davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-13
FOOD PROBLEMS
BIZ SALLY MONROE.
For Smooth Desserts.

A little gelatin dissolved and added
to the frozen desserts in the iceless re-
frigerator does much TO make them
smooth.
ANY ice creams or ices should be
carefully stirred every Is or 20 minutes
when they are frozen IN iceless refrig-
erators-or at least every half hour.
OF course the frequent stirring retards
the freezing, but it helps greatly to
make them smoother.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-13

Summer Iuncheons or suppers have
rather a holiday air when served from
large tray. and this may be done with
saving TO the housewife, as well as
pleasure to the household.
A tray should be substantial, as well
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-08-13

Practically all motion picture theaters
in Mexico City are being converted into
falkie houses
The Washington times., 1931-09-02
SCHOOLS MAKE
YEARS PLANS

Anticipating a greater enroll
ment this year in the District
public schools, officials were TO-
day making plans for the be-
ginning of the 1882 session,
September 81.
For the first time, children en-
tering the kindergarten this year
must be five years of age before
November l and those entering
the first grade must be six years
old by the same date.
School officials pointed out
that all children must present a
vaccination certificate or some
indication that they are pro-
tected against smallpox, before
admission will be granted.
Students entering the local
high schools from other cities
must report to the board of ad
missions at the Franklin Admin
istration Building, Thirteenth and
K Streets Northwest, on Septem-
ber 16, II and 18 between 8:45
a. m. and 4 p. m. They are in
structed to bring with them a
copy of the last report of their
school work.
The Washington times., 1931-09-02
CHASE MARKED
BY REVOLVER
CHATTER
Fugitive Tries to Wreck
Scout Car in Northwest
Pursuit Into Georgetown

An alleged bootlegger escaped
early today after an exchange Of
shots with police during a chase
which began near New Hamp-
shire Avenue and N Street North
west, and continued for Is min
utes through the northwest Sec
ton and into Georgetown.
Smoke Screen Used
The suspect several times at.
tempted to wreck the police scout
car by use of a smoke screen,
Private H. C. johnson, who was
driving the scout car, reported.
Policeman w. D. Perry, who
was standing on the street, fired
several shots at the fleeing ma
chine.
Fire Returned
The occupant of the car re-
turned his fire, Perry said. Both
policemen are attached to the
Third precinct.
Shortly after the exchange Of
bullets, the alleged bootlegger
made use of his smoke screen
again and eluded the police.
The Washington times., 1931-09-02
AUTO DEAD HERE
81 IN YEAR

A total of 1884 traffic acci-
dents, in which 81 persons were
killed and 3,61O injured, occurred
sn the Capital during the 1881
fiscal year, ended June 3O As
sistant Traffic Director William
II. Harland informed the Com
miSSioners today.
Washington ranked seventeenth
ON a census fatality rating of FL
cities having q population of $780,.
OOO or more from January "a to
July II, 1881, his report stated.
The table placed New York
eighteenth and Baltim re
twentieth.
A total of $135,094 was col
aected from issuance of 63,816
operators permits and renewals
There were 1901 permits revoked.
The report said 947 traffic
signal lights were in operation at
249 intersections. The traffic
sign shop placed 29,745 signs,
, painted on pavements 183,962
white lines. painted 2,030 feet of
curbing, and installed 2,340 metal
crosswalk markers and $50 100,
a. pound iron buttons at safety
zones.
The Washington times., 1931-09-02
OFFICER A|NUCK
LOSES PAROLE
staff Photo

Robert March, retired Army
colonel and patient at st.
Elizabeth's Hospital today had his
parole revoked as a result of his
escapade yesterday when he ter
rorized a taxicab driver by point
ing a rifle at him.
Physicians at the hospital to-
day began an examination OF
March in an attempt to account
for the apparent homicidal mania
with which he was seized yester-
day.
The patient has been allowed
to leave the grounds in the past
and was regarded as harmless.
Yesterday he left the hospital and
went to a store in downtown
Washington, where he purchased
a rifle and ammunition.
Then the colonel chartered a
taxicab driven by William P. Top
ping, and ordered to be driven
to Boiling Field. On side road
near the field he pointed the gun
at the driver and ordered him to
stop. Topping called for help
and four soldiers of the field
disarmed March.
March is said to have told po-
lice that he had worked out a
strategic plan for attacking the
hospital by approaching it from
the rear.
The Washington times., 1931-09-02
Pastor, and JqnitOr
BetimeS, Disarmed
By Policeman

