davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
ROZPOCET MEsTA KOsiC

Dna 13. feb. zasadalo obecnt
zastupitcl 'stvo mesta Kosic, kto-
rtmu bol predlozeny rozpocet IA
rok 1881.
Potreba javl >a V nom 70 vys-
Ike 25,521 ,737 AS, proti ktorcj ie
j1hrada V prljmocl V cia>tke 10
923.924 kts, takzc nekrytI defi-
cit cini IA rok 1881 kG> 5,597, ,S13.
Na zdravotnlctvo vynalIiada
me>to KoSico roCite 2,346,000 X,
ma bpzpeCnost (trhova policia a
pod. 1,3SO,0OO kGs, IA sociaInu
pecIivost' 1881 900 kcs, na skol-
5tvo, vc,lu a umcnic 2,360,OOO X
DlaZba stoii mpSto do roka &c.,
600 kcs. CiStcnip a kropenic ulic
gSS.0 900 NCS, Vyvazanie Smetia
41S,00O kC@, udrziavanie verej-
n}ch ,adov $4,000 kcS, zachran-
ma stanica $4,000 kcS, penzie "a
meatnancom a ich rodinam roci-
tp l.2NI.00O kC>, vcrcjnG osvetlc-
ME 100000 KGs. IIIaNn" prijmy
>l 4 DAM, dHvok nHjomn@ho.
Sat plat mcstu "a uajOm ka-
>arni $4,000 kcs roGitr, trhove
d mItnc poplatky nesU meStu 600
tiSic kCCs, davka 4 najomntho l.
100000 kGS, domova dan 1900
600 Kts, davka Z prirastku hod,
noty nemovitosti 100000 kcs. ma
jomnt 4 obytnIch domov nesie
mcstu 61l,00O kc> rotitc.
Z obecn@ho rozpoGtu koSickthC
| je zjavnt, ze koSiciach obyva
tel 'stvo RADIO tancujc, al mae Sd
RADIO zabava, lebo davka 70 zabaI
dona$a meStu rocnc 10000 kCs
| Tiez sa d0St' hra V koSiciach Y
| karty, nakol'ko dan karat a
l>kolkarni neSie mestu roGne $4,000
kc>. Lapanio rTb test sa kosi
ciach ticz vel'kcj obi 'ubc, lcb0 Wy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
OKOLO VYPISANIA VEL 'KEJ
INVEsTICNEJ POZICKY.

OchrannG opatrenia proti ho-
spodarskej depresii, ktorr urobi-
la c>l. vlada V poslednom case,
bvdu asi zakl U&ene vyplSanim
investiGnej poziGky 1900 milo
nov kGS. Q potrebc p0zicky Sa
len nedayno zacalo hovorit', ked'
Sa ukazalo, ze dosavadne zakroky
statu ne,tacia prckazit' zvacsOva-
nic Sd nezamestnanosti.
MiniSterSka rada 81 hned' na va
ciatku porad O p6zicke vyziadala
mienku ministra financif, co sud-
pozicke, a ked Sd tento yyslo-
vii, ze situacia pcnazn6ho trhu V
republikc jc dnes dobra, ze by
pozieka mohla byt' S uspechom
umiestnena, dostaly porady ak
tulalny raz. Cd sameho zaciatku
sa hoyorilo len vIutornej po-
zicke. Protl zahranicnej pozickc
boil ysetci kompetentnl cinitelia
i tlaf, lebo vraj MET priciny, pre-
60 BY 81 CSR. mala vypoziciavat
v zahranici.
IA fachnirlyei iInrayn pali:i,,- "a
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
VEL'KE LOzISKA SOIL OBJA.
VENE MA PODK. RUSI.

