davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
SCENT ISTVAN MAGYAR
ROM. KATHoLIKUs
HITK0ZSEG
PlAbanos:
FT. vARI.AKY SANDOR
e54 Wilson Ave. Tel. 31906

Kereszteles. Paulina Rita, Mol
csapyi Pal es Macy Anna leanya,
sziiletett junils 16-an, keresztel-
TEX junius 28-an. Keresztsziil0k
voltak Menyhert Istvan es Macy
Maria.
Esketes. Fenyes eskiivo szinhe-
lye volt SIT. Istvan templom ju-
MUS no 27-en, amikor Gene Ig-
nae oltarhoz vezette szive valasz-
tottjat Nemeth Margitot. A temp
lomot nagyszamu nasznep t0lt0t-
te meg ugy a volegeny, mint a
menyasszony reszerol. Mint ta-
nuk >szerepeltek Pal6czy Janos es
Zsolka Ferenc. listen aldasat es
boldogsagot kivanunk az ifju
parnak.
Temetesek, Gyasz borult ket
magyar hazra a multi het folya-
man: az egyik volt Hegedus Ist-
van haza, amelyb6l kiragadta a
halal kis fiat, Albertot 16 h6napos
koraban ,mely banatot hozvan az
apara, Hegediis Istvanra es nejere
Bakos Erzsebetre, ugyszinten a
testverekre, Xix zokogva alltak
koriil kis testverok kopors6jat jul
MUS 24-en, amikor temetes ment
vegbe a sziiloi haztol Kalvaria
temetobe. Ugyancsak mely
gyaszba boritott halal egy egesz
csaladot, amikor junius 22-en
hosszu szenvedes utan 0r0k nyu-
galomra zarta szemet Rubi Maria,
Kantor Antal hitvese 81 ewes ko-
raban. A megboldogult Edeleny-
ben sziiletett es sok evet tolt0tt ell
Youngstownban hiiseges ferje OIL
dala mellett. Az elhunyt 8 elo
gyermeket hagyott maya utan,
Xix koriilalltak koporsojat, mi
kor junius 25-en vegbe ment te-
metese haztol, a templombol a
Kalvaria temetobe. Balasko kan
tor szep bucsuztatokat szokott
mondani minden temeteskor.
most azonban 0nmagat multa 70
I'LL remek bucsuztatoival a ket te-
metesen.
OFT legyiink mind. Igen, Oft le-
I gyiink mind azon pikniken
mely a jov0 szombaton, Fourth
Julykor lesz Campbell Parkban
s melyet a SIT. Istvan hitk0zsee
nepe rendez temploma, a SIT. lst
van templom javara. EFT az alkal-
mat egyuttal fel fogja hasznaln
a SIT. Istvan templom plebanosa
hogy kezet szoritson bucsuzoul
mielott elindulna auropai utjara
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
RAIUTr Az EDEsANYJARA

Egerb6l jelentik: ~ Prokai G..
Istvan egri aut6szerelo hazament
Sz6lat k0zsegbe, 0zvegy edesany-
jahoz. "A flu otthon palinkat ivott
es k0zben 0sszesz6lalkozott any
javal, maid revolvert rantott el6
$ ketszer ral8tt. A megremult 0z-
vegyasszonynak az ijedtsegen XII
viii mas baja mem t0rtent, inert
goly6k nem talaltak. A csendo-
r0k az aut6szerelot orizetbe vet
TEX, maid beszallitottak az egri
iigyeszsegre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
A NEGYLABU CsIRKE

Komaromb6l jelentik: Bu-
halla Istvan felsogallai banyasz
egyik tyulSja olyan tojast tojt,
amelybd most negylabu csirke
kelt XII. 4 E
Nogales international., 1931-06-24

