davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-05-15

NEW YORK, May Is. W.P)-Unit-
ed States Steel Common stock. Am
erican Can and the railroad shares
again bore the brunt of selling on
the stock exchange today.
The feature of the late trading
was pickup in activity on the
downside. Near the close some of
the leaders rallied from the lows of
the day. but not sufficient to place
them above the previous close.
Prices were down to points. the
widest decline in the Volatile Au-
burn Auto.
Steel made a new low since 1924
at l01ss, off 42.: American Can
new low since 1929 at 100%, off AS
New York Central A new low
since 1922 at 88h, off ll..
Other issues to make new lows
for several years included Pennsyl-
vania Railroad; Delaware, Lacka-
wanna & Western; Atchison; Rock
Island; Southern Pacific; New
Haven: Ingersoll Rand and STAN
dard Oil of New Jersey. The rail
average made new low since 1924.
LOS ANGELES, May Is Up)-
Further price recessions featured
trading on the Los Angeles Stock
Exchange today. Practically all
issues sold off frsctionally. Trad
ing was fairly active.
Pacific Western oil sold at SIS, off
*. new low for the year
Transamerica led in volume with
sales of 1900 shares. Prices ranged
between 7as and 9is, with the last
sale at rs, unchanged.
Selling ex-diyidend 52l2 cents,
Standard Oil sold down to $50, off
10.
Other prices were as follows:
Union Oil, 157s, off L. Union
! Associates. Is. off Is; Rio Grsnde.
AZ, off Il; Bolsa Chica, 67s, off
| s; Richfield preferred, 2, un-
( changed; Southern California Edi-
son. 49,, off Is; Edison &C." 27h
unchanged Pacific Finance, 1l5s
off =; and Security First National
bank, 10, off u.
Imperial Valley press., 1931-05-15

EMERALD GREEN is the new
est color for spectator sports
clothes. y very chic suit has a
blouse anS Jacket of white pioue
with a pleate6 green wool creme
skirt buttoned TO the blouse.
Imperial Valley press., 1931-05-15

three times in their half of the third
frame.
For the second consecutive day
all games scheduled in the Ma
tional League we're postponed be-
cause of rain and cold weather.
Imperial Valley press., 1931-05-15
BASEBALL SCORES
American

At Chicago
Boston ............ l03 0l0 322-l2 IA 8
Chicago ........ oil 001 800 Is s
MacFayden, Moore and Ruel; Fa-
Der, McKain and Tate.
At Detroit
New York 900 900 0OO-O 5 .
Detroit 900 002 00x-2s8 !
Pennock, Wells and Dickey; Uhle
and Hayworth.
At Cleveland
Philadelphia 900 900 12l-4 0
Cleveland 49,. 900 900 000-0 9 4
Rommel and Cochrane; Browne.
Harder and Sewell.
Imperial Valley press., 1931-05-15

j. w. Guiberson heads the dairy
record for Kings County in March
with a grade Holstein that yielded
1907 pounds of butterfat.
Imperial Valley press., 1931-05-15

Bread in Modesto and other Sar
Joaquin Valley centers has been
cut from 10 to six cents a loaf, the
present San Francisco prices.
Imperial Valley press., 1931-05-15

Fresno to April 81 had received
5.99 inches of rain. The record TO
same date last year was Gil inches
and the normal 3.77 inches.
Imperial Valley press., 1931-05-15

Dinuba, Tulare County. reported
500 inches of rain to April 81. The
normal record is 9.79.
Imperial Valley press., 1931-05-15

The annual picnic of the MADEIRA
County farm bureau will be held
at Dairyland school park, May %.
Imperial Valley press., 1931-05-15

The late April rains caused more
injury to hay than to any other
crop in the San Joaquin Valley.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
KARTOVY VECIEROK MA
STRUTHERS.

