davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
I.AKY ZSIGMOND.
Templon e's par6kia:
737 Mahoning Ave. Tel. 39940.

Prezsbiteriumi gyiiles. Szerdan,
oktober Ten tartja egyhazunk
prezsbiteriuma rendes havi gyii-
leset. Tekintettel ARA, hogy ez a
gyules megelozi az egyhazk0zse-
gi kozgyiilest, fontos, hogy min
den prezsbiter jelen legyen. Az
egyhazi kozgyiiles, mint hirdetve
volt, okt6ber lien, yasarnap a
delelotti istentisztelet yegeztevel
lesz megtartva.
Multi .vasarnapunk. Az esos ido
ereztette hatasat gyulekezeten.
Megfogyva yoltak ugy vasarna-
pi iskolaban mint templomban.
Este ifjusagunk kabare estelyt
rendezett az hkola terelnben. See
repeltek: Falusi Liba, ei0adta
Bartha Mariska. Ferj es Aggle-
geny, eloadtak: Marion Bella Is
Vezse Mihaly. Harom Lencse, elo-
adtak: Bukk0s Gyorgyne, Juhasz
Juliska, Kopcso Anna. Laky
Laszlo Is Csatl6s Gaspar. Bolon-
dok Haza, el0adtak: Rati Janos,
Szab6 Andras, Gall Lajos, Blk
kos Gy0rgy, Laky Laszlo, Biikkos
Istvan, Csatlos Mihaly, Kuni Ju-
liska, Demeny Ferenc, Zuti Bella,
Laky Sanyika. A darabokat ut.
Laky Zsigmondne tanitotta be es
rendezte. Tgyel5 volt Znti Istvan.
Az esti. eloadason megjelentek a
vilagjar6 motorbiciklistak is
Sulkowsky Zoltan >es Bartha Gyu-
la. Az e1oadast- figyelemmel XII
serte d k0z0nseg Is kellemesen
6rezte magat mindenlSi. A legk6-
zelebbi el6adason q Falusi We're
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
1a31. oKToRER i.

nyugodtabban alszik, ha gyomrat
sok Is nhez etellel meg mem ter
helte. Eppen exert q kisgyermek-
mex mindig k0nnyi vacsorat ad-
junk. A k0nnyii yacsora alatt va
lalnilyen tejes etelt, egy tojast,
vagy vajas kenyeret es gyiim0l-
cs0t ertiink.
Az alkoholmentes ital fogyasz
tasa evr6l eyre szaporodik. Ki-
szamitottak, hogy atlag IL billi6
iiveg alkoholmentes italt fogyasz-
tanak az Egyesiilt Ahamokban.
Ennek az italmennyisegnek az
el0allitasahoz mintegy 250,O0O
tonna cukorra, 5 milli6 font gyil-
molcslere es l milli6 gallon izesi-
tore van sziikseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01

alkalomszeriien emlekezik meg a
nemzetiink t0rteneteben oily gya-
szos 6s emlekezetes 1849 okt. g.
r6l, melyen 13 yertanunk elvett
elcte szentelte meg nemzetiink
szabadsagharcat. Az iden is emile
kezetiinkbe idezziik EFT napot s
annak tanrlsagait chez alkal-
mazzuk 4 predikaciot, hogy az
Eevangelinm vilagossaganal lattas-
suk meg a multi t0rtenetet.
vi egyhaztag. Az elmult vasarr-
nap kerte es kapta meg felvetelet
egyhazunk rendes tagjai soraba
Torok JOSEF ifju testveriink, kit
szeretettel fogadtunk.
Lelkeszi latogatas. + het folya-
man a lelkesz a Brier Hillen lak0
cgyhaztagokat latogatta meg. A
~
kovetkezo heten latogatast mas
r6szeken folytatja.
Magyar iskola. + het szomoat-
jan ujra megkezdjiik a gyerme-
keknek szombati magyar tanita-
sat, mely egyhaztagok iskolaba
jar6 gyermekeinek ingyenes. A
| gyermekek hozzak fel AIT tan.
konyvet, melyet a nyaron hasz
naltak. Amelyik pedig nyaror
/ iskolaba mem jart, annak szoka
sos aron gondoskodunk tankony,
r0l. Par cent az egesz.
Egyhaztanacsi gyiiles. A ranl
k0vetkezo vasarnapi istentisztele
vegeztevel rendes havi egyhazta
nacsi iilest tartunk. KerJuk al
egyhaztanacsosok teljes szambai
valo megjeleneset.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHkZ
Lelkesz:
RORSY -KEREKES GYORGY
esperes
Templom e. par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 668S1

