davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23
Russell a Hit on Coast

KusseH a HIT on Coast
LOS ANGELES.-Sam "Bilo"
Russell, former partner of Sandy
Burns, is meeting with unusual sue
cess on the coast as black-face COM
edian, having just completed long
run at the Tivoli theatre, and others
in the .eity, breaking al. stage recorls
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Jazzlips Richardson, -azz dancer
supreme, with the Fanchon and Mar
co Gofidalier Idea. is splitting the
week between Fox's Academy and
the Audubon theatre.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23
callowsvs Thrill New York

CaIIoways Thrill New fork
NEW YORK.-(ANP)--With Cab
Galloway at the Alhambra and
Blanche Galloway at the Lafayette
during the past week, New Workers
had their choice of hearing either
brother or sister leading his and her
own band.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

George Dewey Washington is at
the RKO Coliseum and seth street
theatres this week.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Frank Radcliffe and Bob Williams,
with Fanchon and Marcos Subma-
rine Idea. are at the Paramount the
atre, Oakland, Cal
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Amanda Randolph, feature with
the Raynor Lehr Company, is split
ting the week between Keith's AL
bany and Troy, N. Y.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

The Three Brown Buddies, with
Fanchon and Marcos African Idea,
are at the Wisconsin theatre, Mil
Wankee
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Miller and Lyles are rehearsing a
musical comedy and expect to open
in two weeks on the Erlanger cir
cult.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Danny Small and Company are at
the RKO jefferson the first half Of
the week.
The Northwest enterprise. [volume] (Seattle, Wash.) 1931-1952, 1931-04-23

Worthy and Thompson, back after
long jaunt out West, are at the
RKO Royal the first half and Keith's
Yonkers the last half of the week.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

The recent whirlwind in Blrm- ingham, England. damaged 2,22l houses.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
Lindberghs Given Welcome By People
 Of Nome, Alaska
They Will Rest for Whe-Four Women Ready to Cross Atlantc-Fate of Yankee Flyer Still Unknown

Nome, Alaska, Aug 12-(UP)- The holiday spirit of the gold rush days returned to Nome to-day as the city entertained Col and Mrs Charles A. Lindbcrgh during their vacation stop en route from Wash ington to the Orient.
 While tho Lindberghs rested, their powerful black and yellow monoplane rode the quiet waters of Safety Bay, some 20 miles to the east.
 Fighting through fog which forced them down for ten hours in kotzebue Sound. the couple crossed Seward Peninsula yester- day, circled over excited Nome and came to Il graceful landing in the bay at 4:39 p. m., EST.
 They had left Point Barrow, up on the rim of tho Arctic ice pack, at l1:53, CE. s. T.) Monday night. Their intention was to make non- stop flight of 523 miles from the Point to Nome. On reaching the sound they ran into heavy bank of fog. The man who conquered the storm lashed Atlantic alone did not care to fly through that fog with his wife as a passenger.
 While his diminutive, heiress wife tapped out radio signals tell ing the world what was happen ing, Lindbergh brought the ship down safely in the sound. There they waited before taking off again and completing the 100 miles to
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
Coroner Convinced Of Fact Though
 Finding Lacking
Officials Expected to Report Death Due to Accidental Drowning-Cu on Head Considered of Minor Im- portance Believed Man Fell Asleep and Tnm- bIed Into Water

talked with one witness who saw Carroll sitting on q rock and read ing a newspaper, Sunday after noon, near the waters edge. He said he also talked with a man who worked with Carroll in the Waterbury Paper Box Co who said he saw Carroll walking along South Main street. near Dover street, Friday noon, and that Car roll appeared to have been in a daze.
 As authorities construct 1t, Car roll could have been sitting on the rock, near the water where he was found, and, falling asleep. fell off into the water. striking his head on q rock in his descent. The fall could have dazed him so that he probably never regained con- sciousness in the water. Ills body was found several feet from shore by Detective-Sergeant George Chatfieid and Detective Cornelius Shanahan.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

