davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-06-12
|H3lI:
from Headaches,
Colds and Sore Throat
Neuritis, Neuralgia

Don't be a chronic sufferer from head
aches, or any other pain. There is
hardly an ache or pain Bayer Aspirin
tablets cannot relieve; and they are
a great comfort to women who suffer
periodically. They are always to be relied
upon for breaking up colds.
1t may be only a simple headache,
or it may be neuralgia or neuritis.
Rheumatism. Lumbago. Bayer Aspirin
is still the sensible thing to take. Just
be certain it's Bayer you're taking; it
does not hurt the heart. Get the genuine
tablets, in this familiar package.
La gaceta., 1931-06-12
REcT1F1cA Ell JuEZ Ak
q MAN PALABRhagIE S
LIE ATRIBUYB

Ell juez fedcralyA kermaa
terpret6 aver una parta
discurso que pronupci6a ell
coles ante ell Club Rota
Orlando, relacionade esnssa or
ganizaci6n de "vigilafftes" pa
ra combatir contra los pandi-
Leros y pistoleros.
"Lamento que mi discurso
eN Orlando no fuera reprodu-
cido en- su totalidad,-dijo-
para evitaf malas interpreta-
clones; pe4o estoy SECURE que
TODD ell que escucho mis- pala.
bras no pudo recibir la impre.
sion de que 20 abogaba por IL
organization de vigilantes pa.
ra suprimir a los pandilleros.'
"El p~ensamiento que tratt
de expresar fue, ell que los ciu'
dadanos americanos podriar
organizar vigilantes para pc.
ner fin a los pistoleros, en- e.
case de que las cortes Y los ju.
radios no pudieran probar es.
tar capacitados para dominar
los desmane0 de los pandille.
ros."
Los anglo-saS ones han en-.
contrado siempre una formula
para evadir Ell page de tribu.
tos, y 70 tengo la confianza
seguridad, de que siempre Il
haran."
La gaceta., 1931-06-12
LOS HICIE-
RON UNA DEMOSTRA-
CION EN- PRUSSIA

Berlin, JUNO 12.-Durante ell
debate sobre ell decreto de emer
gencia aumentando las contri-
buciones, los comunistas inte-
rrumpieron al presidente de la
dieta de Prussia con gritos de
iAbajo!
Dijeron los domunistas que
Sc impone establecer una Dicta-
dura del proletariado.
Uno de los d~iputados inte-
rruptores fue expulsado.
La gaceta., 1931-06-12
DESCUBIERTO UN COM
PLOT N T Ell GO
BIERNO DEL PERU

Lima, PERU, JUNO PEI go
bierno Provisional del Presi-
dente David, Samanez Ocam-
pc, surgido hace tres meses CO.
mo resultado de una serie de re-
voluciones en- ell Peru, ha anun
La gaceta., 1931-06-12

Tallahassee, JUNO 12.-El
Comite de Hacienda e Impues-
tos del Senado acord6 la conce-
sion de tres juicios publicos
para que ell pueblo de Florida
tenga la oportunidad de pre-
sentar sus protestas contra los
impuestos sobre ell tabaco TORCH
do, cigarrillos y artfculos de lu-
10. Los juicios comenzaran ell
lunes.
Los oponentes a los impues-
La gaceta., 1931-06-25
LO QUE OPINAN LAS MA
CLONES SOBRE LA MORA
TORIA PROPUESTA POR
HOOVER

Londres, JUNO 25.-Hasta
ell presente la dniea dificultad
puesta en- ell canine de la Mo-
ratoria del presidente HoGyer,
de los Estados Unidos, ha sa-
lido de. Paris.
La nota francesa esta va en-
Washington y manana ell pri-
mer ministro Laval, de Fran
cha, dara cuenta de sus termi-
nos, en- ell parlamento.
Alemania ha acceptable la
proposition, agradecida y de
manera UNCONDITIONAL. Inglate-
ira la ha aprobado en- espiritu
y letra. Italia la ha apoyado
cordialmente Y sin reservas pc
liticas. Austria la ha aprobado
incondicionalmente. Bulgaria
Rumania, Czecholeslovakia,
lie ha dado su aprobaci6n.
Jugoeslavia, Polonia y Belgi-
ca no han contestado Official :
mente.
La gaceta., 1931-06-25
Sc A $1,000 A LA
SRA KINSETT

