davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1931-09-25
Daguerreotype Is Only
Picture of Betsy Ross

Evansville, Ind.-A dim daguerreo-
original likeness of Betsy Ross. maker
of the first American flag, is owned by
Capt John Veatch, who lives here The
Veatch family claims to be directly de-
scended from Betsy Ross.
Veatch explained that the daguerreo-
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1931-09-25
"Baby Girl" Is a Nun
When Letter Arrives

Augusta, Maine.-Mrs. John
LaFlamme recently received a
letter from her sister. Mrs. Fred
Pooler of Fairfield, % miles
from here. The letter announced
the birth of a daughter. Inves-
tigation revealed that the letter
was mailed 20 years ago.
The baby girl' is now a nun
in the Jackman convent.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1931-09-25

IIRESTONE exclusive features-Cum-
Dipped Cords, two Extra Cord Plies under
the tread, Scientifically Designed Non-Skid
Tread-insure long, safe, trouble-free mile
age. Only Firestone Tires give you these I'M
equaled extra Ualues.
Consider Ualues only-not tricky sales
talk or misleading claims. Compare sections
of Firestone and Special Brand Mail Order
Tires - check every statement - see Fire
stone extra values for yourself.
The Firestone Service Store or Service
Dealer near you has these sections. See him
today-he will save you money and serve
you better.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1931-09-25
Looked Like Circus Stunt.

At Monterey Park, Calf, John Os-
toich, police captain and motorcycle
officer, gave townspeople few un-
easy moments when he rode down the
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1931-09-25
In Agreement

"How is your boy Josh getting
along with his employer"
"Well," replied Farmer Corntossel,
"they have come to an agreement at
last Josh said he was goin' to quit
an the boss. he said so, too"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
F6TIszTELzN06 BoN1s
ARKANoYAL tNNIPLEsE

Kedves meglepetesben reszesi-
tettek a Scent Istvan Oltaregylet
tagjai Fl. Bdnis Arkangyalt,
kedves Is nspszsfi lelksszt sziiie-
tese negyvenedik evfordul6jan.
Rovid ket h6napi ittlete szere-
tet, tjirelem, megertes folytonos
munka a haladas jegyeben folyt.'
Ezen erenyeket hozta es plantal-
ja ell hivei lelkeben es az emberi
lelket annyira meeerto papi en-
Der r0vid ittlete alatt alkalmat
kereset es talalt is ARA, hogy
gyermekeinkkel- megismertesse a
magyar nyelvet. Ezen nemes csc
lekedetevel minden komolyan
gondolkoz6 hitkozsegi tagnak
szivehez mott, Is hogy faradtsa-
ganak gyGmolcse is van, AIT alb
Dol lathatjuk, hogy nyolcvan ma
gyar gyermek ell tudja enekelni
az "Isten alld meg magyart".
Eek utan mi sem mulaszthatjuk
Ell, hogy halas kosz0netiinket XII
ne fejezzuk. Ennek adtunk aug.
22-en, szombat este bizonyitekat,
mikor 1t sziletese negyvenedik
evfordul6jan meglepetesszerii es
kedves unnepeltetesben reszesi-
tettiik. Az iinnepl&st . hitkozseg
Oltaregylete ss egyhasunk buzg6
tagjai kezdemenyeztek, mely al
kalommal egy nagy kosdr virag-
gal, melyben negyven feher r6zsa
viritott, leptek meg Is az Oltar-
egylet egy betegl&togat6 keszlet-
tel ajandekozta meg. A gyerme-
kek eziist cigaretta-gyujt6val
ajandekozt&k meg. Exut&n k0vet-
keztek az iidv0zl6 beszedek, ame-
lyeket k0vetkex6k mondottak !:
Hoffer Andras, az egyhAz gond-;
noka, Maty&s J6xsefn&, az Oltar-
egylet eln0kn6je, ! gyermekek
reszerSl M&tyas Gesa Is Irenke
,kedveskedtek alkalmi verseikkel.
Vegil F5tisxtelend6 B6nis Arkan-
gyal szivb6l k0sz0nts meg EFT az
igaxAn mem v&rt meglepetest. Az
unnepely minden tekintetben XII
tiin8en sikeriilt. 1gyhkStag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
LoRANTFFY aYttLEs

