davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Washington Journal., 1931-11-27
SubesfGae.

9. Salanfa. Sier itarb Der
Sdneioermeiiter Clinton abel i'm
Alter BON AZ Sabren. Der Seritor-
bene mar Observation-Disclosures Der
8olonfaer @eperbegenoiinidaft. ~
Sn SnSiiaua itarb Der angeiebene
2an0mirt Sobonn Maper infolge
glutpergiftune. - Sn &afOpu itarb
na6 langem i6peren 2eiOen Der an
seiebene 8ngnermeiIter Widael
8ilo in ieinem 50. 2ebensiabre. =
Sn 9atfelO Itarb Ser aneeiebeRc
2anomirt Miaael Sainger i'm IS.
2ebensiabre; elm Sa9r nod Dem Sin
l1eioen ieiner Grau. @r binterloBt
cine So1ter, 6rau BOB, Satin oes
S1uloireftors Sob.
Washington Journal., 1931-11-27
0entidle e~ntlaiien

grapita. 8eridte aus oen elm.
5elnen 5t1oten uno @emeinoen ge-
ben elm trauriges Bib Der wirt-
i9oftli9en Sawddung oes Deuti6.
tlims i'm &arai9er &omitate. Die
5ablreihen g%ntlaiiungen oeutiaer
geamten uno Mrbeiter aus ben
getrieben Ger ll8&-@erfe baben
natiirlid aud Die Sanoels- uno @e-
werbetreibenoen in Mitleioenihaft
ge5ogen uno mande 5amilien BUR
Acknowledging geSmungen. Yer
bdltri5mdBie giinltig lit Die Sage
Der oeutihen Nrbeiterid)ait in Der
Sol5oerfohlungsanltolt Winiihtal,
mo- Elm Ybbau nod permieoen wer'
Den !orEts-
Washington Journal., 1931-11-27
@efammte fSram aeiturben.

9entidianftpetcr. @itwe lnton
&rcbn geb. @argareta 2eiB, lit zines
plobfi9en Tooes geitorben. 9ie
Berbli9ene Itano i'm 81. 2ebensiabr
uno Itammt aus 9eriamoi6. 8e-
trauert miro iie BON ibrer Sodter,
Der @ottin Or. @ifolals &rin3sa-
nits, &reisorat in 9eutidionftpeter,
uno BON ben 6amilien Niflos, 2eiB,
Arobn uno Grin in 8eriomoi9.
9ie iroii9en ueberreite Ser 8erItor-
be1en Dur0en nod 8eriamoi9 iiber-
fiibrt.
Washington Journal., 1931-11-27
@er6rhht.

@nins. Sn Sen Spelpcrten in
&iiiiclsbeim ~itiir5te ein OreiBigidb-
rieer oe%rbeirnteter &ontroaeur, Der
einen &orb nit Metalteilen in elm
S6uenfbeden eintauhen moate,
fopfiiber in 0as foit fo6enOe 8ofier,
ga er Oos @leideemidt perIor. @r
fonnte iid nod aus Dem 8eden Der.
ousarbeiteu, bot aber 10 idWere
8ronowunoen erlitten, ooB an fei-
mem guffommen ge5WeifeIt miro.
Washington Journal., 1931-11-27
7Oja6riscr straRcnranber uernrteilt.

Sannpber. @n6e SuIi muroe elm
18i6br. MGohen oa5 ouf ieinem
6abrrao ben einiamen 8ee bon
8orrI na6 @intermoo. am &anoe
oes Seioeparfs fubr. bon einem
2anoitreider angebalten. Ser Monn
perlanete in atforinelifer 8eiie
@elo, muroe aber ourb ein 5ufdaig
u~orbeifommenoes Iuto BON ieinem
@orboben obgcbalten. gr muroe per-
baftet uno ltanO in 2iineburg Dor
@eridt. gs banoelt iid I'm. einen
nabe3u 70 Sabre alien Mann, Der
felt ieinem 20. 2ebensiabre it6noia
in @efdngnilien uno 8udtb0uiern
geipeien lit. gr wuroe IN Der Ser
banOlung sesen oas Mdoden iebr
ausiGuig uno be3eihnete Den Dor.
iibenoen oes @eridts aIs 5durfe1.
@r muroe gu adt Nonaten &efang.
mis- p~erurteilt.
Washington Journal., 1931-11-27
Snhrsf1ae.

