davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
LOU TELLECEN
 HAS NEW FACE
Former Matinee Idol, Near ing 50, Again Looks
 Like Youth

NEW YORK, March 31.- Lou Tellegen, matinee idol at whom ladies were heaving sighs back in the Theodore ROose- vclt administration days, has obtained a new face and will shortly reappear in the old perfect lover stand.
 Lou is nearing 50 years and looked it two weeks ago, but he has taken a face rejuvina- ton treatment and now looks like a youth.
 It wasn't face lift, instead his face was daubed with cclorIess lotion treatment that took about 10 days to do the work.
 At first Lou's face turned yellow, then brown, then red, then pink, and he is now pre- sentable again.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
Baby Born 4,OOO Feet
 Up in Air
Plane Ru shin g Through Higher Regions Is
 Caught by Stork

THE PAS, Manitoba, March 31. Master Miller came down out of the air yesterday possibly the first child born unexpectedly in an airplane in full flight.
 The plane started from mile PA. Mrs. Alex Miller was being rushed to a hospital by Flight Lieutenant Mophee of the Royal Air Force.
 Fifteen minutes after the take off, the son made his appearance at a height of 4.0O0 feet.
 The plane landed here safely, the mother and babe were hustled to a hospital and both are reported doing well.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
25,0OO SEAL
 SKINS BRING
 GOOD PRICES
Auction Sale Held in St. Louis of Catches of
 Governments


 ST. LOUIS, Mo, March 31.- About 25.000 seal skins, three fourths from the Alaska herds of the Government, were sold at the auction at the Fouke Fur Company yesterday.
 Twenty thousand pelts were sold at the morning session and brought $453 ,699
 The prices averaged as follows
 Blacks S29.44, scared and faulty $21 .26, poor $6.94 and brown S22.48.
 Some furs were sold for the Union of South Africa, totalling about 2,000; 300 for the Japanese Government and 1,200 for various other nations.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
EIGHT ARE KILLED

KANSAS CITY, March 31. Late this afternoon more particulars o f tn e disaster were received and R o c k n e and seven others are said to have been killed when the plane exploded in the air, burst into flames and crashed near Bazar, Kansas.
 Rockne boarded the plane here enroute to California on business for the Studebaker Corporation.
 The bodies of the victims have not yet been identified but it is certain the noted coach was a passenger on the ship and that all aboard were killed.
 The list of dead includes:
 Knute Rockne.
 H. J. Christensen, J. H. Hooper and G. A. Lobrech, of Chicago.
 w. B. Miller of Hartford, Connecticut.
 F. Goldthwaite of N ew York.
 Pilots Robert Fry and Jess Matthias.
 Edward Baker, an eye wit ness to the disaster, notified the authorities after seeing the plane explode and crash.
 Baker did not see the plane in the muggy fog until he heard the explosion. Then he saw the plane crash but a short distance from where he was feeding cattle.
 MADE FOOTBALL HISTORY The combined success of Knute Kenneth Rockne as football player, coach and strategist seldom has
 tContinued on Page Eight)
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
Wins
 Support of
 Government
French Premier Is Sustain- ed on Vote to Study
 Pension Law

PARIS, March 31.-The Govern ment of Premier Pierre Laval has been sustained by a vote of 318 to BAT on motion in the Cham Der of Deputies to refer the pen sion phase of the budget to the Finance Committee for detailed study which will require a month.
 The proposal is to put all pen sions granted prior to 1914 with those granted now on the same basis
 Pierre Laval is firm in seeking a further study of the measure. He said it will add almost 38,000,- 900 to the budget.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
TODAY'S STOCK QUOTATIONS

