davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-07-28
DEMOCRATIC PILGRIMAGE

KENT. Conn, July % dNSO.
Democrats of Connecticut and
New York are expected to make
a pilgrimage here on September
fifth. Governor Roosevelt, OF New
York, and Governor Cross, OF
Connecticut, are to speak.
The Washington times., 1931-07-28
Ohio Miners Demand
Relief After Picket

COLUMBUS. Ohio, July 20
G.N.S).-Ohio's State house was
peacefully picketed by nearly so
} striking miners from coal fields of
Eastern Ohio, while a committee
of five, representing the delega-
tion. interviewed Gov. George
White with demands for relief.
The Washington times., 1931-07-28
TREASURY BALANCE

Treasury balance as of July 25,
$3O9. .694, ,992. .65; expenditures, S.
68S ,399 30; customs receipts, $2S,'
3O10l9.79.
The Washington times., 1931-07-28
RUDY VALLEE'S OWN STORY
Last Minutes With lis Oying Mother

JuSt Rudy VGlee story of
his Which appeared in yesterdays Times
Ioord that his mother seriously ill.,
side Before he had opportunity
died. so he takes this tribute
The Washington times., 1931-07-28
BY RUDY VALLEE
CHAPTER II

At this point I feel it neceS-
sary to interrupt this series of
thoughts to discuss the woman
VINO was the dearest sweetheart
will ever knoW-my mother.
Just a week from the hight I
was married it became neceS-
sary for me and my younger
brother. Williams, to get to our
home in Westbrook, Me-, with
all possible speed, which we did
The Washington times., 1931-07-28

A RACE between two
giant airplanes across the
Atlantic started early this
morning. Russell Board
man and John Polando
hoped off from Floyd
Bennett Field, Brooklyn,
bound for Turkey and
Hugh Herndon, jr., and
Clyde E. Pangb osrn,
hoped off a few minutes
later for Moscow.
The Washington times., 1931-07-28

CONTINUED on Page ,, Col.,l)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
RosszuL vkaz6D0TT TREFA

\ X I sA
Temesvarr6l jclentik Macy
koml6s banati k0zsegben Ureche
Istvan Is baratja, Radn Janos
tisztvisel5k egy vendegl6ben ido-
galtak. Radn egy lepecsttelt on
gynjt6t vett el6, hogy ragynjt-
son. Ureche ere megjatszotta ba-
ratjaval szemben a lelkiismeretes
tisztvisel6t es trefasan megfenye-
gette Radut, hogy ad6eltitkolas-
ert fel fogja jelenteni Is elkoboz-
"a tole az 6ngyujt6t. Radu erre
ugyancsak tr6fasan el6vette re-
volveret es AIT mondta baratia-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
CsALADIRTAs EGY
ARVEREs EL0ESTEJEN
Osszek0t0zte negy gyermeket &
negy kedvenc lovat niagara
gyujtotta a hazat egy gazda.

Boroszl6b6l jelentik: Sz0r-
nyu csaladi tragedia jatsz6dott le
Ohlenstedtben. Seedorf 40 ewes
gazda lak6hazanak el6szobajaba
vezette negy kedvenc lovat, 6ssze-
kot0zte negy gyermeket, maid
felgyujtotta a hazat. R6vid id6
mulva beomlott a haz teteje es
maga ala temette a gazdat oyer
mekeivel Is lovaival egyiitt.
Seedorf el5z6 este kijelentette a
szomsz6dok elott, hogy Give mem
hagyja ell tobbe hazat. Sz0rnyu
tettet azert k0vette ell, merit in.
gatlanaira masnapra arverest tiiz
TEX XII. Seedorf feleseget, any6sit
Is szolgAl6jat csak legnagyobf
er6feszites aran sikeriilt kimente
nj az ego hAzbd..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
OLVAS0INK
K0REBOL
(E rovntbun kjz0ltcktrt sem Il Ser
kcszt6sdg sem kiad6hivatal ncm
vallal felcl6sseget.)

