davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

szegenyedett, az itteni lakossag
eletniv6ja leromlott es azoknak
megy j6l, akiket mashonnan kiild-
tex ide. A magyar nemzeti part es
a szepesi nemet part egyiittes ero-
vel csatlakozik ahhoz az irany-
,zathoz, amely fel akarja emelni a
Hlinka kezeb6l kieitett lobog6t.
Fedor Miklos elesen ostorozta
Praga visszaeleseit es kijelentette,
hogy Pragat val6szinUleg azert
nevezik y-Praganak, inert a
Szlovenszkobol minden arany oda
vandorol.
Vegil Petrasek JOSEF tarto-
manygyiilesi kepvisel6 mondott
beszamol6beszedet. A gyiiles ko-
zonsege a szlovakf0ldi auton0mia
es a magyar, szlovak ,nemet test
veriseg lelkes eljenzesevel oszlott
szejjel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
MEGHALT BE0THY LASZL0

Hires szinhazigazgato es jeles
ujsagiro volt Budapesten Beothy
Laszl0. K0zeli rokona volt a ma
gyar ujsagiras -nemregiben el-
hunyt fejedelm6nek, Rakosi Jeno-
mex es fla a legnagyobb magyar
szinesznonek, Rakosi Szidinek.
Beothy Laszl6 vacsora k0zben
rosszul lett, leesett szeller6l es
szivszelhiidesben meghalt. Teme-
tese oriasi reszvet mellett ment
yegbe Budapesten. A fovaros al
tai adomanyozott diszsirhelyben
hantoltak ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
SCENT GYORGY G0R0G KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

GyiDeseit tartja a magyar gor. kath.
templom 702 Mahoning ave.-i helyise-
gaben minden h6nap masodik vasar-
napjan scent mise utan. Elnok: Ba-
log Istvan. Alelnok: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. Penztari ellie
nor: Kondas Andras. Titkar-jegyz6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
ST., Campbell, o.. Ifjusagi ugykezel6:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, o.. Zaszl6 vivo: Vask6
Janos. Szamvizsgal6 bizottsag: Balog
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. Beteglatogatd
Campbelben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Csc
linszki Ferencne es Soltesz Mihalv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu JOSEF, Kaczur Mi.
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAZI FE2FI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, Nocgylct
alakult 1917 okt. lien, a ket egylet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyiileseit
tartja mimden no negyedik vasarnap-
ian d6lutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiilestermeben Elnok: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert Janos, 610 Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellen6r:
6rosi Juhasz Jozsefn5, harmas szamv.
bizottsagot az elndk nevez ki, bizalmi
ferfiak es nGk Steeltonon: d. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Bricr Hillen:
T6glas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellben: Banyacski Janos, Kiraly lst
vann6, trusteek: id. Molnar Istvan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es titkar,
p6ttagok: G6resi Sander, Menyh6rt ia
nosn6. ILiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
ELVALT FELESEGENEK
LAKASAN MERGET IVOTT

Budapestr6l jelentik: - Rejte-
lyes ongyilkossagi kiserlet tortent
a Horthy Miklos-ut Is. 81. hazban.
Ebben a hazban lakik Kafka Pc
ter mern0k fclcsegevel es fele-
segenek els6 Enthusiastically szar-
mazo IL ewes kisleanyaval. A mer-
n0k es felesege nemreg Nemetor-
szagba utaztak "a kisleanyt azon-
han 'itthon hagytak, es hogy ne
legyen egyediil, a cseled gondjai-
ia -bizva, megkertek Kuafkane ell
So ferjet, Szombati Bella reszveny-
tarsasagi igazgatot, hogy addig,
amig ok kiilf0ld0n vannak, iigyel-
jen a gyermekre. Szombati Bella
nehany nap 6ta Oft is lakott a
Horthy Miklos-uti lakasban.
Egy napon a kislany latogato-.
ba ment egy kls baratnoJehez es
Szombati Bella egyediil maradt a
lakasban. Delfele egy latogat6
erkezett Kafkaekhoz es amikor a
latogato belepett abba a szobaba,
ahol Szombati Bella tartozkodott,
legnagyobb megdobbenesere esq
meletleniil talalta reszvenytar-
sasagi igazgatot. Azonnal segitse-
gill hivott egy orvosnot, aki
hazban lakik es az orvosno meg
allapitotta, hogy Szombati Bella
ismeretlen mereggel megmergezte
magat. A mentok sulyos allapot-
ban szallitottak R6kus-korhaz-
ba. A lakasban egy levelet talal-
tax, amely kisleanynak szolt:
Te csak kacagj, nevess, mu-
lass, - irja Szombati Bella ebben
a levelben, - de legy mindig szo-
fogad6.
Ez az egesz bucsulevel, amely
azonban AIT egy sz6vol sem emliti,
hogy Szombati Bella miert akart
meghalni.-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
VERHOvAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIoKJA
Alapittatott 1908 okt0ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner josef. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward St., telefonszam: 75732),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar Is Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta josef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Dr..
F'iizy j. Pal. Hivatalos lap; Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyulesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
13O N. Portland Ave-, telefon 94740;
aleln0k Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave.,
Campbell, o.; jegyz6 Magdics Wilma,
504 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nor Hegyi Gy0rgy: levelez6-titkar Hau-
zer Filop, IT'S S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgalok:
Csubak Istvan 6s Boncz Janos; zaszlo-
viv5k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
EgyleH orvos I'D. Elder Jen6, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelentheto az elnok,
aleln0k, .jegyz6 es titkarnal fentl
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
CAMPBELL POLGARI KOR

