davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Wing
BY LILLIAN MUELLER

Hans Jacobson of Tuttle was a call
er in Wing Saturday.
Beva and Doris Scott, Ruth and
Elaine Riggs and Vera Hoffman, all
Of Bismarck, visited relatives in town
Sunday.
Dave Fryer and daughter Olive of
Bismarck spent Saturday in Wing.
Mr.. and Mrs. James Olson were
Bismarck callers Monday.
Mr.. and Mrs. I. Krementsky and
daughter Rhoda spent Sunday and
Monday in Bismarck.
Mrs. Margaret Singer and son Wal
ter and daughter of Mercer were Wis
itors at the G. A. Bossart home Sun
day.
Sila Boss, daughter ogf Mr. and
Mrs Oscar Boss. jamestown, is visit
ing relatives and friends in Wing
M. Walge and b. F. Heitzmann
transacted business in Bismarck
Tuesday.
Mrs Jacob Banttar1 is o patient in
the hospital at Bismarck.
Miss Bertha Larvich of Temvik, Is
visiting Mr.. and Mrs. B. F. Heitzmann
David Weber returned to his home
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Arrest Ringleader
In Bovine Test War

Des Moines, Iowa. Sept. 24.-H9--
Adjutant General w. H. Bailey said
Thursday that j.. w. Lenker, ring
leader of farmers opposing the tuber-
culin testing of cattle, was under
arrest in the national guard camp
at TptonI
General Bailey said he had beer
informed four companies of Iowa ma
tional guardsmen went to Lenker's
farm with veterinarians to test cat
tie.
When no cattle were found, Len
ker was arrested. He was charged,
General Bailey said. with selling cat
tie under quarantine, and with con-
tempt. Moving cattle upon which a
quarantine has been placed is un-
lawful. the general explained.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
north DAKOTANS
ACTIVE IN FIGHT
BEFORE VETERANS
State Delegation Espouses Both
Winning and Losing Sides
OF Disputes

Detroit. Mich, Sept. 24.-~-
North Dakota appears to be botil
with winning and losing groups III
the three salient arguments before
the national convention Of the
American Legion which was sched-
uled to close its business Thursday
an achievement which at noon loom
ed highly improbable with the con-
vention floor wide open to debate on
all of the issues.
Instructed to vote for the full cash
payment of the bonus, the North Da-
kota group seemed in a minority
while their avowed support to Carl
Stephens Of North Carolina, together
with Minnesota's intimated backing
Wednesday night, apparently had
given the southerner workable
margin to make him the next COM
Mander.
On the prohibition question, North
Dakota's vote will be an individual
matter. the caucus being unable to
reach a decision, while the national
result as it looked to the Dakotans
would be Legion plea for national
referendum on the eighteenth amend
ment, or for a congressional revision
and mobilization of the Volstead Acs
The Grand Forks drum and bugle
corps, while handicapped by its lack
of full strength, achieved honorable
mention Wednesday in the uniform
ed drill competition. The Dakotans
feature, the Star Spangled Banner
played with sealed slides, proved one
of the contests highlights. The
number was written by Captain and
Director Oscar Bondelied of the
Grand Forks corps.
Wednesday night the North Da-
kota state band, unabel to enter ma
tional competition because its thirty
one players from thirty-one Legion
posts lacked by five the required
number of 36 players, joined with
the national champions, Electric post
No. of Milwaukee, in radiocast
over station WWJ of Detroit.
Thursday night the state band
leaves for Chicago, where Friday will
be spent, and Saturday morning the
group will be in the Twin Cities
notifying the residents there that the
North Dakota Bison are going to
have plenty of musical support IN
their grid battle with Minnesota that
afternoon.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Tribune Employe Is
Speaker at Luncheon

