davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

az 6r&kon rend0en anegjelennek.
'Tandij nincsen. Mindenkit or6m-..
mel tanitunk.
A vas&rnapi iskola n6vendSkei
nov. San, vasarnap este kedelyes
estet rendeznek, amelynek pro-
gramszamait sajat nlaguk t6ltik
be. Minden bizonnyal kellemes
lesz az est6ly.
Ifjus&gi K6riink szombaton. cs-
te az elmult havi gyiilesen felvett
uj tagjai tiszteletere ismerkedesi
estelyt rendez. A fiatalsag min
den tagja hivatalos.
Vasarnap d. u. ket 6rakor a
Reformatus Egyesiilet helyi osz-.
talya tartja rendes havi gyileset
a reformatus iskolaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

ipari forradalmak k646tt ! vel6s
mega lllapitasai tisztkn l6ttatt&k
veliink az okot es eredmenyt. Ez
alkalommal volt el5sz6r alkal-
munk hallani Sip6tz Jen6 bank
igazgat6s urat enekelni, aki gy0-
ny0rii hangjaval Is ket sep ma
gyar DALAI ragadta el hallga-
t6sagot. Sziinni mem akar6 taps
kerte azok megujrazasat, amt 81
p6tz ur 0r0munkre oily keszseggel
meg is tett.. Szinten elGsz0r volt
alkalmunk hallani a hires sharoni
vondsnegyest DR.. Schermer veze-
tese alatt es Prof. O'Brien zon-
CORA kiserete mellett. Elragad6
jatekukert sziinni mem akar6 tap
sot kaptak. Dicseretre melton adj
tax el6 egy zongora duettet Bor-
dy Margit es Bro Margit, akik a
mi gyermekeink Is szep haladast
mutatnak zenei teren. Sz6l6t
jatszottak DR.. Schermer hegediin
es Prof. O'Brien zongoran. Ez al
kalommal lett bemutatva a meg
valasztott polgarmester: Franek
JOSEF is, aki elragadtatva emile
kezett meg a magyar vertanuk-
r6l, mint olyanokr6l, akikre ma
gyarnak. mindig biiszkenek kell
Jennie s akik oft allanak a sza-
badsagot szeret6 nemzetek fiai
el6tt, mint ragyog6 peldak. Az
iinnepi programot hatalrnas k0-
z0nseg hallgatta vegig gyiiles-
termiinkben meg allohely sem
maradt. A programmon szercpcl-
teknek nemcsak egyhazunk veze-
tosege mond halas k6sz0netet, de
hallgat6 k0z0nseg is, amely
magyar Himnusz eleneklese utan
kedves emlekkel oszlott sect.
Sxombati iskol&nk ujra meg
nyilt. A tanitas ket 6rakor kez-
dodik. Ugyanekkor kell tanulas-
ra jelentkezni0k konfirmandu-
soknak is es csak azok nyerhet-
nek hitokben meger5sitest $ egy-
haztagsagi jogok gyakorlasara
valo felhatalmazast, akik ezeken
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ
Lelk esq:
I.AKY ZSIGMOND.
Temploun es par6kia:
737 Mahoning Ave. Tel. s9949.

Urvacsora osztas. A rank k0-
vetkezo vasarnap, 25-en, a del
elotti istentisztelettel kapcsolat-
ban lesz megtartya az oszi urva-
csora osztas. A scent jegyeket
10th Andrasne 6s Papp Samuel
ne ajanlottak meg. Ez alkalom-
NAL az 5 ewes megalakulasi jubi-
ieumot iinnepl6 Lorantffyak tes-
tUletileg fognak a szent asztal-
hoz jarulni. Szombaton este 8
oral kezdettel bunbanati isten-
tisztelet lesz.
A Lorantffyak gyilese. Multi
vasarnap delutan tartotta I4o-
rantffy Zsuzsanna Noegylet rem
des evi tisztvisel0 valaszto gyii-
leset. Megvalasztattak: Diszelno-
kill Mt. Laky Zsigmondne, elnok-
no lett Vasko Istvanne, alelnokn0
Luteran Janosne, penztarnokno
Csete Sandorne, titkarno Papay
Laszlone, yagyongondnok Ne
meth Sandorne, a viragbizottsag
a penztarnokn6 vegzi.
T0bbek kozott elhataroztak ta-
gok, hogy testiiletileg jarulnalS az
Urasztalahoz j0v3 vasarnap, az
oszi Uryacsora alkalmaval. No
vember elsejen, vasarnap delutan
3-tol Sig jubileumi 0sszej0vetelt
tartanak a tagok Is az egyesiilet
j6akar6i, amikor d tisztikar ka-
forn1ajaban megvende-
geli a tagokat. A gyiilesen meg
szavaztak tagolt az orgonara
p1OO-nak a t0rleszteset. A Lo-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A MAGYAR KERESZTENY
ES A ROMAN TORVENY