Hensky Slovenskr Polit. a Kul-
t1rny Klub vo Struthers povola-
va ctene slovenske .obecenstvo 2
Mahoning doliny ma kartovy We
cierok, ktory bude odbyvany ma
nedel'u, 27. septembra V hale osa-
dy Najsvatejsej Trojice ma Wa
shington ST.. o 8. hod. 40 minit
zacne sa talk zvana kartova hra
$500. Ktorf neznajn tnto hru.
mozu sa Zahrat ma tie tax pc
slovensky fri. To je pekna hra a
TAXI ju peknh vymal 'ujete, ked
gema celeho dostanete. gemy
8 fri vymaPujete pekne diva
prajzi ma ne dostanete. Ma karty
tiez krasne diva prajzi pri dive
roch tiez fajny praz. Bude fa.i-
ny hnc "a tych pnhych 35c. To
lacnejsie nikde nemozete sa tax
zabavit' darly k tomn dostat'
Vecierok V tychto t'azkych ca.
soch nerobfme pre- zarobok, len
ze by SINE nezabudly jedna ma
druhi.. TAX vas este raz volame
prid'te mas navstivit' a my uz vo.
pred vam d 'akujeme vas vita.
me.
Vo WHORE s1 nasledovne: pi
| Pavlova Geitzi, pi. Stefanova Ka
perak,- pi. Jozefova Skokan, pi
Frankova Marcinak, pi. Janova
Koval, pi. Jurajova Popovic.
Zvysok ide ma osadu. Mas OBJ.
l'1beny duchovny, Rev. Jozei
Krispinsky odda prajzi
Vybor meme celeho klubr
este raz srdecne povolava vset
! kych priatel'ov a Slovakov Slo
| venky celej doliny. =.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
UDOM SPOLKU SV. MICHALA
CISLA 315. MA VEDOMIE.

Ctenl bratia naseho Spolku Sv
Michala, Cisla 315 p. s. j. ma
Steeltone, davam yam ma vedo.
mic, re ma 20. toho mesiaca ma.
me den sv, Michala, patr6na mas.
no spolku. TAX jakii 1ictu name
dat tomuto naSemu dobrodinco.
vi, sv. Michalovi, patronovi, ze
mas tax laske a svornosti ochra.
nuje? Takn, re kazdy jeden I'D
spolku naseho sa zllcastnf sv
spovedi v sobotu vecer, ma 3. ok.
tobra a nedel'u, pri prvej sv. O.
msi sv. prijimania. Mill bratia
urobte to lasky kazdy. Ziader
nem0ze povedat' re nemohol to
vykonat', re musel ten cas- ro
bit, ponevac V ten cas- ziaden Z
mas nebude robit': Urobte to ka
zdy jeden, tym dokazete, re ste
verni iidovia ku svojmu spolko
vemu patronovi!
Vas spolubrat
Juraj Bernat
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
BAL PRE- osADU sv. MATEJA

Zensky Politicky a VzdelavajG-
ci Klub ma Lansingville usniesol
So ma svojej riadnej schodzi g.
septembra usporiadat' bal pre- O.
sadu Sv. Mateja ma Lansingville.
Bal bude ma 26. septembra v So
kolskej hale ma Homewood Ave.
Bude to hroznovy bal. Pozyvame
ct. obecenstvo na ttto zabavu, a.
by sa prislo nami rozveselit' ;,
hoe s1 take easy. My zname,
re easy s1 teraz, take, roboty
MET, ale ked' clovek vynde me.
dzi spolocnost', ma vsetko zabud-
ne. TAX uz vopred d'akujeme
pritomnym, ze sa i'm net'azilo a
prisli mas poctit'. Bal bude 26
septembra vecer 0 7. hod. Vstup-
ne pre- panov je SOC a pre- danny
25c. O cerstve napoje a zakusky
postara sa klubovy vybor.
s uctou
Justina Palguta.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
vOLEBNA SCHoDZA
IA JAMES E. JONESA

