davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22
PARK TOWNSHIP

Mr.. and Mrs. N. G. Nelson, Henry,
Lawrence, and Elsie, were callers at
the Louis Livers home Sunday after
noon.
Miss Marjory Golden spent the
weekend at her home in Kerrick.
Mr.. and Mrs. Ted Rudd and family
and Mr.. and Mrs. T. B. Thomson and
Vera, were callers at the o. T. Rudd
home Friday evening and helped Mrs.
Rudd celebrate her 66th birthday.
Mrs. Mary Porkorney returned home
Monday after spending a month with
her daughter, Mrs. Frank O'Connor
and family, at Minneapolis.
Mr.. and Mrs. Eric lack are receiv-
ing the congratulations of their
friends for long and happy welded
life. Mrs. lack is better known in this
community as Alice Mach. They will
make their future home on a farm
near Willow River.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22
ASKOV

Clarence Morgensen came from
Minneapolis for visit over the week
end.
Ray Jensen bought a four door
Chevrolet sedan from the Service Ga
rage last week.
Miss Bodil Fenger left Sunday
morning for Chicago, where she viii
seek employment
Mrs. MAIDS Nielsen and son, Hans
left Monday via motor for a weeks
visit at points in Nebraska
Mrs. A. Nelson and daughter, Miss
Augusta, and son, John, of Superior
visited at the Mrs. A. Madsen home
Sunday.
Fritz Holm and helpers were busy
yesterday packing away his annual
shipment of four carloads OF ice
which is taken from Kettle river near
Sandstone.
Thorvald Sorensen was in Pine City
yesterday to confer with a committee
relative to starting an oil COM
pany there as a branch of the Pine
Coop. Oil Co.
DIR. and Mrs. H. E. Levins and
family visited at the home of Mr.. and
Mrs Anthony Christensen in Proctor
Sunday. Mrs. Christensen is a sister
of DR.. Levins.
Carl and Henry Hyldahl have been
in Sandstone for the past several
weeks buying rutabagas for A. Hen
riksen. A carload is being shipped
every other day from the Quarry City.
The committee in charge of the
Shrove-tide carnival consisting OF
Hans Mikkelsen, chairman, Martin
Sorensen and Mr.. and Mrs. V. s.
Petersen the latter two replacing
Mrs. A. Gravesen who could not serve)
met at the home of Mr. and Mrs. Mix
kelsen Friday evening together with
last years committee. After deliber-
alton on several plans they adjourned
until Monday of this week when they
met at the V. S. Petersen home. The
tentative plan is to show something
on the same order as was presented
last year. Definite announcements
will appear later.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22

The American is but $3.50 a year.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22
NORMAN TOWNSHIP

Frank Devall sawed wood in this
neighborhood Tuesday.
Miss Lucille Purul spent Friday
afternoon with Mrs. G. Overbecke.
Mr.. and Mrs. H. Northrup and Mr..
and Mrs. Ahlbrecht spent Thursday
evening at the Gust Overbecke home.
Mr.. and Mrs. VIM. Bonnin and
children spent Saturday evening at
the Joseph Marihart home.
Mr. and Mrs. Arthur Sangren and
children spent Sunday afternoon with
Mr.. and Mrs. James Ogilvie.
Mr.. and Mrs. Jake Waletzko spent
Sunday afternoon with Mr.. and Mrs
Albert Waletzko.
Mr.. and Mrs. L. H. Kowitz and fam
lily spent Sunday afternoon at the
Bert Forsythe home.
Sunday evening visitors at the VIM.
Bonnin home were Mr.. and Mrs. Jo-
seph Marihart, Mr.. and Mrs. Will
liam Marihart, Mr.. and Mrs. Steve
Purull and children, Mr.. and Mrs. L.
H. Kowitz and family, Mr.. and Mrs.
Fred Matthes and family.
Steve Purull spent Sunday after
noon at the Albert Waletzko home.
A party of young folks went skating
on the Beaver Pond Sunday afternoon
All had good time. Come again
next Sunday.
Miss Evelyn Berry spent the week
end at her home in Sandstone.
L. H. Kowitz called at the VIM
Bonnin home Monday afternoon.
Mrs. Arthur Sangren visited the
school Monday afternoon.
Mr.. and Mrs. VIM. Hammer were
in Nickerson Monday.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22

