davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1931-01-07
ITALIAN PLANES
CROSS ATLANTIC
WITHOUT MISHAP
Two OF Fleet Encounter
Trouble At Start And
Fail To Cross.

NATAL, Brazil, Jan. 7. W.P)-
Brazil feted Air Minister Genera
Italo Balbo today and the crew
OF 10 Italian seaplanes who spannee
the South Atlantic in flight O.
almost 1900 miles to Natal from
Bolama, Portuguese Guinea.
The flight was made in II hour:
and 10 minutes. Two of the sea-
planes that began the flight were
forced down at sea and were to bt
towed here by Italian warships sta
toned along the route. One was
picked up by a destroyer. The Other
landed near the island of st. Paul
ATS miles northeast of Natal.
Congratulations poured in on Bal
bo and his men as they prepared
for three days of celebration in their
honor here. Balbo was the guest OF
the local government and stayed at
the governors villa.
The flight of the IL seaplanes
across the Atlantic began in dark
ness. The sky was overcast. The
weather improved during the flight
and the winds were favorable gener-
ally, although poor visibility was en-
countered off the Brazilian coast.
The flyers were acclaimed every
where they appeared in Natal. They
plan to remain here for three days
and then continue to Bahia and Rio
de Janeiro, where the seaplanes will
be delivered to the Brazilian govern
ment.
BOLAMA, Portuguese Guinea,
Jan. Z. W.P-One of the Italian
seaplanes which left here for Natal
was destroyed by fire and sunk,
and another machine was damaged
badly, when the two machines col
lided after the take off, it was
learned today.
The mechanic of the damaged
seaplane was reported missing to-
day, when news of the accident
was revealed.
The damaged seaplane with one
float missing, was towed to Bo-
lama today. The collision occur
red off the coast here The cause
of the accident was not revealed.
Officials here kept the accident
secret while the remaining sea-
planes were on their way to Bra
zil, in order not to alarm the fam
lilies of the Italian flyers.
Imperial Valley press., 1931-01-07
Death Claims
Former EditOJ

TRUCKEE, Calf, Jan. 7. W,Pt
Charles p. McGlashan. 83, famou
California journalist, attorney. an
scientist, died at his home here la
night after an illness OF severa
months.
Author OF historic works on the W
fated Donner party. McGlashan We
widely known as a historian. III,
was also former editor OF the SAINT
Barbara Press and the Truckec He
publican.
McGlashan leaves wife and sis
children.
Imperial Valley press., 1931-01-07
WHAT'S DOING
TONIGHT

TONIGHT
Mid-week meetings, churches.
City Council, 1880, city hall.
Moose lodge, s, Moose hall,
Sixth street.
Oasis lodge, +. and A. NJ,
1880, Masonic Temple.
Eagles, s, $50 Broadway.
Troop 3, B.S.A., I, Scout hut.
Basket ball, I, high school.
Rose-Mesquite farm center,
1880, Rose school.
Ell Centre Scout committee.
1880, Building and Loan office.
Fox Imperial Theatre, The
Princess and the Plumber.
TOMORROW
Bridge luncheon, 1, 10000
club.
Emmanuel Circle, all day,
First Baptist church.
Rotary club. Barbara Worth.
Imperial Valley press., 1931-01-07

The inventive genius of Jack Cygon
(abOve) of Lawrence, Kan, was al
together too much for officials of
the U. S. Navy-and as a result
Cygon is no longer midshipman
at the u. s. Naval Academy at An
napolis. Cygon had connected va
riOus fixtures at the academy, in
cIuding the clock by which classes
we're regulated, the elevator, vari-
Gus telephone lines and other in
struments to a switchboard in his
room, and was having lots of fun
when the authorities discovered
him at it and requested his resig-
nation.
Seward daily gateway., 1931-09-09
M0YLE AND ALLEN
 WERE DUE ID ARRIVE
 SEATTLE 7 AM. TODAY

