davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-10-10
Religious News and Announcements
Staff Increased
At Church 'CLinic'

Rejecting to a large extent the
upset mental condition Of many
people. as a result Of the existing
financial depression, the number
of patients calling on the Wash
ington Life Adjustment Center,
conducted at the Mt. F-:>sant
Congregational r. for the
advice and help the center Of
fers, has become larger than at
any time during the three years
Of its historv
The increase in the demands
on the center's staff has become
so great that it was found nec-
essary during the past week to
add two psychiatrists, and two
more will go on duty before the
middle of OctC' -.
The Washington times., 1931-10-10
COLORED GROUP
VOTES ASKED

Candidates for commonwealth's
attorney and trial justice of Ar.
lington county were guests of
the Arlington Countrywide Colored
Citizens Association at a packed
meeting in the Odd Fellows Hall,
Columbia Pike last night.
The meeting was opened with
prayer by the Rev. Brother
Walker, and after the. chairman,
william Minor, had warned the
audience that they should be
polite to speakers and not hiss,
even II they didn't like 'em," the
candidates for trial Justice spoke.
They were Melvin @. Ely. Hugh
M. McCaffrey, William Dudley,
Ben Hedrick, Bryan T. Gordon.
Walter U. Varney, j. Hammond
Brewer, and Thomas w. French.
The Washington times., 1931-10-10
ReU. DR.. HOLLister
Announces Subject

The Sacrament Of the Lords
Supper will be observed at the IL
O'Clock morning service at Chevy
Chase Presbyterian Church to-
morrow. DR.. Hollister will preach
on Souls Refreshed" The eve
ming union service will be held in
All Saints Episcopal Church. Rev.
Edward o. Clark will preach.
The High School. Sunday Eve
ming Group will meet, for the first
time this fall, at 1880 p. m. at the
home of DR.. and Mrs. HolliSter,
1918 Ingomar Street.
The Washington times., 1931-10-10
DR.. Allen StOckdGLe
Will Preach TWiCe

At the First Congregational
Church, Tenth and g SITS. N. w..
the minister. DR.. Allen A. Stock.
dale, will preach tomorrow morn
ing and evening. At the morning
service at IL o'clock there will be
an installation service for the
church school staff.
At the evening service at 8
o'clock DIR. Stockdale will speak
onn Health and Happiness" j"
The vested chorus choir of so
voices, under the direction Of
Mrs. Ruby Smith Stahl, will sing
at both services.
The Washington times., 1931-10-10
Morning and Night
Service at EpiDhGnY

DR.. z. B. Phillips will preach at
the Church of the Epiphany TO-
merrow morning on the subject,
''Encouragement-A Divine Art
and Secret Of Christian Disciple
ship"
The Rev. Mr.. Wills will preach
at the evening service. The sub
ject of his sermon will be "Relig-
ion as Spiritual Development. ,
This is the fourth sermon of a
series on Religion as Personal Ex-
Nnriencn
The Washington times., 1931-10-10
DR.. SizOO to Talk
Tnice Tomorrow

Tomorrow morning at the
New York, Avenue Presbyterian
Church, DR., Sizoo will have for
his subject, what Darkness Can
not Dim" On Sunday evening
DR.. Sizoo will continue the series
Of travel studies. The subject for
Sunday night will be Vienna, THE
Land That Is Left DeSolate."
The church Bible school meets
Sunday morning at $50. The
Young Peoples Society for
Christian Endeavor will meet at
6 D. m. Sunday.
The Washington times., 1931-10-10
Pastor Ball to Talk
On $40 and the Bible

At the Metropolitan Baptist
Church tomorrow morning, Rally
Day exercises will be observed
when all departments OF the
Bible School will gather in the
auditorium. A program has been
prepared which will conclude with
an address by the Rev. John
Compton Ball on "A Ten-Dollar
Bill and the Bible" In the eve
ming Pastor Ball will preach on
the topic, 1.-The Greatest Game
of ALL"
The Washington times., 1931-10-10