ern Auto manager. "The merchan-
disc featured is priced lower than
ever before in the history of our
company, and offers some real out
standing savings on motoring needs
and equipment necessary to camp
ing comfort.
"We have received many compli-
mentS on the tirnelinesS of this sale
from our customers as they are in
terested in such equipment at the
beginning Of vacation season and
appreciate the savings offered. With
the increased popularity of trips
into the back country, good equip
ment is necessary and they know
that the merchandise offered dur
ing this sale is the same guaranteed
equipment offered at all time by
Western Auto. They can figure for
themselves how much they save by
comparing the sale prices with our
regular low catalog prices.
Camping seems to be more pop
ular this season than ever before.
A recent check made by one Of our
field men at National Park dis
closed that four out of five drivers
who entered the park and intended
to stay a few days or longer, had
complete camping equipment in
their cars. These parks have nu-
merous camping sites and the
camping equipment enables its
owner to move from camp to camp
and from park to park at his lei
sure.
"For the convenience of four Gus
toners, the Western Auto Supply
Company stores will remain open
Friday evening, July 3rd until 900
n m -
Nogales international., 1931-06-24
LEGAL NOTICE
IN THE SUPERIOR COURT
OF Santa Cruz County, State of Ari
EOna

IN THE SUPERIOR COUkI
OF Santa Cruz County, State of Ari-
EOna
NOTICE TO CREDITORS
III. the matter of the estate CT
Grace Davis Lee Deceased.
Notice is hereby given by the un-
4 dersigned administrator of the es-
state of Grace Davis Lee deceased,
TO the creditors of and all persons
having claims against the said de-
ceased, to exhibit them, with the ne
~cessary vouchers, within ten months
after the first publication of this
notice to the said administrator at
tho office of Duane Bird, Noon
Bdilding, Nogales, Arizona, the
same being the place for the trans
action of the bus ness of said es-
tate in said County Of Santa Cruz.
Henry Davis Lee administrator
OF the estate Of Grace Davis Lee,
deceased.
Dated Nogales, Arizona, this 28th
day of May, 1881.
$3.50 4wks)
Nogales international., 1931-06-24


NOTICE TO CREDITORS
In the matter of the estate OF
EMILIO ,AULCY Deceased.
Notice is hereby given by the un-
dersigned administrator Of the es-
state of Emilio Aulcy deceased, to
the creditors of and all persons hav-
ing claims against the said de-
ceased, to exhibit them, with the
necessary vouchers, within ten
months after the first publication
of this notice to the said admins
traitor at the office of Duane Bird,
Noon Building, Nogales, Arizona, the
same being the place for the trans
action of the business Of said es-
tate, in said County of Santa Cruz.
A. T. SPENCE administrator
of the estate of Emilio Aulcy
deceased.
Dated Nogales. Arizona this I'd day
of June, 1881.
(1st Pub. 6-3l
Nogales international., 1931-06-24
~, LEGAL NOTICE
NOTICE OF ASSIGNMENT FOR
BENEFIT OF CREDITORS.

NOTICE IS HEREBY GIVEN,
that T. A.. Sarabia doing business
under the firm name and style of
ga Perla". Jewels g. Curio Store at
I07 Morley Avenue, Nogales, Santa
Cruz County, Arizona, did on the
9th day of May, 1881, make an as
signment of all his property Of
whatsoever kind and nature except
as is exempt from execution by law
to the undersigned for the benefit
of ali lis creditors, and all cred tors
of said f A. Saraoia conserving to
said assignment are hereby notified
to file Their consent in writing tt
Nogales international., 1931-06-24
Successful Sale
AT Western Auto

Bringing to close what is de-
clared by the Western Auto Supply
Company to have proven their out
standing sale of the season, the
Vacation Time sale, which has been
in effect in all of their stores dur
ing the month of June, will end on
Friday night, July 3rd.
"This sale has been very success
fur, states Loson Odle, local West
Nogales international., 1931-06-24
LEGAL NOTICE

