davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-07-08

Ell Comite de Utilization de
Riquezas no Reclamadas, a.
conseja desde Ginebra que in
mediatamente Sc aumenten los
sueldos Y jornales como una me-
dida de emergencia en- favor de
la crisis economical mundial.
iQuedan enterados los sabios
banqueros e industriales de este
pals que con ell fin de mantener
sus dividendos persisten en- ase-
gurar que la mejor medicinal Els
LA REBAJA de jornales y suel-
dos.
Los altos salaries forman la
base de la prosperidad.
La gaceta., 1931-07-08
~ESTAC
DE LOS C~OMUNISTAS

New York, julio 8.-Una de-
mostraci6n de hombres sin ira
bajo, en- la que tomaron parte
500 comunistas, perturb6 aver
la tranquilidad en- el parque
del edificio del ayuntamiento,
pero sin que la policia los moles-
tara.
Al frente de la manifestation
figuraba un grupo de $50 vigil
Dantes, que los dej6 mar
char y gritar hasta que enron
quecieron y Sc fueron a sus ca
sas, voluntariamente.
La gaceta., 1931-07-08
OTRA CARTA DEL PATRON
DEL VIVERO ADELFA

RechdzG Ell dinero del Director
de I'M DidriO de la mGHGna
Sr. Director de La Gaceta,
Ciudad.
Muy Sr. MIC:
Molesto otra vez su atenci6n
para que me haga ell favor de
publican las lineas que siguen.
Els CT case que he leido en- ell
peri6dico la Traducci6n" de
hoy, que sc me ataca injusta-
mente, como igualmente Sc ha
estado atacando al Consulate
Cubano con motive de mi compa
nero enfermo. Y como 20 me he
dado cuenta de que ell Director
del referido peri6dico no trat6
de hacer una obra c~aritativa
con mi cOmpanero, puesto
que las obras de carload no sc
proclaman tanto, sino que su
dnico pr0p6sito ha sido atacar a
la digna representation de Gu
ba aqui, es por 10 que hoy ma
nifeste al Consul que yo recha-
zaba ell dinero que csc senior ha-
bia dado al Centre Asturiano Y
que yo, con mis- recursos, con los
de la compahfa p~ropietaria del
buque, 0 con ell mismo barco po-
dfa responder a los gastos que
mi compahero haga en- ell Gen.
tro Asturiano, TODD 10 cual Ia
sido p~lenamente garantizado q
dicho Centre por ell Sr. Consul.
Dando a listed las gracias Sc
nor Director por todas sus aten-
clones, quedo de Vd. muy s. s.
Jesas A. Tornado,
Patron del vivero Adelfa.
Tampa, Fla, julio 8 de 1881.
La gaceta., 1931-07-08
FRANCO CONCURRIRA A
LA ASAMBLEA

Madrid, julio 8.-Los amigos
del comandante Ramon Franco
dicen que este concurrira ell dia
IA a la session inaugural de la
asamblea constituyente, aunque
tendra que hacerlo apoyado en-
muletas.
Ell comandante sigue mejo-
La gaceta., 1931-07-08

Baer, el gladiator californiano
de peso complete, no tendra la
bendicion de sus padres cuando
Sc case con Dorothy Dunbar
Vaells de Carson, una ex-acs
triz, EN- ell dia de hoy, en- Neva-
da. La madre de Baer dijo aver:
Ella es bastante vieja para ser
su madre; tiene SO amos Y May
solo %. Para c~onstruir un my
rido ha tornado un muchacIb.
Nj su padre nj yo iremos a la
boda''.
La Dunbar Sc divorci6 en- Re-
no, ell pasado enero, de jaime
de Carson, attache de la emba-
jada de un pals de Sur Am6ri-
ca, en- Londres. Baer la conoci6
cuando Sc preparaba para pc
lear con Uzcudun.s
La gaceta., 1931-07-08
Sc QUEJAN LOS AMIGOS
DE ALBINANA

