davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
$15,000-Os KARTfRITEsT
ITELT MEG "A BIR6SAG

George Fl. Gessner bir6 $15, 900
dollar karteritest itelt meg Baka-
rich Matild, 27 ewes, 1909 Himrod
avenuei lakosnak.
Bakarich Matild 1891 aprilis
4-en sulyos seriileseket szenve-
dett, amidon . Barton Immacu-
late Dry Cleaning Co. tulajdonat
kepez6 gepkocsija f6lfordult IS
Bakarich Matildot 6letveszelye-
sen megsebesitett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10

rott miivesz, cimbalom sz6l6, a.
gordonka szol6 igaz mestermii
volt, amt a nagyk0z0nseg 6riasi
tapsviharral jutalmazott is.
A magyar szinhazlatogat6 k0-
z0nseg nagy szammal jelent mes
ezen a forr6 sikerii, regi magy.. q
hangulatos esten. Beigazol0dott,
hogy dacara a rossz yiszonyok-
max, - ha igazi ertekkel j0nnek
szinhazi managerek, van haz''
Is eljonnek magyarjaink t0mege-
sen az el6adasra, de ha rossz mil
sorral es meg rosszabb "miive-
szekkel' jonnek, akkor felf-
.iiik sem neznek es iires haz.
Emlitest erdemel Szenapad-
lason" c. egyfelvonasos paraszt-
komedia, melyet igazi miiveszct-
tel hoztak szinre Horvath Lajos,
Varadi Juliska es R. 10th JOSEF
szinmiiveszek.
A k0zonseg a legteljesebb meg
elegedessel tavozott az Eagle IS
Hall nagytermebol egy szep est
emlekevel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10

Felkerjuk mindazon szegenv
magyar csaladokat, akik igenyt
tartanak karacsonyi adomanvra,
hogy ezen szandekukat a Macy
bizottsag titkaranal AL Pasadena
Ave. Telefon szam: 1880 level
ben, telefonon vagy pedig szeme-
lyesen jelentsek be = legkesSbb
december ho 15-ig.
A Nagybizottsag az igenyt tar
t6k neveit a legnagyobb titokban
fogja tartani.
Habodasz Gustav, elnok.
Mixich Gasp&r, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
GYERMEK AUT6ToLvAJoK

A rend3rseg elfogott es 5rizet-
ben tart k6t' tizenhet ewes fiut,
akik t0bb aut6lopast beismertek.
A rend3rsegre az ut6bbi hetek-
ben naponta erkeztek jelentesek
aut6lopasokr6l, mig vegre rem
d5rseg kezere jutott a ket vesze-
defines tolvaj, akiknek resziik
van lopasokban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10

James jackson IA ewes, 800
Griffiths street 81. alatti iskolas-
flu 0sszeveszett az iskolaban isko-
latarsaval, aki diiheben Jacksont
egy kessel megxurta. A sulyosan
seriilt iskolasfiut beszallitottak a
St. Elizabeth k6rhazba, tamad6
iskolatarsat rend6rseg elfogta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10
ny Amikor az emf

