davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
BASEBALL CATA N. s. S. .,.
. " ZREORGANIZOVANA
Bude prisluchat' vsetkym Odbo-
rom N. S. s. Mahoning okrese
a bude rliest memo N. s. S,

V nedel u bola V Sokolovni Ma
Washington 81. sch6dza vyborni-
kov okolitych Odborov N. s. g.,
ma I1torej zreorganizovana bola
dotGra isia baseballova cata Gil.
GG5nrI tax, ze bude odteraz pa
tIit' vSetkym Odborom V Mallo-
n,ng okrese bude mat memo
n. s. $. "a spravcu caty vyme-
novanT Dol p. Scavnicky 2 Odbo-
ri "a. V Struthcrs. "a obchodn@ho
sDravcu p. Majercak z Odb. GIL.
Ia pokladnika p. Jozef Martin
l1o Z Odboru 8.
Tato cata sa prihlasi do Sloven-
skej Bascballovej Ligy. Pan Stav-
nicky je zklseny baseballista, tax
podobne p. MaJercak. Obaja boil
uz spravcami baseballovycE ciat.
Ma sch0dzi sd vyslovili, re posta-
via catu, ktora dobyje campiom-
Stvo Slovenskej Lige. Mnoho
zdaru!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
IA NP.
Chyst CRY
divadlo ma 10. maia
Bude zahrana najt'azsia l'udova
drama cd Jozefa Holleho, MAR
notratny syn, v 5. dejstvach SO
spevami, mladezou AZ. kruzku K.
M. pri Odbore 8. N. s. S.

Mladez spomenuteho krilzku
(vo vcku Is do Is rokov), "a W.
pomoci doSpelych ochotn1kov o.
chotnitiek inych div. krllzkov,
pod ve1enim podp;,anfho, chyStA
ma 10. maja t. r: vel'kt prekva-
penie a to nielen bratom a SC
stram N. S. S., ale vsetkym rodu-
vernym Slovakom a Slovenl1am
Mahoning doliny, zahran1m maj
vdcsej iudovej dramy tejto do
by. Ora ma ,,MarnotratnE SYM je
natol'ko pntava a cenna, ze ju
hraju skor0 kazdom meste, to
nielen div. ochotnici, ale al tie
najvacsie div. spolocnosti. | teraz
8. februara bola zahrana Cleve-
lande Dram. kruzkom gen. M. r.
Stefanika pri usporiadani s6rie
divadiel vsetk%ch narodnosti ca
sopisom Plain Dealer-om' pri
pomoci mestskej spravy. A Kril-
2ols tento skrz to divadlo niclen
ze vydobvl Slovakom primeranej
pochvaly, ale al dobrf memo pred
angiickou a cudzorecovou verej-
nost'ou. Teda tohto mozno vi
diet, re to bude divadlo, axe uz
od vePa rokov SLOW. obecenstvo
Youngstown nevidelo. Co sa ty-
ka os6b V hire, bude ich 3S. Vse-
tel tito herci .herecky, ci uz no.
We alebo stare osvedcene silly, bu-
dn nacvicene podpisanym. Moze-
me .vopred rucit', re to diyadlo
bude prvotriedne zahrane a re
kazdy hude mat neho el'ky
dusevny p0zitok. g.~.-
Andrej Cisar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
MUSCLE SHOALS BUDE
VLADOU OPEROVANA

kongres Spojenycl Statov Wy
niesol zakon, dIa .ktoreho vlada
bude operovat' vel'kn hydroelek-
tra"nu Muscle Shoals a je pove-
rena dat do najmu dielnu ma
vel 'kovyrobu umeltho hnojiya be-
hAm roka. Keby 50 najomca ne
2asiel, i tilto dielnu ma operovat'
vlada ako pokusnll stanicu. Eiek-
"inu budo vlada predavat' me-
STAN obciam. Nezna sa este, ci
.'rczident zakon podpise, iebo Dol
1"oti nemu vel'ky BOZ vedeny so
strany elektrarenskych spolocno.
sti, ktore udavaly, re takto i'm
Dude vlada konkurovat', co do
al Sa este nestalo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
OSVIETENY PAN BISKUP SCHREMBS
ZASA PREHOVORIL PO SLOVENSKY
" YOUNCSTOWNE

