davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

made her unwelcome, although she
was known to be of upright moral
character
Mrs. Bertram rarely referred to
her mother. Mrs Nettie Tichenor
who died in poverty about thirty
five years ago.
Mrs. Tichenor in latter years
Of her life was known in the
downtown area as "beggar' and a
fortune teller She lived frugally in
a dilapidated house near Senate
avenue and Pratt street, and fire.
quented alleys, where she collected
old clothing, bones, and particles OF
food
One Of Mrs. Bertrams traits. her
friends say, was her dignif1ed ref
erence to her place Of marriage to
Bertram as Paris
She married him in Paris. ILL.,
The body was viewed Sunday at
the Vehling establishment by many
friends and curious Besides the
simple coffin we're two floral Offer
ings-one from Mr.. and Mrs. G. j.
Smith, 21O1 North New Jersey
streets, her employers, and another
from two friends Paul and Gaul.
Two Theories Remain
Search for the vampire" killer
of Mrs Bertram, meanwhile, is uti-
lzing the police resources Of every
department of the city and county.
From the many leads mearthed
since the womans mutilated body
was found in thicket at Thirty
fifth street and Wallace avenue,
only two remain as possible keys to
the murderer's identity.
The first of major Importance
is the conhscated and dilapidated
Model T Ford coupe, thought to
have been driven by the killer when
he is believed to have struck Mrs.
Bertram as she walked in an alley
near the sorority house, while
taking seven ties of her employer to
a cleaner.
The second-upon which police
are pinning hopes Of a solutions
the arrest and grilling of a second
suspect, whose name has been with
held.
Youth Believed Innocent
Harry Russell, II, of 731 Massa-
chusetts avenue, another suspect
was being held today. although
police indicated that he knows
nothing of Mrs. Bertram's killing
He was arrested early Saturday and
was grilled throughout the day.
Another strong clew to the crime
collapsed when detectives an
nounced that two blood-stained
rocks brought to police headquarters
from lonely road where a man
was seen clubbing a woman appar-
emily have no connection with the
Bertram case.
The rocks were found by Selby E
Melvin, 1887 East Raymond street
collector for an insurance company
who reported he witnessed the
beating an hour after Mrs. Bert
ram disappeared.
Although tests of the red fluid OF
the rocks has not been completed b,
city chemists, it is believed to b.
the blood of rabbits.
Parts of rabbit skins were founC
by Investigators at the scene of TIT
alleged beating.
Evidence in the Staying indicated
that Mrs. Bertram was injured Sc
riously when the killers car strucl
her, and that she either was beatel
to death or left to die without med
ical care during the twenty-fou
hours that elapsed before her bod,
was found.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07
n W. hElMhNN
LEGAL. SALE

Notice is hereby given pursuant to thu
undersigned. conducting a pubic storage
house will on Thursday. January It'll.
1882, sell for accrued charges the house
hold goods and other goods belonging
TO the following named people.
A. V. Byers, No. 1904; Mrs. T. J.
Christian, No. 1888: Joe NJ. DYE. No.
1929; Esther Fsrb. No. 1858; Roy Flack.
No. 1865; AL J. Frank. No. 5435: Anna
Galbreath No. 316l: VIM. Gilbert. No.
4016: Sim Henderson. No. 1870. j. J.
Mullane No. 5276; G. K. Perry. No. 1900,
Roy Shultz. No. 4534 Alberta Smiths.
No. 5421. Louise Wennerstrom, No. 27o2:
M. NJ. Williams, No. 5506, Mrs Besa
RAIDER, No. 1850.
SHANK F1REPROOF WAREHOUSE
COMPANY.
1430 North Illinois Street,
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

NOTICE OF BIDS ON SUPPLIES FOR
THE USE OF THE PUBLIC INSTITU-
TIONS OF THE STATE OF INDIANA.
December z. 1881
Notice is hereby given that the Joint
Purchasing Committee for the benevolent
of Indiana. will receive at the office Of
its secretary. Room 326 state House un-
til 10 O'Clock A. M. December l4th. 1891.
sealed bids on Groceries and Laundry
Supplies now on file IN the office of iJx
secretary Of the committee
The Joint Purchasing Committee re-
serves the right TO reject any and oil
bids and to waive technical defects.
JOINT PURCHASING COMMITTEE OF
INDIANA
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07
MURDER HUNT
SPURRED; TWO
CLEWS REMAIN
Police Search for Slayer of
Woman, as Body Is
Taken to Grave.

