davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
UNDERGOES OPERATION

Mrs George Shaw entered St. Ann's Hospital yesterday and has successfully underwent a surgical operation.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08

open for next weeks meeting at which time additional names can be submitted. The annual cleo tion will be held at that time, seven to be elected. The annual report of the Secretary will also be submitted at that meeting.
 Staley Sees Progress
 Since his first visit to Alaska in 1913, w. H. Staley, of the United States Department of Agriculture. finds notable progress has been made in Juneau, he told the Chamber today in brief talk The modern buildings, street and other improvements are impressive He was particularly impressed with the capitol building which he said was one of the finest he had seen for public purposes.
 It is strange how little is known about Alaska by people living even as close as Portland, Ore, his own home, MT. Staley commented. He was warned a number of times he might be caught here by winer conditions and not be able to get home before Spring.
 Ne Depression Here
 There seems to be no depression talk here, MT. Staley said, and he had observed none of the effects of hard times in the town. You have the wonderful Alaska Juneau mine which is always operating It is the principal source of your prosperity, and I hope it will con- tinue to prosper as it justly de- serves" he asserted.
 MT. Staley is here to assist in the trial of the Aux Bay land suit in which the Government is seek ing to hold intact for public use the bathing beach and recreation ground in north Aux Bay. T hope to be of some assistance in pre- serving to the people of Juneau the wonderful recreation area l1ltTS, le Sdlu.
 Keller Storm Tossed
 The North Pacific Ocean is not a calm and peaceful body of wa ter in the Fall months, said w. K. Keller, Commissioner of Education, who made the Seattle-Nome trip on the last sailing of the Vic toria. The steamer was rocked by the same storm which sank a Japanese steamer early in October, not so far away from the Victoria, and later another gale was en- countered which forced the vessel to lay behind St. Lawrence Island for three days.
 Winter conditions held sway from Nome to Seward, and over the entire country between, no bare ground was seen. Snow covered everything.
 Conditions in the Territory, MT. Keller said, are directly contrary to those he observed in Washing ton State. There people are talk ing hard times and having them. In Alaska, there is no talk of de- pression and no evidence of it.
 A CHRISTMAS SUGGESTION
 Give a Juneau cook book, $1.00. At the Coffee Shoppe. -adV,
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
EXECUTIVE LAYS STRESS ON NEED TO CUT EXPENSE
Me ssa ge to Lawmakers Says Deficit Will Ne-
 cessitate Borrowing

Continued from Page One)
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
CLOSING STOCK PRICES

NEW YORK, Dec. 8.-Closing quotation of Alaska Juneau mine stock today is l2ls, American 621s Anaconda Copper 12A, Bethlehem Steel 25, Curtiss- Wright IF, Fox Films 37s, General Motors 231s International Harvester 261s, Ken necott 11A, Packard Motors Az, Standard Oil of New Jersey 31, United Aircraft 12&, United States Steel SIS.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08

DAILY EMPIRE WANT ADS PAY
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
JUNEAU IS TO
 BE DOLLED UP
 FOR HOLIDAYS
Municipal Elm pl oyment' Program for Decorating
 Endorsed by Chamber

(Continued from Page One)
The Daily Alaska empire., 1931-12-08

A CHRISTMAS SUGGESTION
 Give a Juneau cook book, $100. At the Coffee Shoppe. adv.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
SLIPS ON SIDEWALK

Mrs. Peter Kesovia, returning home yesterday from visiting her daughter on Willoughby Avenue, had the misfortune to slip on the icy sidewalk and sustained a frac- ture of the large bone on her left forearm, close to the wrist. pr. w. w. Council attended to the injury.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08

as in others nations there must be further decreases in sea and land armaments if the world is to re- gain normalcy.
 The Presidents message did not mention prohibition.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
INDIAN WOMAN DIES

Mrs. Willis K. George, Indian woman, died at her home in Ju- neau late yesterday afternoon. She is survived by her husband. The remains are at the Charles w Carter Mortuary. No funeral ar arrangements have yet been made.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
PRESERVE FOOD FOR SUMMER

