davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
NINE CHEST DRIVES
. PASS DETECTIVES
Only Two of Cities Reporting
Fell Short, Clifford Is
Informed.

Walter s Clifford, director of the Presi-
dents. Organization on Unemployment
Relief, today received report from the
Association OF Community Chests ana
Councils that out of II cities which
had conducted joblsss relief and Com
rnunity Chest campaigns in advance OF
the Nationwide appeal Of the Presi-
dents organization had reached their
detectives.
The association which is backing
Nationwide drive to help more than
500 localities meet their own need, listed
those already over the top with COM
bined subscription Of more than ST.
O0O, 900
They are: Duluth Mimi. $4,000;
Eigin. Ill, $sl 900; Green Bay. Wis.
$50 COO: Wichita Falls, Tex, SCI 900;
Seattle. wash. s8O7 500: Bellingham,
Wash, $4,000; Lincoln, Nebr., $780,
600: Mason City Iowa, $60,30o, and
Richmond. Ind, $4,000.
Two Places Fall Short.
Two places reported falling short Of
their goals. Sharon. Pa, raising $112,-
324 on a goal of $118400 and Corning,
N. Y, with S53,054 on its total Of $55,-
600. They are expected to reach their
totals. however.
The association In q statement said
that largely as result of the Nation
wide publicity program that opened with
President Hoovers radio address Sunday
night, public attention is now concen-
trated On giving az it has been at no
other time since the war.
100000 to Solicit Funds.
Between now and Thanksgiving in 408
of the 513 cities for which the aSsocia-
ton is responsible" it is said, separate
campaigns will be under way, with more
than 100000 volunteers soliciting funds.
Encouragement was found by the or
ganization in reports of the Russell
Sage Foundation, based upon study of
actual relief expenditures in 100 cities.
that, in spite of relief demands running
from two to two and one-half times as
great as last year, unemployment relief
has not yet been a severe strain on re-
sources In many cities.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

farms within q reasonable distance Of
Detroit for the Winter.
Farmers furnishing board and lodging
to such families would receive out of the
welfare funds approximately $l2 to SIS
month in cash, while the adult board
ers would be expected to work about the
house and on the farms.
At the Office of Mayor Frank Murphy.
where the proposal was announced yes
terday, 1t was said the cost to the city
would be about half that Of paying for
rent, fuel and food of INDECENT families
in the city.
The hope was expressed that 5000
families could be furnished rural &C"
commodatiorS.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

Further increase in TAXATION Is be-
ing considered by Belgium. "'
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
DEMANDS JURY TRIAL

Accused Of having stabbed q man
-four times during a fight in George
&town Saturday night, Ernest r. Wat
kins, colored. 81. demanded jury trial
Pin Police Court yesterday and was held
Sunder $1,000 bond by Judge John P.
Mcmahon.
isaiah Gosdau, colored, after a fight
precipitated by an argument over q
girl. Goodall was taken to Georgetown
Hospital, where his condition was said
to be Undetermined"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
ADVERTISING HEADS
GREET CREDIT POOL
End of Depression Is Seen by
Federation as Result Of
Activities.
8y the AssociatedP Press.

BY the Associated Press.
CHICAGO. October 20.-President
Hoover's credit pool was greeted by di-
rectors of the Advertising Federation of
America. in conference here today, as a
movement which will put new products
on the market and eventually end the
depression.
1.-The pool should relieve the tightness
of money and enable producers and
manufacturers to step forward with new
ideas" it was said in a statement Is
sued by the directors. New products
would bring increased buying, better
employment conditions and speeded-up
production.
1.-THE new products, backed up by ad-
vertising behind aggressive and vigorous
selling, would find ready market"
Directors attending the meeting in
clude Gilbert T. Hodges of the New
York Sun. Frank G. Huntress San An
tonic publisher. and Miss Helen Baldauf
Of Milwaukee.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
DETROIT PLANS TO SEND
INDECENT TO COUNTRY
Proposal Would Lodge Families
With Farmers at Small ~:
Cash Outlay.

