davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

tI2) MEMS BRUSHED WOOL
SWEATERS, sizes IS to ~; Si.19
originally S3.95. Friday
(e2) BLUE BATHING TRUNKS.
mostly fannels; sizes 81. So. 30;
originally $1.s5. Friday S1.19
only Observation-Disclosures.
(S5) BROADCLOTH PAJANIAS,
collar attached and round neck
styles; originally $1.95 and Ct TO
S2.45. Friday only. .......
STREET FLOOR
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16
|Save 25% or More
Every item on this page, and many others
not advertised, have been reduced $50
at least!
YourLast ShoppingDa
Csc Linen Crash
Touching, 24c Yd.

NV 1aros OF ueay 9uhht!s
duced.
tS) COLORED DAMASK DIN
EER SETS, 6S-inch cloth and
napkins; green and pink; we're SIS
S6.95. Friday only ...........
"a LINEN DINNER SETS. gold
and green; 6SxlO2 Inch cloth and
]? napkins; we're $11.95. SITS
III dol3 LINEN PATTERNED
NAPKINS; fine Irish linens %3 50
were $4.95 doz. Friday only
% 52-INCH MADEIRA TABLE,.
CLOTH; was $2I.95. Fri SASS
Zoo yds.j ;o-iNCH LINEN DA-
Mask heavy lustrous auahtyi
was <1.69 yard. Friday 81, rs
only ''''s
THIRD FLOOR,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

white. sizes rs, 30, IS, IL; co.
were 81. Friday only. ~~S
(26) PLATED BELTS. tan and
brown, tan and blacks 80. sc, SQr
40. as were 81. Friday only
(N ALL-WO0L RED BATHING
SUITS: 81 and Al were $l.95
t6ol PHOENIX RAYoN UNDER
SHIRTS; 42-4i; pastel shadesi Soc
were 81. Friday only.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16
8lx9O-In. Lexington Sheets

Regularly $1.35-so it will certainly pay you to 4 4
stock up on sheets tomorrow! Heavy closely y
quality. Only lis at this price!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

shirts stripes white colored
ounds; broken szes-but real bargains!
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

$3.50 LADY PEPPERELL boil
STER CASES; hemstitched &c
hens; were SOC. Friday only
u8O) 45x36 PILLOW CASES,
neatly hcmmed; were csc each. 81
Friday only, 6 for. .......
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

20 Coats Of centa erepes and
hne worsted erepes; fur trimmed
nc PAW MIs sayS' 1 GSaIs and t tan;
blue, black. and tan; plain and
untrimmed; sizes II to 20; orig
inally $25 to $3.50. Fri $3.50
'so1 woMENsi's CoATs. some
tailored Of fine crepes; sizes SO to
A. and 42k to 4S; originally
S25 to $3.50. Friday S1S. 90
only ,.,,c.r....'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

&c Dresses and Sunbonnets to
match for little 2 and 8 year oldS;
they're too cute for words.
(8) ORGANDY HATS AND BON
Sias and 60 so FriS.x onIy S1.ZO
G6) sun BACK CREEPERS, of
white dimity, 2 and years co.
sizes; were 81. Friday only WV
600 BOYS SUITS. 9 to s
years. were $2.95. Friday 81 90
only %A'oS
FOURTH FLOOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16
Rayon Fabrics, 22c yd.
Clearance
Spring Coats
1904

Untrimmed tailored models in dark
wool crepes, suitable for travel
navy, black, tan and grey; broken
sizes, - to ~; originally Ssh.
SECOND FLOOR
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-16

Good lengths of plain and printed silk
crepe, satin crepe, printed chiffon, shan
tung, taHeta, sports silks, georgette and
velvet. Were 81 to 81 yard, now.
THIRD FLOOR.
The Bismarck tribune., 1931-11-04
Life in Soviet Russia Similar Yet
Different to That in United States

