davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-09-26
Los AEROPLANOS JAPONE
SEES BOMBARDEARON UN
TREN

Peiping, China, Sept. 26. -
j. G.. Thomson, director gene
raj del ferrocarril Peiping-
Mukden. inform6 hoy al con-
sui general ingles en- Tientsin
que los aeroplanos japoneses
bombardearon un trs~de pa
s~ajeros en- ell cual 1hjaban el
Y su familia, ell jueees.
Iba lleno ell tren de refugia-
dos chinos, muchos de los cua-
les viajaban en- los techos de
los carros, cuando un aeropla-
no, volando bajo, trio contra
ellos, con su ametralladora,
matando a dos e hiriendo a va
rios.
En- ell tren no iban soldados.
La legaci6n inglesa en- To
kio presentara una energica
nota protestando de esa saliva
jada.
La gaceta., 1931-09-26

des que con el crimen en- au-
meato y sin la cooperation de
las cortes Sc va a crear aqui
una mala situaci6n. No obstan
tie, continuaremos con nuestras
invasiones tengamos O no los
mandamientos judiciales."
La gaceta., 1931-09-26
EXPLOSION E INCENDIO
EN- UNA CASA DE LA CA
LIE OUNCE

A las dos de la madrAgada de
hoy Qcurri6 una explosion en- la
casa 1902 de la Gale Is, propie-
dad del zapatero Sr. Giovanni
Canzoneri, declarandose inme-
diatamente I'm violento incendio.
Los muebles de la casa vola-
ron a gran distancia como con-
secuencia de la explosion y un
gran n1mero de vecinos cerca-
nos a la casa de Canzoneri sa-
Heron a la Gale en- panos memo
res.
Ell Sr. Canzoneri y SUI familia
estaban pasando la noche en- ca
sa de un cunado.
Ell propietario de la casa fue
remitido a la Carcel pendiente
La gaceta., 1931-09-26
sacado m~andamientos judicia

sacado mandamientos judicia-
les contra los mismos.
En- la Corte Superior del
Juez Gentzel Sc expidio una
orden judicial para proteger
contra las invasiones de la po-
licia las premises del Negro
E. j. Williams, quien admiti6
que Ell equipo de juego prohi-
Dido incautado por esta, era
de su propiedad. Ell Alcalde
Cermak dijo que la corte habfa
devuelto a Williams todos los
artefactos, eXcepto ell whiskey,
que habia sido destruido por ell
gobierno.
Durante sus visitas en- las Ill
imas tres semanas contra las
casas de juego, dijo Cermak,
fueron arrestadas 100 perso-
mas y solamente Sc lie han liza
do en- total unos $4,000 de
multa.
Los 125 hombres puestos en-
,ibertad en- los dos 1ltimos dias
por ell Juez Green, fueron a
rrestados en- ell Aquarium So.
cial Club y en- ell Vanity Fair
Ell Juez Sc base para tai deci
sion en- que la policia no Sc Pre-
veyo oportunamente de los mai
damientos judiciales para pc
der entrar en- las dos Socieda
des.
En- vista de este proceed;
miento de las cortes, ell Alcal
de Cermak cit6 a una confe
rencia al Magistrate John J
Sonsteby, de la Corte Municl
pal, y al Consejero William H
Sexton, diciendoles durante la
misma: "Estoy tan Modesto
por la actitud de las cortes que
realmente no Sc que hacer."
"Tal parece que estamos en-
frentados con algunos jueces,'
dijo Sexton.
"Pero conmigo no." protes-
10 ell Magistrate Sosteby.
Cermak agreg6: "Cuando
los jueces ordenan que los e.
quipos de juegos sean devuel-
tos a sus propietarios, 5creen
La gaceta., 1931-09-26

de las investigaciones que va es-
tan realizando ell inspector de
i~ncendios, Frank Jones, y ell Fis-
cal ayudante, William Pencke.
Los funcionarios del Depar-
tamento de Incendios declara-
ron que cuando llegaron a la ca
lie ounce era entertainments i'm
possible dominar las llamas, que
envolvian por complete la casa.
La gaceta., 1931-09-26

no eman6 de 81 nj de ningiln
miembro de la Junta. "La Junta
tiene su propia vigilancia, me-
dante diputados especiales. Du-
rante TODD este tempo hemos tie
nido un hombre custodiando las
urnas,"
Sc tienen n~oticias de que esta
tarde seran retirados de dicho
servicio los seis policfas de la
ciudad.
La gaceta., 1931-09-26
Ell TEMPO

