davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Beach Party Is
Compliment To
Two On Birthday

Ms ~ - G-==o 0 -
An R11e--S Ts-s III h1--eSS =.
= bah D--T z TE--E- -1z- 90
BCrz Ca -=rz--T- Nh --E-
EE-<-S E-E-z-- E1- TN -
ceE1z-1z O. rz@- TzFx Nay
Am LIS TIE z-- ID Ar EkTFr
a E--= aid E-As -=-E E-11EEz
C -z 1szcz T-l -1e -1zszz C
wc-s-S AT liz citing C IT,
z- CAKES 60 -zs ere
E TT@ER E-11- mates ~E-E
ESS q -s u--E11r EVs-
IL s-1 NJ = Z G-e@-o- Ez
VIVIAN R-5--s and EE--e1 C
EH=-- -z= Z-ErE z---l- Tz-- z-1zE
IS czz7e-1-E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Powerful Skin
Remedy Discovered
Dr5es Up Eczema PlmPles
and UnSightly Skin
EruPElons
RESULTS IN Z DAYS
OR MONEY BACK

rs ~1- E E-E-
n CTE 49, IS L0C-ES Nz--
GE I" Is 50 Ezl 4 -s treat
Eex- c. S ---1s -z- to
-<E C =-@ r-z SECS -zE
c. $780,
= -SE E-2--s ard re -r<-
rE- Gases C. EE-R C=--
E-E hezlH1 -=Te- - -E-
A1--@S EEE O. e ZEs an
EzZE - ZE Al = 8 50 1CEE-
~ z- ard rE-1"
III ETE- Cd E-c1--- CzzS hare
49, u IS ~
ZoE=s H-EE O. II n G.
So h- 1s-a1 - uz--
ZE& Ec- E a-EErs Is
M1rEsS - o. q --
g e. 1 LIS : -Z-.@
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Miss Wade Honored
With Garden Pdnu

and f-E H-EESS EE-z-. IN
DAYS Wac
Gz-T c1-Te1 U1-E-s Es11
tabs II E=e-@ Ez-z r. oZ-6oE
se-l--- Ws-E E1g-7C 11- -E E1EE
Gz-1z Lo==s IN z5zzz-1e EE-e
. eT-Ercs ca ETErT hz-1
Nz = z Bel and NJ RooE--
AlGz-6E- Z-ES1aG 0TE- -1s PM
bcTL wER L< DC--e Hood Lz
Lone MOTIFS Lz DC-SET C----
A - EE=-1z z-1 N-=
Dorothy Bo0z zSS-E3 n @-E~
LITTLE 10 Am P11e-E- zlC
Hen L0-S rare-T=1 TIE cards -
r1e coz s71 many ES 0-z
a. Ire appointed hC-.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Cloettas Entertain
Graduating Class

L-- ard Mrs. C. ~ Gotta En-
rE--z-ec ire E-z1-z-E CAS- q
s. JoE11s Elxn 500 A--rE
G1-Zz-Z A1e-- " Reed -1-S a
E@-z-- CESz- - TE--F& C1--a5 IN
Gotta. r. J1s~11 ARES Lz--=-
Lz-H zEE = Cam EEn z Or
IT, party a. Their E1-E TLE1zv
ETE--- O--F- --ES-E TF-F- Ra-I
CAM Z R--T-s E-z Ez7r-
Ez1Z-E and -1s ElSssS La zzz
E1z2 nl EsE1z Yea
R1SE-e and TEE1-1z Ez--1
lie EN----DC- HAS G@--zF-
u u---E ard Ts rEe cas- c.
CE zG szc1 Ez-Z-E rEcEEs[ no
S-z- E-rs az1 T1E rL111Z -
S1-r=z A4-e- trey Zl G-s1 the
Es s1S-- TIE rsE q -zs EEFzZ
60
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Missionary Society
Meets Wednesday

