davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international. [volume] (Nogales, Ariz.) 1926-1979, 1931-11-21
FOR
YOUR INSPECTION

The merchant and manufacturer who advertise
actually are placing their merchandise before you
for inspection They invite your most critical atten-
ton and an uncompromsing comparison. And their
advertisements so to speak, say to their products
eve have introduced you to the public-noW stand
on your merits.
If the manufacturer and merchant did not have
confidence in their wares they would hesitate to call
attention to them For advertising rigidy tests the
maker the seller and the merchandise. BUSINESS
so TESTED, AND FOUND NOT WANTING, is
PROSPEROUS.
In the long rum you depend on the man who
advertises as well as on his product. That is one
son why people have found that it pays to read ad-
vertsements
It is through advertising that the excellent things
of the world are brought to the attention Of those who
are seeking for the best and most economical way to
spend their money
Read the advertisements They are NEWS.
Nogales international. [volume] (Nogales, Ariz.) 1926-1979, 1931-11-21

Experienced American girl will
care for children, night or day,
Phone SAW.
Nogales international. [volume] (Nogales, Ariz.) 1926-1979, 1931-11-21

WANTED: To buy from owner,
4 or room house. P. o. Box 653.
Nogales international. [volume] (Nogales, Ariz.) 1926-1979, 1931-11-21

Flagstaff w. T. Robertson pur-
chased John Piper building, 3 East
Santa Fe Avenue.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
VILAGDIKTATURAT0LVARJA
WELLS A JAVULAST

Londonb6l jelentik: II. G..
Wells, a hires ir6 radi6el6adasa-
ban kijelentette, hogy az emberi-
seq sorsanak javulasat az 0sszes
kormanyok fol0tt all6 vilagdik-
taturat6l varja, mely az osszes
orszagok iigyeit intezne egy vi
laggazdasagi, vilag-kozoktatasi,
vilagrendorsegi stb. tanacs sege-
lyevel. A jelenlegi kormanyok
szuverenitasat e vilagdiktatura-
max kellene alarendelni. Az egesz
vilagnak termeszetesen egyetlen
penzrendszert es k0z0s hitelszer-
vezetet rendel ell. Ilym6don veil
Wells az nj es meg sulyosabb ha-
boruk veszelyet kikiisz0b0lhetni.
A sziiletesek kontrollja es a sza-
porodas mesterseges korlatozasa
megszabaditana vilagot tul-
nepesedes veszelyet3l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
LETART6ZTATOTT
K0LCS0NKOZ KOZVETITX Nc

BudapeStr6l jelentik: - Six
kasztas Is csalas biintette miatt a
f6kapitanysagon letartoztattak
Ligeti Ignacnet es Spatz Belat,
akiknek a Lazar-utca 8. szamu
h&zban k0lcs0nkozvetit6 irodaiuk
van. A Dob-utcai Sternberg Alb
ris-fele r6gisegkeresked6 ceg fell
jelentese alapjan t0rtent letar-
t6ztatas, inert Ligetiek harom Err
tekes sz6nyeget csaltak XII ceg-
t6l Is azutan elzalogositottak. A
feljelentes szerint Ligeti Ignacne
Is t&rsa megjelent a Sternberg-
fele uzletben IS k0zolte a cegtu-
lajdonossal, hogy van egy vev5-
jiik, akinek hArom i6min8segu
sz6nyeget el lehet adni, AIT alan
lottak, hogy Sternbere Abris DO
csassa bisomAnyi aru formAjAban
= 3 ndelkezesiikre a h6rom
as6nysget g az eladasnal slert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
az egylet eletenek.