10
 NEW YORK, March 31.-Clos- ing quotation of Alaska Juneau mine stock today is IA, Amercian Can 123%, Anaconda Copper 33A Bethlehem Steel 571s, General Mo- tors 42ss. Granby Consolidated 17h, International Harvester 501s, Ken necott 245s, Packard Motors SIS Simmons Beds 16, Standard Brands 18i4, Standard Oil of California 43h. Standard Oil of New Jersey AIS, United Aircraft 34, U. s. Steel 139s. Wright 3A Hudson Bay 5A, Checker Cab 14N, 1872, l4h, General Foods SPA.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
Associated Press. Acquires Ne,U Staff
 m Foreign Laids

NEW YORK, March 31.-Acqui- ~ition of the Pacific and Atlantic, Ltd, British Corporation, by the Associated Press Photo Service Is announced by Kent Cooper. He said the Associated Press thus ac- quires it's own news photo staff in Europe. The concern has been operated for several years by the parent company of the same name in this country,
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
Released from Brig, Goes to Roadhouse;
 Gets Into Trouble

SAN FRANCISCO, Cal, March 31.-Robert Farley Francis, of Se- attle, who was placed in the brig aboard the liner Sierra enroute from Honolulu to San Francisco as result of a fight with his wife over jewelry, has been arrested on a federal warrant charging as sault on a roadhouse owner. He was released under 1000 bond and April was set for The date of his arraignment.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
CAPITAL CITY
 OF NICARAGUA
 IS DESTROYED
Terrific Earth quake Re- ported to Have Laid
 City in Ruins
AMERICAN RED CROSS
 IS DIRECTED TO AID
Only Few Houses Said to Remain Standing
 Fire Raging

BULLETIN = PANAMA CITY, March 31.-Late this afternoon advices were re- ceived from Managua that 1t is estimated that more than 800 are believed to have per- ished in the earthquake and fire that has destroyed the city. The central business section was levelled, the wat CT yst em m and pavements torn out.
 PANAMA CITY, March 31. A terrific earthquake shook Managua, capital of Nicara- qua this morning at S:10 o'clock, Pacific Coast Time, according to a Tropical Radio report.
 The message further stat ed the city had been destroy ed, only a few houses left standing and the ruins of the city are in flames.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
PestiIence Threat Seen in
 AustraIia's Grain Surplus

SYDNEY, Australia, March 31.- With about 200,000,000 bushels of unsold wheat in storage fears for a plague of verrnine, followed by national pestilence, are growing in Australia.
 In 1915-16, when great quanti- ties of grain were held over. there was a plague of mice and rats. Caught in huge traps, the vermine were carted away in trucks by the
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
GOV. ROOSEVELT: SAYS NOTHING
 ON PRES. POLL
Possible Democratic Presi- dential Candidate,
 Keeps Working

ALBANY, N. Y., March 31-Gov. Franklin D. Roosevelt only took unofficial cognizance of the poll of the Democratic National dele gates at the 1928 convention in- dicating preference for him as a Presidential candidate in 1892.
 He said he was giving no con- sideration to anything now except the duties of Governorship.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31

ton.
 If something cannot be done to shift the present harvest it is feared that a greater plague, of which signs are not wanting, will be created.
 Silos and grain sheds are full to overflowing with wheat, the termi- nal ports and railways are con- gested, and in the country wheat is stacked and stored everywhere.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
TALLMAN CLUE
 IS RUN DOWN
Suspect Only Looks Like
 Alleged Slayer, Of- i ficers Radio

LOS ANGELES, Cal, March 31. District Attorney Buron Fits said he has received a radiogram from officers who went to Gaute- mala in search for William Tall man, wanted for the brickbat mur- der of Mrs. Virginia Patty. The radiogram said they found the man only resembled Tallman and had no connection with the mur- der.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
William Castle, IT,,
 To Succeed Cotton

WASHINGTON, D. O., March 3l. President Hoover has announced the appointment of William Castle, jr., of Washington, D. C., to be Under Secretary of State, succeed ing the late Joseph Cotton, of New York.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
DOCTORS USE ARMY BOOKS

