davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1931-03-13
Solution to Problem No. lS
Hearts - none
Clubs J, 9, 5
Diamonds - 7, ,
Spades - A, Q, s.
AaAr

Spades are trumps and Z is in the
lead. How can Y Z make five tricks
against any defense? ae,.,.s,,
Solution: L should lead tile ace. oil
spades and all follow suit, but - has
the choice of two plays: (a) he can play
the four of spades and, if; sopean' be
forced to win the third trick or (b) ne
can play the seven of spades and so'b1e
prepared to let A win the third trick.
(a) Suppose at trick one B plays the
four of spades. At trick two Z should
lead the queen of spades and Y should
discard the trey of hearts. At trick
three Il should play the trey OF spades
and B is forced in lead with the eight
of spades. On this trick Y SHOULD dis
card the seven of hearts. b is thus
forced in the lead and must lead dia-
monds. He can lead the ace and follow
with a low diamond. If he makes this
play, Y will win two diamond and one
heart tricks. If B leads a low diamond,
Z should play the seven of diamonds
and A is forced to discard. He cannot
discard a club or rs clubs are good, SO
he is forced to discard heart. y should
allow 4 to win the trick. l. should now
play the jack OF clubs and low club,
Milford chronicle., 1931-03-13
SEAFORD

Charles Van Leer has returned to
his apartments at the Hotel Sussex
after spending several days in Balti-
more with friends and relatives.
Mr.. and Mrs. j. c. Jones have re-
turned to their home in West Sea-
ford after having spent the winter
in the Southern States.
Mrs. Rachel B. Ross, who returned
home this week from Detroit, Mich,
where she has been spending the
winter months with friends and rela-
tiVes left the latter part of this
week for a two weeks trip to the
Bermuda Island.
Mrs. A. Turo and daughter Mary
and Miss Lottie Costanzo have re-
turned to their home in Westerly,
Rhode Island. after having spent sew
eral days at the Sussex Hotel.
Mr.. and Mrs. J. Alton O'Day have
moved from the Lanes Gardens to
the home which they recently bought
from Philip Fl. Graham, on Poplar
street
Mrs. Milton S. CoulbOurne enter
tanned at two tables of bridge
Thursday evening at her home on
Cannon street. Those present were:
Mrs. George Stewart, Mrs. Sam Rob
inson, Mrs. Frank Dawson, Mrs. Ruby
Rowe. Mrs. Karl p. Thompson, Mrs.
Dorane Rhea. Mrs. William D. Cas-
sell. Mrs. Rhea. received the prize
for the high score, and Mrs. Rowe
received the prize for low score.
George II. Hearn, grain operator
and director of the Seaford Trust
Co, was seriously injured Friday
night, when the car he was driving
struck an abutment on the highway
leading in to Georgetown. Mr..
Hearn, who is GO, was returning
from Lewes, with Russell .Isaacs,
Milford chronicle., 1931-03-13
4-H CLUB NOTES

A house full of All club folks met
at the home of Lawrence Cain of
FELTON, for the regular monthly
meeting of the Woodside All Club
which they hold on the third Thurs
day of each month.
After the usual business meeting
at which the president, Zera Rich
ards, presided, the club elected their
members for the ensuing year. They
are: President, Leonard Sapp of
Magnolia; vice president. l4aWrence
Cain, of FELTON,; secretary William
smith of Harrington; treasurer, Er-
nest Coverdale of FELTON,; sergeant
alarms. Zera Richards or Rising
Sun; reporter Lyndon C'aulk Of
WoOdside, and assistant reporter,
Herman McGinnis, of Felton.,
At the suggestion of the IDEAL
leader, Lyndon d. Caulk, q" commit
tee was appointed TO prePai'e pro-
grams for the next six months per-
iod. This committee was composed
of Helen L. COmstOck, County All
Club Leader, William Smith. Leon
ard Sapp and Lawrence cain.
During the social hour the boys
gathered around the piano for group
singing - followed by refreshments
served by the hostess.
The Happy Go Lucky All club of
Clayton held combined business
and social meeting on Friday eve
ming, February 27, to which special
invitations We're given to parents in
order that they might become better
acquainted with the purposes of
club work and the cOmmendable
way in which the club girls are
conducting their meetings.
Following a brief business ses-
sion, the following program was
given during the social hour:
Recitation Charlotte Spry.
Piano solo, Mary X. Pryor.
My Trip to Short Course Last
June, Virginia Bnrris.
Solo, Marie Hobbs.
What Is All Club Work? Helen l..
Comstock, Kent County All Leader.
What Other Clubs Are Doing? by
Elizabeth Taylor, member of the
Wild Cat Club.
Cooperation of Club Member and
Parent-What 1t Means to Both, by
Lyndon D. Caulk, local leader of
WoOdside Dairy Club.
Piano solo. Alberta Ely.
Milford chronicle., 1931-03-13

