davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-10-09
TIENE UN DE
ONCE PUNTOS Ell CON
SEJO PARA AYUDAR A
LOS SIN TRABAJO

Aver lie fueron enviados a lo1
miembros que constituyen el
Consejo Cooperative en- favor
de los Desocupados de Tampa,
recientemente organizado bajo
los auspicios de la Camara de
Concrete, los once puntOs qua
figuran en- el programa para II
prestacion de auxilios Y SUNNI
trO de trabajos a los mismos.
He aqui los buntos acordados j:
Inducir a las Entidades a re,
tener el mayor nAmero possible
La gaceta., 1931-10-09

quina, ignorando 10 que aconte-
clio despues.
Williamson dice que su auto
m6vil reci5$6 un golpe de Co.'S
tadN que 10 lanz6 contra la Gu
meta, EN- la cual Sc yolc6.
La gaceta., 1931-10-09
OPQRTUNIDAD DE
VNECOCIOS

Sc vcnde: Tren de lavado
Buen negocio. Pequeno page
al contado. Informan en- La c.
ceta.
Deseamos comprar negocio
estabiCidos. Informes en- La Ga
Ceta.
La gaceta., 1931-10-09


Restringir la CONGESTION de
servicios y de empleo "a los re-
sidentes de la local. ,
Facer saber a los no residen7
ties que Tampa tiene suficientes
trafajadores locales de todas Jas
spro stones y q. dnicamente sus
| 'identes seran elegidos para
drsfrutar de la atenci6n del Con-
sejo.
Asegurar I'm cuidado tempo
raj decente, con una prueba de
trabajo, para los que Sc encuen-
tren sin hogan, y hacerles saber
al p1blfco donador que este cui-
dado ha sido dispuesto.
Obtener, cuando sea necesa-
rio, tai accion municipal como
la aperture de una casa de alo-
jamiento y la inspection de ca
sas de huespedes.
Impedir la aperture de coci-
mas econ6micas, filas de pan y
otras de tai naturaleza.
Prevenir que Sc entreguen IL
mosnas en- las GALES, a puertas
cerradas o a traves de organiza-
clones de personals que existen
Cooperar con cualquier labor
La gaceta., 1931-10-09

centralizada que haya sido or
ganRada por un ComiH de los
sin Habajo.
Como resuEado de las inscrip
Eiones de personals ue eXisten
Sin trabajo, ell Consejo tiene que
'basar su programa de ayuda pa
ira un minimum de 5000. Los
diciales del Consejo consideran
la posibilidad de crear trabajo
de caracter pdblico y privado.
La gaceta., 1931-10-09

Para la tarde de hoy esta Sc
nalado ell entierro de la SYa. Do
loreSOzceguera, de SIS amos, que
aver muriera en- su domicilio,
Nassau pip.
Deja a un hermano, Oscar Me
nendez una hermana, Eloisa.
Lorenzo, y dos hijos adoptivos,
Dolores Pitin y Francisco Ri
vas.
La gaceta., 1931-10-09

En- ell nombre de centenares
de miles de trabajadoreS. pro
testamos contra esta barbara
violaci6n de los mas elemental
les derechoS de los trabajadoreS
de Camp Hill. NosotroS le ofse-
cemos nueStro continuado apoyo
en- Sus esfuerzoS para organi-
zarSe contra el hambre Y en- su
lucha contra Ell reinado del te-
rror dirigido por listed, sus di-
putados y los terratenientes, Y
continuaremos eNponiendo vueS
tro asesino terrorismo al resto
lei muudo."
FL sheriff ha vcnido atrope-
'}ando a los tra~bajadoreS y re-
eientemente encarcel0 a 81 de
estes, siendo lograda su liber,ad
por les esfuerZoS de Ia Detansa
International Obrera.
La gaceta., 1931-10-09
CITACION

sSe cita a los miembros ode la
,4ogia Ideal No. SIS, |. O. O. f.
para la tenida que hoy ceiebra-
remos, en- la cual Sc conferira ell
iniciatorio a varios pro-
fanos. Ademas Sc trataransasun
tos de vital importancia para to-
dos los miembros de esta Logia.
Fraternalmente de todos,
Bias G. Rodriguez,
Secretario.
LESIONADOS EN- UN ACCI-
DENTE AUTOMOVILISTA
LOS ESPOSOS WILLIAM
SON
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
SLOVENSKA KRAJINA DAVA
10 MILIONOV Ma BOZ PROTl
NEZAMEsTNANosTI,