HOUSTON, Tex-The rural cus- tom of canning food in the sum- mer months against the coming winter has been reversed by 58 home demonstration club women in Kleburg county, Texas. They preserve produce for eating in the hot months, when gardens will not supply all varieties of vegetables.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
AT THE HOTELS

Gastineau Dr. Rae L. Carlson, Ketchikan; L. L. Trimble, Seattle.
 Alaskan John Brown, Hoonah.
 Lynda N. Lester Troast, Juneau; Miss Henrietta Sell, Missoula, Mont; w. I. Staley, Portland, Ore; H. H.. Marlow, Seattle.
The Daily Alaska empire., 1931-12-08
TREATMENT FOR EYES

Leonard Hayden is a patient in St. Ann's Hospital. He is receiving treatment for an ailment of his eyes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

paraszt ezen anyira feldiih0d0tt,
hogy revolvert rantott es szom-
szedja lababa lott. A falu egyik
lak6ja, aki XII akarta bekiteni a
szomszedokat egymassal, fejlo-
vest kapott es azonnal meghalt. A
ket loves utan paraszt teljesen
elvesztette 0nuralmat es valosag-
gal 6rj0ngeni kezdett. Berohant a
kozseghazara ,ahol a kozsegta-
macs eppen gyiilest tartott es yak
taban lov0ld0zni kezdett es t0bb
embert megsebesitett. eEzutan a
polgarmester lakasara ment, ahol
a polgarmestert annak feleseget S
tiz ewes fiat, valamint a szolgalo
leanyt eletveszelyesen megsebesi-
tette. Utana vegigrohant "a falu
f6utcajan es egyik epiiletet a ma
six utan felgynjtotta. Csak hosz-
szas iild0zes ntan sikeriilt l0v0l-
d0z6 6riiltet elfogni.
+.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
EGY
NAGYBIRTOKOsT

N6grad-V -Ver6cer6l jelentik: =
Nograd-Ver3ce k0riil tizenegy-
ezer hold f6ldje volt H6fer Kun6
dr.-nak. Ez a Macy ur. akinek fe-
lesege es ket fla volt, telet St.
Mauritzeben, Svajcban t0lt0tte.
Oman erkezett a multi heten a
hir, hogy egy angol elvalt asszony
revolverevel agyonl6tte azert,
inert H6fer szakitott a szerelmes
asszonnyal. A gyilkos angol asz-
SONY aztan 0ngyilkos akart lenni
es niagara is ral6tt. De q loves
mem volt halalos. Most k6rhazban
fekszik. Felepulese utan svajci
hat6sagok felel6ssegre vonjak a
gyilkossagert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
% M1LLI0 DOLLAROs
0R0KsEG MESEJE

Budapestr6l jelentik: Ia
kacs J6zsefne hazfeliigyel6n6, aki
a Raday-utca Z. szamu hazban Ia
kott, h6napokkal ezel6tt AIT hi
resztelte, hogy 25 milli6 dollaros
orokseget kap Amerikabol. A hir
hallatara sok iigynok kereste fel
az asszonyt, aki aztan sok min
dent 0sszevasarolt, de amikor fl
zetni kellett volna. kideriilt, hogy
mines penze. Takacs J6zsefne Elk
kor az elmegy6gyintezetbe vetet-
te fel magat, a rend6rseg azon-
ban rovidesen kideritette, hogy
dollarmilli6kr6l szolo hir meg
tevesztes volt es Takacs JOSEF
net bevittek f6kapitanysagra,
ahol letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
FELT A FELEsEGET6L

Szentesr6l jelentik: - Novak
Janos csongradmegyei gazda a
multi napokban hatvan peng5t
mulatott ell. Amikor hazahaitott a
tanyara, felgyujtott egy kazlat Is
szobajaban felt0rte a szekrenyt
Azutan fellarmazta csend6r0.
ket, hogy bet0r6k jartak nala. -
Mikor a csend6r0k va}lat6ra fog
tax, akkor bevallotta, hogy mem
latott 3 bet0r6t, hanem fel fele-
seget6l es az6rt akarta beto-
r6kre rafogni, hogy azok vittek el
a hatvan peng6t. Novak Janost
letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
ERDEKES PER Az
AJANDEK HAZ MATT