SEATTLE, Sept. g. (P1 -Bremer- ton reported at 5:30 this morning that check of stations in the AL eutians along the south coast of AL aska failed to pierce the static which nveloped Moyle and Allen. Undiscouraged by no reports of the flyers aviation enthusiasts be- gan to stir near dawn in prepara- tion for a greeting which they are planning for the airmen.
 At seven o'clock this morning, the airmen flying from Tokyo to Seat tie had been in the air Az and one half hours; if they are still flying.
Seward daily gateway., 1931-09-09
CREASED AND BLESSED,
 SWIMMER AFTER RECORD

LOS ANGELES Sept. 8. (P) m Creased from head to feet, watched by doctors and nurses, and blessed by Aimee Semple McPherson, Four Square Gospel Evangelist, Lefty Fourier, endurance swi inning champion, is trying for 100 hour endurance record in pool at Ocean Park.
 Miss Fourier claimed an endur- ance record of 62 hours several years ago. Since then the record has been broken and she will have to swim 100 consecutive hours to best it.
 She took to the water last Friday. At last reports the swimmer was still going strong.
Seward daily gateway., 1931-09-09
DEMPSEY LOOKING
 GOOD ID RENO FANS

RENO, Sept. 9. (P) = Ten thou sand fans watched Jack Dempsey 20 into action here. He knocked out Sammy Baker, of Douglas, Arl- zona in one minute and 25 seconds and then bounced Ted Tingley, of Seattle, Washington, off the canvas no less than six times in their two round get-to.
 Burns was the only one of the three who met Dempsey that made even a semblance of showing with the former champion who was fighting with 16-ounce gloves.
 Burns drew a fleck of blood to Dempsey's mouth in the first round and landed several respectable lefts but Jack always had the situation we'll in hand.
Seward daily gateway., 1931-09-09
STATE DIVORCE TAX
 SUGGESTED FOR NEv.

RENO, Sept. 8. (4o) - A state tax of $50 on each divorce granted in Nevada has been recommended as revenue producing means.
 J. B. Yeager, president of the State Farm Bureau told the State Board of Equalization that the state and counties would derive $100,000 or more annually from a tax of this sort.
 He said the tax would enable the state to make up some of the deficit in state revenue resulting from de- creased valuations. Yeager has also suggested an income and sales tax.
Seward daily gateway., 1931-09-09
LONELY ISLAND VENTURE
 WAS NOT 50 'H0T'

SAN DIEGO, Sept. g. (P) Tan ned after four months of camp life on the wind swept island of Guad alupe, several hundred miles south of here, tired of an impaired and at times uncertain supply of food, and thoroughly dissatisfied with the plans of the Guadalupe Island De- velopment Company, seven persons, one of them 12 year old boy were brought into San Diego,
 They were brought here on the Coast Guard Cutter Tamora.
Seward daily gateway., 1931-09-09
|ND|A's NATIVES POSSESS
 SECRET HEALTHY TEETH

WASHINGTON, Sept. 8. (E1 IT Decayed teeth are far less common in India than in the United States.
 Plentiful sunhine, univers al breast feeding of infants and care 'ful teeth cleaning may be the req sons, says the U. s. Children's bu- reau
 Breast feeding is common for practically all babies in India, and is continued until the child is about IS months old, the bureau reports.
 If lack of vitamins is a cause ot tooth decay, and the mothers milk supplies these vitamins, it is belieV- ed breast feeding may be an i'm portant factor in insuring good teeth.
Seward daily gateway., 1931-09-09
BRITISH CHALLENGER
 T00 MUCH IN HURRY

DETROIT, Sept. g. (R-The i'll luck that has befallen every at tempt to lift the Harmsworth trophy from Gar Wood overlook Kaye Don in his British challen- ger Miss England II and disqual- flied him from this years race after he had scored sensational
 first heat victory over the Amer ican defender.
 In addition to beating the gun at the start by some seconds which automatically disqualified him, Don's boat tipped over about two miles from the start while making 3 wide turn at terrific speed. It was announced that Don and his crew escaped injury.
Seward daily gateway., 1931-09-09
NOTHING BUT SILENCE
 FROM TRAVELLERS ABROAD

