davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Business Announcements
Special Notices

WILL not be responsible for any debts
on and after Monday Oct. 5, 1881
JAMES r. MARVEL. 1906 w. 30th st.
DEBTS notes. accounts collected or no
charge. 315 Board of Trade. Ii. 1857
INVALIDS and chronic cases cared for in
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Lost and Found

STRAYED-Long-h haired fox terrier pup.
white with black spot on side; head black
on one side white on other. Answers TO
name of Ritzie. Reward Oh. l04l.
LOST-BLACK LEATHER BRIEF CASE,
probably near Spencer hotel, filed with
business papers: $40 reward no questions
asked. Return to- r. E. Hollowen. sos
LOST-Child's jacket between 42d and
44th and College. Hu. 1869. Reward.
LOST-Glasses vicinity of S. keystone
Ave, Sat. evening. Reward. Ii. 1913.
80 LBS. tobacco, of truck Saturday. Re-
ward WAGLE BROS. New Augusta.
BLACK coin purse, Sat, downtown, con-
tanning S12 to SIS. Reward. Ia. 1921.
LOST-Black purse: return all KEYS. pen
and pencil. No questions asked. Ia. 1868.
FOUND metal boat and ] canoe. J. w.
DODDS. haywood. Ind.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Machinery & Tools

FOR new and renewed electric motors;
one. 40 to 200 horsepower. Call
Meier Electric & Machine Co.
1925 E. washington ST. Ir, ISL
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Storage and Transfer

Fire-proof storage house. Store now, paw
months later. No charge for hauling.
JENKINS MOTOR CAR co
419 E. Market. Ri. 7750,
STORAGE-OVERLAND HAULING
Special prices on return loads. packing
California shipme
Ri. $685. Ri. 1851. Nights. CHI O699-W
OTTO j. SUESZ
MOVING. S3-You help. 81 less: uui3k
service: careful white men. Oh. 5S40
NOMENCLATURE So: white men: anv-
thing. anywhere. ANYTIME. Oh. 2878.
MOVING. SO load and up: large trucks:
exp. men SUESZ Oh 1892
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05

bOITdlue dObel.
Rooms for Rent
ALABAMA. N. 212s-Unusually nice rm..
adioins bath. mr.. car. bus. ia. 1867.
ALA, N, 2631-Comfortable room, gar;
bus. man pref; meals opt Ha 2456-M.
ALABAMA. N, 1902-Large, complete rm.;
for l or 2; steam heat; car line.
ALABAMA. N, 512-Clean.. cozy; home like
rms. close III. Reasonable.
BELLEFONTAINE, 1005-Clean rm.; new
ly furn., adjoin. bath; board opt.
BROADWAY, 2121-Living bedroom furn.;
private entrance; $3.50; garage. ia. 0297.
reasonable to couple or girls. Warm
CENTRAL, 1513-Choice front rm.; new
furniture: reasonable. Ri. 1909.
CENTRAL, 196O-Warm. nicely furn. m.
close to bath: reasonable.
COLLEGE. 2242-Modern home; attractive
rm.; constant hot water: privileges.
COLLEGE, 423laoLovely nm, near bath;
priv family of 2: reasonable. HUI 1851
COLLEGE, 2242-Attractive rm... or :;
hot water. privileges. He. 4745.
EASTERN. 2O9--Modern front rnl.: couple
preferred. Oh. 5000. "
NEW JERSEY, N. 4OO3--Large rnl;, beau
tiful private home Wa. 4671W.
PARK. 24l5-Weil-fu steam heat; pri-
vate entrances in family; reference
PARK, 1964-Room for 2; meals optional.
Call after $50.
PENN, N, 9l9, APT. 10-Very COM
Portable room; connects bath; reasonable.
PENN. N. 1347-LoveIy rm; quiet home:
gentleman preferred; garage. Ii. 1857.
RUCKLE, zoos, APT. 6-Pleas. southern
rm., plenty heat, hot water. Ia 0602
ST. CLAIR, E., 314-1 front sleeping rm.;
steam heat always hot water; reasonable.
TALBOT, N, 1635-Attractive; ivory; sim.
heat; hot water; next bath; $3.50 to Sc.
TALBOT, N, 2142h--Attrac. rm., well
320 E. VERMONT
$3.50 and up per week; hot water.
Home privileges Ri. OBS.
WALNUT. E.. 311-CIean rm.. steam heat
walking distance: So. Ri. 1881.
SD, E. 6O3-,Large airy, front nm;
PRIVILEGES. radio: meals opt. Wa: 1886
St. Denis h Ess West E Ms4Eet. 81 for
CLINTON HOTEL-29 Vir.; clean, sleeping
rms: $3.50 up; also hsekp.; steam heat.
WANTED-2 boys. girls, or couple home
priv; mr.. restaurant; reason. Ha. 0253-M.
PRINCETON HOTEL
Nice clean rms. hot cold water IS wk.;
home ladies. gentlemen. 232 S. III.
ROOM AND BOARD
etaoin shTdu ,eenmfwy ets1i shEdluunHn1nu
PRIV. HOME; MEALS OPT iR. $3.50.
DREXEL ARMS-730 N. Ill. outside rms.
81 wk. up: furnished apis. Ii. 1921.
WILL SHARE nicely furnished apt; with
EMPLOYED girl. Ri. 1888. after 5.
IF YOU SEE a want ad that interests YOU.
answer 1t today the opportunity NAV be
gone tomorrow
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Help Wanted Male

