davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
BUILDING FOR YEAR TOTALS $2,138, ,224
DIOCESE LOSES
 POPULAR PASTOR
Rev Jeremiah J. McAuliffe of Beacon Falls Died Yes=
 terday Afternoon
THE FUNERAL MONDAY

A pontifical high mass of requiem will be celebrated Monday morning at 10 o'clock for the ate. Rev. Jere- miah J. McAuliffe. 50. beloved pas tor of St. Michael's church, Beacon Talls, who died yesterday morning
 Il St. Mary's hospital after two
 ionths' illness. Rt. Rev. John J.
 ,ilan, bishop of the Hartford dio- ,.ese, will officiate as celebrant. The body will lie in state In St. Mich ael's church tomorrow afternoon with members of the parish as guards of honor. In the evening va rious priests of the diocese will chant the offices of the dead.
 Many splendid tributes attesting widespread respect and affection have been paid to the memory of Father McAuliffe since the an- of his death yesterday. He was well known throughout the state, having served as curate or pastor in several churches during the 2G years of his labors as a priest. Hundreds of Italian resi- dents of Connecticut grateful to Father McAuliffe for his kindnesses in past years, for his words of en- and real friendly acts, will mourn his passing.
 The popular priest was a native of Winsted and after receiving his education in that city studied at St. Bonaventure's college in AlleEhany, N. Y. He completed his studies for the priesthood in Italy and was ordained in May, 1904. at Piacenza by Rt. Rev. John Scalbrini. His first appointment was to St. Thomas church, Southingt on. After being stationed there for four years he was transferred to St. Jo- seph's in Danbury and two years later to St. Roses church, Newtown. Six years ago he was named the first resident pastor of St. Michael's church, Beacon Falls. which also in- cludes St. Thomas church. Oxford. Father McAuliffe is survived by six brothers.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
More Unemployed
 File Applications
Committee Has $3O,OOO on Hand-Payroll Totals
 $l8,OOO Weekly

vide employment for those deserv- ing of aid.
 Total receipts of the unemploy- ment relief committee to date are over $93.000. according to Treas urere Reed. Payments to date have been over $6O.0O0, leaving a balance now of about $3O,O0O after paying the payroll this week, which amounted to $17,OOO.
 This week. like last week, has been Q slim one due to the holiday recesses in the factories. However. Treasurer Reed said to-day, it is expected that next weeks income will show a noticeable gain. He ex- plained that with weekly income amounting to about s16,OOO and the expenses totalling $18,O0O, the com mittee must proceed slowly and cautiously.
 Crews of men were busy in all parts of the city to-day chopping ice from public thoroughfares. In addition. a large group was busy cutting wood and having it distrib. uted to needy persons. Chairman Harris said to-day that this work is being carried on very good and there is nobody left in need of fuel
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
Civil Actions
 in Common Pleas
Total Claims in Six Suits
 Total Over $2,OOO

Damages of $2425 are asked in five civil actions in the court of com mon pleas. Charles Berube, proprie tor of Charlie's garage seeks $175 against Thomas Pearson for alleged repairs made to the defnedant's car Louis Corbett asks $7O0 against 1sa- dore Hutensky. doing business at the New Enngland Shoe store.
 The International Shoe Co bring a $650 action against the same defend ant. Alexander Stevenson asks $500 on a common court writ against William Dunn. Albert Chouinard seeks $500 against William F. Tyrell to recover for injuries suffered when his motorcycle was struck by the de- fendant's car.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
STAMPS
 SHOW NATIONAL PRODUCTS

Quito. Ecuador. (SIPA)--A photo of a cocoa-nut or chocolate pod, in It's natural color of purple set in a frame of green. marks the new D. centavo postage stamp of Ecuador The issue commentaries the ons hundredth anniversary of the found ing of the Pacific coast republic.
 Although cocoa is internationally y identified in general way with Ecuador. the new postage stamp Is a striking and effective form of na- tiona advertising.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
Ruggiero Paints
 Portrait Of Hayes
Mayor Pleased With Work of Profess0r-Greetings Ac
 company Masterpiece

slowing compliments upon your noble brow. All agree that you have done a great work for our city. Confidence in your ability To straighten out our difficulties is manifest to all.
 Knowing that it is not possible for you to hear all the nice things that are said about you, and feeling tn It you would excuse an artist for li- berties taken, permit me the pleas ure of presenting to you this slight token of esteem on behalf of the citizens of our great city.
 wishing you continued success, and extending 6 sincere wish for a healthy, happy New Year."
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
Finance Board
 Met Yesterday Report Shows Hamilton Park Pavilion Paying
 Investment

