davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1931-12-08
Mutton Stew.

Brown two pounds OF lean mutton
or lamb cut for stew adding salt and
pepper TO taste in melted butter. Add
one cupfuI of hot water. Let simmer
for a minutes. Add two large stalks
OF cut celery. one can of peas, one very
small head OF chopped white cabbage,
Two punches OF diced carrots and one
chopped onion. Add more salt and
pepper and cook slowly for another IS
minutes or until tender. Thicken the
gravy with flour paste Add one can
Of string beans if liked.
Evening star., 1931-12-08

straight slimness of the skirt And
aren't the deep revers and cuffs at
tractive? They are plain brown woolen
It's so easily copied and at very
small outlay.
Style No 1896 may be had in sizes
Is and l8 years and 36, 3e, 40 and AZ
inches bust
Size 36 requires 234 yards 54-inch,
with s. yard 39-inch contrasting.
It's stunning in vivid green woolen
with Self-fabric collar and cuffs, silver
buttons and brown suede belt.
It's surprisingly inexpensive, too!
Caroub-bro canton crepe with al
mond green trim is chic
For pattern Of this style send Is
cents in stamps or coin directly to The
Washington Stars New York Fashion
Bureau, Fifth avenue and Twenty
ninth street, New York
Don't envy the woman who dresses
we'll and keeps her children we'll
dressed. Just send for your copy of
our Winter Fashion Magazine
1t shows the best styles of the COM
ing season.
1t also shows charming Christmas
gift suggestions in lingerie. pajamas
and modern embroidery for the home.
You will save $40 by spending 10
cents for this book So it would pay
you to send for your copy now. Ad-
dress Fashion Department Price of
book 10 cents; price Of pattern, Is
cents.
Evening star., 1931-12-08

at bedtime Apply a little warm oil
OF sweet almonds afterward. Plain
ointment of rosewater, cold cream.
olive Oil or mineral oil may be used
for your type of skin. or you may use
the Oil Of sweet almonds regularly. If
you are in good health your skin may
improve in time. Have you consulted
your physician or skin specialist re-
Gently regarding your skin? 1t may
be that YOU have inherited this par
tlcular type Of skin LOIS LEEDS.
Evening star., 1931-12-08
LITTLE BENNY
BY LEE PAPE,

Our cook Nora left yestidday, and
this morning we was eating brekflst
and pop said to ma, Don't look so glum
for Peet sake. don't you realize this is an
occasion for genrel rejoicing?
Maybe 1t is for you but how about
m with an unbroken outlook of days
unmitigated cleening, busting and cook
ing? ma said, and pop said, But whats
all that compared with the nollege that
terrible enCumbrantS has been re-
moved from your home, that the
shadow of an impertinent ShittieSS eye
sore of female has been lifted from
your life?
Meening Nora, and ma said, Well, I
cant deny that her faults outnumbered
her virtues a thousand to one, and 1
suppose l reely should consider myself
comparatively lucky even though I
proberly have Severel days ahead Of me
unrelieved by a maid of any description.
Yes, the more 1 think of it the more l
realize how fortunate I am to be rid Of
her, because after all whatever eltS she
was she certeny was a constant agger
walton. believe you're rite, Willyum,
perhaps We aWt to have a little cele-
bratiOn OF some kind, nothing elaborate,
What WOud you suggest? she said.
Well. l think it would be an appro-
pirate little celebration of our new in
dependents If we had our ferst free
meal consist principally Of liver and
onions, pop said. 1t would be a meet
gesture, he said. Liver and onions be-
ing his favOrite thing, and ma said.
Well if you think I'm going to fill my
tired nostrils with the sent of fried
onions at the end Of the day after .hav-
ing filled them with hOuseduSt all the
preceding hours, you're radically mis-
taken. The way we're going TO cele-
brate our independents is by having
our ferst free meal in the De Lucks
reSterant up on the Avenue, she said
What, where they give you dinky lit
tie paper napkins? pop said, and ma
said, You're dwelling in the passed the
De LuCks reSterant claims to have the
largest paper napkins IN town since It's
been under new managen mt and that's
where we're going to celebrate.
WiCh 1t was.
Evening star., 1931-12-08

Statf OF the UNlteQ
States Army and
about one Of the
m o S t rugged Of
Uncle Sans fight
ing men.
A move to get
Summeral to run
for Congress has
been started in
Florida. the gen.
erals home State
FlOrida'S LegiSla-
ture failed to re-
district following
the last census and
her fifth Congress-
man must be elect
ed at large.
The general is
NOT q a0np11OciDp aC
Evening star., 1931-12-08
A WASHINGTON DAYBOOK
BY HERBERT PLUMMER.