WANTED
SEVERAL MEN TO SOLICIT NEWS
PAPER SUBSCRIPTIONS. MUST BE IN
DUSTRIOUS WORKERS AND CAPABLE
statesmen. SPLENDID OPPORTUNITY
FOR PRODUCERS. APPLY 208 W. MARY.
LAND. INDIANAPOLIS TIMES.
USED CAR Statesmen
We have an opening for a few good
used car statesmen II you have a clientele
and can show good past record. see Mr..
wash st, Friday. 2 to only.
WILL give part rent free. on a mod 6-rm
double to a reliable painter and paper
hanger in exchange for work. Ri 1920
MAN wanted to sell Sc cigaret roller.
Selling experience unnecessary Ia. ITO.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Miscellaneous Wanted
Building Materials
BUILDING COSTS ARE LOWEST

BUILDING COSTS ARE LOWEST
IN Is YEARS.
Save 204o by building NOW. Sash
glazed. ACC up; Doors, S1.49; Paint, Sl.29
gal. Glass $50 off list Garage Doors
glazed, $3.75 each; Cement, 45c; Plaster.
Csc; Lime, 35c; Plaster Board and Wall
Board 214c #. Storm Sash with Glass
in 93c up. Shingles, SO. go So. Roll Roof
ing. S9c. Insulating Board Special. &c it.
Call Hemlock SIT for other bargains.
CORNELL MATERIAL co.
101T T 10Th
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Get Articles Through Times
Rent housekeeping Rooms
Rooms Wanted

$3.50 WYNN share modern home with
couple. Be. 1919.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
WKBF (14OO) Indianapolis
INDIANAPOLIS Broadcasting. Inc.)

indianapolis BroadcaSting, Inc.)
TUESDAY
A. M.
6:SO-Wake Up band program.
6:45-Church federation morning worship.
7:00-The musical clock.
8:00-BreakfaSt Bazaar.
S.30-Morning musings.
9:O0--HousekeeperS chats.
9.l5-CrvStal studio.
9:30-Melodv man.
1O,00-Little Bo-Peep.
lO15-Household helps.
10:30-Organogue.
. 1l,15-Luncheon tunes.
1900 Noon-Sue Carolyn.
P NJ.
12:15-Farm program
l2:S0-Livestock reports.
12:35-Butter and egg quotations.
I2.4O-Theater review by Walter hickman
of the indianapolis Times.
l:00-Sient.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Help Wanted Female
Rooms for Rent

GIRL to work in Dollar Store. and travel,
age 22-23; salary. H. E. THOMAS,
I.nrrail1a Hnte1
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Painting and Papering