V stredu min. tyzdna odbyva-
la sa prva volebna schodza Slo-
vakov "a Jamesa T. Jonesa, Y
Sokolovni na Washington ST., ia
ktorn sa vel ky zastup yolicov
dostavil.
Recnih: kandidat "a mayora p.
James f. Jones, statny poslanec
Geo. p. Lewis, p. Max Meyero-
vich, p. A. r. Altman p. Jnraj
Petrik.
Mr.. Jones rozvinul svoj pro-
gram, ktory Dol prijaty VEL
kym odusevnenim aplauzom.
Statny poslanec Lewis hovoril k
obcanom potrebe dobrej a caz-
dovlivej mestskej vlady. Mr.. Me-
yerovich svojej humorom 70
pretkavanej reel vyvolal hodne
smiechu, ked' vypocital vsetky tie
sl'uby, ktore ini kandidati ma ma
yorstvo 81 'ubujn. Mr.. Altman ho-
voril vybornych vlastnostiach
Mr.. Jonesa a tiez prispel humor-
nymi poznamkami. Pan Pctril,
vyzyval obcanov, ktori sa este ne.
registrovali, ably tax urobili cin7
skorej, lebo posledny registrac
ny den je uz ma 13. oktobra.
Po sch6dzi podavane bolo OBJ
cerstvenie damami. Stephen Bro
gley postaral sa zabavenie.
Vybor, pozostavajilci z MP. An
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
vbAKA.

Slovenske sestry Dominikanky
vzdavajd srdecne yd 'aky vset-
kym 1castnikom obliecky, ktora
sa odbavoyala 16. augusta ko-
stole ssv. Cyrilla a Methoda '
Detroit. Mich. Predovsetkym bu.
dix vd'aka nasemu' .dobremu ssu.
periorovi, rev. Jozefovi Zalibe.
rovi, ktory jako zastupca .. bis.
kupa vykonal obrad. Vzacnemu
host'ovi Msgrovi Viktorovi Bla.
hunkovi z Chicago, ILL.,, ktory "a
hail slavnost' krasnou kazHou,
~ ktorej ocenoval rehol'ne povo
lanie a zasluhy rodin obetavycf
deer. Vdp. Marianovi Durbala !
radu Passionistov, ktory "a II
dnf tax horlive riadil exercicit
pre- mlade sn1benice Kristove. -
Tiez vlp. Viktorovi Klimkovi ,
Owosso, Mich, rev. Pavlovi P&lks
: Rossford, Ohio, rev. J6nov
Matty Z Kanady, rev. Louisov
Unger : Warren, Mich. Vsetkyn
veriacim . prfbusnym novooble
~. -. . - ~ u.
centch sestier, ktorf svojou pri
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
HASELTONSKY v MEM. POD.
PORUJUCl sPOLOK TATRA.

Uradnici ma rok 1881 sh nasledovnf:
Predseda, MichaI Kozak, 16 Glad
stone ST., Campbell, o. - Podpredse.
da, Stefan Bartos, l65 Courtland Ave-
Campbell, O. - Zapisnfk, Michal va
ros, 119 Columbus Ave-, Campbell, O.
= Uctovnik, Martin Zentko, l03 Glad
stone ST., Campbell, O. - Pokladnfk.
M. J. Bartos, 169 CORTLAND Ave.
Campbell, O. Dozorcovia majetku:
Stefan Antal, SO Gladstone St., Camp
bell, O., Jan Blazo, 1920 Gladstone st.
Youngstown, O. - Dozorcovia cho
rJch: Stefan Stole, Box 65, Sta. A.
Youngstown, Ohio. - Straz dvier Mi
chal Bendzala, 122 Blaine Av., Youngs
town, Ohio.
Sch6dze sa odbyvajd kazdd 4. nede
i'u mesiaci /. hodine po obede '
skolskej miestnosti osady Sv. Alzbety
ma N. Haseltine Ave.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
ODKAZ REDAKCIE
Juraj Bernat,

Pan j. F. c.. Campbell. - L u.
tujeme, ale politicke dopisy ne.
mono nam zdarma uverejnovat'
eMusfte uznat', ze noviny vyda
vat stoji vel Ike peniaze a pred
platky nam zaplatia len posto
We vylohy "a papier. Kde j
plat redaktora, sadzacov rent
svetlo, uzivanie tlaeiarskych stro
jov, ktort Sa deru inc vylohy
Preto 81 casopisy pomahaj1 hra
dit vylohy ohlaskami: obchod
nymi a politickymi. My mic "a
darmo nedostaneme, ami my ne
m0zme davat'. Inacej mnoho zda
Flhls
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
I anecne zabavy
a vecierky
CARD PARTY v OSADE NSV.
MENA JEZIS.