ITS a rather pleasant thought that
Il old Per Schedule" might return to
Washington and install himself in an
office on Capitol Hill as a member of
Congress.
odd Per Schedule" is Mai. Gen
Charles P. SummeralI, former chief OF
Evening star., 1931-12-08
Dry, Sensitive Skin.

Dear Miss Leeds: What would you
advise? l have a dry, sensitive skin
and the mildest soap seems to irri-
tate It, MISS E. G. K
AnsWer-There are some people who
cannot use even mild soaps on their
skin and it is indeed a problem. You
may use IukeWar1n water softened with
corn meal or bran to wash your face
Evening star., 1931-12-08
SteWed Chicken.

Cut a stewing chicken into pieces,
season with salt and pepper. cover with
cold water, and cook slowly until
tender Add some minced parsley and
cream and milk Thicken with a milk
and-fiOur paste
Evening star., 1931-12-08

amusing the controversial conversation
that this subject of correct methods Of
making coffee can arouse. 1t should be
remembered that apart from the many
ways Of making coffee that exist in the
United States, there are endless special
methods that pertain in other COun-
tries. There is French coffee, Turkish
coffee, English coffee etc.
TriCOlated coffee is a new name for
French drip coffee. The method of
Evening star., 1931-12-08
MILADY BEAUTIFUL
BY LOIS LEEDS.

self-addressed, stamped envelope when
you write me again, please.
LOIS LEEDS.
Evening star., 1931-12-08

~OFFEE can be made into bev-
erage in numerous ways, each
one proclaimed the best and
~ sometimes the only proper way
by the person who elects so to
make it. AS a matter of fact, each of
the many correct ways has its good
feature. Some persons succeed better
following one rule than others, and so
believes her way the right one. 1t is
Evening star., 1931-12-08

the freedom of the United States from
ambition for military conquest He
would probably have a lot to say about
such things in Congress.
1t would not be the first time that
generals of the Army have been sent to
Congress. 1t would be. however. the
first time that man of his rank and
career as a soldier came to the House.
Evening star., 1931-12-08

The Senate has had two generals in
recent times. but both were below Sum-
merallS rank. Vice President Dawes
was a brlgadier general, as was the late
Senator Tyson of Tennessee. No four
starred gentleman, as is Summerall's s
distinction, however has been on the
hill.
old Per Schedule" might bring new
ideas to the House were he to be elected
to Congress. That sobriquet was not
given him for nothing He earned it
because he insisted that things be done
per schedule" Many a staff or line Of
ficer has found this out to his sorrow.
More than likely. however he would
find that Army habits do not work SO
well with Congressman. He'd probably
have to give lot of EN- up after a
while
Evening star., 1931-12-08
THE STARS
DAILY PATTERN
SERVICE
)uble-breaSteS-

Here's the dashingly double-breasted-
effect favorite.
It's the fashionable Spanish tile COL
oring In diagonal wooden mixture.
Plated insets at either side of the
front and the back emphasize the
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
Az utcan

No, fam, tie apad is drill
ne, ha ICY latina.
- AIT elhiszem. Szegeny Greg
tiz ev 6ta wax.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
EGY ORVOsTANAR
LEGUJABB TALALMANYA

Philip Drinker amerikai orvos-
tanar mesterseges legz6kesziileket
talalt fel, amelyet fuldoklasi ese-
teknel, gazmergzesn6l Is sulyo-
sabb legz6szeryi bajoknal nagy ST.
kerrel hasznalt. A beteg agya To-
sIe vastartalyt helyeznek, amely-
bol feje egy legmentes gumigal-
lerral elzart nyilason nyulik XII.
Hgy villamos szivattyu bizonyos
idok0zokben levegot szivattyuz
tartalyb6l, $ ezzel csokkenti a leg
nyomast, mire beteg tudeje au-
tolnatice kitagnl. Drinker tanar
szerint gyermekbenulasban
szenved5 gyermekek az els6 XII
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
a SVAJCI pARAsZT
MEG 4 BoKszBAJNOK

