davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09
SOCIETY NEWS
Catholic Daughters to
Picnic at Lake Isabel

Members Of the local court Of Cath
olic Daughters will go to Lake Isabel
Monday for their annual picnic. It
will be held near the summer cottages
Of Mrs. B. o. Ward and Mrs. p. r.
Webb, who have extended an invita-
ton. Each family will bring a bas-
ket lunch.
In order that as many as possible
may attend, the committee is asking
that those desiring transportation call
Mrs. L. A. Tavis at 1554W.
Members of the committee in charge
are MesdameS Tavis, Leo DeRoch-
ford. l.. A. LaRue. Phil Webb. A. Y.
Haglund, John Barbie, Dan slattery,
Max Kupitz. Joseph Tschumperlin
and Miss Helen Baker.
X X X
Mrs. H. G.. Schwantes, Bismarck
and Mrs. H. P. Nicholson. Fargo, took
part in q program following the
regular meeting of the local tent
Daughters of Union Veterans of the
Civil war, Wednesday afternoon al
the home of Mrs. A. l.. Sandln, 80;
Park st. Mrs. Schwantes read q pa.
per on the life of Clara Barton and
Mrs. Nicholson reviewed articles or
Fort Lincoln and Fort Meade. Mis-
Lena Skinner read Will Carton.
poem, 1.-THE Four District Fathers
A social hour was held after the pro-
gram.
X X
Complimentary to a group Of PEG
pie who are visiting in the city, MI
and Mrs. O. E. Anderson, 723 Secont
St., entertained at IN informal part.
Wednesday evening at their home
The guests of honor included Mrs
Anderson's brother in law and sis
ter, Mr.. and Mrs. Fred Hoppensted
Gaylord, Mimi. and her brother an,
sister -in-law, MFR. and Mrs. Titus Oh
son, Stewart, Mimi, and Mr.. and MI!
William Brazerol, Mrs. G. D.. Brazero
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09
New Powder Gives
Girlish Bloom

MELLO-GLO, the new face powder.
will keep your skin from exposure and
preserve its youth. The new French
process by which 1t Is made makes 1t
stay on longer, spread smoother, and
will not clog the pores. It's special
tint is youthful. No flakiness or ir-
ritation with MELLO-GLO. Try this
new wonderful face powder.-Adver-
tisement.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09

Saturday July 18th, last day
the Bismarck Cloak Shop July
Clearance Sale. Be sure and
take advantage of this sale at
this time.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09

Cream testing about IS per cent Is
the most satisfactory to the farmer
and to the creamery man.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09

Have you taken advantage OF
the Bismarck Cloak hope July
Clearance Sale?
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-07-09

sible northwest extension Of the
service.
La gaceta., 1931-09-12

han causado gran sentimiento
entire los elementos del Circulo
Salense, de haber Ocurrido un
lamentable accidente de avia-
ci6n en- Tampa, a su estimado
conterraneo, ell j6ven aviador
Jesus Fernandez Pendas, que
tomaba parte en- un concnrso
de permanencia en- ell aire, tu-
vo la desgracia de chocar con
unos alambres, cayendo al sue
10 y sufriendo graves heridas,
y ell aparato grandes averias.
"A pesar de clio ell Jurado pro
cediendo en- justicia otorg6 al
j6ven aviador salense ell segun-
do premio.
"Lamentamos ell accidente v
deseamos ell pronto restableci-
miento del senior Fernandez
Pendas a quien hay que felicitar
tambien por su triunfo."
La gaceta., 1931-09-12
s @ CIALE s

lara dIA la romeria es en-
extreme atrayente.
Habran concursos de mele-
mas, suiza, cucana y canciones
cubanas, espanolas e italianas.
Regalos, en- gran numero,
entire ellos la de una moneda
de orc y una yegua trinitaria.
Tendran una e~splendida ilu-
minaci6n.
Tn aviador hara vuelos y IT,
rara cartuchitos de mani.
En- ell terreno amenizaran ell
acto los Sextetos Lira Y Sono-
Ia, tocando ell popular son "El
Manicero."
Las guaguas seran gratis,
partiendo, como de costumbre,
del costado de Cuesta Y Rey.
En- fin, gran dia ell de mana
ma en- los terrenos de La Co =
lumna, por ser la Ultima de Ia
%presente temporada.
La gaceta., 1931-09-12
TEATRO CASINO

