in some newspaper published N "asH!hk-
''''' N G. PERCY McGLUE.
WILLIAM P. NORMOYLE.
oce dGds ,cXSu trustees
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
GEORGE N. EVERETT.
BRAINARD w. PARKER,

Note-Ths New York-Life Insurance Com
pany, owner and holder OF the notes de-
scribed in the deeds OF trust above referred
to; recorded in Liber 62l4. folio 257. and
Li6er S3ia' iol;9 l7s. respectively have
principal sums secured by said deeds of
trust for . period of five years from Septem-
Der LIST. 1891, with interest at per cent.
with semi-annual curtails OF Ia per cent
starting at the end OF Is months, upon pay
ment OF all overdue interest and taxes
This renewal is also subject to usual ap-
praisal and brokerage fees.
se26-d&ds
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
Trustees Sale Of the Large H.
Story, Centrally Locate d
Modern Office B uil ding,
Known As "The Woodward
Building" Located at the
Southeast Corner of Fifteenth
and II Streets Northwest.

BY virtue of Q certain deed OF trust. duly
lumbis and at the request of the party Sc
isss On WEpNEspAY, The TWENTY:
FEREE 3eE ok e. tdoR S de
Scribed land and premises, situate, In the
Pistrc t, Of >, Columbia and dssgnated and
ton CT lots in square 222. as per plat re-
corded IN Libsr g folio ls, Of the records
n said SQUARE aaa D described as follows 10 $
corner OF said lot and running thence west
on II street 81 feet to the west line OF the
said lot thence south on ON said iine p Of the
ssd wal Isl est Inc inches to an Ses
TO, the beginning.. Also part OF original lot
in square 222, described as follows: Begin-
lot twelve li2l1 distant % feet ! inches from
running thence southeasterly on an alley in
said square II 5eet; thence in straigat line
the southeast corner of said lot IL, thence
north $50 feet to the southeast corner OF
line line Of said lot u 20 feet inches to ' the
place OF beEinninG; now known as lot % In
Terms OF sale: Said property will be sold
subject TO-, 70 an o oUegdne rSt trust resorded n
Life Insurance Company in the sum of
$500, 900. with interest at 81, secured on
lot 81. square 222. as described above. and
subject further to an overdue trust. record
ed in Liber 63l2, folio l79. securing the New
York Life Insurance Company in the sum OF
5000 with Interest at Pa. secured as
lot II. square 222. as described above. and
as a second trust on lot 81. square 222. as
described above; also subject to overdue and
accrued interest on both aforesaid deeds of
trust and take: to date Of sale. Full par
amount OF unpaid and overdue interest and
taxes will be stated at the time OF sale.
The purchase price lover and above said
trusts and overdue and accrued interest and
taxes to date of sale. as aforesaid to be
paid $50. 900 as q deposit at the time OF sale
and further sum of $4,000 to be paid
within thirty days from day OF sale. and
the remainder to be paid in equal amounts
in one and two years. with interest at &C.
per annum, payable semi-annually and to
be secured bv a purchaSe-money deed OF
trust on said property. All adjustments to
be made as of,-date of sale.
Terms to be complied with within thirty
days. otherwise deposit forfeited and the
property may be advertised and resold at
the risk and cost Of the defaulting pur-
chaser after hve days advertisement OF such
resale in some newspaper published in Wash
ington. d. c. Conveyancing. recording. etc,
at purchasers cost.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
THOS. J. OWEN 4 SON, AUCTIONEERS.
1881 EYE ST. NV.

Trustees Sale of Valuable Inn
proved Real Estate, Being a
Very Desirable Three-Story
: and Basement, Fully Detached
Corner Brick Residence, Con-
tanning Fourteen Rooms and
Four Baths, Together With a
Three-Car Brick Garage,
Known as Premises $500 Six.
teenth Street Northwest.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
LEGAL NOTICES.