ness One sign, posted everywhere,
gives the numbers 4518. That
means Russia aims to complete 5l8
new projects in four years, instead
of five
If you lived in Russia, nowhere
would you see any counterpart OF the
American business man.
One day 1 walked into one Of the
biggest clothing factories and asked
to see the manager. He was an earn
est young Communist workingman,
in gray cotton Russian blouse.
patched shoes, his office was small
and unpretentious, his desk was q
small table.
went with an American journal
list to the biggest Moscow bank to
try to get American dollars for q
check.
We were shown into the presidents
office by the girl with big tea ket-
tie in her hand who was taking tea
around for lunch. The president. q
man dressed in the smock Of q fac
tory worker, was undoing a sandwich
he had brought from home, done up
in newspapers.
With the Five-Year Plan forging
ahead, there even seems to be sense
of humor developing. There are many
anti-C Communist Jokes being banded
about. One of the most popular o1
these tells of the heated argument
by surgeon, an engineer and Boil
shevik, over their respective value t
society.
"There IS no argument" said thu
surgeon. IF hadn't been there tt
make Eve out of Adams rib, wher'
would any of us have been?" "Oh,
said the engineer, land if hadn'
been there to make order out o
chaos, where would Adam and Ev'
have been?" "Well," the Bolshevil
raised his hands in modest gesture
"who, I ask you, who made chaos?"
The Bismarck tribune., 1931-11-04
By JULIA BLANSHARD
c<ofe VNyritor fn, NEA Service

Staff Writer for NEA Service
(Copyright, 1881, NEA Service, Inc)
If you lived in Russia
You would live in drab and shab-
by land but land that is alert. Wig
orous and hopeful.
You would have less to eat, less
space to live in, less to wear and less
to spend than in America. But you
would not Starve.
You would not be unemployed.
Everywhere is activity.
You would live not for yourself
alone, but for the State. Like it or
not, that is Russia.
I have just returned from my Sec
ond visit to the U. S. S. R.-the Union
Of Socialist Soviet Republics. The
first was in 1925.
Arriving in Moscow again, the Al
exandrovsky station seems almost
empty of the groups of ragged fami-
lies that used to huddle together,
sleeping on the concrete floor, watt
ing for their trains. The rough cob
blestones leading from the station
have been replaced by a smooth, wide,
asphalt street. New buildings are in
progress all along. see no hordes
of beggars as there were six years
ago.
On the corner stands cop. He is
in uniform. He raises his hand as
we approach. It is a traffic cop and
above him Is a modern, automatic
traffic signal. see two autos and
one truck the whole length Of the
street! But Russia is planning to
have more.
Street cars pass in a steady pro-
cession, each car has one or even two
trailers. Every one is jammed. Every
back platform has men, women and
children hanging on.
Moscow has 2,50o,000 population. II
might house and transport 100000
comfortably.
I notice a motor ambulance pass
with red cross on its side. A Wo.
man in soiled white apron and with
q kerchief round her head sits in.
side. She is the inferno. Some bls
buses pass.
Suddenly as we turn into Kuznetsky
Most (Moscow's Main Street, Sc;
a brand new, shiny red and golt
hook and ladder. Moscow seems tt
have gone modern, at least in tn,
way 1t fights fires. But there is n,
fire. The hook and ladder rises i,
the middle Of the street and firemel
Chamber aloft to erect a gigantic ban
ner. It says:
This Is the way to address an en-
Nelope correctly" There are huge il
lustrations.
- * X
Everywhere are banners, banner
of the Five-Year Plan. Moscow !
like New York In war time. He
enemies are inefficiency and lazi
The Bismarck tribune., 1931-11-04

NOV. 7 IS BEACH DAY.
Beach, N. D., Nov. 4.-Local mer-
chants have arranged a Beach Day.
program for Nov. Z. Special sales and
an entertainment program are being
arranged.
The Bismarck tribune., 1931-11-04
REACH COUPLE MARRIED

Beach, N. D., Nov. 4.-Miss Doro.
thy Strack and Anthony Sand, bott
living southwest of Beach, were mar.
ried at st. Johns church here.
The Bismarck tribune., 1931-11-04
Have Less to Eat and Wear and
Less Space But Large
Projects Are Many

Editors Note: This is the first
of q series of stories dealing with
Soviet Russia.
La gaceta., 1931-04-08
ECOS DEL CAYO
ARRIBO "LA CAROLINA"