"A Lorantffy Zsuzsanna N6egy-
let tagjai legut6bbi gyGlesikon
ugy hataroztak, hogy a masodik
gyiilesiinket szeptember 15:en,
kedden este fel 5 oral kezdettel
tartjuk mes, mivel szeptember
20-an este lelkesziink fogadtatasi
estelye lesz megtartva.
A tisztikar nagyon keri tag
sagot, hogy a 15-en tartand6 gyii-
lesre lehet5leg teljes szamban je-
lenjen meg, mivel sok IS fontos
targynak a megbeszeleset kell el-
inteznink.
Szeretettel varjuk tagsag sz-
yes megjeleneset.
Csete S&ndorn6, penztarnokn5.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
TIZENKET RABLAST ISMERT
BE KET FIATALEMBER

Ket not6rius rabl6 keriilt
youngstown rendorseg kezere,
akiknek nevet a rendorseg vizs-
galat erdekeben mem hozza nyil-
vanosagra. A ket betor6 a velet-
len szerencsetlensegnek k0sz0n-
hetik, hogy a rend3rseg elfogta
6ket, amid6n Beaver Falls k0ze-
leben 0sszeiitk0ztek egy mask
automobillal.
A rend6rseg ket bet0r6 laka-.
san ha3kutatast tartott. mely al
kalommal nagymennyiseeii es XII
l0nb0z5 nagysagu keseket talalt,
gyiiriiket. 6rakat, erszenyeket,
ekszereket, cigarette tarcakat,
eziisnemueket Is 25 dollart kesz-
penzben.
A ket not6rius bet0r6 Youngs-
townban tizenket rablast k0ve-
tett ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
ERTEs1TEs

A Verhovay Segely Egylet
108-ik fi6k tagjai ertesittetnek,
hogy a jov6 havi gyiilesen, mely
j0v6 vasarnap, azaz 13-an fog
megtartatni rendes helyen. a
refcrmatus templom alatti tercm-
ben, teljes szamban jelehjenelz
meg azert, inert a 14-ik kerulet
kepvisel6je Nemenyi Mikl6s Ern8
jelentest tesz q konvenci6r6l es
el6adja a konvenci6n t0rtenteket,
valamint mas megbeszelni val6 is
lesz, ami a tagsagot erdekli Is
exert kell, hogy az 0ssztagsag je-
lenjen meg. Ismetelten felkerem
azon tagokat, akik meg mindig
mem jelentkeztek az osztalekert,
ezen gyil6sen okyetleniil jelent-
,kezzenek erte. Tisztelettel
Hoffer Andr&s, titlsar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
EGY s EYES ELvEsZETT Es
MEGKERttLT KIsLEANY

Pnsztay Dora, 8 ewes, 3871a E.
Federal street, lakos a multi na-
pokban Clevelandba ment nagy-
nenjehez nehany heti latogatasra.
A kisleanyt egy aDkalommal ro-5
konai aut6kirandulasra vittek es
a cleveland Public Squre-en q.
kisleany kiszallt kocsib6l. Egv
kis id6 mulva a vigyazatlan ro-
konok azon vettek eszre magnkat,
hogy rokonleanynak nyoma We
szett. Jelent6st tettek az esetr6l
rend6nsegen, amely q nyomo-
East meginditotta kisleany eltii-
n6se iigyeben.
A rend6rsag egyik titkos rem
d6rje felismerte az utcan k6borl6
kisle&nyt, akit r0vid kihallgat&s
utAn elkisert naeyn6nje Szay Jk-
nosne, 1906 E. Goth st. 81. alatti
lakos otthonaba, aki. taviratilag
6rtesitette 1. kisle&ny Younes-
townban lak6 skillet. hogy ~ III
tint tislskny 1T yanl /.
t
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