NJ G1z-z-1a Perez zzE h1-
-sE % E=-=E - -z= EzsE--zT
S0rE-T CT TIE EELCsl LE-11l1-
C-zrr1 Wec-$czF st-eTuoon A.
~ z1-E 1E- Lz--az E-zs az
Ms - RzIl1s Led TIE Er1-1 -
PRAYER. a vocal s1-1 CO. LE O.
I7-Z -zE 10y E-rZ E-H-E=E -
we-e IT, re11-- rE-1E-e1 q Nc
danes LIlF Pz-aEl1S and III Fr-eE
a E-1- Bl1-E s-u1r Eas c1-1---F1
b NE Ea-E az-E- En5rn -re
EoEs& zs-ed b hs- sS-E-. N-x
Mara PEREZ served refreshments
Twenty FIRE E-esz TE-e EEszn-
TLe rsL --- VII . a. Ire
chr n W~==z=- E=-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Bobby HAYES T.
Party HOnoree

fS-s-z- % TIE Had
San 5STTD- Ma Iz-5-T
EET& SE q M E-< L% 2 Z
EEE@ EEzz-Ez rs <Es--z EE-
CAY u Sz--zT III : ra---. EzT-
M 8 Is E-Es - C. Is CzS-
"-E
L &1-E--1sZ EZS %N-- rEN
E-% - TZE- ElES see ETE-
% -Es 49, E-S z- E LE
- ~ evz-W rR ~ EE-Ee
CT RS zT cake an sE-vH Il
w-E - r-Ezz Cz-T All --E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

SAY BEETTO. Lay Gz-Ntz
EzzE Wac ELe e-er- q the sea-
scr -S hand 1u1c-ss by Mz
E1A Rc6E-D and Hrs LnEz
VIE st q ceE--- EzrLs- rz--T
EEz II Ire patio C -1e S-ucs-
w2l Jac<sz ECtE- sruz FIRE 70 sL
oc1ocE Wec-esLzT z-E-0c-
II TIE recEEEz Inc we-e E-z
W1&1e- Nz Ro5GsG NJ Wac
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Mrs. CaldeTOni
Club Hostess

Mx AE1-Eo CzxEr1-i entertain
e Ez We61=SczT B-ZzEz en- a.
EE E0Zs o. WzS1ZE111 E-6E-
L-S Joe a C1z-1-1l he'd high
sore e. tie Ea-sS or bridge and
has presented El1 q L1En L-Eh-
ecz So N-S A-5-ro Ee--z-6ez wzs
secC-d aid reserved = So o. LzE1
face torres
4 rcz- Mexican r--rh -zs served
tcz0EE1 ~ MsE-Z- E1-E Zz1s
ca-rlzS 5ez--I-l- S--- --1TE-E
z1T--=[ -1E -E--- r---
Nz A-E-S-o C1z--11 MI e
EcE-eSz ESE week
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
SIZE SIZING
TRIP SUNDAY

T E E1E =-- II
and NJ II r. E- ard IT
I'D NJ Dm w IT, SE1
Lax -1 E 49, 1 H.
E--z r- D. E -
$50 vas Er-reE E-1 Z -
z- C EoGz - Z q Us
EE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

T1z1 n-r - rh -f EpzP nF-
- E- -urk E-a1rr -hR rse-F
hzz 5e= Eez-E ApEez-e1 AZ
hz sz IL b e.
GRADES AXE
HTEETAENED
-nR F C &C. --=e seventh
EA1es wE-R e--e-E--e1 VIZ q
we--rr rozz ~ Bznez-z Hn1 WE-
60 Ge-n= z- their bnEns nr AwLr
TzIeF TrE- SE-F cLE- G-
&C us pEzsEG
PERSONALS
n ar M-E Miller HE-r1zs
ana san E--. - and Ez = =
Farmer Ee-f Sunday dinner rle
CT Dr. Rz1 III L LazlerL-E rf
Azzz1
wE-e hZz-fE E-s-n-E - le-re1
5-Lz
O C So WE1 RS 1e- C -----
esolz IN fhe Jas ECu-n rt-Gr-
C hu--s TIE Last ~ the wH
Mr. Ma EL E- -n-E-zT g
Z SRI Elsn ~ WISE AE
Tp E--rrn cas- g D.
hszn E1oa En1rre1 u EHz
E.T 1t Czscz1e FrE-ET rEErlnr
Al D-n--zz Ez-T wzS h-
- 49, Har-~m Ez@rw 80
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Rev. Oliver VIII
Preach To Grads