Madrid, julio 8.-Los amigos
del DIR. Albinana, ell llamado IL
der fascista espanol, Sc intere-
saron aver por la libertad de
este.
eel gobierno lie mantiene en- la
carcel como preso especial, aun-
que un juzgado recientemente
decret6 su libertad.
La gaceta., 1931-07-08

la Gale 16, fu6 operada aver
de appendicitis.
Feliz ell resultado de la ope-
raci6n.
Deseamos a Aleida un prom
to restablecimiento.
La gaceta., 1931-07-08
SOBRE LA HUELGA DE LOS
OBSERVACIONES

La lucha de los Rezagadores,
empezada ell 20 de Mayo CONT
.nda como q primer dia, es de-
cir, con ell mismo espiritu de
triunfo que cuando empez6. Los
companeros Rezagadores, a .pe-
Sar de que algunos inconscien-
ties, desertaron de sus filas. Sc
mantienen firmes y convencidoS
de que la TRACTION de unos pocos
no ha de servir para restar fuer
zas a sus demands, porque la
causa que defender es la mas
iusta Y mas ~equitativa que Sc
ha formulate en- Tampa, y 81
no estamos equivocados en- ell
mundo entero.
iPuede pues fracasar un ideal
tan sublime, tan altruista CO.
mo ell que los companeros Reza-
gadores tienen EN- litigio con
los Sres. Fabricantes? No 10
creo, mas bien consideramos
que los Sres. Fabricantes, estan
dando largas al asunto por dos
observaciones; primera, para
probar 81 los Rezagadores tie
men conciencia de sus deberes,
o son masa propicia a la explo-
taci6n, y segunda, porque ell ac-
ceder de Immediate voluntad pu-
diera ocasionar una s%upremacia
de poder que vanagloriase a los
Rezagadores y no respondiesen
con exactitud al cumplimiento
de SUI deber en- ell desempefo de
su trabajo.
Sobre la primera observation
NADIA tenemos que decir, pero de
la segunda, en- case de que asi
piensen los Sres. Fabricantes
debemos asegurarles, que estan
equivocados, porque los obreros
que tienen conciencia de clase y
son justos en- sus apreciaciones
pueden poner en- practica
NADIA que desdiga de su fiel cum
plimiento.
jY de la neutralidad que los
Rezagadores pidieron a los ira
de la Industrial en- ell
primer Manifesto y en- ell segun
do? lQue? 1Los trabajodores
de la industrial no saben 10 que
la neutralidad que pi-
den los Rezagadores? Pues 81
nosotros no hemos lefdo NAL
quieren decir, "que no admitan
los trabaiadores que de su seno
obreros u obreras que
a ocupar los puestos de
.os huelguistas".
GEs mucho 10 que piden los
,ompaneros Rezagadores?, pre-
guntamos nosotros. 81 a esta in
Jerrogaci6n Sc contesta afirma-
Iivamente, no dudamos en- de-
que la moral de los traba-
jadores de la industrial, va por
mai camino.
Pedro CuetO CGdrechG.
La gaceta., 1931-07-08
CARTA CABLEGRAFTCA DE ESPANA'
HUELGA GENERAL
EN- MANRESA

Barcelona, julio 8.-Por ha-
Der rehusado ell gobernador re-
tirar las fuerzas de la guardia
civil que ALI Sc enviaron para
garantizar ell orden, Sc ha decla-
RADIO la huelga general en- Man
resa.
Todos los negocios estan pa
ralizados en- esa poblaci6n.
La gaceta., 1931-07-08
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA
UEVOS ARRESTOS He
CHOS POR ORDEN DE MA
A

Habana, julio 8.-Otros arres
tos Sc hicieron aver por orden
del presidente Machado.
Esta vez cayeron en- poder de
las autoridades algunos 'liders'
politicos, a los cuales Sc acusa
de conspirar contra La seguri-
dad del estado.
FL secretario de gobernaci6n,
La gaceta., 1931-07-08
Els PROBABLE QUE TAM
BEN Sc FIJE LA RES
PONSABILIDAD DEL REY