Zkusobn6 vrtby, ktor6 sa V po-
slednom case pri patrani po lozi-
skach soil konaly V Dobratove V
mukacevskOm okreSe na Podkar-
patskej Rusi, viedly k prekvapu-
jucemu objavu. V hlbke Styroch
metrov pod povrchom najden6 bo-
ly soln6 vrStvy. Velmi vIznam-
nym je zistenie, ze tieto vrstvy
s1 sjlciastkou obrovskej sol'nej
lilly, tiahnucej sa cd sol'nych do
low V Allna SLatine cez Tacevo,
Sandrovo k Dobratovu, dial Ike
niekol 'ko desat' kilometrov. Pa
tranie po tomto sol'nom bohat-
stve prevadzalo sa sustavne u2
niekol 'ko rokovr Objav umozni
re na Podkarpatskej Rusi bude
mono prilIr0cit k dobyVaniu so
Ii V d'alcko vaCSom mcritku, nez
Ii sd dcje dosial'. V Akna Slatlnt
dosahuje sol'ne lozisko 2.10O II
dial'ky LOO IN Sirky. Je s1ca
st'ou obrovskeho kamennosol'n6
ho utvaru, Sol prichddza hlbke
25 az 90 metrov. Vzhl 'adom na
tuto okolnost'. bolo by dolovanit
V Dobratove lacnejSie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
AKO CELL TREBIsOV NEZA
MESTNANOSTI.

TrebiSov k zmierneniu neza-
me>tnanosti da prevadzat' verej-
ne prace, ako: vrchnii kanaliza-
clu, kopanie priekopov a tltenie
kamella na cesty. Je divine, ze na
vIzvu Obce Ia nezamestnanych
sa hlasilo asi 300 osob, ale k nu-
dzovej prdci prislo len 80 l'udi.
'Fiez priSpicva obvc Z vel'kej ca.
sti k stravovacej a osacovacej ak,
eli miestnej Skoly.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
CELE SLOVENsKO IA SLoVA.
KoV v MADARSKU.
Radiogram.


Praha, 4. marca. Ma celom
Slovensku usporadovane s1 mani
festacie proti utlacovaniu sloven-
skej mensiny V Mad 'arsku. Ma
nifestacie slcastnily sa vsetky slo
venske strany a organziacie. V
najblizsich dnoch hlasene je 76
manifestacii. V Roznave prehla-
sill zastupca mad 'arskyych zeme-
delcov pohranicneho uzemia, p.
Mihok, re Mad'ari maju na Slo-
vensEu svoje skoly vyucuj1ce de-
ii mad 'arskom materinskom ja-
zyku preto praju Slovakom V
Mad 'arsku to iste. Prijata bola
jednomysel'ne rezolucia protestu-
juca proti utlacaniu mensin v
Mad d'arsku, ziadajuc pre- tie men
siny skoly, zemedelske sway, ja-
zykove a politicke prava a zastd-
penie V parlamente.
Februarove cislo Zprav Narod-
nej banky konstatuje zastavenie
vzrastu nezamestnanosti V CSR a
predpoveda, ze na jar bude mier-
He celkove zlepsenie a urava de
presie. Normalne sez0nne zlepse-
ME priemyslovej zamestnanosti
bude tohoto roku zivsie pravde-
podobne V d0sledku vel kej kon-
centracie statnych investicii, We.
likych cestarskych prac, vypreda,
Jov skladov a nutnOst 'ou ich do
plnenia po zastaveni poklesu Glen
surovin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
NEzAMEsTNANOsT, MA w
CHODNOM sLOVENsKU.