Ha llegado a esta ciudad LA
Carolina, una pequena embar-
caci6n por la cual sabemos sc
interesan muchas personals de
Tampa. Hablando con sus diez
tripulantes, que Sc llaman E.
duardo Alvarez, padre, sus hi
jos Roberto, Mario, Silvio, Re
ne, Angelic; Pedro Garcia y su
hijo Juan, amigos de los anterio
res; Manuel Lecurtois y Jose
Madiedo, me pude enterar de
sus peripecias hasta llegar aqui.
Salimos de Tampa, me die
ron, y a las 8 de la noche arri-
hamos a st. Petersburg, donde
nos guarecimos de una fuerte
marejada. A la manana siguien
te partimos hacia Bradenton y
Ana Maria. En- Sarasota pasa-
mos la noche.
En- la manana del martes en-
peZamos a navegar en- direction
de Boca Grande, llegando a un
lugar situado a doce millas de
esa p~oblaci6n.
La gaceta., 1931-04-08
Los Ministries RELIGIO-
sos VEN CON ALARMA
LA M A BALE
HECHA POR LA LEGION


La Association de Ministries We
icon alarma la inyitaci6n que Ia
LEGION Americana ha hecho a
las mujeres de Tampa para que
.lssistan a los bales p1blioos que
Sc han organizado.
En- I'm discurso de bienveni-
da a la Legion, pronunciado a.
noche, los Ministries Religiosos
estinfan "que esos bailables nc
|cfrecen la debida protection a
las j6venes de nuestra eomuni-
load nj a los hombres de nues-
tro estado."
Ell Sr. Gettis Henderson, Co.
rlandante del puesto de la Le-
gi6n Americana, en- Tampa, CO.
ment6: la Legion, no encuen.
ira ningun Inconvenience en- su
! hvitaci6n. Solamente desea en-
tetener a sus visitantes, Y ase-
gura que no Sc hara NADIA con-
ltrario al buen orden nj a Ia mo-
! rail-"
La declaration de los minis i.
tros dice:
LA Asoeiaci6n de Ministries
de Tampa Sc une a las demas
organizaciones para ofrecerle Ia
mas cordial bienvenida a los
Miembros de La Legion America
Ira que nos visitan. Esta OCCASION
Itrae a nuestra mente ell noble
espiritu de caballerosidad des :
plegado por estos hombres du :
rante la guerra mundial. Cuali-
ldad en- la que puede descansar,
en- TODD TEMPO, la garantfa de
la mas alta moral.
"Nosotros estimamos que la
linvitaci6n hecha a la mujer Ge
Tampa por medic de los peri6-
dicos, para que asistan a los bal
les p1blicos organizados por la
Legion, no ofrecen la debida
protection, debido a su liberali-
cad. Debemos esperar que la LIE
|gi6n comprendera ell verdadero
sentido de nuestra natural alar-
ma, realizando todos los esfuer-
EOS por salvaguardar la moral
de nuestra comunidad."
La gaceta., 1931-04-08
LOS CONCEJALES r
RON LAS ENMIENDAS A
LA CARTA CONSTITU-
CIONAL DEL MUNICIP1O

En- la session c~elebrada ano-
che ell ayuntamiento aprobo
variass enmiendas que Sc ha-
ran a la Carta de la ciudad de
Tampa, 81 la legislature 10 a.
cuerda asl.
Una de elias autoriZa a la
ciudad a refundir una tercera
de las cantidadas cargadas por
pavimentacion durante ell
boom" ST la legislature a.
prueba esta reforma los con :
tribuyentes en- general carga-
ran con $780, 600 mas, ali
viando asi a los propietarios
que e1denaran la pavimenta-
ci6n en- la epoca de las "vacas
gordas"
GUn este motive la ciudad
Sc vera obligada a aumentar
las contribuciones, en- dos mile
simas, p( los primerOs dos
amos, Ana milesima por otros
ocho aRos.
Victor Rosenthal vote en-
contra.
Una enmienda para que las
contribuciones Sc puedan pa
gar en- dos plazos, uno en- jul
lilo y otro en- diciembre, fue a.
probada. Vote. en- contra ell
CONCEAL Campbell.
Fue rechazada una enmien
da de Thompson prohibiendo
la venta 0 arrendamiento del
acueducto por un periodic de
10 amos, por no haber sido SUI
ficientemente considerable.
La gaceta., 1931-04-08
TREMENDA EXPLOSION EN-
Ell CENTRIC ASTURIANO