For the District of Columbia fair to-
night and Sunday: warmer Sunday; gem
tie variable winds.
For Maryland. fair tcnisht ana sun
dav. somewhat warmer in the Interior
Sunday: gentle northeast WINDS
For Virginia. fair tonight ana sunuSy
warmer in the interior Sunday: moo 'r~'o
northeast winds.
The Washington times., 1931-10-10
Cb6n n little mihe~ please

gas heater is let operating steadily
you light your gas dinner That demands
more gas from pipe which moment carrying just
enough for the water heater alone
~ Never fear will be there-pleny of it. at ample pres
give the heat want little device you may
never sea governor cOntrOtakes of that for
Somewhere your home is big gas transmission line
which feeds the gas leading your house. At the junction
governor valve allowing just enough gas to pass through it
to meet the demands you put your main.
you need that at ample to give you big
enough flame so won't take all evening to cook dinner The
you light the control knows it, and in
mechanical language orders the little wider
and give you the gas your range at the need
These governors and controls addition to
gas system They Of the ways we have
that system all the want whenever
want it. at sufficient do the job have in hand
The Washington times., 1931-10-10
TUO Guest Speakers
To Preach Tomorrow

In the absence of DR.. H. H.
Harmon, acting pastor, the guest
speakers at the National City
Christian Church will be DR..
Lowell c. Mcpherson and Rev.
r. Cheek. DR.. Mcpherson is act.
ing pastor of the Ninth Street
Christian Church. He will speak
at the morning service on the
subject, Rewards of Faith"
The Washington times., 1931-10-10
DEPARTURES FROM NORMAL

DEPARTURES FROM NOHMAH
Aco,rouIated excess of temperature
since January /, 1851, G64 degrees
Excess Of temperature since OCTOBER
/ 1891, 20 degrees.
Accumulated deficiency of preclpita-
tion since January 1. 1881. All inches
Deficiency Of precipitation since octo-
Der l. 1881, O.33 inches.
TIDE TABLES
Todav-High tideA s:sS a. m. and
1907 D. M; low tides. 1886 q. m. and
Tomorrow-High tides. 1928 a. m.
The Washington times., 1931-10-10
WASHINGTON TIMES

BUSINESS OFFICE 1917 II ST. N. W.
RATES DELIVERED BIZ CARRIER IN
WASHINGTON AND ALEXANDRIA
The Washington Times daily IL de.
Iivered by carrier AZ 10 cents per week.
Daily Times ana Sunday Herald. rs cents
per week: daily Times and herald daily
20 cents per week: daily Times and
Herald daily and Sunday. IS cents per
week.
The Washington Herald. daily and
Sunday. IL delivered by carrier at Is
cents per week; daily only. 10 cents per
week. and Sunday only. 10 cents per
un~
The Washington times., 1931-10-10

Rooms. and many OF them with
boa riding eOnveniences are listed for
Room Hunters convenience IN the
Rental Columns of today's Classified
Section,
The Washington times., 1931-10-10

The sun rises today. s:11 a. IN. and
sets 5:S9 .. m.
The sun rises Sunday 6:l2 a. m.
and sets 5:37 p. m.
The moon rises today, 4:A a. m.
and sets ASS p. m
The moon rises Sunday. sos a. m.
and sets 5:24 D. m.
The Washington times., 1931-10-10
COMPLETE Weather Details for Washington
SUN AND MOON

and 1855 p. M: low tides l;O a. m
The Washington times., 1931-10-10
Yesterday

LOCAL TEMPERATURES
The Washington times., 1931-10-10
RATES By MAIL

(Paya BILE In Advance)
Herald Only Tirnan Onln
La gaceta., 1931-05-16

Por Ultima vez Sc repetira
hoy Ell "Pequeho Cesar, la peli-
cula de pandilleros y pistoleros
adaptada de Ia noyela de w. r.
Burnett.
Exhibe este teat~o las mott
cias graficas de la Fox en- las
cuales aparece el Sr. Niceto AL
Gala Zamora, p~residente de la
repdblica espahola.
Noah Berry reaparecera ma
mana domingo en- la nueva pro-
ducci6n "Tol'able DAVID, toma-
da de la celebre novela de Jose
Hergesheimer. Tn drama de las
montanas de West Virginia.
La gaceta., 1931-05-16

