davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
Army Posts To Be Closed

Pres. Hoover expects to save slOO.OOo.OOo over a
period Of ten years if his program relative to army
posts is carried out to the letter. His plan calls for
direct sales Of army property. transfers 10 other de-
~partments Of needed lands and-many minor savings
Uncle Sam is going 70 be pinched next year. There
has been a tremendous falling off ii income tax e.
turns. How VIII it he possible to economic and at the
same time furnish Jobs for the iobless2
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31

delegation from another state. or
the legitimate public tour, than In
Texas.
But Texas will have no apology
70 make for a hard boiled attitude
toward the one-horse explorations
BY some executive secretary who Is
promoting his job or his pet or
~ganization principally 10 capitalize
upon the hospitality and cordiality
" Texas towns and communities.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
Fall VIII Make Another
Court Appeal

Albert 3. Fall will not accept sentence. enter he
door Of a prison and appeal to Pres. Hoover for a
pardon. He has instructed his attorneys to apply to
the supreme court Of the United States for a review
OF the decision Of the case. Fall is very old. he is poor
in purse. he has paid the price and death would We
kind II its messenger called him away.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
VERY F~LATTERING

The waiter was taking the order
or a pretty girl who was accompa1i-
Cd By a florid, pudgy. middle-ased
man.
And how about the lobster7" tho
waiter inquired.
"Oh. he q order whatever ne
likes" came the startling reply
Tlt-Blts.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
New Haven Pastors Draw
the Line

the use Of Sunday. "a day for religious worship ana
rest. {" for a military demonstration announced for Con-
necticut. In wartime The boys over there fought on
Sunday and every other day TO make democracy safe
for the world We are a war-loving people. Doubters
are advised to read American history II they are not
convinced of the truthfulness of the assertion.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
Unemployment Insurance
Has the Call

A cablegram from Geneva lets 1t be known that
analysis by the international labor office shows that
In Is European countries a total Of AZ million workers
are covered by unemployment insurance and that
between IS million and 20 million workers throughout
the world are Iobless. Il is for the jobess to think
hard and work hard accepting conditions as they
exist. At least. this is the Brisbane prescription. To be
exact every fellow must furnish his own relief.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
Brownsville Has:

!. A population in 1881 Of over $4,000.
2. A mean average temperature Of 73.
j. Bank deposits. $4,000. OOO.
4 Four railroads. seven paved highways.
5. international airport. five air lines.
. n $4,000 deep water port financed
z. The best climate, soil in the world.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
THEY DO

"A woman motorist was driving
along a country road when she
noticed a couple on repair y
climbing telephone poles.
"FOolsl" she exclaimed TO her
companion. they must think I never
drove a "A before. "-Tit-Bit
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31
The Once Over
CHARLIE AND JIM
BY II. L PHILLIPS