At brief meeting of the board of finance yesterday afternoon re- ports were received from the city treasurer and the park department on the status of the Hamilton park pavilion fund. On November there was a balance in the park pavilion fund of s4,779. During the month the receipts were $4,562 while the disburse ments were $3,6SO and &C., counts payable were $1,S97, leaving a banance as of December l. totaling $3.764.
 The treasurer's report showed a balance of $2,824,s22. This money is expected to be sufficient to carry the city's business along until the May taxes come in.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
Mid-Winter Meeting
 ofWomen's Federation
Board of Directors to Pass on Unemployment, Child
 Healtl, and nter=American Relations

will begin the morning of the l4th and will continue over Friday With three sessions a day, the morning and afternoon sessions being devoted to routine business and the even ing sessions being given over to out side speakers. The regular board sessions will be preceded and fol- lowed by smaller gatherings, includ- ing meetings of the executive com mitte, the board of trustees. confer noes of directors, presidents and de- partment chairmen. It is expected that there will be about 100 present. Many of the directors will remain over for the annual conference on the Cause and Cure of War which immediately follows and for whose delegates, the federation will give a large reception.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
To Hold Service
 at WOmen's Club
Important Notice for Men1=
 bers of First Baptist {, Church

On account of 8 breakdown in the heating system of the church. the services of the First Baptist church Sunday will be held in the Woman's club building, "A Central avenue. The church school will meet at the usual hour, 9:45 a. m.. for the regular work of the various departments; and the New Years communion service and morning worship ct II q. III. The preacher will be the pastor. Rev David P. Gaines. The evening worship will be omitted for this Sunday. It is expected that all services Janu- ary II will be held in the church as usual.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
DAUGHTERS OF ITALY
 FORESTERS OF AMERICA

Mrs Frank Marcella and Mrs A. Zello were taken into membership at the meeting of the Daughters of Italy lodge. Foresetrs of America, held in Columbus hall last night. The following officers were in- stalled: Chief companion. Mrs Anna Fardelle; sub-chief companion, Mrs Leslie Fuller; junior chiem com panion. Mrs Charles Stance, chap plain, Mrs Concetto Stance; finan- cial secretary, Mrs Theresa Lucian |; treasurer. Mrs Lucy D'Andrea: re- cording secretary. Mrs Robert Bosco, right guide, Mrs Elsie Renaldi: left guide, Mrs Angle Gemino; inner guard. Mrs Angeline Paladino: out side guard Miss Louise Mazzaferro: trustees, Mrs Lucy Pisanello and Mrs Angeline Pinto; and hostess Mrs Josephine Ritucci
The Waterbury Democrat., 1931-01-03

A handsome portrait of Mayor Frank Hayes has been presented to him by Prof Generoso Ruggiero in behalf or the citizens of our great city" Mayor Hayes, so impressed by the excellent likeness which is 90 artistically and correctly interpreted, has taken the parchment 10 his home where it is prominetly dis played.
 Prof. Euggitro accompanied ms gift with q letter, a copy of which is as follows:
 My Dear Mayor:
 Numerous citizens regardless of their political affiliations are De-
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
DIVORCE ASKED ON
 GROUNDS OF CRUELTY

Divorce on grounds of cruelty was granted Helen Pajeski of Naugatuck against Joseph Pajeski in the New Haven superior court yesterday. They were married Dec 31, 1908 and have one child whose custody goes to the mother.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03

Yesterday was registration day at the unemployment headquarters on Field street and to-day Chairman William M. Harris, surprised at the number of new applicants, was faced with the task of providing work while Treasurer Lewis $. Reed was busy studying the finances in an ef- fort to ascertain how much further the relief committee can go at the present rate of income. A marked increase in the number of job seekers was noted yesterday. Today Chairman Harris declared that every effort will be made to pro-
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
GRACE M. F.. CHURCH.