Meg q beteg agyhoz is eljutott
a hire annak, hogy egyesek a SIT.
Istv&n hitk0zseg nepeb6l nagyon
zokon vett6k AIT a par keresetlen
sz6t, amelyet akkor irtam, amikor
Ft. varlaky sandor, Youngstown
nak k0zel 16 esztend6n At magyar
katholikus plebanosa lemondott.
Zokon vettek meg olyanok is,
akik gyakran harcoltak magyar
iigyekben oldalamon, akik igazan
ert6kes tagjai voltak mindig a mi
kicsi, szanaszet. huz6 youngstown
magyarsagunknak.
Uzenek en- most ezeknek a 20
konkod6knak egy par szot.
Megirtam, hogy. "akinek mem
inge, ne vegye niagara.
De aztan mem is tamadtam meg
en- a katholikus egyhaz nepet, sem
pedig q jovend6 papjat, egesz
egyszeriien rd1nutattam ARA,
hogy. mem volt szep dolog, mem
volt helyes dolog egy 70 ewes
0reg, 6sz papot eletenek slko-
nyan, telnek idejen addig bosz-
szantani, mig kenytelen volt el-
menni.
"Minek mondott lie az 0reg?",
mondjak most .azok, alxik ITALIAN
kiss6 elszegyenlettek magukat,
hogy segitettek, ha mem IS sz6val,
ha mem Is tettel, de inkabb tttlenr
ssegalaAgy 6rAg4papot vl<itaaskkalAa
nj utols6 parochiajab6l.
Mem akarok en- ere a kerdesre
valaszolni.
Ez az iigy be van fejezve. Var
laky four elment es kaptunk mas
plebanost, egyenl6re ''ideiglenes"
cimmel Ft. Bir6 L6rinc, Ferenc-
rendi barat szemelyeben.
Udvoz0ljiik Bir6 atyat. Kiva-
nunk neki, hogy szedje jol rend-
be a SIT. 1stvan egyhaz nepet. Le-
gyen szigoru hozzajuk, hogy fe-
gyelmezetten jobb katholikusok
Is jobb amerikai magyarok le-
gyenek.
A beteg agyhoz is eljutott hire
annak, hogy Bir6 atya kijelentet-
te, hogy 8 hozza pletykakkal ne
jarjon senli. De igaza van Bir6
atyanak. A sok pletyka volt min
dig Scent Istvan egyhaz atka.
Az 0regek gondoljanak vissza q
regieAre.
Nekiink semmi vitank nincsen
BRO atyaval, mi elviink az egy-
hazak t&mogatasa, az egyletek
fejleszt&se, az amerikai magyar
sag Is kiil0nosen youngstown
magyarsag 0sszetartasa.
A Scent Istvan egyh&z nepeve1
sincs vitank. A nepnek mem mond
hatunk egyebet, mint hogy tamo-
gassa egyhazat, legyen is temp
lomjar6 es templomfentart6, t0b-
bet dolgozzon katholikus magyar
sag&nak 6rdekeben Is kevesebbet
kritizaljon Is ami f6, ne plety-
kaljon. :
Beteg &gyrd jon ez a $40. Ia
Ian mem is olyan keserii, mint
gondoltam.
A Scent Istv&n Egyletnel vi
tisztvisel6ket valasztottak vasar-
nap. 6szinten sajnaljuk, hogy az
egylet @rdemes titkara Mixich
Gaspar mem volt hajland6 tovabb
dolgozni. Igazan j6 titkar volt.
Rem&ljuk ut6da, G6ber Janos,
akinek van egyleti gyakorlata,
szinten j6l fogja q legnagyobb
Youngstown IS k0rnyeki 'fiig-
getlen" egylet iigyeit vezetni.
Balask6 Gy0rgy elnok hely6re
Hory&th Istvan keriilt ism6t. Hor-
v&th mar volt eln0ke q Scent Ist-
van egyletnek. Rem6ljiik, ism6t
tsv6keny lesz.
III zsS
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-10

Ifj. Kaczur Mihaly, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
REFoRMATus BIS. aYtLEsE


A Youngstown, Oh Magyar
Ref. Egyhazi Ferfi Is N6i Bs. f.
j0v6 vasarnap, delutan 2 oral kez-
dettel tartja rendes havi gyiile-
set szokott helyen. Keretnek a
tagok, hogy nagy szamban jelen-
jenek meg ezen a gyiil6sen, inert
titkarhoz egy level erkezett az
egylet reszere s ef0l0tt tagsag-
max kell hataroznia. A hatralekos
tagok 1eretnek, hogy tagdijaikat
rendezzek, kJlonosen Geresi San
dort 6s Geresi Sandorn&t kerem,
hogy rendezzek hatraleknkat
A hatralekosok neveit mem
akarom helyen f6lemliteni, inert
sok tagnak rosszul esik, ha nevet
a lapban latja h&tralekjab6l XII
foly6lag. Minden tag nyugta-
k0nyve, utjan megtndhatja, hogy
mennyivel van h&tralekban.
| 1fsnyhtrt Jknos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
BORTONRE ITELTEK
KET AUT6BANDTTAT

