davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
NEGY HAVI FOGHAZ
A REsZEG sOFF0RNEK

Budapestrol jelentik: - Lada-
nyi Antal gepkocsivezeto ellen
kiralyi ugyeszseg ketrendbeli
gondatlansag altal okozott sulyos
testi series vetsege cimen emelt
vadat. Ladanyi lelket ket gazolas
terheli, amelyek azert k0vetkez-
tex be, inert t0bbet ivott kelle-
tenel.
Az els6 gazolasi eset az ejsza-
kai 6rakban zajlott lie Terez-
koruton. Ladanyi ittas allapot-
ban vezette kocsijat es Kiss Ist-
van munkast elut0tte. Kiss Istvan
agyrazk6dast szenvedett Is csak
hosszas kezeles utan gy6gyult fel.
A mask karambol Soroksari-
uton t0rtent. Egy teheraut6t We
zetett ekkor Ladanyi, megint re
szegen a kocsin Reichmayer K,
Lengyel Istvan es Nemet J6zsef
iiltek.
IIadanyi nekivezette a kocsit
egy lampaoszlopnak es az egyik
utas, Reichmayer lezuhant az ut
testre, melynek k0vetkezteben su-
lyos serdleseket szenvedett.
A biintet0torvenyszek Ladanyi
Antalt negyhavi foghazra itelte. /.
Az itelet, amelynek indokolasa
kimondja, hogy a soff6r ittasan
vezette teherkocsit, egy eyre ell
tiltja Ladanyit a gepkocsi veze-
tSst6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
A MoZDoNY EI.E vETETTE
MAGAT EaY LEANY

Budapestrol jelentik: - A ko-
banyai fels6 palyaudvartol mint
egy 300 meternyire q Budapestrol
indul6 400. szamu szemelyvonat
mozdonya el6 vetette magat Du-
das Erzsebet 19 ewes isaszegi le-
any. A mozdonyvezet3 azonnal
fekezett. "A mozdony mem is ga
zolta halalra az eletunt leanyt,
de az els3 kerek &tment rata es
jobblAbat leszelte. A vonat al6l
kiszabaditott le6nyt sulyos serii-
les6vel q Kun-utcai k6rhazba Wit.
TEX. A rend6meg meginditotta a
nyomozast az ongyilkossag Okla
max meglllapitls4ra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
SCENT aYoRaY aoR0a KArH.
SzOvETSEG 12. OSzTALYA

Gyiilescit tartja a magyar gor. kath
templom 702 -Mahoning avc.-i hclyise-
geben minden h0nap masodils vasir-
riapjan a szent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Aleln6k: Nagy .Ianbs. ptnz1
tarnok: Haidu JOSEF. Ifnztari eide
nor: Kondis Andras. Titkar-jegyz6:
III. Kacznr Millaly {cime: IL Regent
ST, Campbell, o.. IfjusAgi iigykezelo:
Macy Janos (cimc: 500 Oriondale ave-,
Youngstown, O.) Zaszl6 viv0: Nasko
.anos. Szamvizsgalo bizottsag: Balog
lstvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
AjtoGr: Kiralv Istvan. Beteglatogato
Campbellbcn: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Stcd!tonban: Cso-
linszki Fcrencne es Solttsz Mihaly.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu .l6zsef, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DIR.
Laurissin .jcn6. Hivataos Zap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
Magyar
Naptara

JANUAR II. Macy. Nagyasszonya iii.
K6r balia saiat halljukban. Szalma
Oszkar muzsikal.
JANUAR "a. C;anpbeli Polgari K5r
farsangi balja az italian Ilallban,
18th and Gordon street.
JANUAR 81. Magyarok Nagyasszonya
Hitkozseg bahia, sajat halljukban, 547
Bella Vista Avenue alatt.
FEBRUAR IA. Fdgg. Ref. Egyllaz No
egylel.e Valentine baija. Szuligan Hall.
FEBRUAR IA. A Cor. Kath Hitk6z-
seq ifjusaganak szindarlbbal egybcis6-
t6tt balia a Central Amditoriunaban.
FEBRUAR II. Magyarok Nagyasz-
szonya Hitk6zseg farsangi FARO balia,
saiit halliukban, 547 Bcllc Vista ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
A BRIDGEPORT, CONN, RAK0CzI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN So.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, aleinok: Csu-
rilla Istvan, titkar Gober Janos, aki-
mel megbetegcdes bejelentend6, cine:
766 Cassials ave. Youngstown, o., jegy-
z6: S. Hudik Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogatok: Brier Hill
len: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Szics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrel
M. Pal. Gyiileseit tartja minden he
harmadik vasarnapjan Brier Hillen q
Nilsson HaZban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
CxI1.A J6sKA szERELME
Irta: Gracza Janos.

