davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-02-26
OUT OF WORK ALL WINTER,
MAN KILLED ON FIRST JOB
Tree Near Moorefeld Falls on Gle
tus Whetzel Soon After He
Starts Labor.
Special Dispatch to The star.

Special Dispatch to The Star.
MOOREFIELD. W. Va, February rs.
s-Cletus Whetzel of Orders Va, aged
30 sought work in this section all
Winter Tuesday he was given the job
of cutting timber in the Peru section
Of this county
His employment was tragically cut
short, for on the first day a tree which
he was telling crashed on him. injur-
ing him fatally.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
FILTRATION
PLANT In use
Ne~ SI520C0 Wster Sy<-
ten Is PzEse6 By
State hgEeer

Zs-= E - U z -
~ = = ET@ 60 -
10y E-1E z-E ~
IL - $500 @ - --
VS. - @ - - D-
&C. " ~ ~
b. ~ 49, - @- .
- E< -
II 1 - wZz EE s.
- 80 CT So - Is r-z@-
60 - - -- z51= -
DT -EzE ~ TE= E
@ - II IL "
II - Ezz E-@-H- -
- - = -z- --
1872 CL F-E- = G--E
1r r1c@- - F- B.
Mar las G E- GO
g - - l. F- b.
TF E E-- rr= 10 s
- 80 = G Ez= c.
- rz
- -- - - z-z-E g So
E zTEEE zZ C E< :
G-- C 5--s III I'VE -
49, $3.50 - - -E -
= rs -- =7%-e
II - So zT 60
40 z@ 80 Ez-= @
c - < H-- u - ga
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

a. IT to - s - e.
go III E1=-EzE II =E --z
" -z- T IS zE@ E 81
E-=z -- CIT -zl-T go -
Ez- E-E - q 1879 ~Ez =
~ E - EzE-z= C 81 =
Z= = So EzEEE ~ES -=--
:
49, cT = A III
Ezz s - ~ 60 r-
- G 1879 IS 81 sEE- III
-s= = III -zF= LET -1r-.
HE = EEH= u - 81 E
EE% c. -z11r- IS . osE5 =
0-zr 3 Clezr nxrs
VT @ EE - EzE= e. III
C-l 1- A. III - TEEE
z--Z So c-Ezz Rz --
= ~ r- = 80 - -1z EEs
U III E- EEzE - - ez
z- E-@ EE-E EE-s 49,
or T" we EETS 80 H.
$50 CszE -sz TzE II -
60 $50 u T TT tar [H
E=z@ 80 7
-EE E-- CRIED W.
AK = So = 61zl@ -
~ 1- - ~ II
So 90
p - ~ - - ~ cz->-
IS : -@EE E11-ZI -
7-@ - - E-T 71-
Ez ET c - ~ II
So sEzos1 -s1Er- rs
Il w - Ia E@zE
s - " al 1-zz " s--s
EzE ~ - z71Ts ---L c1sE
E "a 81 IL A. -
~ Ez 1T - ErE- 1zr
EnE- - I'd ~ Ez5 rE-
~ axe 81 E -zE
to ~ EE cay -
-
The EzI-zI Tm5er Par
IA IL -s =--- Ez< z=-
1e- -z-@- - r--[ ~
Ia e AZ : - --1z ant
zzE z-z E--Es r g
E4 - u 1rz--s C E -
6 zeErr - E-EHnEzw H.
al -- E @--h ~ r 10
-E- r Is R-z@
T. -E --Ss z1-= zEs
go @E~ - = -
-z- So -z--z- I" IL
1l7- 80 --z-Z ms So
@rT 80 zE - -zE =--z
~ G - rs- 5@rF -
Pz-- IT 20 -=E- = g
c. c. EEe ~
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

