davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-08-08
CONTRA TRES ELECTORES
PRESENTO CARGOS Ell
FISCAL

En- dos acusaciones presen-
tadas ante la Corte de 10 Cri-
minal en- ell dia de aver por ell
Fiscal Skinner, Sc formulan car
gos contra dos empleados de la
ciudad y I'm tabaquero, "de in
ducir a otras personals a ms
oribirse en- los libros de los Co.
legios Electorales."
En- la primera acusaci6n Sc
declara que William T. Colo
py, del 2208 de Central Ave-,
empleado del Departments
de Plomeros, y John J. Fitzge-
raid, del 800 de Plant Ave-, vi
gilante en- ell Departamento de
Sandal, indujeron a Mary
Stebler, vecina de la Gale IA,
en- Temple Terraces, a insert
1irse ell martes como residente
de esta ciudad para las prima-
';as de s~eptiembre.
En- la segunda information
Sc acusa a Oscar Leon, taba-
quero y residente del 1922 de
la avenida Once, de inducir a
la Sra. Leon Quesada, de la
Gale Kissimee, en- Port Tam
pa, para que Sc registrase lie
galmente ell microbes.
Los tres acusados p%restaron
fianza de $500 cada uno.
La Sra. Steble fue inscripta
en- ell Colegio Electoral Mum.
% situado en- la Farmacia Owl
5404 de Florida Ave-, y la Sc
nora Quesada, que dijo ser pri
ma de Leon, en- ell Colegio 8,
del 1927 tambien de la aveni-
da de Florida.
En- ambos casos los agentes
electorales sc quedaron con
los certificates de inscription.
Hasta ell presente va son tres
las informaciones presentadas
en- la corte criminal contra cua
tro individuos. e. primero de
estos, Jose Martinez, fue arres
tado ell microbes acusado de
inscrihir i~legalmente a la Sra.
Katherine Wiley, de 16 amos,
Y vecina de Sulphur Springs.
La Junta Electoral declare
que muchos de los esfuerzos de
los agentes electorales para ms
cribir i~legalmente a otras per-
sonas habfan fracasado, Y que
las pruebas de tales activida-
DIES serian remitidas al fiscal.
La gaceta., 1931-08-08

crea honorables; pero no mt
gusta mucho este del 500. VI
no quiero que la junta pued|
senalarme despues 81 entire II
hombres recomendados algu'
nos faltan a sus deberes; la re!
ponsabilidad esa es de la jun
ia.
81 la maquinaria de la cleo.
ci0n estuviera en- las manos d.
Mckay 20 no seria candidate
Luego Mr.. Chancey cito lol
nombres de algunos de los ciu
dadanos cue lie apoyan y lo'
compare con algunos de lo'
que apoyan a Henderson.
La gaceta., 1931-08-08

San Luis, Maranhao, Brasil,
agosto 8.-Procedente de Natal
y despues de abastecerse en- ell
'tyayecto, ell DO-X lego aver a
esta Ciudad, distante unas 600
millas del lugar de partida. y
BESIDE aqui ell DO-X saldrdfha
cia Para, y Sc espera que Rjue-
yes 0el Viernes llegue GMiami.
La gigantesca nave alemana
lleva entire sus pasajeros a dos
damas.
La gaceta., 1931-08-08
ECONTINUA SIENDO MUY
GRAVE Ell ESTADO DE
HAfM

(iIiqle recluido en- ell hospital
NJ ntipal, en- muy grave esta-
do ell muchacho Roberto j.
Hamm, jr., de 16 amos, uAa de
cuyas piernas fue triturada en-
ire un tranvfa y un autom6vil
.el jueves, cuando Sc dirigfa ha-
cia la Gale Franklin subido en-
ell estribo del autom6vil del jo-
ven Manuel Melendi.
Los medicos opinan que tiene
muy pocas probabilidades de
salvarse.
Melendi esta en- libertad bajo
la acusaci6n de guar con descui
do.
La gaceta., 1931-08-08

JUr prU9ba uBB3dN UUtIIdS CUIIUI-
clones de su aparato Sc verfa al
lanzarse inmediatamente hacia
Bergen.
Cramer estastratando de esta-
blecer una ruta postal aerea a
traves del norte del Alantico.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
City Girl to
Be We'd BY
Californian