CHARLE AND JIM
The sun is OUT" cried Charlie Schwab;
"It's black as night" said Farrell;
"were all dressed up" said Mr.. schwab;
Said James, Were in a barrelllp
Said Charles. The tide is coming In"
Said James. Where are you glancing7'
Said Charles. I'm looking straight ahead"
Snapped James. You're just romancing."
"oh, see" cried schwab. "the sunny skicsl-
All clear is the horizonl"
Quoth Farrell, 'Quickl The smelling saltsl-
And Bring Friend Charles some pizen."
Laughed Schwab. AN optomist am I
Away with al the jeererl"
Said Farrell. with a bitter sigh,
You do It all with mirrors"
How clear the airl How bright the dayl"
Said Schwab with teeth a%-glitter:
you'll have TO pardon me- said James.
And went outside to litter.
"Oh. happy days are here againlr
Sang Schwab. and lit a stogie;
AT seeing things that aren't there
Said James, won have me boyle"
The storm is Ger" said Charlie schvah.
Prom Frisco clear to Coney:"
"No matter how you slice it boy"
Said James, its still ~boloney."
Big moneys near said Schwab.
"And soon again we'll blow III"
you're full Of prunes." said Farrell. land,
What's more, I think you know It,"
II never saw the fields SO green
Cried schwab. or see the flowersl'
Tomorrow cold" said Farrell Games,
with frost. snow. hail and showersi"
The birds are singing everywhere"
Said Charles. "AIrs milk and honey"
There aren't any birds" said James,
"And saying 50 Is funny
The piping times will soon be back"
Quoth Charles. Were in the clover"
you're sleeping on your back, said James,
Il wish that you'd turn over"
There's nothinv wrong" said Mr.. Schwab:
Said Farrell, Nothing right is
"It's all too thick" the public cried.
Lets 90 where there more light is"
THAT'S TAKEN CARE OF
The Bond Club is out with its annual b~urlesque Q
financial newspaper. and among its best headline
) Bethlehem Steel Earnings Cover Bonus Require
Add SMILES: As optimistic as ? youth who took
curse in business COLLEGE during 1880.
A BATHING GIRLS SONG OF JOY
Supreme Court Bars Dumping Of Refuse at Sea-
Bring my bathing suit. oh, motherl
Better days will soon be here,
When a girl who's been in bathing
Won't come out a greasy smear.
Leai me oentlv to the water.
y DO not blast my ardent hope
That to swim I will have 70
Fight a sea Of cantaloupe.
Whisper that I'm not mistaken
That the courts nv strength will spare
From a struggle 10 keep grapefruit.
Eggs and spinach from my hair.
Fruit. they say. Is very healthful
Vegetables keen one slim.
Se'~@'s okev IN its place. but
It jus: ruins any swim.
ss
Add SMILES: AS ~solicitous as a woman about he
poodle in the baggage coach ahead.
Copyright, 1881. ~ The A-71ciated Newspapers
Il am not a detective Walker OF New Yorl
BUT Won overlook 50 many things, Jimmy, that 70
ct like on.
Copyright. 1881, BY The Associated Newspapers
% Ru Ahern
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-31

AUSTIN. May 3o.-When John j.
Raskob. democratic national chair
man. sent ques1onnaires to all ma
tional committeeman ard state
chairmen 20 get a line on their
attitude toward a prohibition mod
ification plank next year, il raj
a considerable lob.
The writer has just seen copies
Of letters which Jouett Shouse. the
national executive committee chair
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
1891 zEPIEMaEkz zA

akit tiszteletremelt6 palastja, egy
haz&nak tekint6lye, ITALIAN meg TO
kozottabb fegyelemre, mertektar-
.tasra, felelossegerzetre kotelezett
ivolna, mint Haz t0bbi tagjait.
De pari talarrol csakhamar XII
deriilt, hogy oily peldatlan dema-
g6gia, oily meltatlan gyalazkoda-
sok k0ntose, amelyekt6l megbot-
rankozva es pirulva kell elfordul-
nj. Jaj observation-disclosures
mondja Szentiras, de Turchanyi
Egon nyilvanval6an mem tartja
niagara nezve k0telez6nek a,
Szentiras erkolcsi tanitasait, -
hogy a politikai TILES, onuralom,
'parlamentaris modor k0vetkez-
m6nyeir6l ne is beszeljiink. Ez a
sziizbeszed mem kiindulasi pontja,
hanem vegallomasa volt egy k0z-
eleti karriernek, inert sem a par
lament, sem a kozvelemeny mem
.tiirheti, hogy tiszteletet paran-
.csol6 papi talart lily botrankozta-
to gyalazkodas szennyezze be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
CANTON, OHIO
SEPTEMBER 28-AN NYILIK
MEG Az ESTI ISKOLA

A cantoni nyilvanos esti iskola
september 2S-an megnyilik azok
szamara, akik tanulni akarnak
irni es olyasni angolul.
Egy kiilon polgarosodasi osz-
tally is lesz azok reszere, akik
p0lgarosodni akarnak.
Ezen osztalyok Mckinley
High SchooIban nyernek elhelye-
zest. Tanorak hetf6n, kedden,
szerdan es csiit0rt0k0n este 7:15-
tol 9:15-ig lesznek. Sziilss6g ese-
ten Northeast-i Y.M.C.A.-ben
is lesznek osztalyok beallitva
kedd es csiit0rt0k esti tanitassal.
Tandij az eg6sz hat h6napi id6-
tartamra heti ket esteert $500,
negy esteert $500 a huszonnegy
hetes tanfolyamra.
AEON nok reszere, akik keptele-
mex az esti iskolat latogatni, xii
lon nappali tanitasban r6szesiil-
mex otthonaikban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
LEEGETT ARADMEGYEI
MAGYAR FALU

