davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
THE BRADF(

1900 X st. NV.
Imposing. centrally located apartments,
Large. airy rooms, good service. Electric
refrigeration. 24-houT elevator and switch
board service; house manager. Unfur-
nished-i room and bath. t35, to rooms.
room. kitchen and bath at ss2 So to !
rooms, kitchen, bath at $3.50. Inspect
now.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
1919 35TH ST. NV.

Near Western High School Newly deco
rated rooms. kitchen and bath, $50. Man.
ager and Electric Refrigeration.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

3435 II ST. NV.
Near Western High. Well ventilated
units OF rooms, kitchen, tiled bath, $50.
Frigidaire. Manager
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
BROOKLAND COURTS

I2IU-l8 Ferry st. NE.
Quiet and delightful section Detached
twin buildings, with Frigidaire. manager
incinerators, etc. large rooms, Kitchen
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

3432 CONN. AVE.
Excellent neighborhoodI Exclusive apart
ment Of 2 rooms. kitchen, bath. Best ex-
posuTe, for $3.50. Frigidaire.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
:3O32 RODMAN ST. NV.

Exceptionally desirable location. Detach-
ed building; all outside rooms; front apart
ment; two rooms, large kitchen with cleo
TIC refrigeratorl and bath; $3.50.
CHAS. d. SAGER,
National 0036. 924 14th st. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
MAMMOTH OAK GARDENS

In the heart Of an uncongested section
OF delightful old GEORGETOWN. Detached
buildings. beautiful lawn, electrical re-
frigeration; manager. rooms, kitchen,
tiled bath $50 to $62.50. Various expo
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

720 18TH ST. NV.
8 rooms and bath, $50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

14I7 X ST. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
1920 CONN. AVE. NV
between klingle Bridge and
MacOn1h Street /

MODERN building under new man
agement. "a h o ur elevator and
switchboard service. Free refrigeration.
Garage space.
3 rooms. rec. hall. kit, dinette, ? baths,
bullt-in tub, shower .............$95
2 rooms, rec. hall. kit, dinette,
bath :...... $3.50
room. large closet. bath
(bachelor) INSTRUMENTATION. $50 SO
Resident Manager.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

1109 14TH ST. NV.
rooms, kitchen. bath, as low as $37 so
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

1908 E7arts st. Ne
Conservative apartments at conservative
rentals. One vacancy of rooms kitchen
bath, s45. Frigidaire. Manager.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

1882 WISE. AVE. NV.
Corner building. rooms, kitchen, bath,
$3.50. Frigidaire.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

THE GUTHRIDGE

Z115 81. NV.
A convenient downtown location.
ADsrtments q and s ro SD s,; iSos4n
elevator and switchboard service
electric refrigeration. Resident manager.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13

NEW HAVEN
236 Mass. Ave. NE.
Modern building. fronting two streets
Units OF ] room and bath at $50 to
large rooms. tiled bath and kitchen for
$62 90. Kelvinator, manager, elevator
Beautiful rooms and halls.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
THE FILLMORE.
THE EUCLID.

1I4O EucIlQ Street NV.
ELECTRIC REFRIGERATION. Well
managed 6-story building. Near 18th
and Columbia Road shopping section.
2 rooms, foyer, kit. bath 0arge cor
$3.50 to SIS. 90
room. kitchenette. Pullman dinette,
dress. closet. Murphy bed, bath.
Resident Manager.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-13
THE AL-ROY.

COOL and quiet Fine apartment
house section. Two squares Harvard
Street entrance to Zoo. Two squares
rooms. foyer. kit, dining alcove,
bath. $3.50 to $3.50. Furnished,
Frisidaire on House Meter.
Resident Mgr. Apt. l0i. Adams 1858.
Phone for Directions.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
Chevy Chase Bargain.

