davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
HINCKLEY TOPS
MILACA 4 TO 3
Eastern Minnesota Baseball League
Opened Its Season on Sunday
June 9TH.

Hinckley, June Sin the opening
game of the Eastern Minnesota Base
ball league at Hinckley Sunday, the
local club defeated Milaca 4 to 3.
The game was close and exciting and
although Dunphy held the Milaca
club to hits and striking out 10, he
was little unsteady, placing himself
in the hole by passing men after pitch
ing good ball. Fred Johnson of
Hinckley, scored two runs himself
and brought in another run ahead of
his home run clout in the third in
ming. The fielding of Stanchfield and
Fazenden for Hinckley also featured.
Sundberg for Milaca pitched nice ball
keeping the 10 hits Hinckley got well
scattered. Hinckley plays at Mora
next Sunday.
Isle won on it's home grounds over
Mora Sunday by score of IL to 3.
The schedule for the balance of the
first half and the entire last half in
the Eastern Minnesota Baseball league
is as follows:
First Half.
June 14th-Hinckley at Nora Prince
ton at Milaca, Isle at Ogilvie.
June 21st-ISle at Hinckley. Milaca at
Ogilvie. Mora at Princeton.
June 28th-Hinckley at Princeton.
Milaca at Isle, Ogilvie at Nora
July 5th-Ogilyie at Hinckley. Mora
at Miiaca. Princeton at Isle.
Last Half.
July 19th-Hinckley at Milaca, Isle
at Mora. Princeton at Ogilvie.
July 26th-Mora at Hinckley, Milaca
at Princeton, Ogilvie at Isle.
August 2nd-Hinckley at Isle, Ogilvie
at Milaca. Princeton at Mora.
August 9th-Princeton at Hinckley.
Isle at Milaca. Mora at Ogilvie.
August. 16th-Hinckley at Ogflvie.
Milaca at Nora Isle at Princeton.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11

The second half of the Pine County
baseball league schedule started out
last Sunday with a holly contested
game between the strong Moose Lake
team and Pine City. The boys from
the county seat bested the Moosers
by a score of z to 5. Biedermann and
Barquist featured at the bat, each
getting three safe hits.
Sandstone lost its game on the home
grounds to the spirited boys from
Brook Park. While the Quarry City
pitchers had good strikeout record
for the day, their teammates did not
hit safely as often as the Parkers,
an Sandstone was unable to connect
safely at the times when hits meant
scores. They left IA on bases while
Brook Park left but ON bases.
Sturgeon Lake copied the game
with Askov by "a wide margin, the
final score being 10 to 0. Mack An
derson was twirling superb ball, strik-
ing out II of Askov's men.
The box scores:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
COUNTY BOARD TO
MEET ON MONDAY

The board of county commissioners
will meet at the court house in Pine
City on Monday, June Is. at p. M,
to transact regular routine business.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
Civil Var Soldier Will
Observe Birthday Friday
David S. Scott, Rutledge, WiU be
SO; Resident of Pine County
for III Years.

One of the very few remaining in
the ranks of the old Civil war vet
Grams, David S. Scott of Rutledge, will
observe his seth birthday tomorrow
June II, in the midst of a group of
admiring friends who all vouch that
he is pretty spry for his advanced
age.
Although Mr.. Scott went through
that struggle between the North and
the South when so many were killed
manned and wounded, he bears nc
marks to show for it but has lived
these many years to further seed his
usefulness in the fertile soil of the
northwest that this section of the
country might reach the prominent
place in the country's production sys-
tenn it has. Mr.. Scott still goes to the
polls and casts his vote for a voice
in his country's government as he did
when he cast his first vote for Abra-
ham Lincoln.
At RutIedge 81 Years.
Mr.. Scott has lived in Rutledge 81
years, having come there just before
the great fire that wiped out Hinckley
and other villages in 1894. Previous
to his removal to. Rutledge he resided
at Hinckley seven years, thus making
his stay in Pine county extend through
a period of A years and making him
one of its real pioneers. He was en-
ployed by the Northern Pacific Rail-
way from 1882 until 1914 when he re-
tired. One son, Luther, lives with his
Continued on Page 81
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11

The honeymoon is over when the
couple fails to get thrill out of
seeing a long-drawn-out movie kiss.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11
Pine DOWNS
MOOSE LAKE
County Seat Baseball Boys
Make it Interesting
to Moosers, 7 to 5.
Brook Park and Sturgeon
Also Winners in First
Game of Second Half.

