davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ

A Reformatus Magyar Egyhal
Mahoning avenuei Macy kotemp-
lomaban felnmel0, emlekezetes
modon iinnepli meg "a gyillekezet
Karacsony iinnepet.
December CORA ESQ vasarnap,
advent negyedik vaSarnapJan
Karacsony iinneprc el6keszit6 IS
tentisztelet lesz. Az egyhaz lelke-
sze hirdeti az listen igejet. Az is
tentisztelet a rendes id0ben, tel
ll-kor keZdodik.
Csiit0rt0kon este. karacsony
el5estejen biinbanati istentiszte-
let lesz a templomban, fel 8 ora
kezdettel. Az egyhaz lelkesze
szolgal.
Karacsony els0 napjan. 25-er
delel6tt fel 11-kor iinnep els6 ma.
Ff
pi istentisztelet lesz. Ez istentisz
telettel kapcsolatban az Urnak
scent asztala is meg lesz teritve
Ugy lelkesz, mint az el0ljar6
sag szeretettel hivja testvere
ket magyarsag eme eros k6va
raba a templomba mindazokat
akik felemelo k0rnyezetben ki
vannak iinnepelni, jojjenek el
mindenkit magyaros es keresz
tyeni szeretettel hivunk.
| Karacsony masodnapjan, szom
baton fel 11-kor iinnep masodna
lpi istentisztelet lesz, az Ur aszta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
KERELEM Az OSSZES
MAGYAR EGYLETEKHEZ

Alulirottak, mint Nagybizott-
sag elnoke es titkara, kerjiik az
0sszes Magyar Egyleteket, de xii
l0nosen a N6i Egyesiileteket, -
hogy a helybeli szegtny magyar
csaladok reszere gyiijtest indit-
sanak, vagy pedig egy bizonyos
penz0sszeget szavazzanak meg es
AIT yagy a Nagybizottsaghoz be-
szolgalni. vagy pedig szegeny
magyar csaladok k0z0tt szetosz-
tani sziveskedjenek.
Megjegyzend6 azonban, hogy a
Nagybizottsag ere a celra $300-t
mar megszavazott. Ha az Egyle-
TEX Nagybizottsaggal egyiitt
dolgozni akarnak, akkor az Egy-
letek altal beszolgaltatott 0sszeg
is ehhez a 300 dollarhoz lesz
csatolva es a Nagybizottsag altal
osszegyiijt0tt adatok alapjan XII
zar6lag olyan csaladoknak lesz az
adomany kiutalva, amely csala-
dok AIT tenyleg meg is erdemlik.
Habodasz Gustav, elnok.
Mixich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ

Dec. 20. vasarnap d. e. 80.
advent negyedik yasarnapi isten-
tisztelet.
Dec. %. szerda este Z 30, biin-
banati istentisztelet.
Dec. "a. csiit6rt0k este I 30, ur-
vacsorai elokeszitG istentisztelet.
Dec. rs. pentek d. g. 1880, ka-
racsonyi iinnepi istentisztelet Ur-
vacsora osztassal.
Dec. %. oentek este Z 80, hala-
ado istentisztelet az iskoIasok
karacsonyfa iinnepelye.
Dec. 26. szombat d. e. 10 30,
innepzaro istentisztelet.
Dec. ~. vasarnap d. e. 1890
o-ev utols6 vasarnapi istentisz-
telet.
Dec. 81. csiit0rt0k este Z :3O-Lor
ev ut0lso esti istentisztelet.
Jan l. pentek d. e. 10 :30-kor hi
ev alkalmi istentisztelet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
Karacsonykor lesz
a reformatus bal
A Ward Bakery termeben, a Ma.
honing Avenuen lesz a bal.