BY the Associated Press.
DETROIT, October 2o.-The City
Welfare Commission had before it today
plan developed by group of munici-
pal executives to send as many as pos
sible of the city's INDECENT families to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
Red Cross staff to Meet,

A meeting Of the members of the
national headquarters staff of the
American Red Cross will be held at
1880 E street at 1910 o'clock Friday
afternoon, it was announced today.
Motion pictures will be shown, depict
ing the activities of the District Of Co.
lumbia Chapter. There will be trailer
by Mary Pickford
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
GOLD SHIPPING RATE CUT
]. c. c. Authorizes Reduction Pre-

paratory to New Importation.
The Interstate Commerce Commits
sion has authorized the Railway Ex-
press Agency to reduce rates In bring
ing gold into the United States in mil
1ion-dollar lots. The rates from St
Johns. New Brunswick, to New York
via Vanceboro, Me-, and Boston, will be
dropped S165 per 81 900 worth from the
former rate of $2.35.
The application to the l. c. @. ex-
planned that the Canadian government
is planning to bring in a large quantity
of gold from abroad due to the foreign
exchange situation. This gold is des-
tined for New York, but is to be landed
at st. Johns.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
VAL LIABLE PRINTS TAKEN
FROM ART GALLERIES
Private Detectives and Police As
signed to Cases-Insurance
Company Offers Reward.
BY the Associated Press,

BY the Associated Press.
NEW YORK, october 20.-Valuable
prints have been stolen recently from
art galleries here and in other Ameri-
can cities, police disclosed last night.
The c. w. Kraushaar Art Galleries
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20

last week lost approximately $4,000
worth Of prints. including works Of
Whistler, Forain, McBey and zorn, and
$4,000 worth Of Currier & Ives prints
were taken last month from the Mi
chaelson Gallery. t,.Et
Private detectives as we'll as police
have beeen assigned to the cases. An
insurance company has offered a reward
Of $1,000 for arrest and conviction of
the thieves.
Police said etchings had disappeared
recently from shops in Boston and de-
partment stores in Chicago.
a..
Further increase in tsxation Is be-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
DRIVER IS SENTENCED
Intoxication Charge Brings Penalty
Of $500 or go DAYS in Jail.

Convicted on a charge Of driving
while drunk, Frank Dorsey. colored, who
said he lives in nearby Maryland, was
sentenced yesterday by Judge Ralph
Given in Trafic Court 10 pay q fine Of
$500 or serve so days in jail.
Police said johnson was arrested on
Georgia avenue Sunday after he had
figured in a collision. -
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
CONGRESS CALL URGED
Thomas Suggests Asking Members

THOMAS 6ugBebLS AshIHB 1HeIIUe1S
Not to Collect Mileage.
Transportation costs would be the
only drawback to a special session Of
Congress and that obstacle could be
avoided, Senator Thomas of Oklahoma
informed President Hoover by letter.
The Democratic lawmaker requested
that the President call Congress to-
gether at once to consider relief ques-
tons and ask the members not to col
lect their mileage.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-20
BURGLARS TAKE So
Resident Is Robbed by Three Men,
Breaking Into Home, He Says.