Las explosiones de Cuba Sc
han extendido a la Florida y
aver hicieron una vista a Tam
pa.
Anoche, mientras sc cele.
hraba una iunta en- ell Centre
Asturiano, una mano crimina.
;olco0 'mortifera bomba" er
ell edificio de la sociedad AS
tur. La detonaci6n Sc oy6 en- to
do ell distrito de Ybor y West
Tampa.
Varios avisos Sc mandaror
a la policia y bomberos. Afor-
tunadamente no ocurrieror
,desgracias personales.
Entire los fragmentos de Ia
bomba Sc encontraron cincuer
la almuerzos gratis para C
Picnic del domingo dia IL, ell
Columna Park. Estos> billete'
de almuerzo Sc arf68afan des
de ell aire ell sabado II, a ia'
cuatro de la tarde, por ell avn.
1 ca pondSs Pms
que la papele acunada y us.
ted sera ell aq Rciado.
La gaceta., 1931-04-08
Con buen TEMPO continue


mos por la costa hasta la peque-
ia isla de Sanibel, a donde lle-
gamos ell microbes por la tarde.
Aqui pasamos Ia noche.
Ell jueves al anochecer arri-
bamos a la pequena poblaci6n de
Marco, la cual visitamos, admi-
rando las preciosas residencias
que ALI hay.
Los fuertes vientos los obi
8aron a guarecerse en- ell Cabo
Romano, donde los pescadpres
los atendieron amablemer e y
les facilitaron 10 que les hacfa
falta.
Pasando frente a las immune
ables islas llegaron ell viernes
NJ rio Shok. .
En- este lugar Sc halla esta-
zelda la compania de pesca
West Coast Fish Co. En- ell nue.
lie de 6sta amarraron la embar-
eaci6n, reinando una fuerte ma
ajada.
Hasta ell domingo tuvieron
que estar ALI. Como a las IL de
|este dia entraron en- ell Cabo Sa-
hle.
En- cinco horas 10 cruzaron,
con la mar bastante agitada. Al
caer la tarde Sc hallaban en- los
cayos que rodean a Key West,
en- uno de los cuales pasaron la
noche.
Unos esponjeros los recono-
,cieron como amigos y vinieron
a visitarlos, pasando con ellos
la noche, alegremente.
Daspues la navegaci6n por
les cayos y los puentes hasta ha-
Ger su entrada en- ell Cayo, DON
de muchos de sus amigos, que sc
sentfan a%larmados, los recibie-
ron con sincera efusividad.
La Carolina tiene de largo 35
pies y 9 pies 2 pulgadas de an
Icho. Su motor es marca Hup-
mobile y desarrolla 40 caballos
lie fuerza. Tiene un andar de
~ millas por bora.
Los tripulantes vienen con Ell
prop6sito de dedicarse a la pes
ca.
Reciban mi mas cordial bien-
venida.
Juan v. DelgGdO.
La gaceta., 1931-04-08

Con la vigorosa oposici6n
del concejal Bailey, de West
Tampa, Sc aprob6 ell arrenda-
miento de Benjamin Field al
116 de Artilleria. Esto Sc hizo
para evitar que Tampa perdie
ra la unidad de csc regimien
to.
La gaceta., 1931-04-08
ABSUELTOS LOS JOVENES
LATINOS A LOS QUE ST
ACUSABADE UN DELITO
DE ROBG

Ell juez de paz ]. Mack Cath
cart 0yo hoy en- juieio prelimi-
mar a los i6venes latinos Char
les Garcia, Frank Castillo y Hen
ry Soils, a los cuales Sc acusaba
de haber robado en- ell domicilio
del Sr. Gus Perez, en- la avenida
Warren.
Hicieron los cargos contra
esos j6venes Ell policia Eddings
y A. Lopez.
Luego de DIR las evidencias Ell
juez dispuso su libertad. Los
defendi6 ell joven letrado Jose
NJ. Gomez.
La gaceta., 1931-04-08
la CONVENTION DE LA LIE
GION AMERICANA DEL
ESTADO