forcing A in the lead witil lie ten. On
these tricks Y should discard two dia-
monds. A must now give Y heart
trick. Played in this way y Z must win
five of the eight tricks.
(b) Suppose, however, at trick one
B plays the seven of spades and on
trick two plays the eight of spades. On
trick two Y must discard the seven of
hearts mote this play for it is i'm
portant). At trick three L should play
the trey of spades and A is thus forced
in the lead. On this trick Y should dis
card the six of diamonds. A cannot
lead the clubs or all of rs clubs are
good so is forced to lead hearts. If he
plays the ace of hearts, Y should play
the jack SO that he can force A back
in the lead on the third round of hearts
(rhe reason for the play of the seven of
hearts on trick two). If A plays low
heart, Y should play the jack and re-
turn the queen. A is thus forced to win
the two heart tricks and must lead
clubs to L, who thus wins the balance
of the tricks. In either case, therefore,
Y Z must win FIVE tricks against any
defense.
Milford chronicle., 1931-03-13

Hearts "A, K, Q, 81
Clubs o
Diamonds - Q, ]
,p~~.-@S, T. 5. = ;
Milford chronicle., 1931-03-13

J. c. Messner, superintendent of
Harrington schools, and Helen l..
Comstock, County All Club Leader,
for three All Clubs in the Harring-
ton school. They will include the
girls in the fourth, fifth and sixth
grades with Rhea Mae Todd, Susan
ma Warrington and Loretta Paskey
as local leaders, all of whom are ex-
perienced in club work. Miss Todd
and Miss Paskey have been leaders
of successful clubs for several years
while Miss Warrington was one of
the outstanding canning club girls
in the State and was one of Della
wares representatives at Camp Vail
at the Eastern States Exposition at
Springfield, Mass, in 1924. t..,
Milford chronicle., 1931-03-13

There is undoubtedly a growing de-
sire among auction players to try out
the game of Contract Bridge, and the
tendency seems to warrant the con-
clusion that Contract is going to dis
place Auction. The latter game is still
ahead in popularity, however, and it
may be many a day before it takes
back seat. They are also trying out
Contract in England, and in that con-
nection the following remarks of
well-known English writer are interest
ing and amusing:
"No one yet knows how to play it -
neither the Clubman, nor the pundits
(scholars), nor the Portland Club, nor
the newspaper writers.
Everyone reacts to the new order in
conformity with their constitutions.
The clubman has started to grumble,
the pundit has started to instruct, the
Milford chronicle., 1931-03-13
ARTICLE No. -

