davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-08-31

Facil es la mission de los secre-
tarios e inspectors de los cole
gios electorales 81 Sc limitan a
cumplir con su deber Y no tole-
rar que Pasen los falsos electo-
res y que los "repetidores" Sc
luzcan.
Pero es dificil 81 Sc apartan
de la Inca recta y permiten que
falsos electores Y repetidores
''hagan de las suyas."
Sin la complicidad de los Sc
cretarios e Inspectors, los que
"repiten" no pueden TRAFALGAR"
No pueden cometerse equivo-
caciones de importancia en- los
escrutinios 81 los miembros de
La gaceta., 1931-08-31
DOMINADA LA

Madrid, AgoSto 31-La epide
mia de peste bub6nica. que du
rante varios dias pareciera a
menazar a Barcelona, ha side
dominada.
FL gobierno Y las autoridades
de Catalina pusieron en- vigor
rigurosas medidas sanitarias.
La gaceta., 1931-08-31
CitGci6n

CitGci6n
Por este medic Sc eta a los
componentes de la Comparsa de
Mariners que concurrira al bal
lie del dia 80 de Septiembre, en-
el Hall del C0legio San Jose.
La reunion sera en- la resi-
dencia del Sr. Luis Garcia, Palm
Ave. Mum. sol, a las ocho de la
noche de hoy.
va 10 saben los interesados.
La gaceta., 1931-08-31
SER EXTRAOR-
DINARIA LA FIESTA DE
LAS UNIONES AMERICA

Las uni0nes americans han
preparadO un programa extraor
dinario para festejar ell Dia de
Is Trabajadores, que sera ell pri
mer lunes de Septiembre.
Vendra de Mississippi a pro-
nunciar ell principal discurso en-
los actos que Sc efectuaran, ell
senador Pat Harrison, conside-
RADIO uno de los mejOres ora
dores del Sur.
En- ell terreno de Plant, que
ha sidO cedido por ell municipio,
Sc preparara una comida para
5000 personals Y Sc ofreceran
carreras de automobiles, moto-
cicletas, competencias atleticas
y fuegos artificiales.
Las ciudades de Miami, Lake
land, st. Petersburg y otras
mandarin representatives.
Presentara aqui al senador el
Sr. D. B. Mckay, alcalde de
Tampa
-
La gaceta., 1931-08-31

Ademas de honradez y bon
lad, Chancey ha probable que
tiene personalidad propia y no
puede servir de juguete a min
gun otro ciudadano.
Chancey ha prometido DIR a
sus amigos, Y aconsejarse con
los mas discretos ciudadanos de
Tampa, 'pero no Sc doblegara a la
voluntad de los hombres influ-
yentes.
Puede ser convencido un HON
bre como Ell, pero no dominadC
como un badulaque.
La gaceta., 1931-08-31

Vote listed por ell candidate
que lie agrade Y no Sc presto a
servir de "repetidor", a v0tar
dos o mas wees, aunque Sc 10
pida el p~residente Hoover o su
mejor amigo.
Sepa que ell "repetidor" es
mirado con desconfianza por e,
candidate que Sc beneficial con
sus "hazahas' y es odiado por
ell candidate a quien "roba''.
Para ser "repetidor" Sc nece-
eta cara de cemento" y otras
condolences que no creemos o.
Dortuno mencionar.
Nosdtros hemos Observable
rue los "repetidores" reciben
cuatro o cinco pesos en- cada cleo
ion y despues "pasan a la obs
curidad" y no vuelve a saberse
lie ellos.
Los candidates detestan su
:ompania porque les recuerda
"a estafa, 10 NAL adquirido.
La gaceta., 1931-08-31

No venda su vote por dos o
res pesos porque ell que vende
su vote queda clasificado, pOr
los candidates Y amigos de es-
tos, como I'm "cerdo" de la poll
tica.
No venda su vote por cinco o
1iez pesos porque los candidates
tienen clasificados como "seres
Gbycetos" a los que venden un
derecho que tanta sangre y sa-
crificios costara a muchOs mi
Homes de seres bumanos.
Dos, tres cuatro, cinco o diez
pesos no resuelven las dificulta
des econ6micas de una familia y
Ell que yende su vote queda mar
cado' para siempre.
Los Jetes polltlcoS que COM
pran votos, cuando su candida
to triunfa y uno de los "repeti-
dores" 0 "vendedores de votos"
demandan de ellos un favor, a.
costumbran a decir: No pidas
mucho, viejo, que va pagamos
Y no tienes 'derecho a quejarte'.
Ell repetidor es un "desgra-
ciado" que traicionando los prin
cipios democraticos, Sc traicio-
ma a 81 mismo.
Ell que vende su vote, traicio-
ma a sus hermanos y vende su
libertad.
La gaceta., 1931-08-31