YNcg - al
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22

The regular d. B. S. social will be
held Saturday evening, Jan. "a. La
dies will please bring cake or sand
witches. Appropriate entertainment
will commence at $50 followed by
dancing and lunch.-Committee
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22

discipline of their children to better
advantage and with more satisfaction
to themselves.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-01-22

fight looms in the offiing against a
Mr.. Murrey of White Bear Lake, owner
of the land around the lake, it is an
nounced.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

Gle a dnes uz al samovrazdy 70
zdfalstva budt ma dennom po-
riadku. 81
Bolo by povinnost 'ou statnej
spravy, ..starat' sa nielen Q roz-
mnozenie poetu bernych exektlto-
rov, ale al 0 to, ably sa l'udu do
stalo naleziteho poueenia 0 w
hodach, ktore mu danovv zakon
poskytuje, lebo vyuzivat' nevedo-
most l'udu V dnesnej t'azkej ho-
spodanskej biede je hriesnou ne
svedomitost 'ou vtedy, ked' to
zaujem statnej pokladnice vyza-
duje.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

Slovaci mali by reprezentacne
miesto Albume, kde by v krat-
kosti bola opisana ich cinnost', ma
pr. pocas revoluenej, oslobodzo-
vacej akcie. Vtedy SINE boil Gin
nj, mali SINE viacere prednasky,
usporiadali SINE demonstrujilce
pochody mestom prispeli sme
al ma Miliondolarov1 sbierku.
Vyboru Albumu jeho pre- bu-
duce veky dolezitej praci, zelam
plneho zdaru a vytrvalosti!
V "Albume Americkych Slo-
vakov'' okrem jednotlivcov, maly
by byt' umiestene vsetky nase
slovenske spolky S kratkym OPT
som: kedy boly zalozene,~ co W.
konaly pre- spolosn1 slovenskd
vec; taktiez mech s1 v nom vsetky
cirkve reprezentovane svojimi
majetkami.
60 blizsie vysvetlenie hlaste sa
Ii redaktoraspravcu "Albumu A
merickych Slovakov": Karol Be
lohlavek, 654 Center Ave, Belle
vue Branch, Pittsburgh, Pa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

Minneapolis, Minn. - Najvac-
Sou chybou mas Slovakov je, ze
SINE prot narodnym veciam ne
vsimav1, rahostajni. Je to nasa
akasi duSeyna choroba, ba mno-
hi mas nielen ze SINE ahostaj j.
nj, ale este opovrhujeme vset-
kym, co sllzi na pozdvihnutie ma
roda slovenskeho a jeho buduc-
nosti.
S dielom "Album Americkych
Slovakov" nielen re snhlasim. ale
som sa nadmieru potesil, ked' som
Gltal V nasich slovenskych caso-
pisoch. re Sdruzenie Slovenskych
Novinarov ide vydat' toto dielo,
ktor6 bude nehynucim pomnikom
ich cinnosti a prace S roda ma
rod. Vydanie tohto uzitocneho a
prepotrebneho diela neslobodno
odkladat', lebo vidime ako rady
nasich vodcoy SO dina na den sa
tencia. Mojim presvedcenlm je,
re len tt vodcoyia, ktori SO sloyen
skym l'udom zili od jeho prlcho-
du na americk1 podu, prebndza-
Ii udrziavali narodneho ducha,
mali podiel v kazdom narodnom
pohybe, len ii mozu taketo dielo
!sostayit'.
Y nasom meste mas Slovakoy
je dost' pekny poeet; name styri
chramy a Wac nez tucet spolkov.
(Prisl1cham do rozlicnych slov.
organizaci) Je tu asi pol tucta
siovenskych obchodnikov. Len to
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
POMAHAJME VSETCI USKUTOCNIT DIELO CAL
BUM AMERICKYCH SLOVAKOV."
Pise: Andrej Zgodava.

