davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-04-02
JObelmann Gets
Freedom On Bail

LOS ANGELES, April 2. W.P)-
Pending trial on charges that he
aided in supplying weekend COM
panions for wealthy men, William
H. Jobelmann, publicity man, was
today free on $1,000 bail.
With Olive Clerk Day. Jobelmann
is accused of obtaining girls and in
Producing them to certain men for
various sums Of money.
Imperial Valley press., 1931-04-02
MANAC(JA
CIT Y OF
SORROW
Survivors OF Earthquake
ClamOr For Water
Which Is UnObtainable
RUSH RELIEF WORK
Marines And American
Officials Work Fever
ishly To Render Aid
BY LEIGH STEVENSON

Copyright 1881 by United Press
MANAGUA, Nicaragua, April 2.
W.P)-Cries for water. coupled with
prayers and curses, rose today from
the ruins of Managua as survivors
of the demolished capital sought
relief from thirst that followed
wreckage of the city's water mains.
The death toll from the catastro-
phe still was uncertain, estimates
mounting to 1000 ei1 more.
Natives walked for miles into the
hills and brought back pitifully
small quantities of water in pitch
ers and bottles. Authorities warned
against drinking the water of Lake
Managua but many persons risked
the danger of pestilence and sought
relief at the waters edge.
Marine corps officials and voltin-
teers worked desperately to rehab-
ilitate the water supply. Thousands
of survivors were being fed on the
golf course, and men were sent i'm
mediately from the bread line to
work on restoring the water system.
Curfew will be enforced at sum
down tonight, though there was
no disorder or looting last night.
No one sleeps indoors or within
distance of walls likely to be
dangerous. American wives and
children will be evacuated to the
Canal Zone tomorrow. From there
they will be returned to their homes
in the United States.
Headquarters of the American
minister, the marines and the ma
tional guard were consolidated to-
day to speed work OF rescue and
rehabilitation.
WASHINGTON, April 2. U.e) -
Rear Admiral Noble E. Irwin, COM
manding the American naval forces
in the Canal Zone, radioed to the
navy department today that the Nj
caraguan government is prepared to
evacuate all Nicaraguans from
earthquake stricken Managua to
Leon and other nearby towns.
The aircraft carrier Lexington,
Admiral Irwin reported, reached
Grayton, 200 miles from Managua,
at 9:58 p. m. yesterday and the de-
stroyer Sicard arrived at a. m. to-
day to join in relief work.
Families of all American service
men in the earthquake zone have
been concentrated at Campo de
Marie, he said.
MIAMI, Fla, April 2. U.p)-Direc-
tor Ernest Swift of the American
Red Cross left here by Pan-Ameri-
can amphibian plane today for
Managua.
The plane carried an emergency
supply Of relief materials for the
earthquake stricken city, and ex-
pected TO pick up 100 pounds more
at Havana, gifts of the Cuban gov
ernment.
The Red Cross directors plane
Continued on page 81
Imperial Valley press., 1931-04-02
@lM!uLIL-.o

BEVERLY HILLS, April
1. (SpeciaD-It's very sell
dom you find any good
that comes out of the war,
but was talking to one of
CALIFORNIA; sanest and
most conservative busi-
nessmen, Mr.. Robert C.
Gillis. He remarked: "The
only investment that has
proven sound during all
this mess is the liberty
bond"
So the old three-minute
speaker was telling the
truth and didn't know it.
But the tough part about
it is, everybody lost theirs
by having to put 'em up as
margins on things that was
supposed to be sound.
During the Coolidge
cuckoo days they were con-
sidered the lowest form of
investment. When you
look back on things now,
you wonder why everyone
in America escaped the
insane asylum during that
time.
Yours
Imperial Valley press., 1931-04-02
WHAT'S DOING
TONIGHT