southeasterly from the most
northerly corner OF said Block
A, thence northwesterly along
the said northeast side line of
said Block A fifty (50) feet;
and thence southwesterly to the
po.nt of beginning, and being
portion of Block A as delineated
on the map of said j. j. Moons
Subdivision Of Lot Five 60 in
Block One ID, which said map
is on file and of record in the
!. office of the County Recorder
of said Santa Cruz County, Ari-
zona.
subject nevertheless to the mort
gage thereon Of the Nogales Build
ing and Loan Association dated
May %, 1880, and recorded in the
office of the County Recorder OF
Santa Cruz County, Arizona, in
Book II Of Realty Mortgages at
page 26e.
NOTICE is hereby given that ]
will on the I'd day of July, 1881, at
eleven o'clock A. NJ. of said day at
the west or main door of the Coun-
ty Court House in the City of No
gales, County of Santa Cruz, State
of Arizona, in obedience to said Spe-
cial execution aforesaid, sell at pub
lie auction the above described pro-
perty as the title thereto existed or
said 4th day of June, 1880, subject
to said mortgage of said Nogales
Building and Loan Association, OF
so much thereof as may be neces-
sary to satisfy the said judgment
aforesaid with interest thereon and
costs and accruing costs, to the
highest bidder, for cash, in gold
coin of the United States of Amer
lea.
Dated this 9th day of June, 1881
Victor j. Wager
Sheriff of Santa Cruz
County, Arizona.
pub. CLIO Tues9
Nogales international., 1931-06-24
LEGAL NOTICE

said assignment and file their veri-
fled claim against said assignor
with said undersigned assignee with
in six months after the date of the
first publication of this notice.
Dated at Nogales, Arizona, this
20th day of May, 1881.
HARRY v. F'ARRIOR,
Assignee.
pub. 5-31 4t)
Nogales international., 1931-06-24
LEGAL NOTICE

payment Of which, shares of
the capital stock, either pre-
ferred or common, of said ccr-
poration may be issued, and
the capital stock so issued shall
thereupon and thereby become
and be fully paid up and NON
assessable forever, and, in the
absence of actual fraud in the
transaction, the judgment of
the Board of Directors as to the
value of the property so pur-
chased shall be conclusive.
"ARTICLE VIII.
"The highest amount of in
debtedness or liability, direct
Or contingent. to which this
corporation shall be subject at
any one time shall in no case
exceed Three Hunred Thirty
Three Thousand Three Hun
|. dred Thirty Three and 33/100
($333, ,333.33) Dollars"
And also at said meeting, by un-
animous consent and by resolution
duly passed and adopted, the presi-
dent and secretary of the corpora
ton were duly authorized and en-
powered to execute certificate
setting forth said amendment signed
by the president, attested by the
secretary and acknowledged by
them, and to cause the same to be
filed with the Corporation Commis-
son of the State of Arizona, and
recorded and published as original
articles of incorporation are re-
quired to be recorded and published.
NOW, THEREFORE, we, T. F.
Friday and Minerva B. Howell, pre-
sident and secretary, respectively, of
said Sinaloa- Sonora Automobile
Company, do hereby certify that
the above is a true and correct copy
of the amendment to the Articles
of Incorporation of said corporation
duly made as aforesaid.
IN WITNESS WHEREOF, I, T. F.
Friday, president of said Sinaloa-
Sonora Automobile Company. do
hereby sign these presents, and I,
Minerva B. Howell, secretary Of
said Sinaloa-Sonor Automobile
Company, do hereby attest the
same by signing my name and af-
fixing the corporate seal of said
corporation hereto all on this the
5th day of June, 1881.
T. F. FRIDAY
President.
corporate SeaD
Attest:
MINERVA B. HOWELL
Secretary.
STATE OF ARIZONA
)ss.
COUNTY OF SANTA CRUZ
The foregoing instrument was ack-
nowledged before me on this the
5th day of June, 1881, by T. F. Fri
day, as president, and by Minerva
B. Howell, as secretary, respective
ly, OF Sinaloa Sonora Automobile
Company, a corporation, who stat
ed to- me that they executed the
same for the purposes anG consid-
Grafton therein expressed s
'se.s DUANE BIRI0
Notary Pubic
My commission expires December
5, 1882.
Nogales international., 1931-06-24
LEGAL NOTICE
ARTICLE VIII.