je chyba, ze nateraz v narodnom
zivote hlivieme. dost' sa nehybe-
me. A je veru najvyssi cas-, ably
SINE sa pohli "a beast mali tom
to prepotrebnom dele. Lebo leza-
MIN V necinnosti ubijame mas spo
locensky zivot odoravame ME
len sebe, ale al svojim rodinam,
najma mladez nasa pocase nebu-
de ami len tol 'ko vediet', re jej
rodicia sn Slovaci. Nebime sa V
prsia 'sme Slovaci!' - ale Orme,
pracujme Ia nasej narodnej ro-
Ii. ably deti nase widely, re SINE
ziyi, cinn1 clenovia slovenskeho
naroda. Ked' deti nase uvidia, re
SINE zivi, cinni, bud1 povzbudene
nasou pracou, nasim vystupova-
MIN a budu mas nasledovat', z CO.
.ho sa my budeme tesit' a rado-
vat. tTedy nezime len pre- seba,
utiahnnti cd verejneho sloven-
skeho zivota, ale prikladajme
(kazdy) polienko ma nasu narod-
nj vatru, ably sme vsetci pri nej
ma duchu okrievali.
Mali sme sbor Slovenskej Ligy,
cislo 105. Vari ostalo asi $4,000.
Peniaze tieto neprisl1chaj1 ME-
kol 'kym jednotlivcom, ale maly
by byt' obratene a pouzite pre-
vzneseny ciel. Nam "a to, ze by
sa ~vykonala dobra praca, keby
~ tymito peniaznfi podporilo tAl
bum Americkych Slovakov", To-
atM "a tieto peniaze minneapoliski
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
NAsEJ sLovENsKEJ NARoDNEJ HYMNE.
DR.. Martin Sokol
" "Slovaku".

pan kllka, mOJ StarOdaVny prla-
tel', snad' k voli mojmu radost-
nemu navratu do ylasti, spustil
na organe tichucke prelude Kde
dom je MOI, kde vlast' moja, a
hned' na to Hej, Slovaci, ked'
zbozny l'ud vychadzal z kostola.
Ma til chvil'u nezabudnem nj
kdy zakial' zit' budem. Vsetky
oci slzily radostnym pohnutim
nielen re jazyky hovorily, ale ST.
dcia boly spojene til civil u,
lebo CO by bolo byvalo len pred
paru- mesiacmi zalarqm stihane,
to vtedy verejne bolo dovolene, S
jakousi svatou narodnou prebu-
denost'ou to 1cinkovalo ma tych,
ktori este neverili, re Cesko-Slo-
venska Republika bude jestvo-
vat v buddcnosti. Ved' i moja
najblizsia rodina tomu neverila
povedali mi: Mariska, to je
len do casu." Az ked som ich V
Sokolovni mad mytom presviedca-
la o vel 'kom prievrate, ktoreho
diela som sa sama zucastnila,
podpisanej smluve vo ,Philadel-
phil IA tom istom stole, ma kto-
rom bolo podpisane Vyhlasenie
neodvislosti Spojenych Statov s
tym istym perom, ktorym sam
"Otec vlasti" Juraj Washington
50 podpisal zabezpecil slobodu
l'udu spojenych statov, az vte-
dy neveriaci Tomasovia zaeali
VERT V skutocnost' republiky.
TAX teda i Wy, Rev. Mlynarovic,
chyt'te sa prace preporodneJ,
vstepte ohen rodolasky do srdc
nasej mladeze, mech sa uci til nam
najdrahsiu hyt'nu ma svete a
mech 81 ju ostoji ked' mas uz tn
nebude a ked' nebude uz ovla-
dat rec predkov svojich, ale bu-
de vedet' nasu hymnu, ktora mas
preporodila a zastepila do mas ten
drahy, posvatny cit slovensky ke-
dysi, ked' SINE nom ami s,Nni
nevedeh!
s pozdravom ma vsetkych cti-
tel'ov nasej drahej hymny Hej,
Slovaci, ktora, "a to ruclm, re V
nasom kostoliku V Masaryktown
bude spievana - snad' prva na
Juhu tychto vel kych Spojenych
Statov.
Maria Wolarik Bradac,
! predsedkyna organizacie Ziveny
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

Menej zbytocneho prepychu a
defraudacii Wac porozumenia
pre- Fud. Skora a radikalna ma
pfava je eminentnym zaujmom
samotneho statu. "a kto tuto ma
pravu vedome alebo nevedome
natl a odllada, pracuje proti kon-
solidacii tym al proti lepsej
budncnosti republiky.
x Danova moralka demokratl-
exon State vyzaduje rovnost' a
spravodlivost'. ME anarchiu a
perzekuciu! .....
T. DR.. Martin Sokol
". iy tSlnynl,I1 \ ,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