''Slov. Vychod" pise: Najdole.
zitejsie priemysehe odvetvie, DIRE
vopriemysel, je V krizi. z SO w.
chodoslovenskych pill % nepracu.
je, t. ]. takmer celia polovica. To-
to odvetvie vykazuje tiez maj
vaGSi pocet neZamestnanych, eel
kom asi 1000 osob. Podobne sla-
ba zamestnanost' je al V kovo-
priemysle. Zavody tohoto odve-
tvia pracuju V obmedzenom roz-
sahu a so snizenym poctom ro-
hotnictva vzhl 'adom na nedosta-
tok odbytu, zavineny nepriazni-
vymi odbytovTmi pomerami ma
zahranicnych trhoch. Jedina to-
warren ma spracovavanie fanu ne
pracuje pre- silnu rusku sut az,
ktorej je ma zahranicnych trhoch
vystavena. Pivovary, barviarne a
chemickt cistiarne pracuju nor
maine. Zato mlyny trpia zako-
!iom 0 nntenom somielani pSeni-
ce. PonevaG ncm0zu 81 opatrit' V
najblizSom okoll dostatok obilia
na mieSanie. su nutene opatro-
vat 81 no 70 zapadu, elm zvacsu-
,ie Sa ich rezia. takZe Ztracaju
konkurencnu schopnOst. Chemi-
ckI priemysel pocit 'uje hospodar-
Sku tiesen rovnako ako vychodo-
sloyenskG tlaciarne, ktorG Sl me-
rcj zamestnane, nez V rokoch
1928 1929. Zemedelska kriza
prekaza jcdinej vIchodosloven-
skej tovarni ma umel6 hnojiva V
rozvinuti vIrobnej cinnosti V nor
malnom r0zsahu. Y Stavebnom
remesle je ticho, ale mono tohto
roku oGakavat' silnejsl stavebny
ruch nez vlani, najma V koSi,
ciach. TIm zlepsia >a pomery al
tych remesicl a obchodov. ktort
>i ia >tavcbny rucl pricmo ci
nepriamo odkazant. V suvislosti
tym Strkovne V MySli a Rusko,
We holy uz uvedent Y Ginnost'.
Cclkom je na vlchodnom Slo,
vensku asi 1000 nezamestnanych,
t. j. 20 proc. Z celkoveho poctu
10000 os0b ZamostnanIch OBJ
chode a pricmysle. L toho pripa
da Ia okres gelnickI 900 neza
mestnanych. Y tomto elsie su ale
zahrnutl al ii, ktorl cez zimu pra
| videlne nepracujn,- takze pocet
SkutOcne nczamestnHnych odha
duic "a a>i ma 1000 o>ob.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
RUDE PRAVO" ZASTAVENE;

Komunisticke Rude Pravo',
vychadzajuce v Prahe, bolo sud
nym rozkazom zastavene pre- spo-
sob pisania udalostiach Ouch
cove (kde boil styria komunisti
zastreleni, ked' chceli odzbrojit
Getnikov).
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
BANKOVKY so SLOVENSKYM
TEXTOM.

Narodna banka cesko-slovenska
zacne Y marci yydayat 5OO-ko-
runoye bankovky, tlacene A
merike textom vyhradne s)oven-
skym. Asi pol rolSa zacn1 byt
yydayane al 50-korunoye ban
koNlly ktort tiez budn mat slo.
-yensky text.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
PRoMoCIA.

Jan Belansky Myjavy, uradu-
jlci podpredseda Svazu sloven-
skeho studentstva v Bratislave,
boil l3. febr. yo vel'kej aule uni
verify komenskeho vyhlaseny "a
doktora We'd pravnych a stat
nych. g
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
ZABIL JU PRE- DEDICTVO,

Gazdovi Stefanovi Leehoyi, kto
ry zabil valkom ma cesto svoju 81
roenil tetu, nemozuc sa dockat'
dediefva po nej, bol jeho trest 4
a pol roka zaldra, prisudeny mu
porotou V Levoci, zvyseny kosi-
clJm yrchnFm sjldom ia s rokov
zdlara.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
NALEZ MRTVoLY.

Ned 'aleko obce Skacany pri
Nitre naJmeua bella mrtyola mu-
ia. Bol v nom zisteny 73-rocny
gazda Stefan Banovsky. NakoPko
jc podozrenie,. ze sa stal obet'ou
neznameho vraha, bolo zavedena
rozsiahle patranie. Je tiez mozne,
ze idle nahlu snrt.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
pODPORA NEZAMESTNANYM.