IN THE SUPREME COURT OF THE DIS
,trist Of Colqmbis1In r. r: A. Dewb.rry
Equity. No l2ss7"A ref.rence al .v gssf Been
maze m ed IN ths cause dTsetnE notice BY mail
in The entted to Share IN fnsa
deposited IN the registry Of the court. ard
lieatiOn: such persons do not, appear and
make appiieatio1 for such portions. Of such
ing nndina to be made as to vSethe ieI or
not such fund. or any portion thereof re-
the common fund. and K 50 held eEi dfrectins
recommendations as 10 the proper dispose
ssen to Il. ioievn sFf pef.o aGti'' hereby
Marie Anderson. Charles LeCann.
wills Armstrong, James F. and Louis
George Beck. Daniel Hill Love.
Emanuel Baieher. Lucco r. MARITIME.
k kaymena So Brown A iam.s 4 Milo Mnor
Frances y. B1lloekss. Ethel 6; Murray.
Arthur 5: cslv.rly. Amelia D. Parker.
Frank c. clarke. waiter H Ponton.
mary Crsya au Ella Powell.
Mrs. Charles Doer!ns. Michaii Rieeardi
Oliver Dudley. A. M Robertson.
Marcia Porter Grant. Laxjence smith,
rev J. II. Henderson. pani. fh seuy sn''h-
Elmore Hoiixsy. Carl 8. stri6er. '
William NJ Hopes. Dominica Tedone,
Jacob A. Hooper. Salvatore Tedone,
Hjalman T. HulQuiSt, Lucy Wade.
Ray Jefferson, W r Walker.
Charles A. Johnson, Harry Wander.
Milton johnson. Mrs. o. D. Ward.
Emma v. Jones Daniel Washington.
William g. Kamm Sr. James r WASHINGTON,
Josephine Kilibrew, Louis Weiner.
Fred B. Knopp. Virginia Wesley.
Ralph c. KratZer. Myrtle S. Williams,
Charles D. Lanonda. John F. Wilson,
and all claiming under said persons. to ap-
pear on before Saturday, November Z,
1881. At 1880 o clock I'M, and make Appli-
cation for such portions, OF said fund TO
which they may be entitled. At said time
hearing under the reference will be held
in Circuit Court Room No. /. Court House,
Washington. D. C.. and said persons and all
Guiding all contract holders OF the Cooper:
alive Home Building Trustees Agency and
all others having any 0aim against or inter-
est in said fund may appear and be heard.
ALEXANDER p. HERON,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
SALE-HOUSES.

-. (Continued.)
FACING INTO FORT SLOCUM PARK
Rooms, Baths, Built-in Garage.
SAMPLE, 1874 3rd ST. Nav.
At 3rd and Nicholson SITS.
OPEN TO PM. DAILY.
Lowest priced Semi-Detached Brick thai
has been offered in Marietta Park Section
with all the latest improvements.
MAPLE & JAMES. INC.
1875 l4th St NV. North 0e62.
7,450-WOODRIDGE NE.
sEMI-DETACHED. six rooms and Other
utility space with modern equipment
throughout and all in perfect conditicn
having Just been completely refnished Ike
new. Two baths, two-car built-ln garage
oak floors, hot-water heat, attic and PRICED
to sell today. Nowhere in all this popular
section of, woodbridge is 50 much value
offered as here. All converienceS are handy
and the bus goes right by. Call
r. NJ. HOOKER.
Tower Bldg. Met. 1858.
ne; near school and car line: bath, elee
terms. s35 cash, sS5 mo-: incl all int. e: NJ
AIKEN, 927 18th ST.. Nat. 1856; eve. Wis.
1898
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
OCT t-uW uDS.tASU Trustees.
ADAM A WEsCHI,ER 4 son, Auctioneers

