davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
STRAIGHT OFF THE TEE

TUST because you miss shot from
the tee. don't let that disturb you
on the golf course. That is the
modern philosophy Of Ralph A.
Drain Of the Washington Golf and
Country Club, who believes that golf
does not lie wholly in the tee shot, and
proves it. Playing in a four-ball match
yesterday with Henry D. Nicholson and
r. j. Wise, he almost completely missed
his spoon tee shot at the eleventh hole
Of the Washington course, barely knock
ing the ball on, the wooden tee. The
hole plays about 1856 yards from the
back tee. As he knocked the BAH only
few inches from the tee, 1t rolled into
a bad lie, in q divot hole. He called
| for his No.. iron and then, carefully
taking his stance, he played so fine q
shot that the ball nearly rolled into
the cup for an eagle deuce. In other
words, he completely missed . shot and
obtained par 3.
CENIOR golfers Of the Chevy Chase
- Club today began play in the COM
petition for the Pearson 81 Grain
Trophy, with the following first round
pairings: DR.. @. Brown Miller VS.. Col.
E. A. Hickman, ]. j. Hamilton VS.. DR..
w. r. Du Bose. T. K. Campbell VS..
Admiral J. D. Beuret, Z. o. Wagon
horst VS.. Capt. e. S. kellogg, Gen. d. c.
Shanks VS.. II. A. ellis, w. @. Brantley
VS.. F. M. Savage, Col. william Morrow
VS.. E. NJ. Talcott. @. H. Powell VS.. L. l..
Nicholson, jr.
WITH the first round scheduled to be
w played tomorrow, the following
pairinRs have been made for the
championship Of the Washington Golf
and Country Club: Ben lie Fevre VS.
H. d. Nicholson, o. @. Murray VS.. Paul
". Keyser, DR.. ]. T.. McClenahan VS..
v. C. Dickey, w. r. McCaIum VS.. e. P.
Brooke, j. B. Heron VS.. DR.. T. d. Webb
G. z. Truett vs.. T. @. Drain, B. c.
Brown VS.. @. H. Doing, tr.: d. r.
Pairings in the 1917 class tourney,
In which three-fourths Of the difference
in handicapg win be allowed, are as
follows: H. d. eastman VS.. A. j. Law,
j, e. Wootton W.. J. Kirchner, DR.. w. M
Ballenger VS.. DR.. q. r. Huffman, M. r.
Westcott VS.. r. j. Wise, A. H. Walter
VS.. DR.. s. M. holland, H. B. Willye vs..
A. B. Gait, e. Stafford VS.. B. P. Gar
nett, w. II. WenZel vs.: DR.. =. w. Titus.
EHuIOES lOI bllS 0hLSJ OuP GNC4lkJ
another handicap competition, are
A. C. Reed drew a bye. G. Michaelson
VS.. N. B. williams. Or. r. j. Eichen-
laub VS.. J. A. Jordan, Arthur Sinclair
VS.. J. q. Thompson, r. 3. King VS.. H.
r. Colwell, v. P. Simmons VS.. DR.. A. j.
Chenery, o. L. Veerhoff VS.. @. G. Elder,
G. K. Nutting drew bye. The qualify
ing medal was won by w. z. McCallum,
with q card Of 70.
M. F. Mccarthy and Henry Phipps
tied at 10 for the qualifying medal In
the Beaver Dam Club championship
Yesterday. Pairings win be announced
later.
ARAURY FITZGERALD won the
wi Kenwood Country Club title yes
terday, beating A. G. williams by
2 and / In the final round.
An exhibition match yesterday on the
Kenwood course was won by A. l..
Houghton and Walter w. CUNNINGHAM,
who beat Arthur B. Thorn Of Wood
mont and Mel Shorey of East Potomac
Park by a score Of and 4. Houghton
had a score Of 70, 2 under par, to lead.
Second-round results in the Argyle
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
D. c. cRIcKETEERs WIN.

Washington Cricket Club downed
Philadelphia British West Indies team,
10S to 80, in their game yesterday at
Taft Recreation Center.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
INTRA-MURALS BOOSTED
Bladensburg Principal Goes Easy
on Representative Teams.