Ministerstvo socialnej peclivo-
sti povolilo nezamestnanym robo-
tn1kom V Nitre 10000 Kts pod
pOry.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13

1919 "a vlady bolsevikov V Ma
d 'arsku, hlasil sa 0 cesko-sloven-
ske obeanstvo. DR.. Rybka hovorl
dobre po slovensky, ale vobec sa
nestara o $4,000 Slovakov, ziju-
cich v hlavnom meste Mad'arska.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
100000 KCs MA PODPORU E.
LEKTRIZACIE.

Ma sch6dzi narodoho>podarskcj
stredoslovenskej zupy V Krupine
oznamil inz. Somolani, ze okresn6
zastupitel'stvo odhlasovalo 6O0,-
900 Kcs ma podporu elektrizacie
krupinskeho kraia.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
BUDAPEST MA MAYORA sLO.
VAKA.

Zastupitel'stvo Budapest zvo-
lilo znovu "a NEST anostu dra F.
Ripku (Rybka), ktory pochodi
20 slovenskej rodiny a este roku
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-03-13
70 starej vlasti
(Zpravy prebrane z krajovych
casopisov.)
BANsKA STIAVNICA MA PO-
KRAJI ZUFALSTVA.

p,,cl-s G+;oyp;.o vo fahruari
poha+s Loav.; panxka St;avni-
80 ,os;,,or,o.+,o,, al; z,omvso1
,,o.+,o,r ,;ol,+o.,rob bt,,o1tob l.
,adr1kor dos+a1a - na okra; nr;c-
mast; bosrod5rslo; yvschl, NO.
tlod,;oa rorodno ako hoIo ich
ronl5a+, odnrada ;om alpbo nrona-
;,+;n, ,,oy+.l,tch b6r nozomkov .
h,,dor
d.; ,,z-.z4,,.o ,,,o,;1on4o ma
ao,o 49,, ,no,4o ,,,o,nor,rdrn, No
nod,aloi b,noh5 nanota
no,1 r., kpJvyi dvn rhJrnn aka
aon,;o hon5ol,a ,oyn5ok. ur;tnr-
s,,@ ,1s4ar r,mr5z;,,,o }von,,m
e+noa,; barIol,o n,aS+ion,,,. 1,n
aor5 sl,o,v dnos 81 o1o miesto
,,..oI,Iob Sl,d ,+ro5n5 lo.n5cI,a
ohon,;a,.; ,,.;on,,,,e,r5 Slo1s Ka
zat .o,- or;ob51,o;1 1,oz1I vol,
odob5dzo;,, S+,,1or+; y, +,,raut;
\, M
..1
t: 11,-, ;,l 4:t KAT
,'' 49,, 1T
~ y, :
1
,.,
'0'' 1A';G'''"' "A W - x - ''lA,? 90
> - ''l" ''lN' ','''N| r:>,' ls'I,'
- 'J"' '' 'N'''' '''' i Il Y
81 ,r. '"~tl'N'' ,r
'N ~. -. D" " ;.
10 lfep:S' "'u' u 'E'" | u'1' '0
eS'e lo0l"' ''", /" IL" ''., >'.,' = h.D'
'.'' ',''N>l - P'". '.
-, -" ,'"'>,,, ~ " ',Z
SIC 'r'o ''""''' p az" 1,i,'' 'Iil '''i o'
~..,l r.:
'"o"'No',, 's0',l '''l' Il" f'-
'0nO' '"'>' N",ON"'
~. . 40 " -
H Wv ~
=. -,
,s,,.H >O. , t.,,->
N"Sl '''", >,"'l,l '"'"N'''
- w .: 1
t.I - 1.l
.I-s.. !,
= "
~' H,
i'
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
PRVY DOM ZIVENY MA SLO.
VENSKU.