471O Chevy Chase Boulevard.
Just completed. A special opportunity
seldom offered in this very desirable neigh
horhood;, beautiful home. with big porch; s
rooms, bath; sun parlor and the latest
conveniences. including General Electric re-
frigerator; Armstrong; linoeum; breakfast
room; house situated on lot so by 100 feet.
Big Double Garage.
We Win Make the Terms to Suit You.
Drive out Wisconsin, ave. to Chevy Chase
ley lanel. and turn west fasouare.
Open & Lighted. Inspect Sunday.
III. r. HOWENSTElN CO.,
1915 Elet. NV. pist. os0s.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
UNUSUAL OPPORTUNITY.
s2s.ooo-cHrvY CHASE vIcINITY,

Tue, tzS coonisTaa W o boyI. eIN. y emit
IL acres, wooded and lawns, IL r.. 3 b.,
double garage, sunken bath pool indoors,
open fireplace, expansive porches, fountain,
mural decorations, many French doors, SUI
perb view; ami. hot-water heat. instan-
taneous vacuum hot water supply, outside
swimming pool, electroliers OF ELEGANCE, built
In bookcases, many rooms paneled walls;
beamed ceilings, sun parlors, glass-tncloSed
pergola, fagstone walks, large rooms, ample
closets, specially built laundry, metal wealth
er-Stripped. Conv. Conn. ave. cars and 18th
dress OWNER. Box 76-B. Star ONCE.
BROOM BUNGALOW WITH ONE ACRE OF
ground. All modern improvements built in
road from Suitland, Nd. to Marlboro pike.
Terms can be arranged to suit purchaser.
Come out to inspect any time during the
Open Until PM in the Evening
WILLIAM RUTTER, owner and Builder.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
SALE-HoUSES.

sia Z ST. N;E.-TAPEsTRY BRICK: . RMS.
Mst $500. Der o @Cn Sais $780, worth liCOO
prick house, 9 rooms, bath. electricity. h:sw:h.,
Call deorEia 1859 after Q pm or sunday.
| BOOMING HOUSE FURNISHED, $500
ssss % as aas: M:s ssss H sv: 1853
NEAR 9th AND EAST CAPITOL ROOMS.
8SS1:4 $3.50; cheapest in city: dRoSs3AN.
sos N ST; NoFTHEAsTIIs ROOMS. PER;
money only reason selling, Right at entrance
new market; win double IN value My loss,
f Dl.9. i ssHs' it. Open | pm oRooAS'
| NEW DETACHED BRICK HOMES, s8.95o
ssu HS 900; reasSnabls terms nSss TO inspect
ave, Sll: 25O: s-rm. brick home. . baths. ga
dy 's sse O ea G Ksms a1Ss
bath ami; slate n roof. wsatheT:strlpped,
copper screens; Isdssorstse; lot S7'ifxisso'
o Sf NO I sos son asiS iath Sz0O '.e
FOR SALE. CHEVY CHASE, D. C.-NEW
s4..s S.a ersk Circle s lsso no tT Rsxsd
EgIToN R GGSo o PEG. ms Bids Dis
FOR SALE ALE; CHEVY CHASE; D. cIScEETTER
5;csr .gssss'. lot sOzlSO; 'iS'SSO; no trades
1923 HOLLY ST. Nw.--e-R ROOM. BATH
fully modern residence. Walter Reed sec
goa An pree ssd m
b fsy ;as sl siy' US cali Nat 1882 sunday
18th ST NEAR COR. MASS. AVE, NV
f fsiS Sr nf R f u.s. for small home
IRE escapes, garage. Dupont Circle-22 r.
B., garage; fr s.u escapes; clear. Address
a. II ws's .dTns4
room ON. '. sn'" aERS SG%f h,; S4scH;
N. CAROLINA AVE. NEAR C.
10 Rooms. Ami.
OWNER. Lincoln 1891
NE; $3.50; $1,000 CASH, NO MONTHLY
as st At stS O ises
MORTGAGE co. WILL SACRIFICE THIS
located 0 on Pessenden st. Oh Wisconsin 'i aSs
ADAMS 1898 ' sf.r ESQ p ADDRESS
PRICE, ST., $50;
Tnu hom. m Fo1hs y u perc Oh most
reasonable terms. It Is q s-room and bath
residence, with q 2-car garage. complete
with screens. awnings, electric refriEeratiop,
lovely grounds. southern exposure: newly
decorated throughout. Additional informa-
ton. call Cleveland 2746.
UNUSUAL OPPORTUNITY.
Foxhan VillaEe-Ovner very anxious TO
sell his attractive home on Greenwich Park
way. There are six lovely rooms and bath,
electric refrigeration. 2-car garage, screens,
awnings. metal weather stripping; home re-
scapcd. Price. iii $50. on terms to resDon-
sible party. Call OWNER, Cleveland 1854
4srd PL: NWEsIx ROOMS AND BATH
large back yard; $500: easy terms.
PERCY II. RUSSELL co.
1871 st NV
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