Varosunk legregebbi egyhaza,
Reformatus Egyhaz csak egy
bait rendez evente, karacsony
masodnapjan. Felekezeti lSiil0mb-
seq nelkiil mennek erre balra
magyarok, hogy EFT regi ma
gyar intezmenyt ICY segitsek hi
vatasa teljesiteseben. Ez eszten-
d6ben is megtartja az egyhaz a
karacsony masodnapi bait, Ma
honing Avenuen, nagy hidhoz
k0zel lev3 Ward Bakery nagyter-
meben. Mindenki reszere k0zpon-
ii ez a terem, k0nnyen megta-
lalhat0.
Tekintettel a munkanelkiiliseg-
re, az egyhaz vezet6sege szokat-
Ian olcs6 art szabott belepti dijnl.
N6k csak 30 centet fizetnek, fer
flax pedig csak 80 centet. Ennel
olcs0bban aligha tartottak ma
gyar bait varosnnkban. A zenet
Rig6 J0ska ciganyzenekara fog
ia szolgaltatni.
A rendez3bizottsag mindent ell
k6vet, hogy a vendegek j6l erez-
zek magnkat, kellemesen mulas-
sanak. A youngstown es k0r-
ny6kbeli magyarsag pedig bizo-
nyara mint eddig, ez alkalommal
is megmutatja, hogy amint re-
formatusok partfogoljak megje-
lenesikkel a mas felekezetiiel:
mulatsagat, va1Iaskiilombseg ne1-
kill megjelenesiikkel partfogolni
fogjak a reformatusok mulat-
sagat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
SCENT IsTvAN EGYHAz

karacsony scent tjszakajan ii
fell tizenkctt0 orakor tnekes ST.
mise.
Karacsony napjan: kilenc ora
kor cSendes Is 10 :30-kor enekes
szentmise szentbeszeddel. Vecser-
nye mem lesz.
December 26-an. szombaton,
enekes szentmise 9 6rakor scent.
beszeddeI es szentsegi aldassal.
Szilveszter estejen. december
.}l-en halad6 istentisztelet este
Z :30-kor lesz szentbeszeddel es
szentsegi aldassal.
Karacsonykor - oSi szokas sze-
rint - Offerat szoktak a jo hi
vek adm. Remclhet0!eg a Scent
lst van Ell evben sem marad hat.
ia. Nehezck ugyan vi>zonyok
de Il .jo akarat megtalalja az
utat-m6dot az aldozatra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
TANCMULATSAG


A Scent Istvan Ifjusagi Kor
kar;acsony masodnapjan, decem-
Der 26-an, este s oral kezdettel
nagy tancmulatsagot rendez az
Eagles Hall nagytermeben.
Tekintettel ARA, hogy magyar
zene fog k0zremuk0dni, - azert
nemcsak fiatalsagot, hanem az
0regeket is ezennel tisztelettel
meghivjuk. Belepti dij fer
fiaknak' so cent, noknek IS cent.
Minden magyar hivatalos ezen
sikeresnek igerkez6 mulatsagra.
"A rendez6s6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
Lorantffy Egylet
mus0ros tea-estelye
Gazdag musorr6l gondosokodott
rendez0seg. - Kitiino zene lesz.

December 13-an tartotta a Lo-
rantffy N6egylet gyiileset, miu-
tan fontos megbeszelesek Matt
mem varhattak rendes havi gyii-
lesig Ezen a eyiilesen tagsag
megvalasztotta es falkerte dele
gatusnak az eln0kot Is aleln0kot.
hogy kepviseljek a Youngstown
Lorantffy Zsuzsanna Noegyletet
a Ligonierben tartando refOrma-
tus noegyletek konferenciajan.
A tisztikar ajanlatat tagsag
elfogadta, hogy januar 1O-en
tartsunk miisoros tea-estelyt. Err
re az estelyre kiil0nb0z0 bizott-
sagok is megvalasztattak.
Ezen kellemesnek es nagysike-
riinek igerkez6 estelvre mar most
felhivjuk tagjaink es joakar6ink
figyelmet A miisor kerettben ket
egyfelvonasos szindarab es kitii-
no zeneszamok fogjak sz6rakoz-
tatni megjelent vendegel1et.
Kedves es Dnfelaldozo lea
nyaink forro teat Is finom site
,nenyt fognak ezen estelyen EEL
szolgalni.
Egyletiink neveben kerjiik az.
0sszmaeyarsag szives megjelent-
set vallaskiilonbstg nelkiil -
az egyhaz klubhazaba, januar h6
1O-en, este fel 8 6rara.
Tagjaink szives figyelmet fell
hivjuk ARA, hogy gyiileseinket
mem tartjuk ketszer havonta. ha-
mem csak egyszer es pedig min
den h6nap harmadik vasarnapjan
delutan 3 oral kezdettel tartjnk
meg.
A tagsag az egyhaznak kara-
csonyi ajandekul Slot szavazott
meg. B
A gyiile.s ahitat vezet6i voltak
Zsirka J6zsefne es Lutheran IA
nosne.
A legkozelebbi gyiilesiinket ja-
nuar lien, vasarnap delutxn 3
6rai kezdettel tartjuk meg, mely
gyul6sre szeretettel vArjuk = tag-
sag szives megjelenes6t.
| Tisztelettel ! 1lsstil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
COR. KATHOLIKUS EGYHAZ