Luego de OR las pruebas pre-
sentadas, el juez Parks, de Ia
corte del circuito, concedi6 aver
$1,000 a la Sra. Mary P. Pin
sett, del condado de HILLSIDE
rough, por dahos que sufriera
un n~aranjal de su propiedad ST.
tuado en- ell canine de Lake Tho
nCtosassa y la estaci6n de
Knight.
Reclamaba la sonora $11,400
alegando que Ell condado la ha-
bfa perjudicado, danandole dos
hileras de naranjos que estaban
iunto al canine en- una extern
sion de tres acres y medic, aun-
que ella habia otorgado el uso
del terreno adyacente.
Los abogados del condado a.
pelaran a la corte Supreme. Re-
present6 a Ia ciudadana quejosa
81 letrado L. d. McGregor.
La gaceta., 1931-06-25
LOS VAL0RES C0NTlNUAN
SUBIENDO EN- LA BOLSA
DE NEW YORK

New York, JUNO 25.-Los va
lores siguen subiendo, impulsa-
dos por una enorme cantidad de
6rdenes de compra que abar-
can las facilidades todas del
mercado. En- la primera media
bora algunas acciones subieron
de / a SIS, vendiendose aproxi-
madamente unas 300, O00.
Circula la noticia de que ell co
mite federal de reserva va a con
ceder a Alemania un credito de
800, 600, 900 a pagan en- IN cor
to tempo.
FL precio del cobre subi6 has
ia 1874 centavos por libra.
Las acciones de las compa-
Mas tabacaleras siguen GOTHAM
dose a altos precios y sc han re-
vigorizado los bonos y acciones
de los ferrocarriles.
La gaceta., 1931-06-25
FORMA DE9DE
HABLABA, Sc FRACTU
UNA PIERNA Ell CONAN
A N FRANCO

Madrid, JUNO 25.-Los te-
iegramas de Sevilla dan cuen-
ia de que anoche al derrum-
barse una plataforma desde la
cual hablaba, en- ell teatrO de
pueblo de Toro del Rio, sufri6
la fractura de la pierna dere-
cha y laceraciones por TODD el
cuerpo, ell comandante Ramon
Franco, famoso "as' de la a.
viacion espanola.
Cuando ocurrio ell desgra j."
ciado accidente, ell comandan-
tie hablaba a favor de su can
didatura para diputado a la a.
samblea nacional.
Tambien resultaron leslona-
dos, ell mecanico Rada, compa-
nero inseparable y amigo init
mo de Franco, y I'm captain
del gobierno.
La gaceta., 1931-06-25
FRANCO SUSTENTA IDEAS
RADICALES

Madrid, Nnio 25.-Miles de
personals, particularmente Gen.
tidades obreras, sc han intere-
sado por el estado de salud del
ccmandante Franco.
En- las ultimas semanas, 81
comandante, que aspira a un
acta de diputado, ha venido
lanzando ataques conNra ell 60
bierno, al que acusa de ser
reaccionario. Franco demanda
rsdiCales reformas.
Ell Academic hasta cierto
punto ha convenide al gobier-
no, porque ell egAndante, je-
fe de las fuer2as de aviacion,
no puede hacer politica activa,
de acuerdo con las leyes vi
gentes.
La gaceta., 1931-06-25
81 PODERIO AEREO DE EU-
ROPA