$1,000. BUNGALOW. Six rooms, 2-car b.-i.
garage. in excellent NV: section on new
flowers. Very modern. owner Ordered
away. Be quick.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

BURLEITH.
New house; close in; NV. section. vicinity
Western High School. Owner must dispose
of nearly new, Groom, modern brick home;
nice yard, etc: now vacant; easy terms.
Phone Cleveland 7649.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

An unusual opportunity TO purchase a
charming home in Foxhall VILLAGE on most
residence, with 2-ear garage: complete
with screens. awnings, electric refrigeratiop,
lovely grounds. southern EXPOSURE newly
decorated throughout. Additional informa-
ton. call Cleveland 2746.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

BRIGHTWOOD BARGAIN
Save 1880: little cash down. balance same
as rent, buys bargain in modern. 20-foot
almost new brick house. Col. 1922
s26 G ST. NE-VACANT, MOVE IN s
rooms. tile bath; open; $3.50; terms.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
SALE-HOUSES.

SALE-HOUSES.
CHEVY CHASE, D.C.-si0.5O0 FINE, NEW.
semi-detached, all-hrick, home; Six lovely
in fixtures and shower; fine kitchen with
electric refrigerator and kitchen cabinet;
built-in garage; concrete front porch; over
looking Rock Creek Park; convenient loca-
ton, near Connecticut avenue. very de-
sirabie nome at a very low price Phone
DERS CO.. INC. 1919 K St. NV. District
1916
NORTHWEST, D. c. SUBURB-NEW, DE-
tached. brick and stone dwelling over rs
feet wide; large rooms; fully tiled bath and
shower; Semi-tiled kitchen. Strictly modern
equipment throughout. Separate garage
First-class surroundings; convenient to
churches, school, business activities and
TRANSPORTATION. Just over $4,000 in price
For inspection. phone or call VIM. H. SAUN-
DIETS CO., INC. 1919 K st. NV. District
1916
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

s10.e5 CHEVY CHASE. MD. Lovely new
6r. & b. shingle home. with enormous
lot facing on streets. B.-i. garage
Very unusual and priced for q quick
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

$500. BRICK BUNGALOW, JUST COM
pleted in new section of Silver Spring
large rooms, sleeping porch, brick ga
rage, new section with all improvements
inc. paved street.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

72s Newton place--Modern. good condi-
ton ton. rooms; tile bath. inclosed porches
death will sacrifice big equity for reliable
purchaser. Immediate possession. Call
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

1850 CALIFORNIA ST.
Small. exclusive building with high cell
inged rooms. Apartments Of rooms, kitch-
en-, baths, porch, $50: Frigidaire,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
FISCHER & COMPANY.
1927 EYE ST Dis O566. Eve Col 6242-J