Rev John w. Dodson. pastor Preaching at 10:30 a. m.
 Sermon topic: "The Call to the Hills," followed by communion ser vice.
 Evening at z o'clock, Song Ser vice.
 Preaching topic: "First Things First"
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
YOUNG MEMS CLUB MEMBERS
 GUESTS OF WORDEN X SONS

This afternoon aDproXimatcIv 4O
 boys, members of the newly organ
 1zed young mems clubs at the Bows
 club will be the guests of the R. r. Worden x Sons at their plant on Cherry street where they will be
 shown throughout the entire build
 ing and given descriptions of the various ways milk is pasteuriZed and ice cream manufactured Howard Worth. club advisor, will be in charge
 of the group
The Waterbury Democrat., 1931-01-03


 C. U. A. and in focusing the atten- tion of the state upon it's splendid educational facilities. Due to the en- thusia sm manifested in this state and in Massa chusetts the athletic sched- ules of the university have been SO arranged as to have the different, teams representing the institution play games in various parts of New England. Such occasions are usually converted into happy alumni reSl unions.
 The committee in charge of tOl nights event is composed of Attor.1 ney William T. keaveney and JoS Seph MuIvil1e
The Waterbury Democrat., 1931-01-03
WATERBURY TAILOR FILES
 PETITION IN BANKRUPTCY

A petition in bankruptcy has been filed at the clerk of the United States bankruptcy court in New Ha- ven by T. Juliani of Waterbury. a tailor. Liabilities are listed as $2,- 557.66 against assets of $1, ,416.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03

Barking of n pet dog recently aroused the sheriff of stirling. Scot land. in time to save the county building from destruction by fire.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03

Four thousand attended this win- ter's Servants Ball in London.
The Waterbury Democrat., 1931-01-03

$64,000: 37 permits for additions and alterations to stores, $56,30O:
 four permits for school alterations and additions. $63.S0O; 32 permits for sheds, $11, 500: nine additions to factories and alterations, $58,100 two permits for miscellaneous alter ations and additions. $10,750; two permits for poultry houses, $400:
 28 permits for demolishing and eight permits for moving and relo- eating buildings, at a cost of $2.350.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
HAROM HET ALATT 73
BttNUGYET TARGYALTAK

A legutobbi harom het alatt 73
biiniigyet targyalt le George B.
Gessner bir6, James s. Cooper,
Vern Thomas es Comns Beard
iigyeszek segedletevel.
Huszonket fatal fiut a Mans
field, Oh javit6intezetbe utaltak
es huszonket felnott ferfit CO.
iumbusi allami fegyhazba szalli-
tottak, ahol megkezdtek r0vi-
debb- b-hosszabb ideig tarto biinte-
tesiik let0lteset.
A tobbi biinozok egy reszet a
megyei bortonben helyeztek ell,
mig a t0bbiek vizsgalati fogsag-
ban vannal.
A hetvenharom bunos k0ziil a
bir6sag csak egyet mem talalt Bit
nosnek Nick Jeswaldot.
A legsulyosabb biintetest elerte
General Elsie es Burrell Cartel
akiket az eskiidtszek 10-tol 25
evig terjed6 allami fegyhazra
itelte ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
EGY BANDITA A HUTOBE
ZARTA BE ALDOZATAT

Egy bandita rablasi szandekkal
betert Julius Aaron, 290 Custer
ave. sz. alatti fiiszeruzletebe, ahol
egy csomag cigarettat kert az liz
lettulajdonostol. Amid6n Aaron a
cigarettak utan nyult,, hogy a
vakmero rabl6nak atadja, a rabl6
penz helyett revolvert szegezett
megremiilt iizlettulajdonos mel
lenek es k6nyszeritette, hogy adj
ia at penztaranak penztartalmat.
A tulajdonos ellenaIIas nelkJil at
adta penztar % dollart tartal-
maz6 penzkeszletet, mellyel a
rabl0 eltiint.
"A rabl6 miel6tt elmenekiilt
volna, az uzlettulajdonost az liz
letben lev6 Macy hutoszekrenybe
zarta S szorult helyzetebol csak a
merenylet utan beerkezo felesege
szabaditotta Xxi.
Aaron iizletet mar t0bb izben
kiraboltak. A rendorseg erelyes
nyomozast inditott az uzlet-ban-
dita kezrekeritesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Bevallotta biinet a
Delray-i boszork&ny
Mergexett itallal tette el lab al6l
Veres Rozal tiz &ldozatat. - Hat
napig vallattak az elvetemiilt not.
- MAX Istv&n hal&l&val nap
f6nyre keriilt q sz0rnyii bin.