Londres (CIS).-Con mott
vo de la gran publicidad dada
a las maniobras aereas reali-
zadas por ell Cuerpo de Avia-
ci6n del ejercito de los Esta-
los Unidos recientemente, la
prensa europea ha publicado
muchas informaciones Y comen
arios sobre las posibilidades
de nuevas conflagraciones, Y
a eficacia de la aviaci6n mi
itar en- elias.
Alemania, que por motive
del articulo 1913 del Tratado
de Versailles no puede mantle
ner ninguna flota militar ae-
rea, esta descartada en- Ell &C
Two actual como potencia; pc
20, no obstante, debido a las
reiteradas acusaciones de que
ell gobierno aleman construye
aeroplanos, pero que no los ar
ma, hace levantar ante los CO.
mentarios un enorme signo de
interrogation.
Sin contar las reservas, nj
los aparatos sin armar de cada
pals, ell actual active del pode-
rio aereo de las naciones euro
peas, segun estadfsticas oficia-
les, es ell siguiente:
La gaceta., 1931-06-25

Ell pr6ximo domingo la en-
tusiasta Agrupaci6n de La Co.
Iumna celebrara una matinee
bailable en- la amplia glorieta
de sus populares terrenos.
En- dicha matinee, que du :
rara desde las 2 de la tarde a
las 8 de la noche, debutara el
nuevo Sexteto de Son LA Lii
ra."
Los precios de admission Sc
han fijado en- 25 centavos y a.
demas Sc ha contratado ell SER
vicio de guaguas a los precios
de costumbre.
La gaceta., 1931-06-25
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

sa de valor sea apostado o ga
nado, o por ell cuaf Sc cobre
entrada, directa o iAdirecta :
mente: Sc dispone, que NADIA
contenido en- la %presente o en-
cualquier ley municipal sera in
terpretado como APPLICABLE a
as exhibiciones de boXeo que
Sc celebren bajo los auspicios
de la Legion Americana, los
Lisiados veteranos America =
nos, o companies o destacamen
tos de la Guardia Nacional de
Florida, J6venes Cristianos o
cualquier colegio que sea MEM
bro bro de una conocNa Asocia-
ci6n AtRetica Amateur, Y ell
Circulo Cubano Club, una or
ganizaci6n de carload, ahora
en- existencia, va sc cobre o no
entrada. Sc dispone, no obs
tante, que no Sc permitira Sc
verifique bajo los terminus de
esta ley, peleas de boxeo en-
que Sc discuta un titulo nacio-
nal o International"
"Secci6n 2. Que todas las
leyes o parties de leyes en- con-
flicto con 10 dispuesto en- esta
ley, queden por la presente a
bolidas.
Secci6n 8. Esta ley comen-
cara a regir tan pronto sea
sancionada.
Aprobado, JUNO Is, 1891
Firma la ley, con ell sello del
estado de Florida, R. A. Gray,
secretario de estado.
La gaceta., 1931-06-25
ULTIMAS NOTIClAS CABLEGRAFICAS
T Ell
PAPA Y MUSSOLINI

Roma, JUNO 25,- Ell Papa y
ell Primer Ministro MuSsolini
convocaran a una conferencia
diplom&tica para llegar a un
aeuerdo Sobre la naturaleza de
los clubs clericales que la lyle
STA puede tener en- Italia.
Esa proposition, hecha por e
/ Vaticano, fue aceptada por el
Gobierno de Italia EN- nota diri.
gida hoy a Su Santidad por con-
ducto del Embajador, Condo
de Vecci.
La conferencia Sc desenvol-
vera por la via diplomatica de
los poderes y en- ella Sc pedira a
I3pa que abandone los discur-
sos pesimistas que hai venido
pronunciando, por considerar-
sele una nota perjudicial a la
naci6n.
No obstante haber sido remi-
tida va la nota del Gobierno a
Papa, este Sc dirigi6 hoy a un
grupo de peregrinos EN- identicC
tono, al decir "que la situaci6n
actual no indica ell pronto regre
so a la normalidad".
En- la Nota Gubernamental
sc promote perseguir y proce-
sar a TODD aquel que de una u
otra manera insulte al Papa c
ataque a las propiedades de la
Iglesia. En- dicha nota tambien
Sc hace constar que el Gobierno
de Italia deplora las violencias
pasadas.
La gaceta., 1931-06-25