Madrid, julio 8.-Dase por sc
guro que ell fiscal Elola al acu-
sar a los ministries que goberna-
ron con Primo de Rivera, sefa-
lara tambien la responsibilities
del Rey Alfonso.
La rep1blica pedira la extra
dici6n de tOdos los exministros
acusados, que al presente Sc en-
cuentran fuera de Espana.
La gaceta., 1931-07-08
DIR. Zubizarreta, asegura que ell
orden es complete.
ASAMRLEA EN-
GOA

Habana, julio 8.-Los veci-
nos y propietarios de Guanaba-
Goa celebraron aver una asam-
blea para protestar del elevado
precio del fluido electrico.
Una petici6n Sc enviara al
gobierno para que este gestio-
ne u ordene ell a~baratamiento.
La gaceta., 1931-07-08

Unos Is o Is 6breros rezaga-
dores que Sc dedicaban a otras
a~ctividsdes, por no encontrar
trabajo, ahora tienen 10 que an
ties no tenian Y junto a los ba-
rriles pasan hojas y hojas... sir
viendo al senior.
A los "de5iles" que han entra-
do a reagan, sc les ha ofrecido
trabajo p0r una temporada.
Pero cuando la "tormenta"
pase de nuevo seran echados a
la Gale, por ell egoismo del pa
trono, y Sc quedaran sin traba-
La gaceta., 1931-07-08
No Sc echara carga alguna so
bre ell Tabaco de Tampa


Tallahassee, Julio Sci RI
presentante Wood, de Liberty
Presidente del Comite Espe.
ciah de la Camara, anunci6 hoy
que ell Tabaco de Tampa no fl
gurara en- los proyectos que en-
la legislature Sc presentaran
para obtener los 4,044,0 goo
que Sc requieren con ell fin de
reducir las contribuciones So
bre las propiedades del Estad0.
Ell Comite presentara mana
ma las leyes preparadas. Una
de elias propone la fijaci6n
de I'm impuesto sobre determi-
nados articulos de lujos que Sc
han seleccionado y otra un i'm
puesto de 3 centavos a cada
paquete de cigarrillos.
Wood ratified de nuevo que
ell Comite habia decidido no in
cluir ell Tabaco de Tampa en-
ningun proyecto de impuesto
sobre ~artlculos de luje.
Ell informe del Comite tam
bien propone una reduction
uniforme en- los salaries del
Estado, la Suppression de obras
en- algunos caminos, en- un Pc
riodo de dos amos, y La aboli-
ci6n y consolidation de los ne
gociados del estado, oficinas y
comisiones, de manera tai que
10 p%erjudique la eficiencia de
la administration en- los servi-
clos p1blicos.
En- la Camara existe un fuer
e block que esta dispuesto a
tpoyar todas las leyes indica-
las por ell Comite selecciona-
10 a csc efecto.
Sc tiene entendido que los
'roponentes del plan de sus-
ensi6n de construction de ca
iinos, por espacio de dos amos,
'ncontraran fuerte resistencia
grandes dificultades para To-
srar su prop6sito.
En- la segunda session extra
,rdinaria de la Camara sc pre-.
entaran y con toda seguridad
eran pasadas rapidamente, las
'iguientes leyes:
Impuesto de un 20% a los
igarrillos, que producira apro
imadamente 1925 600.
I'm impuesto intangible au
1entando ell impuesto sobre ell
'inero en- dep6sito, que produ-
ira $500,000.
Tn impuesto a las licencias
lie PROFESSIONALS y a distintas
meas de negocios, que repor-
ara unos 5000, 000.
Tn impuesto especial sobre
profe7iones, que sc calcula Ell
$150,000.
Sello de impuestos a los do
cumentos, que producira
$1,000, 900.
Una transferencia de los So
rantes de los fondos del De-
)artamento del Estado, ascen-
lente a 100000.
Y otros impuestos a las en-
radas de espectaculos, con la
exception de los hipodromos,
lue pro4ucira aproximadamen
tie unos $500, 900.
Y por 1ltimo, un impuesto a
los bonos comerciales y a las
corporaciones financieras, por
ell cual Sc espera obtener
5000, 900.
FL Comite especial tambien
)ropone un impuesto adicional
de un ~centavo a cada gallon de
gasolina, que debera producer
1925, 600; otro impuesto a la
electricidad, con un beneficio
de So, 600 y 8 centavos de
impuesto a cada gallon de ke-
rosene.
7 ar nADnzn nT M nE
La gaceta., 1931-07-08
P~ROCESADOS LOS
MINISTRIES QUE GOBER-
MARION CON PRIMO DE
RIVERA