TONIGHT
Night school, 10, high school.
B.P.O.E. No. 1925, 8, Elk's
hall.
Il. A. M. No. 100, 8, Masonic
Temple.
Barbara Worth Rcbekahs, 8,
Davis hall.
Troop IA. B.S.A., 1880, Scout
hut.
Phi Chi. $3.50.
Citizenship class, 7 o'clock,
high school.
Fox Imperial Theatre,
"Skippy."
Revival services, 1880, Naza-
rene church.
Revival services, 1880, Four
square Gospel.
TOMORROW
Kiwanis c. ub, Barbara
Worth.
Good Friday services, st.
Mary's, st. Paul's churches.
Prayer meeting, $3.50, Chris
tian church.
W.C.T.U. Institute, 10, Imper-
iaI parish hall.
Imperial Valley press., 1931-04-02
Sets New Mark
For Speedboats

PARANDA DE LAS PALMAS, Ar
gentina, April O.. tU.P)-Kaye Don,
British motorboat racing driver, set
a new world speed record on the
Parana river here today when he
drove the motorboat Miss England
II at a speed OF l03.49 miles per
hour.
Don regained the record for Eng
land, set by the late Major Sir Hen
ry Segrave and beaten recently by
Gar Wood, veteran American pilot
with a speed Of 102.256 miles per
hour.
w. H. Heater, Stayton, Oregon,
has 100 acres of strawberries, more
than any other person in the state.
He says the seasons outlook is good.
Imperial Valley press., 1931-04-02

(Conlfnued on cage six)
Imperial Valley press., 1931-04-02

LOS ANGELES. April 2. W.p)-
The decision of the supreme court
n the Pantages case is victory for
air and even handed justice and
Continued ON page 81
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

(slajeru) a utesene Site deky. Tie
ktisky boly tou slecnou pouka-
zane ako hodne ceny. Tam SINE
boly my tri vyvolene pi. Marus-
kinovou a poculy SINE tie mile slo-
va od tejto Amerikanky. A vsku-
tku musely SINE suhlasit' ilou
chi 'adom cien, lebo Wac cudzlch
mnoho nasich dam sa vyslovilo,
re tie ceny boly sprayne.
Pani Maruskinova pi.. Dan
Kova nestacily vysvetlovat' kaz-
demu a kazdej. Jedny sa pytaly,
kto ten ten kiisok vypracoval,
druht sd pytaly, jake je memo tel
tel vysivkarky, a ti je to IA
predaj, jaka adresa atd'. Taxa
vel 'ka bola zaujatoSt', ze vsku-
tku "a ten cas-. co som tam bola,
sama som nestacila odpoyedat
ma otazky. Pacily sa Amerikanom
i nase NAL by, boil prekvapeni,
ked' videli prace vysokej uncle
ckej ceny.
Takto mas ,narod slovensky Sa
preblja pred scfny narodOv sve-
ia smele otvOrene, usmevom
a radost'ou naslncha, kcd' inc
narody mas hovoria: "Tie pra-
ce su diclom neucenych l'udi, su
tvorbou Slovenskeho naroda, len
preco sa neukazali prv? Kde boil
donial'. kto tajil umelecke prace
slovenskeho naroda?" Toto sa
mne samej pytala manzelka DR..
Damon 2 New Castle a Mrs.
Biles, fotografistka. ODE vysoko
uten6 danny. ia som i'm odpove-
dala pravdive: ze ten narod mas
tail, ktory opanoval mas sloven-
sky narod v slovenskej zemi. V
dejinach slovenskych som Gitala,
ze neslovenSki kupci prichodili
do Slovenskych domov a skupo-
vail tie umeIeckt diela naSich
zien a predavali ich vo Franciiz-
Sku, Nemecku, Anglii atd'. pod
menom neslovensktho naroda "a
vysokn cenu Teda je uz cas-. aby
SINE sa zbudili a prebrali a uka-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