Schedule Sunday, June Ia.
Sturgeon Lake at Brook Park.
Sandstone at Moose Lake.
Pine City at Askov.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11

Professor: What is an oyster?"
Student: "An oyster is a fish built
like a nut
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11

x-Batted for Warloe in fifth.
xx-Batted for E. Anderson in ninth.
Moose Lake ---------0OO 40 0OO-5
Pine City --------------000 700 00x-7
Summary-Two base hits, Kowalke,
Biedermann; stolen bases, Spickler. Stof-
fel, Herman, BarQuiSt 2; double plays.
City 4, Moose Lake s; base on balls. off
Lehman 4. off Anderson 1; hit by pitch
er. by Lehman (Stelmack); struck out.
by Lehman 4. by Anderson 2; time 2:15.
Continued on Page 50
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-11

The American is but $3.50 a year.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
ROCNA sCHODZA DIREKTO.
ROW KATOLfCKEHO DOMU
MA LANsINGVILLE.

Dna 1S. januara budeme mat
rocnii schodzu ucastinarov budo-
w Katolickeho Domu ma Lansing
villu, ma ktoru povolavame direk-
torov haly, ably sa kazdy dosta-
vii do miestnosti V nedel u vecer
7. hodine. Povolany je kazdy,
kto ma ucastiny ma tejto budove,
lebo budeme VOLT novy ilrad ma
rok 1881 al budeme pojednavat
vaznych veciach, ktore sa tyka
j1 tejto budovy. A tiez povolava-
me vsetky spolky, ktort maj1 ma
tejto budove sery, ably 81 zaslaly
svoje vybory, ably poculi, re ako
sa safari ich majetkom, zeby po-
tom nebolo nadavane ma tych Gle
nov, ktori t1to budovu opatruj1.
Ny chceme, ably kazdE vedel, co
sa robilo "a minuly rok.
Znacim sa nctou
Augustin Hlebovy, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
POZVANIE MA MAKOVU
SVADBU.

Slovensky Zensky Politicly a
Vzdelavajuci Klub V Youngstown
srdecne povolava vsetkTch Slova-
kov a Slovenky na kraj 5kn
,,makovtl svadbu', ktoru uspo-
riada ma budnci pondelok vecer,
19. januara V skolskej sieni osa-
dy Sv. Cyrilla a Methoda. Memo
vite povolava sestry inych zen
skych klubov, ably sa prisly zaba-
Wit a soznamit' Bude to krasna
zabava, ma ktorej budu KRAKOW
ske kolaGe, kava, atd'. Kto moze,
mech sa vyparadi do narodneho
kroja, ably to bolo opravdu ako V
kraji. Hrat' bude ciganska orche-
stra Baradakova. Vstupn6 pre-
danny len 25c, pre- muzov SOC.
Prid'te ma kazdy pad, zabavite sa
vyborne.
s~~~ Maria Cqs Slifka, preds.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16

A poton, Gi .je ehram Bozi ma to,
ably SINE sa iom ucili, probo-
vail a keFtto neitle, kazdT ma
.sroju strann t'ahah piesen, kto-
rou chceme chvalit's NajvySsieho
Pana Boha? Alebo jc chram Boz1
ma to, ably SINE tam prisli az ho-
tovou vecou a ably mas spev incl
skutocne nas chvdlu Boziu ;.
Chcemc naSemu chramovemu
spevu dat move, krajsie, dokona-
Iejsie rucho, a to je len tax moz-
ne, ked budcme sa casto cvicit
to pri takom nastroji, ktory je
* tomu snci a to je harmonium
(maly organ), aky 81 ktlpili Mar
kusovce a aky by SINE 81 chccli
zadovazit' al my.
,,Kto pel1ne Spieva, diva KRAFT sa
modli'', hovori krest 'anske pore
kadlo.
Harmonium bude stat okolo
1000 Kcs. Ked' kazdI Z Vas obc-
tuie len tol'ko, kolko by laI "a
jednu nov1 modIitebniI knizku,
stanc sa naSa tuba skutkom a
zavolame Vas potom 50 zalmiStom
Davidom:
,,Pod'te, spievajme Panu, pre-
spevujme Bohu, Spasitel owl ma
Semu.'
Ia Vas dar ku cti chvale Bo-
zej tn Il mas donna SrdeGne Pan
Bob zaplat'!
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
SEDLIACKY BAL MA Lam.
SINGVILLE.