sax EEITTD -zr -=-zz- -
g ORE W tire CEE- rE--z
" UEz& - 1ze -
=1- 1E IL EzZ" c& u -
@ E---- z ST
~
TIE " - -E- -
C--e~ Ez-S III =
E@E= FzT - Ezr - ~
Par NE- --- -EE-E E Tex
- Z
La gaceta., 1931-09-04
CASINO

Para hoy anuncia un doble
programa, con dos magnificas
peliculas, la habil direction de
este teatro.
"El Vengador," cinta de la
compania Columbia, con Buck
Jones de protagonista, sera ex-
hibida. Describe esta produc =
ci6n los dias del 40, en- Califor-
MIA; los hombres siempre listos
a jugarse la vida y otros i'm
portantes detalles.
Dorothy Reyier interpreta ell
principal papel femenino.
1.-THE Royal Bed" es la otra
pelicula y en- ella aparecen co,
mo protagonistas Lowell Sher,
man y Mary Aston.
Argumento altamente dra-
matico Y al mismo tempo una
satira deliciosa.
La gaceta., 1931-09-04
ARRESTADO Ell FAMOSO
SOCIALISM, NORMAN
THOMAS

Patterson, N. j., Septiembre
4.-El Sr. Norman Thomas, can
didato Socialista a la presiden-
cia de los Estados Unidos en- las
slecciones de 1928, y as indivi-
duos mas de su Partido, esuvie-
ron aver recluidos en- la carcel
oor espacio de dos horas, mien-
tras Sc designaba al juez que
habia de conocer la acusacion
que contra ellos pesaba, por reu-
MON Illegal.
Thomas fu6 arrestado en- los
momentos en- que %pretendla asu-
mir la alta direction de la causa
lie los 5000 trabajadores de Sc
da que desd hace seis semanas Sc
sncuentran en- huelga. AL ser de
tenido declare que 81 sc decide
a intervenir en- la lucha que es-
tos sostienen fue por haberse-
10 pedido la Federation Ameri-
cana del Trabajo.
La gaceta., 1931-09-04

Una pequena revista, FL E.
vangelista Cubano, que Sc pu-
blica en- la Habana, trae un in
teresante articulo, del cual CO.
pianos los parrafos que 81 =
guen:
"Ya han perdido un ano a
cademico todas las classes eS-
tudiantiles de Cuba; este es va
una enOrmidad. Pero 10 peOr
no es haber dejado de cursas
un ano o perder algunas asigna-
turas. Lo horrible es ell caos
moral, la Discrimination, la ia
tai e irreparable tragedia de-
satada en- ell alma de la juven-
tud Guiana. Miles de j6venes
que lutheran sido factories be-
neficos y orgullo de su patria
va jamas retornaran a prose-
guir sus jornadas estudianti-
les"
"Condenar asf a las juven-
tudes cubanas a la ignorancia,
a la prescription, a la muerte
civil, mil veces peor que la
material, ESQ es un crimen, del
cual, en- ell nombre de Dios, no.
sotros protestamos con toda Ia
energia que ell hecho p%rovoca.
Tenemos delante de nosotros
la imagen de una legion de j6-
venes cubanos desorientados,
~inertes, anonadados ante ell s1
bito derrumbe de sus afanosas
esperanZas; vacilantes Y des-
moralizados en- la contempla-
ci6n de un porvenir que solo
ofrece la ignorancia y la mi
seria."
mo pueden estudiar. No
pueden trabajar; no tienen de.
recho a vivir en- su patria. Sc
tolera ell juego, Sc les pervier-
tie en- ell vicio, Sc les exacerba en-
la pornografia. Sc abren los lu-
panares y Sc cierran los lnsti-
tutos y la Universidad. Sc es-
tab'ecen garitos y cantinas y
sc clausuran todos los centres
de ensenanza superior"
La gaceta., 1931-09-04
Ell