V nedel'n, q. septembra vecer
budii Card party skolskom al.
ditoriume osady Najsv. Mena Je.
zis, ma ktorych sa bude hrat'
$500 a inc hry. Vecierok je u.
sporiadanS v prospeeh osady q
vstupne je len 25c. Ceny budi
dane pei1azne. Slovenske obecen
stvo je srdecne pozvane.
Vo vybore tohto vecierku sn
predsedkyha, pani Michalov;
Prasko; clenkyne vtboru, pi
Juliusova Bodnar, pi. Michalov;
Baea, pi. Andrejova Dolak, pi
Eugenova Edel, pi. Michalov;
Hamady, pi. Karolova Kollar, pi
Stefanova Martin, pi. MichaIov;
Knapik.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
YOUNGSTOWNSKY Y NEMOCI
PoDPoRUJUCI sPoLOK
TATRA.

Uradnfci: Josef Martinko, predseda,
255 Carlton st. - Jozef Mndroh, pod
predseda, 538 8. HaDclwood Ave. 80:
Stefan Novotnt, dctornik, 404 East
Myrtle Ave. - Andrej Adamko, po-
kladnik, 1884 Oak st. Martin Am.
ransky Frantissk Hndik, .loxorc"viA.
Sch6dze vydrziavajd M kazdd I'rv6
nedel'u mesiaci skolt Sv. Cyr,llA
= Methoda = g. had. pnpo,n.inf.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
TANE6NA zABAvA soKoLov

sbor LAG. s. TT. IS. usporiada
d1a 26. sept. tanecn1 zabavu vo
svojej Sokolovni ma Washington
st. Bude to prva tanecna zaba-
va tejto sezony, preto tictive po.
volavame ct. slovenske obecen.
stvo, aby mas poctilo svojou pri.
tomnost'ou. O dobr1 a veselli "a.
bavu vopred ruci vybor
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
SCH0DZA URADU BASEBALL
CATY MAR. SLOW. SPOLKU.

Schodza uradnikov baseball ca
ty Odborov Mar. SLOW. Spolku ma
LMahoning doline odbvvat' sa bu.
de ma Iledel'u u. q. septembra 0 g.
hodine popoludnf v Sokolovni 319
Washington st. Ma schodzi kaz-
dy nradnik ma podat' zpravu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

,tomnost 'ou poctili nase move Glen
kyne a milodarom prispeli nasej
chudobnej komunite. Oltarnemu
Spolku "a bohaty banket pre- ho-
st 'ov ich zvlastnu obetavost' "a
mas. Rae, Pane, odplatit' zivotom
vecnym tyym, ktori nam dobre
cinia pre- memo Tvoje!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
OHCETE ZNAf, AKo sA ZAvk.
RA RoZLICNA OVoOINA7

TAX potrebujete knizku "Spra-
covanie ovocia Y dom&cnosti" v
te;to knizke najdete predpisy, ..
ko treba zavarit' jahody, rfbezle
maliny, atd', Je ' nej poucenie 9
robenf lekvarov, daeli, dzamov, -
ftov atd'. Cena $1,00. Dostat' J
redakcii
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