Authorities are about convinced that the cause of death of Thomas Carroll, 3s, of 2s Vermont street, whose body was found in upper Lakewood early Monday morning, was due to accidental drowning. While no official finding has been made by Deputy Coroner Walter W. Smyth, he said this morning that statements gotten from two witnesses have convinced him that there was no foul play surround ing the victims death.
 It was at first believed that Car roll might have been the victim of violence due to the absence of much water in his lungs and also because of the abrasion on his head. The mark on his head, near the forehead is said to have been described is minor scratch, such as could be sugtained In q fall onto a rock.
 Attorney Smyth stated that he
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

that capacity at the forty-thlrd an- nual convention held in odd Fei- lows hall 'L Hartford yesterday. A total membership of 210O was re- ported for the 20 lodges composing the Grand Lodge.
 George F.. Couch of Hartford was elected grand president; Louis A. Vanst me of Bridgeport, grand vice. preside nt; George Burton of Bridgeport, grand messenger; Frank Lyons of Meriden, grand secretary. grand treasurer. John w. Ellis, Torrington: grand assist ant mess.rger. William Sharp, Jr, South Manchester; grand chaplain, Robert Mo ntgomery, New Haven: grand assistant secretary, John w.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

Amber. Bridgeport; grand inside sentinel, Harry simmonds, New Haven; grand trustee, Howard Hewitt, Rockville; chairman of low committed. George IT. Woods. Bridgeport: chairman. finance com mittee, A. A. Slaney, New Britain : chairman. appeals and grievances committee. James Young, Bridge port.
 Mayor Patterson, who was then introduced welcomed the delegates to Hartford. and in q brief address stressed the importance of the Anglo -Saxons in establishing the structure of government. Tt was men of your blood" the mayor said, "who founded New England
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
FATE OF CItAAiER

Copenhagen. Aug 12.-(UP)--- The fate of Parker D. Cramcr. American flyer. remained mys- tery to-day. locked in the storm swept fastnesses of the treacherous north Atlantic.
 No trace of the aviator or his companion, Oliver Pacquctte, Can adlan radio operator on their trans Atlantic flight. had been found since their brief radio messageA last Sunday, reporting themselves off Stavangcr, on the coast of Nor way.
 Had weather held up m airplane reacue flight planned by Captain Riiser- Larsen, widely known flyer as well as other Norwegian and Danish search parties. ships on the route Cramer was believed to have taken from tho Shetland Islands toward Copenhagen, hls goal, reported sharp lookouts fol the plane were fruitless.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

Nome.
 Residents of the town, hardy northcrncrs whose ancestors made history In the exciting "rushes" of the preceding century, had remain ed up all nigh to welcome the fly CTS. They had built fires to guide them in landing.
 At Safety Bay, the flyers found only q seven year old half breed girl to welcome them, all tho older residents of the region having rushed to the Nome river in the belief a landing would be made there.
 The little girl, however, missed an opportunity to be a one girl welcoming committee when she fled in fright as the big black and yell low bird" with It's roaring motor settled down.
 Tho route of the Lindberghs from Nome lay south and west across the Boring Sea to Karaginsk, Siberia, 1,067 miles away. It was one of the most dangerous and longest legs mapped out on their 1000 mile vacation flight. From karaginsk. the Lindberghs' route vii be almost duo south to Patropavlosk, thence to Nemuro, and then to Tokio, their destina- tion.
 AWAIT THE FIRST WOMAN
 New York, Aug 12.-(UP)-The 1921 aeason for nonstop flights may
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
A FISH STORY

Seattle.--Just as Ronald Egerer was reeling in his fishing line aft CT an unsuccessful day, n huge lake trout hit his bait and he landed 1t. He took 1t home to his wife and she suggested he show 1t to the neighbors before she prepared 1t for dinner. E,gcrer displayed tho fInny prize to an elderly neighbor. That worthy calmly picked up the fish and made for home. He was deaf and thought Egcrer gave 1t to him.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

AWAIT THE FIRST WOMAN
 New York, Aug 12.-UP)-The 1881 season for nonstop flights may
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
COMPENSATION FOR
 D. J. SULLIVAN

D. ], Sullivan of 29 Albion street was granted $21. weekly. for the period of disability resulting rom injuries sustained while working for tho American-Rcpublican. Inc. in an award approved today In the local compensation court by Com missioner Frederic M. Williams Sullivan sustained n fractured wrist while working at the news- paper plant.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

and who wrote the first written Constitution fn this country"
 Following the elections. the new offlcers were installed by Supreme Secretary Arthur Brown of New York, assfsted by Deputy Supreme Messeng.c George l.. whatnall of New Britain.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
ncrtillIon Record. Hclp Cops