WASHINGTON = Six thousand civilian doctors made use last year of the army medical library, one of the most valuable collections of medical books in the world.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
FAMOUS COACH
 OF kOTRE DAME
 DEAD, ACCIDENT
His Life Snufed Out with Five Others Tn Crash
 Tn Kansas
FOOTBALL STRATEGIST
 MEETS SUDDEN DEATH
Transcontinental w Wes tern Air Express Craft
 Dives to Earth

KANSAS CITY, Mo-, March 31. = Knute ROckne, NOtre Dame football coach, was kill ed with five other occupants of a Transcontinental Vest ern Air Express airplane in a crash near Emporia this afternoon.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
40 KNOWN DEAD

PANAMA CITY, March 31. Forty persons are known to have been killed in the quake, the Tropical Radio re- ported.
 The cable office at Man agua has been burned and all a b le communications are out.
 All information is scarce as the Tropical Radio station is five miles out of town.
 Advices late this afternoon stated M a n a qua is under
 n-
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
IS FOUND NOT GUILTY
4 ssoctnted Press Photo

SALT LAKE CITY, Utah. found not guilty the murder of jury this
 defendant closely hand only
 
 The received the yesterday
The Daily Alaska empire., 1931-03-31

Deaths from diphrneria were re- duced 27 per cent in 1930 as com pared to 1929.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31

Children under is cannot be ex- ecuted in England,
The Daily Alaska empire., 1931-03-31
BALCHEN IS
 FLYING HOME Returning from Fruitless Search for Viking
 Victims

ST. JOHNS, Newfoundland, March 31.-Enroute to the United States after fruitleSs search for Viking victims, Bernt Balchen, Merton Cooper and Randy Enslow hopped off for Boston, via Portland, Maine, this morning.
 Lcndon is to have a second news-reel theater, following success of the first.
The Daily Alaska empire., 1931-03-31

tContinued on Page Eight)
The Daily Alaska empire., 1931-03-31

Continued on Page Four>
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

sovany cestopis. Rozprayku SINE
prelozii.z z ceskej p6vodiny.
Opakujeme, re vd'acne budeme
uverejnovat' romany, ked zvie-
me, ze je to ziadost vacsinv' eta
tel 'ov, menovite citatehek PiSte
nam alebo odkazte po nasom ia
stupcovi, p. Maruskinovi.
Konecne, nasim milovnikom ro-
manov odporllcame navstivit' slo-
venski kniznicu c. % y. Watt
st. " holiGskom zavode p. Janov-
sktho). Tam je hodne romanov,
ktort sa poziciavajn "a sc ma me.
siac. V mestskej kniznici ma Wick
Ave. je tiez dost' slovenskych ro-
manov a tam poziciavajli knizky
zdarma.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
vLHKY BYT.

Vlhky byt Skodi zdraviu kazi
sa nom nabytok predmety.
Pricinou objavivsej sa vlhkosti
ie zle vetranie, zvlast vsak vypa-
ry kuchyne horlcej vody. Deti
vo vlhkom byte | l'ah 30 chorpavia.
Vlhkost' V bytoch &umonuje ry-
chly vzrast vselijakych plesni a
hub, elm sa znecist'uje vzduch a
podkopava sa zdravie os6b v byte
byvajticich. Vlhky byt mono Wy
k1rit' o mnoho t'azsie, ako byt
suchy. X zamedzeniu Slhkosti V
bytoch treba dbat' 'nasledujncich
predpisov:
1.Iv chladnom pocasl mech stl
okna bytu pokial' mono najdlh-
Sic otvorent, ably sa byt riadne
vyvetral.
9. Zvlast mech je vetrane rano,
vzdy aspon 10 min1t, potion po o.
bede a pred spanlm.
3. Ak sa riadi byt, najma ak
sa umyva dlazka, alebo ak sa pri
vareni tvori mozstvo par, mech
,ie stale otvorena aspon norma
*ast' okna, ably parry molly VOL
he unikat'. Poriadok robit' V byte
name vzdy pri otvorenych oblo-
koch. Pc umyti treba byt nechat'
nalezite vyvetrat'.
4. Nikdy sa nema v byte susit'
pradlo. Ak mas vsak niekedy ne
odkladna nutnost' k tomu donu-
ii, potion treba po vysuseni byt
nalezite vyvetrat'.
Pamatajme 81: vlhky byt je
naJvacSl neprlatel l'udskehO
vzdravia. Suchy a casio d6kladne
vetrany byt je naproti tomu maj
yacSi nepriater nemoci a darca
zdravia. Ked byt dobre vetrame
dostava sa do neho slnecne svetlo
a teplo. A predsa vieme, re kan
chodi since, tam nechodi lekar.
- Slovenska Liga je vsenarod-
nA pstanovizen. vstuDuite do nej !
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
DOTAZ X CT. CITATEL'OM,

