davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
'INCHOTS TROOPERS BREAK UP TERMINAL PICKETING
Smash This Lie!

Buffalo last Monday of
babies bes
arrested photoed, fngerprnted held
o
assault because she became hit the Welfare Station
when being thrown after "wfare" relief
and Ford to get from"
Within stones throw the White
Dump of the national capital and b
live in wretched
Especial taken provide the Presidents table
which he known to be fond On four
thirty provided
OUCH examples misery starvation suicide and
poverty (but the rch which
emovent Insurance is nAicng mon the worrying class If this country
Yet what the capitalists doing about it?
spiracy amounting deliberate murder the
cradle doles of relief which some small percent of the obes cot through
bruay
of the city governments of all great cities of this country
By understanding the editors all capitalist
abolished silence great
be Interesting"
classes Apple selling longer romantic calling
told go to authorized agencies And there they told
and die somewhere else sight *
damnabe erontey this tribe
workers blood boil Fed like king at the of the nation
Hoover speaking at Annapolis cooly rejected the demand for
poyent insurance which would mean at least life to thousands and
thousands dying
by inches and resorting to suicide in vain desperation
speaks
fenced thousands thousands helpless children
and compacnt these mudere unless
nloose the fury Of revolutionary action at these criminals
Who will organize then9 Who will lead them9 Really aid them
to mobilize them for struggle this
the Communists do that the
Enough continuous organizing
fighting for this that rayng the
for relief unemployment insurance?
MOI We doing enough!
forgetting the Scoboo channel of
Unemployed Councils Of the relief
ployed Branches But dropped
is to aid the soafascis effectively
assisting
Hoover back to Washington from the
it is said t that employment
shed 1t is all lie pense hypocrisy!
abolished" starvation established
But Hoover smrk at all the
What does he long die quietly
making noise about it, threatening
he with the Naval
Workers! This must smahed This
murder exposed! coming pro-
test against capitalist
fellow workers. make the
capitalist war! All funds
the cost the
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

Post.
A dispatch from Cleveland,
dated July LIST, from a Staff
Correspondent of the Post aft
Ter explaining why the oper-
ators deal with United Mine Workers
officials, when the miners whole
heartedly support the National Min
ers Union, says;
Accordingly organizers for the
United Mine Workers row are at
work attempting to organize, with
the official sanction of the oper-
ators, to prevent the spread of the
radical National Miners Union"
Mothers and children, including
infants in arms, have been taken off
the picket lines and lodged in jail
to be held twenty-four and forty
eight hours without charges being
against them, and then released"
Sixty thousand dollars have been
appropriated by the County Com
missioners to the several counties to
meet the emergency"
To meet the emergency" means
the hiring of gunner to shoot miners.
Sixty thousand dollars ere readily
available for this purpose, but not
one cent for the relief of the thou
sands of unemployed and starving
miners. The New York Evening Post,
as may be expected, is silent on this
point. However, they cannot hide
the mass starvation Of the miners and
admit wages, where the miners get
work at all, are far below the starva-
ton minimum. They plead for great
err support to the strike breaking
United Mine Workers, just as the
socialist Party does.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
Miner Writes You A Letter;
Relief Will Help Win Strike

cause we're all out to win this here
strike and we mean what we say,
come hell and fire, but we need relief
awful bad. ..."
What is your answer? Sending
your contribution isn't enough, al
though that helps tremendously. Get
on the job todayl Organize a
branch Of the Pennsylvania Ohio
Striking Miners Relief COMMITTEES
in your city or town. Visit all the
workers organizations - unions or
fraternal Get your neighbors and
shopmates on the Job. Send funds.
and write for information to the
Pennsylvania Ohio Striking Miners
Relief Committee, Room ki7, le(1
Penn AVE. Pittsburgh. .raa aln6s p
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
Women Confer to Build
Auxliaries on
July 3
Need Tents At Once
Bosses Tricks Can't Shake
Faith in n. M. u.