Lenart Balint szamosujvari or
vos ujsziil0tt fiat Csaba nevre
akarta keresztelni, azonban az
anyakonyvvezet0 megtagadta a
beJegyzest azzal az indokolassal,
hogy csak olyan nevet engedelyez
roman torvenyek (?) ertelme-
ben, amely lefordithat6 roman
nyelvre. (Amerikaban es Anglia
ban megt6rtent, hogy derek ango-
lok AIT kcresztnevet adtak gyer
mekelknek: Kossuth Lajos, Ro-
manhattan mar Csaba nGv sem
10, inert Csaba vitezei, halaluk
utan is harcoltak ellensegeikkel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

rantffy tagok szeretettel kerik az
egyhaz minden nStagjat, hogy az
egyhazat segit6 munkab6l vegyek
XII Ok is a resziiket, es hogy a
Lorantffyak iinnepelyerol Sc fe.
lejtkezzenek meg.
Eskuv0. Letoha Flori es Ko.
vacs Viola hazassagra leptek
egymassal csiitort0k0n, 15-en.
Kereszteles. Vasarnap keresz-
teltetett meg Geneta Istvan Is
GOncz Piroska sziilok kis oyer
meke, aki a keresztsegben az An
dras Janos neveket kaptas Ke-
resztszulei 10th Andras es neje
Husoczky Rozalia.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
Mikor valik ervenytelenne az
amerikai polgarparr::,z.?!

azonban, hogy amint fentebb je-
eztiik, meg van modja annak,
logy kello indokokkal a hosszabb
xiilfoldi tartozkodasra ,engedelyt
szerezziink lily modon polgarjo-
gaink elvesztesenek lehetdseeeit
,lkerjiljjik.
Sulyosabb betegseg, fontos
egeszsegi, vagy iizleti iigye tobb-
nyire elfogadott okok az elmara-
dasra. A fontos az, hogy lily ese-
tekben id6r0l-id0re ertesitsuk a
legk0zelebbi amerikai konzult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

A szokott evi bazarunkt6l mar
alig valaszt ell nehany nap, amt
okvetlen fel kell hasznalnia egy-
hazunk minden tagjanak skier
erdekeben. Eddig minden mum
kankon megnyugodott listen al
dasa S most sem marad ell, ha
mindannyian az exc szarvara tesZ
silk keziinket. A bazar hetf0n
este kezdodik vacsoraval, zene-
vel es kiarusitassal. A het napjai
KOHL csak kedd este mem lesz va
sar tekintettel ARA, hogy RACE
Laci es bandaja Farrellben jat-
SILK. A bazar szombat este zarul
vegeladassal es tanccal egybe-
kotye. Egyhazunk tagjai nagyon
jol teszik, ha nemcsak onion ma
guk jonnek ell, de ismer6seiket,
barataikat is meghivjak.
L. Is. N0egyletiink szireti bal
ia ugyannyira j6l sikerult, hogy
a terem kicsinek bizonyult. Ez
annak lelkes munkanak az cred
menye, amelyet a noegyleti tagok
faradtsagot mem ismerve vegez-
tex. A sok gy0ny0rii magyarru-
has lany KOHL dijat Sztruhar
Kat6 nyerte el S a legt0bb tolvajt
pedig Varga Juliska fogta, XII
szinten ertekes dijat kapott. A
kormagyart, amelyet Kalapacs r.
tanitott be nyolc magyar ruhas
lany: Jancs6 Jolan, Varga Julis-
ka, Dar6czy Ilonka, Horvath
Ilonka, Kaldy Margit, Bir6 Gizi,
Kurpe Margit Is Varga 1lonka
tancolta S ujrazta koz6nseg
nagy tetszese mellett.
Okt6ber Cat melt6 keretck k0-
zott iinnepeltuk. Az estely f6sz6-
noka Ft. Majos Dezs6 helyi r. k.
plebanos volt, aki melyen szant6
gondolatokat 0nt0tt szavaiba, |
amikor arr6l heszelt,' hogy mire
benninket okt. 6, 81
hogy nit kell tennie az amerikai
magyarsagnak. Beszedeert min
denki halas Ft. Majornak. Az an
gol beszedet Marks Benjamin ma
gyar iigyved mondotta ) iigycs |
parhuzamot Won't q nemzeti Is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
EGY BUDAPEST UGYvED
NAGYON OKOS TERvE