BANKERS MEET
HERE fall
Mortgage Bankers
Side Trip to Valley
Is Urged

20 1E NE seTEZ -
&c ozeEE-E e s E-z
BIZ zsss-z-1- C A-g-z
c1-rEIE II 1z-B - C
- Tz-T q . sc I'D III -
Co. IL q z &C. E
c. c. C Es--E
g 49, E--Er - zr--
g
Ear e--- ~ 80 -ze 60
~ Is =E-- H. --z C @
@-E--s EEE 80 &c Lz 80
E1E Cd E---zEs -- E--
~ Ez= - @r - @-
III
LE g zzz-r~ ---
~ 80 - -EE 49,
al @-T &C. 49, 81 --E 60 E
EE
ne sE - -E -
EE- 9 @zkH - E--s CO.
- EE -Ew -
- &C. g 10 rE -R IL
re III = @ ~ -E &C
- =@ 80 IN -s ~
I 60 Ct Ce 60
81
~ = - 5-E
IS EE 70 T. n zz g -
@ 49, - HI -
So . - -171- e go
Co. C 60 - - "a
- 49, -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
ConentioE I'm San
Antonio Is Ended

So Ev-OxTO -Ex- EzT l.
CIEr - s IA
"@ 5e-e 1=1EE q -
I==S Az1cz-EE g Teas
~ n EE cE -ec1-- - -
- - Ia cce--E= g
Ee Tsuz r. Ia C
~ Ard 6<gs@ =E-
y - =zZs--E - @
90
= S zc- u -
- 81 C r< cEH to
- E=-s6 CT -Z- -
- E-@ ze C TZ
-s . -e wEzz- . -
1872 I'D -z- IT, oeT<-
I'D create 1T C<@ -
4N IA r-ocE1 = s -
- = P-1EezESs Lsxzz .
- zw 80 &C 6T
: ~ @e-5 .- IEz
49, " z-e - g.
- @ -sE<=z1e E&
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
MATAMOR0S
Court fines
GYPSY band
Hungarians May Be
Deported By
Mexico

Z 6 - Ezz- Ez "a
81 z-0E 80 P1s AZ
1zce 5Ez-E -.zr 3 : -
@ - r-SzE - A.
Pa -z-rE an = -z-c
AsE EzzE g - E
E-[ see --lzz - - Ezzz-E
ET CT TT q CE= c
E@ al - WE -
- 49, : - 10y So
I'D Ia -e=E G e. e.
F-1pE - E--ez-E -s -=
C-- al zS-E -=T EE= -
&C - rE= T-zEs see Ez@1
--IE - E-EE ~ z- -
LIS EEH 81 az e -le e.
rs -E-0 E - ZL z-
11r- &c Pes -
-E Es-E- Ez g CTS W.
- e--E-=C IL err az r1-z-ar :
-@ -1 I'd -@ @ E---
S 49, ~ III rs IL
-1z1 E-Ez - -E- = . AZ
-z- 1ET - go 9 49, ---
ss u - 49, -
A. : E1 So -
E-SS E 4 LE-ar-E - -
-Cr-@- . 80 - - IL a.
Tz-EaG IL I'D 81 81 = ~
-Ez0z ~ 81 zE -
C<-x -z - a. 49,
q - q c. - 1G->
-ev -uEz-- - - 10 IL So
C ~ ZsE AZ 49, -
lax - &c. N7
G-e- 1@- E--sEH 1Zs -
z7Z-s& ~ r-E g III
~ - -
49, 80 "a F@zEr- -
80 rs - ~ E g
E-EE 1E E ~ -
7rzE- 1z- l- ~ -
- 1-<-E f. -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

Cz - Ae-s- - s
E15 g Ara las E---rz
- E7E-r< . lake r-E--s Z.
- lcz- E-z-1 ca We
~ -zE ->- - 5-1T-ETZs II
- -zE -ss r=zz NJ crr--
9 Oz-zs pz- TsG1z - ca
A
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
Cutting Is
Still Undecided

WASHINGTON Zz- I---A-
E--Ts 1- - H PE L.
&C., zTe -cr z e
- H-Ezz C &C.,
81 ~ z@E= 5 - EEE-
$50 - g. z@ g g. CT
- Is NJ e-[ - 80
IL - &C., = -
500 - - E- s -
EzEa-- ~ - -@zz
Teas -E 80 -EZ G. G. m
@&Z -sZz <e- EEE- z -u-
Ez7 - - r. s -
49, H 49, IT, - -
z[ EE= -z-z - cz =
~ e EEz Z--z-@ C g 81
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
Mexican Secretaries
JOIN Valley Assoc.