zOLC a KaiapJa melle eilndulL a
dil0 uton. A piros ROSA, oft a
kalapja mellett, messzire neve-
tett, de a J6ska legeny ejsUtet
SCENE tavolabb latott am.
ARA elfele, Sziicsok-soran
tul, annak a ket jegenyenek leg
hegyet nezegette. Mas talan meg
sc latta volna, de az 3 SCENE
olyan volt, mint a madare, hat in
men, a Dob6 Imris tanyaja mellol
is eszrevette. Tudta, hogy az a
ket alig latszo pontocska, oft
messze kek egbe rajzolva, ket
jegenyenek legcsucsa. De AIT is
tudta Joska, hogy mire egeszen
lealdozik nap, neki oda kell er-
nj ket jegenyehez, inert ottan
var ra a kedvese: Papdi Etel.
Mostan, hogy az Etel neve ju-
tott az eszebe, fiittyre gyujtott
ra J6ska. Valami sep, szerelmes
notat fiity0reszett, amihez a szi-
We dobogta az iitemet ragyog0
ket SCENE szolgalta gy0ny0ru-
seget. Hej, inert az Etel olyan le-
any, hogy nincsen parja nagy da-
rab f0ldon! Azert 6rdemes am
t0rni magat ego napon, meg sza-
kad6 es6ben. Ma meg, ha ketszer
akkora tavolsagra volna is Papdi
Menyhert lanya, elmenne hozza.
Ell. Egesz biztosan. Mert ma, ma
t0rtennie kell valaminek! Vagy
az owe lesz Etel vagy bicskat
belevagja valakibe. Mem 'banja,
akarki is az, megis elebe all S
megmondja neki:
- Ehh0z lanyhoz csak nek0m
van iussom, masnak s0nkinek az
egvilagon!
lit mar elhagyta ct fiitty0s
kedve. Sz6tlanul, gondolatokba
merIlve ballagott tovabb az uton.
Tarl6k, friss szantasok, itt-amott
zsendul8 6szi vetesek, meg kisza-
radt, kopar semjekek maradtak
el m0g0tte. Nehol meg volt fa-
kon level, de az is sarga volt mar
olyan r6tszinii, mint rozsda. A
gy0nge szell6 egesz k0nnyen le-
szakitotta 6ket az agakr6l es sail
tax, himbal6ztak a levegoben S
nlikor a foldre ertek, nagyot zor-
rentek. De persze, J6ska most
mem iigyelt ere. A haldoklo tai
max oszi pompaja mem tudott hat
nj ra, inert az q agyaban most
gondolatok kavarogtak. Kerget-
tex, iiztek egymast, akar foldre
hullott levelek az uton, ha koze-
iiik tancol a szel.
Kisvartatva ARA lett figyelmes,
hogy egeszen lealdozik a nap.
Amott, varos tanyaja fele, meg
akkora v0r0s csik latszik csak be-
l6le, mint egy sarl6 De az is min
dig vekonyabb, vekonyabb, hogy
ut6bb vegkep lecsusszon az egrol.
Keleten, ARA Horgos fele, meg
ebben a pillanatban tetszett fel
az els6 csillag, azutan egymas
utan t0bbi sok-sok ezer, hogy
atvegye birodalmat a foldon az
1iszaka. Valameddig meg latszott
a nyugati egen az alkony fatyola,
de csakhamar az utols6 foszlanya
is elveszett.
Ord0g Czila J6ska oft balla-
gott ekkor mar a Szicsok sora-
nal. Most meg csak nehany szusz-
szantas es oft all meg a jegenye-
faknal. A ket jegenye, mint az Or,
al az ejszakaban biztosan varja
oda ct is, meg Etelt is. Ebben a
pilanatban hirtelen megtorpant.
Hang muzsikalt feleje, ami ked-
vesen zengett a fuleben.
ALI! - mondta ekkor Etel,
mik0zben oda toppant elebe. =
En- vagyok az, Joska.
Nagyot, meleget dobbant most
legeny szive. Es mig a karjaval
leany derekat kereste, boldo'
gan kerdezte:
Kigyiittel9
HI.
Reg0n?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
vERHOvAY sEGELY EGYLET
1O8-IK FI0KJA
I. A lanii nf off lQfl2 nktHhnl. lQ.nn
1908