Jeden mas priatel' a citatel
dal nam "hela", ze neuvere. nu-
ieme ziadne romany, ale len kra-
ike rozpravky a praje 81 miesto
rozpravok >romany. Hovor1, ze
rozpravky nestoja "a mic, ale ro-
many - to ze je fajnf Gitanie.
Nuz, my radi vyhovieme ct. ei
tatel'stvu, ale PRIV, nez sa do u,
verejnovania dakeho romanu pu.
slime, prosime Wac takych zia-
dosti trebars al "helov" ako je
toho nasho1 priatela.
My SINE romany neuverejnova
ly dosial' preto, re je to pre- tyz.
dennik ME prakticke. Romany
patria skorej do dennikov, tax.
ze citateP nezabudne, co posled
ny raz cital. ..-
OhPadomo toho, ei su romany
| krajsim eitanim Cd rozpravok, So
hadat' nebudeme. ale myslime, ze
oboje je pekne eitanie, ked j
dobre, zaujimave a poucne. Prav
da, do rozpravky nemozno moo
vlozit', ale j v mich je krasa, ked
sa hlbsie citaj1. V dnesnej kra
tkej rozpravke "More more
povrchnt citatel nenajde mic, a
le ked' sa do nej vhlbi, najde ,
nej az poetickd krasu vyznam
Js Z nej kus filozofie i ostro ry
=
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
MOVE VYDANIE NATURALI-
ZACNEJ BROzURKY.
F. l.. /. s.


Naturalizacia cudzincov Spo-
jenych Statoch je procednrou po-
merne jednoduchou. CudZinec, u
chadza. .lci Sa O americke obGian-
htvo nemlrSl tedy vyhl 'adavat'
pomoci pravotara: odporucania
nodnt vsak je. ak sa rnce obozna-
mi so vsetkymi pravidlami a ma
riadeniami, majlicimi vzt'ah k je-
no naturalizacii.
PoStup naturalizacny je podro-
bne ale presto oplsany novom
vydanl anglickej brozurky How
to Become a Citizen of the United
States Splsanej Marian Schibs-
by-ovou a Read Lewiston a W.
danej Cudzojazycnou Informac-
nou kancelariou (F. L. I. S.)
Brozurka obSahuje okrem toho i
kapitoly, tIkaplce sa takych pro-
blemov, ako vpIyv americktho
obcianstva muza ma jeho rodi-
llu. obrianstvo zien, legalizacia
pobytu cudzincov, ktori sa do
stall do krajiny .cestou nezako-
nitou pred 3. jllnom 1921, ztrata
americktho obGianstva expa-
triacia, zmena mena atd'.
Pre- mnohych ma tato natura-
lizacna brozirka dodatocnii ce-
nu tIm, ze ob>ahuje tiez vyse sto
prikIadnIch otazok. kladenVch
naturalizacnImi vysetrovatel'mi
ziadatel ON 0 obcianstvo, ako al
odpovede ma tieto otazky. Rozu-
mie sd, ze cudzinec, SIBERIA jnci sa
podat ziadoSt obcianstvo, ne
opominie preStudovat' iednu ale
bo Wac knlh O americkych deji-
mach a Statnom sriadenl. Otazkv
a odpovede' vzt'ahujn sa ma vSe-
tky faze Statneho sriadenia. Po-
Sillzia ziadatel owl ma to, aby sa
preSvedGil o spravnosti svojich
vedomosti a da.jii mu obraz toho,
ma co Sa no budli pri zkn$ke pT-
tat.
Nat,ralizaGna brozurka, vyda
ma F. L. |. s., je uznayana IA stan
dardnr dielO o tOmtO Dredmete
TeraJSie vydanie ma sc Stranok
Cena brozurky je 25 centov. X
doStaniu je vSetkych knlhkup-
GOV alebo priamo II Foreign Ian.
guage Information Service, 222
Fourth Avenue, New York. \
Y, ktoraze organizacia poSkytll.
.je ticz informacie vo vSetkych We
ciach naturalizacnIch a prist'a
hovaleckvch ia rezijnE poplatok
Organizacie spolIly, ktore objed
najn vacsi poGet brozliriek, do.
Stanil pravidelnn sl'avu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
DAMsKE VECIERKY PRED
5000 ROKMI.

