davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-03-24
NOTICE TO CONTRACTORS
State of California
Department of Public Works
DIVISION OF HIGHWAYS

SEALED PROPOSALS will be re.
Ceived by the Department of Public
Works, Division of Highways, at the
office of the District Engineer, PAT
Third Street, San Bernardino, Cali
fornia, until 3 o'clock P. NJ. on
March so, 1881. at which time they
Will be publicly opened and read.
for performing work as follows:
Imperial County. through the San
Diego and Arizona Railway Under.
grade Crossing VIII-Imp-12-A), a
distance of about two-tenths (0.2)
mile to be graded and paved with
Portland Cement Concrete.
Plans may be seen, and forms of
proposal, bonds, contract and speci-
fications may be obtained at the
above address.
No bid will be received unless it
is made on a proposal form furn-
ished by the District Engineer. Each
bio must be accompanied by cash or
a certified or cashiers check made
payable to the Director of Public
Works, for an amount equal to at
least ten Q0) per cent OF the
amount bid, such guaranty to be
forfeited should the bidder to whom
the contract is awarded fail to ente-
into the contract.
The Department of Public Works
reserves the right to reject any or
all bids or to accept the bid deemed
tor the best interests of the State.
DEPARTMENT OF PUBLIC
WORKS
DIVISION OF HIGHWAYS
c. H. PURCELL.
State Highway Engineer.
BY E. @. SULLIVAN.
District Engineer, Dist. VIII.
...s.a,
Imperial Valley press., 1931-03-24
Wanted - Miscellaneous
MOM'N POP

WANTED TO BUY team of horses
and wagon = mile west OF Nc
Cabe. mile south. John Hofer.
24t3
Imperial Valley press., 1931-03-24
Houses Furnished

FOR RENT-Furnishe house. hot
and cold water and bath. Inquire
$40 Broadway. 24t2
Imperial Valley press., 1931-03-24

FOR RENT - Furnished cottage.
585 Commercial avenue. 24t6
Imperial Valley press., 1931-03-24

FOR RENT-Nicely furnished bed
rooms in private family. 532
Brighton ST. Phone 1928. 2ltf
Imperial Valley press., 1931-03-24
NOTICE OF HEARING OF PETI-
TION TO MORTGAGE REAL
ESTATE
No. 1872
Dept. 2.

Dept. 2.
IN THE SUPERIOR COURT OF
THE STATE OF CALIFORNIA, IN
AND FOR THE COUNTY OF I'M
PERIAL, In the Matter of the
Estate of Emma A. Harmon, De-
ceased.
Lillian A. Worthington, the ad-
ministratriX, with the will annexed
of the estate of Emma A. Harmon,
deceased, having filed herein her
verified petition, praying for an or
der to mortgage certain real estate
described in said petition, and al
leging that it is necessary to mort
gage the said real estate to pay the
debts outstanding against said
debts, expenses and charges OF ad-
lninistration of said estate of de-
ceased.
NOTICE is HEREBY GIVEN to
all persons interested in said estate.
to appear before the said Superior
Court on Friday, the 9th Gay OF
March, 1881, at 200 o'clock p. M.
III bAAC II sGA tAbSii Va oeiNt 0dJ az iAAN
Imperial County Court House, in
Department 2 of said Superior
Court, in the city of FL Centro.
California, to show cause If any
they have, why an order should not
be granted to said administrative,
with the will annexed. authorizing
and directing her to borrow the sum
of 100000, or such lesser amount
as to the court shall deem meet.
and TO mortgage the real property
of said estate described as follows.
to-wit:
Lots "a, 81 and % In Block ~ OF
the townsite OF Winterhaven, as per
map thereof No. 1871, filed in the
office OF the County Recorder OF
said Imperial County. State OF
California.
Reference Is hereby made TO said
petition filed herein for further
particulars.
EDWARD II. LAW, County Clerk.
by j. o. KENYON, Deputy. I4tI0
Imperial Valley press., 1931-03-24
Real Estate Bargains

FOR SALE-Several choice acre
cherry and Hale peach orchards
in Beaumont. Well located, plenty
of water. Easy terms and priced
for quick sale. Ideal climate the
year around. Visit Beaumont
during cherry season. Owner,
Carl E. Mellor, Beaumont, Calf.
2lt6
Imperial Valley press., 1931-03-24