Miss Lucille McGoldrick, daugh-
ter Of Mr.. and Mrs. Edward Nc
Goldrick, West Seventy ninth street,
and Claude G. Kincaid, son of Mrs.
Mabel Kincaid, Los Angeles, will be
married at $3.50 tonight in the New
Augusta Lutheran church. The Rev.
II. Grady Davis win read the cere-
mony. The altar will be decorated
with palms, ferns and cathedral
candles.
Music will be. by Mrs. Franc VIII
bite Weber. harpiSt.
The brides only attendant viii be
her sister, Miss Elizabeth McGold-
rick, who will wear peach lace, and
will carry pink roses and blue
delphinum tied with blue tulle.
The bride will wear a gown OF
white bridal satin, fashioned with
|&surplice waist, lace yoke, and cir
cular skirt. She WI wear an en-
broidered tulle veil, with cap, caught
at the sides with orange blossoms
Her flowers will be Johanna Hill
roses, and she will wear lace mittS,
falling in points over the hands.
Rhea Jean Goldrick, niece OF
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
.OUie Party
to Be Held
byIndorSers

Children from the orphans homes,
Day Nursery and the Riley hospital;
members of the G. A. R., veterans
of other wars and other patriotic
organizations will be the guests Of
the Indorsers of Photoplays at the
Fourth of July celebration at 9
Saturday morning at the Circle the
ater.
Additional patrons and patronesses
are Mr.. and Mrs. James NJ. Ogden
and daughter, Mr.. and Mrs. M. E.
Henninger and daughter, Mrs. Louis
Wolfe, Mrs. Frederick BALI, Micheal
Foley, william Fortune, David o.
borne, F. NJ. McNair of Martinsville
and o. u. Wilmington.
The program preceding the show
ing Of the motion picture has been
arranged by Mrs. Clarence Finch,
general chairman. 1t opens with a
patriotic professional with the
Junior Patriots singing, 1.-THE March
of the Flag Goes BY" carrying flags
of all nations, with the audience
standing at attention. Frank C.
Huston will lead community sing
ing, followed by pledge Of alleg-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
Just
Every
Day
Sense

1T is probable that Clara Bow
l. has taken her final curtain.
Her short and glamorous movie
career and its sudden ending holds
all the tragedy Of life. It proves,
once again, that the rocket, no
matter how brilliant, does not
burn long,.
Too much publicity, too much
money, too much praise, IN a
bunch, has proved the undoing
of many a mortal.
All these little girls in Holly
wood, hailed for their freshness
and beauty. strike us as pathetic
figures. You have feeling some
how that you must cry over them
a bit. They are so very young and
pretty and so very sure that the
hand-clapping will go on forever.
They live for a time, richly. and
to the sound of trumpets. Then
without warning, the public tires
of their gestures and their set
grimaces, and some other little
girl steps forward for her big
moment.
Every work that is worth doing,
every career that it worth the
having, deserves a long appren-
ticeship before public notice is
demanded. Certain rare individ!
uals are fortunate enough to begin
their careers so auspiciously as to
be acclaimed Immediately, but the
average person must be resigned
to years of endeavor before laurels
are to be expected.
= n .
a ND Hollywood always is there
IN to teach us its bitter lesson.
Nowhere does the star make such
a quick bow or such a swift exit
into the wings, to reappear no
more. Nowhere is she sooner for
gotten, as the crowds follow after
a new personality.
The man who works only for
money likely will receive only
monetary awards. But he is fool,
indeed, who labors for public no
tice alone.
The only sort of fame that sticks
and that is worth having is the
kind that comes to men and won-
en- after years of honest labor at
the thing they love to do. No one
OF us but may desire the applause
that follows success, but the only
real Joy in any work is that which
we obtain in doing it.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
PARTY TO BE HELD
FOR ETHEL HARRELL

Mrs. Harry Robb, 1856 Ashland
avenue. will entertain this after
noon with a party at her home,
celebrating the 18th birthday an
niversary of her niece, Ethel Har-
rell. Guests will be:
Esther Kennedy. Bonnie Hahn, Doris and
Mildred Kelshaw. Norma Heyman. Imogene
and Wilma Kopp. Hazel Gist. Virginia De-
PREF. Frances Miller. Mable and Kathryn
Forkner. Marjorie Dean. Viola Garris. Bet
ty Weiland Martha Jane jackson. Dor
othy Nobblet. Evelyn Peters. Mary Lee
johnson. Barbara Ann Moore. Betty Law
der. Kathryn Reynolds. Mary Esther Stahl
and Betty Albershardt.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
Couple to
Be Married
at Church