Aradr6l jelentik Az arad-
megyei Feketegyarmat kozseg-
ben Hacker Ignac kereskedo. kert
jeben lekyarf6zes kozben tiiz
iitott ki, amely a Macy h6seg k0-
vetkezteben percek alatt atcsa-
pott a szomszedos gazdasagi epii-
ietekre. A helybeli es kornyekbeli
tiizoltok tehetlenek yoltak tiiz-
eel szemben, mire az aradi tiizol-
toktol kertek segitseget, akik ro-
videsen meg is erkeztek. T0bb
mint s oral megfeszitett munka-
val sikeriilt a tiizet lokalizalni.
20 lak6haz es 16 gaAdasagi epii-
let teljesen elpusztult, 10 magyar
gazda hajlektalanlla Walt. FL
pus2tult rengeteg haziallaf Is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
..AMERIkAI MAGYAR HIREAP.

vanne pedig $1.OO listen dics6se-
gere, mig N6egyletunk ujabban
$25. GOAL n0velte templom-alapi
adomanyait. Illesse koszonet az
adomanyoz6kat peldajuk lelke-
.sitsen tobbeket!
fjusagi munka. Elmult heti if
jusagi MISREPRESENTATION meg nem
voltak annyian, hogy komolyan
~foglalkozhattunk volna az 0szi
munkarend megallapitasaval. A
jelenlevok tehat ugy hataroztak,
hogy e heti gyiilesiikre szemely
szerint is felsz6litjak az ifjusag
tagjait az osszejovetelek pontos
es rendes latogatasara, hogy a
programmed kozosen allapithas-
SAX meg.
Szombati iskola. A szombati
magyar tanitas oktober els0 szom-
batjan kezd3dik meg. A tanitas
ingyenes. A gyermekek AIT a
konyvet fogjak hasznalni, amt a
nyari magyar iskolaban tanultak.
Akik a nyari iskolaba mem jar
tax, azok is feljarhatnak az isko-
laba, sot el is varjuk oda oket.
Ha k0nyvik mines, adunk nekik,
inert k0nyv nelkul tanitani mem
lehet.
N0egyleti munka. N5egyletiink
az elmult het csiitortokjen tartott
gyiilest. Elhataroztak, hogy a $50
kasos evi bazart Thanksgiving
Dayt kovet6 napon az iden is meg
fogjak tartani es pedig k0ltseg-
kimeles szempontjabol mem berelt
teremben, hanem hatso gyilester-
miinkben, melyet ere az alkalom-
ra csinosabba es alkalmatosabba
tesziink. Egyik kis szobankba tiiz-
helyet allitunk be, hogy a teaes-
telyeket is oft fogjuk megren-
dezni. A bazarra valo adomanyo-
kat a kijeloltek okt6ber honap
folyaman fogjak 0sszeszedni ke-
riiletenkint hiveinktol es barata-
inkt6l. Kerjiik, fogadjak oket szi-
vesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
" MAGYAR HETILAp
INDULT MEG NEW YoRKBAN

