davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-02-19

Onrita looks to have little on
her field. Has been improving
in races. Should get the popular
verdict here.
Roosevelt is the one likely to
put up the stiffest argument.
Courronne is fast leaving the
gate. May last it out in this
company to be third.
JUDGE PRIMROSE. VA CAR
RIENDO. Sun PLEASURE
SECOND RACE-The Leonia: allow
anCes: twO-year- olds; Nursery Course.
Bra ndnn Stable pntrX
The Washington times., 1931-02-19
JUST A HABIT

Reggie McNamera, iron man"
OF bicycle races. has competed in
90 slX-day marathons and isn't
through yet.
The Washington times., 1931-02-19
.BL|CKS MUST Win ONE TILT
TO KEEP RACE OPEN
By GINO SINH

grave responsibility rests the youthful shoulders OF
the John Bcks when they face Howard Campbe District
League leading King Pin bowers at the Arcadia tonight
The Washington times., 1931-02-19
RELIABLE BATTER

Capt. Adrian C. Anson, of the
old Chicago White Stockings, bat
ted in the 300 class continuously
for % years.
The Washington times., 1931-02-19

G. D. Widener's Half Day has
lost some of the edge off her
speed. Is droI ing down a 1g.
Should be able. to trim this field.
Silver Lake is one the boys are
going to have sprung on them.
Been working in fast time but
getting some education.
Occurrence was in the money
in last two outings. May do as
we'll here.
PROMETHEUs. ALCMAN. GRACIOUS
The Washington times., 1931-02-19
Baseball Does Comeback
AS Dewitt Sport

of the pleas of its student body and exceptional
layout material Dewitt Preparatory School this season
preparing to bring baseball back a major sport
The Washington times., 1931-02-19
Bouers Chance nch District League Pnnant Tonight
C.U.ClosesH Basketball
Campaign Tonight

Catholic University closes its home basketball when
Baltimore University will be encountered in the G. u gym
at $3.50 o'clock tonight Coach Chick Gagnons charges
determined victory in their last home appearance
The Washington times., 1931-02-19
Tom Thorp's Timely Tips
BEST BET-Onrita in first race.
ONRITA ROSEVOLT COUKRONNE -
At MIAMI

Kitty Hills. ..1O5 Snier E. ..1O-1
Kaszatnka .....105 Malley ....l2-1
Ojibway has been made favor
ite a couple of times. Has not
been ridden like they were ar1x-
ious to get much of the purse.
May wake up in this field.
Heilbroun is one the clockers
have tabled as good tang"
Worked three-quarters in lis 35
a couple of times.
Dea is a steady going platter.
May last out to be third.
HALE DAY. SILVER LAKE.
OCCURRENCE
FIFTH RACE Three year olds and
upward; The Himyar: allowances; six
The Washington times., 1931-02-19

sterling performers as Eddie
Espey, Charlie Young and
Charlie Bernhard the lads
from the Arcade have been un-
able to offer consistent battle.
The brunt of tonight's clash
rests on Bernie Frye, Campbell'S
big gun, but Glenn Wolsten-
holme, the former terror of
bowling circles, has. been blowing
UP exceptional scores of late, and
may assume his old star part.
Tonight'S National Duckpin
tournament card at Convention
Hall will be frightened by the
presence of William Webb in the
Almas Temple lineup on alleys
35 and 36.
Webb is credited with having
rolled the highest 400" set of
the season, a 439, in the Almas
Temple Summer League. From
information cleaned concerning
his feat, it was in accordance to
the best traditions, foul-line judge
and all.
Mrs. JOhnStOne Is Star
The Hyattsville Arcade girls, on
alleys 39-40, will also provide in
terest. Mrs. Johnstone, a crack
bowler, recently shot a 355 set,
q Hyattsville drives record, in the
Prince Georges Ladies League.
"ChiIly" Barnard Outshone
three Federal League fellows to
take the lead in the N. d. B.
C. singles with 356.
Astor Clarke, Campbell sweep
stakes champion, failed to burn
things up with the Washington
Gas Light team, but he led the
team with 345 set, though Red
Corcoran tied him. Their team
mates could do nothing, however,
and the team finished with 1854.
Red Megaw is breezing along
briskly. He tipped off 370 set,
to snatch the individual honors
in the Masonic League tourna-
ment. rolling with Lafayette No.
l. and get a jump on his boy
friends for the all-event honors.
Megaw holds the w. C. D. A. all
event record. Congress rolled
high set for the evening, 1,645.
Potomac is leading with a 1854
set.
The Washington times., 1931-02-19

