davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25
T.. GALLO:
VIANOCNA MODLITBA
DIETATA.

7 1. 4 b . E
Pri jasote, ziare
vianocneho stronu
skladam male rncky,
vrticne yzdycham k Tomu,
co i toho roku
medzi mas sem lett,
ktory je najvacsi
priatel malyyeh deti.
ktory i ked' svetom
bezohl almost vladne,
On yzdy len $ milotou
medzi mas sa vkradne...
l dnes 81 nam tuna
V plnej ziare neba t..
My tiez, title dietky,
$ vdiakou kolo Teba.
vediac, re len dotial'
prava radost' nieti,
kym nevinnost' duse
tl.va Tvoiich deti.
Prosime ia, ale
ttm nevinnosti
vlej, co opodlamujn
pokoj a radosti.
We'd, hi a, az mas desi.
co v6ko1 sa deje
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25
%. DElEsMBRA 1871
a obayon pliIi
mladistve nadeje.

a obavou plIIi
mladistve hadeje.
Kym ty hlasas: cest', mier.
Dratstvo, laskn, svornost
ponoc, priamost', slcit,
trpelivost', sernost';
az tax kvitne podlost',
zbojstvo, kradez, svada,
zavist Skodoradost',
nenasytnost', zrada!
V nenavisti nevie,
re koho to zboli,
ked' kto podtne zivot
a zakerne skolf...
Chod' preto, Jezisko,
medzi tych l'udi,
mech sa i'm svedomie
konecne prebudi!...
Pohroz tym nezbednym,
mrzkym, vel kym Diet 'om
By uz raz zavladol
pokoj celym svetom.
Povedz, re poslaly
Ia nevinne deti;
snad' to pohne srdcom...
a potion zasvieti
vianocna liar Y plnom
znameni pokoja!
Urob, ved' iste to
.je al voPa Tvoja Amer.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

A vlny starostliyych l'ahostai.
nvch Iudi ako PRIV plynuly kan
81 v dial, zamenovane stale no.
vFmi .novtmi vlnami...
Idle po ulici, sljakin, zahale-
ny do tepleho goliera kozueha
smutne uvazoval: z
Victor wye, a stepi ie te.
raz strasno, ako by tisfce roz-
jedovanfch certov slavilo svoi
sviatok... Zle je tejto dobe po-
cestnemu, ktoreho zastihne cestou
nepohoda... Victor, vtierai1c. sa
do dier ieho nboheho odenia, bu-
de l'adovym dychom mrazit' ne
st'astneho, a vytie d'alekych VI
kov, citiacich skor1 korist'. "a.
vznie mn pohrebnou piesnou. A
on ide pesky, po kolena sa no
riac do snahu. lebo nemal, zaec
BY najal bujneho, nednavnehc
konfeka... A on ide, shrbeny, 90
ktisajfc 50 zahrnzit' sa do collie
ra zle hreidceho, mleky bez Jedi.
neho zvuku...
Sljakin sotrel neziadan1 slz,,
zahnul do menej zivej uliekv
Okolo neho presiel neznam,-
clovek, shrbeny, pokdsajdci sa
zaborit' do goliera plast'a.
Srdce Sljakinovo sd sovrelo.
Pocujte.. hej! Pocestny
j 8PoGkajte. II
Dohonil iddceho a mlcky n,
ystreil do ruky tri ruble
Iddci = zastavil, zodyihnnl :
cliera podivend tv6r ! podival
~ Sljakina.
o to-. snamenk
B Z! u va5, pocestny vism,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25
SVATA NOC.
Napisala: Selma Lagerl0f.