John Quincy Adams Martin,
colored clergyman. was fined
$40 for disorderly conduct and.
placed under a 5000 bond for
making threats against Harry
M. Olaker in Police Court to-
day. A policeman said he was
forced to draw his gun in order
to make the main surrender a
knife.
In pleading for the mercy of
Of the court Martin said:
81 am named for a fOrebear
Of y Secretary of the Navy
Adams"
The clergyman. who said he
is Of the Methodist faith, was
working as a janitor in a
building S'hich Olaker is the
rental AAOAt
The Washington times., 1931-09-02
Fireman Injured
When Hit bH Ladder

Capt. Thomas Clemons, of En-
gine Company No. 10, was treated
at Casualty Hospital for cuts on
the head received when he was
struck by a ladder during a fire
early today. His condition is not
serious.
The fire caused approximately
$500 damage to a house at I'LL
River Rd., just across the District
line from Southeast Washington.
Police said the premises were oc-
cupied by Blanche Brooks, but
no one was home at the time the
blaze was discovered.
The Washington times., 1931-09-02
PreUdr Rum Check
Made in ALerUndrin

Acting Chief H. j. Thompson.
of the Alexandria police, this
morning began a check on the
amount of prewar and bottled-in-
bond liquor in the Alexandria
station house. Ten, IL and 15-year-
old whisky and prewar cham.
pagne is being checked to see
that it has not evaporated while
in storage.
The Potomac River moonshine,
the usual booty of police raiding
parties, is destroyed semiannually,
but some of the old liquor in the
rear cell in the station house has
been there since 1915. Some of
the liquor will be turned over to
the health department and Alex
andria Hospital,
The Washington times., 1931-09-02
P, j. c. STUDIES
GAS COMPANY
PEACE PLAN
Ready to Meet 2 Corporations
Half Way on Proposals to
Adjust Ownership Issues

The Public Utilities Commission
stood ready today to meet half
way the Washington Gas Light
Company and Central Public Ser.
vice Corporation, of Chicago,
which controls the local concerns,
in their steps toward peace.
Maj. Gen. Mason M. Patrick,
chairman, said the commission
had informed representatives Of
the companies it was willing to
reScind a recent order, in part, so
some accounts payable from the
local firm to the Chicago concern
might be discharged.
Agree to Drop Control
Representatives of the gas
company and Central Public Ser
vice called on the commission late
yesterday and made an offer,
whereby the Chicago concern
would transfer control back to the
local company. The offer was re-
garded as an effort to foreStall
prosecution by the commission
under the La Toilette anti-merger
law.
The companies asked the COM
mission to reScind a recent order
prohibiting transfer of any money
or property Of the local concern
to Central Public Service, and in
return for this Central Public
Service proposed to transfer title
from one of the subsidiaries to
the Washington Gas Light Com
pany for natural gas pipe line
running from the District Line
to the vicinity of the Navy Yard.
The Chicago concern also Of
fered to relinquish its 16 per cent
"rake-off" from the sale of nat
ural gas to the local company.
Payments to Cease
At the same time the local
company agree if the commission
would rescind the order, to cease
payment of all future profit and
service payments to Central Pub.
lie Service.
The Central Public Service
asked the commission to approve
certain accounts payable by the
local company. These deal with
hills for coal, expert service,
natural gas used by the local
company, stationery, and similar
items, which the Chicago con.
Germ says is owed by the local
company.
Representatives of the two
companies are scheduled to
appear before the commission to.
day to submit additional data.
The commission also is sched.
uled to hear the view of
Assistant Corporation Counsel
William A. Roberts on the offer
of the companies.
Dropping of management back
to the local company will mean
a saving Of about $13O,OOO a year
to consumers, it is estimated.
The Washington times., 1931-09-02
Plenty of Auto Title
Blanks, SAYS Director