Nublados y propables lluvias.
Vientos moderados y lluvias pa
"a manana. Temperature maxi
ma aver, 85 grades; minima, IS.
Marea alta a las 2:05 a. m. Y
2:25 p. NJ; marea baja a las
7:51 a. m. y>8:12 p. m.
La gaceta., 1931-09-26
Sc AHOGO EN- Ell RIO
HILLSBOROUGH

Aver por la tarde Sc ahog6 en-
Ell rio Hillsborough, al final de
la Gale Scott, ell ell Sr. Jim Eme-
ry, que desde hace varios amos
residia en- esta Cfudad.
Ell lamentable suceso ocurri6
al caerse al aqua desde una ro-
ca en- la que estaba sentado, de
espaldas al rio, mientras almor-
zaba acompanado de varios ami
Cos.
POGO despues de caer de ca
beza al aqua sali6 I'm momento
a la s~uperficie, pidiendo auxilio,
cusndo Sc logr6 su rescate va
era cadaver.
Los medicos declararon que
Emery, debido a su avanzada
edad, no pudo resistir la con-
moci6n producida por ell golpe.
Ell detective Matson, enviado
a investigar ell case, llam6 al Fis
cal Parkhill. Ambos llegaron a
la conclusion de que la muerte
fue producida por I'm accidente
casual.
Sobreviven al Sr. Emery, tres
Y una hermana, La Sra
T. B.. Sheriff..
No Sc han completado aun los
arreglos de los funerales.
La gaceta., 1931-09-26
LNeduce
the Acid

DICK sto4achs, o stonaachs asA@
~ indigestion usually mean excaa@
acid. The stomach nerves are ever
stimulated. Too much acid makes the
stomach and intestines sow.
Akai kills acid instantly. The best
torm "a Phillips MIX Of Magnesia; q
harmless, ~tasteless dose n~eutrali1es
many times its volume in acid. For 50
years the standard with physicianA
everywhere.
Take a spoonful IN water and your
unhappy condition will probably snd
in five minutes. Then you win always
know what to do. Crude and harm6
methods will never appeal to you. Go
prove this for your own sake. 1t may
ave a great many disagreeable hours
Get the genuine . Phillips Milk ef
Magnesia, the kind physicians kaV~
prescribed for SO yar
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
PRIVATE BUILDING LEADS
PREVIOUS 7-MON1H MARK
2I,57O,879 New Construction Shown by Inspector
Oehmann-July Total, $780, lis, Approx.
mately Same as That of Same Month Last Year.

DEMONSTRATING their faith in washington private builders
of this have invested
keeping ahead
the total the period of last year by well over
million dollars.
the month computed by Col John W.
July 1880 The lions share of the
residential
srucon the building Of 21 dwellings and
erection 46
other single class Of work last month that of
which
Of the building
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
TWO STORES LEASED
Sanitary Grocery Co. to Occupy
s5o7-s5Oe Georgia Avenue.

Two stores in the Casey Building, at
8507-8509 Georgia avenue, have been
leased for a period of Ave years by the
Sanitary Grocery Co. from the owner,
Eugene Casey. 1t was announced today.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
u. S. GETS TITLE
TO IS MORE LOTS
Additional Land for Building Pro-
gram Is Purchased This Week
by Federal Government.

Eighteen more lots Of property in
southwest Washington, several of them
with frame and brick dwellings, were
sold to the United States Government
in connection with the Federal Build
ing program, it was disclosed this week
The properties involved in the trans
actions, which we're sold through the
Offices of Boss a. Phelps, agents, in
clude the following: 221 Twelfth street
southwest, purchased from Frederick
Ely. 1905 Virginia avenue southwest,
acquired from Philip Shea; 234 Thir-
teenth street southwest, from the estate
of Seward Parker; three lots in the
200 block of Thirteenth street south
west. from Louis DeAtley; 3O5 Twelfth
street southwest from P. r. Newly
1918 c street southwest, from Patrick
Quigley; 3l9 Twelfth street southwest,
from Mrs. Annie Mackey; 326 Thir-
tenth street southwest, sold for Jen-
nae Mike through the Office of Floyd
E. Davis; 220 Twelfth street southwest
acquired from the Associated Chari-
ties and the Association for the Pre-
vention of tuberculosis 249 Third
street southwest, from David Low
43l First street southwest, from Harry
Sheers and four houses in the 800
block of c street southwest purchased
from Charles p. Ryan.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
COMPACT KITCHENS
MARK STAR HOMES
ThoughtfulIy Designed, They
Save Housewife Steps and
Facilitate Work.

