davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Welch, Ted Bryan and Tony Bar resi-.
 The guests included: Harry Huey, Ray Snyder, Bob Kiersted Al Light, Andy Stavnitsky, John Kulman, Jim Kelly, George Hol- loway, Henry Despins, Edward Evans, Ted Bryan, Tony Barresi Frank Maloney, John Rozum, Will liam Welch, Harry Evans, Ralph Petroccione and George Dillon. Billy Welch in his address de- livered the following poem he wrote in honor of Huey:
 The boys were feeling "blooey'' When we hired up at the Wtby
 Clock
 A lad by the name of Huey. As center for the Ingersolls
 He quickly made his place His brilliant playing won him
 praise
 From many a "Clock Shop
 Face. Pivoting, guarding, now here, now
 there,
 Urging his teammates on, His deadly shooting gave us points And many a victory won. Harry's appearance on the court, At the "" night after night To his many friends from far and
 near
 Was a source of great delight. Clean. outstanding. clever and sure The idol of every fan Playing the game in the proper
 way
 That only a true sport can. At home, abroad, at work or play He is always on the ball And his ready smile and winning
 ways
 Has endeared him to us all. And so he leaves us for awhile In search of honors new None of us think he will fail We all know what he can do. And on life's highway. Harry boy AS OCT it you will tread, The laurels of success, I hope Will crown your curly head. Good luck to you. my sporty friend There is nothing more to add Here's hoping that you'll become Washington's most famous grad.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
CLERCYMEN
 l TO BE ALLOTTED | CHURCH POSTS
Episcopal COnventio n Committee Plans Place.
 ment of Unemployed

Denver, Colo, (UP).-Clergymen also have felt the effect of the un- employment situation.
 One of the problems which the general convention of the Episcopal church will grapple with here Sept. 16, concerns the placement in parochial posts of a large number of priests now out of employment. There is plenty of work for the unemployed clergy-the problem being to bring together the parish which needs a priest and the priest who Is seeking a parish.
 | Committee Has Proglem
 A joint committee of the con- vention has been working on the priest unemployment problem. Different parishes require different types of priests, both as regards churchmanship and personality. The committee has discovered that all other things being equal, parish authorities, influential per- sons in the parish and Episcopal authority of the diocese. cannot al- ways be brought into agreement in the selection of new rector.
 The joint committee on the min istry will propose changes in the canons intended to allocate more definitely for the placing of the clergy in positions best suited to their ability.
 New Plan
 The plan, 1t is believed. will put an end to all conflict between the various elements in parishes and dioceses in the selection of rectors to fill vacancise. It provides for the selection of three names for the vacancy from which a rector i may be selected and a duplication of this methods until the post shall have been filled.
 As this plan contemplates the consultation of the church vestry,
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
Comb Journeynen Into z O'clock
 Closing Mandate
Brush Between Bosses and Employees Works Up Heavy Latfer for Time Hair Oil Tossed on the Troubled Toilet Waters Messages Differences Baron TOnsOrial Moses

Final and amicab1e settlement of the differences existing between the Master Barbers' association and the Journeymen's Barbers' as sociation was reached at a meet ing of representatives of both or ganizations in Frank Caters shop in Exchange place last evening, when decision was made to make permanent the closing time of all union shops at [ o'clock evenings. By coming to agreement on the closing time both organizations averted a feud that would prob- ably have attained the proportions of a Kentucky mountain family squabble.
 As 1t is now, both associations are on a friendly scale, the heights of which have never before been scaled. The fine spirit now ex- isting arises from the meeting at which Vernier Baron, new presi- dent of the Master Barbers' asso- citation, outlined the aims of his
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
SWIMMING PARTY
 AT THE Y POOL
Men and Women Tried Their Skill on the Rub-
 Der Horse
INTERESTING PROGRAM