Fuggetlen Amerikai Magyar Reformatus EgyhAs Nyu
gait Egyhazmegyee evi kozgydl6st tartott Hivatalo
san ldvozoltek ubilalo Baltazar pspokot - leldsd
kiszolgalast szabalyozzak vi egyhazk0zseg alakult

Hetfon, szeptember Ten tartot-
ia a pennsylvania Donoran, 1891
evi k0zgyiilesft Fiiggetlen Ame-
rikai Magyar Reformatus Egyhaz
Nyugati Egyhazmegyeje, mely-
hez youngstown figgetlen RET
formatus egyhazk0zseg is tarto-
xix. A k0zgyiiltsen teljes SIAM
ban jelentek meg az egyhazme-
gye lelkeszi es vilagi kepvisel5i,
valamint vendegkent jelen voltak
oft a lelkeszek felesegei Is sza-
mos mas erdekl6d6 is.
A k0zgyulessel egybeesett do
moral N6egylet jubileuma del
ben tartott diszebed alkalmaval
meleg iinneplesben reszesiilt jul
bilal6 egylet is, mely bankettet
rendezte.
A kOzgyiles sOran Borsy-kere-
kes Gy6rgy esperes tett jelentest
az 1880. ev esemenyei es eredme-
nyeir6l. Jelenteset k0zgyiiles
egyhangulag elfogadta teljes
egeszeben jegyz6k0nyvbe iktatni
rendelte, k0sz0netenek nyilvani-
tasa mellett. Az egyhazmegyet
alkoto gyiilekezetek k0ze felvete-
tett a Windberen, Pa. alakult nj
egyhazk0zseg.
Az udv0zlesek soran Ft. Sebes-
tyen Endre egyhazkerileti foes
peres, duquesnei lelkesz javasla-
tara a k0zgyiles egyhangu lelke-
sedessel hatarozta ell, hogy a ju-
bilal6 Baltazar Desc debreceni
piisp0k0t, magyar reformatus
vallas es egyhazhoz val6 torhe-
tetlen husege hangoztatasaval,
Gszinte szeretettel iidv0zli s keri
eletere tovabbra is Istennek gaz-'
dag aldaSat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

Hirt adtunk mar arr6l, hogy
Ohio allamban cigaretta-a -adot fog
max eletbe leptetni. September
2-an kpett eletbe Ohio allamban
az a t0rveny, mely minden ESQ.,
mag cigaretara, mely 20 cigaret-
tat tartalmaz, ket cent allami
ad6t vet XII. Az allan ugy szamit,
hogy k0riilbeliil hetmilli6 dollart
fog bevenni evente ebb6l az III
ad6b6l.
Az vi ado hatasa a trafikosok
jelentese szerint egyel6re az,
hogy maris nagyon sokan a pipa-
ra tertek at, de meg t0bben van
nak azok, akik keszen vett ciga-
retta helyett a maguk altal So
dort cigarettat szandekoznak
ezentul szivni. A deli ahamokban,
ahol szinten sulyos cigaretta-ad6
van, mar ezerszamra arulnak egy
kis cigarette sodr6 gepecskeket,
amelyek mar Youngstownban is
kaphat6k.
A cigaretta-ad6t azert hoztak
be Ohio allamban, inert bondok
es reszvenyek ad6jat az allami
t0rvenyhozas lejebb szallitotta.
Arr6l van $40, hogy az allan
vesztesegeinek p6tlasara vagy
k0zsziiksegleti cikkeket, vagy a
cigarettat ad6zzak meg. A ciga-
retta lett vesztes a versenyben.
Ha tekintetbe vessziik az atlag
cigarettasokat, axok egy csomag
cigarett&t szivnak els naponta,
napi 2 cent ado Z dollar 30 centet
jelent evente. Exert ket par eyer
mex cip6t lehet vasarolni es mem
is egy, de sok csalad van Youngs-
townban, akik Sc gyermek mel
lett sem keresnek heti I dollart.
Ez a cigaretta-ad6 erzekenyen
erint sok munkasembert.
Semmi igazsag es eszszeruseg
mem sz6lt amellett, hogy ezt az
ad6t kivessek.
Ha az allan mem tudja fedezni
kiadasat, oft vannak a gazdag
reszvenytarsasagok, azok k0ny-
nyebben ell tudjak viselni az
ujabb ad6t, mint a szegeny mum
kasok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
HRICz6 JoLkNKA
ELUTAZOTT ST. LOUISA