az egylet eletenck.
Mi mar ismrjiik egymast. J6l
ismerjiik azokat is, akikre egyle-
teink sorsat rabizhatjak. Valasz-
szuk meg tehat azokat tisztvise-
l5knek, akik embernyi emberek.
Azonban meg egy fontos koriil-
menyre kell felhivnunk az egyle-
ii tagsag figyelmet. Ugyanis nen
elegend5 az, hogy alkalmas tisz-
tikart valasztunk meg, inert lchet
az a legjob tisztikar is, de he a
tagsag mem tamogatja munkaia-
ban, nem erhet el eredmenyt. A
vilag legjobb es legzsenialisabb
hadvezere sem tud csatat nyerni.
ha a sorkatonasag mem tcljesiti
k0telesseget.
Egyleti eletiinkben regi betcg-
seq az, hogy valasztas alkalma-
val kisebbsegben maradtak llo-
zott olyanok is akadnak, akik,
inert az 3 jeloltjuk megbukott,
nemcsak, hogy mem tamogatjak
az NJ tisztikart munkajaban, ha-
mem mindenfele gancsokat vetnek
utjaba, hogy ne tudjon eredme-
nyes munkat vegezni.
Eek, sajnos, mem gondolnak
ARA, hogy tisztikar elgancsola-
saval sajat maguk erdeket assak
ala, inert ha az egylet mem tud
fejl5dest el6rni, tagsag erdeke
az, amely legt0bbet szenved.
EFT a szomoru jelenseget kell
els6sorban kikiisz0b0lni egyleti
eletiinkb8l 6s helyre kell allitani
az 0nzetlen testveri szeretetet,
amely minden intezmenynek az
alapja, akkor a tisztikar meg
tud felelni k0vetelmenyeknek
6s fejleszteni tudjak az egyeletet
az 0ssztagsag 0r0nere es teijes
megelegedesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
K0sz0NETNYILvAN1TAs

Szivb6l halas k0szonetct kiya.
nunk mondani mlnda zoknak, akik
hon szeretett ferjem Is draga
apank Varga Istvan halala es be-
tegsege alkalmaval f6lkerestck
vagy kisegitettek bennunkct, IS
vigasztalo szavakkal igyekeztck
fajdalmnnkat enyhiteni.
kosz0netet mondunk az alab-
biaknak, akik viragokkal elhal-
moztak a mi draga halottunk ko-
pors6jat: Bardocz Lajoe Is cs.,
Prekop lstvan es neje Getvaj ia
nos es gyermekei, Gorge Tamas
es cs., Krancicski Ferenc, Presbi-
ter tarsak, Verhovay Bs. Egylet
321 fi6k, P. 4 l.. E., NJ. of W.,
Amerikai szomszedok Is Zgclla
Gergelynek.
K0sz0netet mondunk vt. Iaky
Zsigmond lelkesznek vigasztal0
beszedeert, a Napsugar Egyesii-
let enekkarnak azert a gy0ny0rii
gyaszenekert es Balog Ferencnek
meghat6 szavaiGrt q sirnAl.
Vegiil k0sz0netet mondunl:
Julius polgarmesternek, P. & l..
E., Y. NJ. G.. A.-nek es mindazok
max, akik automobiljaikat rendel-
kezesiinkre bocsatottak, de neyei-
ket nem sikeriilt f6ljegyezniink.
0sv. varga Istvanne
IS gyermekei.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
MEGGYILKOLTA Az APJAT
MENYASSZONYA sEGITETT

A somogymegyei Szentgalosker
kozsegben apagyilkossag t0rtent.
Major Antal 73 ewes gazdalkod6
udvarab6l elhal6 ny0sz0rgesre
lettek figvelmesek a haz el6tt ell
halad6 szomszedok. A nyitott ka-
pun keresztiil bementek az I'D
varra, ahol osszezuzott fejjel ia
lAltak 73 esztendos gazdalkod0t.
Kihivtak hozza a k0zsegi orvost,
aki azonban mar mem tudott raj
ia segiteni, inert az id6s embar,
mire az orvosi segitseg megtrke-
zett, meehalt.
Major Antal fejet hatalmas fej-
szecsapasok borit9ttak. OF fejsze-
csapas nyomat fedeztek fel fe-
jen ,amelyek KOHL orvosi megal-
lapitas szerint mar kett3 is hala.
los lett volna.
A gyilkossagot a gazdalkod6
fla, Major J6zsef kovette ell, aki
mar regebb ideje rossz viszony-
ban van apjaval. Meg aznap si-
keriilt elfogni k0rnyekbeli koz-
segben a gyilkossaggal gyanusi-
tott fital legenyt es szeretGiet,
Gerz Juliannat, aki segedkezett
neki veres baltat elrejteni.
A gyilkos fiut es szeretojet a
csend6r6k kaposvari ugyeszseg
foghazaba szallitottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
REGI ES VI KARACSONY! lra:J.r