IA pronto podra apreciarse en-
TODD su esplendor. Tambien Sc
han hecho numerosos kioskos,
cocina, ring, las necesarias ia
quillas; un cuarto de servicio
para caballeros; gran numero
de mesas con sus correspon :
dientes bancos; un tendido e.
iectrico que, aunque no iiena
por complete nuestras aspira-
clones, ha sido costoso; 40 &
so bancos, distributes por los
%terrenos Y Is en- la glorieta, o.
bra esta admirable, gigantes-
ca. Ademas, Sc ha instalado IN
e~xcelente servicio de aqua in
m~ejorable; la luz, que nos lla-
ga de la carretera principal Y
que da positive realce y valor
a la propiedad la avenida que
conduce al parque, obra asi =
mismo de gran utilidad y con-
veniencia, realizada con la CO.
operation de los Comisionados
del Condado Y especialmente
con la del Sr. Gum, comisiona
do por ell distrito namero 2 y
ia de esas dos brillantes figu-
ras del periodismo que Sc la
man Victoriano Manteiga y
jose de la Campo. Ambos pu-
sieron sus respectivos peri6di-
cos a nuestra diposici6n en- mo
mento muy oportunos, decisi-
vos pudieramos decir.
En- conjunto, lque valor
tiene la finca?
DE 10000 a $4,000 pesos.
lPGsG O Ia 40,l
La gaceta., 1931-05-16
CARGA CABLFGRAFlCA Dr. ESPANA
- ]

FL RS dcelarado que su for
tuna ffsonal es el resultado de
las economics realizadas duran
te muchos amos por la Reina
Madre, la cual asciende, segdn
Sc dice, a unos 80, 000.0 600 de pc
setas, o sea, de acuerdo con ell
cambio de moneda actual, a
unos $4,000, 000.-Cuardo AL
fonso sali6 de Esgaha tenia in
vertido la cast totalidad de esa
fortuna EN- empresas e~spanolas,
cuyos valOres han mermaid des
de que la R~epublica trata de
confiscarIos.
Tambi6n ha informado ell ex-
Rey, que por muchos amos estu-
vo pagando grandes sumas de
su fortuna personal, en- gastoS
de obraS convenientes al Esta-
do.
La gaceta., 1931-05-16
MATARON A LOS DEFEN-
SORES DE UNA IGLESfA

Granada, Espana, mayo l6.
Cuatro personals murieron y O.
tras 10 resultaron heridas ano-
che cerca de Atarfe, cuando los
Residences de la poblaci6n TIA
aaron de defender la iglesia con-
ira los incendiarios, los cuales
no lograron su prop6sito.
FL pueblo de Atarfe conocfa.
por noticias 'recibidas, que los
incendiarios despues de quemar
V destruir ell convento de Santa
Fe, Sc dirigirian hacia esa Villa
con iguales prop6sitos.
En- %efecto, al yer ilegar en- la
direcci6n de Santa Fe I'm auto
m6vil con varias personals, CO.
menzaron a dispararle para de-
fenerlo. Los ocupantes contes-
taron al fuego matando a tres,
mientras la maquina Sc estrella-
Ia contra una pared, en- cuyo &C
cidente muri6 ell chauffeur.
AL ser detenidos los ocupan-
les del autom6vil declararon",
cue NADIA tenian que Yer con la
destruction del convento de San
IA Re, y que habian contestado
los disparos de la poblaci6n,
oorque creyeron que Sc trataba
le un grupo de comunistas." La
policia no do credito a esa his
toria.
Los disturbios contra las igle
3ias en- toda Espana mantienen
xcitada a la poblaci6n de este
listrit0. La mayoria de los cam
oesinos van armados para repe-
Ter cualquier ataque a los edifi-
cios eclesiasticos.
La gaceta., 1931-05-16