Miss Helen Louise Stringer,
daughter of Mr.. and Mrs. j. L.
Stringer, 735 South Meridian street,
and Paul F. Kleppe. SON Of Mr.. and
Mrs. Charles L. Kleppe, TO Veg
horst street, will be married at $50
tonight at Fountain Square Chris
tan church.
Palms and ferns will form a
background for the altar. Family
pewB will be marked with yellow
and blue tulle bows, and a section
reserved for members Of Theta Sig
ma Delta sorority will be marked
by orchid and rose tulle bows, the
sorority colors. The Rev. U. S.
Johnson, pastor, viii offlciate.
Mrs. o. E. Bartholomew will play,
and Mrs. Otto Hoffman will sing.
Miss Elfreeda Stringer will be
her sisters maid of honor. She will
wear frock of yellow chiffon.
Misses Helen Light and Mildred
Miller will be bridesmaids. Miss
Light will wear blue net, and Miss
Miller pink chiffon. All will carry
garden flowers.
Raymond Kleppe. brother Of the
bridegroom, will be best man, and
Marshall Joyce, John Robertson,
Wilburn Ratcliff and Donald Collins
ushers. Mary Kathryn McHaffey
and Robert St7in2er will be flower
girl and ring bearer.
The bride VIZ wear a princess
gown Of white taffeta, and a tulle
veil, fashioned with a crown Of
orange blossoms. She will carry a
shower bouquet of yellow rose buds,
and will wear a rhinestone neck
lace, the gift of Mr.. Kleppe.
A reception at the home Of Mrs.
Kleppe will follow the ceremony
after which the bridal couple will
leave for short wedding trip The
at-home address is ITO North Veg
horst street, after July 5.
Mr.. and Mrs. Charles Grammar,
Mr.. and Mrs. Ross Krebbs and fam
lily and MIR. and Mrs. Carl Meyers
and family, Bloomington, and Mrs.
Barbara Hoffman of Washington,
will be among the wedding guests.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
GLADYS L. KING rs
BRIDE OF r. CLOSE

Marriage Of Miss Gladys L. King.
daughter Of Mr.. and Mrs. Edward
H. King, 234 North Walcott street,
and Robert Ray Close, son Of Mr..
and Mrs. George W. Close. took
place Thursday afternoon at the
Woodruff Place Baptist church,
The Rev. Leonard c. Trent ofici-
ated.
The bride wore gown Of ashes
Of roses crepe, white lace hat and
carried butterfly roses. Mrs. Will
liam ]. Mehan, her only attendent,
wore pale green crepe. and carried
roses. Mr.. Mehan was best man.
Mr.. and Mrs. Close will be at
home in indianapolis after July Is.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
SHOWER rs GIVEN
FOR MRS. knoll

Miss Mildred Dismore and Miss
Lois Hudson entertained Thursday
night at the home of Miss Dismore,
zoos West Michigan street, with q
miscellaneous shower in honor of
Mrs. Reinhold Knoll. who was Miss
Grace Hilton before her marriage
May 80.
The guests we're members of Mrs.
Kroll's sorority. Alpha M chapter
Of Alpha Zeta Beta, and included
Misses EVELYN Nordloh. Alice o'Don-
nell, Pauline SENIOR. Helen White. Ross
Netherton. Evelyn Wolfe. Dorothy Davis
Gensvieve Crawford. Geraldine Gibson
Amelia shinkle. Ann Reed. Lacy walters
Louise Barton. rbis Hudson. Mary Elmer
Jean Whitkson aAd Patricia Hilton
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03

the bride, VIII be the flower girl.
She viii wear pink net trimmed
with blue ribbons. Thomas Edward
McGoldrick, nephew Of the bride.
will be the ring bearer. He win
carry the ring on a white satin Pill
low.
william z. King, Rushville, viii
be the best man. Ushers will be
the Misses Olive and Emma Purdy,
New Augusta.
A reception at the home Of the
brides parents will follow the cere-
mony.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03

lance. The Rev. Francis McCabe
will give the invocation, and Hus-
ton will sing Land of Mine"
Guests will be introduced, "The
Star-Spangled Banner" will be
sung, and the Rev. Mr.. McCabe will
give a patriotic address.
Miss Barbara Didway win repre-
sent the Lawton Guards in the
Pageant, and pages will be Miss
Betty Hartzell and Miss Frances
Hintze.
The public is invited to attend
the party.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
MOUNTED SCOUTS
TO GET UNIFORMS