The youngsters must win at
least one game from the veteran
outfit, or else the King Pins will
gain enough margin over its
nearest foe to clinch the pennant.
Temples proud plumes trailed
in the dust twice Monday night
before Cornell Lunch, and HyattS-
vile lost one game by hair-line
decision to Hecht, after suffering
surprising waSh-out at the
hands of Meyer Davis, to give
the King Pins a three-game edge.
Shut-Out Means Pennant
A shut-out win tonight over
the plucky Blicks, a very prob
able occurrence, means that the
diadem is in the bag.
The Washington times., 1931-02-19

FIRST RACE-Three- yea olds claim
ing: maidens: filles.. S furlongs.
The Washington times., 1931-02-19

Despite the presence of such
sterling performers as Eddie
Espey, Charlie Young and
Charlie Bernhard the lads
from the Arcade have been un-
able to offer consistent battle.
The Washington times., 1931-02-19
Totals. .474 4S8 433
TOIdTN. FbJ F6 90 IOIaIs. . IT 4go u
ELECTRICAL LEAGUE

Central Armature Graybar EIec. Co
Rob cite 1870 93 120 McCarty 50 96 ~
Habe'h hi 113 12S 80 Lewis. lis 107 81
Camp. SS 81 81 Kostu'ski 81 1O8 80
Moyer. 1O4 95 146 Peterson. as go 50
Bar Gallo "a 107 9SlYoungst 80 10S 80
Totals. 529 $50 b42 Totals. 494 500 432
J. r. Evans & Bros General Electric Co.
j. Loss 1O4 "a Younger 1OS IS "a
j. Cox. 90 SO 11Oi Mack ssy 1O2 81 81
r. Loss III 30 121 Warner. SIS 1O9 81
l.. Rro'n 96 s. 102 .Chanlon. 90 So ss
l.. Sen 112 1928 10TI Cassidy. "a 70 II
The Washington times., 1931-02-19
Masonic Duckpin
Tourney Results

Total. 5l4 sos 5IOT Total IIg5r1 -
Grand total. l,5G2 Grand total. / az
Albert pike GingIatnn ''
The Washington times., 1931-02-19

Total. 56s Az S5sI
Grand total. 1.s11I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Sulkowsky Zoltan IS Bartha Gyula
motofkerekparos vilagutazok Macy
~. .sikert aratott el6adasa

zsufos ege west sdei Magyarok Nagyaszonya rom kah
htkozseg tagas iskoaterme Macy erdekodes nyvnu
ke magyar u tudomanyos e6adasa rant "A Youngstown
magyarsag nagy ovacoban res zesete szmpakus
vlagutazokat Bucsuleve Youngstown magyarsaghoz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
DIR. ELDER FERENC
FI0KRENDEL6T NYIT

Tekintettel ARA, hogy a steel
toni magyarsag k0reben nincsen
fogorvos, DR.. Elder Fercnc t0b-
bek felszolitasara elhatarozta,
hogy minden nap deli IL Is 2 ora
k0z0tt, ugyszinten este 6-8-ig
COL Steel street 81. alatt fogja
fogorvosi rendeleseit vegezni
ahol a youngstown magyarsae
rendelkezes6re all.
DR.. Elder Ferenc a City Banl,
epilet6ben lev6 rendelSj6t to.
vabbra is megtartja, ahol naron.
ia 9-12-ig es 2-5-ig rendel.
A steeltopi magyarsag bizonya,
ra or0mmel fogja venni, hogy DR.
Elder Ferenc fogorvos ezen u;
fogorvosi rendel6jet megnyitotta
ahol okt6ber 1-t6l kezdve meg,
kezdi 4 rendel6st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
JON! RACE LACI JON
A CICANYOK KIRALYA
YOUNGSTOWNBA
Oktober 26. - Hetf6 este s ora. =
Eagles Hall nagyterme.