Continued from Page one
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07
REAL ESTATE FOR SALE

~ Houses For Sale
FOR SALE-1712 E. 46th St. 5-rm. mod.
bungalow only $780, will paint and
decorate to suit purchaser. No Barrett
to pay. Pay only 500 down, S27.50 per
mo HOOSIER FUNDING CORP, Ii.
1890. J. H. Albershardt. HUI. 6l24.
10 ACRES. improved; bus stop, near Lynn
hurst and Raymond $40. owner, 1895
Fletcher Ave DR.. 2461
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

"OLudIl IIb. hdyQen hayes OF
Brownsville, Tex, husband Of Mrs.
Bertram's sister, was en- route to
indianapolis to visit Mrs. Bertram,
when he was killed in an auto crash
near this city.
Keep Spirit of Romance
After that, Mrs. Bertram saved
enough from her meager salary to
take trips to Texas and the east to
visit relatives. Her income was from
the sale Of the polish, formula for
which she later sold to a prominent
indianapolis physician.
The hardships she met did not
distort her sense of the romantic,
according to her friends.
Four years ago, while in Chicago,
she met a man to whom she re-
ferred until the time of her death as
my lover"
On Christmas. 1880. she received
gift from him which she priced
highly, although she never told
friends what it was.
Two years ago, she was employed
by Mr.. and Mrs. Smith to care for
the sorority house. Since that time,
she had acquired many friends, who
knew her as a woman odd in her
ways. and affected in her converse
ton.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07
OnlE =. 0MI ! RoARn OF HEALTH
NOTICE TO BIDDERS
OF PUBLIC PARK,

HENRY S. LEONARD, M. D.
nPTr 7 CNETTLJ
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

Inc bOaTu OF HCdIIH It6tIFba IHN
light to reject any and all proposals.
NJ JOSEPH BARRY, NJ. D.. Vice
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

OFFICE OF The BOARD, CITY HALL.
Notice is hereby given by the Board
of Park Commissioners Of the City Of
Indianapolis, Indiana, that it is duly
of the City of Indiana polls, same being
described as follows.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

Al OF Lot No. Is N Marion Figh-
lands Addition to the City of Indian
apolis. as recorded in Plat Book No.
10, Page ITO. IN the Recorders Office
Of Marion County. Indiana, except
IS feet of Of the entire south side
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07
'RAcT No. ? soUTHWEsT ooRNEF

A part of Lot No. Is in Marion
Highlands Addition to the City OF
Indianapolis. more particularly de-
zcrfboI foItoufc.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1931-12-07

TRACT 3-SOUTHEAST CORNER Mac
PIE ROAD AND CENTRAL AVENUE.
part of Lot No "a in Marion
Highlands Addition to the CITY of
Indianapolis. more particularly de-
ali
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
CIGANYISKOI.A
SZEKEsFEHERVARON