EcrjnmOid. Ser angeiebene Suilo'
pirt Soiei 8ittenbinoer lit i'm "a.
2~ebensiobre geItorben. - SnsOid.
0o6 langem 2eioen lit 6rau anna
Slider, geb. 9ung, i'm % 9ebens-
iabre %geitorben. sic miro BON e;ner
groBen AnperpnnOtidoft 6etrauert.
- Scmcsiuar. @eitorben lit 6rou
@itme Marearete 8eriem geb. Dip
pom, aus 4leranOerbauien ltaminenO,
6a6rif, y Sabre alt.
Washington Journal., 1931-11-27
aIeine Rrcisnadlriditen

&itinscn. Sobann @Rn5ler Be-
eine ieinen SO. @eburtstag. vr
NOR 90 Sabre lang in Der Sob.
ner 8rauerei ulO 3S Sabre in
Ser @rouerei Sepo unO S1euern-
Itubl t1tig. 6rou Appouonid
8fren5ineer in glItenionObeim fei.
erte i'm areiie ibrer &inOer unO
GnfelfinOer in boiler Stride ibren
rs. @eburtstag. 8oritaufieber
a. 9. gouarO @ngIert in Mi0nd-
berg, AItpeteran BON 1070-71, be.
ging BEL ausge5eidnetem @obIbe-
finoen ieinen Sc. @eburtstog.
Washington Journal., 1931-11-27
SOOesitnra zines SrapeaafrObaten

2in5. Cine artiftengefeai9aft
aus 2iro gab @%oriteaungen in
&oo6 i'm 8e8irf Gieo unter freiem
SimHteI uno lire Mitglieoer be-
tGtigten iid als Seiltdn5er uno
Era8epafrobaten auf einem 5miiden
5mei Sausgiebeln geipannten Sell.
oils iid Ser Irtilt Sobann 8in5l
als Sr~ape5afrobat pro0u8ierte, ber-
Tor er pl0bli6 6as @letdgewidJt
unO %itiir5te auf ben Marftplab.
@r itarb, obne 0as 8emuBtiein pie-
Der %erlangt gu baben.
Washington Journal., 1931-11-27
Spbcsiea.

@erbaf. Sn 9uOapeit itorb in.
folge zines Ser5idloges ser Sanf-
pcrpoIter Daniel @rlemann i'm so.
2~ebensiobre. ST mar Elm geborener
@erboBer uno bate lett pielen Sab
rem BEL Der guoapeiter &aterldnOi-
i1en 8anf cine pornebme SteIle elm
genommen. Ils eifriees Wfitglieo
6es llngarldnOiiden 0euti6en golfs-
biloungspereins ipielte er in Der
MISUNDERSTANDING Ser uneari-
iden SoltptItu0t cine groBe &oue.
Washington Journal., 1931-11-27
Gus Gberframfen

Wanselreutb. &or einigen Sa-
gen ging oie Nadridt our6 Die
@reiie, oaB in ser Moroiade @aieI
cine @uffldrung beporitebe, % Der
iiingere 8ruoer 4lfreo aus benz
@efangniiie beraus ii6 ols ben I'll
leiniduloigen be5ei6nete uno iein
8ruOer uni6uloig uerurteilt woroen
lei. gs lit MN midtig gu wiiien,
oaB @lfreo Maiel oieies WanOper
mieoerbolt gemadt bat uno oaB
@eore Waiel, Der Meltere, Die Weit-
bilfe am Moroe ielblt eingeItanoen
bnt. Sroboem miro BEN beioen
griioern bonn @eridt Die @elegen-
beit gegeben, Die @ngeleaenbeit
no6mals ausfiibrli6 gu erortern.
Washington Journal., 1931-11-27
Gimbrade