Damske vecierky boly obvykle
uz starom Egypte. V jemnom
obleku a s peclive ueesanymi Was
mi ozdobenymi lotosovymi kveta-
mi, bolo mono vidiet' elegantne
egyptske zeny ma nastennych
mal'bach V dlhych radoch Sc
diet vedl'a seba. Sedeiy' "a sto-
lom, pokrytym sladkymi lah6d-
kami. z hieroglyfov, doprevadza
.j1cich obrazy, dozvedame sa to,
com sa danny bavily. Kritizo-
valy toalety, hovorily o nausni-
ciach a ohovaraly sluzobnlctvo.
V leydenskom papyruse pocuJe-
me ctihodnu gazdinil lamento-
vat: "Tulacka stala sa panou do
mu. Prisla prazdnou zasterkou
a je stale drzejsia. Predtym sa
divala do vody a teraz ma kovo-
We zrkadlo. Je stale Wac huba-
teisia. Nosi hadf diadem s kveta-
mi. Zlato, lapislazuli, striebro,
smaragdy a ozdobn6 pera mono
vidiet' ma krku otrokyne." Ako
2 toho vidime, ME si1 damske We
tierky nicim novym.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

vati myslia, ze mozu nabit ma
sich Steeltoncanov. Kerestur ma
V nmysle .poslat' Gondola hadzat'
koneena hra bude krv, lebo
, tata Sokolov i cata Slovakov je
70 Struthers. Spravca Stanko po-
Sic akiste Byaka podhadzovat' a
Hughesa chytat Kraynak bude
najskorej hadzat' "a Sokolov. Ia
to hra bude hrana na struthers-
skom hrisku.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
VAZNE OZNAMENIE.

Nasledkom novych poriad-
kov u mas, menovite preto, a.
by SINE casom sporili, redak-
cia Youngst. Slov. Novfn prosi
vsetkych ct. odberatel' 'ov, do
pisovatepov a priatel'ov, ably
svoje zalezitosti S redakciou
vybavovali medzi 9. a 12. no.
1inou predpoludnim ktory-
kol'vek den mimo piatku a ne
dele.
Mnohf nasi priatelia maju
v obycaji prinasat' dopisy a
predplatky do redakcie kedy-
kol'vek, kdezto my nemame
vzdy cas- ma prijimanie ma
vstev. (Noviny sa samy neuro-
bia.) Medzi 9. a IL. hod. ale
budeme vstave obsluzit' roda-
kov. Toto sa tyka i telefono-
vych rozhovorov. Name jednu
telefonovu linku, ktora sluzi
celemu obchodu a dvom redak-
clam, preto 81 musfme podelit
cas-, ably sme kazdeho mohli
slusne obsluzit'.
Dopisy zpravy, nakol'ko
len mono, prosime zasielat'
postou. Ufame, ze ct. obecen-
stvo bude S nami kooperovat'
cim nam bude praca vel mi
obi 'ahcena.
Redakcia a vydavatel'stvo
Youngst. Slow. Novin.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Trh ma sluzky.