A multi heten "Esemenyek" C..
rovatunkban jelentettiik, hogy
Delray, Mich. allamban rend6r-
kezre kerIlt egy magyar asszony,
aki ferjet, szeretoiet es tobb bur-
dosat kiildte a masvilagra, hogy
azok utan jar6 biztositast meg
kappa.
Veres Rozal, az elvetemult asz-
SONY sok burdost6l burd-penzt
sem kapott, hsnem ennek ellene-
ben az illet6t bebiztosittatta, a
biztositast : maga fizette es ad-
dig itatta j6 merges palinkaval,
amig az illeto meghalt.
A rend6ri vizsgalat szerint We
res Rozal hazaban az utols6 tiz
ev alatt q k0vetkez6k halifax meg
reszint termeszetes halallal, re-
STINT tulsag0s alkohol ivastdl,
vagy balesetb6l kifoly6lag:
Norway Janos; Kulacs Janos
Sebestyen Imre, Fogas Gabor
Veres Gabor, 10th Laszl6, Skri.
van Janos, Kallo Lajos, Porczid
Sander es Max 1stvan.
Az iigyeszseg ait akarja bizo.
nyitani, hogy eek k0ziil t0bben
mergezett alkoholt6l halifax meg
es hogy balesetek el6keszitett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

szerencsetlensegek voltak, mint /
Max Istvan esete is. |
Az utols6 halott Max Istvan
volt, aki ket hettel. ezel5tt halt
meg baleset k0vetkezteben k6r-
hazban.
Max Istvan halala k0vetkezte-
ben Veres Rozal hazaban elhunyt
emberek egy reszenek sirjat fel
fogjak asni es halottak bels6
reszeit meg fogjak vizsgalni abb
Dol celbol, hogy nem-e lettek
biinteny aldozatai.
A detroiti Magyar Hirlap hira-
dasa szerint Veresne a multi heten,
kozel 100 oral vallatas utan a
helyettes vizsgal6bir6 elott be-
vallotta, hogy Max Istvant 8 l0k-
te le letrar6l, melynek k0vet-
kezteben a szerencsetlen ember
halalat lelte. IS.
Veres Rozal AIT allitja valloma-
saban, hogy borzalmas tettet
egyedul kovette ell. McCrea sze-
rint Veresne 18 ewes Vilmos fla
es meg mask ket szemely tud a
dologr6l.
Veresne vallomasaban beismer-
te, hogy Makot mar ketszer el
akarta tenni lab alol. Max Istvan
megmergezese azonban mem jart
sikerrel.
Veresnenek penzre volt silk
sege a Max utan jaro bizto'sitasi
osszeg segitett volna anyagi "a
varan.
A maga nemeben paratlan biin-
Ggy targyalasara szamos tanut
| idezett meg bir0sag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
VEsZEKEDES K0ZBEN
MEGSZURTA BARATJAT

Juan Diego, Eagle street, lakos
osszeveszett baratjaval, aki a We
szekedes heveben Diegot torkon-
szurta. A tamad6t rend6rseg ell
fogta es megyei b0rtonbe szal-
litotta. Diegot beszallitottak st.
Elizabeth k6rhazba, ahol az or
vosok megallapitasa szerint ALA
pota sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
KETEMELETEs HAZ EPtjL A
MARKET-INDIANOLA AVE. EN-

Frank es Austen Kyle enge-
delyt kapott a Market st.-India-
nola ave-en egy ketemeletes haz
epitesere. A d. B. Conrath vallal-
koz6 ceg napokban mar meg
kezdte a haz epiteset. Az epitke-
zesnel a munkalatok 90 napig
fognak tartani, mely munkala-
toknal 10 Youngstown munkas
nyert alkalmazast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