Sefenburf. 8iSber unbefannte
Cater periibten einen @inbru9 IN
Den Sefenoorfer &oniumperein i'm
g5ultherii9en &aus auf Dem Marft-
plaBe. Die @auner limo ourd
sen @arten in Sen @of gelangt.
DON BORT auf ben Dadbooen gefro.
dert, boben iiber Dem Maga8in Die
@ano our16rohen uno ii1 an
einem Strid ins Maga5in b%inunter-
gelaiien. Bon bort limo tie in oas
0eIhGft eingeorungen, baben Die
@ertbeimfaiia aufeddnitten unb
9nreelo, @e1ielblanfette uno Stem-
pei fir ettpo 100000 Sci, iomie
3igaretten, Sabaf, Sai6enmei-
Ter uitp. i'm @erte BON 100000
9ei geltpblcn. - 8otid. gisb.r
unbefannte Eater baben i'm Bot
iGer &oniumcerein Die %rIdpdrtlse
Sir i'm Sofe aufgebroden uno linO
in oas @eidaft ei%ngeorungen. BON
mo- tie etma 10000 Sci 8argelb
unb aud @are geltoblen baben. -
9alo oarnuf brahen wdbrenO Der
0a9t, notwithstanding oieielben Sic
be, in oas @eih1it oas @cuarO
Seller elm. Die Cater baden aus
Der Auslaae Elm 5eniter ausgeihnit.
ten uno iino 10 in oas @eiddft Ge-
raten, BON no lie 9eoer, 2einpano
uItD. i'm Nerte bon etpo 5000
Sci ge!toblen baben.
Washington Journal., 1931-11-27
seIbitmprSe.

Mittcliteine. auf Dem gobnfGr-
per ipurOe Oie 9ei6e Oes 7~0i6brigen
@inIieoIers &otber aus aolonie SOL
I~enbGuier gefunOen. Der ieit Sab
rem an Sdwermut leioeuoe Monn
bat ieinem 2eben elm freipiaiges
@noe bereitet.
@elenat, &reis @los. Die 40
Sabre alte @aitpirtsfrau 8aumedr-
tel beriibte SeIbitmoro -ourd Or
bGngen. @irtidaftlide Scot bot Die
riiItige Srau in Sen 300 g%etrieben.
Washington Journal., 1931-11-27
@ruhcr 1tnteridIeif.

NOpiiab. Bel Ser 9topiioOer GEN.
traloireftion ser ltaatli6en Seioen,
ipiunerei fir Die n0r0lide Drnau-
bobni6oft lit man elmer o~ufieSg1er.
regenOen lnteri6ioguna auf Die
Spur g%qfommen. Ser 8erOaht fieI
auf Oen &aiiierer Der Seioenfabrit,
Den aus Moitar sebiirtigen Suiuf
S%alibegooic. Die Nouiiaoer Bol:5ei-
0ireftion oronete Die 8erbaftun9 DEG
Salibegopic on uro perbGngte eegen
i'm Die l1nteriudungsbaft.
Washington Journal., 1931-11-27
sdabenfeuer.

Mtbeim, SA. 8iberod. Sn Dem
Sefonomiegeb6uoe oes 2anOnirtS
Soief 9olp lit in ben Morgenitunoen
elm S9aoenfeuer ausgebroden, Scs
an Sen 5ruht- un0 5litterborrdten
rei9e @abrung fanO. ga cine itarfe
@efabroung ser Nodbarge6auoe BE-
ltarb, mrroe our Srtsfeuerpebr aud
Die Motoripribe ser 8ederlinie Bi-
beroh alarmiert. 9urh @ntnabme
oes 8aiiers an Oem oorbilolid an.
gelegten 6euermciber fonnte oas an-
geboltte @obngebduoe teilmeiie unb
sic Nadbarge6duoe gau5 eerettet
tperoen.
Washington Journal., 1931-11-27
@erurteilnngen iuesen NildJ'
pantidjerei.

SumbDr. 81 @iI1perf6ufer, neiit
6rauerJ paren ungeflogt, Mild nit
mebr ooer tpeniger 8oiier oeroiinnt
perfouft b5m. gum gr0Beren Geile
an ibre feiten MilAobnebmer in Die
SGuier abgegeben 3u baben. Sad
tangent 8erhore muroen Ole @erfGu,
fer 5u lie 200 Omar, iolde, Die be-
reits gum 3%meitenmnl tuegen W1ilG-
fGli6une beItraft iiro, gu 500 Dinar
uerurteilt.
Washington Journal., 1931-11-27
@eriaaem Ser artefidem grmnnem.