December 24-en Vigilia est. =
Este S-kor esteli szertartas.
December 25-en Karacsony els0
napja. kismise 80, mirovalaS.
Nagymise 1890 (feltizenegykor)
mirovalas. Este 6rakor pasztor-
jdtek. -
December 26-an. szombaton. IS
tensziilo iinnepe; misek mint ell
SO napon.
December 27-en, vasarnap, Ist.
VAN fGdikonuS iinn.: miseF mint
az el6z6 napon.
Boldog iinnepeket kivan min
den hivenek Father JOS. j. Mae
kov es tisztviselok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17

K.0sZ0NET

A Scent lstvan Egylet deem
Der hG Gan tartot rendes havl
ayiilesen Grosshandler n ur, az
Amerikai Magyar Hirlap kiado-
tulajdonosa, volt olyan sziyes "A
bankok jelenlegi helyzeter3l elo-
adast tartani, mely eloadas ma
gyon erdekes es tanulsagos volt
ugy hogy tagok mind vegig
Macy figyelemmel hallgattaas q
kivalo, magas nivoju eloadast.
Fogadja Grosshandler ur ia.
gok neveben ezen szep sikert ara
tott el0adasaert ezuton is halas
k0sz0netiinket.
Balask6 Gyorgy, elnol1.
Mixich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
SIT. IsTvAN EGYLET

Beteg tagok: IIengyel Andras
2O37 S. lights ave. Bark6 Janos-
ne 1901 Donation ave. Fedorchak
Ferencne, Stop %, Sharon Line.
Kemecsei JOSEF 333 Greenwood
ave. es 0zv. Kiss Belane 1923 E..
"a St., Cleveland, O. - Betegseg
a titkarnal jelentend0, kinek ci-
me: AL Pasadena ave. Tel. 1880
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
MAGYAROK NAGYASSZONYE
HITKOZSEG

25-en, iinnep elso napjan (csii
t0rtok Is pfntek kozti ejfelkorr
1-s6 mise. 25-en 9 orakor masodik
mise, 25-fn fdl II orakor 3-ik mi
Sc. Este Z orakor fojinnepi We
csernye.
Karacsony masodnapjan mise
fel 10 orakor. utana kovetl-ez6
vasarnap misek rendes id6ben.
Karacsony elso napjan. ha pen
tekre is esik. huseledelek Give
zese meg van engedve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
S2OO-Os ADoMANY szEGENY
aYERMEKEK INGYENTEJERE

Sep es nemes peldaval jartak
elol helybeli postal alkalmazot-
tax. B. E. Westwood a helybeli
posta f6noke jelentette, hogy a
postal alkalmazottak akciot in
ditottak, hogy helybeli sze-
geny gyermekek ingyen-tejjel
val6 ellatasAt nemileg biztositsak.
Az akci6 szep eredmennyel jart,
200 dollart jovedelmezett. Az
osszeget mar atadtak rendeltetssi
celjanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
NAGYBIZOTTSAG

A Nagybizottsag december h5
19-en, szombaton este s oral kez-
dettel tartja rendes havi gyiileset
a Kossuth K0rben.
Keretnek a tagok, hogy teljes
szamban es pontosan jelenjenek
meg. A tisztikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Korbacs Lasz-
l6 1923 Salt Spring Rd. Turner
J6zsef lis Manchester ave. Con-
czi Andrasne LAT Cortland ave.,
Campbell, O. Buncsi Janosne 228
IS fel So. Jackson ST., jel. South
Side-i City k6rhasban. Bateg-
seq a -titkarnal jelentendS; 211
Edward st. Telefon 1912.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
BRIDGEPORT aYtLEs