Ell doble programa de aver,
insuperable por el merito de las
peliculas exhibidas, Sc repondra
hoy en- este popular teatro.
En- eel Gorilla, Lila Lee y
Walter Pidgeon sc distinguen
grandemente y con ellos dos &C
torres de s6lida reputation, Joe
Frisco y Harry Gribbon.
Pidgeon tiene una voz agra
dabilisima Y sus valiosas facul-
tades Sc reconocen hoy por los
mejores directories de la cine.
matografia hablada.
Richard Barthelmess realiza
una efectiva e impresionante la.
Dor en- THE Lash, la otra pelf.
cula, en- NADIA inferior a "El Co.
rila'.
Richard aparece como un IVA
quero" de la vieja California.
Mary Aston y Marian Nixon des
empenan los principles pareles
femeninos,
La gaceta., 1931-09-12

conomico del "gobierno nacio-
nal".
Mientras los laboristas ha-
clan en- su contra furiosas de-
mostraciones, ell primer minis
tro Mac Donald dijo que la ne.
cesidad nacional 10 habia lleva-
| do hacia donde hoy Sc encuen
ira.
la situaci6n de la hacienda,
dijo. justifica la solicitud de go
bernar con 6rdenes tomadas en-
consejo.
Cuando el ex-lider del partido
Laborista dijo que 81 hablaba
por los trabajadores, un tumul-
to de carcajadas ir6nicas brot6
de los escanos de la oposici6n.
Mac Donald contest6 diciendo
que podian quitarle la etiqueta
de su espalda, pero no de su &C.
rebro.
Violentas demostraeiones hi
cieron los laboristas de los do
minios, que tambien dijo repre-
senta a los trabajad0res.
Al final de la session ocurri6
un incidente entire Lady Aston,
conservadora, y la Sra. Leah
Manning, laborista.
Lady Astor habia hecho algu
mas frases a expenses de los la
boristas y la Manning la atac6
por haber intervenido en- la re
baja de sueldos a los maestros.
La americana de nacimiento
contest6 con su usual vigor y los
amigos de ambas intervinieron
para evitar sc fueran a las ma
nos.
Mas de 1900 maestros verifi.
caron aver una manifestation
protestando de la rebaja de suel
do.
Phillips Snowden, en- un dis
curse que anoche pronunciara
por la Radio, dijo que los sacri
ficios son necesarios 81 Sc quie-
re evitar la terrible calamidad
de que ell sistema monetario del
pals pierda 81 patron ORC.
La gaceta., 1931-09-12

En- esa cOnferencia Sc reco-
mend6 Sc hiciera 10 que en- otros
Condados sc viene hacienda, o
sea, llevar a los vagabundos has
ia la Inca fronteriza del Son.
dado Y d~ecirles que contin1en
caminando.
La recommendation fue recha-
zada por entenderse que ella no
ofrecia ninguna soluci6n al pro-
blema, y que su practica solo
crearia mayor trabajo a los de-
mas condados.
"Yo creo,-dijo ell Juez Hend
y,-que la dnica manera de "a
abar con la epidemic de vaga-
undos, es enviarlos a la carcel
imponerles sentencias cortas
n los campos de la prisi6n del
tondado. De acuerdo con esta
nedida ellos obtendran ropa y
or 10 tanto la penalidad no les
era muy severa.
Me doy cuenta que entire
sas 35 personals que acabo de
en- enciar, algunos son verda-
leros desocupados que necesi-
an alimentos, y otros viajan de
iudad en- ciudad con ell delibe-
do pl,pGsito de robar; pero
o no puedo diyidirlos en- classes
de ahi ell que los juzgue a to-
los de igual manera.
"Yo cre0 que es una buena
ctecci6n que lie hacemos a la
Jmunidad ell sen~tenciarlos a
umplir pequenas condemns.
La gaceta., 1931-09-12
LA COPA SCHNEIDER PA
SARA DEFINITTVAMEN-
TIE A MANOS INGLESAS