Szekesfehervarr6l jelentik: -
Szekesfehervar varosi tanacsa ell
hatarozta, hogy ciganyiskolat le-
tesit. Ebben ciganyiskolaban a
varos korul elo ciganysag oyer
mekeit akarjak irni es olvasni
megtanitani. A multi hetre terveZ-
TEX az iskola iinnepelyes megnyi-
tasat. Elliott ere az unnepsgre
tanfeliigyel6 is es sok uri nep,
azonban a sep iinnepsegbol mem
lett semmi. Azert mem, inert mi
tagadas benne, bizony egyetlen
egy ciganygyerek sem jott ell az
iskola megnyitasara. Ere a ta-
nito urak rendor0ket kiildtek a
ciganysorra. De hiaba kerestek a
ciganygyerekeket a rendorok:
egyet sem talaltak, inert cslrke-
fog6k harmadik hatarba salad
tax az iskola el6l. Csak az Greg
ciganyaszonyok sz6longattak meg
a rend6r0ket, mondvan kovet-
kez0ket:
= Instalom alassan, cs6koljuk
a kezsit-labat, meg a leheletit, mi
mex AIS 4 tanitas? Hiszen senkise
akar csiganygyerekek koziil Sc
f5ispany, Sc pispek lenni!
Az iskola igazgat6 meg a tani-
tok azonban remelik, hogy csak
sikeriil 0sszeszedni a sok cigany-
yyereket megis csak megkezd-
hetik ciganyiskolaban is ta-
nitast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
VEV0 HELYETT go
BET0R0K Az uZLETBEN

Budapestrol jelentik - Ungar
Izidor fiiszerkereskedot kellemet-
len meglepetes erte, amikor kinyi
totta Visegradi-utca II. sz. alatt
leyS fiiszeriizletet. Amint belepett
iizletebe, ket bet0rot talalt OFT,
akik iavaban feszegettek vas
penzkasszat. Ungar megijedt es
els6 pillanatban mem tudta mite
W legyen. Osztonszeriien az alto
fele hatralt es OFT megallt. A ket
bet0ro ere abbahagyta a mum
kat, de, inert keresked6 segit-
s.egert kialtott, az egyik betoro
felkapott egy ketkilogrammos
sulyt es ugy fejbevagta Ungart,
hogy eszmeletlenul osszeesett. A
betor0k ere elmenekiiltek.
Nemsokara vevok talaltak ra
AZ eszmeletleniil fekvo kereskedo-
re elhivtak a k0zeli rend6rt es a
mentoket, akik magahoz teritet.
tex Ungart.
A rend6ri nyomozas megallapi.
totta, hogy betorok valoszinu'
leg a hajnali 6rakban pincebe
nvilo ablakon at jutottak a fiisze1
iizlet pincejebe es oman az iizlet
be. A bet0roket kor0zi rendor
cnO
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
INSTRUMENTATION DoBoTT
A FELESEGE UTAN

Budapesetr6l jelentik: Mol
mar Lajos, SIS ewes napszamos re-
szegeK teri haza es ratamadt az
agyban fekv6 felesegere. Utni es
verni kezdte az asszonyt, maid
hajanal fogva kirangatta az agy-,
Dol. A szobaban alvo ket gyermek
is felebredt es 0sszetett kezzel
kertek apjukat, hogy csendesed-
jek lie. Molnarne id6k0zben kiro-
hant az udvarra, mire ferje egy
meszarosbardot kapott fel es az
asszony utan dobta. A bard SEE
rencsere mem talalt, azonban az
asszony ICY is kisebb nagyobb Sc
rileseket szenvedett. Molnart le-
tart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
Az AL-VAK KOLDUS
BOTRANYT OKOZOTT

Budapestr6l jelentik: A
Kossuth Lajos-utca es Semmel-
weiss-utca sarkan parazs botrany
tamadt egy yak koldus korul, -
akir6l kideriilt hogy mem is yak.
A deli 6rakban egy szanalmas
kiilseji koldus telepedett lie
sarkon az aszfaltra es szivhezsz6-
10 hangon kert segitseget.
- Szanjak meg a szegeny va
kot, aki mar hetek 6ta mem evett,
- sirankozott es szanalmat ger
jeszto hangja mem is tevesztetts
el a hatast. Egymasutan gyiitek
a kalapjaba a penzdarabok. A ia
r6kel0khek azonban csakhamar
feltiint, hogy yak koldus, ak
szemet lehunyva tartotta, azon-
nal kinyitja a szemet, amint penz
hull a kalapjaba es megnezi, hogy
mennyit kapott. Eszleletukrol fr-
tesitettek rendort is, aki szint1 IN
figyelni kezdte koldust. R0yia
figyeles utan a rend0r hozzasie-
tett es igazolasra szolitotta fcl
Termeszetesen ekkor mar nagy
t0meg allotta k0riil a yak kol-
dust. Amikor rend6r hozzaGrt,
"a szerencsetlen wax ember" hir-
telen tagra meresztette a sZemcit.
felugrott es menekiilni kezdett4
A rend0r azonban jarokel6k Sc
gitsegevel elfogta. A "vak' kol-
dus erre rend6rnek tamadt, aki-
vel dulakodni kezdett. A rend0r
megk0t0zte es bevitte Nv. kerii-
lett kapitanysagra, ahol kideriilt,
hogy az al-vak Scherer Karoly
So ewes rovottmultu csavarg6, aki
tizennegyszer volt bintetve XII
l0nboz6 buncselekmenyek es TIL
tott koldulas Matt. Letart6ztat-
f, tax &s ujb6l meginditottak ellene
az eljarast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
MagyarlOlk
NaptdIra