mint reg eloltott eges utan az ell
huz6d6 kihult fist.
Az egen mines felh6, csak feher
fatyoldarabok.
Erd6 mellett visz ell utunk. A
fax sima heja es a levelnelkiili
agak gy0ngen fenylenek. A fiiz-.
faknak oily rut szine van, mint
veres ember haja.
Eliz nyugodtan tilt mellettem,
SCENE almodozva nezett tavoli
k0dre, melybol csak a magasab-
ban epult hazak fala feherlett XII,
amint rasiit0tt nap.
Emberek jartak- -keltek, Iowa
sok vagtattak, 0kros szekerek bal
iagtak mellettiink a szomszed ia
lub6l athallatszott kutyaugatas
es a gyongytyuk eles kiabalasa.
de csodalatos modon minden
hang tompan, lagyan hangzott a
tavaszi parakkal telt marciusi le-
veg6ben.
Fel6rai sebes hajtas utan eler-
tik a Vagot. A jeg bizony mar
eltakarodott. Felora eleg volt ne
XII ra. Azert hallottuk hat tavol-
rol az egymasra torlodo jegtab-
lax zajat, mely olyan volt, mint
J ha agyukbol lovoldoznenek.
| A jegpanceljatol megszabadult
| folyo szelesen es hatalmasan folyt
ala, de meg itt-ott meglatszott a
szerencsesen elmult nagy forra-
dalom nyoma. A jegtorolnel es a
partok hosszaban felmeter vastag
| jegtablak voltak fennakadva; de
a szabadda lett wien ket halasz.
csonak uszkalt mar; a gazdag TO-
gas remenyeben sokat kockaztat-
tax szegeny emberek, inert ne
hol veszedelmesen k0zeljartak
egy-egy usz6 j6gtablahoz, mely
egy szeszelyes mozdulataval min.
denestiil vizbe fordithatta volna
oket.
A foly6 a napfenytol elontve
folyt tovabb. Mar annyira lecsen
! desedett, hogy alig latszott nyu
godt, halk hullamzasa. A part
fax es a ket halaszcs6nak arnye
ka Observation-Disclosures a napsiit0tr
wien.
Eliz felaIlt kocsiban, karja
val konnyeden vallamra tamasz
kodva, mozdulatlanul allott kar
csu, urias alakja; ragyogo szem
mel, kipirult arccal, szajacskaia
szilfte nyitva feledve nezte ha
talmas, szabadda lett folyot. mel,
lerazta jegterhet es most jegbu
rok alol hirtelen felszinre keriil
osszes eleterejevel kovet utiat:-
siet nagyobb, hatalmasabb vizek
be omleni.
- Mily sep a felszabadulas
monda, Vag napfenyes medre
nezte folyton, mig belle nem sze
diilt es szemei el6tt lila es sarg;
foltok mem tancoltak.
: = Sep a felszabadulas; mon
!. da ujra, aztan hirtelen mas targy
ra teri at.
Alig tudott megvalni Vagtol
es mikor hazafele mentiink, alb
randos, ,enyhe, almodozo kifejeze
: volt arcan es szemeben.
(FOlytatjuk.
II 1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Presbiteri gyiiles. Multi szomba

Presbiteri gyiiles. Multi szomba-
ton tartotta prezsbiteriumunk
rendes havi gyuleset, melyen az
augusztusi szamadast es az egy-
haz egyeb iigyeit intezte ell.
E heten csiit0rt0kon es szomba-
ton este biinbanati istentisztele-
TEX lesznek templomunkban fel
nyolckor kezdod6leg, hogy mel
toan, keszilhessunk az Ur asztala-
hoz.
Urvacsoraosxtas. Az uj kenyer-
ert val6 halaadas celjab61 rank
j0v6 vasarnap lesz az Ur asztala
itemplomunkban megteritve. Most
mar bevegezte lelkeszunk szolga-
ilatait a youngstown egyhaznal,
de azert az Urvacsora osztasra
stekintettel, csak fel oraval fog
sjuk kesobb kezdeni istentisztele-
tiinket, vagyis pont 10-kor, va
sarnapi iskolankat pedig kilenc
orakor.
September 2o-an mar fel 10
kor fog kezd6dni a vasarnapi is
kola, az istentisztelet pedig fel
A11-kor.
Tarsas 0sszej0vetel. Noegyle-
think szeptemberi tarsas osszejo-
vetelet sept. loan fogja tartani
sohaJda lstvanne Russel Ave.-ll
iev6, otthonahan- 40.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
MagyarOk
Naptara

SZEPTEMBER 20. A Magyar Refor-
matus Egvhaz es a Lorantffy Zsuzsan-
ma N6egylet altal rendezendo fogad-
tatasi estely Mt. Laky Zsigmond tisz-
teletere ref. templom ala'tti terembe1.
SZEPTEMBER 26. A Warreni Els5 Be
tegsegelyz6 Egylet sziireti tancmulat-
Saga a Roman Hallban. Szalma Oszkar
bandaja muzsikal.
SEPTEMBER e. A Campbclli Ma
gyar Labdarugo Csapat sziireti balja
az Italian Hallban.
OKTOBER IL. A Magyar Reformatns
Egyhaz "Napsugar Egyesilet "-enek
szireti balja Wickhffe Manor-ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
(Folyt ytatas.)