Elnok: Tenk6 Istvan. Alelnok: $50
losi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac co
Blackburn St.). Jegyz5: Gy6rgy Ia
mas. Penztarnok: Tor0k JOSEF. Szim-
vizsgal6 bizottsag: Varga JOSEF, Paj-
tok Mikl6s. Trusteek: Feher Mihaly,
id. Varga Gabor, Varga JOSEF. Alto
Or: L6rinc J6zsef. Gyiiles minden no ell
SO vasarnapjan 100 Jefferson street
alatti gyilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK0CZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kcrtesz Istvan, alclnok: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bcjclcntendo, cine:
766 Cassihs ave. Youngstown, O., jegy-
z6: S. Hudal1 Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
leu: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyiibeseit tartja minden no
harmadik vasarnapjan Brier Hillen a
Nilsson Hazban
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
ELs6 PET0FI sANDoR BETEGsE-
GELYZ0 Els TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gyorgy, alelnok, T0r0k Jozsef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kuldend6
minden hivatalos ertesites egyletunk
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
70: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga JOSEF, F0d6 Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta-
mozza. Hivatalos bejelenhest az elnok-
mel kcll tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyileseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 100 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
KOsSUTH KOZMtjvELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fcj-
lesztese, az amerikai 6s magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apoasa. Tagja lc-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egycsiilet tisztikara: ell
n0k Molnar Lajos; aleln0k Deak Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Katoch Odon; ellen0rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiles min
den ho els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
BRIDGEPORT szOvETsEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok: Lovas
Lajcs, jcgyz6: Csolinszky Ferenc, iigy-
kezcl6: Kat6ch Odon, 13O Boquet ave.,
telefonsza1na 407S4, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogatok: Kish An
dras, Czene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsurak Janos, zas1l6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar Reforma-
tus Egyhaz gyiilestermeben 1871 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
AUTON0MIAT KOVETELNEK
A FELVIDEKI SZLOVAKOK

Selmecbanyar6l jelentik -
Selmecbanya f6teren az orszagos
kereszteny szocialista part tobb
mint ezer fonyi szlovakajku es
szlovak nemzetisegii k0zonseg
reszvetelevel nagygyiilest rende-
zett Szlovenszko auton6miaja
mellett.
Sziillo Geza kereszteny szocia-
lista parti kepviselo beszedeben
nyomatekosan hangsulyozta, hogy
a Szlovenszk6 bajait mem lehet
apro flastromokkal meggy6gyi-
tani. A szlovakoknak. . magyarok-
max es nemeteknek tiltakozniuk
kell az ellen, hogy Szlovenszkot
el akarjak csehesiteni es gyar-
matkent akarjak kihasznalni.
A szlovakf0ld 6slakossaganak a
celjat csak az autonomia bizto-
sithatja. Utalt ARA, hogy azel6tt
a Hlinka-part is magaeva tette a
szlovakf0ldi auton6mia hirdete-
set. De mikor hatalomhoz iutott,
politikajat megvaltoztatta es tob-
be mem az auton6miaert, hanem
maga kormanyhatalmi erdezei-
ert dolgozott es tiirte, hogy Szlo-
venszkot gyarmatta siillyesszek.
lit az ideje annalz, hogy az ontu-
datos szlovak nep felszegje fe-
jet, megval6sitsa AIT, amt akar
es onmaga legyen sajat sorsanak
intezoje. TIT a szlovak videk szi-
veben hirdetjiik, hogy szlovakok,
magyarok es nemetek ezer even
at testverek voltunk ezen fol-
don es azok akarunk maradni to-
vabbra is. Hirdetjiik, hogy nem
igaz az, hogy a szlovaksag ezer
esztend6n at jarom alatt nyogott,.
hiszen 4S-as szabadsagharc BIZ
zonyitja, hogy a magyarsagnak
maganak is kuzdenie kcllett az
sidegen elnyomas ellen, hogyan
nyomhatott volna ell tehat maso-
kat.
A beszed 6riasi hatast tett a
szlovak hallgatosagra es a gyiles
egyhangulag elfogadta benyuj-I
tott hatarozati javaslatot, amely
szerint szlovaksag ragaszkodik
Szlovenszk6 auton6miajahoz es
ebb6l. a k0vetelesebol mem hajlan-
do engedni. Tiltakozik a gyul6s
tovabba1 az ellen, hogy Benes es
tarsai magyarorszagi szlovakok3
helyzetevel foglalkozzanak, inert
ext mem azert teszik, mintha
magyarorszagi szlovakok irant j6-
akarattal volnanak, hanem azert,
hogy eltereljek figyelmet fell
f0ld0n uralkodo nyomorrol, elsze-
genyedesrol es elnyomasr6l.
Richter Janos magyar nemzeti-
parti senator a magyar nemzeti
es szepesi nemet part neveben be-
jelentette az auton6mia koyetele-
sehez val6 csatlakozasat. Utalt
ARA, hogy Selmecbanya, amely
azel6tt viragz6 varos volt, az ut6b
bi idoszak kizsakmanyol6 politi-
kaja k0vetkezt6ben mennyMe ell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L Ell
EGYESULT ROM. Is
COR. KATH. TEMPLoMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.en.

