davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
SIT. IsTVAN EGYLET

"A Scent Istvan Egylet majus
ho 3-an, most vasarnap d. u. ket
0rakor tartja rendes havi gyiile-
set a SIT. Istvan Otthonban.
Bene Gyula, Lanyi Erzsebet,
Darazs Ella S Matyas Anna oyer
mex osztalyi tagok keretnek,
hogy ezen gyiilesen okvetleniil
lepjenek at a nagy osztalyba,
inert 16-ik eveiket mar bet0ltot-
tex S hozzanak el DR.. Mahrer or
vos urtol (Terminal Bldg. pol.
szam alatt) orvosi bizonyitvanyt
is. - T0r0lve lett: Bundas Ber-
talann6 es Hochwarth Gy0rgy.
Beteg tagok: Haibodasz Gusz-
tavne 303 Pasadena ave, B. 10th
Lajos 1924 Manhattan ave-, jam
brick Istvanne 200 s. jackson
ST., Pasztor Tsvanme 439 Emery
ST., Horvath Margit As SO. Lane
ave-, Hegedus Istyanne 414 East
Marion ave-, k6nya Janos 166
Madison ST., Campbell, @. es B.
10th Lajosne 1924 Manhattan av.
- Betegseg a titkarnal jelenten-
do: AL Pasadena ave. Telefon
szam 1850.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
NYARI IsKOLA
CAMPBELLBEN

"A Campbell R. Kath. Iskola
Alap Intez6bizottsaga szeretettel
meghivja a campbelli r. kath. szii-
l0ket majus no 2-an, szombaton
este sajat helyisegeben tartando
nyari iskolanak megbeszelesi es-
telyere. A fontos iigyre valo te-
kintettel keetnek katholikus
sziil0k, hogy nagy szamban jelen-
jenek meg. Intezobizottsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
VERHOVAY 108

Beteg tagjaink: Hoffer Karoly-
ne A. Rhoda ave-, Czombos San
dorne 213 Fleetwood ave-, Barta
Janos SO4 Steel ST., Pasztor Ist-
vann6 439 Emery ST., Greczi Ja-
nos 1861 Butler street. - Be-
tegseg a titkarnal jelentendo
211 Edward st. Telefon 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
Magyaro1k
Naptara


MAJUS 4. Este a Kossuth K0r May
Partyia az Idora Parkban, Mkjusi XII
ralyn0 koronazasa. George Bann0n
Moonlight Serenaders orchestraja.
MAJUS 8. SIT. Gy0rgy Sz0vets6g nagy
Ibolya balja campbelli Italian Hail.
ban. Medve Istvan muzsikaL
MAJUs 16. Magyarok Nagyasszonya
Hitkozseg nagy tavaszi bAlja sajat
halljukban SAT N. Belle Vista avenue
alatt
MAJUS II. A Kossuth K0r szinel6a-
dasa az Eagles Hallban. Szinre keriil
A Kek Postakocsi0 G. daljatek.
MAJUs 80. A Verhovay Segtly Egylet
26ik sharoni fi6kjanak As ewes jub6-
leumi unncpelye.
JULIUS 4. Scent Istvan Hitk0zs6g
riknikje a Campbell Parkban.
AUGUSTUS 2. A Magyar Egyhazak
es Egyletek NagybizottBaganak ssMa-
gyar Nap'.;a az Idora Parkban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
KossuTH K0R cYttIEsE

a Kossuth Kozm. Egyesiilet
vasarnap, 1najus San este tartja
rendes7 hayi gyiiles6t, ,amelyre. ke,
rem a tagok teljes szamu megje-
lenesct, merit fontos megbeszelni
valoink teend6ink vannak ma
JUS III maialissal Is a majus Iii
szineloadassal .kapcsolatban.
Moln6r Lajos, einok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30