Pedira Su Santidad que la
Espana republican, indemni-
ce a la iglesia por los "efectos'
de la Pastoral de Segura y
SaenZ.
Jesus, ell Cristo, dijo:
"A cualQuiera que tie hirie-
re en- la tn mejilla derecha,
vuelve,e tambien la otra."
"Y al que quisiere ponerte
a pleito, y tomarte tu ropa,
dejale tambien la capa."
"Amad a vuestros enemigos
bendecid a los que os maldi-
cen: haced bien a los que os
aborrecen, y Grad por los que
os calumnian y os persiguen."
mo hagais tesoros en- la tie
ira donde la polilla y ell orin
corrompe, y donde los ladro-
mes minan y hurtan."
La gaceta., 1931-05-16

blecido Y convocare a junta, en-
cuyo acto Sc dara lectura, con
p~eferencia, a la carta en- que la
DirectiVa del Circulo nos brin-
da cabida. lnterpretando el seq
tir de mis- companeros, puedo
decir que todos aceptaremos gus
tosOs tan gentil ofrecimlento."
-lY sobre que bases, lie inte-
rrogamos, Sc hara el traslado?
-Nuestra Agrupaci6n obra-
"a co nentera Independence, a
semejanza de otras organizacio-
mes radicadas en- la Iocalidad.
Nuestros fondos seran deposit
tados en- los bancos, de acuerd0
con la mayoria de mis- compahe-
ros, los c~olumnistas. Asi podre-
mos realizar mejor nuestras
evoluciones econ6micas y saldar
las deudas adquiridas en- la com
pra y preparation del parque
que sera donado al Circulo, Ii
bre de TODD gravamen y provis-
to de TODD genera de comodida-
des.
-iQue inversion Sc Ia he
cho en- el parque?
-Unos $500 pesos. La flu
ca, comprada 0 adquirida e!
20 de Octubre de 1929, no es-
taba adaptada para los fines
que perseguimos. De entonces
AGA, hemos levantado la cerca
que separa ell naranjal inme-
diato; plantado y trasplantado
arboles y enredaderas; cons
truido un hermoso cabaret, con
piso de cemento, y cuya belle
La gaceta., 1931-05-16
LA IGIWNA SERA SEPARA.
DA HGsTADo

TS@errN 49,
Madrid, Mientras
ell Gobiern6~ Kepublica es.
pamela conocia de la vigorosa
protesta presentada por la re
presentaci6n del Papa contra Ia
destruction de las propiedades
de la Iglesia Catolica de Roma
EN- Espana. el Ministro de Justi-
ella, Fernando de los Rios. anun-
ciaba que ell gobierno provisio-
nal intenta llevar a termino la
separation de Ia Iglesia del Es-
tado, cuyo objective sc ha venido
persiguiendo desde haze mu-
|chos siglos.
Fernando de los Rios decla-
no que inmediatamente Sc da-
ran los primeros pasos para
que I'm Comite judicial dicte las
bases para la separation de la
iglesia del Estado". las cuales
seran presentadas en- las pr6Xi-
mas cortes CONSTITUENCIES, o
convention constitutional, para
que 6sta decida.
No obstante guardarse reser-
va de Ia entrevista celebrada
por mas de una bora entire ell re-
presentante del Papa, Monse-
nor Federico Tedeschino, y D..
Niceto Alca1a Zamora, Presiden
he tPlbvisional de Espafia, Sc
tiene entendido que en- la mis-
ma Sc trato de una vigorosa mo-
ia de protesta presentada por ell
Papa.
Tambi6n inform6 de los Rios,
que ell problema de la Iglesia
quedara pendiente de acci6n en-
las cortes CONSTITUENCIES, hasta
conocer la actitud que adopte ell
Vaticano. Agregando que 81 no
ereia que volviese a Espaha ell
Primado Pedro Segura y Saenz,
cuya carta pastoral, interesan-
do de los cat6licos la election de
aquelios diputados defensores
de la iglesia, di6 motive a los re
cientes disturbios'.
ri Cardinal Tedeschino sali6
para Roma.
La gaceta., 1931-05-16
IbETENITA EN- LEBANON,
FL D~ISTINGUIDO
JOVEN TAMPENO JOG
LUIS AVELLANAL
Sc LIE ACUSA DE SECUES-
TRIO Y VIOLAR LA
LEY MANN