PITTSBURGH, July
Pennsylvania state
troopers under instruc-
ton of the faker Gov
ernor Pinchot, who re-
peatedly declared he would allow
peaceful picketing." are driving the
strikers off the picket lines at all the
Pittsburgh Terminal Co.. coal mines
near here. The men are being
chased into their houses by the state
troopers.
Pinchot, the mine operators,
their courts, through injunctions, and
the scabbing United Mine Workers
Of America, are concentrating on the
Pittsburgh Terminal Coal Co. mines
in an effort to smash the strike
From the latest action of the stats
troopers it is clear that Pinchot has
instructed them to smash the picket
lines in an effort to break the strike
and to set up the United Mine Work
ers as the tool of the bosses in keep
ing the miners starving.
Evictions are rapidly increasing
throughout the entire 70-mile strike
front. Families are thrown out on
the roads. Men, women and children
sleep in the open rather than have
the men go back to the mines at the
starvation pay. 1t is now the policy
of the operators to evict miner i'm
mediately when he goes on strike,
or after the company gunner fail
to drive him back to work
To meet this new mass eviction
threat the miners must have tents
to live in. This form of relief is now
just as necessary as food. All workers
are urged to rush funds in for tents
Immediately, to send tents in which
the miners families can live after
they are evicted. Funds and tents
should be sent to the Penn. Ohio
Striking Miners Relief Committee, 61I
Penn Ave, Room COL, Pittsburgh, Pa.
Additional news on page 5.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

20 history has proved ten-fold the in
dispensability of the Daily Worker.
The striking miners and their families
march against hunger, and the Daily
marches with them. The fight to free
the Scottsboro boys sharpens, and the
Daily leads the vanguard, rallying new
thousands. The war preparations are
speeded up, the capitalist press is filled
with new attacks against the Soviet
Union-the Daily Worker smashes
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

demands and for the support of the
strike. We miners, through bitter
experience, learned that the strug-
gle can not be led by the fat bellied
officials of the UMWA We must
build our own rank and file commit
tee of struggle. Therefore, we call
onthe miners to set up Rank and
File Committees of Action. which
must organize and develop strikes of
the miners and take the lead in the
struggle against starvation in Illi-
nois."
1t goes on to state that on July
9Th a State Convention is called
i'll BellNlle, and it urges miners to
elect delegates who will call for a
fight against starvation 1t exposes
the officials of the UMWA as graf
tiers and tools OF the operators. ,
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

ment of the workers and poor farmers,
the toiling masses Of this country, Ne
gro and white, native and foreign-born,
have rallied splendidIy to the Daily
Worker and given their last pennies to
save their fighting paper.
Workers, the Daily Worker has not
yet been saved; the situation is still
critical. Every worker, every Commu-
mist must be a soldier in the army that
defends, maintains and builds our mill
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

In an effort to strengthen
the prestige of the completely
discredited toadies of imper-
ialism at the head of the N. A.
A. G. P, the boss class Negroes
of this city had made careful prep
arations for mock protest" meet
ing. In order to discourage the at
tendance of Negro workers it was
held in the famous "millionaires
church'-the Mount Vernon Con-
gregational on Beacon st. Fearing
that some workers might attend
even at that the NJ A. A. C. P. lead
ers had their police allies on hand
to intimidate the workers.
Brazenly citing the praise of the
Southern boss lynchers for Pickens'
service to these murderers in his at
tack on the defense of the nine bows.
the chairman introduced William
Pickens. Pickens, following the tao
tics he had pursued last Sunday in
a meeting in New York at which
Mrs. Wright, mother of two of the
boys. was denied the floor by the
N. A. A. c. P. leaders, attempted to
take up tn etime of the audience
with his usual Glowing and funny
stories. He grew serious only to de-
fend the attorneys in the original
trial" Milo Moody (bless his heart,
said Pickens) and Stephen r. Roddy,
the Khan attorney who aided the
lynch court in railroading the boys
to the electric chair and is now en-
dorsed by the N. A. A. C. P.
Before the chairman could close
the meeting, Negro and white work.
ers began demanding the floor to
ask questions. The chairman, But
Ter Wilson, local ~ A. A. c. P. head,
called upon the police to clear the
hall. Defying the misleaders and
their police, the workers insisted on
rer,nining and denounced the treach-
cry of the sponsors of the meeting.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

The campaign to save the Daily
Worker is being continued till July 10.
After a careful examination of the
financial condition of the Daily, the
Central Committee of the Communist
Party of the U. S. A. has decided to
take this step as the only way of pre-
venting the suspension of the leading
organ of the American working class.
The results of the drive thus far are
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
NEED FOR WORKERS GROW