Roboz Hugo szerkeszteseben
New Yorkban az "Amerikai Vi
sag" cimmel vi magyar hetliap
indult meg.
Kozismert teny, hogy Rebeg
Hugo egyike legiigyese ID nlaas
gyar szerkeszt6knek Amerikaban,
akinel jobban mem erti senki,
hogy szepen oszeallitott, ugyesen
megvalogatott, erdekesen megirt
riportokat es cikkeket hogyan
adjon az olvas6nak.
Akik az Amerikai Ujsag" XII
illitasat atnezik, azok 0nkentele-
nil ARA gondolnak, hogy Roboz
Hug6nak ezzel technikai tudas-
sal milyen karrierje lehetne az
amerikai lapkiadasanal, amig a
magyarok ait vagy nep tudjak,
vagy mem akarjak meltanyolni,
Bizonyos, hogy szebb magyar VI
sag mem volt, nincs es mem lesz
k0z0ttunk az 'tAmerikai Ujsag"-
nal.
AIT hissziik, hogy szolgalatot
tehetiink e lap olvasoinak, ha k0-
zoljuk az vi lap cimet es All
ajanljuk, hogy akik tehetik, azok
AIT megrendeljek.
Az "Amerikai Ujsag" cine
339 East 10th ST., es az elofizete.
81 dija egy eyre harom dollar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
GYASZJELENT'fS
Az alabbi gyaszjelentest kap

Az alabbi gyaszjelentest kap-
TUX:
Az Orszagos Rak6czi Szovetses
es Zrinyi nona-K0r mely fajda-
lommal tudatjak, hogy or0kos
diszelnokik es megalapit6juk,
hazafiui kotelessegek 0nzetlen es
aldozatkesz teljesitesenek pelda-
kepe S a magyar nemzeti szepnek
dallas megtestesit6je Zseny J6-
zsef, Pusztaszeri Arpad Egye-
siilet, Orszagos Nemzeti Sz0vet-
seq, Orszagos Magyar Dalossz0-
vetseg, Magyar Nemzeti Egyesl-
let, Erdelyi K0zmiivel6desi Egye-
silet, Magyar Iskola Egyesiilet,
Magyar Lengyel Egyesulet, IL.
Rak6czi Ferenc Tarsasag, Hazepi-
t6tisztviselok Egyesilete, Tiszt-
visel6-telepi Kaszin6, Tisztvisel6-
telepi lorna Egylet, Magyar Anne
rikai Tarsasag, Magyar Kuliigyi
Tarsasag, Magyar Amerikai Ke-
reskedelmi Kamara, Turani Tar
sasag, Amerikai Magyar Szovet~
seq, Cleveland Batthyany Egye-
silet, Bridgeport Betegsegelyzo
Egylet, New York; Magyar On
kepz6 K0r, New York; Magyar
Dalarda, Philadelphia Magyar
Onkepz0k0r, Pocahontasi Magya-
rok Egyesiilete, Aradi NAV. Da-
larda, Cegledi Dalarda, Kecske-
met Varosi Dalarda, Obudai Dal-
egyletek, tiszteleti elnoke, disz- es
alapito tagja, eletenelS 71-ik, k0z-
eleti munkassaganak 50-ik eve
ben 1881. evi augustus no 29-en
elhunyt.
Vegtisztesegtetele a Reforma-
tus Egyhaz szertartasa szerint a
Fiumei-uti K0ztemet3 halottasha-
zaban Budapesten 1881. evi szep-
tember h6 2-an delutan 4 6rakor,
Kskun-Halason 1881. eyi sep
tember h6 3-an delutan 4 6rakor
lesZ.
Bar nemes egyenisege elk0lt0-
zott a lelkek szebb honaba, de en-
lekezete ragyog6an fog tund0-
k0lni el0ttiink!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
KONZULI KERESTETESEK