(E rovntbun kiiz0ltcktrt sem Il Ser
kcszt6sdg sem u kiad6hivatal nom
vallal felclGsseget.)
Tisztelt Szerkeszt6 ur! En-. Ba-
thorv Gy0rgy. nagyon kerem.
hosv a mcllekelt levelet, melyet
nov. .ho 4-en kaptam, b. lapiihan
kijzzc tenni sziveskedjtk
kival6 tisztclcttel
Bathory Gy0rgy.
Bridgeport, Conn, 1891 nov. 3.
Tisztelt Bridgeport Sziivetsfg
16-ik osztalyahoz tartoz6 youngs-
town. Tagtarsak!
Szives tudomasukra adom. hogy
a mai napig sem szeptembcrl,
sem az oktoberi havi dilaikat
mem kaptuk meg, sem kat6ch
iigykezel0t6l, sem senki mast6l es
emiatt 16-ik osztalynak a tag.
jai mar a masodik honapia jog
vesztettekke lettek.
Oktober 17-iki lcvclcmben mar
megrcklamaltam Katoch iigyke-
zel6nel szcptemberi havidija-
kat, de egy betii valaszra sem
meltatta levelcmet. Senkit0l,
semmi ertesitest mem kaptam,
hogy hova lett a penz, vagy miert
nem lett bekiildve, dacara,
hogy az oktober 15-iki lapban is
Xxi lett mutatva havidijak be
nem erkezese.
Ezen levelet meg kiild0m t0hb
tagtarsnak is, hogy minel t0bben
vegyenek r6la tudomast, inert q
szabaly ertelmeben a mai napon
mar mem jogosak semmifele Sc
gelyre sem Is 0r0kOseik sem jo-
gosak a halaleseti segelyre.
Intezkedjenck azonnal. Eddig is
nagyobb gondot kellett volna
forditani az iigykczcl5 tenyked6-
sere. inert mi egyaltalan mem va
gyunk megelegedve a munkalko-
dasaval.
Teljes tisztelettel
Walk6 Janos
titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
AUT0KAT LoPTAK A
vkRosr TIsZTvISEL6K

BukarestbSl jelentik: - A
varosi tanacs ilesen Vasilescu
tanacstag szamos visszaelesr3l Is
panamar6l rantotta lie leplet.
Megallapitotta, hogy az egyik
magasallasu varosi tisztvisel5, aki
termeszetben kap lakast es ella
last magas fizetesen xviii, a
munkanelkiiliek nevsoraban is
szerepel es jelentekeny munka-
n&lkili segelyt utaltatott XII ma
g&nak. Szamos mas magas allasu
varosi tisztvisel6 pedig a varosi
iizemekben Is rakt&rakban lev6
bronzot sajatitetts el, amelybN
eletnagys6gu bronzssobrot 6ntet.
TEX maguknak onmagukr6l. Meg.
&llspitotta tov&hb8 vasilescu, -
hogy % utols6 nGhGny h6nsp 10.
forg6sa alatt 20 v&rosi aut6 tint
Il ss6r6n-sskl6a . y&rod sutt.
ssinb6L
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
A ket .j6barat.

Az elso: Mond meg nekem,
kedves baratom, milyen iinaep
lesz november 26-an. inert ugy
iatom pirOs szamokkal van jeleZ-
We ezen nap a naptaron?
A mask: Thanksgiving napja
Az elso: Ugy latom, hogy no.
vember like is pircs szamu nap
a naptaron; milyen iinnep van
ezen a napon?
A mask: A Youngstown ban
kok ujranyitasi napianak az i'm
nepe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
A haldokl6 agyanI.

Haldoklik az Greg Kohn. A fe.
lesege, aki egesz eleten at kinoz-
ia es szekirozta, jajveszekelvc i'll
mellette:
- Draga Morickam, ne hagyj
tit. Mi lesz velem. ha meghalsz
Jaj, jaj, jaj!
Megsz6lal az Greg Kohn:
- Nezd, draga Zalikam. Egy
egesz eleten at szidtal mindig
sohse szerettel. Most meg annyi
ra ketsegbc vagy esve Tndod
nit Gyere velem :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
BttNBE ESETT LEANY
A BIR6SAu EL0TT
Asszonytestvere neve alatt sxiilte
meg gyermeket egy mislkolci
uri le&ny.