Sc encuentra en- esta ciudad
ell j6ven baritone Luis Guevara,
figura de la compahia que den
tro de pocos dias hara su pre-
sentaci6n en- ell teatro del Cen
tro Asturiano.
Espera ell Sr. Guevara la lie
gada de los otros artistas COM
ponentes de la compania, a los
cuales sc MEGA a visar sus pasa-
pOrtes ell consulado americana
en- la Habana.
Tn cordial saludo de bienve-
nida damos al j6ven cantante,
que hoy tuvo la gentileza de
venir a visitarnos.
La gaceta., 1931-09-04
LAS INUNDACIONES HAN
CAUSADO LA MUERTE DE
GRAN NUMERO DE PER
SONAS, EN- PUERTO RICO

San Juan de Puerto Rico,
Septiembre Ala policfa y la
guardia nacional calculan que
unas 200 personals perecieroa
ahogadas al desbordarse los rios
en- la region de Ponce.
Las inundaciones, atribuidas
en- parte a la perturbation tropi-
cal de las Indias Occidentales
causaron graves dahos a las pro
piedades. Las aguas de los rios
Portuguese e Inab6n arrastraron
hasta ell mar Caribe a una gran
cantidad de casas.
Tres pulgadas y veinte y ocho
centesimas de pulgadas de llu-
via cayeron en- "a horas.
Treinta cadaveres fueron en-
contrados hoy por la manana.
FL Gobernador Theodore Roo
sevelt orden6 que todas las de
pendencias del gobierno coopera
sen en- los trabajos, iniciando al
prorio tempo, con $4,000 de 81
peculio personal. una subscription
de la Cruz Roja.
FL Jefe DE la Policia de Pom.
ce informa que era materialmen
te impossible atravesar Ell Rio
Portuguese, escenario principal
de los desbordamientos, y que
muchos cadaveres Sc encontra =
rian del otro lado del mismo.
Entire las casas arrastradas
hacia ell mar figura la de Jaco-
bo Cabassa, en- la barriada de la
Alhambra, que estaba considsra-
La gaceta., 1931-09-04
PlERDE LA I~NTENSIDAD LA
PERTURBATION

Habana, Septiembre 4.-El
Observatorio de Washington,
en- despacho nalambrico, anun
ella hoy que la perturbation
tropical en- las Indias Occiden-
tales Sc ha movido al oeste, So
bre Haiti, mermando su inten-
sidad; pero con tendencias a
centraliZarse, en- la manana de
hoy, entire la Bahia de Guam
tanamo y la Isla Navasssa.
Ell Observatorio cree que la
tormenta continuara SUI curse
hacia ell Oeste.
La gaceta., 1931-09-04
QUE LA PERTUR-
BACION PUEDA AFECTAR
A CUBA

Habana. Septiembre 4.-El
ObServatorio de la Habana,
que viene Siguiendo ell curse de
la tormenta Tropical a trav6s
de las midas Occidentales, ex-
pres6 hoy sus temores de que
pudiera afectar a la parte sur
de la lSla.
La perturbation, que Sc orr
gin6 en- las lslas Virgenes, cas-
tig6 anoche a la Republica Do
minicana, pas6 sobre Haiti Y
lleva canine de azotar la cos
Ia sur de la Provincial de Orien-
te.
Ell informe del Observatorio
dice que ia perturbation es
de intensidad moderada V no
puede claSltlcarSe aun entire
los ciclones, pero 81 en- vez de
disminuir, aumenta SUI veloci =
dad, entonces habra que reco-
nocerla como tall"
FL padre Gutierrez LAMA,
del Observatorio de Belen, "a
bunda en- la misma opinion, pc
70 sc muestra inclinado a Greer
Iue la perturbation tropical va
perdiendo importancia.
Los dos Observatorios han en-
viado avisoS de precauci6n a
todos los puertos, pero muy es-
pecialmente a los de la provin-
ella de Santiago de Cuba.
La gaceta., 1931-09-04
LA SINDICA,
LISTA Y