sze erejet . sxinten vil4ghirii box
bsjnokkal Striblinagel, mely
merk6zss : viksbajac16g slnye-
reseert fog lefolyni.
al. Zill vezetese alatt all6 mer-
k5zesek nagy latvanyoss6got fog
max nyujtani, melyek erdekesse-
get nagyban fogja emelni Schmel-
ling megjelenese a hetf6 esti mer.
k6zesek alkalmayal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
HELYREIGAZITAs

aralt Ieti 'lapszal danibaa II ko-:
zolt Kuti Gabor sziiletesnapi i'm
nep6ly resztvev6inek nevsorab6l
tevedesb6l kilnaradt ifj. Rnbosz-
Ky Istyan Is iii. Hauser Fiilop
neve. Nevezettek szinten ielen
yoltak q partyn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
sCHMELING BIRKoZ0
BAJNoK YoUNGsToWNBAN
H6tfSn erkezik v&rosunkba q vi
laghirii box bajnok, ali meg
jelenik maj. 4-en, h6tf6n a Rayen
Wood Auditoriumban.

Az AL. Zill vezetese alatt all6
birkozo merk6zeseknek Macy
szenzaci6ja lesz majus h6 4-en,
hetfon este Rayen Wood Audi
toriumban Schmeling vilaghirii
birkozo bajnok megjelenese.
Schmeling juniusban meri 0sz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30

.leset majus no Gan, szerdan este
g 6rakor tartja a Kossuth K6r-
ben; minden bizottsagi tag tartsa
k0telessegenek fent jelzett ma
pom. Is helyen pontosan megje-
lenni.
Miutan Magyar Nap vasar-
napra esik, rendes tame mem lesz,
de ahelyet nemzeti verseny tame
lesz es az ottani szinhazban nagy
szabasu el6adas lesz megtartva,
amelynek miisoran helyet adnak
a kornyek: Sharon, Farrell, War
rem, Niles, Alliance es Canton
ertekes es tehetseges mVkedvel6i-
mex is. A reszletes programmed a
bizottsag r0vMesen XII fogja dol
gozni es nyilvanossagra hozza.
A f0zest Scent Terez K0r ma
CARA vallalta fele haszon alapon.
"A Nagybizottsag keri az osszes
Youngstown es kornyeki egylete-
ket es eeyhazakat, hogy ne ter
vezzenek semmifele ,mulatsagot a
nevezett napra.
Ifj. Bark6 Janos a SIT. Istvan
kOr baseball csapat neveben meg
hivja Nagybizottsagot jov6 va
sarnap d. u. 3 orakor tartand0
baseball merk6zesre, amely Oak
land palyan fog lezajlani; egyben
pedig keri,, tekintettel ARA, hogy
magyar csapatr6l van $40, a csa-
pat anyagi tamogatasat is. Gyii-
les Kaluczky Janos inditvanyara
egyhangulat 25 dollart szayazott
meg a csapat reszere.
Inditvanyozva, hogy Nemenyi
Miklos tiszteletere, akit fels6bb
bir0sag a vad es k0vetkezmenyei
al6l teljesen felmentett, egy
nagyszabasu banket kereteben
fejezziik Xxi tiszteletunket Is ORD
miinket Nemenyivel szemb en-.
Gyiiles az inditvanyt egyhangu-
lag elfogadta es a k0vetkez0 BIZ
zottsagot kiildte Xxi a banket-pro-
gram kidolgozasara: Hoffer An
dras, Debrovszky Andras, Balas-
k6 Gyorgy, Molnar Lajos, Am
brozy Matild kisasszony, Zsam-
boky Tivadarne, 10th Karoly,
Lovas Lajos, Kuthy Gabor, Len
gyel Peter, Mixich Gaspar, Stei-
ner Izidor, Csurilla Istvan es Ka-
t6ch Od0n. Fenti bizottsag kere-
tik, hogy majus h6 gan, szomba-
ton este s 6rakor a Scent Istvan
Otthonban tovabbi teend6k meg
beszelese vegett megjelenni szi.
veskedjenek.
Balask6 Gyorgy inditvanyozza
hogy a gyiiles felallassal udyozol
je Nemenyi Mikl6et, akit feleb
bezesi birosag vad alol felmen
tett. Gyiil6s egyhangulag ellen
zessel, felallassal iidvoz0lte Ne
menyit, aki szivelyes szavakka
koszonte meg az iranta megnyil
vanul6 Macy szeretetet.
Nemenyi Miklos inditvanyozza
hogy azon egyhazak es egyletek
amelyek meg mem tagjai Macy
bizottsagnak, levelileg sz6llittas
sanak fel, hogy lepjenek be. Gyii
les az inditvanyt egyhangulag Ell
fogadta.
| Gyules egyhangulag elhataroz
ia, hogy a Rev. Van Kirk yezete
Sc alatt ley6 nemzetk0zi beketar
sasagba belep es az evi egy dol
lar tagsagi dijat kiutalta.
| Tobb targy mem leyen elnok a,
iilest bezarja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-30
J0MIN0sEGit CsIRAK

