davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-09-18

At Coliseum. New York-Herb Freeman. New York. threw Fred Caroni, Italy; Gino Garibaldi. Italy, threw Ed Richard Stahl. Germany; Sam Stein, Newark, N. J., drew with Sandor Szabo, Poland; Ivan Verny flora, Russia, threw Carl Vogel, Germany: Tommy Draak, Holland, drew with Ivan Pod dubny, Russia.
The Waterbury Democrat., 1931-09-18
MAJOR LEAGUE LEADERS

(By United Press)
 Following averages compiled by the United Press include games played Thursday, September 17th:
The Waterbury Democrat., 1931-09-18
WRESTLING RESULTS

Lowell, Mass, Sept. 1s.-UP). Joe Sailor Arnold of the U. S. Nevada defeated Lloyd Steward of Providence, R. l., in straight falls in their wrestling match last night. Jack Ellis, Lawrence, beat Ted Germain, Boston, in 22 minutes 20 seconds.
The Waterbury Democrat., 1931-09-18
INTERNATIONAL LEAGUE.

Games Yesterday. Reading g, Newark 4. (On!v game scheduled).
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
photo.

The wedding of Miss Florence Crowell, daughter of MT and Mrs Benedict Crowell of Cleveland, Ohio, and James Cole Gruener, son of MT and Mrs Hippolyte Gruener, also of Cleveland, takes place at Trinity cathedral at 3:30 o'clock on Tuesday afternoon, october IS. reception will follow at the Crowell home. Miss Crowell is a graduate of Westover school and attended Mills college for two years MT Gruener is a graduate of Yale uni- versity and the Western Reserve Law school.
 Mrs Frederick M, Peasley and her daughters, Misses Harriet am Marion Peasley of Cheshire have been enjoying a motor trip through New England. While in Maine, Mrs Peasley stopped at Rangley Lake, where she attended the annual meeting of the New England Con- ference of State Federations of Wo- mems clubs which opened on Tues day and continued through Thurs day with the Maine Federation or Women's clubs as hostess.
 MT and Mrs George l.. storm of New York, who were recently mar ried. have returned from their we'd ding trip and are with Mrs storms parents, United States Solicitor General and Mrs Thomas Day Thacher at WatchHill, R. l.
 Miss Charlotte Field, daughter of Mrs Robert Field of Stratford, for merly of this city, who spent the summer months at the Field sum mer home on Lake Champlain, re- sumes her studies at Saint Mar garet's school the latter part Of the month.
 Lieutenant and Mrs Howard Hart Reed have taken up their residence at Fort Douglas, Salt Lake City, Utah. Prior to her mar riage Mrs Reed was Catherine Deming Sherwood, daughter of MT and Mrs John c. Sherwood of Con- iston avenue.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
Miscellaneous
MOUNT OLIVE A. M. E. ZION
 CHURCH


 Services at the Mount Olive A. M. Zion church tomorrow will be as follows: In the morning the pastor, R. A. A. Perry, will preach from the subject, "The God Who Stands the Trials" In the after noon at o'clock we will be very happy to have the presence of the Rev Dr w. E. Murphy, pastor of the A. M. E. Zion church at An- sonia, Conn. His choir and con- gregation will accompany him. Rev Murphy will preach. and his choir will sing. MT Murphy is one of the strongest and ablest pastor we have in the church, a great preacE- CT. and a great scholar. He is graduate of our chief institution. Livingstone college, has served for some times as a pastor in the Zion church, and he will fill his place we'll in the afternoon service. His choir is an excellent one. 1t had hte honor of singing in our recent annual conference which was held at Hartford, Conn. It has added to it's force a number of talents which makes the choir quite equal to it's task. His people think well of him and follow him in his visits.
 In the evening the pastor will preach from the subject. The Goa Who Saves the Lost" We cordiai- ly invite your presence at all or these services as they promise to be some of the greatest we have had this year. A
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
CHURCH DIRECTORY (PROTESTANT)

