Washington Journal., 1931-11-06
Sans simbIer

@enn oieler @rtifel in 0rlld err
ideint, bat oas erIte &on5ert unie-
res Nationol Spmpbonie Sr6eiters,
Dem mir @olbingtoner nit iold gro
ben @riuartungen entgegenioben, be-
reits itottgefunOen.
Die u~ngebeure @orbereitungsar4
belt bon Seiten Sans &inolers miro
oas ibr gebiibrenoe Sob erbulten ba.
ben uno oos Yublifum miro Inn cine
i60ne @rinnerung, an elm fir Die
StaOt @oibington oliBerOroentlif
pidtiges muiifoliides @reignis, rel
der Iein.
Nun bonOeIt es iid Ourum, Dos
Snterelle fir oieies l%obenSmerte I'm
ternebmen paf5ubolten unO 6rennoe
uno 8efannte, melde nod feline Seq
Iontidets gefouft boben, oo5u 81 err
muntern tpenn ni6t ale, 10 bod me-
niqitens einigen oieler uniere mulifo-
hide 8iloung forOernoen Spntpbo-
ME Ronaerte bei5uipobnen.
Oieies Or1eiter gu unterItitsett lei
Die 8fli6t uno S6uloigfeit bon nns
@aibingtonern. philadelphia gibt
uns nit ieinem berrli6en Sr6eiter
bos idonIte nob3ueifernoe geiipiel.
0irieent Sans &inoler logte;
u@or 8m0lf Sobren gob oas Sbilo-
oelpbia Sr6eiter MIR flint &on6erte
in Carnegie SOIL, Seem gorf, unO
iob man oiele leere Site, 10 unglaub-
lid bas beute arl9 flingen mag.
SSyebt 1T es falm mogli6 elm Seoion-
tidet fir oieie &on5erte 5u erlangen
unO ooh mar Stofonsfi oamals elm
eben 10 outer 9irigent ais er eS ber-
te tit, @ber ct befom Die notige I'm
terItiibuna bon ieiten iolder 2eute
mie @leranber ban &enieloer urO
gbparo 8of, obne beren finon5lele
Silfe iein m~unoerpoaes Salent gum
9iriqieren mobl foum 10 balo 3itr
@eItung gelangt mdre.
@ir periu1en es bier IN Der
SouptIta6t oes 2anoes Elm itebenoes
Gnmpbonie Srdeiter ins Seben 81
rufen.
@erooe. iebt in oieien i6weren Sci.
ten Ser u9epreIiion" tit Die nerfla-
renoe uno erbebenoe Wa6t gutter
M1iif BON Mihtiafeit. @ber INN in
oieIem l1nternebmen einen bouetl Gr-
lola gu er3ielen, bruu6en mir Die ge-
niiqenoe finon5ieue llnterItiibun9.
@ir oppelieren on Die geipobneI
@oibingtons uns treu sur Settle 81
Itebenl"
9os ftno i6one un6 81 beber5ettoe
@orte aus Dem Munbe &inolers, Der
mobrlid cine Serfulesarbeit inter.
nomn1en bot.
Mit BEN menigen erfabrenen Wtllll'
fern unlerer Staot fonnte ct teln
qroBes 0r6eiter 5uiammelltelelt, er
m1Bte sic pielen beran5ieben, tpel9e9
in oen Sotels, Cafes uno Wfopies
Nadmittogs uno @benos ipielerl uro
BON oenen mel6e 8eetbopen's Sitrtte
Symphonic faum fannten. 0tele OBJ
qearbeitenen Meni6en ein5narbeltell,
INN elm Spmpbonie Sr6eiter 3ultanoe
All bringer, mel6es cine gauge Nelbe
bon &on3erten 81 geben porbat, fann
mur elm Wonn BON auBeroroentllher
8eqabtbeit uno @us0auer fertig brtn-
gen. @s gebort audi elm gut tell BON
l6onem @utbuliasmus CUR Sa6e oa-
gu uno oles oieies beiibt gerabe 0iri'
gent &inoler in itarfem WtaBe.
&inoler lit aus &otteroam gebitr'
tig uno 3eigte i9on nit fieben Sab
rem elm itorfes Salent CUR @euiif.
9ie Samilie mar muiifalii6, Der 3D.
ter elm Sboi1t nel9er unter 8agner
ielbit geipielt bate. Ser talentDoac
Gobn Ituoierte Cello uno &lapier,
entpidelte ii9 aber balo 81 einem
iol6 treffli9en 'geuoDirtuoien, BOB
er li6 in europa un0 ipater audi in
Mmerifa in &on5erten 6ie bobite @n.
erfennung uno 8emunoerung er.
rang. Ser Sang gum 0irigenten
NOR aber INNER itarf in ibm uno
b0ren mir, oaB er als 9irigent gro.
Ser Sr6eiter in &om, Milano, Bra.
que, @ien uno 8aris nit i9onem
Grfolg auftrat. Soften mir, ooB mir
9irigent Sans &inoler nod biele
Sabre in unierer 0aitte bebalten f0n-
men. Sin National Or6eiter bat
unierer Sta0t @aibington i6on
lange gefeblt.
anita S6aoe.