a bokszol6k egen megjelent III
csillag tudvalev5en a nemetorsza-
.gi Schmeling, aki az amerikai
bokszbajnokot Sharkeyt legy6zte,
egy sportujsaggal kovetkez6k-
ben ismerteti az 8 eletm6djat:
Mem iszom semmifele szeszes italt,
sohasem dohanyozom, sok gyii-
ln0lcs0t eszem es etkezeseimet ma
ponta ket liter tel elfogyasztasa-
val egaszitem XII. Gyiimolcs es tel
egy sportember szamarag Regeb-
ben ezeket a fogyasztasi cikkeket
nagyon hasznosnak es egeszseges-
mex tartottak gyermekek sza
mara. A svajci parasztnak mem
kell felnie ennelfogva a j0votol,
inert a feln0vekv6 nemzedek ma
gyon erdekes es kulon0sen j0ve-
delmezo klientelat fog szamara
jelenteni. ~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
A NILES, or R1ToRlGkTuS
EaYHkz
Lelkesz:
CsEPKE IsTvAN.
Templom . West Second Htrestrsn.
Par6kia q templomma1 szembem.

N6egyletiink a multi vasarnap
tartotta rendes havi gyiileset, Ket
vi taggal szaporodott a Lorant-
ffyak szama. Warrenb6l beiratko-
zott Vajda Andrasne es Veres Fe-
rencne. Legfontosabb targya volt
gyiilesnek julius 4-iki piknikre
val6 el5kesziiletek megtetele. Min
dent megtett a gyiiles, hogy ez az
egyetlen nyari mulatsagunk a leg
fenyesebben sikeriilj0n. Varosunk
uj parkja is akkor lesz felszen-
telve, illetve iinnepelyesen meg
nyitva mivel piknikiink helye
epen szemben van a parkkal, BIZ
zonyara oman is sokan at fognak
jonni hozzank. J6 zene, finom
padl6, fedett helyiseg, hiisitok,
izletes harapni val6k minden
ig6nyt XII fognak elegiteni. Este
kesoig mem maradhatunk, azert
igyekezzek mindenki koran j0nni.
Kezdjiik meg mindjart l ora
utan! Mindenkit szivesen lat a
rendezoseg.
Prezsbiteriumunk reszint a
piknik, reszint pedig az amerikai
nemzeti iinnep Matt elhalasztot-
ia rendes havi gyiileset. A maso-
dix szombaton, tehat julius lien
tartjuk meg gyii1esiinket.
Noegyletiink tarsas estelye szin-
ten kesobbi datummal lesz e h6-
napban megtartva. Kis Sandornt
otthonaban lesz a juliusi 0sszej0.
vetel, aki tekintettel ferje so ewes
sziiletesi evfordulojara, 18-an fog
ia vendegiil latni nemcsak n6egy.
letiink tagjait, hanem 0sszes j6
baratait es ismeroseit..
Nyari iskolankban mindennar
folyik a tanitas. Mar masodik he.
te tartanak Xxi derekasan kiS ne
bulok, dacara rekkeno hoseg
mex, hogy sziileiknek a vizsgar
or0met es boldogsagot szerezze
mex elGmenetelukkel. Eddig 2!
gyermek jar fel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
Az Amerikai Magyar Oceanrepulo
Bizottsag jelentese
Justice for Hungary potai New Foundandban varnak
kedvezo idojelentesre