Karacsonyest volt akkor is ahitatos eijel,
Az angyalka szeretetet hintett szerteszejiel .
Mllionyi h6pehclyke szallt ala fijldre,
1stenadta aldast hozva mnden kicsi rogre.
Kis gyel1nckek jatszadoztak karacsonvfak mellett,
-ijandekot vettek sziilUk knek- -hogvan tellctt!
gyerekhad vigan ragta u puha kalacsot Il.
Icy t0lt0ttek biz valaha, boldog Karacsonvt
szcgcnyck haj6kaba is betert az angva
lekiik m6lyen, hogy tantadjon f6nyessdges hainal.
-. Forlult az6ta az lido, mas mar tnek,
Akik regen adakoztak, most maguk is kenck.
Akik mcllett vatamikor oliim volt cet i.
Sorankbol, jaj, de sokat halal kitepett!
Sok jo apanak kepe, fajo regi emlck,
S az anydnak szeg6nys6gc mindennapos venddg
Az alvaknak bus konnye hull, fekcte kenyerre.
Arvassiguk nyomorabo mem keriil egyebrc!
Oh Mcgvaltom, kis Jezusonl, mem kernek ok tobbet;
Csak ajdaimas arcaikrol t0rold le a konnyet.
IIallgasd meg, OH nagv Uristen, imadsagink arjat
Karacsonvkor add meg Uram ozvegyet arvat'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

hasznon azutan osztozkodni fog
max. Sternberg ell is kiildte a ha-
rom sz0nyeget. amelynek erteke
k0riilbeliil ezer pengo de sem a
sz6nyegeket mem latta t0bbe sem
az arukat mem kapta vissza mire
feljelentest tett rendorsegen,
ahova eloallitottak Ligeti Ignac-
net. valamint tarsat is es miu-
tan kideriilt, hogy a szonyegeket,
amelyekre mem is volt vevojiik,
900 pengoert elzalogositottak es
Sternberg Abristol, mindkettot
letartoztattak es atkisertek az
iigyeszsegre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
aYttLEs

A Youngstown. Ohio-i Magyar
Reformatus Egyhazi Ferfi es N5i
Bs. Egylet. f. ho 27-en, vasarnap
delutan 2 oral kezdettel tartja
'rendes havi gyiileset a szokott
helyen. A, tagok keretnek, hogy
nagy szamban jclenjenek meg a
gyiilesen, sot kivanjuk, hogy tel
jes szamban jelenjenek meg, mi
vel ez az ev utols6 gyiilese lesz
egyletiinknel. Az alabbi tagok ke-
retnek, hogy kedvezmenyiik e
h6napban letelik Is hatralekjaik
rendezese vegett jelenjenek meg
a gyiilesen: Asztalos Aron, Balog
Josef, Balog Balazsne, Erdelyi
Andrasne, Epler Janosne, Geresi
Sander, Geresi Sandorne, idb
Horcsik Mihaly, ifj. Horcsik Mi
haly, Jancsurak Janos, Koyacs
Tivadar, Kapitany Janosne, Len
gyel Andrasne, Macy Peter, ifj.
Pallai Andras, ifj. Pallai Andras.
ne, Varga GAborne, id. Varga Ist-
vanne, Varga Janos, Zuti 1stvAn.
Egyben felhivom a tagsag figvel-
met Kulcsar Mikl6s elhunyt tag
utan jAr6 halaleseti illetek esede-
kes ezen a gyiilesen.
Menyh6rt J&nos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
/. Blk Ol-DAi !
A HEGYIszoNY

A nyugalmazott ornagy mesfltc
a torzsasztal mellett:
Csaknem az egesz haboril
alatt hegyekben szolgaltam. Kezel
tenn Boszniahan, folytattam a
Karpatokban, aztan vegeztem III
rolban s mikor yegre hazaj j0ttem,
megfogadtam, hogy tobbet ele-
temben mem megyek fel' hegvre.
Meg a nyllgdijaztatasomat Isl
azert kertem, inert a Varban kap-
tam beosztast. .J0 par evig eltem
a civil vilagban siksagon, Oh
nyosan neZegettem fcl meg Gel
lert-hegyre is. konvv nelkiil tud-
van, hogy az ember nagy kinnal
felmegy az ilyen hegyre, oft talal-
ia az ellenseget, ellergeti, aztan
lemegy Is kezdheti MIRA fclka-
paszkodast egy mask, meg maga-
sabb hegyre.
Valaki kozbesz0lt:
- De hiszen ugy hallottam,
hogy maid minden vasarmap XII
randnlsz a budai hegyekbe!
Az ornagy mosolyogva felelte !:
- Igaz. Engedtem az elvb6i. de.
nagyon megvalogatom hegve.
ket. amikre felmegyek. Tudniillik
tavaly fiammal egyszcr meeis
muszaj volt felmenni a Svabhegv-
re ekkor tortent, hogy legna-t
gyobb csodalkozasomra nem cl-
lenseget talaltam oft fem, hanem
egy korcsmat, ahol friss sort csa-
poltak. Eletemben mem izlett
olyan jol s0r, mint kirandulas
celjanal azota modositottam fo-
gadalmamat csak oiyan hegvre
mem vagyok hajland6 felmenni.
amelvnek csucsan mines sermeres.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
BORZALMAS CSALADIRTAs