Ma Slovensku odhaduje sa 20
Get nezamestnanych na $1,000 0
sob a tento pocet prave v posled
nych tyzdhoch vzrastol. PodTa u
snesenia slovenskeho lSraj ajinskehc
vybofu, ma sa venovat' 10 mill
onov kortln ma produktivny bo
$ nezamestnanost'ou Il toho DO
lovica ma pripadndt' na okresy.
ktore s1 najviac postihnute a
druha polovica je stanovena pre-
cele Slovensko. Nezamestnanost
vzrasta teraz ma celom svete a
sme pred t'azkou zimou tom 0
hpade. Bolo by ziadlcne, keby 81
20 statneho folidu pre- boz prot
nezamestnanosti zvysil prideI pr
Slovensko, lebo je vePmi malieki
V pomere k pridelu pre- Cechy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
C.-sL. PRlsTAVNE PAsMo
v GDYNI.

' Gdyni konaju sa prave pora,
dy meazl polskou & cesko-sloven-
skou pohranlGnou komisiou, kto-
ra ma doJednat' pohranlcn6 sta
novy V plenlnskom pohorl a spo-
lu | podmienky pouzlvani po-
hranlcnych pol 'sko-cesko-sloven.
Sl1ych rick. Ma gdynskych pora.
dach vyjednava sa tiez o pouzl-
vani prHStaVu gdynskeho so stra,
ny Cesko-Slovenska. Pol ska VIA
Ga preJavila ochotu vyhradit' c.
;. X. v gdyhskom pristave IA
vzdy vol ne paSmo, ziada vsak, a.
by sa Cesko -Slovensko zaviazalo,
re svoj zamorsky obchod povedi,
na buduce cez Gdynu. Dosial' isl,
cez Gdyniu len male transporty
zeleznej rudy do Cesko- -Sloven-
ska. Ucast' na morskom pristave
V Gdyni bola by pre- hospodarske
bslizenie oboch statov yel'mi W.
mamma. il,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
NOC PRETANCOVALA A RA.
NO JU NASLI ZAVRAZDENU.

V obci Mocar, okres Vel Ike Be-
RENE ma Podk. Rusi, stala sa do
siap nevysvetlena tragicka uda-
'ost'. lila tam uz niekol'ko ro-
aov 55-rocna Maria Cihakova,
ktora sa pred niekol 'ko roknli
vratila Ameriky. Muz jej 20
mrel a Cihakova, ktora lnala Pc
maze, vzala 81 sotva 20-rocneho
Michala Cihaka.
v osudnu noe Cihakova sa ma
prick syojmu vysokemu veku ra-
da zabavala, bola " miestnej krc-
me ma tanecAej zabave, kde cekn
noe pretancovala. X ranu odcha-
dzala domov. Domov sa ale ne
vratila a rano nasli ju Iudia pri
potokn mrtvu. Zistilo sa, ze Ci-
hakova bola zahrdusena.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
DR.. KAROL KASPAR pRAZ
SKYM ARcTBIsKUpOW.

Praha, 9. okt. V6erajsia mini
Sterslld rada sa usniesla, ably C.
81. vlada vySIovila svoj sdhIas S
VymenovanIm nov6ho arcibisku-
pa a biskupov tax, ako ich holds
Fymenovat' Vatikan. PodI'a a toho
"a nov6ho pra5sk&ho arcibiskupa
dude yymenovany doterajSi bis
kup Hradci kraloy6 dr. karol
AaSpar. Bnkupom V Hradci Kra-
.ov6 stane sa doterajsi prazskJ
Vikar dr.. M6ric Picha, biskupom
' Brine doterajsi tamojsi vysva-
cujuci biskup dr.. Jozaf kupka a
iSkupom Litomericiach kapi-
tulny einovn1k DIR. Anton Weber.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
sPLAsENE KONE PRfCINOU
SMRTI STARENKY.