Las fiestas en- honor de la Le-
gi6n Americana del estado, que
Sc reunira aquf en- convention,
empezaran hoy por la noche y
terminaran ell sabado.
FL comandante del astado, Ed.
R. Bentley, de Lakeland, lego
aqui hoy en- compania de su es-
tedo mayor.
Quedara establecido en- Ell no
tel Tampa Bay ell Quartet gene
raj de la Legion.
Las mas importantes fiestas
Sc verificaran en- ell Coliseo de
la isla Davis.
Tambien Sc ofreceran actos
en- honor de los -visitantes, en-
Ybor City y en- Sulphur Springs.
La gaceta., 1931-04-08
LIE A EN- UN CLUE
NOCTURNO


Los diputados Peacock y D
Lorenzo arrestaron aver a An
tonic Dfaz, (a) Johnnie Smit.
to, Y D. C. DeLair, acusados
de haber maltratado y robado
en- I'm club nocturno situado
en- Tampania, a Walter WEIGH
Ell perjudicado dice que esos
hombres lie quitaron $500 bajc
amenazas de muerte.
Les concedera un juicio
preliminar ell juez del conda-
do, Mr.. Cornelius.
La gaceta., 1931-04-08

Ell Comandante William
Duncan Herridge, recientemer
tie fue nombrado ministro del
Canada en- los Estados Unidos
Dicese que es prometido de la
hija del primer ministro del
Canada, R. B. Bennett.
La gaceta., 1931-04-08
Ell TEMPO

Claro y mas calor. Vientos
variables. Temperature maxi
ma aver. IS grades; mfnima,
SO.
Marea alta a las 1908 a. m. y
sos p. M; marea baja a las IL:
40 a. m. y ll:07 a. m.
La gaceta., 1931-04-08
CIRCULO CUBANO
COMISION
AL REGLAMENTO
E
A nuestros Coasociados :

A nuestros Coasociados:
Inspirandose en- los sanos
principles democraticos mantle
nidos desde SUI exaltaci6n al po-
der por la actual Directiva de
nuestra Sociedad, esta Conf
sion, en- su primera reunion &C.
lebrada Ell Domingo 5 de Abril,
acord6 invitar por este medic
a los Sres. Socios del Cfrculo Gu
bano a que, desde hoy Lunes 6
del actual hasta ell pr6ximo
Microbes, presenter por escrito
o 10 hagan persenalmente ante
la Comisi6n, en- Ia junta que ten
dra lugar ell dfa 1~ltimamente Sc
nalado, de $50 a IL p. M, sus
puntos de vista sobre enmien-
Fdas y adiciones que estimen
convenientes para ell Reglamen.
to.
Esta Comisi6n espera que los
Sres. Asociados acojan con to.
dc .calor la presente invitaci6n,
procediendo a ~cumplimentarla
EN- cualquiera de las formas ex-
presadas.
Atentamente,
LA COMISION.
La gaceta., 1931-04-08
PICNIC TRANSFERRED

Debido al nal tempo qued6
pospuesto para Ell Domingo "a
de Mayo, ell picnic anunciado
para ell dia de aver, en- "Colum-
ma Park, por la respectable Lo-
gle Angel 222.
La gaceta., 1931-04-08
DEMOSTRACIONES DE
FECTO Sc HICIERON
E P~RESIDENTE
SENADQ
Al tomar aver possession

Al tomar aver possession
la presidencia del senado de-
Florida, rodeado por amigos
de Tampa, entire ellos los COS
misionados todos del conda&
de Hillsborough, ell juez PeN
teway, V. R. Fisher Y otros, ell
senador Pat Whitaker, de es.'
tie condado, dijo:. Estoy &qui
para TRAFALGAR y no para ha~
blair. Las palabras son made :
cuadas para expresar INF graft
tud por ell alto honor que uste-
des han conferido al condado
de Hillsborough, por conducto
de- su senador. Los ojos de la
Florida Sc vuelven hacia Talla
hassee en- esta legislature mas
que en- ninguna otra desde la
reconstruction"
eel pueblo demanda legis-
laci6n constructive, particular
mente los contribuyentes, y 70
confio que esta session sera de
beneficio para ell estado que
todos amamos.
Los amigos de Pat lie cubrie-
ron de flores la mesa presi :
dencial.
Hoy hara el las designacio-
mes de los comites.
La gaceta., 1931-04-09
Sc DEFIENDE Ell FISCAL
GRAIN DE LOS GRAVES
CARGOS QUE Sc LA HA-
CEN