TRUSTEES SALE OF BRICK AND FRAME
DWELLING. NO. 1925 VERMONT AVE
NV AND BRICK DWELLING NO. 1924
court Of the District Of Columbia. "T passed
in Equity Cause No 5l262. the undersigned
trustees will offer for sale by public auction.
in front Of the premises. on FRIDAY, THE
TWENTY THIRD DAY OF OCTOBER 1881,
AT FOUR O'CLOCK PM, the following
described land and premises, situate in the
District of Columbia, to wit: Lot 10 in
square numbered 1874. fronting both Yer
mont ave. and 10th st. NV. improved as
Terms Of sale: One-third OF the purchase
money to be paid in cash, the balance in
two equal installments represented by the
promissory notes of the purchaser payable
In 0ne and two years. with interest at six
per cent per annum, from day of sale, pay
able emi-annually. secured by deed of trust
upon the property sold, or all cash. at the
option of the purchaser. A deposit of
$500 90 required of purchaser at time of
sale. All conveyancing. recording and no.
tarial fees at cost of purchaser. Terms of
sale TO be complied with within thirty days
from day of sale. otherwise the trustees re-
serve the right to resell the property ut the
risk and cost of the dcfauting purchaser.
after five days advertisement Of such resale
in some .newSpaper published m :he city Of
washington I THOMAS WALKER.
RICHARD r. HORNER.
Stewart Building.
ocl2d&ds,exSu Trustees.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
SALE-BUSINEss PROPERTY.
RENT-BUsINESS PROPERTY.

BEST LOCATION IN GEORGETOWN.
3l48 M ST.
store has two fronts, one on M St, other
on Wisconsin ave; 3-story and basement:
Opposite Rigs Nat Bank, Georgetown. Call
'@ARaA $3.50. lSr. SCLOTz,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
RENT-FARMS.

4s-ACRE CHICKEN FARM. NEARBY MD.-s
room bungalow, furnace. partly furn.; barn
orchard; free fuel: low rent. Agent, 1886
New York ave. Room 203. ~"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
SALE-ACREAGE
SAIE-IOTS.

MONTGOMERY COUNTY, 5 MILES FROM
EDW. P. SCHWARTZ. inc. 1914 W. ave.
Dist. $40. See Mr. Kramer.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
AUCTION SALES.--FUTURE DAYS
THOMAS j. OWEN & son. AUCTIONEERS
l43l EYE ST. NV.

TRUSsTEsS SALE, SAFE OF yALT ,AlEl ,, TWO
ING. SITUATE NO. 233 TWELFTH
BY virtue OF a deed Of trust recorded oc-
tober T.. 1925, as Instrument No. rs. among
the land records of the District of Columbia
we shall sell, in front OF the premises. on
THURSDAY. THE TWENTY NINTH DAY
0F 0 SC4 3 Az, 1921; At TWC-THIRT ~
and twenty mine d29) in Sterling II. Wat
sons su6dySiOR Of certain lots II square
rer plat recorded in the ONCE of the sur
yeyor. for. the District OF Columbia in Liber
46. at folio 1877.
Terms of sale: one-fourth cash. balance
in one. two and three years. with interest at
ally. Deposit of 5000 required at time of
sale, and the purchaser allowed, fifteen days
Further particulars at time OF sale
EDWARD c. BALTZ,
VERNON C. OWEN.
ocl7-d&dbs.exSu Trustees.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

price; in NV GEO. E DIEFFENBACH.
lot specialist. Nat. $3.50. l343 H St. NV.
Emerson AIT.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
WANTED-MONEY
MONEY TO LOAN

LOANS ON REAL ESTATE. J. LEO KOLB.
s23 New York ave. 1887 Wisconsin ave.
LOANS ON CONTRACT PAYMENTS AND
other collaterals. Room sos, 1910 VT. ave.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
wANrEp-Rus1NEss PROPERTY.

WANTED-TO BUY OR LoNd-TERM LEASE
property with railroad siding, with or with
strictly confidential. Address BOX 422-K.
Star nfncP. 2ON
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
seS0-d&ds

THOs. J. OWEN 4 son. AUCTIoNEERS,
1881 EYE ST. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
OFFICES AND STUDIOS.
EXCHANGE

MASS. AVE. LOT AND N. H. AVE. HOUSE
converted into apartments Equity. s55.000.
Address Mrs. POMEROY. 677 Madison ave,
New York N Y.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

- THE ABOVE SALE Is FURTHER POST
PONED until FRIDAY, OCTOBER TWENTY
THIRD AT THE SAME HOUR and place.
EDGAR C. SNYDER.
United States Marshal,
IN and for the District Of Columbia.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
SALE OR RENT-sUBURBAN.