Hricz6 Janos IS neje So So.
Evanston ave. 81. alatti lakosok,
a Youngstown magyarsag k0re-
ben altalanos szeretetnek 0rven-
do magyar hazaspar leanya Jol&n
f. h6 San visszautazott st. Louis
ba, hogy q st. Engelbert kath.
clemi iskolaban tanit6n3i allasat
elfoglalja.
III. Hricz6 Janos september
lien utazik 81 szinten st. Louis
ba, ahol folytatni fogja egyetemi
tanulm&nyait.
Sok szerencs&t kiv&nunk q ma
gyar kultura6rt rajon96 Hrics6
Jol&nk&nak s. Hrics6 JlAosnalk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
UJ POSTAL DIJszABAs

Vi postal dijszabas lepett elet-
be Nagy-Britania es Canada terri
letere kildend6 levelek Is levele-
z0lapok kell5 belyeggel val6 ella
tasa iigyeben. Ezen allamok terri
let6r5l szamtalan level erkezett
vissza, inert mem voltak kell3 be-
lyeggel ellatva. Az vi dijszabas
Nagy-Britania Is Irorszag resze-
re a k0vctkez0: levelekre S CEN
tes, levelez6lapokra 3 centes be-
lyeg ragasstand6. Canadaba sz6l6
levelekre 8 centes b6lyeg ragasz-
tand6 az eddigi ket centes helyett
es levelex6lapokra 2 centes az ed
digi egy cent helyett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
J6L s1KERttLT A WEST sIDE1
POLGARI K0R GYuLESE

A West Side-i Polgari K0r va
sarnap tartotta gyiileset a Szuli-
gan Hallban, amelyen igen szep
szammal megjelentek west sidei
polgarok.
A west sidei Polgari Kor ezu-
ton is k0sz0netet mond Nemenyi
Mikl6s Ern6nek gyilesen val6
megjeleneseert es azert, hogy fol-
vilagositotta a jelenvoltakat a
polgarositasi t0rvenyr6l es a re-
gisztralasr6l.
A gyulesen kovetkez5 negy
jelolt tartott nagyhatasu besze-
det: James E. Jones, Mark Moore,
Michael Kirvan IS Brogli Ignac,
akik valamennyien varosi ALA
sokra palyaznak.
A Polgari Kor elhatarozta, hogy
okt6ber 31-en nagy bait rendez
a Szuligan Hallban, amelyen Rig6
J6ska 6s zenekara fogja huzni a
szep magyar n6takat. A tiszta ha-
szon szegenyek javara lesz for
diva. 7. Balog, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
SCENT IsTvAN EaYLEr

A Scent Istvan Egylet szeptem-
ber Gan tartott rendes havi gyii-
lesen mint vi tag beallt: Bobo-
vecz Marion es Pivarnyik Mikl6s.
Keretnek a tagok, hogy mikor
havi dijaikat fizetik, mindig hoz-
zak ell a nyugtak0nyvecsket is
magukkal, inert el6fordult mar,
hogy egyes taguk allitasuk SEE
rint fizettek havi dijaikat, de BIZ
zonyitani nom tudj&k, inert nyug.
tak0nyvesk6jdk mem volt n&luk.
Beteg tagok: Federchak Fe-
rencne, Stop %, Sharon line Is
Miglecz Ferenc 316 p. Myrtle ave.
- BetegsSg : titk&rnll jelenten-
d.; Al Pasadena ave. Tel. 1850,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