Elnok: III. Balask6 Gy0rgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich GaSpar
AL Pasadena avenue. Telefon: 74530,
kihcz az 0sszes cgyletct erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo,
lsoffer Andras, Habodasz Gustav es
Horvath Istvah. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiltsterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap els6 va
sarnap, deutan 2 6rat6l kezd0d6leg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A YOUNGSTOWN Els vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK Els EGYLETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gustav, alelnok:
Molnar Lajos, titkar: Mixhh Gaspar,
cime: AL Pasadena ave., telefon sza-
ma 1880, p6nztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balask6 Gy0rgy. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyiiles
tartatik az elnok osszehivasara, evi
kozgyiiles januar utolso vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
900 WAGON CSERESZNYET
ADOTT Ell GYONGYOS

Gyongyosrol jelentik: A
gy0ngyosi gyiimolcspiacrol a kill
f0ldi keresked6k hazautaztak,
inert a cseresznyeszedes veget
ert. Exportaltak 1877 wagon csc
resznyet, mig belf0ldi piacra 1O3
vagont kiidtek ell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
ECYLETI kALAUz

git, penztarnok: Horvath Antaln6, sal
to k6pvisel6: Ferency Jen6ne. penz-
tAri ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefne. Gyiiles minden h6nap els5
szerdajan, este 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jaban, Keith Albee
building negyedik emeleten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Macy yarIO1k
Naptara

AUGUSZTUS 2. A Magyar Egyh4zak
es Egyletek Nagybizottsaganak Ma.
gyar Nap0-ja az Idora Parkban.
AUGUSTUS 8. A Campbell Magyar
Baseball Csapat nagy piknikjc Petro-
vics farman.
AUGUSTUS 16. A Magyarok Macy
asszonya hitkozs6g bucsu piknikje q
White farman. 26-33
AUGUSTUS 90. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz piknikje az Ohio Works
Play Groundjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
PRO HUNGARIA N6K vILAGSZO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Elnok: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
nok: CIV. Mih6k Sandorne, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonne,g 1921 Rush Boulevard, tcle-
fonszam 26391, jegyz6: Horvath Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Mem jarok
gyiilesre
A new york; Egyleti Elet c. heti-
lapban az alabbi figyelemrem6lto
cikk jelent meg Hoffman Istvan
tollab6l.