Szombathelyr6l jelentik: - A
proletardiktatura idejeben Som
bathelyen a v0r0s diktatorok ne
hal Pohl Sandor szombathelyi
gepgyarosnak sem kegyelmeztek
meg, gyarat szocializaltak, eksze-
reit pedig egy szigoru rendelet
ertelmeben be kellett yolna szol-
galtatnia. P6hl Sandor, hogy
megmenekiilj0n a v0rosk zaklata-
sal el6l es hogy cricket is meg
mentse, egyik regi, hi alkalma-
zottjat, Horvath Lajos gyari por-
tast kerte meg, hogy ertekeit rejt-
Sc el, 6t magat pedig rejtekuta-
kon kalauzolja XII Ausztriaba. En-
mex feladatnak elvegzese feje-
ben egyik hazat ajandekozta a
portasnak. A portas gazdaja iran
ii husegeben is, a veszedelmes fe-
ladatot sikeresen oldotta meg,
gazdajat Ausztriaba sz0ktette XII,
cricket ugy elrejtette, hogy a
v0ros uralom megsziinese utan
Pohl Sandor minden cricket hi
anytalanul megkapta a portastol.
A gyaros azonban szocializalt gya
ranak helyrehozasa k0zben meg
feledkezett az ajandekozas irasba
foglalasar6l es haz telekk0nyve
zeser6l, mire pedig ra kerUlhetett
volna a sor, egyik reggelre, veg
rendelet hatrahagyasa nelkul, -
hirtelen meghalt. Horvath Sander
most mar hiaba vart az ajandeko-
zasra, az 0rok0s0k mem tettek ele-
get az ajandekoz6 intencioinak,
exert a veszedelmes feladatot ell
vegz6 gyari portas polgari pert
inditott az 0rok0sok ellen. A
szombathelyi t0rvenyszek a por-
tas keresetet elutasitotta, ami ell
len Horvath felebbezett. A gy6ri
itel0tabla megvaltoztatva a szom-
bathelyi t0rvenyszek iteletet, mem
az azota az 0r0kosok altal eladott
hazat, hanem haz aranak megfe-
lel5 osszeget, 910O peng6t itelt
meg Horvath Sandornak. Az ite-
let joger6s.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
VERFttRD0 VOLT
Az ELJEGYZESEN

Alsodabasr6l jelentik: Ko-
vacs Mihaly alsodabasi gazdale-
geny Macy Erzsiket, Macy Istvan
asztalosmester tizenkilenc ewes
lanyat szerette. A sziil6k azonban
Macy Imre m6dos fatal gazda-
max igertek a lanyukat. Az ell
jegyzesi unnepsegen Kovacs Mi
,haly az ablakon at lel6tte a meny-
asszonyt, aki meghalt. Aztan a
v6legenyt vette celba. Annak a
vallat sebesitette meg a goly6. A
harmadik golyot sajat szivebe
eresztette a szerelmes gyilkos
Meghalt 8 is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
Az ITTAS EMBER
A RENDORSECI FOCDABAN

Budapestr6l jelentik A Dob
utica es RombachIutca sarkan
Berkeczy Sander 81 ewes parket-
ia asztalos ittas allapotban bantal
mazta jarokeloket. Amikor Tar
jan Mihaly rend6r csendre akarta
intent, az asztalos a rendorre Ia
madt es 0klevel olyan er6vel SUI
tott annak arcadia, hogy rend6r
t0bb foga' kit0rt. A rend6r vegil
megfekezte es gepkocsin beszalli-
totta a f6kapitanysagra, ahol 6ri-
zetbe vettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
L.EUTOTTE A TEsTVERET

Nagykanizsar6l jelentik: ~ A
zalamegyei Kustanszeg k0zsegben
ket testver, Ntmeth Kalman. Is
Nemeth Zsigmond az 0r0kseg mi
att mar regen haragban voltak
egymassal. A multi napokban az
erdoben fat irtottak es kozben
osszevesztek. Zsigmond a vesze-
kedes heveben fejszevel leit0tte
fiveret, akit zalaegerszegi kor-
hazba szallitottak. A merenyl6
testvert a csend6rseg letart6ztat-
ia. Nemeth Kalman allapota elet-
veszelyes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
MEM MARADHAT
MAGYAR KOZSEG ELEM?

