davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
GiUen
In Honor Of
Bride Elect

HARLINGEN, Aug. 2g.- Miss
Charlotte MCGOWAN, Of Briggs
Coleman Tract, whose marriage ID
Stele Thomas OF Rio Hondo Will
tax. place soon. was hOnOree at q
lovely surpriSe-shower Friday aft
ernoon. Mrs. II. L. Evan ana Mrs.
c. r. McInnis were h-OstesseS a.
the pretty home OF Mrs. Evan. The
living room and dining room were
attractively decorated With large
and small baskets. Of PINK crepe
myrtle and pink c-nnas
Miss Charlotte and her sisters
were asked to come over about
three o'clock. AIT two o'clock the
guests assembled surprising Miss
Charlotte on her entrance to the
living room.
Amusing contests were enjoyed.
The first was a relay race and the
stunt was TO unite knots. SIDES were
chosen ana Mrs. w. L. Cochran and
Mrs. Otto IngendOrf we're captains
w.t. the formers SIDE victorious.
The names Charlotte and STEELE
we're subjects of a word contest and
the reward. a beautiful handker-
chief, was given Mrs. Cochran. The
first quarrel OF a newly married
couple was the subject next given
and the answers were found III
verses pinned to the curtains. The
hon0ree won this prize, an en-
brOidered tea towel.
Lillian Grace MCInnis then told
d a dream she had about a bride
10 be who Was present. and she was
TO take her a beautiful dark red
rOS~. ana IN the heart OF this rose
would be found directions for find
ms a treasure. The rOse was duly
presented TO the hon0ree and she
va told 10 follow a string. This
led her al ever the house % p
bedroom where many pretty ana
useful gifts were found.
Grape punch and cookies were
served al the close Of the afternoon.
Mrs. q. D. Gardner. on Paola.
Kansas. Mrs. wv. q. McClintock.
Mrs. J. " McCl'ntOck and Miss Vera
Mae. Of Harrington. were present.
Others were. Mesdame- ID. r.
Bowden. G. ID. Craig. @. II. Headley.
L. o. Ives. Claw Mills. ". 2 Coch-
ran. T. G. Dewitt. Otto Ingendorf.
a. w. Dixon, II. A. Hagler. Lois
Harris. p. o. Pattison. John King,
A. 6. Woods. Robert MCGOWAN.
Carrie r. Lee q. r. NcInnis. I.
G. webb. II. T.. Evan. y. w. Eldridge.
daughter Esther. @. j. Jernberg. son
Wavne. r.. ID Evans. daughter Eskel.
q. W.. aDrden. Selma Darden. Miss
rs Mabel. Charlotte. Geraldine.
Margaret. Ruth MCGOWAN. Lillian
Grace McInnis. Helen Heath.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
Mr.. and Mrs. Wilson
Have House Guests
From San Antonio

From San Antonio
Mr.. and Mn r. ID. Wilson ar
rived home Friday from a weeks
stay III san Antonio where they
visited friends. Mrs. Mamie Kring
Of that CITY and Mrs. q. ". Hart,
widow Of the late Mai. G. v. Hart,
flight surgeon who was killed in an
airplane crash at Brooks field. July
IS, returned with the wilson's 10
be their housegueSts for a week.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
DINNER GUESTS
RECENTLY

Mr.. and Mrs. q. o. Stallings had
as their dinner guests recently Mr..
and Mrs. Starr and daughter Mary
Anne Of Mission. Miss Birdie Mae
Woods, MessrS. Joe Stallings and
Klemann Watson.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
INFORMAL DANCE
4 Y

Mr.. and Mrs. F. II. II. Duehlberg
entertained with an informal dance
Saturday evening. Music was fur
nlshed by q string orchestra. About
forty guests were present.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
" TRIMMING

You can make a plain custard
loo much more important If you
Serve II in tall glasses. garnished
with whipped cream and pieces OF
currant Jelly.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
SON BORN

Mr.. and Mrs. II. II. Tanning OF
Olmito are the proud parents OF an
s pound boy. born Friday morning.
The baby has not been named yet.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-08-30
CLIO CLUB
Has PICNIC