RIVERDALE = MODERN Ar. AND B
bungalow. Reduced from "a 500 to $500
easy terms, or will rent, S32. so. NJ. T. MAY
owner. Phone Hyatts. ADJ.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

1.-THE ABOVE SALE IS FURTHER POST
TONED until FRIDAY. OCTOBER SIX
TENTH, 1881, AT THE SAME HOUR and
pace. EDGAR c. SNYDER.
United States Marshal,
IN and for the District OF Columbia
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14
I e9i MAJus IL.

mekeiert. IhavontSsegy riclidr, mig
mem tagok gyermekeiert k4tI
dollar havi tandii fizetend5. A be-
jelent6s elintezhf6 a lelkeszi hi
vatalban, vagy a mas1ryi prezs-
bitereink barmelyikenel.
Szives 6rtesit6sk6nt k0z6ljiil,
h0gy a farrelli reformatns egye-
siilei 67. osztaly tagiai tagsagi
dijaik befizeteset idb. Bordy San,
dornal eszkozAjek, aki az osztaly
max penztarnoka es aki a laka-
san xviii vasarnapi istentiszte-
leteken is megtalalhat6. Egyeb-
kent az osztaly gyiileseit minden
h6 negyedik vasarnap delutaniant
tartja a reformatus iskola terem-
ben, Farrellben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14

Prezsbitereink a het folyaman
lneglatogatiak egyhaznnk tagjait
Ia vasarnapi ebedhez sziikseges
targyak vegett.. Ad<manyat PEN
teken mindenki hozza be. Kerjiik
azokat is, akikhez esetleg a prezs-
biterek nem i,ltnak el, hogy ada
kozzanak ebbSl az alkalomb6l.
Temettiink ujra. Egy mask
ferj Is edes apa tayozott el az
el5k sorab6l Illes Balint szeme-
iyeben, aki hirtelen t0rtent ell
hunytaval nejet, negy arvajat es
ragy kiterjedesii rokonsagat bo-
ritotta gyaszba. A szeret6 ferjnek
es condos edes apanak emleke le-
gyen aldott.
A nyaron a magyar oktatast
llemcsak Farrell Sharon Sharps.
villen fogiuk vegezni, hanem Ma
suryben is. Icy ARA kerjuk Ma
suryben lak6 magyar sziil6ket.
hogv mihez tartas vegetf mar
most jelentsek be gyermekeiket.
A tanitas nyolc heten keresztiil
lesz, A tandij egyhaztagok oyer
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14
KIARA BOW MOZICsILLAG
A STATE THEATRE-BEN
A State Theatre a legjobb, es leg
olcs6bb mozg6-szinhaz rYoungs-
townban. - vi rendszert vezetett
be a szinhaz igazgat6saga.

Youngstown magyar kozonsege
el0tt mem ismeretlen az njOnnan
atalakitott State Theatre.
A szinhaz igazgatosaga multi
napokban Youngstown koz0nsfge
kenyelmere a legujabb hiitSke-
sziilekkel latta ell szinhazat
Most legnjabban pedig nj rend-
szert vezetett be. mely lehet6vt
teszi Youngstown magyar k0zon-
,egenek a szinhazlatogatast.
Az nj rendszer a llovetkez6
hetkoznapokon es szombatokon
az 0sszes iilesek k0vetkez6 arak
ban lettek megallapitva:
Is cent: delel6tt 1O.30-t6l dtlu-
tan 1.30-ig.
25 cent: delutan 1.30-t6l Gig.
35 cent: delutan 6 ora utan.
Ezen mersekelt aru helyarak
lehet6ve teszik magyar k6z0n-
seq szamara, hogy minel nagyobb
szamban latogassak Youngstown
legkenyelmesebb es legolcs6hb
mozg6-szinhazat.
Szombaton, majus 16-atol negy
napon keresztiil f0llep Clara Bow
a "Kick-In"- "-ben. Clara Bow
egyike a legjobb mozicsillagok-
max szinhaz t0rtenelmaben,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14
A FARRELII MACY. REF,
EQYHAZ
Lelkesz:
DARoCZY MATYAD. @
Templom: Ills N. Darr Ave.
Farrell, Pa. Telefon S3O5