Vincent Lancaric, kocis z Dol.
nej Krupej viezol z Ompitala
(Bratislavska) ma dyojzapraz
nom povoze do majera Podhaj
vino. Cestou splasii sa mu kone
a ked' ich chcel opratami pridr
zat', Dol strhnuty voza a lei
st'astnou nahodou nebol vozon
prejdeny. Kone v divokom uprk,
hnaly sd cestou a chodci bez dus.
boil nutenf utekat' cesty, aby
ich splasene kone nezadlaviIy
Maria Mutkova, 73-rocna staren
ka nestacila sa uz vyhn1t' bolf
koi1mi srazena t'azko dokalice
ma. Starena bola niekol'ko dni 0
setrovana V dome svojej dcery v
Castej, ale ked' sa jej stav zlor.
sil, bola dopravana do trnavske' I
krajinskej nemocnice, kde svoj-
mu zraneniu podl 'ahla.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
sNEHOvE ZAvEJE MA sP1sI.

Cd pondelka, %. septembra roz
tiahly sa po horach stredneho a
vychodneho Slovenska snehove o.
ola Ky, ktore predcasnym bielym
zavojom> priodialy Mime j Vyso-
Ike Tatry a ich okolie. Snehova
fliaeky lietaly po cele dni al
celom Spisi v utorok, 20. sept.
medzi Levocou a Ruskinovcami
zaviazlo uz auto v polmetrovom
snehu, takze museli no vytiah-
nut konskym zaprahom. V sire.
du autobus Levoca-Spisska Sta
ra Yes tiez uviazol v snehu. Ma
Branisku al v magurskych W.
choch napadlo asi pol metra sne-
hu. Ami najstarsi Pudia nepa7na-
caju sa na takd priveasnl zimu.
Marianska hora v Levoci masa
,nehovicu. uz %. septembra.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
PAvEL CoBRDA ZoMREL

Pavel Cobrda, ev. farar na od-
pocinku, umrel V Svabovciach 3.
Jktobra 81. roku zivota. Pocbo-
iany bol V Smrecanoch V Lipto-
Ee. Cobrda narodil sa Hlbokom
(Nitr.) a ilcinkoval ako farar
'mreciansky konsenior liptoy-
Ky "a vyse 30 rokoy. Bol pre- slo-
'entlnu dany "a mad 'arskej via
dy nasilne do pcnzie. Z jeho rodin
Aeho kruhu -vysly dietky vycho-
ane zboznom -naboznom duchu.
Vladimir, biskup Vychodneho di-
;triktu oplakava V nom i s ostat
lymi svojho dobreho otca. BUD
pozehnana Jeho dobra pamiatka
' rodine,. cirkvi narode.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30

danych okolnosti nem6zu byt' ei-
steJsl. We'd nemaju caste ami kde
yodu ohriat' ami kde v com sa
umyt'. Nasledky neeistoty, zie u
praveneJ stravy vlhlosti patrna
sd i ma mac zdravych Diet och, ma
! 'ud'o och dospelych ma starcoch.
Strava Vazt'a anov bola je jed
noducha: svabka, kyska, brin-
dza, halusky, mlieko "a kasa. Pa
ola i'm tato strava ma uzitok,
ked' 81 ju mali kde riadne uvarit
ked' doplnit' ju mohli chIeDom
so slaninlxou alebo maslom. Ale
dnes je to zle, ked' vari este vac
sina rodin pod holym nebom a
'1ed prsl pritom ma drevo, do ko-
NINA, do hrnca i ma gazdind. Ia
dazdiv6ho poeasia preto vo Vaz-
ci ami nevaria, hoci prace vtedy
by padol tanier teplej polievky
najlepsie.
Darov doslo dochadza este
stale hodne. S delenlm je mnohc
prace trapenia. Vyhorclych ro-
lin je 500, veelku 1000 dusi, to-
no okolo 600 deti, starcov mad 60
Hokov okolo 200. RozdeIenf sti
pod'a majetku a utrpenej sko-
dy do troch skupin, a tax dosta
va kazda rodina voprad vvnoci-
any pridel podl a poctu dust a
podPa majetnosti. Deli sa skorr
IazdF den postupne podl'a cisiel
domov a zasoby sa znovu do5lf
mi zasielkami stale doplnujG. tax
re vzdy d6jde ma v$etkTch a do
~ sn priemerne rovnakei hodno-
ty. Pohorelo vsak tol'ko Satstva.
re pri mnohych daroch je este
mnoho rudi pezaodetTch mno-
no bosych. (t.-sv.-m. NM
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
oDHALENE ZAHADNE PADA-
ME KAMENOV MA POD. RUSI