Mannheimb6l (Nemetorszag(
jelentik: - Gramlich Ferdinand
0zvegy keresked0 Erika newt 12
ewes leanyat pisztollyal agyonlSt-
te, Ruth nevu 8 ewes leanykaja-
max pedig borotvaval atvagta a
torkat. Ugyanazzal a borotvaval
azutan fiird6szobaban a sajat
nyakat is atvagta. A borzalmas
tettet a hazater6 legid6sebb lea
nya vette eszre. A gyermekek any
ia egy evvel ezel0tt halt meg.
Gramlich val6sziniileg banataban
k0vette ell tettet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
K0sz01,rr

A Mahoning megyei Magyar
Demokrata Klnb leghalasabl
k0sz0netet fejezi XII a +. h6 19-en,
azaz szombaton este megtartott
ismerkedesi estelyen resztvet
szereploknek, n&vszerint Kobor
Iren miiveszn3nek, DR.. Lauri:in
Jen5nc urn6nek, Devay Gyoreynf
nak Is Devay Gy0rgynek, Jam.
brik IlonkAnak, Braun zelna-
max, Miss Anna Nocky-nek, An,
dy Tracy.nek, Eber Ferencnek.
Morrison Robert Lajosnak IS az
0ssses kisegit5 tagtlrsaknak, va
lamint az estelyen, megjelent n. s.
k6s6n1Ggnek. Hazafias tisstelottel
: xlsStilkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
G. B. SHAW Es A PR0H1BIC10

Londonbol jelentik: - A Ion
doni Caxton Hallban gyiilest tar
tottak az angol antialkoholistak.
A hatalmas terem zsufolasig meg
telt. inert mar j6cl6re k0znirre
tettek, hogy a gyiiles iinnepi sz6-
noka G. r. Shaw lesz. A kiszamit-
hatatlan Shaw val6ban meg is je-
lent a p6diumon, de olyan besze-
Diet mondott, amcly hclycnkent
egyenesen megdobbentette de-
rex gyiilekezetet. Ezeknek az an
Observation-Disclosures az volt mindie
a legfobb programpontjuk, hogy
amerikai mintara Angliaban is
eletbe!eptetik szigoru alkohol-
tilalmat. Nos, Shaw termeszete-
sen eppen a prohibici6 ellen ta-
madt szilaj harci kedvvel.
- A prohibici0 mondotta -
ostobasag es, mint latjuk, Ameri-
kaban is csah AIT eredmenyezte.
hogy fclviragoztatta cscmpe-
szetet, gangsterizmust es meg
mertektclenebb6 tette az alkoho-
lizmust.
Maid icy folytatta:
Engem senki sem vadGlhat
meg, hogy a szeszesitalok baratja
vagyok. Ha t6lem fGggne, en-
nemcsak az alkohol elvezeset, de
a husevest is megakadalyoznam.
Csakhogy szigoru tilalmi tor
veny ebben az iranyban mem ye-
zet celhoz. Ha AIT akarjuk, hogy
Anglia val6ban szaraz" legyen,
cnnek elengedhetetlen feltetele,
hogy minden ember mentalitasa
gyOKereSen megvaltOZZek.
Es akkor sem erunk ell cred
menyt, ha AIT predikaljuk, hogy
az alkohol megroviditi az emberi
eletet. A tapasztalat ugyanis ait
maltatja, hogy az iszakos ember
gyakran az emberi kor legszel-
s6bb hataraig makacsul kitart
szenvedelye mellett. .
Tehat maradjon minden re-
giben? Aki szereti az italt, igyek
tovabb is haboritatlanuls Mem,
Shaw azert mem EFT hirdeti. De nj
m6dszert ajanl.
Hiaba predikaljuk, hogy az
alkohol karos. Ennek mines SEM
mi ertelme. Ellenben AIT kell
hangoztatni, hogy szegyenle-
tes, lealjasit6. Es magyarAzzuk
meg, hogy az alkoholista a boldog
sag illuzi6javal csapja be magat,
amikor pedig val6jaban szanand6
Is boldogtalan pAria.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
Macy BIRKoz0 MERK0ZES
LEsZ HETF0N ESTE