AZ egyhazmegyei gyiiles aztan
t0bb fontos hatarozatot hozott
gyiilekezetek belso eletere vOnat-
koz6lag. T0bbek k0z0tt lepeseket
tett ARA, hogy lelkeszi sz0lga-
latok kerdese egyetemlegesen
rendeztessek. Vegiil t0rvenyek-
ben el6irt tisztujitast ejtette meg.
"A szavazatok felbontasa utan T.
Dar6czy Sandor leAkAEi jegyz6
hirdette XII az eredmenyt, mely
szerint az egyhazmegyet alkot6
gyiilekezetek egyhaztanacsainak
egyhangu bizalma ujabb harom
eyre ut. Borsy-Kerekes Gy0rgv
Youngstown lelkeszt valasztotta
az egyhazmegye elere esperesst.
Egyhazmegyei gondnokka valasz-
tatott. szinten masodszor, Sen
drey Istvan Q1eechburgh, Pay,
penztarnokka Koos Lajos (Mc-
Keesport, Pa.), lelkeszi jegyz5ve. !.
Dar6czy Sandor (McKeesport,
Pa.), vilagi jegyz6ve Csicsery 10
zsef (Donora, Pa. J, tanacs-bir6k-
ka DR.. Botyk0s Bella Detroit,
Mich.) es Darnay Janos (Mc-
Keesport, Pay.
A k0zgyiiles a kes6 delutani
6rakban fejez6d0tt be Ft. Sebes-
tyen Endre f6esperes imajaval, XII
az ujonnan valasztott egyhazme-
gyei el6ljar6kt6l a hivatali eskiit
is kivette.
Eek szerint tehat youngs-
town. fiiggetlen ref. gyiilekezetet
az kitiintetes erte, hogy lelkesze
egyben az egyhazmegye esperese
is es igy az egyhazmegye szekhe-
lye ujabb harom eyre Youngs-
town maradt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

Youngstown es k0rnyeke ma
eyarsaga okt6ber 26-an gy0ny6r-
k0dni fog RACE Laci, a magyar ci-
ganyzeneszek kiralyanak elbiiv0-
IL zenejeben.
RACE Laci es zenekara nagy
hangversenye, diszel6adasa okt6-
Der 26-an, hetfon lesz Youngs-
townban. Budapestr5l szeptem-
Der San indult ell RACE Laci fe-
lesegevel, tovabba a szepseges ci-
ganyhercegn6vel, Raez Boriska-
val Is ifj. RACE Laci ciganyher-
ceggel. A zenekarban JON Soho
nya JOSEF, Boda Geza, RACE Be-
la, ciganyherceg, Lakatos Ern5,
La'katos Dezs5, Nemeth Bartha,
Farkas Karoly, RACE Laszl6 es
Krekacs Sander.
Horvath Lajos, a veteran szin-
miiveszt valasztottak az elSada-
sok miiveszi rendez6jenek.
Youngstownban es k0rnyeken
is kitiin3 szakemberre, az altala-
nosan k0zismert es faradtsagot
mem ismer3 Gagyi Janosra biztak
diszel0adas el3kesziteset.
hcr - l:rcn1Hol *.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
$50, 900. .os TUZvEsZ
BEAVER FALL.S-ON