Az Amerika Magyar 0ceanepues Bizottsaga szksegenek
art merkai magyargnak kovekezket eeneni ocean
reptiles mai helyzeter6l:
Justce Hungary gtp Enres Gy6rgy pl6taval Ma
gyar Sander navgatoal 2Oan deben ehagya Ford Air
ahonnan Cncnnaba replt Endsz Gyogy OFT do sze
e tetvereo val6 bucsuvetelre. Justice for Hungary unu
21-en, deben york; Roosevelt Fielden volt.
Endres Gyorgy Magyar Sander plotak vegs5 megbsze
seket oytattak dojelenee kapcsoaban u s. Wheater
Bureauval kedvez6 entts Foundandba arbor
Grace repuloterre vettek utjukat
Czapdry Jcno Szovetseg sport osztayana
choke valamt Baniy Sandor Sovets6g p6ta
junius 204an Iarbor Graeeba utazak.
Szaay Emil mint 6ceanrepis bzoagana Ueyvezet6-al-
enoke @ egyuttal penztrosa junus 22n Columbus aon
dapestre indult
Azok 6cenrepus levezo apok ameyek junus 2oig
erkezek Justice for Hungary rep6gepbe heeztettek Kes6bb
beerkezett eveezo apokat bizosag Foundanba kld
mnthogy val6szinu gp nyomban Harbo Gaceba
va6 megerkee utan kedveo doest kap hogy nyomban
duhassanal poak.@aa4a
6ceanrepfs bizottsaga szksagesnek ara mgjegyezn
hogy Justice Tor Hungary repuogp oyan pusu
amiyemel Lndbergh ezrede & ge elkeszn hoszabb
repiesre eseteg Cende Ocanna tepltsere Azza
ombsegge hogy vizszasra akalmasan
felszereve
Icy bizottsag oyan tpusu gepet vasaroa meg p6ta
gy cejara amelyet szakekinyek Egyeilt Aanokban
mint a gyors repuesre egalkalmasabb gepet ismerik
Terv szernt Justice for Hungary gallon fog
starton arbor Gaceb6 ami szmitasok een eegen-
do ARA, hogy Budapestg repiljenek p6tak.
Justice for Hungary egy radio keszlekkel fezerelve
amelye Earl Gatze Detroit Company radio epto mrn0ke
terveze & hatougaa szcsend eeten hogy
ger haj6kka trntkezheenk Justice for Hungary pl6ta
radokesziek drottalan tav6ra Is eefonra be
rendezve eep hogy ugy tengern szazodon eez-
hessek kuzusuka ugynevezett Great Ccen rep
uton, ahol Lndbergh ezredes.
legujabb kompaszokkal Is nayoaci6s
miszerekkel es sextanssa felszerelve
pil6tak radio mrn0kke repiltek nagvayak
videken, hogy radio hat6sugarait kipr6baljak
Az Amerka Magyar Oceanrep6s Bzottsaga multi esztenS-
ben sato uan megejtette szmoast
pestre es boag penztaosa visza femeri de
is pl kyan
Een eenteset bizottsag amerika magyar
apnak, hoy amerkai magyarsag Justice for
Hungary 6cednrepuli popagandaa mnden
reszletet.
bizottsag ugy rz hogy amerika
valalt koeezettsegek eege potakat 6ceanrepes
caljaira va6 egjobb geppel ellatta.
A obbi piotak, Sors es listen kezebe van leteve.
A bizottsag neveben:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
SAJAT FELESECET LOTTE
AGYON - AIMkBAN

Belgradb6l jelentik: - Kul0-
nos k0riilmenyek k0z0tt t0rtent
halalos szerencsetlenseg egy krse-
vaci parasztgazda hazaban. Pet
rovics gazda almaban agyonl6tte
huszeves feleseget, akivel mind
ossze harom h6nappal ezelott k0-
t0tt hazass4got. Petrovics ait al
modta, hogy hitelez6i szorongat-
jak. Felalo4ban kiugrott agyab6l,
elokapta vadasz-fegyveret Is til
zelt. A cs6ben lev5 dumdum-goly6
feleseget talalta 6s olyan borzal-
mas sebeket iit0tt, hogy az asz-
SONY nehany perc mulva borzal-
mas kinok koz0tt kiszenyedett.
Amikor Petrovics magahoz teri
es latta, hogy nit tett, idegroha-
mot kapott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
l6I0HALT A "MAsoDIK
Mn1s CAVELL" svkJCDAN

Londonb6l jelentik: Lon
donban az hir terjedt el, hogy
Annie Scott-James, akit q maso-
dix Miss Cavellnek neveztek, ma
Briisszelben meghalt. Miss Scott
James a vilaghaboruban sajat Gle
tenek veszelyeztetssevel volt az
angol katonak segitsegere es
harcteri szolgalatair6l sir Doug
las Haid f6parancsnok jelentesei-
ben elismer6 szavakkal emleke-
zett meg. Annie Scott-James a
haboru kit0resenek idejen mint
nyelvtanarn6 mik0d0tt Briisszel
varosaban. Mid6n nemetek meg
szallottak Briisszelt, Scott-Jamest
szigoru megfigyeles alatt tartot-
tax. Ennek dacara is eredmenye-
sen miik0d0tt k0zre sok angol
hadifogolynak a fogsagb6l valo
kiszabaditasanal. Annie Scott
James a Briisszel kozeleben lev3
fogolytaborok egyikebH megsz0-
kott hadifoglyokat al0ltozettel
latta Ell es gyakran sajat lakasan
rejtette ell. A foglyokat id6nkent
kettes6vel, harmasaval Scott
James es egy belga n6ismer6se
ket ejszakan at tart6 meneteles-
ben kiserte 80 mertf0ldnyire
lev6 hatarig. Hogy a foglyok a
villamosarammal telitett dr6ts0-
venyen atjuthassanak, Scott
James gummiszigetel3vel latta el
oket, melyeket a foglyok a ruha
ala helyezve, biztonsagban atbuj-
hattak dr6tok kozt es vissza-
nyerhett6k szabadsagukat. Sza-
mos hadifoglyot segitett ICY at a
hataron, mik0zben egyet sem lot
TEX agyon es csak egy esett a vii
lanyaramnak aldozatul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
A lelkesz tavollete alatt kohl:
Csepke Istvan, helyettesito lelkesz