A esta &C. lleg6 en- Ia
manana de hoy l eagradable
noticia de haber Herido y a
rrestado en- Lev In, Tenn,
donde era secreta del juez
Chambers, decano dEYcoIegio de
leyes de Ia Universid9d de Cum
berland, en- Lebanon, Tenn, Ell
distinguish j6ven tampeno Jose
Luis Avellanal, hiio de aquel
ilustre medico cubano que Sc lla-
mara DR. Jose Ramon Avellanal.
Por las escasas noticias que
tenemoS d& case Sabemos que la
Sra. Vera Castillo de Herman
dez, una divorciada. hiri6 a Ave
lanai con ell revolver de este y
despu6s formula contra el una
acusaci6n de secuestro.
La Castillo V Avellanal anda-
ban siempre %iuntos en- Tampa
Y este hace suponer que la acu-
saci6n de Secuestro es la defen-
sa que ha tornado la muchacha
por haberlo herido.
"Chelin", como lie llaman sus
amigos intimos de a4ui, anna las
cosas raras, es algo excentrico,
Y tenia en- su poder una colec-
ci6n de cachimbas de fumar o.
pho y un paquete de opio, rega-
10 de connotadas personalidades
cubanas, interesados en- las CO
sas del LELAND Oriente.
Probablemente estas cachim-
has lie fueron encontradas y de
aqui ell cargo de possession de mar
c6ticos.
La acusaci6n de violar la ley
Mann, en- contra de la trata de
hlancas, Sc deriva de haberse
llevado la muchacha, con ell con-
sentimiento de esta, transpor-
tardoia de Florida a Tennessee.
La Sra. Castillo de Herman
dez es yecina de Tampa y aquI
residen sus padres, esposos To-
ny Castillo, en- la Gale de Arch
1880, en- West Tampa.
Aparte de sus rarezas, Avelia
nal es uno de los j6venes mas
inteligentes de la colonia latina
de Tampa y habia estado cur
sando leyes en- la Universidad
de la Habana.
Gestiones Sc hacen desde aqui
para conseguir su Immediate Ii
bertad, baio fianza.
Nuestro director, amigo sin
Zero de la familia Avellanal, ha
puesto en- la manana de hoy un
telegrama a la noble dana Sra.
Conchita Jimenez Vida. de Ave
lanai, madre de Jose Luis, en-
terandola de 10 sucedido.
La gaceta., 1931-05-16
s 0 CIALE s

0, hijo dridisim0 de los es-
osos Mercedes y Luis Coma
oZ.
Fueron los padrinos, Provi-
encai y Regime Quiroga. dis
;nguidos y amables esposos.
Con una esplendida fiesta,
n la Residential del Sr. FraE-
isco Benavides y su estimada
cmpanero, Sc festej6 la cere-
aonia.
Exquisitos refrescos, con a.
ompanamiento de dulces en-
>~rofusi6n, Sc sirvieron a la con
urrencia.
Felicidades.
La gaceta., 1931-05-16
Fiesta Bailable

La Secci6n de Recreo y Ador-
10 de la Association Canaria ce-
ebr6 anoche en- la residential
particular de su Presidente, S..
SatnrninO Aleman, en- West
Tampa, una fiesta bailable EN-
honor del Comite de Damas que
ra rpcinan ell Picnic o~ganiza-
do para para q Z de JUNO en- Column
BESIDE muy temprano comea-
aaron a llegar los automobiles
deiando ante la escalinata I'M
verdadero ramillete de mujeres
hermosas, elegantemente atavia
das.
Los bai1ables estuvie~on a
cargo de una magnffica orques-
Ia de la localidad.
FL buffet delicioso v espl6r
didamente servido.
Las Sras. de Aleman y d.
Fernandez Rubio, coimaron Dc
atenciones a la enthusiastic Y III
tinguida concurrencia.
Esta disrers6se encantad1 q
la fiesta cerca de la una de Il
mahana.
Asistieron al party, la seno
ritas: Agueda Campo, Angelita
Garaicochea, Luisa Fernandez
Maria Ojeda, Udelia Gil, Luisa
CYCLIC, Marina Zayas, OneIia
Garcia, Edelmira Sanchez, Mar
garita Ojeda, Onelia Balino, &c
liza Dominguez, Margarita Me-
ga, Maria Ginesta, Clorinda FaI
nandez, Olivia Fernandez, Ct
ra Cigarran, Pura Mones, Ma,
rio Urso, Oslinda Torres, En-
ma Dfaz, Dora Martinez.
P&~rafo aparte para Ell gent.
lisimo quinteto tornado por la:
bellisimas H~ortensia Rivero.
Aida Alfonso, y Ether, Maria
Luisa y Alicia Monies de Oca.
(Pusc O Ia 1G.)
La gaceta., 1931-05-16
antonio Mora