BLADENsBURG, Md. September 81
AS was the case last year tntramura'
athletics are being emphasized this year
at Bladensburg High School. No repre-
sentative school teams are planned.
Willis H White, principal. Is not in
favor Of what he terms "grandstand'
tactics, and believes the physical In
terests Of the students can best be served
by organizing many teams for intra-
school play rather than by giving much
attention to representative school teams
organized for outside competition.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
HOLT WINS BOAT RACE.

VENICE, September III R).-Charles
Holt piloted his speedboat, the Los
Angeles, TO victory IN the Daniel Cup
counp9tteion.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21

HARPEtS FERRY, w. Va, Septem-
Der 21.-The Potomac River was muddy
and the Shenandoah very cloudy this
morning
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
20 YEARS AGO
IN THE STAR.
DIxIE WALKER was slated to
~ pitch for washington today

HIXIE WALKER was slated TO
~ pitch for washington today
against Jim Scott Of Chicago.
Catholic University may not have
a foot ball team this season. There
doesn't appear to be much interest.
Tech High has some fine grid
material
Shipley, Maryland Aggies ctar
quarterback last season, has been
shifted to halfback this year 70 add
offensive strength to the Farmers.
Parker, Eastern High quarterback
last season, bids fair to land that
Job with M. A. G. Other leading
candidates for the Farmer eleven
include Koehler, Mudd, Williams,
Posey, Augustus, Johnson, Kemp,
Trsx, Bowland, Jeff, Worch, Hoffecker
and white.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21

M. F. Mccarthy and Henry Phipps
tied at 70 for the qualifying medal In
Yesterday. Pairings win be announced
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21

HARRY G.. PITT. District champion,
i 4 and George r. Miller, club cham
pion, both survived through two
matches in the Manor Club champion
ship yesterday and are the favorites to
meet In the final round. Yesterdays
results:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21

Club championship yesterday were as
follows:
First night-J. O.. Reilly defeated D. KEEL
iSSS: sn6 Lyneh fsfsatssd ob AsS
rison. present club champion. I defeated Carl
NG sssona f haT ". Prlehard defeated
kdys5Edr I. p Bq5:5i snd a;J Sss;SsFs de-
Sa5i.1 e gig gv; Ss5ssss S$st!st!S
default; George Hamilton defeated @. l..
Loving, by default.
|HENRY BURGDoRF and A. E.
III Steinem must replay their match
In the handicap club champion
ship tourney at Woodmont. Their first
round match, played yesterday. resulted
in q tie. and they tied again In play
on in the afternoon. Here are the re-
suits Of the other matches:
First night Fulton Bryiawski. IS de-
laS %; Hsnr mr. 1i Bursdors. q. Is. Albert =
eteinenf double tie; Martin Baum, IS, de-
teatsda Norris rs simon; II: ? END 2; Herbert
81 and 4 Melvin Krsfs deieatsd iP STAN
S: s S:shi Morl: TH m0r IT, and H.
feated L. Z. Harris. IS. BY default; Or. n.
ana s'fe &. q paeaS defested n wiis
6 ss: ssa T. R s.i:. ~ As .a DT
fsated Jack shniman: a, in piay-on Of
ss up JED Abel TO- d;dea tss..f.d stern Tern
bert CHASER, rs, and D.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-21
ARAURY FITZGERALD won tn.
WI Kenwood Country Club title yes

second-round results in the Argyle
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
- - Ss5sS 4Szs j. sNsssE Il
|Hegedus arvai
NE
] l<apjak q penzt
(Folyt. az 1-s0 oldalr6D