Three, young men broke into tine hons
of Joseph E. Thomas, 1245 Sixth street
southwest, last night held up Thomas
at the point of gun and robbed him
Of SO, he reported to police. Thomas said
he knew the robbers and furnished po-
lice with their names and descriptions.
A search for the youths is being con-
Quoted today
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
sZELHAMos ALsIKETNEMA

Egerbol jelentik: Bodor josef
matraszelei allastalan banyaszle-
geny siketnemanak tetetve ma
gat, egesz Heves- es Borsod me-
gyet vegigkoldulta mar, amikor
Hejoszalonkan egy gazda szana-
lomb6l felfogadta gazdasagi cse-
lednek. Jo vacsoraval vendegelte
meg a banyaszt, aki az elfogyasz-
tott Dor hatasa alatt a gazda mem
kis meglepetesere = beszelni kez-
dett. Nyomban eszretert AIT
magyarazgatta, hogy az orvos
megj6solta neki, hogy vissza fog
ia kapni a hangjat, de a gazda
ekkor mar gyanakodott elvitte
Bodort a korcsmaba, hogy most
mar a hallasat is pr6bara tegyek.
Egy riaszt6 pisztolyt siit0ttek ell
Bodor hata mog0tt, aki a d0rre-
nesre ijedten fordult hatra. Ez a
fordulat megpecsetelte sorsat: a
becsapott falusiak nekiestek, ala
posan elvertek, maid atadtak a
csend donsegnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI Is MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6cgylet
alakult 1917 okt. .l4-en, ket egylet
egybeolvadt 1927 jan. loan. Gyiileseit
tartja minden no negyedik vasarnap-
ian delutan oral kezdehtel a Ref.
Egyhaz gviilestermeben Eln0k: 10th
Karoly, aleln5k :Kovacs Elek, thkar:
Mcnyhert .Janos, 6lO Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari cllen6r:
6r0si .Juhasz Jdzsefne, harmas szamv.
bizottsagot az eln0k nevez XII, bizalmi
ferfiak .es n0k Steeltonon: ID. Barta
Tstvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula IS Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
NE, Haseltonban: Orosz Bern:t, Camp
bcllben: Banyaeski Janos, Kiraly lst.
vanne, trusteek.: ia. Molnar 1stvan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos, Macy
bizottsagi tagok az eln0k es titkar,
p6ttagok: Geresi Sandor, Menyhert Ja.
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
A NAGYKOROsI ASSZONY
NEMESSZIVtt HAGYATEKA

Nagykor0sroi Jeientik a
multi napokban elhunyt 0zv. Sap
panos Sandorne sz. Adam Julian
ma asszony vegrendeleteben ugy
rendelkezett, hogy $50 holdas
f6ldbirtokat Nagyk6ros varos
kappa, meg pedig k6rhaz celjaira
Az alapitvanytev6 vegrendelkeza
ere vonatkozo vegakaratat ha
rom pontban foglalta ossze. Oily
feltetel alatt hagyja a varosra
$50 holdas birtokot, hogy
/. NagykSros varos k0teles
k6rhazat a vegrendelet kihirdete
set k0vet6 egy ev alatt felepiteni
2. A k6rhaz vezeto f6orvosa
csakis DIR. Szepe Istvan nagyk6-
r0si gyakorl6 orvos lehet.
3. Ha varos ket el6z6 feltetel
barmelyiket mem teljesitene, al
egesz Wagon helybeli reforma.
tus egyhaze legyen es iskolai ce-
lokra hasznalja fel.
A nagyfontossagu hagyomany
r6l, illetve alapitvanyr6l ertesi
tettek hivatalosan a varos vezet6
seget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29

! Eln6k: KcrteN Istvan, alein0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6bcr. .1anos, aki.
mel mcgbetegedes bejelentend6, cine:
76t; Cassius ave. Youngstown, O., jegy-
z6: s. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy .Janos, szlarn-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy .Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len: KanGcz lstvan, Stealtonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Alnerikai Magyar
Hirlap. HivataIos orvos: DIR. Mahrer
M. Pal. Gyiileseit tartja minden no
harmadik vasarnapjan Brier Hillcn a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
ECYLETI kALAUZ
SCENT GYDRGY a0R0a KATa.
Sz0vETSEG 12. OSZTALYA