Madrid, julio Sci fiscal Sr.
Elola anunci6 aver que muy
pronto presentara formidables
acusaciones contra varios de los
ministries que en- Espana ejer-
cieron la Dictadura bajo la egi-
da del difunto Primo de Rivera.
Cuando los cargos lleguen a
conocimiento del pueblo, dijo,
produciran una gran sensation.
Varios de los ministries seran
acusados de usurpaci6n de po-
deres y abuse injustificado de
los monopolios del gobierno.
La gaceta., 1931-07-08

FL testamento de la Sra. Mao
ma Hartford Ashbeck, que desde
Chicago saliera para ell Cielo.
contiene esta "clausula": "Yo
pido que cuanto antes mi mari.
do Sc case con una buena mujel
y que la haga tan feliz como me
ha hecho a mi".
iComo sc las arreglaba el pa
"a hacer feliz a su cara mitad!
Una buena oportunidad Sc ha
presentado a este caballero para
escribir I'm libro titulado Como
Sc puede hacer feliz a una mu.
Perico, un aleman que noso,
tros conocemos, hace feliz a su
mujer, permitiendole:
1.-Que sea duena de la casa
administrators del dinero y di
rectora de los entretenimientos
de la familia.
2.-Obedeciendo TODD 10 gu
ella ordena y no hacienda pro.
mesas sin antes consultarla.
3.-No teniendo mas amigos
que los que ella declara "perso-
mas gratas'.
4.-Quedandose en- casa con
los ninos mientras ella fuma y
va a teatros y playas con ami
gas Y amigos.
5.-Llamandola "miel", m
vida m; coraz6n, cada vez que
ella arruga ell entrecejo, da "pa-
taditas" en- ell piso, grita, llora
Y declara que e. no La compren
de. que el no sabe apreciar el
tesoro que tiene en- casa.
Una mujercita feliz la esposa
de Perico.
IVA habra redactado su tes-
tamento?
La gaceta., 1931-07-08

ha invertido en- provecho colec.
two algunos de los millones ga
nados explotando a obreros mi
neros y vendiendo petroleo y
carbon.
iLo que Rockefeller da con
una mano-diee ell pueblo-lo
quita con la otra!
La "democracia", en- esta epo
ca mercantilista, Sc place en- to-
lerar que los millonarios apa-
rezcan como los primeros ciuda-
danos.
La gaceta., 1931-07-08

Ell senado de la Florida apro-
be aver I'm importantisimo pro-
yecto de ley, que empez6a regir
sin la firma del gobernador.
Por 10 votos contra II los pa
dres conscriptos resolvieron qui
tarse los sacos y quedarse en-
mangas de camisa.
Brot6 la fresca idey de la ca
beza del senador Dc Vero Beach
lCuando acordaran quitarse
las camisas Y descamisados le-
gislar para el pueblo?
La gaceta., 1931-07-08
Operada

La bella Srta. Aleida Came
70, hija de los esposos Ana y
Manuel Camera, del 1905 de
La gaceta., 1931-07-08

rando de la fractura que sufrie-
ra EN- una pierna, antes de las
elecciones.
La gaceta., 1931-07-08

lie 16. es objeto de los constan
ties visitas de sus numerosas q
mistades.
La gaceta., 1931-07-08

Oakland, Cal, julio s.--Max
La gaceta., 1931-07-08

LOS PADRES DE BAER Sc
OPONEN A SU MATRIMO-
MO
La gaceta., 1931-07-08

fAlC1Gh %ErF
$40 ltCsaS del pueblo en-
estos olas de intense calor, no
estableceran I'm impuesto sobre
los refrescos baratos.
Miles de ciudadanos Sc ganan
la vida vendiendo refrescos y
dulces.
Centenares de miles Sc toman
diariamente dos o tres Coca CO.
10 y otros refrescos.
jPor que echar una nueva car
ga sobre los articulos que los
pobres consumer?
La gaceta., 1931-07-08
3 No ga9sEgaWIdkS 90 ITTMSSNOTTOAS CABIEGRAFICAS