(Folyt. az 1-s6 oldalr6l
|gyateki bir6sag a hagyatek gond.
hokanak nevezett XII, az 0r0k0s0k
javara k0vetelte az osszeget.
| Kozel egy hetes targyalas utan
| Nemenyi nyerte. meg a pert.
| Tur6cyne iigyyedjei ait vitat.
tax, hogy az asszony volt, megne-
we've 0r0k6s1fek q biztositasi kot-
venyhez csatolt felveteli iven.
Nemenyi AIT vitatta, hogy Tur6-
cyne soha sem volt 0r0k0se Hege-
diisnek, Is hogy . biztositasi tar
sasag miutan meggy6z6dott ar
rol, hogy Tur6cyne nem volt sem
mifele rokona Hegediisnek "a
felveteli ivre AIT volt irva, hogy
s6gorn5je), vilagosan beleirta a
k0tvenybe, hogy az elhunyt. ha-
|gyateka az 0r0k0se.
A targyalas alkalmaval kide-
riilt, hogy q felveteli iven Tur6cy
Agnes neve alatt volt valami
mas iras is, amelyet azonban We
gyi szerekkel csaknem teljesen
- -
|eltavolitottak. Clyde Osborne
iigyved 6s irasszakert6 nagyit6
iiveg segitsegevel megallapitotta,
hogy eredetileg kedvezmenye-
zett megnevezesere fenntartott
rovatba "estate" (hagyatek) volt
irva es elmos6dottan szamOk is
lathat6k voltak. Az eskudtek
nemcsak nagyit6 iiveg, de kdt-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
I'M ATYANK, XII vAGY
A MENNYEKBEN. !"
Katholikus pater imaja a zsid6
temet0gyalazasok ellen.

Nemetorszagban az antiszemita
gyiil0lk0des most jutott ell sza-
zadik temet6gyalazas szomoru jul
bileumahz. A szomoru jubileum
alkalmaval megjelent tiltakoza-
sok kozott legmegkap6bb egy ka-
tholikus lelkesznek, Pater Au-
gusztin Rhenanusnak megrendit6
irasa es imadsaga a megteveIye-
dettek erdekeben. T0bbek k0z0tt
ezeket irja:
= Eppen egy temetesrol j0v0k,
mely ket 6raig tartott. Megindi-
tott hatramaradottak fajdalma,
Xix elhalt fiveriiket sirattak.
Mint id6s katholikus lelkesz, igen
sok sirt szenteltem be itthon IS a
harcteren. Miel3tt lebocsatottak a
koponsot a foldbe, az egyhaz ne
veben "a scent angyalok vedel-
meert" imadkoztam az el6irt sz0-
veg szerint. A halottak kopors6-
jat es nyugv6helyet meghintet-
tenn szenteltvizzel.
En- ismerem muvelt ember
lelkeben el6 erzest, mely tiszteli a
sirk0vet. En- ismerem ait az imat,
amelyet a jambor, katholikus a te-
met6 mellett elhaladva elmond
"Uram add meg nekik az 0r0k
nyugodalmat es az 0r0k feny vi.
lagitson nekik!" Exert sujtja Il
az embert, ha irni akar arr6l
hogy antiszemitak meggyalazt&h
a zsid6 sirokat.
- Az is felizgat, ha az embel
egyszer-ketszer olvas vadsaa
ilyen megnyilatkozasar6l es sze
gyenkezik az ember, hogy Ell
kilf0ldiek is olvassak De ha husz
szor, 0tvenszer, sz4zszor a pusxti
tasnak ugyanarr6l a borzalmas
sagar6l kell olvasni, az megta
NADIA a legnyugodtabb embe1
idegeit is.
IA valaki, ugy mint mi, 1
vallasos zsid6 erzest ismeri 6s ak
tudja, hogy eppen a zsid6 sziv oily
tulzottan finom erzesii q halottal
nyugalma es tisztelete ir&nt, al
melseges es 6szinte gy6as e. res,
vet t6lti el azokkaI,a csalxdokkal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