MOSCOW great is the need
for industrial workers to man the
more than 500 plants soon to be
completed that the Soviet Govern
ment has issued decree granting
special inducements and privileges
to peasants who wish to become fac
tory workers. "
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
Dear Friends:

Dear Friends
PITTSBURGH, Pa. July a.
A Bentleyville miner writes to you,
IF youns want the working men
to win this strike please send relief
so we don't keep on starving. Fami-
lies have babies on the bottle but
they can't get milk for them. We go
out at and O'Clock in the morn
ing to picket empty-bellied and I'm
telling you straight there's quite a
few families that haven't had a bite
since the goth day of June to the
80 days now.
even the women and children
face them deputies with rifles at our
ribs and bombs that make YOU sick.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

tant organ. The campaign to save ths
Daily must go over the top! Hundreds
of Daily oWrker Clubs must be orga1e
lied Redouble your efforts, answeS
the capitalist offensive, give power b
every struggle of the working clas@
rally to save the Daily Worker!
CENTRAL COMMITTEE,
COMMUNIST PARTY OF U.S.A.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
Unite Against USSR
To Save Capitalism,
Business M en- Told

international economic coop
Grafton to save capitalism is the
only alternative to the triumph
of Russian Communism and pos
sible destruction Of European
civilization by a series of depres-
sions, business men were told by
Dean Madden yesterday at the
third annual institute Of business
men in New York University
IN. Y. TimesD
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03

tries the imperialist will use as the
driving wedge against the Soviet I'm
ion. America is taking the leader
ship with the Socialists doing their
share.
Demonstrate against the imperial
ist war 'RlTn out in masses on
ugust l.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
SPEED PREPARATIONS OF NATIONAL
MEET OF MINERS JULY Is TO RALLY
SUPPORT FOR SPREADING Mine STRIKE
NY. Post Admits UMWA
Scdbs at Coal Bosses Behest
Seek to Defeat Efforts Of National Miners
Union to Lead 10000 Strikers to
Victory; Terror Described

NEW YORK-More admissions that the mine operators
deliberately attempting revive the United Mine Workers
the Pennsylvania Ohio and West Virginia strike in order
scab and defeat the struggle of 10000 miners against
ton published in special articles the New York Evening
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
Pickens and Other NAACP
Leaders Are Exposed BY
Workers in Boston Meeting

BOSTON July 2.-Angered at the open betrayal by the
NAACP leaders of the fight to free the nine limo
cent Scottsboro Negro boys of Boston workers Negro
and white Monday evening invaded meeting held bv the
NAACP traitors in fashionable Back Bay church
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1931-07-03
CUT OFF PITT RELIEF WORK

PITTSBURGH-Th e pittsburgh
Plan that liberals hailed as a pana-
cea for unemployment will lay off
the 5,24o men who are working on
charity made Jobs.
Seward daily gateway., 1931-10-26
ENGLAND GETS 'EDCE'
 IN THE LUXURY TRADE.

MEXICO CITY, Oct. 26 (P) - England's suspension of the gold standard may put more of her lux urieS in Mexican homes.
 In the past the Mexican, while paying dollar prices in silver pe- sos, has had to forego many lux uries he now may be able to re- gain, due to the fall in the value of the English pound.
 The difference would be that he would have to accustom himself to English instead of American goods
Seward daily gateway., 1931-10-26

The big cannery building, one 300 feet long, at the upper end of Washington bay, Kuiu island, was entirely destroyed by the gale re- gently, reports the Ketchikan Chronicle.
Seward daily gateway., 1931-10-26
CLASSIFIED ADVERTISING

cents per hne first inser- ton. Seven and half cents per Iins
 for subsequent insertions. Count six av-
 craze words to line. Minimam charge se
La gaceta., 1931-06-17

su imagen en- un espelo colocado
frente al sill6n vacio sobre una
mesita lena de papeles Y retra-
tos fotografieos. Verse Benito
retratado Ell Ell cristal y retro
ceder aterrado fue obra de un
segundo,
II Dios MIC! 6Yo?... lsoy 20
csc hombre? Ese eadaver abor
tado en- nal bora de su propia
tumba?
Y sc miraba con avidez, y Sc
contemplate absorto.
II Yo!.... lEs ese mi sem
blante siempre risueno y apaci-
bic? Els esta mi frente sin arru
gas, mis- labios sin ceno? Este
es un sueho horrible o una reali-
dad mas horrible que Ell mismo
suenoI iSolo! iEstoy solo! An
La gaceta., 1931-06-17
sERvIcIo DE AMBULANCIAs Tei:fOno Y llls