Dina 10. JULIA casoplse 20
brana" uverejneny bol clanok L
Pera Rev. Milosa Mlynarovica
pod nazvom "Do chramu hym-
nou Hej, Slovaci'. Citala som ten
clanok $ vel 'kou pozornost'ou a
zaroven i dive kritiky na tenze v
dvoch inych casopisoch sice V
Slovakovi V Amerike a V Brat
stve. Dovol'ujem 81 ia povedat'
S!ovo, ze jake ia smysl am tej
nasej krasnej hymne.
Ano, mala by sa zacat' spievat',
na organoch hrat', vsade v slo-
venskych chramoch Pana, mech
.je to hociktoreho vierovyznania.
Povedzme 81 len pravdu, co mas
zrobilo tn V Amerike pred Styri-
ciatimi rokami stopercentovych
Slovakov a Slovenky, ak ME nase
narodne piesne a hymny, nado-
vsetko nasa krasna hymna Hej,
Slovaci? Otuzila ona V mas slo-
vensk6 povedomie a narodnd hr-
dost preto elm skorej zaCne sa
ona spievat' nasich cirkevnych
skolach a chramoch, dFa navr-
hu Rev. Mlynarovica a Gin skorej
budi1 sa ju ucit' nase dietky
naSa mladez, tym skorej budl 81
ctit' narod mas a rec naSu. Oh.
kol 'ko prIkladov by som mohla
pOdat' 0 tomto; no vsetka cest
Rev. MIynarovicovi, re priSiel ma
til myslienku a mech neustane,
kym Sa to nezacne a kym no bu-
dn nasIcdovat' vsetky chramy
slovenskG, bez rozdielu vierovy-
mania.
Pri tejto prilezitosti, chcem V
kratkosti podat' iste dojmy o ma
sci hymne mojej navstevy ma
Slovensku. Bolo to +. 1919, hned'
po svetovej vall1e, ked' som sta
selektrizovana bola videt' nase
oslobodent SIOvensko. Pri&la som
do rodicovSkGho domu. do Povaz-
skej Bystrice V TrenCianskej zu-
pc po prvT KRAFT po 26 rokoch.
Otec matka odpoGivali uz ma
cintorine a jediny brat boil co do
brovol mix V Znojme ma Morave.
Dvere boly zamknutt, dom pra-
zdny. Ma vel Ike prosby dovole-
ne mu bolo vrchnost 'ou na paru
dnl ma uv1tat' a so mnou sa po-
teSit' V nasledujilcu nedel'u ISL
SINE do chramu Pana a so sluz-
bach Bozlch vteda.Bi organista
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11

vzdych ziaka:
8 Bohom, leto- krasne,
ty, slnko jasne!
Bo ma moja skola
uz do prace vola.
Ked' ueit'', tax ucit','
nejdem figle kutit'.
Budem dobrym ziakom,
prikladnym skolakom.
Farmarom dava Pan Bob, rt
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
Bratislava. 8. augusta.