Los ni1os y nihas de la So :
ciedad st. Aloysius y Holy An
gels, recibieron ell pr6ximo pa
sado domingo la sagrada CO.
munion en- la misa de las sic
tie, celebrada en- honor del Re-
verendo Luis Condo, con mo-
two de la fecha de su santo.
Los ninos fueron obsequia-
dos con un frugal desayuno,
servido por la Sra. Carmela
Perez.
En- ell Convento de las Her
manas Salesianas Sc celebraba
simultaneamente una feria
con premios a los nihos por su
asistencia a los servicios e ms
trucciones religiosas.
Mas de 200 premios fueron
distributes, gentilmente dona-
dos por infinidad de personas
caritativas.
Las Damas Cat6iicas, Las
Hijas de Maria, las del Holy
Names Y las del Moonlight
Club, Sc reunieron por la no :
che celebrando conjuntamente
un Bunco Party en- homemade
al Padre Condo.
Ademas ell Padre CoGde fue
finamente obsequiado con un
delicado presente de las cua-
tro Sociedadss.
La gaceta., 1931-06-25
LAS CONTRADICTIONS MU-
NICIPALES NO SERAN AU-
MENTADAS

Ell Alcalde Mckay confirm6
aver una declaration hecha en-
la noche del martes ante ell A
yuntamiento. asegurando que
las contribuciones no serian au-
mentadas en- ell Presupuest0 de
1931-1932.
= FL presupuesto EN- proyecto,
preparado por ell Alcalde Y ell
Intervention de la Ciudad, Mr..
Steuart, con la cooperation de
otros funcionarios, sera presen-
tado al A~yuntamiento en- una
reunion especial convocada pa
ra esta noche.
Aver no Sc hizo indicaci6a al
guna sobre los proyectos que Sc
rian Includes nj de los que que
daban fuera, pero Sc di6 a en-
tender que va Sc habia llegado a
un arreglo entire los miembros
del Ayuntamiento sobre ciertos
capitulos discutidos.
Entire los articulos objeto de
discussion figuran, media mile
sima para entretenimiento de
los turistas, $4,000 para la Ca
mara de Concrete, un credito
para empezar a comprar ell ae-
ropuerto de Drew, cierto nume-
no de %proyectos de ingenieria y
otros fondos para Ell desarrollo
de la Ciudad.
Al CONCEAL Breach Sc lie ha
garantizado la pavimentaci6n
de Hillsborough Ave; ell con-
cejal Bailey quiere que ell alcan-
tarillado Sc extienda en- West
Tampa; Nuccio desea que Sc ex-
tienda la ~pavimentaci6n de la
Gale Is, y ademas otros p.royec-
tos de GALES Y alcantarillado.
Las obras pdblicas no pueden
extenderse este aho 81 las contri
buciones Sc mantienen como has
ia Ell presente.
Ell promedio a pagan por los
contribuyentes en- este ano fis-
cal es aproximadamente de 17R
mi,6simas. En- el Distrito A, has
ia Michigan ave-, es de IL mile
simas. En- ell distrito b, una ex'
tension de los limites desde
Boulevard hasta Howard Ave,
Michigan hasta la Ave. &c, y
desde la Gale % hasta la Tampa
Northern railway, es de 17R
mil6simas. Distrito C, desde la
26 Ave. hasta Sulphur Springs,
desde Norte de Tampa hasta la
Gale 40 y desde la extension oes
tie hasta la avenida de Lincoln,
|es de I6 miIesimas. FL distrito
D, West Tampa, pagara II mi
lesimas.
La gaceta., 1931-06-25
Ell asaltO de anoche