FaIntlng and PaperIng
PAINTING. exterior interior: comp. insur.
HENDRIX D1NKLA. $3.50 E. Gath Oh $3.50.
PAPER turn. and hung $3.50 per room
Oh 2004. FRANK JACKSON Tr 24l5
GEN house cleaning; repairing of all KINDS.
paper cleaning; ref. Be. AGAIN.
Business Announcements
OLD CHAIRS MADE NEWLY rebottom-
ing IN cane, hickory or reed. Call Board
OF Industrial Aid for the Blind Ha. O583.
BATH RoOM--Complete. SEQ: plumbing. q
heating installed: reasonable. Ia. 4057
FLOOR polished by machine; 81 per room
up. LANGDON. Ha. 3640-W
FRANK ELECTRIC CO.-5-rm. cottage.
SIS: Ii 1852. CHI 5568-R. Evenings
H. & H.. STOVE REPAIR co.
WORK reasonable; guaranteed. Be. 3465-M,
FURNACE COILS INSTALLED So.
All work guaranteed. CHI 515s
GEN REPAIRING-Real sewer man: leakv
roofs. cutters. furnace coils. Oh. 1881.
GUN REPAIRING
AIS w. Wash St. Be. S3ls
FURNACE WORK-All kinds, Inspection
free guarn. Ir. 7481 after 5 p. m.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Houses for Rent

ADDISON, N. 324-5 rms. senni-mod.; in
terror like new; gar; wa. pd.; $1,000. Ri.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05

ADDISON N, 324-5 rms, semi -lnOQ.i IN
terror like new; gar; wa. pd.; $1,000. Ri
GAL.
BARTON, S., 321-5 nm. bungalow, good
condition, SGT so. Hoosier Funding Corp,
Lii 1890; Hu. 6124.
CENTRAL. 1l32-9room mod double.
DE QUINCY, N, 93O-Attractive 6 rm.;
built-in features. gar. redu. $40. II. 3655:
DOUGLASS, 334-5 rooms, mod. Inquire
2212 N. Delaware. Ha. O334-J.
FLETCHER, 832-7-Rm. mod. double; gar;
water paid; reduced $50. DR.. 0409.
GLADSTONE, N. 19-Mod. 5 rm double,
heat. water, gar, $3.50. Summer $50.
CLIMBER, 1723-2 wks. free; mod dble.;
must see to appreciate; $3.50; wa. pd.
Ri 0083.
HAMILTON AVE. N, IS. double, 5
rms. semi-modern; garage. Oh. 6617.
1902 HARTFORD
Fiye-room mod; double. water pd.: $25.
GREGORY and APPEL. INC Ii. 749l.
LACLEDE. S., 82O-5-rm. modern bunga-
low gar; reasonable. DR.. 5l05-R.
LA SALE, N, 554-Cottage, semi-modern:
MERIDIAN, NJ. 2220-:Attractiye ,8-rms;
mod. steam heat, furnished. heated
gar; large porch. yd. Reduced. Ia. 4346.
NEW JERSEY, ~. 2343-S-rm; doub BE
NEW YORK. E.. 2201-6-rm mod: double;
weather stripped; easily heated. RI. 6226:
OAKLAND, S, 234-Practically new 4 nm.
modern double; garage; water paid; $50.
INQUIRE zoos SOUTHEASTERN
ROOSEVELT. 191s-5-rm. bung.; toilet;
bath tub; good condition: $40. Ri. GAL.
RITTER. s., 435-4-room double; Al con-
SHELBY, 2503-Across Garfield PIX. cot
tage; rms. mod. redu.; $26 DR.. 2138-J:
5n5ssaT DR sa76 Dr. 1899 mod
clean: water paid. DR.. 35o9-M.
SPEEDWAY AVE, 341s-Modern 4-room
double; built-in bed; garage. Be. 0641-R
SUTHERLAND, 30l9--6 rm.a mod. double;
reasonable. Call eve. He. 500.
TEMPLE, N. 26O--7 rms. completely mod;
newly decorated throughout; $50. Oh. 1723:
UNION. 9Ie15 rms, hath, bath. electricity
VIRGINIA AVE, 467-6 rooms, semi-mod-
ern good condition. half month free;
water paid: $3.50. DR.. 6912-W. y
WARMAN, S.. 5O1-Bungalow; rms: mod
except furnace: garage. Be. 0746.
WILLIAMS ST., 1924 rooms semi-mod-
ern: good condition.. $11. Oh. 1923.
RIM. single in W. T., excellent. condition;
gas; cleo. lights; water paid; $3.50.
Want clean couple. DR.. 3245.
COLoRED-Cozy 5 rm. mod. double, 1928
Bundy place, $50. Hu. 4058.
21ST, W, 123-7-rm. modern; clean, near
school: ward. Ha. 2189.
1853 EASTERN (COLOREDl
5-Room double. lightS. well; S12: 49,
GREGORY and APPEL. INC. Ii 149l.
Suburban for Rent
RURAL. Shear Troy: new bungalow:
mod except cleo: $40. DR.. 354O-R.
INDUCFMENT-Ne home: ground ready
for spring: Stop 6la Rockville Rd
4-ROOM BUNGALOW-S10 school bus at
door. Stop 8. Danville line. Be. 3264-3.
Farms for Rent
100 ACRES-Good buildings. improvements.
Stop 8. Danville line. Be. 3164-3.
Business Places for Rent q
GROCERY STORE and fixtures Only SIS
mo. 902 w. Michigan. Ri. 1851.
Houses for Sale
North
1l-ROOM mod. house for sale to colored.
1719 N. CAPITOL Ha. 0856.
South
BERWYN 912. S.-Garfield Park, new
mod. see it at once. Bargain. DR.. 3296-J.
West
COLORED-7 rms. bath. gas. city water,
electricity. double gar. colored school and
churches in block. Terms. DR.. 2009-W.
3-ROOM semi-n3odern double: good cond.:
deed for only $500. Owner. Ha. 2ll5-J.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
WFBM (12sOl indianapolis