Ked mi bolo Sest' rokov, mala
som veliky zial'. Nepamatam, &c
by som bola mala dai1edy vacsi
od tych dias.
Lebo vtedy umrela mi stara
mama. Az do'tcj DOLBY sedavala
den po odni ma sirokej stoliGke a
rozpravala nam poviedky. Ny
vzdy ::sedely SINE pri nej po-
envaly. Bol to krasny zivot. Zia
dnym det'om nevodilo sa tax do
bre, ako nam.
Nepamatam sa ma mnoho @
nej. Viem len, re mala biele via.
sy, re chodila vel'mi shrbena,
sedavala vzdy donna plietla
puncochy. .
A potom pamatsm, ze. kladla
obycajne ruku ma moju hlavu
konciac svoju poviedkn, a ze
vzdy ma ostatok hovorila: "a to
vsetko ie TAX pravdivt, ako re
ia teba vidim a ty mna.''
Nedela i spieyat' krasne pie
sne, ale spievala zriedka. Jedna
pesnitka bola rytierovi a NOR
skeJ panne, a kazda sloka kon-
ella sa slovami:. "A chlatny vie
tor, a chladnf victor tiahne cez
more Stroke.
Len ma jednu poviedku sa do
bre pamatam, tax dobre, re i'll
mozem rozpravat' este dnes. 30
styridsat rokoch. Je to mala roz-
prayka 0 Jeziskovom na-odeni.
Bolo to raz ma Vianoce, vsetci
odisl do kostola, len ia stara
mama ostaly sme donna. ia som
bola na cestu primlada, stara
mat pristara. A ODE bolv SINE
smutne, ze SINE nemohly ist' po-
tuvat slavnostn0 spev a poze-
rat ma vianotne svetla. -
A Jako SINE tax sedely o samo.
te, zatala stara mama rozpravat':
"Bol raz jeden dobry clovek.
ktor! vysiel do tmavej noel, aby
81 vypozieal trochu ohna. Siel
od domu k domu klopal:
'Dobri l'udia, pomozte mi.
Moja zena prave porodila diet at
ko, a ia muslin naklast' ohna. a.
by som ju i malickeho rozohrial. ;"
Ale bola hlboka noe, ysetci
l'udia spali a nikto mu neodpo-
vedal.
Clovek len siel siel. KoneGne
uvidel d'aIeko ma obzore ohniyii
ziarn. Siel teda tym smerom a
videl, ze oheh horf pod sfrym
nebom. Mnoho bielych oviec le-
zalo okolo ohna a spalo, a start
pastier strazil mad stadom.
Ked clovek, ktort 81 chcel w.
pozicat' ohna, prisiel k ovciam,
spozoroval, ze u n6h pastiero-
vvch LEILA traja vel Xxi psi spia.
Vsetci traja sa zobudili. ked SO
priblizil, a rozovreli svoje Stroke
tlamy, akoby chceli .stekat', ale
nebolo pocut' ami hlasu. Clovek
videl, ako sa i'm zjezila srst' ma
chrbtoch, ako sa ich biele zuby
zaiskrily ziari plamenov a ja-
ko sa nahho vrhli. Cftil, ako no
ieden mich chytil "a nohu, drn-
hJ "a ruku treti So mn povesil
ma hrdlo. Ale celustie zuby,
ktorvmi chceli psi hryzt', ich
neposllchly a .iemu nestalo sa
MIC.
Chcel ist' d'alej po to, 90 po-
treboval. Ale ovce lezaly tax hui
sto pri sebe, chrb1t vedl'a chr
bata, ze sa nemohol dostat' ma
pred. Stupil teda ovciam no chrb-
~ . tux pntoval 20 mich K ohnn.
a AMI jedine zviera sa nesobu-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25
EI 'KE SRDCE.
NapisaI:: Arkadij Avercenkc.
MA! &.
Yianoclra rozprayka