Lucidisimo resulto ell Sur
prise Party" que varios j6ve :
mes celebraron anoche en- la re
sidencia de los esposos Narci-
so Y Josfa Maseda, Y en- honor
de la encantadora Srta. Cusita
Maseda.
Cusita, gentilisima como STEM
pre-, dispense toda suerte de
cortesias y atenciones a simpa
ticos amigos de cuyo grupo Sc
leccionamos a las bellisimas Sc
noritas Benigna Fernandez, De
liza Sotolongo, Maria l.. BENZ
toa, Sara Lopez, Lizzie Norie-
ga, Violeta Fueyo, Gloria To-
rres, Elena Rodriguez, Sara
Rodriguez, Magdalena Blan :
co, Dorita Otero, Englantine
Benitez, Cora Perez y Estela
Mateo.
Fue servido un esplendido
buffet. Los bailables duraron
hasta media noche.
La gaceta., 1931-06-25
TEATRO CASINO

FL doble programa especial
compuesto por las excelentes pc
liculas ia Gran Jornada", to-
da hablada en- espahol, Y "Paga
el Anunciar', toda hablada en-
ingles, Sc repetira hoy por 1lti-
ma veZ.
Debe recordarse al p1biico
que en-. la primera production
aparecen como protagonistas
Carmen Guerrero Y Jorge Lee
wis y que en- la segunda Sc des-
tacan los graciosos a~ctores Nor
man Foster, Carole Lombard,
Skeets Gallagher, Eugene Pa
Ilette, Lucien Littlefield, Helen
Johnson, Luisa Brooks y Nor
gan Wallace.
la Horda Conquistadora',
con Richard Arlen y Fay Wray,
sc estrenara manana.
La acci6n sc desarrolla al a1o
siguiente de haberse terminate
la guerra civil.
Tn relate de hombres sin ley,
de REVIEWERS que Sc disparan, de-
indios, de hombres valientes...
escrito por Emerson Hough.
La gaceta., 1931-06-25

Ell gobierno italiano esta en-
la actualidad tratando de impul-
sar con gran energia su pode-
rio aereo, habi6ndolo va hecho
con su artilleria antiaerea, la
cual, seg1n expertos en- la ma
terra, es la mas poderosa y eff
caz e~xistente en- Europa.
Italia ha pensado en- una po-
sibilidad de nuevas contiendas,
y todos los criticos esperan que
no ha de tardar mucho. Case de
que Italia tuviese que enfren-
tarse con Francia, la suprema-
STA en- ell aire estarfa a favor de
esta Ultima naci6n; pero, iquien
puede asegurar de la eficacia de
esta s%upremasfa, 81 sc tiene en-
cuenta la formidable artilierfa
antiaerea italiana? Otras de las
posibilidades de nuevas confla-
graciones la constituyen Ruma-
MIA, Zchecoslovakia, Polonia Y
Jugoeslayia en- contra de Italia.
De estos suceder, el probiema
serfa asimismo muy serio para
Italia, y que las flotas de estos
paises, sumadas arroian un to-
tai de 1881 aparatos, o sean,
1,211 aeroplanos mas que los
que posee actualmente Italia.
La gaceta., 1931-06-25
FRANCO HABIA .CREADO
UNA DIFICIL
AL GOBIERNO

Madrid, JUNO 25.-Pocas
horas antes de que Sc derrum-
1ara en- ell teatro de Toro del
Rio, pueblo cercano a Sevilla,
la ulataforma desde la cuai
hablaba ell comandante Ramon
Franco, ell famoso aviador ha-
bfa creado al gobierno Prov
sional una dificil situaci6n.
BESIDE su aeroplano Franco
habia estado lanzando mani
fiestos en- los cuales sc pide a!
pueblo vote, en- las elecciones
La gaceta., 1931-06-25
MATANZA DE GATOS EN-
CLEARWATER.