EZE LIZ ~
49, E- 90 H -LE-
1-E c. g c.
- - Go III 80 VAR
$500 $780, - ~
g. ~ h.
Il ZE- Is Z a.
~ go 7 - - ~
zT- EE- q r. E
- &-EE - - z
= rs E- z- - -
IN - EEE ZE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01
IN OUR
VALLEY

80 =n
- - - =
"
-
So III &c - 3 -EE-T
z 81 AID 1T d So ST.
III - Las pzEa1 - . AZ
So 80 10 E. E-zL
EZ - E
~ -rr 49,
- "a = -
~ c. G E- -
60 ANF . 81
%1[ - zL Ca
-3 L G. % Phi Lac
We 800 - - @ -
-T3 01 - II Il IL IL
81 80 E 5 H.
TX Ia $1,000 -
c- --=1H C WEEE Ca
@ 49, We EE9zE
49, zz7ez-s n zE ~
~ =ET - E1xzE =
TX 1 = - 7- 0 " E
Bill = . - - -
~ - - -
-
- 49, - - - -
-
- -
49,
- IL - IL 11c7= -7%
bags II E@ c7E- IL 49,
E1 II 0zE5 an z1-szs CT
rcez ID &c cz- ~ --7=
So Ess ~1 var E1zz q
-zkE Z-E -E2
- z-s czr --z
~ 49, $500
re- - H ser
-@ - - -
- - -@-----
- - - - -
--- &C., 49,
-7.--
-
~
~
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

o. > =sze = ezEs- g R-e
q rsz-1E ID E-TE ~
E ~ =zs z-zz-E = = s
E - ~ AXE 60 E51s 5z
- II 1872 % XIV Rz-z-
GE1s I'D C -=e "a ~ ~
- =z=< 80 10
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

EE-PA5SCGz zzleE u
IT g - E-s g - - C -
r. Err Da-zs AZ Sal A--1@
. E--r= E7z@ -s -Tl
Es z1w - -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

rs E-c- C C-z 3 - 81
= 3 ~ - 10 - T 80
- a. 3-zz C to G-E- ~
.E-zT - Soy z= - q
- ~ chi G--e = ZEzTs
E L1u- = GS-E< -c~E-
-e al So A.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

I" EC<z--T EEE-z
TE CT wE- H @ B.
r v-E-e - [
= z~ - $780,
@s C =z@ -eB1T - -
r.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-01

-E@E No EE -
@ET w. EEzT 60 -
rRz @ w. 7zE$ =
E- 49, III VI So
- s --s AZ 49,
49, 49, -Es Z@S 7--@
- ~ $50 -r- -
-1zH IT, --e1 -ers e B-T
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
SCENT aY0RGY G0ROG KATH.
SZ0vETSEG IL. OsZTALYA

Gyiibeseit tartja a magyar gor. kath
templom 7O2 Mahoning ave.-i helyise-
geben minden h6nap masodik vasar-
napjan a scent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Aleln0k: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. Ptnztari ellie
NOR: Kondas Andras. Titkhr- -jcgyz6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST., Campbell, O.). Ifjusagi iigykezel6:
Macy Janos (cilne: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, o.. Zasz6 viv6: vask6
Janos. Szamvizsgal6 bizottsag: 8alog
1stvan, Orosz Mihdly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. Bcteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Csc
linszki Ferencne es Soltesz Mihhlv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu J6zsef, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DIR.
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EaYHAZI FERFI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. l4-en, a ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyiiteseit
tartja mimden ho negyedik vasarnap-
ian d6lutan oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
KAroly, aleln0k :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert Janos, 6lO Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellen6r:
5r0si Juhasz .J6zsefne, harmas szamv.
bizottsagot az eln0k nevez ki, bizalmi
ferfiak Is n6k Steeltonon: D. Barta
Istvan, Jamcsurak Janos, Brier Hillen:
T6glas Gyula Is Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuhi Ferenc
ne, Hase1tonban: Orosz Bernat, Camp
hellbcn: Banyacski Janos, Kiraly lst-
vanne, trusteek: id. Molnar Istvan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos,- nagy-
bizottsAgi tagok az eln6k es titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert ia
nosne. Hliv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
ELs6 PET0FI sANDoR BETEGSE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gy0rgy, alelnok, T6rok J6zsef, titkar:
Rati Jaaos, akinek nevere kuldend6
minden hivatalos ertesites egyletink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
rs: varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: varga J6zsef, F6d8 Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta-
,mozza. Hivatalos bejelentest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja
minden no negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 100 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
vERHOvAY SEGELY EGYLET
1O8-IK TI0KJA
Alahittatott 1908 Okt6her I0-en.