A Bridgeport Szovetseg l6-ik
osztalya most .vasarnap rendki-
Will, fontos gyiilest tart a szokott
helyen es id6ben.
A tagok keretnek, hogy teljes
szamban jelenjenek meg, inert
uj tisztvisel6 kar lesz valasztva Is
sok fontos iigy keriil +argyalas
ala. Gagyi Janos, elnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
Kellemes Karacsonyi Unnepeket Kivanunk!
y-iinnepi istentiszteletek
sorrendje youngstown templom okban

la ekkor is meg lesz teritve.
Vasarnap, 27-en iinnepzar6 is
tentisztelet lesz rendes id3ben,
Eel 11-kor. Minden alkalommal az
egyhaz lelkesze hirdeti az listen
igejet.
Az egyhaz lelkesze es el6ljar6-
saga aldott es boldog karacsonyt
kivan nemcsak hittestvereknek,
hanem az osszmagyarsagnak is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
SIT. 1sTvAN IFJUsAGI K0R

A Scent Istvan Ifjusagi Kor
december h6 20-an, vasarnap d.
II. 3 6rakor tartja rendes havi
gyiileset Scent Istvan Otthon-
ban. Miutan ugyanakkor tisztvi-
sel6 valasztas is lesz, azert kerem
a tagokat, hogy teljes szamban
es pontosan jelenjenek meg.
Kuty Qabor, eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-17
(N) Karacsonyt iinnepliink.

Szomoru karacsonyt, SEE
genyseg, nyomorusag, az ehezes,
a munkanelkiiliseg karacsonyat.
Meg ilyen szomoru karacsonya
aligha volt Amerikanak mint az
ideji.
De karacsony az 0rom iinnepe,
akkor sziiletett Megvalt6.
Remeljiik, hogy az ideji szomo-
ru karacsonyra maid egy 4ev ell
mult&val 0rommel fogunk vissza-
tekinteni, inert ITALIAN karacsony-
nyal jobbra fordul vilag gazda-
sagi sora.
Az Amerikai Magyar Hirlap
szerkeszt6sege es kiad6hivatala
boldog karacsonyt kivan lapunk
minden egyes olvas6janak.
Munkat, megelegedettseget,
szerencset, beket es boldogsagot
mindnyajuknak.
A heten nyitottak meg hiyata-
losan McKelvey atalakitott ha-
talmas department store-jat.
Az iizlet gyonyori, egyszeri,
de izleses. Youngstown Is nepe
biiszke lehet ra, inert ilyen tizlet-
tel meg New Yorkban vagy Chi
cagoban is eldicsekednek az en-
berek.
McKelvey t0bb mint fel milli6
dollart fektetett be az atalaki-
tasba. Dacara annak, hogy mai
gazdasagi viszonyok kozott tu-
iaidonosok mem szamithatnak
nyeresegre vi befektetesuk utan,
megis kiadtak ezt nagy penzt,
inert tudtak, hogy evvel munkat
nyujtanak szaz es szaz youngs-
town. embernek.
Oily j6 iizletemberek mint Nc
Kelvey-iek, bizonyara mem adtak
volna XII ezt rengeteg penzt, ha
mem ereznek es tudnak, hogy a
viszonyok jobbra fognak fordul-
nj, IS hogy Youngstownra egy
szebb Is jobb j0vo var.
Ha mcgvalcsul kanalis terve
- Is ez most jobban all mint va
laha, - ugy Youngstown es vele
egyiitt az egesz Mahoning es She
mango volgye rohamosan fog fej-
l6dni es gyarapodni.
Milyen jo az ilyenre gondolni
karacsonynak idejen.
A Szabadsag nemregen csend-
ben iinnepelte fenallasanak 4o-ik
evfordulojat.
A szomszedban megjeleno nagy
magyar napilapnak, amely min
dig fontos szerepet tolt0tt be az
amerikai magyarsag eleteben,
gratulalunk. Kollegainkat iidv0-
z0ljiik Is kivanjuk nekik, hogy
meg szamos even at dolgozzanak
az amerikai magyarsagert.
A Verhovay 46-ik fi6knal (Cle-
velandban) megsz0kott q fiok
penztarnoka 100 dollarral.
Ere a jelenlegi igazgat6sag
hirteleneben rendkiviili gyiilest
tartott alig nehany hettel, mie-
lott megbizatasuk lejart volna.
A rendkiviili gyiles belekeriilt
az egyletnek vagy 300 dollarjaba
Is AZ nagy b0lcsen kimondotta,
hogy a k0zponti szamvevonek
kell q kart megt6riteni.
AIT meg soha sem hallottuk,
hogy valakir6l tudjak, hogy ell
vitte az egylet penzet Is AIT egy
egesz mas varosban lak6val, alki-
nek a kezeben mem volt kozvet-
len feliigyelet es akinek a penz-
bol egy cent sem ment At a kezen,
akarj&k megfizettetni.
A k0zponti szamvevo persze
fellebbez Is a fellebbezesi tanacs
gyiilese ismet belekerul maid
vagy 800 dollarba.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
SANDSTONE