Traffic Director William A.
Van Duzer today denied that the
bureau has run out Of title ap-
plication blanks and declared
there had been no negligence in
having a sufficient number
printed.
A complaint was made last
night by a man who claimed that
he was unable to obtain a blank.
The Traffic Director said a man
had asked for 100 blanks, and
was refused them because of the
small number on hand.
The Washington times., 1931-09-02
Scandal Cry SpOils
Policeman's Night;
Newsy Jugged

Police figured in a big way
in the career of a newsboy
last night.
William H. Minor, 81, of BIAS
Mt. Pleasant st. N. W., was
hawking his papers in the
vicinity Of Eighth and Long
fellow Streets, when he dis
turbed Policeman w. D. Perry,
300 Longfellow st. N. w., with
his cries Of:
police scandal, read all
about it, pOlice!"
Perry took Minor to the
Thirte enth precinct and
charged him with making un.
necessary noise.
Police Station Clerk M. F.
Collins, lent the youth $1.15 so
he could put up IS collateral.
Now Minor likes one part of
the Police Department but his
opinion of another is. not so
good.
The Washington times., 1931-09-02
$4,000 Loss in Fire
At Alexandria

Damage of $1,000 was caused
early this morning by a fire in
the meat store of City Council
man Ben We'll at 521 King ST.,
Alexandria, Va.
The fire started when a pan
of rags was left boiling on the
top of a gas stove at the close of
business and employees forgot to
turn off the gas. A white cat was
burned to death.
The Washington times., 1931-09-02
Nin1rOds
Rush for Licenses

Although the Virginia hunting
season on squirrels and sora only
opened yesterday, Miss Mary
Buddin, Alexandria license clerk,
has issued ITO county hunting
licenses and 1875 State licenses.
The season will close october
/, and remained closed until the
opening of the upland game sea-
son November IS. With the ex-
ception of water fowl all forms
of game are reported to be plen-
tiful this year.
The Washington times., 1931-09-02
.DO.X CreW Greeted
Bu President Hoover

President Hoover informally re-
ceived the crew of the mammoth
DO-X seaplane at the White
*Houes this noon. The crew of
eight was presented by Ambassador
won Prittwitz, of Germany. After
posing with the President and re-
l4ceiving his congratulatioa on the
completion cf the transatlantic
flight to New York by way of
South America, the crew, headed
by Commander Hammer, left for
New York.
The Washington times., 1931-09-02
Capital Radio Star
WedS at Rockville
Times staff Photo

James E. Kinsella, washington
radio singer. of ITO K st. N. E.,
was married this afternoon at
Rockville, Md, to Miss Esther
Frances Barnes, of Wyalusing,
Pa, by the Rev. H. K. Pasma,
of the Rockville Presbyterian
Church. Mr.. Kinsella, who has
been divorced, is AZ, and his BRIDE
three years hs junior.
The Washington times., 1931-09-02
d. C.. Plumbing Bill
S2.6I6,543 in 1881

A total Of, $2,616,543 was spent
for plumbing work in new build.
ings during the fiscal year 1881,
A. R. McGonegal, district inspec.
tor of plumbing. informed the
Commissioners today in his an
nual report.
OF 16 cases worked up by the
staff inspectors for prosecution on
charges of violation of the numb
ing regulations, IL resulted
victions and fines totalinf
The Washington times., 1931-09-02
WILL MOVE OFFICES

President Hoover's Commission
on unemployment will move on
Friday from it's present quarters
in the old Department of Com
merce Building to the Walker
johnson Building, opposite Emer-
gency Hospital on New York
Avenue,
The Washington times., 1931-09-02
d. C.. Schools to
NeU Science {

Incident to the appo
late yesterday of DR.. E
worth, a teacher in the
High School, as head of Il
ly merged department of
DR.. Frank w. Ballou,
tendent of schools, announ
day he would confer in tn,
future with DR.. Haworth
other authorities on a new c
of science study in the
schools.
The Washington times., 1931-09-02
Rose Quits County
Board of Electors