Clearwater, JUNO 25.-Los
duenos de gatos que recibieron
como bomba una orden de la po-
licfa disponiendo que a estos Sc
colocaran cascabeles, sc desper-
taron aver para comprobar que
mas de Glen mininos habfan ST.
do ejecutados por los agentes de
la autoridad.
La orden sc di6 como resulta-
do de los frecuentes ataques de
los gatos contra los pAjaros v
las bajas sufridas por estos.
La gaceta., 1931-06-25
ALCALA ZAMORA Sc INTE
RESA POR FRANCO

Madrid, JUNO 25.-Acaba
de teIegrafiar al comandante
Franco, jefe de la aviaci6n es-
pamela, interesandose por su sa-
lud,el presidente provisional
de la repGblica, Sr. Alcala Ia
mora.
Tambien lie han telegrafia-
do otros miembros del gobier-
no Y del ejercito.
La gaceta., 1931-06-25

Dijimos aver que ell repre-
sentante Watson habia pensa
do como este peri6dico pensa-
ra al recomendar al goberna-
dor Carlton que Sc fabricarar
menos caminos y Sc destina
ra ma las atenciones del estado
varios de los millones que pro-
duce ell impuesto de seis cen
tavos sobre la gasoiina.
Y hoy hemos leido un edito.
rial de nuestro colega ell Tri.
bune, en- ell oual Sc repiten
ideas que alparecen en- nuestrc
articulo encomiando a Mr.. Wat
son.
Mucho nos place la grata
compania, y la compenetraci6r
en- asunto de tanta importan-
cha.
iMenos carreteras, que va
tenemos ell mejor sistema de
carreteras de la naci6n, y me.
nos cargas para los contribu :
yentes Y ell pueblo!
La gaceta., 1931-06-25
Gran Cabaret

Gran Cabaret
Los innumerables simpatiza
dores de la Secci6n de Recreo
del Cfrculo Cubano estan res
pondiendo con sin igual entu-
siasmo a la adquisici6n de tic
kets para ell Gran Cabaret que
sc celebrara en- dicha Sociedad
e! pr6ximo A de Julio.
Fara csc acontecimiento So
cial han sido contratadas tres
orquestas, Bob Danison,"
"Brek Blue Boys" Y "Sexteto
Diana" -
La gaceta., 1931-06-25

DNSNW~ 81 ONNNAOA NNPOA IANQ
LA Gaceta" sostuvo en- diferen
ties ~ocasiones que 81 sociedades
como los Jovenes Cristianos o
Jovenes Hebreos, tenian dere-
cho a ofrecer combates entre
gladiadores, nadie podia negar
al Circulo Cubano, examinando
imparcialmente ell asunto. ell de-
r0cho a v~erificar "peleas', en-
provecho de sus fondos, en- SUI
Estadio de la Decima avenida.
Teniamos toda la raz6n de
nnestra parte, pero la ley, tai
como Sc hallaba redactada, no
concedia a la poderosa sociedad
Guiana ell derecho que para ella
reclamabamos.
Pero I'm noble amigo de la CO.
lonia latina en- Tampa, un emf
nente abogado, presidente del
senado de la Florida, ell Hon.
Pat Whitaker, escuch6 nuestras
quejas, por conducto del emba-
Jador de Ybor City ante la le-
gislatura del estado, Sr. Loren
20 Hernandez, y la ley fue en-
mendada en- honor del CfrcuIo
Cubano, la prestigiosa s0ciedad
que enaltece a Tampa.
Distinguishes ciudadanos de
Ybor City, Tampa Y West Tam
pa, entire ellos ell presidente del
Circulo, Sr. Jose Franco apo
yaron ell proyecto de ley de Pat
Whitaker, enviando elocuentes
cartas y telegramas.
La colonia latina debe agra
decor a Pat, ell j6ven e ilustre
senador, la justicia hecha a los
derechos del Cfrculo Cubano.
Traducido por nosotros va a
continuation ell texto de la ley,
que va esta en- vigor,.y dice:
Sea aprobado por la Legis.
latura del estado de Florida
Secci6n /. Que la secci6n $3.50
de los Revisados E~statutos &c.
nerales de Florida, 1920, sien.
do la misma la secci6n 7188 de
las Recopiladas Leyes Genera.
les de Florida, relativa a este
y definiendo ell significado de
exhibiciones pugilfsticas, sea
por la presente enmendada pa
ra que olga como sigue: 718e
(5086) SIGNIFICADO DE Elk
HIBTCION PUGILISTICA.
Por Ell termino Exhibition
pugilfstica, encuentro o pelea,
con 0 sin guantes," como Sc
usa arriba, Sc significa cual.
Quier pelea voluntaria o en-
cuentro personal, por puneta.
EOS, entire dos o mas personals,
por dinero, recompensa de cual
quier caracter, puntos, distin.
ci6n o fama, u otra cosa de va.
lor, o sobre los resultados de
la cual cualquier dinero o co.
La gaceta., 1931-06-25
Nupeiales