A magyar ember mindig ma
gyon kedvelte zenet. Nemcsak
szerette, de imadta is j6 bor
mellett ciganyt. A magyar em-
Der es a cigany tehat ember en-
lekezete 6ta szoros kapcsolatban
cit egymassal. Ahol felhangzott a
hegediinek szomoruan Wig mel6-
diaja, oft elenyeszett banat es
bu, S a kedv lepett eloterbe. S
eek utan 0r6m reank nezve az,
hogy ciganyok kiralya, vagy
akar a kiralyok ciganya 36-ik
RACE Laci teljes zenekaraval ok
t6ber 26-an lit lesz Youngstown
ban, hogy meg ha csak egyszer is,
esziinkbe juttassa a regi % id6-
ket es elzavarja, ha csak egy ro-
vid id6re is t6liink a but es ba-
natot.
Jegyck mar most elSvetelben
kaphat6k m6rsekelt aron Gagyi
Janos managerial, akinek telefon
szAma 22918.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
A YOUNGSTOWN GOLDMAN
TESTVEREK Macy GYASZA

Goldman Gyula, nemzetk0zi
sakk- k-bajnok, aki szamtalan nem-
yeti es nemzetk0zi versenyben
'gy6zteskent keriilt XII verseny-
b6l, IS ewes koraban, szeptember
19-tn Johannesburgban (Del-Af-
rika) elhunyt.
Goldman Gyula, aki heber tu-
dos, philosofus es nyelvesz volt.
Magyarorszagon sziiletett. 30 ev-
vel ezel0tt vandorolt Xxi Amerika-
ba csaladjaval egyiitt, ahol meg
szerezte az amerikai allampolgar-
sagot es % evvel ezelott vando-
rolt XII Afrikaba, ahol mint keres-
ked6 nagy Observation-Disclosures Or
verdett.
Halalat Goldman Sander, a
City Bank kiilf0ldi osztalyanaE
vezet6je, Goldman Lajos fogorvos
es Goldman Marion hivatalnok,
apjukat gyaszoljak az elhunyt-
ban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Az akroni Magyar
Haz f6lavatasa
A diszebeden megjelent George
White, Ohio karmanyzoja Is Ro-
bert J. Bulkley szovets6gi szenk-
tor is. Az egyhazi ald&st dr.
Papp Geza ref. lelkesz adta az
uj Magyar Hazra.

Macy iinnepe volt a mutt VA
sarnap, szeptember 27-en az ak
roni Is k0rnvekbeIi magyarsag-l
max, A Magyar, Haz nj 6piiletet
athttak fel ezen napon. Az
aFatoiinnepely f6esemenye volt Il
i1iszebed, amely deli 12 ora 80
sperckor volt a Haz nagytarme-
ben. A diszebeden megjelent
White kormanyz6 es Bulkley szp-I
nator is, akiket Fiirt0s Josef Il
rendez6bizottsag choke fogadta1
az allomasnal A Magyar Haz ka-
pujaban Haspray Josef eln0k
iidvoz0lte az el6kel8 vendegeket..
A Magyar IIazat DIR. Szentivanyi.
Domokos cleveland konznl KEEP
viselte az iinnepflycn.
Az iinnepi esemenyeket dr..
Papp Geza reformatus lelkesz
egyhazi aldasa nyitotta meg, az
tan kozonseg elenekeIte az
amerikai es magyar Himnuszt,
melynek hangjai utan megkezd6-
d0tt az ebed.
Asztalbontas utan a beszedek
sorat Haspray Josef eln0k nyi-
totta meg. Az avatobeszedet Tar
nocy Arpad az Akrom Magyar
Hirlap szerkesztoje mondta. T0b-
bek kozott nagyhatasu beszedet
mondott Darag6 JOSEF, Ver-
hovay Segelyegylet f6eln0ke is.
y Yl.onngstoEni Magyar Testve-
rex! Mikor lesz nekiink Magyar
Hazunke Mikor fogadhatjnk mi
fentnevezett illusztris vendege-
ket? Lesz-e meg egyszer i'm
nep vilagon, amid6n a youngs-
town. magyarsag sajat Magyar
Hazanak f0lavatasat iinnepelheti9
(Szerk.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
4,132, 900 sZAVAZ0 LESZ
1882 BEN OHIO ALBANIAN