Harrisburg. Pa. (UP)-Pennsyl- vania state police Bertiliion rec ords provided Identification of pre- viously recorded criminals in b30 cases during June. the bureau re- ported. The total was 22 per cent of the number of cases in which fingerprints were submitted.
The Waterbury Democrat., 1931-08-12
American Order Sons of St George Held FOrty.third Annual Meeting in Hartford
 Yesterday

Abram Clegg of this city, grand secreatry of the Grand Lodge of Connecticut. American order, Sons of St George, for the past five years, declined renomination to
The Waterbury Democrat., 1931-08-12

die In the din of unprecedented feminine achievement.
 To be the first woman to pilot plane in a nonstop flight, from America to Europe, has suddenly loomed as d much coveted distinc- tion.
 Thus far, there are four entrants in the air steeplcchase, with the Atlantic ocean as the great bar ricr. and with winning tapes stretched at London, Paris and Rome. Ruth Nichols, Laura h. gals, Mrs Geraldine Grey Loffrcdo, and Elinor Smith. licensed trans port flyers. have announced plans to take off sometime in August"
 One, Ruth Nichols. already has made one takeoff. Last June her big, high speed, gold and white monoplane rose from the Floyd Bennett field, intent on the Lind bergh trail to Paris. At St John, New Brunswick. she crashed against hillside. Her plane was wrecked. She injured her spine and cut her knee.
 On July 1G, tho petite St Louis girl, Mss Ingalls. who gave up q career as actress on Broadway to make flying my business" ar rived at Floyd Bennett airport. Flying from Los Angeles, she landed at St Louis and registered her destination as "Le Bourget field, Paris"
 Not all these transatlantic flights may begin in New York. Mrs Lof- fredo, gray-haired flyer and vet eran chute jumper Is planning q flight to Rome with her navigator. Rcnato Rinaldi. She also has planned to depart about the mid de of August.
 She will fly the transatlantic plane Liberty. used by Otto Hilll5 and Holger Hoiriis on their flight from Newfoundland to Germany.
 And now. just a week before her twentieth birthday. Elinor Smith. with blue eyes, bobbed hair, and q transport pilots license just i've months old, let 1t be known that for several weeks she has been preparing for taransatlantic solo flight with England or France as her goal.
 Her packer is q New York wo- man who prefers not to be known. MlbS ofHlln Illus HdIIlcu IltI pihilc the Mrs Question Marks"
 PICKED UP AT LAST
 S. $. Biboco, Aug 12.---UP)-- (via wircless) --Forccd down at sca on an attempted nonstop flight from New York to Honduras, Cap tain Lisandro Garay pcrchcd in the tall of his plane for 35 hours un- til picked up 15 miles off the Caro- lima coast by the freighter Biboco.
 Garay had no food or water and was exposed to rough seas and strong winds.
 He was too exhausted to relate his experiences. IIe had a severe cut on hIs right check.
 The Honduras flyer took off from Floyd Bennett field. New York, Sunday afternoon. He told airport officials he was merely going to make a test flight
 Sunday midnight he was forced down on the water. The Biboco found the plane at II q. m. yes- terday. It's nose was submerged Garay had climbed back Into the tail, sticking up in tho air.
 The wing were badly damaged and part of the fuselage covering was torn off. The plane was hoist cd aboard.
 The Biboco, shipping board vessel from Tacoma, Wash, expects to reach Savannah, Ga. late to- day.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ROGOS Az UT