Gyiifaseit tartja magyar g6r. kath.
templom 702 Mahoning avc.-i hclyise-
cebcn ninden h6nap masodik vasar-
napjan a szcnt mise utan. Eln6k: Ba-
log Tstvan. Alcln6k: Macy .lanos. Pcnz-
tarnok IInidu Josef. Ptnztari cllc-
nor: Kondas Andras. Titkar. jegyz6:
III Kacznr Mihaly (cime: II Regent.
St., Campbell, O.j. Ifjusagi iigykc1el6:
Macy JAnos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, O.). Zaszl6 viv6: vask6
.Ianos. Szamvizsgalo bizottsag: Ralog
Istvan, Orosz AIihaly, Lengycl Peter.
Ajt6Gr: KirAly Istv;n. Rcteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy .1anos. stceltonban: Cso-
linszkis Fcrencne es Soltesz Mihaly.
Warrenbcn: Varga Peter. Nagybizoft-
sagi tagok: Haidn ,.I6zscf, Kaczur Mi
haly, Macy .1anos. Hivatalos orvos: pr.
Lanrissin .Tcn6. Hivmalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
vERHOvAY sEGELY EGYLET
1O8.IK rI0KJA
AlapittatOtt 1908 Okt0ber IO-tn.

jEln6k: Debrovszky Andras. Alcln6k: !:
Turner Josef. Titkar: Hoffer Andras
(oll Edward ST., telcfonszam: 75732),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dendGk. Penztarnok: .]ullasz Jozsef.
Ellen6r: Tray Karoly. Szamvizsga6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh GgykezelG: Batta josef.
Macy bizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Or.
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amcrikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az cv. re-
formatus tenplom ala'tti gyiilesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
E1s6 pETGFr sANDOR BETEusE.
aELYz6 rs TEMETKEz6 E0YLE1

Alakult l9O3-ban. Eln0k: Kcleanen
Gy6rgy, 4aleln0k, T6r6k .Nzsef, titkar:
Rati Janos, akinek neverc kiildend3
minden hivatalos ertesites egyletink
reszere. Cime: 160 Jefferson st. Jcgy-
z6: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d8
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos.
ne, trusteek: Varga josef, F0d6 Ist.
van. Heteglatogata4 az eln6k l4tta-
mozza. Hivatalos bejelentest az eln0k-
nel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gylleseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan. He.
lyiseg 16O jefferson st..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29

|JA1yUAK 81. Magyaiok Nagyassaonya
| |IIitkSzseg balja, sajat halljukban, 547
Bella Vista avenue alatt.
rEBRUAR IL. fNiigg. Ref. Egyhaz 50.
Engylete Valentine balja. Sznligan Hall.
rEBhtAA ii. a G5r. Kath. I1itksz-
ssfg ifinsa6htak szindarabbai egybcf5-
t5tt bAlja d Central Aaaditorinrnban.
rEBRUAR II. pet5fi Sandor Bis. Eey-
let tcaestSlyc l60 Jefferson street,
hclyisegiikben.
FEBRtAR 16. A SIT. Istyan K0r Va.
lentine lalja AZ Eagles Halsban.
rEBRuAR II. Nfagyarok Nagyasz-
szopya TIitk5zsAg farsangi aAr6 BAHIA,
saiAt halljukbab, 547 Bcae Vista ave.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29