szemben, akiket a temet3gyalazas
szerencset1ensege erint. -Anelkul,
hogy ismern6k ezt a sokezer csa-
ladot, emberi es keresztenyi resz-
vettel melyen megszoritjuk kezii-
ket. Es miert eri 6ket ez a XII
mondhatatlan fajdalom? Csak
azert, inert az 8 annyira egyszeri
sirkoveiken biblia es a t6ra tisz-
teletremelt6 irasjelei allnak!
Elmondja a lelkesz: milyen fel-
haborodast keltett, amikor 1917
ben a Somme-menti Nesle h3si te-
met6jeben az angolok nemet
katonasirokon bemeszeltek vas
keresztet es kitor0ltek a sirfel-
iratb6l "vitez katona" felirast.
De meg lit sem t0rtent meg, hogy
egyetlen .sirk0vet is felboritottak
volna Nit kell bekes zsid6 polga-
roknak, beke idejeben ,eltirni0k.
Maid elmondja, hogy .egy zsid6
anya sirjan olvasott egy elegiat,
amelyet cgy gyermek irt, XII a faj-
dalom hangjai mellett azzal vi
gasztalja elhunyt anyjat, hogy a
sirban mem eri 1T gyalazat, irigy-
seq es guny. Amint AIT elolvasta,
szaz zsid6 temet5 meggyalazott es
felboritott sirkove, zsid6 anyak
Observation-Disclosures sirjai tim
tex fel el6tte: Ennek q sirfelirat-
max meg az emleket is csak k0ny-
nyeken keresztil tudja leirni.
Zsid6 gyermekek mar mem zokog-
hatnak nyugodtan anyjuk sirjan
Nemetorszagban!
Csodaszep irasat ezzel az ina
val zarja be . lelkesz.
- Es en- im&ra kulcsolom q ke.
zemet: 'Mi atyank, XII vagy a
mennyekben. Szenteltessek meg a
Te neved. Es szabadits meg ben
ninket gonosz partgyiil0let-
t5l! Amen
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

kiilet hideg, j6zan, fak6 vilagos-
saga ..
Ebben a lelki allapotban ba-
rangoltam egy delutan az utica
kon.
Kes6 tavaszi delutan volt, =
kezdtek meggyujtogatni az utica
lampakat. Hideg szel fujt, a lam
pax iivegburkaik alatt is nyugta-
lanul lobogtak.
Keves ember jarkalt, csak aki-
mex dolga volt; az eg be volt DO
rulva sziirke es3felh0k alacso-
nyan figgtek haromemeletes
hazak felett.
Mindenfele silk utcakon at,
kiertem Dunahoz.
El6ttem j6l ismert ajax tint fel
hirtelen, aki egykedviien tamasz-
totta meg hatat k6part vasra.
csahoz.
- Csecse J6ska! kialtam, meg
olelve .6t Macy 0r0m0ben.
Mem sok id5 mulva legenyszal-
lasom legkenyelmesebb karossze-
kebe ultettem, szivart dugtam
szajaba, frissit5ket, hideg hust
hozattam $ unszoltam beszelje ell
t0rtenetet, att6l az id6t3l fogva,
mikor kis varos Macy megbot-
rankozasara elszoktetett egy csi-
nos szineszn6t, t6kepenzesnek ad-
van XII magat.
A hozza hasonl6 embereknek
vannak neha, lily lelektanilag
megfejthetetlen tettei.
Meg j6l emlekeztem ez esetre
a sz0ktetest megel6z3 napokon
minden este szinhazban lattuk
Csecse J6skat. Rendkivul XII volt
csipve; kifogastalan fehernemii-
je, fekete szalonkabatja, frissen
borotvalt, ragyog6 tokaia valami
t6kepenzeshez tette hasonl6va
Kabatja gomblyukaban egy szal
piros szegfiit viselt, .gyongyhaz.
foglalatu, elegans gukkeren eros
sortizeket ir&nyzott a szineszn8k
fele, Xix lenge, k0nnyii ruhajuk.
ban ugyancsak XII voltak teve an.
max a kedves veszelynek, hogy
tiizet fognak q szakAcs ego pa,
r&zshoz hasonl6 szem6tSl.
(Folytatjuk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
vERH0vAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan
Ellsworth, O. Balogh J&nos III
Millet st. Czika Ferenc 748 Gale
donia st. Korbacs Laszl6 1923
Salt Spring Rd. Turner J6zsef
IL Manchester ave., jelenleg Ci-
ty k6rh&sban. D6ka Sdndorn6
542 Mabel ave. - Betegseg a tit
k8rn&l jelentend6: 211 Edward
st. Telefon 1882. 9.s'-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19