ZcnskI Vzdelava.l1ci a Politi-
cky Klub ma Lansingville usniesol
sa usporiadat' ma sobotu, "a. ia
nuara krajovsky sedliacby bal V
Sokolovni ma Homewood Ave. Te-
dy povolavame slovenske obecen-
stvo celej Mahoning doliny sa
Mani zabavit'. Bude vTborna
orchestra hrat'. Ktori budn maj
krajsie pc krajovsky obleeen1, do
stann prajz. Kazdy, kto pride,
bude srdecne vltany a uist'ujeme
no, ze sa dobre zabavi. Udkyne
klubu, dl'a usnesenia schodze, stl
povinn6 prist' mae budd poku-
tovane Csc.
Vsetkyych Slovakov a Sloven-
ky okolia este raz srdecne po-
volava Zabavny 'vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
Spolkove zpravy
sCHODZA C.. 1853. P. 8. K. z. J.
MA STEELTON.

Spolok Narodenia Panny Marie
bude odbyvat' svoju schodzu dina
49, januara pod kostolom Najsv.
Mena JeziS. Proslm, ably vsetky
sestry sa zdcastnily tejto schodze,
lebo ako som Vam oznamila V
minulom dopise, na tejto schodzi
bude cltane vsetko pojednavanic
a jaky sine maly program ma ma
Sci rocnej sch6dzi. TAX Vas pro-
sim mole mile sestry, prfd'te, ably
ste kazda o tom vedela. Ked' by
sa Vam to nel'nbilo, tax to by sa
este dalo napravit'. kym nasa "a
pisnica nebude podpisana, DO po-
tom uz bude neskoro. Darmo nam
budete hovorit', re stanovy tax
pfsu abo tax, to mic nepom0ze.
lebo nase stanovy sn zapisnica ::
co nase sestry navrhuju a pod
poruju do zapisnice podplsu,
tax my ilradnlcky muslme to Wy
pint.
Ostavam Vasa spolusestra
Anna Estok, uctovniGka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
SCHODZA POLIT. KLUBU
v HASELTON.

Sch6dza Slovenskeho PolitIcke-
no Klubu V Haselton bude ne
del'u, Is. januara vecer o s. ho-
dine V skole osady Sv. Alzbety.
Ma tnto schodzu pride hctovnlk
mesta Campbell, p. Joz Y. Moore,
ktory nam precita rozpocet me-
sta ma rok 1881. Tiez bude prl-
tommy mas koncilman 70 4. wardy
p. Martin Haski. Preto mech ka-
zdy I'D a kazdy dan platiaci OBJ
can sa dostavi ma tuto sch0-
dzu, lebo to sa jedneho kazdeho
bude tykat', co tn bude prednese-
ne. S pozdravom,
M. J. L., preds.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
SLOVENSKi STUDENT RO,
BIA KRASNY POKROK.