V raknskom meste Gmund scha
dzaj1 sa kazdy pondelok pomoc-
nice domacnosti a hospodarstve
ma zvlastny trh, kan prichadzaju
i domace panic, ably Isl vybraly
vhodn1 pracovn6 silu. Je to sta
ry zvyk, ktory 81 vsak vel'mi po-
chvalujn nielen zamestnavateP
ky, ale i tie, ktore zamestnanie
hi l'adajn.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

- Youngstownske Slovenske
Noviny ST pisane a vydavane pre-
youngstownskych a okolitych slo-
vakov. Nase namahy budu maj.
lepsie odmenene, ked' pomozete
tieto noviny do kazdej slovenskej
domacnosti ma okof umiestnit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
Predisiel no konkurent.

V jednom meste ma Slovensku
do bytu statneho zamestnanca
vl1pal sa zlodej. Prehadzal sto-
licky, truhlicky i vrecka, nadvi-
hol slamnik a nazrel "a obra-
Nv ma stene - nikde mic. Ia
kpajnc, odl'ahcil 81: ....-
- Hrom do toho! Tu ma iste
predisiel uz ekzek1tor
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17
sTRIEBORNE VESELIE u P.
SELMA MA sTEELTONE.

Dobre znamy pan Michal Sc
link jeho milovanou manzelNou
slavili 4. julia 25-roGne jubileum
ich stavu manzelSktho. V kruhu
1ch rodiny a priatel ov. Manzelia
zlcastnili sa rano slavnoStnej sv.
omSe. ktoru slnzil Rev. Stefan
KociS chrame Najsvate jSieho
Mena .JeziS. Pri svatej omSi jubi-
lanti prist6pili ku stolu Pana.
Vecer boil V ich rezidencii ma
Wellington jubileinE ve6ierok,
ma ktorom prednesenf boly k ju-
bilantom mnohe vrele gratulacie,
zvlast krasny wins prednieso! p.
Michal Seman. tax i'm boly od-
dane striebornt Diary od kmotrov,
rodiny a priatel'ov. Pri veceri
bola mila nalada, lebo al tetka
prohibicia sa vypratala od mas ma
paru hodin a pri veceri, ked' Sa
ukazal pan Michal PiroSko s je-
no orcheStrou, talk kazdT bol ma
radovany. Po veGeri sa kazdv "a
baval tancoval az do vGasnvch
rannych hodln.
Ma striebornom vesell pritomni
boil nasledovni hostia:
Pan a PAM Jozef kozma (dctra
zat naSich .jubilantov), pan a
PAM Pavel ZuSGak (Sestra a .Sva-
gor nasej jubilantky) Glass
mere, Pa, pani Maria Selink
(svagrima naSho jubiIanta) Z Mo-
nestlque, Mich, pan d pani Mar
tin Narga Canton, Ohio, pan a
PAM Jozef Bednarik Z Campbell,
Ohio, pan PAM Martin IIudak,
pan a pani Martin DoIak. pan a
pani Michal Potocnak, pan pa
nj Andrej SkIenar, pan PAM
Matej Koval, pan pani Jan 10
val, pan a pani Michal Seman,
pan pani Martin Machinga, pan
PAM Martin Sceranka, pan a pa
nj Martin Chizmar, pan a PAM
Jan Bernat, pan a PAM Michal
kurian, pan PAM Andrej Ko-
lar, pan PAM Juraj kosko. pan
pani Michal Gajdko, pan a pa
nj Jan Chintala, pan PAM Mi
chal Pavllk, pan a PAM Andrei
Tomaskovich. pan a pani Mattel
Cizmar, pan a pani Nitro Roman.
pan a PAM Martin Harcar, pan a
pani Juraj CMmar, pan a pani
Michal Rusnak, pan a pani Jan
Sajnovsky, pan Matej Machinga,
pani Katarlna Tompak, PAM Ma
ria Ondrejkovich.
Pan Michal Selink s jeho man
zelkou pozehnani boil manzel-
stve viacerImi dietkami, z kto-
rych i'm len je!ina jedna dc6ra
zije, ktora je vydata "a panom
Jozefom Kozma.
Pan Michal Selink so svoiou
manzelkou d'akuje srdeGne kmo-
from. rodine priatelom "a dar
ich pritomnost' ma jubilejnej We
sielke, ktora i'm bude vzdy milo
pamatna. Pisatel tychto riadkov
praje jubilantom, aby sa dozili
al zlateho jubilea.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