@crbaf. 9o elm Sell ser arteii.
i6en Drummer in 3obior6as nah
perbdltnism0Big fur3er 3eit ueriag-
te, 10 ooB aur MISUNDERSTANDING
8umpen an Die &obrenleitungen
montiert peroen muBten, lab li6
ser @emeinoerat BON Iopiorbas ber-
anlaBt, Ben 8eidluB gu erbringen,
in &infunft feline orteiiiden, Ionoern
nur nod E%iefbrunnen bobret 81 lai.
len. Sn &usfiibrlng oiefes ge.
iHluiies Deroen idon i'm nGditen
Sabre 8mei offentlide Siefbrunnen
erbobrt peroen.
Washington Journal., 1931-11-27
@pptsmnaliif amf BEN ssnn

Snnsbrud. 3pei auf ser @ait-
oeri6aft b%efinoIi6e Burden, Der
% Sabre olte &arI @riibner aus
2iibenideio in @eitfalen uno Der
gleidaltrige Snitauateur 2u0Dig
Sofbauer aus 8ien, bemddtigten
ii6 ~urrterbalb Sdma5 ouf Dem SIM
elmer ullbeaufiidtigten Ollie uno be-
idloiien, lire @anoeridaft nit Dem
8oote fort5uieBen. 9ie 3iae fippte
Inn, unO wabrenb iidJ Sofbauer nit
Silfe 5peier berbeigeeiIter @dnner
bergen %fonnte, peridmano @rii6er
in Ben 8enen uno oiirfte Sen SOB
gefunoen baben.
Washington Journal., 1931-11-27
Sanffrod in 866men

%rag. Oie 9euti6a @olfsbant
IN 8obmen nit ibren Sit in 2eit-
aseriB, pelde 5ablreide 3peignie-
oerIoiiungen i'm Oeuti6en @ebiete
@0bmens beiiBt, bat lire Sdalter
eeldIoiien. 9ie &nltalt mel9e iiber
115 Miuionen Sidedofronen Gin
Iogen pertpnItet, befin0et iid felt
fur5em in Sdpierigfeiten un0 bat
Deim 6inon8miniiteriim UNI @e-
t0dbrung zines Wioratoriums nad-
geiu9t.
Washington Journal., 1931-11-27
Die Gattin erIdpiIcn

6ra5. Ser Sdubmader 9arI
finger in gaoegg BEL Gobelbad
lebte ieit Ginger 3eit nit. Ieiner
Satin in beitdnoigem 3Wiit. &iir3-
lid fam es mieOer 5u einem 8ort-
mediel, in oeiien @erlouf nnger
feline 6rau nit einem 6~laubertge-
webr oni6oB uno 10 idwer oerlebte,
OaB lie nod elmer balben Stunoe
Itarb. Ser Cater tpur0e bon Ser
@enOarmerie Oerbaftet.
Washington Journal., 1931-11-27
SeIbftinprb.

Sinscn. Ser beige 8einDdnOIer
8olter Smell bat iid in eine:n
Jronffurter SoteI eridoiien. gr
mar Ourd Oen 3uiammenbrud Oes
oiif rdtielbafte @eiie DeridmunOenen
SnouitrielIen Sein3 BON 2acum, BEL
ien berbranntes Auto i'm S9war5-
wolO aufeefunOeu wurOe, ruiniert
fuor0en.
Washington Journal., 1931-11-27
QriraerocnfmaI.
Srnnnan

Srnnnan. Sier wurOen Die &c.
faneaen, permiBten unO geitorbenen
43 SelOen ser @cme;noe Ourh Die
gntbiiaune zines GriegerOenfmols
gee1rt, oas bon ser SnbfelOer 6irmo
Maridaa Inn Sen Breis BON III.
600 Sci ongefertigt purOe.
Washington Journal., 1931-11-27
1tnaetrener @eantte.