Bndapestr6l jelentik: Fried
man Ignac, egy budapest iigy-
we'd, okos tervet vetett fel az al
lam nehez penzugyi helyzetenek
megoldasara. AIT jayasolta ez az
iigyved, hogy a haza tehetos pol
garai segitsekN XII az allamot. -
GyHjtsenek 0ssze nemzeti alapra
mintegy ketszaz milli6 pengo er-
teku aranyat, eziistot, kulfoldi
penzt es ennek fedezete mellett
nyomjon az allan papirpenzt,
hogy penzhianyt enyhitse. Az
0nsegitesnek ez a mindenkeppen
celszerii modszere minden vona-
lon nagy helyeslessel talalkozott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A sING-sING FEGYHAZ
ES WILLIAM H. FISCHER

A Sing-Sing fegyhaz igazgato-
saga italian meg soha sem bucsuz-
kodott nehezebb Swivel valame-
lyik lakojat6l, mint William II.
Fischer elektrotechnikustol. Ez
az ezermester, aki most t0lt0tte
XII biinteteset, egymaga tartotta
uzemben fegyhaz telefonhal6za-
tat 225 mellekallomassal es . kon-
strualta meg fegyhaz radi6jat,
amelyhez 1000 fejhallgat6 van
bekapcsolva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
SCENT ISTvAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITKOZSEG
Pl6bAnos:
TT. vARLAKY SANDOR
e54 Wilson Ave. Tel. 319O6

AI1SztuS hTaly. "A JOvO va
sarnap nagy iinnepe lesz egyha-
zunknak az egesz f0ld0n minden
templomban. Ennek Macy i'm
nepnek nevc ''Krisztus a Hi
rally. A jov5 vasarnap tehat
"krisztus kiraly" iinnepet
iiliink, melyet lelkifSnk, a papa,
rendeletebol nagyobb fennyel es
pompaval fogunk megtartani,
mint akar a Karacsonyt, a Hus-
vetet cs Piink0sdot. A jovo va
sarnap ebbol Macy unnepnek
alkalmabol reggel S-kor kitesszlik
Szentseget ez Xxi lesz teve keso
estig a hivek imadasara, amikor
aztan megfelelo fennyel tesszuk
vissza. Felhivjuk ezennel a hive
ket, f0leg a Rozsafiizer Tarsula-
tot, az Oltaregyletet es Jezls SIT.
Szive Tarsulatot, valamint hi
vekct mind, ugy ferfiakat, mint
a n6ket, hogy t0ltsenek legalabb
10 percet nap valamely szaka-
ban hodolo imadasban az Oltari-
szentseg el6tt a j0vo vasarnap. az
egyletek tarsulatok pedig mind
testiiletileg jclennek meg a jovo
vasarnap fel 11-kor az unnepi SIT.
misen. - Ezenfeliil a j0vo csii-
t0rtok0n, pentekcn es szombaton
| reggcl kis mise utan elmondjuk
a Mindszentek Litaniaiat hodolo
imadatul Krisztusnak Kiraly-
| max. Krisztus Kiraly helytarto-
ia f0ldon, mi Lclkifonk, ARA
buzdit, hogy az ahitat napjan,
melyek Krisztusnak a Kiralynak
szolnak, mindenki jaruljon a
szentsegekhez, aZaZ gy0njon es
aldozzon meg. Exert csiitort0kon
reggel, penteken reggel es szcm-
baton reggel, valamint szombaton
este 7-tol gyonasokat hallgatunk.
Halottakrol valo megemleke7es.
a j0vo honap, a november h6nap,
az elhunytak megemlekezesenek
van szentelve. Akik ohaJtanak
halottaikr0l megemlekezni novem
Der no folyaman, azok vegyenek
a korus alatt elhelyezett asztal-
karol egy boritekot, irjak fol az
elhunytak neveit benne levo
lapra S tegyek AIT a boritekba ne
mi adomannval, valahany $500
kerul XII az osszegb6l, annyi ko-
porsos miset liberaval mondanak
maid ertiik november no folya-
man.
Alarcos bal. A Scent lstvan
templom ifjusaga, a SIT. Istvan
K0r, nagy maszkabalt rendez ok
t6ber 10 29-en az Eagle Hallban,
melyre mindenkit czennel meg
hiy.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A FELVIDEKI EGYHAZ-
MEGYEK RENDEZESE