OPPORTUNITY for mechanic with
sales experience, living in the
Valley, to sell established line OF
guaranteed auto repair tools.
Liberal commission. Exclusive ter
ritory. Thorsen Tools, 252l South
Hill, l.. A. 24t3
Imperial Valley press., 1931-03-24

CASH PAID for old gold crowns
and bridgework. Room 2, Bank OF
Italy Bldg, ll0 N. 9th st. Tue-Thu
Imperial Valley press., 1931-03-24

WANTED-Men with cars to sell
established article in the valley
Salary and commission. Apply
65l Main st. 23t5
Imperial Valley press., 1931-03-24
Furniture For Sale
Used Refrlgerators
FOR SALE

Used RefrigeratorS
FOR SALE
lo0-lb. ice capacity, top icer, oak
refrigerator .........................$2O.OO
75-lb. ice capacity automatic re-
frigerator, with water
cooler .UU
All white enameled refrigerator,
3-door, side -, 75-lb. in ca
pacity. Priced at only...~$25. 90
75-lb. ice capacity, top icer, oak
refrigerator ..........................SlO.OO 90
5O-lb. ice capacity, top icer, oak
refrigerator .....-..........-...........So.UO .UO
Everyone has been repainted
inside and out and are in good
condition.
We accept trade-in refrigerators
on our new Majestic Electric re-
frigerators, so we are able to offer
you these used ones at these low
prices.
|. V. Hardware Co.
BASEMENT DEPARTMENT
Imperial Valley press., 1931-03-24
Helm " nEted-M1ie

Sal ESMEN-Stop wishing. Try our
line one week and see how good
your pocketbook feels. Call 293
Orange avenue. u
Washington Journal., 1931-11-13
Nn nmIere 9eier

9te Sirmo S1eun & 60, Chicago,
beranltoltet elm r9euti6es @liids-
Breisi6reiben" uno 3tpor I inn
&reiie aaer n9euti6leienoen". - @s
lit fein &Gtiel=Haten nod cine Sc
od6tnis Snanipru6nobme e%rforoer-
lid, ion0ern ieoer 9euti6leien6e, Ser
oieie Noti3 lieIt (im 6amiIienfrels
MIR Ango6e elmer 8erion ertpiini6t),
i6reibe MIR ietnen 0omen, Staot,
StraBe uno Staot ouf cine einfo6e
8oitfarte ur1o ri6te oieie an: S6eun
& So, 1905 9iberiep @arfmoD, Obi
cago. Sbre MISUNDERSTANDING Der,
pfli6tet 81 ni6ts uno ioa nur eine
Statiitif Ser oeitti6leienoen 8erionen
reip. Somilien Mmerifos oorIteQen.
Sir sic Wfiibe Sbrer Moreiien-9lngo-
ben iteben folgen6e 8reiie sur 8erfii-
gurg, Die iofort bon Ser 6irma
S6eun & So, Chicago, gum 8eriono
gebra6t mer6en:
Seoe, bel Ser Sirma einlaufenoe
&arte miro n1tmmeriert. Ser betref=
fenoe Senoer Ser &arte, pel6e bier
oie o@no-Nummer TO- trGgt (alio
10, ITO, 2t0 uim.) erbdlt f%oitenfrei
cine oeuti6e &unitfarte - Ser Gen
Der ieoer u@no=gtummer So cine
S6adtel oelitide 3ieoretten = Ser
Senoer ieoer u@no=geummer 100"
eiilen &arton 6euti6e 8ralinen =
Der SenOer ie0er n@no-gt1mmer
1000" Elm n9euti6es &ei1s-8Goer
goreB6u6, Elm @rinnerungsperf an
9eutI6lono, nit bielen @66iloungen
berieben.
9ieies einfo6e, oeuti6e @liids=
8reisi6reiben enoet nit Dem 81. DC
3ember 1881.
Washington Journal., 1931-11-13
,TlieaenSe 8lGtter"