Gyiilekezeti naptar. Okt. l.,
csiit0rtok, este 7 orakor a Noegy-
let rendes havi kozgyiilese. Ok
tober q, ptntek, este I orakor az
Ifjusagi Egylct heti 0sszej0vetele.
- Okt. g., szombat, d. e. 8 orakor
magyar iskolai tanitas. Okt. 4.
vasarnap, d. e. fel IL orakor is
tentisztelet s utana az egyhazta-
macs hayi gyiilese.
Multi vasarnapunk. A koltoz5
madarak peldajab6l igyekeztiink
az elmult vasarnap megtanulni az
igehirdetes kereteben AIT, hogy
nekunk is ket hazank van. Egyik
a testi, az anyasi vflag, mask a
lelek yilaga, hit birodalma. Es
mint a vandor madar 0szton0sen
megerzi, mikor kell mask haza
fele szarnyra kelnie, ugy az en-
bernek is ereznie kell, hogy az
anyagi yilag megprobaltatasai
k0ziil csak egy helyre van meme
kiilese: a hit vilagaba. Sep sza-
mu gyiilckezet, koztiik mas va
rosbeli vendegek is, hallgattak
ahitattal az Iget.
J0v6 vasarnapunk. Bevett $40
kas szerint az okt. 6.-ahoz legk6-
zelebb ESQ yasarnapi igehirdetes
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
VI MAGYAR LAP INDUI.T
MEG BRAZILIABAN

Saubentoban (Sau Paulo) Bra
ziliai Magyar Katholiklls Tud6si-
to cimen nj magyar lap indult
meg. Alig harom h6nap alatt i'm
mar harmadik magyar lap ala
kult Delamerikaban, ami AIT je-
lenti, hogy a delamerikai magyar,
sag elniakarasaban semmi kivan-
nj val6 momentum mem marad ell
$ a delamerikai magyarsag ossze-
tartasa sajton, egyhazi eleten
es magyar egylctckcn kcrcsztiil
doknmental6dik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
HAszNos TUDNIvALoK
Gyiim0lcsfoltok eltiintetese.

Ugyszolvan minden gyiim0lcsle
okozta foltot ell lehet tiintetni a
ruhar6I, ha tisztitasahoz akkor
fogunk ,amikor a folt meg friss
es nedves. A leghelyesebb m6dja
gyUmolcsle cltiinteteSenek, ha
a ruhat kifeszitjtk es egy teas
kama 'formaju edenyb0l Zorro
vizet 0ntiink a foltra. Ha a folt
megszaradt, az eltavolitas sokkal
nehezebb. Kiilon0skep nehezkes a
barack, vagy mas v0r0s szinu fol-
tok eltavolitasa. A szapan azert
mem ajanlatos, inert tobbnyire
megvaltoztatja az anyag szinet es
meg ellenall6bba teszi a foltot.
Exert a j6 gazdasszony foltot
igyekszik eltavolitani, mielott
meg a mosodaba kiildene a ru-
hat. Kilon0sen nehezkes foltot
selyemb6l vagy gyapju anyagb6l
eltayolitani. Ha azonban a ruha
anyaga feher, ugy hasznaljunk a
tisztitashoz oxalic acid oldatot,
yagy borax Is ammoniakot.N
A csukamajolaj a piacon Is a
termeszetben. Tudvalev6 do
log, hogy csukamaj OLAF rendki-
will mertekben tartalmaz olyan
anyagokat, amelyek test fell
epiteseben, a gyermek fejl6dese-
ben, paratlan hatasuak. A csuka-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
AKIK Az IDEGEN-
SZttLETEStjEKET
KIHASZNALJAK