ked' nedostala cenu. Tam ste ku-
sky nedavaly pre- ceny, ale pre-
pochvalu slovenskych zien. Tam
by Dol muscl byt' ale neznam ja-
ky professor, co by boil s1dil al
tvch dvadsat' cien. A preto ape
lujem ma slovenske zeny, re kto-
rel cas- dovoli, ably chystnla nieco
ma buducu vystavu, lebo ufam, re
bude al ma buduci rok, ovsem "a
Sc S nejakymi inakslmi bodmi.
ASi polovicu z vystavenych kiis-
kov maly sme z kraju donesene
aIebo V kraji uSite, a druha polo
vitka bola tn urobena.
ia co predsedkyna vyboru rue
nych prac d 'akujem este raz vse-
tkvm. co mi kilSky pozica'y, tiez
al vyboru, co mi vypomahaly,
menovite paniam NJ. Dankovej,
E. Geitze, NJ. Adam. ia som bola
so vsetkFm spokojna a ufam. ze
al naSe slovenskt ObecenstvO je
spokojne. Dakujem al nasim sud
com, PAM u. Klamarovej, j. Tro-
janovej a M. BaGovej. Lepsie ami
nemohly sudit'. A pani Klamaro-
vel d 'akujem "a jednu cenu, kto-
Ri ona nam darovala. Bol to pek-
ny "kusen'' Ona sama s tvm nam
chceIa ukazat', ze veru name ma
10 cien a moe kraSnej prace.
fam, ze pracu me nalozenn
som previedla k u~pokojeniu ka-
ZdIho. Slce vSetko ma dive stran-
ky, tax al Ia SlovenSkom Dni ne
moze byt' kazdtmu vyhovene.
Znatim Sa SO Srdecnym poZdra-
vom ma celil naSu Slovac,
Antonio Maruskin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

ze nina $ takym dacim uz nikto
neodstrasi, lebo ia poznam svet.
poznam svoj narod a poznam al
sam seba. Nine je to prave toll
ko. ako ked' 81 zaspievamp Hej
Slovaci abo Mad Tatrou sa bly,
ska. TAX al nina ii straskovia len
tofko nastrasia. L'utujem ich.
Som Wac raz $ mimi, poznajd ma
a vida, ze este mi nikto hlavu
neurval "a narodnu pracu. ami mi
ju neurve. w by sme sa mali raz
drzat' prikazu "Miluj blizneho
svojho, ako seba samtho.'
Srdecne d 'akujem celej svadob-
nej druzine, re previedla svoju L.
lOhu nedala sa odstrasit' Uka-
zovanie nasich zvykov narodnych
je ME hanba, ale hrdoSt'. Ved'
malo ktory rarod ma svete ma
tax krasne svadobnt obrady ako
my Slovaci. Inc narody nemajn
sa elm pysit'. preto sa neukazu-
jil my veru name moe l1ras-
nych zvykov, ktort mas otiach
narodov pozdvihuj1. CT je ME
krajsia vvznamnejSia svadba
slovenska ako TAXA obyGajna ma
kOrte pri Skvajerovi9 Sloven-
skG svadbu nezabudni manzelia
do smrti, vzdy i'm je pred otami,
ale taku pred skvajerom veru
chytro zabudnil - co npvidet'
je rozsobaS. Lebo nemajI ziad-
nej krasnej upomitnky ma svoju
svadbu.
Dakuiem nasmu redaktorovi
hr Mrazovi, ze ocenil nasu pracu
VIDAL nam vd'aku. Mech no Pan
Bob dlho zadrzi medzi nami.
Teraz d'akujeme vsetkym pra-
covnikom, obzvlaste vyboru toho
Slovensktho Dna, ktor! nam V
prevedeni vesielly pomohol.
Nasledovni brali beast ma We
Sielke GO ochotnici:
Panic Bendik, SarisEy. Uhl ar.
Hasay, Pavelko, Krempasky. La
siGko. Turck, Necko, Murdzak.
Novotn[. "s.> - f.,
PAM .Jasecko. Savclko, Palgu-
ia. Petrentik. Sarisky. j. Muir
dzak, Hutira, Tkat, Hoza Marus-
kin. Hudak. Sagula. OSika. Susin-
ka.
Mena hosti, ktori neboli pre-
rome priGiny ma vesielke, ale sa
veeierka zheastnili: Panic Topo-
lovcak, Sekerak. RakOci. GOnda.
Hudak. a pani Lasicko. Bendik
Turek.
s bratskym pozdravom,
Juraj Murdzak.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