Mrs. Rose Whiteside, % ewes,
campbelli lakost Is Young Agos-
ton "a ewes, Youngstown lakost a
pittsburgh eskiidtbir6sag hosszu
tartamu observation-disclosures itflte
ell. A bort0nbiintetesre az adott
okot, hogy Rose Whiteside ell
hagyta f6rjet Is vadhazassagra
lepett a rovottmultu Young Agos-
tonnal, akimek biinlajstromat mar
Gsszeallitotta a rend6rseg.
Young es R. Whiteside az or
szaguton megallitottak es kira-
boltak Philip Franz, pittsburgh
lakost, akit6l egy szazotven dol
laros gyiiriit Is hat dollar kSsz-
penzt raboltak ell.
A pittsburgh eskiidtbir6sag 30
percnyi targvalas utan meghozta
it6letet, melynek alapjan Rose
Whiteside-t ket Is fel evi, Young
Agostont het evt6l harminc evig
terjed6 b0rt0nbiintet6sre italte ell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
MEo0LTE HAROM FIAT
rs MAGAVAL Is VECZETT

Megrendit6 tragedia jatsz6dott
le napokban Garfield, N. J.-ben,
ahol egy apa, aki hosszabb id6n
keresztiil munkanelkiil volt, meg
0lte harom fiat es mtana f3bel5tte
magat. A fiuk nevszerint: Ar
thur IL, Emil IL es JAnos 4 ewes.
Lubic Janos, a bestialis apa,
tettet azert k0vette Ell, inert meg
takaritott penze fogy6ban volt $
ez annyira elkeseritette, hogy ell
soanta magdt q szornyI cseleke-
detre.
Az anyAt, aki trag6dia alkal-
naval egy mellekszobaban aludt,
hiszt6rikus allapotban k6rh6zba
szallitottAk. Allapota sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
Nor AUT0vEZET0 ELaAzoLT
EGY KILENC EYES LEANYT

Halalos kimenetelii aut6szeren-
csetlenseg t0rtent multi napok.
ban Coitsyille k0zeleben, amely.
mex egy kilenc ewes iskolas leany.
ka lett az aldozata.
Sue Palmer, "a ewes, 3 Homer
Court 81. alatti lakos aut6kiran.
dulasra indult. Coitsville k0zele-
ben egy iskolasgyermekeket szal,
Tito busz megallt, melyr6l leszallt
a szerencs6tlen Mildred Dicker.
hoff, aki keresztezni akarta az
utat eppen abban pillanatban
amid6n Sue Palmer aut6ja elut0t.
te oily szerencsetleniil, hogy q te.
anyka helyszinen sz0rnyethalt
A vigyazatlan aut6hajt6 no ell
len a bir6sag ember0les vetsegt
cimen meginditotta az eljarast
de $500 dollar 6vadek let6tbe he
lyezese utan szabadlabra helyezte
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
JULIUS 1-JE UTAN MINDEN
SZOMBATON d. U. SZUNETEL
a POSTAL SzOLGALAT