-.-..------- .t
Miskolcr6l jelentik: A mis-
kolci t0rvenyszeken szokatlanul
6rdekes valasi keresetet nyujtott
be egy fatal ftrj, amelyben az
zal gyanusitja feleseget, hogy
multjat illet6en tevedesbe ejtette.
A ferj, aki magantisztvisel6, egy-
idejiileg feljelentest tett a rem
d5rsegen s6gora es sogornoje ell
len k0zokirathamisitas biintette
Matt.
A meginditott val6p0r es a
biinvadi fcljelentes m0gott szinte
fantasztikus t0rtenet huzodik
meg, amelynek k0zeppontjaban
egy hatesztend6s kisfiu all. 1925
tavaszan egy nyugdijazott mis-
kolci vasutas IL csztend1s lcanya
anyai 0r0m0k el6tt ALT. A kon-
zervativ sziil3k mem tudtak meg
bocsatani leanygycrmekiik balle-
peset as kiutasitottak hazukb6l
gycrmekiikct. A kiutasitott leany
ekkor varosban lak6 nagvnen-
jehez fordult segitsegert, akinek
ferjc segitsegevel sikeriilt is XII
engesztelni a haragos sziil3ket.
ElhatAroztak, hogy megsziile-
tendo gyermeket ugy jelentik be,
mint leany nagynenjenek gyer-
meket. A ferj, aki keresked6 a
varosban, szinten vallalta a koc-
kazatos apasagot. A leany tehat
nehany h6napig nagynenje ha-
zaban maradt, megsziilte gyerme-
ket, maid visszak0ltozott sziilei-
hez es tovabb folytatta regi ele-
tet. A kercsked6 pedig az ujszii-
lottet sajat gyermekekent jelen-
tette be az anyalkonyvi hivatal-
ban.
A vasutas leanyanak ilyen mo-
don sikeriilt megoldania a kinos
problemat. Az id6 mulasaval le-
any k0riil ismet, feltiintek az I'D
varl6k, akik KOHL egy magahiva-
talnok r0vid, heves udvarlas
utan megkerte a leany kezet es az
eskiiv6t eppen azon napon tar
tottak meg, amelyen kis flu egy
esztend6s lett.
OF even keresztiil semmi sem
zavarta a fatal par boldogsagat.
Talan sohasem derilt volna XII a
csalas, ha a titok reszesei k0z0tt
anyagi differenciak mem tamad-
max. Nehany het el6tt ugyanis a
nyugdijas yasutas, kinek felesege
mar el6bb meghalt, k0vctte. hit
vestarsat sirba. - Ket haz, sz0-
l6 es egy darab szantof0ld ma
radt utana. Az 0r0kseg korul ke-
letkezett differencia. A keres-
ked6 s6gor, aki az id6sebb leanyt
vette felesegul, olyan jogot for
malt. amely a fiatalabb leany, a
magantisztvisel0 felesege szerint,
mem illette meg. Az ut6bbi ma
pokban mar olyan elkeseredett
volt harag ket csalad k0z0tt,
hogy a keresked6 radikalis lepes.
re SANTA ell magat. A kisfiut ell
kdldte s6gorahoz egy levellel,
amelyben megirta, hogy a oyer
meket tartsa maganal, inert AIT a
felesege leanykoraban szerezte. A
magantisztvisel3 indulatosan fe-
lel6ssegre vonta a feleseget, aki a
level hatasa alatt mindent beval-
lott.
Miskolcon polgari korokben
| nagy erdekl6dessel tekintenek az
erdekes val6per tovabbi fejleme.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
ElsEa,llol&s

Kohn este elszinioltast csinal
standardization. "A segedje sn-
garz6 arccal mondia:
F5n0k ur, ma 0tszaz metert
adtam ell.
Remek, 6rvendezik Kohn
siffont, vagy vasgnat?
- C6rn&t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05

max, hogy fegyveresen szembe-
szall a t0ryennyel. A revolver We
letleniil elsiilt es a goly6 Urechet
sziven talalta, aki azonnal meg
halt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
Folytatas.)