te Ottorol, kinek anyjarol es csa-
ladi k0riilmenyeirol kerdez6sk0-
d0tt. Oily kedves, oily bajolo, oily
biinbano volt, hogy Otto mem tu-
dott betelni vele.
| AIT hiszem, Eliz tervszeriien
iart ell baratommal szemben es
rosszban t0rte a fejet.
| Hazafele menve, vilagossa lett,
hogy jol sejtettem.
Eliz ait adta uriigyiil, hogy e1-
faradt, mem akar l6haton haza-
menni, helyet kert az Otto ko-
csijan.
Otto vigyazatlan volt: egy Ian
| COLO, delejes sugar csapott ki SEE
mebol. Eliz felfogta baratom sze-
menek pillanatnyi fenyet, mely
hasonl6 volt ahhoz, mikor a s0tet
! ejszakaban egy ablak hirtelen XII
vilagosodik.
= Legyen oily j6, adjon helyet
| nekem es hadnagy urnak.
| Otto ugy jart, mint akit az ell
lenseg fegyversziinet iiriigye alatt
meglep valami erdoszelen. Meg
1
| vedekezni sem lehetett ez ugye-
sen kiforralt kelepce ellen.
- Karp6tlas fejeben iljon To-
lvamra, tette hozza Eliz, nehogy
AIT higyjem, hogy szamtalan je-
lessegei koz0tt mem tanult meg
lovagolni.
"A villages guny ujra yisszaadta
Otto nyugalmat es eberseget, bar
nagyon halvany volt es rosszked-
wien lovagolt a grof es noverem
utan, akik edesdeden beszelget-
tex, egymasmellett live.
Este, vacsora utan, mikor j6e5-
szakat akartam kivanni Ott0nak,
nagy munkaban talaltam: sietve
. csomagolta ossze holmijat. Meg
sem kisereltem, hogy maradasra
brian. En- is segitettem neli es
nagyon megfajdult a szivem
hogy minden, Elizre es Ottora vo
{ natkoz6 sep tervem osszeomlott
A szoba, ahol 3 az en- kedves
vendegem volt, most fenekestu
fel van forgatva.
Sokaig nala maradtam, bizal
masan beszelgettiink.
- Mem tudom megerteni Eli
$ viseletet, mondam. megindulassa
szorongatva kezet. Meg soha sen
kiyel szemben mem viselte magat
Il lily rosszul. Pedig egy kedves al
nom volt, Otto eGyetlen baratom
es most nehez lemondani r6la.
/ - Hagyjuk az almokat fiacs
| kam. Mem ez lesz eleted egyetler
csalodasa. Engem ne sajnalj, er
koran megtanultam lemondani.
Az 6rak teltek es meg mindie
( agyan live, feloltozve beszelget
think. Mar reggeledett, villages
foltok tamadtak kelet felol az eg
bolton, az udvarr6l mar behallat
szott cseledseg mozgol6dasa.
: Otto az ablakhoz lepett es Xxi
nyitotta. Nehany pillanatig XII
dugta fejet, a reggeli csip6s hi
deg jolesett lazas fejenek, egd
homlokanak. Azutan visszahuzo-
dott s az ablakot balkan betette.
- Olyan a n6k szive, mint az
ablak. Egyik embernek kinyilik,
a masiknak zarva marad. Mem te-
: hetek r6la Attila, sokkal biisz-
k6bb vagyok, hogysem bezart alb
lax alatt acsorogjak es t0ltsem az
: id6t. Mindenkinek jogaban all
: lSizarni szobajabol hideget, a
k0d0t, a sotetseget; de a tavaszi
ver6fenynek, "a vilagossagnak
megnyilik legmakacsabb ablak
is. Az "a vegzetem, edes Tilla.
: hogy Eliz hidegsegnek, kodnek,
! sotetssgnek tart engem es XII
zar. a gr6f! Otto, igen ez a fekete,
Z kicsit durva, kicsit gogos ur
8 tavaszi verofeny ... ot be
kell bocsatani
! Hangja remegett, sietve, idege-
tssn yette nagara fskete. asztra.