Y tieto dni preletela novinami
zprava, ze isty obchodnik Ne
meckeho Pravna zlfal 81 pre- pla
tobne prikazy berneho uradu a
napil sa V samovrazedlnom umy-
sic siln6ho roztoku lilhoveho ka-
mena. Urobii TAX preio, iebo We
del dobre, ze ak nebude platit
nevyhne sa drazbe a vyjde na mi
zinu. Pr1pad tento, iSte charak
teristicky na danove pomery Il
mas, zaznamenaly skoro vsetky
noviny na Slovensku, ba komen-
tovaly no al niektore ceske caso-
pisy.
kto pozna. aka danova moral
ka bola announcement na Sloven-
+ sku hned po prevrate, toho tento
smutnI pripad neprekvapil. My
poukazovali sme vzdy IA neudr
zatel'nost' pomerov, AXE vladnu
vo financnej sprave ma Slovensku
ziadali SINE radikalnu naprayu,
no kompetentni cinitelia, ako vo
vSetkOm, V tomto pripade cd
peknych sl'ubov d'alej nepokro
eli. KFm vel'kopriemyselniko ON,
, vel'koobchOdnikOm a inNm vel
kokapitalistom odpisujh sa ma da
mach statisicove obnosy, zatiaf
ubohy slovensky rol nix, obchod-
nix alebo remeselnik financne
vycerpany klesa pod archou da
nj zilfalstve siaha ma syoj.
vlastny zivot. e =
Kamkol 'vek sa clovek na vi
Ciieku obrati, vSade pOcuje same
st 'aznosti na financne 1rady E.
xekitor je takmer kazdodennym
host'om dediny biedni dan6v-
nici 20 strachu pred drazbou sa
zadlzuji1 plata bez toho, ably
vedeli, zaco plata. Nakopko su
tieto st'aznosti ludu opodstatne
ne. uvediem ma d6kaz niektore
konlzr6tne pripady, ktore som
sam zistil prave minulych
dnoch.
Il chudobnej dediny na Hore-
hroni vyst 'ahoval sa Lsty obean
al so svojou rodinou pred niekor-
kymi rokmi do Kanady. Pred Wy
st'ahovanlm Dol podomovym OBJ
chodnikom. Donna zanechal ma
starost' kuratora malu drevenn
chalupu, ktora je nateraz pre-
najme "a rocite najomne 200 ko-
: run. Ineho majetku. okrem zeny
a troch nezaopatrenych det1, ne
ma. Zaciatkom tohOto roku do
stavil sa do obce berny exekntor
vyhl 'adal kuratora domu tym
ze MATTEL jeho ma zaplatit' pod
titulom obratovej dane blizo 1000
korl1n. Kurator SNAIL sa pre-
svedcit' exekntora, lie dan bola
nepravom vyrubena, ked'ze ma
jiteP domu, sue uz sedem rokov
v Kanade, podomovy obchod ne
prevadza a pred yydanim cestov
I. neho pasu do Kanady musel 81
voci statu vyrovnat vsetky po-
dlznosti. No, kazda jeho namaha
bola zbytocna exellncia IA ma
jomne bola prevedena. Po preve-
denej exekncii svedomity kura-
tor chcel podat' apelaciu, natle-
dovala teda cesta k notarovi, po-
tom 10 Kcs "a naplsanie apela-
Gle, 5 Kcs "a kolok, 3 Kcs "a
znamku a predsa apelacia nevy-
bavena lezi dosiaf ma financnom
riaditel'stve.
Druhy obcan tel istej obce
Dol pred rokmi samostatnym po-
domovym obchodnfkom. Ako ta-
Ky NAL celn obratovn dan vyrov-
nanii. v poslednvch rokoch samo-
statne neobchodoval a zivil sa so
syojoil rodinou len toho, co 81
ohGas zarobif ako polnocnik po-
.domoveho obchodnika. zaeiatkon
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
DANOVA MORALKA MA sLOvENSKU.