Madrid, Sept: 4.-Contin1a
2xtendiendose la propaganda
Sindicalista.
En- muchos lugares, los traba-
iadores, atendiendo los consoles
lie los sindicalistas, solo pagan
an tanto por ciento de la canti-
dad convenida con los caseros.
Varias huelgas generates es-
an siendo preparadas.
Proclamas anarquistas vienen
repartiendo cast diariamente en-
varias de las principles ciuda-
des de Espana.
Los anarquistas de Barcelona
1icen que ell domingo verifica-
AN IN grandioso mitin y que ell
pueblo Sc acerca hacia ellos y Sc
}parta de los socialists y SIN
dicalistas moderados.
En- Zaragoza Sc han ahonda-
lo las diferencias entire los mien
0ros de la Confederation Nacio-
nal del Trabajo y la Union &c.
neral de Trabajadores.
La Union General de Traba-
jadores rechaza la tactica de los
sindicalistas y no quiere seguir
q estos.
Bombas hicieron aver explo
sion en- varios lugares de la pc
n~insula, entire ellos Barcelona !
Zaragoza.
Medidas de rigor Sc han i'm
Dlantado en- esas poblaciones,
con ell fin de mantener la tran
quilidad.
La gaceta., 1931-09-04
LA SRA. BASS DARA LOS
PERMISOS A LOS
QUE NO PUEDAN MAN
DAR SUS HIJOS A LAS ES-
CUELAS PUBLICAS

EXiste EN- la Florida una ley
que hace obligatoria la concu-
rrencia de los ninos a las es-
cuelas publicas-los compren-
didos entire Z y 16 anos-y cas-
tiga a los padres, guardianes 0
tutores que no la cumplan.
La ley concede a la madre
viuda, u otra persona que cui-
lie de un nino, ell derecho de
s~olicitar permiso para que Sc
eXcluya al menor de csc de-
Der, 81 hay causas para ellos.
Los padres, tutores, etc, que
Sc cream comprendidos en- la
clausula de la ley que otorga
csc permiso, deben dirigirse a
a Sra. Annie b. Bass, en- la o.
'icina de la junta de educaci6n
,uarto numero A, edificio de la
Corte, entire las 8 do la mana
ia y las cinco de la tarde. Ell
jabado cierra a las IL la Off
tina de La Sra. Bass.
Hasta ell dia de reapertura
lie los colegios, IA de septiem-
ore, recibira ella las solicitu-
des.
La gaceta., 1931-09-04
SOLUCIONADAS LAS Diff
CULTADES ENTIRE Ell GO
BIERNO DE CHILE Y LOS
MAMNOS ~INSUB0RDINA-
DOS

Santiago de Chile, Sept. A.
FL gobierno de Chile declare
hoy que la sublevaci6n de las tri
pulacioneS de los barcos de que
ira de la estaci6n naval de Co
quimbo, habia cesado amigable
mente, y que solo faltaban poy
ultimar pequenos detalles para
que TODD volviese a la normal.
dad.
FL Presidente de Chile, Ma
nuel TVucco, dijo a la prensa
"Estamos autorizados a declaral
que en- las 1ltimas "a horas haS
desaparecido las dificultadey
con la flota de Coquimbo, Y quS
tcdo ell territorio Sc encuentrd
bajo e! dominic del gobierno.'
Las declaraciones del Presi
dente fueron acogidas con yer
dadero jubilo en- los circulos CT
viles Y por ell pueblo en- general,
Aun cuando NADIA sc ha infor
mado con respecto a las mani
festaciones comunistas que Sc
habian ,%anunciado, Sc tiene en- =
tendido que ell gobierno ha dicta-
do 6rdenes severisimas a la pc
licia, ell ejercito, a los bomberos
y a la guardia civica, para que
dispenser TODD intento de reu
MON en- las GALES.
Las tripulaciones sublevadas
exigian en- su ultimatum la re-
nuncia del Ministro de Hacien.
da, Blanquier, y que no sc lleva-
Sc a efecto la reduction de sala,
rios proyectada por ell gobierno.
La primera de estas peticio .
mes qued6 solventada anoche con
la renuncia del Ministro de Ha-
cienda.
AL Almirante Edgardo Won
Schroeder, que personalmente
ha conducido las negociaciones
entire ambas parties, Sc lie consi,
dera ell heroe de la bora presen-
te..
Sc tiene entendido que 81 fue
ell que recOmendo al gobierno &C
ceder a las peticiones de la ma
rina, para evitar una pOsibl,
guerra civil.
En- la reduction de salaries so
llamente seran comprendidos a
quellos que ganen mas de 800
pesos al ano, 10 cual significa
que la marineria no sera afecta
da por la misma.
La gaceta., 1931-09-04
Ell DIR. PANIELLO SALE
HOY PARA TAMPA