Multi vasarnapunk abbol az al
kalombol, hogy e heten megnyilt
nyari iskolank, a gyermekneve-
iesrGl szolott gyiilekezethez a
lelkesz. Elobb az ifjak csoportja
Kulon, maid Ambrusk6 Margit
sz0loJa utan a gyermekekkel
egyiitt enekeltek alkalmi eneket.
Elso piknikiink dacara annak,
hogy egesz nap olyan esovel fe-
nyegeto felleges volt az lido, SEE
pen sikeriilt. Legalabb 150-re le-
het tenni azoknak szamat, akik
elleptek Csatlos testverunk terje-
defines udvarat, hol az erre a
celra epitett dobogon, hol az asz-
talok koriil, hol pedig a hiisito
italok es fagylalt korul tolong-
tax, aszerint, amint vidam zene,
yagy ehsegiik es szomjusaguk csa-
logatta oket. Naplemente utan az
automobil lampak fenye mellett
a keso ejjeli orakig mulatott Ba-
log jo zeneje mellett a koz0nseg,
S bizonyara az anyagi skier is
megfelelo es kielegito lesz az er-
k0lcsi skier mellett.
A Lorantffyak islnet ujabb BIZ
zonysagat adtak ,egyhazszerete-
tiiknek es aldozatkeszsegiiknek,
amikor a multi heten kamattal
egyutt 81 dollart fizettek az or
gona adossagba. + helyen is halas
koszonet nemes tettiikert.
A Lorantffyak rendes havi gyii-
iesiiket julius no Ten, este fel 8
orakor kezdodoleg fogjak tartani.
Prezsbiteriumunk pedig julius
yegzi a tanitas nehez munkajat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lielkesz:
BORSY- -KEREKES GYORGY
oSpereS
Templom Is par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 66S81

Gyulekezeti naptar. Julius g.,
'csiitort0k este noegyleti kozgyii-
les. = Julius B., ifjusagi osszejo-.
vetel, este S-kor. - Julius D., d. e..
fel IL 6rakor rendes istentisztelet
s utana az egyhaztanacs havi ule-
sc. = Julius 13., a nyari iskola
kezdete.
Multi vasarnapunk. Sep szamu
gyiilekezet jelelfleteben elmelked-
think Krisztusnak arrol az igeje-
rol, mely szerint 8 mem azert jott,
hogy bekesseget hozzon, hanem
fegyvert. EFT az oily sokszor fei-
reertett tanitast igyekeztiink meg
erteni ugy, ahogyan EFT a refor-
matus Observation-Disclosures erte-
ME kell. Az istentisztelet befejez-
tevel a Ref. Egyesiilet 238. Oszta-
lya es az Egyhazi Bs. Egyletiink
tartotta havi gyiileset.
Lelkesziink Ligonierban. A Ref.
Egyesiilet konvenci6ja az elmult
egesz hetet igenybe vette, sot
szombaton mem is fejezodott be,
hanem hetfon is folytat0dott.
Ehez kepest lelkesziink, aki oft a
23S. osztalyt kepviseli, csupan a
vasarnapi istentiszteleti szolgalat
vegzesere jott haza S mar vasar-
nap d. II. visszautazott Ligonier-
ba, ahol konvenci6 az Aryahaz
epiileteben van.
A nyari iskola kezdete. Idaig
ugy hirdettiik, hogy nyari isko-
lank julius Gan, hetf6n kezdodik.
EFT a datumot azonban kenytele-
mex vagyunk egy hettel kitolni,
hogy minden rendesen elokeszit-
het6 legyen. Az iskolat tehat mem
julius Gan, hanem egy Hcftel ke-
sobb, azaz julius 13-an, hetfon
kezdjuk meg S az tartani fog hat
hetig. Tandij az egesz idore $500
egy gyermek utan.
Egyhaztanacsi gyiiles. A rank
kovetkez6 vasarnapi istentisztelet
vegeztevel egyhaztanacsi iilest
tartunk, melynek targya juniusi
szamadasok atvizsgalasa Is mas,
fontosabb foly6 iigyek. Minden
egyhaztanacsos tartsa kotelesse-
genek megjelenest es tanacs-
kozasokban resztvetelt.
Ifjusagi gyul6s. E het pentek
estejen Ifjusagi Sz0vetsegiink
d6sebb osztalya gyiilest tart,
melynek targya a jun. 30-i mulat-
sagrol val6 elszalnolas $ nyari
program megallapitasa. Minden
tag jelenjen meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02