-
segt0res lett volna mas fejet ra
gasztani. De elvitte az 0rdog a
egesz kepz6miiyeszetet, amikor. X
petit is vagy kettGt Mari Fest6l
es szobraszok szegyenkezve doh
halifax volna ell eszkijzcikct a
eleven szepseg elerhetetlen mel6
diaja el6tt. Ide mar kolto vag,
muzsikus kellett!
Hat volt is egy ilyenfajta EN-
ber Hajnalon. AZ Greg Varga
Macy oszbajusza volt az 0regnek
akkora, mint a bivaly szarva
nagy szive is volt hozza es tengel
tapasztalata. Ha ! egyszer Az
d0rm0gte ektelen vastag hangjar
egy lanyra, hogy aunye, de ta
gos'', az anyi volt, mintha az egel,
orgonai szolaltattak volna meg q
szerelem himhuszat.
Hat az Greg Varga AIT gondol
ia egy napon, hogy ezt mar mem
lehet tovabb elviselni odaallt
Mari ele.
- Te, Mari!
Mi a bal, Varga bacsi?
- AIT mondd meg nelem, hogy
tetszenem-e en- nekede
Barmilyen szep kerdes volt
nem .j0tt meg ra a felelet. Ehe-
lyett kurtan, edesdeden felneve-
tett a lany. Ugy, mint mikor be-
gy6be dugja cs6ret a napon csc
vego fecske.
Elcsodalkozott az Greg Varga.
No, most ugy latszik, vakot We
tett. Pedig csak ct eve ismerte el
rola ozvegy Borcsokne, hogy MIN
csen nalanal kiil0nb legeny a fa-
luban.
Varga bacsi utan Macy sor kO-
vetkezett. Mintha mindenlxi1 ARA
lett volna kivancsi, hogy vajJon
hat 6-e az igazi? Bajtarok, csor-
dasok, ifjak es venek, pusztabeli
szabad emberek S barazdan jaro
falusiak probaltak Xxi az erejiiket
a szep Mari sziven. De hiaba. Ami
mem sikerult, az mem sikeriilt.
Akkor mar nagy hire volt Ma
rinak. Ugy beszeltek rola fer
flax, mint Hajnal pnszta rozsaja-
rol, de persze csak ugy egymas
kozott, hogy meg ne-hallja az asz-
SONY. Mert tudja listen, az ilyen
asszonyfele mem igen secret mas
hallani.
No de hiszen meg voltak ok is
akadva. Mert az fene padlasajto
csak egyre t0bb n6tat ontott ma
gabol. Soha mem hallott notakat,
szomorubbnal szomorubbakat s
olyan gyonyori trombita-hangon,
hogy az ember kiilon erezte min
den csigolyajat.
Az asszonyok tehat ..mindegyre
csak a padlas fele neszeltel1, fer
flax meg feltartottak az orr'lkat
a levegobe, mikor Hajnal felol
fuit a szel. - Aaaa! inert
anak szelnek egesz mas illata
volt, mint teszem AIT, amelylk
Gutarol jott.
Egyszer aztan hire szaladt, -
hogy Bagyi Mari lit van falu-
ban. Lej0tt templomba.
Vasarnap volt. A ferfiak eppen
az istal6 ajt0ra akasztott tiik0r
elott borotvalkoztak. Csak ugy
k0zonsegesen. Ere hire azon-
ban meg a hatvaneves Benyo is
duplan szappanozott S amt eddig
csak sz6rmenteben dolgozott We
gig, ait vegigvakarta pikkelyek
elleneben is, mint szakacs a pom
tyot.
Todult mindenki a templomba.
Misa felrevagott bokretas ka-
lapja is feltiint a templom melle
iiltetett fagyalbokrok kozt; fel-
muzsikalt ket rancos csizma S
megrendiilt a k6rusra vezetO
leDcSU.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
A SCENT IsTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESttLT ROM. rs
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 auousZtns 2O.Gn.

Elnok: Ifj. Balask6 Gy6rgy. Alclnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich G.ispar
AL Pasadena avenue. Teiefon: 1453O,
kihcz az dsszcs cgylrtct trdckl6 levc-
lex kiildend6k Is betegsegck ielcntcn-
d6k. P9nztarnok: Kaluczki Janos l349
Republic ave. Ellen8r: Bodzas Janos.
Bizotts4gi tagok: Nemenyi NJ. END,
Hoffcr Anlras, Habodasz Gnsztav Is
Horvath Tstivan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Estvan,
kaluczki .]anos IS Bolzas .]anOs. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles mindcn h6nap cls6 va
sarnap, dentan 6rat6l kezd6aGIcg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
MACsKA MINT aYUJToGAT6