AZ alant felsoroltak, vagy azok
holleterol tudomassal birok felke-
retnek hogy cimiiket vagy olyan
egyeneket, Xix a nevezettekrol
felvilagositast adhatnak, siirgo-
sen kozolni sziveskedjek Gle
velandi m., kir. konzulatus pitts
burghi kikiildottjeyel. Gin: sos
Magee Bldg. Pittsburgh, Pa.
Bilovics Peter, West Lisenring,
Pa. Csanadi Bella, Kolozsvar,
Pittsburgh, Pa. Csuha Janos, Be
rettyoujfalu, Pittsburgh, Pa.
Dombi Ferenc, Borzavari, Mo-
nessen, Pa. Dombi Viktoria, Fe-
nyek, Szekelyudvarhely, Phila-
delphia, Pa. Diosi Jeno, Tor0k-
kanizsa, Torontal m, Philadel-
phia, Pa. Fodor Ferenc, Ever
son, Pa. Gajasz Laszl0. Tiszaba-
bolna, Borsod m, Buffalo, \. Y.
Gregza Marion. Hajas L5rinc,
Szuha, Gary, Ind. Halasz Imre,
Csonkapapi, Bereg m,, Beaver
Falls, Pa. Juhasz Gyorgy, Macy
sag, Racine, Wise. Juretics Fee
rene, Allegheny, Pa. Koller Mi
haly, Saraba, Feher m, Van Me-
ter, Pa. Konya Janos, Saj0szenye,
Duquesne, Pa. Keri Sch0nwald
Miklos, Uniontown. Pa. L0bl Hen
rik, T6tfii, Baranya m, Harris
burg, Pa. Molnar Maria, Pacsa,
Zalam., Philadelphia, Pa. Mar
kacs Istvan, Totszerdahely, Beth
lehem, Pa. Nader Lajos, Marina
rossziget, Philadelphia, Pa. Neu-
singer Konrad 6s neje. Goldman
katalin, Varsad Tolna M, Wodd-
lawn, Pa. Pozdech Florian. Pore
dos JOSEF. Philadelphia, Pa. Pin
ter Julia, Trieszt. Szejkovics Jo-
zsef, Bethlehem. Pa. Szerencsi
Mihaly, Szerencs, Uniontown, Pa.
lorna Mihaly, Mesa, Buffalo, n.
Y. Vago Eszter, Als0berecke, Me
Kessport, Pa S mindazokat, akik
az alabb k0zolt elhllnytakat, vagy
hozzatartozojukat ismertek: Fa-
rago Mihaly 0rok0sei, ifi. Farag6
Mihaly es ozv. Farago Mihalyn6.
Balint Jozsef, kinek anyja SEED
lacsek Balint Anna volt, aki
19l2-ben meghalt. Palmkas Mi
haly, meghalt Midland, Pa. ban
Takacs Tuker Janos meghalt Coal
Valley korhazban, Montgomery,
W. Va. Lauricsok Gyorgy, aki az
elhunyt Surinos Antalt ismerte
Szenyeri Robert es Benda, aki az
elobbit ismerte. Vor6s Mihaly
volt gyori illetosegii, meghal,
Sewickley, Pa.-ban. Wish Istvan
vagy ismer6sei.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
MAGYAR REFORMATU6
EGYHAZ
Lelke esq:
I.AKY ZSIGMOND.
Templouh es par6kia:
1877 Mahoning Ave. Tel. S99z0.

Z
orszagos konferencian. Az egy-
haz lelkesze ket napos orszagos
konferenciara ment Eastonba,
Pa-ba. Negy evvel ezelott kon-
ferencia Youngstownban volt ket
evvel ezel6tt New Brunswickon,
S ez evben az alphai gyiilekezet
meghivasara Alphan es Easton-
ban lesz tartva. Az egyhaz lelke-
sze konferencia folyaman elo-
adast fog tartani a magyarorsza-
81 reformatus egyhaz mostani
helyzeterol.
A prezsbiterium gyiilese. Multi
szerdan tartotta egyhazunk prezs-
biteriuma folytatolagos gyiileset.
E gyiiles kovetkezo munkater-
vet fogadta ell: Okt6ber 4-en ha-
zafias gyasziinnepely, Oktober
6-ika emlekere. September 27-en
| Kabare estely, oktober 12-en ifju-
saei sziireti mulatsag, 25-en En-
lekiinnep a iemplomban Refor-
macio emlekere, ugyanakkor 9szi
| Uryacsora osztas, november Len
a Lorantffy Zsuzsanna Egylet
5-ik evfordulojanak emlakiinnc-
pc, november San Falusi verebek
c. 3 felvonasos szindarab eloada-
SO, december 4, 5, Gan Karacsony
el6tti bazar egy 3 felvonasos szin-
darabbal, 20-an karacsonyi oyer
mek-iinnepely. 26-an karacsonyi
bal. A prezsbiterium tagjai eliza
taroztak, hogy az egyhaz tagjait
meglatogatjak a ho folyaman,
hogy az egyhazi hatralekok befi-
zet6sere kerjek a gyiilekezet tag
jait.
Kereszteles. Molnar JOSEF es
Beresh Erzsebet sziil6k gyerme-
| ket keresztelte meg az egyhaz lei
kesze. A kis gyermek a kereszt-
segben az edes atyja nevet kap-
ta, Josef neyet. Keresztsziiloi
$50 Istvan es Bende Annuska.
Vasarnapunk. A szinte elvisel-
hetetlen hos6g dacara gyiilekeze-
think a szokott nagysagu volt. A
lelkesz Jezus szavai alapjan ell
melkedett gyiilekezettel; "Aki
k0zottetek Macy akar lenni, le-
gyen ii szolgatok." Arrol az ell
s6segrol szolott a beszedben, anne
lyik mem eroszakos eszkozoket
hasznal, hanem a szeretet szolga-
lataval igyekszik gyozelmet
|
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
"A tartozkodasi engedely
meghosszab bbitasa.