Gduenninsen. Ser Sberbiireer-
meiiter madte Dem @emeinoerot sic
Mitteilung, Dab Der speite 8enmte
Der Stootpflege, Dem oos Stonot-
grunobu1anlt anbertrnut NOR, bon
feinem urlnub nidt mebr auriidge-
febrt unO fliidtig iei. @s muroen
1nteridlaeungen feiteeIteut Bis 81
elmer S0be bon 9046 Morf. 8ei
Der &eoiiion ergab Iid elm &aiien-
beitano bon 80 Ifennigen. 9ie An.
gelegenbeit lit Dem @eridt iiberge-
ben.
Washington Journal., 1931-11-27
YOfsN a6ri9ten aug
Der g4trm 9rtmat.
@ad germntrennna aefIiidtet.

greslen. Sim Is. September err
belt Ser 26idbrige 6leiidergeiele
Mar Mop, pobubaft in 9pbern-
furtb, SeitenitraBe 70, BON ieinem
Mrbeiteeber Den @uftrag, BEL 8res.
Iouer Sirmen getrdge in S0be bon
800 Marf gu foiiieren. @r lit nidt
Suriidgefe6rt uno Fat Oos @elO of
fenbar unteridlagen.
Washington Journal., 1931-11-27
9riDatfLnaaena a6aeitiirat.

Gcislinsen an Der Stcise. Das
Bripotflug5eug D-1830, oas in
Augsburg gu einem 5luge iiber
5ranffurt am Main na6 &cttaroam
geitartet NOR uno infolge oes berr-
i1enoen Nebels Sic Oricntierung
berloren bate, itiir5te am 4lpranoe
in Der Ndbe bon @ittineen at. Die
Sniaiien, Ser Better Der Maidine,
Ser Se6nifer Stroble, uno ieir 9e.
gleiter, ser Mehanifer Speioler,
beioe aus augsburg, fanoen bei Dem
MbItur3 Ben 500. 9as 6lug5eug
nurbe Doafommen aertriimmert.
Washington Journal., 1931-11-27
Bonn sObme Icbensscfabrli6 berIett.

8tbapeit. Gin tragiider SasOun-
fal ereignete iid auf elmer Sa9O.
partie in Der gedbe bon 8ata, an Der
5ablreide bobe Offi3iere unO &riito.
fraten teilnabmen. Sn Der SanO
oes ~14idbrigen Sbomos b. &uO.
npansfp ging our6 einen ungludli.
den 3ufaa oas @emebr log uno DER
SduB traf Den gater 0es &naben,
Sen Maior Baron 5ran5 D. Stub
nDansfp, Der 6lutiiberitromt obn.
mddtig nieoerianf uno lebenseefdbr.
lid uerlebt in oas &ranfenbaus ge.
bradt mllroe. Ser Sobn erlitt einen
@erben3uiammenbritd.
Washington Journal., 1931-11-27
ppfer eincs @erbredlens?

@abluns, 80bmen. Sn eincm bic.
Iieen @aItbofe nuroe Die so Sabre
olte Moria Burger aus @ien tot
oufgefunoen. 9ie ltmit1nOe Iaiien
elm Gerbre1en bermuter. Inter
Iu6uneen Iino eingeleitet porOeu.
Washington Journal., 1931-11-27
|; mitteI.

-
Gas bette uno leidteite Mittel, obne
Shreroen oie S%iibneraugen gu ert.
fernea, lit 9%ienenfitt, ben man bel
9ienen3iidtern befommt, cine ibmdr5
lide. flebriee Maiie, popon man
atmas an Der @6rme erweidt, cuf
Elm acknowledgement itreiht uno
Damn auf oas Siibneralge legt 3ort
ldBt man oas MitteI IA Gage lie
aen; Damn lott iih obne Niibe Die
erweihte Sornbaut uno fam ent.
iernt meroeu
Washington Journal., 1931-11-27
Srannng

Semesuar. Ser 8eanlte Der
8oainOuitrie -6iIiaIe @alab, giftOr
Sabeniht, fiibrte Sraulein Serene
8eiier gum Eroualtar Erau5eu-
gen maren fir Sen 8rautigam
SiI6lermeiIter Mor Sittner aus
0raipiba, fir Oie 8raut Sdneioer-
meilter Soief Menratb.
Washington Journal., 1931-11-27

she ma cine neue 3abnbirite ees
braudt, nai6e man Tie nit Settle uno
8aIier nnb le9e tie bann iiber Nadt in
elm @las faltes GaI8paiier.
Washington Journal., 1931-11-27

9tidereien uno spiben biiseIt man
am beiten auf Der GiidIeite unb inbem
man tie auf cine tueide llnterIage legt.
60 tperben Die @uiter gut berportreten.
Washington Journal., 1931-11-27