Sod;u., ta,,,n. nhlaba ,6sala
naa 1a,oan Snab srnal sa uo
vel'kycb ch,,n,aaoeh nokrlpa i, J.
h,a,v,n nokroy,.o,n ,,I;aa 10 l,to
rSch 81 lam5;l uasal,Se nraasr;,
+os,,S 5av AL L,,,,,i,,.; razna 20
4; ,o+,.abns i ,ai.oh
1acb
Start ,,,.adn,, sli.k;n stsl ~;
obloku zapraseneho si1ahom a
smutne sa dival ma nlicu, plnu
starostlivych, nahliacich sa l'u-
di., :
Boze, myslel 81, a jeho
dobre, ziarive oci naplnily sa ne
Gadanymi slzami Bozel Taxa
vel'ka sviatocna noe, kol'ko ie
\ tejto chvili nest astnych l,udi,
nemajacich ami prfstresia, tcpl6ho
kntika, ami maleho, hrackami o.
zdobeneho stromku. @. ako by
chcel aspo1 niekol'kym priniest ;
radost', zahriat' aspon jedneho
nest'astneho a dat malvm diet.
kan, ktore toho ajn, aspo6
ieden vesely vianocnir stromcek
Boze MOI. Go je. ma. svete chla-
du, horkosti nest 'astia. :
Tfr.dn1k sI;al;, oh,;opol 10.
zuch, Gapicu a plny smlitnFch /
sladkyeh myslienols. dlho. stal a
premysl al: =
Akf sil ysetci.. Fahosta.jni.
suchi.. Nikto Sa .nikoho nesta-
ra. A predsa tejto rlobe. sd me.
dzi mimi snad' sta hladnych. nu-,
dzu trpiacich. nemajneich tepla
a lcasti... .
LaStaVll Sa PR nom pes. Zaya-
dill fluchacom jeho galose a t.
cho knuciac, otriasol chrbtom. "a
svpanym snahom.
- Ubohy psicku bez iltulku. -
vravel pohnute Sljakin. sklana-
Jdc sa k Ilemu. - T1las sa DO u
hciach nikto sa teba nesta,
ra. Pod so mnou, nakrmim t "a a
nlozlm ma teplE kobercek.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

- Ked' kupujete Y obchodoch,
ktor6 v tychto novinach oznamu.
ID svoi tovar. povedzte, xe ste feb
ohlasku Eitali Y nasich novin&ch
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

dilo a nehnulo sas
AZ dotial' stara mat mohla.
rozpravat bez prerlsenia. Ale uz
som sa nevedela zdrzat otilzky !:
"A preco sa neht tbalygr
Hned' sa dozvies, riekla a.
rozpravala d'alej.
s'ked' Dol clovek temer pri O.
hni, zdvihol pastier hlavu. Bol to
starJ, nevl 'ndny clovek, tvrdy d
necitliyy kn vsetkym l'ud 'om.
Ked' videl prichadzat' cudzinca.
wal t'azky, ilhy drdk, o ktory
sa opieral, ked pasol, hodil MIN
po nom. Drilk zahvizd al a letel
priamo proti nemu, ale kym ho
mohol udret', uhnul sa stranou,
letel popori nom d'aleko cez po-
le."
Ked' stara mat dosla az sem.
prerusila som j,l znova: "Stara
mama, preco nechcel dr1k toho
cloveka udret'g' Ale stara mat
neodpovedala, a rozpravala d'a-
lei.
Teraz prisiel Glovek k pastie-
row, riekol mu: 'Priatel'u, po-
m6z mi, pozieaj mi trochu o.
hfia. Moia zena porodila diet a.
tko, ia potrebujem ohha. aby
som ju malickeho zohrial."
Pastier hol by najradsej pove-
dal: Me! Ael ked 81 pomySlel,
Re psi nemohli .tomu cudzincoyi
uskodit', ze ovce pred MIN neu-
Sly a re jeho palica no neudre-
la, citil sa akosi zvlastne me-
odvazil sa cudzincovi odopret'.
"Vezmi 81, kol potrebujes
riekol mu ticho.
Ale ohen az temer vyhorel.
Neboly tn ziadne polena. ziat-
ne vetve, ale iba vel 'ka pahreba,
elovek nemal ami lopatu AMI ma
dobu, ma ktorej by bolo mohol ze-
rave uhlie odniest'.
ked' to pastier videl, rickol
znova: "Vezmj 81 kol'ko potre-
bujes', a radoval sa. ze ten cu-
dzinec nem6ze 81 ohna odniest'
Ale ten sa zohnul, vybral uhlie
holymi rukami z popola polo
zil do svojho plast'a. A zerave
uhlie nespalilo mu ami ruky ami
plast', elovek no odnasal tax,
jako jablcka alebo orechy.
Ale vtedy som sa Ease sptta-
Ia: "Stara mama, e preco ho IL
hlie nepalilo9's
''Vsak pocuies''. riekla mi a
rozpravala: |
"ked' tvrdf, nevl'ndny pa.
sitter toto vsetko videl. zadivil sa
sam sebe: Co to len m6ze bvt'
"a noe, V ktorej psi nehrvzu. ov-
ce sa neboia. drdk nezabija o.
hen nepalip'
A zavolal cndzinca nazad q
spytal sa ho:
aka je to dnes noc9 A odkial'
ie to, ze ii vsetky veci prenkazu.
j1 lnilosrdenstyoY'
Clovek odpovedal:
"Nem6zem ii to povedat ked
TO. sam nevidisp
A chcel ist' syojou cestou. aby
skoro mohol doniest' ohna a "a
hriat' zenu a diet a.
A tn sislo pastierovi ma um,
aby siel "a MIN a isiel teda.
A tn videl, ze elovek nema ami
domku, V ktorom by bFval, ale
Jeho zena diet'a lezaly v skal-
neJ jaskyni, kde nebolo mic o.
krem holych, chladntch. ka.
mennych stien. !
A vtedy 81 pastier pomyslel, ze
hbohf, nevinne diet'atko v la
skyni asi zamrzne, a ackol'vek
Dol tvrdy muz, Dol tSm doiaty a.
rozhodnnl sa, 81 diet 'at'u pomo-
ze.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