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner .T6zsef Titkar: Hoffer Andrls
(o11 Edward ST., telefonszam: 1922 J,
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dendGk. Penztarnok: .Juhasz .Jozsef.
Ellen6r; Uray Karoly. Szamvizsgdl6
hizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta .J6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Fcrcnc, Debrovszky Andras es
Uengyel Peter. Hivatalos orvos: DR..
Fuzzy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiilescit tartja min
den no masodik vasarnapjan az ev. re
formatus templom alatti gyiilesrerem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
VADL0TTAK PADJARA
KERULT EGY REND0R

Budapestrol jelentik: Erde-
kes biiniigy keriilt a biintet6t0r-
vzenyszek ele. A vad szerint Sc
res Jeno rcndor6rmester, Serf6z0
Imre Is Peter Ferenc sajtiigyn0-
k0k 0sszevesztek egy korcsmaban
Hegediis Ferenc soff6rrel es tar
saival Els a rend3r kardjat hasz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
A SCENT IsTvAN KIRALYR6L Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alor,;A+ofof+ 1Q(fJ onr,,c,fpr o, a.,
Alapittatott 1901 augustus 25.en. .

Eln0k: Ifj. Balasko Gyorgy. Alclnok:
Bcnis Andras. Titkar: Mixich Glspar
AL Pasadena avenue. Tciefon: 1880,
kihcz az 0sszcs egyletct er,lekl0 lcve-
lex kiildcnd6k Is betegsegek jelcnten-
d5k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas .Janos.
Bizottsagi tagok: Ncmenyi NJ. Emo,
Hoffcr Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath lstvsin. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istv;ln,
kaluczki .Ianos Is Bodzas .Ianos. 1Iiva-
talos orvos: Dr. Mahrer Marion PaL
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap elso va
sarnap, dentan oratol kezdtd6lcg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15