Calshot, Inglaterra, Sep. IL
La copa Schneider, ell premiO d,
velocidad mundial para los ae.
roplanos, pasara hoy, definiti-
vamente, a manos de Inglaterra
Uno o dos, quiza tres, hidro-
pianos ingleses, volaran siete
wees alrededor del curse de 81
millas, con la finalidad de esta
bIecer una marca mundial de We
locidad.
No habra competencia inter
nacional porque Francia e TIA
liza no presentaran sus aeropla
nos.
La gaceta., 1931-09-12

Howard MacFarlane die
aver que ell colegio n1mero IL,
de Ybor, donde sirviera nues-
tro director, habfa sido ell uni
co honrado en- la ciudad.
Y como en- csc colegio esta.
ban, ademas del Sr. Manteiga,
'os Sres. Cecconi, M~ortellaro y
Cacciatore, la affirmation del
Sr. MacFarlane puede inter :
oretarse asi. En- una ciudad de
Norteamerica Sc hicieron cleo
clones y ell 1nico colegio inma-
culado fue dirigido por hom-
bres de origen extranjero.
AhoIa bien, nosotros opina-
mos que en- ell colegiO n1mero
II, los inspectores y ell secre-
tario Sc limitaron a honrar su
ciudadania, cumpliendo con
81 deber.
iiPero estamos convencidos
de que esos ~inspectores y ell
secretario no Green que ellos
son los lnicos que "hicieron cleo
Zones imparciales y justasI"
La gaceta., 1931-09-12
CORTE CRIMINAL
~ HUME ABSUELTO

De la acusaci6n de homici-
dio Dor imprudencia fue absuel
o aver por un jurado, H. N.
Hume, de 26 amos, joven que
llevaba EN- SUI compania a la
Srta. Annett Godfrey, de "a
amos, y al volcarse ell autom6-
vii en- que ambos viajaban, la
mujer perdi6 la vida.
Hume declare que la mu :
chacha guiaba ell autom6vil Y
asi 10 afirmo tambien la Sra.
JACK True, de Temple Terrace,
que los viera POGO antes del SUI
ceso.
Mas de 80 testigos fuerou
eXaminados.
Ell jurado rindi6 su veredicto
en- 20 minutes.
Ia defensa eStuvo a cargo
de los letrados Ellsworth y
Yeats.
La gaceta., 1931-09-12
LAS VlCTIMAS DEL HURA.
CAN ESTAN SIENDO SO
CORRIDAS
FIuctUd entire $50 D $50 eli
namerO de muertOS

Belize, Honduras Inglesa, sep.
l2.-Se calcula que las victimas
del huracan fluctuan entire $50
~ $50 personals " que el 1871 de
la poblaci6n, compuesta de
$4,000 habitantes, Sc encuentra
sin hogares.
La mayoria de los heridos re-
sultaron al desplomarse las pa
redes y caerles encima los es-
combros.
No qued6 en- pie una sola igle-
STA de las varias %repartidas pof
la ciudad y sus alrededores.
La tormenta que empezara a
%azotar a las 2 Y 30 de la tarde
mantuvo su rigor sobre la po-
blaci6n durante tres horas Sc
guidas. Las aguas cafdas inun
daron las GALES hasta una altu-
ra entire 5 y 8 pies.
Entire los muertos figuran
II sacerdotes cat6licos ameri-
canos y Is estudiantes n~ativos,
quienes perecieron al derrum,
barse ell Colegio San Jose, ms
tituci6n iesuita.
Sc estima que las perdidas
de los americanos ascienden a
Inos $3.50, 600 y que los danos
sufridOs representa- un total
lie So, 900, 600.
Las comunicaciones telegra
ficas quedaron destruidas, y
las inundaciones dificultan la
llegada de auxilios medicos.
La casa del gobierno no reel
bio danos de consideration, pc
no la Residential del Consul Me
jicano qued0 totalmente destro
zada.
Ell Gobernador j. A. Burden
ditimamente logr6 enyiar un
mensaje a Londres pidiendo
que un barco de guerra ingles
fuese enviado urgentemente
con medicamentos y aiimentos
para los damnificados.
Una cuadrilla de penados
fue puesta a excavar fosas en-
el cementerio, para ir sepul .
tando a los muertos. La care.
terra que conduce desde la ciu
dad a dicho lugar, tambien
fue limpiada por los presses.
Sc han organizad0 distintas
sociedades de auxilio para so
correr a los supervivientes de
la catastrofe.
La gaceta., 1931-09-12
ACUSADO DE ROBAR CO.