A compact kitchen. arranged and
equipped with view to facilitating the
work of the housewife, is feature of
each of the group Of l6 attached
houses on the north side of Volta place
west of Forty-fourth street. now ON
public exhibition as part of the
Silver Star Homes demonstration spon-
Sored by this newspaper.
These houses, the second residential
development in the Silver Star Homes
award, are open daily from 9 am. TO
10 pm. All persons interested in
modern home development are invited
to visit the houses which may be
reached by driving out @ street 10
Reservoir road, then turning left on
Forty-fourth street to Volta place.
The kitchens of these demonstration
dwellings are located at the rear, just
OF the dining rooms, and each has an
outlook through a large window over
the clean expanse of the rear lawns.
Service facilities at the rear are prac-
tically invisible, due to an arrange
ment whereby garages are built beyond
rear brick garden walls and at lower
levels than the rear lawns. A trash
receptical is placed beside each garage
and Is sunk into the ground so as TO
be out of notice even there.
The kitchen was designed with the
thought of saving all unnecessary steps
and yet with provision at hand for all
required storage and equipment. Under
the double easement window at the
rear of the room is a large, one-piece
double drainboard sink, extending
across the width of the room. On
either side of the window, which runs
to full height are built-in china cab
inets, Two closets are built under the
sink drainboardS, one of which. with
outside ventilation, Is designed for
fruit and vegetable cold storage. In
other places in the kitchen are: Modern
type mechanical refrigerator, with a
china cabinet above it: a modern
style gas range; a built-in storage
pantry and broom closet, and q cabinet
base.
The floor is covered with inIaid tile
linoleum and the walls and ceiling with
washable type of covering.
These group houses are modern
rendering Of English design, all of the
same architectural style but with each
given distinctive outline. They were
built by Waverly Taylor, Inc. from
plans by Waverly Taylor, in association
with Porter g. Locke.
The houses were awarded a place
in the Silver Star Homes program by
the committee OF specialists acting for
The Star. The committee in this pro-
ject consisted of James S. Taylor. chief
Of the division OF building and housing
OF the Bureau of Standards; DR. Louise
Stanley, chief, United States Bureau
Of Home Economics: Gilbert Rodier.
past president, Washington chapter.
American Institute Of Architects: John
II. Small, Sd, landscape architect: Miss
Harlean James, executive secretary.
American Civic Association Arthur
Carr, president Washington Real Estate
Board, and Rufus S. Lusk, veteran
model home demonstrations oficial.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08

A plot consisting Of about. 10000
square feet of land located in the $500
block of Fourteenth street has been pur-
chased by the Standard Oil Co. as a
filling station site, Morris Cafritz, real
tor reports.S
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
Yates to Talk at Texas Day. /"

Paul G. Yates, Washington CORE
spondent for the Houston Post-Dis-
patch, viii speak at the washington
Memorial at Valley Forge, Pa, on sun
day. Texas day" Gcv. Ross S. Ster-
ling Of Texas, who was to have delivered
the address, designated Mr.. Yates as the
speaker when special session Of the
Texas Legislature forced him to with
draw. The meeting will be held under
the auspices Of the Texas State Society
Of Washington and the Colonial Danes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
Heating Inspection Urged.

AS an aid 10 the unemployment stu
alton It is recommended by the Hol-
land Institute of TECHNOLOGY that prop
erty owners have their heating systems
inspected and repaired now Not only
having their heating systems put in
condition. but thousands of men
throughout the country would be given
an opportunity to earn some much
needed money.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08

The first committees established deal
with residential districts on the setting
for the home, Frederic A. Delano Of
Washington has organized the Commit
tee on City Planning and Zoning Har-
land Bartholomew of St Louis. the Com
tee on Subdivision Layout Mrs. Junius
S. Morgan of Princeton, N. j., the Com
mittee on Landscape Planning and
Planting and Morris Knowles of Pitts
burgh, the Committee on Utilities for
Houses
Home Financing Studied.
Problems OF home financing with
special reference TO the problems OF sec
end mortgages and foreclosures is under
the Craftsmanship of Frederick H. Ecker
of New York City Home ownership
and leasing is being studied by a COM
mittee under the direction of Ernest z.
rrigg Of Philadelphia. Problems of tax
alton in relation to housing have been
assigned to a committee under the di-
rection of Prof. T. S. Adams Of Yale
University.
Acute problems involved in blighted
CONTINUED on second Page
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
40,00o-Fo0T TRACT SOLD
Bladensburg Road Site to Be New
Church Lumber Co. Home.

