davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Red Lodge daily news combined with Carbon County news., 1931-11-19
LUTHER

Miss Ruth Shaw was a Red
Lodge visitor Saturday.
J. G.. Pogue made a trip to Bill
ings Friday, returning home Sat
urday.
Mr.. and Mrs. Lee Yates and
children spent Sunday at the home
of Mr.. and Mrs. Harry Bum.
Mr.. and Mrs. George Lay and
son and Mrs. George Dunbar and
son We're Red Lodge visitors Sat
urday.
Mrs. M. L. Long entertained
members of the Beartooth Wo-
mans club at her home Wednesday
afternoon.
Raymond Brickman and Ivan
Isom attended the show in Red
Lodge Sunday evening.
Mr. and Mrs. T. B. Yates, Mrs.
Floyd Musser and Hoyt Reynolds
were Red Lodge visitors Monday
Byron Bebee arrived here last
week from Malta, and is visiting
at the home Of his sister, Mrs
Herman Kuhl.
Emmett Richard left last week
for Billings where he will visit
for short time.
Mr.. and Mrs. John Luoma were
Red Lodge visitors Tuesday.
Swan Youngstown and Herman
Kuhl Jr. made trip to Red Lodge
Tuesday.
Miss Gladys Mckinley left
Tuesday for Red Lodge where she
will spend a few weeks.
Mrs. George Lay gave birth.
day dinner Thursday at her home
on Volney creek for her daughter
Mrs. George Dunbar. Those pre-
sent were, Mrs. w. R. Linley, Mrs
}. A. Mckinley. and daughter
Gladys, George Lay, George Dun
bar and George Dunbar, Jr.
Mrs. William Dell was Bill
ings visitor Friday and Saturday
The Washington times., 1931-03-25
Real Estate
HOUSES AND ESTATES FOR
Gal E-n ~

NEW semi Diet brick home on Jefferson st
4 bedrooms: reasonable. DIS. 6O93,
The Washington times., 1931-03-25
No Down Payment
No Finance Charges
30 CARS TO. CHOOSE FROM.

'27 Essex Sedan, new rubber,
mechanically good condi-
ton, No. 1882. .............$17S
'26 Dodge Sedan, 6-volt starter,
No. 1871. ....... ...... ll0
'27 Hudson Sedan Qate);
good tires, good condition,
blue duco finish; No. It'll. $50
'28 Whippet Conv. Cabriolet;
fine small car, economical -
to operate and buy; No.
1647. ........ .....o...... zoU
Hupp Club Sedan, a depend
able automobile, cheap to
buy and operate; No. 1877. 125
Saunders Motor Co.,
0O18 NJ ct N W
The Washington times., 1931-03-25
Automobiles (l35l y
ESSEX

ESSEX SEDAN 1928
Excellent shape. See this car today. S7b
0'" LUsTTNE.NicHoLsoN MOTOR co.
Hyattsville. Md. Hyatts. 1920
The Washington times., 1931-03-25
LOCOMOBILES
PACKARD

PACKARD-192S. 6-cyl. sedan: perfect
mechanical condition. ten duco, disc
wheels: low mileage; like new through
out. $795.
STANLEY H HORNER %.
1915 14th st. NV. & I'LL 14th st. NV
The Washington times., 1931-03-25
PONTIAC

good little car and worth your atten.
tion. reasonable. Dick Murphy Inc, 60&
St. N. E. Lincoln 0337. ~
The Washington times., 1931-03-25
REQ

REO-wORD OF HONOR USED CARS.
DICK MURPHY INC 1924 Kal Rd. NV.
The Washington times., 1931-03-25
AUTOMOBILES FOR SALE
GUARANTEED BARGAINS.