8 - - ~ x~.s s-f E
h''' 8 'a holiicNa heiha'e Ned q
4huJ'e. lin som nohol, pomohoi
o w poii any = ''sice
o'apiov pesneio...
Aie' ako sa ooVaznJete '
zareVai prichodA. Ale vlete,
n'' so'u Aie ID vas I'd 1f no.
oii.''. iaha arAost
'eho eiesauths piast Sd otVo-
III = I'D hf9'oi sa zaolvskalo zla-
y vysisah.e nlAkoi no radoV
'i,ohstaJucleh sa 70 sve'ie lam
py.,
oupus' e.. zaselestll
oljakin.
SNisia',.o' W Net's 81
'''''" = ''ou 'e
''o' ssa'e o'' =
'e unaNo''. s'o'' s'l.''
I" .sJu'' AiioN'l lid ! au-
''a' = ''loA" "'ie', siii'''he Sd I'd
" ~ 'eh' aNo
Nl..e' ~'No
~ t''a e' 'eiaA l'' ,uiiei' pre@e-
= p sn'e W. 'ysSave
''o' MO-
'ss. ~: s'es'a nie su pre-
=. -: =. ''e'o 'e' ias'he 'S
i ftrIla g,ielro i, zalialo s,zam; +,
.sirafai; s,l t-soyrelo
Pld: .nadhernom vyklaae cuk
rarskoiR .stsla. deya a hladno 50
divala ma .vvstayene tortv y on.
kroyinky.
- ffboha diet a., - zavzdvch.
nul Sliakin .chvtaiic dievSa p,
ruku. III, ....s .
- Nest'astne diet,a bcz nristra
sia Pod SO mnon nakrm;m -
a zahreiem tn Y teito svSte; NO
ci.
Maman, on me tire-t.;lq
Dana prezerai1e s,1sednt W.
klad modneho obchodu blas;te
yzdychla a pribehla X dicrsat,u
- Nechait ite ia, osklivv dedl,o
- zvolala - Pust to IN lob,
vas 20 hlave da5dpikom uanr;,,
Ako sa osmeluiete cbvtst, IN >,
ruku a t'ahat'g,
Drzos,. ttohto 81, Won, -,
na vianov nresabnia rse+Lv ,no
dya vravoI nan ;a,o; ,,.oI
posal; ~ ebvt.t, So;
- 80 ''oJN "
Weekly herald., 1931-12-20