A Scent Seek kidolgozta mar a
felvideki egyhazmegy6k rendeze-
senek kerdeset. Il szerint a rozs-
nyoi piispokseg csehszlovak terri
leten fekv0 reszet likvidalnak.
Pozsonyban ersekseget letesitene-
mex. Ezenkiviil az eperjesi, mum
kacsi es huszti gorogkatholikus
pilspoksegek k0zul valamelyiket
erseksegge teszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
szAB6 IsTvAN

lapunk meghatalmazott' kepvi-
sel5je sorra fogja latogatni a
west sidei magyar otthonokat,
hogy az Amerikai Magyar Hir-
lapot terjessze, el6fizeteseket
felvegyen es nyugtazzon.
Kerjuk a magyarsagot, hogy
fogadjak Szab6 honfitarsunkat
szeretettel es bizalommal.
Az Amerikai Magyar Hirlap
iad6hivatala.
Szab6 lakascime:
534 Tyndalc Ave-,
Youngstown, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

SOKaU UallOIIunk mar a pOiYa
rosodas eljarasairol, annal keve-
sebbet azonban arr6l. hogy mily
ckok Matt veszti ell ervenyet a;
amerikai polgarlevele Ajanlatos
tchat, ha az alabbi leirast figyel
mesen elolvassuk, nehogy ma
gunk IS Xxi legyiink teve annak,
hogy allampolgari jogainkat ell
veszitjiik, anelkiil, hogy tudo-
mast szereznenk rola.
A bennszillott polgar ket mo-
don vesztheti ell allampolgarsa-
gat: eloszor, ha 0nszantabol egy
mas orszag allampolgarsagat seer
ri meg, vagy hiiseget eskiiszik
egy idegen kormanynak. Ugyan-
ez all a honositott polgaroEra,, de
ezen okokon felUl meg egyeb es-
hetosegek is fennallnak.
Mindcnek elott, ha kitiinik,
hogy a honositott polgar szabaly-
talan uton jutott polgarlevele-
hez, el0bb-utobb elveszti ait.
Hogy csak egyetlen peldat en-
litsunk, nemregiben egy polgar-
jelolt megerkezesi bizonyitvanyt
keptelen volt beszerezni, de a
yizsgaztato bir6 ennek dacara
polgarlevelet adott neki. Az uey
elkerlilt a Supreme Court ele,
amely kimondotta, hogy a polgar-
jel0lt torvenytelenul szerezte meg
polgarlevelet, amit ennelfogva
megvonnak t0le.
A tanulsdg rovidcn ez: a pol
garjelolt mindenek elott ismer-
kedJen meg a polgarosodasi tor
venv sza balyaival es ugyeljen ar
IA, hogy pontosan az utasltaSok,
alapjan folyamodjek polgarjogai
megszerzeseert.
A honositott polgar akkor is ell
yesztheti polgarlevelet, ha elob-
beni hazajaban hosszu eyeken at
tartozkodik. Kul0n0sen sol ez
azoknak, akik polgarleveluk XII
veteletol szamitott ct even beliil
hagyjak ell ezt az orszagot, hogy
allando letelepedes celjab6l el6b-
beni hazajukba utazzanak. Ha te-
hat honositott polgar hosszabb
.deig (eveken at) 6hajt tartoz-
kodni elobbeni hazajaban, jol te-
ezi, ha idok0zonktnt osszek0tte-
test tart fem az amerikai konzul-
lal es alaposan megindokolja
hosszu tartozkodas okat.
SzamtaIan -esetben nemcsak a
honositott polgart erinti ez a
rendszabaly, de k0zvetve az anne
"lkai polgar gyermekeit is. Hogy |
jobban megertsiik, EFT az esetet |
agy peldaval fogjuk illusztralni. |
Nemregiben egy norveg asszony |
amerikai utleyelet kert State |
Departmental. A State Depart
nent megtagadta az amerikai ut
evelet, azon cimen, hogy az
llet0 mem polgar. A dolog ugy |
Tilt ,hogy az illeto edesapja mar
S9O-ben kivette poIgarlevelet, de
nivel evek 6ta ismet Noryegia-
,an 81, az amerikai kormany mem
ekinti 0t tobbe alattvaloianak.
Fekintettel ARA ,hogy az asszony
llampolgarsagat meg kis kora-
an nyerte, edesapja utan, sim
en- polgar volt, de mivel edesap-
at6l polgarlevelet megvontak,
utomatikusan leanyat sem tekin-
TX polgarnak, ennel fogva anne
ikai rtiev6lrc ilem tarthat mar
genyt. Meg kell jegyeznink
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
SPANYOLORSZAG ES
A PAPOK VAGYONA