AtAdcSSAnAcpIOL JVlCHtIh
Vasp0rvelence k0zsegben borzal-
mas tiizkatasztrofa t0rtert, mely-
mex soran harom ember meghalt,
egy pedig meg6riilt. A k0zsegben
kigyulladt Pas Lajos 76 ewes fold
miives lakohaza, melyben az Greg
f0ldmiivesen xviii eszelos felese-
ge, elvaltan elo leanya, Varga
Kalmanne, ennek kisleanya, Var
ga Mariska, tovabba berl6juk,
Horvath Sander lakott felesege-
vel es harom gyermekevel. Pas
Lajos, aki szeliit0tt ember volt es
felesege, a kamraban, Varga Kali
manne es kisleanya a konyhaban,
Horvath Sander Is csaladja pedig
lak6szobaban alutltak.
Mindnyajan mely alomban vol
TAX, amikor a haz kigyulladt Is
csak ARA ebredtek fel, amikor a
tet6 beszakadt. AZ odaerkez0
szomszedok, valamint zalahas-
hagyi Is vasp0di tiizoltok kezdet-
ben mem tudtak, hogy lakok
meg hazban vannak, exert az is
tall6b0l az allatokat kezdtek
menteni. kes6bb jottek ra, hogy
a csalad hazba szorult.
A bezart konyhaajtot felfeszitet-
tex. Ebben pillanatban kony-
hab6l ego faklyakent rohant elo
Varga Kalmanne. A tiizolt6k egy-
masutan hatoltak be hazba, de
Pas Lajost Varga Mariskat mar
csak mefulladva, holtan tudtak
el0hozni. Pas Lajosne, aki hatvan
negy ewes asszony, sulyos egesi
sebeket szenvedett es amikor tu-
datara ebredt szerencsetlenseg-
mex, Grj0ngeni ke2dett.
K0zben megerkeztek zala-
egerszegi tiizoltok es a ment6k,
akik dir. Laszl6 zala0v3i k0rorvos-
sal egyutt apolas ala vettek a Sc
besiilteket.
A fiatalasszonyt, akinek teste
egeszen 0sszeegett, annyira, hogy
a labarol es a kezer6l lepattogtak k
az ujjak., beszallitottak zala-
egerszegi korhazba, ahol masnap
meghalt. Pas Lajosnet elmegy6gy
| intezetbe szallitottak. A hazban
lako Horvath Sandor szinten ak
kor vette eszre a tiizet, amikor a
tet0 beszakadt, de neki volt any
nyi lelekjelenlete, hogy bet0rte
az ablakot es azon at kimentette
egesz csaladjat. Valosagos hosies
munkat vegzett, bar maga telje-
sen 0sszeegett. A tiizeset utan
Horvath Sandor eltiint> eddig
meg mem keriilt el0.
A tiizoltok Macy er6vel fogtak
tiiz oltasahoz, de mem sikeriilt
megmenteni sem a hazat, sem a
mellette lev6 pajtat. A tiizben
szamos series es baromfi elpusz-
tult, mig nagyobb allatokat meg
tudtak menteni.
A ttz a kemeny mellett kelet-
kezett. Minden val6sziniiseg SEE
rint kemenyb6l kipattan6 szikra
okozta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
CAMPBELL PoLGARI KOR

Elnok: Tenk6 Istvan. Aleln0k: Sz3-
l6si Mihaly. Titkar: Sagi Ignac t2a
Blackburn SSt.). .jegyzo: Gyorgy Ia.
mas. Penztarnok: T0rok JOSEF. Siam.
vizsgal6 bizottsag: Varga Josef, Pal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15

:
oyiihett&l Sziics0k soranal.
Ekkor cuppant valami. Edes,
forr6, hosszu cs6kot adott J6ska
j leanynak. Azutan, hogy ugy
vdatapadt hozza Etel, mint a TO-
lyond&r q fahoz, megd0bbent ma
akbsn. Rosszat, furcsat gondolt.
Megh&t sirt is q l&ny mar akkor.
Halkan, sziipp0gve; de srezte q
kessfej6n i, amikor megsimitot-
il vele ! le&ny arc4t, hogy meleg
k5nnyek hullanak r6.
1teke arca Angolt mar ekkor'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15
oft a sz6l6 mogott, idefeherl6 ia
lakkal al a Papdi Menyhert ha..