A youngstown posta-fSn6ks&g
ertesilese szerint I. .evi julius
elsejet6l kezd6daleg szombatokon
delntan sziinetel a postal szolga-
lat. Az vi postal szolgalatot k6-
vetkeaokben allapitja meg a pos
ta-f6n0kseg Szombaton nyitva
lesz reggel het, 6ratol deli tizen-
ket draig q bslyegarusit6 e par
eel post ablak q money order.
posta takarek, valamint az alan
lott leveleket atveszik reggel s
drat6l deli 12 6raig. A general
delivery ablak nyitva all . k0z0n-
see saAmara reggel Z 6r&ta este
8 6rAig. Levelk6zbesit&s csak egg
sser lesz eszkosolve szombato atokon.
A. u ssab6ly ! kongrensus
tendelkes6se alapjan tort6nt,
anaely megkivAnja, hogy, ! postal
a1kalmasottak asorhston esak
| ~ nAben 81 dolscIs; M. i
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
THOMAS CsALAD vAGYONA
.BANKoK KEZELEsEBEN

A tizenharom szamadas k0ziil,
melyet Thomas-csalad eszk0zolt
1886, ,142.69 takarfkbetetben, egyet
len egy sem k6aviselte egyediil
Ray L. Thomas nevet, S miutan
neve mindeniitt szerepelt, f0lve-
hette a. takarek bettteken elhelye-
zett osszegeket.
Az els6 takarekbetetet 1924-ben
eszk0z0ltek. A legnagyobb betet
1930-ban lett elhelyezve.
Thomast mem kerdeztek, hogy
honnan cred az penz, melyet ia
karekbeteteken .'elhelyezett. r.
lit adjuk 'k0zre azon penzinte-
zeteket es osszegeket, amelyeknel
Thomas -csalad elhelyezte penzal-
lomanyat 1881 januar lie ds APP
rilis 24-ike k0z0tt:
Home Savings Il Loan Co.-nal
$44, ,442. .06.
Federal Savings & Loan Co.-nal
Sc, ,455. Sc.
Dollar Savings & Trust Co.-nal
$27, ,4OO.S5.
City Trust & Savings Bank nal
Sc, ,166.N.
Mahoning National Bank-nal
$678.18.
Central Savings & Loan Co. NAL
81, 10000.
Osszesen: 1886, 1899.
Ezen takarekbetet 0sszegb0l
lett kiveve $11, ,1O6.96 ket nappal
|k6s3bb, amikor A. M. Henderson
youngstown iigyved $100,O0O-oe
port inditottt Thomas ellen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
Moludr Lajoa ilef kl0nb6zfeteH dicsfret dkerfrt

Szep szamu k0z0nseg jelenlete.
| ben .iatMottak le Kossuth K0r
miikedvel3i vasarnap este az
Eagles Hall nagytermaben a Ktk
Postakocsi c. 3 felv0nasos tancos
daljatekot.
Amid6n A9-kor felg0rdiilt a
szinpad figgonye OFT ereztiik ma
gunkat a Bakonyban. a bakonyi
csardaban, ahol Rosa Sandor
idejeben napirenden voltak rab-
lasok, a revolver dorrenesek zaja
ell mem hallgatott.
Az els0 felvonasban oft latjuk
Kudelka fogad0s-Sauer Janost,
aki ftlelmeben idejfnek legna-
gyobb reszet az asztal alatt t0lti.
Kitiin6en allotta szerepet Teca-
Devay Gy0rgyne, az 8 megszokott
r6vidujjas, pruszlikos magyar o.
tozekeben, aki bajps hangjaval.
modoraval niagara vonta k0-
z0nseg nagy figyelmft, mely ju-
talmul nagy tapssal honoralta az
ambici6zus Devayntt. Ferency Nj.
Ern6 hiien krealta Pandler Nepo-
muk szemelyet. A Ktk Postakocsi
bonvivanja Rozmaring- -Szetirmay
.-Barsony JOSEF volt. mellette
Kamilla gr6fn6-Kasza Irenke,
etchen-Mademoiselle- Barsony
J6zsefne es Poldi-Bunchy J6-
zsef, akik olyan .jatekot produ-
kaltak, mely vetekedik hivatasos
szineszek jatfkava1. Barsony J6-
zsefne es Kasza Trenke fenomen
jateka Is bajos hangja mellett
nagy hatast valtottak XII rococo-
p1tOLckuE WI NO1t OIul,
szajh6s cavalier, szerelem To-
vagja. aki humorral telitett szere-
pevel kacagasra kenyszeritette a
kozonseget. Valamennyi szerep-
lot halas k0zonseg nagy tapsor-
kanban reszesitette.
A masodik felyOnasban k0vet-
kezett Steiger Fl6rian bar6-ifj.
Horvath Istvan bemutatasa egy
budai palotaban. Bar nehez szere-
pc volt Horyath "Pista" "-nak, -
mint ahogy mi 6t sz6litani szok-
TUX = erelyes temperamentuma-i
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
Tl!a!rnoczy Arpad
k6nyve megjelent
A verses k0nyv ss6s6tvennyole
ebbn&l-szebb verset tartalmax.
- Ara 81, diszk0tesben s..
Megrendelhet6 lapunk szerkesx-
t6s6ge utjAn is.