Elnok: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner J6zsef. Titkar: Hoffer Andras
(2ll Edward st., telcfonszam: 7573a),
kihez az egyletet erdekl6 levelek k,il-
dend6k. PenztArnok: Juhasz Jozsef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsga6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar es Habodasz Gnsztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta josef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengvel Peter. Hivatalos orvos. Dr..
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amer;kai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyilesterem-
ben l737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, alelnok: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, o., jegy-
zS: s. Hudals Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen3r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hll-
leu: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Szilcs
JAnos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyiileseit tartja minden no
harmadik vasarnapjan Brier Hillen a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
BRIDGEPORT SZOvETSEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elniik: Gagyi Janos, alelnok: Lovas
Lajos. jcgyz6: Csolinszky Ferenc, iigy-
kezel5: Kat6ch Od0n, 130 Boquet ave-,
telefonszama 407S4, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, betcglatogat6k: Kish An
fras, Gene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen3, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan a Magyar Reforma-
tus Egyhaz gyiilestermeben 1871 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09

azzal, hogy oft cs6diilet van, egye
SEX a feleseg6t sulyosan fenyege-
tik. A rend6r helyszinen ait al
1apitotta meg, hogy veszeke-
dest 10th Gezane okozta es exert
az asszonyt el6 akarta allitani.
T6thne a bekiseresnek ellene sze-
gilt, megkapaszkodott az utszeli
fakba, ugy hoey a rend6r er6sza-
kot volt kenytelen alkalmazni We.
lie szemben.
A rend6r ellen hivatalos hata-
lommal val6 yisszaeles cimen ell
jaras indult budapesti biintet8-
t0rvtnyszek el6tt. A vadlott azzal
vedekezett, hogy T6thne baltat
vagott feleje, renitenskedett,
f0ldrevetette magat, ugy hogy
vegiil is karjanal fogva kisfrte be
az orszobara. Ezzel szemben a ta-
nuk AIT vallottak, hogy a rend6r
minden kiil6n0sebb ok nflkiil SUI
lyosan bantalmazta 10th Geza-
net, akit hajaHal fogva rantott
fel a foldr6l Is egyeb m6don is
bantalmazta. A bir6sag Macy III.
Petert egy h6napi foghazra es al
lasanak elvesztesere itelte. Su-
lyosbit6 k0riilmenynek vette a
torvenyszek, hogy a durvasagot
egy novel szemben k0vette ell. Vi
self hivatala elveszteset is azert
mondotta XII a bir6sag, inert a cse-
lekmeny elkovetesi m6dja ait mu
tatja, hogy a vadlott tovabbi
rend6ri mik0dese k0zerdekelle-
nesnek mutatkozik.
A tabla Folkmann-tanacsa most
bizonyos enyhit6 koriilmenyeket
allapitott meg es exert rend0rt
mind0ssze 200 peng6 penzbiinte-
tesre itelte, biintetes yfgrehaj-
tasat azonban harom evi pr6ba-
id3rc felfIgesztette. A foiigyesz
semmisegi 'panaszt jelentett be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
KOssUTH K0ZMuvEL6DESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
Youngstown magyarsag tarsadalmi
elet6nek demokratikus alapon val6 fej-
lesztese, az anperikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy n6. Az egyesiilet tisztikara: ell
n0k Molnar Lajos; aleln0k Dehk Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: 1877 Ridge
avenue, telefonszama 39202; penztar-
nok Kat6ch Odon; cllen6rok: Gagyi
Janos, SziMgyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den no els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI Els MOI
BIS. rs TEMETKEZESI EGYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvtn Otthonban
IWilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
1870 N. Portland Ave-, telefon 9474O;
aleln0k Gy6ri Nihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, o.; Jegyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 43221; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
NOR Hegyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
zer Fiil0p, l75 s. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; sAimvizsgal6k:
Csubak Istvan %s Boncz Janos; zaszlo'
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegs6g jelenthet6 az elnok,
aleln0k, jegyz6 es titkarnal fenti
cimeken
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
A SCENT IsTvAN KIRALYRoL Ell
NEvEzETT EGYEsttLT ROM. rs
COR. KATH. TEMPLoM1 rs BIS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras Titkar: Mixich Gdspar
AL Pasadena avenue. Telefon: 1850,
kihcz az 0sszes egy1etet erdekl6 leve-
lex kiildendSk &s betegsegek ielenten-
d8k. P6nztarnok: Kaluczki Janos l349
Republic ave. Ellen5r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Ern5,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav, es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvhn,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilestereln:, A Scent lstvan
Otthon; gyiiles minden h6nap cls6 va
sarnap, deutan 2 6rat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
LETART0zTAToTT zsARoL6