Portland Club has started to 1egislate,
and the newspaper critics, who were
lately claiming the honour Of keeping
Contract out, are now claiming the
honour of having introduced it. All of
which presents a merry and Vivacious
spectacle"
The Portland Club referred to in the
quotation is the London Club that
frames the English Laws of Auction.
thus corresponding to The Whist Club
of New York in this country.
Here is a very instructive hand. All
of the cards are given and the play of
the first two tricks. On the third trick
the declarer must make the right play
or he cannot go game. 1t is a play that
comes up very frequently and should
be studied very carefully until the
reader is sure that the situation is
thoroughly understood.
Milford chronicle., 1931-03-13

tion took place the council was or
ganized as provided by the charter.
Mayor Galloway automatically be-
came it's president. George E. War
rington and Karl X. Brown, the two
new councilmen, were also admin
istered the oath of office.
The new council now includes
Howard Galloway, mayor; Levin W..
Culver, member of Huston and Cul-
yer; Ira Wright, local merchant;
William H. Parsons, president of the
Parson Brothers and Company; Karl
X. Brown, assistant cashier in the
First National Bank, and George E.
Warrington, local merchant.
Milford chronicle., 1931-03-13
Example Hand

in the lead, will thus be able to make
his heart tricks. On the other hand, if
Z discards diamond at trick three, he
is sure to score game. If A continues
hearts, z can trump in Us hand with
the nine of spades, lead trumps and the
rest of his hand is good. In the same
way the lead of any of the other three
suits will give Z the lead and the chance
to lead trumps. Note this hand care
fully and don't trump trick unless
you are sure it's the winning play to
do 80.
Milford chronicle., 1931-03-13

Spades are trumps and z is playing
the hand. A has led the king and queen
of hearts and has thus won the first two
tricks. On his lead of the ace of hearts
at trick three, what is rs correct play!
Figure out the hand and decide what
you would do before you read the solu-
tion that follows:
Solution: rs proper play is the dis
card of low diamond. If he makes the
mistake of trumping the third trick, he
cannot go game for A will have one
more trump than he and, when he gets
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
Magyaroh
Naptara

DECEMBER 4, s, 6. Reformatus Egy-
hAz evi karacsony el6tti bazaria a
reformatus termekben.
DECEMBER Z. RACE Laci es 10 tagu
zenekaranak hangversenye az Eagle IS
Hall nagytermeben
DECEMBER 13. Magyarok Nagyasz-
szonya templomszentelesenek evfordul6
estelye, SAT N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 20. Reformatus Egyhaz
karacsonyi gyermekiinnepelye a refor
matus iskola teremben.
DECEMBER 26. Karacsony masodnapi
bal, rendezi Reformatus Egyhaz ko-
zonsege Ward Bakery tanctermeben
Mahoning Avenuen.
DECEMBER 26. A Scent Istvan Kol
karacsony masodnapi nagy tancmulat-
saga az Eagles Hallban. Youngstown
Magyar Vonos Zenekar muzsikal.
DECEMBER 27. Este orakor Maya
rok Nagyasszonya hitkozseg Pasytor-
iateka es szineloadasa sajat halljaban,
SAT N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 3d. Farrelli Els6 Magyar
Betegsegelyz6 Egylet Szilveszteri bal
ia a Horvath Hallban, Farrell, Pa.
JANUAR 2. A Nilesi Els5 Magyar
Ferfi es N6i Bs Egylet tancmulatsaga
a K. of P. Hallban. Rig6 muzsikal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAZI FE1FI Es MOI BIS. EGYL

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alallult 1917 okt. 14-6n, a ket egylet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyileseit
tartja minden no negyedik vasarnap-
Jan d6lutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiil6sterm6bcn. Elnok: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
Lenyhert Janos, 61o Mabel ave-, p6nz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6r0si Juhasz Jozsefna, harmas szamv.
zottsagot az elnok nevez XII, bizalmi
ferfiak es nok Steeltonon: d. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
TegIas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellben: Bdnyacski Janos, Kiraly lst.
vanne, trusteek: id, Molnar Issyan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es titkar,
p6ttagok: Geresi Sandor, Menyhert ia
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
Stavrovszki studi6j& j&ban, Keith Alhecs
building negyedik emelet6n. ssss h
SCENT GY0RGY G6R00 KATH
Sz0vETSEH IL. OSzTALYA Is