First Baptist, Central avenue and Grove street, Rev D. P. Gaines.
 South Federated Church, Pied mont and Baldwin streets, Rev R. J. Bates.
 Zion 'Baptist, East Hawkins street.
 Swedish Baptist, Bishop street and North Main street.
 Italian Baptist, First B. c. Au- ditorium. Rev A. Ventura.
 Advent Christian, Cherry street. Rev Thomas Feltman.
 Swedish Lutheran. Cherry street. Rev C. A. Stenholm.
 First Lutheran. Spencer and Phoenix avenues. Rev W. R. Meyer.
 St Johns Ev Lutheran, Cooke street, Rev N. c. Mohrmann.
 First Methodist, Abbott avenue and North Main street. Rev Rich- ard Hegarty.
 West Side Hill Methodist. West Main street and Grandview ave- nue, Rev R. F. Shinn.
 St Paul's Methodist, East Farms street. Rev Kenneth Kingston.
 Mount Olive Zion, A. M. B.. Pearl street, Rev A. A. Cooke.
 First Congregational, West Main street, Rev James E. Gregg, D. D. Second Congregational. Holmes Avenue, Rev Moses R. Lowell.
 Third Congregational, Highland avenue, Rev G. R. Lewis.
 Italian Congregational. South Elm and Union streets. Rev Pas quale Codella.
 St Johns Episcopal, West Main street, Rev J. N. Lewis.
 Christ Chapel, Episcopal, East Main street, Rev Samuel A. Budde.
 All Souls Episcopal, Hewlett street and Cloves terrace. Mill Plain Union, Southmayd road and Homestead avenue. Rev 1, J. O. Todd.
 Salvation Army Citadel. Abbott avenue, Ensign George simmons. Trinity Episcopal. Prospect street. Rev H. B. Todd. First Church of Christ-Scientist
 Corner of Mitchell and Holmes avenue. Hours of service 10:45 a. m. and 1880 p. m.
 Wednesday evening service S:o0'
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
CHURCH DIRECTORY (cATHoL1c)

Immaculate Conception-Masses at 6, z. 8, g, 10. Il a. m. and 12:15 p. m. Vespers, 3:30 p. m. Rev William McGurk, pastor.
 St Margaret's church-Masses at diction, 3 p. m. Rev Edward Bren. nan, pastor.
 St Patrick's church-Masses at 2, 8. 9:30 and Il a. m. Benedic- tion. 3:30 p. m. Rev James O'Meara, pastor.
 Sacred Heart church-Masses at 6. z. 8, 9. 10, Il a. m. and 12:15 p. m. Benediction at 4 p. m. Rev J. J. Fitzgerald, pastor.
 St Francis Xavier-Masses at 6, 7:30, 8:30, 9:30 and II a. m. Rev James Egan, pastor.
 Blessed Sacrament-Masses at 8 and 10 a. m. Benediction follow ing 10 o'clock mass. Rev Charles Brennan, pastor.
 St Cecilia-Masses at 8 and 10 a. m. Benediction following 10 o'clock mass. Rev Peter Cuny.
 SS Peter and Paul-Masses at z, osoNp 4v anu &4'ov 0' oChSoiS- ton at 7:3O p. m. Rev Thomas Mulcahy. pastor.
 St Ann's-Masses at 7:30. S:3O. 9:30 and 10:45 a. m. Benediction at 7:30 p. m. Rev E. A. Lamon- tagne. pastor.
 St Josephs-Masses at 2, 8, 9, 10 and Il a. m. @Vespers at 2 p. m. Rev Joseph Valentiejus, pastor.
 St Lucy's-Masses at z, 8, 9 and .10:30 a. m. Rev Felix Scoglio. pas- tor.
 Our Lady of Lourdes-Masses at 6:30, 7:30, 9:10 and II a. m. Benediction at 7:30 p. m. Rev Jo- seph Va1dambrini, pastor.
 St Michaels-Masses at and 10:15 a. m. Vespers following 10:15 mass. Rev William O'Shea. pastor.
 Our Lady of Mt Carmel--Masses at 2, 8:30. 10 and 11:30 a. m. Benediction after 11:30 mass. Rev Michael Lynch, pastor.
 St Stanislaus Kosta-Masses at .7, 8, g and 10:30 a. m. Benedic- ton, 8 p. m. Rev Stanislaus Blaze jowski. pastor. fl
 St John of the Cross--Masses at g a. m. Middlebury. and II a. m. Woodbury. Rev Eugene Cryne. pastor, Middlebury. T
 St .Thomas-Masses at 2, 8, g and II a. m. Benediction following IT o'clock mass. Rev William Judge. pastor.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
Congregational
SECOND CONGREGATIONAL
 CHIIRCH