ezerszeresen nagyit6 mokroszk6p
salatt isss7ehilAltek az eredeti Eel
vfteli ivet,. aniely q biztosifasi
tarsasag Cincinnati-i f6irodajab6l
keriilt bir6sag ele.
Turocyne tanui nem voltak ma
eyarok, mig q Hegedds 0r6k6s0k
mellett ,egesz sereg magyar taAu
vonult fel, de Haines iigyved, III
Friedman Is Rommel, Nemfhyi
iigyvedeinek ker&sere, vezett{ u
6rok0sok jigyst, scsak neha9Vst
hallgatot ki koziilHk, Tanuk MI
tax Lukovszky Andras, Lukok-
Sky Pal, akik unokatestverei
voltak Hegedisnek, TSr0k Albert
esl T6r0k Albertne, valaanint 0zv.
Szilagyine. Ezek igazoltak, hogy
Hegediis k6zvetlenHl halala a6ft
arr6l beszelt nekik, hogy haza kf-
sziil IS ezzel megcafoltak Tur6et-
ne iigvvedeinek azon iallitasat.
hogy Hegediissel csaladja szaki-
tott es azert hagyta 8 rea az 0r6k-
seget.
Az esk6dtek csak 2 es fit 6rat
tanacskoztak Is egyhangulag
hagyatek javara d6ntottek, Xxi
mondva AIT is, hogy Hegedi;a
szandeka nem az volt, ahogy q
biztositast burdos-asszonvnaF,
- hanem hogy csaladjanals
hagyja.
u s
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
Andrasfalvy de Andrasfalva
REGENY
Irta WERNER GYULA


i
tiszti lakast epittetett apam, utol-
so eveben; ez a tiszta, hofeher,
| deriilt, kenyelmes kis haz most
anyam es Eliz menedeke lett. A
megmaradt birtokresz k0riil0tte
teriilt ell, ICY hat jo Greg Seek
renyes, akit bottal Sc lehetett
volna elverni hazunkt6l, oily hi
maradt anyamhoz megpr6balta-
ftas napjaiban, konnyii szerrel
gazdalkodhatott, a keze ugvebe
ESQ f0ldeken.
En- kijelentettem anyamnak,
hogy birtok jovedelmet az 8
fentartasara es Eliz hozomanyara
kivanom teljesen forditani. Ne
hany ezer forinttal zsebemIben
megyek f6varosba, szerencset
probalni, palyat nyitni magam-
max. Vegye ugy dolgot, mintha
valamelyik 6s0m MEME hadi ka-
landokra idegen orszagba, l6ha-
ton, talpig fegyverben, egy szal
csatl0s kisereteben. A hasonlat
szerencsesen volt megvalasztva
ARA nezve, hogy anyam ellenal-
lasa legy5zessek. A regi lovagvi
lag szineben tint fel el0tte do
log, hogy a csalad fatal sarja di-
cs0seget, hirnevet, magas allast
megy keresni az orszag szivabe,
honnan talan porlepetten, kifa-
radva, de diadal koszorujaval
fejen ter maid meg az 6si var al
jaba epitett uj csaladi lakba.
Erzekeny bucsut veven enye-
imt6l eros fogadast teve, hogy
hetenkint legalabb egyszer hosz-
szu levelet irok haza, vidaman es
meresz remenyekkel eltelve hagy
tam oda Andrasfalvat. Negy nap
mulva mar a fovaros egyik j6hi-
Ri vendegl6jeben ebedeltem, azon
hatarozott szandekkal, hogy "a
lusi elet unalmaert S az elmult
tel kellemetlensegeiert nehany
heti uras, vidam sz6rakozasokkal
telt elettel karp6tolom magamat.
Ami kedves f0varosunk ekkor
mar az hely volt, ahol az ilyen
dicseretes szandeknak semmi sem
allott utjaban.
Csinos, ket szobab6l all6 legeny
szallast bereltem XII Vaczi-utca-
ban; a nappalt elegans klubbok-
ban es kavehazakban t0lt0ttem
ell; hat ora fele pompasan meg
ebedeltem az Angel kiralyneban;
azutan szinhazba, orfeumba, szen-
gerdjokba jartam; szinhaz utan
egy kis csendes ferbli k0vetke-
zett, ugy, hogy gyakran reggeli
sziirkIletkor vet6dtem haza, We
gigkopogva a kemeny k0vezeten,
valami felkapott operett fulbe-
masz6 dallamat dudolva, abban
scent meggy6z6desben hajtva
alomra kabult fejemet, hogy j6l
tolt0ttem el a napot. Masnap fe-
nyes delben ebredtem fel, fejem
kegyetleniil fajt hitvany fran
Ella pezsg6t6l, de egy j6 hideg
furd6 helyreallitott en- batran
kimehettem a majusi l6verse-
nyekre, hol az el6kel6 vilag szo-
kott 0sszetalalkozni.
Ugy latszik, meg mem tudtak
az emberek, mily nagy valtozas
allott be anyagi helyzetiinkben,
inert szivesen fogadtak, avval
figyelemmel, amin3vel nagy fek-
w birtokok szerencses 0r0k0set
szokta fogadni vilag.
A l6versenyeken jelentekeny
0sszegekben fogadtam, de. csak
elvetve nyertem.
Icy multi el ket h6nap, mint
egy fenyes, zajos tancvigalcm.
Eleinte kedves volt nekem az
! elenk szinek osszhangja, sely-
mex, ekszerek, ragyog6 szemek
fenye, a zene hangja, a langyos,
illatos legk0r, a fatal vallak, -
mint hajnalpirban ego havasok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
(Folytatas.)