Because of his candidacy, w.
R. Rose, Republican candidate for
the Arlington County Board, has
submitted his resignation as a
member of the County Electoral
Board.
The Washington times., 1931-09-02
Hutchinson Made
Reserve COrDs Major

Washingtonians newly commits
stoned as officers in the Army
Reserve Corps are: Earl Wedder-
burn Hutchinson, 1414 Sixteenth
st. N. W., major in the Air Re-
serve, and Edgar Jerome Johnson,
2O33 G st. NV, captain, cavalry.
The Washington times., 1931-09-02
LOST LILY HYBRID

ST. LOUIS, Sept. 2.-The St.
Louis lily, a hybrid produced
from the famous lost yellow lily
and the Mrs. George Pring vari-
ETY., is being displayed at Shaw's
Garden, where the "lost" species
was re-diScoVered,
The Washington times., 1931-09-02
JUSTICE SWORN IN

Addison jefferson Day, of Da-
mascus, Md, was sworn in as JUS
tice of the peace yesterday by the
clerk of the circuit court in Rock
vile.
The Washington times., 1931-09-02
OAKT0N SCHOOL LEAGUE

The Oakton School and Com
munity League will hold it's
monthly meeting tonight at the
home of Mrs. Henry Hawhurst,
Oakton, Va.
The Washington times., 1931-09-02
TO VISIT SHORE

Members of Federal Employees
Union No. 2 will leave Washing
ton September IL, on a trip to
Atlantic City, N. j.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
WASHINGTON A LINCOLN.

Juraj W ashington, otec vlasti Abraham Lincoln
e upevnitel a osoboditel otrokov su nasavnejsim A
merkanm Oboch 81 americky narod cti zbozhue ako
nadokonales sch ludi svoje dobe najpovolanejsich
xastat ulohy co i'm naroda pripadly Tu neto
ziadnej pochybnost re obaa, ako Washington tax Lin
coin zasuhuu 81 nava6se ucty oslavovana predsa,
predsa nasli nevd a6ni puda ktori ich paatku
ucti hanopism. Pred dvoma rokmi boy to knizky o
Washingtonovi, ze pill kia; je knizka o
Lincolnov ze Dol sebecky neohrabany, kruty; ze
cesa snad' ami neumyval =.
Taketo hany su dovolene tejto krajine meme slo
body! Taketo ruha6ky, vypocitane otrasenie VERY
rudu svojich velduchov Hla, aka e nasa annericka
vlast trpelivi. We'd o-Slovensku ked nekto len
mukne neGo proti Masarykovi hned' no dau do ketky
dovola hanit nielen zveho prezidenta ale povatnu
pamiatku navaGSich muzov naroda
Ano, nasa vlast americka je prtrpeliva. Trpi,
slobody vec Giny, axe nde tresta zalar smrto
C ak sloboda bude takto zneuzivana mad ale neprde
doba, ked sloboda bude sa obmedzovat tax, ako e
obnedzovana nde svete? Pre- opicov trpi Amerike
cely narod uz ednym zakazom. Pre- zneuzivateo slo
body slova slobody hladana baha mono, prdu zaka
ny dase.
Teraz, mesiaci februari, ked svatime narodeniny
Lincolna Washngtona by bolo patrene, ably hasaa
vaGsia ucta slobode ktoru pozivame vaGsa lcta k
muzon,, ktorl nam slobodu vybojoval zabezpe6li.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
MA ZACHRANU CINY.

j. v senate spoj. Statov podant
boly rezolilcie, ably Spoj. Staty
pomohly Cine ma nohy, ktora ia
nplne paralyzovana padnutim ce-
ny striebra vyse polovicu TO
.nasledkom dumpovania striebra
Angliou na svetove trhy. Odporu-
cane je svolat' konferenciu, ma
ktorej by boil al zastupcovia in.
tcresoyanlch krajin a'spolocne
by Dol vypracovany plan na usta-
lenie ceny striebra. Spoj. !Staty
by potom pomohly financne CT
ne, take by bola vstave Ease ku-
povat' toyar Cd mas a inych kra-
jim, elm by sa pomohlo odstranit'
svetovn hospodarsku krizu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
SoVIETSKE DREVO
ZAKAZANE v AMERIKE