9 .es 3~eitungspapier 1T oft re6t uiie,
(i6 in Ser &ii6e. Mon fam bamit pors
5iigli6 SeefeTIel reinigen. 8enn tie bonn
@ar6 idipar5 iin6, feubte man bag
3eitungspapier an unb reibe bann NIT
trodnem mad.
La gaceta., 1931-09-24
LA HAVANA ELECTRIC HA
REBAJADO FL PRECIO
DEL PASAJE EN- LOS
TRANVIAS

Habana, Sept. 24.-Para los
ciudadanos que puedan gastar
un peso, la compania Havana
Electric ha ofrecido una reba-
ia en- ell precio del pasaie.
Cada viaie en- los carros el6c
tricos vale cinco centavos, pc
70 al ciudadano que pueda an
ticipar un peso Sc lie dan 25 BIZ
lletes de pasaje, que lie sirven
para % viajes y lie represen-
tan una economic de % GEN.
tavos.
D6bese la rebaja, al decir de
los directories de esa empresa, a
la diffcil situaci6n economical
actual.
La gaceta., 1931-09-24
ACUSACION DE

Ell Fiscal en- funciohes del
Condado, Mr.. William Pencke,
present6 aver ante la Corte de
10 Criminal una information di-
recta acusando a Frank w. AL
derman de haber desfalcado a
la Dantzler Lumber Company,
La cantidad de $4,000 mientras
fue tenedor de iibros de la EN-
presa, 0 sea, desde ell mes de De-
tubre de 1929 hasta ell pasado
agosto.
Ell ex-tenedor de libros fue
traido a esta ciudad procedente
de Texas, hace varias semanas,
en- virtud de un mandamiento
judicial obtenido por uno de los
funcionarios de la Dantzler Co.
La gaceta., 1931-09-24
ASESINO A SU MUJER PA
RA COBRAR Ell SECURE

Cleveland, sep. 24.-Elmer |.
Jump, de SO amos y su sobrino
Donald Stern, de 18, confesarCn
hoy a la policia haber asesinado
Ell 5 de Febrero a la esposa del
primero con ell prop6sito de CO.
brar un SECURE de vida sobre II
misma, de $500.
FL cuerpo de Mrs. Jump fu6
encontrado EN- un vinedo, en-
Willowick, barrio apartado de
Cleveland, atribillado a puhala-
das. Las heridas pasaban de 20.
Seg1n la policia Jump declare
que Sc habia puesto de acuerdo
con su sobrino para matar a su
esposa porque mo era buena"
y para cobrar las $1,000 que des
tinaba a pagan Varias deudas
que tiene pendientes.
Stern declare a su vez que sd
ito lie habia prometido $4,000
por asesinarla, y que las Ultima.
palabras de la victima fueron
% Elmer te orden6 que me ma.
tases?"
La soluci6n de este misterip
que Sc mantenia desde hace och,
meses, sc obtuvo al revelar I'll
presidiario del ~reformatoriO de.
estado, de Mansfield, al SUPERB,
tendente de Identification, Dir
F.. c. Fuller, que un indiyiduo Il
habia ofrecido de parte de Stern
$50 para asesinar a una perso-
ma.
La gaceta., 1931-09-24

merica para presenciar ell bril-
llante espectaculo de Broad :
way, entonces notara que sns
Libras Esteriinas, sus chelines
y centavos, no pueden comprar
tanto como antes de la suspen-
sion.
Lo que viene a demostrar
que mientras ell modesto ciu
dadano ingles no Sc aleje de su
)ais, NADIA tiene que preocupar
lie la citada suspension.
En- sus compras directas al
extranjero tendra que pagan
aproximadamente una diferen
cia del Is por ciento, 0 sea. la
diferencia de vaior de la Libra
Esterlina en- relaci6n con los
frances Y ell dollar.
Pero tampoco este lie ha de
preocupar al modesto ciudada-
no ingles 81 Sc abstiene de com
prar productos extranjeros.
La gaceta., 1931-09-24
TEATROS
CASINO