gab6l, hanem az Eliz v0lege-
nyet. Merit most mar semmi ket-
segem sem volt, hogy anyam hiisz
keseget es ellenallasat megt0rte
az Eliz betegsege es szenvedese,
hugom es Otto boldogsaganak
immar semmi sem allott utjaban.
Meghatva csokoltam meg kezet
Elizhez forduitam, aki fenylo,
konybelabadt szemmel hallgatta
mindezt.
- Hat te mem 0riilsz, Eliz, hogy
visszakapom baratomat?
Nagyon elpirult S zavartan mo-
solygott. Aztan 0r0mkonnyeket
sirva, feher arcocskajat anyam
kezere nyugtatta.
Mily jo vagy te, anyam.
Ohio, mondam trefasan, mi
csoda siras ez az en- baratomert
Tulajdonkeppen nekem kellene
or0mk0nnyeket hullatni, mem ne
ked. Vagy Otto neked is bara-
tod? Ezt ugyan ketszer sc mondd
anyam elott, inert kesz lesz Bees
ben AIT kerelmezni, hogy zarjak
ell az istentelen szivtolvait tizen0t
esztendore. Pedig szegeny Otto
jobban szeretne holtig raboskod-
nj, bezarva lenni hugom szerel-
mes kis sziyebe; meglancolva,
mint vilag legboldogabb galya-
rabja, az Eliz hofeher, fatal ket
karjaval; mem latva egyeb villa
gossagot es napfenyt, mint mi
hugom kek szemeb0l ragyog
rea.
- J6l van, j6, fiamuram, csak
ragalmazd anyadat. sz6lt anyam
es kinezett az ablakon. Kint sep.
deriilt tell id0 volt. hofelh6k
elvonultak; a megfagyott h6fu-
vasokon csengobongo szanok re-
pultek towa.
= Megvaltoztatom hatarozato-
mat. (Eliz arcan az agg6das ar
nya futott vegig.) Mem a j0vG
heten megyek fel B6csbe, hanem
holnap. Attila maid elkiser :.
a,nbar 3 nagy hazafi.
Szivesen elkiserlek Becsbe.
mama. Ambar ITALIAN Pesten is ell
lehetne intezni ezt a dolgot.
Anyam mem tudta megallani
nevetes nelkul.
- Mem mondtam? Eek ku-
rucok csak egyetlen esetben sze-
retnenek csaszari varosba be-
menni: lohaton, hadizaszl0k alatt.
mint gyozelmes ellenseg; ugy,
ahogy Hollos Matyas kiraly. DE
most meg kell adnod magadat,
Attila. Becsbe kell j0nnod nagy
urak el6szobajaban acsorognod,
ha hamarosan vissza akarod kap-
nj baratodat.
Soha sem kesziiltem meg ma
gyobb 0rommel ultra Eliznek
sem volt egy ev 6ta nyugodtabb
napja ennel.
Masfel het mulva silk csaladi
korben tartottuk meg Eliz eljegy
zeset Ottoval.
Anyam elnezve Otto szep ar
cat, elegans, karcsu n0veset, el5-
kel6, konnyed jarasat-keleset es
hallgatva a szerelem pezsg6jet0l
ACSAItdouIL l1dtdl cIllDeIuck PS,ZeS
finom, szikraz6 0tleteit, balkan
monda nekem:
Jol fog illeni neki nemesi
IS elm. Merit remenylem, hogy XII
fogja erdemelni. Ennyit legalabb
elvarhatok a leend6 v3mt5l. Meg
sokra fogja vinni, ha az Andras-
falvy-csalad all hata m0gott.
Szegeny j6 Greg asszony, ha te
akkor, mikor ezt mondtad, fol-
emelhetted volna vegzet fekete
leplet $ belathattal volna a j0-
vend6nek gyaszos sz0vedekeibe |!
Ha belathattal volna!
(vege az els5 kotetnek.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-19
KILENCEDIK FEJEZET.
R6gi ismer6s6k.