Ell ciudadano que despues de
haber analizado las "platafor-
mas" de los candidates, opine
que Henderson es ell mejor de
los dos, cumplira SUI deber votan
do por Tom.
Abera votar por Chancey to
do ciudadano que tenga CONTAIN
Ia en- las promesas hechas por
este y estime que la administra-
ci6n municipal debe zanzibar de
manos, por demandarlo asi ell
bien de la comunidad.
La gaceta., 1931-08-31

J
sndidato y pedimos a los ciudT
,danos de Ybor CITY y West Tam
pa que voten pa 81.
Durante ocho amos desempe-
no Mr.. Chancey ell puesto de fis-
cal de este condado y despues Sc
retro a su casa con la frente al
"a, satisfecho de haber cumpli-
do con su deber.
La honradez de Mr.. Chancey
no es discutida nj por sus mas
vi0lentos opoSitores.
ST al condado sirvi6 es~tricta-
mente, ajustandose a sus prone
Sas, debe esperarse que en- la ms
ma forma sirva a la ciudad.
Como fiscal Chancey no sos
tuvo "alianzas" con los delin :
cuentes y 81 ell pueblo 10 escoge
para alcalde no entrara en- "com
ponendas' con los individuos
que viven al margen de las leyes.
La gaceta., 1931-08-31

ST la honradez de r. E. l..
Chancey esta a prueba de criti-
ca, su bondad es reconocida y
destacada por todas las perso :
mas que lie tratan.
Honradez y bondad son dos
condolences indispensables en- un
5uen alcalde.
The Washington times., 1931-06-11
ESE REDS 46 GIVEN Law
\ GROUND DEGREES HERE

Counseling the 100 graduates Of
Southeastern University and its af
filiated schools on methods OF
overcoming difficulties in the bust
ness world, Roger ]. Whiteford
local attorney, delivered the com
mencement address last night at
exercises in Memorial Continental
Hall.
Degrees in law we're conferred
on 46. and degrees in commercial
science on 40 students. The de
grees were awarded by DR.. James
A. Bell, director of education OF
the Y. M. C. A. and head of the
university.
w. w. Cole. who led the law
class with an average of 95.4 pei
cent, was awarded a gold scholar
ship key. Another key was pre-
sented to Pearl Schoenberger, who
led the accountancy graduates
with an average of 94.8 per cent
Bibles, donated by George j.
Adams, jr., were presented to Carl
King, Ruth Jackson and Ruth
Stuart, honor students of the
school of religion.
The Washington times., 1931-06-11
DOC COOK ONLY
JOKING

NEW YORK, June II QN.S0
Peter Freuchen, Danish arctic
explorer and author. said today
before going to Washington to
be received by President Hoover
that DR.. Frederick A. Cooks
claim to discovery of the North
Pole in September, 1909, started
as a joke which was first taken
seriously by traders in Green,
land.
Cooks claim to the discovery
Of the pole was made five days
before the late Admiral Robert
e. Peary announced his discovery,
which precipitated worldwide
controversy.
According to Freuchen, when
Cook first reached Greenland, he
made no mention of the North
Pole, but later when the traders
in Upernivik, who had heard of
the Peary expedition, asked him
where he had been, Cook an.
swered jokingly, "Oh I came from
the North Pole"
The Washington times., 1931-06-11

SHANGHAI, June II QN.S0.
Heavy gains by communist forces
in Kiangsi province were re-
ported in dispatches received
here from Nanchang today.
The reds were reported to be
meeting with little resistance
from federal troops, and fears
we're felt Nanchang itself might
fall into the hands of the
invaders.
Thousands of non-combatants
were reported killed when they
were pushed in front of the
attacking communist forces.
The government is trying to
confirm rumors that 10000
Chinese peasants lost their lives
in the massacre.
The Washington times., 1931-06-11
Mr.. HOOUer to Speak
At Mount Vernon

President Hoover will probably
make an address at Mount Yer
non, home of George Washington,
at the two hundredth anniver-
sary celebration next February
%, it was indicated at the White
House yesterday.
The address will mark the
opening of the Bicentennial cele-
bration. Senator Simeon Fess, of
Ohio, extended the invitation on
behalf of the commission in
charge, of which he is acting
chairman.
The Washington times., 1931-06-11
'TrustfuP Despite
S8O,OOO Fraud Loss

NEW YORK, June 1.-THE
most unconcerned person in.
volved in an $780, stock swindle
today was the victim. Mrs. Ida
R. Musson, 7S, widow of a Brook
lyn editor.
Dismissing inquirers to return
to a bridge game at her home,
ia South Elliott St., Brooklyn,
she said:
Il still believe in people,"
The Washington times., 1931-06-11
DECLARE DIVIDEND

Directors of American Maize
Products Company have declared
regular quarterly dividends of so
cents a share on the company's
common stock. and IA per cent
on the preferred. