davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
A "GooD TIME ALDozATAI

A. L. Stops 423 Perry street,
lakos es egyik baratja gyanutla-
null setaltak a Federal streeten,
amid5n egy ismeretlen k0vette
8ket, aki kes6bb tarsasagukba
szegSd0tt 'es ait ajanlotta a ket
"aldozatnak", hogy menjenek
egyiitt egy ''good time FRA A ket
ember semmi rosszat nem gyanit-
va, elindultak az ajanlatot tev0
fiatalemberrel. Amidon a Wilson
avenuere ertek q 'sgood time '-cs
fiatalember kivett zsebeb6l egy
revo1vert 81 q ket gyanutlanul
halad6 emberre fogta k0vetelte
a naluk lev6 penzt. Stops es
baratja atadtak a rabl6nak ST.
5O-t. A rabl6 munkaja elvegzese
utan elmenekilt. A rend0rseg
szelesk0rii nyomozast inditott a
rabl6 kezrekeritesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
REFoRMATUs GYttLks

A Youngstown, Ohio-i Magyar
Ref. Egyh. Ferfi es N6i BIS. Egy-
'et a rank k0vetkez6 vasarnap,
delutan 2 oral kezdettel tartja
rendes havi gyiileset a szokott
helyen. A tagok keretnek, hogy
nagy szamban jelenjenek meg
a gyiiles hatarozata, hugy a hat
ralekosok a decemberi gyulesig
rendezzek hatralekjaikat, de ha-
rom havi hatralekosok mem tart
hatnak igenyt segelyre, ugyszin-
ten azok sem. akik julius 6ta tor,
les ala estek. Ha december gyii
lesig hatralekaikat rendezik az
aiahbi tagok, mem lesznek t0r5l-
We: Balog JOSEF 6, Balog Balazs-
ne 6, Fiilop Menyhert 6. Kapi-
tany Janosne 6, Kovacs Tivadar
7, Lovas Zoltanne Z havi hatra-
lekban vannak. Ezen tagok mem
tarthatnak igenyt betegsegelyre.
Menyhert Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
OF ewes jubileumat innepli f. h6 26-an
a Figgetlen Magyar Reformatus Egyhaz
Halaadas (hangng) napan nnep egyhax ewes fenn
asa nsh6z gzdasdg hyzetre val6 tekntettel
nnepi stentiszteletek tempomban

Lapunk szerkeszt6sege k0vet-
xez6 meghiv6t kapta helybeli
Fiiggetlen Magyar Ev. Reforma-
tus Egyhaz esperes-lelkeszet5l:
Igen tisztelt Szerkeszt5segl
Halaadas napjan lesz ct eszten-
deje annak, hogy a vezetesem
alatt all6 Youngstown FIgget-
len Magyar Reformatus Egyhaz-
k6zseg, regi templomat elhagyni
kenyszeriilve, al gyiilekezetbe to-
m0riilt s atadta rendeltetesenek
jelenlegi templomhelyiseget.
AIT remeltuk akkor, hogy ere
az id6re mar teljesen felepilt
templomunkban iinnepelhetiink.
listen azonban mSskent vegzett.
Mi exert nem hogy mem panasz-
kodunk es mem zugol6dunk. de a
legnagyobb halaval borulunk lie
El5tte a legnehezebb id6kben va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
BET0R0K Es RABL6K
MtK0DEsE vkRosUNKBAN

A rend6rseg buniigyi nyilvan-
tartasa minden nap ujabb ada
tokkal szaporodik. Az ut6bbi ma
pokban a k0vetkez6 bunesetekkel
b6viilt rend5seg biini;gyi lai-
stroma:
Ismeretlen bet0r6k ejnek idc-
jen behatoltak a Klein Depart
ment Store 120-128 E. Federal
street, iizletbe, ahol pancelszck-
renyt felt0rtek Is 200 dollar kesz
penzt vittek el hel6le, Ez mar a
harmadik eset, hogy a Klein-fele
uzletbe bet0rtek.
A Madison avenuen lev6 Wor-
kingmen's Overall Supply Co.
irodahelyisegebe belepett harom
f0lvegyverezett bandita, akik
kenyszeritettek Berger Marion
uzletvezet6t,. hogy penztarban
lev6 keszpenzt adja at nekik. Az
Izletvezet6 ellentallas nelkul At
adta penztarban lev5 300 dol
art. Munkajuk elvegzese utan a
banditak elmenekiltek.
A rend6rseg tettenert egy hus-
tolvajt, amid6n a Carl Mogg Co.,
Mogg Court-i iizleteb6l husarut
lopott. A tolvaj ezen lopasait
t0bb izben megismetelte ezen a
helyen.
Alvin Frazier SIS w Raven
avenuei lakost a North avenuen
egy ismeretlen ember megtamad-
ia, oszeszurkalta es nyolc dollar
keszpenzet elrabolta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
KtRvENYEK v1ZsGALAsA

Lionel Evans varosi park
igyek biztosa alapos feliilvizsga.
lat ala vette azon munkanelkii.
lick kervenyeit, akik varosi nun.
kara jelentkeztek. Erdekiink ~
mondotta Evans, - hogy amy
munkaalkalmat adjunk a munka.
nelkGlieknek, amennyi csak lehet
seges. Vannak olyan munkanel.
kiiliek, akik minden heten jelent.
keznek munkaert es kapnak ha.
rom, hat es kilenc napi munkaal.
kalmat, ezen jelentkez3ket meg
kell rostalni es az olyan munka.
nelkiilieknek kell, hogy sadjunk
munkaalkalmat, akik meg eddig
munkahoz nem jutottak."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
A 30" BARAT ELLOPTA
SCHMITD LSTVAN AUT0JAT
K6sz0net a szives vendegl&tasert.
John Resk6 q 10" barat, q toll
val. - A rend6rseg keresi.

Resk6 Janos, aki tiz even ke
resztil youngstown lakos volt
j6 baratsagban volt Schmitd Ist.
vannal, akinek Youngstownban
evtizedeken at hires magyar ven.
degl5je volt.
Resko tiz evvel ezel0tt Cleve.
LAMBDA k0lt0z0tt es most a nagy
munkahiany kovetkezteben Va.
rosunkba j0tt munkat keresni
Ugyanekkor f0lkereste Schmitd
Istvant, aki sziveser fogadta egy.
kori baratjat, akinek ait ajanlot.
ia, hogy amig munkat nem kap,
teljes ellatasban reszesiti.
A multi szombaton. mint rem.
desen, lefekidtek. Vasarnap reg.
gel Schmitd, amikor f0lebred1
hilt helyet talalta 80" barat
nak. Ruhajat rendetlenul a $50
ba padl6zatan talalta, amelyb6l
penze hianyzott. Amidon kiment
az udvarra nagy meglepetesere
eltiint a go" barattal egyiitt
Smitd vadonatuj aut6ja, melynek
kulcsat Resk6 vendeglat6 gaz
da zsebeb5l kilopta es az vi aut6n
elmenekult.
Az aut6t Clevelandt6l 30 inert.
f0ldnyire talaltak meg az orszag.
uton, teljesen pozdorjava torve,
mint kes5bb kideriilt, Resk6 az
aut6val nekiment egy new castlei
busznak, de az 0sszeitk0zes utan
elmenekilt.
Resk6 Janost, - akis Zemplen
megye, Vajdacska k0zsegben szii'
letett - keresi a rendorseg.
Schmitd Istvan, -- akinek kara
meghaladja a 700 dollart - ker
mindazokat, akik Resk6 Janos
hollet6r6l vagy tart6zkodasi he
lyet megnevezni tudnak, ertesit
SEX st 881 Rose street 81. alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

10 kegyes megtartasaert. Ennek
kiils6leg is bizonysagat mutatan-
do, Halaadas napjan d. e. es este
iinnepi istentiszteleteket tartunk,
melyeken a scent szolgalatot
FIggetlen Amerikai Magyar Re-
formatus Egyhazunk legkival6bb
lelkipasztorai vegzik.
Ezen iinnepi alkalomra, mely
az id6kre tekintettel semmifele
vilagi latvanyossaggal vagy lako-
makkal nem kapcsolatos, tiszte-
lettel hivjuk meg es varjuk a Te-
kintetes Szerkeszt5seget.
Abban remenyben. hogy i'm
nepiink0n iidv0z0lhetni szeren-
csenk lehet vagyunk
teljes tisztelettel
Borsy -Kerekes Gy0rgy,
esperes-lelkesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
December h6 Zen
q 'Szenapadl6son'' =
Esen alkalommal 38-ik Rack Laci
NJ magyar n6taklkal fogja mag
lepni q k0z6nseget. ~ Uj miisor.

A "Szenapadlason" cine an
max pompas es nagyszerii paraszt
kom6dianak, amelyet 36-ik Racz
Laci Is tiz' tagu zenekaranak
hangversenyen kcriil bemutatas-
ra az Eagles s Hall nagytermcben,
december Ten, hetf6n este 8:15
6rakor.
Az els6rendG szerepl5k Va
rady Juliska, Horvath Lajos es
r. 10th JOSEF - es tapintatos
rendezes mar j6el5re biztositja az
igazi sikert ezen a hangverse-
nyen es ICY nyugodtan allithat-
juk, hogy 36-ik Racz J4aci es tiz
tagu zenekara, valamint a szine-
szek ismet egy emlekezetes este
ben fogjak reszesiteni varosunk
magyarsagat.
Gagyi Janos, tarsulat hely-
bell managere keszseggel all a
szinhazlatogat6 kozonseg rendel-
kezesere. Ne varjon az utols6 per-
Gig, hanem ba j6 helyet kiyan
maganak biztositani, rendelie
meg jegyeit azonnal nala. Telefon
szama: 22918.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
SZEMAN ERzsIKE MksoDIK
MAGYAR BEAUTY SALONJA

Nincscn magyar ember varo-
sunkban, aki ne ismerne Szeman
Mikl6s es neje, 80 E. Florida
avenuei lakosok Erzsike nevu
leanyat, akinek h0lgyfodrasz-ter-
me 2627 Market street szam
alatt van akinek n6fodraszati
iskolaja 80 E. Florida ave. 81.
alatt nyert elhelyezest.
Szeman Erzsike most legujab-
ban a 1896 Mahoning ave. szam
alatt megnyitotta masodik ma
gyar h0lgyfodrasz-termet, mcly a
mai kor igenyeinek megfelel6en a
]egmodernebb h0lgyfodraszati ge-
peklkel van f0lszerelve, ahol az
0sszes n0fodraszati szakmaba va
GO hajmunkak legprecizebben
es legjutanyosabb aron vegez-
tetnek.
Youngstown magyar h0lgyk0-
z0nsegenek ajanljuk, hogy lato-
gassak meg Szeman Erzsike no
fodrasz termet, ahol legjuta-
nyosabb arak mellett els6rendii
kiszolgalasban reszesiilnek.
Szeman Erzsike Market street,
beauty salonjanak telefon szamt
21077, Mahoning avenuei salon
ianak telefon szama 4074O, h0lgy-
fodraszati iskolajanak telefon
szama 41241.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
$3.50 dollar ket
jelolt k6ltsege
Mark E. Moore, jov6 n6gy eyre
megvalasztott polgarmester es t.
mogat6i 2,712.60-t, James E.
Jones es tamogat6i $12,280.e2-t
k0lt6ttek q "nagy' versenyben.

4
Most hoztak nyilvanossagra .
november San lezajlott valaszta
sokban resztvett polgarmester
jel0ltek k0ltsegeit. A k0ltsegel
legnagyobb reszet a jel0ltek ia
mogat6i fedeztek. A ket legna
gyobb esellyel bir6 polgarmestel
jelolt valasztasi k0ltsege k6.
vetkez6: {
Mark E. Moore, Youngstown
varos j6vend6beli polgarmestere
es tamogat6i So, 2,712.50-t koltottek
ell kampanyban. Ezen osszegber
Farrell, mint tamogat6 1912. .5O-el
Kreuzweiser $1O6.5O-el szerepel.
mex, a fennmarad6 0sszeget a je.
l0lt fedezte.
James E. Jones, varosunk penz.
iigyi igazgat6ja es tamogat6i
$12, -280.92-t k0ltottek ell valasz.
tasi kampany alkalmaval. James
E. Jones kampany-k0lt geihel
hozzajarultak: Jones-csalad $4,.
1925, F. A. Maddas, Greens
burg. Pa. 81 800, WA. Hettimger,
Washington $1,250, M j. Jen-
nings, Pittsburgh $1,000, Fred
Harveycutter, Washington $1,000,
B. L. Mcfarland, Washington
1000. Helybei tamogat6k vol
talk: Ben Agler, $1,000, Charles
Qougherty $500, j. A. Brennan
$500, Armour Altman 5000. G.
Lewis 800 es Max E.. Myerovich
&100-al.
Peter B. Mulholland, masodik
terminusra valasztott varosi bir6
kampany k0ltsege $1,O22, mely
6sszegb6l $325-t tamogat6k fe-
deztek.
Joseph E. Julius, Campbell va
ros masodik terminusra valasz-
tott polgarmestere SLOT k0lt0tt
polgarmesteri kampanyaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ALKALM KIkRUSITAs
RESS ZENEttZIETEBEN

Youngstown es k0rnyeke ma
gyarsaga bizonyara 0r0mmel We
sci tudomasul, hogy hangszcr Is
k0nyv sziiksegletet mint mindig.
ugy most is, a legolcs6bban besze-
rezheti Ress JOSEF 4O8 West Fe.
deral street, k0nyv es hangszer-
izleteben, mely szemben van a
Pennsylvania allomassal.
Ezen Uzlet, mely mar t0bb mint
% ev 6ta szogalja a magyarsagot
legonzetlenebb j6akarattal, .ie-
len esetben is sok uj lemez, radio.
k0nyv, beszel6gep, fuv6 es von6t
hangszerek es hozzayal6 felszere-
lesi ujdonsagokkal kib6vitve me-
.lyen leszallitott arakon 'honfitar-
saink rendelkezesere all.
Minden vasarlasi kenyszer mel
kill meghallgathatia a leguiabb
radio, fonograf es lemez ujdon-
sagokat, magyar, angol Is har-
minc0t mas nvelyii. Tizenketezer
beszelSgep KOHL valogathat a leg
olcs6bbt6l a legdragabb mester.
miiig, amelyeknek kipr6balasara
tizenket kenyelmes szoba all rem.
delkezesre. Mar megerkeztek az
1882. eyre sz6l6 naptarak, ina.
k0nyvek, zsoltarok, bibliak, zene
es szinmiivek, szakk0nyvek min.
den mestersegre. Elromlott besze.
l6gep es rsdi6k javitasa gyorsan
es szakszerIen lesznek elv&gezve
csak hivja fel 4O491 telefon SIT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
AUTO sZERENCEf;TLENSEG
ERIE JONES LEANYAT

Mrs. Richard r. Richardson,
Norfolk, Va.-i lakos, - James E.
Jones es neje, varosunk penziigy-
igazgat6janak leanya batyja
James E. Jones Jr. tarsasagaban
aut6n sziileik latogatasara Youngs
town .fele igyekeztek. Alexandria,
Va. k0zeleben egy teheraut6 ne
kiment Mrs. Richardson es bity-
ia aut6janak, melynek sarhany6it
es a gep mas reszeit is hasznal-
hatatlana tette. Mrs. Richardson,
- akit Norfolkra visszaszallitot-
tax seriilesei sulyosak, de mem
veszelyesek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Hegediis arvai
kapjak a penzt
A meggyilkolt magyar biztositasi
iigye = bir6s&g el6tt. --E Erdekes
it6let.

Erdekes Igyet targyalt egy es.
kidtszek David Jenkins bir6 ter
meben, a megyehazan a multi he
ten es a het elejen.
A per targya az volt, hogy ki
jogos q biztositasra a k0zel ket
evvel ezel6tt meggyilkolt Hege.
dis Janos (kajzer) ntan.
Tur6cy Agnes, a megolt Hege.
dis burdos asszonya maganak
k6vetelte q biztositasi 6sszeget
amely eredetileg k6t ezer dollar
volt, de inert Hegediis er6szakos
hal< halt, n6gY ezerre ss0kott
fel. Nemenyi Mikl6s, akit . ha,
(Folyt. ! ak oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
BETOR6K JARTAK AZ
EAST HIGH SCHOOLBAN


j. w. Smith, az East High
School igazgat6ja jelentest tett
a rend6rsegen, hogy ismeretlen
tettesek behatoltak az iskola he
lyisegebe es az irodaban elhelye-
zett pancelszekreny kombinaci6s
zarat Jfeltortek az abban elhe-
lyezett ket dollart elvittek ma
gukkai. Az igazgat6 kijelentette
a rend6rsegen, hogy mar t0bb IL
be nt0rtek be az iskola helysegbe
es 6vatossag szempontjab6l mem
tartOttak sok penzt a pancelszek-
renyben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
A DOLLAR BANKBAN
TALALHAT0 L. B. BURGER
Haj6jegyek az 0sszes haj6starsu-
latok vonalaira. - Penz&tutal&-
sok a vilag minden reszebe.

L. B. Burger, youngstown
magyar k0r0kben igen j6l ismert
IS nagy szeretetnek 0rvend5 ma
fgyar haj6jegy ugynok, ertesiti
varosunk 6s k0rnyeke magyarsa-
gat, hogy egesz napon at talalha
to a Dollar Bankban lev6 kiilf0l-
di osztalyon.
Il. B. Burger, aki kiil0n0sen az
6hazaba latogat6ba utaz6 magya-
rok k0reben nagyon k0zkedvelt
szemely, kepvisel6je az 0sszes ha-
j6starsulatok vonalainak es egy-
ben arusit6ja is az ezen vonalak-
ra sz6l6 haj6jegyeknek.
l.. B. Burger kepvisel5je az
American Express Company-nak.
Atutal penzkiildemenyeket vi
lag minden allanlaba. mely penz
t6zsdei arfolyam szerint ponto-
san kifizettetik. Burger mar y26
ev 6ta miik0dik Dollar Bank
ban es ezen szakmaban 80 ewes
multra tekint vissza.
u. B. Burger State Banking
Dept. altal fol van jogositva,
hogy Dollar Bank kiilf0ldi osz-
talyaban arrsithat haj6jegyeket
es penzatutalasokat eszk0z0lhet.
A magyarok sajat erdekiikben
leghelyesebben cselekednek, ha
folkeresik Burgert es szolgalatait
igenybe veszik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
MEGTAMADoTT IL EYES
ISKOLAS LEANYKA


Borzalmas ,tettre SANTA el ma
gat egy utonall6, aki a Market
st. es Woodland ave. sarkan meg
sz6litott egy IL ewes iskolas le-
anyt 6s azzal az igerettel, hogy
I'D ncki eladas celjara karacsonti
cukorkakat, elcsalta st .egy Mar
ket street, haz pincchely S6gebe,'
ahol egy vascs6vel fejbeIt0tte 4
kislanyt. A leany sikoltozasa k0-
,vetkezteben a. tamad6 elmene-
kilt. A leanykat lakasara szalli-
tottak, ahol orvosi kezelesben re-
szesIl.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
N0Kl vIQYAZzANAK
KEZITAsKAJUKRA

( Jacobs Maria. Ridge, ave. lakos
jelentest tett a rend6rsegen, hogy
a Market streeten k6t fatal s,l.
hanc kitepte kezeb3l kezitdska.
jdt, amelyben So volt. Nehany
jar6kel6 iild0z6be vette q k6t
suhancot. de eek az 81 s0tetsege.
ben eImenekiiltek.
Ugyancsak ket gyermhk- -tolvaj
keriilt ! rend8rseg kezere, akik
egy w. Federal street, iizletb5l
sseb6r&kat loptak. "a k6t gyerme.
|ket ! javit6 intezetbe utalt&k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
HALALOZAS

F. h6 13-an jobbletre szende.
riilt Bathory Peterne, 40 Hamp-
den avenuei lakos. Bathory Pc.
terne, aki 46 ewes koraban ell.
hunyt Marosvasarhelyen szule.
tet 6s ferjevel 19 evig cit boldog
hazas eletet.
Az elhunytat Rev. O'Brien, a
St. Brendan rom. kath. egyhaz
plebanosa temette ell.
Az elhunytat gyaszoljak: fer.
jen Xviii Peter, Anna, Sander &
Pista gyermekei Nyugodjon be
keben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
FENYEs EsKtv6

November 10-en fenyes eskiiv6
szinhelye volt a SIT. Gy0rgy gor,
kath. templom. Ezen a napon es-
kiid0tt 0r0k hiseget Vask6 P.
Jack 1903 Donald avenuei lakos
szive valasztottjanak Orosz Ma
riskanak, Orosz Mihaly es ncje
29b4 Vestal roadi lakosok bajos
leanyanak. Az esketesi szertar.
tast Ft. Mackov JOSEF, a SIT
Gy0rgy g. kath. egyhaz lelkesze
vegezte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
TANCMULATSAG A SIT. ''
ISTVAN OTTHONBAN