Ma savnos 30 vroca osady sv Cyrila Methoda
r ublejne oms prehovo najdp oze Schrembs D. d. maj
rv po sovensky otom angky Prens jeho soveske ka
ne Dol vclm zre ny spavny krany miy Lud nacdva eho
ednomu starmn zakladatelov zakvea
tom chrame ktorl on pred trdsa rokm zaloz mohi
lavnosny den ubiea pocut sovens ednoduc
10 kza ale ajod crk"vntho hodnosara svojho arcpaste
Nadp bkup schrenbs po slovensky povedal toto:
D6stojn Otcovia,
MOI Drahy Slovenskv L'ude!
ia dnes prsel ku Vam radovat' tento den
jublea chval Boha Vam vetko pozehnane ycho 30
rokov.
o. ano! Boil to statni muzova dobr m1zovia polo
z fundaeie teo farnost trdsa Oni Vam zane
cha pozelnane bohae deictvo kor6 81 Wy
velkym ltrapami a tarcham polozli on tn zaklad Vie
y On znai potreby slovensktho udu ably toy
by hovor1 nenu eho vastne reel tax y potavi svoj
vlastn kosto svoju skolu faru potrebovao
betty a Bob TO vsetko zehna.
kol'ko radostnych dn stravli Dome: kolko
radostnyeh hodn on zazi lone svoc domac
nosti.
Mnoi nieh uz odsi do vecneho domova Dnes nebd H.
snevajn sa ma Vas radujn sa Vami
kol kc mHch nevlnyel NAL ych de zomrelv sko
rel ako ny sa ch Dol dotknu hriech koo drahtch orch
braov sestier kor boil Vam potechu m]ado
s korko hprmnych manzelov vernych zen s. Vami
del svoje radosti zalosti koko otcoy mae
nikdy neusal pracovat pre- Vas! !
Pamatate ich pohlady asky ked' umiera? O. ano
mnoh cd Vas III odis on boovali doby boz dokonc
svoj beh on sl Bohom, dne moda Vas, cakau ma
Vas
Kraeaje stupajach Trima te 81 vieru ktord YAM "a
necha vstepue ju do srdc Vasim dka ably ony Vas ze
hnaly!
Len malicko mas den bude konca Ked buleme vern
my prdeme do domu Nasho Otca tam no bueme chvali
zehnat milovat a MIN budeme bazen vecne veky
Toto Je moja moditba jedntho kazdtho Vas tpnto
radostny den Bob Vas zehna Amen. Otca syna
Ducha Svateho Amen.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
Sudcovia ziadaj1
statne vysetrovanie
Engleho zalezitost' nemoze byt'
vysetrovana tunajsimi lud'mi !!
okresny zalobca odoprel podpi-
sat ziadost' sudcov.

Vsetci piati okresni sudcovia !:
Gessner, Jenkins, Baldwin, Lyon
a Maiden podali ziadost' guverne-
row White-ovi Columbus, ably
nariadil statnemu nadvladntmu
Bettmanovi previest' vysetrova-
ME pred vel'koporotou Mahoning
okresu "verejnych ilradnikov a
korporacif verejnej sluzby vzhl'a-
dom ma udajne kriminalne prak-
tiky V Mahoning okrese.'
Ako je znamo, Ohio Edison Co.
udala, re Engle, donedavny ko-
misar poulicnych drah nasho me-
sta, chce ma nej vynutit' $780,
600 a ma druhej strane povrava
sa, re tato spolocnost' alebo jej
daktori Gradnici chceli dosiah-
nut politickfho vlivu.
4 Sudcovia poziadali okresnrho
zalobcu Thomasa, ably al on pod
pisal ziadost' ma guverntra Sta
the vySetrovanie, ale Thomas O.
doprel neudal toho pricinu. Sud
covia poziadali guvernera 0 Wy
Setrovanie preto, lebo speciaIni
pomoc. zalobci Wilkins Powers
odopreli West vySetrovanie, ked'
sa doznali, re je moho osobnosti
do afery zamotane. Nespravnosti
ga vraj maly udat' pri predaji
mestskej elektrarne a operovani
poulicnych drah ga cenu trov".
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
VIACER1 sLOVACI ..t, /.
,DOSTALI OBCANSTVO