iezitost znovu samostatne obcho-
dovat'. Podmienlsa viazana bola
na urcity termin. VyIbral sa hned
na berny urad, ably 81 vykonal
podomovu knizku, ale na vel 'k@
jeho prekvG,> m tato nemohla
mu byt' vytialld, iebo vraj ,iihu-
e pod titulom obratovej dane
vvSe thsic koriln. Zadovazil 81 u
.'adnG svedectvo cd obce, re po-
sledne roxy samostatne neobcho-
doval a preto obratova dan bola
mu vyrubena nepravom a sue bez
penazi, putoval pesky na financ-
ne riaditel'stvo, aby 81 wee dial
elm s.k6r do poriadku. Financn6
riaditel'stvo MIN ustne prednese-
ne d0vody neuznalo, uradneho O.
becneho svedectva 81 nepovsimlo
a ked' sa mu vraj nepaci, mech a.
peluje. Apelaciu podal, ma tro-
Wy tym spojenG 81 vypozica], "a
le doSial' caka na jej vybavenie.
MedzitNm cas- utekal, podmienka,
viazand k terminu, splnena byt'
nenohla a otec nezaopatrenych
deti, Hplne nemajetny, vinou fl
nancnej spravy zostal bez chleba.
Treti pripad je este krikl avej-
81. Obcan tel istej obce ma Z jul
tar pol "a a dom, pozostavajuci Z
jedncj izby malej kuchyne. Po-
| ziadal ma, ably som zistil IA ber-
nom tlrade, ia axiom ,1akla pla-
Il rocite vel Ike sunny na daniach.
"NestaGim - hOvoril - ukla-
| dat pIatobne prikazy a prijimat'
| navstevy berneho eXek1tora. :"
ked' mi ukazal slozenlIy zapla-
tenIch daniach, ziStil som, ze po-
tvrdenka jednoho Sekoveho w
platneho l1stku ME je opatrena
| razitkom postoveho uradu. Ma
moju otazku mi vysvetlil. ze dan
til zaplatil do rUl1 berntho exc
| kutora, ktory mu dal o tom take
| to pOtvrdenie. Potvrdenka bpz
pOStovehO razitka alebO aSpOn
| bez vlaStnorucnGhO podpisu exc
kutora ME je totiz ziadnym po-
tvrdenim 0 tom, ze dan bola "a
| platena d je zrejm6, ze ide tn
vlastne o jednoduchy podvod pa
na bernGho vykonavatel a. Exc
k1tor inkasoval pre- seba a po-
! platnik til istn dan platil dvoina
sobne. TO by vsak este nebolo
vSetko. Ma bernom trade som Ii
| still. lie danovnikovi. hoci ma po-
! dl'a vTpisu katastroveho harku
len 7 jutar pozemkov, vyrubuje
sa uz Cd rokov pozemkova dan 20
II jutar, d'alej obratova dan V
tej istej vyske vyrubuje sa mu
| kazdy rok dvakrat a tax iste al
triedna dan domova. Pri domo.
| vel dani poskodeny je este al tym
re plati domovil triednu dan dru-
hej triedy, ackol 'vek podl "a "a
kona NAL by platit' len domovf
dan prvej triedy. Cbohy rol mix
plat1 teda dvojnasobne a sam, sic
bez akehokol'yek zarobku, zapasi
SO svojou rodinou V najvacseJ bic.
| de d nedostatku.
Mysilm, re predbezne k ilustra
Gil stacla al tleto prlpady. Ia ia,
kychto okolnostf nemoze sa iste
nikto divit', re slovensky fud na
vidieku je krajne roztrpeeny q
zufaly.
| L'ud mas nie je proti plateniu
DAM. Vie, ze dane platil a mus
platit'. Vie vel mi dobre, ze kde
su praya, tam sil al poyinnosti
ale mech platl tol 'ko. kol 'ko via.
DE moze a necl1 vie, "a co pIa-
ii. Tprayenie katastru na Sloven.
]sku je existencnym zaujmom slo,
venskeho poplatnictya. Pokial
? I 1 = - ~ " A4s = gs4F ss r IL
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
ROZHI.AS YSN.

Slovenska natura:
Pyta Slovak pomocg
Neodopri svojmu:
fPochni, hubou daj mu
pomoc vel XII, hojnu.
Mas 81 "a co kdpit'?
Nechod' k Slovakovi:
nenaplnaj vrecka
tomu zbojnikovi.
Chces sa list sobasit'!
Chod' k Nemcom, Ajrisom:
daj1 rozhresenie
al samym dervisom.
Treba vam na bale
slovenska muzika?
Ba, naco! Lepsia je
cd Mad'ar Jozika.
Pytajd sa: Co 81?
Nevrav, ze 81 Slovak:
lebo to lie tOl 'kO,
ako Hunky, Polak.
Ale povedz radsej,
I zes' Dzermen, bo Ajris:
tax 81 uctu l'udi
iste zadovazis.
Rob tax, ako dosial':
obchadzaj Slovakov,
napomahaj cudzich
Fudi vlkodlakov.
Ale sa necuduj,
ked' ii daky Skunky
povie jednoho dina,
re 81 hldpy Hunky.
Americki ucenci nasli vraj me
dzi zariadenim Ameriky a Cesko-
Slovenska mnoho spolocneho, pi-
Sc "Ceps". Hlavne co sa tyka
grafterstva, vsakze?
SteeltOnGania. ukazte Ease tym
mad 'arskym chlapcom Z Camp
bell, ako treba hrat' campionskn Il
hru! T.
Conevidet', my Slovaci bude-
me mat svetovych cinitel 'ov -
ma svetovom kongrese Slovakov.
Diktatorom:
Diktatori,
diktatori,
mad hlavami
YAM uz hOri!
So vsetkych stran:
zblizka, zdiali
mrak sa cierny
na vas vail!
Ked Alexander Karad'ordevic
videl, ze pojde "a Alfonzom Bour-
bonom, predstupil pred narol a
zarecnil:
Edravim vas ia ma stokrat,
ia, vas kraP - demokrat!
kto sa hanbi, mava prazdne
gamby. TAX hovori slovenske pri-
sloyie. Mech 81 no kazdy zapama-
ia pre- budicu potrebu.
My SINE ME proti syetovemu
konresu Slovakov, ale kto "a
til kasu zaplati?
Prosperita je Ease "a rohom u
lice. IIfaima. ze IN teraz chytia
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-09-11
botnikom dava usilovnost' bo-
hacom dava st 'astie.