Alex Thomas kezdemenyezfse-
re nagy birkoz6 merk0zes lesz
december h6 28-an, hetf6n este
8:15-kor a Rayen-Wood Audito-
riumban.
Ezen a napon meri 0ssze erejet
Frank Brunowicz, a hires lengyel
birkoz6 bajnok Billy Barefoot
Evanssal, az indiAnok f3nokevel.
Birk6zni fog Charles Fox, Ohio
allan bajnoka is.
Jegyek ara soc Is $l0O.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
FEJSZEVEL AGYONVERTE
FELESEGET EGY MUNKAs

Miskolcr6l jelentik: Saio-
szentpeteri k0zsegben Safran La
jos banyamunl1as hat feiszecsa-
pascal agyonverte feleseget. AIire
a szomszedok k0zbeleptek, az asz-
SONY mar halott volt. A hitves-
gyilkos csendorsegen jelentke-
zett, ahol letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
Az enged6keuy vs..

Feleseg: Ktpzeld, Gyuri, ma
ma mindenAron AIT 6hajtja. hogy
halala utAn ekgesssk.
Ferj: Mines kifogAsom ellene.
Mond meg neki, hogy mar meg is
teheti az el3kSsziileteket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
IZGATAS MATT
ELITELT TANAR

Szegedr6l jelentik - Bugyi
Gyula apatfalvai polgari iskolai
tanart izgatas vetseg6vel vadolta
meg az ugyeszseg, inert az ottani
uri kaszin6ban kartyazas es poll
tizalgatas kozben komunista jel-
legii kijelenteseket tett. A tor
venyszek Bugyi Gyulat IA napi
foghazra itelte, az itelet v6gre
hajtasat azonban felfiiggesztette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
Az EGYLETI VEZETOSEG
ES A MAGYAR IFJUSAG
A chicagoi Magyar Tribune cikke.


(Az alabbi figyeIemre melt0
eorokat minden magyar ember
szives figyelmNbe ajanljuk.
Szerk. J
Ne altassunk magunkat azzal, !,
hogy a magyar egyletek miik0de-
Sc folytatodni fog masodik ma
gyar nenMdeknek a kezeben. Az
ut6bbi nehany esztend6n at szor-
galrhazznk ngyan a masodik nem-
zedeknek egyleteinkbe valo bevo-
nasat, de ha a jov6ben is csak
annyi eredmenyt erink ell, mint
eddig, akkor mem lesz belole
semmi.
Hiaba sirankozunk azon, -
hogy evekkel ezel6tt elhibaztuk,
mem forditottunk eleg sok gondot
a fiatalsagra, mem vontuk 0ket
be egyleti iigyeinkbe, s6t italian
egeszen kirekesztettiik 8ket, az
zal mar mem segithetiink a bajon.
Ma mar cssk az az egy segitseg
van, hogy ezt az utobbi evekkel
megkezdett beyonasi munkat
tobb akarat er3vel, nagvobb szor.
galommal es nagyobb megertessel
vegezzik.
Aki figyelemnel kistri az egy.
letek miik0deset, plane az olsza-
gos egyleteket, tapasztalhatja
hogy mindeniitt azok regi, Greg
magyarok kormanyozzak az egy-
leteket, akik azelott husz es har-
mine evvel is kormanyoztak.
Valtoznak nevek Is a SCENE
lyek, de mindig csak az Greg ma
gyarok lathat6k az egyletek ellen.
Ez pedig mem egeszseges dolog
XII fogja vezetni magyar egy-
leteket, ha az Greg magyarok XII
d6lnek9 Ki fog gondot viselm
azokra az erdekekre, amelyekre
magyar egyletekre vonatkoztat-
va, vagy azokkal kapcsola+ban
mar milli6kkal kell Is lehet mer-
nj? Kiben fog tovabb elni az
Amerikaba szakadt magyarok hi
re, neve es intezmenyei? Olyap
kerdesek, melyekre siirg0sen meg
kell adni a valaszt, inert egy ev-
tized mallva mar kes6 lehet, ket
evtized mulva mar biztosan ke-
SO lesz. i
Amit elhibaztunk multban.
s6rg6sen helyre kell hozni. Min
den eronkkel azon kell lenniink,
hogy az ifjusagunkat magunkhoz
csabitgassuk es at kell rajuk ha-
ritani a munkat, felel5sseget Is
mindazt, amt eddig az Greg ma
gyarok vegeztek Is viseltek.
Hogy fiatalsagunk ICY elma-
radt t0liink, annak a magunk hi
bajan xviii az is Okla volt, hogy
egyleteink mem ugy voltak fell
epitve, mint az amerikai egyle-
TEX. A mi igenyeinknek Is felfo-
gasunknak megfelelnek ugyan,
de az Amerikaban sziiletett es
feln6tt fatal magyarokenak mem.
Mem tagadhatjuk el, hogy egyle-
teink meg tiz evvel ezel6tt is
olyan kezdetlegesek voltak, hogy
egyaltalan mem vehettek fel o
versenyt az amerikai Macy cgyle
tekkel. Az ifju magyarok tudtaF
err6l es mem is lehet csodalkozni
hogy mem veliink tartottak, ha.
mem inkabb odahuztak, az anne
rikai egyletekhez.
Jelenleg azonban mem ICY al o
helyzet. A magyar egyletek mil
kodnek. Fiatalsagunk mindazt
megtalalja magyar egyletekben
IS, amt Macy amerikai egyleteR
adnak. SGT a legnagyobb biztosi-
t6 tarsulatok sem adnak t0bbet.
mint a nagy egyleteink. EFT tud-
tara kell adni fatal magyaroE
max, inert 0nmagukt6l mem sokat,
t0r8dnek vele. +
Most mar nekunk, Greg ma
gyaroknak is erdekiink, hogy
fnd ianak r11a hnov oco%1oLo1,o
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24