On Thursday. the Ebony Grove
in the Fair Park was the scene OF
a most delightful gathering. About
sixty were there. with filled bas-
kets. The members OF the Clio
club were hostesses
SPECIAL guests prese-- from Har-
lingen were band director. Joe
Lyday and his wife. DR.. "A. y. and
Mrs. Pollard. Miss JoSeDhine Pol
lard and Charles Huntiey.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

Az oszi bal az ifjusagi Kor rem
dezeseben multi szombaton jol ST.
keriilt. Sep szamu k0zonseg t0l-
totte meg termet egesz tizen-
ket craig jo kedvyel tancoltak
vegyesen az amerikai es magyar
tancokat. Egy keves tiszta ha-
szonnal is gyarapodott Kor
penztara.
Bazarunk. Ez evben N0egylet
vallalata ell bazaar rendezeset az
egyhaz javara. Az elso bazari est
c heten szombaton lesz, vasarnap
este folytat6dik, S ha meg ket
esterol is marad fem ertekesiteni
val6 holmi, akkor november 25-
en-, azaz Thanksgiving el6tt tar
tunk meg bazart. Az. eddigi gyuj-
tes AIT mutatja, hogy, hogy daca-
ra silk vilagnak, mindenki
meghozza egyhazunk jayara ma
ga aldozatat S ha fenti esteket
is eppen olyan jo Swivel latogat-
jak, maid, meg lesz a kivant cred
meny. Az egyes esteken a N6egy-
let tagjai teat es sutemenyt fog
max felszolgalni.
Eredmeny. Prezsbiteriumunk a
multi heten vizsgalta at penzta-
ri naplokat az elmult par h6nap
r6l az eredm6nytA a kovetkez6k-
ben allapitotta meg: september
ben bevetel $135.9S, augusztusi
maradvannyal $21O.48, kiadas
s.zeptemberben. $137. .23, marad-
ysany september vegen 1925.
EEzel a maradvannyal egyiitt az,
okt6beri bey6te1 1908 SO, kiadas
okt6berben $105.98, maradvany
igy sokt6ber veg6n $1O2.91. Ebb6l
i ma.radvanyb6l azonban egyha-
funk bankjanak a becsukasa mi
att mi1.tegy 80 dollar le van kot-
We, igys a hasznalhat6 keszpenz
naradvany csak 1921.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
B0RT0NT KAPoTT EaY
S1KKASZT6 ttGYVED

Sopronb6l jelentik: - A sop
roni t6rvenyszek Kurcsy Istyan
Or. ottani gyakorl6iigyvedet egy
evi b0rt0nre itelte sikkasztas bin
tetteert. Az itelet tenymegallapi-
tasa szerint az ugyved 1000 pen
got vett at egyik iigyfelet6l, az
zal a megbizassal, hogy az 0ssze-
get helyezze bir6i letetbe. Az
iigyv6d azonban a letebe helyez6-
81 megbizatasnak mem tett eleget,
hanem a penzt irodakisasszonya-
max lakasara vitte, maid mas
nap feNett bel6le 700 pengot es
Nemeth Lajos nevii gazdatiszt
baratjAyal egy 6jszaka, kulon-
b0z6 vendegl5ket es kayehazakat
sorra jarva, az, egesz 0sszeget el-
dorbezolta. A megmaradt 800
peng6t az liigyv6d kes6bb ugyan-
csak elkolt0tte a sajat celjara. A
soproni t0rvenyszek Nemeth La
jost, mint tettestarsat szinten ell
itelte egyh6napi foghazra. Az ite-
let jogerSs.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Magyarok
Naptara
Anonymous

NOVEMBER 26. A Scent Istvan K0r
Thanksgiving tancmulatsaga az Eagles
Hallban. Kitiin6 zene.
NOVEMBER &c. A Fyiggetlen Magyar
Ref. Egyhaz 0teves iubileuma. Unnepi
istentisztelet
NOVEMBER 27, 2s. A Faggetlcn Ref.
N6egylet Bazaria.
DECEMBER 4, 5, 6. Reformatus Egy-
haz evi karacsony el6tti bazaria a
reformatus termekben.
DECEMBER z. RACE Laci es 10 tagu
zemekaranak hangversenye az Eagle s
Hall nagytermeben
DECEMBER 13. Magyarok Nagyasz-
szonya emplomszentelesene evfordul6
est6lye, SAT N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 20. Reformatus Egyhaz
karacsonyi gyermekiinnepelye a refor
matus iskola teremben.
DECEMBER 26. Karacsony masodnapi
bal, rendezi Rcformatus Egyhaz ko
z0nsege a Ward Bakery tanctermeben
a Mahoning Avenuen.
DECEMBER 81. Farrelli Els0 Magyar
Betegsegelyz6 Egylct Szilvesztcri bal
| ja Horvath Hallban, Farrell, Pa.
JANUAR 2. A Nilesi Els0 Magyar
Ferfi es N6i BIS. Egylet tancmulatsaga
a X. Of p. Ilallban. Rig6 muzsika2.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Meg lehet Szeretetcsomagot
kGldeni Pedlow kapitany utjan
Bremen express halo vsz az ujeu szeretetcsomaeokat