. .-A
JANUAR "a. Campbelai Polgari K6r
farsangi balja az Italian Hallban,
18th and Gordon street.
JANUAR 81. Magyarok Nagyasssonya
Hitkozseg balja, sajat halljukban, 547
Bella Vista avenue alatt.
FEBRUAR IA. Figg. Ref. Egylrdz NJ
egylc!sc Valentine balja. Szuligan Hall.
TEBRUAR H.. "A Cor Kath. Hitk0z-
seq ifjusaganak szindarabbal egybck0-
t0tt balia a Central Auditoriumban.
FEBRUAR 16. A SIT. Istvan K0r Va
lentine ba1ja AZ Eagles Hallban.
FEBRuAR II. Magyarok Nagyasz-
szonya Hitk6zseg farsangi faro balja,
sajat halljukban, 547 Belle Vista ave.
MARCUS is. A Magyarok Macy
asszonya hitk. marciusi iinnepelyc sa-
iat halljaban SAT n. Belle Vista.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
FALu szIvE

Domb6varrol jelentik Hal
mas kozsegben ismeretlen okb6l
kigyulladt 0zvegy Mayer JOSEF
ne szalmafedeles haza, amely tel
jes berendezesevel es az egesz evi
elelemmel egyiitt porra egett. A
k0zseg lakossaga meghat6 modon
sietett a szegeny asszony tamoga-
tasara. A kis k0zseg ferfilakossa
ga onkent felajanlotta, hogy meg
epiti az vi falakat, az erd6b6l be-
hordja a sziikseges epiiletfat es
rovidesen ujb6l felepiti a szegeny
0zvegyasszony hazat. A lakossag
bGsegesen gondoskodik arrol is,
hogy az asszony elelmiszerekben
hianyt ne szenvedjen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22

Lipcseb3l jelentik - Egy au-
tomobil kirandulasr6l visszater3-
ben a grimma-lipcsei orszaguton
egy Koch nevii 25 ewes hallei szii-
letesu tancosn6 revolverrel agyon
10tte az aut6t vezet6 baratjat,
Thranhardt 48 ewes keresked6t. A
tancosn3 meg az ejszaka folya-
man jelentkezett a lipcsei rendSr-
f5n0ksegen, ahol el6adta, hogy
mar egy fel eve foglalkozik azzal
a gondolattal, hogy Thranhardt-
tai egyiitt meghal. Thranhardt
nagy hazat vezetett es ehhez ne
XII is penz kellett adnia. Mikor
mar mem tudott t0bb penzt szerez
nj, elhatarozta, hogy tett6t keresz
tiilviszi. -Vallomasa szerint celzas
nelkiil siitotte 81 fegyveret Thran
hardtra, tett6nek elkovetese utan
asonban m6r nem volt ereje ARA,
hogy 6ngyilkoss6gi szandekat
xtfrshaitss.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
SCENT GY0RGY a0R0G KATTi.
SZ0vETSEG 12. OSZTALYA