Okres,ly sud vo Svaljavc tieto
dni odsudil 20-rocn1 Gizelu Mer-
melsteinov1 jej zenicha. kazde-
no ma 10 dni vazenia, lebo me-
siaci septembri 'sposobili" ta-
jomne padanie kamenov v obc.
Sasovke pri Nelipine v svaljav-
skom okrese. Ako znamo, bola O.
bee Sasovka vzrusena pred ME
kol'ko tyzdamli zahadnym zja
vom, ktory sa vysvetloval rome.
Y dome obchodnlka VOLTA pada.
Iy totiz kazdy vecer zahadne ka
meme, ktore letely pojda. Ked
20 niekol'ko veeerov asistovala
pri tomto zjave tiez cetnicka
straz, aby snad' nahodou postra-
semi obyvatelia obce neubili do
macich rudi, ktorych podozrie.
vail, ako je to este ma podkar-
patskom vidieku zakorenene, z
earodejstva. Ale tetnici prisli co.
>koro na stopu pachatel 'ov. Ne
napadne 81 oznacili vsetky kane
ne, nachadzajuce sa v obvode q
vn1tri domu ceruzkou cislicami.
a skutocne, ked' dostali do ruk
prvv kamen, zistili. re je ma nom
eIslica 2. ked' potion kamene pa
daily do kuta, kde spala nevlast-
na dcera Wolfova, Gizela Mer.
melsteinova, eetnictvo ju zadrza-
10 a zatklo tiez jej zenicha a do.
pravilo ich do vazby okresneho
sudu Svaljave, kde sa Mermel-
steinova placom priznala, ze
chcela vystrasit nevlastnych ro-
dieov, ably sa vyst' ahovali, ably sa
potion mohla vydat'. TAX strasi-
telna historic skoncila vel mi
prozaicky - desat 'dennym vaze,
MIN pre- mlade dievca zenicha
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
STAREC zUNOVAL ZIVOT

Y Trlinku slsedia nasIi 79-roe-
neho starca Stefana AiikleniGa V
Jeho byte ma posteli mrtveho. Pri
prehliadke zistili, re je streleny
DO prstl. Boil priEolani Getnlci,
ktori potom vysetrili, ze Mike
ME spachal samovrazdu pre- stale
hadky, kore NAL donna dc6rami,
Eat ON a so zenou. Vytykali mu,
re mnoho piie a privadza maje-
tok ma vnivoc. To no na koniec
donutilo k tomu, ze 81 siahol ma
zivot.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
PRACE Ma sTAVBE zELEZNI-
CE tERvENA sKALA-MAR-
GECANY,

Vvstavba novel trait Cervena-
Skala-Margecany, ktora je po-
slednym clankom stredosloven-
skej transverzalnej zeleznice S
prirodzenym spojenfm ddolia
Hronu ddolim Hnilca, ktore do
siaP ME sd spojene AMI hradskou,
sl'ubne pokracuje.
Nova zeleznica, ako znamo, ma
tri useky, z ktorych stavpe Je
prvy dlel Cervena Skala-L'ado-
va Jaskyna, kdezto SO stavDou
drunycn nseKoy zapocne sa budu-
echo roku. Tento prvy 1sek le
rozdeleny ma pat stavebnych Ca
stl, ktorycn prve dive, t. ]. roz-
slrenie stanlce Cervena Skala a
diel prvy, siahajuci do obce Tel
gart, ST. 20 90 percent uz hotove
a dokoncene budu uz asi budu-
echo roku. V druhom dele, kto-
rom su tri tunely, to Telgart-
sky 1915 metrov dlhy, Kronsky
po6 metrov dlhy Besnicky $40
metrov dlhy, pracuje sa najma
V tuneli Telgartskom, kde do
dnesneho dna bolo prerazenych
500 metrov spodnej stoly. S1cas-
ne sa pracuje na plnom vylame
murovanl tunelovej rury.
Ma stavbe vo vsetkych dieloch
lamestnanych Je celIxom 2,UuU ro-
ootnlkov, naJvlac lch bolo zame-
sCnaych auguste, a to 2,4OO den
ne. Pocasie bolo staybe prlaznlve,
znorsenle nastaIo az v septembri.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
10000, 900 KoRUN PRE- NEZA-
MESTNANYCH.