Tekintettel ARA, hogy kara
csonyi szeretetcsomag akcio le-
zarasa el6tt, kiilonosen tayol-
videki helyekr0l tobben kert6k
Pedlow kapitanyt szeretetcso-
mag-akcio meghosszabitasara, -
Pedlow kapitany kozohajnak
engedett es elutazasa el0tt kiesz-
k0z0lte a North German Lloyd
haj6starsulatnal, hogy az ujevre
szant szeretetcsomRgokat a de-
cember 6-ikan New Yorkb6l in
dul6 "BREMEN" express-hajo
szallitsa. Ez a haj6 5 nap alatt
teszi meg az utat az europai kiko-
t6be, ahonnan a szeretetcsomago-
kat egyenesen Budapestre kill
dix, ahol azokat Pedlow kapitany
szemelyesen atveszi es szemelye-
sen fog gondoskodni csomagok
kiosztasar6l. Ha lehetseges, a ESQ
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EGYHAzI FF2FI rs MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-sn, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. lean. Gyiileseit
tartia minden h6 negyedik vasarnap-
ian delutan oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
Karoly, aleln0k :Kovacs Elek, titkar:
MenyhGrt Janos, 61O Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6r0si Juhasz Jozsefns, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak es n6k Steeltonon: d. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula es Baogh Balasne, South
Sideon: Horcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
ballben: Banyacski Janos, Kiraly lst-
yanne. trusteek: id. Molnar Issvan, Be
lenszki Janos, Menyhfrt Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es titkar,
p6ttagok: G6resi Sander, Menyhert Ja-
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
5tavrovszki studi6jAban, Keith A1beo i
building negyedik emelettn.


Gyll6seit tartja q magyar g5r. kath.I
templom 7O2 Mahoning 4ve.i hSiyfs6s
geben minden h6nap m&sedik va1kf.
napjan a scent mise ut&n. ElnSk. b.
log IstvAn. Aleln0k: Macy J4nOA Pdns.
tarnok: Hajdu J6zsef. P6nztk5i ellie.
NOR: Kondas Andr&s. TitkAr-ieayx6:
III. KAczur MihAly (cime: IL ksgSnt-
ST., Campbell, o.. IfjusA& 6gykesel6:
Macy Janos (cime: $50 Avondale ave.
Youngstown, o.. z&sza6 viv6: vssk6
Janos. SzamvizsgAl6 bisottsAg: Bslog
Tstvan, Orosz Mihaly, Lengye1 P1ter.
Ajt66r: KirAly Istvah. Betexl6 At6
Cnmpbellben: Kondas Andr&a Soath
Sideon: Macy J4nos. Steeltonban: Csc.
linszki Ferencne 6s SO1t6sx Mildly.
Warrenben: Varga Peter. Naeybisett.
sAgi tagok: Hajdu J6zsef, Kaczur Nj
haly, Macy Janos. Hivatalos 6fvo1: Or.
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Amsri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ELs6 PET0FI sANDoR BErEoSE-
GELYZ0 rs TEMETKEz6 D0YLET