Bitten i'm SCRIPT trogen oie Slie-
genoen 8latter. N1mli9 in ieber
ISOLDE neue farbige Bitten, Die Sll,
NOR uno Satire getrieben.
Simmer mieoer, NIT ieoem Ser mo-
dentli6 eri6einenoen Sefte, benefit
oieies altbem1brte @ibblatt, BOB Ser
Sumor nod lebt utlo bic Sotire nod
aftip lit. Mit neuen @iben, @nef-
ooten uno @loiien peroen Die 3eit
unb Ser Iatag bumorpoa ber6r1mt
nn0 beleu6tet. @ltmoresfen uno
treffenoe Satiren bepeilen bon Seite
5u Seite, bob sic Sliegenoen 8latter
ais luitiger &amerao Ser trertelte 9e,
gleiter bon ISOLDE 81 ISOLDE fino.
llnbeirrt our6 oie S6mere uno
S6wierigfeiten Ser Belt perfolgen lie
ibr 3iel, erreiden iie ibren 3med, oie
2eier 81 5erltrelten, 81 intereiiieren,
81 bei9Gftigen uno 5u erbeitern. 9os
rei6e 8il6ermateriol in ieoem Seft
- 8iloer uno 3ei6nungen, Sfi53cn
uno &orifaturen eriter &iinitler auf
Dem @ebiet Ser SGllitration-bring
i6on beim bloBen 9nr6bldttern
6reltoe uno grbeiterung uno Neu-
gier otf ben 2eieltoff. 9a5u fom-
men nod oie &Gtlel unb Yreisauf,
gaben, BEL oenen nidt MIR 9enfen
ionoern ali6 Mit0enfen, @eiteroen.
fen i'm frobli6en Slim Ser 6liegen.
ben 8latter berlangt uno - nit
@elo- uno 8ii6erpreiien ~ belobnt
miro.
9as announcement ouf sic 5liegen-
ben 8lGtter fam ieoer5eit ~begonnen
peroen. 8eiteaungen nimmt Ser
8erlag in Miin6en 81, MoblitraBe
81 entgegen. Sic ieit 8eginn zines
8ierteliabres bereits eridienenen
Nummern tperOen nellen Mbonnerr-
ten anf 8nni6 nadgeliefert.
Washington Journal., 1931-11-13
srmsbiGb.
@on 81. 9 rouner

Sod oben pom tiefounflen @immels-
self
Der Ieu6tenoe Mono blidt bernieoer
9lltf on oie rlber0e, idlofenoe @elt
ltno es bIinfen Die Augenlioer:
nS6loft MIR, Sbr @eniden, ser
Wforgen ertpedt
@lth pieoer gum tdgli1en Sboffeu
9as @r6 sic Seele, Die @lieOer redt
9is 5u Dem t0tlid' @rihlaffen."
usorat nltr, idaffet BON friib bis
ipdt
Sir Cure 2ieben Obn' ailbe, obn'
&aIt,
0od mas SIR idaffet unfragli6 gebt
Cabin, mo- &eidtum beinab' lit
9oitl~
gMiaionen i~euf3etl, Milionen fleb'n
lin Mrbeit, Inn @}ittel gum 2eben
ltro MIR elm paar Sunoerte Meni6en
geb'n
@robeno in 6iiGe ooneben."
r@roiperitp 6eiBt mans, @roiperitp
tits
Stir ne SonopoG @}iaiondre;
Sir @ltd aber, glrbeiter, Die, SIR
niBt's,
Gie fiir's 2eben iorgen, it's bloBc
Gbim1rel"
@aring, Seras, Oft. 1881.
Washington Journal., 1931-11-13

nelies &upfer0a6 an Steae oes ber=
goloeten, bas bonn @etter itarf nit
genommen noroen lit. Sir bas @e=
i6afts5entrum plant man obenorein
cine genaltige Neuerung. @enig-
items berlangt oie rSine @rts Cont
MILTON, bob 5pii6en Dem Mnaco-
ltia-SluB i'm Often unb Dem n&od
Greet -8arf i'm @elten, 5mii1en Dem
Iotomac i'm Siioen un6 Ser vSlori=
oa" @penle inn Noroen oas Mu=
It e n (parfing) BON 81 0 m 0 :
biIen auf ben StraBen b . n / 9
berboten meroen on. Ser
friibere 8iirgermeiiter bon @aibing=
ton, Sreoerid SEEMING, botte idon
oarauf %georungen, mar aber nieoer-
geitimmt moroen. Mber Ser &ongreB
bat @etualt in oieien 9ingen, uno Der
lift befanntli6 INNER langiam. @s
miro alio 10 lei6t nidts oaralts ner-
BEN. Ser @norang bon Mutomobilen
i'm Snnern Der Staot lit aber 10 groB,
bob man oft flint Bis a6t StroBen
berauf uno berab fabren muB, ebe
man einen fleinen BlaB fir iein
Iuto finoet. SIN 3oologii6en Gar
ten lit es Sonntogs falt unmoelid,
elm Muto unter5ubringen. @aibing-
ton lit aus einem Dorf 8ur @roB-
itaot getporoen.
Washington Journal., 1931-11-13
8eitDrben.