Isl Lekiizdhetetlen belso kenyszer halt engem
sorok rsara. MogOttem lallom lathatatan ostor pat
togasat mel ynek arr0 tene mint jazz zgat, lazit til
EEL var, kerget, hajszol eobb kod, mem latok
semmt, olonszirke lepe boritja mindens6get osz-
lil honaly, vilagossag deleng latni kezdek -.
Eiotten vagtelen homezo, a messzi lathataron egy
hetven ewes, Greg pap von bukdacso skosra fagyot
talajon
Az ut rogos fobfele halad6, hol enyhe emelked6s
tat hol meredck le5t Greg pap huz6dk RATA,
p6ja 66nkl ts eanyhul, lit oft akadoz6 latasom is
6esedik 6s ismet elhomalyosul :. Ember katho-
likus magyar testv6r felfee torekszik sol's
kenltnyre faGyott orszagutjan
Honnan Jon? Hova megy? Miota Menetel? Medlig
kel meg kijdbcn. hoonayban bukdacsolna?
Is en-? Ember vagyok Magyar testver
Sajgo Swivel h0nnyes szemmel nezem meneteleset
tvozast. Mikor erjuk utol egynast? Mikor oszlk el
kod egeszen?
klsllt nap, o,ad fagy ho lemallik de1medt IA
agaAro cs rgyek, picny fenyes rigyecsk6k fakadnak
heycben zOld kand eyelek pattanak XII beaoluk es
none szaporodnak lit is, oft is, fakon es bokrokon
szelcn yolgyhen hegyoldalon es hegycsucson is
OFT fem, magasban, aho atlatjak egesz messze-
seget, aholnan intezn ehet osszes6get egyszerre
Ahol blni, itci lehet inert olotte allunk mindenek
Azokban magassagokban akk az irgalom szeretet a
megertes 5ldozas Megasd, elutunk oda e is, is
mndan1lyian csak nyujtsd felem kezedet 6s fogd
meg kezen meyet fel6d nyujtok bizaonmla szeretet-
tel karolj bel6n 6s lepjnk XII egyszerre nezz
nenbe tiired hogy olyassak Te szened tiikreben
Hallgasd meg szayamat es hgyjel nekem mik6nt hi
szem minden panaszodat -.
Kozelg feny, k6zelg derii, jobb, szebb boldo-
gabb vag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

no lean nyujtotta be lemondasat
a plebaniarol es kerte nyugdijaz-
tatasat Omelt6sagatol, a Piispok
urtol. Mines kizarva, hogy az
ut6dja lit lesz mar a jovo het
utolso napjaiban es ICY nagyon
valoszinii, hogy joyo vasarnap
lesz az utolso scent beszed, melyet
az Greg plebanos mondani fog
SIT. Istvan templomban. Hogy XII
jo maid a helyere, AIT senki Sc
tudja. Mines kizarva, hogy Sc az,
akit ez gondol, Sc az akit masva-
laki gondol, hanem egy olyan,
akire senki Sc gondol. Ez teljesen
a Piispok III dolga. Ugyanis az Ur
l1uldte az apostolokat es mem a
nep hivta, vagy vaasztotta oket.
Eppen ICY a piisp0k kidi a papo-
kat es mem a nep hivja, vagy va
lasztja olet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

engedik, hogy tagsagi k0telezett-
segeiknek eleget tegyenek, ne fe-
lejtkezzenek ell arr6l, hogy egy-
hazunk csak ugy tehet eleget ko-
telessegenek, ha a tagok nem fe-
lejtkeznek el az egyhazr6l. Egy-
hazunk csak azokkal erezteti a
szabalyok erejet, akik k0z0nyos-
segb6l, nemt0r6domsegb6l vagy
rosszindulatb6l vonjak meg segit-
seguket az egyhaztol. Istennek
legyen hala, ilyenek nincsenek
sokan.
A Lorantffyak gyiilese. Multi
vasarnap delutan tartottak rcn-
des gyiilesuket a Lorantffyak
Vask6 Lstvanne elnoklete mellett.
Tobbek kozott elhataroztak, hogy
a bazar javara is fognak gyujte-
nj, meglatogatjak egyhazunk tag
jait es segit6 baratait.
Ifjusagi ahitat. Multi vasarnap
Laky La!szl6 volt vezet6, jov5
vasarnap Juhasz Irenke lesz. Az
esti ahitat pont fel 8-kor kezd6-
dix es haromnegyed 9-kor vegzo-
dix. Minden ifju ember es leany,
aki keresztyen igazsagok isme-
reteben novekedni akar, szivesen
latott tagja az ahitat 6rajanak.
Halaadas napja. Az amerikai
nemzet halaadasi napja novem-
Der utols6 csiitortokjen van. Va
rosunk egy k0zponti temploma-
ban a protestans egyhazak k0z0s
halaad6 istentiszteletet tartanak.
Ere mi egyhazunk tagjai is hi
vatalosak. A mi egyhazunkban a
kovetkez6 vasarnap emlekezink
meg a halaadasi iinnep eredete-
r6l, jelent6seger6l es sziikseger6l
Egyhazmegyei gyiiles. A Maho-
ming egyhazmegye, amelyiknek a
mi egyhazunk is tagja, Canfiel-
den tartotta gyuleset. Az egyha-
zat lelkesz kepviselte, inert a
kineyezett prezsbiternek epper
aznap kellett menni munkaba. Az
utbaes6 egyhaztagokat is megla-
togatta az egyhazmegyei gyiiles-
sci kapcsolatban a lelkesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ
Lelk esq:
LAKY ZSIGMOND.
Temploun Is par6kia:
737 Mahoning Ave. Tel. 3g040.