Alakult 1903-ban. Eln0k: Kelemen
Gy0rgy, aleln0k, T6r0k J6zsef, titk6r:
Rati Janos, akinek nev6re kiildend3
minden hivatalos ertesit6s egylet6nk
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jsgy-
20: Varga JOSEF, psnztArnok: S&gi Ig.
nae, penzt. ellen6r: MolnAr Wendell.
Harmas szamvizsg. bizotts&g: F6d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar J&nos.
ne, trusteek: varga J6zsef, T6d5 Ist-
van. Beteglatogatast az elnSk l4tta-
mozza. Hivatalos bejelentest ~ eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyd6ssit tariffs
minden h6 negyedik vasarnapjkn. He,
lyiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMaE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OszTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
130 N. Portland Ave-, telefon 94740;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-.
Campbell, o.; Jegyz6 Magdics Wilma,
5o4 Crescent ST., telefon 43221; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nor Hegyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
ger Filop, 175 S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gy0rgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zas1l6-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos rD. Elder Jen6, 6Ol Steel
st. Hiyatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal a fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Jubileumi halaado istentiszteletek a
FIggetlen Reformatus Egyhaznal
Else oteves ubleumat unnep egyhaz Fiji Sebesyen
foeperes es Dar6czy Sando e6szek veg szogaatokat
-Ke entisztelet Haaadas nap jan. Manap harmadnap
Noegy let bazarja.

roczy Sander gyiilekezet lei
keszenek szolgalatayal, melyekre
oszinte szeretettel hivtuk meg
kilon is mindazon egyhazk0zse-
geket, egyleteket es testuleteket,
melyek velGnk szembeni joindu-
latukat multban mar megmu-
tattak. Ezen helyen s ezuton
pedig felhivjuk varjuk iinne-
piinkre szeretettel mindazokat,
[akikhez hivatalos meghiv6ink
mem jutottak el. J0jjenek iinne-
peljenek veliink szebb j0v6 boil
dog remenysegeben.
Vilagi iinnepet Halaadas nap
Jan mem rendeziink. Egyhazi lin
nepiinket nem kivanjuk semmi-
fele, az id0kh0z mem lilo latya-
nyossaggal vagy lakomaval egy-
bek0tni, hanem magunkat e vilag
nyomorusagaitol elvontan, .szi-
vunket Istenhez forditva 6hait-
juk ext napot megszentelni.
Megteritjik kegyelem asztalat
is, melyhez bizonysagot tenni hi
vogatjuk a hiveket:
"Oh, ii, kiknek kezetekben
Konnyt6l azik a kenyer;
Egyik felh6 tovalebben,
Mar a mask visszater;
Csuggedt szivek higyjetek:
Gondol listen veletek,
lJojjetek ii megfaradtak,
Talaljatok nyugodalmatr'
Meghivaslmkat 0szinte magyar
testveri szeretettel megujitva va
gyunk Fiiggetlen Magyar Re
formatus Egyhaz neveben tiszte-
ilettel
Borsy- -Kerekes Gyorgy, esperes
lelkesz, Kat6ch Janos gondnok,
varga zsigmond penztarnok. We
res Istvan ellen6r, Kat6ch 0d0n
jegyz6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

magokat meg karacsony elStt, de
feltetlen vi ev el6tt osztjak XII
maid a cimzettcknek.
A csomagokat most egyenesen
Ia new york; f6raktarba kell kill
|deni, 1906 First Avenue, New
York, N. Y. cimre. A csomagok
|sulya legfeljebb 80 font lehet Is
ia kiildesi dij fontonkent tiz cent.
Miutan mines sok id6 hatra,
Isenki ne varjon t0bbsz0ri felsz6-
|litast vagy siirgetest. Keszitse ell
csomagjat azonpal es kiildje be a
new york; f3raktarba.
Ha elmulasztott szeretetcsoma-
got kildeni karacsonyra, most
Pedlow kapitany m6dot ad On
mex ARA, hogy a mulasztast be-
hozza. Olvassa ell figyelemmel a
hirdeteset is ebben a lapban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ECYLETI kALAUz
A SCENT IsTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TE1RLoMI Is BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gy6rgy. Alelnok:
Benis Andras Titkar: Mixich GaSpar
AL Pasadena avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet erdekl6 lcve-
lex kiildend6k Is betegsegek jelenten-
d0k. Penztarnok: KalIczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r. Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nenenyi NJ. Ern5,
Ioffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horyath Tstvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos Is BodzAs Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Anerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent lstvan
Otthon; gyiiles minden h6nap elso va
sarnap, deutan 2 6rat6l kez6Sd6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
VIGASZTALO
Els vannak,