Miss Airline Sandwich entertained
eleven of her friends at party Tues
day afternoon, the occasion being her
twelfth birthday. The guests were
Hortence Larson, Ruth Gagnon, Max
inc Pretevost, Betty Larson, Loretta
Stratton, Florence Murray, Dorothy
Larson, Evelyn Orstad. Edna Walker,
Ruth Helen Deming, and Nancy Sand
wick. The afternoon was spent in
playing baseball and doing stunts. A
delicious lunch was served by Arline's
mother late in the afternoon. The
table decorations were in pink and
yellow and the centerpiece was a
large three layer cake decorated with
yellow frosting and pink candle hold
ers with yellow candles.
R. w. Barstow was a Twin City
caller Tuesday.
Miss Luella Arnts of Bernardsville,
N. j. arrived Tuesday noon, having
been called home by the illness of
her father, VIM. Arnts.
Miss Quen Hughes came here from
OuclUOll, ~" q, W oPCuu duCI
vacation at home.
Mrs. Harry Dorr and daughter, Bet
ty Louise, of Cloquet, were Sandstone
callers Friday.
John Mold of Marshalltown, Iowa,
arrived Friday for few days visit
at the Rev. John Hughes residence.
ROLAND Hoberg left Sunday to at
tend the Agriculture Teachers con-
vention at Alexandria. He expected
to be gone for several days and
planned on fishing trip while there.
Mrs. Lynn Smith of Finlayson, was
a Sandstone caller Saturday.
The Congregational church choir
enjoyed a picnic supper at the Luml-
berg cottage on Grindstone lake Sat-
urday evening. There were 26 present
and all enjoyed the supper which they
cooked in the fireplace, and the sing
ing and stunts by different members
during the evening.
Mr.. and Mrs. Arthur Hughes and
small daughter of Red Lake Falls,
arrived Sunday evening to. visit at
the home of his parents, the Rev. and
Mrs. John Hughes. The Rev. Hughes
family and house guests enjoyed a
days fishing at Sturgeon lake, Mon
day.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
WILLOW RIVER
(From Another Correspondent

Miss Olga Novak came from Min
neapolis Monday to spend a month
with her mother, Mrs. Chas. Pechou-
SEX.
s. M. Stockey and Carl Novak were
business callers in Askov Monday
afternoon.
Mrs. Ronald Fritz and baby, Lor-
raine, of Kensington, came to spend
a few weeks with her mother, Mrs.
Chas. Pechousek.
Mr.. and Mrs. Theo. Doboszenski
and two daughters, Avis and Jeanne,
of Duluth, called at Mrs. Julia Do
boszenski's Saturday evening and Sum
day afternoon enroute for Bruno and
Duluth.
The local post and unit of the
American Legion held its regular
meetings at the high school building
Wednesday evening Of last week. They
elected delegates to go to the tenth
district convention at Robbinsdale
June 81. Mrs. r. Sheforgen and Mrs.
Geo. Kosloski served a delicious
lunch to all after the meetings were
adjourned.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
EAST OF BRUNO