Spolok slovenskych zicn live
ma, odbocka V Ziline, rozhodla sa
uz davnejSie postavit' 81 svoj Via
stny spolkovy dom. Zivena poda-
la ia mesto ziadost' lacny pri-
del stavebntho pozemku. Zia-
dost' Ziveny Sd prejednavala ia
pmslednom zasadnuti mestsk6ho
zastupitel'stva, ktore ziadosti wy
hovelo a rozhodlo prepustit' pre-
spolkovy dom Ziveny mestsky pc
zemok na Frambori a to 1872 Stv.
metrov Gene po 20 koriin. Tym-
to sposobom zilinska odbocka Ii
veny bude prva, ktora bude mat
Ma Slovensku svoj vlastny spoil.
kovy dom. sIs
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
LEKARSKA FAMILIA.

Viera Fritsova 20 zupcian V
SariSi, boIa 20. jllna auIe Karlo-
vel university V Prahe promova-
ma "a doktora vsctkIch lcl1r-
skych We'd. Nova doktorka jc Sc
Strou dra Imricha Fritsa, hlavnt-
no zdravotnGho komisara- -okrcSnt-
no lckara V IIIohovci, dra Jozcfa
FritSa, zdravotnGho komisara-o-
kreSn6ho lpkara Gelnici, t. {.
prideIenrho sluzbou k zdravotnt-
mu oddeIcniu kra. .jinSkGho lradu
V Brati>lavc CTR. Antona t'ritSa,
t. {. frckvcntanta vojenskej SEoly
pre- vIchovu st0.jnikov zdravot-
nictva V Prahc.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
UTOPIL SA V BANSKEJ
STOLNI.

V handlovskych baniach V jed
nej stolni ktlpali sa robotn1ci, zpo-
medzi ktorIch robotnik Michal
Laucek nevediac dobre plavat'
zacal sa topit' vo vode, sest' me-
trov hlbokej. Robotn1k Jan Dol
nick[, vidiac nebezpecenstvo, sko-
ell ia nim chccI ho zachranit
LauGck no vsak chytil, takze ami
Dolnicky ncmohoI plavat' a obi
dvaja sd zaCali topit'. Viaccri 70,
botnici, kcd' to videli, skocili "a
mimi, ale uz len Dolnickeho mohli
"a ziva zachranit. MichaI Lau
eek Sa utopil. Jeho mrtvola po dl.
hom hladanl bola najde ma & Wy.
lovcna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

da bez pripojenia potrebnej pl-
nej moci. Sud tdto ziadost' vratil
tym, aby pripojil Ivanyi pln1
moe. Ivanyi vyhovel ziadosti sudu
a predlozil plnu moe, ma ktorej O.
be zenicky boly podpisane krfzi-
kami. V ten isty den dostavily
sa ma sud al zenicky, ably 81 samy
vyzdvihly peniaze. Vel'ke bolo
ich prekvapenie, ked' i'm sdelili,
ze vyzdvihnutim penazi poveri-
ly dr. Ivanyiho Pc tomto udalo-
sti sbehly sa uz vel'm rychle a
skoncily zatknutim DIR. Ivanyiho.
Je toto uz druhy pripad V Mi
chalovciach, co V kratkom case
pre- odsudenia- -hodne delikty boil
zatknuty pravotar.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
NOVOTNA SKOLA v SPISSKEJ
NOVEJ VSI.

V utorol1, 7. julia otvorena bola
V hudobnej sieni ucitel 'skeho L.
stavu V Spis. Novel, Vsi skola pre-
vzdelanie l'udovychovnych pra-
covnikov, ktora je prvym podni-
kom toho druhu na Slovensku.
Otvarania skoly z1castnili sa "a
stupcovia ministerstva skolstva,
krajinskeho zastupitel 'stva, Osve-
toveho Svazu, Zemskeho 1stredia
osvetoveho sboru, riaditelia sired
nych narodnych skol v Spis
Novel Vsi a 80 prijatych beast
nikov skoly. Pc zaspievani Stat
nych hymien odovzdal riaditel
iistavu Vaclav Schlossar skolskii Il
budovu a Internal do ruk skolske-
no inspektora ALOHA Zbavitel'a,
ktoreho ministerstvo poverilo
spravou l'udovychovnej skoly.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
v ZAUJME PosKoDENYoH
v SPISSKEJ MAGURE.