THE ;1 VoRfh m rotEs FOR: YOU Day; nnd> Night :. So does the Copper River Transfcr cervi ce. Inquire of Tommy Hyke.
 Commercial RESTAURANT The table has be en nei1of or ced so it can hold up under the load, and the food, Good? It. got to be good
 r1BB STORE.
 Everything you need to wear and if you don't know the prices are right, then just go in and find out {.
 Chi tina. CASH sfoRE. Turkeys @nd Meat,~~~~ ,~~~~x e~s ~.~s
 Beans ,Bacon and everything and wezhave lots of it.
 HARRY MOORE.
 Sells all kinds of Radios and can make a Radio talk he knows them so we'll.
 wm.N. .Conneley operates
 The Golden North Hotel in Valdez, Alaska. .>--, r>r
 VALDEZ SHEET METAL
 Works md Plumbing; Service,
 VALDEZ, ALASKA. ::
 Fred Coleclough. NORTHERN MEAT MARKET, CoRDDVA. Butter md Meat, Hum and Bacon. Fresh Ment, Poultry etc. DRY Go0GS AT LEV eNITH's STORE
 CORDOVA, +ALAcKiA. Carl Carl son's Transfer hau1s any thing any bo dy any t inc anywhere. WEEKLY HER. LID, CH1TINfA. months for $l.OO Mailing subs ci b CTS 25g extra for 5 months, pos tagc 40G extra for 6 nor ths postage. few days ago Lee Yanccy went u
Weekly herald., 1931-12-20

GUIKlNA TRADING POST & LODGE.
 Groceries
 liar dWare
 Clothing
 CEMENT e!EE1RR 1PA-, ouL, CITE. '': GOOD eots Home Cooking <: NcCor thy. Alasko. ..
 ROY SNYDER, , Prop.
 Nccarthy ilnska, Luncheons. POOL ROOM, RESTAURANT, SOFT DRINKS. o. G. u,..srJoID. IF; DING MERCHANT OF MCCARTHY. Trapper s and Hunters s Supplies. Hay, GrainyPogtatoes ,Meat Eggs.. Has the LEADING REcTAURlNT IN
 MCCARTHY, ALASKA.
 J.B. o'rEILL MCCARTHY ,ALaSKA. Nerchaot, 2eneral cupplies and Niners' and Trappers' supplies.
 .1i .Douning,. ~1 ~2rW l71:zxrfg rfE7=3> zQ01f5 UjR1NcK}cp. i7
 ;: >jordovG>, Alaska. :" '' NJ :fzz.. 4i1l33o 33o,T HARDWARE COMPANY. <, Boat ~n4 Electri cal Supplies Motors Kitchen md 0por ting Utensils.
 Cordovn ,Alaska. *. = n Il Tibbs hns killed and skin- ned 90 silver foxes on his ranch He shipped some of them to New York but he is keeping some of the finest: to sell to some of the touri sts next summer who want the be st that can be :: had.
 Ane1ie (with nevspaper) :"1t soy s here that the Esklmos use fish, hooks for money.' ~. .~. ~.> } <"; r~ Levi s-- "Gee Tt must be tough on ) their wives getting fish h-hooks out of hubby's pocket while he's s1eepin
 mel nOh well the nights are six months long up there deor." ID on the mount>in near Mccarthy te Irted back. t wns very cold. linen he n. he remembered that he had left his Id better go back and get it. It took was pre- tty dark when hes tnr ts d; back K he fell over a Cliff. I t knocked m he revived he thought that he had 1t then.Ee had to cross a creek going the time ne got to his cabin both 70 start ? fire to get them warm but iewick wns passing and found him. He ID to Kennocott, to get his feet fixed
Weekly herald., 1931-12-20