magyar egyletek j0v6je es jelene
kerul sz6ba. Beszelnek a bevan-
dorlas korlatozasar6l, amely meg
akadalyozza, hogy a magyar egy-
letek uj taganyaghoz jussanak.
AIT hiszik, hogy lehetetlen uj ta-
gokat szerezni, inert mem jonnek
uj bevandorlok Amerikaba. Ma
sok AIT tartjak, hogy magyar
egyletek niv6ja mem elegiti XII az
intelligensebb" magyarokat S
azert a magyar egyletek helyett
azok beszivarognak az angolul
gyiilesez6 amerikai klubbokba, pa
holyokba es mas szervezetekbe.
Kenytelen vagyok vitaba szalla-
nj ezekiel az urakkal, inert teves
az megallapitas, hogy a magyar
egyletek mem kaphatnak tagokat
a bevandorlas Matt, inert szaz es
szazezer olyan magyar 81 ebben az
orszagban, aki meg soha mem volt
tagja semmi neven nevezendo
egyesiiletnek. Eek mind alkal-
mas mediumok ARA, hogy valame-
iyik magyar egyesilet reszere
oket megszerezziik. Ketsegbe kell
vonnom AIT is, hogy az angolul
gyiilesezo amerikai testiiletek t0b-
bet tudnak nyujtani a tagjaiknak,
mint a magyarok es niv6 tekinte-
teben mem egy magyar egyesiilet
veheti fel versenyt azokkal a
nagyra tartott amerikai klubbok-
kal.
Az egyetlen Okla valsagnak az,
hogy a magyar egyletek tagjai
mem t0r6dnek a sajat egyesuletIk
iigyeiyel, mem akarjak megerteni,
hogy az egyesiilet erdeke az 3 er-
dekuk, hiszen az 3 altaluk belize
tett tagsagi dijakkal gazdalkod-
max azok, akik gyiileseken sza-
vazatukkal d0ntik ell, hogy milyen
celra forditsak az egyletnek a va
gyonat. *Ni
Az egyesiiletek iigyeit6l magu-
kat elzar6k mondasa az, hogy
mem jarok a gyulesekre!" Ha
megkerdezzuk 6ket, hogy miert,
mindegyiknek meg van maga
kifogasa. Az egyik ok az, hogy
kes6n nyitjak meg a gyiileseket
es ezaltal napirend targyalasa
kes6ig elhuzodik es mines alkal-
muk kipihenni magukat napi
munka utan es masnap reggel,
amikor almosan indulnak ell
munkaba, atkozzak az egyleti gyii
lest, amely lehetetlenne teszi
tagnak az ejszakai nyugodalmat.
A mask ok az, hogy felsz6la-
lok versenyeznek, hogy XII tud to-
vabb beszelni. Egy es ugyanazt ell
mondjak tizszer es mem, t0r0dnek
azzal, hogy sz6noklatuk fizikai
fajdalmat okoz azoknak, akiket
az egylethez val6 odatartozasuk
ARA karhoz, hogy a beszedet We
gighallgassak. Milyen helyes len,
ne, ha az ilyen sz6nokoknak"
mem adnanak alkalmat ARA, hogy
kinozzak tagtarsaikat.
A legfontosabb ok es legtob-
bet hangoztatott kifogas, hogy a
gyuleseken szemelyes iigyekkel
szeretet helyett gyuloletet hinte-
mex ell a tagok kozott. Az egyletek
vezet6i egymas iranti ellenszen-
vuknek mem gyiiles utani erint-
kezesiik folyaman, hanem az egy-
letek gyulesen adnak kifejez6st.
A legcsekelyebb es legjelentek-
telenebb okok Matt mindenkor
hajland6k parazs botranyokat
rendezni es az tag, aki mem is
mcri a kulisza titkokat, megun-
dorodva a "szeretett'' tagtarsak
magaviseletetol, mem csak hogy
maya elhatarozza, hogy mem jar
tel a gyulesekre, hanem ennek a
velemenyenek hangosan ad kife-
jezest es ICY propaganda csinal
annak a tabornak, akik mem jar
max SOha a pyiilesekre.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
FOOLHARDY COACH
 RISKS LIFE TO
 KEEP SCHEDULE UP

--Against the advice of physicians who urged an immediate operation Head Coach Albert w. Wittmer of the Princeton football team left Mary Hitchcock Memorial hospital last night and took the Washing tonian express for the New Jersey university town.
 Wittmer suffered an attack of acute appendicitis while visiting J. stanton Neck, former Princeton gridiron star, at Pomfret, Vt, Sum- day. Taken to the hospital he re- fused to undergo an operation. be- ing determined to join the Prince ton varsity squad on schedule.
 Dr Ralph J. Belford. one of the physicians who care for Princeton athletes, arrived last highland af- ter examining Wittmer agreed with pr John Giles. a local sur geon, that an immediate operation should be performed. Wittmer refused to alter his determination, and quit the hospital. leaving for Princeton with Dr Belford.
 "Wittmer is suffering from acute appendicitis and was still suffering some pain, though not an awful lot, when he left" Dr Giles said. "In my opinion his condition may take a serious turn at any moment and necessitate an emergency op- eration.'
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
Hilleary Girl
 Strong in Tourney