"a. Szepen, nyugodtan, alomba
meriilten. A hold ravilagitott ep.
pen kemenyre, de most mem bo-
dorodik fiistje. Bekesseggel al
szanak benne. Etel is, meg az ap-
ia is, Papdi Menyhert.
Ekkor, mintha valami mellbe-
l6kte volna J6skat: meresz, yak
nero gondolat tamadt. Elhata-
rozta, ha addig q is, de beszel
meg ma Papdi Menyherttel. Hat
XII q? Mi 81 Zsivany, vagy gazem-
Der, hogy sz6ba Sc allhasson vele
Etel?
- No, gondolta - ebbiil ve-
sz0del0m l0sz meg!
Es megindult, kemeny, elszant,
hatarozott leptekkel tanya fele.
Er6sen fiitotte st a vagy, hogy
vegre szemt6l-szembe alljon Pap
di Menvherttel. De azutan egy-
seer csak. hirtelen megallott. A
szive hangosan zakatolt S a szemc
kerekre nyilva latta, hogy ta-
nya kapujat kinyitja harom en-
Der s egy jo kover, gomb0lyii
diszn0t halt XII oman.
Joskanak gy0keret vert a laba.
Arcat verejtek 0nt0tte ell.
All. - mondta hisz0n
ezok lopjak diszn6t! A Papdi
! Menyhert disznajat!
Azzal Sc $40, sc beszed, ugrott
be a sz0lobe rohanvast rohant
a tanya fele. Bezzeg mem az indu-
lat iizte most mar, hanem az tu-
dat, hogy baj kornyekezi Pap
di Menyhert hazat, hat neki be-
csiiletbeli kotelessege AIT hirul
adni. Els ahogy becsapta maya
utan az ereszalj kis ajtajat, mar
z0rgetett is az ablakon.
- Menyus batyam, tiszik a
disznot! - kurjantotta ell magat
hangosan. De mivel odabent las.
san mozogtak, meg egyszer bekial
tott: Hamar gyiijiek kend,
man az udvarbul is kihaj ajtottak
| - Hui, aki istene van! - csat-
tant most nagyot Papdi Meny-
hert hangja. Maid, hogy kiugrott
pitvarbol, odafordult J6skahoz
- Xix azok, te? More vannake
= Hat j6 fene tudja: kicso-
dak! - mondta meg J6ska a
kezebe kapva a vasvillat, rohant
az emberek utan. Papdi Menyhert
pedig egy petrence rudat kapott
fol 3 is loholt a J6ska nyomaba,
mikozben roppant mereggel ordi-
tozta:
= Bitangok! Gazemb0rok!
Es vasvilla, meg petrece rud
ugyan hadonaszott am a leveg6-
ben. A kozelg6 veszedelem el5l a
harom ember nyomban szetug-
rott.. OFT hagytak bizony hizot,
nehogy leiissek 5ket. J6ska es
Papdi Menyhert j6forman egy-
szerre ertek a j6szag melle. S mi
kor oft megalltak S j6l kifujtak
magukat, Papdi Menyhert kezet
nyujtott a legenynek:
- K0sz0n0m, 0csem. Latom,
emb0rseg szorult beled!
Addig, amig kezeben tartotta
Papdi Menyhert a kezet, bator,
| ferfias sz6val megkerdezte J6ska
- Menyus batyam, hozzam adj
ia-e most man a lanyat9
- Hozzad, fam. AIT hittem
eddig, kutyaver szorult beled is,
mint az apadba. De most latom
kulonb fabul faragtak tegod!
- Akkor hat hajtsuk vissza a
diszn6t, Menyus batyam = mond
ia megk0nnyebbulve J6ska. =
Segit0k!
Azzal csizmaja orraval ugy
talpra allitotta a pocat, hogy al
maid ORA bukott. S fogy6 hold
mint valami sarga csorbatanyer
messze, magasan jart mar ekko1
az egen.
A MoZDoNY EI.E vETETTE
| ~ n I'm Dnxy n 4 NfX
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15