A spanyol forradalmi kcrmany
klmondotta, hogy a spanyol koz-
tarsasag teriileten egyik vallast
sem ismeri ell allamvallasnak.
Eek utan az osszes vallasos rem
deket feloszlattak es vagyonukat
elveszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

Minden magyar szavazzon a II
mil Levy mellett, melynek jo-
vedelm6bd q varos segiteni fogja
a mlnkon6lkiilieket es o szegeny
n6pet! s.l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHkZ
Lelkesz:
ORSY-KEREKES GYORGY
espereS
Templom Is par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 668S1

Gyilekezeti naptar. Penteken
este fel s orakor ifjusagi osszej0-
vetel. II Szombaton d. e. ma
gyar iskola. Vasarnap d. e. feI
1l-kor istentisztelet, utana az
Egyhazi Bs. Egylet es a Refor-
matus Egyesiilet 23S. osztalyanak
havi gyiilese.
Multi vasarnapunk. Az isten
tisztelettel kapcsolatban az ujbo-
ri Urvacsorat is kiszolgaltattuk.
a scent jegyeket ez alkalommal
Patkanoczy Janos es neje Ike
nyer), Hodory Sandor es cs.
(bor) adomanyoztak. A scent va
csoraval most feltiinoen kevesen
click, mindossze 47-en. Ugy vesz-
szik eszre, hogy t0bben azert
vonjak el magukat, inert restel-
lik, hogy adomanyaikat mem tud-
Jak ugy megtenni, mint regeb-
ben szoktak. Rosszul teszik. listen
mem az anyagiakat kivanja, ha-
mem a lelekben es igazsagban va
10 aldozatot mindenek elott.
Ezekben a nehez idokben meg
sokkal inkabb Hozza kell fordul-
nunk, mint remenysegiink egye-
dill kosziklajahoz. Akik az Ur-
ban blznak, erejiik megujul!
Adomanyok. Az urvacsorai ado
manyok 0sszege a nevtelen per-
Sellyel egyiitt mind0ssze $2S.0O
volt, keves volt a tagsagi dij be-
fizetes is. Ezeknek lattan meme
lyekben talan az a gondolat ia
madhat, hogy ilyen viszonyok k0-
zott egyhazunk lete is veszeIyez-
tetve van Benniink mem. Mi job
ban blzunk mint valaha. Az Ur
gondot fog viselni 0yeire. Alkal-
munk volt mar nagyobb vesze-
delmeket, megprobalobb id0ket
is megerni. Csak a kicSinyhitilek
felhetnek. Mindenek javunkra
fognak fordulni, ha hitet el
mem veszitjiik. Legyiink az Ige-
nek buzgobb hallgatoi, temp
lomnak hiisegesebb latogat6f
most, mint valaha is voltunk
megfogjuk latni kitartasunk ju-
talmat.
Egyleti gyulesek. A jov6 vasar-
napi istentisztelet vegeztevel ha-
vi kozgyiileset tartja Egyhazi Bs.
Egyletunk. A. tisztikar szeretettel
hivJa fel tagsagot teljes szam-
ban valo megjelenesre. A gyiile-
sen fontos iigyek keriilnek tar
gyalas ele. - Ugyancsak hav;
gyulest tart a Ref. Egyesiilet 23S.
osztalya is. Ennek tisztikara fell
mvja hatralekos tagok figyel-
met az alapszabalynak ARA a.
pontjara, mely szerint azok, akik
mar lcgalabb harom eve tagiai az
Egyesiiletnek Is most fizetni mem
tudnak, biztositasuk meghosszab-
bitasat kerhetik es ICY egy bizo-
nyos ideig kotvenyiik ervenyben
Fiatalabb tagoknak azon-
ban a havi dijak rendes I6ben
val6 befizetese f0ltetleniil kiva-
natoS.
Bezart bankok. Az istentiszte-
lett hirdet6sek kapcsan is meg
emlitettiik, lit is koz0ljuk, hogy
a bank bezarasok kovetkezt6ben.
semmi nagyobb ka-
rosodas mem erte. Mi penzben so-1