A SIT. Istvan Kor ifjusaga
minden szerdan este nagy tanc-
mnlatsagot rendez a SIT. Istvan
Otthonban. A zenet Brucsak 5
Twilight Serenaders orchestra
szolgaltatja.
Ezen kellemes tancestelyekre
szeretettel hivja Youngstown es
videke magyarsagat K0r vigal-
mi bizottsaga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
ELFo0oTT UToNkLL6K

Harom rovottmultu, fiatalkoru
utonall6t fogott el a rend5rseg,
akik legvakmer5bb csellel kira-
boltAk aldoxataikat. A rabl6k n6v
szerint . kovetkez6k: Joe Simon
18 ewes, vaught st., Sharon Line,
Carl MAXIM 20 ewes IS Paul Hill,
18 ewes, mindkett6 3 vittorio ave-,
Sharon Lins-i lakosok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
AJANDEK
VARLAKY F0URNAK

A Scent Istyan Klub derek fla
tals&ga, dacara a rossz id6knek,
megis sep emlektarggyal lepte
meg Ft. Varlaky Sandort, Scent
Istvan egyhaz nyugalomba vonu.
l6 plebanosat.
Az ajandekot szerdan> este ad.
tax st a Scent Istvan Otthonban.
AZ ajandek feher-arany mono
grammos kezel3 gomb-par volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
KAsszAFUR6K MUK0DEsE

Ismeretlen tolvajok bet0rtek a
Sittig Bros. Supply Go. 522 VIII
hanson avenuen lev6 irod&j&ba,
ahol . pancelszekrenyt megfur-
TAX Is kombinaci6s z6r&t let0rt6k.
A szekrenyben l6v5 $18O-t mag1lk-
kal vittek. a rend6rs6g keresi .
kasssafur6 bet0r6ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
SIT. IsTvAN EGYLET

Beteg tagok: Lengyel Andras
2O37 S. Heights ave., Bark6 ia
nosne 1901 Donation ave-, Balogh
JAnos I'll Millet ave., Fedorchak
Ferencne, Stop %, Sharon Line,
III. Bark6 Janosne 16O s. Forest
ave es Kemecsei Josef 333 Green
wood ave. - Betegseg a titkar-
nal jelentend8: AL Pasadena
ave. Telefon szam: 7453O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
PET6F1 aYt1ts

A Campbell Els0 Petofi San
dor BIS. Egylet november h6 22-en
vasarnap 2 oral kezdettel tartja
rendes havi gyIleset 16O Jeffer-
son st. szam alatti helyisegben.
A tagok keretnek, hogy teljes
szamban jelenjenek meg a gyii-
l6sen. Titk6r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
MEGTAMADTAK A
TEJKIHORD6T

Ket bandita megtamadott Nor
.ris Knell 1915 Shelby street, la
kost a Stop 16, Sharon Line-on.
"A banditak rozsdas fegyverekkel
kenyszeritettek a tejest, hogy
p6nzet adja At nekik. A tejes h6t
dollArt adott At AZ uton6ll6knak,
akik tettiik elk0vetese utan elme-
nekiiltek. "A rend6rskg keresi 4
vakmer6 banditkkat. "a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Fellliivas

A State Banking Department
hat&sk6r6ben miik6d6 ujrasser-
vez6si' biSotts&g nyomatSkosan
f8lhivja 9 Dollar Savings 4
Trust 90. & . City Trust +
Savings Bank-n6l slhelyezstt
tslkar6kbst6tek hstsv6it hogy
lEar6lkbst6t k6nyvakst Z lag
r6vidsbb id6n bslM ssolgk kltas-
slk aonsvssett bankolhos fs-
liilyimyxlat c(lj&h6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Esen16'nye'