A few days ago Lee Yanccy went up .on the ri get n gont He got = big ram and stHrted bock about half way down the mountain. he renem gun it. 90 he decided that he had better g him long to get his gun. that it was pretty to his cnbin .Whi 1e he w1s goihg bacK hg fell him ncontious for so long that when he reviv better start back to his cabin right thenIEe back md he got his feet wet and by the time of his feet were. frozen: He tried to start he couldn't .The: next d<>y Pete Brenewick took him to FcCarthy nnd sent him up to Kenno The Doctor decided they were so bad that he " foot off at the instep md el1 the toes hi tough for old like him to get round wi
 
 :..: ......- Reindeer '" A handful of hardy Laplandcrs and Eskimo deer from we stern .l~4ska to the mouth of the Canada. They started wi tn the roinde CT in Nov robab1y deliver them in good cond Ii on purpose race to save Cnnadi ans1;skirAo from s the herd to propogate 2 food supply @ali oh will Whales dep1 ted Dy years :Jf hun ting The rou unimagi nably wild country thr oug mo m i41s u trevers ed bofore> The herd moves only in the the question .:T1us fa~ the herd has wefs there> blizzards wi tl2out being dec in2ted:: Tn fact in fewr Ac3 time pi rtlls have fir s,xc4edcd Tht Ky CT .>nnou1co that +3-7 last train
The Nome nugget., 1931-10-03

The world series baseball games are now on and the Nugget has arranged for the baseball news at an added cost over and above our regular daily telegraph service
 It is Americans greatest sport, and we are aware that most of the sourdoughs have lost interest in baseball, but we are also aware there are d number of people in our community nd outlying sec tionS who do appreciate baseball news, therefore the public will not only receive the regular telegra pin service but the baseball news eX- ira. at noa additional cost to any one except the publisher of the Nugget, so we would admonish our sOurdough friends to be charitable and not get excited because the baseball enthusiasm will only last few days, So why not let those who are not interested in some of the things you are. have a lit tie freedom of the press. We as sure our old time subscribers that there is nothing in il for the pub fisher but expense and work. but please don't ring us up and tell
The Nome nugget., 1931-10-03
CARDINALS WIN SECOND GAME,
OF SERIES
Two 10 Nothing

Two 10 Nothing
 Following is the play by play ac count of the second game of the World Series played Friday after on at S. Louis
 The batteries were for the Ath- lt,ics Earnshaw and Cochrane and for the Cardinals and Wilson
 First Inning
 Athletics up Bishop up-ball 1 asn inside. <t;ha 1 hall high inside; ball high: strike 2: hits to see nd base who throws him oGt at frs; Haas up Ball l low; strike l, foul; attempts to bunt which rolls fou, along the third base line. strike ?; strike 3, out out Cochrane up-strike |: strike ?; ball |, low inside; strike 3. out. No runs no hits no er- TOTS. None on bases.
 Cardinals Up-Flowers up strike 1; hitS to second who throws him out at first. Watkins up-strike 1. foul; ball l high; doubles to short center. Frisch up-strike l. foul; flies out to center field. out. Bottomley up-hits line fly to cen fer field Side retired No runs, one hi
 second Inning
 Athletics Up Simmons up-hits line fly to left field Foxx up-ban 1 low inside; ball low wide: ball 3 low wide: strike l: hits to sec ond base who throws him out at first. , out. Miller up- strike I: ball 1 low; strike foul: ball ?. low inside: strike 3 flies out 10 center field. Side retired. No runs no hits no errors, None on base.
 Cardinals Up-Hafev up-strike l. foul; hits to pitcher who throws him out at first. Martin up-ball 1 high inside: ball high wide; doubles to left field. Wilson up strike 1; ball l high inside: Mar tn stole third base: strike ?: ball 2 high wide, { flies out to center field. Nartig bring after the cat ch was mai .sa put Gelbert up stpggles to ield. Hallahan up
 