Borzalmas tiiz martaleka lett a
Beaver Falls, Pal Mayer Pot
terry gyar, mely 18S0-ban alapit-
tatott. A tizet - tiizvizsga!at
megallapitasa szerint - egy g6z-
mozdonyb6l kipattan6 szikra
okozta, mely mozdony P. & L..
e. vasut vaganyain vesztegelt.
Arthur Mayer, a gyar isazga-
t6ja kijelentette, hogy gyarat a
legr0videbb id6n beliil ujb6l fol-
epitik. A gyar. china -edenyeket
gyartott, amelyek vilagszerte is
meretesek voltak.
A gyar leegesevel egyidejileg
500 munkas - ferfi es no - Walt
kenyertelenne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
A KOsSUTH K0R
FONTOs GYttLEsE


A Kossuth K0r tisztikara keri
a tagokat, hogy vasarnap este s
6rakor kor helyis6geben, 610
Himred ave. sx.4 4Alatt pontesan ss
teljes szamban rnegjelenni szives-
kedjenek.
AZ 6szi h6napok kezdetere va
10 tekintettel, tell program XII
dolgozasara es meg szamos fontos
elintezni val6 iigyek fognak napi-
rendre keriilni.
Molnar Lajos, eln0k.
Ferency Jen6, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10

okt6ber 26-an, hetf6n lesz. az
Eagles Hallban. Ebben pompas
nagy teremben hallgatjuk maid
elbiiv0lve SO. RACE Lacit es zene-
karat, az edes magyar n6takat.
Jegyek mar most el6vetelben
kaphat6k mersekelt arakon Gagyi
Janos managerial, akinek tele-
fonszama 22918.
Ajanlatos, - i nagyszamu k0-
z0nsegre val6 tekintettel, - hogy
a magyarsag el6re lefoglalja je-
gyeit ezen disssl6adasra.
36. RACE Laci IS zenekara ame-
rikai turajat FRIEDMAN vilmos
new york; iizletsmbernek koszon-
hetjuk, aki felesegevel Budapes-
ten jartaban hallgatta elragadta-
tassal 36. RACE Lacit es zenekarat
S oft tamadt az 4 gondolata, hogy
ezt a hires zenEkart be kellene
mutatni az amefikai magyarsag-
max. Targyalni tezdett a cigany-
kirallyal, akit csakhamar meg
nyert tervenek. Nemsokara meg.
val6sul terv mi amerikai ma
gyarok egy kedses emlekkel uj-
boil gazdagabbak lesziink.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
@1o,ooo-os KEMtNYEPITfs

Az Ohio Leather Co. tizexer
dollaros koltseggel megnagyob-
bittatja gyark6menyet. A munka-
latok keres1tilvitelere megbizt&k
Heller Bros. youngstown vallal-
koz6kat, akik kizar6lag youngs-
town. munkisokat fognak alkal-
MANI ssen ujabb v&llalkoza-
sukn&l. \
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
FoNTos aYttI.Es

q Polg&ri K0r (varosi) most
szombaton este s 6rai kezdettel
rendes gyiil6st tart . Kossuth K6r
helyis6g6ben Himrod ave. (min-
gyart AZ =, Federal hidn&l).
Tekintet n6lkiil ARA, hogy
tag-e, minden magyar sSarmasisu
polg&rt sxivssen 1ltunk . gyil6-
sem fontos iigysk msgbesx6lds6r s6rs.
= tisstikar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
SIT. IMRE HG. E. GYULEsE

A New Brunswick SIT. Imre
Hg. Egylet helybeli 9-ik osztalya
+. h6 13-an, vasarnap delutan 2
oral kezdettel tartja rendes havi
gyiileset SIT. Istvan otthonban,
mex, hogy nagy szamban jelenje-
mex meg a gyilesen.
Az elmult h6 folyaman halal-
eset mem volt egyletiinknel, igy
csak havi dij IS cent esedekes.
Titkar,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
v1RHovAY 1os

Beteg tasjaink: Hsab6 IstvAn,
Ellsworth, 0. Barta jlnos so4
Steel st. 6sak6cs LAjosn6 40
Fsrndale ave. Ajvis4 M&rtonne
81 Glacier eve. - Betesstg I tit
kirnl jelsntsAdS: f2lf Edward
st. Telefon 16T3e: ~ !,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
K0sZ0NTEs.