WOODRIDGE-S6.5o 500; $500 CASH, BALANCE
monthly; bungalow; 8 lovely rooms: bath;
this Apply 025 ST. ne.
s4,2Oo-WONDERFUL INVESTMENT; RE-
duced to settle estate; 6 rooms, bath; brick;
gas, electricity, h.-w.h.: good yard; alley
Conveniently located. Apply 825 ST. ne.
GOOD INVESTMENT-OWNER WILL SELL
for $8,250; rooms, baths; 2 apartments,
brick; all modern; porches. double garage;
Northeast section; good condition; income
S64 90 monthly 825 st. ne
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
1asn cAIIRnRNrA CT

Near Conn. sye.-s-stoTy" corner apart
ment building: g. E. refrigeration, resident
manager, elevator. /. 2 and rooms, kitch-
en and bath apartments. S43 to $50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

BOSS & PHELPS,
1917 ( st. NV. Nat 1900.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
THE sTRATHMoRE

LIE 81 A1HMORE,
3501 18th st. NV.
- Imposing oouble-entrance corner building.
keivinator, resident manager, elevator; all
outside apartments. and rooms, kitchen
and tiled bath with spray shower, s45 to $50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
CHEVY CHASE, ND
640s Georgia st.

Dutch colonial: 6 rooms and bath with
all modern conveniences. LARGE lot (50x2O0
IT. on concrete paved st. This is a bar
gain and must be seen to be appreciated
Go out Conn: ave: to Shepherd St. then
turn east to Georgia st. Easy terms.
Dist. 2l2s. 1916 K St NV Wiz cai6
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19
THE BRADFORD

. 1900 x st. NV.
Uptown corner apartments. Au-nisht ele-
vator andl switchboard service. Frigidaire
on house current, resident manager; fine
approach. and rooms, kitchen, foyer
and tiled bath. furnished and unfurnished,
e72.S0 to $3.50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-19

1900 BILTMORE ST. NV.
Attractive apartment of rooms. kitchen
And tile bath, Frisidaire, porch; $52.S so.
La gaceta., 1931-01-19

AVISOS EN- YboR CITY

EOS aguardo manana jueves
zen la galeria Vivienne, a las o.
Icho de La noche.
"Os saluda,
"Sta. Pi.
Up. d. Necesito veinte fran
cos"
Ii Es-
ia no dice nada!... Veamos las
demas.
La segunda, encerrada en- un
sobre igual a la primera, no con-
tenia mas que la indication de
una nueva eta, la extrana fir
ma Sta. ri, Y una post-datd
que decia 10 mismo: Necesito
veiRte frances. La tercera, la
euarta, la quinta, escrita con in
tervalos de muchos dfas, como 10
indicaban los sellos del C0rreo,
La gaceta., 1931-01-19
BOXEO
BAT BATTALIN PELEARA
CON SHEA

New York, Enero 19.-Otro
duelo de peso complete en- ell Ma
olson Square Garden y Ia reapa-
ricion en- Chicago de Jack (Kid)
Berg, sensational gladiator de
peso ligero, figuran a la cabeza
del programa de esta semana.
FL viernes por la noche encon-
tiara a Ernie Schaaf, de Bos-
ton, Y James j. Braddack, en- Ell
bout" a diez asaltos.
La Ultima presentation de
Schaaf fue impresionante, con
Max Baer de contrario.
Braddock, que fue una vez es-
timado como ell mas prominente
hombre de peso complete lige-
70, vuelve al cuadrilatero des-
pues de un descanso de tres Sc
manas.
Berg Sc batira con Golden
Hess, de Los Angeles, en- una
batalla a diez rounds, ell viernes,
en- la Arena de Chicago.
La gaceta., 1931-01-19