Vo stvrtok piatok minuleho
tyzdna priobcanene bolo sudcom
Erskine Maidenom mi. 81 cudzin.
Gov, medzi mimi nasledovni Slo-
vaci a Slovenky: Stefan Almasi
70 Struthers, Jan E. Novotny z
Oakwood ST., Jan Magura Tam
pa Ave-, Stefan R. Kovac Pyatt
St., Pavel Sipos Taft Ave-, Elek
Macejka z Thurman St., Jozef
Zifcak z Gladstone Ave-, Jan
Gromofsky E. lndianola Ave.
Michal Muljak Z f. Chalmers
Andy ID. Luptak First s., An
IA Macuga z Craiger Ave-, And
rel Kozak z Palmer Ave. V Camp
bell, Andrej Humenansky Cen
ter ST.. v Struthers, Barbara Mo-
tosko z F.. Indianola Ave-, Jan
Slosarsky Wiseman ST., Pavel
Stulec z Parnell ST., Michal Ro-
man Bond St., Peter Malenic Z
Oakwood St., Jan j. Janosov z
Woodside Ave. Vsetkym blahoze-
lame.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
"DAKovAT BoHU, zE
NEzIJENE v TALIANsKU"

TAX sa vidi, re Ease jeden W.
nikajuci American bude pohna-
ny pred disciplinarku preto, ze
81 medal pozor ma jazyk spome-
null memo, pred ktorym sa cone
vidiet' bude "triast'" cely svet:
memo ,diktatora Mussoliniho. V
Brooklyn, N. Y, recnil po tieto
dni prvy assistant ministra prayo-
sddia spoj. Statov, John Lord
O'Brian, ktory sa v republican
slIom klube takto vyslovil: "Da-
kovat' Bohu, re nezijeme v kra-
jine, ako je Taliansko, kde dikta-
torstvo jedneho cloveka moze W.
konat' horizontalne odkroienie so
mzdy." Taliansky casopis "Il Pro-
gresso Italiano' v New Yorku
hned telegrafoval O'Brianove slo
Va talianskemu ambasadorovi vo
Washingtone a pozadoval diplo-
matickt zakrocenie Il vlady Spoj.
Statov. Pred nedavnom general
Butler urobil poznamku Musso-
linim NAL toho Disciplinary
vojensky sud ma krku, ktory Dol
DOtOm OdyolanV.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
SEDEM DETI ZOMRELO.
NI&. v OHIO OD HLADU

Nedelny "Vindicator'' NAL
clanOk, ktory t'azko zaluje ma
bezcitnost' Pudskd terajsej no.
spodarskej tieni. V Ulrichsville a
Mill Township, V Tuscarawas O.
krese zomrelo posledneh9 roku Sc
dem deti cd hladu. Mayor obce i
dovernik townshipu z1fale prosili
0 pomoc bez vTsledku. Konecne
podarilo sa i'm upozornit' Cerveny
kriz ma tychto biednych Pudi,
ktorl teraz dostavajil raz "a den
jest.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
ZAgE VEL'KA ZRADA
v CESKO-SLOVENsKU

Y Bruennerovtch zbrojovkach
v Plzni prislo sa ma stopu ukrad-
nutla tajomstva novych plyno-
vych masiek a arestovany Dol ce-
y rad pudi, medzi mimi jeden
oopredny redaktor, Leo Soudek
Mysli sa, ze tajne plany predane
5oly bud to Rusku alebo Meme
ckn.
Move cesko-slovenske plynove
masky sd vraj tie najlepsie ma
s.vete 0 ich silstavu zaujimaly
sa mnohe vlady.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
ZAKON PROTI CUDZINCOM

Statny senator Clark Urbana
podal v statnej zakonodarni ma
vrh zakona, podl'a ktoreho Gu
dzinci nesmeli by byt' zamestna.
vani ma ziadnej verejnej praci, a.
ko ma pr. pri robenf ciest atp.
Praca by mohla byt' dapa len OBJ,
csner a tym 'cudzincom, ktorl 81
vybrali prvy papier.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
DIVA KLUBY pRIJATE
DO POLIT. FEDERACIE

Ma sch6dzi Slovenskej Pol;ti-
siej Fcderacie prihlasily sa do
'ederac.e d d'alsie diva kluby, a 81.
?" slovenslyy Politely Klub
-'amrbcll Slovensky zensky Po-
st'ek1 a Vzdeldvaj1ci Khb 20
'truthers, oznamil predseda Fe-
aeracic advokat NJ. j. Palkovic.
Vo Federacii je teraz ux osen,
kluboy a d'alsie majd sa prihla-
sit buddcne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
'ARCIBIsKUP" svATYCH
sMIESKARov VYHNANf