kiilonfelek, koztuk eziist-csipkes
Wyandottak Is mas kulonleges
fajuak. Virag es kerti lnagvak.
Els6rendu edes-bors6. Mary =.
Gusbeth, 27 East Commerce St.
Phone 42726. 1924
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06
ANOTHER GROUP OF
OFFICERS ASSUMES
COMMAND IN PERU
Custavo Jiminez, Head OIL
New Junta, Gains Power
Through Coup d'Etat

Lima, March 6.-(P-Through a
coup d'etat a new group of army Of
f.cers was in power in Peru Friday,
%displacing the civil-military Junta
which took office last Sunday.
The head of the new Junta is
Lieutenant Colonel Gustavo Jiminez
pronounced He-may-nes), who left
Lima a week ago in command of an
expeditiOnary force which was to
quen disorders at Arequipa. The ex-
petition was diverted by naval Off
GERS who then brought about the
deposition of the provisional presi-
cent, Lieutenant Colonel Luis M.
Sanchez Cerro.
In a manifesto published shortly
after his coup, Jiminez stated that he
would strive to compose the differ
elices of southern. central and north
ern Peruvian factions and attempt to
carry out the Sanchez Cerro manifes-
TO at Arequipa last Aug. %. which
promised elections and return to con-
stitutional government.
1t was supposed for a while the
movement was intended to place
Sanchez Cerro back in power and
cheering Lima crowds went to the
Country Club. where the deposed
president has been staying, and
brought him back to the palace. He
conferred with Jimenez and then an
nounced that he would not be re-
stored as president, but would leave
in two days for a three months stay
in Europe.
The expeditionary force returned to
Callao Thursday morning, marched
on Lima and took command of
bridges and other approaches. The
city yielded without a struggle.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06

it possible for veterans to borrow up
to so per cent of the face value Of the
certificates, at four and one-half per
cent interest.
According to a regulation handed
down from the veterans bureau at
Washington Friday, banks increasing
loans to veterans from the 22h per
cent under the old law, to the present
so per cent of the certificates face
value, waive their collection rights on
the old paper.
Agencies in Bismarck where forms
may be obtained and applications
made are the First National Bank,
the Dakota National Bank and Trust
Company, the Red Cross, and the adj
jutant generals office.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06
Hoover Planning
Visit With Son

Washington, March 6.-tP1-Freed
from the heavy cares of the congress
sional season, President Hoover Is
planning a brief visit with his con-
valescent son in Asheville, N. c.
If he can leave Saturday night as
he plans. the chief executive will see
Herbert Hoover, Jr.. Sunday for the
first time since the latter iorsook the
Rapidan camp for the Carolina resort
last fall. Mrs. Hoover probably will
accompany him.
The younger Hoover is making good
progress toward recovery Of his
health.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06
BISMARCK VETERANS
REQUESTING LOANS
IT'S Local Men Make Applica-
ton for Money on Com
pensation Certificates