lycC VlSelcks az AAuIdSIdiS! -NdI
"a, melynek csak egyetlen SCENE
van; engem is biiszkenek clSke-
l5nek neveltek, volt lido, mikor
AIT hittem, hogy az els5 ember is
nemesi levellel j0tt vilagra.
Mem eleg, ha minden eloitelete-
met lerombOlta az hatalmas,
nagy erzes, mely ugy tort ream,
mint az arviz egy alvo hazra ej-
szakanak idejen?
Mem eleg az en- banatom, sok
almatlan ejszakam, kisirt sze-
menu A 'megalazott buszkeseg
pokolbeli kinje? A megt0rt are,
mely szelid odaadassa valtozott
- Eleg, tdes Eliz, eleg. TIE So
kat szenvedttl, atmentel fajda-
lom tisztit5 tizen. Nemes, nagy
lelekre mutat, hogy az irt6zatos
harcb6l szarelmed keriilt XII dia-
dalmasan. Beszelni fogok anyam-
mai. Remenylcm, hogy felleptsem
eloszlatja k0ztetek a felreertes
k0det. A sziv es a lelek nemess6-
ge t0bb az 0r0kl0tt nev nemesst-
genfl. Ott6nak kisujja t0bbet
6r, mint K0korcsenyi egesz maga.
Aztan Otto legjobb baratom, es
szivetek sep frigye kedves oha-
jom nekem. Hanem a sirasb6l
eleg. En- felel6seggel tartozom
Ott6nak, szep seemed ragyoga-
saert, melynek sok siras megart
hat. Bizzal bennem sep, szelid
galambom, maid minden j6ra for
dul
Ell voltam hatarozva, hogy k0z-
belepek, de meg akartam varni
az alkalmas id6pontot. Sokkal
jobban ismertem anydmat, hogy-
sem dolgot azon mclegiben elo-
hoztam volna.
Anyam meg mindig az ablak-
nal tilt, mikor Eliz szobajab6l
visszaj6ttem.
Nit csinal Eliz? kerdezte to-
lem, becsapva bibliajat.
- Sir.
Anyam lehuzta hosszu fekete
keztyljet, annak minden gyiiro-
d0tt ujjat kiegyengette, szep las
san, temposan osszehajtogatta,
azt&n letette maya melle az alb
lax parkanyara, bizalommal ne
zett ream.
- Mert sir?
Zavarba jottem, elkezdtem he
begni, q furkesz6, lelkemre lat6
anyaszem nyugodt tekintetet6l.
- Merit sir? Mert is sir
csak szegenyke? Tulajdonkepen
mines is ra Okla -. mondam, -
hosszu sziineteket tartva, hogy
gondolataimat rendezhessem. En-
z6keny szive van a lelkemnek, $
anyacska italian tulszigoru volt
hozz&.
Any6m fejet RATA, meg bizal.
matlanabhal nezett ram.
Magad sem hiszed, amit
mondasz, Attila. Hogy volnek en-
szigoru hozza, mikor a veremet is
odaadnam erte? Hanem - tette
hozz&, fenyegetSeg felkelt sze-
keb5l, egeszen kozel l6pve hoz'
z&m, - kepzeld, NIT forgat move
red tapasztalatlan, fatal feje
bent Rangjan alul akar ferjhe'
menni. Rangjan alul! fel tudod
fogni ennek a je1ent6seget9 Most
mikor csalad fenyet, tekinte
lyet, vagyoni helyzetet kellen'
neki szolgalni szepsegevel! Ne
kem elhallgasson megval6sithata
Jan, badar almaival! Ugy dobon
6t el magamt6l, mint EFT kez
tyit, ha terveimnek makacson Mt
jaban al -.
Osszegyiirte a keztyiit, aztal
idegesen dobta le f0ldre.
Hirtelen atlattam, hogy m
hasztalanul kiserelnem meg 6de
anyam megpuhitasat. Kemen
volna meg ma, mint azok a diva
%na 6rozvS z&k me1yekbe manor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05
Andrasfaly de Andrasfalva
RE0ENY
1rta: WERNER aYULA
RE0EgY
1rta: WERNER aYULA