NEW YORK, Sept. 9. (P)-When reporters scanned the incoming passenger list of one of the White Star liners coming in from abroad they found the list literally cram med with n m s of notables, bankers and leaders of the nation who were returning from abroad.
 When the ship docked, they found the notables, but they were all tied. No one wanted to make any comment on the present economic situation and their belief in the future situa- tion of either Europe or the United States.
Seward daily gateway., 1931-09-09
PARACHUTE OPENED 70
 FEET ABOVE GROUND

CLEVELAND, Sept. g. (P)-Wal- ter J. Hunter, 45, of Sparta, H., escaped with secondary burns when his plane burst into flames and he was forced to take to his parachute at an altitude of only 200 feet in the National Air Races here.
 His parachute did not open until he was only 20 feet from the ground but broke his fall. He was testing his monoplane for the Thomson trophy.
Seward daily gateway., 1931-09-09
BARN, DUskY MAIDS,
 BARE LEGS RENO CLUB

RENO, New, Sept. 9. (P)-In an old barn that until recently housed a herd of dairy cattle, Belle Liv- ingstone, former New York night club hostess, opened her new club for the elite of the divorce colony.
 A troupe of dusky beauties with bare legs constituted the main attraction. None of the expected stable specials such as a horses neck" and a "pony of brandy" were served but it was rumored that drinks could be obtained in a nearby building.
Seward daily gateway., 1931-09-09
OF SEWARD
 PROPOSES INDUSTRIAL PLAN ID OFFICIALS

SEATTLE, Sept. 9. (P-John E. Ballaine, founder of Seward and of the Alaska Railroad told meet ing of the Alaska Yukon pioneers that if 10000 prospectors were sent to Alaska by wealthy men, grub stalking them all, prosperity would be restored.
 Ballaine declared he made such a recommendation to President Hoover and Secretary Wilbur last December in seeking action from federal authority in launching such a campaign. Both, he said, expres- sed deep interest but nothing fur ther was heard from it.
 Tn addition I gave Secretary Will bur confidential information re- specting reports that President Hoover is represented as being a large holder in securities in two big corporations operating in Alaska and those would oppose develop rnent of any sort in Alaska by any interest except themselves with the friendly backing of the administra- ton. Whether that is true or not told Secretary Wilbur it certainly had and was having the effect of deterring others from engaging i17 development enterprises in Alaska I presented instances in proof of it. 7
 MT. Ballaine did not say whether he received a reply to this state raent.
Seward daily gateway., 1931-09-09
ENORMOUS DEFICIT IN
 POSTAL DEPARTMENT

WASHINGTON, Sept. g. (P) - A postal deficit of $150,OOO, 600 for the current fiscal year is forecast by the action of Postmaster General Coleman as postal savings mounted to a new high record of approxi- mately $4OO,OOo,o0O.
 He said hard times are affecting postal revenue but savings doubled indicating that hoarded capital is to some extent responsible for the existing business condition
Seward daily gateway., 1931-09-09
NATIONS MUST ACT
 ID HELP SILVER |s
 P|TTMAN OPINION

SAN FRANCISCO, Sept. g. lP)- Silver must be restored to it's nor nal price, U. s. Senator Key Pitt man told newspaper men here, if more than half the world is to recover it's foreign trade. The Nevada arrived here after a three months tour of the Orient study ing the silver question.
 Senator Pittman said trade of the Pacific Coast with China had fallen almost to the disappear ing point" This, he said, was due to the decline in the value of silver from around 50 cents an ounce to 28 cents. Currency based on silver would buy only half what it would formerly.
 Restoration of silver to it's for mer value, he declared, was the only way American, British, French and Japanese business men could keep their trade with China from being further diminished. He said he would again ask the U. S. Sem ate to adopt a resolution calling upon President Hoover to summon a worldwide silver conference.
Seward daily gateway., 1931-09-09
PICTURE BRIDE CHARGED
 MURDER 0F HUSBAND