|lasem b6v0lkodtiink valami ma
gyon, de most meg a szokott Csc
kelly 0sszegnel is kevesebb bette
tink volt j6l lehet osszes egyha-
q egyleteink penze ugyanannal a
oanknal szokott letetben lenni, az
jsszes k0vetelesink sem haladja
meg az $50-t. Kivetel ez al6l al
8etegsegelyzo Egylet, mely par
'zaz dollar betette1 van erdekel-
vc, de efelol is biztositast kap-.I
'unl1, hogy teljes egeszeben meg
The Waterbury Democrat., 1931-09-04

Back tax collections in the city of Waterbury during the month of August amounted to $20,620, a re- port made to the board of finance by Tax Attorney George R. Guil- foile disclosed. This money, to- gether with slightly over $10,000 collected from other sources, was directed into the surplus resource sinking fund. to be used in retir- ing the city's indebtedness. During last month, Attorney Guilfoile re- ported, he had IS title searches made and filed a claim for taxes in the bankruptcy court against the insolyent estate of Isaac Brown.
 The claim, amounting to $272.44 has since been paid. Attorney Gull foile also filed claims in the bank rupt estates of Archer House, Mary Ann Shoppe, Charles Di- Stiso, the United Trading com- pany and Gottlieb, Inc. These claims have yet to be satisfied, he informed the board.
 Yesterdays meeting was brief. The report of City Treasurer Ed ward l.. Futile showed that during July the city paid off $1,218,763 in interest and redemption on its bonded indebtedness. The balance on hand as of August list. as a re- suit of these heavy payments, was $697,540.
 The board accepted the report of the park commission on the Hamilton park pavilion sinking
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
LAKE QUASSAPAUC
 POPULAR RESORT
Will Be Visited By Thou- sands Tomorrow, Sun-
 day and Labor Day
AMPLE ROOM FOR ALL

Hundreds of Waterburians have
 already made their selection of a place to enjoy the weekend holi- day period, which to-morrow, Sum- day and Monday, Labor day. offer. A place which can be reached in
 safety and inexpensively and which in addition to quiet and rest holds
 for both young and old wholesome |recreations and amusements.
 Lake Quassapaug is the selection
 by popular approval. As a fitting climax to a most enjoyable summer.
 Manager Michael O'Connell has made special provisions for the en- |tertainment of thousands. It is ex- pected that scores of families will undoubtedly stage final outing for the season; hundreds, if weather will permit, will most likely want to go bathing or boating; many will be eager to patronize the dance hall, while the "kiddies" will seek to find the possibilities of a per- feet day in the variety of amuse-
 ments that the popular resort of- fers. There is ample room to park automobiles and every facility for family reunions. The management
 of Lake Quassapaug extends to all a hospitable greeting to be its guest
 over the weekend and the holiday.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
Special Gas Tax
 To Aid Cities
Connecticut Mayors Broach Views at New Britain
 Meeting