Twenty-Five couples held a gala night at the last mixed swimming party held in the Y pool last night. The old rubber sea horse snorted and bucked as the young men and young women vainly tried to ride him across the pool.
 Bill Breen, Scotty Corkindale, sherman Hallock, George Gall gauda and Landy Backman enter tained and thrilled the group with all sorts of funny dives and stunts. After the fun in the pool the party wended their way to the boys lobby where the hand-ball enthus- lasts tried ping-pong and found 1t as much fun and excitement as a Sunday school picnic at the beach. Following the manly tests of vir- ility with the elusive ball, Dan iSantoro, sponsor and chaperone started the music and soon all were
 dancing and having good time.
 Those present were: Rose Mary
 Smith, Kay Archambault, Marion
 Murphy, Mary Murphy, Peggy Sug-
 dinis, Shuggy Sugdinis, Mary Gou-
 sky. Helene Pinto, Nancy Pinto,
 Pence Philips, Mary Colelia, ,eWinnie lColella, Key Deeley, Grace Carlo,
 Angeline summa, Vivian Mitchell,
 Mary Covelli, Erna Ulrich, Lattie
 Gleason, Grace Sweeney. Eva Ber-
 mix, Helen c. Logne, Mary Clan
 cull, Margaret Ciancull, Florence
 Longo, Ann Ferrara, Millie Ferrara,
 Genevieve Palladino, Vera Palla-
 dino, Leonora Palladino, Helen
 Ciminera, Josephine Santora, Vir-
 ginia Grella, Cele Frey, Kay Meth,
 Lucille Cross, Louise Cross, Irene
 Pomaski, Rose Cimaglin, Virginia
 DeMarine, Rose Jacovino, Anthony Nowie. sherman Hallock, William
 Sileo, Danial Stamyo, John Green,
 Paul Archambault, Don Burke, John German, Irving Turley, Frank Korowlotny, Leon Singleton, Henry Bowes, Henry Kukenis, Warren Cook, Willis Welton, Bill Millerick, Joe Kushlis, Charles Summa, Ange Summa, Al Guerrero, Fred Le- Vugue. John Brown, Dominic Macary. Louie Chieffo, Art Mayell, Bill Breen, Scotty Corkingdale, George Gelgauda, Lanky Bachman, James Leary, Rogert Brown, Louis Riches. Bud Davis, Charles Leader, Stan Meleski, Justis O'Connor, Ed Butler, Dan Santoro.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
TELLS STORY OF
 EMPEROR'S LOVE

Paris, (UP)-An inscription on a cemetery tombstone at Pere- Lachaise has enabled historians to trace the living descendants of Napoleon.
 only a alf-dozen persons sur vive, who can claim him as their ancestor, but none of them bears his name. All are descendants of his illegitimate son, Count Leon, gambler. duellist, philosopher and Bohemian.
 The chronology of these people may be partially found on the tombstone of the family vault in Pere-Lachaise. Starting from the bottom and reading upwards, 1t runs:
 Eleanore DenueIle de Ia Plaigne
 Countess of LuxbOrg Died Jan. 30, 1868, at a years
 Count Leon Fernand Leon
 1881 --- 1918
 Daniel Napoleon Jean Fernand
 Mesnard- Leon
 of the f7th Regiment Chasseurs
 Died for France
 Romance Revived
 History students saw the tn- scription and recalled the forgot ten romance of Napoleon and Eleanore Denuelle de la Plaigne. coquettish wife of a captain of dragons.
 Napoleon met her at his sisters in 1s06. She was 17. Shortly after meeting the emperor she obtained divorce. A few months later a son was born to her and was named Leon.
 Napoleon heard of the birth of his son just before the battle of Pultusk, Poland. He immediately provided for the infants future. Even after his downfall, Na- poleon provided for the boy. and in his will he wrote:
 'I would not mind if little Leon became a magistrate, If that is his own desire"
 Son Was Gambler
 But Leon never showed any in- clination toward such a respect able calling. He gambled and lost his money and was imprisoned for debt.
 His liberty was secured by men who still cherished the memory of his father. Then Leon, who had assumed the title of count, became involved in several duels. In one of them he killed an aide-de-camp of the Duke of Wellington. thus averaging to his own satisfaction
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
CARD OF THANKS

We wish Co thank our many friends, relatives. and neighbors for the sympathy and Kindness bereavement, the death Of our bee loved sister, Miss Julia Doran.
 GIgned. THE FAMILY.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
Farewell Banquet
 Rendered Huey
Star of Putsic Friars Leaves for Washing
 ton College

Members of the Putsic Friars club and their friends rendered Harry Huey. member of the cen- tral "" fraternity, farewell Tavern. Huey, who leaves on Tuesday to enter Washington Col lege in Chestertown, Md, was pre- sented with valuable travelling bag and a handsome basketball trophy.
 The personnel of the Friars club who attended all gave short addresses, the majority wishing the popular athlete unlimited suc- cess in his coming venture. En- tertainment was furnished by Billy
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
HOLBEIN PAINTING FOUND.