Compliments to the city of Bis
marck for its neat appearance and
extensive paving were paid by J. NJ
Doyle, ernploye of the Bismarck
Tribune company. in a talk before
the Cosmopolitan club Thursday
noon.
Doyle said Bismarck appears un-
usually business-like for a city its
size.
Describing the Bismarck Tribune
company to the club. Doyle said the
institution is second in the northwest
only to the larger publishing concerns
in the Twin Cities.
He said the Bismarck firm does a
majority of the state printing, includ-
ing work for all the state depart
ments, the University of North Da-
kota, the state agricultural college,
and other state schools, besides its
private business.
The operation of the printing plant
necessitates employment of many
men, which in turn benefits all local
business concerns, he said.
A proposal that the club generously
support the city athletic program be-
ing mapped out for the winter by
John w. Reel, Bismarck recreationa!
director, was made by Harry Hersch-
leb, member of the club.
J. w. Andrews, Fargo. was a guest
at the luncheon.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Small Boys Clothing
Needed Workers Say

Unless Bismarck people mkae a re-
check of their clothes closets for
boys clothing, several small boys in
the city will have to wear suits sev-
cral sizes too large for them.
This situation was made know,,
Thursday when the community well
fare committee issued an appeal for
more old garments suitable for boys
Of teen age and under. Shoes are
needed also, the workers said.
While many of the articles of
mems apparel generously donated
have been remodeled to fit the
youngsters, the demand for small
boys clothing is increasing faster
than the workers can make over the
garments. It Is for this reason, and
because the first cold days will bring
an additional demand for warm
clothing. that the committee urges
every Bismarck housewife to see if
she has any boys garments to
donate.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
80 Spent Overnight
In Jail Last. Month

Eighty transients were lodged over
night In the city all during Augusti
according to the monthly report OF
Police Chief Chris j. Martineson.
Thirty-three persons were fined for
violating the two-hour parking or
dinance and one person was fined on
a speeding charge.
Automobiles tagged for traffic Or
dinance violations totaled 80. but
l06 of the owners failed to report to
the police station. One person was
fined for driving with fouy persons
in the front seat while another paid
fine for making an illegal full turn
at an intersection. Persons whose
cars were tagged. but who were ex-
cused. totaled 165.
Twenty-nine other arrests were
made by police during the month.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Mandan News
MANDAN BRAVES TO
ENGAGE HAZELTON
Wet Grounds Have Handicapped
Tribe in Preparation For
Friday Tilt

Going into action for the second
time this season, the Mandan Braves
will journey afield Friday to engage
Hazelton high school,
The Tribe has been handicapped in
its practice sessions this week. Rains
have made the practice field unfit for
scrirhmage and the squad has limited
itself almost entirely to drill on fun
damentals.
Eighteen men probably will be Sc
lected to take the trip and it was ex-
pected that they would be named at
the conclusion OF Thursdays prac-
tice.
Coach Leonard Mcmahon gave his
charges a short snappy workout We'd
nesday, and ordered few minutes of
Scrimmage before sending them to
the showers.
Hazelton has team which COM
pares favorably with Mandan in the
matter Of weight. There are six last
years lettermen on the squad in ad-
dition to a promising list of newcom-
ers.
The Mandap team will leave by au-
tomobile at a. m. Friday.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
City Swimming Pool
Receipts Were $1,664

Receipts of the Bismarck swimming
pool during the 1881 season were
$562.98 greater than those Of the year
before, John w. Reel, director Of rec
reational activity, said Thursday
morning.
A total Of $1,66428 was spent by
swimmers during the season just end
ed compared to 81 1,10l.3O the year be-
fore.
June. July, August, and September
ranked in that order in popularity,
receipts for the respective months be-
ing $668.42. $634,7O, $259.26, and $l0l.-
80.
The greatest receipts in one day,
The Bismarck tribune., 1931-09-24
AUXILIARY ELECTS
MRS. JAMES MORRIS
New National Vice President
. Has Long Record Of Serv-
ice For Organization