V tel nasej slovenskej Amerike
je tax dusno, ako pred b1rkou.
Kedy ze uz udre do tel dusnoty
hrom?
V ktoromsi casopise boil sa py-
tall, ze co sa stale S tymi sloven-
skymi synami a dcerami Ameri-
ky. Patrne, stall sa uz rodicmi.
The Washington times., 1931-12-18

What a real gift this
would be to save hours
of hard work and add
more hours of rest and
recreation. Guar anteed
motor.
The Daily Alaska empire., 1931-12-09

BETTER than ever Winter & Pond service. adv
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
LAVENIKS TAKE SCORING HONORS
 ON ELKS ALLEYS

Rolling in their oid-time form the Laveniks were mighty factor in the triple victory that the Spar rows won over the Hawks on the Elks' alleys last night. The match developed into a duel for scoring honors between husband and wife. MT. Lavenik toppled 13 more pins all told, $50 to 537, but Mrs. Lave nix made the highest score of the evening, 205, with her husband trailing by one pin.
 The Woodpeckers won three games from the Robins, helped by the steady bowling of Dr. Stewart, who had total of 541.
 Last nights scores:
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
FLORIDA COACH PRAISES
 PARNELL'S PLAY AT END

GAINESVILLE, Fla, Dec. g. Coach Charles Bachman of Florida thinks Ed Parnell of his 1881 foot ball team is one of the best ends he ever coached.
 T have never seen anyone who played with the fire and deter imitation of Parnell,' he said. and he has meant more than anyone possibly can say to our team
 Parnell is senior. He is rated as one of the best pass receivers in Dixie.
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
BRUNSWICKS

Totals 632 761 CIT 2O7O
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
LADOUMEGUE PLANS TOUR
 WITH FRENCH RUGBY TEAM

PARIS, Dec 9.-Jules Ladou- megue, the flying Frenchman who recently cracked the worlds rec ord for the mile, is turning to rugby.
 He recently rejected number of requests to run in exhibitions, and obtained a footballer's license, an- nouncing a transforming tour of the provinces as member of the C.A.S.G. club
 French sports followers, however, believe that the country's greatest runner of all time soon will return to the cinder paths.
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
DOUGLAS NEVIS
RETURNING HOME

Y. Shitanda proprietor of the Owl Cafe, is ] home-bound passen- ger On the Northwestern due Fri day, after a trip to Japan, which he took in a vain effort to restore the health of his son, Henry. The latter passed away shortly after their arrival there. Y. Shitanda is accompanied by Ben Shitanda.
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
TOURNAMENT PLAY,
 RECREATION ALLEYS

A bowling tournament is now be- ing played on the Recreation AL leys. Last night the Brunswick and Recreation teams played and at 7:30 o'clock tonight the Cebu and Leyte teams will meet.
 Last night the games resulted in the following scores:
The Daily Alaska empire., 1931-12-09
ATTENTION REBEKAHS

Perseverance Lodge No. PA will meet tonight at pm. in I. O. O. F. Hall All members are urged to be present.
 HELEN CARTER SKUSE,
 Noble Grand.
 ALPHONSINE CARTER, adv. Secretary. Heavy snowslides in the Willow Greek mining district north of An- chorage caused some apprehension in Anchorage for the safety of miners, but the slides caused no loss. of life and but little property damage.