puerta de la fabrica. Salieron de
81 dos hombres, en- quienes Benz
to reconoci6 al eomereiante Y su
hijo amigos de PUG, que sin du-
da venfan a buscarle para lie
varsele a su casa.
Retrocedi6 Benito del balloon,
palido como un muerto, v dan
do rienda suelta a su Juror, y no
presa va de fantasmas nj visio-
mes, sino en- ell pleno uso de sus
facultades, prorrumpi6 en- fra
ses de ira y en- ademanes anne
nazadores.
-iTodos! iTodos fuera de
aqui! Yo los despido, 70 los a.
rrojo de mi lado! LA casa es
mia! MIC ell orc! Mia la for
tunal i-l%43QEgg
En- aquel instante Sc retrat6
La gaceta., 1931-06-17
PELEARA Ell
VIERNES N ROSS,
EN- BENJAMIN FIELD

FL proximo viernes en- la Are
ma de Benjamin Fields, sc cele-
braran las peleas que fueron
suspendidas la semana pasada.
figurando en- ell main bout, An
tonic Dominguez, Champion
Middleweight de Cuba, y Billy
Rose, de Cincinnati, Ohio, a 10
rounds.
En- ell semi-final pelearan To-
ny Monin y Baby Miller, los dos
de West Tampa. Esta pelea esta
concertada a 10 rounds.
En- ell programa del Viernes
figuran ademas otras dos peleas
sobre las que ~informaremos O.
portunamente.
Ross estuvo hacienda train
ing aver en- ell gimnasio de Joe
Balbin de la Gale Tampa, soste-
niendo tres rounds con Dan Blu
ckley y dos con Eddie Mitchell.
La gaceta., 1931-06-17

tes todos me quer1an, me busca-
ban, y hoy, hoy..:., todos hui
yen de mi....y Sc alejan y me
dejan morir como un perro!...
Nc quiero!! No puede ser!
! Y dio varios pasos, Y sali6 del
despacho, y cruz6 ell escritorio,
y descorriendo ell pestillo de la
puerta, hiriendose en- la mano,
critic desde ell umbral:
-iSocorro, socorro! IA mi!
Yo me muero! Favor!
Y cay6 examine v sin aliento
en- el mismo sitio.
Sus gritos habian sido tan es-
~tridentes, tan terribles, que adn
duraba ell eco de aquel sonido a.
terrador, cuando apareci6 por Ell
corredor un mozo de la fabrica.
Corri6 q yer Quien era aQusl
La gaceta., 1931-06-17

Ihombre que gritaba de aquel mo-
do, y al reconocerle salio gritan-
do mas que ell mismo Benito.
-iSocorro! lei amo Sc nue.
re! Aqui todos l.....
Pas6 alg1n tempo antes de
que acudieran a sus woes; pero
ell criado Sc dirigi6 a las habita-
clones del principal, de donde
salian va, precedidas de sus ba1
les mundos, Lucia y Bernardo, Y
que en- cuanto supieron de 10 que
Sc trataba, corrieron solicitas y
sobresaltadas al escritorio. Por
su puerta pasaba en- aquel mo-
mento PUG, apoyado en- los bra
EOS de sus dos amigos, y los tres
Sc detuvieron aturdidos ante el
espectaculo que se presen-
taba q sus oios.
La gaceta., 1931-06-17
Anunciese en-

Lucia, la hermosa Lucia, a :
brazaba a su padre Y lie besaba
con todas las fuerzas de su alma
inundado su bello rostro por IN
mar de lagrimas, mientras Ber-
narda gritaba y pedia socorro
con estridentes chillidos.
No tard6 en- acudir una cria-
da con I'm vase de aqua Y algu-
nos hombres con botellas de Vi
no, vinagre Y aguardiente, Sc :
gun sus gnstos y la opinion de
cada uno acerca del Iiquido con-
Veniente para devolver ell alien
to a un padre desmayado; v en-
los brazos de Lucia y despues de
suspirar como I'm moribundo. a.
brio Benito los ojos, y al reco-
conocer a los que lie asistian v al
verse rodeado de rostros ante
La gaceta., 1931-06-17
BOXEO
LAS PELEAs DIT ANOCHE