Dna 20. jdna spustil sa v Spis-
skej Magure ostry ladovec a zni-
ell celd 1rodu tamojsich obyva-
tePov, urobiac vel'ke skody al V
gazdovskom zariadeni. Skoda sa
odhaduje na Wac ako diva Milo
ny kordn.
V zaujme tychto posaodenych
obcanov DO lintervenovat' posla-
nee Pud. strany DIR. Mikulas Pru-
zinsky V Bratislave Ma krajin-
skom urade, na Zemedelskej rade
a indie, upozornil Ma nesmiernu
biedu Magurcanov a ziadal, ably
sa i'm okamzite poskytla pomoc.
Patricne IRA ydrpisl 'ubily co
najskor pomoct' t'azko navstive.
nym obciam a jednotlivcom v
Spisskej Magure.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
SNAHA 0 NAHRADNY PRIZE.
MYSEL v KROMPACHOCH.

krompachy staly sa po prieyra-
tc prvFm vcl'kEm vrkri6n1kom V
priemySIovom odbUravani SlOypn-
ska. Tu Sa prvIkrat prcjavilo
vcl'mi b0ln>tnc, zc egoistickI no.
>podAlr>ky ZauJcm zamora vsk@ho
finanCnGho kapitalu ncmiloSrdne
kraca k Svojmu prospcchu bcz o.
III 'adu ma tisice nezameStnanVch
SloVakoE a bez OIL 'adu na tisice
nezamentnanIch Slovakov a bez
OIL 'adu ma Statny konsolidacnT
zaujem. Pc Krompachoch priSiel
rad na inc mesta a co najsmut-
nejSic: toto odburavanic bolo talk
dokonalG, ze nahradny priemysel
nezakotvil temer niKde.
TIm radostneiSie p6sobi zpra-
va, ze po celom deSat'roc' opat
sG to Krompachy, kde prejavuje
Sd akesi OzUravenie Z t'azkTch
ran a uplatD1je sa snaha vybu-
dovat' aspon malu nahraqu "a
vel Ike ztraty. Oznamuje sa nam
totiz, zc V krompachOch sriad'uje
sd "a ucasti obce "Prva slovenska
vozoyka a strojaren nc. spol.", a
by vyuzitim niektorych budov a
zariadeni byvalych zeleziarni "a,
lozila sa tovaren na vyrHbanie a
opravovanic zeleznicnych vozov
automobllov, strojov, vodovodoy
& elektrickych zariadeni. Oh
zvlast' radostn6 je pri tom, re IA
novel tovarni ma byt' zncastne
ny domaci kapital. Hoci snaha {
ozivenje Krompach zacina sa ,
skromnfch rozmeroch (akciovJ
kapital ma emit 100000 Kcs I
praca ma sa obmedzit V zaciatoc
nych casoch jcdine ma vyrobu a o
pravovanie zeleznicnych vago
now, predsa je to chvalitebny ;
poteSuj1ci znak V teraisej depre
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