TRATASE DE APLICAR u
!, IMPUESTO DE 300 A 10
CIGARRILLOS
La gaceta., 1931-07-08

.,;Io 90 iCeoNolE
plldo " amos NSTi 4
toda la nacion puhSr
cia en- la primera plana. to
Sc honra al hombre ric
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

her voice. do not-talk to you, so
you never know me-"
But, gee, 1 mean it. I'm crazy
about YOU"
mo. No. That would spoil every
thing" She put her hand on his
arm. LET us dance some more"
They wound in and out among the
dancers. You're wonderful" he
breathed. do you know it, wonder
full! Why don't you answer me? Your
voice is like music and you do not
speak. Is it because you don't know
English? I'd teach you if you'd let me.
Will you?"
II know the language" she answered
in his ear. II only do not feel like
talking. This night has been so per-
feet. Never have had such fun! To
talk might spoil It,"
"Why"
Before she could reply the bells
rang out, their merry din welcoming
in the New Year.
Now Well unmaSk!" he cried.
ut is not necessary. Senior Carson"
"You know mel"
"Of course. From the first. Why
not?" She smiled up at him bewitch-
ingly.
But who are you? Do know your
Take off your mask"
mo. Not now" She hesitated. mot
until kiss you goodnight"
That's a promise!''
"That is-a promise"
He led her away from the crowd.
II have a car somewhere around here"
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

one redTo One OF tne NIeTkS az Ino
Phone.
don't your he just said: Well, he's
good company"
From this point, she mentally dram
atized the dialogue:
"You don't say that very enthusiast
tically, must Say!"
Sorry, Evelyn; really do think
Ralph is very entertaining"
"And is that all you can say for
him."
"Pm afraid 1t is, DEAR"
"You needn't call me dear: don't
care to be 'deared' by man who has
no more loyalty than that"
"What do you mean by loyalty, de-
Evelyn? Do you mean sort Of My
fraternity brother, may he be always
right, but right or wrong, my"
"Of course don't, but have a dis
tinct impression that your opinion Of
Ralph is not so much Influenced by
your ideas Of right. as by something
more selfish"
jealousy, for instance?"
Eyes, just that"
Then the actual words of the quar-
rel were lost In a blur of emotion
hurt repression on Harry's part, and
hysterical reproaches on her own.
When this point in her reminis-
cences was reached, Evelyn found her.
self waiting for the elevator. She was
soon hanging up her wraps in her
locker, and as she approached her
desk she heard one of the clerks of
the bureau at the phone. Hearing IA
miliar name, she listened a moment.
Denver Merchants Service Bureau?
You were inquiring about Ralph
Thornton? Very poor rating. Owes
everybody here; obliged to leave
town because of some crookedness of
his in the office where he was en-
ployed. In short, n. G. with capital
letters"
AS soon as she could leave her desk
she called up her father, and after a
few words with him, drew q happy,
Quivering breath, then rather shyly,
called up another familiar number.
Harry? It's Evelyn. Could you
come and see the Old Year out with
US? Yes. Yes. Oh, nothing,
only I've seen a great light, and it's
off ag'in, on ag'inr =. There, don't
break the telephone"
"a. 1880. Western Newspaper Union.l
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

HE New Years Mardi GraS
at Perkins Center in the Far
South, was the best idea the
Chamber of Commerce had
ever had. Parties of masked
merrymakers travelled to the
little town from many miles
around and gathered to
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

he said. You're going to let me take
you home, of course.
you know" he continued, "you
seem awfully familiar to me. I'm sure
I've seen you some place."
Maybe" she repeated. Here is the
house."
"Why, that is where l live! Who
are you, anyway"
"Oh," she replied, dropping the
feigned accent, I'm just girl whose
brother thought she would be in the
way If she went to the Mardi Gras
so / hid in the back Of his car when
he left and"
"Jane!" he shouted. I'LL get even
with your
But before her brother could catch
her, Jane and her gypsy costume were
safe in her own room, and the door
was locked. Through the keyhole she
called a final greeting.
do you want that kiss now, Senior
Ralph Carson? No? Then a Happy
New Year, brother dear!"
20. 1880. Western Newspaper Union.l
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