A Washington Nepszamlalasi
Hivatal jelentese szerint az 1892
ben lezajl6 elnGkvalasztas alkal-
naval Ohio allamban 4,132,OOO
polgar fog szavazni leend5 III
eln0kre.
Az 192o-ban lezajlott eln0kva-
lasztas alkalmaval Ohio allamban
Aorulbeliil negy millio szavaz6
volt. Ezekbol szavazott Alfred r.
Smith demokrata elnokjel0ltre
846,210, mig Herbert Hoover
1,O27 $40 szavazotot kapott. Az
osszes szavazotok szama 2,491, ,756
volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Meghalt kober Leo
magyar niivesz
Az amerikai magyarsag egyik leg
ertekesebb tagjat vesztette ell az
elhunyt festo es rajzolo miivesz-
ben. Miitet utan varatlanul
meghalt New Yorkban.

K0ber Leo, a kival6 fest3 Is
rajzol6 miivesz, aki sztpirodalmi
es kozelati mnnkassagaval is rem
geteg hivet es tisztel6t szerzett,
a multi heten New Yorkban a
Park East szanatoriumban tragi-
kus k0riilmenyek k0z0tt elhunyt.
A kival6 miiveszt, aki legkul-
turaltabb es legtrdekesebb egye-
nisegek egyike volt, nehany nap
pal ezelott gyomor- es bella ajdal-
makkal szallitottak be szanato-
riumba. Az orvosok egy regebbi
vakbel operaci6 nyomaira gyana-
kodiak, de tiiZetasebb vizsgalat
megallapitotta, hogy alaposan ell
hatalmasodott rakkal allnak szem
ben. Kiserletet tettek. hogy a mil
veszt megmentsek az eletnek, de
minden igyekezetiik hiabaval6-
max bizonyult. A szivos szervnzet
negy napon keresztiil viv6dott a
k0nyortelen vegzettel, amig az
utolso csepp eleter6 is elszallt Is
csendesen kiszenvedett.
K6ber Leo tizenegy evvel eye
lott jott XII Amerikaba. A legel6-
kel3bb ujsagok kapkodtak raj
zait es irasait es hat even keresz-
till egyik legnepszeriibb munka-
tarsa volt World c. new yor-
XII angol napilapnak.
K6ber Leo egyik megalapit6ia
es maig is aleln0ke volt az Ady
Endre Tarsasagnak, mely halala-
val merhetetlenIl sokat veszitets
Halalat felesege es II ewes lea
nya gyaszoljak. Vegakaratahoz
hiven a temetes legegyszeriibb
kiils6segek k0zott, minden gyasz-
pompat6l mentesen, szeptember
2O-an, vasarnap d. II. / 6rakor
folyt lie Riverside Memoria!
Centerbol. K6ber Leot az ameri-
kai magyarsag melyen gyaszol6
nagy tabora kiserte utols6 utjara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
OKTOBER 6-NAK tjNNEPLESE
YOUNGSTOWNBAN
A Reformatus Ifjak gyasziinne-
pelyt rendeznek oktober 4-en, este
fel 8 oral kezdettel Magyar Re-
formatus Egyhaz iskolatermeben.