Executives from sixty towns and cities in the state answered the re- quest of Mayor Quigley of New Britain to meet in that city yester- day and discuss plans for the rais- ing of revenue for current munich pal expenses from sources that con- tribute little or nothing for that purpose under the present law.
 The different speakers were in agreement with Mayor Quigley, all stating that the home owner is bearing more than his share of the cost incident to the proper regu- lation of communities.
 Mayor Patterson of Hartford suggested a tax of one cent on gasoline to be divided among the cities where it would be levied. This, he said, would amount to $350,00O a year for Hartford, a sum equal to what it pays for per- manent pavement.
 Mayor Buckingham would call a halt on "fads" on sanitation, health activities and curricula of the schools. He admitted that land tax is burdensome, and expressed the opinion that more revenue should
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
SLAYER POWERS MAY HAVE USED
 AN ACCOMPILCE
Officials Think That He Had Some Woman Who Assisted Him in His Crimes

Clarksburg, West Va, Sept A. i (UP)-Theories that West Vir- ginia's famous mail order lover had a woman accomplice were devel- oped to-day during investigation of | the five killings confessed by Harry F. Powers, matrimonial agent. l Checks, letters and other writ ten messages purporting to be from the pen of principals in the murder orgy of Quiet Dell, were believed after investigation to have been forged-and in the hand writing of a woman.
 They said the same of a letter 1 purporting to be from Mrs Doro- thy Pressler Lemke written at Uniontown, Pa, to her sister Mrs Charles Fleming of Worcester, Mass.
 It was recalled in that connec- ton that Charles Fleming declared the day following discovery of the murder that he did not believe the letter they had received from Mrs l Lemke was written by her.
 'Tt didn't look like her hand writing" he said, "and besides, | SIlo COalu AOb oPNoh A<h ASAA shes well. She was born in Germany"
 The letter told of the collapse in the love-hungry woman's plans for marriage to the postal Lothario whose name she had obtained from the American Friendship society of Detroit. It asked her sister and brother in law to say nothing of the change in plans, and indicated she was going on aslong trip abroad.
 Mrs Powers, incidentally. has not yet convinced authorities she knew nothing of her husbands activities during the years he has been woo ing and winning the hearts of mid dle aged women of wealth by mail. ! Authorities also want to ques- ton Mrs Olga Platter, president of the Detroit Matrimonial Agency in volved, and her husband, pr A. B. Plater, who has operated the bureau.
 They can't understand how a man could carry on correspondence with more than 100 women, prom ise to marry many of them, bring at least two and children of one of them to his garage. and kill them as he said he did, without his wife, with whom he lived at the 1 time, knowing a thing about 1t.
The Waterbury Democrat., 1931-09-04
MARGUERITE M. FAHY.

MARGUERITE M. FAHY, D1sTRIcr OF WATERBURY,. ss.
 Probate Court, September 2nd A.
 ESTATE OF William F. Moher, late of Waterbury. in said District,
 The Administrative having .ex- hibited her administration account with said Estate to this Court for allowance, 1t is
 ORDERED, That the 9th day of September A. D. 1881, at 10 o'clock in the forenoon, Standard Time, at the Probate office in Waterbury, se and the same is assigned for a hear ing on the allowance of said ad- ministration account, with said Estate, and this Court directs the administratrix to cite all persons in- terested therein to appear at said time and place, by publishing this order in some newspaper having a circula tion in said District, and by leaving with, or by mailing in reg istered letters addressed to each of the persons interested and residing without the Probate District of Wa terbury, a copy of this order, all at least 5 days before said day of hearing.
 Attest,
 s-4-1t Asst Clerk.