VTbibIdty SNdt eII9 EOtUbs
Christmas celebration became general,
the calendar had crawled forward I'M
til the day called December 25 oc~.
Cured four days later than the solstice.
AS the centuries passed, Christmas
crawled ten additional days away from
the solstice. When Pope Gregory ap-.
piled his correction to the calendar he.
pushed December % ten days back of
its farthest advance, but left it still
four days away from the winter
solstice.
1.-THE Christian era as a time meas
uring device, distinguished by the num-
bering Of the years in both directions
from the supposed birth year of Christ, !
was not proposed until about 527 A. !
D. and did not come into general use
in Europe until about 1000 A. d. In /
the year 527 the evidence as to tho
time of Christ's birth was not very
dependable, and it is now believed by |
many scholars that the calculations on
which the Christian era was based
were in error by from three to seven
years. We call our New Year 1881
therefore, not because we know it to
be the nineteen hundred and thirty
first year since the birth of Christ,
but because a monk named Dionysius
Exiguus wrongly calculated the birth
year. If the present year bore it's
strictly proper label it would probably
be numbered between 1887 and 1898.
A. D."
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

S'> AS USUAL NTdul luleCIlOuS
laugh had won forgiveness from her.
She had hoped for the New Years
dinner at the older Bennets' home he
would be on time-but there he was
out in the garage making no move to
be ready.
She would not stand 1t! By the time
she decided to 60 without him and
called a taxi her cheeks were flushed
with indignation.
A hastily written note pinned to the
radio, the first place Grant would go
when he came in, Informed him she
had gone on without him. The taxi
whirled away just as Grant came out
to see why it had stopped before their
house.
1t wasn't only being late but the in
difference that disturbed Helen. And
then all of Grants little faults pre-
sented themselves, SO that by the time
the taxi stopped at the door of the
Bennets' Helen was enjoying an acute
case of self-pity. It suddenly occurred
to Helen that she would have to make
some explanation for coming without
Grant. So she decided on the truth.
The family agreed with her that he
needed a lesson.
AS time passed Helen's anger cooled
and the kind, thoughtful things Grant
did came to her, and now she con-
demned herself as harshly as she had
him.
Dinner waited as usual, although
not so long as usual. But it was a
strange Grant Bennett who stood in
the doorway, his right hand raised, and
solemnly announced: II hereby re-
solve on this New Years day, to try
hereafter to be on time"
The tone convinced every one that
he meant it.
AS they all went in to the delayed
dinner Grant whispered to Helen:
"That note gave me an awful shock,
and the ride over here was too lone
some to ever let that happen again.
Never again, honey"
Helen gave his arm an affectionate
squeeze and resolved to be patient
with him.
&c. 1880. Western Newspaper Union.l
The Republican. [volume] (Oakland, Md.) 1877-current, 1931-01-01

are: the winter SOlstice, which now
falls on December -. the summer
solstiCe, June 2l: the spring equinox,
March 20; and the autumn equinox,
September %. julius Caesar and his
astronomical advisors, when they ar
bitrarily started their reformed year
at the point called January l, missed
by only seven days one of the most
logical possible yearly starting points:
the winter solstice This is a logical
starting point for the people of the
northern hemisphere (and their inter-
estS have so far dominated world ar
rangements) because at that time the
sun has completed its apparent yearly
retreat to the south, and apparently
turns back northward, bringing in
creased light and warmth.
"When Caesar reformed the calendar
this significant astronomical event
took place on December IS. When
growing Christianity, after expert
menting with other dates, chose De-
cember % as the date on which to
celebrate the birth Of Jesus, it chose
the day that had been marked out un-
der the Julian system by the winter
solstice. But even then the date, Ow-
ing to the Julian error, had moved
from the solstice; and by the time the