Temesvarr0l jelentik: - Erde-
kes eset foglalkoztatja Arad var
megye kozonseget. varjas kozseg-
be. amikor az uralomvaltozas ell
multaval jegyz6ket kineveztek,
Petrescu nevii regati ember ke-
riilt, aki egy szot sem tudott ma
gyarul es mem is tanult meg az6-
ia sem, holott k0zseg lakossaga
szinmagyar. Erthet6, hogy ICY
Petrescunak egyre kelemetleneb-
be Walt a helyzete. Icy azutan
gondolt magaban egyet es me-
gyet0l roman videkre val6 athe-
lyezeset kerte. Ket esZtendeig
ostromolta ezzel keressel fell
s6bb hat6sagokat, akik azonban
mem mutattak hajland6sagot a
kerelem meghallgatasara. Petres-
Gu ere egyenesen Karoly kiraly-
hoz intezett felsegfolyamodvanyt
Ez mar sok volt. Maga beliigy-
MINISTER EROS dorgalasban resze-
sitette Petrescut, fegyelmi bizott-
sag ele allitotta Is Is napi fizete-
senek megvonasara itelte. Els Pc
trescu jegyz6 - akarja, vagy mem
akarja - tovabbra is a szinma-
gyar Varjas kozseg jegyz6je
marad
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
TIZENNEGY EvET KAPOTT
A GYERMEKGYILKOS

Egerb6l jelentik: Taborita
Istvan szuhai gazdalkod6 felese-
genek hazassagon XVIII leanyka-
jat, mig az anyja a templomban
volt, megfojtotta. Az egri tor
venyszek Z evi fegyhazbuntetesre
itelte. A tabla ket level alapjan,
amelyeket a vadlott kisleany
halala utan irt northumberland,
megallapitotta az elore meg
fontolt szandekot es gyilkossag
biintetteert IA evi fegyhazra itel-
tie az elvetemiilt gyermekgyilkost
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
Magyarol'kl
Naptara

.FEBRUAR 90. Kossuth K0r tea IS
kartya-e -estelye sajat helyisegukben, 6o6
Himrod avenue alatt.
MARCUS /. Magyarok Nagyasszonya
Hitk6zs6g nilliel6adasa, sajat hallban.
MARCUS is. Delutan 6rakor a
Nagybizottsag MArcius Isl Unnepelye
az Eagles Hallban.
MARCUS Is. Este tarsasvacsora
Kossuth K0rben 606 Himrod ave. alatt.
MARCUS 15. Este Magyarok Macy
asszonya Hitk. szineHadasa sajat hall
juk ban, 547 Belle Vista.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
HAI.ALRA EGETT
A ZORRO ZSIRBAN

Beleznar6l jelentik: - Diszn6-
oles volt a somogymegyei Belezna
k0zsegben Tomasics Janos haza-
nal. A zsirt hatalmas bogracsban
olvasztottak. Tomasics 5 ewes kis-
lanya, Rozika, egy ovatlan pilla-
nathan beleesett a bogracsba es
valosaggal megsiilt forr6 zsir-
ban, mire kimentettek mar ha-
lott volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
HALALRA ITELT MAGYAR

Kovacs Janos meg 1910-ben XII
vandorolt Kanadaba zalam.-i
Csapi kozsegb6l. A szerencsetlent
most Kanadaban halalra iteltek,
inert reszeg f6vel vadaszfegyvere-
vel egy rend6rt agyonl6tt. A ka-
nadai magyarok most kegyelmi
kervenys nyujtottak be elitelt
honfitarsuk megmentesere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
GAZoLT A FoGoRvos

Budapestrol jelentik: - A So
redistribution halalra gazolta egy
auto Bagra Macy Bella 80 ewes
kispesti iigyn0kot, aki biciklije-
vel t0fekedett haza. Az auto az.
tan tovabb robogott. A budapest
rend0rseg azonban kideritette a
halalauto vezetojet, Guhrauer
Macmillan DIR. fogorvos. szemelye.
ben. A fogorvost letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
EGY 0RttLT vEREs
GARAZDALKODASA