Budapestrol jelentil1: - Reg
ota keresett szelhamos fs csalo
iskolaszolgat tartoztattak lie a
f6kapitanysagon. Scheffner ia
nos 43 ewes iskolaszolga, - aki
elobb a Vas utcai fels6kereske-
delmi iskola, maid Wesselenyi-
utcai polgari iskola altisztje volt,
az ut6bbi h6napokban sorra jarta
az iskolak tanul6inak sziileit Is
az igazgat6 megbizasara hivat-
kozva, kisebb-nagyobb penzossze-
geket kert.
A sziil6k minden gyanakvas
nelkiil adtak at az iskolaszolga-
max 1920 peng6nyi 0sszegeket.
Csak kes6bb deriilt XII, hogy az
iskolaszolga az igazgat6k nevevel
visszaelye, szelhamossagokat ko,
vetett ell. Maguk an igazgat6k tet
TEX ellene az els6 feljelenteseket,
amelyeket nyomon k0vettek a
karosultak tomeges feljelentesei.
A rend6rseg meginditotta a WIS
galatot, de hetekig mem tudtak
az elbujdosott iskolaszolgat el6-
keriteni. Vegiil azutan Scheffer
Janos ismet beallitott egy sziil6-
mex lakasara az Akacfa- -utcaban.
lit azonban mar ismertek az isko-
laszolga viselt dolgait es atadtak
a rend6rnek. El5allitottak a f3ka-
pitanysagra, ahol szelhamossa-
gait beismerte. Letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
BoMBkKAT DoBTAK
10Y KoLoSTORBA

R6mab6l jelentik: - Az Orju-
ma szeryezet ismeretlen tagjai
tiintetss celjab6l Santacroce Al
dussina kapucinus kolostorabA
kezdetleges eszk0z0kkel elkeszi-
tett harom bombat dobtak be,
meg pedig kett6t kolostor vete-
menyes kertjsbe, harmadikat pc
dig a kolostor foly6s6jara, ahov6
ugy hstoltak be, hogy bet6rtek
egy f0ldsxinti ablakot. A felrob-
bant bomb6k embereletben mem
tettek klrt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
A YOUNGSTOWN ES VIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYLETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz .Gusztav,. aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cine: 44l Pasadena ave-, telefon sza-
ma 7453O, penztarnok: Gagyi Jhnos,
szamvizsga6 bizottsag: Kat6ch Odon,
Balask6 Gy6rgy. Hivatalos lap az Anne.
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Koss,hh K0zm. Egylet terme. Gyules
tartatik az eln0k 0sszehivasara, evi
k0zgyiiles januar utols6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
CAMPBELL PoLGARI K0R