Az idegensziiletesiek ellen ira
nyulo zsebelesi formaknak es
azokat iranyito csoportoEnah
muk0deserol koteteket lehetne ir-
nj. AZ orszag nyelvet mem besze-
10 es az iigyes bajos dolgokban
jaratlan bveandorlo mindig kitii-
no predanak bizonyult ebben az
orszagban lelkiismeretlen csa-
l6k szamara.
A legujabban felfedett csalasi
akcio fokent a meg mem honosi-
tott idegenek ellen tranquil. A
| vizsgalat folyaman kitiint, hogy
egy hatalmas hal6zat alakult XII
az egesz orszag teriileten, amely-
| mex celia volt torvenyes es tor
| venyteleniil lit tartozkodo idege-
neket megfelemliteni egy de-
| portalasp' warrant-tal es azutan
a ketsegbe esett embert nehany
szaz dollar lefizetese elleneben
futni hagyni. A tarsasag figyel-
me kiterjedt kiilfoldi bevandor-
10 jel0ltekre is, akiket hatalmas
osszegek fejeben ezer szamrs
csempesztek be az orszagba. A
I csalasi man5yer egy mask faziss
a hamis reentry permitek kiada
saval csempeszni be vi bevandor
l6kat. Egg ilyen visszateresi en-
| gedely ara elerte az 0tezer dollar
is. Vegul alakultak egyre masr;
ugy nevezett detektiv iigynokse
| gek, amelyek hayi 25 dollar ellie
| neben "vedelmet" biztositottak
| torvenyteleniil lit tartozkod6 be
vandorloknak, akiket alairt {;
nevtelen levelekkel iild0z0tt men
egyszer maya a yedelmet' ige
r6 detektiv iroda.
| A gengszterek egesz hada fekiid
ra ere az III iizletagra, inert
csaladjahoz es allasahoz ragasz
| kodo bevandorl6 minden aldo
zatra hajland6 volt, hogy de
portalast elkerulje.
| Kitunt, hogy a szervezett tar
fsasagnak tagjai kozott ugyvedel
| es allami hivatalnokok is szere
| peltek, akiket legfontosabb e
legkomplikaltabb esetek "elinte
| zesere" hasznaltak fel. A gang
szter tarsasag mem valogatta k
| aldozatait, teljesen mindegy vol
nekik, hogy az aldozat szegeny-,
vagy gazdag, inert jol tudtak
hogy a megfelemlitett idegen /;
| legvegs6 eszk0zokhoz kepes nyul
nj, ha arr6l van $40, hogy csalad
| jat6l es allasatol el ne szakitsak
| Jol teszi tehat az idegen, h;
igyes bajos dolgaval mem fordu
ismeretlen emberehez, inert akar
| va, mem akarva, belle kerUlhet lei
kiismeretlen egyenek karmaiba
akiket csak egyetlen eel vezerel
/ penzt haracsolni barmily aron is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01

Presbiteriumunk heten szom-
baton este tartja rendes havi gy!i-
les6t, azaz okt5ber San.
Emlekezes okt6ber era. Jov6
vasarnap az istentisztelet kerete-
ben tartjuk meg megemlekeze-
sJnket 1S49 okt6ber 6-ikar0l. IT,
jaink mas programme is keszill-
mex ebb0l az alkalombol, de ez az
eloadas kes0bbi datummal lesz
megtartva.,
N0egyletiink multi vasarnap
tartotta rendes gyiileset eliza
tarozta, hogy ez evi bazarunkat 3
fogja rendezni az egyhaz jayara.
Nehez id0ket eliink EFT honapoE
ota erzi mar egyhazunk is. Aki
maga is segitsegre szorul, AIT mem
kivanja egyhazunk terhelni, de
akik tehetik, azokhez felemelJiik
esd0 szaTunbat IS kerjuk oket, ia
ruljanak hozza, hogy bazarunk
sikerrel v6gzGdjek. Amelyik
bankban volt meg egy keves pen
re az egyhaznak, bezart, ICY most
csakugyan hiyeink particle szere-
tetere vagyunk utalva, hogy egy-
hazunll iigyei fennakadast he
szenvedjenek. Bazarunk tartasa-
max ideje oktober vegere lett
megallapitva. Addig okos es j6-
akaratu beosztassal a kevesb0l il
szakithat ell barki valamit baza
runk c6ljaira.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
sZENT ISTvAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITKOZSEG
Pl6b&nos:
TT. vARI.AKY SANDoR
s54 Wilson Ave. Tel. 31s06