The offering Sunday is for the Anti-Tuberculosis league of Water bury, The offering last Sunday was as follows: for the society, S4O0.03; for the benevolence fund, $37.4O; not enclosed in envelopes, $16.96.
 The evening department will meet in the parish house on Tues day evening, September 22nd, at 8 o'clock.
 The bowling season is again on. Last year at the close of the season we were tied for second. place. With substantial help, suppose we make it first place this year. All bowlers having any connection with Second church are asked to meet at the Y. M. c. A. on We'd nesday evening September 23rd, for selection of teams and also a practice game. The league starts about October 9th.
 All departments of the church school will open on Sunday morn- ing, october 4th, at 12 o'clock.
 The Girl Scouts will have their first meeting on Monday afternoon, October 9th, at 4:15 o'clock. Wolf Cubs will meet Tuesday afternoon, october 9th, at 4:05 o'clock. Boy Scouts will meet Friday night, De- tober 18th, at 7:30 o'clock. Camp Fire Girls will meet Friday, night, october 9th. at 1880 o'clock.
 The junior choir will have its first rehearsal on Friday after noon, October End, at 4:15 o'clock. There are a few vacancies for boys. Those who are interested will please call Mrs Pierrie c. Cowles, 52 Windsor street.
 The attention of the workers of the church school is called to the leadership training conference to be held at the Hotel Bond in Hartford, October 3rd, starting at 10 a. m. The speakers at the morning session will be Miss Mary Alice Jones and Dr Paul H. Vieth. Luncheon will be served at 12:30 o'clock at the Bond hotel at 75 cents per plate. Speakers for the afternoon session will be an- nounced at later date. Further information may be secured at the church office.
 The next communion service with reception of members will be held October 4th. If there are any who desire to unite with the church at that time, they are re- quested to speak with one of the ministers at an early date. The preparatory lecture will be held in the chapel on Thursday evening, October 1St,
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
Y. M. C. A. Notes

The first fall meeting of the Y. M. C. A. social committee was held last evening at the Central Y.M.C.A. with Richard Crane, chairman. presiding. MT Crane, who has served in this capacity for two years previously, predicted buster social program for the 1931-32 sea- son than ever before.
 At the meeting on Friday night night a schedule of dances was ap- proved for the next three months. Those attending the meeting were Richard Crane, George Holloway, Gordon Whitaker, Gerald Davis, Max Gaudelette, George B. Stan ton, George F. Brown, Alexander Guerera, James Tobin, Charles Stoeffler, Francis O'Donnell. Will liam Egan and George Ericson.
 The Square Circle club opened its fall season with a hay ride to Torrington on September 13. Led by George Brown, past president of the club, the entire group of young men and girl friends joined in an afternoon of sports at the Ferry Farm in Torrington.
 At a recent meeting, Joseph Car roll was elected new president of the club and succeeded George F. Brown, who has served as club president for a year. On october 3, the Square Circle club will hold an informal private dance in the west end lobby of the central Y. M. c. A. Another trip to Torring- ton has already been scheduled, this time to the Y. M. C. A. with the idea of forming similar young mems club there. ....
 The next meeting of the Inter Club council of the central Y. M. c. A. will be held on Friday, Sep tember 25 at 8 p. m.
 Richard F. Burdette of Pierpont street was recently elected pres ident of the Zi Theta Pi club, and succeeds Fremont Alderson who is now president of the Y. M.. c. A. Inter-Club council. MT Burdette, who is a teller at the Thomaston Savings bank has always been an active member in his club and for the past six months has served in the capacity of club treasurer. The Y's Mems club and lnterna- tional club of Young Business Men, with a local club at the Waterbury Y. M. c. A. will hold its fall con- clave at the Mohican hotel, New London, this afternoon and even- ing. A business meeting will take place from two o'clock until $500 and will be followed by dinner and dancing in the roof garden in the evening" MT and Mrs Earl A. sam son, MT and Mrs Herbert s. Smith and MT and Mrs Roy F. Smith will attend from Waterbury.
 Five young men from the Bona Dom club have volunteered their services to the boys department of the central Y. M. c. A. in an eff fort to help promote the club work in that department. These young men will act as advisors to as many clubs, helping the younger boys with their programs and weekly meetings. Frank Sullivan, presi- dent of the Bona Dom club. Fran. eis o'Donheli. Joseph May. Edward Conlon. and stephen Egan are en- gagged In this work.
 The Red Triangle Village will
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
-Borman photo.