am 0ienstog @ormittag Deritarb
i'm emergency &oipital 6rall @li6a=
beth &oameper, Die @ittme BON
Sermann 81. &olmeper. lin ibren
600 trauern 3mei Sobne, @ilbelm
$. uno Sermann, ionie 5mei S6me-
tern, 5rou 9uerit nno 6rou Son-
Der. Die 8eeroigung finoet belte
na6mittag 2 llbr nod Dem oeutlben
6rieobofe itatt.
SIM 8ropioence @oipital perltarb
am 0ienstag, ben 10. Nopember.
6rau Mfarp 8. drifting, Satin oes
Serrn 6eroinano 0iegelmann.
9ie 9eeroigung finoet beute frib
naf Dem ct. Warpsfrieobofe ltott.
Cine Mequiem Weiie miro nm 8 ubr
in Der .Solp Comforter" STRIDE fiir
Die Seelenrube Der 8eritOr6enen per-
leIen.
Washington Journal., 1931-11-13
@Oblfabrtsbr iefmarfcn.

Ser &ertrie6 Der O~icsiGbrigen
@Ublfabrtsbriefmnrfen Ser 0eut-
i6en &eidspoit fiir oie 0euti6e 0ot
billie, Der am 1. Iobember 0S. IS.
%begonnen bot, biloet einen Sell 0cs
arufen 6ilfsucrfes sur 8cfGmpfmng
Der @internOt. Ole GrtrG0e ser
Observation-Disclosures 1881 ioQeu
CUR 2inoerung ser @internot Der
menOet merOen, mo INNER oringen0e
Silfe n0tig lit. Sierbei ioa nob
M0gli6feit Oie beionbere gtot ser
W3iitter, Der ipgenoliden @rmerbS-
loIen uno Ser &inoer beriidii6tigt
meroen.
Die oieSiG6rigen @oblfobrtsbrief-
marfen meroen mieberilm in fiinitle-
rider 9itsfiibrilng in StablOriid
oltSgefiibrt mer0en uno in Sort
Iebung Der b~oridbrigen &eibe Oent-
idc StGOtebilOcr 5eigen.
9ie nelten @oblfabrtsbriefmarfen
peroen bis gum 80. Sum- 1882 po=
itoIiide @iiltigfeit fir ale 8oitien-
Oungen nob Dem Sn- uno &uslanOe
beiiben. BUR 9lusgo6e gelangen
Marfen 5t
8 + 4 If. &erfoufSpreis 10 %f.
(3pinger in 9resoen),
Is # 5 @f. gerfnufspreis 30 8f.
(&otbols in 9reslou),
% + 10 8f. &%erfoufspreis 35 @f.
(Seioelberger SdloB),
so + 40 @f. &erfalfspreis 80 @f.
@ltebeder Solltertot).
@uBerbem peroen mieoer1m Scar
fenbeftfJen, entbalteno 5ebn Narfen
81 s 8f. uto bier Morfen 5u 10 @f.
~alsgegeben, oeren &erfoufspreis 2
3ei6smorf betrogen miro. S6lieB=
li6 gelangt nod cine Yoitfarte in
fiinItlerii6er Iusfiibritng (Haoie-
rung) nit eingeoritdter s 8fennig-
@oblfabrtsbriefmorfe 5ltr 4usgabe,
oie 12 8fennig fQitet.
9ie MISUNDERSTANDING un6
Observation-Disclosures fonner unmit-
telbar ourb sic &ei6sgeiddftsiteac
Ser 9eutl6en @otbilfe in Berlin
SO. 8, @ilbelmitroBe 90, gegen Gor-
e~inIenoung oes @egentperts in S6ef,
8anfnoten ooer our6 lte6eripeiiung
ouf oos &onto r9eutibe Notbilfe"
Bel ser 9eltti6en lleberieeiiden 8anf
in Berlin N@ T. SrieOriditr. 1913,
be5ogen Deroen.
Washington Journal., 1931-11-13
s. 8. 5. g, i'm 9ampf sesen Die
ltngeredJtigfeit.
chr aeehrter Ser @eoofteur:

Sebr .geebrter Ser &eOofteur:
@rlauben sic mir bite, Sbre Sc
Ter inn &ompf oes s. 8. S. 9. gegen
sic 9isfriminierltng ser g~usl0nOer
mo\es 1i6 Inn 8uriifietung in Ser
Mnitelltng ooer 6iiriorge bonoelt,
Inn Mitorbeit uno 8eiitano 5t bitten.
SIN gan5en 2onoe meroen @eloer
CUR 2in0erung Ser Scot Ser Irbeits=
lofen geIommelt. 9ieIe @eloer ioll=
ten geredt obne &lalienunteridieo
urtter 0ie Notleioenoen berteilt per=
oen. @enn es lib Inn meni6lide
Scot banoeIt, lit es ais cine ooppelte
S6Gnoli6feit an3uieben, fpenn bel
ser &erteilung ser @ilfsgeloer elm
llnteri6ieo 8pii6en 8iirgern uno
Ni6tbiirgern gema6t miro. @S mag
geredt erI6einen, 5uerIt ben gelet-
li6 Srtsanidiiigen @ilfe 5llteil mer-
oen 51 laiien; es io0te bel Ser Ser
teilltng bon @ilfsgeloern ieoo6 fem
ltnteri6ieo 5mii6en 8iireern ulO
Ni6tbiirgern genladt peroen.
9as @lei6e gilt fir Oie 4nltel=
lung uno 8ei6Gftigung BON 2euten.
Sn einigen Staaten lino @eiebe, oie
Die 8ei6dftigltng bon Ni6tbiirgern
BEL offentli6en Irbeiten berbieten
ODER bic MnIteu1ng bon 8iirgern be-
fiirtporten. Sals aber Elm Nidt=
burger, lei es in pripater oOer ltoat=
li6er aniteaung in Staaten, no
o6enbermerfte @eiebe ni6t beiteben,
feline @rbeit CUR 3ufrieoenbeit aus
fiibrt, i6eint es iebr ungere6t 5u
lein, oenielben 81 entlaiien, MIR Do
nit elm Mr6eitsplab fir einen 8iir-
ger frei miro.
Ser Soreign Language Snformn-
ton Serbice uno anoere Srganiia-
tionen beriuhen, oieien ungere6ten
&laiientnteri6ieo, mel6er gegen
MrslGnoer ausgeniibt miro, 81 be-
fGmpfen. @ir foroern oaber oie Sc
Ter oieier 3eitung auf Dem s. 8. S.
9. folgenoe Sale 3nr &enntnis 6u
bringen: mo Elm @uslGnoer in Yri=
batanitellung entlailen muroe, nm
einem 8iirger 8lab gu MAIDEN; 2.
mo es ii6 Inn einen A~ltsldnoer BAN
oelt, melder bon elmer &egierlings-
anIteIlltng - lei es Itaatli6er, itGbt-
tiI6er ooer lofaler Il MIR neil er
elm @rslGnoer lit, entlaiien morocn
lit uno 3. mo einem Mntragiteqer,
MIR neil er Elm AuSl1noer lit, Silfe
aus offentli6en ODER pripaten Silfs-
qlleaen neringt moroen lit.
Nennen Sic ms bite Die Namen
uno Noreiien Ser Ar6eitsge6er ODER
Der Hegierungsabteilungelt, mel6e
iolde obenbelGriebene @%ntlaiiungen
borgenommen baben ODER Der SilfS-
queuen, Die llnterltiiBung an @us-
lanoer nermeigerten. 9ie Namen
peroen Itreng gebeim gebalten per-
oen. Sic fonnen Sbren 8rief emit
peoer in oeuti6er ooer englii6er
Sprade an Ben 6oreign Language
Conformation Serpice, 222 3ol1rtb
@penre, Stem gorf Stir, 81. 3. rid,
ten. Sbre Mlitarbeit miro piel oa5u
beitrageft, Dem gintpanoerer cine ge-
re6te 8ebanolung 81 beri6affen.
&eao 9emis, 9ireftor oes 1855.
Washington Journal., 1931-11-13
Subn Bulls @urnnns.