NIHuIdnapOII FOWeF ana LIEHE ObmbanyI
MONDAY
PM.
5.30-Reis and Dunn (CBS),
5:45-Bird and Wash (CBSJ.
5:59-Weather and time.
6.00-Bing Crosby (CBS1.
6.15-Dinner ensemble.
6.30-Miller and Lyles (CBS).
6:45-DoWney and Wons (CBSl.
7.00--Military Band (CBSJ.
7.15-Singin' Sam (CBS).
7.30-Kate- Smith (CBSl.
7.45-Glooh chasers lCBSl.
3 .00-Announced.
s.30-Evening in Paris fCBSl.
9:0O-Guv Lombardo and Royal Canadians
fCBS).
9.30-Arabesuue (CBS).
9.59-Time and weather.
10.00-Street Singer (CBSl.
10:15-Concert trio.
10.30-The columnist.
10.45-Chic Myers orchestra.
1i:00-Bobbv Meeksr orchestra (CBS).
1i:30-Nocturne (CBS).
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
WKBF (14OO) indianapolis

MONDAY
Pm.
4.30-Crystal studio.
4.45-News flashes.
5.1b-Evening announcements.
5.30-Dinner dance music.
6.30-Hollvwood newsreel.
6.45-Mystery pianist.
7:00-Buddies orchestra.
7:15-Smilin Ed Mcconnell.
7.30-I. A. G. orchestra.
7.45-Vaughn Cornish.
8:OO-Concert orchestra.
8:15-Marvel Myers,
8:30-Columbia Club orchestra.
8:45-Ward b. Hiner.
9:00-Apollo hour.
9:30-Showboat orchestra.
10:00-SportS review.
l0:O5-Harrv BaSon.
1O:30-Silent
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Farms for Rent

100 ACRES-Good buildings. improvements
Stop 8. Danville line. Be. 3164-3.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Day Programs

WFBM (1230) indianapolis
indianapolis Power and Light Company
TUESDAY
A. M
7:3O-Records.
9:00-Womens hour.
9:45--Leonard program.
1O.OO-Radio homemakerS (CBSl.
1918 to 12-Silent.
IL Noon-Farm network (CBSl.
p M. -
i:OO-Artists recital (CBS).
l:30-Thirty Minute Men (CBS).
2:OO-Salon orchestra (CBSl.
23O-Two Thirty tunes.
800 to 5:30-Silent.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
WILL sacrifice my 6 rooms beautiful fur

MAYTAG. bargain late model come and
see. $3.50 Graceland Ave. Wa. SILL.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Suburban for Rent