4
tos Jele.
! A haz k0riil pontosan es szor-
galmasan teljesite k0telesseget, de
| minden kcdv IS erdck nelkiil.
,nintha valami reszvetlen gep vol
| ma, valami oramii, melyct felhuz-
! max, mely mutatia az orat, lit Is
- lejar,
! Nema, elkcseredett hare folyt a
ktt no k0zt, melyben egyik sem
| akart legyoz0tt lenni. de melybcn
elorelathatolag megis csak az
anya fog vcrcstgct .szenvcdni.
Eliz szemmellathatolas fogyott
Is 0sszement mint napnak XII
| tett marciusi ho. At meg at iarta
ct szerelem aranyos napfenye $
| szegeny hideg, szizies, tiszta mar
| ciusi no naprol-napra olvadt. To-
gyott, sovanyodott.
Anyam meg makacsul tartotta
magat. Elhivatta az orvost, aki
vasas fiirdd0t, vascseppeket Is
mindenfGle erSsit0 szereket rem
delt Eliz szamara. Aztan negy-
szem k0zt, nagy fejcsovalas es to-
rokkoszoriiles utan ICY szolt:
- Minel elGbb ferjhez kell adj
nj leanyt. Viragbetegsege van.
! Az, ami a meleghazak elkenyez-
tetett rozsat6inek. Gyokere nap
siit0tt, szabad, er0teljes fold utan
vagyik. FL kell iiltetni valami de-
REX fatal ur portajara hadd vi
ruljon OFT, boldogan. kinyujto-
gatva viragos gy0nge agacskait
Vegre egy komor. beborult ja-
nuariusi reggelen AIT jelentettek,
hogy Eliz mem kelt fel, agyaban
| maradt. nagyon rosszul erzi ma
gat.
Hozzasiettem. Laza volt, olyas-
valami kinozta, ami hidegleles-
.hez hasonlitott.
- Mi bajod, edes kicsi Eileen I?
| Mid faj?
- A szivem. Oh Attila, mem tu-
dom elviselni ezt a helyzetet, TO-
liilmulja eromet. Mem mondhatok
lie Ottorol, 8 dragabb nekem.
mint az egesz vilag. Senkit sem
szerettem meg ugy: Sc apamat, Sc
anyamat, Sc teged, Sc harmincha-
rom Northumberland. Ha akar-
jatok, meghalok aprankent a sze-
metek lattara, panasz nelkiil,
csendesen; halottja leszek a SEE
relemnek, melyet anyam meltat-
lannak tart egy varur unokaja-
hoz, de lemondani nem tudok
| rola.
K0nnyekben tort XII, sirasa a
szivemet facsarta 0ssze. Sovany,
szinte attetszG arcaval, lazasan
fenyl6 szemevel, igazan hervad6
viragnak latszott.
A habozas es varakozas idejn
lejart. lit gyorsan es erelyesen
kell cselekedni. Elhataroztam,
hogy sz6lok anyamnak.
Szandekomat megk0nnyitet.
te egy level, mely aznap Ottot6l
jott.
| Abban megirta, hogy Kokor.
csenyi szandekosan belek0tott
parbaj lett belole. 8 nagyon osz.
szevagdalta gr6fot, ez most
elet-halal kozt lebeg. 9 mem akal
megszokni, az elfogatasi paran.
csot mar kiadtak ellene, bizonyo
| san elitelik es elzarjak masfel
esztend6re. Merit nagy bin az
agyonszabdalni "megszallo'
sereg egyik "kitun5" tisztjet
Forrada1mi tiinet, most ezt Uni
utan q nemzet nem ment lepre a,
oktrojalt alkotmanynak, Bees
ben emiatt diih6sek) meg a $50
kottnal is szigoruabban fogjal
biintetni. A tisztek verbenforgt
szemmel jarnak az6ta, az ezredeI
i bosszut liheg, csak K6k0rcseny
yiseli magat lovagiasan, aki lege
! nyevel meguzente, hogy idejeko
, | ray, cz0kink ,nno kii1f0ldro noor
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05