A magyar Szabadsagharc ver-
befulladt. Nemzetiink nagy h0sei
KOHL 13 vertanu halalt halt. EN-
lekiiket a magyar nemzet eddig
mindig megiinnepelte. Egy mask,
meg nagyohb csapas szakadt a
magyar nepre. Trianon atka. Ia-
zankat ellenseg szetdarabolta,
csonka verz6 t0rzset elpusztulas-
ra itelte. Most ketszeres Okla van
nepiinknck megemlekezni nemze-
think gyasziinnepen eletiiket ado,
vereiket onto h6seinkrol.. A meg
emlekezes nemesebbekke, batrab-
bakka tesz benniinket. Amerika-
ban sziiletett ifjaink jobban meg
beceiilik sziileik hazajat, jobban
megbecsiilik AIT a nemzetet, anne
lyiknek leszarmazottjai ok, ha
megismerik t0rtenelmiink kima-
gasl6 esemenyeit. Ezt celt szol-
gala a j0v5 vasarnap rendezend6
hazafias gyasziinnepely, amikor
a Magyar Reformatus Egyhaz if
jusaganak egy szep csoportja a
reformatus iskola termeben gyasz
iinnepelyt rendez este fel 8 oral
kezdettel. Belepti dij mem lesz.
Minden magyart szivesen lat a
rendez3seg. Erdekes, megfclel6
program kereteben emlekeznek
meg maid az egybegyiiltek azok-
r6l, akik melt6kka tettek magu-
kat az utodok emlekezetere. Aki
teheti, jelenjen meg a Mahoning
Avenuen lev6 reformatlls egyhaz
iskola termeben, vegye XII reszet
az iinneplesbol, ha mask6pen nem,
megjelen6sevel. Ez alkalommal
Mt. Laky Zsigmond, az egyhaz
lelkesze, fog beszedet intezni a
megjelentekhez.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Magyar pol sk
regisztraljatok
A regisztralasi iroda Realty
Buildingben, (E. Federal st. es
Public square-n) van. ! Regisz-
tralasi hatarid0 oktober 13.

Altalanos a hit, hogy voungs-
town. magyarsagnak azert min
csen er6teljesebb politil1ai befo-
lyasa, inert nincsenek "kvalifi-
khlt' szavaz6i, holctt polgarai
sokkal t6bben vannak. mint a
tenyleg szavazok.
Mindazm polgarok, akik KEEP
telencl hetkoznapokon rcgisz-
tralni, eek kenyelmere a Va!asz-
tasi Tanacs okt6ber 1O-ig min
den szombaton dGlutan IS este
s craig nyitva tartja irodait.
Hivatalos ora hetkoznapokon
reggel 9-t6l delutan sig.
Senki mem szavazhat, aki nem
regisztralt.
Semmi sem k0nnyebb, mint re-
gisztralni es ezzel magat minden-
Xxi "kvalifikalt' szavaz6va teszi.
Ne hagyja senki ezen polgar-
iogi kotelesseget az utols6 ma
polSra. Ere t0bb izben kertiik,
figyelmeztettiik a magyarsagot Is
most ismet hangsulyozzuk, hogy
mindenki Redistribution. mem "a
mega, de az 6sszmagyarsag trde-
keben.
Menjen mindcnki, akinek pol
garpapirja van, a Realty Bull
dingbe, ahol csak polgarpapir-
jat kell felmutatni Is a lakasa ci-
met bemondani.
Azoknak kell regisztralni, akik
meg eddig mem regisztraltak,
vagy akilS az utolso regisztralas
ota lakast valtoztattak. va7gy
azok, akik mas varosbol i0ttel-
Youngstownba es legalabb egy
esztendeje Youngstownban lak-
max.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
SIKERULT A SIT. GYORGY
OK. HITK. SZtRETI BALJA