FL negro Drew Black, arres-
tado ell martes en- Fort Myers,
baj0 la acusaci6n de robar CO.
rrespondencia de un ferroca =
rril, ingres6 aver en- la Carcel
del Condado por no poder pres
tar la fianza de $1,000 que lie
fue impuesta en- ell juicio pre-
liminar que tuvo efecto ante
ell Comisionado de los Estados
Unidos, Mr.. Jinkerton.
Ell case Sc encuentra pen
diente de la decision del Gran
Jurado Federal.
La gaceta., 1931-09-12
FL Bale Democratic

He aQui ell nombre del bale
que prepare ct Castillo Cristo-
bal Colon No. 7, en- SUI local So
cial de la Novena avenida.
Sierra mahana, empeZando a
las 8 y terminando a las 1872.
Podran asistir en- camisa los
hombres, medida tomada para
darle caracter al titulo de di-
cho bale y ademas por ell ca
Tor reinante.
Vale la entrada % centavoS
Tocara la afamada orques-
ia BLACK and White
La gaceta., 1931-09-12
V~AGABUNDOS
DOS

Ell Juez Hendry, de la Corte
de 10 Criminal, impuso aver ser
tencias de 80 dias a 35 vaga.
bundos que EN- ell intervalo de
una semana fueron detenidos er
los alrededoreS de Sulphur
Springs, procedentes de otroS
Estados.
Entire los v~agabundos conde.
nados figuran Is blancos, Fl ne
grcs y una negra.
La mayoria de estos vinierOr
como polizones en- los ferroca
rifles.
La negra fu6 condenada sola
mente a 80 dias, que cumplirf
en- la carcel del Condado.
Las detenciones fueron efec
tuadas por los Agentes de IL
Seaboard Air Line Railway c.
Y pc ell Csndestable de Sulphu
Springs, Mr.. Fred Newberger.
Los vagabundos fueron acu
sados ante ell Juez Hendry d,
viaiar en- los ferrocarriles SIT
pager.
MUchos de ellos alegaron Ell
contrarse sin trabajo desde ha
cia n1ucho TEMPO, y otros @
e~ncontrarse en- ma estado de sa
lud, G agotados fisicamente d
tant0 andar.
Mas de 20 vagabundos fuerol
detenidos en- un caro- de u
tren de carga en- el que tambier
viaia5a, en- calidad de cocinera
una mujer negra.
FL juez Henry suspendi6 ID
sentencia a cinco hofhbres, dis
poniendo Immediate libertad de
los mismos.
De acuerdo con un informs
rendido por varios funcionarios
en- ell que Sc da cuenta de que {
ndmero de polizones y vagabu1
dos procedentes de C!ras parte
del pals, ha aumentado en- ma
del 1000 por ciento, 'el Juel
Hendry Y ell solicitor ayudant,
del Condado A. Pickens Coles
decidieron aver celebrar una
Conferencia con los miembroS
de la Comisi6n del Condsdo pa
"a discutir sCb~e ell problem.
que Sc le viene presentando a /
Florida, Y que acrecera en- :
entrante invierno.
Los miembros de la Comisi6
dijeron que media pcdfan deci
nj hacer con respecto a los W
gabun3os, ladrones, y d~estructc
res de residencias que han in
vadido y probablemente cont
nuaran invadiendo al Condad
de Hillsborough hasta que la.
Cortes no action en- ell asunto.
La gaceta., 1931-09-12
PERECIO UN MAESTRO Y
RECIBIERON HERIDAS "a
NINOS

Coal Greek, Tenn, sep. IL
AL volcarse un omnibu sen la ca
rretera Coal Creek Clinton, a
una milla de aqui, perdi6 la vi
da Ell maestro James Norman y
resultaron heridos "a nihos y
maestros que en- ell vehiculo via
jaban
Norman iba colgado en- la par
te de afuera y ell omnibus cay6
sobre 81, triturandolo.
Maestros y ninos Sc dirigian
a la Feria del condado de An
dersOn.
La gaceta., 1931-09-12
POR VIOLAF
LA LEY SEGA