Lasae.. 5-pass. landau-se sedan, s new
guarantee, looks and runs like new, $3.50;
Nash. '2S coupe. special 8. perfect. $275: :
Buick. '27 sedan. completely overhauled.
S275: REQ, 5-pass. sedan. late '26 Like
Peerless. $50 sedan $@45; Paige, spogrt
'27 Chrysler go sedan. $175; !Hupp se"
Dodge. '27 sedan, $3.50: studebaker; light
rumble seat $135: Packard sedan. .s135:
whippet 4, coach: $135; Hudson, 7-pass.
ing last model. $125; Dodge coupe. $125:
Hupp &. roadster. rumble seat $125:
Buick. 7-pass. sedan, 500; Chrysler So se-
dan., S75; Hudson coach; $75; Buick
dan, 5-pass.. S75: Studebaker Big g. tour"
ing, $75: ChrysIer 5s. coupe. SIS: Mar,
mon. 6-pass. sedan SIS; Buick mastsP
touring. S75: Paige. 7-pass sedan. S75:
Overland 6; coach. sos; Buick red sport
Essex 4. coach, new tires. $35.
ROBERT HERSON'S AUTO EXp
100 FLORIDA AVE. n. E.
N63-057 FLORIDA AVE N. W,
The Washington times., 1931-03-25
HUDSON

HUDSON CUSTOM ROUGHAM-Alunli-
mum body; excellent condition through
out owner must sell; $3.50. trade or
The Washington times., 1931-03-25
Rentals
BOARD AND ROOM

RI AVE, N. W.. 1443-Ideal olcation:
nice double front room. twin beds, 50
each, room and board: also table ooaro:
W N. w, 73-Large, well-kept rm;. with
porch, next bath; priv; home; good nome
cooking near cars and bus. NO. 367O.
nth ST. N. w.. 13O9--The Rose Inn
Nicely furn. single & double rooms,
excellent meals DEcatu' OS91.
The Washington times., 1931-03-25
ndycQbe Gardening SrOes e Offered In 7ody Business Directory
Automobiles
TRICKS FOR SALE

FORD TRUCKS, S26 up: STANDARD Gas
Truck Cheap; delivery panel, standard
bodies EYNON MOTOR CO. 1887 Irving
St Adams 1897.
The Washington times., 1931-03-25
GRAHAM PAIGE


GRAHAM M-PAIGE-Coupe 1929 model, 4
speeds: not scar or blemish on this
car looks and runs like a new car terms
and trade. S595.
613 G St N W National $500.
The Washington times., 1931-03-25
PEERLESS
PIERCE ARROW

PIERCE ACKNOWLEDGEMENTS. color blue;
equipped with two spare tires mounted
in rear of car. This c" is mechanically
and otherwise IN excellent c. ndition and Q
bargain at 1915.
WAKEFIELD MOTOR COMPANY
1130 Conn. Ave. N. W. DEC. 3110.
The Washington times., 1931-03-25
Real Estate
HOUSES AND ESTATES FOR
SALE@D. C.. 8,
BURLETTH

NEAR 36TH AND r SITS. N. W.
Six-roOm brick house, in this attractive
development, modern improvements: house
just redecorated and in fine shape. Taken
over by finance company. you have the
chance to buy $4,000 house for 81 500.
LOUIS p. SHOEMAKER,
14O7 NEW YORK AVE. N. W.
NATIONAL 1166.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
A FARRELII MACY. REF.
EuYHAZ
Lelkesz:
DAR0CZY MATYAS.
Tamplom: Ills N. Dar Ave.
Farrell. Pa. Telefon 3S05

Az egyhasban tartand6 gyiile-
SEX: penteken este 8-kor 1fj. K0r
gyulese, szombaton este 8-kor a
presbiterek gyulese efs vasarnap
d. u. 2-kor a farrell-sharoni No
egylet gyiilese.
Az ujkenyeri urvacsoraosztas
alkalmabol kenyeret Bro Jo-
zsef, a bort pedig Dulovics Laszl6
es csaladja adomanyoztak. Ebb6l
az alkalomb6l konfirmalt Vigh
Ilona, Horvath Mihaly es neje TO-
gadott leanya, akit az Arvahaz-
boil fogadtak 0r0kbe.
N6egyleteink kellemes megle-
petesben reszesitettek tisztele-
tes asszonyt, aki gyermekeivel
egyiitt multi heten erkezett visz-
sza sziileit0l. A szombat esti
Welcome Party-n mintegy het-
venen vettek reszt az eln0kn0k
sep szavakkal, valamint egy ha-
talmas viragcsokorral k0sz0nt0t;
TEX tiszteletes asszonyt, aki ha-
las szavakkal mondott k0sz0ne-
tet a szeretetnek es ragaszkodas-
max eme gyony0rii megnyilvanu-
lasaert.
A reank k0vetkez0 vasarnap
delutanra sharpsvillei N6egyle-
think tagjai kukoricasiitesre hiv-
| jak a helyi es k0rnyeki magyar
sagot, amely az Elekes-fele far
mon lesz megtartva. ,Ez alkalom-
NAL is aut6k allnak a vendegek
rendelkezesere villanyos utolst
allomasat6l. Belepti dij nincsen
N0egyleteink a j0vo het folya
man megkezdik az oszi bazarra 9
gyiijtest es munkat. Szeretette
keriink mindenkit, hogy ebb0l &
munkabol, melynek tiszta haszns
az egyhaz penztarat illeti, mind
annyian vegyek XII resziiket te
hetsegikh0z kepest adomanyoz
zanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
WEST SIDEr MAGYAR ROM.
KATHoLIKUs HITK0Za10
("Magyarok ~Nagyas9onya")
Pi&bAhos:
FIT. DIR. NYIRI I1TvAN.
LAX: 545 N. Belle Vista. Tel. 92168
Vasarnapi szentmisAk 6s 10.30-kor
HetkOznap 8.30-kor
Beiratasok iskolankba Is a ta-