V schodzke 'ministerskej rady,
konaneJ z. oktobra, bolo usnese-
ne predliit' Statnu stravovaciu ak
ciu pre- osoby nezamestnane a
obmedzene pracuJuce a mliacnu
akciu pre- deti nezamestnanych
do Is. novembra 1851. Ma tento
ciel' bolo povolene ma vykonava-
ME statnej stravovacej akcle s..
100000 kcs ma mliecnu akciu
| million kcs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
oDsUDENY ADvoKAT-
UzERNfK,

"
KraJslSy sud odsndil advokata
dra Munka z Vel'keho Berezneho
(Podk. Rus) Ia 2 a pol roka zaal
lara ia 10000 K5s pokuty, k ma
hrade sildnych trov nepodmiene-
enc X ztrate uradu advokatske-
40 ma tri roxy "a to, ze pozieia-
sal sedliakem ma Vrchoyine pc
maze ma lzernlcke nroky. o po-
kute 10000 Kcs stanovil sud, ze
50 premenuje na d'alsich 200 dnf
rsazenia, keby jll odsddeny advo-
kat nezaplatil.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
NOVA HosPoDARSKA SKoLA
MA SPlSI,

Odborna hospodarska skola '
Spis,skych Vlac hoch bude este
IoAo roku uksQtocnena. Mesto "a
kupilo pre- docasne umiestnenie
skoiy privatny dom "a $4,000 K
Pre- stavbu skoly je ale uz poze.
mok prichystany. Spravcom sko-
Iy bude Prasil, ktory doteraz p6-
sobil V Lipt. Hradku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
PoVINNE soKoLoVANIE
v CSR.

Y CSR. chysta sa osnova zako-
na o poVinnej telesnej vychove
mladeze. Ide vlastne tri zako-
ny. Podl'a prveho sa ma vybu-
doVat' statny telovychovny ustav,
druhy ma rieSit otazky hrlst' a
cviciSt' a treti otazku povinnej
telesnej vychovy mladikov diev
cat. Kedy sa zakony dostan1 do
pariamentu lie Je dosiaP iste. Cd
toho azVisi tiez, kedy maJl byt
prakticky prevadzane. Prevede-
nie zakonov zavisI na finanG-
nych prostriedkoch. Pre- sriadenie
ustavu ma uz stat pozemok na
PankracI. Ale stavat sd este ne
bude. Podla noveho zdkona mu-
sell by mladfci cvicit' asi 2-3 ro-
ky pred odyodom a dievGata tiez
do Il. rolIu alebo do vydania sa.
Nydan@ zeny, i keby boly mladsio
IS alebo 19 roko7, nemusely by
cvieit'. UrGit6 t'azkosti vyziada
81 organizacia Fudi, ktori ME su
V ziadnych telocvicnych spolkoch
Pre- mich bude musiet' byt' sria-
den6 patrne zvlastne tclovychov-
ne centrum.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
ZABITY HoRAR.

Pred niekol'ko dnami zmizol 2
Hyozdnlce V Pohronl horar j.
Trvaiec. Nevedelo sa, kde a pri-
pad bol ozaj zahadny, lebo ami K
uteku, ali snad' k samovrazde ne
NAL Tryalec prieiny. Az teraz bol
naJdeny lese zavrazdeny. Sill
casne spomenulo sa ma isty w
hrazny dopis, ktory prisiel pred
casom lesnemu uradu a ktorom
sa vyhrazalo i zabitim. Pripad je
usllovne vysetroyany.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
LOzISKA MRAMORU PRI
ROzNAVE.

V okoli Roznavy boly pred ca
som objavene loziska bieleho MIRA
moru. Teraz pri pokusnych pra
each prislo sa ma d aisle loziska
Okrem cenneho bieleho mramo-
ri nachadza sa tam al grech,
mramor. Mramory sd fairly bic
lei, zelenej a sedo-zeleno zilkova
nej jeden kubickv meter ma ce-
nu viac ako 10000 Kds.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
EKZEKUToR BERIE I HNoJ

Rol mix Jozef Kupka Dol
neJ Lehote pri Boskoyiciach boil
vel mi prekvapeny, ked' sa k ne
mu dostavil berny ekzekdtor z
Blanska a pre- dime dane Y eiast-
ke 400 Kcs zabavil hromadu hno-
ia. Taxa vec prirodzene sa po ce-
lom okoll eoskoro soznies1a a OBJ
ca,lia 2 celeho okolia ocakavaja,
go nieni berny arad Y Blansku s
linojom urobit'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
VAN NARoBIL sKoDY.