RURAL. S.-Near Troy; new bungalow:
mod except elec.: $40. Dr. 3540-R.
INDUCEMENT-New home: ground ready
for spring: Stop 6l2 Rockville Rd.
4-ROOM BUNGALOW-s10: school bus. at
door Stop g. Danville line. Be- 3264-3.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05
Apartnent Rental Bureau

ApdI IIIIEIIL IEGIGdI Duh eau
Apartments in all parts of city; free
transportation to inspect apartments.
Call He. 1887 or Ri. 1871. day or night.
MANCHESTER, 962 N. PENN.
Apartment; all utilities furn.; $37 so to
$50: Frigidaire Ii. 1881.
COLORED-La Vern; 22O w North; l rnl.,
bath. heat. hot water: SITS wk.
TRY TIMES WANT ADS FOR BUSINESS.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05

CLIMBER, 1723-2 wks. free; mod. dble.;
must see to appreciate; $3.50; wa. pd.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-10-05

FLETCHER, 832-7-Rm. mod. double; gar;
water paid; reduced $50. DR.. 0409.
GLADSTONE, N, 19-Mod. rm. double,
heat, water, gar, $3.50. Summer $50.
La gaceta., 1931-06-08
FALLECIMIENTO

Hoy a las 4 de la mafana IA
llecio en- su Residential, 2515
Gale Main, la Sra. Luz Garrido,
Vida. de Alvarez, a los Sc amos
de edad. LIE sobreviven sus hi
jos Jose, Carlos y Armando AL
varez; dos hijas Sra. Maria Me-
nendez y Sra. Carolina Perez ;
una hermana en- Cuba, Sra. A
ma Garrido Y ademas 8 nietos Y
3 biznietos. Ell sepelio sc efec-
tuara mahana Martes, a las 5
p. m. saliendo Ell cortejo fine
bre de la Residential de SUI hija
Sra. Maria Menendez, en- la ca
lie Green 25O6, hasta ell cemen-
terie Weedlawn, bajo la direc-
ci6n del munidor Armando P.
BOA
La gaceta., 1931-06-08
LOS SOCIALISTS HARAN
PROPAGANDA EN- TODA
LA NACION

Washington, JUNO Sci Co.
mite Executive del Partido So
cialista anunci6 hoy sus planes
para una serie de conferencias
regionales, por medic de las cua
les intenta ''movilizar ell senti-
miento p1blico en- favor de una
acci6n polftica independents du
rante las elecciones del pr6ximo
afo, y para acercar adn mas los
varios grupos con ell fin de una
candidatura socialista en- ell cam
POI.
Las conferencias Sc celebra-
ran en- distintos lugares del pals
en- los proximos cuatro meses.
Seran sometidos al Comite
Executive Nacional en- Pitts
burg, varios informes para SUI
Immediate examen a fin de de-
terminar 81 popularmente sera
acceptable con agrado un tercer
ticket" del partido, con I'm pro-
grama socialista.
La gaceta., 1931-06-08
LA MARINA ECONOMICAL
RIA 25, 900, 900

Wash, JUNO 8.-Funciona-
rios del departamento de mari
ma anunciaron aver al presiden-
re, en- ell campamento Rapidan,
que haran una economic de
$25, 900, 900 en- los presupuestos
de este Y ell venidero ano fiscal.
Hoy regresara Mr.. Hoover a
la Casa Blanca.
Entire las economics de la
marina figura cerrar la esta-
ci6n de la isla de Guam, que We
MIA utilizandose como base ma
val.
La gaceta., 1931-06-08