Budapestr6l jelentik: Ko-
vacs Janos nagykeresked6 ego ci-
garettajat a pulton hagyva, par
percre kiment iizleteb3l. Ezalatt
a boltban lev6 macska felmaszott
a pultra es az oft felhalmozott
gyufaskatuly&kat radont0tte az
ego cigarettara. A gyufaskatu-
ly&k lAngot vetettek, pillanatok
alatt tiizbeborult az egesz iizlet.
A tiizet csak Macy nehezen lehe-
tett elfoitani. a kar jelentekeny.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29


senki, inert valakinek csak me!
kellett fizetnie a faluban, hogy
Misat a tehcnek koze tettek.
A szerelem is csak olyan beteg
seq, mint t0bbi. Feliiti a fejtt
valahok azutan elterjed, clhara
| podzik szomjazva kercsi dokto
rat. Kutya furcsa allapot el. Ha
mem esnek olyan jol, bizonyosan
halalra ijesztent az embert.
A faluban meg a venasszonyok
is Misat emlegettek $ olyan' sza.
jat csinaltak nevehez, mint mi.
kor meleg tepert0t eszik fogat-
Ian macska. Misanak az ujjat sc
kellett megmozditania, jarhatott
kedvere egyik szivb6l a masikba
lit a csizmajat tartottak le zalog-
ba, oft a kalapjat, amott kis
p0rge bajuszat, de a szivet, AIT
mem hagyta oft sehol.
A falu vegen aztan megtort a
varazs S visszafordult a szereiem
a hazsorok k0ze. Pedig az Greg
Ocskaine hazaval, ha meg is STINT
a falu. meg Sc STINT meg eg6szen,
inert egy puskalovessel odebb vi
IA kezd6d0tt, de oft mar p,lszta-
max neveztek.
Hat ez a puszta volt: Hajnal
puszta
Mintha csakugyan a kel0 nap
rakta volna oda a feszket.
Ide szorta lie elso r0zsait ha.j-
nal. Korul videk felett meg az
ejtszaka hamusziirke leplei lebeg-
tex, de lit mar violaszinu szikra-
kat sort csipkebokrok levelen
reszket6 harmat, k0nnyes iideseg-
gel tarta XII keblet a reggeli illat-
ban mosolygo ret nagyot sohaj-
tott hatterben ebred6 erd0.
Csakugyan Hajnal puszta volt.
A hajnal csokjaval ebredt. AIT vi
selte magan napestig alighanem
ett0l nyerte AIT a kiilonos bait,
amt csak nap tud szeles sugar
ecsetjevel vilagra festeni ami
ben szepseg Is titok 0lelkeznek
egymassal, mintha az volna az
egyetlen dolguk
Ha ferfiember j0tt ide a falu-
Dol, gyenge szoritast erzett a szivc
tajan. - lit van valiant.
= Igen, lit van valami, - csa-
vargatta fejet hegyoldalban pi-
hen6 puszta fele vandor
= Valiant, valami neztek
maguk ele revedezve az idetevedt
pasztorsihederek.
Azutan, ha leultek egy ia ala S
mem sajnaltak egy jo felorat attol
valamitol, akkor AIT is meg
tudtak, hogy micsoda.
Bagyi Mari, juhasz lanya.
Q volt az a "valami" akit meg
erzett lajbi alatt mmden vala
mire val6 ferfi ha egyszer meg
is latta, akkor mar mem volt titok
t0bbe, hogy puszta kapott-e
szepseget hajnaltol, vagy haj-
nal pusztatol, inert alkor mar a
wax is lathatta, hogy AIT blzony
mind'a ketten csak Bagyi Marit0l
kaphattak.
Mikepen is lehetett annyi feher
h6viragot teriteni egy homlokra,
annyi gyenge vadr6zsa szirmot
egy arcra S annyi tiizes arany-
port egy fekete szembcgar ragyo-
GO foglalataba? Ugyan hat ez is
kiderult hamar, amint lejebb
szallt tekintet S felmerte a fel-
szoko termet edes szepseget, h6-
ditto halmait, s6hajtasbol lehelt
karcsusagat. Mar ezekhez scent
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-29
EGY LEGENY - EGY LANY
Irta Marothy Jeno..