Die Satlo6e, ooB sic 8onf bon
england Die @inl0iung Der englii6en
@fltnonoten in @olo einItellen mtB-
tie, beoelttet Elm @reignis, oeiieu
Gragtpeite nidt ab5uieben lit. Gin
England, 0as g%loubte, our6 gtieoer-
ringllng ieines oellti6en &%onfurren-
ten enorm 81 %geipinnen, iiebt iid
beltte Ser ernii6ternoen Satia6e ge=
geniiber, ooB Elm gemonnener &rieg
uno erpreBte &eporationen i6merIte
mirtidoftli6e SdGoigungen fir oas
eiqene 2ano beoeuten f0nnen. Nm
If. September 1897 bro6te Die
gSatur0ap &eoiem~ einen Nrtifel, in
Dem es bieB:
u@enn 9euti6lano morgen per-
nibtet miro, 10 miro es iibermorgen
feinen @nglGnoer geber, Der INN oes-
mi1en ni6t rei6er m6re."
Die in 0ieien @orten gum Mus-
Druid %gefommene @eiinnung bat oa-
mails ieoer gnglGnoer peritan0en.
@eute bat es iid ober ge5eigt, Dab
Die &ednung fali6 mar. Die IN
Nfi1ionenauflage erl6einenoe $50
6eni6rift rSobn 8ua" gebort 8u
~oenienigen englii6en 8IGttern, fir
sic Ser @eriaiQer 8ertrog nod bis
in sic iiitlgite 3eit u1antaitbor mar.
SSSebt bat oie qenonnte @o6en16rift
ibren Sag BON 9amosf1s erlebt.
3m0If Sabre na6 &eriaiaes lit bic
lem 8latt oie @rfenntnis gefommen,
ooB @nglano in 8eriaiaes Die groBte
Sorbeit begging, ais es 6runfreib
8lonfo- 8olma6t CAB. Ser befannte
engliide @ubli5iit Gardner bradte
in ieinem @rtifel: nSerrific @arn-
ing, Sen sic @o1enidrift nSobn
Bull" peroffentli6te, gan5 e%rltaltn-
li6e @rfenntniiie gum @usorud
@r i6reibt inter anoern: u8or
3molf Sabren iaten mir in 8eriaiaes
oen @ino unO beute ernten mir ben
Sturm. Ser perbre6erii6e 6rie-
oensbertrag laItet mie elm 9up altf
ser gar5en @elt. Seoes 8olf ermar,
tet NIT 8angen, mas Der fommenoe
Sag bringt." Sn ieinen peiteren
Musfiibr1tngen oedt Gardner ouf
ooB Die 9euti6lano allfge5pungenen
@ertrGge uno Die &eparationen Oas
englii6e @irti6aftsleben %5erit0ren.
@r betont, oaB man Die 8eltmirt.
i6aft gum @rliegen bringe, menn
man oie 9olitif oos n9ooesro6elr
0euti6lanos" 81 errei6en, f%ortfiibre.
9ieien Artifel bat Der 9enti6e
Si6te 8uno unter Dem Sitel:
rSo6n Bull marnt" ais 6lugblatt
ouBer in oeuti9er, au6 in englii6er
uno ipanii6er Spra6e berausgege-
ben. Ser 6idte-8uno gibt oieies
Slugblatt, oeiien Snbalt elm 3ei6en
fir Sen grfolg ieiner unermiioli6en
9lrbeit in england iii, neben ieinen
pier5ig oeutifen uno iiber bunoert
fremoipro6igen 6lugbldttern ulent-
qeltlid ab. Wit Dem Slugblatt
DSobn 8ua marnt" 1T Der &f
gegen 8eriaiGes Inn cine meme inert,
nole @offe berei6ert moroen. @s
lit befonnt, oaB Die miaionenfpeiie
oerbreiteten 6i6tebunO- 8lug6ldtter
lett Sabren in Der @elt @ufieben err
regt baben. Selblt elm 8oincare bat
nift umbin f0nnen, iid gegen Die
9lngriffe oes 5idte-8unoes in ieinen
Memorien in langen Ausfiibrungen
81 oerteioigen. 8ir empfeblen I'M
fern 2eiern, bon Ser unentgeltli6en
9(bgabe aud oes neiien 5lugblattes
ySSsobn Bull iparnt" @ebrall6 81 ma
den uno oieies nnter @ngabe Der &c,
miiniAten Stiid3abl uno Der in Sra
ge fommenoen Spra6e (oeliti6, eng
lid mo ipafiid) bel Dem 9enti6en
6i6te- 8unoe e. g., Samburg 30,
Golonnaoen AZ, 81 beiteaen.
Washington Journal., 1931-11-13
Armininslpge.