Beiratasok iskolankba Is a ta-
nitas megkezdese. A multi vasar-
nap felszentelt iskolank ajtai
nyitva vannak minden rom. es
g0r. kath. gyermek szamara, akik
ILL.,, ~, v, vi. osztalyba men
nek. Valoszinii, hogy j0v6re a
VII, VIII. osztalyok is megnyil-
max. Figyelmiikbe ajanljuk a k.
sziiloknek, hogy mi iskolankba
jar6 gyermekek a nyaron mem
szorulnak kilon nyari iskolai ia
nitasra. tehat ARA kiil0n kiadas
mar mem lesz, inert iskolankban
egesz even at hetenkent ket aka
lommal magyar iras-olvasas, tor
tenelem, foldrajz es katekizmus
oktatasban magyar nyelven re-
szesiilnek az apacak angol tanita-
san kivul. HitkOzsegiink gyerme.
kekert hozta az iskola felepitese-
vel jar6 aldozatot. Meltanyolja
minden kath. sziil0 ez aldozatot
es becsiilje meg e jelent6s vivma
nyunkat S ragadja meg az alkal
mat gyermekei vallasos es ma.
gyar nevelesere. - A beiratasoE
meg penteken, szombaton, vasar
nap es hetfon elintezhetok a pie.
banian. A gyermekek hozzak ma.
| gukkal pass card-Ot.
Kedden 8 orakor Veni Sancte
scent mise, mely utan kezdete1
veszi tanitas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03

~
szerz6desnek alapjan, melyet vele
a berletre vonatkoz6lag az egy-
haztanacs kotott. Ilyenforman a
hazberlet kerdese megoldast
nyert.
vi egyh&xtagok. Az elmult va
sarnap vetettek fel egyhazunk
tagjai koze Eva Josef Is Kaposi
Karoly testvereink. listen hozta
Gket k0zenk.
Egyhaxmegyei gyiiles. A Fig
getlen Amerikai Magyar Refor-
matus Egyhaz nyugati egyhazme-
cycle szeptember Gan tartja evi
rendes k0zgyiileset donorai gyii-
lekezetunk templomaban. Egy-
haztanacsosunk legk0zelebbi gyii-
leseben kiildi XII kepvisel6jet ad-
ia le szavazatat az esperesi es egy-
hazmegyei gondnoki tisztsegekre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
A aoNDATI.AN NA0YANYA .
lHa0LT EuY CsnosEM0T

Abonyb6l jelentik Molnar
Maria abonyi lakos 0thonapos
csecsem6jet nagyanyjara bizta,
hogy 6rk0djek felette, mig nun
lkab6l hazater. Az oregaszony,
hogy a legyek ell lepjek a csecse-
mot, arcat kendovel letakarta s
azutan elment k0zeli kutra viz
ert. Mikor visszatert, remiilten
latta, hogy a csecsem6 a kend6
alatt megfulladt. A gondatlansa.
ga Matt bek0vetkezett halaleset
Matt az eljaras megindult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
A lelkesz tavollete alatt kohl:
Csepke Istvan, helyettesit0 lelkesz