Ohnu pablo obet' $40 domov,
evanjelicky kostol skola. Ako
sme minute pisali, sest' os6b pad
10 poziaru v obet', ked' dvaja
chlapi namahali sd zachranit' z
horiaceho domu stvoro detl. %
rudi bolo ranene pri haseni. Sko-
da Gini cd 80 do so million korun.
ObyvatelStvo Nazca (Liptov)
nachodi sa V hroznom polozenl.
Spi V Siatroch a chova no stat.
Poslane boly vojenske pol ne ku-
chyne a CervenI kriz stara sa o
zdravie zaopatrenie biednvch.
Bieda jc vel'ka, lebo obyvateFom
zhorelo vSetko a na poll suchota
zabila urodu. ked' sa ohen udal ,
obyvatel 'stvo bolo vacSinou na
poll ked prisli hasicia, nemali
dost vodv. Ohen rozduchoval
vel Ky victor Ohen, ako bolo spo-
menutG. hol podIozeny. Odrazu na
troch alcbo Styroch mieStach "a
calo horet', preto zandari usilov-
ne patrajli po nel'udskNch podpa-
Iacoch. V prvT den ohna zhorelo
300 domov druhT den 24O d al
sich, 50 vsetkymi bocnImi sta
veniami. ObyvatePstva je 2,4S5,
toho $50 katolikov, % izraeli-
tov ostatni 81 evanjeIici. Anne
rick Vazcania chyStajjl sa "a
West sbierku ma pohorelcov pc
ceIej Amcrike.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
SJAZD SLAVIANSKYCH ZIEN
VO VARSAVE.

Vo Varsave boly zakl 'ucent
prace sjazdu slavianskych zien
Bolo prijate niekol'ko rezoldcii
ktorych sa odpor1ca propaga'
cia slovanskej kult1ry, vychova
mladeze V duchu slavianskej my.
slienky, zapas "a 1plne zrovno
pravnenie zien, propaganda Pu
doveho umenia a spolupraca vse.
tkych slovanskych narodov na
poll hospodarskom atd'. Zaverec
ma zprava sjazdova bude vo vset
kych slavianskych krajinach 1--WE.
rejnena v ten isty den. Ia pred.
sedkynu svazu bola zvolena Sc
natorka Hubiczkowa, "a miesto
predsedkynu pi Smolarova-Cap
kova, druhe predsednfctvo bole
vyhradene Juhoslavii.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
o VYVOZ SLOVENSKYCH
ROL'NfCKYCH PRODUKToV
DO POL'SKA.

Tajomnik Cesko-slovensko-p pol
Skeho hospodarskeho sdruzenia
Bratislave, Milan Eric nadhodil
otazku moznosti vyvozu rol nj
ckych produktov 70 Slovenska do
Pol ska. Ma zalllade Statistiky
pol'skom zahranicnom obchode
dokazuje, re Pol 'sko dovaza ME
kol'ko pol 'nohospodarskych pro-
duktov, menovite hlavkovu kapu-
stu, tekvice, susene slivky, Ger
stve hrozno vino dOst znac-
nom mnozstve. Tohcto polskeho
dovozu z6castnuje sa Slovensko
len V nepatrnej miere, hoci vraj
1ste by SINE mohli konkurovat' $
holandskou kapustou, francnz-
sl1ym whom a inymi pol'nymi pro
1uktami cudzozemskymi Pop-
sku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31

rily po slovensky ably sa slo-
vensky pozdravovaly. Ktora deti
sa prehresia proti tomuto zaka-
zu, byvaj1 V skole trestane. Je-
don Slovak ma na Slovensku ro-
dinu. Ide k notarovi, ably dostal
cestovny pas mohol rodinu ma
vstivit'. Notar zisti, ze dotycny
je clenom cirkevneho spevackeho
sboru, ktory spieva slovensky.
Cestovny pas mu vydany nebol.
Slovaci zariadili V Slovenskom
Koml0Si miestnost', kde chudob-
nym det'om a zobrakom podava-
jill nieco zjest'. Mad'arske urady
zakazaly, ably sd pred jedlom IT,
to iboziaci modlili pc slovensky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
DIVINE POMERY MA VYCH.
SLOVENSKU.