Els vannak,
Akik AIT mondjak: Minek?
Orok a tel lit,
Or0k a nagy hideg;
Minek remelni?
Vajjon mi johet?
Siiy0lt a szel,
Siivolt a gyul0let,
Mashol mar rozsak nyilnak
Javaban,
lit elfagy minden
Dermedt ejszakaban.
Nos, mire varsz meg?
Zard be ablakod,
Ne lesd tovabb
A majusi napot.
De en- ait hirdetem nektek:
Hogy tavasz lesz!
Ami kiinn jarja,
Egyszer lit is az lesz,
Ha hisztek, ha biztok,
Ha akartok:
Beteljesul 6hajotok!. L..
Arn,r x,,,o,v
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
vERHOvAY sEGELY EGYLET
1O8-IK FIoKJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Dcbrovszky Andras. Alelnok:
Turner JOSEF. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward ST., telefonszam: 757S2),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kil-
dend6k. Penztarnok: Juhasz Jozsef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich GaspAr es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh ugykezel6: Batta Josef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. or.
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja hin
den no masodik vasarnapjan az ev. -e-
formatus tenplom alatti gy'ilesterem'
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
PRO HUNGARIA NOK vILAGszO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Eln0k: ,Zsamboky Tivadarn6, tarsel-
n0k: CIV. Mih6k Sandorne, alalnOk:
Gagyi Janosne, levelez5 titkar: Banyar
Agostonne, 3021 Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391. jegyz6: Horvath Mar
git, p6nztarnok: Horvath Antalne, SAL
t6 kepvisel6: Ferency Jen6n6. penz-
tari ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
Jozsefne. Gylles minden h6nap els6
szerdaian, este s 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
BRIDGEPORT sz0vnTeku fo-fE
YOUNGSTOWNI oSzTkLYA

Eln0k: Gagyi Janos, aleln5k: tesas
Lajos, jcgyz6: Csolinszky Fsrene, agy-
kezcl6: KAt6ch Od0n, $50 Boqusf xve.,
telefonszAma 4O7S4, nAGybixotts69i ~
gok: Gagyi Janos, CsoliASEky Ferene,
Lovas Lajos, betcglatogat6k: Kish An
dras, Czcne Claiborne, Szacsuri J&nosn6,
Jancsurak Janos, zaszd6tart6: Szaesuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurfsin
Jen6, hivatalos lap: AmefikAi Maaya4
Hirlap. Gyiiles minden h6nap hafna-
dix vasarnapjan Magyar Rekorm&r
tus Egyhaz gyulestermebsn 737 Msho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
KOsSUTH KOZMUvELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
a Youngstown magyarsag tarsadalmi
elet6nek demokratikus alapon val6 fej-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feluli magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: ell
n0k Molnar Lajos; aleln6k Deak Pal;
titkar Ferency Jcn6, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Odon; ellen6rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den h0 els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
A YOUNGSTOWN ES vIDEK1 MA
GYAR EGYHAZAK rs E0YnH1EK
NAGYBIZoTTSAGA

Elnok: Habodasz Guszt&v, aleln0k:
Molnar Lajos, titkari Mixich Gasp4r,
cine: AL Pasadena Ave, telefon 6z&-
ma 1880, penztarnok: Gagyi J4nos,
szamvizsgal6 bizottsag; Kat6ch 0d0n,
Balasko Gy0rgy. Hivatalos lap a. Anne.
rikai Magyar Hirlap. Gyiil<sterem: =
Kossmth Kozm. Egylet terme. Gyiil6s
tartatik az eln0k 0sszehivAsara, evi
kozgyules januar utols6 vas&rnapj&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ELFOGADUNK

varosunlS barmely hitel bankja-
hoz szolo ingatlan takarek kony-
vet. Vannak vev6ink takarek-
konyvekre, amelyek barmely le-
zart bankhoz sz6lnak, bizonyos
leszamitolassal. Erdekl0dj0n 511
City Bank Buildingben. Telefon
szam 1896
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
CAMPBELLr PoLoAnI x0n

Elnok: Tenk6 Istvan. Aleln0k: SGD
l6si Mihaly. Titkar: Sagi 1gnzc (23
Blackburn ST.. Jegyz6: Gy6fgy Ia
mas. Penztarnok: T0rOk J6zsef. Sz;n-
vizsgal6 bizottsAg: varga JOSEF, Pal
tok Mikl6s. Trnstoek: Fehef Mih1ly,
id. Varga Gabor, varga J6zsef. Alto
Or: L6rinc J6zsef. Iyiles minden t6 ell
So vasarnapjan 100 Jefferson street.
alatti gyul6steremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
John A. Gaylordne.