~
Roger Flynn sali6ksiroso ano-
che de su primera Xn.ueba de
verdadero calibre, aei lograr
nnas tablas honrosas exc su pc
lea contra Ell veterano Jose
Grace, celebrada en- ell North
Tampa Athletic Club. Ell publ
co, en- ndmero de cerca de 5000
protest6 Ia decision por estimar
que Flynn merecla la victoria.
Flynn y Grace son welter-
weights.
En- los otros encuentros Kid
Curley, 119 obtuvo I'm knockout
tecnico sobre Young Corbett,
119. Corbett Sc lastim6 la ma
no en- Ell primer round; Charley
Stuart, 100, gan6 por decision a
Kid Lucas, 120; Slim Crawford
10 Young Butler, 10, hicieron
tablas; Spencer Roberts, lis y
Battling Curley, ia tambien
hicieron tablas; Norman Lee,
78, obtuvo la decision sobre BIZ
lily Morton, 70; Y Herbert Sim
mons, 95, i~gualmente lie gan6 a
Kid Patty, "a.
La gaceta., 1931-06-17
LA CACETA"

tan queridos v momentaneamen
tie para Ell tan odiados, dijo:
-iAh! va Sc 10 que es......
amigos mics, queridos seres de
mi alma! va Sc la enfermedad
que padezco.
-Vamos, vamos, DEBATE aho-
IA de reflexiones y ven a la ca
ma; nosotras te llevaremos-di-
20 doha Bernardo con ell acepto
ue mando que antes usaba para
tratar con su hermano.
-Si, papa, no hables aho-
"a; dame un beso rente con-
migo.
TN beso, no; imil, Glen mil.
vida mia!-dijo ell pobre amelia
no. comiendose a besos el hechi-
cer0 rOstro de su hija, que llo-
FaOa cada yez mas. sonriendo
La gaceta., 1931-06-17

Las carreras anotadas por ell
Filadelfia y ell San Luis fueron
producidas por home runs.
La unica carrera del Filadel-
fla fue anotada en- ell primer inn
ing por un cuadrangular de
Chuck Klein, que es ell decimo
septimo que pega este ano.
Las dos carreras del San Luis
que lie diero MIA victoria sobre ell
Filadelfia despues de tenaz due
10 de pitchers, fueron product
das en- la Ultima entrada del no.
veno inning por home runs de
La gaceta., 1931-06-17
CHOCOLATE CONTRA BEN
NY BASS

Filadelfia, JUNO 17.--El pro
|ximo Is de Julio Benny Bass
champion lightweight, discutirs
SUI tftulo contra Kid Chocolate
la maravilla de ebano. En- la tai
de de aver fueron firmados los
contracts y los arreglos hechos
para "a celebration de este en-.
cEoentfo que ell pdblico viene es-
perando desde hace algdn item.
pc.
Luis Gutierrez, manager de
Chocolate, y Phil Glassman, pi-
Lotto de Bass, firmaron aver an
tie la Comision de Boxeo del Els
tado. Ninguno de los dos boxea-
dores estaban presentes.
La gaceta., 1931-06-17

Ell Chicago lie gan6 al Boston
ell dnico y dltimo juego de Ia
I~serie, no obstante haber confec-
cionado ell Boston en- ell primer
inning I'm racimo de seis carre-
ras.
Wilson conedt6 su sextO
"home run" de la presente tenn
porada en- ell sexto inning.
La gaceta., 1931-06-17

buyo a So propia derrota con Ia
repetici6n de golpes bajos.
Ell dnico knockdown de la pc
lea fue Ell de Stokes en- ell quinto
round.
En- ell semi-final, Eddie Will
son, lie de Jacksonville, lie ga.
no por puntos a Toung Stimp'
son. ia en- la pelea a 10 rounds
La gaceta., 1931-06-17
FoRettn de La Gaceta No. t04
Isl 70 Fuera Rico!
Novela original
de
DIN. Luis Mariana de LARA

aquella casa, que era La suya, a
su hermana y a su hija, tai vez
para siempre, huyendo de su la
do, escapandose de la desdicha
de tener que obedecerle y sufrir-
lie. En- ell mismo instante que con
templaba absorto ell carruaje, o.
tro coche. viniendo por distinta
direction, Sc par6 tambisn en- la
La gaceta., 1931-06-17
BASE FALL