I'm nuevo triunfo ACADIA d.
}notarse ell DIR. Santiago Panic
10, con motive de la ~operaci6n
rue en- la manana del jueves
iltimo, realizara en- la pers0-
ma de un antique Y conocido
recir>e Tampa, ell Sr. Anto-
10 Mora.
Llev6se a termino tan deli
ada intervention quirGrgica
IN ell sanatorio del Centric Els
panol, importante casa de sa-
nd.
Sinceros votos formula por
Il restablecimiento del Sr. Me-
a.
La gaceta., 1931-05-16
Archienemigo de Tampa:
Young, de Vero Beach.

Archienemigo de Tampa:
Young, de Vero Beach.
Archienemigo de la indus
tria tabacalera de Tampa,
Key West, Miami y Jackson
vile: Young, de Vero Beach.
Archienemigo del desarro-
Ito industrial de la Florida :
Young, de Vero Beach.
Tn hombre que no fuma pu-
~os de Tampa y por 10 tanto no
luede apreciar los meritos de
los. Young, de Vero Beach.
Tn hacendista de "tres por
nedio, que remediar quiere
3 males de la Florida hun
iendo a su principal industrial
Dung, de Vero Beach.
EGtamos pensando en- esta-
La gaceta., 1931-05-16
Figuran en- ell repartO Joan
Peers y Richard Cromwell.
LALA ~CONDENADO

Como autor de la aggression
criminal en- contra DE- Angel Ne
nendez, un pugilista, el juez
Petteway Impulse aver cinco me
ses de labor con la cadena de
presses del condado, al italiano
Jack Lala.
A. L. Stuart, abogado de la
defensa, annnci6 que apelaria
el case y ei ;uez sehal6 fianza,
quedando Lala en- Liberia
Lala declare en- ell juicio que
ell detective Thomas lie habia di-
La gaceta., 1931-05-16
ANTONIO MESA ASEGURA
QUE LA COLUMNA INGRE-
SARA EN- Ell CfRCUL0
CUBANO
CALCULA QUE LA FINCA
VALE UNOS $4,000 Y THEME
DE u UNOS $4,000

Con ell presidente de la Aso-
ciaci6n ia Columna', 81. An
tonic Mesa, departio en- la tar
de de aver un redactor de este
p~eri6dico, quien pudo recoger
las declaraciones que siguen:
Els cierto. amigo Mesa,
que LA Columna' pasara prom
to al Circulo Cubano?
Con toda seguridad-nos
contesta.
para mi la Ag%rupacion esta
de hecho dentro de la Sociedad
madre, aunque todavia, por eau
"a de mi enfermedad, no Sc han
llenado las tramitaciones Off
ciales, 10 Que esperamos reali~
Zar en- el termino de la semana
entrsnte. Para csc entonces
cree estar completamente resta-
La gaceta., 1931-05-16
CulnpIeanos

De una munequita.
De la encantadora nina Olga
BAG ia, hija de la apreciable Sc
nora Irene Picard de Badia y
sob inita de los conocidos espo-
sos Pillar Y Antonio Mesa.
En- la fecha de hoy, dia Ii
de Mayo, cumple la tierna
edad de cuatro amos.
Con tai motive recibe mu :
choS regalos y muchos besos.
E! cronista, que siente hacia
ella carino y ternuras infinitas
pide al cielo que la bendiga.
La gaceta., 1931-05-16
Park

Eolumna Park
I'm gran picnic.
sSenalado esta para ell Jueves
II. bajo los auspicios de la flo
raciente Association de los EN-
l,eados de la Tampa. Electri
Co.
Sc efectuara esta fiesta col
Ell plausible objeto de levantal
f, ndos a beneficio de un hospi.
tai.
Magnifico ell programa.
Dos esplendidos regalos, uno
de ellos en- metalico, seran sor-
teados entire la concurrence
que apadrine la fiesta.
La gaceta., 1931-05-16
Bancuete