- v
Most, amikor harom h6napi
6hazaban val6 tartozkodasom
utan ismet fogadott hazank-
max foldjere lepek, kedves k0-
teless6gemnek tartom ait,
hogy Youngstown es kornyeke
magyarsagat k0szon ts m.
Amig tavol voltam,. amikor a
magyar haza f0lden, az otthon-
maradottak k0z0tt jartam es
keltem, nemcsak gondoltam a
Youngstownban es k0rnyeken
el6 magyar testvereimre, de 'r6-
lux mindenkor meg is emlekez-
tenn, szeretettel, biiszkeseggel.
Amikor az 6haza hatalmas re-
formatus templomaiban a hi
vek ezrei el0tt hirdettem az
evangeliumot, amikor Macy va
rosok, kicsiny falvak nepe
el6tt beszedeket tartottam az
Amerikaban nehezen kIzk0d6
testvereimr6l, amikor iidv0z0l-
tenn az Oceant atrepil6 pil6-
tainkat, Endreszt es Magyart.
valamint a repIlest lehet5ve
tev6 Szalayt, amikor q Pro
Hungaria N5k Vilagsz0vetsege
zaszl6szentelesen tartottam az
avat6 beszedet, es minden mas
lehct6 alkalommal, boldog sze-
retettel emlekeztem meg
Youngstown es k0rnyekbeli
magyarsagnak arr6l a nagy
cricket kepvisel6 reszer6l,
amelyik egyhazi es hazafias
mozgalmakb6l aldozatot, mum
kat, sokszor 0nmegtagadast
jelent6 hatalmas reszt vesz XII,
faradhatatlanul szolgalva scent
es hazafias iigyeinket megfi-
zethetetlen teljesitmenyevel
becsiletet szerez a magyar
nevnek. Fogadjak mind visz-
szaerkezS testvernek barati
kezszoritasat e sorokon keresz-
till addig, mig szemelyesen mem
talalkozhatunk. Addig is mig
szemelyesen mem talalkozha-
tunk, e lap reven k0sz0nt0k be
magyar testvereim otthonaba.
Igaz szeretettel
Laky Zsigmond, lelkesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Az vi cigaretta-ad6 8
Ohio allan teruleten

September 2-&n lepett 6letbe AZ
vi cigaretta-ad6 0hiQ allamban.
- AZ allan k0rtilbelil h6tmilli6
doll&rt remA bevenni az vi ado
r6ven. - Sokan attertek a pipara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Ese'n16nyek