Eln0k: Tenk6 Istvan. Aleln6k: $50
lSsi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac ca
Blackburn St.). .Jegyz6: Gyorgy Ia
mas. Penztarnok: T0rok .J6zsef. Sz;im-
vizsgal6 bizottsag: Varga .]6zscf, Pal
tok Mikl6s. Trustcek: Feher Mihalv,
id. Varga Ga'bor, Varga JOSEF. Alto
Or: L6rinc JOSEF. GyiiDes minden no el-
SO vasarnapjan 160 Jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
M|asyarolk J
Naptdra

APRILIS IL. A Nilesi Ref. Ifj. K0r
r6zsabhlja a r., p. Hallban.
APRIILS II. Magyarok Nagyasszonya
1fjusagi K0r rongyos balja. Zenel a
Youngstown Magyar Von6s Zenekar.
APRILIS 1s. A Figgetlen Ref. N6egy.
let tavaszi baaja a Szuligan Hallban.
APRILIs 80. Magyarok Nagyasszonya
Hitk6zseg negy napos bazarja sajat
ha.liaban SAT N. Bella Vista.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
ECYLETI KALAUz

git, penztarnok: Horvath Antalne, sal.
to kepviscl6: Ferency .Jen8ne. penz-
tari ellen6r: Molnar Laiosne, Danish
J6zsefne. Gyiiles minden honap els6
s7erdajan, este s 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jaban, Keith Albee
building negyedik emelet6n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09

o csak yadaszott szorgalmasan.
Nap mint nap. De mindig sz6rva-
.nyosabban hasznalta fegyvert.
Mar az idegen nyulaknak is
megkegyelmezett, - AIT mondva
Szuhaynak, hogy hozzank akarja
edesgetni 5ket.
A vadaszasa lassan artatlan Sc
tava szelidiilt. Olyan viziteles fe-
Fogaa a puskat rs meglatogat-
ia a "r0tt vennyulat" a sz6lShe-
gyen -. A repaban a "feher
fiiliit'. A heresben szepen EMO
sakod6t a k0lestarl6n a "maga-
bizakod6t",, ha f0lkeltek es
lassan elbillegtek el6le, trefas sza-
vakat kialtott utanok, S ha meg
unta a mulatsagot, hazaj0tt.
= Tndja, Szuhay, eleget hada-
koztam vel0k eletemben
Vensegemre kibekiil0k velok, -
hogy ok Sc nyomjak lelkem SER
peny6jet!
Szuhay rahagyta:
- J6l is cSelekszi a. tekintctes
ur, ha nem veszi lelkere 0ket!
- Maid ezntan csak inkabb vi
gyazgatok rajuk. Hozom a ha.
romlabu vadasz- -szkkemet, hol lit
hol oft, kinyitom rs raiil0k, a
fegyver terden, pipa az agya-
ron, - vigyazgatok.
Nagyon takaros a beszed!..
Ha marmost aztan k6bor eb
vagy macska k0zeledik, vagy
vercse, sas, yagy varju kering az
allomany f6lott, hat kapom a pus.
kat es kil0v0m
Ugy al. Meg en- is segitek
neha! -.
Es att6l kezdve OFT gubbaszko.
dott kis Greg, hol az egyik, hol
a mask dombon, haromlabu
| vadasz-szeken.
Orizgette a. nyrllait
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
PRO HUNGARIA NOK vILAGSZO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Ehn0k: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
n6k: 0zv. Mih6k Sandorne, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonne, 3O2l Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391, jegyz6: Horvath Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09

Budapestr6l jelentik - 10th
sGeza rakospalotai lakos Macy H.
Peter rend6rt lakasara hivta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09
FEJETLEN HOLTTESTET
TALALTAK A MEZ0N