A Scent Gy0rgy gor. kath. Ifiu-
sagi Olvasok0r k0sz0netet mond
mlndazon magyar testvereknek,
akik a sziireti balon resztvettek.
Remeljiik. hogy mulatni va
gy6 k0z0nseg meg volt elegedva,
inert amit igertiink. AIT meg is
adtuk. Mi keveset igdriink, de an
nal tobbett tesziink.
Mulat6 kozonsegiink b6velke-
dett sok i6izii sz6ll6ben, amelvet
derek, hiv0nk Takacs Ferenc far
mer ajandekozott ifjusagunk mu-
latsagara. Kerjiik lstent, hogy
szazszorosan potolja. szivesseget.
Hitk0zsegiink kantora pont g.
kor nyitotta meg diszparadeval.
Magyar nepdalok voltak. A pa
ros kort Piszkor Ferenc csosz
botjaval kiserte Az ifjusagunk
kitiinoen tancolta a magyar sz6lo
tancokat, amit a k0z0nseg nagy
tapssal honoralt. Hitk0zsegiinl,
kantora 10th Janos nyitotta meg
a szol6lQpast. A sz6lo lopas e!ss
tolvaja Kovacs Mikl6s vigalmi ell
n0k volt. A sz6ll6 koszoru kikial-
tasi ara $3 volt. Cs6szlegenyek
voltak Szunyog Istvan, Siroki
Mihaly, Bodnar Ferenc, Janosi
Sander. Cs5szleanyok: T6dor Ma
riska,. Maticza Anna es Aranka,
Sziics Margit, Lengyel Margit,
B6bis Olga, Szinyeri Anna Is Pet
ranszky Mariska.
A mulatsag szep erkolcsi Is
anyagi sikerrel zarult.
Az ifjusag k0szoni k0zons6e
szives tamogatasat, a penztarnal
es konyhan munkalkod6knak.
valamint 3 kozremiikod6k neh6z
munk&jat. a rendes6s6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01
Fl. Varlaky Sander
Youngstownban
Szerdan este erkezett meg harom
honapi tavollet utan a Scent Ist-
van Egyhaz 6sz, erdemekben dus
plebanosa. - A 70 ewes plebanos.

Multi heti szamunkban teves
hiradas hlytan jelentettiik, hogy
FIT. Varlaky Sandor. a Scent list :
van Egyhaz pltbanosa, okt6her
cls6 feleben trkezik Yonngstown-
ba. Ezcn hiradasunkkal szemben
most orommel .jelenthetjiik, hogy
az osz plebanos szeptember 23-an,
este erkezett varosunkba, es ell
|. .foglalta helyet Scent Istvan
Egyhaz pltbaniajan.
Ft. Varlaky Sander szabadsaga
alatt beutazta Nemetorszagot,
Csehszlovakiat, Belgiumot es Ma
gyarorszagot. Belgiumon kiyiil,
ahol gazdasagi helyzet kielegi-
to, mindcn mas orszag sokat szen-
we'd a mai gazdasagi depresszi6
k0vetkezteben - mOndotta az Gsz
plebanos.
Ft. Varlaky Sandor, aki ncmso-
kara iinncpelni fogja 70-ik sziile-
tesnapjat, julius hawaiian indult
Magyarorszagra azzal a szandek-
kal, hogy Csehszlovakiaban 0r0k
nyugalomra helyezett sziilei sir
.iat, 32 evi tavolletc utan. meg
latogasson.
Az Gsz plebanos keddcn erke-
zett Clevelandba, ahol a r0mai
katholikus egyhaz vezetoi Msgr.
Eordogh (Toledo) es Msgr. BGhm
(Cleveland) iidv0z0ltek Ft. Var
lakyt megerkezese alkalmaval.
Schrembs JOSEF piisp0k magan-
kihallgatason fogadta Fit. Varla-
Ky ekbGnest. s. y. .-r*t' s''i''s'''-'s
Az audiencia utan Ft. Varlaky
Sandor plebanos Ft. K0ller EIDE
cleveland plebanos kisereteben
Youngstownba erkezett, ahol az
egyhaz vezet6s6ge szivalyes TO-
gadtatasban reszesitette.
Ft Varlakyt tavollete alatt
Ft. Bonis Arkangyal ferencrendi
pap helyetteeitette, akinek agilis
teyakenyseget azzal honoralta az
egyhaz kebcleben miik0d6 moi
Oltaregylet, hogy harom hettel
ezel0tt iianepeltek sziilet6snapjat,
mely alkalommal az Oltaregylet
sep aiandekokkal lep-
TEX meg Ft. B6nis Arkangyalt.
Barbertonba valo elItazasa al
kalmaval B6nis patert az Oltar-
egylet Is Il Rozsafiizer Egylet
tagjai ismtt observation-disclosures
cgy nagyertekii arannyal. Az o.
taregylet es R6zsafiizer Egylet
tagjai nehtz Swivel bucsuztak ell
Ft. Bonistol, akinek munkalko-
dasara Mindenhat6 .aldasat ker-
tex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-01