Philadelphia Cricket Club, Phila- delphia, Sept S.-(UP)-The an nual middle states women's tennis championship which started yes terday revealed Virginia Hilleary, defending champion, in perfect form as she defeated Helen Jones, of the Longwood Cricket club 6-l, 6-3 to reach the third round.
 Cecelia Riegel, of the German town Cricket club, made good her third seeding when she disposed of Rosalie Stork, Philadelphia Cricket club entry, and later of Olga Kallas, of Norwalk. Conn, al 6-1. GA to reach the third round.
 Two Englishwomen. Mrs E. G. Pittman and Joan Ridley, are en- tered in this tournament and are expected this afternoon.
 Gracyn Wheeler, Santa Monica. Calf, and seeded second made a very impressive showing when she eliminated Louise Harding of Bos- ton, at love and followed with an equally impressive GA. so win over Clare Smith, of New Haven. Conn.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
WRIGHT AND SMITH
 LOSE IN DOUBLES

Pittsheld, Sept S.-Hobey Hyde of Hartford, Conn, yesterday de- feated Albert Horon of Providence, R. l., Williams college student and New England intercollegiate tennis champion in the finals of the Pitts field Country club, 22nd annual tournament. The score was 6-1. 3-6, 6-1, 4-6, 1911.
 The strain of the long singles match told on Hyde and Horton in the doubles played late in the aft ernoon. In the semi-finals Horton and Edgar Dawson of New York won over Hyde and John Cow of Hartford GA, 5-7, 7-5 and A. F. Won Bermuth of New York and s. A. Fitch of West Side Tennis club defeated Arthur Wright of Hart ford and Francis Smith of Water bury 6-4, 5-7, 7-5.
 In the finals Won Bermuth and Fitch beat Horton and Dawson 3-6, 6-2, GA.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
THE STANDING
WHOOPS! M DEAR
 ITS PING PONG NOW

The first boys department inter- club ping-pong tournament of the 1931-32 season of the Y. M. c. A. club activities will get under way this week, with the following play CTS already signed up and raring to go.
 George Bria, Moe Egan, Joseph Corcoran, Francis Lusk, John Kapcha, Francis Mulcahy, Edward Lepoint, John Millerick, Arthur Leece. George Wethered, Joseph Quinn, Jitz Calvin, Reville Fox, Red Lyons, and Dick Crawley.
 Ping pong has aroused so much interest in Waterbury that any time of the day one can slip into the boys lobby and see the two tables in action either in singles or dou- bles.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
HARTFORD WHITMAN
 TOURNEY VICTOR
Hobey Hyde Wins Pitts= field HOnOrs Defeating Albert Horton - Three Smith Brothers Play

Tn the semi-finals of the Pitts field Country Club 22nd annual ten his tournament Sunday, Hobey Hyde of Hartford defeated Francis Smith of this city in straight sets, 6-4 and 6-3. The local lad was lead ing Az in the first set, but the Capitol City netman staged a ral- ly and took the next four games to land the set and then registered an easy victory in the second set.
 In the doubles Sunday Francis Smith and Art Wright of Hartford turned back Lincks and Taylor, 63 and S-6. Harold and Edward Smith of Waterbury defeated Joe Russell of Schenectady and John McClarne of Pittsfield, 6-2, 2-6 and 6-2.
 Yesterday Hyde won the singles title defeated Albert Horton of Providence, R. l., in one of the most interesting matches in the history of the Berkshire competi- tion. The score was 6-1, 3-6, 6-1, AS and 1911.
 In the doubles yesterday Von- bermuth and Fitch defeated Smith and Wright, 6-4, 5-7 and 7-5.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
BATTALINO SHOWS
 IN HARTFORD SOON
Meets Eddie Shea on Capi- tOl Park Card - Bout Postponed Twice

Hartford, Sept S.--Ed Hurley. Hartford's lone promoter of pro- fessional boxing matches, says he thinks-and hopes-that Eddie Shea of Chicago will beat Bat Bat talino, the worlds featherweight champion, when they come to- gether at the Hurley stadium on the night of Tuesday, September 15.
 Battalino's cancellation of the original date of September 1 for the Shea bout caused Hurley an expense of a few hundred dollars as we'll as much wrinkling of the forehead and there has come the first serious differences between the local promoter and the cham pion we have gone along hand-in- hand ever since Bat was tipping 'em over in the amateurs.
 Hurley had sign reading. Come and See Shea Beat Batta- lino' hoisted in front of ticket headquarters at Main street store, but it was not there long. Battalino supporters protested and Donohue orders the sign removed. It was taken down, but Hurley plans to erect another with slightly different verbiage.