I Vagyoni viszonyainkat rendez-
tiik = tavaszon. Az 6si birtok k6t
harmadat 8 az 6si hazat eladtuk,
vetelarbd kifizettik . csal6d
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-13
Loughran Meets
Schaaf Tonight
In N. Y. Fight

EEE TOzE Mz--n E---To
Es E4 -1- Lzzl
F-7 CO. 0zs@ R=
g - z--s--0 Z -A 20 Ez-n
u Is -s- -r-6 z--E Tzh E=
So EzN B1E1z @E
g Na-S1z S-z-z Gz-1s1 trE1t
l. -1 E E LEEz-
rE1E zS oesz 5ez-E- u Sc-zz<.
- lie Es1--[ - F-LzF -hs ---
-eS--E 6L - -s ---L -c---E
IT, G-N 7sE -z Ez1E
E-11- FTET TIE TIER Ink
-E-s h--E-@ e 1zTC-z@ a IL
Garth -@ Tez-
81 -E rEe--7e In HPzT-
EE-EL- cz--E C -s -c-6 :
III T1r-T Ee r-rer = cs &C
-E t7s- 5oEz p-o@-@ C
Us carer = 01cE--0 Lzx BsE
q &c Gz-17 -ecS---.
STAT 1-=ETE- s -zke- 60
SITES E1zS g -z-1 LITE cz--
ES-1E Hzs5 -z- L-E-z
E-r--- E@Ls-z a. - = ~
7E czIzEE Ex1E-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-13
GIRL EVENTS
Are LISTED
All Schools to Compete In
One Class Unless
Change Made