The Ton-Ka-Wa Girls vlub met at the home of Miss Pauline Haller of Cheshire recently. Misses Matil- da Kiessling and Vera Carlson made high score. Others present were Misses Carolyn Kiessling, Hell enc Koslosky, Mildred Schuster and Betty Carlstrom.
 Announcement is made of the en- gagement of Miss Nancy Osborne, daughter of MT and Mrs Loyal A. Osborne of Stockbridge, Mass, to Edward Louis Crabbe, son of Mir and Mrs Edward Crabbe of Toms River, N. J. Miss Osborne is a graduate of Westover school. Mir Crabbe was graduated from Prince ton and is now associated with the National City bank of New York.
 Mrs Keefe Johns of New York city is spending a few months with her mother, Mrs James P. Cronln of Bradley avenue. MT and Mrs Johns have juct returned from a tour of the western states and a visit with MT Johns parents, MT and Mrs Bertrand Johns of Seattle, Wash.
 Miss Suzanne Hill Leach of Eu- cid avenue is visiting with Miss Charlotte Elton of Church street at the Elton summer home at Stony Creek.
 Miss Angeline Marie Bergamo. daughter of Mrs Raffaele Bergamo of Hamilton avenue and Domenic Iorio, son of John Iorio of Hamil- ton avenue were united in mar riage Wednesday morning at o'clock at Our Lady of Lourdes Church. Rev. Rocco Guerriero of- ficiated at the ceremony. Miss Emeline Membrino, cousin the the bride, was her only attendant and Frank Iorio, brother of the bride groom was the best man. The ushers were Frank Bergamo. bro- ther of the bride and Otto Mem- primo, cousin of the bride. The church was prettily decorated with palms and cut flowers and a spec ial musical program was rendered with a violin solo by Louis Man. ganello and a vocal solo by Miss Mildred Roche.
 The DTlue. WnO was gwen III marriage by her brother, was at- tired in a gown of white satin fashioned with tight bodice. full skirt and long tight sleeves and wore a veil of tulle with cap of spanish lace. She carried show CT bouquet of gardenia and lilies of the valley. The maid of honor wore a frock of eggshell trimmed with cerise and wore an eggshell hat to match. Her bouquet con- sisted of talisman roses. .
 A reception was held ct the home of the bride following the cere- mony. The couple left on a we'd ding trip to Washington, D. c. and Atlantic City and Virginia. the bride wearing a brown transparent velvet travelling dress with access sories to match. Upon their return they will take up their residence at l17 Fuller street extension.
 The Bride is a graduate of Posts Business College and has been affi- Hated with the Tilo Roofing com pany and the bridegroom is as- sociated with Bergamo and lorio contractors.
 Miss Betty Bristol, daughter Of Mir and Mrs Drurie S. Bristol of Cheshire. left Wednesday to enter Bradford Junior college at Brad ford, Mass.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
CbrIstIan Science Service

Christian science Sershcc
 Matter" will be the subject or the lesson-sermon.
 The Golden Text is taken from Matthew 24:35: Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
 Selections from the Bible in- clude the following passages from Isaiah 31: 1, 3, 6, T: Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen. because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel. neither seek the Lord! Now tne Egyptians are men. and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that heipeth shall fall, and he that is helpen shall fall down, and they all shall fall together Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. For In that every man shall cast away his Idols of silver, and his idols or gold, which your own hands have made unto you for a sin"
 Correlative readings from the Christian Science textbook, "scf- ence and Health with Key Co the Scripture" by Mary Baker Eddy, include the following passage from pages 274:23; "pivane science 70
The Waterbury Democrat., 1931-09-19