Department pokladu Spoj. Sta
tov vydal utorok zakaz dovozu
dosak papierovej hmoty 20 sty-
roch distriktov severneho Ruska
preto, re SIT to vyrobky vaznov,
co sa protivi obchodnym zakonom
spojenych Statov. Zalezi na i'm
porteroch, ably dokazali, ze sn to
ME vyyrobky vaznov.
V kongrese podany bude navrh
zakona, ktory este viac sprisni
dovoz vyrobkov z cudziny. Ma
vrh zakona, ktory uz Dol udobre-
ny kongresnym vyborom ma Sc
be clanky, V ktorych sa zakazuje
dovoz akehokol 'vek tovaru, vyro
ben6ho .nielen vaznami, ale ro-
botnictvom, ktore nema vol'neho
w beru prace a musi prijat' takd.
akd mu vlada jeho krajiny ponu-
kne. V sovietskom Rusku je take
robotnictvO. ~
Tento zakon bude prijaty, leDo
MIN bude chranene americke ro-
botnictvo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
y. s. STEEL VYPLATILA
TUNA $69,917.37 PENzIE

Tunajsf penzionovani zamest-
nanci United States Steel Corpo-
ration obdrzali roku 1890 penzie
v obnose $69,917.37 av celom
youngstownskom distrikte, zahr
iiujdc dielne New Castle, Far
rell Shenango, $lS1 ,931.I7.
" Ohio Works Youngstown
vyplatene bolo penzistom $31 SOP
&c, v Upper Union Works $20,-
502.15, V distriktnej uradovni S2,-
36S.55, V Mcdonald $936.60,
Youngstown and Northern Rail
road $4,000, a byv. zamestnan-
com opustenych dielnach $13,-
972.25.
V New Castle dielnach Carne-
gle Steel Co. vyplatehe bolo $33,-
1855, vo Farrell Works, A. S. &
W. Go. $9,4s9.65, vo Farrell
Works, A. S. and T. p. Co. $685.
649.2O a V Shenango Works, A. S.
and r. P. Co. $25, 1855, co spolu
robf $112,113.sO.
Na penzii V 1880 V Youngstown
bolo 12S, ku ktoremu poctu do
dane bolo .19 novych penzistov a
p;itnast' ich zomrelo.
Vsetkeho spolu US. Steel Corp.
vyplatila V roku 1880 penzie $4,-
359, 1850 penzistom vo vsetkych
svojich dielnach V Amerike. Kon-
com roku.1 1890 bolo vsetkych pen
zistov 1856. V 1890 pridan6 bolo
l,154 novych penzistov, ktorEch
priemerny vek bol $3.50 rokov,
priemerna doba sluzby IL spoloc-
nosti 34.51 rokov priemerna me-
sacnU pcnzia $3.50.
|, U. S. Steel Corporation vypIa-
tia cd zalozenia penzijntho systt-
mu ]. jan. 1911 celkom S3O,625,-
546.72.
.Penzijna zakladina zalozena bo-
Ia Andrejom Carnegie spolocne +
U. S. Steel Corp. z teito zakladi-
ny platena je penzia, IA ktorn
opravnenI SIT vsetci zamestnanci
U. s. Steel Corp, pocet ktorych
je 205,O0O. Ked je V zakladine
nedostatocny obnos, U. S. Steel
doklada sama 70 svojej poklad-
nice. Robotnici neprispievaju nj
cim IA zakladinu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13

dareni samospravnych svazkov v
tom smysle, ably sa Slovensku DO
stavala vyssia pridelova kv6ta
Potrebuje Slovensko tejto vyssej
kvoty Z dovodov, ably sa V kaz-
dom ohl'ade povzniest' mohlo na
nroven historickych zemi.
6. Sriadit' vysoku skolu tech.
nicku na Slovensku.
Z. Sriadit' krajinsku skolsk1
radu.
s. Sriadit' krajinsku zdravotnti
radu, pripadne Ia .sposob zemskej
zdravotnej rady ceskej alebo mo-
ravskej.
8. Sriadit' samostatny a neod-
visly krajinsky penazny ustav slo-
vensky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
PRECO JE v AMERIKE
HOsPODARsKA KRfZA?