Berlin-The declaration by a recognized art authority that a painting in private collection in Pressburg, Hungary, is the work Of Han Holbein, the younger, is arousing great interest in Viennese art circles. Holbein, one of the greatest of German renaissance painters, is chiefly known to the layman for his portraits of King Henry VIII of England. The Press burg picture Is a portrait of a meditative man wearing a Dutch cap.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

organization while Joseph Summa, president of the Journeymen's as- sociation presented the issues of that organization.
 The journeymen agreed to the |7 o'clock closing providing they were still to be given their half day a week off. The Master Bar bers' association or boss barbers at first objected to the half day holiday but finally realized that a better understanding would be reached by acceding.
 To MT Baron goes the credit for bringing about an amicable agree ment. He was elected president of the Master Barbers' association at a gathering just previous to the meeting with the journeymen's representatives. Mir Baron urged that meeting between both as- sociations be held each month to discuss problems arising in the profession. This was agreed to by both organizations. MT Baron is the proprietor of the Cater shop having taken 1t over several months ago.
 All union shops of the city will remain closed all day Labor day and action on the holidays fol- lowing will be taken as they are met. Under the present agree ment, the shops will be closed at 7 o'clock on week days and will remain open until g o'clock on Saturday evenings. MT Baron was happy over the settlement reached and stated, "The brotherly feeling between tn Mastr Barbers and the Journeymen Barbers was never more finer than it is to-day. It is tain that accord and I am sure the journeymen feel the same"
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
FUNERALS

| The funeral of Mrs Mary Holo- han Ryan took place this morning at S:45 o'clock from the home, I'll Chestnut avenue, to St Margar- cts church, where solemn mass of requiem was celebrated at 9:30 o'clock by Rev Edward Brennan, assisted by Rev Peter Daly, deacon. and Rev James Donaher, sub-dea- con. Burial was In new St Joseph's cemetery with committal services i by Rev James Donaher. The pall- bearers were: Joseph Stevens,
 Michael Conlon, Michael Quinlan. Hormiseas Boulanger, Hugh Mur- phy and William Finn.
 The funeral of Samuel Jones will, be held from the Reyes funeral home, S1 Pearl street, at 1880 services in Grace Baptist church at
 o'clock. Rev Isaac W. Reed will
 officiate. Burial will be in Pine Grove cemetery. Mir Jones is sur vived by his wife, Ida, of this city
 and son, Asbury, of Kingston, N. Y.
 i The funeral of Mrs Anna M. | Herbert, widow of Patrick C. Her.
 bert. will be held from the home, 15 Edgehill avenue, at 8:15 o'clock tomorrow morning with a solemn l high mass in St Michaers church. i Waterville, at g o'clock. Burial will be in the family plot in St An thony's cemetery, Litchfield. The funeral of Mrs Caterina
 Mazzamauro took place this morn
 ing at 8:15 from her home. S2 lGriggs street, with a solemn high
 mass of requiem at g o'clock at
 St Lucy's church. The pallbearers
 were Pasquale Giglio. Genaro
 Nave, Michael Albino. Michael Pal
 ladino, Joseph Ciarlo. Lawrence
 Mangini. Burial was in the family
 plot in Calvary cemetery with com
 initial services by Rev Felix Scog- lio.
 The funeral of Mrs Martha De
 Gostin took place this morning at
 S:30 o'clock from the home of her
 mother, 1908 Thomaston avenue. to St Michaels church where q re-
 quiem mass was celebrated at 9
 o'clock by Rev William OShea. In-
 torment took place in Calvary cemetery. The bearers were: James
 and Thomas Maxwell. Phillip Fish
 erman, William Robinson. James
 Waters and Francis Byrnes.
 |
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Over twenty years of successful merchandise ing enables us to state with confidence that in our opinion prices will not be any lower.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Der of students, s.sso. followed the careers of medicine and sur gerry. Law was next, with 9,S64. There were only 2,500 students in the faculty of Letters and Philo- sophy.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
the defeat of his father at Water

the defeat of his father at Water loo.
 By a natural marriage with a working girl, Francoise Jonet, Count Leon had three sons and a daughter named Charlotte.
 This daughter is living. After the death of Count Leon in 1881, she became teacher and later married a M. Mesnard, taking the name of Mesnard-Leon.
 The three sons Of Count Leon led adventurous lives. Charles be- came a builder of railways and died in Caracas, Venezuela, in 1894. Fernand travelled widely and died in 1918. He was the Count Leon Fernand Leon" en- tombed in the family vault. The third son, Gaston, entered busi- ness and is still living.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

storks. which are regarded ga sanitary asset in Hclland. are decreasing in number, due, 1t E said, to their eating poisoned grasshoppers while. wintering b South Africa.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
STUDENTS FAVOR MEDICINE.