A reank k0vetkez6 vasarnap
vizsgaznak "a konfirmandusok
.szamszerint loan az istentisztelet
kereteben. Ekkor lesz tavaly
megkonfirmaltak talalkozasi nap
ia is, akiket ez nton is keriink a
megjelenesre, Az istentisztelet We
gezteyel: egy 6rakor az egyhaz
prezsbiterinma ebadet ad az
anyak Is a konfnmaltak tisztele-
tere, amely alkalommal minden
edes anya az egyhaz tiszteletbeli
vendege.
A piink0sdi iinnepeket megelS-
z3leg .biinbanati istentiszteletet
tartunk a iocS 'heten kedden,
csiit0rtok0n ts szombaton este
7:@-kor A szent ,.jegyeket ez al
kalommal Szant6 Janos Is neje
adOmanvOZZak.
0zv. Kantor Mihalyne cgy
;emplomi lpadot yaltott meg 1875
ertekben, kivanvan e cselekedete-
vel aldozni nemreg elhunyt ferje
emlekenek. A szeretet, mely ilyen
forman is megemlekezik legyen
aldOtt.
A Reformatus Arvahaz lak6i
nemsokara ez evben is vendege-
ink lesznek, akiket mint mindig,
most is szeretettel varunk. Sal
nos, hogy az idejoveteliik datuma
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14

oosszeesik, a helyi Verhovay osz-
taly jubileumaval. Eredetileg az
arvak majus 30-an 6s 31-en lettek
volna veliink S amikor a lelkesz
EFT kihirdette a Verhovay osztaly
pal meg mem volt meg a yegleges
megallapodas. SGT plakati hirde-
tesiiket is csak e heten adjak
[nyomdaba. Igy a jubileumot k6ny
nyen eltolhattak volna egy nap
pal. Ez lett volna a helyes dolog
es ezzel kellett volna szeretetiiket
megbizonyitani azokkal Verho.-
way arvakkal szemben, akiknek a
Reformatns Arvahaz nyuit mene-
deket Is betev6 falatot. A lelkesz
ertesitette az arvahaz vezet6seget
ez iigyben es teljesen t6liik fiigg
az uti programm megvaltoztata-
sa, amely valtOztatas ha bek0vet-
kezik, annyi kiadast fog maga
utan vonni, hogy felemeszti 100
arvanak egy napi eltartasi kolt-
seget. Ez faj nekiink es AIT hit
tiik, hogy helyi verhovaystak is
meg fogjak ezt erteni. A tagok
koziil sokan meg is ertettek. Sal
nos azonban, hogy a bizottsag
tagjai, a vezet6 emberek mem mtr
lcgeltek kell6en az arvak iigyet
Is 'helyzetet.
sharpsvillen jov5 vasarnap,
telxintettel helyi iinnepre es
amennyiben a sharpsvilleiek
majdnem mindnyajan jelen lesz-
mex, delutani istentisztelet ell
marad.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14
Andrasfalvy de Andrasfalva
REaENY
Irta: WERNER GYUI.A
REaENY

Irta: WERNER GYULA

nnl forgol6dik agyan.
Fenyes, holdvilagos 6szi ejsza.
lSa volt, a szoba tele volt biivijs,
feher vilagossaggal.
Az ablakon at oda LATHAM az
andrasfalvi var sot6t falaira.
Ugy tetszett nekem, mintha f0l
volna epiilve teljesen. Minden alb
lax tele volt dallas loyagok Is
szep asszonyok> fejevel. A ka-
nyargos uton megrakott tarsze.
kerek vittek fel a gy6zelmes csa~
takban szerzett kincseket.
Lent, melyen lent a nyirkos
v0lgy k0deben atyam jol ismert
alakja allott. Hatat forditott az
egesz fenyes tarsasagnak, egy
cseppet sem latszott t0r6dni We
lii'l-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-14
FARRELL, PA.
A FARRELL ROM. KATH.
EGYHAZ Macy BALJA

A Farrelli Rom. Kath. Egyhaz
majus loan, szOmbatOn este naey
bait rendez a Maennerchor Hall
ban, melyre Farrell es videke ma
syarsagat szeretettel meghivja a
eendez6seg.
J6 zener6l, a legjobb enniva-
lokr6l es hiisitokr6l gondoskodva
van. A magyarsag szives partfo-
gasat kerr a Rendez6seg.