Posledne trvale dazde sposobi.
ly vel'ke rozvodnenie Vahu q me
novite ma lseku Move Mesto mad
Vahom-Hlohovec rozvodnenJ
Yah sposobil ma roliach vel Ike
skody. Rozvodnenym Vahom boly
v znacnej miere poskodene i re
gulacne prace, co ma til nevyho
du, ze sa v regulacnych pracach
po niekolko tyzdhov nebudc
moct' pokracovat'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
PROF. JAN KMET zoMREL

Y Banskej Bystrici zomrel vo
yeku SO rokov byvaly professor
ev. gymnazia V Banskej Bystrici,
Jan Kmet', znamy usilovny pra-
covnik "a prava syojho naroda
davno pred prevraton. Bol Ma
q 'armi vel'mi prenasledoyany a
predcasne danJ 10 penzie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
20 starei vIasti
(Zpravy 2 Krajoyych nG vim. J
Go sA RoBf vo vAzCI.

zhoreli, vedela by nich pravde-
podobne verejnost', zhrozila by
sa mad takouto tragediou pre-
mysl ala by, ako zmiernit' zial pc
zostalych. Takto odbavil sa ich
odchod len zial'nym placom nal
blizsich zapisom s0-rocneho
hliadaca mrtvol, ktory ich mena
vpisal do matriky zosnulych. A
predsa 0 ich smrti rozhodnut<
bolo uz vtedy, ked' Vazec horel
ked potion este skoro diva me.
siace ostali medzi zivtmi.
Tri plamienky zivota vyhasi
julovy ohen vo Vazci.
Elenka, krasne sedemmesaenf
dievcatko otvorila prisiroko oc.
cka hrilze, voslo mimi vela ohii
do maleho tielka, zapalil jej ner
Wy mozog potion plamenocb
horilcky nepriaznirom prcStro
di 1tly zivot dohorieval, az zha-
sol. Ked' Cerveny Kriz po ohr
odvazal deti pohorelych do kc
Sic, matka svojho milaGka nepc
slala. Verila, ze jej laska zqchr&
nj Elenku AkFm strasnFm w
kupnym zaplatonv boil tento vrc
ly, ale nekriticky cit.
Marusku, niekolko mesiacoy
starslu Jej yrstovnicku zniGily na
sledky ohna inym sp0sobom. Do
spell clenovia Jej rodlny odcha
dzali cez den "a pracou ona "a
da starala sa sama seba. VSet
keho sa chcela zmocnit', vSetko
pchala do koralovych ustoGiek. /
tax tam prislo nieco jedovat6ho,
go jej trhalo Greva" a vysoko.
hordckou prervalo "a jediny del
tep srdiecka.
Ubohe deti bez tepla, bez dozo-
rud Kol 'ko vas predurcil jGlov,
oheh predcasn6mu skonu?
Janko 21-roGny bol bv I'll ist.
este niekolko rokov - nebyt' 0
hna. Jeho zdravie bolo vsak sla.
be, preto nestaeilo utiect' do
Jmom katastrofy. Srdce mladik
rozbdchalo sa po ohni nepravi .
delnym tempom, prisla mdloba !
Janko musel do nemocnice. Pc
tom priviezla 81 ho matka uz !
'vraj t'azko choreho''. To w ar
nechodil, ami nejedol, q na prize !
zraenej kozi ukazovaly sa modr'
We skvrny. Oei dfvaly sa bez "a
ujmu do sveta, holy uz napolC
mrtve. Matka, uboha, stara bVva
Ia v humne. Tam lezal i Janko
IA zemi, bez dostato6nTch perfr
5 vyhl 'adom Ma zaprasen6 dosk'
. hrdzavy pluh. Sestra Cervenf
ho Kriza prisla a preniesla Jan
"a matkou pod strechu, ulo5'
y ho do postele, daily studenj
ma srdce niekol' 'ko ls
:ieiek letneho mlieka do vyschn,
ych dst, Janko zaspal, v spank
a mu ndy natiahly, t'ahy zao
trily, srdce sa este niekorko ra
,rcovite stiahlo a potom uz rusils
ichost' izby len pohrebne bzu
anie much.
Kol 'ko takychto Eleniak, Ma
usiek a Jankov rastie .vo Vazc:
re predcasnu smrt', koI 'ko icl . !,
'ude pripravene podmienku W
,onnosti a st'astia, najdrahsi
'oklad: zdravie.
Ale we'd sa predsa pomaha9 ? ,Je
u technicka kancelaria krajin
keho nradu, ktora ma ma stare
II vybudovanie Vazca, ie tn ex-
'ozitnra slovenskej diyizie C.-sI
J. kriza, ktora ma na starosti ,
pecialne zdravotn1 pomoc. Ger
'eny Kriz pomaha, 60 mu silly
tacia. Vedie provizornd zdravot
Il stanicu, ktorej navsteva "a stu
.eneho poeasia napadne stupa
II vsak chori, ktori nem5zr
'rist' sami do poradne: starenlzy
popalenymi nohami, predcasne
z nemocnice, deti. tr
=
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30
PRvA oBEf VcAsNEJ zIMY