Kereszteles. Anna May, Snek-
seer Janos es Kovacs Anna lea
nya, sziiletett augustus 29-en,
kereszteltek szeptember 27-en.
Keresztsziilok voltak Henszper
ger josef es Takacs Maria.
R6zsafiizer honap. Oktober ho-
nap r6zsafiizer ajtatossagnak
van szentelye. Minden katholikus
templomban okt6ber honapban
minden este elmondjak ROSA
fuzert, melynek vegeztevel aldast
adnak Szentseggel. Tekintettel
a Macy tavolsagra, mely elva-
lasztja a SIT. lstvan nepet a
templomt6l, hetenkent szerdan es
penteken este lesz rozsafilzer i'm
nepi ln6don megtartva es pedie
| este fel S-kor es vasarnap delutan
3-kor. A het tobbi napjan reggel
S-kor kis mise utan.
Gyermekek tanitasa. Mielott I
plebanos Europaba ment volns
| Char sohase ment volna), meg
hagyta, hogy szeptember elst
szombatjan kezdodjek meg azok
max a gyermekeknek tanitasa
akiknek a jovo husvet utan elo
szor gyonniok es aldozniok kell
Ez azonban mem t0rtent meg. 4
i0vo szombaton azonban ennel
meg kell tortennie. Azert meg
hagyjuk a sziiloknek, hogy a 20
v0 szombaton delel0tt 10-kol
minden gyermek jelenjen meg {
SIT. Istvan Otthonban, aki MAJ
van 10 ewes, Gle meg mem gyon-
es meg mem aldozott.
Arvak reszere. Egyhazmegyenk
nek nagyszamu arvai vannak
kiknek Sc apjuk, Sc anyJuk min
csen. Eek f0ntartasara mindei
evben gyiijtes van az cgyhazme
| gye katholikus nepe kozt. A m
varosunkban a jovo heten, aza
| oktober sen kezdodik a gyiiJtes
Tekintettel ARA a sZerencSetlcl
k0riilmenyre, hogy a SIT. lstva1
templom nepe a varos nagy teri
leten elszorva lakik, mely korli
meny d gyijteseket nalunk III
gyon nehezze teszi, Il plebano
behozta, hogy az arvakra nehan
honapon at egy vasarnap gyijtt
mex templomban. Eddig~ 5 Va
sarnap gyiijtottek templombal
mely gyujteselz $106.S0-t hozta
/ be az arvaknak. Akik eddig nel
adtak az aryaknak, jo lelkikhG
folyamodunk, hogy a jovo vasal
nap vagy a kuratorszobaba, vag
: pedig a parochiara hozzak b
, adomanyaikat erre a celra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
bek cimii szindarab kerul szinre.
"A Lorantffyak gyilese. A Lo-

bek clml szlndarab kerul SZlnre.
"A Lorantffyak gyilese. A Lo-
rantffy Zsuzsanna N6egylet gyii-
lese kedden, oktober Gan este fel
| S 6rai kezdettel lesz megtartva.
Kivanatos, hogy fninden tag jelen
legyen a gyulesen.
Oktober 6. Jovo vasarnap, ok
tober 4-en emlekezik meg gyiile-
kezetiink nepe az aradi 13 verta-
nurol, azzal kapcsolatban ma
gyar nemzet mostani szomoru sor-
saroL, a trianoni szerzodes veges
kovetkezmenyeissl. Delelott az
istentisztelet kereteben teszilnk
le az emlekezes koszoruJat ycrta-
nuhalalt halt nagyjaink emleke-
re. Este fel 8 oral kezdettel meg
felelo alkalmi program keretehen
iskola termunkben tartunk haZa-
fias iinnepet mindazok reszere,
akik megakarnak emlekeznl a
szabadsagharc vertanuirol, akik
a mostani nehez id0k okairol is
elmelkedni akarnak. Az esti el0-
adasra a vendegek dijtalanul 10.
hetnek be. Csupan a koltsegek fe.
dezesere fogadunk ell onkentes
adomanyokat.
Kerelem. Egyhazunk 1914 ots
teljesen onfentarto, sehonna,
anyagi segitseget el mem foga
| dott. Amikor a legnagyobb meg
probaltatason esett keresztlil
amikor a gyillekezet szetszakadt
akkor sem fordult anyagi segit
segert sehova sem, hanem lgyeke
zet a sajat laban jarni, saJat EN-
bersegebGl fenntartani az egyha
zat. A mostani nagyon nehel
| id0kben is gyiilekezetiink tagJai
max nagy resze eleget tesz k0tele
zettsegeinek. DE yannak, akik 4
takarekossagot az egyhazon kez
dix. Pedig az egyhaz csak> akko1
tud teljes mertekben eleget ten
nj hivatasanak, ha minden tas
eleget tesz az egyhaz iranti k0te
| lezettsegnek. Meg mindig van
| max olyanok, akik csak akkor Ike
resik fel az egyhaZat, amikor ar
ra sziikseg van. Akkor koyeteloz
mex, es elvarjak, hogy az az egy
haz, amelyikert ok semmit ser
tettek, alljon az 8 rendelkezesiik
re. Mem ertik meg, hogy az egy
haz a nepe, aye a nepe, amelyi
fenntartja, nagy a!dozatok alta
az egyhazat. Akik felre allnak a
egyhaztol, azok megfosztjak ma
gukat azoktol a jogoktol es elt
nyoktol, melyek az egyhaztage
kat illetik. Egy par szaz tagbt
allo egyhazkozseg mem szolga
hatja az egesz varost, annak mir
den nepet, azokat, akik kozony1
sen felre allnak. GyiilekezetiinE
, ben mines kenyszer adozas, senk
mex mines Okla ARA, hogy clms
i radon tulsagos terhek Mat
Egyhazunk szeretettel keri mine
azokat, akik lelkieletiikre gol
dolnak, akik mem vetik maguka
a kozony0sseg vagy hitetlense
karjaiba, mutassak meg most
nehez idokben, hogy eros hitiiel
/, aldozatokat hozni kesz egyha,
tagok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
IDEGENEK
PROBLEMAI
Honositott polgar kiskoru
oc~yo,s>,o o1xns