Ell DR.. Santiago Paniello sal
dra hoy de Jacksonville para
esta ciudad a las diez de la no.
che.
10 acompanan su espOsa, ell
DR.. Parsons Garcia y ell Sr. Sal
vador Sanchez.
Sc calcula que Ilegara a Tam
pa sobre las cinco de la madru-
gada de mahana Sabado.
FL DR.. Paniello hara ell viaje
en- un Pullman de ferrocarril.
La gaceta., 1931-09-04
Ell p2rty de aver

EIparty de aver
Fue en- bonit6 jardin de la re.
sidencia de los esposos MuniZ
en- West Tampa, yen honor de
la Ncvena "Optimo", ell Club de
la fabrica Santaella.
Nunca en- mas apropiado mar
CO.
En- 81 fue puesta la mesa don
de Sc encontraba ell abundante
buffet con que fuimos obsequia
dos
Nc falt6 el simb6lico Cake
del triunfo.
Representaba un Score de
Score de Baseball exquisite
obra de r~eposteria hecha por la
duena de la casa.
En- ell lugar que corresponds
a la novena vencida, la de Gar
cia Vega, Sc e~ncontrabsn nueve
velas que representation los nue.
We ceros dados a esta por la no
vena homenajeada.
Fueron las iniciadoras de esta
soplo por ell "Mascota del Club
ell simpatico niho Tony Marti-
nez.
Esta hazana fue p~emiada
por una saliva de aplausos de los
asistentes.
Sigui6 la fiesta entire algeria:
V risas y al retirarnos haciamos
votos ror el complete triunfo de
"Santaella".
Fueron las iniciadoras d eests
peouena fiesta las Sras Pila'
Muniz, Teresa Arenas y la Srta
Benigna Fernandez.
Para elias nuestras gracias
por sus atenciones.
La gaceta., 1931-09-04
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA
LIE FUE RENOVADO UN
PREsTAM0NL GoBIERNo
DE CUBA Y

Habana, Sophomore A. Ell
Chase National Bank anunci0
hoy haberle removable al Co
bierno de Cuba, por sesenta
dias, un prestamo de 20 milo
mes de pesos. Esa cantidad es-
ia re%spaldada por $40, 900, 900
en- bonos de obras publicas, al
52 q que vencen en- 1915, y
los cuales fueron emitidos por
ell Tesoro Cubano.
La renovation fue precise
llevarla a termino por la i'm
posibilidad en- que Sc encontra-
ba la hacienda Guiana de po-
der cumplir ell compromise, a
SUI vencimiento.
La gaceta., 1931-09-04