Ell pr6ximo lunes contraeran
matrimonio la gentilisima Sc
norita So'edad Garcia y Ell a
tento joven Rafael Cerra.
La boda tendra efecto en- la
residencia le .os padres de So
ledad.
Hacemos v-tc3 per Ia eter-
ma ventura de tan simpatica
parejita.
La gaceta., 1931-06-25
De viaje

De viaje
Maestro buen amigo ell Sr'
Francisco Rodriguez, carino :
samente conccido por "El Me-
xicaro," Sc ha embarcado rum
bo a la Habana, en- viaje de
salud.
Su estancia en- la capital de
la Perla de las Antillas no ex-
cedera de cuatro semanas.
lie deseamos de TODD cora
z6n ell mas pronto restableci-
miento.
La gaceta., 1931-06-25

aprob6 una ley estableciendo
impuesto de un ~centayo por ca
da diez cigarrillos que Sc VEN
dan en- ell estado de Ohio. Pro
cedfa la ley del senado. 81 Ell
gobernador La sanciona espera-
Sc recaudar con ella $4,000, 900
al aho.
La gaceta., 1931-06-25

No quisieron ponerle casca-
beles a los gatos, en- Clearwa-
ter, y la policfa di6 muerte a
ur gentleman de "mininos."
Los gaticos Sc dedicaban a
conner pajaritos y los hombres.
que cazan los pajaros y las a.
yes de Dios, Sc negaron a tole'
rarlo.
Tn episode que la ciudad
vecina debe grabar, con letras
de orc, en- las paginas de 81
historic!
La gaceta., 1931-06-25

Ell conocido propietario de IA
ferreteria London Hardware
Company" ST.. Max London,
Sc dirige a Nueya York en- via
je de negocios.
Deseamos vivamente que Ell
La gaceta., 1931-06-25
CIRCULO CUBANO
Agrupaci6n Minerva

Sc eta a los miembros de es
ia Agrupaci6n para hoy jue-
YES 25, en- ell salon colegio. Sc
suplica la asistencia de todos.
FL Secretario.
La gaceta., 1931-06-25
Bienvenida

Muy cordialfsima a la dis
tins ida dana Sra. Consuelo
Loi ~ de Mas, y a su belllsi-
ma hija Esperanto, de nuevo
entle noso,ros despues de una
breve estancia en- la ciudad de
la Habana.
La gaceta., 1931-06-25

gestiones personaies.
De duelo
A la edad de 38 amos aca-
ba de fallecer en- ell Sanatorio
del Centre Asturiano, ell Sr. 10
Sc Rubio, miembro de una de
las familias mas antiguas y
bien conocidas de Tampa.
Reciban sus familiares la Sc
guridad de nuestro mas senti-
do pesame.
La gaceta., 1931-06-25
APROBADO UN IMPUESTO
N LOS CIGARRI-
LLOS

Columbus, Ohio, JUNO 25.-
La cAmaraa de representatives
La gaceta., 1931-06-25
OCIAL E S

exito corone ampliamente sus
gestiones personaies.
La gaceta., 1931-06-25

Madrid, JUNO 25.-Los te- do suS-@Spano para tai fina-
legramas de Sevila dan cuen- tidad.
La gaceta., 1931-06-25

iidad.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-08
SENIOR HIGH
HONOR ROLLS
Many Students Receive High
Grades AZ End Of
Semester