V meste Milwaukee, kdc sa ma
rodila narodna Slovenska Stu
dentska Liga Amerike, a kde
tiez sa nachadza al jej hlavnI
Sbor, tato Liga robi krasny po-
krok medzi sIovenskou StuduJU-
cou mladezou. Tu tiez sa nacha-
dza MilwauckN Sbor c. |, ktort
vydrziavalo svoju rocni nch0dzu
dina 5. januara 1881 miestnosti
Lapham Park Social Center.
Organizacia tato pozostava 20
slovenskych synov a deer, ktore
navstevuji skoly vyssieho VIDE
lania. Sch0dza tato bola navSti-
vena vo vel'kom pocte. Najzau-
jimavejsia cast vecera bola vop-
ba uradu ma rok 1881. Pan Mi
chal Kanderka, ktory obdrzal
svoje vyssie vzdelanie ma Mar
quette University, Dol znovu zvo-
leny co predseda; Slecna Paulina
Gabor, ktora navStevOvala Girls
Technical High, bola zvolena "a
podpredsedllynu; pan Henry kn-
sick NIL, mas SlovenSkI pravotar,
co zapisnik; pan Jan Sprtel,
ktory natcraz naVStevuje Wi>con-
sin University Extention, co nctO-
pokladnil1. Do vEboru majetku
zvoleni boil nasledovnI: Al Pa
nenka, ktory je graduant West
Allis High School; 81. Maria Ga
Dor, ktora navStevovala mestsSu
vyssiu skolu a teraz studuje ba-
letn6 tancovanic, pan Stefan
Bistricky, mas mladI, ale schop-
ny slovensky pohrabnik. Do soci-
alneho vyboru zvoleni boil nasle
dui1ci: Dennis Uradnlcek, gradu-
ant Boys Technical High; slecna
LULA Kusick, ktora navstevova-
la North Division High pan B.
mil Michuda, nateraz Student ma
Washington High School. Pan
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16

pracu tax Verne koncit a vyslo-,
when mu srdecnu vd'aku V me-
ne Odboru. t:
Budnca sch6dza bude 49,. janu-
ara pod {. 1882 West Federal
st. ma til sch0dzu vas este raz
ziadame vsetkych. Nevyhovaraj-
te sa, lebo pri vyhovorke al cert
do pekla spadol a Ease nazpat
vyskocil, snazi sa vas podmanit'.
Ze asekuracne spolocnosti su lep-
Sic nezli spolky. To je ME pray
da, my name take vyhody, axe
nam asekuracie nedaju. Bud'te
verni svojej organizacii n. S. S.
To je mic, lie name chyby. Tie CO.
skoro odstranime a budeme Ease
silnou bohatou organization.
ked' by vam bol potrebny V
nejakej zalezitosti vas novozvole-
ny uctovnik, tax sd obrat'te ma
nize udanu adresu.
Ostavam Vas Spolubrat V ma
rode
Jan Antal, uct.
IS Rhoda Ave, Youngstown, O.
ina West Side.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16

August Jurisica, ktory obdrzal
svoje vyssie vzdelanie ma gymna-
ziu V starej vlasti ktory teraz
navStevrje Wisconsin University
Extention. boil zvoleny "a histori-
ka nasho Milwauckeho Sboru.
Ma buducej sch6dzi mas brat
Stefan Kliman, ktory je gradu-
ant Karlovei Univerzity Prahe,
ktor[ Studoval ma Michigan u
niversity nateraz obcakava pro-
fesuru na jednom tunajsom kole-
giume, bude nam prednasat'. Ia
jeho tema brat Kliman 81 vybral
,,Einsteinovu Theoriu" to Jest
THE Open Space a THE Fourth
Dimension.
Vo Stvrtok veCer, dna %. janu-
ara, MllWaucky SbOr Dude vydr-
ziavat' svoj vecierok, ktory bu-
de spojeny tiez al $ muzikalnym
programom pod vedenim naSho
dobre znameho slovenskeho mia
dika a chyrneho huslistu, pana
Jozefa Steffek. Teda povolavame
vsetkych slovensk!ch Studentov,
studentky, ako al nasich profesio-
nalnych muzov zeny, ably sa pri-
sli spoznat' zabavit nasou
slovenskou inteligenciou. Tiez
prosime slovenskych rodicov, kto-
ri maj1 synov a dcery vo vyso-
kych skolach, ably ich dali do je-
dinej Narodnej Slovenskej Stu
dentskej Ligy Amerike. Pre-
d'alsiu informaciu tykajucu sa
nasej studentskej organizacie, pi-
ste hlavnej zapisnlcke: ST. Ann
Tuska, 900 W. Winnebago Street,
Milwaukee, Wis.
G1en
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
NOVY SPOLOK ODD. MLADE
ZE MA STEELTCN.