my Soksxor hallottam MS,. :
d6 magyarokat panaszkodni, hceJ
. gy&rb6l kitesxik 6ket. mert
''6reg ember, mem j6 q munk&ra.
Soksxor hallottam, amint mond
tlk, hogy a. ilyen elj&ras milyer
nagy ''igazsag agtalans6g."
Most magyarok, panaszkodt
magyarok, bantak ugyanigy orea
pl6b&nosukkal IT. v&rlaky s6n
dorral, aki k6xel is esztend6n Ike,
resxtiil becsiilettel, tisstess6geser
6s keresxt6ny m6don vezette q
Scent Istv&n egyhaz iigyeit.
v&rlaky four q j6v6 h6napbar
t6lti be 70-ik 6letev6t.
Mem j6' pap, az Greg pap,
nnondt&k = soha meg mem elege.
d6 magyarok k6zdl sokan. Az
6rsg pap, aki 80 esxtendeje mem
l6tta hIagyarorssagot, sstil6haza.
j&t, 6s aki Is esztend6 alatt alig
vett mag&nak n6hAny heti vaka
ci6t. olment haxa anyia siri&t
megl&tni. IS
Mig elvolt, lesx&llt Youngs-
townba hslyere AZ "Arkangyal'.
f. dj&rt felborult q hitk0zs&g
is ewes b6keje.
Szegeny varlaky four megr0vi-
ditette haSai tart6Ekod&s&t. Sic
tett vissza. A piisp0k ur el6tt 81
keriilt neh az ellene emelt v&dak
al6l igazolni mag&t, de az 0reg
papot kiturni szand<koz6k olyan
pokoll& tett6k 6letet, hogy a he
ten lemondott.
S16gyen azokra q katholikus
magyarora, alik egy 0reg, 4s
eve AZ Istent szolgal6 papot segi-
tettek kiturni hal&la el6tt AHA
s&b6l.
v6rlalky four elmegy Youngs-
townb6l. Elmegy mint szegeny
ember, akinek mem lesz egyebe,
mint az q csek6ly nyugdij, amit
ax egyhaxmegye ad maid neki,
Cha ad?).
A youngstown katholikus ma
eysrskg pedig vi papot var, hogy
ax1Al il csakhamar kikexdj jen, mint
ahosy kikssdstt eddig minden
pappal, aldt . balsors ide sodort.
Mar hallom egyesek megjegy-
z6s6t: ''Hogyan irhatott ICY a
N0me0yl ur!
1T q v&lasz. Ugy irok, ahogy
ersem. Ugy erzem, hogy q youngs-
town. katholikus magyarsagnak
az q resze, amely mindig izgatott,
soha sem volt semmivel sem meg
el6gedve, szegyenlheti magat
hzert, inert Greg. papj&nak halala
el6tt par esxtendej6t, vagy ITALIAN
h6napjat teljesen elkeseritette.
De aztan ne panaszkodjon ne
KEN senli t6bbet, hogy 0reg, hat
kitesxik q gy&rb6l, 6s hogy mi
1yen ''igazs>alansag" ez.
Akinek mem inge, ne vegye ma
cara.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-05-28
Baptist Church

baptist Church
Prayer, 9;45.
Service Of Song and reading by
the school and congregation, 10
o'clock. Sermon Lessons from
Gethsemore." 1920. Study period
in classes for all ages, 1850. An
nouncements and closing, 11:20.
An interesting! feature Of our
services is that we demand no
subscriptions, nor do we take up
collections, as our source OF in
come is the free-will offerings of
the congregation, deposited in a
box at the door.
B.Y.P.U. at z pm.
Bible study. 8 pm.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1931-05-28
Bruce Lampson of Kennewick
was a business caller Monday.

Bruce Lampson of Kennewick
was business caller Monday.
Robert Woodend and family
reached Richland Monday evening,
and drove directly to Mrs.. Lewis
place, where they will be for the
summer. Mrs. Woodend has signed
her contract to teach at Sunset.
She and her daughter will go
there in the fall.
Mr.. and Mrs. C. Cheyne and
two daughters and Mr.. and Mrs.
w. C. McInnis were guests Sun
day at the home of Mr.. and Mrs.
Jack Shelton. r.
Miss Gene Barnard will teach
next year at Goldendale. She has
been at Cheney for two years.
The Cleaner Class held their
monthly social at the home of c.
Pattee Tuesday evening. The re-
freshments were strawberry
shortcake and cream. c. Pattee and
A Wall had charge of the re-
freshments.
Mr.. and Mrs. John Marsh and
Miss Helen returned from Colfax
Tuesday evening. Mr.. Marsh is to
be congratulated that his sickness
was only temporary and that ne
was able to drive his own car
home, .s,.-. - + g. 4. (