Kesziil6des a bazarra. Decem-
berben, Sen es Gan, szombaton
es vasarnap tartjuk egyhazunk
penztara javara a szokott kara
csonyel0tti vasart. A Lorantffy
tagok, valamint a Prezsbiterium
tagjai megkezdtek a targyak es
ajandekok gyujteset. Ezuton is
kerjiik egyhazunk tagjait es jo-
akar6it, hogy tegyenek meg min
dent, hogy egyhazunk ez evi ba-
zarja is sikeres legyen. Szeretet-
tel, szolgalatkeszseggel hiiseges
tagjaink sep eredmenyeket mu-
tathatnak fel ez esztend6ben is.
Temetes. Egyhazunk rendes fl
zeto tagja, templomunknak hiise-
ges latogat6ja, gyiilekezetnek
szolgalatra kesz tagja volt Kul-
csar Mikl6s, 0zv. Kulcsar Janos-
nenak a fla. R0vid szenvedes utan
vasarnap este hirtelen meghalt a
Scent Erzsebet korhazban,' ahoya
operalas Matt vittek be. Vasar-
nap delutan az egyhaz lelkesze
kiszolgaltatta a k6rhazba indul6-
max az Urvacsora scent jegyeit.
Temetese Macy reszvet mellett
szerdan delel6tt ment vegbe. Az
elhunytban az egyhaz regi, hise-
ges tagjat veszitette ell.
Testverlatogat6s. Egyhazunk
eloljar6i latogatjak egyh6zunk
tagjait. Mint testverek kopogtat-
max be hittestverek attain, szere-
tettel kernek bebocsatast es meg
hallgatast. Aki szegenyseg, mum
kanelkiiliseg miatt nem tehet ele-
get egyhaztagsagi k0telezetts6ge-
mex, ntondjak meg szeretetteljes
bizalommal. Megertasre fognak
talalni. Akinek koriilmenyei meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
1881. NovEM MEER II,

" T.
,J644sf Is meg sxamossna nasok.
testvercink sem maradtak ell "a
'huzs6 zs6lkodasban $ ajand@kosks-
M Kukorica Karolyne templo-
nj ceIokra egy asztalt ajGndeko-
xott ! t6bb alkalommal segitsegiil
volt Poxnar Janosneval, Kov&cs
Eleknevel, Patkan6cxi Janosne-
val, Gavay J6zsefneval S masok-
kal, mig Dufda Mihalyne es Len
gyel Andrasne az uj he1yiseg fig
g0nnyel val6 felsxereleseben buzz
g6lkodtak. A munka meg mindig
folyamatban van 9 legk0zelebb
megemlitjiik k0sz0nettel azok ne
vet is, skiket most feljegyezniink
mem sikerult.
okt6beri szamadAs. Egyhazta-
nacsunk az elmult vasarnap WIS
galta felil, talalta rendben es hi
telesitette az okt6beri szamadaso-
kat k0vetkez6 adat0kkal: Beve-
tel $217.51, kiadas $183.77, ma
radvany $33.74. Ezen kivil XII
sebb jelent6segd foly6 iigyek ke-
riiltek targyalas ala.
Jubi1eumunk 6s bax&runk. "A
temp1omi hirdetesek soran $
lap mas helyen emlitest tettiink
arrol az dnnepelyr6l, mely Hala-
adas napjan lesz egyhazunkban.
TIT csak annyit, hogy szeretettel
hivott hiveinkt6l elvarjuk, hogy
a jubileumi istentiszteleteken tel
jes szamban jelenjenek meg tel
jes szamban jaruljanak scent
asztalhoz is. Tudjuk, hogy az
id6k nehezek. AIT is tudjuk, hogy
a mi hiveink szerettek volna most
nagyobb adomanyokkal tenni BIZ
zonysagot egyhaz szeretetikr6l,
de AIT valamennyien aligha te-
hetnek meg. Akik pedig meg tud
|jak tenni, bizonyara meg is fog
jak tenni. Az k0riilmeny azon-
ban, ha valakinek nincs annyi
vagy epen semmije sincs, amit
egyhazanak adhatna, senkit ne
tartson vissza velink val6 lin
1neplest6l S az Urvacsorat6l. Tart
sunk sereg-szem1et lassuk meg,
milyen sokan vagyunk. Tegyiink
bizonysagot hitiinkr6l! Menjiink
Ell masnap vagy harmadnap este
a n6egyleti bazarra is, melyen
sok es sep holmit vasarolhatunk
vagy nyerhetiink igazan olcs6
|penzert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Or EYRE ITELTEK EGY
GYILKos NEVEL0ANYAT