Multi vasarnap keves szamu hi
vek elott hirdette lelkesz ke-
resztyen elet kettos alapelvet: a
hitet es szeretetet. Kar, Rogy
annyi ESQ is, mint multi vasar-
nap volt, ell tud riasztani annyi
embert az listen hazanak latoga-
tasatol.
A Ker. Ifjak Egyesiilete vasar-
nap este 6 orakor tartotta rendes
vasarnapi ahitatat. Vezet0jiik
Csatlos Mihaly volt. J0v6 vasar-
nap ugyancsak 6 orakor fog kez-
dodni osszejoveteliik Juhasz Ju-
iiska fogja vezetni.
Konferencian, mely a multi he
ten folyt lie Clevelandban, egyha-
zunk ifjusagat Szab6 Ferenc, Zu-
ii Istvan, Ambrusko Margit es
Szabo 1bolyka kepviseltek.
Kedden este fel S-kor a Lorant-
fly 'Zsuzsanna N6egylet tartotta
gyiileset.
Kedden es csiitortokon pedig a
september 27-en el0adando szin-
darab szereploi probaltak Szab6
Andras vezetesevel.
Jov0 vasarnap Kuni Zsuzsika
fogja vasarnapi iskolat vezet-
hi. A tanitas rendes id6ben fog
kezdodni. A tiszteletes asszony
ket fiaval Keletre ment, hogy az
Aquitania haj6val erkez0 ferjet
kik0tobeD varja.
Ujkenyeri Urvacsora osztas
september 13-an lesz; tehat a j0-
vo vasarnap biinbanati vasarnap
lesz, mely alkalommal lelkesz
az illendo kesziilet felteteleit fog
ia fejtegetni, hogy mindnyajan
melto vendegeknek talaltassunk
scent asztalnal.
Piknik. Egyhazunk harmadik
es utols6 nyari mulatsaga a leg
gyengebben sikeriilt. Ugy latszik
hiiv0s ido elvette sokaknak a
kedvet szaIbadban valo mulatas-
t6l. Akik Oft voltak, mindvegig
j6l ereztek magukat Rig6 JOS
ka zenakaranak hangjai mellett
yidaman jartak a csardast es az
amerikai tancokat. Teljes elsza-
molas meg nem volt, de az eddigi
tiszta eredmeny $65.7O koriil lesz.
K helyen is 6szinte k0sz0net az
osszes faradoz0knak es a megje-
lent kozonsegnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
Mi vilaggazdasagi valsag egyik fooka