New York, AbriI Sci Fis-
cal del Distrito Tomas C. T.
Grain, que durante muchos amos
sirvi6 su cargo en- la Corte Su.
prema, pas6 hoy al estrada de
|testigos para %justificar su con-
Quota en- la fiscalfa.
Ell Fiscal John Kirkhnd-
Clark, 10 acus6 de incurriA en-
falta, cuando. tuvo la evidencia
de cue sc habfa pagado $4,000 a
Joseph Lanza,c protegido de los
pandilleros.
Clark declar6s que John w.
Walker, Presidente de la Mid
d'etown Carmen Fish Co., sc la
presanto a el antes que al gran
jurado, esperanto que lie pre-
guntarfa sobre ell page de esos
100000 pero que Ell conside-
o mas conveniente interpelar-
10 en- csc sentido cuando compa
leciera ante ell gran jurado.
"Usted lie pregunt6 al Sr. Wal
ker 81 el y los miembros de su
directiva pagaron csc dinero a
LAMA?
Isl 10 hice-respondi6 Grain.
D6nde ?-volvi6 a pregun-
tarle Observation-Disclosures a los
minutes que emple6 ell Jurado
en- la investigaci6n.-"Vea los
archives y digame d6nde esta
la pregunta.
Grain consuke6 las investiga-
clones del Jurado y despues, al
zando la cabeza. dijo: "No, no
lie hice la pregunta".
Tambien dijo que tampoco
habfa fiscalizado los libros de
la Compania de Pescado para
averiguar 81 Sc habfa efectuado
alg1n page a los pandilleros.
Grain, por nltimo, dijo: LAS
investigaciones en- relaci6n con
la Intervention de los pandille-
ros no tendrfan resultado, por-
que los testigos tenian miedo al
declarar.
La gaceta., 1931-04-09
t CIRCUITO
RINDIO UNA
DECISION Ell JUEZ RO-
BLES

En- el pleito establecido por
Frank Nc Cord contra F. P.
Chaplin, que compr6 una casa
en- ell canine de Palm River y
despues removi6 TODD 10 que pu-
do al no poder seguir pagando-
la, Ell juez Robes decide aver
que todas las mejoras que Sc in
troduzcan en- una propiedad SUI
ieta a hipoteca, Acknowledgement
te pasa a ser parte de la plop-e-
dad Y sujeta tambien a la hipo-
teca. En- sustancia ell juez Ro-
bles sostiene que. 81 un ciudada-
no pone en- una casa comprada
por el, y sujeta a hipotec8 una
hanadera, cerraduras, constru-
We un garage, una habitaci6n,
etc, la mejora pasa a ser de la
casa Y no puede ser quitada.
Chaplin dijo en- su defensa
que habia hecho los gastos con
la intenci6n de llevarse 10 que
habia comprado 81 no podia ter
minar de pagan la
La gaceta., 1931-04-09
soo, 5as1o9fDo EN- us

Al ocurrir a er un choque DE-
automobiles eTS la esquina de Os
borne y Nebraska sufri6 la frac
|tura de la nariz y heridas en- la
cabeza, ell menor j. C. Walters,
Jr., de 6 amos, vecino de High
land 1912, que EN- compania de
SUI padre viajaba en- uno de los
vehiculos.
Como responsible del acciden
te fue arrestado H. E. Jenkins,
individuo que guiaba Ell autom6-
vii en- que iba ell nino. .Aparece
que Jenkins al tratar de pasar
ell autom6vil de j. E. Paris, We
elmo de West Idlewild los, cho-
co con un tercer coche, que We.
MIA en- direction opuesta Y ma
nejado por |. B. White.
En- Ell hospital de la isla Da-
Wis asistieron al menor.
La gaceta., 1931-04-09
PARADA EN- -YBoR City
Los Legionarios seran
obsequiados