Elizzel talalkozni; eszkozold XII
anyadnal e talalkozast, melyt6l
iidv0ssegem fiigg. Esetemet kline
letesen tudasd Elizzel, lnondd
meg neki, hogy regi szamadasom
volt a fekete gr6ffal, aki kilSosa-
raztatasat nekem tnlajdonitotta
es azota mem hagyot beket. Hogy
mennyire szeretcm, hogy mily hal
nall fenyt deritett 8 eletem eliza
gyatott utiara, hogy 8 a lcgede-
sebb, legjobb es legszcbb lcanv Il
vilagon. akinek mem vagyok mel
/ to labaporat csollomi: mindczt
.es sok mast, ami oily fojt0an ne
hezedik szivemre, mint pince
/ leveg6jcre forrasban lev6 borok
| parolgasa, maid el6szoval
mondom ell, ha az odautazasra az
engedelyt megkapom.
f levellcl kczemben ssicttcm
anyamhoz.
! Szokott helyen tilt, az ablaknal,
valami regi gothaiban lapozga-
tott.
Kint teljcs er6vel diihong0tt a
hovihar. Az ejszaki sztlbcn siiriin
Is szilajan kavarogtak a hopely-
HEX; a szel olyan nagy zajt csa-
pott id6nkint, mintha. levcg6-
ben acelsineken yagtato gyorsvo-
natok diib5rognenek. A kemt-
nyekben ugy jajongott a sztl,
mintha fojtogatott emberek 81
koltoznanak. Neha kicsapodott
egy-egy rosszul zar6d6 ablak,
vagy alto, de anyam nyugodtan
tilt helyen, meg csak Xxi Sc nezctt.
hogy gyonyorkodjek felszaba-
dult elemek boszorkanytancaban.
Kezet csokoltam es !eiiltem
melle.
Egy levelet szeretnek k0z0l-
nj veled. Otto irta. Megengcded,
| hOpy elOlyaSSam2
Kezevel elntasit0lag intett.
- Mem erdekel levele, edes
fam. Nit irhatna meg, amt mem
tudnek jol? Hogy elforgatta an
max a szegeny lanynak az almo-
doz6 fejet? Az, faidalom. mem
njsag el6ttem. ITALIAN bizony for
malisan megkeri a kezet? Kitelik
t6le.
Ott6nak parbaja volt.
Mem kaphatott valami elet-
veszelyes sebet, ha irt neked.
- Mem, 3 sertetlen maradt. FL
lenfele K0korcsenyi grof lett a
parbaj aldozata.
- All! egy grof, egy j6 csalad-
boil valo ember. Minek is merik
0ssze mindenfele emberrel a kard
jukat? Ez az engedmeny: egy sza-
tocsne fla 1evag egy sziiletett gro
fot. Felfordult vilag.
Mem akartam elterni a celt0l,
melyet magam ele tiiztem, azert
hat mem feleltem anyam meg
jegyzeseire, melyek allkalmasak
voltak mell6kosvenyekre terelni
a beszelgetest.
Otto ncm lSercste az 0sszniitk3-
zest. O csak vedte magat erre
ketsegteleniil joea volt. Bizonya-
IA a grof k0t0tt belle, aki bosszu-
iat akarta rata t0lteni.
- EFT tudom meltanyolni. AIT
hiszem a 'vilag minden gr6fjanak
rosszul esnek, ha kikosaraznak
egy :. hogy is hivjak Pc.
ter vagy Pal, vagy mem tudom
mifele nevii ur Matt. Megall az
ember esze, ha kisasszonyok
maguk kivanjak kivalasztani a
volegenyiiket, minden valogatas
nelkiil tarsadalom oily m6lyer
fekv6 retegeibe nyulkalnak fer
fiakert, ahol tintas lesz az ujiuR
hegye. Hiszen mindig volt igy
we'd az Observation-Disclosures
ahogy voltak mas, lovasz, vadas.
IS tiszttart0 urak. Az Useid i
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-05

oLvASSA Es TAMOGAcsA AZ
AldERIKAI MAGYAR HIRLAP
HIRDET0IT
The Washington times., 1931-03-31
THE BEAUTY
BOX