cuando escribe Es para mana
t"aF-se preeunt6 ell agente.--
use referira quizas a la partida
del vlzconde y la baronesa? Es-
to esta algo obscure, pero yo 10
pondre en- claro. Cuando Iogre co
nocer al insaciable Sta. Pr. pier
DO mi nombre de John 81 no
consigo h@acerle eonfesar.
Dicho este, desat6 la cinta
azul del paquete perfumado y
conto las cartas. Habia seis. Min
guna ostentaba ell timbre del Co
rfeo, y Ell nombre de Federico
muller no era seguido de ningu-
sena de domicilio. John las
saco de sus sObres.
II papel ingl6s, grueso Y fuer-
'e como programme, tenfa por
me9nOrete una A, y una P. enla-
La gaceta., 1931-01-19

i Me parece que empiezo a
encontrar algo!-murmur6 Jo-
bin.
Sac6 la carta del sobre. Ell
membrete impreso lie sobresalt6.
.Decfa:
Agencia ROCH Y Funnel
Lnformes confidemcbdles de
TODD genera
Gale Montmartre, 131
@iCaspita! Nuestro cajero
utiliza los servicios de la Agen-
cha ROeh y Funnel, que nos hace
la competencia, Y lie escriben a
la Lista!.. Esto es interesante!
Veamos.
FL contenido de la carta era
sumamente lac6nico. Hello aqui:
''Realizado algdn trabajo.-
Informes obtenidos.
La gaceta., 1931-01-19

Camera ,esta perturbado con
motive de la algarabfa provoca-
da por su declaration de que Pri
mo, Ell magnffico, ST triunfa en-
septiembre defendera su titulo
por los menos una vez cada mes.
70 tengo una buena raz6n,
dice See, para incluir en- ell con-
trato de Primo la cIausula de
que peleara tan a menudo como
Sc desee despues del venidero
~septiembre.
"Cuando yo firme csc contra
to, la semana pasada, lie die
a Damon Runyon que tenia ra-
zones para insistir en- la ciausu-
la. Eldijo que era algo extraor-
dinario y 20 creo que el pens6
que yo estaba hablando a traves
de mi som3rero''.
"Yo die: Cuando Primo cola
ell titulo-y yo no admito puede
ser queacoja-el 10 defendera
Icada IL 81 encuentra retado-
res. no es una maniobra de
publi0 I'D. 81 70 no creyera que
|el pue { vencerlos uno despues
de otr6 no pondria en- peligro su
corona. "
"Es mi ambicion hacer de Car
nera Ell mas grande gladiator de
todas las epocas. AL presente es
solo un novicio. No estara aun
este ano en- la cumbre de su me-
jor condici6n, pero ssu tamano y
peso abrumaran a los hombres
que contra el Sc manden. Ell ga
nara su tftulo Y despues apren-
dera por complete su negocio.
Toma cinco amos hacer un cam
pe6n ordinario. En- tres o cua-
tro amos y creo que Camera Sc
"a un superhumano en- ell ring.
Tiene ahora solo "a amos.
Ning1n hombre podra poner-
Sc frente a Ell cuando aprenda a
emplear su tamano, fuerza v ha-
bilidad para pegar.
Ell aprende pronto Y piensa
La gaceta., 1931-01-19
Sc INVESTIGATE Ell mo.
Gao" de HEENEY

New York, Enero 19.-Aunl
que va hubo bastante comicidad,
todavia hay algo mas sobre ell
"noca0' de ocho segundos que
Tom Heeney recibiera Ell vier-
mes, en- ell Garden, a manos de
Baer.
FL proximo paso sera una So
lemne investigation por los CO.
misionados de New York. Los
hos pugilistas, sus managers y
segundos han sido citados lpara
comparecer ell viernes, en- q mi
tin de la comision. -
PaEf imaginarse algo ma
CLOS listed primero debe J /,
one la comis.6n es la respof d,
Die del enredo que hizo posibte
esta cosa.
Heeney hAbfa sido la mitad
empujado, la otra mitad golpea-
do fuera del ring. lie contaba ell
cronometrista George Bannan,
mientras Jack Dempsey, ell refe-
rec, Y Arthur Donovan, ell cro-
nometrista de las caidas, repe-
tian Ell golpe de ocho.
Bannon i~nterrumpi6 a Dono-
van para decir que Heeney ha-
bia estado dos segundos fuera
del ring y que la pelea estaba
terminada.
Donovan Sc vic obligado a
aceptar 10 dicho v Sc dej6 a
La gaceta., 1931-01-19