NILS. "A. w. O1uVeT
"MestO pre- nina znacl obec
domacnosti. Vlada mesta jestvu-
je hlavne pre- rodinu domac-
most" vyslovila Sa Mrs. A. w.
Craver, prva zena, ktora je kan
didatkou ma ilrad mayora naSho
mesta.
"Mestsk1 nradnici maj1 pr
vom rade sli1zit tymto dvom u
stanovizniam, pokraGovala. "To-
to je stanovisko zeny, ale je "a
kladnym. Muzovia vo vseobecno-
sti nechapu, re zaujem zeny po-
Iitike je rozdielny cd muzovho.
Zeny chcii lepsiu vladu ME zvla-
Sine vHhody, ony sn v politike
ME preto, re chcn dostat' dzaby,
ale re chc1 pozdvihnnt' zivot V
meste.
Platforma pani Craverovei je:
Harmonic a pocestnost'. Har-
monia musi panovat' vo vsetkych
! departmentoch mestskej vlady a
mayor musi spolupracovat' tesno
S mestskou radou okresnymi Il.
radnikmi.
D0vera vo vymenOvanych. Nit
MET vaznejsieho zalezitost 'acf
mestskej spravy ako vybranie
vhodnvch zamestnancov, ably zvo.
lena osoba mala cestnu admin
straciu. ia by som vybrala schop.
nych, 1primnych a energicnycf
pomocn1kov, bez OIL 'adu ma poll
tick1 prlslusnost' tax by SON
obnoyila d0veru l'udu vo vladu
mesta.
| Parky a hriska.. Politicke stran.
n1ctvo vo vybranf parkovych a
| hriskovych zamestnancov ma byt
navzdy odstranene. Nesmie byt
trpene v tomto vazenom depart
mente naSho mestskeho zivota.
| Uplatnovanie zakonov. Moiim
pevnym presvedcenim je, ze "a
lSony krajiny, statu ako al me
sta maj1 byt' uplatnovane ze
policia ma byt' nepoddajna VIC
svojich povinnostiach, ale V kaz.
dom case Pudska. Policajny Sci
ma byt' zodpovedny "a rozumne
|! uplatnovanie zakonov. Odpord.
cam l'udske zachadzanie vaz.
nami a zrusenie mucenia tretic.
no stupna.
! Eliminacia krizovatiek. Som "a
richie dokoncenie eliminacie Erie
krizovatiek. Ked' potrebne pozem
ky nemozno knpit' "a r6zulhnt
cenu, maju byt' vyvlastnene. Sta
nezaInestnanych dostalo by tax
| pr6cu.h
III Zlepsenia.i Som "a novii cen
tralnu hasieskii stanicu. Mestskt
vazenie a policajna stanica majt
byt' v zdravotnejsom stave a 10
rocny plan zlepsovania mesta m;
byt' prevedeny.
Mrs. Craver je. "a to, ably VI
vsetkych pracach, ktore NEST,
podujima, dostali pracu miestn
robotnici je "a to, ably sa pra
covalo "a usadzovanie novycl
priemyselnych podnikov. s We
rejnymi spolocnost 'ami sa md We
refine vsetko robit' q ME potajmo
| talk bude d6vera l'udu obnovena
Ksd' kupujets y obchodoch
ktor6 ' tjchto novinkch oxnalnu
4 - svoj tovar, povsdxts, + ~ icl
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
KRASNA SLAvNOST U SLOW.
sESTIER DOMINIKANOK
v DETROIT, MICH.