Los Agentes de la Prohibi-
in Federal arrestaron ano-
he a cuatro personals en- la
asa 1910 de la Gale Tampa,
cupando una pequeha can't :
ad de bebidas alcoholics.
les arrestados fueron Mr., y
RS. J. P. Harper, D. Brown y
aul Campan, los cuaies ingre-
IRON en- la carcel de la ciudad
endientes de un juicio preli-
ninar ante ell Comisionado de
os Estados Unidos
La gaceta., 1931-09-12
EMERSON LLEVARA SU
Case AL TRIBUNAL DEL
PUEBLO

Los abogados de Henderson
formaron al mediodia de hoy
i Juez Love, que habfan deci-
dc no continuar ejerciendo
a accicn judicial con motive
ell resultado de las elecciones
e las pasadas primarias, y
We elevarian ell case a un Tri-
unal mas alto. al Pueblo.
La gaceta., 1931-09-12

E.amiento
de Se1gos MIRA eaz6n, ha 81
do la ca1sa de la muerte de mi
Homes de personals, en- TODD ell
mundo.
En- la Edad Media, edad de
asesinatos y genie enemiga de-
aqua, los catolicos torturaban
y quemaban a los protestantes
y los protestantes torturaban y
quemaban a los cat6licos.
Aver, en- Jonesboro, Arkan-
sas, la milicia del estado tuvo
que proteger la tienda de un
ministro BautiSta que trata de
"expAlsar" a otro ministro del
puest6N este viene desempe
nando.
I'm grupo de "bondadosos
cristianos" estaba amenaZando
con "engullirse" a sus oponen-
ties y "a fuerza pdblica tuvo
que ser llamada.
De no haber sido llamadas
las tropas, en- estos momentos
las tripas de algunos bautistas
estarian al aire y otros bautis-
tas encarcelados por tan "pia-
dosa y humanitaria" labor.
Los lobos religiosos de la
Edad Media desaparecieron a.
rrestados por ell tempo y la
muerte; pero los lobos, algo
domesticados, todavfa existen.
la Inquisici6n no quema aho
"a a infelices hebreos y pro-
testantes, nj atormenta a cato
llcOS hereJeS, nj Sc apodera de
los bienes de los "malos criS =
tianos''; pero la intransigencia
religiosa, con toda su crueldad
no ha desaparecido aun.
Los calvinistas, luteranos,
ETC., no tortura ny queman a
les que no piensan como ellos
en- los problemas de religion;
pero todavia la intransigencia
no ha desaparecido de las "fi-
las de los protestantes."
Y la intransigencia en- asun-
tos religiosos conduce a imper
donables errores y de los erro-
res sc pasa al crimen.
La gaceta., 1931-09-12
Sc VENDIO TRIG0 A ALE
MANIA

Washington, sep. l2.-El co.
mite agricola vendi6 aver a in.
tereses alemanes $500, 900 "bu
shells" de trigo.
Garantiza ell page de csc trigQ
ell gobierno aleman.
La venta sc ha hecho al pre-
clio de 49l2 centavos por "bu-
shell" y la entrega Sc hara, en-
Alemania, a raz6n de 1898
Icada mes.
La gaceta., 1931-09-12
CUBA QUIERE Sc REFORME
Ell ~CALENDARIO

Habana, Sept. 12.-El 60
bierno de Cuba ha hecho sa-
Der que Sc une& la lista de ma
clones que estiman debe adop-
tarse I'm calendario fijo, de Is
meSeS.
La noticia fue communicate
aver a la Liga de Naciones y a
la Union Pan Americana.
Estima la comision que en-
Cuba Sc estudiara Ell asunto,
La gaceta., 1931-09-12
.Cumpieanos

Cumpleanos
Fue aver ell de la Sra. Ange-
lita Perez, madre amantisima
de los Sres. Tomas y Gustavo
Perez.
Sus hijos 10 celebraron con
un surprise Party en- su resi-
dencia de la Gale 10.
Sc VIC muy festejada y fell
citada.
Reciba con estas lineas nues
ira felicitaci6n.
La gaceta., 1931-09-12