Mile, la excelente pelicn.a
estrerada aver, fue extraida de
las vibrantes paginas de la no
vela del mismo nombre, escrita
por Donald Henderson Clarke.
En- la pantalla es un drama que
ha side clasificado entire los mas
emocionantes del aho.
Sc ha retenido fielmsnte el
esrfritu del libro, cue reaata Ia
vida de Mile, una muchacha de
pelo tojo, desde la aldea hasta
sci la favorita de Broadway.
NADIA mas conmoyedor que ell
desenlace.
Helen Twelvetrees desempena
81 papel de mas relieve y la Sc
cunda Lillian Eastman, Robert
Ames Y otros artistas de s6lida
reputation.
Tambi6n Sc repondra La Bde
ma Mala Muchacha", que tanto
gustara.
La gaceta., 1931-09-24

elloS consideran una constaE!e
negative de la citada Empresa a
emplear trabajadores de la 10.
calidad.
FL Sr. T. z. burden Superin
tendente.a cargo de los trabaics,
apel6 al Alcalde Leslie A. Curry
para que la policia lie prestase
protection. pero fu6 Informal
que no habian suficientes poll
cfas en- f%unciones para sofocar
el movimiento.
En- vista de clio, Mr.. Durdeo
accedi6 a la petici6n de los obre
ros empleando a dos chauffe1rs
del Cayo para manejar los ca
miones, que Embellishments 'e
fueron devueltos.
La gaceta., 1931-09-24
LEGO A LA HABANA Ell
HIJO DEL POETA D'A-
NUNZIO

Miami, Sept. PA las seis
horas Y 10 minutes de haber
salido de New York arribaron
a Miami en- un aeroplano ell
captain Hugo D'Anunzio, hijo
del celebre poeta italiano, y ell
Sr. Luo Reichers, editor de una
revista de aviaci6n.
De Miami los aviadores sal
taron a esta capital, estable-
ciendo ua nueva marca de vue
10 entire la enorme ciudad del
Norte y esta capital.
Los aviadores fueron recibi-
dos por un numeroso grupo de
peyiodistas y otras personals.
La gaceta., 1931-09-24
LOS E~STIBADORES PIDEN
IS CENTAVOS POR HORA

New York, sep. 24.-La Aso-
ciaci6n International de Estiba-
dores rechaz6 hoy un contrato
que le fue ofrecido por las corn
oanias afiliadas a la Marina
Mercantil International, garaa-
-izandcle a los estibadores IN
salario de rs centavos la bora.
Los delegates representando
a 40, 900 estibadores de los Esta-
dos del Norte del Atlantico d.
terminaron, despues de recha-
zar la oferta, preparar una pro-
posici6n final pidiendo un con-
trato a base de IS centavos Ia
bora y de SIPS la bora extraor-
dinaria.
La gaceta., 1931-09-24

No q%uieren la paz algunos De
los jefes politicos derrotados or
las pasadas elecciones.
FL candidate Chancey ofreci6
al pueblo destituirfa al DR.. Strin
ger, superintendent del hospi
tai municipal, y la mayoria d.
los electores asi 10 decide, nomi
nando al cunado de Pat.
Pues los vencidos han "elahs
RADIO" una combination par
crear dificultades al nuevo ala
de, dando una nueva prueba d
'que no saben conformarse &C,
Ia derrota", como otros Sc con
formaran aqui cuando ellos te
nian ell poder en- sus manos }
10 utilizaban en- 81 provecho.
La gaceta., 1931-09-24
LOS ~TRABAJADORES OR
GANIZADOS ACUSAN DE
MALA FEE A LAS COMPA-
MAS QUE HAN REBAJA-
DO Los IN

Washington, Sept. pa Ell
trabajo organizado acusa de
mala fe y de seguir una politi-
"a impropia en- las actuales cir
eunstancias, a las corporacio-
nes del acero, que acaban de
anunciar la reduction de sala-
rios.
Mic1tras ell Presidente Hoo
yer y sus c~onsejeros sc mantle
men en- la mas absolute reser-
va, William Green, Presidente
lie la Federation Obrera Anne
ricana, toma la iniciatiya de .
:larando pGblicamente que la
industrial del acero habia roto
"a promesa hecha a la Casa
Blanca, hace dos amos.
Mr.. Green cit6 las declara-
ZONES hechas por ell Sr. Julius
Klein, Secretario Asistente de
Comercio, que eel inferno sc
3xtenderA por todos los Esta-
los Unidos en- ell case de que Sc
leve a efecto la reduction de
'alarios," como expresiones To-
yicas y concluyentes.
No obstante, los expertos e.
onomistas federales, no estan
de acuerdo con tai opinion. De
La gaceta., 1931-09-24