Purchase of a tract Of land at Bla-
densburg road and Twenty-fourth place
northeast as the site of new home to
be erected by the Church Lumber Co.
was announced today by Morris Cafritz,
former owner, who acted in the negotia-
tons
The site, located in the BladenSburg
road industrial area consists of about
40 900 square feet New buildings and
there
The purchasers of the site is forced
out of his former business headquarters
in Southwest Washington by progress
in the Government building program,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08

LL0nLlnued On Second Page }
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
Owning Building for Washington and Suburbs
FACTS ON HOME BUILDING
TO BE GIVEN TO PUBLIC
Leaders in Ownership, Construction and Other
Phases of Activity Preparing Special Report for
Presidents Conference Here Next Fall.
WEALTH Of comprehensive and CLASSIFIED findings regard

Of comprehensive classified findings regarding
home building ownership designed to stimulate
II both detectives available the
the conference held the under guidance
Outstanding
home construction designing financing other attend
questions specialized
jects, which win be submitted at the conference.
the Presidents Conference Home Building
Ownership being organized in digest issued this week
telling how the committees of the body cotng material
the direction of Secretary Commerce
Wilbur joint chairmen, with the assistance M
Cries, executive secretary
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-08
AREA IN BUSINESS ZONE
SOLD AS BUILDING SITE
Premises at 2622 Connecticut Ave
nue., With Residence, Bought
by Local Investor.

Sale OF premises at 1922 Connecticut
al nue, at the intersection of Twenty
fourth street. by r. B. FothergiH of ST.
Petersburg. Fla, owner. to a local in
weston was announced this week The
property which includes a large resi-
dence, was recently zone first CONNER
cial and it is understood plans are
under way 10 raze the present structure
and erect a modern business building.
The purchaser and purchase price
were not divluged in the announcement
from AIcKeever 81 GoSs, agents, who
handled the transaction. 1t was stated
however, that the property had been
held n SIS 900.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07

benefits or more than one hundred
and fifty dollars to any one person
In any one year, nor to any domes-
tic lodge, order, or association which
was Incorporated under the laws of
this state prior to the year 1917 and
has been doing business in this state
since such Incorporation and which
now has not less than 81 10000 in cash
or in securities acceptable to the
commissioner of insurance and which
has heretofore agreed in its consti-
tuition or bylaws to pay $4,000 as
death benefits and $4,000 as funeral
expenses and which does not operate
with a view to profit and which shall
hereafter pay no funeral expenses
and pay not more than $4,000 as
death benefits, and shall hereafter
collect from its members at their
then attained ages regular payments
of assessments not lower than those
required by the national fraternal
congress table of mortality, with in
terest at four per cent per annum,
provided, always, and save and ex-
cept as in this section otherwise
specifically modified, limited or
qualified, that any such domestic or
der or association which has more
than five hundred members, and
provides for death or disability bene-
fits, and any such domestic lodge, or
der or association which issues to any
person a certificate providing for the
payment of benefits, shall not be ex-
empt by the provisions of this sec
ton, but shall comply with the
requirements of this act. The insur-
ance commissioner may require from
any association such information as
will enable him to determine whether
such association is exempt from the
provisions of this act. No association
which is exempt by the provisions of
this section from the requirement of
this act, shall give or allow or prom
Use to give or allow to any person
any compensation for procuring new
members.
Anproyed March IL 1921
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07
CHAPTER Us. r. No. AK.

AN ACT to amend Mason's Mime.
sofa Statutes of 1927, Section 1920,
relating to board of trustees of fire
mems relief associations and the
control and use of the funds of such
associations, as amended by Laws
1929, Chapter 1866.
Be it enacted by the Legislature Of
the State of Minnesota:
Section 1. That Mason's Mime.
sofa Statutes of 1927, Section 1920,
as amended by Laws 1929, Chapter
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07

or ruffed grouse, and not to exceed 3
Chinese ringneck or English pleas
ants in the aggregate of both kinds.
only one of which may be female,
in one day. No person shall have
more than Is quail or Is cartridges or
ruffed grouse, or more than IL Chin
ese ringneck or English pheasants IN
the aggregate, or both kinds. in pos
session at any one time. Not more
than is Chinese ringneck or English
pheasants in the aggregate of both
kinds and not more than 80 in the
aggregate of all kinds of game birds
enumerated in this section may be
taken in any one open season."
Approved March Is, 1881.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07
March 10, 1881.