las sociedades latiaas de Ybor.
Constituy6 un nSEvo y reser
mantle exito de il brillantes
huestes que coma ell caba-
lleroso Jose MehsAy que ca
da dfa elevan al or altura
ell nombre de 40 p de Re-
creo y Adornqa "a
Esplendido, de una Nagnifi-
cencia Incompatible, era ell
decorado del salon.
Marcando ell reloj las diez,
penetramos en- aquel ambients
donde parecfan concentrates
todas las alegrias y TODD ell en-
tusiasmo de la terra.
Cfefamos hallarnos en- me-
lilo de un palacio encantado.
Todo ell cielo-raso estaba Gu
bierto de gladiolas, resplande
cientes de beEeza. De cada
una de las lamparas que enga-
Ianaban Ell salon colgaban un
Undo bouquet de flores natl
raies.
Una prueba mas de GENTLE
"a, que 70 quiero hacer resal-
tar aQui, fue la que ofrecieron
| los correct0s chicos de la Sec
ci6n al obsequiar con I'm bel1o
| claA a cada una de las seno-
ras y senoritas que Sc dieron
ALI cumplida cita.
Congratulo sinceramente a
los enthusiasts organizadores
de esta fiesta, por ell triunfo al
canzado.
Reseno la concurrencia.
En- primer termino voy a re-
ferirme a este grupo encanta-
dor: Berta y Martha San Mar
tin, Jennie Rodriguez, la Zelda
y muy simpatica companera de
cr6nica; Manolita Alfonso, Do
ra y Velia Garcia, Elvira Co.
La gaceta., 1931-06-08

LESIONADOS EN- o.
QUE
La gaceta., 1931-06-08

ray, pianista, y Ernesto Blum
violoncello.
La pieza dedicada a nuestro
director, titdlase Vida campesi-
ma en- Bohemia, la cual ha side
escrita para grandes trfos y es-
ia considerable como la mejor
de las composiciones de ,Frinil.
Agradecemos en- TODD su va
lor la exquisite cortesia dispen
sada a nuestro active e INTEL
genie Jefe.
La gaceta., 1931-06-08
FL .T,EMPO

Nublados para hoy y mana-
ma. Vientos moderados del oes-
tie. Temperature maxima, SO
grades; minima, II.
Sale ell sol a las 5:32 a. m. y
rs p. M; sale la luna a las
1887 a. m. y 12:49 p. m.
Mareasalta a las 8:49 a. m. y
8 :32 p. m Marea baja a las
2 :08 a. m. R:32 p. m.
La gaceta., 1931-06-08
Ell bale de anoche

III OuH6 uo
Con indecible animation
transcurri6 la noche de aver en-
ell bonito palacete de las Logias
Unidas.
Fue con motive del interesan-
tie y esplendido bale ofrecido
por la airosa Secci6n de Recrd
y Adorno, a la que pertenecen
numerosos Y distinguidos j6ve-
mes de nuestra sociedad.
Hacienda gala de su belleza J
derroche de su elegancia, ADM.
ramos ALI un grupo de adora-
bles damitas, perteneciente a Il
mas florido de nuestro gran jan
din social.
La gaceta., 1931-06-08

lonso, Paquita Diaz, Velia
tfnez, Eglantina Benitez, al
ry Craparo y Carmita Esp
tie.
Nora Fernandez, Manuelita
Valenti, Cristina Ares, Isabel
Pivfdal, Jennie Lorde, Balbina
Gonzalez, Rita Garcia, Norma
Diaz, Eva y Lily Duran, Ofaia
Leon, Amor y Manuela Fer
nandez, Olivia Suarez, Emilia
y Virginia Coallas, Joaquina
Garcia y Luisa LAWN.
I'm aparte.
Para las hechiceras Josefina
Fernandez, Minerva Arrange,
Beba Gregory, Maggie y Liz
zie Noriega, Margaret Guerra,
Adalfa Alfonso, Mayita Lima,
Manuelita y Maggie Gonzalez,
Josefina y Jackie Garcia, EN-
mic Diaz Y Silvia de la Tore.
Benigna Fernandez, Clara
Cigarran, Cusita Suarez, Aida
Rivero, Beulah Escalante, Hor
tensia y Marina Garcia, Auro-
ra Garcia, Onelia Sanchez, Al
da Perez, Maria Lopez, Aida
Garcia yNTiti Moran.
J~osefina Alvarez, Della Pa
checo y Dora Sanchez.
La gaceta., 1931-06-08
Vida campesina en- Bohemia

VJOG cdmpeS1nO en- bOnem1G
Posefdos de I'm regEcijo sin
igual Y exquisitamenteS deleita-
dos, ofmos en- la noche De aver,
a traves del radio, ell interesan-
tisimo n1mero dedicado a nues-
tro Director, ell Sr. Victoriano
Manteiga, por Ell va famoso y
cada vez mas escuchado "Twi-
light Trio, institution musical
que tiene como director al talen-
toso Y popular violinista Angus
to Ingley y la que completan
dos profesores de indiscutible
merito los Sres Maxine Echega
La gaceta., 1931-06-08