John A. Gaylordne, aki gaz-
dagsagaval es szepsegevel a multi
szazad vege fel6 New York tarsa-
dalmi eletenek ,egyik legjobban
korilrajongott alakja volt, most
meghalt SO ewes koraban. Min
denki elfelejtette mar. as legna-
gyobb szegenys6gben efte utol
a halal.
Yonkersben, n. Y, a prohihi-
clos rend6rseg egy titkos sorgya-
rat leplezett le Is a rajtaiites folly
tan 81, 600 gallon s6r kertilt a rem
d6rseg hatalm&ba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

W cSAtcHucJc dIHdh, uOSy a
Youngstown Fiiggetlen Ameri-
kai Magyar Reformatus Egyhaz.
megalakult megvette a Maho
ming ave. es Garlick st. sarkan
lev6 egyhazi birtokat, melyen {
parokia es. az egyhazfi haza ALA
max. Meg ugyanabban az evber
felepilt jelenlegi templomhelyi
seguk, mely az epitend6 hatalmas
templom alsohelyisege lesz. Hala-
adas napjan volt ct evvel ezel6tt
abban a teremben az els0 isten-
tisztelet ICY mOstani jubileu-
mi iinnepseg pontosan felavatas
evfordul6jara esik.
Az egyhaz, a nehez viszonyok,
ra tekintettel, semmifele nagyobb
aranyu vilagi iinnepseget mem
rendez, hanem ARA keri hiveit es
baratait, hogy a Haladas napja1.
tartando istentiszteleteken jelen
jenek meg adjak bizonysagat
hitiiknek, illetve baratsuguknak.
A d. e. iinnepi alkalmon predi-
kaci6t Fiji. Sebestyen Endre f.
esperes, youngstown magyar
sag clott is jol ismert kitiin6 egy-
hazi sz6nok tartja, iinnepi im5d-
sagokat mond 7. Dar6czy Sander
o mckeesportiak talentumos pap
ia, az urvacsorai agendazast pc.
dig Borsy-Kerekes Gy0rgy espe-
res vegzi.
Bizodalmunk van abban, hogv
varos magyarsaga k0reb6l sza-
mosan vesznek reszt az istentisz-
teleteken olyanok is, akik bar az
egyhaznak nem tagjai, de azzal
szemben meltanyl6 joindulattal
viseltetnek. Az Jnnepsegekre yo-
natkozolag egyebkent az egyhaz
vezet6segeta k0vetkez6 k0zle.
menyt >kaptuk:
Youngstowni Magyarok, Ked-
= 3.
yes Testversink!
Halaadas napjan scent buzg6-
saggal kesziiliink leborulni a Min
denhat6 elott, hogy halaval al
dozzunk nagy kegyelemert, mely-
lyel benniinket az elmult nehez
idok alatt megtartott engedte
megerniink AIT napot, Halaadas
napjat, melyen egyhazk0zsegink
megalakulasanak s jelenlegi temp
lomhelyisegiink megepitesenek el-
So oteves jubileumat iinnepelhet-
jiik. W.
Az els6 csztefld d5ben ugy ter
veztiik s ugy gondoltuk, hogy
ezen q ndpon mar teljesen felepi-
tett templon11nkban iinnepelhe+
tiink. EzSa renenyseeiink, mem a.
mi aMozaskeszss ssgink hianya, de,
a mostoha viszonyok 1niatt nom
mehetett meg te1jesedesbe. Mi
exert mem panaszkodunk s kicsit
sem zugol6dunk, SGT csak er5s0-
dix hitlnk a nehez keresztek
alatt, inert tudjuk, hogy listen
meg szokta probalni az Q nepet s
aki keveseken hi marad, sokra
bizza AIT. Igyeksziink hat hozza
hiisegesek maradni.
Az 0t ewes fordul6n a. !. 1890
8 este Z 6rakor innepi halaad6 IS
tentisxtslefSlkct aartank Etii. Sc
bestyen Endre f6esperes, n Da-