Ts& :, -.
zali svetu svoie poklady pod ma
Sim menom. Chvala Bohu, uz SINE
lia tel ,caste Bob dial trpet', ale
zhynut' medal slovenskemu naro-
du. Zil, zije a bude zit ma veky
ME preto, ze my chceme zit' ale
preto, re Bob Stvoritel' Vyku-
.pitel'' TAX fchce. A ME len to. ale
sBozia Prezretel'nost este zazrat-
nym sp6sobom m6ze ucinit' ITO,
Re vsetky slavianske narody pri-
2vedie k ,usrozumeniu a spoji ich
jednu vel 'kn rodinu medzi ma
rodami sveta. Il
Este muslin gratulovat' pani
Vascakovej ku krasnym pracam,
ktore doniesla 81 mileho SlO-
venska. Sn to prace detvianske
(zo Zvolena). Som zvedava, Gi jc
to rucna alebo masinova praca.
krasna barevna kombinacia.
Znam, re tipka bola ma jednom
utescnom obruse (viazanica-ple-
tena) krasna praca,
81 'ubujem YAM, mile slovenske
sestry. ze ia budlci rok. ked
Bob milost udeli mojmu zivotu,
poslem YAM alebo osobne prime
STEM svoje vysivanie, co ucim
mojom vlastnom obchode mnoht
Amerikanky.
VaSa kristu a narode
Zuzanna J. Klamar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
ZPRAVA RIADITEL'A SVAD
BY MA SLOVENSKOM DNI.

Mill priatel' Mraz, ziadam vas
uverejnenie tychto par SLOW o.
hladOm toto veseia Gi 'Svadby
ma Slov. Dni. Eeidem 0 tom vel "A
Pisat iebO NJ, bolo dost' opisant
V minulom elsie tychtO novin.
Boly chyby zrobent, nuz ale kaz-
dI d kazda chybu zrobime. | pisa
tel tlchto riadkov urobil chvbu.
Iebo jak ste videli. ked' som YAM
par SLOW povedal 0 vyzname toho
vehelia, dali mi hovorit' cez ra-
dio ia som til chybu zrobil, ze
som sa viac raZ obratil cd radio
pristroju ku YAM, kde ste boil
nezaculi ste vSetci mole slova
Nine radio vtedy ami ma ume ne
bolo. celkom som ia to zabudol.
| fam, ze mi tutO chybu prepaid
te. (Br Murdzak. nerobte 81 to-
no mic, chybu urobl len ten, kto
pracuje. Red
TAX teraz 81 ,pomyslime, cteni
spolubratia sestry, kol 'ko my
chyb robime V nasich narodnych
rracach. Pojedni nechceme Mia
XII narodnu pracu konat' ini sa
hanbime nielen "a naSu pracu. ale
/ ia >voj slovensky narod. A po-
tom. ked' cujeme nejakt hany ma
mas Slovakov hadzant, nepaci sa
nam to. Pravda. ze, nema sa nam
to paGit', ale kef SINE 81 my tomu
sami na vine. \ m0zem vam to
dokazat bodaj V iakom pripade.
Lebo mann tom zkiisenost'. Ked
sa jedna nieco V prospech nasho
naroda, tax Vel a mas je takych,
co 81 tOhO alebo nevSimaju, ale
bo Sa hanbia sami "a seba. LebO
ia tn ot"orene pisem, ze hanbit
sa "a svoj narod, "a jeho pracu.
"a jeho kultnru. tax to hanbf sa
len "a scba. ia 81 to TAX pr9dsta-
vujem, mill bratia Slovaci a Sc
stry Slovenky, ze ked' 81 daktorv
Slovak alebo Slovenka mysli, ze
by nemala byt' Slovenkou, TAX
vtedy je ma vel'kom omyle, lebo
ked' 81 neznam ocenit' a uctit'
svoju matku a otca, tax ia ne
mozem potion cd druhej narod-
nosti ziadat', ably oni 81 nina va
zili. Clovek ked uz sam seba ne
pozna, je pol'utovania hoden.
Cteni bratia a sestry celom
nasom okrese, odpust tie nam, ak
sa daka chyba stala a vesielka
nebola dl'a vasho nahladu TAX,
ako mala byt'. My to insim ca
som, ked' sa naskytne prilezi-
tost', vynahradime. Obzvlastne
ziadam vsetkych zastupcov a L.
rad Slovenskeho Dna prepace-
ME, re som sl'uboval beast asi
so osob v tel vesielke a nebolo
ich tol 'ko. Nuz ale pojedni mu-
sell pracovat' druhi boil od-
strasenf. Hovorene i'm bolo, ze by
sa mali hanbit' take daco ist ro-
bit, re aida ME s1 sialeni. To co
al ia som dostal Cd jednoho. Len
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
DOPIs o VYsTAVE VYSIVIEK
MA XII. sLOVENsKOM DNI
IDORA PARKU.