Mrs. James Morris. wife Of Attor-
ney General Morris, was elected ma
tional vice president for the north
western division Of the American
Legion Auxiliary, it was announced
Thursday morning at Detroit as the
Auxiliary prepared to, bring its ma
tional convention to a close. Mrs.
Morris succeeds Mrs. A. G. Carlson,
Willmar, MINI.
The honor was conferred on Mrs.
Morris in recognition of her out
standing record in Auxiliary work
in this state and also as tribute
to her ability in directing the mani
fold activities of the organization.
Prominent in the Auxiliary sihce its
inception. she has served her local
unit and the state in many capacities.
Mrs, Morris was a member of the
constitution and bylaws committee
at the organization meeting Of the
Auxiliary in Devils Lake in 1921.
She Is a charter member of John
Raymond O'Hara unit Of Darlington,
and served in almost every chair
manship in the Darlington unit and
as unit president. She now Is a
member of the Lloyd Spetz unit here.
In The state organization, Mrs.
Morris served as first district COM
mitteewoman of the old second dis
trict, as department vice president
for one year, as department rehabil-
itation chairman for two years, as
department president for one year,
and as delegate to four national con-
ventions. During the last year she
acted as national committeewonan
and as department press and radio
chairman.
For the national organization she
served this last year as chairman OF
the rehabilitation committee for the
northwestern division.
At the convention in Detroit, Mrs.
Morris was hostess for the north
western division states at the past
presidents parley dinner Sunday
night, and also gave five-minute
talk on "The Skit' at the radio COM
mittee meeting.
At the Valley City state convention
July IA, Mrs. Morris was unanimous
ly endorsed by the department for
the national vice presidency Of the
northwestern states, which include
North and South Dakota, Nebraska.
Minnesota, Colorado, wyoming and
Montana.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

here Friday after being employed Il
Warner, 8. D., the past few months.
Mr.. and Mrs Ole A. Olson motorec
to Bismarck Saturday.
Magdelena Weber is employed a,
the A. s, Davis home.
Mr.. and Mrs. A. L. Davis spen,
Sunday evening with Mr.. and Mrs
John Harty.
Mr.. and Mrs. Ed Wetzel and family
OF Tuttle and Mr.. and Mrs. r. j. Bleth
and son James were supper guests at
the John Mueller home Sunday.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
The Mandan team will leave by au-
tomobile at a. m. Friday,
Mandan Merchant to
Be Buried in Chicago

Funeral services for Alfred johnson.
pioneer Mandan merchant who died
Wednesday following a long illness,
will be held in Chicago, it was an
nounced Thursday.
Frank johnson, OF Medford, Wis,
who was called to his brothers bed
side last week. will take the body to
Chicago.
Burial will be in the family lot in a
cemetery near Chicago.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

$90.O5. were received In June. accord
ing to the report of A. c. Van Wyk
manager.
Swimming proved most attractive
to children between II and l6 years
of age, this class paying S5459O in TO-
cent fees. Children under 10 years of
age paid $22760 in scent fees while
adults paid $49790 in 15-cent fees.
Season tickets for all classes
brought in $l55.25 while $67l0 was
paid for towels, $105.55 for rented
bathing suits, and SEATS for baskets
in which to check property.
1t is estimated 25,O36 persons used
the pool during the season.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
Officials Are Baffled
By Woman's Death