Approximately ITS veterans of the
World war living in Bismarck and the
vicinity have made applications for
loans on their adjusted compensation
certificates. according to Robert Dohn,
service officer of the Bismarck post
Of the American Legion.
A recent action of congress makes
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06
BROCKET STORE BURNS

Devils Lake, N. D., March 6.-(H)-
Fire which Friday destroyed the Miller
hardware store and its contents at
Brocket, N. D., east of here, caused
an estimated loss of $50 1000, according
to j. G.. Miller, owner.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06

A new tariff by southeastern rail-
roads permits sending Of golf equip
ment, when checked, the same as 9TH
er baggage.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06

Officials have estimated the sales
of tobacco in North Carolina this
year at So, ooo, 900 pounds, = record
for the state.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06

The Kentucky game and fish COM
mission has distributed more than
81 900 Mexican quail throughout the
state in two years.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-06

Illiteracy in Alabama decreased
from 1871 ger cent in 1920 to 1875 per
cent in 1880.
The Washington times., 1931-04-25
Jinx Raises Old Ned

Yes, this jinx fellow has GER
tainly played the Old Ned with
Ruth during his baseball ca
reer, and there seems to be no
end to the disappointment and
heartacheS given the fans and
the magnates, respectively.
Regretting the loss Of the
home-run hitter and his potent
bat, the Yankees are turning
to Dusty Cooke, the soft-spoken
boy from Durham, N. C. This
is Cookies chance to become
the man Of the hour, and Joe
Mccarthy is sure that Cooke
will not fail. So f2C Dusty has
been hitting the b. Y hard and
often and has bes l. fielding
like a flash. Only yesterday he
hit three times out of four
tries.
In, the final game of the
series against the Athletics,
Cooke slugged a home run to
the left-field fence and beat the
relay home standing up.
In BoSton's opening he was
robbed Of a triple at least by
Webb'S phenomenal catch up
against the fence in right CEN
ter field. After a dismal year
in 1880, Cooke has flashed into
his own and promises to play
up to the remarkable standard
he set in the American Associa-
ton.
The Washington times., 1931-04-25
z DRAKE MARKS
LOWERED

DES MONIES, Iowa, April 25.
The finals in the Drake relays
got under way today.
Two track and field marks were
broken yesterday, the cold
weather limited the record-break-
ing activities of the 5000 or
more college and university ath-
leteS who are taking part in the
classic.
Hugh Rhea. big fotball line
man from Nebraska, spun the 16-
pound iron ball through the air
40 feet z inches in the qualifying
trials of the shot put. His mark
bettered the record established
last year by Jim Bausch, Of Kan
sas. Bausch'S mark was 40 feet
112 inches.
The other relay 'rd fell to
the distance medley iartet from
Iowa State. With Putnam run
ming the mile at anchor, the Ames
boys were timed in 10 minutes
81 6-10 seconds, which was two
seconds faster than MarQuette's
time last year.
The Washington times., 1931-04-25

Looking at the blank expanSe
of ceiling above his head, Ruth
might have been musing on the
7-to-4 beating administered the
Boston Red Sox by his team
mates yesterday, or perhaps it
was the visit paid him by a
youthful admirer, g. year old
Bobby Anderson, who had come
to return visit Ruth had made
him a year ago, when he was a
patient at st. Elizabeth's Hospi-
tai, suffering a serious disease
which racked his small frame.
Bobby returned that visit
yesterday. He carried q box of
candy to his hero and also
brought him q religious medal
which the nuns of St. Eliza
beth's Hospital had presented
to Ruth.
A tiny white hand slipped into
the huge paw, more at ease when
wrapped around the butt end of
a heavy baseball bat, and the
pair inquired about each others
health. A radio set in the room,
sending forth a broadcast of the
Yankee-Red Sox game at Fenway
Park. was forgotten by Ruth in
his pleasure at seeing the young.
Ster.
Babe turned to Mrs. Ruth, who
has been at his bedside con-
stantly since he was carried to
the hospital with a severe leg
injury, suffered when he collided
with Catcher Charlie Berry, of
the Red Sox, in a play at the
plate last Wednesday. To Mrs.
Ruth, Babe said:
where's that baIl?"
Then. as Mrs. Ruth handed
him the horsehide sphere, Babe
unscrewed a big fountain pen,
and, clutching the ball, he in
scribed the following , words on
The Washington times., 1931-04-25
Pickups and
PutoutS