-- "A tanitason xviii a het mum
kaprogrammjaban oft lesz az is
metl6s0k kedd esteli tan6raja
7-t6l haromnegyed 10-ig.
Osszej0vetel. Csiitortok0n az
egesz ifjusag 0sszejovetele Z ora
t6l 9 6raig.
A jov6 vasarnap Napsugar
Egyesulet tartja rendes havl gyu-
leset d. u. 5 6rakor. - A Keresz-
tyen Ifjak Egyesiilete pedig fel I
0rakor kezdi rcndes vasarnapi
ahitat 6rajat. Vezet6j6k ez aka
iommal Juhasz Juliska lesz.
Keresztelesek. A multi vasarnap
ket gyermeket keresztelt helyet-
tesit6 lelkesz az istentisztelet al
kalmaval. Els pedig Macy Janos
san este tartja maid szokasos
havi gyiileset. Targya lesz a ju-
MUS h6naprol val6 elszamolas es
egyeb folyo iigyeknek az elinte-
zese. Kerjik oket, hogy teljes
szammal igyekezzenek mejelenni
gyiilesen.
Nyari magyar iskolankban het-
f0n megkezd6dott tanitas tart
szombatot kiveve minden nap reg
gel 9-t0l delutan 3 craig. Ez esq
tendoben a Mt. Asszony egyediil
es Juhasz Ida younstowni szil-
letesii es lakos sziilok aprilis 27-en
sziiletett kis fiat Janos es Dezs3
nevre. Keresztsziil0i lettek: 10th
Ferenc es Macy Juliska. - 10th
Gyula es 10th Erzsi Youngstown
sziilok junius lien sziiletett kis-
ianyukat Loretta es June nevre.
Keresztsziilok lettek: 10th Balint
es 10th Margit. A keresztsegnel
a keresztapat helyettesitette az
edesapa, miutan a keresztapa az
amerikai hadseregben szolgal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
BILLI0 DoLLAROKAT
KOLTENEK Az ALLAMOK
EPITKEZESEKRE

Az elnok munkaiigyi bizottsa-
ganak most 0sszeallitott adatai
szerint az Egyesiilt Allamok As
allama 1891. ev folyaman 1885,
100000 dollart iranyzott el6 k0z-
epitkezesre. Ez az 0sszeg maya
ban foglalja az epiiletekre el6-
iranyzott 212,600,OOO dollart es az
allami orszagutak epitesere szant
S52, 100000 dollart.
Az 0sszes allamok k0ziil New
York allan vezet, hol torveny-
hozasi biidzse kozepdletek es or
szagutak epitesere 103 milli6 dol
lart allapitott meg.
California epitkez6 programme
kozel 100000 dollart, Louisiana
el6iranyozasa 100000 dollart
kepvisel. Illinois allan $4,000, 900
dollaros epltkez0 programot igert.
Eek kozepitkezesek el6relat-
hat6lag enyhiteni fogjak az egy-
re sulyosbodo munkanelkiliseg
problemajat, bar az illetekes for
rasok maguk is belatjak, hogy en-
mex az eletfontossagu kerdesnek
gyokeres orvoslasat ezekt3l az in
tezkedesekt6l medd6 lenne varni.
Melyrehat6 es SOCIOLOGICAL okok,
melyek sajnos jelenleg meg mem
oldhat6k az Egyesiilt Allamokban
- magyarazzak meg ait a sulyos
csapast, mely munkanelkiiliseg
formajaban jarat kalvariat milli6
es milli6 dolgozni akar6 emberrel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-02
Prattinger Ferenc, titkar.

serletek utan koveteltek, hogy he
lyezzek oket vissza, a tartalyba,
ahol megsziintek legzesi nehezse-
geik. Voltak esetek, hogy tobb
honapon at 1iyujtott mesterseges
legzest, kiilon0sen sulyos betegek-
mex, akik nyugodtan ettek es
aludtak, mialatt a vegezte a leg
zesi miiveletet $ valamennyinek
eletet sikeriilt megmenteni.