The regular annual meeting of
the stockholders shall be held at
the principal office of the corpora
ton on, the second Monday in July
of each year, commencing with the
year 1882.
ARTICLE TX.
The incorporators shall name the
persons who shall constitute the
first board of directors and wnen
SO selected by the incorporators So. d
members of the board shall serve
until the first annual stockholders
meeting and until their successors
are elected and qualified.
ARTICLE x.
The board of directors shall have
the power to make and alter the
bylaws of the corporation; to fix
the amount to be reserved as work
inc capital, and to authorize and
cause to be executed mortgages,
debentures and other obligations
which shall be liens upon the pre-
perty and franchises of the cor
poration, and, in general, to exer-
else all the powers and authority OF
the corporation not expressly with
held from said board by law, or by
these articles of Incorporation, or
by the affirmative action of the
stockholders, except as otherwise
provided in these articles.
ARTICLE XI.
The stockholders and members OF
this corporation and their private
property shall be exempt from any
liability for the debts of this corp
grafton.
ARTICLE XII.
The indebtedness Of this corpor-
alton shall at no time exceed the
sum of Three Hundred Thirty Three
Thousand Three Hundred Thirty
Three and 33/10O ($333, 1888 .33) Dol
lars.
ARTICLE XIII.
Duane Bird, of Nogales, Santa
Cruz County, Arizona, who has been
a bona fide resident Of the State of
! Arizona for at least three years, is
hereby appointed the lawful agent
of this corporation for and or be-
half of it, to accept and acknow-
ledge service, and upon whom may
be served all necessary process in
any action, suit or proceeding that
may be held or brought against
this corporation in any Of the
courts of the State of Arizona, and
| for all purposes required by law.
IN WITNESS WHEREOF, we
have hereunto set our hands this
I'd day Of June, 1881.
THOS. F. GRIFFIN
PAUL T. ADAMS
I STATE OF ARIZONA
)ss
COUNTY OF SANTA CRUZ }
The foregoing instrument was
acknowledged before me on this the
I'd day of June, 1881, by Tnos. F
Griffin and Paul T. Adams, who
stated to me that they executed
the same for the purposes and con-
sideration therein expressed.
DUANE BIRD
Notary Public
SEAL
MY commission expires December
5, 1882.
/ (6-6 6t)
Nogales international., 1931-06-24

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF ARIZONA IN AND
FOR THE COUNTY OF SANTA
CRUZ
NOTICE OF SALE OF REAL PRO-
PERTY .,-
j. D. HALSTEAD LUMBER COM
PANY, a corporation, Plaintiff,
VS.,
MARIA A. de LUKEN and JUAN
Y. LUKEN and Jose CASTELAR,,
~ Defendants.
Under and by virtue Of a special
execution issued out of the above
entitled Court on the 9th. day of
June, 1881, in the above entitled ac-
ton wherein the above named
plaintiff, J. D. HalStead Lumber
Company, corporation, did on the
22d day of May, 1881, in the above
entitled Court obtain a judgment
against the above named defendants
Maria A. de Luken and Juan Y.
Luken, for the sum of Six Hundred
Ninety Two and 11I1O0 ($692.1D
Dollars, current lawful money Of
the United States Of America, with
interest thereon at the rate Of six
(68o) per cent per annum from May
%, 1881, until paid, and the further
sum of Twenty One and 75/100
(S21.75) Dollars, plaintiffs costs in
Cured in said action, and accruing
costs, I am commanded to seize and
sell under execution in satisfaction
of said judgment and of plaintiff
lien upon the hereinafter described
real property as the same existed
on the 4th day of June, 1890, that
certain real estate and premises
situated lin the City of Nogales,
County OF Santa Cruz, State Of
Arizona, and descr bed as follows:
Beginning on the south side line
of Block A of j. j. Moons Sub
division Of Lot Five 90 in Block
One Cd of the City of Nogales,
Santa Cruz County, State of
Arizona, at a point one hundred
forty seven and twenty five
hundredths GATED feet east
erly from the most westerly cor
ner of said Block A, thence
easterly along the said south
side line Of sa d Block A fifty
five (55) feet, more or less;
thence northerly to a point on
the northeast side line of said
Block A which said point is one
hundred eighty Q6O) feet
Nogales international., 1931-06-24
ARTICLE OF INCORPORATION
OF
INTERNATIONAL FLYING
SERVICE