cSZuuhOII, ulcIl Il lCS StUUU CSIiclO-
seq most van meg a valasztasra,
mikor az egyleteknel tisztvise-
lovaIasztasok vannak. Ncmcsak
be kell szervezni a magyar ifju-
sagot d magyar cgyletekbe, ha
i,em be kell 6ket szcrvezni a mum
kaba, meg akaratukon kiviil is,
huzodozasuk ellenere is.
Sok helyen, sot tulsagosan sok
helyen tapasztalhat6, hogy az
Greg, hatvan es hetven ewes ma
gyarok vezetik az egyleteket es
yesz3dnek sokkal fiatalabb egy-
lett tagok iigyeivel. Sok szereret-
b6l es megszokasbol teszi, sok Pc
dig azert, inert ha 3 felre all, mem
lesz, aki elvegzi munkat.
Hat ez sehogy sincsen rcndien.
Barmennyire szereti is az Greg
magyar egyletet es barmilyen 10
akarat is van benne, be kell lat
mia. hogy 3 mem kepes ellatni AIT
q munkat,, amt egv fiatalabb ke-
pes. Ezzel belatassal ftlre kell
allnia ts helyet kell adnia fla
talnak.
Ahol pcdig aztrt dolgozik az
Greg tag, inert mem akad fatal.
aki e!vegczze munkat. az coy
szeriien szegyen fatal tagolyra
Mem volna szabad elkivanni az
0regt0l, hogy 8 faradozzon tob-
bert, a fiataloknak a javara.
AIT is tudtara kell ADM fla
tai magyaroknak, hogy ezek az
altaluk sokszor lenezett magyar
egyletek az .javukra vannak. Hi
szen azokat biztositasi 0sszege.
ket. melyeket nagy magyar egy-
tetek kifizetnek, mem viszik ma
gukkal az 0regek a sirba. hanem
vegeredmenyben az utodaie lesz.
Mar pedig, ha elfogadjak a ma
gyar egyletek altal nyujtott Sc
gltseget. akkor lilo, hogy tegye-
nek is valamit ugyanaz6rt a ma.
gyar egyletert.
Akalmely oldal.ol foginls is
tel a doleot IS akarhogyan fciez-
7iik IS Xxi, el6rkezott az iCleic
hogy helvet adjunk fiatalabb
nerlzedeknek az eeylnt; vczetcs-
ben, inert ez egyform;in erdcke
ugy az 0rgeknek. mint fiata
'oknak.
A most december havi gviil6-
! Sekkel megkezd6atelS a tisztuii-
+asok a magyar egyletelben. Min
1enki tudja. hogy nit .jelent egv.
eteinkben a tisztviselS valasZtAs.
Mindig a tiszfvisel3atSl fiieg ~
egylet sorsa. Ha tiszt;kar is.
ekkor az egyleti tv is io Evtizc-
dek ota tapasztalhattuk EFT egy-
'eteink ellen. a szorga'rlas lelki-
ismeretcs es magyarsagaban is
megingathatatlan tisztvisel6k
~nindig aldasos fejl6dest. eg6szse
ges verkeringest jelen.epek az
agyletekben. Ahol ilyen tisztvi-
eelo, Oft az egylet 81; . tagok is
1olgoznak. Es legy5zik q vesze-
7elmeket meg az ilyen esztend6-
ben is, mint mul6 egyleti
'sztend6 volt
Egyleteink ebben az esztend6-
ben j6 kezekben voltak. Tapasz-
4alt es lelkiismeretes, tevekenv
+isztvisel6k gondoztak az egyle-
teinket. 'Minden bal Is nagyobb
megrazk6dtatas nelkil usztuk
meg ezt az egyleti evet Es most
condolkodnunk kell a iov1r8l.
Mem szabad elhirtelenkedni va
lasztasokat. Sok mindenre kell
tekintettel lenni tisztvisel5k
megvalasztasanal, inert: az egy-
s'etekre egyre sulyosabb eszten-
4l6k j0nnek.
Kotelessegiink figyelmeztetni
IRA az egyesiiletek tagjait, hogy
csaknem minden egyesiiletiinkne1
q mi magyar testveris6giink az
alapepitmeny. Ez a testveri ka-
,OcS tartia f1nn ma is crvletein-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-12-24
BoLDoa KARA0soNYI Es
UJfvI UNNEPEKET K1vAN