CORDOVA Sept g. (HD A War rant charging first degree murder was issued by U s. Commissioner Nelson against Mrs. John M. Ar mott, formerly of AnacorteS, in connection with the murder of her husband.
 She is 65 years of age, highly ed ucated and of striking appearance She married Arnott two years ago She is known as "a picture bride, as the court5hip was conducted en- tirely by correspondence.
Seward daily gateway., 1931-09-09
FATHER 0F FIVE. E
 KILLED IN BOOZE CHASE

GLOUCESTER, Sept. 9. (P,-Fire from a coast guard machine gun moved down one alleged rum run ner and resulted in the capture of four others and a cargo of 800 cases of liquor.
 The man killed was Joseph Mel 10, 39 years of age, of New Bedford, the father of five children The shots were fired while the cutter pursued the rum runner off the breakWater here.
Seward daily gateway., 1931-09-09
LEADING Av|ATORs WILL
 ASSIST DEDICATE FIELD

LOS ANGELES, Sept. g. (P- When Los Angeles dedicates it's new municipal airport next Sat urday, the city will be honored by the presence of leading aviators in the United States.
 Many of the aviatorS who took part in the National Air Races at Cleveland will go to the Los An geles air ceremonies.
Seward daily gateway., 1931-09-09
HEAVY FIRE DAMAGE

PLYMOUTH, Calf Sept. 8. (P)- Six business buildings were des- trOyed, seven residences damaged and three men slightly injured when fire broke out in the old min ing camp. Damage was estimated at $5OOOO. The fire broke out in the Adams Hotel, a two story frame structure, shortly after midnight.
Seward daily gateway., 1931-09-09
WORKMEN STRIKE OIL
SACRAMENTO. Sept. 8. (P

SACRAMENTO, Sept. 8. (R) - Excitment was caused in the wes- tern end of the city when workmen drilling a we'll in the rear of 422 First Street struck a pocket of high gravity crude oil. Work had to be temporarily suspended because of the escaping gas. About 60 gallons of high gravity crude oil is seep- ing into the well daily.
Seward daily gateway., 1931-09-09
MACDONALD |s BACKED
 BY VOTE 0F CONFIDENCE

LONDON, Sept. g. (P)-Backed by vote of confidence in the first day of the special session of Parlia- nent. the British three-party gov ernment went ahead with it's ef- forts to balance the budget before the end of the week.
 Macdonald called for a vote on the motion to resolve the house in to a committee of ways and means which tomorrow is to consider the speedy enaction of it's propo- sals. The vote was 309 to 250.
Seward daily gateway., 1931-09-09
THE POOR MAN"

NEW YORK, Sept. 8. P-His wife hit him with everything in the house including the cat, beat him with an umbrella in the street and bragged to neighbors that she had him we'll Hained, John T. See, of Patterson, New Jersey, said in. 8 divorce complaint filed in the chancery court.
Seward daily gateway., 1931-09-09
STARTED COIN HUNT

ROCKY HILLS, Conn, Sept. 8. (P) Discovery of an early American penny dated 1888 in tavern being dismantled here started a treasure hunt. Albert Morgan, ornithologist, discovered the coin and believed it was part of a cache. The tavern was constructed in 178O when this vil- lage was shipping point.
Seward daily gateway., 1931-09-09
WIGwAM ON ROOF

NEW YORK, Sept. S. P-No modern hotel bed for Red Wing, cliff dwelling daughter of Winne- bago, Chieftain from Manitou Col orado, on visit to this metropolis. She bedded down on the hard roof of a hotel in her own wigwam and was quite comfortable.
Seward daily gateway., 1931-09-09
OLD IT. S. MINT DOOMED