Continued from page one)
Martin is serving Is years in the
state penitentiary on a charge of
manslaughter.
The woman, It is reported, had not
been receptive to attentions which
different men have paid her, but
questioning of her acquaintances has
resulted in all Of them Offering alibis
which have checked out as they were
told.
. Gunder Osjerd, Bismarck, superin-
tendent of the state bureau of GRIM
inal Identification, was to arrive in
Minot Thursday afternoon to assist
in the case.
Assuming Mrs. Korchenko was
= murdered, authorities investigating
the case have twin theories of how
the body came to be behind the
hedge. One is that, after the slay-
ing occurred, elsewhere, the body was
brought to the scene in an automo-
bile, was deposited at the curb and
later dragged off the street.
Advance Second Theory
Another theory is that the actual
wounding of the woman took place
at the curb, probably where the large
pool Of blood was. It was supposed
then that Mrs. Korchenko's aSsall-
ant. after the deed, placed the body
back Of the hedge. AS the officers
continued to study the case, the lat
ter idea began to receive more con-
sideration.
Reports by neighbors who said
they heard groans or screams about
$50 o'clock Wednesday morning,
we're not considered by officials as
having connection with a supposed
attack on Mrs. Korchenko, since her
body, when found about Z a. M, ap-
peared to have been lifeless for sew
eral hours. One person reported to
police that screams had been heard
about II p. m.
Mrs. Korchenko's person when the
body was found, later was located
near the scene and was in possession
of officials.
The house at which the woman
had been a housekeeper was thor
oughly searched by police officers.
No clues were found, however.
John Savora, taken into custody
by the sheriff for questioning We'd
nesday morning, was released later
In the day.
A sheep herder Of the Towner dis
trict, said to have asked Mrs. Kor-
chenko Tuesday to accompany him
on an automobile ride, was taken in
to custody and questioned. He dis
claimed knowledge Of the affair.
The woman's three children, Daniel,
Melvin IL, ana Josephine, Z. told Of
ficers the man had been paying at
tention to their mother.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
College Grid Squad
Practices at Mandan

Mandan sport enthusiasts were Civ
en- an opportunity to see a college
team in action when the squad repre-
senting the st. Marys college of Wi
mona, Mimi, stopped in the city Wed
nesday.
The squad worked out on the Man
dan high school field between trains.
The team was on it's way to Boze-
man, Mont, where it will meet Mon
tana State college Saturday.
The Bismarck tribune., 1931-09-24
City, Commissioners
Transact Business

Routine business occupied members
OF the Mandan city commission at
their regular weekly meeting Wednes-
day night.
Several petitions for poor relief
were heard and numbe. of bills
were passed.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

mittee investigating the proposal
continue and report in 1892.
Money from poppy sales held in
the future must be used exclusively
for welfare and rehabilitation work,
the convention dictated in a resolu-
ton.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

PURPLE TACKLES ARE 81,
Perhaps nowhere In the /
will there be q pair Of first
tackles in the class with NORTH
ern university's veterans. "a
Dallas Marvil and Jack Riley.
are husky 200-pounders with tn
seasons Of experience. ~
The Bismarck tribune., 1931-09-24

The U. S. Department Of Commerce
estimates that restaurants get 20 per
cent of the tourist dollar.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

TO PLAN SOCIAL CALENDAR
Plans for extra curricular activities
at the Mandan high school will be
outlined tonight when members of
the student council will meet with
faculty representatives to make up
the social calendar for the year.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

During 1880 Illinois farmers sold CO.
operatively more than $4,000 carloads
of livestock.
The Bismarck tribune., 1931-09-24

Fresh Pike and White Fish
at Gussner's.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17

zavartalanul szolhattunk egy-
massal.
Kerdezte, mivel foglalkozoma
AIT hitte, balok, l6versenyek IS
szinhazak miatt vagyok lit. En-
csodalkozott, mikor elmondtam.
hogy az urfieletnek vege, az elct
komoly feladatai varnak ram,
inert atyam hirtelen halalaval csa
ladunk vagyoni helyzete rosszra
fordult.
- Akkor on boldog ember, -
monda, gyors, ragyog6 pillanta-
sokat vetve ram. Nit er az hlet
kiizdelem nelkiil? Nit er az, ha a
JOLIET kemenyheju gy0ngykagyl6-
jaba sziiletesiinkt0l fogva bezar-
va, mint a tengeri csigak: nem
erezziik a hnllamok erejet, szel
zugasat, a szabad elet, a szabad
mozgds 0r6met IS megprobaltata-
salt?
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17