 strike 2 ball high; strike 8. out. Side retired. One run two hits no errors. l left on bases. score-Athletics-O Cardinals
 Third Inning
 Athletics Up-Dykes up-strike 1; pop fly to third baseman. out. Williams up strike |: strike ?: strike 3. out. ? out. Earnshaw up hits to second base who throws him out at first. Side retired. No runs, no hits no errors.
 Cardinals Up-Flowers up-ball 1 low wide: strike 1, foul: ball high inside: strike ?: flies out to center field. Watkins up-singles to center field, Frisch up-pops fly to short stop. out. Bottomley up ball 1 high: pitcher tries for Watkins at first base: tries again: ball 2 low inside strike l. foul tip; strike 2; hits to pitcher who throws him out at first. Side retir- ed. No runs no hits no errors 1 left on base.
 Fourth Inning
 Athletics Bishop up-ball 1 low inside; strike 1; strike 2; ball low out side: hits foul fly to third baseman. Haas up-strike
The Nome nugget., 1931-10-03
CATHOLIC CHURCH

Hereafter the services will be held in the Chapel, and not in the church, and will be as follows.
 At : AM. Communion service. At 6 A. M., First Mass
 At Il AM, Second Mass.
 At 2 P. M, Sunday School.
 At ' PM. Rosary and Benedic- tion.
The Nome nugget., 1931-10-03

T. 7hihe :. Ddl! LOW, meS out 0 .en,e" field. out. Cochrane up strike |, foul; ball 1 high in side; ball low strike 2. foul; bah high wide; ball high in side. Cochrane walks. Simmons up ball l low wide; hits grounder to Shortstop. forcing Cochrane out at second. Side retired. No runs no hits no errors. One left on bases.
 Cardinals Up Hafey up-strike 1; strike ?, foul; strike 8. out. Martin up-ball l high inside: ball high; strike l; ball low in side; hits to third baseman who throws him out at first out. Will son up hits to short who throws him out at first Side retired. No runs. no hits, no errors.
 Fifth Inning
 Athletics Up-Foxx up-ban 1. h.@I wide; strike l: ball ? low wide; ball 3 low inside; strike . uau. along third basa line: ball | high wide. Foxx walks. Miller up strike l; ball low wide: pit cher tries for Foxx at first: strike ,, foul; singles to right field. put ting FoXX on second and himself
 ! first. Dykes up--ball low; strike 1I sacrificed bun; along frs; baseline, first baseman made out unassisted Foxx on third, Miller en second. Williams up-ban 1. high wide; ball high wide; bal! . high inside: ball high wide: Williams walks, filling the bases Earnshaw up-strike l. strike ?: ball l high wide. hits Sroundcr to second base who makes double play by stepping on second base and throwing the batter out at first. Side retired. No runs one hit Na errors. Three l"tl on bases
 Cardinals Up-Gelbert up-strike l: strike ,: grounds to first base who makes out unassisted. Halla- han up ball low: strike l.: strike 2; ball low; strike 3 out. out. Flowers up-strike 1: ball l high inside: ball high inside: hits foul fly to first. Side retired. No runs hits, no errors. None left on bases.
 sixth Inning
 
 Athletics Up-Bishop up-strike 1. foul: strike ?: ball high in side: strike 3. out. Ha2s up-hall l low; singles to left field. Coch- rane up-ball 1; pitcher tries for Haas al first. Cochrane flies ont tu right field, who made the catch against the pavilion wall. ? out. Haas remained on first. simmons Hp- grounds to third, freeing Haas at second base. Side retired. No runs no hits, no errors. One left 3n bases
 Cardinals Up-Watkins up-Hits 10 second base who throws him ont al first. Frisch up-ball low inside: ball , high wide: strike 1: doubles down the third base line. Bottomley up-strike l; ball l: strike 2, foul; strike 8, out. Hafey up-strike 1, foul; ball 1 high wide; ball high inside: strike ?. foul; hits to third who throws him out at first Side retired No runs one hit, no errors. One left on base Seventh Innlng
 Athletics Up-Foxx up-singles to center field. Miller up-strike l; grounds to short, forcing Foxx at second base. Miller on first. Dykes up-hits foul fly to first. who made the catch in front of the Philadelphia dugout. out. Williams up-pitcher tries for Mil