CHAPTER 9Th. #. No. $50.
AN ACT relating to the reimburse
ment to counties for money ex-
pended by them through boroughs,
villages or cities heretofore and
subsequent to April 1, 1929, in per-
manently improving roads describ-
ed in Article 16 of the Constitution
of the State of Minnesota, and pro-
viding for the disbursement Of the
moneys SO reimbursed.
Be it enacted by the Legislature of
the State of Minnesota:
Sec. 1. That the State Of Minnesota
hereby agrees to reimburse out of
the trunk highway fund and only
out of that fund, to the extent and
in the manner hereinafter provided,
all counties for moneys expended by
them under the provisions of this
act in permanently improving roads
described in Article 16 of the Con-
stitution of the State of Minnesota
as the same have heretofore been or
will hereafter be definitely located
and designated by the Commission
er of Highways.
Sec. 2. The moneys paid out by any
county to any borough, village or city
in reimbursing such borough, village
or city for so permanently improving
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07
Approved March IA. 1881.

CHAPTER Ssh. F. No. 149.
AN ACT authorizing and directing
the county board of any county in
this state having a population of
not less than $4,000 nor more than
28,5OO as shown by the Federal CEN
sus of 1880 to build and maintain
bridges costing not more than three
hundred dollars.
Be it enacted by the Legislature of
the State of Minnesota:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07

Section l.. Any county in this state
having a population of not less than
%, 900 nor more than $500 as shown
by the Federal census of 1880 shall
build, rebuild and maintain all bridges
in such county except where the cost
thereof shall be less than three hun
dred dollars.
Sec. 2. The county board shall
have the general supervision of all
bridges in such county, except where
the cost of building is less than three
hundred dollars, and shall have power
to appropriate such sums of money
from the county treasury as shall be
necessary to build, rebuild and main
tain such bridges.
Sec. 3. This act shall not apply to
any bridge upon any county aid,
state aid road or any trunk highway.
nor to any viaduct or bridge over or
under any railroad or street car
tracks.
Sec. 4. All acts and parts Of acts
inconsistent herewith are hereby re-
pealed.
Approyed March IA, 1881.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07

CHAPTER 62-S. r. No. GIT.
An ACT authorizing counties now or
hereafter having not less than Al
nor more than 43 Congressional
townships, whole or fractional, and
now or hereafter having a pOpula-
tion of not less than $4,000 inhabi-
tants nor more than $4,000 inhab-
itants, to levy taxes for the purpose
of purchasing or building and equip
ping a county jail, and providing for
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-05-07
CHAPTER 61-S. F. No. 283.

CHAPTER 6l-S. f. NO. 283.
AN ACT to amend Laws 1929, Sec
tiOns 1, 2 and 8, relating to the
erection and equipment of state
Office building and providing funds
for paying the cost thereof.
Be it enacted by the Legislature of
the State of Minnesota:
Section 1. That Laws 1929, Chap
ter 800, Section 1, be and the same is
hereby amended to read as follows:
Section 1. A commission to be
known as State Building Commission
is hereby created to be composed of
seven members appointed by the
Governor and to serve until the office
building herein directed to be built
is erected and equipped. Any vacan-
cy in the membership of the commits
sion shall be filled by appointment
by the Governor. The commission
from it's own membership shall elect
a chairman and secretary to per-
form the duties usually incident to
these offices, respectively. A major
ity of the members of the commits
sion shall constitute a quorum for the
transaction Of business. The members
shall serve without compensation but
shall be reimbursed for expenses nee
essarily incurred in the performance
of duty. The commission shall forth
with proceed to erect, furnish and
equip a suitable state office building
at cost, including lands, of not
more than one million five hundred
thousand dollars"
Sec. 2. That Laws 1929, Chapter
300, Section 2, be and the same Is
hereby amended to read as follows:
"Sec. 2. The building shall be To-
Gated south of Aurora Avenue and
contiguous to the Capitol grounds.
The commission is hereby authorized
to acquire the needed lands at price
satisfactory to the commission. The
commission may acquire the lands by
right of eminent domain"
Sec. 8. That Laws 1929, Chapter
300, Section 8, be and the same is
hereby amended to read as follows:
"Sec. 3. The commission may en-
ploy such architects, engineers, in
spectors, agents and other employees
as in it's judgment are necessary, and
shall design and construct such a
building as shall be best suited and
adapted to provide necessary and
proper space and office facilities in
connection with the State Capitol
building for all offices, boards, COM
missions and agencies Of the state
government, except the highway de-
partment; with needful passageways
connecting with the Capitol building
provided with suitable laboratories
and experimental rooms for the use
of such departments and agencies of
the state as may require such facin
ties, the building to be of such size
and character as may be necessary
to meet the present and reasonably
anticipated future needs Of the state,
due regard being given to harmonic
ing the style, structure and architec-
ture of said building with the Capitol
building and other state buildings in
the vicinity thereof"
Approyed March IL 1871