Kerdes: 1929 ota honositott
polgara vagyok az Egyesllt Al
lamoknak. A fam most toltotte
be 2O-ik evet Aur6paban. Bej0-
be 2O-ik. evet Europaban. Bejo-
het-e mint polgar az Egyesiilt
Valasz: A torveny eloirasa sze-
rint az ON fla, amint szabalyos
bebocsatast nyert az Egyesiilt
Allamokba polgarjogot nyer, fel-
teve, hogy megerkezesekor meg
mem tolt0tte be 21-ik evet. Jelen
leg tehat kvotan XVIII bebocsa-
tasra jogosult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
), 100, 900 MUNKANELKttLI
EMBER VAN AMERIKABAN

William Green, az amerikai
munkassz0yetseg elnoke, kijelen-
tette, hogy a munkanelkiiliek
szama az Egyesiilt Allamokban
augusztus hawaiian S, 100, 900 volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Az ozvegy or0ksegi joga.

kerdes: AmlkOr ferJ clhal,
anelkuI, hogy vegrendeletet ha-
gyott volna hatra, mikent kell a
vagyont az ozvegy es a gyermek
kozott felosztani?
Valasz: A legtobb allamban elt
irjak, hogy a vegrendelet hatra-
hagyasa nelkil meghalt ferj or
vegye a >agyon egyharmadat
nyeri az ingatlanokban, egyeb
vagyoni maradvanyokbol pedig
0tven szazalekot. A t0bbi reszt a
gyermekek kozott kell egyfor-
man felosztani.
Hasznalatos amerikai mertekek.
Kerdes: Kerem kozoljek We
lem, hogy mennyi az 'ugy neve-
zett 'peck" es hogy mennyi egy
.cord" fag
Valasz: Az amerikai szaraz
mert6kek kovetkez0k: 2 pint
egyenlo | quart-tal; s quart tesz
Iii l ''peck let; 4 peckbol all ]
"bushel'. A folyadek mertekek
4 gills egyenlo egy pint-tel; 2
pint tesz ki / quart-ot; quart l
gallont es 81 es Eel gallon l bar
rellt. A ia meretek: 3'cord" 128
k0b labat jelent. A cord standard
merete: s lab hosszu, 4 lab szeles
es 4 lab magas.
Cs0kken az irastudatlanok szama
kulf0ldi sziiletesuek k0z0tt.
kerdes: Mem tudom, hogy meg
jelent-e hivatalos Gtatisztil1a az
idegen sziiletesiiek irastudatlan-
saga targyaban. Erdekelne meg
M
tudni, hogy csokkent-e szamuk
1920 ota?
Valasz: Az idegensziiletesa
irastudatlanok szama 1920 ota
hatarozottan csokkent. 1890 ap-
rilis Len 1896, 900 idegensziile-
tesu egyen tartozkodott az Egye-
silt Allamokban es eek k0ziil, a
statisztika szerint, 1,348,O00 anal
fabeta volt. A bennsziilottek anal
fabetai 1320-ban 2 szazaLekot tet-
TEX XII, szemben az 1.5 szazalek-
kaI 193O-ban.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13
MARKETS
- n STOCKS