DO Mad 'arska prisiel Ameri-
ky pred troma rokmi "arcibis-
kap' David Raroha, cd sekty
g 'svatyeh smieskarov". Rarohovi
sa tax darilo Mad'arsku, ze ma
ziadost' cirkevnych vrchnosti Dol
vyhnant krajiny, ackol 'vek sa
v Mad 'arsku narodil. "Svati
smieskari'' odbavujd vraj svoje
poboznosti citanim Bible mod
.enlm. pritom sa vsetci smejd, le-
bo re vraj Pan Bob rad ma vese.
lost.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
JAN VANSUCH IA
MAYORA CAMPBELLU

Jan Vansuch, 'hfvaly direktor
bezpecnosti a verejnej sluzby me-
sta Campbel II oznamil, ze bude sa
V primarkach uchadzat' o repub-
ikansku nominaciu ma nrad ma
yora toho mesta. Pan Vansuch
byva Campbell vySe 25 rokov a
je vseobecne znamy V celom me-
ste. Jednoho casu bol i docasnym
predsedom mestskej rady a be-
rie zivu lcast' vo verejnom IL
vote.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
4-ROCNY TERMfN
PRE- STAT. URADNiKOV

V StatnOm senate Columbus
prijaty bol navrh ma dodatok k
statnej (lstave tom smysle, ably
statni uradnici voleni boil ma sty-
ri-rocne terminy ME ma dva-
rocne, ako je tomu teraz. Navrh
bol po>lany do snemovne a jestli
no i ia prime, bude dany ohio
skfmu l'udu ma odhlasovanie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
NEW YORK WORLD
4 JE MA PREDAJ

Velky newyorksky casopis,
"The World "The Evening
World je na predaj, lebo mail
telia na nom utracajl. Vlani mira
till skoro diva miliony dolarov.
Tento casopis zalozil Jozef Pull
tier, ktory udajne pochadzal z
Trencianskej zupy. Idd no k1pit'
zamestnanci, ktorych je do 5000.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
$s58, 100000 MA
VALECNE LODSTVO

Kongres spoj. Statov odhlaso-
val $35s,0OO,0OO ma stavbu move
no valetneho lod'stva, ktorf nasa
krajina ma pravo postavit' podl a
londynskej namornej smluvy, u
zavretej lanskeho roku medzi Spo-
jenymi Statmi, Anglickom a ia
ponskom, ku ktorej sa teraz ma
IA prrpojlt i Francia a Taliansko.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
HILLCREST KLUB
MA RozPADNUTf


tleticky klub Campbell, ktory
vydobyl viacere campionstva v
sporte, je na rozpsdnuti, ozna-
mujc nam p. Michal kornick, ta-
iomnik Slovenskej Baseballovei
Ligy sportovy zpravodaj. Ia
rI,c!ny udava terajsie zle easy,
vyjokT rent, inc klubove vydav-
ky, neplatenie priSpevkov me-
podporovan;@ so Strany obcanov.
klub bol zalozeny roku 1921 a
pozcstaval vacSinou 70 Slovakov.
Nal svoje klubovc miestncSti na
Robinson Rd. a jedneho casu DO
citoval do dvesto GlenOv. Carter
k,orI 81 klub vybral 1924, sa
udajne ztratil.
Hillcrestcania vydobyli Gampi-
on,tvo triedy OBJ vo futbale v
Mahoning okrese, tiez campion-
stvo triedy "B" V basketball v
Mahoning okrese campionstvo
a." c&y "A' East Youngstown,
al'o 50 vtedy Campbell menoval
V 1896 HiIlcrestcania vyhrali 90
hier. V 1923 klub dial Campbellu
pliI' pSiu futbalovn catu. Ilrala
" jlier II prchrala len tri, tie len
paru bodmi. V 1929 klubova base
baI'oya Gata dobyla csvlpionstvo
:. s!ovcnSkej Basebalovej Lige.
V tomto atletickom klube vyvi-
null sa mnoli chIrni hraci, ako
Zoe ( Eacck, Tony Paulsey, Steve
Minrhart, Joe Vrabel, Joe Brayer,
RcSy' Brayer, Tex Truck
Bonovich, John Kadilak, Duke
Sirak, Andy Horvath, Shuster,
Bill Wasko, Red Cernock, Andy
Lisko, Johnny Ru>hen, Jimmy
dnidcs, Levy PARENT, Frank Le-
ky, Mike Katula, Joe Switka,
Sleepy Novak a mnohf inf.
klub pomohli zalozit' a boil je-
no prvVmi iiradnikmi: Michal
Poikabla, Villain Wasko, Frank
WaSko, Jan kadilak, Mike To-
ny Caggiano, Jack Miller a Mi
chal Wasko.
Hillcrestcania mali uz vlani fl
nancnt nesnadze a basebalovd ca
tn podarilo sa i'm postavit' lete
do pol'a len usilovnost'ou J. R.
Kubovclka, ktory sosbieral po-
tre.bnf peniaze a Dol cate i spray
com pokladnikom. Bolo by sko-
da, zeby tento chErny klub "a
n:knul tax, ako zaniknul starry
HaSeltonsky Tatra Klub pred da-
kymi 20 rokmi, Patriciansky
Struthcr>kE S. M. Klub pred Is
rokmi. Bill a Frank Wasko, Jan
Kadilak mnohi start nradnici
HillcrcSt klubu ufajn este vzdy
V jeho vzkriesenie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
CZECH ZVITAZIL
v PRIMARKACH v CHICAGU