Nagykorosr6l jelehtik: - Ko-
vacs Peter gazda, amint kocsija-
val tavolabb fekv6 foldjere tar
tott, az ut mellett, egy ia alatt
retention megcsonkitott emberi
testre akadt. A feje a t0rzsr8l lie
volt metszve Is egy k0zeli bokor
alatt hevert. A nyomozas megal-
lapitotta, hogy szerencsetlen
negyven-0tven ev koriili munkas-
ember lehet Is valiant rendkiviil
eles szerszAmmal csonkitottak
meg. a tettest keresik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-04-09


bitusan: Greg Szuhay, meg mi
testverek, legenyemberek har-
Kisasszony hava volt -. A
dalosmadarak mar elnemultak. A
fax levelei sargan szomorkodtak
Is 0k0rnyal uszott leveg6ben.
Besziintettiik jatekot, inert
megerkezett az apam s. Falhoz
tamasztotta a puskat, leiilt 4. +.
.Vadaszni volt.
Szemmel lathat6lag rosszked-
wien t0m0gette pipat, nyngta-
lanul vartuk, hogy megszolaljon.
- AIT a villages sz6rii siild6t,
- oft kis k0lestarl6ban, - va
laki megs0retezte! :.
helyett macska cite meg!
Szuhay, - vagy tiis0kbe lepett a
boldogtalan!
Szerettiink volna nevetni, de
csak szandeknal maradtunk,
inert az edes apank rendkivul er-
zekeny volt.
Nektek hiaba beszel az en-
ber! I'll, ha akkorika is a nyul,
akar keztyii - belel0v0ld0zt0k.
Az a, - kontrazott Szuhay,
- nincsenek tekintettel kisko-
rusagara!
- A ret szeler0l. - ciheresb0l
is eltiint egy 0kolnyi siild6! Mar
egy hete mem latom!
Ugy lehet, tevedesb5l eyer
helyet ia macska cite meg!
- Ugyan, menjen mar!
= Mert ne, ha olyan sz0rnyii
kicsi volt? Elnezte!
- Meg egyszer figyelmeztetlek
benneteket, hogy siild6knek
hagyjatok btket! Most pedig
vegyetek el6 papirt Is ceruzat,
f0ldiktalom, hogy hol vannak a
siild3k!
Nit volt mas tenni, elkezdtiink
jegyezni. Es vagy hatvan helyet
k0rilirt, - repat, kukoricat, tar
lot, heret, sz6l6t, retet, dombot,
v0lgyet, erd6t, - ahol mindeniitt
oft vackolt egy-egy serthetetlen
sild6.
Nagyobb kutyak lesznek
nalunk nyulak, mint az nrak
- mondotta.
Annyira 0smerte vadalloma-
nyat, hogy mikor egy-eey meg
l5tt nynlat tanyaba hoztnnk,
f0lkialtott:
Az arpatarl6n l8tted, ahogy
egy szamart0vis al6l ngrott, =
igaz-e? :.
- Igaz!
Harom ev 6ta 0smerem SEE
Renyt! Tavaly koszos volt! M
Egyszer olyan nyul keriilt az
asztalra, amit a b3reben mem Ia
tott agyonl0ve. Sz0szosan talal-
tax, a gerincet, combat egyveg-
teben.
- XII l6tte ezt nyulat? -
kerdezte talra csodalkozva.
Osszckacsintottunk, de hall.
gattunk.
Mert akarki l5tte, nagysze.
riien l6x!
Hogyhogy9
Ez volt legnagyobb es a
legeberebb ven nyul a hatarban
"A ny&rfas dombon vackolt es mar
szaz0tven lepesr0l ugrott! !. A
bal file konya volt.
Szuhay kiment es behozta b6.
ret ;. Hat a balfiile tenyleg
konya volt.
Ere megharagudott Szuhay
fogta a flintat, kiment a hatarba
Is legels3 nyulat pofonl6tte
Hazahozta a tarisznyaban, titok
ban megnyuzta f0lapritotta e.
megf3zte p0rk0ltnek. Este aztar
ahogy vacsorahoz iiliink, bej0n. 9
bograccsal, - teszi az apam eli
6S mnOaz1la1.