viaggazdasag vasag okaiva annyan fogakoztak
anny mndenfelc szmponbo feegette hogy mar
yaoagga namass lett ma megjeen konyveknek tanul
mnyoknak ugkkeknek zadrtszet ovassa el emher
Fastak enk ezze kaasztr6faval szembn bzonyo ia
tazussa d6k jobbrafouaa Most azonban Abrech
ber egyetem tanr forapotka szemponbol vizsga
ktrd6s hogy gkrzsnek tenyleg volna
amt mond sok olyan erdeke megalapasa amre
edig gyelem erjed k vagy eegge erjedt XII AIT
hogy foldon ember G enberek miyen srin
vagy aknak heyeken hogy fodgoyo xii
egytb korm6nyek fgyeembeveve mennyi embert
tud vagy tuna arani hogy ehat mi vego haar amedg
fold lakosainak szama szaporodha m6
ehetne n ha mnden akhat6 terueen nepesseg
sge egyenlo vona ts ha mai kmaks vszonyok ts mez0-
gazag temenek mai eheosegei megmaradnak De szrnte
meg embr el od0n megel
hene scsenek akha erueteken keloen eova anem
bzonyos orszagokban odtereken arnyag sur akoag
teetekn ameyeken pedig eeetostgek fppen
vonanak aig Szmsa Eur6paban es Asia
egyutveve 72eos npsistg mnden terUer4szen,
ember ehetne cak y ember e Egg mask zamas
szern Europa npsirsge za6 60 De Azsiabn is e Euro
pban gen nag teeek vannak ameyeknek csak oyer
lakossaga Ez og matkus Eszak
paban Eur6paban Asia egy resben oka kedvezoeneb
be tghaat vszonyok smogy OFT az emOeek nagobb tome
gekben telepednenek p Peneus geen f Del
oszagban 6rtenem fe6des okozza hogy oft kabb lakossg
mint albany megtalalna eelmet munkaakama e eet
lehet6sege Viszon Azaban Elropaban vannak eietek
ameeken surb kossag mint amennynek ereten lax
mia Auzralaban csak 29os neprseg aminek
eszt hogy ausztraaiak megakadayozza
annak hogy Australia megmveto foder
enc tzed rsze parlagon fekz @ OFT Europa
egnagyobb reze megtalana mege
onzsb6 engednek be oda nkt Az
rika Egyes Alamok is ugyszvan eeen ezarak 1yndor-
Okla annak hogy mo negyzekion6tef
nvi erleten m0 ember akk Canadaban ml6
n6gyzetometer 10 mo ember Ami annyit jelen
egyegy negyzekometer eeten aag embe akk
Ennek Aamokban es Canadaban
1nunkaneIig mezogazaagban gepek folosegesse
munkat mezogazdasag echnka fe6dese meg
rontha heyzeten Merit oyer akoag fogyaszopessege
koao beso piac mem fejlodhetik deamerkai
aamo vanak benpestye OFT maJdnem mmden
anyagban foyi mines ember ak eogyasztana
gyarak Macy farmok gpi zmre vao atalakulso
ota DeAmerkaban sa lakk annak
ameye fodterue Ell tuna tartan s ameny
munkakamat an Mas heyzet Afrikaban amely
kmaus oyanok hogy aranyag csak is terie
fehr emberek eteepedjenek De
szaritana XII csaornakat epitenek
negyeszazd muva oyanok esznek
vszonyok Europa hdegebb vdekero
mazo eln tun Egyelore csak $50 ban
elete fold eha nemcsak mostan emoere
hanem meg manal ngyszerotszor obb
hcgy embere rendelkezesre alo
munkara akamas foderleteken hetelenl
vanna elosztya epesekke egy vi nepvandorsal maj
morusagon segiten lehetne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03

ton este Eel nyolckor kezd6d6leg
tartunk biinbanati k6ny0rgfse-
ket. Al vasarnapi iskola 13-an XII
lenc 6rakor kezd5dik, az isten-
tisztelet pedig 10-kor. Sept. 20
tol kezd6d6leg pedig visszateriink
az istentisztelet regi idejehez,
vagyis fel IL 6rai kezdethez.
Templomunk ujrafestese. + he
ten hoxzafogtak buzg6bb egyhaz-
tagjaink a templomnak 'kiviilrol
val6 befestesehez. N6egyletiink
megajanlotta a festeket ha egy-
haztagjaink elvegzik a munkat,
nagy koltsegt5l kimelik meg egy-
hazunkat, mire ezekben nehez
id6kben nagy sziikseg van. Ju-
MUS ota lit is erezziik mar a mum
kanelkiils6g hatasat. Beveteleink
nagyon megcs6kkentek. Hissziik
azonban, hogy az ujsagok j6slasa
vegre val6ra valik Labor Day
utan megindulnak a munkak !
hatralekos tagjaink kip6toljak
maid, amivel elmaradtak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03
RADON TOvABBIToTTAK
a SzIvvEREs ZOREJET

Philadelphiab6l jelentik: - A
Pennsylvania egyetemen nagyon
eros mikrofon es hanger6sit6 Sc
gelyevel szivveresek zorejet adtak
le radion.. A zorej egy automobil
motoranak kattogasara emlekez-
tetett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03