Kerdes: Leanyommal rovid tar
tozkodasra erkeztem az orszagba
es most szeretnem az engedelyt
meghosszabbitani. Mikent torte-
nix az eljaras?
Valasz: A meghosszabbitasi
kervenyt az erkezesi kikot6be, te-
hat az On eseteben a Commis-
sioner Of Immigration-hez, Ellis
Islandra kell kuldeni, az enge-
dely lejarta elott egy h6nappal.
Ere a celra szolgal a 639. szamu
f3lyamodvany, amelyet k0zjegy-
rs elott kell alairni. Leanyat sim
ten belle kell vonni a folyamod-
vanyba, de mem sziikseges, hogy
kiilon folyamodjek, ha ugyanak-
kor erkeztel egyazon kikot6be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
~ H6NAP ALATT HAT
uYERMEKE sZttLETETT

Londonb6l jelentik: Caulfield-
ben (Melbourne k0zeleben) egy
csecsem6 szepsegversenyen egy
anya hat kis gyermeket nevezte
be ,akik KOHL a legidosebb q h6-
napos. A boldog anya, Mrs. J..
Campbell, kiil0n dijat nyert, a
kitintetett csecsemok harmas es
kettles ikrek csak egy erkezett
meg a vilagra egymagaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
ORSY-KEREKES GYORGY
esperes
Templom es par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 66881
Multi vasarnapunk. Unne-

Multi vasarnapunk. Unnepi
gyiilekezet elott hirdette Istennek
igejet az elmult vasarnap temple
munk ban 7. Sipos Istvan s. lei
k6sz, v. foesperesi titkar, aki az
iskolai ev kezdetevel visszatert a
princeton egyetemre, melynek
post graduate hallgat0ja. Az ifju
lelkesz az ifjusag nemes heyulete-
vel melegitette at predikaciojat,
mely lathato nagy hatassal volt a
figyelmes gyiilekezetre. Mindig
orom a mi szamunkra, ha kated-
ranlzon lathatjuk Fiiggetlen Anne
rikai Magyar Reformatus Egyha-
zunk paDjait S azokat az ohazai
yendegeket, kiket a Lelek hoz-
zank vezerel.
J0vo vasarnapunk. A rank k0-
vetkezo vasarnapon a rendes idG-
ben kezd0dik istentiszteletiink
melynek vegezteycl a lelkesznek
egy orvendetes bejelentese lesz a
gyilekezet tagjaihoz. Hissziik
hogy az 6szi idok eljottevel az IS
tentiszteletek resztvevoinek sza-
ma gyarapodni fog mem csals
ma aguk jonnek el a hivck, hanem
a vakacio elmultayal gyermekei-
ket is k0vetkezetesen magulgkal
hozzak.
Egyleti gyiilesek. A vasarnapi
istentisztelet vegeztevel rendes
havi kozgyiileset fogja tartani az
Egyhazi Bets. Egylet, yalamint
ngyanekkor lesz a k0zgyilese q
Ref. Egyesiilet 238. osztalyanak
is. Mindket gyiilesre szeretettel
hivja meg a tagsagot az egylet
vezet6sege.
Adomanyok. a. lelleszi latoga-
tasok soran Barta Peter $500,
Varga Zsigmond $500 adomanyt
.tettek templom Alapra, Ivan Ist-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
FARRELL, PA.
MttKEDtvEL0 PARTY