M a OA6 0AA AO1 NOSt OAVu1-
baton este nyolc 6rai kezdettel
gyilest tart = Kossuth K6r helyi-
s6geben, q Himrod avenuen, a
Wilson k6zel6ben.
A nagy Polgari K0r, amely ia
valy gyiileseit egyitt tartotta a
West side-i Polgari K0r gyiilesei-
vel, most ism6t kiil0n gyiil6st tart.
Ere q gyiilesre, amelyen ma
gyon fontos t&rgyak kerilnek az
asztalra, kell hogy elj0jj0n min
den magyar polgar, akar q West,
al<ar az East, ak&r q South 81
deon lakjon is.
A legfontosabb t&rgy a munka-
n6lkiiliek varosi segitese lesz.
A K6r vexet6s6ge felkeri mind
Azokat, alkik maj h6napok 6ta
egy<alaban nom dolgoznak 6s
csal&djuk van lit, hogy jojjenek
81 . gytil6sre, inert valoszinii, hogy
resxiikre varosi segely munkat tu-
dunk kieszk0z0lni.
A gyiilesre mem hivunk politi-
kusokat, az maradhat egy kes6b-
bi gyil6sre. Magunk k0z0tt aka
runk beszelni. Kerjiik tehat, hogy
senki Sc nevezze XII magat 'meg-
hiv6nak" Is tart6zkodjon jeloltek
meghivasat6l, inert azoknak nem
adunk sz6t.
!. Sep volt, igazan szsp volt .
cleveland Greg amerikas talalko-
rs. A csaladnak, amely Cleveland
ban sziiletett meg q multi vasar-
nap, m&ris sz6p szamu tagja van.
Lesz t0bb is.
''0reg amerikasok mem ven
amerik&sok'' ezt ~ igazs&got
alaposan alat&masxtott&k az ''ore-
gek mem venek", inert olyan j6l
mulattak . komoly iigyek t&rgya-
1asa utan, hogy 0riilt az ember
szive rajtuk.
Bizony az "0regek" jobban
roptak cs&rdast, mint "spor-
TOLD" fiatalok q pilniken.
Youngstownb6l csak ketten
Holtunk Oft. Az ''6reg'' Hamory
IS en- (a6 bizony ebben q tarsa-
s&gban az 6n 20 amerik&s @vem-
mel osak fiata1 ainerikai voltamj.
T6bben is lehettiink volna. De
legk0zelebb t0bben is lesziink.
Kende Geza, Pal Imre, no meg
a tobbi cleveland Greg amerikas
meg6rdemli az egesz amerikai ma
gyarsag halajat az "0regek" csa-
l&dj&nak l6trehoz&saert.
Elmultak a politikai nevezesek
hataridejei.
Csak ugy todultak a jeloltek a
valaszt&si tanacshoz.
A megye teriileter6l 462 jel0lt
jelentkezett a kiil0mb0z6 town
ship, falu, inskolaszek megiirese-
dc allasaira. Hja, nagy a munka-
nelkiiliseg es meg a fizetessel sem
jar6 &lasokert is nagy a tiileke-
des. Biztos van ennek Okla.
Youngstownban II polgarmes-
ter jel6lt, SO varosi tanacsos je-
1olt, nyolc iskolaszeh tag jelolt Is
0t varosbir6 jel0lt adta be az
ajanl&sokat.
A jel0ltek k8zt van h&rom ma
gyar: Matyasy Istvan iigyved pa
lyazik varosbir6i allAsra, Hajdu
Janos iigyv6d az els6 keriiletben,
Brogli Ignac negyedik keriilet-
ben varosi tanacsosi jel0ltek.
Most aztan megkezd6dik a hal
RI q szavazatok ut&n.
X X X
Aki mem regisztr< 1880 6szen
"a multi evi valasztasra), az okt6-
ber 13-ig regisztralhat, csalis q
v&laszt&si tan&cs hivatal&ban, q
Realty @piiletben Square Is East
Federal sarok). Azok kenyelme-
re, akik hetk0znap mem &rnek ri,
q hivatal most szomibatt6l kezdve
nyitva 1esz szombaton d6lut&n As
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Mt. Laky Zsigmond
Youngstownban
Mt. Laky Zsigmond, a Magyar
Ref. Egyhaz lelkesze, harom h6-
napi 6haxai utjar6l hazakrkezett.

A Magyar Reformatus Egyhaz
szeretctt lelkesze: Mt. Laky Zsig-
mond, harom h6napi egyhazat6l
val6 tavollet utan, tegnap erke-
zett meg Youngstownba, ahol ell
foglalta lelkeszi hivatalat.
Mt Laky Zsigmond lapunk ut
jan az alabbi sorokban k0sz0nti
Youngstown es videke magyar
sagat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-10
Harminchatodik RACE Laci
teljes zenekaraval Amerik&ban

September An indult el Budapestrl aerikai k0rut
jara vilaghiru cganyprimas - Youngstownban okt6
Der 26an hefon tart dsze6adast tx tagu zenekarava
az Eagles Hallban - Jegyek kaphatok Cagy Janosnal