@ei ser @%eriammling am 0iens-
tag, ben II. Nonember miro sic
@roBloge Oes 9iitrifts ibren iGbrli-
den 8eilt6 abItatten. 9ie Mitglie-
Ser iinO frelinolidit eriu6t, 5ablreid
5l erldeinen.
Washington Journal., 1931-11-13
9lerbanb Nenernnsem in Der Staet
WaihinntDn.

ueberaa in Der Staot merit man
b%eut5utage rooifale gerdnoerungen.
SIN Der Siioieite Ser beriibmten
Benninlpania 9lbenite lit BON Der feb
ten StraBe bis gum SdaBamt iett
alles nieoergeriilen, mas an Yripat-
gebauoen bort itano. gfe 13te
StraBe uno 8enniploania Mpenlie lit
oas alte Sterling" -Sotel gei6loi-
fen; oas oanebenltebenoe Saus itebt
e6enfaas leer uno perlaiien oa. Die
&ongreBbibliotbef erbGlt I'M Centrum
auf Dem iogenannten bone" elm
Washington Journal., 1931-11-13
GOncurO sUcecr Stub

Am lebten Sountog unier Spiel
gegen rgritiib limited" cling 80
o%erloren. Nm Sonntog, Sen 10. gfo=
pember, ipielen mir gegen &odpiqe,
2.30 l1br no6mittags, in &odpiae.
Seute, 6reitogobenb, Inn $50 llbr
lit 8eriommlung BEL $. Seize, 235
15te StroBe, g. g.. 9os @ri6einen
oler SpieIer lit ertpiini9t.
Washington Journal., 1931-11-13
Schweizer KaIender
Amerikanische Kalender

Bestellungen werden entgegengenommen I'm
WASHINGTON JOURNAL"
71o Ste Strasse, N. w.
Washington Journal., 1931-11-13
ariun 9amten gcrein

9ie 8~eriommlung oes Arion 9a=
men 8ereins finoet am oritten Witt-
ipo6, ben Is. Nopember, bel Srou
s. Slug, 9t6-3te StraBe, g. g.
Itatt. 81. @oiimann, Sefr.
Washington Journal., 1931-11-13
Concord Stub

Cine 8%eriammIu1g Oes 0irefto-
RUINS oes Concord &lu6s finoet
beute N6enO 8 ltbr I'M Somilton
6otel ltatt.
Washington Journal., 1931-11-13
&erlangt:

MGo6en fir aagemeine Saus-
orbeit in feline 5amilie.
Srou Sale, 1900 Connecticut Ape.,
apt. 331, 9elepbonb Columbia 2O25.
Washington Journal., 1931-11-13
Abreisskalen