Palmages de Jaeraque-b6l je-
lentik, hogy egy megSriilt paraszt
garazdalkodasa veres jelenetekre
vezetett. A nyilvan meghibbant
agyu ember szomszedja mem volt
hajland6 belegyezni, hogy az 8
kertjen at hajtsa ell barmait. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

pOtt fejevei Jelzett, meglehet aka
ratlanul ... k0vetkez0 perc-
ben mar egymassal szemben live,
hagytam. hogy az Greg ember ell
mondja az . kalvariajat. amely
olyan koz0s. olyan egyforma a
t0bbi emigrans magyarokeval,
hogy italian folosleges is leirni !.
Harminc0t evig dolgozott, hol lit
hol oft. de mindeg dolgozott es
meg mindig dolgozna az 3 IS esq
tendejevel. ha volna hol !. de
nincsen hely mar a szamara. inert
3 Greg es mem tud angolul csak
magyarul. csak magyarul... "Csak
magyarul tudok uram... es ami
kor ezt mondja olyan hanglejtest
hasznal, mintha vilag legna-
gyobb biinet vallana meg: "Csak
magyarul tudok, uram..." Rheu-
mas biitykos ujjai k0zott zavar-
tan forgatja a kalapjat, mig
szaggatottan beszel. balkeze hii-
velykujjaval egy-egy hivatlan
k0nycseppet morzsol lie melyen,
keresztiil-kasul barazdalt arcar6l,
mely nyitott konyve az 8 szenve-
deseinek e. Veralafutasos sze-
mebGl neha mintha elmult volna
az elet tiize, eletteleniil es elmoso-
dottan meredt percekig semmi-
be, ahonnan pedig 3 mar semmit
sem varhat. Roskatagon, leeresz-
ked0 valakkal, kenyelmetlenul i'll
sokaig hangtalanul a miiterem
kenyelmes szekeben, mig fejet
Greg emberesen reszket6n lassan
es lassul6n k0rul hordozza a sok
szaz szobron, amelyek vevore var
va varnak, alldogalnak miter-
mem minden reszeben, mintha
csak iires teremben volna, SEM
min sem pihentette meg tekih-
tetet, ugy nezett mer6en maya
k0riil, mintha pusztaba tekintett
volna. Az is melehet, hogy mem
latott keresztiil a konnyein, anne
lyek hivatlanul, de folytonosan
tolakodtak el6 es mind jobban es
jobban aztattak az elett6l baraz-
dalt arcat. Vegiil is mintha ,urra
lett volna 0nmagan es keretleniil
el0ml0tt erzesein, megbicsakolta
a reszket6s fejet 6s mintegy sa-
jat mentsegere mondva ICY sz6lt:
Icy vagyunk mi, kerem, elorege-
dett magyar hazatlanok, ICY let
tunk sehonnaiak, ell vagyunk BIZ
tangolva es most 0regsegiinkre,
amikor mar semmire sem va
gyunk j6k, hat senki sem vesz be.
Nincsen "Addrecz" ahova az ell
0regedett magyar mehetne, vagy
bekopogtathatna, ha mar mem
birja az elet terhet :"
Mikor elhagyta a miitermet az
eloregedett "sehonnai' magyar,
sokaig neztem utana a hetedik
emeletr3l, ahol az en- miitermem
van. Sokaig elbizonytalankodott
az utcai forgatagban, ide-oda IT,
pegve, hatat fazosan a siivito
eszaki szelnek forditva, keresgelt,
valogatott az iranyok k0z0tt,
mint az olyan ember, akinek min
csen "Addrecz" es akinek nagyon
mindegy, hogy merre induljon es
hogy merre tartson, hiszen ugyis
idegen rea nezve az egesz vilag...
Szomoru latvany volt New York
ban Fifth Avenue egyik legfor-
galmasabb sarkan a bizonytalan-
kod6 0reget latni...
Ennek a kis irasnak mem az
celia, hogy kerdore vonjam azo-
kat, akik felel5sek azert, hogy ma
annyi el0regedett magyar "se-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

soran elfogtak egy fiatalkoru le-
anyt, aki bevallotta, hogy azert
gyujtotta fol a gazdalkod6 pajta-
jat, inert az legutobbi balon
"szegyenbe hozta'; tanc kozben
a terem- -k0zepen hagyta. A lanyt
letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
Az ADDRESS,. }"
Irta: Finta sandor.