E-r- D1z-< e -5e E0=E-
VIE Ezzh sooE -E-- s-10-ce<
Saturday or P---PeI = G. Dcc1
VIA Ire z-Esz- e--o-e-E =
rz@ H5E-cE q rhs lz-cE- -Ee
azs-sEe Tn-E 6nre q hlEl scnrr-
LII &C rs-1ers Of Hne fsc1fF-
Te hc-<r roL printed 5eoE
rEsszk many 1e= Mans slos Lar
arnnE-ce-ern
SersE cas- hono- Ea6ents -hc
H6e GRADS be-=ee1 . and Id s-e
AvE--s Coco- Kermit C-c-zr<
RcHeE-o de u Cara. SZEs Hscz
AT-Lea Ks--- san RosS E6zs-
Tzzzz-- Cal NcDzF--. J-nE
DsTEleTfy
JEzcx zzk-z h-z1>F Ezcs<
are 5F11-T B7Z1rk- Clzre-rs
Stue--e-. Era Gsrzz. E-oe- Bar
1sT- Alec D~suEhsTF. Isabel Rose
Georgia Singer joy Tabo-. Mar
Warren Albert Ftrke. Roneo VI
Iarszl and Arszie RzrTz-
Sophomore Win grades be-Ee@l
. an I'D are Betty Roc<=s-
LIS Mz-1zeEE TE-g-1 EE-zeS1Z
Ro5sr Sylvester ReTz Cz-k- Ez--
C.CrCTg- RFT-zI1o CARA Ma
gzrl-z &C = EU=--a O-e.a q Z
Cara Sofa EzrtHcz EztoEd Eef-
81 ADer1c2 Pzr-deE
On the se1o-d L--o- ro-I are
5e-oE-C1zr-= B. Lzr- 5r-
a. Raul CsTzzz E---al CE-t
Mz-- AZa-c- ~ $50 &C Z
Ca Ale HelGEzA CE-
Jo12 LsE D0-u-E- Att
LOEgze E05nScr- Dcr1-hT Am
ScH Z6ge S-ze-- Eo5 Co[-
EE1 ToZ GEsSl GEc-ze L1-rz
CzrEzce Pz--cz VZu- We-s
Resale Fon- Lillian R1un e.
EE11e Bzr1e-- E4L CzzZ-5cz
Mary Ina OEsE Tsz-zs W.
Ben EasA Ee- i -a-A -
to-E1o Cara Zs-arl10 G1Zz
JNES-Lo1se E16=-. F-EzL
CrIel G-esurz Martha Tz-s-
E2s111g-o1 Alfonso Can't Pa
G1-0Ss Ma7cT EscA Rz-E-
LIZ LEz3 P-ErR Be1 Rzz1
ZEE -zszS0 Csz Lzz IL
lEk=T. GE-z-o LCzz1 A.
Ez-rErl S-Er1=- Cz-5-s- Sz-
CE C-z--=s CoorE-. Rc1s- p
E-Z Cal SEzA Ez--1E BCT1
FT=-cE< Cre7ze-- A-ze Ez-[s-
Ana RE1 Lzzg<0d Cara GzErx
Pz--ac1- Nay Axres PH
L1-z EzT1s Re--E1 In-z-E
S-E3 7Ezs tn 5e-- A.
SIX A@ WG-sx A<--rs-o a.
T1-sL E-1ras Ern= -h
D@-z T-Tce Ava Ms--
G NcC46sSz VIA Pea E~
va"
SclE-1rsS - ErEz-- z-
kz-ne-s SEe1= r-E-E S.
61lr1= ME1E, Mar Lr
h<f1-s Josr1-e K=-r
Lz-S1z- Ea--5eet Csz-k r1-r D.
10 ksrr17 E-el M[or We
Bertha Ers Ezza Lr-ru-a c.
= Re-z Ge1E&rs A.
Ara Bz-Tea. and Szs1r@ wz-
r