EAOA CASoAdACAAACA
Alpen- calender, Deutscher. Nit So
kuenstl. Aufnahmen .........,.-.-.,.. l.OO
Alpeniand. So Kunstblaetter in Kupfer-
tiefdruck l.Io
Der Jahrweiser in Bildkarten. 81
feinste Kupfertiefdrucke, ais Post 90
Auslanddeutscher Kalender. Interessan-
ties a. d. Deutschtum i'm Auslande.. rs
Bayern-kalender ACKNOWLEDGEMENTS. l.Z3
Bierkalender, Deutscher. "HoPfen und
MALI. Gott erhalts". Nit l42 Land
schafts- u. a. hochinteressanten Bid
Blo odises Aipenkaiender. 256 Soften Bill
der und Text I.5O
Deutsc6e Burger und schioesser. So
kuenstlerische Aufnahmen .--.... !.15
Deutscher kalender ACKNOWLEDGEMENTS I.Z3
Deutscher Staedte-Kalender So Kunst-
blaetter in kupfertiefdruck 1910. l-5O
Deutsches Lied. l26 Soften nit Praech- 10
tigen Aufnahmen ...-..~..-.~..: 49,. LOU
Deutsches Wandern. Kuestlerischer
Wochen-A breisskalender ......~..:...... l.OU
Deutschland, Das schoene, UmklaPP-
calender init II Monatsblaettern in
feinstem kupfertiefdruck ..... LIS
Erfurter Gartenkalender, m. Tagesblock ~
Flugkalender. Kuenstlerischer Abreiss- >.
Fo ao- .Kunst. Neue. Nit feinen Kunst-
Frauen-Schafen Kuenstierischer Abb
reisskalender l.Zo
Nit praechtigen Bildern und prakt;
Ratschlaegen fuer Gartenbau und
Blumenzucht .........-.~.~ FL. l.5u
Lotte Herrlich- Kalender. UmklaPP-
calender nit II reizenden Kinder
koepfen I.Z2
KochkaIender: Was koche ich heute9
Rezepte u, Speisefolge fuer allie lage
DIES Jahres. Nit vielen Bildern ....,- x
Kosmos-K alender ........"............ iz2
Kunst und Leben LIS
Kunst-K calender. Deutscher. Cute deut-
sche Kunst u. echt deutsches Wesen -
in Gemaelden etc. .......-..:-...... l.Zo
Meyers Historisch-geogr. kalender, m. -
Tagesblock l.50
Moelier's G~esundheits- Kalender -....... so
Motor Sport Kalender. Nit II feinen
Standardization .....~--...~-~-"~. ~
Natur und Kunst ...--...--~~........ l.50
Neukirchener Abreisskalender .--....- ~
Pipers Kunstkalender Nit SO tells farb.
prenssen- calender $50
Ludwig Richter Kalender :."-"~"- i.Z9
Schoenheit in Natur und Kunst: IS
feinste Kupfertiefdrucke ais karten -
verwendbar x
waben- Kalender ........--..--"" i-a2
Silhouetten kalender ..............".-.... ia2
Spemann's Alpen-k alender ...-..........-.- Lap
Spemann's Foto-K alender Fuer Be-
rufs- und Liebhaber- Photographer. p
Spemann's Frauen-k alender .......~...... p
Spemann's Kunst- Kalender ........~....... !.L5
Spemann's Literatur-K alender ..~...... p
Spemann's Musk Kalender ................ l.Zo
Spemann's Naturkalender. Nit pracht-
vollen Aufnahmen aus Tier, Plan
zen und Gesteinwelt -.........-.."... ~
Spemann's Wander calender .,-"-".. !.Z2
Sport und koerperkultur .-.~.......~. i.6o
Turn und Sport-Kalender, Deutscher. l.Z2
Washington Journal., 1931-11-13
Oesterreichische Kalender

Neutrality-suspicious. (Wien) ..:-- -
Wiener Bilder-k alender. Wiener Leben =,
in Wort und Bid ..---~"-~.~.-- -
Bauern-K alender, Allgemeiner ~......... ~
Bilder- Kalender, Der lustige .~~..,....... ~
a1ender Sc
IT, ~ EamiI;en calender sc
Kalender fuer Zeit und Ewigkeit ....... 81
Kriegskamerad, frueher Soldatenfreund 81
Universal Kalender, BID. /, 2, 3, 4 p. BID. l.5O
The Waterbury Democrat., 1931-05-26
ROCKING CHAIR
 BRIGADE COMING
New Feature. to Be lnaugu= rated Next Monday By
 N. B. C.

The Rocking Chair Brigade completes the picture of the aver age summer resort hotel, with it's creaking rockers, clicking knitting needles, and the buzz of gossip. A typical rocking chair brigade will be brought to radio listeners when q new series of programs is inau- gurated over an NBC-WEAF net work Monday, June 8. Through the eyes and the gossip of two briga- diers, Mrs Dora Betts, a plump widow, and Aggie Watkins a thin spinster, listeners will be told of the happenings, summer f1irtations and the scandal of the Lakeview
 House at Mountain Glen, mythi-
 cal summer resort in the Catskills. The creaking of rocking chairs and the click of knitting needles will open the program. Listeners
 will eavesdrop on the two women and hear the latest news around the | Lakeview house.
 The ten minute sketches, to be l heard from 11:00 to 11:10 p. III. | E. D. T., are written by Katherine
 Seymour of the NEG continuity de- | partment staff.