Barcelona, Sept. 4..-Las aniSa
tralladoras y otras armas de
fuego Sc utilizaron hoy aqui, en-
una lucha entire soldados y huel
guistas, con motive de la huel-
ga general declarada aver.
Sabese que cuatro hombNs
han perdido la vida y mas de
20 estan siendo curados de las
heridas que recibieran.
Los vecinos pacfficos perma
necen en- sus casas, con las puer
tas cerradas.
Sc viene hacienda fuego, a
primera vista, contra los sos
pechosos que aparecen en- las
GALES.
Las mujeres' de Barcelona,
con ell lena "Los ninos antes
que la Political" han decidido
hoy declararse en- huelga con-
ira sus esposos huelguistas.
Muchas de las esposas han no
tificado a sus maridos que no
continuaran cocinando para
ellos, 81 Sc niegan a TRAFALGAR.
La escasez de pan es grande
en- los hogares de los pobres.
Hoy Sc halla la ciudad, la
segunda de Espana, sin conf
da, sin pan y sin communicated
mes, mientras las autoridades
combaten para aplacar los de-
s6rdenes.
Las tropas siguen acuartela-
das y listas para salir tan prom
TO Sc las lame con ell fin de
evitar motines como los de aver.
FL gobIerno ha eStablecldo
cocinas economics para ali
mentar a los pobres necesita-
dos.
Mas de 10000 galones de
leche Sc agriaron aver porque
los lecheros Sc negaron a re-
partir1a, siendo la intenci6n de
los huelguistas imponer sus de-
mandas por medic del hambre.
La fderte lluvia caida duran
te la noche limpi6 las GALES,
La gaceta., 1931-09-04
Del Cabaret del sdbdd0

Del Cabaret del sdbado
Hoy publicamos la segunds
lista de los nombres de las PEI
'onas cue han reservado mesa
para esta fiesta de la Juventu
Hispana, ell pr6ximo sabado:
Serafin Alvarez, Antonio Va
les, Jose Martinez, Jaime Fer.
'andez Pendas, Domingo Quin-
ans, Parrucas, Jose Sierra, j.
% Gonzalez y Benjamin Fernar
lez.
Para manana prometemos
'as nombres Y otros datos.
Prometido.
La gaceta., 1931-09-04

Dos horas pas6 aver en- la
carcel de Paterson, New Jer-
sey, Norman Thomas, ell illus
ire socialista americana.
iDelito cometido?
MIR. Thomas defiende la no.
ole causa de 5000 Obreros que
estan en- huelga.
Les trabajadores, segun cl
iefe socialista, tienen derecho
a vigilar las puertas de las fa-
oricas declaradas en- estado a
normal y proteger sus intere-
les, en- la medida possible, sin
llterar la ~tranquilidad publica.
Pero un juez de csc lugar,
al servicio indirecto de los pa
tronos, ha decidido que los
huelguistas no tienen derecho a
establecer una vigilancia orde.
NADIA.
Ell case sera llevado hasta ell
tribunal supreme de la naci0n,
ii es necesariO, con ell fin de
garantizar a los trabajadores
su derecho a la vigilancia pa
cffica.
La democracia esta enferma
porque las autoridades demo-
craticas Sc inclinan a favor de
los poderosos y en- contra de
os debiles, aunque la constitu-
lion proclama la igualdad de
odos los ciudadanos; la enter
1edad de la democracia tiene
u origen en- la Influenza que
as corporaciones desarrollan
n la "politica," obligando d
IS obreros. Y empleados a vo-
ar en favor de los candidates
que elias apoyan.
Sirviendo de instrumental a
rs corporaciones, obreros y
empleados afilan la cuchilla
lue mas tarde les ha de dego-
lar.
La gaceta., 1931-09-04

Ell candidate socialista Y sus
40 compaheros, entire los que Sc
encontraban dos clerigos y ell
presidente de un colegio laboris-
ia, quedaron en- libertad median
te fianza de $500 a cada uno.
La gaceta., 1931-09-04

A los dependencies de las
tabaquerias, que estan ganan-
do al presente 80 mensuales,
les van a ser r~ebajados $25 por
mes.
Con sos tendra un Deepen :
diente que pagan la casita,
mantener a su esposa e hijos
y vestirlos.
~ los dependencies, compa
rativamente, ganan mas que
los tabaqueros!
La gaceta., 1931-09-04

la Seccion de Damas del Centre
Obrero y que son las encarga-
das de atender las cantinas en-
Ell Picnic:
Josefina Alvarez, Presidenta F;
Graciela Lopez, Vice Presiden-
ia; Digna Valdes, Secretaria; y
Rosario Pine, Tesorera.
Tienen el cargo de Vocales las
Srtas. Albertina Perez, Josefina
Alvarez, Onelia Baliho, Dolores
Torres, Georgina Toledo y An
gels Lopez.
La gaceta., 1931-09-04
MnlNGAeE
II
AUIVUAN