The members of the Good Will club enjoyed an outing Wednesday at the home of Mrs Walter Cape we'll of Oakville. Mrs Capewell was assisted by her daughter, Mrs Will liam Andrews. Members in attend ance were Mrs Joseph Evans, Mrs Michael Burnes, Mrs Charles Book, ST., Mrs Joseph Dick, Mrs William Andrews, Mrs Raymond Davidson, Mrs Michael Planning, Mrs Edward Flanagan. Mrs Robert Barker, Mrs Henry Meyer, Mrs A. H. Kuhn, Mrs William Drummond, Mrs Mary Har- rison, Mrs Della Millerick. Mrs Ernest Garner, Mrs Elizabeth Ken nedy, Mrs Catherine Miller. Mrs Mary Loiselle, Mrs Mary Griffin, Mrs Margaret Ney. Mrs William Babin and Mrs Capewell.
 Miss Rowena Gunsalus of Ire mont street who will be married Oct to Ellis Barlow of Coving- ton, Va., was honored at a bridge and kitchen shower given by Miss Hilda Bloom of Woodside avenue recently. High score was made by Mis- Iva Dunsmoor and Mrs Rich ard Fox. Others attending were Misses Lillian Loeffler, Carolyn Reihl, Ruth Larmett, Lumira Bald win, Blanche Benjamin, Mrs Jos eph Fox and Miss Marion Gunsa- lus.
 Miss Elizabeth Jane Bowes. daughter of Mrs Frances Bowes of Plaza avenue Is visiting with Miss Mary Brennan at Shenandoah, Pa, prior to returning to her studies at Immaculate college, Immauculata, Penn, where she is a senior.
 Walter Dixon of Oakviile has re- turner to his studies in his Junior year at Tifts Medical college. His parents, MT and Mrs W. s. Dixon, accompanied him to Boston.
 Mrs George Goggins of Hunting don avenue entertained at a bridge at her home yesterday afternoon. Two tables were in play and first prize was awarded to Mrs John Calvin, second to Mrs Louis Dad dario, third to Mrs Alfred Ellis and consolation to Mrs Charles Dittrich. The guests included Mrs Charles Dittrich. Mrs John Calvin, Mrs Louis Daddario. Mrs James German, Mrs Alfred Ellis. Mrs William Heaney. Mrs Francis Wha- len and Mrs George Goggins. Mrs Ottone Membrino, Miss Emi- line and Pauline Membrino and Joseph Membrino of Silver street and Mrs Raymond Mangeniello of Lexington avenue will leave for Fredricksburg. Va. where Miss Pauline Membrino will be enrolled as a member of the freshman class at Teachers college in Fred ricksburg.
 Miss Helena E. Ciminera of Bank street is chairman of arrangements for the card party to be given by the Italian Women's Democratic club at the Hotel Waterbury on Tuesday. Miss Ciminera's assist ants include Mrs Dominick Altieri. Mrs Minicucci. Mrs Daniel Barbieri Mrs Angelo Fibre. Mrs Frederick Hadden. Mrs Charles Stance and Miss Vera Pallndino. Miss Lucie Diorio Ia tickets chairman and Miss Jean Altievi is in cssarge of prizes.
 Mrs T. L. Waugh of City Mills ! Lane is spending month with relatives in Argyle. N. Y.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19