Bill Fuchsle, the American
U. athlete, survived the football
season without an injury, but
wrenched his knee heaving the
discus the other day. mem
bers at the Manor Club ad-
dress Al Treder, the club golf
pro, as "Mr. Trader" "Mr.
Trigger" etc. Tommy Mills,
football coach at Georgetown
University, discovered Bert
Metzger when the latter was a
midget on the NOtre Dame
wrestling team. Pat O'COn-
nor suffers from sinus trouble
Joe Donovan, the lawyer,
once performed for the Quincy
A. C. nine. Jack O'COnnell
thinks One-haH the world series
will be contested at the Clark
Griffith Stadium. >. Walter il.
Young, the American U. coach,
wants his teams to have the
winning spirit.
The Washington times., 1931-04-25

Capital on such an occasion
with the one and only Babe
Ruth present to pull the bugs
through the turnStiles?
But no-that was not to be.
The old Ruth jinX, that black
frocked gentleman who has
haunted Ruth'S footsteps al
most since he came into base
bali, has pulled another raw de-
cision on Ruth, and on Clark
Griffith too, if you ask us, and
instead Of q sell-out at Griffith
Stadium tomorrow, there prob
ably will not be as many people
in the park as last Sunday on
the occasion of the Muddy Ruel
Day.
The Washington times., 1931-04-25
Bad Decisions on Ruth

And speaking of this Ruth
jinx, do you recall the number
of other bad decisions that
jinx has pulled on Ruth in the
years gone by. We believe it
was in 1921 that the Old Gen
tleman with the forbidding coun-
tenance first started to haunt
Ruth'S baseball life.
That season Ruth fell heir
to all sorts Of injuries and all
ments and his baseball career
was seriously threatened. Then
in 1922 Ruth pulled Up with
tonsilitis and on top Of that
suspensions. These two kept
Ruth on the anxious seat; still
he was able to bat for .315 for
the season.
Then in 1925 there was that
famous stomach ache contracted
en- route from the training
camps as the result of a dish
Of veal hash. For a few years
thereafter the jinx disappeared
until, in 1929, somebody discov-
cred Ruth had a weak heart
and that gave him great alarm.
All last season Ruth was
bothered with weak ankles and
he had to watch his under
pinning carefully to stay in the
Yankee lineup. And now, in
1881, before the baby season is
dry behind the ears, the great
Bambino falls heir to a leg and
thigh injury that has him on
the shelf for at least two weeks
and which will make him
flavor" the affected part of
his body for some time to
come.
The Washington times., 1931-04-25
v | n
GOLF, TENNIS