A templom m0gott volt Sziraky
Lajos hacsi haza, a haztol jobbra
az ndvar szelen az istallo, az is
talloban Pap Misa, Pap Misa szi
yeben pedig a feneketlen banat
hogy tehenesnek tettek, mikor Z
minden porcikajaval kocsisnak
sziiletett. De hat megesik az neha
hogy termeszet is elhibazza a
dolgat affele sc pofa, Sc csiz.
ma embereket cseppent a legne-
mesebb allat: 10 melle, masatt
meg v0rostarka tehenekkel veri
meg az arisztokraciat.
No Misa! Mar ezek k0z0tt
ugyan kar AIT szep fekete ba-
jnszt hegyesre pod0rni,
A banatnak Xxi kell jennie vala-
hol, csak az a kerdes, hogy hol.
Misa megprobalta a vasvilla nye-
len kiereszteni minden reggel
vegigpiifolte a gondjaira bizott
barmokat. Lett azok k0zott Macy
csodalkozas! Rosa, legfiata-
labb iisz6, a ket els0 labara ALT
S ugy rugott ki egyszerre a hatSo
kett6vel, hogy akarhany ember
l0nak nezhette volna, aki cddig
csak tehenet latott. Rezeda. a leg
0regebb es legtapasztaltabb fejos
azonban engedelmes hunyaszko-
dassal kapta ket fulet a szarvai
koze: - Cstt! Ne okoskodjatok !!
Icy szokott az lenni minden rend-
szervaltozasnal!
Sep barton hangja volt Misa-
max, az volt csak igazan jo ARA,
hOgy csapot verJen sziv keserii-
segebe. Tehenvakaraskor, szalma-
ereszteskor meg-megeresztette,
hogy csak ugy visszhangzott tole
az udvar. De legmegrazobb me-
gis csak az volt, mikor szecskava-
gas k0zben tort fel belUle ez bu-
banatos nota:
...Szena, sz0ma, csecska-
vaag6,
Hogy gyiin "tehen'' a virag-
hao -
A gep rettent6 harapasokkal
falta torkaba nyomott takar-
manyt, Misa pedig csak fujta,
csavargatta a hozzatartoz0 mel6-
dat, mintha koszivii vegzetet
akarta volna emberi k0nnyekkel
meglagyitani:
...Hogy gyiin tehen vi-ra6g-
hao!
Semmi ketseg, hogy a 'te-
hen" az istalloban kerodzott, a
virag" meg szecskat vagott a
szenapadlason hogy mindez iga
ri k0lt6i bosszu volt a sons kegyet
lensegen, melynek soha Sc volt er-
zeke poetak faidalmai irant.
No de volt a lanyoknak meg az
asszonyoknak
Azok nyakig visszakapott le-
lekzettel hagytak abba munkaju-
kat faluban, mikor a Macy hang
kit0rt a padlas ajtajan. Volt,
amelyik alig erte ell fillel, hat az
ilyen meg a szajat is kinyitotta
a file melle ablaknak ugy hall
gatodzott. Mas meg a fule helyett
inkabb az arcat tartotta a szallo
gy0ny0ruseg ele s a szemet is De-
csukta hozza, hogy valahogy el
ne folyjon holmi repedeseken ke-
resztil. ami az egesz szivet illeti.
Konnyezni azonban egyforman
konyezett a nyitott szem a csu-
kott szemmel, de neha meg zoko-