Macy esemenyt jelent az ame-
rikai magyarsag k0reben Tarn6-
czy Arpad nagy verses konyv6-
mex a megjelenese. A Buffalo,
Magyar Kultur K0r tette lehetG-
We megjelenfset. Biiszkeseggel
toltheti el az amerikai magyaro-
kat, hoey koz6ttiik FL az ezid5sze-
rint legnagyobb magyar lirikns,
de mem kevesbbe t6ltheti ell nagy
megeleged6ssel, hogy mar van
olyan magyar kultnrtestiiletiink.
mely ennek jelcnt5seget felismeri
Is exert aldozatot hozni kasz.
Mines ma olyan magyar ir6
Amerikaban, aki olyan remekbe
szabott magyar karaktereket,
olyan edes-bajos hangulatot KEEL
t6en frzakeltetni tudna.
Ha meg hozzavessziik, hogy
Tarn6czy Arpad, jelcs kolt6nk
mar evek 6ta nagy beteg, most is
t6bb mint egy eve Akron mellett
egy Observation-Disclosures fekszik,
de ez mem tartja vissza att6l,
hogy q "Szabadsagban" k6zolt
0r6hlbecsu cikkei mellett meg a
maya lapjat az Akroni Magyar
Wrlapot t0bb mint tizen6t Eve
.egyediil szerkeszti, val6sAgos sxs-
gyene voha az amerikai magyar
sagnak, ha most kiadott AEnekl6
Hajnalok' c. verses kotete ella
datlanul a kiad6 Buffalo, Magyar
Kultur K0r nyakan maradna.
Kerjik Youngstown Is yideke
magyarsagat, hogy az "Enekl6
Hajnalok c. verses konyvet nagy
peldanyszamban rendeljek meg
az Ady Endre Tarsasag, Sc East
87th Street, New York City, vala-
mint lapunk szerkeszt6sege utjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
Lazas keszulodes folyik
a majus 24-iki banketre
Youngstown es vdeke magyarsaga varos amerikai e6-
kel6ssgeivel unnep Nemenyi Miklos Er6 az An1erika
Magyar Hirap foszerkesztojenek tzenot ewes usagr6
ubileunnat - banket diszeln0ke Fl. Varlaky Sander