Uz yeas rano svietilo utesene
slniecko den Pana, nedelpu,
16. augusta, jakoby chcelo al O.
no pozvat' slovenskych katolikov
ma ttlto peknl slavnost', a tiez a.
by dodalo chuti sebazaprenia
tymto vyvolen!m nevestam Kri-
stovym, ktore tento den popo-
lndni o 3. hod. slozily sl'ub ci-
stoty, chudoby poslusnosti.
Priestranny kostol ssv. Cyrilla a
Methoda, kde sa slavnost' ia od
bvvala, Dol naplneny slovensky-
mi veriacimi katolikmi nielen Y
Detroit, ale al inych miest a
statov.
Presne o 3. hod. sa zapocala
tato slavnost vzlvanim Ducha
Svateho. Ia tfm krasnu a doii-
mavu kazen povedal Msgr. Vik-
tor Blahunka 2 Chicago, ktory
pocas tejto slavnosti predsedal.
Pc kazni zacali sa obrady oblie-
cky, ktore obrady vykonal pred
staveny tychto sestier, rev. Jozef
Zalibera, "a pomoci rev. Pavla
Palka Rossford, O. rev. Louis
Ungera, kaplana klastora sestier.
Vo svatyne pred oltarom paddy
ma svoje tvare do bieleho rilcha
odene nevinne, ciste panny, ably
prijaly ma seba odznak svoiej
nevinnosti, riicho sv. Dominika.
totiz biely zavoj, co i'm bolo dane
po slozeni sl'ubu. Ia tHm boly cd
vedene vel. Matkou Rafaelou. do
sesterskeho konventu, kde boly
pblecene do rehol 'neho r1cha "a
pomoci inych sestier. A potom
prisly zpiatky do kostola uz ako
rehol me sestry. Ich mena sn: 81.
Filomena janet - sestra M. A.
nette; 81. Anna Sakmar - sestra
M. Antonia; 81. Katarina Farka-
sovsky sestra NJ. Thomasia ;
81. Helena Blizman - sestra M,
Lucilla; 81. Helena Kozak - Sc
stra M. Rita; 81. Zuzanna Mar
kovic - sestra M. Gertruda: 81.
Maria Sedlak - sestra NJ. The
ofila; 81. Gizella Vojtko Wind
ber, Pa. - sestra M. Gabrielle.
Po zakonceni obradov, sl'ubov
rehol'nych a obliecky bolo ude.
lene poSehnanie Prev. sviato.
! st'ou Oltarnou slavnostn6 "Te
Deum'', co bolo znakom, ze slav-
most je zakoncena. Pribuznf
priatelia a rodicia slovenskvch
tychto nasich sestier mali potom
priateliske. pohostenie ma "Mez.
canine floor yo velkej izbe v
auditoriume. w.
Nechze teda Bob pozehna tntc
nasu mladn vetev sv. -Dominika
vetev to slovenskn, nase ctihod.
ne sestry Dominikanky, zeby ka.
| zdF rok sa ich pocet zvacsoval
S1 nam potrebne, mech vyucuj1
nasu mil1 mladez slovensk1 ka.
tolfcku. Mech pracujn ma spasu
nesmrtel'nych drlsi i'm sverenych
tiez mech naucia tych mladych
| Slovacikov a Slovenky milovat
| i mas drahv, ale zaznavany narod
slovensky. Ma slavnosti okrem "
spomenutych vel. panov boil este
nasledovnf: rev. Viktor F. Kim.
ko Owosso, Mich; rev. Jan
Matty z Windsor, Ont. Canada
rev. Marian Durbala, Passionist
z Detroit, Jan Blasko, boho.
| slovec Detroit, Mich.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
Spolkove zprayy
SCH0DZA &. 1873. p. S. j.
v CAMPBELL.

Cfslo 138. Penn. S. j. v Camp.
bell bude mat schodzu v nede-
Pu, q septembra, ma ktorl lsa.
zdy I'D povinny je sa dostavit !
mae bude pokutovany.
s hctou,
Michal Cvengros, l1ct
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
YOUNGEST. SLOW. Nov1NY

Mono dostat' v drobnom odpre-
dali u p. j. Hudika, 1853 Poland
Ave, p. Jana Franko ma Lansing
Vile ma stande pod mostom '
Campbell.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

dreja Yuhasa, I. a. Brogleyho,|
Franka Brogleyho, Franka Sinkn
a Juraja Petrika d'akuje yset-
kym pritomnym a nvfta ich ! ma
budicich Jonesovych sch6dz-I
kach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

- Kcd' mate rodinnd, spolko-
vi, klubovl alebo osadn1 uda-
lost, opiste to, a zaslite uyerej-
nit do tychto novin. Zpravy a
neobchodne dopisy uverejnujeme
zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

Ksd' kupujste = obchodoch,
ktor6 ' tjchto noyinkch oxnamu.
il svoj tovsr, povsdxts, = - ich
eh61l1 @taM n laIieh novlnlch.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
40. vyrocie Ziveny
(DokonGenie 8 /. strany.l