Ha fel6, bizonytalan kopogas
\ hallatszik miiterem ajtajan, ak
.kor a felesegem megy kinyitni az
ajtot, 3 megy megn6zni, hogy XII
q fel6sen kopogtat6 !? Rende-
sen egy magyar, egy munkanel-
kill elfaradt alaku magyar all az
ajt6nk el6tt Megszokott KEEP.
Mar regota a felesegem nyit al
tot, ha AIT erezziik halk kopog-
tatasb6l, hogy "mar megint egy
inseges magyar vandor erkezett. y
Ami6ta rossz viszonyok reank
szakadtak es munka" a mi re-
sziinkre is megsziint, kenytelenek
voltunk az ajt6nkon kinyult kez-
be mindig kisebb penzdarabot
venni es az ajtonk el6tt alazatos-
kod6, csendes szavu magyar van
dornak lefokozottan kisebb es XII
sebb penzdarab iiti markat-
Hosszura nyult "sziik-eszten-
do es igy a fel6sen kopogtat6k
szama nagy aranyokban emelke-
dett, emelkedik. Ma mar annyira
0ssze zsugorodott a penzdarab,
amelyet mi mindeg szegeny mil
veszek nyujthatunk vilagvaros
faradt vandorainak, hogy nekem
mar nincsen emberi batorsagom
szembe keriilni kereget0 magya-
rOk tekintetevel
Icy sorsfordulon esett meg,
hogy a galambszivii felesegemre
harult az nagy feladat, egy
dime-ot vagy egy nickelt vala-
hogy ugy atadni, hogy az illet6,
aki hozzank faradt, ha szamita-
saiban csal6dottan is, de ne rossz
erzessel vagy csufondaros Condo
latokkal hagyja ell a miiterem al
tajat.
Mar megszoktam beliilr6l hall
gatni a felesegem erveleset es
kopogtat6k panaszkodasat. Egesz
Swivel. de csak felfillel varako-
z6n lesem, felbe hagyva munka-
mat, hogy felesegem vegre
"good-by"-t mondjon a latoga-
t6nknak -.
Tegnap ugy esett, hogy sokaig
tartott "pour parler" felese-
gem es egy nagyon balkan "ko-
pogtat6" k0z0tt es oily halk han
gon, hogy en-, az en- haboruban
megserilt fiilemmel mem voltam
kepes kivenni egy szot sem be-
szelgetesiikb6l, s ICY oda sompo-
lyogtam magam is az ajt6hoz,
hogy lassam magam is a kopogta-
tot akivel felesegemnek olyan
hoszu beszelgetese kerult =.
Egy tisztan es rendesen 0lt0z0tt
6O-70 k0z0tti magyar allott a fe-
lesegemmel szemben es felese-
gem kisse neheztel6 kerdesere,
hogy miert eppen minket szegeny
miiveszeket keresnek fel mindig
"segites iranyaban'' :. reszke-
t6s hangon csak annyit felelt az
0szbe csavarodott feju Greg ma
gyar, hogy az "addrecz kerem :.
az addrecz, az egyetlen "add-
recz" amt megszerezhettem az
0n0ke, hat csak azert jottem ide,
inert hat ezt az ,,addreczot" tud-
tam megszerezni ="
Mikor az illedelmesen beszelS
Greg magyar felesegem fejen
keresztul az ajt6nyilason at eszre-
vett engem valami hirtelen re-
meny lepte meg, amelyet felka-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
dYUJT0GAT6 LEANY