Gyil6seit tartja a magyar g0r. kath.
templom 7O2 Mahoning ave.-i heiyis6-
geben minden h6nap masodik vasxk.
napjan scent mise utan. Eln6k: ~.
log Istvan. Alelnok: Macy Janos. PEnx-
tarnok: Hajdu josef. Penzt4ri elle-
NOR: Kondas Andras. Titkar- iegyx6: !:
III. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST., Campbell, O.). Ifjusagi iigykekel6:
Macy Janos (cine: 500 Avondale ave,
Youngstown, o.. Zasz6 viv6: vask6
Janos. Szamvizsgal6 bizottsAg: Balo9
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. BeteglAtogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Csc-
linszki Ferencne es Soltesz Mihaly.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu JOSEF, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DE-.
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
vERHovAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIoKJA
Alapittatott 1908 okt0ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner JOSEF. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward St., tclefonszam: 1882,
kihez az egyletet erdeklo levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz J6zsef.
Ellenor: Uray Karoly. Szamvizsga6
bizottsagi tagok. Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta josef.
Macy ybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debroyszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Dr.
Fuzzy J. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gylleseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyulesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
FARRELL, PA.
MAGYAR DALARDA

4 Tisztelettel jelentem Sharon
Farrell es kornyeken lako ma
gyarsagnak, hogy Farrellen egy
magyar dalarda alakult Szekely
Andor karmester vezetese alatt.
Minden enekelni vagyo ma
gyart szivesen latunk daltarsaink
kozott, vallas es elvkiilombseg
nelkiil.
Jojjenek minel tobben. Jelent-
kezni lehet dalorakon, minden
penteken este S-tol 10-ig, 40512
Idoho ST., Farrell, Pa.
Tekintve. rossz gazdasagi vi
szonyokat, egyelore, amig a vi
szonyok meg mem javulnak, a da-
lardistak sem havi, sem beallasi
dijat mem fizetnek.
Megadunk minden alkalmat a
dalkedveloknek, hogy a tudasu-
kat ervenyesitsek. Van most eleg
ideje a munkasoknak tanulasra
.szentelni heti 2 orat, gondoskod-
tax arrol a munkaadok, hogy ne
eroltessek meg nagyon magukat
es jusson lido, hogy munkan XII
viii is nemes, jo, dolgot, onmiivel0
dolgot is vegezzenek. Ez ellen
csak mem lehet kifogasa senki-
mex? Rata tehat, epitsiik Macy
gya ez uj intezmenyt, mutassak
meg, hogy a magyar enek, a ma
gyar zene megallja helyet bar
hol, barkikkel szemben, es hogy
a magyar munkas nem csak dol
gozni, de enekelni is jol tud. Ha
szepet akarnak, partoljak da-
lardat.
Koml6s Andor,
4O51a Idoho ST., Farrell, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
KOSSUTH KOzMUVELODESI
EGYLET

hlakult 1913 augustus 17-en. Celia
youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fel-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy n6. Az egyesilet tisztikara: ell
nok Molnar Laios; alelnoh Deak Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: 127 Ridge
avenue, telcfonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Odon; ellen0r0k: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Ilivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyules min
den ho els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena avenue. TelefoE: 1880,
kihez az osszes egyletet erdeklo leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kalrczki Janos 1349
Republic ave. Ellen5r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Ncmenyi NJ. Ern6,
l1offer Andras, Habodasz Gustav es
Horvath Tstvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DIR. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hiriap. Gyiil6sterem: A Scent Istvan
Otthon; gyules minden h6nap els6 va
sarnap, deutan 2 6ratol kez65d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
A NEW BRUNsWICKI 1. MAGYAR
SIT. IM2E HERCEG FERFI Els MOI
BS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OSzTALYA' YOUNGSTOWN, o.

Gyileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.. Eln0k: Szilagyi Janos,
13O N. Portland Ave-, telefon 9474O;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, O.; 1cgyzo Magdics Wilma,
504 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nor Hegyi Gyorgy: levelezo-titkar Hau-
ger Fiilop, 175 S. Forest Ave; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgalok:
Csubak Istyan es .Boncz Janos; zas4lo-
viv6k: Balla Sander es Pejko Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, Col Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelentheto az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal a fentl
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
A BRIDGEPoRTI, CONN, RAKQCzI
MAGYAR BETEGSEGELYZ6
EGYLET YOUNGSTOWN a6.
OSZTALYA

Eln6k: Kcrtesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar Gober JAnos, aki-
mel megbetegcdes bejelentcnd6, cine:
100 Cassins ave. Youngstown, o., jegy-
20: S, Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellenor: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len: Kandcz Istvan, Steetonon: Szacs
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: Dr.. Mahrer
M. Pal. Gyileseit tartja minden h6
harmadik vasarnaujan Brier HiLen q
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
BRIDGEPORT sZOvETsEG 16-K
YOUNGSTOWN OSzTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajos, jcgyz6: Csolinszky Ferenc, dgy-
kczelo: Kat6ch Odon, 13O Boquet ave,
telefonszama 407S4, nagybizotts4gi ~
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
.dras, Czcne Claiborne, Szacsuri Janosn6,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacauri
Janos, hivatalos orvos: DR.. LaurisiD
Jen5, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar ReformA-
tus Egyhaz gyilestermeben 1877 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
ELS0 PETOFI sANDoR BETEGsE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 19o3-ban. Elnok:. Kelemen
Gy0rgy, alelnok, Torok J6zsef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kildend5
minden hivatalos ertesites egyletlnk
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-,
70: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Tstvan, Timar Janos-
ne, trusteek: yarga J6zsef, Fod5 Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta-
mozza. Hivatalos bejelentest az eln0k-
mel ken tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan. He-
lyiseg 16O Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
las vagyok barataimnak es tiszte-
l6imnek, akik ezen emlekezetes
estet rendeztek sza,nomra.

A bucsu-vacsoran jelen voltak !:
Habodasz Gustav, Banyar Agos-
ton, Jackie mernok, Mt. Iaky
Zsigmond, Mt. Borsy-Kerekes
Gyorgy, Vascsak J6zsef, Molnar
Lajos, Menyhert Imre, Kuty Ga
Dor, Pedery Robert, Hamory
Gustav, DR.. Mahrer Pal, Danish
JOSEF, Balask6 Gyorgy, Mixick
Gaspar, Matyasy Istvan, Eug.
Cron, John Willo, Goldman San
dor, Friedman Josef, Friedman
Man6, Pipoly Gyula, Mr. Reed,
Mr.. Popeszku, Grosshandler N,
Ft. Koml6sy, Ft. Novak, Dulo
vich Marion, Ed. MCGOWAN, De-
meny Istvan es Steiner Izidor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
KERELEM Az EGYLETEKHEZ

Alulirottak, mint Nagybi-
zottsagi eln0k es titkar, kerjiik az
osszes Magyar Egyleteket, de XII
lon0sen Noi Egyesuleteket,
hogy helybei szegeny magyar
csaladok reszere gyGjtest inditsa-
max, vagy pedig egy bizonyos 0sz-
szeget szavazzanak meg es AIT
vagy a Nagybizottsaghoz beszol-
galni, vagy pedig szegeny ma
gyar csaladok kozott szetosztani
sziveskedjenek.
Megjegyzendo azonban, hogy q
Nagybizottsag erre celra $3OO-t
mar megszavazott. Ha az Egyle-
tex Nagybizottsaggal egyiitt
dolgozni akarnak, akkor az Egy-
letek altal beszolgaltatott 0sszeg
is ehhez a 800 dollarhoz lesz csa-
tolva Is a Nagybizottsag altal
osszegyijtott adatok alapjap
csakis olyan csaladoknak le.sz az
adomany kiutalva, amely csala-
dok AIT tenyleg meg is erdemlik.
Habodasz Gustav, elnok.
Mixich Q6sp&r. titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
SZERKESZT0I tjZENET