W niekol 'ko dni posuskavalo
sa po Michalovciach o nepeknom
kusku isteho fiskala. Dina 8. julia
ako blesk rozniesla sa zprava, Re
cir. Ivanyi (prodtym Herskovits)
Dol zatknuty cetnicaou eskortou
odvedeny do vaznice krajskeho
shdu Kosiciach. Ivanyi Dol "a
tknuty pre- falsovanie plnomocen-
stva. Pripad sd stal takto: Pred
niekol'kymi tyzdlami dostavili sa
do kancelarie menovaneho fiskala
dve dedinske zenieky a informo-
valy sa unho, "a akn odmenu by
in vyzdvihnul Z pe1aznej knihy
okresneho sudu V Michalovciach
obnos $4,000 Kcs, ktory dostaly
co dedictvo Z Ameriky. Ked' ctr.
Ivanyi ziadal od nich premrsteny
obnos $500 kcs), vzdlallly sa bez
ujednania. DR.. Ivanyi nebol by
ysak chytrym, keby sa nevynasiel
v motanici. Podal ziadost' v meme
.pomenutych zeniciek ma sud, a.
by obnos bol poukazany do jeho
rlk, 60 pravneho zastupcu, pray-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
sTRAsNA sMRT v KANALE
ELEKTRICKEJ CENTRALLY.

z Banskej Bystrice oznamu-
l1, ze v kanale, ktorym privadza-
ma je voda do miestnej elehtri-
ckej centrally, utopil sa isty 90
rocny Jozef Styk. Otvoreny kanal
stavany je betonu, kolmymi
a hladkymi stenami, takze ME je
mozno z neho vyplavat'. Vodny
prdd V kanale okrem toho je j
naramne silny, preto sa nikto ne
odvazil skocit do kanalu. "a pad
nutym robotnikom, ably no zachra
nil. L'udia stall na brehu bezrad-
ne a hr1zou musei sa pozerat' +,
ako dravy prud odnasa nest asst
nika do otvoru, ktorym hrnie ,sa
voda kanalu do centrally na elek-
tricke turbiny. .Nebolo mono nj
iakym sposobom zachranit' tonh-
echo. Mrtvola jeho najdena bola
na druhy den.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
NESMU SA MODLLT PO
SLOVENSKY.

Uz pred niekol 'kymi mesiacmi
ziadal zastupitelsky sbor obce
Slovenskeho Komlosu v Mad ar
sku, ably vedPa mad'arskej zapis-
nej knihy bola vedena al kniha
slovenska. ziadosti nebolo vyho,
vene dovodov, re komlossky no.
tar nevie slovensky. = Koml6s.
ski Slovaci ziadali, ably ma cirkev.
nych skolach vyucovalo sa ME
ktorym predmetom slovensky. u
citelia, vacsinou pomad 'arcen1
Slovaci, pod natlakom farara Gaj
daea sa usniesli, ze slovensky U,
cit nebudu zakazuju v skole
det ON, aby medzi sebou hovo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
NOVA DOPRAVNA TARIFA
MEDZI POL'sKYMI A sLO-
VENSKYMI PRisTAVMI.

Dnom Is. julia vstnpila v plat
most nova priama tarifa pre- do-
pravu tovaru medzi stanicami
poPskych zeleznic a polskymi
pristavmi Gdanskom a. Gdyniou
so strany jednej a slovenskymi
dunajskymi pr1stavmi Bratisla-
We Komarne SO strany druhej,
DPa novel tarify boly ustanoyene
snfzene dopravne poplatky ma
jednotlive druhy toyaru, ako ma
pr. IA uhie, koks, cement, hno.
jivo, link, olovo, sol, zelezo, O
Gel tabak, ovocie atd'. Pre- 6esko
slovenske vyrobky, vyvazape dc
zamorskych krajin pol'skymi prf-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-31
MOVE C.-sL. sERUMY.


Oddelenie pre- vyrobu liecivych
serumov ockoyacich latok pri
Statnom zdravotnom nstade Y
Prahe dokoncilo V tychto dnoch
so zdarom prlpravne prace k wy
daniu dvoch novoobjavenych sc,
rumov, ktorymi sa ma tlspesne
bojovat' proti zapal'u pl'uc a pro-
ii strnutiu size. Pre- bud1ce obdo-
bic pripravuje dstav vyrobu insu.
linu, neinneho lieku prot cukrov.
Ike, ktory dosial Y znaenom mnoz.
Ktye doyazame B cudziny.