Tampa debfa recibir a esos
pobres que vienen de otras pc.
blaciones, con abundante conf
da y limpio ~alojamientO.
Pero 81 no Sc les puede dar
de conner Y es impossible brin,
darles c6modos lechos, por 10
menos que la policia los mir
afectuosamente y que la caree'
no Sc abra para ellos.
iPropondriamos que la carce
Sc abriera para los que pidierar
pasar la noche en- ella, por ST
desgracia, no por su maldad.
La gaceta., 1931-09-12

Los abogados de Mr.. Hender-
son, ell c~aQdidato derrotado, ma
nifestaron hoy al juez Love, de-
condado de Quincy, que ellos elt
varan su case al pueblo, ell mas
alto tribunal.
Pues 81 ell case pasa al pue.
bio. este dira: Que Mr.. Chan
cey suba a la ACADIA Y que Mr..
Henderson, 81 asi 10 quiere. sc
prepare para la venidera con-
tienda.
La gaceta., 1931-09-12
OTRA ENTREvIsTA DE FA.
BRICANTES Y OBREROS

Habana, Sept. 12.-Para
hoy esta senalada otra entire
vista entire fabricantes y obre-
ros de la industrial tabacalera.
Creese sera possible llegar q
una seduction arm6nica de las
dificultades pendieLtes.
La gaceta., 1931-09-12

81 Sc condena a unos indivi-
duos por viajar en- los trenes,
sin pagan, Sc aplica la ley y to
dos quedamos contentos.
Pero nos parece una "barba-
ridad", 0 algo parecido, la indi-
caci6n esa de que no Sc permita
La entrada en- la ciudad 0 Ell con-
dado de los pobres que vengar
La gaceta., 1931-09-12

CriStianos conocemos noso-
tros que ordenarian una matan-
"a de pobres, de hambrientos,
para no "escuchar lamentacio-
mes" y no tener que ayudarlos
con dos o tres pesos cada ano.
La gaceta., 1931-09-12
Charles Rodriguez

Hoy embarca para Washing
ton este conocido joven, hijo
del encargado de Santaella,
ST.. Armando Rodriguez.
En- la Universidad cat6lica
de aquella eiudad hara sus es-
tudios preparedness de medi-
Gina.
FeliZ viaje Y muchos eXitos
le deseamos.
La gaceta., 1931-09-12

De TN diariO de la Habana CO.
pianos los parrafos que siguen
Y en- los cuales Sc describe come
gravemente herido al photo Je.
s1s Fernandez Pendas, que go
zaba y goza de buena salud.
Helos aqui:
"Se han recibido noticias que
La gaceta., 1931-09-12
10 CHUNGAS

de otras ciud3des o estados.
Una ciudad libre y culta, en-
una repdblica outlay libre, no
puede %arrojar, como perros ra-
biosos, a los pobres que toquen
a su puerta.
Tanto derecho tiene a gozar
de las bondades de Tampa el
Millionaire que llega en- IN
Royce Rolls como ell infeliz aus
arriba dentro de sus zapatos 70
tos, a pie, cubierto de polvo y
sudor y extenuado por ell ham
bre.
La gaceta., 1931-09-12

Maestro apreciado colega ell
Tribune dice que csc colegio nj
nero IL aparece como ell "miste-
no. de las pasadas eiecciones.
Cuando varios latinos prue-
ban que son ciudadanos integros
y hacen elecciones h0nradas, la
bondad de la acci6n Sc rodea de
"mistsyio".
iEl misterio c0nsiste en- que
cumplieron con su deberl
impossible pedir NADIA mas
limpio Y menos misterioso!
La gaceta., 1931-09-12
Ell Picnic de manana

La Columna, la Agrupaci6n
propietaria del parque que lie
va su nombre, dara su anun-
ciado Picnic en- ell dia de ma
mana.
FL programa que Sc desarro-
La gaceta., 1931-09-12
LOS L~ABORISTAS LAMA
RON FURIOSOS ATAQUES
CONTRA Ell GOBIERNO
DE MAC DONALD
Ell primer MiniStr0 descri6i6 50,
Gctitud como una neceSid1d
NdcjOnnL