Youngstown~ es videke magyar.
saganak Eber Ferenc magyar pa
tikaja, Cor. Rigby IS jackson st..
Youngstown, Ohio. - Hol ingyen
tanaccsal szolg&lnak eg&szs<gere
vonatkoz6lag. J6l jegyezze
meg Eber patikus cimst (Hird.,
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1931-03-05

Quite a good many are sick IN this
hborhood-mostly with severe
colds.
Rev. Keller conducted funeral ser
vices for the baby Of Mr.. and Mrs.
William Cariens at High HILL last
week; also services for the little
child of Mr. and Mrs. Ora Bartlett,
at Gaysport, last Saturday.
Revival services will begin at the
NJ z. church here, soon. Rev. Kel-
Ter. pastor, will be in charge of the
meetings. 1t is hoped there will be
a good attendance at all the services,
as Rev. Keller has always something
interesting to bring to his hearers.
The weekly prayer meetings every
Thursday evening at the church are
always we'll attended, and are quite
enjoyable.
The Baptist people here are very
prompt in keeping up their Sunday
school and Bible readings.
We had number of callers last
week, and on Sunday Mr.. and Mrs.
j. Frank Ross visited us, which
greatly relieved the IoneSomeneSS
which we undergo when we are by
ourselves.
Mrs. Rosa Young is visiting rela-
tives and friends in GAINESVILLE.
Mrs. Ora Bird is still improving,
which all are glad to hear.
Quite a good deal Of plowing has
already been done.
Morgan County Democrat. (McConnelsville, Ohio) 1886-1943, 1931-03-05

Quite a commotion of a contagious
complaint among school children,
mostly termed chickenpox, and some
report it is scarlet fever. DR.. Nay
lor was out last week and ordered
some schools closed, and quaran-
tined Jesse Chappelear's children.
L. A. Dew contemplates moving to
Fred Maullar's farm, from the for
mer Mary Dawson house, soon.
The church preaching notice by
Elder A. E. Wickham at East Branch
Church of Christ, last Sunday, ar
rived too late to put in our items,
as we had to mail our news Satur-
day instead of our regular day, Mon
day.
Mrs. Susan VanHorn who is suf-
fering from broken bone, and rests
on a rig in bed, had mishap by one
part coming loose Doctor was call
ed but found no damage, save some
additional suffering.
F. +. Roberts who has been the
pastor for the Glouster Christian
church for several years has moved
to Linden, as pastor of the church
at that place No one has yet been
selected as pastor for the Gloustel
church.
Albert Updike and wife who We're
housed up, from the flu last week