Anton J. Cermak, predseda
Cook County Boardu vynikajd-
ci chicagskI demokrat, zvit 'azil
V demokratickych primarkach,
obdrziac nominaciu ma tirad ma
yora mesta Chicago. Jeho repub-
likanskym oponentom je terajSi
mayor Thompson.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
1854 KNIzIEK PRECiTANE

Pan Martin Lesnak, tajomnik
Druzstva Slov. Mar. Kniznice O.
znamil ma schodzi Okr. Sboru LII
gy minuleho tyzdna, re dosavad'
precitane bolo az 164 kniziek z
tejto nasej slovenskej knizr:re
Najvyssi pocet citatel'ov boil 25,
teraz je %, lebo daktori cita-
tel'ov pre- zle pomery, nemohli
ponechat' svoju zarlku v knizni-
ci.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
VYROBA AUTOMOBILOV
v JANUARI ZVYSENA

Automobilova obchodna komo.
ra oznamuje, re vyroba automo.
bilov v januari " Spoj. Statoch
a kanade postlpila ma $4,000 0.
proti 16l 200 decembri, ale bo.
la este vzdy 100000 kusov niz-
sia ako v januari 1880. Vyroba
automobilov vo februari a marci
bude iste vykazovat' d'alsi vzo-
stun. -. - ~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
$1,000 RoBoTNfKov
DOSTANE ZAMESTNANIE

V California, ako v kazdom Sta
te Unie panuje vel'ka nezamest-
nanost'. ale al nadej, ze sa pome-
ry toho roku vel'mi napravia. V
tom State hude postaven6. mnoho
novych budov, co da zamestna-
ME $1,000 stavebnym robotnikom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
2ENsKY POLITICKY KLUB
v STRUTHERS "a KNIzNICU

SIovensky zensk! Politicly a
Vzdelavaj1ci Klub V Struthers
odhlSsoval ma svojej poslednej
>chodzi $500 ma zakladinn sloven-
:Foj kniznice V. Mahoning doline,
oznamila nam PAM Alsbeta Sko-
kan, tiradnicka toho klubu. Ia
rodporenie dobrej veci srdecna
vd'aka
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
sLOVENSKE sTAzNOsTI
, ~ PRED Lieu NARoDoV

St'aznosti Slovakov byvaj1cich
v Mad 'arsku, re i'm mad'arska
vlada nechce povolit' ami len oby-
sajny vzdelavajitci spolcek, ze
nemajii ami jednu slovensk1 sko-
lu ami casopis, budd predmetom
poiednavania v Lfge Narodov
st t'aznost' predlozi dr.. Edward Be-
mes, minister zahranicnych veci
republiky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
CT. GITATEL ON.