Rome-The number of students In the various Italian universities for the academic year 1929-3O was 29,630, as against 26,932 in the preceding year. The greatest num-
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

the bishop and the standing com- mittee, it is felt that the difficulties which have heretofore existed will be eliminated.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

MAGYAR NAP AUGUSTUS Q.
~ WoRA PARKBANl
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
fFo1ytatjuk.)
A GYILKOSSAGOK
- ES A SAJT0

.T6bb oldalrol felhangzott mar
az "a velemeny, -hogy a lapok tul-
sok helyet adnak a rablogyilkos-
sagok hireinek Ks altalaban elite
iik AIT, hogy a sajt6 nagy cimbe-
tiikben fogla]kozik egy-egy bin
esettel
Lehetne err6l vitatkozni, de mi
viszont ketelkediink abban, hogy
ha az ujsagok egyaltalaban mem
irnak meg a biineseteket, hogy
akkor megsziinnenek a gyilkos.
sagok.
SGT, a nyilvanossag el5tt vald
kipellengerezes, maris biintetes
Es a sajto megbecsiilehetetler
szolgalatot tesz gyakran egy-egy
biin0s kezrekeritesenel Is annal
megbiintet6seneI.
Mashol keIl keresni hibat
mem az ujsagoknal, amely mindie
teljesiti k0telesseget. A bal gy0.
keret kell orvosolni A mai ifiusao
nevelese koriil van a hiba.
Ha ezzel t0rodne a tarsadalom
ha ere tobb gondot forditananaE
az illetekesek, ITALIAN sikeriilne Z
biinesetek szamat cs0kkenteni.
Hagyjak csak a sajt6t dolgozni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
A CAMPBELL MAGYAR
BASEBALL CSAPAT Macy
PIKNIKJE-AUGUSZTUS g

a Campbell Magyar Baseball
Csapat augustus Gen nagy base
ball m6rk6zessel egybek0tott pix
niket rendez Petrovics farman,
Robinson Roal,n. A merk6zes
kezdete d. II. 2 2:3O-kor. A merko-
zesben resztvesznek Magyar es
a Campbell Slovak csapatok.
A zenet ez alkalommal Zaiac
Janos zenekara fogja sz0lgaltat-
nj. Izletes etelekr0l IS hiisit6 tia
lokr6l gondoskodva van.
Campbell es videke osszmagyar-
sagat szeretettel hiv es var a
Rendezoseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23

Felrevontam szamat, mikor az
eros szesz nyelvemet erinte.
Eget, mondam, szememet
erosen hirtelen bezarva, mintha
vakit6 fenysugar erte volna.
- Mem tesz semmit, valaszo-
la, kedves, kisse fatyolozott
hangja csodalatosan lecsillapita
felindulasomat.
Miert lettem rosszul9 60
kerdem az Greg any6tol, de azon
titkos remenyben, hogy az isme-
retlen ferfi felel kerdesemre.
/, - Sokaig nezett kutba. Nit
slatott OFT maga szep arcan XII
viii? - felele, mialatt az any6ka
egy pohar friss vizert tipegett ell.
Mem magam arcat neztem,
= mondam nehezen titkolhat0
kedvetlenseggel. - Annak a sze-
geny leanynak kepet akartam
kepzeletben el0varazsolni, aki ne
hany evvel ezel6tt kutba 0lte
magat.
Elkomolyodott felhagyott a
konnyed, enyelg6 hanggal = ugy
hat kut egy fatal leany sirja?
Korulnezett. A kut k0riil s0tet
szinii, buja fiji mott s ego szinU
mezei viragok nyiladoztak min
deniitt. Bizonyara erezte a leta-
posott ezerjofii szagat. A tiszta,
atlatszo szeptemberi leveg6n fe-
her vonalakban szallongott a
even asszonyok nyara" a le-
genyhGseg viraganak szetfuvott
bolyhai. Egy-kett6 raszallott di-
vatos, vilagos kabatjara, Condo
san vigyazva verte le.
= Icy mar ertem, monda SEE
meb6l eltiint mosoly. Fatal lea
nyokat meg szokta hatni fatal
lanyok tragediaja. Hogy sohasem
iavulnak meg a ferfiak, hogy
sohasem lesznek mar egyszer oko-
sabbak n6k!
Sziinet ALT be, mely utan be-
mutatta magat. Valiant sziirke
polgari neve volt, mem tudtam
megjegyezni De keresztneve,
Otto, megmaradt emlekezetem-
ben.
(FO1ytatiuk. I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
F0BEL6TTE MAGAT A
GYORI LEANYGYILKOS