Mill bratia a scStry, oZnamu-
lem vam, ktorym je mozno nezna-
mo. ze na Steeltone name novy
spolok pre- Odd. Mladeze prl-
iimame cd roka starIch chlapcov
i dievGata do organiZacie Penn.
s. J. TAX ia vas nctive proslm,
'Stori este nemate deti spolku,
abo hoe al mate jednom, neme-
Skate. ale dajte ich elm sk0r "a
pisat' do naseho novGho spolku
Odd. Mladeze, ktory ma cislo 24S.
Je to novy spolok, krasne napre-
duie ma udstve, ponevac +. 5. j.
ie naozaj llrasna Organlzacla.
Drahi bratia a sestry, spolok pre-
deti je najlepsi ME asekuracla'
Pytajte sa tych, ktor1 mali ale
bo majd v asekuracii, co dostanu
abo co dostali uz podaktorl v prl-
pade smrti diet 'at'a kolko pla-
till, koHko uz zaplatili, a tax sa
presvedeite, ze co je lepsie. Do
spolku sa plati zoe ma mesiac. To
clovek ami neciti, av prlpade
smrti je podpora $50 dolarov. ia
znam, niekto povie, ,,Ale "a ziva
mic nedostane, a asekuracie a
| no". Ale 81 vyratajte, kopko Wy
| tam zaplatfte, asi po 35 centov
ua tyzden a potom uvidite, re
kol'ko ste dostali. A vam netreba,
aby ono "a ziva dostalo. Ono 81,
daime tomu o dvadsat' rokov, tie
to Gently zarobi raz diva, ale VAN
treba teraz. Jako to najvlaceJ s
det' byva, ze sa vail vselljake
nest'astie ma ne. Vam treba teraz
ich dat do spolku, ze ked' by -
Boze mily zavaruj - zomrelo
mali ste aspon ma pohrabne W.
davky. Ucte sa cd starsich cd
zknsenejsfch l'udf, ako je ma pri-
| klad nam dobre znamy dobry a
| charakterny brat jak narod-
| nych tax al cirkevnych yeciach
brat Jozef Oravec. On NAL sty-
| roch spolkoch svoje deti este
ich dal do piateho, naseho spolku.
On :ie zkdseny clovek, on Una, Go
to znamena mat dietky sloven-
skych spolkoch. A GO mi este po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
BRATOM A SESTRAM Gil. Cd
BORU N. s. S.

Ctenf bratia a mile sestry GIL.
Odboru N. S. S., ktorych sa to
tyka, uz vam nejdem oznamovat'
re co SINE vykonali ma rocnej
sch6dzi, snad' ste uz poculi alebo
sa doznali. Len to jedno nam te-
raz pozostava, zeby SINE sa budt-
cei sch6dze vsetci zncastnili, jak
bratia, tax al sestry. Znate, ze
ste 81 zvolili noveho ilctovnlka
bez kona, tedy mill bratia a Sc
stry, podajme 81 pravice pra-
cujme v tomto novom roku ruka
ruke Panom, zeby nam boil ma
pomoci vsetkym vospolok. A
bud'te ma pomoci vasmu novemu
dctovnikovi, ponevac bez vase
pomoci ten nctovnik mic nevyko-
ma. On nadarmo bude sediet "a
tym stolom, ked' ma sch6dzu nj,
kto neprfde a svoje povinnosti
voci Odboru nevykona. Nevyho.
varajte sa, ze ich tam bude dost'
ia tam nemusfm prist'. Mylite sa
mas je tam vzdy malo, a chceme
ably mas bolo moe, ably SINE boil
silnf. .....
Predosleho roku SINE vel mi "a.
ostali. Poniektori bratia a sestry
ktori boil pritomni, sa doznali ma
rocnej schodzi cd byvaleho 1etov.
nika, ze SINE vyplatili podpory v
chorobe v 1880 vyse 5000, 20 20.
stane v historii nasho Odboru pa.
matnym. ia sa len cudujem, y
jako brat lctovnik mohol topku
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
POzIADA sNfzENIE CENY
POvOZNYCH LisTKOV

Ma odporilcanie mestskej rady,
'<omisar poulitnych drah Engle
.bude ziadat' Cd spolocnosti, aby
nizila cenu tyzdennych povoz-
nych. pasov 2 $50 na 1925. Ma
Sch6dzi bolo poukazane ma to, re
V 1921. ked' sa take pasy vyda-
valy, cena bola 1925 a predalo
sa ich kazdy tyzden okolo 10000,
kdezto teraz. ked' je cena $3.50,
predava sa pasov len oko!o 1000.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
SBOR 159. K. SOKOLOV USPO-
RIADA CARD PARTY.