eran identicas, a exception del
lugar de las citas Y la indication
de las horas. La postdata no va
riaba.
John Sc puso a reir.
-Parece que las necesidades
del tai Sta Pi. no exceden nunca
de veinte frances. lie compa-
Idezco!
Ell contenido de la sexta carta
Sc modificaba, aunque era 10
mas sucinto:
"Informes de mchisima impor
Itancia obtenidos sobre las dos
personas y sus tratos.
"Cita para esta noche, a las
Ocho. galeria de Orleans.
"Vuestro,
"Sta. Pi.
La gaceta., 1931-01-19
"P. D. Necesito cincuenta fran.

"P. D. Necesito cincuenta fran.
CO.'S"
: Ii Hola!-exclam6 John
iAumentan las necesidades del
senior Sta. Pr! iCincuenta fran
cos! Como sube!
La septima carta era igual a
las primeras Y, como en- estas.
pedfa veinte frances. La octava
y ultima, de fecha muy reciente.
decia:
"Es para manana.
"Venid por la Ageneia hov a
las einco sin falta.
"Os aguardo.
"Brillante trabajo.
"Vuestro,
Sta. Pi.
"P. D.. Necesito Glen frances"
1Que Quiere decir Sta. Pi.
La gaceta., 1931-01-19

En- la semifinal Bat BattaIi-
no, de hartford, Conn, sera ell
oponente de Eddie Shea, de
Chicago.
Andy Divodi Sc baSira omar
ties en- Los Angeles contra ell ne
gro Sammy Johnson.
Charlie Belanger, de Winnin-
peg, tendra de rival en- Port
land, Oregon,@ Leo Lomski, de
Aberdeen, es yado de Washing
ton.
La gaceta., 1931-01-19
!utIETIN DE LA GACETA'
- -
LAS TRACEDIAS
DE PARIS
TrAducci6n de
Pedro Pednaza y Paex

Estas, las primeras al menos
relacionadas en- su mayor parte
con negocios particulars, eran
tan insignificantes, que John
eXclam6 desalentado:
ii Vive el Cielo que me he lu-
edo! para que diablos GUERRA
Muller estos papeles?
Por 1ltimo, en- ell fondo de un
ajon encontr6 dos ~paqlletitos
de cartas, atados, Ell uno con una
La gaceta., 1931-01-19
ca HxCgEz

con rapidez. Debe contipnar 4
vangando y no puede hacerlo
manteniendpse inactive. Tn
hombre como Ell no puede vivir
s~uavemente porque pepderia 10
que nunca lie seria possible recu-
perar.
Y asf sc demuestra que no es
jactancia in1til La de que pelea-
ra-puede ser que 20 veces ca
das ano.
La gaceta., 1931-01-19
ESTA C Sc LUCHARA
EN- BENJAMIN FIELD

big Bill" Middlekauf, ell j6-
ven atleta de la Universidad de
Florida, luchara de nuevo esta
noche, en- Benjamin Field, con
Young Stecher, de Nebraska,
Una bora durara Ell combate, a
una sofa caida.
Middlekauff ell viernes derro-
La gaceta., 1931-01-19

cinta encarnada Y ell otro con
una cinta azul. Ell primero des-
pedia I'm fuerte dior de tabaco;
en- cambio, del segundo Sc exha-
laba ell penetrante perfume del
Esboaqaet.
La gaceta., 1931-01-19