Gyiilekezeti Naptar. 1stentisz-
telet vasarnap d. e. fel II orakor.
Utana az egyhaztanacs hayi gyii-
lese.
Multi vas&rnapunk. A szokott-
nal kisebb szamu gyiilekezet je-
lenleteben folyt lie multi vasarna-
pi istentiszteletink, melyen az
aratasi idS befejeztehez alkalmaz-
kod6 igehirdetes vezette terem-
tes Urahoz lelkeket.
Kereszteles. Az elmult vasar-
nap reszesiilt a keresztseg scent
segeben Eva J6zsef ref. es neje
81. Antos Anna g. kath. sziil6k
ujsziilott flu gyermeke: Lajos
Vilmos. Keresztsziilei: Juhasz Be
la Is neje Eva R6za nilesi lako-
sok. listen aldasa legyen az ujszi-
lotion.
Hazassag, Az elmult het szom-
batjan k0tottuk meg Hamm Fe-
rene es Varga Ilona hubbardi la
kosok hazassagat. Hazassagi ta-
nukent szerepeltek Varga Mihaly
es Renyc Istvan testvereink. AL
das es boldogsag kiserje az ifju
hazasok eletet.
J6tekonysag. Az elmult vasar-
napi istentisztelet yegeztevel hi
veink adakozasra sz6littattak fel
Bogdan Gyorgy leiseringi lakos,
nagy csalados, munkakeptelen
keresztyen testveriink szamara,
aki szertejarvan adomanyokat
gyiijt csaladja fenntartasahoz.
Noegyleti gyiiles. Egyhazunk
noegylete, a lelkesznek mas va
rosban valo hivatalos elfoglalt-
saga Matt, kivetelesen mem h6-
nap elso, hanem masodik csiit0r.
t0kjen tartja rendes havi gyiile.
set. Eszerint tehat a gyiiles sept
10-en lesz.
|
vi tisztviselok. Az elmult va.
sarnap tartott egyhazk0zsegi k0z.
gyiiles a lemondottak helyebe
Varga Zsigmondot penztarnokka
Veres Istvant pedig ellen6rre va
lasztotta meg. Az uj tisztvisel6k
eskiitetele a kovetkezS vasarnaF
lesz.
Hatralekok. Szeretettel kerjiil
azokat szil6ket, akik gyerme
keik utan meg nyari iskolai tan
dijat es k0nyv arat mem fizet
tex be, sziveskedjenek hatrale
kot lehet6 rovid id6n belul XII
egyenliteni, valamint piknik
Jegyekkel is elszamoltatni.
Egyhaztanacsi gyiiles. A ranl
kovetkez6 vasarnapi istentisztele
vegeztevel egyhaztanacsunk rem
des havi gyiileset tartja. Az egy
haztanacsosok minden kiil0n mes
hivo varasa nelkiil tartsak k0te
lesseguknek a megjelenest.
Festssi munka. Hodory Sandol
testyerunk az el1hult heten atfes
tette ACKNOWLEDGEMENTS csator
matt es vas reszeit. A j6 szivve
teljesitett munkaert fogadja egy
llazunk k0szonetet & is, valamin
Veres Istvan testverunk, aki fla
val egyutt az elmult heten is er
tekes munkat vegzett.
Egyhazfi lakas. Hatso hazunk
ba az elmult heten Dobay Gez;
testverunk bek0lt0z0tt annak +;
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-03

Presbiteriumunk heten szom-
baton fOgja tartani rendes havi
gyiileset fel nyolckor kezd6d0leg.
Ujkenyerre szeptember 13-an
lesz megteritve az Ur asztala
templomunkban. Az AIT megel6-
20 heten csIt0rt0k0n es szomba-
The Waterbury Democrat., 1931-08-11
Thomson Held Under $1, 900 Bonds Bloomfield Youth Charged With Theft of an
 Automobile

James Thomson, 27, of Bloom- field, was bound over to the su- perior court under bonds of $1,000 when found guilty of charges of theft of an automobile when ar- raigned before Judge. John F. Me- Grath in city court this morning. The accused was captured yester- day afternoon by the road con- struction gang at work on the Mid dlebury road after he jumped from the car and started to run away.
 Thomson pleaded not guilty to the charge, but admitted having arrived in town yesterday with thirst that had to be satisfied. He said he did not remember having taken the car. The machine, owned by the Texaco Co, had been parked at 4:30 o'clock yesterday afternoon on LeavenWorth street by D. W. Soils of 1122 Baldwin street, an employe of the Texaco company. When he returned to where he had parked the machine Is minutes later. the car was gone. He notified police.
 Road workers on the Middlebury road temporarily halted traffic shortly after 4:30 o'clock and mo- ticed two passengers in a Texaco car acting suspiciously. Suddenly the two occupants of the car jumped out and started to run. Thomson was captured but his companion escaped. He had not been captured at press time. Thom- son said he did not know the iden- tity of his companion.
 Robert Hollis, 20, of 301 Lincoln street and Harold Wolfe. 20. of
The Waterbury Democrat., 1931-08-11
The Mutual Aid
 Fund Figures
Disbursements. to Date Amount to Almost Half
 Million