CHARLOTTE, N. c. Sept. 8. (E) -Charlotte's historic mint, erect cd in 1845 and for many years the place where the United States coin- ed much of it's moneys, is doomed. It is to make way for an enlarged federal building. Coinage thcIe was suspended in 1861.
Seward daily gateway., 1931-09-09
BASEBALL NATIONAL

Cincinnati 0, Pittsburgh 3. Boston 6, Brooklyn 10. Philadelphia 3--3, New York IA
 AMERICAN St. Louis 3, Detroit 2 Washington l, Philadelphia 10. Chicago 7-3, Cleveland 8-6.
 PACIFIC COAST San Francisco 2, Oakland 8. Portland 1, Missions 6. Seattle 5, Los Angeles 6.
Seward daily gateway., 1931-09-09

The largest circulation of any newspaper in the 2nd, 3rd, 4th Divisions ot
 Alaska
The Washington times., 1931-07-23
Boys
Tennis Shoes
2 prs. 81
White and black. or
brown. Sizes II to 2.

MEMS SHIRTS & SHORTS 2sc
Shorts - are tailored of striped
broadcloth with elastic in back.
Sizes. 80 to AZ.
Shirts-of white combed yarn. Sizes.
80 to- A.
MEMS
UNION SUITS sec, 3 for 81
Seconds OF sec to 81 qualities.
Brcadcloth madras. dolby broad
cloth and other fabrics. Sizes. "a
to 46.
La gaceta., 1931-08-22

tos a darme, cuando bien sabe
Dios que 20 no necesito mas que
haceros dichosos!... De consi-
guiente, Y para concluir por es-
ia noche, sabe que te niego ell
nuevo plazo que solicitas que ell
dia de San Jose pediremos la
mano de Brigida al ito Juan, ell
mulero: que pasareis este vera
no disponiendo los papeles, las
ropas, ell ajuar Y la casita nueva
"a la que solo faltan va algunas
canas y retamas para tener com
pleta la techumbre) v que ell dia
de Todos los Santos. iva yes!
itodavia hay por medic mas de
ocho meses!.. L.. os casareis en- paz
y gracia de Dios...
-Pero, senora..., ieso es 10
mismo que arrojarme de su la
La gaceta., 1931-08-22

do!--gimi6 ell mocet6n, tirando-
Sc de los pelos.
No seas nino...-repuso Ju-
liza con noble afectuosidad.-
Este es labrar tn dicha. Por 10
demas, yo sere madrina de vues-
tro casamiento y de los hijos
que tengais, Vuestros ninos, que
seran muy hermosos, sc criaran
aqui a mi lado, Y jugaran por
estas grandes Y sofas habitacio-
mes, ensenandome a no estar iris
te nj taciturna.. iTambien ten
go yo necesidad de compaffa L..
Al propio tempo, Brigida lie ayu
dara a tn madre a servirme, ~
tn no cabras en- Ell pellejo de or
gullo, al verte hecho un padre
de familia, un hombre de i'm
portsncia l..
La gaceta., 1931-08-22

ra de feria, de las que vienen a
hacer volatines al pueblo inme-
diato...
Tie vas volviendo muy plea
no, Jose-respondi6 Julia, en-
tire enojada Y divertida con los
discursos del mas inocente que
.ladino mozo.-iSi til llegases a
ir a servir al Rey, que no iras,
pues asi 10 tenemos convenido,
darias bastante que hacer en- ell
mundo!... Pero, en- fin, por la
~presente solo eres un buen mu-
ohacho, lleno de coraz6n Y va
lentfa, que me quiere tanto CO.
mo su padre, su madre y todos
los moradores del cortijo, inclu-
SO Brigida... Muy agradecida
'estoy a todos! Alma, vida y ha-
ciendo os veo siempre dispues-
La gaceta., 1931-08-22
BASE BALL
SERIE TER-FABR
Junta de las MGdrinaS de
Morgan