New Castle, Pa, -. illa. MiIy
pane Red. .Yomgstownskych Slo-
ven>kych Novin, racte popriat'
miesta tymto par riadkom. V kto-
rych sa chcem zmienit OIL 'adom
vystavy ma Slov. Dni 23. julia V
Youngstown. Mic inc npchcem
povcdat', ako pravdu. a to nasle-
dovne: rI
Bola som pisomne povolana
pani Maruskinovou "a jednu z
troch sudkyh ma vystave rucnych
prac. Nasou povinnost on bolo
us1dit', ktora rutna praca je maj
peknejSia. ma ajumeleckejSie spra-
covana, a ia mala doStat' cenu.
Vskutk,l bola to praca t'azka, le-
bO ked 81 Glovek obzrel tol'ko
Drace. nemohol inc povedat', ako
pravdu: Tieto Slovenky to sil o.
pravdovd umelkyne. Takto sa w.
slovila ista slecna Amerikanka.
ktora je odborne utena a je ma
cele vysivkoveho Department. vo
vel 'kom McElvey obchode. Pani
Maruskinova zna jej memo dobre.
Hovorila "Ked' pozeram ma tie
umelecke rutnt prace. vskutku
muslin sa vyslovit', ze slovenske
zeny devy su tie opravdove
znatePky rucnvch ,umeleckych
prac. Tie krasne, krizikovane,
tie dierky vypukle smyekovane,
to vysivanie krajkove, tie kosy,
tie stonkove stichy, tie vysivky
figurovane, tie utesene barvy, tie
filandrove slovenske vysivanie ma
fatel', tie krasne schinelova po-
hovky obrazy ma stenu atd'. sn
tax utesene, ze ME som vstave
vyslovit', ktore sd najkrajsie, ale
dpa mojho najlepsieho nahl 'adu
tieto "a ukazala ma styri klsky)."
A to boly smickovane, dierkova-
ne, krajkovane husky, 2 schinil-
kovaneho jelena krasneho bo-
ciana, vysite bavlnou, 3 ma filan-
grovd pracu ma tulovej cipke
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
Nepomohlo.

X lekarovi prisiel stary Visno-
vica, ktory rad by sa Dol sprostil
svojho, cd pitia terven6ho nosa.
- Priatel'u, - hOvori lekar,
- najmenej "a rok nesmiete pit
inc, len mlieko.
- TO som az zkiisil a nepOmO-
hlo.
- he nie9 A kedy ste to zkil-
sill? 60.
- NuZ Od narOdenia "a cely
rOk pill som len mlieko!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

Muz k svojej zene - Strasne
ma boil hlava. HAD hosti co
najskor dostat' domu.
Manzelka: Nem6zem ich
predsa vyhodit'.
lManzel: - To ME, ale sadni 81
k pianu a zaspievaj i'm nieeo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
BOLA STAROM0DNA. .
Naplsal: Pierre rErmite.