tor, az Greg Papdi Menyhert, az
kot0tte magat bizonyosan.
- Apadg szakadt XII most
ajkan a $40.
- AZ, sziipp0gte Etel.
Nit mondott? .csattant
fcl J6ska dIh0sen. - AIT ke.
serves tagad6jat!
A leany 0sszerezzent, maid ell
sirta magat:
- Az mondta, 0sszet0ri a cson-
tomat, ha meg egyszor szoba al
lok veled.
J6skaban egyszerre totagast
ALT az Ord0g-ver. Ugy elfutotta
minden tagjat a mereg, hogy csak
ugy parazslott teste. Ket hara-
gos, lobog6 szemet meg belefurta
az ejszakaba, mintha vilagossagot
akarna velik gyujtani.
- Huinye, hun van az ven
gazembor, hadd forgatom moe
benne bicskamat9! Meg eng0m,
Meg n6kod mem szabad hozzam
szolni, te sz0geny, arva ruzsa?!
Azzal lefejtette magarol a le-
anyt $ diih0sen nekivagott az 81.
szakanak:
- Meg mama leszamolok vele
De a leany belekapaszkodott
mind ket karjaval mem enged.
te tovabb menni.
= J6ska, ne bantsd az apamat
Inkabb engom olj mog, ugyis mi
| attain t0nned! - konyorg0tt a
konnyein keresztiil. = J6ska, hal,
lod, en- kerlek ere!
J6ska megallt mostan. Tetova
| zott, tiinodott egy ket pillanatig
| azutan oda0lelte megint leanyt
magahoz.
- Ne rijj!- - mondta rekedtes,
tompa hangon. - Mem er az som
nit, ugyse! Maid roggel elmel
hozza, mogmondom neki: engon
ne nezzon annak, aki az apan
v6t. Mer en- mem kocsmaba hor
| dom a penz0m, AIT a mindon
segit!
Maid, hogy leany meg min
| dig sirdogalt, hozza tette:
| - Mem am! Igaz-e? Te tudot
| legjobban, hogy man fodet is vot
EN-. Igaz, ket kis hold az egesz
De nem bal. Csak f6d az, keser
! Wit neki!
A leany ere, mintha mar mem
fait volna neki semmi, nyugodtan
sz6lott:
-M0gelhetnenk beliile szepen
ha szive v6na hozzank apamnak
De nincsen. Mintha mem is lanya
vonek! \
- Az am, j6l mondod, = 60
zolt megint J6ska. - Kutya az a
ven embor! De maid rancba $40.
| dom en-. Rancba bizony, ha We.
rom folyik is XII!
A leany most megint konnyez
| We borult J6ska vallara:
Mem kezd3l Xxi vele? Megis csak
az apam mem l0het AIT elfe'
lejteni, J6ska!
Az indulat mintha egyszerre k
| apadt volna a legenybol. Most
mar szelidebben mondta:
- Ha mem. Csakugyan. Pedie
megerdem0lne, hogy szijat hasit
SAX beliile. Hanem hat maid er
beszel0k vele, hatha sz6t ertiink
Ne rijj no, galambom!
A leany hizelegve simult ekkol
hozza:
- Csak szepon, szoliden keze
vele sz6t. Mog ugy mondd nekl
Menyus batyam, az listen aldj;
mog kendet, ezt nagyon szereti.
Moglatod, akkor fianak fogad.
- No is, - sz6lt meg legeny
s egy hosszu, nagyot cuppant
cs6k utan elvaltak egymastol. 4
leany besurrant tanyaba, J6sk.
pedig ballagni kezdett Sziicsol
sora fele.
Csakhogy viharok dultak an
a belsejeben. Els fujt, megallt
megtorpant az uton. Maid vissza
| fo1S r1~o<+ 40 nprn 18tOft Spmmlt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-15


mog kendet, ezt nagyon szeretl.
Moglatod, akkor fianak fogad.
- No is, - sz6lt meg legeny
s egy hosszu, nagyot cuppano
cs6k utan elvaltak egymastol. A
leany besurrant a tanyaba, J6ska
pedig ballagni kezdett a Sziicsok
sora fele.
Csakhogy viharok dultak am
belsejeben. Els fujt, megallt,
megtorpant az uton. Maid vissza-
fele nezett, de mem latott semmit,
csak ket jegenye ALT most is
mozdulatlanul a helyen csilla-
gok p1lakoltak az egen. lsmet
megindult hat, hogy hova, maga
Sc tudta. Csak ment: erre-arra,
csatangolt 6ssze-vissza, de mindig
AIT a ket jegenyet keriilgetve.
Orak 6ta k6szalt mar a tajon,
mikor egyszer csak amarra nj, OFT
a sotet fakon tul, hirtelen fol
bukkant az sgbolton fogy6 hold
sarga vilAga. AzutAn, hogy fel-
jebb-feljebb ballagott 9 q ragyo-
rs s&rga fenys sz3toml0tt q vilAe
f0l0tt: J6ska nagy darabon be
l&tta d siks&got. De AIT Is meglAt-
t. I'm, hogy ARA jobbkez fel6l,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-04-09
off a thrust from his Democratic op-