Fred Matthes visited at the C. Mar
otz home Saturday.
Mr.. and Mrs. Ben Sydow and fam
lily, Mr.. and Mrs. Ed Rodenberger,
Mr.. and Mrs. G. Gault and Mr.. and
Mrs. w. Davis and family spent Sun
day afternoon at the Ed Rupp home.
Harry Osterkamp spent last week
with the Fred Rupp family.
Viola Rupp spent few days at the
Albert Osterkamp home last week.
Mr.. and Mrs. Ed Rupp and family
visited the Albert Osterkamp home
recently.
Mr.. and Mrs. Ed Rupp and Mr.. and
Mrs. Will Davis drove to Minneapolis
Wednesday of last week, returning
Thursday.
Mr.. and Mrs. Albert Osterkamp Wis
tied the Leroy Miller home last
Thursday.
Mrs. o. B. Billman and children,
called on Mrs. Leroy Miller Tuesday.
Mr.. and Mrs. Albert Osterkamp and
son, Harry, called at the Ed Rupp
home Tuesday.
Mr.. and Mrs. E. ]. Miller and fam
lily, Mr.. and Mrs. Leroy Miller and
family, visited in Brook Park Sunday.
Hosmer Miller bought a second
hand car recently.
George Robinson is getting his men
ready to work on the road again.
Mr.. and Mrs. H. Noeldner and fam
lily, Mr.. and Mrs. E. ]. Miller and
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
AGED FINLAYSON
WOMAN PASSES

Mrs. Maria Kari of Finlayson, died
Wednesday, June 8, 1881, cause of
death being heart failure. Mrs. Kari
had not been ill, but was found dead
in her bed, when the family awoke
in the morning.
Maria Syrjala was a daughter of
Matti and Cathrine Syrjala, and was
born Feb. 16, 1859, at Kuortane, Fin
land. She was married in 1879 to
Kustaa Kari in Finland, to which
union four children were born, Matt
and John who survive, and Maria, who
died at the age of 10 and Kate who
passed away at the age of IS years.
In 1891 Mrs. Kari and the family
came to the United States, settling
in Soudan, Mimi, and four years later
removed to Finlayson, Pine Lake town
ship. She took a very active part in
all church affairs, being member of
st. Johns Ev. Lutheran church. Mr..
Kari passed away February %, 1909,
since which time Mrs. Kari had made
her home with her son, Matt, and
family.
The funeral was held Sunday, June
II, at 2 p. m. at the st. Johns Ev.
Lutheran church, the Rev. VIM. Tervo,
officiating, and burial was made at
the Finnish Lutheran cemetery. The
pallbearers were Tom Hannu, Matt
Koivisto, Jacob Maxi, Henry Korpi,
Herman Mack, and Matt Peitso.
Besides the two surviving sons,
Matt and John, Mrs. Kari leaves to
mourn her passing, Is grandchildren
and two great grandchildren, and one
sister in Finland; also many friends
on the Iron Range and in the Dako-
tas as we'll as in this community.
Out of town relatives and friends at
the funeral were: Mrs. John Peter
son and son, of Duluth; the Misses
Edna and Elma Kari, of Duluth; Mr..
and Mrs. Henry Kuisti, Adolph John
son, and Walfred Antilla, Arena, N.
D., Mr.. and Mrs. Matt Saarela, Swan
River; Mr.. and Mrs. Henry Hendrick-
son and Mr.. and Mrs. Mike Heglund,
Crosby, and Mr.. and Mrs. George Kok-
ko and daughter; Arthur Kokko and
Miss Hilda Niemi of Hibbing; Mr.. and
Mrs. Nick Saukko and Mr.: and Mrs.
Matt MARTHA of Kettle River, and
Mr.. and Mrs. Knute Karpi. Chisholm.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
PIANO RECITAL IN
HINCKLEY JUNE Is
Miss Hattie F. Skinner VIII Present
Pupils; Readings Will Also
be Given.