A Farrelli Munkas BIS. Serve
yet multi szombaton nagyszabasu
party-t rendezett 'tN6tas Kata'
szerepl6k es azok tamogat6i sza-
mara a Horvat hallban.
Mi fiatalok es az 0regek kitI-
n6en mulattunk j6 ciganyzene
mellett.
K0sz0net illeti a Farrelli Mum
kas Bs. Szervezetet, mely lehet6-
We tette ezen estely megval6sita-
sat, valamint azoknak, akik Sc
gitsegiinkre voltak. Rendez6s6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
AZ xI.ET KoNYvtB6L
(dendolatok)

A emberek szeretik egymdst,
de csak addig, amig onz6 erde-
keiS sembe mem keriilnek egy-
saassal
Fas biz sokan akarnak, dolgox-
nj kevesen. Pedig q tanulas mum.
ka szeretet nelkiil deiibab utani
t0rekves.
K0nnyebb ket j6 baratb6l el-
lenseget csinalni, mint ket ellen
segb6l j6baratot. Miert7 Mert q
barat sziveben oft lakozik q vi
szaly ordoge; az ellensegsbol pc
dig a szeretet kikoltozkodott
italian 0r0kre.
Az egyik ember abban talalja
0r0met, hogy t0rekszik bizonyos
eel fele. A mask igyekszik gan
csot vetni anak, aki q nemes fe
le tart. Mem jobb volna-e egye
silt er6vel a nemes eel eleresers
t0rekednii -. 8. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
TUROHkNYI ECON BEszENY
NYEZTE A PApI TALART

Budapestr6l jelentik: A
kepviselShaz egyik multi napi
vitajanak a helyzet komolysaga-
hoz lilo rendjet egy sajnalatos
esemeny zavarta meg. Sziizbesze-
Diet mondotta a Haz egyik vi tag
ia, Turchanyi Egon papkepvisel6,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
A NILES, o. REFORMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
CSEPKE ISTVAN.
Templom a West Second Street-en.
Parokia a templommal szemben.

Multi vasarnap, tekintettel ar
ra, hogy varosunkban megnyil-
tax az iskolak, nevelesrol es
azokrol a, kotelessegekrol szolt a
scent lecke templomunkban, me-
lyekkel tartozunk gyermekeink-
kel szemben, ha AIT akarjuk, -
hogy beloliik hasznos polgara le-
gyen a tarsadalomnak, hazanak,
egyhaznak, listen orszaganak. If
jaink k0ziil ketto jar collegeba,
tobben a high schoolba S legtob-
ben termeszetesen "a public
schoolokba.
N0egyletiink j0v6 vasarnap
tartja rendes havi gyiileset delu-
tan a szokott helyisegben. A multi
szerdan este tartott osszej0vetelt
minden jelenleyo elvezte. Ez al
kalomra szepen fel volt diszitve
Sohajda Istvanne otthona az 6sz
viragaival. De legnagyobb elveze-
tet mindenkinek az nyujtott,
hogy meg ennyien sehol sem gyil-
think 0ssze. Mintegy 4O-re tehet6
a megjelentek szama. Majdnem
ejfelig elszorakozott a vendeg-
sereg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
nj. vEcsKY JEN6 VENDfGE

a multi vasarnap erkezett visz-
sza Philadelphiab6l Antal Mar
git, ahol k6t heti szabadsagat toll
totte. Ez allSalommal vendege volt
Mt. Csepke Jen6nek, AZ ottani
magyar ref. egyhaz lelkesxenek.