Gy6rbol jelentik: - Hajszam
lstvan huszonhateves gy6ri me-
chanikusseged varos egyik kill
SO szelen lev3 ugynevezett Szitas-
dombon, harom kesszurassal meg
gyilkolta szerelmeset, a huszon-
keteves Varga Katalint.
Tette utan eltiint az6ta allan
d6an kerestek, de mindezideig
mem tudtak megtalalni. Egy ejsza
ka meg0lt leany sziilei es five
rel szitasdombi lakasukban, ahol
az ejszakakat mar napok ota al
matlanul toltottek, revolverloves
zajara lettek figyelmesek. Azon-
nal kisiettek a hazb6l, de mem
tudtak a loves eredetenek nyo-
mara j0nni. Reggel, amikor XVI
lagosodott, tovabb kutattak es a
hazt6l mintegy ketszaz meternyi-
re, az OFT elteriil6 erd3 egyik tisz-
tasan megtalaltak gyilkost hol-
tan. Revolverrel a szajaban lott
es nyomban meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
ENDRESZ-MAGYAR
tjNNEPELYEs FoGADTATASA
MAGYARORSZAGON
(Folyt. az 1-s6 oldalr6l)

A ket reptile megerkezesenek
hirere iinnepi Dist olt0tt Buda-
pest. A f6varos hivatalos epiile-
tel, maganhazak lobog6diszben lid
voz0ltek Endreszt es Magyart.
Orommamorban uszott Budapest
a "Justice for Hungary" meyer.
kezesenek hirere. Ezen alkalomra
a Magyar Allamvasutak igazgat6-
saga kiilonvonatokat allitott me-
netrendjebe, amelyek csak ugy
ontottek a magyar nepet kiil0n-
b0z6 magyar varosokbol Buda-
pestre.
A kormany, valamint a f1varos
hivatalos k0zegei lpenteken nagy
diszfelvonulast rendeztek Buda-
pest f0utvonalain Endresz es Ma
gyar tiszteletere. Mindeniitt, ahol
q menet ket repiilovel elvonult,
zaszlo es viragdiszben uszott min
den talpalatnyi hely. A kiilfoldi
lapok hiradasa szerint meg eddig
ilyen iinneplesben mem volt resze
senkinek Magyarorszagon, mint
amilyenben Endresz Gy0rgy0t es
Magyar Sandort reszesitettek.
Horthy Miklos, Magyarorszag
kormanyzoja kinevezte Endresz
Gy0rgyot magyar hadsereg Or
nagyava, Magyar Sandort kapi-
tannya.
Gr6f Bethlen Istvan MINISTER
elnok atadta a repiil6knek Lord
Rothermere S10,000-os dijat, mely
nala volt letetbe helyezve. A mi
niszterelnok magankihallgatason
fogadta Szalay Emit, akl a
"Justice for Hungary utjat 81
kerre vitte 6s megk0szonte nagy
aldozatkeszseget, melyet sziil6-
foldjevel szemben gyakorolt.
Lapunk egyik kes6bbi szama-
ban kimerit6en kozolni fogjuk a
ket bator repiil6 budapest fogad-
tatasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
KIMUTATAs
Rendez6seg