The total expenditures record last week in the Mutual Aid Un- employment fund was $12,319 while the receipts were far in ex- cess of this amount. being exact ly $15.4f6. The balance on hand yesterday was $29.671. Of the ex- penditures, fhe major part went for salaries.
 The total disbursements to date are approaching the half million mark-$458,537.96. Salaries for the wokers, fuel. clothing and rnet are listed in the disbursements.
 The balance on hand August , was $26.527.34; donations $123.5O; subscriptions, $15.3:9.16; totaling 41,990.00. Disbursements for the week. $12,319.00; leaving the total at the present time $29,671.
The Waterbury Democrat., 1931-08-11

Seventy members of the local council of Boy Scouts will leave Camp Sepunkum tomorrow morn ing at 9 o'clock and depart for home, as 1891 activities at the summer camp will be concluded. The five weeks of camp end to- morrow with 51 scouts and 19 cubs who spent the final week there returning.
 Last night Chairman Herbert s. Root and Frank Squires visited the camp where the boys were re- viewed by the officials and pre- sented with 30 merit badges. Those who were recipients of awards were: Athletics, John Currier, Douglas Fowler and Joseph Stoi- lar; bird study, Robert KoeppeE camping, David Uoonan and John Currier; cooking, George Gray and stanley Borden; firemanship, James Phelan and James Cow; first aid to animals, James Cow; journalism, Robert Borden; Ire saying, George Sunderland. Robert Koeppel, Robert Coss and James Cow; personal health, Louis East wood, James Cow and Elmer No- dine; pioneering, John Currler, George Gray, James Cow, Wiiiiam O'Connell and Robert Coss; print ing, Robert Keopel; swimming Robert Koeppel, George Sunder- land, Robert Coss and Walter Abel; wood working. Joseph Stoliar; ana star, Robert Cross.
 The scouts and cubs returning tomorrow include:
 Milton Albert. Edmund Atwood' Douglas Benedict. Austin Bennett Robert Borden, Stanley Borden Kenneth Brown, Joseph Buchmii- Ter, William Butterly, James care. thers, Frederick Candee, Robert Cormier, Joseph Donahue, Lewis Eastwood, Parker Fleming, Ken meth Krunewald. James aansan Grae,e' Robert Koeppel. Howard King, Edward Krikscium, James Leary' Leon Lockwood, Ray Lord, Doug, las Leahey. James Mclean, A,tGd a,h Noonan. Dana Nye. William OCon- nell. William O'Leary, William
The Waterbury Democrat., 1931-08-11
GIRLS VOLLEY BALL
 TEAM ACTIVE
Weather Conditions Did Not Deter Them From
 Practice To-day
AT FULTON PARK

The girls volley ball team of Fulton Park failed to let old Jupc Pluvfus interfere with their daily workout this morning and Miss Angeline Carissimi's proteges en- joyed a strenuous one hour drill in preparation for their interplay ground league combat tomorrow night with the Fuller maidens at Fulton Park.
 Tomorrow afternoon at 3 o'clock the various supervisors will con duct the first peanut hunt of the current year. Peanuts will he hid- den all over the Cooke street play spot with the boy or girl finding the most being honored with a prize in addition to keeping tn. discovered peanuts.
 Entries for the novel boat con- test being conducted a week from tomorrow by Supervisor John Troy are pouring in fast. Each con- testant will be forced to build his own entry and as result the boys are busying themselves these days building their boats.
 Monday evening the Fulton Park girls senior tennis team will show on their own court meeting Wash ington Park.
 The horseshoe tourna ment for boys, sponsored by Supervisor Joseph Daly. is creating plenty of interest among the daily habitues
 The girls sewing classes which meet weekly on Thursday after moons will meet on Fridays start ing this week due to the tap-danc- ing lessons which are being con- ducted by Miss Mary Mates on Thursday afternoons.
 Tomorrow morning at 2 o'clock the st Mary MidEets b"seball tea m plays the Pcstimcs while Thursday morning at the same time the North End Y and Willows. senior league teams. meet Friday at 9 a. m. the Bulldogs and Cadets clash in a scheduled senior league contest