| Sulkowsky Z0ltan Is Bartha
Gyula szeptember 27-en, vasar-
nap este tartottak tudomanyos
| Is erdekfeszitS elSadasnkat a
Magyarok Nagyasszonya r. kath.
| hitkozseg iskolatermeben. Az el6-
adasra Ft. DIR. Nyiri Istvan, az
egyhaz szeretett plebanosa dij-
mentesen engedte at a termet a
ket magyar fiatalembernel<
| A ket vilagk6Eiili utazo el5ada-
sat megjelent nagyszamu ko-
zonseg nagy erdekl6ddssel hall
gatta. Sulkowsky Zoltan el6ada-
saban vazolta vilagk0riili utjuk
celjat, nehezsegeit es tapasztala-
TAFT.
| Sulkowsky Zoltan es Bartha
Gyula, akik bentaztak Eur6pat,
Afrikat, Assist, Kis-Asiat, Au-
sztraliat, Holland India szigetvi-
lagat es jelenleg Amerika osszes
allamait utazzak be, el6adasuk
1 folyaman reszletesen aposztrofal-
tax kiilonboz6 nemzetek es fa-
! jok szokasait es eletmodjat, az 0t
vilagr6sz term4keti szepsegeit,
valamint az ilyenk kviEagkQriili uta-
zassal jar6 nehdt tsegeket, kalan-
[dokat Is sokszor szedelmet.
Sulkowsky Zol AZ tudomanyos
el6adasat a halas 2z0assg nasy
ttsps6rkannaI jdtallha2taiA :. koe
szercncset es listen aldasat kivant
a ket magyar fiatalembernek vi
lagk0riili utjuk sikeres befejeze-
sehez.
! Sulkowsky Zoltan es Bartha
Gyula nehany napos Youngstown
tart6zkodasuk alatt megh6ditot-
tax a magyar lakossagot. Barhol
megjelent szereny fellep6sii,
szimpatikus ket fiatalember, min
deniitt Macy lelkesedessel, igazi
magyar vendegszeretettel fogad-
tax.
Csiit0rt0k0n indult ket bator
utaz6 tovabbi utjara. Igyekcznels
meg minel t0bb helvet felkeresn;
az Egyesiilt Allamok es Canada
teriileten. mielott Mexik6n es k0-
zep-Amerikan 1T Del-Amerika fe-
le tartanak. Youngstown utani
utiranyuk k0vetkez6: Beaver
Falls, Pittsburgh. Oman maid
ismet eszakra mennek, Fairport,
Ashtabula, Conneaut, Erie es
Buffalon keresztil Canada k0-
vetkezik, maid egy-kct het mnlva
visszaj5ve az Egyesiilt Allamok-
ba, New York fele utaznak to-
vabb. New Yorkb6l ismet delnek
veszik utjukat Mexik6ba es Del
Amerikaba, ahonnnn val6sziniileg
1882 majus hawaiian ternek visz-
sza Budapestre Angolorszagon,
Franciaorszagon, Hollandian es
Nemetorszagon keresztiil.
A csiit0rt0k0n ntnak indult
magyar motorbiciklis utazokt6l
szerkeszt6segiink a k0vetkez6 le-
velet kapta:
"Melyen tisztelt Steiner
szerkeszt6 ur!
Engedje meg, hogy ez uton
bncsuzzunk el yarosuk ma
gyar lakossagat6l.
Felejthetetleniil kedves ma
! pokat t0lt0ttink Youngstown
| ban. Megkap6 volt az szere-
tet, amivel honfitarsaink TO-
gadtak es lelkesit6 az az elba-
mas, amiben reszesitettek. Faj-
dalmasan nehez az elyalas, de
a kotelesseg hiv6 szava to-
vabbi ultra sz6lit.
K0sz0njuk kedves magyar
r testvereink szeretetet, . me-
| leg sSiveket, biztatist, ! lei