'ner una rebaja DE- 1917 Y tres
"vitolas de salvaci6n."
Pero los tabaqueros tubanos
no volveran a la ''takfa' de
1918 sin antes someter 4 prue-
ba las amenaZas de los fabri-
cantes, que aseguran cerraran
sus puertas Y no las volveran a
abrir hasta que los trabajadc-
res Sc rindan.
Mala, pesima es la situaci6n
de la industrial tabacalera Gu =
bana; pero ell torcedor no pue-
de tolerar, sin resistencia, que
de sus diez 0 doce pesos sema-
males Sc lie arranque un consi-
derable tanto por ciento.
Desgraciada la industrial que
para mantenerse debe sacrifi-
car a Sus obreros, haciendoles
sufrir ell tormento del hambre.
La gaceta., 1931-09-04
s CIAL T S

mportante Sociedad tiene acor
dada una Serie de Matin6s bal
tables. Sera la prime~a ell dia &c
de este mes. Sc nos avecina una
buena epoca a los amantes del
bale.
La gaceta., 1931-09-04

IQue dice a ESQ On. Gerar-
do Machado y Morales?
Suponemos que no la toma-
"a con Ell Evangelist Cubanor
6rgano de los metodistas de
Cuba, por decir la Verdad.
La gaceta., 1931-09-04

Los tabaqueros de la Haba-
Ia, que estan organizados, re-
3hazaron ell martes la nueva
escala de precios de los fabri-
cantes.
Sin considerar que los tor
cdores cast no ganan para ali
mentar a sus familias, los INA
nufactureros" pretenden Qui-
tarles de cinco a seis pesos en-
cada millar.
Tratan de imitar los patro-
nos de Cuba a los de Tampa,
que sin lucha lograron impo-
La gaceta., 1931-09-04

A los fileteadores Sc les re-
bajara un veinte por ciento.
Los rezagadores ganaran
$1.00 por millar, en- lugar de
$1.20, 81 los fabricantes triun-
fan.
Para los rezagadores con-
tinua rugiendo ell huracan!
La gaceta., 1931-09-04

da como una de las propiedades
mas valiosas de la localidad.
La gaceta., 1931-09-04
II Picnic del Centre Obrero

II Picnic del Centre ObrerO
Llega hasta nuestra mesa ell
)rcgrama de esta fiesta que pre-
ara para el pr6ximo lunes el
Jentro ObrerO.
Es extenso y lleno de atrac-
.ivos para los que cOncurran a
81.
Habra premios de Waltz J
Fon asi como tambien para el
lino que mejor recite una poe
sfa.
En- este dltimo concurso no
)odran tomar parte ninos que
0asen de nueve amos.
Fl Sexteto Diana es ell elegi-
10 para la mGsica Guiana.
0ecci6n de Ddmas
He aqui los nombres de las
simpaticas Srtas. que componer
La gaceta., 1931-09-04

-
.Beguir a f6s "forreros" o dis
cutir la legalidad de la nomi-
naci6n de r. E. l.. Chancey.
Pierden ell tempo esos le-
trados.
La voluntad del pueblo de
Tampa Sc eXpres6 libremente
Y los tribunales no podran des-
hacer 10 que la "democracia"
edificara.
Los amigos de Henderson
que no han acceptable la derro-
ia, nj siqqiera tienen la sxcusa
de aseguraT que los partidarios
de Chancey Sc ''robaron" las
elecciones en- Ybor Y West
Tampa Y que estos barrios de-
cidieron.
Seminole Heights do a Chan
cey la victoria.
Cuando los comicios de la
Carta, Ybor City, Palmetto Y
West Tampa dieron la victoria
al Sr. Mckay y sus amigos.