NEW TOzk Lar = @zZ
E1czS EE-< -Ezx zE- lEsT. 0
- EE-zz rzzzzsr - Er
1e1Es1 C e-zss1 =1rez-s sz-T
ce-11 Ts 7-kzr CO.
T-rr Pz-@E CT -sxe rz1 :
r z-1 A. cE-
Sod cE - IL C--= E-7 Es-
EEE CEz-z- SoE1ez PzeN
Ear TszE-zc zc NSzr7 Pa
IL Es-E E-7reE - ET Ezz
E ceElzEs C = 30 j psEnE Pen
Ezz-l $3.50 ZE- ~
On - orze- EzzE = : SEA
my rEEgusrzE 4 rszE-cr C --rz
Tan 4 pGEr II EEz = ~
z1EE-EE -E -rETa7EIE -Fa- ra-sgr
zEm nf - - EE z-errz-
ca &C., = = zcn-r ~ -
@1- z1-Er n -E IEr EzE III
4 zra- Ez
L-E 80 CT E- --rEv
Esz 1zGz = LIE ILL 7zE G : -
-- Cg
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13
KADAMS RAYS
FARM BOARD
Texas Bznk Had SAYS
Pres<zE Pr0gxzm
In Folly

Sax AEEL0 L- -
NJ go - 49, 80
Tn E c. LIE -aEEz SE
E7 ~rzE ~ - -
IL ~ u - - -
1EE@ E E ALL EzE r.
F1@ G 0 ZEE-
e -$ -szza - E E E
%
CT EM s. 80
l -r So znMrr
- ~ No. EG ~ H.
--s- H. r-Er E-E -l-EE
EnE 49, -E -mr-
~ - z- = -
ETEE q LrA-Em --r -r
EE- EEE- 60 E AzrE
= - 49, EEz z
TT-E-H- 1rr l1-r - III - 20
~ 81 ErEE NJ - ~
-T - E -z - -E
Tl-E- HI Ell nH-E 80 g.
- - HI - - -
E- 60 1- EE-E R 49,
--Ezn= ~ TIT - -EnE E-z
E E - ~ zz x- ~
-T III Err Er-EE= -1--
EE EE " 60
~ n -rF -E1F rE< -Er-
- ~ - -E- E-x E-
- - m z-< III -
1rE - IRE EE-- - rHEE
1nE- ~ LEV 90 E-aaT ANT 1s-z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13

EzE1 &C zSc-I5e1 rs Ea = -
go ze - ~ E1|=-
G-N Z-
TrIs11e - VISA
Tze EezzE- Tzs z7uzzrA- -
En- Tzs- g rE--a $50 E
- W1cE-UE ~ - G.
ReLE- EE-= g Tx 49,
IT, E-pe- --z - P
E-lE IL Ez- EZ1 Ez-H H
Il cEz1C--E 10y - III
TEr Er - -1EM n Ex-1E . -
zrrEr $3.50 sd Is r.
Ez II pEzG -Er ~ ET Il
-1zzs EE1-1E - -E G-rE@-
Or - zzE= -zEE EE
1r - -Enr1r-E-E DE-
TE =a- =z--Ez zE $3.50 aErrE
- - zesrzE !" E - T--=
80 liz 2e1rLE
Sl--E EEz 1880 -
zrE g Ca G-zE =-
-GEzl canI-E 1T -zEEz
VIZ nc .Ez- rszzrs< - EE
W. -- CIR ~
Ezza- - 51EEH1 LIZ -E-=- EI-
EEZE H --Exzz E1zR - -
-rezEE- 80 - E=r - - -z-
80 czn1e - ~ III &C --E- -E-
Az xznr-E-E~ =-a-E E
laZ II =EEr- c. - --E
11l-zr ZELTE rTrr Er
--EE-E E E-EE-EE -Er H.
HIT III 1EEz E- - % -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13
Mimic Naval Battle
Conducted TUESDAY

sax PDEO ca ZsT a.
@zE--=z1z-Ez-E C -e L.
9 $1SlEz z--& 1cErE 1aT ZE-
E-ET pgTE-E TE[E--zT . Er-
rEzT g rhR Nay Czz--rs F-znrE
A1z@ All rEE1e1 z-e zE -ZZ
C ccE
A--E -E-- TS-- r----EE
EEE Tan &c Er-z ~ -
sea CT san E---zzE -EEz-l E--z
&~-E EE&r Gz1-E c.
pEcS e pT0Er-Lz q E7s-E
-z-zFE IT, z-r zrzI az--R
E7< C-G-6< zE q = re
E-Ee- C--r- Tr1rr - -
experze1 = TE-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13