70, otoo bol blo Ep IStopo
.,o; o,,o,.: N,;,>r,,
.,.ah so,., .o,a,, ho, no,r5kou
aoto,, .ou,5s,1 +la5;rs . osts No.
49,: ,ouot, ,o,,o ,,o,ah,r,I
,,osl.,tn,; ha,,Lr,; Ko,s5,.
uos,,,5ono nro1o5onr ho, l. most q
:. :. w..
r.,... .,.,....
'''D ~ y, m
,,
y,
,., :, -
N''n p0~'''' " " '
Ma'A' Ju "ii'o'"i" ''eA' are S'o
JIM spoSooo'n '! A''N','' 'No''
s'oJeJ ''e'' ny ''P'' d "'''''' w.
NOV. n'i'o J'J P'''''>', ','"i" i'''S
hrhceh Nahaa neA" oo'''" lid
JeJ 'reh p'lo"' '''l'o'N" Il o'''eJ
Smotahy'
a 'ecer' he" I'D e'Na 'r"'i-
Ia prace hraJ'i'Shoh' Po'''ll-
k"' caha'S lid ''' "~ 'eP'e Pd'''ce
I'D S'o'e' "]o'oe'''i'' Ns''''u,
oFlhala Sd 'oha'" par" "oo'eJ
polleVK'.
lerka hema'a nlkoF h"och"'
AM ooieilie Navy
" ak" my ''i'h'e -'a'' "'e-
II" - ho'o'ie'" "'' 81 a>'''' ma
'ka' sp'haJ"c va acne ruky'
a ~" ''o'''' 'e"" van >" III
spo'u' 1l'''ori'l Je1 Nr"NieJ ""-
""'io'''' "'1e'"'' >" A'""'
>'oJ'cn Je'"'"'''''S'" >''"a'S e'
po 'aA'on' " ''''i'''' "'i"',No''' l.
oo ruN N'oi'n' oooN @,"'' oH o.
S'o s'oJeJ 'e'r!' 'eo o'' )"
preoSa ce'Noi'i 'N'e '!""
fern" 'iie''~ 'o' ~! III 'Hc''u'-
hu's Iii d ostr''iai' III 'ie''a'i I'LL
Aeia'o 'N' N'''""e' ~ ie'NF'.os'
her ooia 'aAa -ord'" d HV'e"a'
NC u'N oe"''''' ~ l''c'i'seh
0ooi g" 'o''
Ale |"'is' oo eiAH @"nf n"
pfeosa s'oJiin o'ei ''S Ill c''' u
pom '"A' 'No ne" y" Aa'l y "i'
oei' oo o'A' ie ' d 'J''''''' P''"'
II" sihci
i'ooo'ni'AS' N'oi' , ''' No" l'"
'osais' po@as'''i'E )" Aa''>' o'
hao ~ Ill hia'i'S Ill ''uHAS III h'e
'o'ii' N'olein' ." oils 'lepoooo"'!
d zacdiy Ju iliie'a'
~ 81 o% HE mooe''''''' d 10
lf s'raslle Nra'''rshoi'. p''n'-
k": Mooa 'era@ '!AaouJe leSle
klooucky oare'! Id os'rlhahe
hla'S.'' lvi'S' VSak piocnost p'.'
s'aVS' lrl''''i 'ir'iE d %en''ace'
oosky'
ierha Nd az oo''a' '"' he 'S''
Jaia. Aualo Sd re sd ce'kom me
hestara preuplsE olazf'iVrho
moou olk'ufoee"o rar'za- N'''
ma nu zpoclatKu hemal am 'er
kfaJclrSkS poohlk' k'orom Pra
coVa'a ako rooothlcka' b''a tT.
Ga ooraz" neg Dluoarka, PraV'
'pak 'oho' GO tam ha>uv oe'
n a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
Ale, moje ,iboht diet "a !!
nariekala matka.