Nikdy by som 81 nebol pomyslel
re po rebriku pojdem k tebe, mo
re! - Preliezol som stenu a pa.
dol do tepleho narueia figovnikov
fialovymi, teplymi plodmi. Fl.
govnlku moi - al teba po prvt
vidfm, tvOje krasne pine listy -
Cez maly divorce pc schodoch
vyst1pil som ma vysokn stenu
Len-len, ze som sa nepotocil cd
zavratu. Hlboko podo mnou, kol-
mo pod skalami more
Boze moi
Podo mnOu buri svieti modro-
sery zazrak, nadherna protopla.
sma. S modrymi Skvrnami, so ze-
lenymi Skvrnami. More temne mo
Dire, jasnt, ma ktortho nadhere
pracovali vSetci klenotnici ne
More iskrivejsie nez smaragd.
pine svetiel. VySoke more, ktore
naleM vSetkym lodiam sveta -
More more
Rybimi chvostami bije 0 breh
stale V pohybe. Kto no to neu-
stale zenie z tych llzasnych HI
bin dialok k sialenstvu vecnf-
no pohybu? Triesti sa a srsi -
More, miesiace zelent ceSto, O.
lizujilce skaly, nikdy nevykva
sene, nikdy nevysilene. DivaS sa
na vesla plavajiicej lodicky -
sn zlate pod vodou - A keby 81
sa ponoril do mora, bolo by two
je telo smaragdovt. Ako krasna
musi byt' smrt' parnikov tom
to tekutom smaragde.
Dycham vzrusene - Morskf
lastovieky krGzia mad vodami
malicka, hneda jasterka bezl k
mojim noham.
Neboj sa, neboj - ia ii neu
blizim, priSiel som len do tvoje.
krajiny, kde mono lenivym po-
hybom trhat' prezrale teplf fl
gy. sladke ako cukor prisie1
som sa pomodlit' k vasmu moru
Adria modra, ktora sa stavas
k ObzOru striebornou - niZkO Il
lodi temna a pretkana nit'ami
jasnych svetiel - iako sa smy-
sci ne prehybaS vo svojej hadi-
stej chrbtovej kosti, jako zhlbo-
ka dvchas
Po brehu mora chodil vel'kI
Demosthenes hrmiac nvojim hla-
som do hukotu rozbnrenych vim
- Jeho vodami pl:valy l1peznd
lode Vikingov jantarovych ze-
mi - perskf lode zalkly sa je-
no vlnach zaznute smomEmi ven
cami ma jeho nekonecnom ma
jestatu neohrozene plavala ko-
lumbova jasna
Santa Maria
More - more
Daleko mojej vlasti .je tol'kC
l'udi, ktori nikdy nevideli more
V mojej vlasti je tol 'ko l'udi
ktori umierajG, a nikdy mora ne,
uvidia - Pravda, talk moznC
zbozne zomriet' - ale predsa je
mi smutnO od toho
Moja matka nikdy nevideIa a
neuvidi more. Moji bratia So
stry neuvidia more. MOI otec 10
mrel a neuvidel more -
More - more - az raZ umrem
predsa bolo dopriano mojim o,
clam, ably teba widely
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-07-17

- Ked' mate rodinnd, spolko-
WI, klubovu alebo osadnl uda.
lost, opiste to a zaslite uverej-
nit do tychto novin. Zpravy a
neobchodne dopisy uverejnujeme
zdarma.