En- ell cementerio de Myrtle
Hill fue sepultado ell cuerpo de
la Sra. Manuela Gonzalez, de
SO amos, antigua vecina de Tam
pa.
La sobreviven una hija, Sra.
Teresa Cone; dos hijos, Elias
Gonzalez, de esta ciudad, y
Frank Gonzalez, de Nashville,
Tenn, diez nietos y siete biznie-
.tos.
La gaceta., 1931-06-08

Sacramento Dfaz, Saliva
Duarte, j. A. Falsone,
ro Farfante, D. G. Ferli-
gems Wis H. Fernandez, Jesus
R'o qernandez, Placido Fernan-
deE, Tony e Isidro Fernandez,
Salvador Friscia, Tony Frisco,
Anfbal Garrido, P. Garcia, Ami
bal v. Garcia, J. S. Cato, Ma
nuel Gomez, Daniel j. Coma
lez, Henry y Joe Gonzalez, F.
C. Grana, Luis G. Guerra, Ro-
bert Guerra, Enrique Justo, L.
Kazar, Armando Laris, Vicens
tie Leto, V. Llera, w. H. Lopez,
Luis Martinez, Jacinto E. Mas
cunana, Erminio Messina, sR.
Miro, j. More, Manuel Nava-
FRO, j. Puglisi, George b. Ro-
drfguez, T. ISABELLA, Joe Sanchez
Chris y. Rodolfo Scaglione, Anne
ricus, Spoto, Frank P. Spoto, j
Spoto, P. P. Spto. Richard Spo-
to, Silvio Vega y Francisco Sam
bito.
r. S.
La gaceta., 1931-06-08

Dos AUTOMOBILES chocaron a.
yer al este de Tampashor res,
recibiendo lesiones les esnosos,
John Y. Frieda Kotze, yeciY
de North Edison 900, qlSe
ban en- uno de los vehSc5
Ambos fueron cuLadA dsNel
hospital Plant, de 6@ster,
merchandise despues a sus do
miclios.
La gaceta., 1931-06-08
GrGdWGdOs

Voy a continuar publicando
los nombres de los alumnos gra-
duados en- los ejercicios cele-
brados en- ell George Washing
ton Junior High School.
Helos aquf: Charles Armeda,
]. Anton, L. G.Baker, A. D.
Cacciatore, Alfonso Calleja, Jo-
Sc Campoamor, jr., Maxine Co.
to, l.. Curry, Oswald Delgado,
Joe del Vale, Joe M. Diaz, Roy
La gaceta., 1931-06-08
PUESTO EN- LIBERTAD Ell
MARINERO JOSE FERNAN-
DEF

Baltimore, JUNO 8.-Jose Fer
nandez, un marinero, a quien Sc
detuvo como p~resunto asesino
del DIR. George DeelX cirujano
de Brooklyn, fue aver puesto en-
libertad cuando sus impresio-
mes digitales no convinieron con
las que Sc tomAran en- New
York, del hombre reclamado.
La gaceta., 1931-06-08
DEFUNCIONES

Aver recibi6 sepultura en- ell
cementerio del Centre Espanol
ell cadaver de Manuel Martinez,
de SIS amos, vecino que era de
la Gale % 1910.
La gaceta., 1931-06-08
La Fiesta del Sabado

En- ell Casino Espanol.
Tuvo efecto en- los salones
de esta pr6spera institution, ell
1ltimo bale de las flores, de
La gaceta., 1931-06-08
SOCIALES
(Viene de la Ia

ira de HsagSentre nosotros, pa
sando 4 -wacaciones.
Feljte' lies.
knte -
En- CANA
La sonora Consuelo Pell6n,
esposa de K'estro particular a.
migo ell ST.. Estebap Pell6n, a
quien todos Asmamos carihosa-
mente eel Pot}co',.
Presa de atlas fiebres estuvo
hasta antier, siendo bastante
satisfactorio su estado de salud
en- estos momentos.
Hacemos votos por su rapido
Y total restablecimiento.