sbor 159. X. Sokoloy V 1Iasel-
ton usniesol.sa ia sch6dzi, lie IL
sporiada Card Party a zvolil 81
ma to 7-Glenovl vlbor. No vybo-
re sn bratia Losnak, Jan Gartar,
OrlovskN, Venglarcik, Jan Hasaj,
A. Kozak a Jan Ollular.
Tento vybor Sa slide po vel'kej
sv. omsi v Skolc ustali den W.
pracuje program vetierka. ..
M. j. l..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16

vedal, al jeho mila zena, ze este
jeden spolok chcu, Siesty, pre- ich
deti. TAX vidfte. mill bratia a Sc
stry, urobte al Wy tax, mech, vam
posldzi k ponauGeniu, jako al
mne posltzilo, ze tiez davam svo-
je deti do inych este spolkov. Daj
Boze, ably sa naslo elm Wac ta-
kych Oravcov, co TAX urobia. "a
le nemysite 81, ze je z Oravskej
zupy, alebo re zna dobre orat', ze
sa pise Oravec, on jc Spisiak.)
Som hctou ;. ::
Juraj Bernath, ~
spravca Odd. MI. c. 24S. P. S. J..
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
AMERIKANI INvEsToVALI
y CUDzINE is BILIoNoV

Wilbur j. Carr, pomocny ia
jomnfk departmentu statu ozna-
mil, ze americki obcania investo-
vail Europe inych cudzich kra
jinach v 1880 vyse $4,000, ,0O0,-
100000, billion Wac. nezli V rolSu
1929. Tiez oznamil, ze vlani sta
tiny department vydal obeanom
2O9,211 pasov do cudziny, kdezto
v 1914 len 10000. Amerikam V
cudzine nechali sta miliony do
larON.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
Juraj Bernath,
Tanecne zabaV'y;' 7
a vecierky
TANEC A CARD PARTY
MA HASELTON.

Klub Mladikov Z oSady Sv. Az
betty V HaSelton bude odbIvat'
tanetnu zabavu a lartovy vecie-
rok v stredu, p. januara vecer
V Osadnom auditoriume.
Frank Howard and His Music
Makers obstaraju hudbu k tomu-
to tancu.
Jan Oleyar je riaditel'om tejto
zabavy jeho pomocnikmi su
Frank Matiscik Stefan Ritz.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
Glen.
GAZOLfN BUDE
DOPRAVOVANY RURAMI

V Spoj Statoch sa teraz kIadie
vyse 1000 mil rur popod zem,
ktorEmi bude dopravovan[ gazo-
lin do mieSt rOvno rafinerii.
Tymto sp0sobom zeleznice utratia
hodne obchodu. Rozvoj dopravo-
vania gazolinu, oleja a plynu rn-
rami, pomohol ale vel'mi oceliar-
skemu priemysIu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
z ROCNEJ SCH0DZE YOUNGs-
TOWNSKEHO v NEMOCI
PODPOR, SPOLKU TATRA.

Trad, zvoleny ma rok 1881 je
ako tn nasleduje:
Jozef Martinko, predseda.
Jozef Mudron, podpredseda.
Stefan Novotny, uctovnik.
Andrej Adamko, pokladnik.
Frank Hudik a Martin Muran-
sky, dozorci majetku.
Sch0dza sa nam peknc vydari-
la, bolo mnoho bratov prltom-
nych, boly tam romantic do
bre navrhy pre- dobro spolku do
budlcnosti.
Tu teraz podava spolok financ-
nj zpravu Z roka 1890:
Prijmy "a rok 1890 $Ss3.43
vydavky "a cely rok 6S4.23
zvysok 2 priimov 1920
Tnteres "a rok 225.S2
Zvysok S interesom spolu 425.O2
PrenaSka roku 1929 4,4OO.9S
Dolozime zvysok ku
prenaske 42o.o2
TAX cely spolkovy MAZE
tok obnaSa 1881 $4,826.OO
Majetok tento nachadza sa ulo-
zeny banke. s~s.~
Som s uctou,
Stefan Novotny, net.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-16
DoPIs z TEPLICKY, MA sP1sI