Macy iinnepe lesz most vasar-
nap Youngstown Is vidake ma
gyarsaganak, amid6n fenyes ke-
retek k0z0tt kivanja megiinnepel-
nj Nemenyi Mikl6s Ern5, az Ame-
rikai Magyar Hirlap f5szerkesz-
t6jet abb6l az alkalombol. hogy
Is even at 0nzetleniil szolgalia
Youngstown es videke magyarsa-
gat, valamint abb6l az alkalomb6l
is, hogy a felebbezesi bir6sag fe-
nyes elegtetelben reszesitette Ne
lnenyit az ellene emelt vad ellen.
Az a lazas munka, amelyet
Nemenyi Miklos Ern6, az Ameri-
kai Magyar Hirlap f6szerkeszt6-
jenek lapnal elt0lt0tt Is ewes
ujsagir6i jubileumanak bizottsa-
ga a jubileumi banket sikere er-
dekeben kifejtett, mar el3re biz
tositja, hogy most vasarnap le-
zajl6 banket impozans keretii ma
gyar esemeny lesz.
A banket eszmtjft a Yonngs-
town. Magyar Egyhazak Is Egy-
letek Nagybizottsaga penditettc
meg. Voltak egyhazak es egyle-
tex, amelyek kiilon iinnepl4sben
akartak reszesieni Nemenvit. De
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21

NJ. Abramovitz, 1902 Logan
ave. 81. alatti lakoa alig hogy
megnyitotta vi iizletet, szomorn
tapaszalatokat szerzett a "stick
up" mesters6gben.
Aibramovitz, amid8n 1902 Lo-
gan ave. 81. alatti iizlethelyis6g&t
megnyitotta, beAlitott az uzlet-
helyisegbe egy bandita, aki ARA
ksnyszeritette az iizlettulajdonost
hogy falnak alljon, amig . rabld
munkAjat vsgzi. a. bandita kinI.
totta p6nztart, amely iires volt.
Eredmenytelen munkaja ut&n ke-
|reket- oldott rabl6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
MAGYAR EST VOLT
A Y. N. G. A.-BEN

A YMCA. helybeli hivatalos
lapja k0xli: A Y's Mems Club
mutt heten csiit0rt0k0n tartotta
Magyar Este"-iet Chester A.
Potts eln0klete alatt.
AZ est kimagaslo szama volt
Mt. Laky Zsigmond beszsde.:
."What Do You Know About the
Hungarians?'
Magyar zeneszamokat jatszott
hegediin Orosz Ferenc, akit Har-
sanyi Edene kisfrt zongoran.
Magyar tancszamokat bemuta-
tott Lutheran Irenke es Mezei
Aranka.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21

val kitiin6 munkat vegzett. Macy
hatast valtott Xxi Kasza Irfnke---
III. Horvath Istvan es a spanyol
infansn6 - Devay Gy0rgyne -
Barsony JOSEF enekes tanc-duett.
| je es Barsony J6zsefne eneke, -
valamennyien vidam magatarta.
sukkal vonzottak magukra a k0-
z0nseg figyelmet, mely nagy taps
sal jutalmazta az 'els6rangu mil
kedvel6ket.
A harmadik felvonasban Tro-
jan Janos, foghazigazgat6, Fe-
rehcy M. Ern6, Bunchy Janos
iigyes jatekaban gy0ny0rk0d0tt a
k6zonseg, mely jatekot tetezte
Kasza Irenke es ifj. Horvath lst-
van duett-tanca, Haramia-Bar
sony JOSEF, Kek Postakocsi h6-
sfnek megbilincselese, yalamint
Teca-na Poldival a Bakonyba
val6 menetele.
A szindarab t0bbi szereplGi is
kitiin6en allottak helyeiket, new
szerint: Horvath Margitka, Ha-
lasz R6za, Bin6 Anna, Timar Iza-
bella, Gaal Geza, Vida Imre, Hbr-
vath J6zsef, Lesnansky JOSEF,
10th Erzsike, Devay Gy0rgy, Ca
gyi Bella es Brogli Ignac.
A szindarab zongora kiseretet
Morrison R. Laios iigyved vegex-
te az 3 megszokott zenei talentu-
naval. Hegediin jatszott Bunchy
Janos.
Az est sikereert ,k0sz6net illeti
Molnar Lajost, aki 0nfelaldoz6
munkat vegzett Kek Postakocsi
betanitasayal, a kitiin6en szerep-
lo miikedveloket, valamint a szep
szamban megjelent k0z0nseget.
Meg kell azonban emliteniink,
|hogy youngstown szinhazlato-
|gato magyar k0zonseg nagyobb
erdekl6dest tanusithatna a Kos
|suth K0r miikedvelGivel Szcmben.
akiknek preciz jattka feliilmulja
az eddig Youngstownban tapasz-
talt szineszek es miikedvel6k ia .
tekat. Szerk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
KABELEK MAGYARORSZAG
HALALRAITELEsE ELLEN
Genfbe kiild0tt kabelek.