saw EENTTO Ez-ch E-CrEss
~= z=r-rEs Cuzl-1as C IL
Cz-Er1c cuE--y -xEE61z<E
EzEze Ezkss = r~ rEzz - TT
WEz-E future r1E z-Z-E1--
ask EzEz D<- Ee-z Nz-C1 29-2I
I'LL . crr6zre6 f- c-E EEs1x1nr
C- E-1E[ E-C =--c- ard N<
ES-z-1E = EzS be- Ez-
e
A-0zer tsz-zEe C r5= E@1 vi
L z z-zoE C Ezc< eEszx Sc-
EA he girls VII ps-tEI-s-s T.
rEE fo-cz@ E-vsr1 dash T--
rrz EE1 Up r-zLg Eosc
=r Ez-zR Eozz - II
yz-6 rszT. RASCAL I1-JT. 5Ezs--
5- rn-1E-
TIE EoE-z- hzz been ARRANGED
a. @C1ES
= = - F-Ez--Pz-Eo--1 E
tEE-S EE-& z Fo-sE
az-
So : = Sz-E1zT-TE@ =
rzh
ID . 4 Sz-E6zy-AI t-zcz
z-6 fed events
T-e-s VII 60 Il admission cLz-Es
O. - cents g TED ard usck zes-
SUI z G. TLES CT Santa Ma
"a = c-ac-1- O. t5e Ef-. and -
rz1zszz rzz- a. z-n<-E sz-E1S q
sent d-e--T TO h
E-119 FIR frs Ecc-1 80
-1-d zzcE TE-e-z z6 teas ~
% zTzr-6
Fo-EE are TIE o.tEzs = tz
z-nsE s-E--s-
D-ec-E g bc-s -s---C-zS
DIRE Ia Fe-zz- c-sc-Cr q ES
te-rE-Lrsz EzEe Roots San Be-
r-1- c-e--1r O. E-$ FolIeF bal
Ms We F1ES-z1. la FETz-
6-Ec-E q z f-zEz ard led
eFs--L a F-z-rA WISH O.
rsc-o- e bo- pzT-CN raj =
j. 2 W@z-@-- Ez--1 RCEz- c-5r-
TO- cf E-E pzyEc-1 rz-I =
E-DTL LCs F=z16- L-Z-E -1-
bCF5 pzvErE1 z--L a F-zr-
c TE1-- --z for 1cEE rzF-
E1Z1 1z-N o RzS11 ONO.
@--E far rs rz-E10 H--
u 9 EzE1 = Tz-r-- T---s t-
go -zTE1@ HI 2 NJ
z1r-=-T- S1-z-L FE c--eL CEE
CT -zez ard I'd &C G Bal
NJ Szz B<--1- zzECz-- Ckrk %
A- -5cE-SE- EE So
EE- cE-E t1r reEz-EoC-C =
Izzz Ia Pzlg@- cE-z fer a. -
rEE EE@ Fz- -L
El1sTs- CS-E TT - z-1T -
eTEE-zz SAT- HE rS-z
[0 II z EL EE-R 9
E-rE Sz--z RcSz- C<-a-zz SAT
E-F z VIZ San Be- q
zEzzl -< EsE-G-@O - E--T-
z11 G-z1T RTEIA Szz Be-,
zs % Xxx -- II n -
eTE--C%--z 5-Iz- EEE,
zs . FIX E-1 II A. -
--E EE-I q EI- q FE-Z'
zs q z -- = III r-.
EE-@z-E FE11E I'D EE-1
ra . - 1-z - - -
eTz--L = Ar PIT LszS
Ez= FIR a. fl Ez@ Z
EEE-L E-gZE AID = G.
b. It F-z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-13

HOT EPAzNCE A. 49,
AAN MMM MN $3.50
KhM MuMIn W M AM
Ea9m g $780, ~
mArmFr#EM E -M mhHH
BHEmWrK NNl MNmM @
70 LFt4f UaE $500
AMHf LAS h~~n Cas-
VA MmwE mlT IT, #MT # MaH
g araNaT Ser NarE 60
PEE Am@ MA-m
imE nww EMr m
Mr<Enfxs 90 F
c. M trMnRr E -w Hmm M A
remFM- Tr ram# MmrN
ErNG
M #M
hTEEFM
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-13

FSACCA Pa ERrrE -E-E
-E RFE -10ER Eer Eow or
-e@er VITO Las @~- H--arE-E -nH
@ - r-|- -ZE M LEE -l<e
g lev or r. r1N E-zrMEnM-
Gals -- ERE --Er-AnF
CE-e III rrf-<@r &C say or -
- Ez=E 1 an nm--~ ~
M-WLH- WIS m--fE m#~M m-- w-rr
E1e E--z1 z-c EorEK e cEe~ or
1T Z1r-E IL CAT EnnE a. h@f
10 LF --E- -EE -1 E -R pace
Ez--%E q -@Z 60 EE-E E So
wires +r 70 Car