Con veinte millones de pesos
ell estado de New York ayudara
a sus hombres sin trabajo du-
rante los meses del invierno.
Ell Gobernador Roosevelt re-
comend6 a la legislature, y asi
hubo de resolverlo, Sc aumenta-
ra, en- I'm 500, ell impuesto per-
sonal VICENTE en- ell estado.
Quiere este decir que los ri
cos del estado de New York ayu-
daran a los pobres obligados per
la ley que ACADIA de ponerse Ell
vigor.
La gaceta., 1931-09-24

Los comerciantes e industrial
'es americanos viven en- la glo-
ia, 81 Sc les compare con los
ndustriales y concentrates de
Englater~a.
Ell Industrial .comerciante 0
professional ingles que GAM
So 900 al ano, debe tributar al
estado, por impuesto personal,
p sunas de 50, 81.
GCuanto paga I'm ciudadano
americana de esas condolences?
En- comparacion una suma
ridicula, S83.25.
Sin embargo, ell p~residente
doover, que aspira a la reeicc-
ION. teme exigir de los acauda
ADDS Sc "sacrifiquen" I'm "po-
quito" mas en- beneficio de los
pobres sin trabajo.
La gaceta., 1931-09-24
LA SUSPENSION DEL ORC
HA AFECTADO POGO A
LOS INGLESES

Londres, Septiembre 24.--El
modesto ciudadano ingles no
Sc encuentra afectado aun por
la suspension del patron ORC.
81 CANA 5 libras esterlinas a
la semana, 10 mismo que 81 OBJ
tiene 10 8 so, recibe en- su pals
Ell verdadero valor de estas, pc
70 81 Sc decide a hacer un via
je a la Riviera Q un ygslO . A
La gaceta., 1931-09-24
Elizabeth Hick Gross, esco-
gida Reina de la Fiesta Espa-
nola de Los Angeles, California

una parte surgeon las prediccio
mes que la reduction de sala-
rios procurara mayores EN- =
pleos e intensidad en- los nego-
los; Y de la otra parte Sc oyen
eXpresiones de pena, aseguran
do que mermara ell poder de
compras ante ell tenor de que
los negocios no lleguen a re-
cObrarse.
Ell Presidente Hoover perso-
nalmente ha indicado a las EN-
presas con las cuales esta re-
lacionado la necesidad de man
.ener ell mismo tipo de haber-
res, convencido de que la re-
ducci0n de salaries afectara al
pals en- general.
Ell Sr. Green al decir que las
oorporaciones de acero habian
altado a la promesa hecha al
oresidente Hoover en- 1929, Sc
efiere al convenio de los lea
ders de las industries con Ell
primer magistrate de la naci6n
lie mantener los salaries como
inico medic de no agravar la
}ituacion."
"Hasta ahora, continue di-
iendo Green,-este es ell pasO
mas grave dado en- contra de
los esfuerzos que sc vienen rea
lizando para volver al pals a
su antigua prosperidad."
FL Jefe Obrero mantiene que
las corporaciones que han re-
ducido los salaries eran las be-
neficiadas por las atlas tarifas
proteccionistas. Esta protec-
ci6n fue establecida sobre la
teoria de que era necesaria pa
ra poder mantener ell tipo de
salaries en- ell pals a cubierto
de posibles reducciones.
"Parece raZonable, agreg6,
que desde que esas corporacio-
mes aceptaron csc favor, Y no
obstante, han reducido sus sa
larios, las tarifas deben igual-
mente ser reducidas y retira-
dos por ell gobierno todos los
favores que Sc lie vienen dis .
pnsando."
De acuerdo con la opinion de
varios economists del gobier :
no, Green calcula que la redue
ci6n de salaries ahorrara a las
United States Steel Corpora
ton, unos $25, 900, 900, 10 cual
significa que los empleados de
esa institution dejaran de gas
tar esa misma cantidad en- pro-
ductos.