Ernest T. Weir, predseda sboru
direktorov National Steel Corpo-
ration V Pittsburghu prehlasil, ze
jedinou prieinou hospodarske ej
krizi V Spojenych Statoch je mad
vyroba roku 1929 ''V rokoch
1924 do 1923 panovaly normal
pc obchodne pomery'', povedal
Weir, "ale vseobecna d6vera, aka
povstala V tychto rokoch, vyvinu-
la sa V divoku inflaciu 1922.
Weir podava priklady~ nadpro-
dukcie, kterii sme nemohli spo-
trebovat a preto prisla kriza:
12-perc. zvysenie V produkcii
bavlny.
14-perc. zvysenie V produkcii
bavlnenych latok.
II 7-perc. zyysenie produkcii
surOveho zeleza.
19-perc. zyysenie V produkcii
medenej liatiny.
20-perc. zvysenie V produIeii
surovej plechoviny.
33-perc. zvysenie v produkcii
automobllov. "
1s-perc. zvysenie V produkcii
domaceho naradia.
S5-perc. kapitalovt zvysenie
vypustenim novych korporacnych
cennych papierov.
''Bol to t'azkf pripad nezaziv-
nosti, ktory lnohol byt' vylieGe-
ny jedine prlsnym systemom po-
stenia. Y tomto sa urobil taky
pokrok, re pevne yerim, re sme
presli cez to najhorsie "a teraz
stojime pred stupnovanym >zlep-
sovanlm sa pomerov', hoyoril
dalej Weir.
Weir sa vel'mi ostro vyslovil Q
tych, ktorl odporilcajn snizova-
81
ME mzdy ako lick proti depresii.
Ten lick sa neosvedcil nikdy v
mlnnlosti neosvedcil BY sa ami
teraz.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13
MAJETNf ZNEUziVAJU DO
BRoCINNOsT.

Gtena Redakcia! Ami by ste ne
verili, co sa TIL nasom meste
robf. L'udia, Go maj1 jeden, diva
i tri domy vyplatene peniaze po
bankach, chodia ia automobiloch
ma miesta, kde davaj1 chlieb chu-
dobe zdarma. A nielen to, ale al
pracujd, nosia pedy po 90 do 100
dolarov zneuzivajii dobrocin-
most ma :tllsor ten skutocnej chu-
dolby, ktora nema co do iist vlo-
lit. Nuz ME je to hriech takto
robit'e Ked' sa tom doznavajn
dobrodincovia, ztracajn vsetku
vol'u d salej pomahat'.
Som $ 1ctou
Gitatel
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-02-13

vok pre- Slovensko a zabezpecit'
kvotu tuto osobitnIm zakonom.
Slovensky priemysel participo,
vat musi ma dodavkach takom
percente axiom ma tieto dodav-
ky Slovensko prispieva.
3. Odstranit' nesrovnalost' ze-
leznienych tariff, ukazujiicu sa
medzi tarifami Slovenska zamo-
ravskych zemi.
4. Exekvovat zakon 20 30. III.
1920, els. 235 stavbe novych ze-
leznienych drah na statne 1traty
a 0 ustanoveni investicneho pro-
gramu ma roxy l921-1935. "a
kon' tento totiz zmochuje eladu,.
ably vykonala stavbu noyychs ze-
leznicnych trait normalneho roz-
chodu, a to poctom asi .15. sloyom
piitnast zeleznic. Hoci cd vyne-
senia tohoto zalSona uplynulo uz
desat' rokov, stavebny zeleznicny
program nebol podnes uskutoc-
neny. Zakon tento dotyka sa " pr
yom rade mas, ked'ze move trate
zeleznicne projektoTant sil temer
ysetky. na Slovensku.
5. Zreyidoyaf a uprayit', move
III zakona 70 dina u. novembfa
1880, els. 1863 d financnom hospo-