OF
INTERNATIONAL FLYING
SERVICE
KNOW ALL MEN BY THESE
PRESENTS. That we, the under
signed, do hereby associate our
selves together for the purpose of
form-n -ng a corporation under the
laws of the State of Arizona, and
do hereby adopt the following Ar
ticles of Incorporation:
ARTICLE I.
The names, residences and post
office addresses of the incorpora-
tors are as follows:
Name Residence P. O. Address
Thos. F. Griffin
Yuerba Buena Ranch,
Santa Cruz County Ariz.
P. O. Box 767'
Nogales, Arizona.
Paul T. Adams,
Yuerba Buena Ranch,
Santa Cruz County, Ariz.
p. o. Box 767,
Nogales, Arizona.
ARTICLE II.
The name of this corporation is
INTERNATIONAL FLYING SER
VICE"
ARTICLE III.
The principal place of business OF
the corporation shall be Nogales,
Santa Cruz County, Arizona, but
the corporation may have such
branch offices within or without
the State of Arizona as may be
hereafter established by the board
of d rectors, and meetings of the
board of directors may be held and
any business transacted at a1iy
branch office.
ARTICLE w.
The general nature Of the bust
ness proposed to be transacted by
the corporation is as follows:
(al TO operate aircraft as COM
mon carriers for the transporta
ton of passengers, express, and
freight between points within the
State of Arizona and from points
in Arizona to points in other states
and foreign countries and between
points in the Republic Of Mexico,
and in connection Herewith to Sc
cure and hold Certificates of Con-
venience and Necessity, permits,
concessions and franchises.
(b) To manufacture, buy, sell,
lease, hire, assemble, repair, store,
exchange, or otherwise dispose of,
pledge hypothecate and deal in mo-
tor vehicles and aircraft Of all kinds,
and any and all kinds Of parts, sup
plies and accessories for motor We
hicles and aircraft, and insurance
thereon.
Co To provide facilities for the
care of aircraft passing through or
from place to place in Arizona and
the Republic of Mexico, and to &C
quire, own, hold, sell, lease, ex-
change, mortgage, pledge, improve
and otherwise deal in real estate
and aircraft landing places and
flying fields and to erect thereon
and buy, lease, sell, mortgage and
otherwise acquire, dispose OF and
deal in aircraft hangers, houses,
stores ard other buildings.
Cd To provide transportation OF
persons and commodities for busl-
ness and for pleasure; to transport
ana to enter into contracts for the
transportation of passengers, freight,
express, mail, and any and all kinds
of personal property, merchandise,
goods, wares and chattels; to make
exhibition aerial flights and aerial
exhibitions, and to enter into con-
tracts therefor; to teach aviation
and to establish, operate and main
tain schools for instruction in avia-
ton.
(e} To erect, construct, buy, sell,
lease, convey, maintain, improve,
,,>o.--to -r--..-- oo-,+-oI ovJ c,,oo,.i,, -
Nogales international., 1931-06-24

$3.50 4Wks)
AMENDMENT TO ARTICLES OF
INCORPORATION OF GULLEK-
SON MOTOR co.
KNOW ALL MEN BY THESE
PRESENTS:
That at a special meeting OF the
stockholders of "GULLEKSON MO-
TOR CO.., a corporation, held at
the office of the company at 423
Morley .Ayenue, Nogales, Santa Cruz
County, Arizona, at O'Clock P. M.
on Monday, the 25th day of May,
1881, each and every stockholder OF
the corporation having in writing
waived notice of the time and place
OF the holding Of said meeting and
having consented to the amend
lnent of the Articles OF Incorpora-
ton hereinafter referred to, and at
which the owners and holders of a
majority Of the issued and out
standing stock Of the corporation
were present, by unanimous consent
of each and every stookholder as
aforesaid and by resolution duly
passed and adopted by the affirm
alive vote Of majority of the is
sued and outstanding shares of
stock of said corporation, Article
II of the the Articles Of Incorpora-
Gion of said corporation was amend
ed so that said Article shall read
as follows:
ARTICLE II.
The name of this corporation is
DAN FOLTS MOTOR CO."
And also at said meeting, by un-
animous consent and by resolution
duly passed and adopted, the presi-
dent and secretary of the corpora
tion were duly authorized and en-
powered to execute a certificate
setting forth said amendment sign
ed by the president, attested by the
secretary and acknowledged by
them, and to cause the same to be
filed with the Corporation Com
mission of the State of Asizona, and
recorded and published as original
articles of Incorporation are requir-
ed to be recorded and published.
NOW, THEREFOR, we, Dan
Folts and A. F. Kerr, president and
secretary, respectively, OF said Gul-
lekson Motor Co., do hereby certify
that the above is a true and cor
rect copy OF the amendment to the
Articles of incorporation Of said
corporation duly made as afore-
said.
IN WITNESS WHEREOF, 7, Dan
Folts, president of said Gullekson
Motor Co., do hereby sign these
? presents, and I, A. F. Kerr, secre-
tary of said Gullekson Motor Co..
do hereby attest the same by sign
lng my name and .affiIing the cor
porate seal of said corporation here
to all on this the 18th day Of May
1881.
DAN FOLTS
fcor,1orate SeaD President
Attest:
AT. KERR
Secretary.
STATE OF ARIZONA }
COUNTY OF SANTA CRUZ ,
The foregoing instrument was
acknowledged before me on this the
28th day Of May, 1881, by Dan
Folts, as president, and by A. F
Kerr, as secretary, respectively, OF
Gullekson Motor Co. a corporation
who stated to me that they eXecut-
ed the same for the purposes ano
consideration therein expressed.
DUANE BIRD
Notary Public
QJotariaI SeaD
My commission expires December
s, 1882.
(e-2o 6t)
Nogales international., 1931-06-24