En- ell hogan de la gentil Car
melina La Paz, Nassau 2106, Sc
celebr6 la junta del grupo EMU
SHASTA que con sus alegres y ar
g~entinas risas, da amino a sus
"ahijados" los chicos de Nor
gan. Sc trataron muchos asun-
tos de interes, entire ellos, ell a.
cuerdo tornado, que en- 10 sucesi-
vo sc reuniran en- la planta baja
de los talleres, ~peloteros y ma
drinas para salir juntos hacia
ell "playground". Tambien Sc
habl6 de la bandera, que va ter
minada llevaran hoy para su jue
go contra Regensburg. Y. CO.
mo siempre, donde hay un con-
junto de mujeres Y flores, ALI
RENO la dicha. Pasamos felices
INSTANCES rodeados por un CRU
pc encantador, paladeando con
delete los dulces y refrescos
La gaceta., 1931-08-22
BOXEO
TONY CANZONERI DEFEN-
DERA SUS DOS u

New York, agosto 22.-Tony
Canzoneri, de New York, defen-
@sEa sus titulos de campeon de
SO ligero y pequeno peso wal
terSen Ell periodic de tres sema-
mas que empeza :. de
agosto y termiHR el 10 de sep
tiembre.
Tony defrGdera su corona de
peso liSpa y pequeno peso well
aP periodic de tres soma
qge empezara ell dia 27 de
agosto y terminara ell 10 de sep
tiembre.
Tony defendera su corona de
peso ligero, ell dia 10 de septiem-
bre, en- Polo Grounds, New York
contra Jack kid Berg, de In
glaterra.
Contra Hermans Perlick, de
Kalamazoo, Michigan, Sc batirag
por la corona de pequeno peso
welter, ell pr6ximo jueves por
la noche.
La gaceta., 1931-08-22
N@eva Pende8cia

Cuando creimos que no volve-
rian a repetirse actos que des-
digan de Ia cultura 'e los taba-
queros, estos por desgracia Sc
repiten. En- ell 1ltimo iuego cele-
brado entire Filadelfia y Santae-
LA, hubo de ser agredido ell UNI
pire Ordalis Ortega, saliendo
herido del terreno. No vamos a
analizar 81 pudo haber raz6n,
pues nunca podemos, a fuer de
hombres conscientes, aplaudir a
I'm grupo contra otro; pero ESQ
no es sport. Vds. tienen su Liga.
Depongan a un Umpire cuando
no cumpla con su deber. Lo que
al fin d~eterminaron, %protestar
ell juego ante la Liga, es 10 CO.
rrecto. Els una lastima que Guam
do esta en- crescendo ell entusias-
den esas tristes exhibicio-
mes. Ash pronto Sc quedaran sin
publico. Ell resultado fue 8 por
7 a favor de los Filadelfianos.
La gaceta., 1931-08-22

sen, o el Sc quedara entonces a
vivir aqui... todos estamos como
alborotados. Pero bien sabe la
Sonora que Brigida la estima y
respeta mucho; tanto, que algu-
nos domingos dio en- la flor de
peinarse por ell mismo estilo que
vuecencia, 10 cual maldito 81 me
hizo gracia a mi, nj Sc la hacia
a su cara; por 10 que tuve que
decirle que Sc dejara de remil-
gos que ella estaba mejor con
sus dos tufos V SUI castana. pues
cada clase de genie Ia nacido
para su cosa; y que, asi como la
Sonora parece una Maria Mag
dalena cuando lleva el pelo suel-
to, o una reina cuando Sc 10
pone por corona, ella parecia
con tales peinados una titirite-
La gaceta., 1931-08-22