Kiskunmajsar6l jelentik Kis-
kunmajsa k0zseg hataraban ne
hany nappal ezel6tt ismeretlen
tettes f0lgyujtotta Sipos Sandor
gazdalkod6 pajtajat. A nyomozas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

honnai' m6dra tenfereg ebben a
nagy vilagvarosban Addrecz l
nelkiil. Vadaskodassal, tetemre
hivassal nit sem segitiink azokon,
akik segelyre vannak utalva ma
inkabb, mint barmikor El6g-
&c mem lehet szegyelni, hogy
egyedul a magyar kolonianak
nincsen egy Addresse, ahova a
senkihez tartoz6, el0regedett ma
gyarok batran bekopogtathatna-
max, S ahol egy kez tamogat6n
nyulna .felejiik A legszomo-
rubb erzes a vilagon, ha egy van
dor ker6 kopogtatasara egy elu-
tasit6 kez csapja be el6tte mar
felig kinyilt ajtot
A mai szorult helyzetben, ami
kor mindenki erzi, kell, ,hogy
erezze, hogy ad6dhatik olyan
helyzet mindonk reszere, hogy ra
lesziink utalva egy alton bizonyos
foku 6vatos kopogtatasra, ARA
akarom magyar testverek fl
gyelmet felhivni, hogy amt elmu-
lasztottak a boseg, a prosperitas
idejen megalapozni, az el0rege-
dett magyarok helyzetenek a biz
tositasat, vegyiik a kezbe most,
amikor a vegsziikseget minden
jobb erzesii embernek kell erez-
ME. Mert ez a nyolhor es sziikseg,
amely most raszakadt mi el0re-
gedett magyarjainkra, ez mem at
meneti jellegji csupan, hanem ez
nyomorral fenyegeto szjikseg
.0rok0s jelleggel szegodott most a
magyar koloniakhoz Ett6l a
fekete remt0l t0bbe mem saba
dulhatunk meg. Ez fogja elkiser-
nj kozelg6 sirjukig mindazokat
a sehova sem tartozokat, akik ma
Addrecz" nelkiil ehesen, fazva,
ehenhal6n tantorognak ebben
kietlen vilagban =.
A nagykunsagi magyar paraszt
AIT tartja, hogy
mem az segit, aki biztat,
hanem az, aki PITT adj
A leggyorsabb tevekenysegre es
kivaltkepen adakozasra van lit
sziikseg es ha mindenki csak IT,
zed reszet fogja adm annak, amt
adhat, mar is megalapozhatjuk
ait az intezmenyt, amelyet a jobb
idokben tisztan szemelyi erdek-
bol, elmulasztottak a magyarsag
vezet0i megtenni
Hajdu Maria nagynenem 1911
ben ct acre f0ldet vett Florida
ban, Palm Beach-en. Hajdu Maria
nagynenem 1926-ban meghalt So,
Bend ben, s az 3 ct acre f0ldiet
ram hagyta. Azota en- rendesen
fizettem az ad6kat az ct acre
f0ldert annak rendje es m6dja
szerint. De mivel en- miivesz en-
Der vagyok, ICY mem tudok nit
kezdeni az 0r0kl0tt f0lddel, meg
ugy is vagyok az 0roklest illeto-
leg, hogy AIT mem tartom helyen
val0nak f0ldet 0r0k0lni... Eleg az,
ha valaki egeszseges testet es ep
elmet, tehetseget 0r0kol, mas
0r0klesre egy embernek sziiksege
nincsen Mas oldalrol meg,
eladni mem adhatom ell az 0r0kse-
get, inert azzal egy 6smagyar
szokast sertenek meg, t. i. igazi
magyar ember f0ldet szerez, de ell
adni... :? f0ldet soha sem ad ell, ha
csak ell mem veszik t6le, ad6ban,
miben ;. Azert ma, az en- Greg
"sehonnai magyarom" kopogta-
tasa utan 0sszekeresgeltem az
osszes irasokat, amelyek az 0r0k-
segemet illetik es meg mai pos
laval ekiildottem ajanlva Mt. Or
may Janos ur cimere Buffaloba,
hogy azzal vesse meg, minden
mas igyt6l vagy erdekt6l kiilon
alloan az AMOSZ kereten belil
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

hogy kezeljek ezt a kerdest, mem
r6szleges erdekb6l, hanem a faj
kerdesekent