Los Senadores ganaron aver
su undecimo juego consecutive
derrotando en- la ultima entra-
da al San Luis, mediante un ra-
La gaceta., 1931-06-17
TOMMY RIZZO R SU
PELEA POR GOLPES BA-
JOS

Jacksonville, JUNO 17.-Wil-
bur Stokes, lat, de Lakeland,
obtuvo la decision de la pelea
concertada a 10 rounds, derro-
tando a Tommy Rizzo, 141, de
Elizabeth, N. j. Rizzo contri-
La gaceta., 1931-06-17

UN LUJOSO
Sale para New York llevando
un matrimonio. Necesita tres
personals para ayudar a los gas
tos. Informan: 2313N Gale II,
La gaceta., 1931-06-17

Fitzsimmons, de los gigantes,
dej6 en- cinco hits a los cincina-
lenses.
Taylor DSuthit report6 al des-
affo jugando Ell centerfield. Mic
Cullop recibi6 un fuerte golpe
en- ell hombro al caerse en- ell sep
timo inning y tuvo que abando-
mar ell juego. Lo sustituy6 Rosh.
Ell Cincinnati perdi6 con ell
New York los dos juegos de la
serie.
La gaceta., 1931-06-17
HORARIO DE CONSCLTAS
DE Ia sOCIEDAD
EEL BEN PUBLICO"
EN- YBOR:

/ EN- YBOR:
DIR. N. A.. PORTOCARRER0
/ Martes, Juaves = 6hbado de 8 .
DR.. A. A GONZALEZ
! Lunes, Microbes y viernes de III M.
l LarteE y Jueves dc / Q ]. u.
I DR.. a. BUSTILLO
Lunes, Microbes y Viernes de j o 2 I'm.
Martes Jueves Y SAbado de 6 o M.
DR.. q. M. TYSON
Z Lunes, Microbes y VierHes de Z . 8 /. !.
/ Iartes y .Jueves de 2 . . ]. u.
] DIR. JULIO J. GUERRA
MsrteS y Jueves de 80 o 80 2. a.
SAbAdo de ! . 2 I. Il.
DR. G. PORRO M4dicO IntsTsH
EN- WEST TAMPA.
DR.. A. A. GONZALEZ
Lunes y Microbes de / 2 P. Il.
Martea, Jueves y Sabado de . T. M.
DIR. A. BUSTlILO
Lunes, Microbes y Viernes de 6 q z T. M.
MaFtes Y Jueves de 1 . 2 u.
DIR. B. M. TYSON
Lanes y Microbes de IL o ID A. u.
Viernes y S&bado de ] . 2 p. u.
DR.~JULIO J. GUERRA
Lunss, Microbes y Viernes de $50 q $3.50 =. u.
SERVIcIo DE ~AMBULANCIA. TsisfOnO Y lllO
TelAfonos para visitas por ell dia: YbOr City, Y 1853
West Tampa, II S846. Para llamsase por 10 noche.
10 miAmo en- YbOr que en- West Tampa. Y 1A10.
AVIsOs EN- YBOR CITY
DR.. Portocarrero. DR.. A. A. Gonzales, DR.. A. Bus
tl!O, DIR. 5. nj. TisCn, DIR. Suh0 ], Guerra, On 10 BQu-
CO del CfrcuIo Cubano Telefono No. Y 1855.
AvISOs EN- WEST
DIR. A.. Gonzalez, DR. A. Bustillo, DR.. B. II. T1AUA,
DR.. Julie J. Guerra, en- Ia Betica 81 Bisn P6blico, Tsl&-
fono No. II SS46. /
La gaceta., 1931-06-17

elmo de cusaEo - IA
cuales fue factO nv
tkple. Ell ming II n
Esa Ultima emf
no Sc desarroll6 d
manera: Myer obj
Manushsy Cronin
y Harris limpia la1
triple. Ell lining teN due
el st. Luis pudiera realizar un
solo out.
La gaceta., 1931-06-17
LIGA AMERICANA

Washington lie, 15h, 2e; st.
Louis 10c, 11h, lie.
La gaceta., 1931-06-17

Brooklyn y Pittsburgh sus-
pendido por lluvia.