Announcement has been made by
New York headquarters that Girl
Scout mounted troops will have new
uniforms. On the west coast, on
Long Island and in some of the
middlewest and southwest sections,
Girl Scouts have been organizing
mounted troops and carrying on
honors In competitions.
The new uniform will consist Of
green coat, tan breaches and riding
boots. worn with the familiar Girl
Scout soft hat Of vagabond type.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
IRONING Ribbons

The right way to iron ribbons is
to stand your hot iron on end, hold
one end of the ribbon in each hand
and slide the ribbon across the iron,
instead of laying it flat and press
ing down on 1t, This process keeps
it looking like new.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
Daily Recipe
DREAMED SOUR
BETS

Cook about o dozen medium
size beets and when tender
peel and chop fine. Melt 4
cupful Of butter in a pan and
place beets in this. Add II
cupful of cream, ! tablespoon
full of -four, l-3 cupful Of vim
egar, 1 tablespoonful of sugar
and salt and pepper to taste.
Mix and cool until thick, and
serve hot.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03

SIMPLE POWERED CHIFFON
The Sub-debs and debS are pick
In cottons" for formal afternoons
and summer evening dining and
dancing.
It's the last word in chic fash
toned of self-patterned organdie
and particularly in yellow, white or
pale aqua-blue.
The deep management OF the
berufied collar and dip in the pep
lum skirt frill from a high point at
the center-front, lends its wearer
slim line.
The belt may be of self-fabric, of
soft velvet ribbon or of patent
leather.
Style No. All may be had in sizes
IA, Is, Is, 20 years, SO and 38 inches
bust. Size l6 requires 5i5 yards of
39-inch material.
Our large Fashion Magazine
shows the latest Paris styles for
adults and children. Also modern
embroidery and instructive lessons
IN sewing.
Price of book 10 cents.
Price Of pattern is cents in
stamps or coin (coin is preferreD.
Wrap coin carefully.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03
Chnise Lo1tn0e

If you have a comfortable over
stuffed chair, get an overstuffed
stool the same height, cover both
with slip covers and there you have
as neat and easy q chaise lounge as
you'd ask for.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-07-03

Mrs. Lucius Wainwright, a0l4
Washington boulevard; Mrs. Ed
mund F. Gall and Mrs. Anna Marie
Gall Sayles and children are at
Lake WaWasee.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
Fashion, Fads, Foibles

Reveres, jabots and scarfs mark
the new suits and coats and may
be worn bundled up closely around
the neck or thrown back for in
doors.
Skirts show a tendency toward
straighter, palmer lines. Arm
holes, necklines, sleeves and wrist
trimmings are novel and interest
ing. Printed silks are giving way
to crepes with metal design WOW
en- into them.
Gloves are worn more than
ever. The idea seems to be not to
expose any of the arm or hand
The gloves meet the sleeve half
way or wherever it chooses to
stop. Gloves will even be worn ov-
er long sleeves, covering themto
the elbow.
Laces, that sweet finery Of our
grandmothers, is with us strong
er than ever. It gives a dainty
feminity to garments which moth
ing else can achieve.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
for the
.M0p! RRuder
BY
] florence Riddick Bogs
Earning at College

This year many young people
will help earn their way through
college. One need feel no en-
barrassment in doing this, for
some of the worlds greatest per-
sonages have won their education
in this way; and in college what
one is, weighs much more heavily
than what one has or does. There,
if anywhere, brain and ability,
personal charm and culture win
the highest aproval-and little
else matters.
1t is true than one has only so
much time and energy and if he
spends these in one direction, he
cannot expend them in another,
yet manual work furnishes var
iety and relaxation and exercise
which does not interfere with the
studies but rather makes the brain
more keen to grasp them, and
keeps the student earnest, realiz-
ing what an education is worth.
Six students roomed in one house.
Three Of them earned a part of
their expenses, the other three did
not. Three of them won high
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
Fruit Canning