narlekala matka.
- Nijakt ilbohd diet'a - cd
vetila Terka strutne a dodala cd
hodlane, skoro ostro:
- We'd som az smiesne tuGni !!
- Me cipuSka. ami trochu ME
81 tuena!
- Ba som povedali mi to.
-- TO iSte len ia. ktora ii "a
videla.
Na poludnic, ked nebola pod
dOZorom matky. nejedla v0bcc
mic, na olovrant vypila hrncek
taju a ziedIa malI kliSok petiva
Vecer, ably nemusela jest, vyho
varala Na. ako sa dalo, ba vraca-
la sa dOmov neskOro, tvrdiac, ze
uz veGerala.
Slo to nou chytro dolu, V po-
Slednt mesiace. Pozerala Sa do Zr-
kadla pima nadeji o.. Ako ten
broskvovI ker chytro ztratiI kve-
ty.... A priatel ky, poznavSie ma
nej biely puder, rouge, vlchace
jej vyholeny kirk, volaly nadse
ne:
- VvbOrne! Uz to bude hned' !
Terka kratky ra> dostala
chripku. Skoro ju to tesilo, lebo
choroba vzala nej znova niekoP-
kO Kill. ktort, ako Sa .jej zda 10.
mala ma vahe viac. nez mala mat
Ustarostenfmu otc0vi-listonoSo-
vi nepozostavalo mic in@ho, iha
bezmocne pozerat' Sa ma jej vad-
nutie.
- Me 81 chora. diet'a?
- V6bec ME!
PrpcO teda nejeS?
- !, ~ r
w Iudia v6brc nemajll hlad.
a.. ,,,; ,, .L.,;: ,.,.
naha.
D. - .u.. ,,,,5:;
49,: :.:,
~. 49,; :: .,
w J, ,s. ,,,.
+o,I. ;1 ,5,,.h
+; .a, = ;.,., ,;,,,. d,
~, ,.nso:,
u w. 49,: ru ,,.
L;u.;
tI a ,, 4.,
..1-x,-.
. -; 1ta. .;,.
Jo1naho krssnobn do Tarl .
,..., 49,, , !, n..x:,
-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

Zuzanna J. Klamar.
The Waterbury Democrat., 1931-03-25
:. Y. M. C. A. NOTES

CTS and Charles Pasternack of Hartford, William Kogan of New Haven, Lawrence Lewis, George Cashman, Herb Dews and Nathan Cornell of Waterbury. It is expect ed that there will be in the neigh borhood of 75 checker and chess players entered in the tournament, and fully 100 will most likely at- tend a banquet and good time on Saturday evennig, April 4th.
 The Phalanx club prepared for its debate on Friday night on the sub ject Mayor Hayes Regime ys. City Manager Plan of Government" The club Is invited to be inducted in the Phalanx ceremony by the Spring. field Y. M. C. A. on Thursday night, April End. and will probably accept the invitation at It's meeting on Fri day night.
 The following members of the Metallurgy club participated In 6 nights session at the central Y. M. c. A.: Chairman Edward J. Brown, Fred s. Smith, Gordon Lake, Mat thew T. CorrIgan, John l.. Mraz, Van l.. Snyder, Thomas F. O'Connell, Ed- mund l.. Siebert, Ernest R. Long and John c. Bradley, club leader, adviser and Y. M. c. A. instructor in metal lurgy. The next session of the club will be held Thursday, April 14, at 7:30 D. m.
 The Pine Hills club will hold It's organization meeting and will elect officers at the central Y. M. C. A. to- night. Secretary Arthur l.. Purinton will meet with them in the absence of Roy E. Smith, club secretary, who is taking the special course at Springfield college this week.
 The weekly lobby sing at the cen- tral Y. M. C. A. will be held to- night at 8 o'clock instead of Tues day night as usual.
 The Foremen's club forum fcatur- ing an address by Harry E. Dow on Recommendation of the Charter Commission will be held in the west lobby tomorrow night at 7:45 and will be open to not only members of the Foremen's club but to any members of the Y. M. C. A. who may be interested. The speaker will be introduced by J. Russell Putnam, president of the mythical corpora tion," of the Industrial Foremen's club.
The Waterbury Democrat., 1931-03-25

The annual s,ate championship checker tournament will be in the local "" on Good Friday and Sat- urday, April 3rd and 4th. This is the third successive year that the Water bury association has been chosen for the tournament. Indications point to large entry, from half dozen dif- fercnt cities. Last year William Evans of Ansonia won the state championship. On February 22nd Isaiah Spector of New Haven won the Connecticut valley champion. ship at Springfield. Evans will find strong opponent for his title in Spector, Barry, Voghel and Gagnon of Waterbury will also be strong con- tenders for the title.
 Five cities will run chess tourna- ment to determine the champion in- dividual player of the state. This IS the first tournament of Its Kind Tn years and will be run Jointly With the state championship checker tour namcnt. Among the best players or the state are Dr. Stevens. Dr. Pows