off a thrust from his Democratic OPP
position during oratorical skirmishes.
Off the floor of the house he usual
ly could be seen putting a cigarette
or a pipe. He usually did as he pleas
ed, although warned by friends that
it might be political suicide-this
warning coming when he persisted in
wearing spats when many members
of the House considered them dud-
ish, in appearing at night sessions in
dinner clothes at a time when they
were not generally worn, and in play
ing golf. when it was regarded as only
d rich mans game"
In college, Longworth went in for
rowing and later kept himself in
condition by playing tennis. riding
horse back, fencing, and taking long
morning hikes, bundled up In a
heavy sweater. An accomplished
musician. he played the violin in a
manner that won the commentator
of critics. He also vas a pianist of
ability.
Two weeks before House Republi-
cans in February. 1925, selected him
as their candidate for speaker by a
vote Of 40 to IS a daughter, Pauline,
was born to Mr.. and Mrs. L~ongworth.
She was their first child. and a evil
dence OF the Ohio representatives
popularity, he was cheered by his
colleagues when he appeared on the
floor.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-04-09
FOR SALE

FOR SALE
FIVE ROOM modern stucco bunga-
low, 2 bed rooms, oak floors, fire
place, sun parlor. basement plas-
tered. stuccO garage, near schools
and very desirable.
FIVE ROOM modern dwelling, 2 large
bed rooms, hot water, large enclos-
ed porch, double garage, fine base
ment, laundry tubs, burch finish,
fine location and very attractive.
EIGHT ROOM modern dwelling, 4
bed rooms, full basement, east front,
$4,000, on terms.
FIVE ROOM modern dwelling, 2 bed
rooms, maple floors, porch, French
doors, garage, trees and lawn for
$4,000, on terms.
SEVEN ROOM modern dwelling. 4
bed rooms, east front, near schools,
well built, $3.50, on terms.
FOUR ROOM partly modern dwell
ing, 2 bed rooms, light, water, heat
and full basement, garage. for
$500. on terms.
SIX ROOM modern brick and cement
dwelling, 3 bed rooms. enclosed
porch, fire place, full basement,
laundry tubs, paved drive way, ILL
ly pond, flowers. shrubs. lawn and
trees.
FIVE ROOM modern bungalow, 2 bed
rooms. built-in features, electric
stove. garage, near schools. for
$4,000.
FINE BUILDING lot at corner of
First and Thayer Ave, close in,
suitable for residence or apartment
house.
ONE PARTLY modern house for rent
at $25 per month.
GEO. M. REGISTER.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-04-09
Oath of Office Is
Administered 48
Hours After Poll

Continued from page one)
new officials. Meanwhile Thompson
finished up his plans for q steamboat
tour of inland rivers, starting Thurs
day.
10 Men Arraigned
Ten men, arrested for violating the
election laws. were a%rraigned before
County Judge Edmund K. Jarecki.
Their hearings were set for Friday.
Although no official statement was
made it was reported that John At
cock. acting police commissioner,
would continue to erv temporarily
in his present position.
The official canvass showed Ger
max the victor by 1914 ,257 votes The
majority was more than 1000 larger
than was shown by unofficial tabu-
lation on election night. The official
vote was Cermak 671,189: Thompson
476.932.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-04-09
Forestry Project
Is Considered at
Bismarck Meeting
Continued from page one)

Continued from page one)
now is owned by the federal govern
ment, the state, the state school land
department and the counties which
have acquired land by tax deed.
The scheme now being initiated in
North Dakota is similar to n which
was Launched q number of years ago
In Nebraska. There 10000 acres
have been planted and the aim is to
extend the paintings to 200, 900 acres.
The conditions. with regard to soil
and moisture, are similar to those to
be encountered in North Dakota.
The federal appropriation Of $685.
600 was enacted by congress as a rid
er to a general appropriation mea-
sure on motion Of Senator Gerald p.
Nye.
Nye previously had offered a separ-
ate bill providing for the a%ppropria-
ton but it was killed in the House.
He managed to get It through as a
rider, however. in the closing rush
Of the last session.
In addition, the state appropriated
$1,000 for use by the forestry school
in the same work. Thus a total Of
$4,000 will be available.