Dempsey, Ell arbitro del match,
sin mas autoridad dse n encar-
gado de dar cambio en- el Sub
way.
Heeney, limpio, recibi6 I'm
"nocao" en- la pelea que estaba
|ganando.
Dicese que Ell Oral. Jim J..
Phelan, miembro de la comisi6n,
|dijo que a Heeney Sc lie debi6
|haber descalificado porque Sc lie
ayudara a volver al ring. Y
con este puede listed tener una
idea de las condolences a que
ina llegadY ell pugilismo por ha-
&rsele mSfclado en- la polftic87
LsH nvocada por ell GrN.
Phs splicaba cuando los
M aban en- la tie
ira, no soI tes Ninca
Sc ha trataaS ay5d2.larla en- es-
|tos dias de cuadrilatR eleva-
dos, porque 81 Sc A. srzcS
'plir pondria en- peIigro la vida
de los contendientes.
La gaceta., 1931-01-19
XIV

John desat6 la cinta encarna-
da del paquete que Ola a tabaco,
y examinando ell sobre de la PR
mera carta, lego 10 siguiente:
A la lista
Al senior F. M.-N9m. 1901.
INTERIOR.
Ell sello del Correo era ell de
la administration de la plaza de
la Bolsa. La fecha databa de cua
tro meses.
La gaceta., 1931-01-19
CONTRA PUR-
Wis

Manana por la noche, en- Palm
Beach, ell pugilista cubano Re-
lamlpago Sagiero peleara con
Jackie Purvis, de indianapolis.
Dixie Kid venci6 hace pocas
semanas a Purvis y ell Sagiiero
derrot6 en- Tampa al Kid.
La victoria del cubano puede
darse por segura.
La gaceta., 1931-01-19
HORARIO DE CONSULTAS
DE Ia SOCIEDAD
Eel BEN PUBLICO"
EN- YBOR:

EN- YBOR:
Or. N. A. PoRTOCARRERO
Martes. Jueves y Sabado de 6 q 8 T. ~
On. A. A. GONZALEZ
Lunes. Microbes y Viernes de 8 a 7P. M.
Msrtes y Jueves lie ] . 2 P. n.
DR.. A. BUSTILLO
tunes. Microbes y Viernes de r q 2 P. D..
Martes, Jueves y Sabado de q 7P. M.
DIR. B. nj. TlSON
Lunss; Microbes y viernes de 7aSP.E
Martes y Jueves de 2 o s P. Il.
DR.. JULIO J. GUERRA
Martes . Jueves de $50 q 1880 p. n.
SAbAdo de I . 2 p. d.
Or. G PORRO. MSdico Intss=o
EN- WEST TAMPA.
DIR. A. A. GONZALEZ
Lunea y Microbes de l Q P ~.
Martes, Jueves y Sabado de 6 . z P. NJ.
DIR. \. BUSTILO
Luues, Microbes v Viernes de 6 a z 2. M,
Martes y Jueves de 1 . 2 ?. u.
DR. b. M. TISON
LHnos y Microbes de II 0 IL A. d.
Yiernes y SAbado de / . 2 p. n.
Or. JULIO J. GUERRA
Lunea. Microbes y Vernes de $40 . $3.50 7. II.
SERVICIo DE AMBULANCE. Teisscno Y Tie
TelefonOs para visitas por ell dia: Ybor City, 1853
10 msmo en-. Ybor que On West Tampa, Y 1A1V
AVISOS EN- YBOR CITY
DR.. Portocarrero, DR.. A. a. GonxAle6, Or. A.. Bus
tito, DR.. 5. Nj. TisCn, DR.. Julio J. Guerra, On IL Bot-
ca del Ctculo Cubano Telefono No. Y 1855.
AWISOS EN- WEST AMP
DR.. A. Gonzalez, DR.. A. Bustillo, DR.. b. a.. THson
DR.. Julie } Guerra, an l& Rotica a. Bien Pdbljco, Talk-
fOn0 NO. d $3.50. a.
La gaceta., 1931-01-19

New York, Enero 19.-Leon
See, Ell astuto manager de Primo
La gaceta., 1931-01-19

PRIMO SU IT,
TULO 90 VECES POR ANO