Hogy elliott az est, szikraz6
csillagok milli6 szemevel tekint
lc ram az eg ringatom-ringa-
tom: Jezus terdfn ringatom meg
faradt fejem. Q, de j6 tit! Oyer
TEX ii fajo fejek, megsebzett szi-
vek, eped3 cserepes ajkak: embe-
rex, mind gyertek ii ide. Q, de j6
lit. Ha k0zelegni merfszlek hoz-
zad Uram. erzem szivednek scent
forr6sagat. j6sagod parazsat
szerelmedet. mely vegtelen suga-
raival izz6va teszi lelkck biro-
dalmat ts mem tud senki, senki
neki ellentallni, inert athatolsz
vele csont0n. sziven Is velGn. En-
zitek, mily rengcteg szeretet van
q vilagon, f0ld0n, fold felett. fen.
lent, lnindenitt rengeteg sze-
retetb6l, mellyel vilagur messzn
melyl6 magassagig megtelik
mely 0m0lve 0mlik az Ur halha-
Italian szivebSl = ebbSl mily ke-
YES van bennunk bennetek:
Mert mi mem gyujtunk szeretet-
sugart, hanem magunkt6l IS en-
bertarsainkt6l elhajlitjnk ait;
inert kicsiny a sziviink Jezus
mem fer belle: inert mem szeretjiik
magunkat elegge. inert akkor sze-
retni tudnank mast is; inert .jeg-
pancel alatt eliink, mint BETA
gyott foly6 azert a Jezus nap.
janak sugara ritkan talal rank.
Pedig ugy keres mindig keres,
fent &s lent, ejjel es nappal. Mily
mennyei gazdagsag lenne. ha
csak kicsit none a sziviink. =
T0bb lenne, tobb, hogy Jezusb6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
SAJT0pER FoLYIK
MAGYAR LAPOK ELLEN

Egy roman kiralyi iigyesz, new
szerint Colfescu. aki egy per So
ran AIT kijelentest tette, hogy
'sbiin elni hagyni a magyarokat"
inert nepvandorlas legvadabb
es legdestruktivabb elemei''. AZ
erdelyi magyar lapok, de kiilond-
sen kolozsvari magyar sajt6 ere
lyes hangu kritikaval kiserte az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17

iigyesz nyilatkozatat 5 most az
iigyesz az osszes kolozsvari lapok
ellen sajt6pert inditott. A roman
kir iigyesz sajtopertt az egesz er-
delyi magyar kozvelemany mu-
latsagosnak iteli Is mindenki biz
tosra veszi, hogy tnlbnzgo kir.
ugyeszt csakhamar le fogjak III.
teni, nehogy a sajt6perb6l vilag-
skandalum fejl6djek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
(Folytatas.)

A politikai palya fenyes utja
teh&t Ell volt zarva el0ttem. Jogot
vegeztem, legokosabbnak latszott
ugyvedi. irodat nyitni; de az csak
n&hany evi gyakorlat utan lehe
tett. Addig is hirdetest tettiink
kozze a lapokban, csakhamar je-
lentkezett is egy j6nevu iigyved,
akinek iigyvedbojtarra volt silk
sege. Hamar megalkudtunk vele,
nagy 0r0m0mre tisztesseges havi-
dijat fizetett, egyelSre eleg i6l
megelhettem belole.
Ott6nak lelkere k0t0ttem. hogy
any&mnak 6vatosan szoljon do
logr6l. Mem tudna elviselni
gondolatot, hogy Andrasfalvy
Attila de Ardrasfalva egy sziirke
iigyvednek nehany forintert le-
gyen meg sziirkebb -segedje. Ugy
kellett feltiintetni el6tte a dolgot,
mintha ez sz6rakozasnak csak
egyik komolyabb meme volna; elo-
keszIlet az 3 egyetlen fla fenyes
palyaj4hcz; egy fajtaja az uri
passzi6nak.
En- hamar beletalaltam maga-
mat vi helyzetembe.
iKedvem telt a vastag percso-
m6k atolvasasaban; erdekes val6-
perek, hamis bukas, csod, veres
bnntettek, mindenfele bonyolult
0rokstgperek neutrality-suspicious.
telt el idom Macy resze. Mindez a
peres iigy emberi szenvedelyek es
emberi biinok egesz kloakajf
volt. Megannyi bizonyiteka an
max AZ &llatnak, melv az ember-
ben lakik.
AZ iigyved az, ami pap: az
emberek gy6ntat6ja. Micsoda tit
kokat sugnak fIlebe megszoruF
ad6sok; egymas vagyonara ahi
toz6 atyafiak; megatalkodott 60
nosztev5k, akik az akaszt6fa alatt
allanak; kackias szep asszonyok
akiknek nagyon nehez elviselni a
szerelem r6zsalancat - egy EN-
bert6l; akiknek nehezikre esik Q
hazaselet iiveghazanak langyos.
egyforma leveg6jeben elni, a sza
bad &let eges1s6ges viharai $ q
k0nnyi szerelem forg6szele he
lyett.
Egy delel6tt az iigyved azas
bizott meg, hogy bizonyos okm3-
nyokat vigyek L4dh1zihoz ala
iris v6gett.
L4dh&sikk lit laknaki ki&l.
tan S 6reztsm, hogy nagyon el.
piri1ok.
N6hAny h6nsp 6ta. Ismeri I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
Andrasfalvy de Andrasfalva
REu1sNY
nta: WERNER QYULA
de
REaETY