A Bridgeport Szovetseg 16-ik
soztalyanak els6 feldvi merlege.
Bevetel: jan. $535.01, feb. 1920,
marc. 450.4O, apr. 52O.6O, mdjus
442.sO, jun. 473.O5. Osszesen So
934.06. Kiadas: jan. $519.9O, feb.
50S.S0, mare. 444.00, apr. 521.95,
majus 1920, jun. 467.2O. Ossze-
sen: $2,s99O5. Maradvany check
szamlan $35.O1. Osszesen: $2,934.-
O6. ,Takarek beteten a City Trust
& Savings Bank-ban van $17S.S4.
Amosz alapon $10.14. Check-szam-
Ian $35.01. Takarek beteten van
$17S.84. as
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
KOVERSEGE MENTETTE 3
MEG A HALALT0L

Londonbol jelentik Harry
Frogatt! lingfieldi farmer eppen
elinditotta autojat, amid6n vel3t-
raz6 gyermeksiholtastx hallott. Re-
miilten latta, hogy az els6 kerek
atment az auto l<ozelfben5 jatsE6
keteves, fiacskajan; A gyorsan
elohivott orvos megallapitotta, -
hogy a gyermeknek az ijedtsegen
kiviil semmi baja mem t6rtent S
valosziniileg az apr6sag szokatlan
koversege mentette meg csontjai
epseget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
KET EMBER A VILLAIN
CSAPAS ALDOZATA

Domb6varrol jelentik: Ke-
resztes Maria tolnaszigeti f0ldmi-
vesasszonyt az aratas k0zben ke-
letkezett viharban a VILLAIN agyon
sujtotta. A villamcsapas ereje fer
jet is f0ldreteritette, csodalatos
modon azonban kiil0n0sebb baja
mem tortent.
Idosebb Macy Istvan 'bataszeki
gazda a kozsegen atvonulo vihar
elol egy ia ala menekiilt. A vii
lam a faba, maid a gazdaba SUI
tott, XII holtan teriilt ell ia alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
EGY NAGYON REGEN
GYARTOTT Nv PAPIROS

Berlinb6l jelentik: "A berlini
jeles DIR. Schulze Brun0t, mint XII
val6 szakert6t megbiztak, hogy
vegyen vizsgalat ala egy Turkesz-
tanban talalt iv papirost. Ez pa
piros a Krisztus el0tti 3. szazad-
boil valo. A vizsgalat megallapi-
totta, hogy ez a maig ismert leg
regibb papirospeldany. Legna-
gyobbreszt kenderb6l kesziilt, de
kis mennyisegii, mem teljesen
6r0lt egyeb rongyb6l val6 pepet
is tartalmaz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
EGY 0RttLT REMTETTE

Szecsenybol jelentik: = Mezei
munkajab6l tertl haza Krompa-
cher Tstvan 62 ewes bencurfalvai
foldmivel6, akit ut6lert Sugar
Istvan bencurfalvai lakos, S anel-
kill, hogy szovaltasba elegyedtek
volna, hatulrol kapaval 0tszor
fejbevagta. A sulyosan seriilt be-
teget a balassagyarmati korhazba
vittek, miutan Szecsenyben k0z-
segi orvos elso segelyben reszesi-
tette. A tamad6rol AIT hiszik
hogy elmeje megzavarodott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
1881. JULIUS "a.

strandfiird5n napsznrast kapott =
ez a napszuras reszleges benulast
okozott. A tulhajtott napozas al
dozatat a zsid6korhazba szallitot-
TAX, az orvosok minden lehetot
megkisereltek, alland6 szivmasz-
szast alkalmaztak, azonban mar
mem lehetett segiteni. Ketnapos
halaltusa utan Hoffman Magda
meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
"A REFoRMATUs EGYEsttLET
TAGJAINAK FIGYELMEBE

A Ref. Egyesiilet 22-ik oszta-
Iva julius 26-an tartja havi gyii-
leset. De mivel e nap delutanjan
az egyhaz piknikjen' is hivatali ell
foglaltsagom van, kerem tagtest-
vereimet, hogy befizeteseiket te-
gyek meg ndjart a delel6tti is
tentisztelet vegeztevel.
/" Testveri szeretettel
II Koran Janos, helyettes iigyk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-23
NAPsZURAST KAPOTT Els
MEGHALT "A TANCOSN0

Budapestr6l jelentik: Tragi-
lxus szerencsetlenseg aldozata lett
egy, az el5kel6 tarsasagokban is
inert f6varosi urileany, Hoffman,
Magda tancmuveszn6, aki a Mem
yeti Szinhazban is fellepett mar.
Nehany nappal ezel6tt az egyik