Tudomasunk szerint kabelt
kiildtek Genfbe a k6vetkez5 egy-
hazak es testiiletek: SIT. Istvan
Egyhaz, Figgetlen Ref. Egyhaz
SIT. Gyorgy Sz0vetseg, Magyar
Reformatus Egyhaz, Youngstown
Magyar Egyhazak es Egyletek
Nagybizottsaga es SIT. Gy0rgy
G. Kath. Hitk0zseg, mely genfi
kabelen xviii Borah szenatorhoz,
Westinghouse is kiild0tt tiltako-
20 kabelt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
"A Sziv Zeneeje" a
Cameo Szinhazban
A sxinh&S q w. Federal streeten,
q Pennsylvania allomassal seem.
ben van. - Magyar ciganyzene,
magyar szinessek, magyar n6pda-
1ok. - A "Harminckettes baka
vagyok en-" iitemeire tancolnah q
magyar honvedek.

Ma este, majus 22-en. pentel,er
delutan Is este a Cameo Szinhaz.
ban kerUl 'bemutatasra "Sziy
Zenfje" cimii beszel5 film.
! Magyar ciganyzene iatszik a
darabban, magyar n6takat enc.
kelnek szineszek Sokat fognak
kacagni a szemlel6k mindvegig
de legjobban akkor, amikor a ka-
szarnyaban nota $40 mellett tisz.
titjak bakancsukat honvedek.
Hogy megy ez a munka "Har-
minckettes baka vagyok en-" lite
metre!
Ez a n6ta vonul 1T az egesz da-
radon. Eneklik meg "A faluban
mines tobb kis lany csak kett5'.
"Elet, elet, betyar flet'', "Fayil-
la, fakandl, fatanyer Is a t6bbi
nJaDD magyar OalOkat.
Vannak darabban pompas
mulattat6 jelenetek. Gy0ny6rk0d-
hetiink a magyar falu h6feherre
meszelt hazaiban, a kis templom-
bol kit6dul6 iinnepl6 ruhas falusi
nepben, a vasarra 6sszesereglett
t0megben.
Igazi magyar leveg3 vanul We
gig a darabon. Nezziik meg ok
vetleniil!
Ugyanakkor raadasul meg be
lesz mutatva a magyar Rapso-
dia" is. Ezen dupla miisor barme-
lyike Magellan is meg6ri belap-
ii dijat.
El ne mulassza senkisem meg
nezni ezen dupla miisoru magyar
mozi-el6adast
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21

miutan az iinneplfsb6l Els a ban
ket lerendezesfbol Youngstown
es videk6nek 0sszmagyarsaga,
vallas es politikai kiil0nbseg mel
kill .reszt kert.! a bankettet az
ala'bbi bizottsag rendezi Is olyan
nagyaranynya teszi, hogy melt6
legyen az iinnepelt magyar nj
sagir6hoz A a Youngstown es Vi
deki magyarsag i6 hirnevehez.
A banket majus 24-en, most
vasarnap, q Y.M.O.A., II Cham
pion st. 81. alstti nagytermeben,
pontosan fel Z 6rai kezdettel lesz
megtartva.
A banket rendezo bizottsag tag
jai a k0vetkez6k: Mixich Gaspar,
titkar; Hoffer Andras, Debrov-
szky Andras, Balasko Gy0rgy.
Molnar Lajos. Ambrozy Matild.
Zsamboky Tivadarne, 10th Ka-
roly, Lovas Lajos, Kuthy Gabor,
Lengyel Peter, Csurilla Istvan.
Kat6ch Odon Is Steiner Izidor.
Reszvetcli jegy ara $1.00. Je-
gyek kaphat6k Nlixich Gaspar,
Is szerkesztGsegiinkben,
valamint rendez3 bizottsag tag
iainal a helyszinen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
BERNARD HIRSHBERG
HIRTELEN HALALA
A Strouss- Hirshberg nagyaruhaz
igazgat6saga es sxem6lyzete alel-
n0kIket gyaszoljak az elhunyt-
ban. - Az Greg iizletalapit6 nagy
munk6t fejtett XII a j6tekonysag
teren. - Vezet6 szerepet jatszott
a tiid6vesz elleni kiizdelemben.