Jozef Vrabel'', 36-rocny kocis 2
Levoce, vracajdc sa 2 lesa $ Ma
kiadom dreva, zbadal, be ztratil
pokrovec. Siel nazad no hl'adat' /,
ma ceste ysak sklzol sa, narazi.
hiayou ma parez a ostal lezat ma
zemi Y bezvedomi. V d6sledku to-
horocnej predeasnej zimy prv, "a
ko Dol najdeny, V alehu zamrzol.
lanechal vdoyu dve.deti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-10-30

Slovenska Liga je ysenarod-
q sstanoyize6, ystupp;te do neil /
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1931-01-22
VILLAGE OF LUCAN,
County, Minnesota.

School Dist. No. los. Total Tax Rate sl.2 Mills.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1931-01-22
VILLAGE OF DELHI,

Redwood County, Minnesota.
School Dist. No. 49, Total Tax Rate 74.s Mills.
Name Valuation Credits Taxes
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1931-01-22
VILLAGE OF REVERE

Redwood County, Minnesota.
School Dist. No. 26 Total Tax Rate 81 Mills
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1931-01-22
VILLAGE OF LAMBERTON.

Redwood County, Minnesota.
School Dist. No. 81. Total Tax Rate 81. 6 Mills.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1931-01-22
VILLAGE OF MILROY,

Redwood County, Minnesota.
School Dist. No. IS. Total Tax Rate sos Mills.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-20
Cub Owners Call Hornsby On
= = = y = < = e
Mat I'm Effort to Revive Club

dieting al kinds OF turmoil In the
front office where owner william
Wrigley, Jr, dreams OF the worlds
championship baseball team he
says ne and the fans or Chicago
must have.
There was considerable doubt as
to any turmoil" In the Wrigley Of
flee today but there isn't much
doubt but what Manager Rogers
Hornsby would be called on to give
his version OF what's wrong with
the Cuhs?" when he confers with
his chiefs Saturday. There isn't
much doubt either but what he
will be requested to shake the
club from top to bottom, If nee
essary, to put 1t back In the pen
nant race.
The "Rajah" will bring his team,
loser in six out OF seven games SO
far on the eastern invasion. back
to Chicago Saturday and viii 20
into a huddle with the Cub bosses
almost as soon as he returns.
Ho la - LACAy bA9WGl-
ling with the club. can determine
rumors OF personal disputes be-
tween the "Rajah" and his players
have been as untrue as they have
been numerous. Reports have fill
tered back and forth that Hornsby
and some OF the players. usually
Hack Wilson. had ~quarreled. Each
,rumor was denied only to be re-
vived In some other city, where II
was denied again and so on.
Still the club hasn't been click
ing although It's pitching. fielding
and hitting have been better than
the average and better than the
teams percentage, which stood al
the 500 mark today. The one bic
ailment so far appears to be In
base running. which has been So
slow that the Cubs threaten to SET
I'D a new league record for sup
plying double play killings.