CT. citatel 'om Campbell a ma
South Side Youngstown ozna-
mujem, ze bud1ceho tyzdna bu-
dem kolektovat' predplatky ma
tychto miestach prosim ich, ably
mi boil ma pomoci.
Jozef Z. Maruskin, kolektor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
NEBUDE ZAKAZ
MA DOVOZ TOVAROV

kongresny vybor zavrhnul ma
vrh zakona, podfa ktor6ho NAL
byt' nplne zakazany dovoz AXE
hokol'vek tovaru z Ruska. Tiez
bol zavrhnuty navrh ma obmedze-
ME dovozu oleja zas..avenia do.
yozu farmarskych produktov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
DOETALA OSEM TISfC
DOLAROV IA PLESINU

Rose Cecilia Peck, 21-rocna
dievca z Clevelandu, zalovalo je-
den podnik ma pestovanie krasy
o nahradu $25,OOO, lebo tam lei
tax vypestovali krasu, re 1plne
oplesivela. Sid jej prisddil osem
tisic dolarov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-27
Ease sTROJ, KToRY
VEZME CLOVEKU PRACU

Glen w. Watson vynasiel radio
pisaci stroj, ktory samocinne pri-
jima radio depese a ich prepisuje
ma stroll rychlost 'ou 1000 slov
"a mindtu. Novy stroj sa menuje'
Watsongraph.
La gaceta., 1931-07-28
TEATRO CASINO

Las mujeres ricas sc casan
con hombres pobres, en- busca
de la Observation-Disclosures Doro-
thy Mackail.
AL decir este ella sc referfa a
la parte que d~esempena en- Kept
Husbands. ell nuevo drama de Ia
compania Radio.
Entire los mas nuevos dere-
chos de la mnjer y uno de los
mas populares, de los mas fire.
cuentemente ejercitados, figu-
ra ell de comprar un esposo que
este en- ell mercado porque es po-
bre.
La combination de hombre
pobre y muchacha RIGA no ocu-
ire solamente porque los pobres
son los 1nicos en- ell mercado pa
ra muchachas ricas.
Desempehan los principles
papeles Joel M. Crea, Clara
Kimball Young y Bryant Wash
burn. Ill
La gaceta., 1931-07-28
COMO 70 PIENSO
Dos Palabras

Al leer ell sabado ia GAGE
a." senti I'm gran placer en- me
lie de un gran dolor.
Placer, al yer la verdad con-
eirmada, para que no me re-
muerda la conciencia al escri-
If. (Nunca me ha gustado que
Sc gusanillo que llevamos
lentro, Sc me revuelva aira-
lo).
Dolor, pCrque veo los tristes
centos de la verdad, a la ella
4 luz del sol.
Esos h0mbres, que viven a.
ismados en- ell fondo de sus
ropias conciencias, como el
uzo que Sc abisma en- ell fon-
0 de Ia mar, solo procuran sa,
ar de ese fondo tenebroso de-
odas las cosas humans, ell pu
isimo rayo de la verdad.
Y la verdad esta ahf, firma-
a por la intelectualidad espa
ola, qre esparce por Ell mum
0 como antorcha luminosa los
uros destellos de la verdad.
iQue tienen que responder
ESQ, los satellites del tirano?
SOS que Sc llaman Unamuno,
Iaran6n, Vale Inclan, Azo-
in, etc, Sno son los mismos
Tie Sc llamaron aver BalZac,
ictor Hugo, Bossuet, Juan ia
)bo Rosseau?
mo fueron esos los hombres
2 inteligencia poderosa que
pieron extraer de la amarga
2ronja de la vida, gotta a go.
4, ell amargo lfquido de la ver
ad?
La yerdad es como la cuehi.
4 triangular de Guillot, hace
clinar la cerviz para que Ia
4beza ruede por ell suelo.
Juan Alcantara.
Tampa, Fla.
La gaceta., 1931-07-28
Ell Bale del Jueves

Il Bale del JueveS
Tendra efecto en- ell amplio
Y ventilado salon del Conven-
to de San Jose.
La recaudaci6n Sc destina a
pintar la Iglesia de Nuestra
Sonora de las Mercedes, en-
Ybor City.
FL Professor Manuel Sanchez
y su magnifica orquesta ejecu-
taran los bailables.
Figuran como madrinaS del
bale, las encantadoras Srtas.
Margarita Gutierrez, Margari-
ia Guerra, Aida Sierra, Ethel
y Dora Pacheco, Elvira Cora
les y Minerva Arrange; y como
padrinos los j6venes Frank
Quintana, Louis Garcia, Jack
Fueyo, Delfin Arduengo, Alex
Corrales, Jose Valdes, Hermit
MO Canal, Jr,, y Gilbert de Ar
mas.
Los caballeros pagaran su
entrada d raz6n de setenta Y
cinco centavos. Esta sera gra-
It's para las damas.
La gaceta., 1931-07-28
Ell BISTU2I SOLO CURA Ell
1917 DE LOS CASOS DE
CANCER