Hattie F. Skinner, Hinckley piano
instructor, will present her piano
pupils in joint recital in the new
school auditorium at Hinckley, on
Thursday, June IS, at 8:15 p. m. Miss
Skinner will be assisted by Elizabeth
van Leeuwen and Miriam Bigelow, who
will give several readings. The pub
lie is invited to attend. The program
is as follows:
Dialogue, Genevieve Shober; "The
Big Bass Singer" Edwin Bossen; "Lul-
lady," Ruth Klynstra; "Tyrolear
Waltz" Roaming" Betty Larson;
wooden Shoe Dance" Rose Petals
Lauretta Stratton; "Goblins," Evelyn
Orstad; Brownies" peter Pam
Leora Barton; Musical readings, "The
Cat" and when We Haven't Said
Our Prayers" Miriam Bigelow, &C.
companied by Miss Skinner.
Jolly Darkies," "Rollicking" Elaine
Hammargren; March of the Dwarfs,'
Rustic Dance" Airline Sandwich
Boys of the Nation Robert Sand.
wick; Game of Tag" "Alsatiar
Dance" Janet Hoffman; knight Err.
rant" Skipping up the Stairs" Nal.
colin OMalley; Witches Dance
Meditation" Miriam Klein; readings
"Grandmother's Valentine" "Some.
body Did," Elizabeth van Leeuwen
"Goblins' Frolic," idle Hours" Betty
Smith; ITO the Rising Sum-" Elizabeth
van Leeuwen; Shower of Stars
"Waltzing DOLL" Hortense Larson
'Solfeggietto," "Aragonaise," "Etude,'
Marian Buchan; GO doliers,'
Trees" Vivian Wright; "Polisf
Dance" "Scarf Dance" Lucille Skin
ner;, Piano duet, Poet and Peasant,
Overture (Suppe), Lucille and Hattie
Skinner.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
NORMAN TOWNSHIP

L. H. Kowitz spent Saturday after
noon at the Steve Purull home.
Mr.. and Mrs. August Kruger and
family spent Saturday evening at the
Steve Purull home.
Mr.. and Mrs. L. H. Kowitz and
son Benny spent Saturday evening
with Mr.. and Mrs. Joe Marihart.
Mr.. and Mrs. George Hyatt and son
spent Saturday evening at the Olaf
Nelson home.
Mr.. and Mrs. Frank Hoffman and
Frank and Roselene motored here
from Duluth Saturday evening and
visited with Mr.. and Mrs. Steve
Purull, returning to Duluth Sunday
evening.
Miss Jennie Anderson spent Satur-
day evening at the Olaf Nelson home
Mr.. and Mrs. Joseph Marihart and
Mr.. and Mrs. Leonard Chicos and
daughter, Donna, spent Sunday after.
noon with Mr.. and Mrs. Steve Purull
Mr.. and Mrs. Leonard Kowitz and
son spent Sunday evening with Mr.
and Mrs. Herman Noeldner.
MIR. and Mrs. Bert Forsythe and
Mrs. Frank Devall and children spent
Sunday afternoon with Mr.. and Mrs
George Hyatt.
Adler CHASER spent Saturday eve.
ling with Leo and Lester Kowitz.
Mr.. and Mrs. L. H. Kowitz and Mrs
Steve Purull visited the Ferndale
OF Aclx Nadnnc1ou nf 1oc ca
| week.
D. ]. Curry was caller in this
neighborhood Wednesday of last week
Andrew Henhapl was a caller al
the VIM. Hammer home Friday.
Mr.. Kasparik had a crew of mer
working on the McNelly road Mon.
day. They. were doing some gooG
work.
Jack Edwards was a caller at the
Aug. Kruger home Monday.
Frank Purull helped Mr.. Kruger
| with his work Saturday and Monday
L. H. Kowitz was caller at the
Steve Purull home Monday.
Andrew Henhapl who spent last
week looking over his farm and visit
| ing at the Steve Purull home LEFT
for Superior, Wis, Saturday.
Mr.. Wenz> and August Christopher
son motored here last Thursday from
Stewart to look over their farm anG
to renew old acquaintance.
Aug. Kruger and Frank Purul
| were callers at the VIM. Kleiss home
Monday evening.
Beverly Kruger spent the past weel
with her grandmother, Mrs. Omer For
syth.
l. H. Kowitz was a caller at the
Steve Purull home Tuesday morning