Gyiibeseit tartja a magyar gor. kath.
.templom 702 Mahoning ave.-i helyise-
geben E,inden h6nap masodik vasar-
napjan scent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Aleln0k: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu josef. PGnztari ellc-
nor: Kondas Andras. Titkar-iegyz6:
Ifj. Kaczur Mihaly (cinle: II Regent
ST., Campbell, o.. Ifjusagi igykezel6:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, o.. Zasnl6 vivo: Vask6
.Janos. Szamvizsgalo bizottsag: Balog
Istvan, Orosz Mihaly, Lengycl Peter.
Ajt6Gr: Kiraly Istvan. sBeteglatogat6
Campbellbcn: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Cso-
linszki Ferencne es Soltesz Mihaly.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu JOSEF, Kacznr Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
ritz EGY BoRRAKTARBAN


A K0ris-utca q. szam alatt le.
v0 Klingenfeld S. es Fla bornagy
keresked6 ceg egyik raktara XII
gyulladt. A raktarban sok regi
hm-lom k0zott, hord6k, faladak
es nagymennyisegii flreszpor
volt felhalmozva. A raktar korul
tart6zkod6 munkasok egyszerre
ARA lettek figyelmesek, hogy ha-
talmas fistgomolyagok t0rnek el5
q deszkafalazat resein. R0gton a
tiizolt6kert telefonaltak. A Kun
utcai k0zonti tiizorseg motoros
fecskend6vel vonult XII. A tiizol-
t6k csak&nyokkal pillanatok alatt
szetvertek az ego raktart es az
6riasi vizsugarak mar kit0r6 til
zet hamarosan eloltottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
sAJNALTA AZ oRvosT6I.
A .PENzT, ELvERZETT

Kecskemetr6l jelentik Bir6
Paine gazdalkod6 felesegenek
gyermeke sziiletett, az asszony
azonban tiltakozott az ellen, -
hogy sziileszn6t vagy orvost hiv-
janak hozza, inert az penzbe ke-
riil. Par ora a'att annyira rosz-
szabbodott az allapota, hogy ferje
kocsira tette es k6rhazba akarta
vinni, de az asszony elverzett. A
vizsgalat megallapit6tta, hogy
idejeben valo orvosi beavatkozas
eseten az elverzes mem kovetke-
zett volna be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22

-
Szekesfehervarr6l jelentik: -
Ercz Ferenc harminchat ewes fold
mives minden aron T6ke Terez
rachegyi lanyt szeretojeve akart
tenni. A lany azonban mem akart
r6la tudni. Ere megfogta Toke
Terezt es fejjel lefele bedobta a
kutba. A szerencsetlen lanyt elve
huztak XII a kutb6l, de Ercz Fe-
rencet harom evi fegyhazra itel-
TEX. A fegyhazban elmelkedhetik
azon Ercz Ferenc, hogy a szerel-
met er5szakkal mem lehet kikeny-
szeriteni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
A SCENT ISTvAN KIRALYRoL Ell
NEvEzETT E0YESttLT ROM. ES
GOR. KATH. TEMPLOMI rs BIS.
E0YLET
AlapihtatOtt 1901 augusztus oj.en.

Eln0k: III. Balask6 Gy0rgy. Alelnok:
Bcnis Andras Titkar: Mixich Gispar
AL Pasadena avenue Telefon: 74530,
kihez az 0sszes egyletet erlekl6 lcve-
lex kiildend6k ts betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos
BizottsAgi tagok: Nem6nyi NJ. Ern6,
Hoffer Anlras, Habodasz Gustav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvans
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap Gyiilesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap cls6 VA
sarnap, deutan 9 6rat6l ,kezd6tl6lcg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK6Cz1
MAGYAR BETEGSEGELYZ0
EGYLET YOUNGSTOWN So.
OSZTALYA

Eln0k: Kcrtesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassims ave. Youngstown, O., jegy-
z6: s. Hudak Pal, penztarnok: Balcgh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, teglatogatok: Brier Hill
len: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyiileseit tartja minden h6
harmadik vasarnapjan Brier Hillen a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
0RIZETBE VETTEK
EGY MERN0K0T