La Legion Americana ofre
cera hoy por la noche una pa.
rada eff Ybor City, con la asis.
tencia del puesto Marcelo Cor
zalez y la ayuda de la Camars
de Concrete de esta barriada
A las $50 de la tarde las
bandas de tambores Y corneta:
recorreran la Sptima aveni
da v otras Gales.
Despues de la parada- la Ca
mara de Concrete de Ybor da.
"a de conner a los legionario:
en- los restaurants Columbia
Las Novedades, Ell Pasaje, La
Florida, La Mecca y Ell Prfnci.
pc de Gales.
I'm comite presidido por J
j. FERNANDEZ, ma prepafadC
esa demonstration de afecto g
los visitantes.
En- ~cada uno de los estable'
cimientos arriba mencionados
una comisi6n, compuesta por
miembros de la Camara de Co
mercio, atendera a los legio
narios.
La gaceta., 1931-04-09
Ell GRAF ZEPPELIN EN-
VUELO A EGIPTO

Friedrichshafen, Alemania,
| Abril 9.-El Graf Zeppelin a.
varza hoy sobre Ell Mediterra-
neo en- vuelo a Egipto y Palesti-
ma, cumpliendo de esta suerte
un viaje que Sc proyectara en-
Mario de 1929.
Ell Zeppelin obtuvo ell permit
so para tomar terra en- ell Cal
no Y permitir ell desembarco de
los pasajeros para que estos pue
dan visitarlo. Hace dos amos
cuando este vuelo sc proyect6
por primera vez, Ell gobierno in
giles hizo objeciones en- cuanto
al cruce de la nave aerea sobre
Egipto.
En- este vuelo lleva 25 pasaje-
ros, siendo uno de ellos ell Te-
niente Aviador R. S. Booth, que
comandaba ell R-100 en- su vuelo
al Canada.
81 DIR. Eckener, que dirige la
nave, espera llegar al Cairo ell
Sabado, despues cruzar sobre ell
Cairo y Palestine y regresar a
Alemania ell Lunes.
La gaceta., 1931-04-09
CITACION

De orden del Presidente de
esta Union de Dependencies del
ramo del tabaco cito a los MEM
bros de la misma para la Junta
General Ordinaria que tendra
lugar ell Viernes 10 del corrien-
tie mes a las 8 p. m. en- ell local
de costumbre, esperanto la asis
tencia de todos.
J. Ruiz,
Secfetario.
La gaceta., 1931-04-09
DE sEMANA A sEMANA
Por Gilbert X. Chestertom
Conclusion D

Y 81 yo no, admito este credo
S1atalista con respecto a una
cosa tan familiar como un postG
de luz electrical, o tan tkadicio-
nal como una lampara; mucho
menos admitirelo con respecto a
los otros asuntos que ell autor
menciona o a los otros argumen
! tos qde usa. Apenas 81 hay sem
tensia en- su rimbombante pa
rrafo a la que no objete yo de
ia manera mas exasperada y
obstruccionista. ST a mi no me
gusta ell socialismo, no porque
Sc lie introduced paso a paso me
va a gustav. 81 una cosa es bue-
ma, la deseo desde luego; 81 es
pala la rechazo absolutamente.
en- seguida Sc nos dice de la
r1anera mas dogmatica que Ell
socialismo Sc We establecido, por
la buena o por la mala, por gen
lite considerable conservadora.
Solo faltara que me fuese 20 a
encarinar con I'm tirano por ell
solo hecho dc ser este conserva-
dor. "Nadie sc opondra al siste-
ma (socialista)". Pues no Sc
nor, yo me opondre a Ell. Final
mente tenemos la suprema in
solencia, La impersonal insolen-
cha de toda esta impersonal fl
|losoffa, expresada en- las pala-
bras "aparatos de r~adiocomuni-
| caci6n".
No que 20 me oponga a la te-
lefonfa inhalambrica para bien
de los que quieran servirse de
La gaceta., 1931-04-09
ARMANDO REINA

Embarcara hoy para la Ha.
bana este conocido director de
boxeadores.
Ell sabado peleara en- la ca
pital Guiana, con Hilario Mar
tfnez, la estrella del establo
de Armando, Relampago Sa-
giero.
Feliz viaje lie deseamos.