No son los lo5os:..-p..5
Julia, que Sc habia acercado al
balloon, no cerrado mas que con
vidriera,-;Oigo pisadas de- "a.
ballerias!. L..
Els verdad ...-observ6 81
cafhpesino.-iP uede que sean la
dFones!... Voy a buscar mi SEQ
peta Y echarla otra bala... ;oui-
tese entretanto la sonora de csc
balloon! csc
ICuidado, Jose! mo vayas
a nacer ninguna atrocidad -
e adVirfi6 su Piensa
que' en- noche tan horrible, nada
tlene de raro que Sc refuqian !.
qui algnnos fatigados viaierosl
IA contrario, senora!-con
teSto ell mozo.-La cosa no n,,a-
de ser mas rara...; pues nraoi-
La gaceta., 1931-08-22
LIGA AMERICANA
BABE RUTH PEGO SU 35s


st. Luis, agosto 22.-Babe
Ruth bate6 aver su $50 cuadran-
gular de la temporada y su 600
desde su ingreso en- las ligas
mayores. Lou Gahrig bate6 su
$40 "jonron''.
New York lie, 16h, lie; st.
Luis 7c, 10h, Be.
Para recuperar la pelota con
que llegara a su 600 quadrangle
lar, Babe Ruth regal6 diez pesos
Y una pelota nueva al nino Tony
Calico.
La gaceta., 1931-08-22
LA PRODIGA
2 NOVELA
Por
D. Pedro A. de Alarc6n

D. Pedro A.. de Alarc6n
v 81 no sube a verla todos los
dias, como antes, es por corte-
dad!... iva sc VEL: desde que
ernpez6 a hablarse en- ell c~ortijo
de que D. Guillermo volvi6 de
tapadillo aquella noche guiado
por mi, y de que podria casarse
con la Sonora, y de 81 va tarda
o no tarda en- venir a cumplir su
promesa, y de 81 La Sonora Sc
marchara con el cuando Sc ca
La gaceta., 1931-08-22
Ah! ISL. ientonces sill.

-iAh! iSl!... ientonceS S H..
iCuando vuecencia quiera me ca
sare con Brfgida !...-dijo ell mo-
20 riendo Y llorando a un ITEM
.po mismo.-iAhl iPor algo he
'jurado Y p~erjurado siempre que
vuecencia era una santa!
-Yo no soy mas que una vul-
garfsima mujer, sedienta de
cualquier clase de afecto... Pero
icalla!-exclam6 en- este la Pro
olga nterrumpiendose.-N NJ
Dyes?
ST que oigo... Ladran todos
los perros del vale.
y icon que furia! Induda-
blemente Sc acerca alguien al
cortijo.,.
-Seran los lobos...--indic6
Jose.
La gaceta., 1931-08-22

servidos por bellas manos. Ash,
hasa ell pr6ximo Microbes, en-
que Sc acord6 celebrar una fies-
t aen honor de los peloteros. Es-
ia sera en- ell domicilio de la Sra.
Felicia Ferrara, 3101 Laurel St.
Ell reporter queda comprometi-
do a asistir.
La gaceta., 1931-08-22

Los Atleticos hicieron Is ca
rreras con 10 hits y ell Chicago,
con IA hits, solo pudo hacer IL
carreras. Tres errores de los
Medals Blancas influyeron en-
ell resultado.
Filadelfia 15c, 10h, De; Chica
go 12c, 14h, Be.
Walberg y Mahaffey lanza-
La gaceta., 1931-08-22

LechndG
la dada por ell pitcher Mo
lima Is de las casas de los re-
lojes. nzador de Corral So
10 permitio I'm hit, llenandose
de gloria d dar ponche a IL
"Regensburgianos''. All final,
los que ocupan ell primer puesto
en- su division, habian hecho 2
.visitas a Margot Chaleco y, sus
contrarios tenian cada uno, una
arg&lla en- las manos. Que Sc re-
pita esa clase de juegos desea ell
respectable y tambien ell rep6r-
ter.
II. Domfnguez, Jr.