From time immemorial the pre-
serving of foods has been an inn
portant activity of the household.
Among ancient peoples, a famine
or starving time was a common
occurrence during the "long and
dreary winter" During these per-
iods, many of the tribe would
weaken and die. Noble were the
women, who could dry meats and
berries against that day Of pes
thence.
The smell Of drying venison
was an indication, in early days,
that an Indian camp was near. In
the log cabins of century ago,
the string of drying pumpkins or
apples was regular sight. Our
grandmothers used to d ry corn,
peas, peaches and all sorts of
fruits. The cellars of their day
were famous for jellies and pre-
serves.
In city homes, it is now often
cheaper to buy the commercially
canned products than to buy the
raw materials at city prices and
can them at home. through the
home canned goods is usually
much more delicious than the fac
tory canned. In rural households,
canning is still an important en-
terprise. It makes a strain on the
family much like the houseclean-
ing season, and the housewife
breathes sigh of relief when the
last can and bottle is filled.
The refrigerator car has done
much to relieve the canning sea-
SON. Fresh fruits and vegetables
can be shipped from SUMMER
chimes. Scientists tell US that the
day will come when fruits and
vegetables will be put in cold stor-
age in season and brought out on
demand in almost as good condi-
tho n as on the day they were
plucked from garden or orchard.
This will not only release wo-
mans energy for other activities
but will have a wholesome effect
on general health. Our grand
fathers sickened and died Of
scurvy for the lack of vital vita
min, which may flourish on our
tables every meal the whole year
through.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
copYR,GnrEp

grades, the other three flunked in
part. There is no need to tell you
which three was which.
The most accepted and probab-
ly easiest way to work ones way
through college is to help with
the homework and janitor serv-
ice. 1t is simple to wash dishes,
wait on table, tend furnace or
NOW lawns. Thousands of young
people are earning their education
in this way.
Other methods are to work on
Saturdays in store, factory or Of
flee; gather up and deliver laun-
dry or shoes or garments to be
dry cleaned; do mending and fine
laundering; sing in choir; play
the organ in the church; do type
writing; sell sandwiches or apples
on the campus or thousand and
one ways which ingenious stu
dents have devised.
The ambitious student must be
cautioned not to overdo; and he
should take only fraction Of the
course at one time, if he is to
spend part Of his efforts in earn
ing a living.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
Household Hints

When putting your shoes away
in the closet or packing them for
a journey slip each into a worn
out stocking. This will protect
them from dust and scratches.
An ordinary camp stool makes
a fine luggage stand for the guest
room. It may be folded out of
sight when not in use and quickly
opened out when the suitcase is
to be opened.
When baking apples, stuff
banana into the hole from which
you have removed the core, or
raisins may be used. Cap the OPEN
ing with marshmallow, which
will melt and run down and form
a meringue.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03

plain colors or printed designs.
Percale should be firmly and
closely woven. It's design is print
ed. Poplin is medium or heavy
material with a slight rib in the
filling. Chambray is woven with
a colored warp thread and white
filling, which combination gives a
soft color to the product. Cotton
crepes may be firm, though rough,
and are in pretty colors. They need
little or no ironing and are popu-
ar with busy mothers. They are
much used for night garments and
play dresses for small children.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
Picalini

Old fashioned picalilli is made
from peck each of ripe and
green tomatoes, twelve red and
twelve green peppers, twelve
small onions and four stalks Of
celery. Put all through the meat
chopper; add three-fourths cup of
salt and let stand over night.
In the morning drain, off the
liquid and add two quarts of vine
gar, three pounds of sugar and
one tablespoon each of mustard
seed, whole cloves and stick Gin
namon. Bring this mixture to the
boiling point, simmer it for half
hour and seal. One may add two
more cups of sugar if desired.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
HANFoRD
(Left over from last weekly
Lawrence F. Shields
Dies Suddenly Saturday

Lawrence Franklin Shields was
suddenly called by death Saturday
afternoon near Hanford. Mr..
Shields was born at Nashville,
Tenn, January 2, 1878. He is sur
vived by his wife and three daugh-
tiers, Mildred Mcdowell of Pueblo,
California; Bernice Leahman of
Seattle and Evelyn of Hanford;
also three brothers, William of
Corona, California; Hugh of Ala
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
For School Dresses

Cotton school dresses have
come back and are much more
Clearly and sanitary than wool
dresses, which cannot be easily
Numbered. Excellent materials for
cotton school dresses are ging-
ham, galatea, percale, poplin,
chambray and crepe.
Good gingham is very durable.
1t is made of variously colored
threads in the warp and wool for
ming stripes or checks. Gala
tea is heavy, firmly woven and
very durable. 1t come in white,
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03

You'll rock with mirth in
watching Mary as the little
holy terror who sets the
world on its ear so as to I
triumph over the other wo-s
man. A cyclone of fun.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-09-03
Mrs. Solomon Says:

Do not let your dress outweigh
you in attractiveness. Your cloth
ing should enhance you and not
be admired for their own beauty.
It is you who are the center of
interest. The clothes of the we'll
dressed woman are subordinated
to her own beauty and people do
not turn to look at them, but at
her.