MN EC6Z EET - PC
IL I1e-- EEz~ -EET IN -
z- Ez - - -
- ~@ = -=77z IL -
EE= EzEE -E
~ zaz ~ - -
EE 40 ia = E-- -
1E 49, r-=-z
-zE E - ~ -r1-z -
E ~ -EzE hR- =--E g.
~ - @-z C r. -
~
E E aE--- &C IL ~
- 49, H 49, rs
$50 - 49, E E-z
I'D n ~ zz-zE- ra-- -
EEz 81 - az - - -
-Z% - az L. C - -
L. L. z-E
LE=rrl CAFES ~ ~ -
1e@- r--s-z- ~ 81 -
E1E = ~ zE-E= a. -
przE1 n EL- zz - &C.
All Tz-= ~ 11r4 49,
E~
-r@ r rR- E-s- =
r. 1-r@ AT Tzr=r E< rH
. Ez--DE zz 81 -s% z-ez--
80 . q LII E-1rP nzFR EE e.
LzIE g -R EE@EzT -Ezn-
@ET1rz - rr---~
SZT s1E q EE AM Dr. =
~ E-- L7E E1-z1 wEE
8n@ 1T 6er-ez &C z1Br- : C
II --F = "-Z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13
San Benito c OF c
COMMITTEES Named


S& ESTLo NzT 2-G[ c
rne crr-->@ c-g- E--s< r.
cE--r - RE<E- = a E<EE
g IL Co., C c--Ez-r hare
-z- CIR -1E-x C --
Ex IS 11Ilrzz-
A=-rE-C = FE~- cHz--
- - b. = u w.
49, g Per Es-T AEszE-
CIR ard Er-zE-E=EI Ls
EzrE- ca--zn n Er
Lee Srz=r NJ EEe- n
NE-" -z c.
&c LEz = E-n=-zE I1rz
Lr-u = = CrE-
GsuE --mE-E--rr-E S.
G. G. = EsE = SrEz
Erur@ n y War r. - J-rES
punnE-- n NJ ra-nu--
-urE ven = - F-EEEE- NJ
FCrz FE< = Sc-esr-
l. Sr-r- Er-Uz g.zT-z- C @
MEl-E E-E-z g-r---7R@- Ill =
c. e e -zzzzrr-z-
-E-r Er-rEE M-@ --r -1-z
gE DEr-E-F u EEr EIlR
Er-Gr- -Er g-ErrE1- =
= Z1r - = EzEe -z =
b.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13
Fight Started to Move
Highway Department to
Waco-M Cregor Is Sore

ATSTLE EaF E-R-Tr -E-
CD ls rHmuun1 H ras EzmrE hh-
49, em<-mME Go WMns mmn Emrz-
= = 2< AzE 1n1aF Efez -
MrGrEEw 90 Azr- mrrx nr
$500 I'D Go nepmr-mnmn@
&x1EE - c. amrEunnm1
tSNnAM 1nr q EEM1F arc Rer-
nr1M GE &C AlE Ern sra
&C &c LEzEE Z-eZEF m.Gne A
Ez@me ED M-rrurr1mnR rE mE
. @= &c bzlzE - EMrn
D@cw Ek EE A.
emMZ MrEnarnr $3.50 hr nnHF
EE-.e< ZE zE1r &C r=ram -
nHzZE 80 AurE wno Hapnnr-r-
re Ez-e EEnNnT hnrn< lmnur Mnr
EE@ - 60 Em E1o En1nx x~
- E@rE ~ rzEE rzrrnE -
rHs n@@x@ r@ AMmEmmEe
EHr@T w1E - ENrMrTE-
ErT." ErGrnrnr Hzac
a EEE1 &C. 49, - wmnr
zn1rze1 = rnsuzE @rse-E RerE
EG1 GzE u- MrIrHrw nn 60
- E1n - <e nurl1 Assn nw-
pMEEE TIE E-1lE waE ueuz
10--Er [ d rnEnuE M@nmIM-
- 10 Ez
&rGeEur EE-@ rr-BuM 80
- zmE~ cemrmw-- mWnmr
rzE-e 10 $500 ErN A.
h21 nee= $1,000 lr 60 49, nf
EIE - also rMma~m M
wzE 49, 60 49, rE 49,
1Ee h-z-F ~ ww-@ 80 49, rn
~EE $50 ~nr mrw c.
-R 1E@-r- E -F rzrErN Enr
mnz =~ mmR- rzmE
1913 DE
EEg-I- -N=F So -
n@ 60 A. Tm -r- m
EE wEw r IS $50
p- -
60 - # - ~n- -w
E 80 WEr- wEH E--E- - -
@w m~ E-rr mlmm mm
40 - 90 EZz<H ~ ZFE ZE-
49,
EwZ 49, go -H
-E-EE EM -W MrHmr nrK
zE So $40 r. wn-~ 49,
Dur- - 49, a. 60 $50
me- O. mrwm~ -r wMrr 80 n~mnx g.
- N~ 49, - - nm
EE-<z E --< err -e ~
VIZ nnEE MM
49, @ 49, -
@== -=nm= C. - -E E-E
wa1E EwEF ~ $500 E
-mr ~ 80 ZE-% 80 80 g
= ErIm-- - - -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13