Budapestr6l jelentik: - Lisz-
nyai Karolyne turkevei asszony
magahoz vette gondozasra Finta
Peterne budapest haztartasi al
kalmazott ket kislanyat, a 9 ewes
Terezt es a 8 ewes Mariat, akikkel
kegyetlen szigorusaggal bant.
F0leg a kis Mariat iit0tte-verte
alland6an vastag szijjal. Egg es-
tie a kisleany belezavarodott az
imaba, mire nevel0anyja a tiizes
kemencere dobta. A le6nyka in
men f0ldre esett as ekkor a vad-
allatias asszony addig rugta a
gyermek fejet, mig leanyka esq
m6letet vesztette. Finta Maria az
eset utAn ket nappal agyvelozu-
z6das k0vetkezteben meghat. IA
budapest Tabla oteyi fegyhazra
itelte yada dallatias newell l6any6t
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

Orosz Mariskaeknal az ebednel
volt jelen. A harom fatal hazas-
parnak sok-sok boldog evet kiva-
nunk megerni a hazassag scent
k0telekeben!
Keresztel6k. Negy keresztelo
volt hitk0zsegiinknel. Okt6ber
lien Szalma Gyula es Brogly
Maria kis fiat Gyula-Robertet ke-
reszteltuk; oktober 25-en Macy
Gabor es Rohaly Ilona Dezs0-Ri-
chard kisfiat kereszteltiik; nov.
San Kudrich Serene es Lelekach
Maria kislanyat DoloresMariat
kereszteltuk es november 15-en
ifj. T6dor Janos es Smore Erzse-
bet kislanyat Vil1na-Dorothea nev
re kereszteltiik. Keresztszul6k
voltak: /. Albert Ond6, Brogly
Ilona; 2. Kabi Peter, Hanzel Err
zsebet; 9. Hegyes Janos, Orosz
Ilona; 4. Tinal Mihaly es felesege
Smbre Margit. A szul6knek gra-
tulalunk; A kis keresztenyeket,
hiveinket a jo listen eltesse sza-
mos even at!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
BALESET

Iesnyanszky Jozsef, magyar
farmer flu, aki Poland k0zeleben
lakik, atl6tt labbal fekszik City
k6rhazban. Lesnyanszky mutt
szomIbaton ket baratjaval celba-
lowest rendezett a farman, hogy
elokesziiljenek vadasz szezon
megnyitasara. Az egyik puska
veletleniil elsiilt es s0retek Les
nyanszkyt mindket laban megse-
beztek. Allapota szerencsere mem
sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

Bazarunk, melyet multi het
harom utolso estejen rendeztiink,
a mai RESERVES mlnkaviszonyolx
dacara is nagyszeriien sikeriilt,
amit eddig 10000 bazari bevete-
link bizonyit. Ez az oszeg $350-re
fog cmeIkedni e h6nap vegen,
an1ikor q meg kipt lev6 bazaar
konyvek besrkeznek. n kony vek
tiketeixel kispE link 4 xslysl