nta: WERNER qYULA

bankarte 2 Eredeti ember. A felcse-
ge sziiletett bar6n0, az Greg X.
bar6nak fatal, szepseges Owe
gye, egy fel 6ta vette ell. Az asz-
SONY alig tiz evvel id0sebb a
mostohaleanyanal, inert Ladhazi-
aak els6 hazassagab6l elad6 leany
kaja van: Katinka. Ot is ismer;
alan! Az ugyan okos dolog, le-
any j6 parthie, valosagos arany-
halacska, amellett eszes, mint az
5rd0g, vidam, j6szivii. egeszstges.
Ha maganak volnek, amice, XII
vetnem utana hal6mat. Kcrek
haromszazezer forintot kapna We
lie hozomanykepen, nem megve-
tend6 summacska az a mai vilag-
ban. Observation-Disclosures rata az
andrasfalvi birtokot, Ladhazi
meg szerencsejenek tartana, hogy
leanyat egy Andrasfalvy veszi Ell.
de genere Andrasfalva.
Roviden es hidegen valaszol-
tam:
Mem vagyok hozomanyva-
dasz, EFT mesterseget megbecs-
telenit3nek tartom. AZ iigyved ur
mem j6 helyen l6pctt fel tana-
csaival.
Mono. puskaporos hol dc,
sz6lt az iigyved nevetve. ne lob,
banjon fel oily hamar. Eszema ga
',an sem volt ont, fatal ember
megserteni. Merit is tettem volna
Azert mem itel meg nekem sem.
nifele birosag munkadijat, sem
,erkoltseget, de meg egy garast
se. A magamforma Greg iigyved.
ember meg van szokva praktikus
! ,ldalar6l fogni Eel a dolgokat
Ladhazi Katinkat pompas tavasz
es5nek nezem (aranyes6nek), =
mely AZ andrasfalvi foldekre le
hullva, kicsalja abbdl gazdasaf
veteseit .Hanem azert edes 0csem
| uram, nincs inert haragudni. :
| Akad maid eleg ember, aki XII.
leany haromszazezer forintja'
| nem nezi oily szemiivegen, min
! naga, mem fel, .hogy megegeti
kezet, ha hozzanyul. Bizony
1csem, Istennek ez sep vilagi
ngy van berendezve, hogy idealiz
mussal mem sokra megyiink ben
re. Olyan az, mint szfp moi arco,
\ f&tyol: mem we'd meg sem
szelt6l, aem . hidegt6, sem az el
enllaszt6 nagy h6segt6l. Legf6
'ebb ARA is. hogy gatolja a tisz
tanlAtlsunkat.
| Utk6zben volt mirol gondol
koznom- Egy varosban lakom Ka