Bernard Hirshberg a mutt he
ten csiit0rt0k0n, 81 ewes koraban
hirtelen elhunyt. Halalanak hire
nagy gyaszba boritotta nemcsak
a Strouss-Hirshberg Co. nagyaru-
haz ceget, melynek alapit6 tagja
volt, de gyaszolja Youngstown
kereskedelmi vilaga, valamint
szamos j6tekonysagi intezmeny.
melyek munkajab6l Bernard
Hirshberg kivette oroszlanreszet.
Bernard Hirshberg tagja volt
szamos j6tkkonysagi intezmeny-
nek, valamint a Tud0vesz Ellenes
Egyesiiletnek es a Kereskedelmi
Iparkamaranak.
Temetese nagy reszvet mellett
ment vegbe penteken delutan fel
3-kor a Rodef Sholem templom-
b6l, ahonnan holttestet kivittek
a Homestead temet8ben levS csa-
lAdi sirboltba, ahol 0r0k nyuga-
lomra helyeztek az altalanos SEE
retetnek 6rvend3 kereskedSt. A
gyaszszertartast DR.. I. F. Philo
v6gezte, aki magas szarnyalasu
gyaszbeszede keret6ben elparen-
talta . j6tekonysagi munka Greg
nesztorat.
Halalat kiterjedt rokonsagan,
sok j6 barAtjan Xviii gyaszoljak
felessge sztl. sabin Barber, lea
nya Mrs. Sol NJ. Hartzel, batyja
Levi Hirshberg, Newark, o., n5-
verei Mrs. Emma Frank Is Mrs
lJu1ie Steihfield, mindketten chi
sagoi lAkosok; ket unokaja Rer.
nard Hartsell IS Babette Hartzell
Ash, talAfnint egy iikunokajs
Phyllis Hxftsell. n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
NEMENYI-BANKET-
BLZOTTsAG GYUI.EsE

A Nemenyi- Blanket JBizottsag f.
no 22-en, este fel 8-kor tartja fon-
tos gyileset Kossuth K0r, 610
Himrod ave. 81. alatti helyisege-
ben.
A bizottsag tagjai keretnek,
hogy penteken este a jelzett ido-
ben jelenjenek meg teljes szam-
ban a. Kossuth K0rben. Titk&r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Hoffer Ka-
rolyne Al Rhoda ave, Czomboa
sandorne 2l3 Ellenwood ave,
Pasztor. Istranne 439 Emery st.,
Gonczi -Andras ITO, Oak street.
Bre1nai Ferenc r. + D., North
jackson, @.
Betegseg a titkarnal jelenten:
do; 211 Edward ST. TAlefon 7s7sa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-21
EGYEsttLET1 GYttLEs

Az Amerikai Magyar Reforma-
tus Egyesiilet 22-ik osztalya ma
jus 24-en fogja tartani rendes ha-
vi gyiileset delutan 2 6rai kezdet-
tel a szokott helyen, reformatus
egyhaz egyik gyiiles termeben.
TiSztelettel az Eln0kseE.