Paris, Julio 28. - Hablando
ante ell tercer congreso interna-
cional de R~adiologia, ell professor
Costa Forsell, de Estokolmo, ma
nifest6 que ell bisturf solo cura
I'm 1919 de las victimas del can
Ger. Ell 800 de los que sufren de
cancer necesitan otros trata-
mientos, y en- algunos casos, que
de otra manera no tendrian es-
peranZa, Sc obtiene la cura por
la Radiologia. Estas curas per-
manentes pueden ser efectivas
en- 1919 de los casos, mientras en-
otro Is 8 20% la complete desa-
parici6n de sintomas indica a 10
menos un retardamient0 de la
enfermedad.
La gaceta., 1931-07-28
CARGOS CONTRA Ell PERIO-
DISTA LUKE LIE SERAN
AL GRAN
JURAD0

Nashville, Julio 28.-Apartan
do objeciones teenicas, ell magis
trado Cook, de la corte suprema
del estado, abri6 aver Ell canine
para I'm p~rocesamiento por cons
piraci6n contra el coronel Luke
Lea Y ell hijo de este. apesar de
que ell procurador habia rehusa-
do actuar.
Sostiene Cook ell procedimien
to del juez Gilbret, de la corte
de 10 criminal, deponiendo al a.
bogado general del distrito, en-
este case, y nombrando en- sa lu-
gar a Seth Walker.
Las evidencias seran ahora
entregadas al gran iurado,
La gaceta., 1931-07-28
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

de la Camara, y ell Sr. Jorge
de Zaldo.
I'm ba1l cargado de efectos
de cirugia y armas les fue de-
comisado. Sc les acusa de in
citar a la revolution.
Robaina era aquf periodista
y cuando ell DR.. Zaydin Sc mar
ch6 a los Estados Unidos, 81
EMBARGO en- su compa1fa.
Zaldo es hijo del prominen-
tie banquero Carlos Zaldo y
pertenece a una de las mas
distinguidas familias de esta
capital.
Los detenidos han confesa.
do a la policfa americana que
sc marcharon de Cuba por nc
simpatizar con ell gobierno del
presidente Machado.
81 las autoridades america
mas los eXpulsaran por indesea
bles, aqui serian encarcelados.
Hasta hace pocos dfas Zal-
do estuvo residiendo en- Miami.
La gaceta., 1931-07-28
MONO APARECE UN NE
GRO

Akron, Ohio, julio 28.-El
Fiscal Isham declare hoy que ell
Gran Jurado del Condado de
Summit esta investigandO la
nueva desaparici6n del negro co
munista c. Louis Alexander, de
81 amos de edad, cuya primera
desaparici6n conmovi6 recien-
temente al poblado de Barber
ton, Ohio.
Ell fiscal Municipal Casselbe-
Try, de Barberton, Y el propio
Fiscal Isham, regresaron aver
de un viaje infructuoso a Tus-
kegee, Ala, a donde fuero neon
la esperanto de encontrar a
Alexander y en- cuyo lugar va
.rias personals 10 habian visto Ell
pasado jueves.
La gaceta., 1931-07-28
LOS DIPUTADOS JURAR0N
SUS CARGOS

Madrid, julio Is Revisadas
y aprobadas las actas. los dipu-
tados juraron aver sus cargos.
Ell presidento &c q a7&mb,ea
constituyente, ell socialista Don
Julian Besteiro, fue ell primero
en- prestar ~juramento, tomando
possession official de su cargo, &C
to seguido.
Tienese entendido que ell go
bierno provisional, presidido
por Don Niceto Alcala Zamora,
renunciara en- la session de hoy.
Una parte considerable de los
diputados cree gus Alcala Ia
mora debe contiAuar en- ell Po-
der.
Aspira a dirigir el nuevo 60
bierno, Don Alexandra Lerroux,