WI uDNliSIio spuN1u
Moore, ktory vyslovil radost', re
Dol pozvany ma tGto vel'kn slav-
most a prial meme mesta Tive
ne a Slovakom mnoho zdaru.
Nasledovala slavnostna recni-
cka, pani Maria Wolarik- -Bradac,
hi. predsedkyna Ziveny, ktora
povedala krasnu rec zaeiat-
koch Ziveny jej zasluhach o
prebudenie slovenskej zeny k ma
rodnemu povedomiu. " tych ca
soch, ked' sa Zivena zalozila, vac
sina nasho l'udu ami nevedela, ze
sn Slovaci, volali sa Austro- Hun
garianmi nevedeli, lie maji1
pravo menovat' sa Slovakmi, ze
majd pravo byt' pysni hrdi ma
svoj p6vod, ma svojn rec re ma
ji pravo zaspievat' 81 svoju hym-
nu "IIej, Slovaci'. Zivenu zalo-
I'll Rovnianek a mavala konven-
Gle spolu s N. S. S. Potom sa ale
osamostatnila a je doteraz neod-
vislou. Prezila vel'ke krize, raz
jej hrOzilo i zaniknutie. Novy sy-
stem priiala prva, V roku 1914 a
opravila no len posledne. Potion
vyzyva!a rodicov, ably davali die
tky len do slovenskych spolkov,
ably sa naSe Organizacie zachova-
ly nam a nase dietky narodu.
Ill., predsedkyna odmenena bo-
la potom vel'kym kosom kras-
nych kvetin od Odborov Ziveny,
ktory jaj podalo Sest' dievcat a
jedno Mich ju peknlm privptom
pozdravilo.
NasledovalO oddavanie darov
ma fond Pauly Novomestskej, 2
ktoreho sa podporuji sIovenskt
siroty ma Vianoce hez otazky, ii
sii clenmi Hivene alebo ME. Pc
name Diary daily: Pam. Odd. c.
30. IKSZJ., OdbOr miestnv live
, ny, P. o. spolku Sv. Rity, p. @.
c. Is. cd Odboru 46. Ziveny. A
tiez oddane boly hi. pred2 adkyni
navrhuj1ce listing Odborov ITS.
p. O., Odboru 46. a Odboru 1S4
z Girard Pani Wolarik-Bradato-
, va "a vsetky Diary precitenc po-
d d'akovala.
Ralph Orenic. organization ang.
= lickych odborov oznamil, re live.
ma ma uz Is odborov s 500 mia.
dymi clenmi, ,ktore s1 po angli.
cky vedene a ably dokazal, re "a
to sa nam mladez neodcudzi, je.
no sestra zaspievala narodnn pie.
sen" Slovencina moja''. z Cleve
landu bola 15-clenova delegacia
ma tejto oslave, vsetko clenovia
a clenky anglickeho odboru.
Pan Jozef Vascak recnil O TAI
kostiach, akych nasi pionier
: slovenski zili, ked' zakladali or
4 ganizacie. Menovite nase zeny
maly po "a stravnikov a pred
sa stacily este i narodne praco
: vat. la vsetko,- co SINE dosiahl
"a 40 rokov Amerike, zasluhs
, patrf slovenskej zene. Srdecne
blahozelal Zivene a prial iej DIAL
sieho zdaru.
> Krasne pozdravy a blahoznla
, mia predniesli mestsky sudcs
Mulholland, Rev. Michal Tondra
f pan Jozef Franek, buddci mayor
. farrell. FAM Ruby Jelinek, hi
net. Ziveny povedala, ze tu ma
Mahoning doline blizkom o.
kolf name desat Odborov Ziveny
z ktorych najstarsi je 46. ma.
, som meste, zalozeny r. 1897.
>, A. M. Palkovic pozdravil live.
nu meme S. X. Sokolov a pria,
, jej d'alsieho zdaru.
/ Father Begalla oznamil, ze ST
ma prograne este pi. Zuzann;
Hurban, hi. starostka P. @. live
ny 2 Detroit a zastupcovia spoil
& kov. XII slovu sa prihlasili III
1 vene k jej jubileumu blahozelali
! ,Jurai PalaSGak % Odh 9 NcC
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25
JANOSfKOv PoKLADl

Najnovsf roman o tomto sloven.
skom bohatierovi jeho polka
doch. Nasledkon zakhpenia vel.
ksho nakladu "a snfzen1 cenu 81.
Je to vel mi pdtavy roman 4 ma
Is obrazov.
N. MRAZ
ono ~ .HadAral 81, n YounastoWn. .O.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

Michal Cvengros, lict,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-25

- w sderSl 81, Younsstewn,o Q