Farrell l-Sharonban lako t. elo-
fizetoinket kerjiik, hogy lapunE
reszere szant kozlemenyeiket adj
jak at Kuti Tamas, lapunk kepvi-
selojenek, aki lapunk reszere
azokat tovabbitja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
ELFoGADUNK

varosunk barmely hitel bankja-
hoz sz0l6 ingatlan takarek k0ny-
vet. Vannak vev6ink takarek-
konyvekre, amelyek barmely le-
zart bankhoz szolnak, bixonyos
leszamitolassal. Erdekl6dj0n 511
City Bank Buildingben. Telefon
szam 1896
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
A YOUNGSTOWN Es vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYAETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Enok: Habodasz Gusztav, alelnok:
Molnar Lajos, titl.ar: Mixich Gasp&r,
cine: Al Pasadena ave-, telefon sz4-
ma 1850, p6nztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Katoch Od0n,
Balask6 Gy0rgy. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: 4
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyiles
tartatik az elnok 0sszehivasara, &yi;
kozgyules januar utols6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-03
Ft: Varlaky Sander eletrajza !:

Ft. Varlaky Sander szuletett
Aranybanyan 1861 december ho
lien. Iskolai tanulmanyait Eper-
jesen, Miskolcon es Kassan We
gezte ell. Fiatalabb eveiben nagy
erdeklodest tanusitott klasszi-
kus irok, tortenelem, b0lcseszet
es kulonb0z6 nyelvek irant. A
magyar nyelven kiviil nemet,
tot, angel, francia es latin nyel-
vet birja szoban es irasban. 1884
junius 4-en kezdte meg mukode-
set mint kaplan a kassai +. kath.
egyhaznal. Egy evi miikodese
utan XII lett nevezve tartalekos
tabori kaplannak. Ebben az id0-
ben a pisp0k megengedte neki,
hogy tanulmanyutra menjen. Be-
utazta Ausztriat, Nemetorszagot,
Franciaorszagot, Svajcot, Csehor-
szagot es Lengyelorszagot. Ne
mctorszagban egyiitt lakott egy
nemet baroval, kes0bb pedig
Windischgratz herceggel Magyar
orszagon, Lengyelorszagban es
Csehorszagban, ugy hogy alkal
ma volt megismerkedni Magyar
orszag, Austria es Nemetorszag
arisztokrataival, akik k0zott ma
gyon sok j6 baratot szerzett ma
ganak. Amidon tanulmanyutjarol
visszatert Sarospatakon elfoglal-
ia az iiresedesben lev0 kaplani
allast, kesobb pedig plebanossa
neveztek XII Ceke-re, ahol kilenc
evig mint pap mukodott. Mint
pap nagy szerepet jatszott a ma
gyar politikaban S 1901-ben mint
kepviselo-jelolt lepett fol. o min
dig kossuth (4S-as) parti volt es
mindig harcoit a personal unio-
ert, mely Magyarorszag elvalasz-
tasat celozta Ausztriatol. Ezen
politikai elve Matt nagyon sok
Jo baratot yesztett, kiil0nosen az
arisztokratak koreben, akik mem
ertettek egyet politikai nezetevel
Ezen politikai nezetelteresek, kuz
delmek es az akkortajt Magyar
orszagon dulo z;ilalt gazdasagi al
lapotok ARA kesztettek,, hogy ell
fogadta Amerikaban South
Bethlehem-i magyarok meghiva-
sat, akik papjukka valasztottak.
Amerikaba jott 1903 junius 3O-an.
Kilenc evig mint pap South Beth
lehemben miikod0tt. 1912-ben So.
Bendbe ment, ahol 3 es fel evig
szolgalta az ottani rom. katholi-
kus magyar egyhazat, mig vegre
YoungstoWnba kerult a SIT. Ist-
van magyar r. kath. egyhazhoz.