Londres, sep. 12.-Turbulen
ia fue la session de aver en- la ca
mara de los comunes, con mott
70 de discutirse Ell programa e.
La gaceta., 1931-09-12

Flou de h~OEtraen Id you
ella de que~el embajador Gug-
genheim sali6 en- horas de la
mknana, en- su aeroplano, des-
de Jacksonville para New
York.
Arribara a la gran ciudad en-
horas de la tarde.
Pilotea Ell aeroplano ell te-
niente Quesada, del ejercito
de los Estados Unidos.
Dicese que ell embajaAr
conferenciara con los banque-
ros neoyorquinos para yer 81 Sc
'ogra fundir en- una todas las
1eudas de Cuba.
La gaceta., 1931-09-12
'.!S S' rem
80: y: =: : 3 .! ,
que rumbo al oestN 0banarS4 12-hoS pc

Marcia de Is millas pof mora.
Cree ell padre LAMA, del Oh
se~rvatorio del ColeGo de Be-
len, que 81 las montana de Hal
ii no modifican ell rumA de la
perturbation, esta afectara a
la provincial de Oriente.
Las ultimas noticias indican
que ell huracan ha recurvado Ii
geramente hacia ell Sur y pa
sara sobre ell golfo de Gonai-
yes.
La gaceta., 1931-09-12

UN PERIODICO DE LA
HABANA QUE Ell AVA
DOR FERNANDEZ PEN.
DAS SUFRIO HERIDAS
GRAVES CUANDO CHIC
CARA CON LOS ALAN
BRES
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-02
Grain Market

BY the Associated Press.
CHICAGO, November 2.--Grair prices
jumped today to fresh high-price rec
ords, influenced by scarcity Of wheat
offerings at Liverpool and by rust dam
age prospects in Argentina Some dis
patches received said Russia would ex-
port no more wheat this year or next.
Opening haM higher, wheat con-
tinued to rise. Corn started unchanged
to Il advance and later held near the
initial range.
Rotterdam advices that Russian
wheat quotations had scared Q guilders
in some cases gave added impetus to
the upward trend of prices here
Monthly unofflcial domestic crop sum-
maries were also bullish as to wheat.
One leading private authority figured
the United States Winter wheat area
at only 36,305, 900 acres and another
expert at but 33,288, 900, compared with
AZ, 224 900 acres seeded last year.
Price bulges in wheat lifted the mar
ket soon to u cents higher than Sat-
urday's close. making the advance In
less tran one month 1914 cents BUSH
ell. At this stage, heavy profit-taking
led to material reaction. Scantiness
OF world shipments, however. was .
sustaining factor, the weeks total being
more than 100000 bushels less than
the previous week and also less than at
this time last year Corn and oats
turned relatively easy. owing TO large
receipts OF corn here, $40 cars against
lat a week ago.
Provisions sympathized with grain
strength
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-02

LOO pounds, 8.50a1I so; 1,1O0-1 800
pounds, 8.50al1.75; 1,300-1 500 pounds,
8.50all.75; common and medium, GOO
1900 pounds, 3.50aG50.
Heifers good and choice, 550-S50
pounds, 6.25al0.50; common and me-
dunn, 275a6.75; cows, good and choice,
3.50a4.75; common and medium, 2.75a
$50; low cutter and cutter, 1.75a2. rs;
bulls (yearlings excluded, good and
choice (beeD, 375a450; cutter to me-
dunn, 2.50a400; vealers milk fed,
good and choice, 6.00a775; medium,
5,oOa60o: Gull and common, 400a5 90;
stocker and feeder cattle: Steers, good
and choice, 500-1. $50 pounds, ASA
CTS; common and medium, 325a475.
Sheep, $4,000 head; mostly steady
with Friday; choice lambs, 10a15 higher
in instances; good natives, 5.75a6. 90:
closely sorted load. 650a6.75. choice
Westerns scarce; fat ewes, 200a2 SO
Lambs, 80 pounds down. good and
choice, 5.75a6.75; medium. 45Oa5. rs:
all weights. common, 325a4.5o; ewes
9o-l5o pounds. medium to choice. LISA
2.75; all weights. Gull and common.
l.00al.75; feeding lambs. 50-75 pounds,
good and choice. 4.50a5.25.