Mahana domingo estara de
place mes ell poderoso ejerclto
de los minervistas.
Ser.i con motive del banque-
te QUE tienen senalado para
las IL del dias.en ell salon CEN
trail del Circulo Cubano.
Tocara una orquesta miel!-
tras Sc saboree ell suculento y
exquis ito manjar. Luego lie
CARA I'll turno a los discursos,
cerrard dose asi con broche de
orc tan interesante acto, acor-
dado en- honor de la Secci6n Dc
Propaganda por Ell magno
triunfo obtenido en- la noche
del 9 &c Mayo y tambien para
festejar ell reconocimiento de
la agru aci6n Minerva.
Agra lecemos la invltaci6A.
La gaceta., 1931-05-16
Una Nc.a

Una NCta
A los socios del Centre AS
turiano.
Me Ia envia para SD publ
caci6n e. quito joven Manuel
Ros. secretario de la Seccion
de Recreo y Adorno.
Dice Isl.
"Tene..los ell honor de mott
fear a ~nuestros coasociados,
que ell Sd )ado r6 de Mayo, hoy
Sc dara cl Bale Social de las
Flores.
Hacemcs saber, ademas, que
no Sc permitira la entrada a
ningLna / ersona que vaya des
p4oy.sta de su Garnet y del CO.
rrespondie 1te recibo. Este bal
lie es exelusivamente para los
senores asociados del Centric,
reservandoce la Seccion ell de-
recho de rechazar a toda per-
soma no grata."
La gaceta., 1931-05-16
Ell EX-REY SIC LAMENTA

Madrid, mayo 16.-Los peri6
dicos madrilenos dan a conocer
hoy, que ell ex-Rey Alfonso
muestrase enoiado de que Sc a
tribuyera eel haber utilizado los
privilegios de la monarquia pa
ra aumentar su fortuna perso-
nal"
La gaceta., 1931-05-16
ceremonia bautismal

En- la suntuosa Cathedral de
Tampa, fue bautizado, el pa
sado domingo, I'm hermoso nj
La gaceta., 1931-05-16

La "ofensiva" contra ell pro.
veto de ley que arruinaria 10
industrial tabacalera, obra
maestro de Young, de Vero
Beach, comenzara Ell lunes.
Todos los amigos de la indus
tria tabacalera De han notifi.
cado a Pat, Tom Y Bledsoe que
Ell impuesto contra los puroS
despide tai "olorcito" que uL
"polecat" Sc horrorizaria 81 lie
achacaran la "paternidad."
Y es que no puede oler bien
esa ley que tiende a sumir en-
la miseria a una ciudad que to-
davia no hace muchos meses
viera rebajar los iornales de
sus obreros tabaqueros: y CO.
mo ell "olorcito" es insoporta-
BILE, Young debera hundir shs
"malos' pensamientos en- We
70 Beach.
La gaceta., 1931-05-16

che echara a Menendez del 81
ito donde este habia alberto un
cafe.
La gaceta., 1931-05-16
MrAnrA. -
CHUNGAS Y HUN

o4SSti JUS No uld"
rias,," con ell s~1fin de
irgresar en- ell respY6le y te~
mido gremi0 de los ciudadanos
que apuntan, tran, protegen,
deSean proteger y Sc enrique
cen.
iDe todas maneras DioS
siempre premiara nuestros sa-
crificios Y nueStra .bondad, en-
la otra regalada vida, en- la
placida existencia del "otro
barrio."
La gaceta., 1931-05-16

Ell senado de la Florida, con
la recommendation del querido
Pat, aprob6 aver un pro-
veto de ley declarando dia
de fiesta ell II de octubre. Dia
de Colon el descubridor.
Nosotros interpretamos ell a.
cuerdo como un tribute de a
precio a la colonia latina de
Tampa y I'm recuerdo a la glo-
ria de los descubridores y con-
quistadores e%spanoles.
Colon, genoves para muchoS,
gallego para algunos, tendra
SUI dia en- la Florida arenosa.