Drahym sestram bratom ma
Sim Amerike,
p. p. j. K!
Prichadzame k Vam vo dnoch
stedrosti, radoSti a veselosti S
prosbou, dlfaj1c vo Vasej laske
k najmilsim donna a vo vasej Ia
ske k rodnej zemi, ze ju neod-
mietnete. #,
Odpust'te,, ked' Nam proSbu
tuna neopakujeme. Prikladame ju
tax, ako SINE Mou Sbierali u mas
vo starom kraji a proslme, ably
Ste 81 ju laskave precitali.
NaSa sbierka Gin1 dosial' Kcs
1900, ale dnfame, re ju cez
sviatky doplnime 20 zisku diva
delnych hier nasej mladeze ma X
2OOO.-. Viacej nevladzeme Il mas
nasbierat'. We'd sii Vam zname
take pomery mas listov va
sich najmilsich. Tiez al my sme
81 vedom1 vaseho polozenia tam
"a moron, ale laska k milym do
ma a mySlienka dobreho skutku
urobit' trvalil zivi1 pamiatku V
dusiach nasich V podobe krajsie-
no. dokonalejSieho clramoveho
spevu v nasom malom kostoliku
v kraji mech Vas vedie vo vaseJ
stedrosti.
s vel'kou vd 'akou prljmeme j
ten najmensi dar.
Prajuc Vam radostne Vianoce
a st astlivy NovI rok vyslovuje-
me "a Vasu laskavost uz vopred
srdeGne Pan Bob zaplat'!
Rim. kat. Tudova skola
v Teplicke.
p. P. j. X!
Najdostojnejsi biskupsky sbo1
ma Slovensku - ako pisu cirkev
ne listy - Pntost'ou pozorujt
npadok cirkevntho pudov6ho spc
WI 90 nasich chramoch. Pozrlm'
len, ako to vyzera iasom chra
me. ktoreho nam s pomocou Bo
zou nasi predkovia vystavili. Mu
SINE sa veru al my priznat' k to
mu smutnemu ilkazu.
Ak chceme tomutO nedoStatkt
odpomoct', muslme zacat prac'
Il mladeze a vo skolach, pisu cir
kevne listy na. tom samom ME
ste.
Ked' niekto ma starn, potrha
MI modlitebnn knizku, ktora ne
ma uz svojho rilcha, chybia ne,
listy, je umazana atd'., co uro
bi? Zaiste 81 k1pi novti, lebo bu
de sa hanbit' nosit' taku do chra
mu Bozieho. TAX, ako tato roz
sypana, nedostojna modlitebn;
knizka, vyzera al mas chramov,
spev. Ci sa nchanbime zan pret
cudzimi, ktori do nasho chram'
pridu, tiez pred samymi sebou
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-03-05

first place, Bearcreek second place
and Henderson, Wyoming third
place.
A party of friends surprised Mr.
and Mrs. Alex Hawthorne Mon
day evening, the occasion being
their twentieth wedding anniver-
sary. Loaded with card tables and
good things to eat the self-invited
guests were soon busy playing
bridge with five tables in play.
Honors went to Mrs. E. F. Gents,
Mr.. Dave Pauley, Mrs. Dave Paul
ev and Mr.. E. F. Gents, Mr.. and
Mrs. Alex Hawthorne were pre-
sented a lovely gift from the
guests. Those enjoying the even
ing were Mr.. and Mrs. F. E. Rich
ardson Of Red Lodge, Mr.. and Mrs.
Dave Pauley, Mr.. and Mrs. G. l..
Baldwin, Mr.. and Mrs. VIM. Noble,
Mr.. and Mrs. Jules Besinque, Mr..
and Mrs. E. F. Cents, Mr.. and Mrs.
Elmer Price, Mrs. H. E. McKinnon,
Mrs. VIM. Mcdonald, Mr.. and Mrs.
William Beeney and the honor
guests.
Miss Mildred Hawthorne, Nina
Hawthorne, Verna Williams and
James Hawthorne motored to Red
Lodge Sunday evening to attend
the show.