Budapesetr6l jelentik - A f.
kapitanysagon 0rizetbe vett6k
Naszvadi Lajos 81 ewes szigorlo-
mernokot zsebtolvajlas gyanuja
Matt. Naszvadi egy budai kis
vendegl6ben megismerkedett Hor
vath Lajos maganz6val, aki a
Thick Endre-utca 81. szamu haz-
ban lakik. A feher asztal mellett
a ket ferfi hosszabb ideig elbe-
szelgetett es meglehet6sen sok
italt fogyasztott.
Amikor Horvath vendegl0D5l
eltavozott, ijedten vette eszre,
hogy eltdnt zsebeb6l nala volt
1900 peng6. Rogton a rendorseg-
re sietett es feljelentette Naszva-
dit, akit el5allitottak a render.
segre. TIT szigorl6 mernok ia.
gadta, hogy ellopta volna Hor.
vath penztarcajat es mem is talal-
tax nala penzt. Minthogy azon.
ban bebizonyult, hogy vendeg-
l6ben meg Horvathnal volt az
1900 peng6 IS Naszvadi mar bin.
tetve volt lopasert, f6kapitany.
saigon egyelore 6rizetbe yettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22

HALAI0s BIRK6zAs
Egy tragilknsvegii r0gt6n16tt
merk6zes ut6jateka.

Budapestr6l jelentik: - A f6-
kapitanysag serGlesi osztalyan
egy halalosvegii birk6zas iigyeben
indult meg az erelyes nyomozas.
Nemregiben ugyanis Tudor
accumulator gyar telepen k6t
munkas birk6zott egymassal, de
birk6zas olyan szerencsetlenil
yegz8d0tt, hogy az egyik halalos
gerinct0ressel maradt poron-
don.
A birkoz6k egyike, Ivanics ia
nos, az ismert hivatasos birkoz6,
az egyik fovarosi sportegyesiilet
birkoz6bajnoka volt, clientele Pc
dig Schonenwolff Adolf gyari
munkas, aki mem volt kepzett bir
koz0, de sokkal er6sebb es hatal-
masabb termetii volt Ivanicsnal.
Egy sziin6raban a gyar udvaran
nagyobb munkascsoport gyuleke-
zett 0ssze, amelyben a birkozasra
terel6d0tt a $40. A birkoz6sagrol
Ivanics es Schonenwolff koz0tt
vita tamadt, mire a vitatkozok
mindegyike oft mindjart mum
kasok el0tt akarta bebizonyitani
maya igazat. A Macy erdeklodes
sci kezd0d0tt birk6zas azonban
csakhamar tragikus veget ert. A
kistermetG Ivanics Janos a hozza
hasonlitva val6saggal 6riasszam-
ba memo Sch0nenwolffot egy
Ggyesen alka1mazott Nelson-fo-
gassal a foldreteritette. A f0ldre-
zuhant munkas azonban mem folly
tatta vedekezest, SGT mozdulat-
Ian maradt es jajgatni kezdett.
Az 0sszesereglett munkasok r0g-
ton lattak, hogy valami baj tor
tent vele. Kihivtak hozza a men,
t6ket, akik megallapitottak, hogy
Sch0nenwolff Adolf gerinct0rest
szenvedett. Beszallitottak a k6r-
hazba, ahol hosszas szenvedes
utan meghalt.
A k6rhaz igazgatosaga ertesi-
tette f0kapitanysagot a gerinc-
torres okozta halalesetr0l es a f.
kapitanysag azonnal legszigo=
rnbb nyomozast inditotta meg
annak a tisztazasara, hogy kinek
a kezdemenyezesere es milyen ko-
riilmenyek kozott zajlott lie ez a
halalos vegu birkoz6 merkozes
Kihallgatas vegett beideztek Iva
MICS Janos birkoz6bajnokot. Az
dgy fejlemenyei ele sportkorok-
ben nagy erdekl6dessel tekinte-
mex.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
Az ELE&ETT BORJU
ES Az AHSZONY LkBA