$50 AE[lEA-N-[ZA
EE-0EN EET -+E II
EErm Er-ExzIT -E-zEE- TT -
Euu@ TEEE CO. nj CEEz
EEz1 y -E--EE --s Ct -
Er~-r-3EE C IL -EE1-EE TEEz-
r1z H- - wEE E1 -
Tr- - So - Tzg-LE
w= - e rs--xE- C IL EM
- @-- - CE ~
TAR Etsa- san 18 q TeE
y - uar--s- CT -E- - TO-
oEEz- - - GO Ezz
1T = PEEkE Ear Ec-e III
1rE = -szB nErs zE E=z-
c." C e.
En lar -Hcz-z1 . 80 r.
- La L. Go -
rE1
W[k1sE- So EE-=-
49, TB ~ II ABr-
az ~ 49, - EZT -
-anrE CIE ArR EE - TIE wesz
mR L. LIS Is - e.
500 - San E1l
r-RI CO rf H -T
kEn Ez1rL reE-E 1879 e
cE ~ ~ EE III Arz
Tz-T -sr.zE g FL Pax Az
@nrz
Gee . NJ E<z = 80
and Epr<R u Err NE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13

-E -uErE- E--J--K- "
knew z E zlEE liz
49, CT ElE 49, ~
E1-E c.
ErE 60 -rE-
~ $50 80 - $50
- a-=TzEE Ta- - Ez -
EE - EEE EzT-z-Z II
c. e - -
- - EHr-E -z-HE 80 IL
znz T rs @zZa1
- -zT - @ 80 -
49, ~ E - -
49, -
Ca - - re
49, - EEE ~ E-T -
- -& EE IL -
I@ azc -<azE z-E 1as-
80 IL -Ta -
- $50 go Z-E-
s- =E= liar Ea-lI
So E zaE 80 EzE<
g a. - EZEEErEz
49, Ez E@ G@E -
Is -
FsTs 1sE-s @s S-zaT -s
-zzr-aL --E Czr5lz z-- - n
- - $500 - TEE
-
B. r. -sE - EE1 -zs ExE
- -E E "a
Z [1 49, -l-ET - I'M
. ~ a--E
l. g. - - So g.
1s -EE EE 5- -H 10
EDEzz -EEZEE EE -
-- -EF
= Tal-Z-@ E1lEE III -- -
= -ZzE AZ 1 Cz-1-r
1E z E-E-z VIZ E-TH1
EEk -zE-7a- - -& Ire
TEE E71-- - 10 ~ III -7-zT
- -lr-E We 1- r1E- -
k1nrr - ~ AID ~ E-zF-z 49,
E De- Ze-E 7- To- E
us eZEs1 n Ez "a -Aaz
1
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-13

fezrs zED CertrL Arnerlczn uoFes
EzEE served u the famous B
rzn rezz-z-tE of Eza FrzncBrn.
E1e-s Z Ezs introduced ~ FoEqs.
TrzEeeS tasting II there we-s CD
rTz-en bE LIS En1Eazl Ezsur- FzEw
rrod1red by aperuzr conhinztion
ct mn ToA=z-Ac sa zrrude, Enk
rzgs ard tropir rzzEzA-thzt u
tD-1 n0Ehe-e &c g re zu