!" The Bidding
 South, the dealer, opened with one no trump, West doubled. North passed. East must bid something as his partner has doubled, there fore. he bids two diamonds. South passed and West. went three dfa- monds. This was the final con- tract.
 The Play
 South had the opening lead and did not care to open clubs as, al- though headed by an ace, It was only a three-card suit. The heart suit was out of the question as It was headed by king. therefore the spade suit was chosen. While some players might prefer to open fourth best, most players holding jack. ten, eight will lead the jack. The jack was lead. dummy played the queen, North covered with the king, and East the declarer, won the trick with the ace. The three of clubs was led by declarer and won in the dummy with the queen. The next play from dummy was the king of diamonds and when South played small. the queen of diamonds was continued. South won with the ace and threw the dummy back in by leading the 10 of diamonds.
 As the declarer held the nine of spades, he had South marked with the 10 and eight of spades. He also had South marked with the ace of clubs. His play was to try to throw South into the lead, therefore she haa y.k fv~Arrn dnYra East, the declarer, playing the queen, South winning with the king, and even though South knows he may set up a long heart for the de- clarer to take discard on, he re- fturns the 10 of hearts. again put | ting West, the dummy, in the lead, rather than lead his spades or clubs. The ace of hearts is then re- turned from dummy.
 The declarer cannot lead spades or clubs. or he will only make one more trick, so he leads the good six of hearts from dummy. North discards the deuce of clubs. Ii might look natural for East to take discard on this good heart, but he makes a very brilliant play and trumps with the eight of diamonds Would you discard the five of spades from the South hand? ii so, the declarer will make his con tract because he will immediately return a club which South will have to win with the ace. and all he can cash then is his 10 of spades But, as explained before. this hand was a battle of wits between the declarer and the South player, and when East trumped with the eight of diamonds. putting himself in a position to make his contract. the South player made. the brilliant play of discarding his ace of clubs All the declarer could do was to lead smell club. and win in the dummy with the king. If he re- turned the spade. the last three tricks would be won hv South. II he returned, the club. North would win the club trick and then return a spade and North and South will get the last,three tricks. in this way defeating declarer's contract one trick.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
Lutheran
ST. JOHNS EV. LUTHERAN
 CoOIa Sfraaf
German Services

SOOkc otHcct
 German Services Organ Prelude-Mrs F. Munter ocessional-Choir Hymn
 Kyrie Epistle Lesson-Eph 3, 1921 Hymn Gospel Lesson-Luke ', II-17 Reciting of Apostles Creed Sermon by the Pastor Choir Selection Offertory
 Announcements Recessional
 The members and friends of St Johns are invited to attend the Fortieth Anniversary Services or sister congregation in Southington on Sunday afternoon, September goth. Services will begin at 5 o'clock. Rev H. Tietjen of New Haven will officiate in English and Rev J. Kavasch of Hartford in German. The friends will meet at Wolff's Farm.
 Confirmation instructions for our youth will begin on Saturday morning, September 26th, at 1O;S0 a. m. Children are requested to meet with pastor at the parsonage.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
{::NBR|[llE
BY VIM E.. MCKINNEY

Secretary American Bridge League
 It is not necessary always to bid and make game or a slam in order to get a thrill out of contract bridge. The following hand came up between Cleveland and Chicago in a. national championship chal- lenge match, and is one of the greatest battle of wits seen in a bridge hand.
The Waterbury Democrat., 1931-09-19
TRINITY CHURCH


 Prospect street just of the Green) Rev Henry Baldwin Todd, II, rector.
 Sixteenth Lords day after Trin- ity-seventeenth after Pentecost. Holy Eucharist at 7:30 a. m. Church school at 9:30 a. m. = Holy Eucharist and sermon at ,11:O0 a. m. Subject, This Wom- an. y- Choral evensong and sermon at 5:O0 o'clock. St Matthew, Apostle, First vespers. Subject: An Only Son..
 Music for 11:OO a. m. Prelude-"Jubilate Dec" ... Silver Introit-Psalm 43-Judica me Deus .............. Plainchant Mass s........... Missa de Angelis Offertorium-"Praise the Lord O My Soul" .............. Royle Post Communion-Laudate Dom- inum Plainchant Hymns 6s7, s2s, 445 twith des- cant)-530
 Postlude-Prelude and Fuge in E. ......... J. s. Bach Music for 5 200 D. m.-St Matthew
 Apostle-First Vespers Prelude-"Evensong" .. Johnston Choral Evensong ..... Tallis Psalter - Psalm 149 = Cantate Domino ..... Cathedral Chants Magnificent and Nunc Dimittis
 ........ Calre in D ffertorium-"The Sun Shall be no More Thy Light by Day" ... woodward Hymns 53S. 20, 461 Postlude-"Allegro" from Fifth Symphony ......... Beethoven