Domb6varr6l jelentik: - Sze-
mes Istvan tizennyolc ewes DOM
bovari legeny egy heth6napos
borjut hajtott fel a domb6vari
vasarra. Utkozben a borju meg
csuszott es oily szerencsetlennl
esett Ell, hogy radult Gulyas ia
nosne 0tvenharom ewes mosd6si
asszonvra ,akinek ballabat ket
helyen is elt0rte. Az asszony Sc
rulese sulyos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-01-22
KET ERD00R vERENGzEsE
EGY MULATSAGON
Agyonl6ttek egy legenyt, ket ma
sikat megsebesitettek.

Kolozsvarr6l jelentlk: A
nagykaszoni rom. katholikus see
kelly iskola mutt napokban i'm
nepelte meg fennallasa felszaza
dos jubileumat. Az iinnepseg este
IL 6rakor miikedvel6 el0adassal
vegz6d0tt. Alighogy megkezd6-
d0tt tancmulatsag, nagy robaj-
jail kivagodott a terem ajtaja s
azon feltiiz0tt szuronyu fegyver-
rel belepett ket erd66r, akik ko-
zll az egyik, Daramus Adam, o
kiralysagbeli ember. Az erd6orok
leintettek a zenekart allitolag
valami Dor utan kutattak, amely
egy mask korcsmabol tunt ell,
ahol az erd6orok maguk szoktak
bort arllsitani. Miutan a kutatas
eredmenytelen maradt, eltavoz.
tax. Ket-harom rendez0 utanuk
sietett es meg akarta tudakolni,
hogy NIT kerestek fegyveresen a
tancmulatsagon, mire az egyik
erd6or tisztessegtudassal feltett
kerdesre durvan valaszolt. Dara-
mus pedig lekapta fegyveret es
elsiit0tte. A dorrenes zajara t0b-
ben is kisiettek teremb0l, meg
tudni, hogy miert l0voldoznek. A
ket erdo6r ekkor 30 lepesnyi Ia
volsagb6l tiizelni kezdett terem
bejarata elott all6 kozonsegre. Az
egyik goly6 megolte Csiszer Igna-
cot, ket mask legeny: Andras
Tamas es Bodo Tamas sulyosan
megsebesult.
Amikor yalaki elkialtotta ma
gat, hogy Csiszer meghalt, az
egyik erd36r visszakialtotta:
D0goljetek, kutyak!
A csendorseg semmifele lepest
sem tett a gyilkos erd66r0k letar-
t6ztatasara, SGT nyomozast oda
iranyitotta, hogy tomeg fella-
zadt es ket hatosagi szemely jo-
gos 0nvedelemb6l hasznalta fegy-
veret. A hatosagok HOTTEST fell
boncolasanal mem tettek eleget
kotelezo formasagoknak, buniigyi
bizottsag mem szallt XII faluba.
A boncolast a nagykaszoni kor
orvos vegezte egyedUl, aki meg
allapitotta, hogy az erdo6rok
dum-dum goly6kkal lottek be-
kes emberekre.
Caramusr6l, az 6kiralysagbeli
erdo6rrol, akit regi megbizhat6
magyar erdo6rok elcsapasa utan
alkalmaztak, megallapitottak, -
hogy evek soran at val6sagos en-
bervadaszatot rendezett k0z-
segben. Egyszer fenyes nappal
belel0tt Lakatos Pal lababa, Boil
dizsar Ferenc erdomunkasnak a
vallaba durrantott, belelott Gaz-
da Albert, Kiss Andras es Sztoi-
ka Mikl6s gazdak ablakan. Egy-
seer a cseples' alkalmaval ebednel
iilo munkasok koze lott, de, SEE
rencsere, mem talalt. A hatarban
ralott Fekete Ignacra es nyitott
alton keresztul Ballast J6zsefne
Is ewes asszonyra. Mindezekert
es hasonl6 biineiert eddig meg a
haJa SCALA sem gorbult meg.
l