The maiden's prayer is for a
suit that is smart and extremely
youthful without having that
schoolgirl look. Such a model
is one of a lighter than navy
blue pebble wooden. The neat
jacket has four pockets all ar.
ranged at croSSwiSe seams and
the skirt has an encrusted flat
godet placed at the center
front.
A flaming truth is that the
use of flame color to accent q
plain black frock is being uni
versally recognized. One smart
woman wears a simple black
crepe romain evening frock with
flame colored crepe slippers,
flame colored 20-button antelope
gloves and a large flame colored
chiffon hankie. She wears the
same accessories also with
simple white chiffon frock, thus
practicing real economy COM
bined with SmartneSS.
A patent fact is that patent
will be used for shoes and
bags. There is a new bag of
black patent which boasts the
new cNSved frame which in
this instance is made of black
kid.
The Washington times., 1931-03-31
HEALTH AND
DIET
BY Logan Clendening-

IF THEORETICAL calcula-
tions are correct, a person will
have to reduce the diet by 1000
calories a day to lose one pound
a day. Most people only eat
about 5000 calories a day. If
that is all you are consuming
you would only lose q little
less than a pound a day if you
ate nothing at all.
The explanation for this,
which I gave last week, is that
when you do not eat anything
you are really not starving.
You are living on your own
tissues: the body is breaking
down it's own flesh and living
on that.
Why You Lose Weight
That is why you lose weight
naturally. The point is that
the tissue it breaks down is fat.
And fat furnishes nine calorieS
per gram and there are 466
grams in a pound (avoirdu.
pois): 466 times nine equal
about 1900 calories (in a pound
of fat). The adult body re-
quires about 5000 calories a
day, so the starving body will
burn ree-quarters Of pound
of it's own fat a day.
So on no food at all you will
lose only a little less than a
pound day. There will proba.
bly, be more actual loss than
that owing to water loss, but
that is the basic calculated loss.
This shows what a hard
struggle it is to lose weight. It
can be done but it means ef-
fort.
Needs of the Body
Now, Of course, no one ex.
poets you to go without food,
for any length Of time. For
any purposes this is unhealthy
in spite Of the starvation cure
cranks. But a diet containing
1900 to 1900 calories is, not
dangerous for overweights. A
person weighing 1870 pounds
needs about 1000 calories at
moderate activity. So If you
calculate you should weigh 1870
pounds you can live on 1900
calories With safety until you
get there.
The Washington times., 1931-03-31

scissors in her hand, utterly
ignorant as to the identity Of
the stranger or the extent of
her accident as she was.
"Travers. she began, and
then, quickly, stricken, "You!"
Delight said, smiling a little.
not a pleasant smile:
"You know me, too?"
YES" said Mrs. Lorrimer
shortly. Come Travers-Peter
between all of you we can
get her to the house"
But Mother" began Lori
mer, wildly, frantically.
Mrs. Lorrimer looked at him
a moment. Pity for him, ter
ror, anger, all fought in her
eyes for mastery. She said,
slowly:
"She's in no condition to be
kept standing here" She indi.
Gated Peter and the other man,
with a gesture Of her hand.
We'll all be better off at the
The Washington times., 1931-03-31
Directed by Amos Parrish

with such a coat? Well-first
it must be just as soft and
feminine looking as the coat is.
No moreno less.
And it certainly ought to be
as practical as the coat.
One that can be worn shop
ping, and to luncheon, and to a
matinee or tea. AS the coat
can. One that has the right
lines to fit we'll under the coat.
Soft and Feminine
The dress we've had sketched
fills all these requirements,
doesn't it? Soft and feminine.
Versatile-you can wear a dress
like this many places. With
lines similar to the lines Of the
coat.
It's interesting to look at,
too. There's the important
fashion of color contrast in
scarf and sleeves and twisted
g1rdle.
The hat worn with this cos
tune is just right, too. It is
soft looking-of one of the new
plant strawS-feminine. But not
dressy looking-because the
rest Of the costume isn't dressy.
We've had it sketched. It's
brim turns up and rolls down
and a flat feather Is put on
over the left eye.