AMENDMENT TO ARTICLES OF
INCORPORATION OF GULLEK-
SON MOTOR co.
Nogales international., 1931-06-24
II TIE SUPERIOR COURT
NOTICE TO CREDITORS

OF Santa Cruz County, State of
Nogales international., 1931-06-24
ARTICLE VII.

The management and conduct of
the business, property and affairs
Of the corporation, excepting as
otherwise provided in these articles,
shall be vested in and conducted by
a board of directors of not less than
three 90 nor more than seven Cd
persons, and all directors, except in
case of vacancies, shall be elected at
the annual meeting of stockholders,
except the first board, which is
chosen as in these articles herein
after set forth. The officers of the
corporation shall consist Of g pres1-
dent, vice pres dent, secretary ana
treasurer, and such other officers
as the board of directors shall deem
expedient, and all shall be elected
or appointed by the board of direc-
tors. Any two or more offices, the
duties Of the incumbent of which
are not inconsistent, may be held
by the same person. Both the offi-
Gers and directors shall hold their
offices for the period of one year
from and after election and quail
iication ard until their successors
are elected and qualified, unless re-
moved by the board. Tne directors
shall have the right to fill any va-
cancy occurring in the board by
death, resignation, or otherwise, and
the person or persons elected to fill
any such vacancy Or vacancies shall
hold his off ce until the neyt regu-
lar meeting of stockholders.
Nogales international., 1931-06-24

IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF ARIZONA IN AND
FOR THE COUNTY OF SANTA
CRUZ
NOTICE OF SALE OF REAL PRO
PERTY
j. D. HALSTEAD LUMBER COM
PANY, a corporation, Plaintiff,
The Waterbury Democrat., 1931-11-07
Hard Times for
 the Fireinen Make Many Runs When Their Service Is Net
 Needed

These are hard times on the firemen. People who live on the outskirts take the first opportunity to send in an alarm when they see brush fire working near their homes. This quite. natural, but frequently the firemen can be notified through the telephone in- stead of ringing box. However if you send in an alarm through box remain there, until the fire men appear and tell them where to go. The other night when several companies responded to an alarm at Luke street and sylvan avenue. there was nobody on hand who knew anything about the location of the fire. There was blaze in the brush lots farther down the street, but it was not visible from the box.
 This was an oversight on the part of the boy who sent in the alarm, such things are not unusual.
 When an alarm Is sent in the flremen rush for the location of the box, but frequently the fire is 0 distance from that point, and un- less 1t can be seen by the firemen, they do not know which way 10 turn. In any case, when an alarm is sent in, somebody should remain at the box until the firemen arrive. If 1t happened to be Q mistake and 1t was not necessary to call the firemen, an explanation will suffice. Only in cases where box is pulled out of cussedness Is an effort made to find out the offender and take him into court.