The George Washington Uni
versity golf and tennis teams
triumphed in matches yesterday.
The golfers defeated the Uni
versity of Pittsburgh players, 81,
on the course of the Indian
Spring Club, while the racqueterS
won from Hampden-Sidney, 7--2,
at Farmville, Va. The Colonial
netmen end their trip by facing
Duke at Durham, N. c., today.
Samuel M. Parks, an amateur
golfer of national reputation, &C
counted for Pittsburgh's only vic
tory in the golf match. He
scored over Johnny Shorey, c..
W. golf captain, 2 and /, register
ing IS for 18 holes. Summaries
follow:
Samuel NJ. Parks, jr. tPittsburgh),
defeated John C. Shorey George Wash
ington), and l. Charles w. Cole, jr.
George Washington). defeated Charles
George Washington l up.
John Thacker George Washington, },
defeated j. Rosenberg pittsburgh, 8
and 4: William Elliott George Wash
ington), defeated Miles Bruno pitts
burgh), and 2. Best ball-George
Washington, and 2
TENNIS
singles-Considine &C. W. defeated
Talbot, 6-1 6-3; Staubly &C. W. de
feated d. Thomas, 6-2, 6-4; Gold
smith &C. W. defeated Sloan, 6-1,
6-4; Neale &c. W. defeated J. H.
Thomas, 6-2 4-6. Ct; R. Sherry
&c. W.. defeated Paulette, 6-1. 7-5;
Sherry SIS, S--6
Doubles-Considine and staubly &c.
W. defeated Sloan and Talbot. 81
6-4; D. Thomas and Smith (H.S.) de-
feated Goldsmith and Neale. 3-6, 6--3
IS; Ogus and Gable &c. W. defeated
J. H. Thomas and H. r. Thomas. s.
Is,
The Washington times., 1931-04-25

it's surface: "To my pal Bobby,
from Babe Ruth"
The youngsters eyes lit up
with a pride known only to
youthful hero-worshipperS.
II hope you'll be out soon,
Mr.. Ruth, and thank you.
guess / must go now. Good
bye, Mr.. Ruth"
"GOOd-by, sonny. Be a good
boy, Bobby" was the Babes
reply as the little fellow
marched out of the room, his
treasure Rugged to his breast.
The Washington times., 1931-04-25
Sd RING TITLE
FOR CANZ0NER|

CHICAGO, April 25.-T ony
Canzoneri, the lightweight cham
pion believed to be ready for next
Mondays wash, today was a Fitz-
simmons of the smaller divisions
following his crushing victory
over Jackie ("Kid") Berg, the
English lightweight challenger
whom he knocked out last night
in three rounds of fighting.
BY crushing England's chief
pugilistic hope, Canzoneri became
a three-title holder, for the
Junior welterweight title which
belonged to Berg came into his
possession when he stiffened the
London sensation with one per-
feet punch. Ruby Bob Fitz is the
only man before him to win three
worlds championships.
The end occurred in the last
minute of the third round
when the champion set himself
as the BritOn rushed him to
the ropes and caught the lat
ter with a short inside right to
the jaw. The blow was shot
inside as Jackie cut loose with
a left hook to the head.
The challenger fell on his face
toward the champion and was
helpless as Referee Phil Collins
tolled off the first five. In
stinctively the gritty Briton tried
to raise himself off the floor.
He struggled toward the east
ropes, a few feet away, and
CROPPED feebly until he found
the middle strand.
At "eight" he was pulling him
self upward but reached only
half way. He was much too
weak to make the rest of the
distance and collapsed back onto
the floor. Blood was streaming
from his left eye, where Can
zoneri had opened a cut beneath
the optic.
While many believed that max
ing 135 pounds had taken toe
much strength away from the
Briton, Jackie denied this in g
statement following the fight
The challenger declared that he
felt strong and had no alibis to
offer for his decisive defeat. Berg
scaled 134A pounds for the bout
with Canzoneri weighing 1872.
The Washington times., 1931-04-25
Marines Play Final
Games With Hilltop

The final games of the All
Marine baseball team will be with
Georgetown University on May
Is and Is, it was learned today.
At conclusion of the present
schedule, the team will diSband.
All sports will be under the direc-
ton Of post commanders. The
three main teams will be at
Quantico, Va, Paris Island,
S. c., and San Diego, Calf.
The All Marine team won seven
of the eight games played thus
far this year. It was defeated on
April 18 by Villanova College
by a score Of S-6.
The Washington times., 1931-04-25

every reason
in the world
for OW n e r
Clark Griffith
to anticipate
a capacity
audience for
his stadium
on Sunday,
A pril rs,
which Is to-
morrow.
w VI d MT
the New York
Yankees be
making their
seasons de-
but in the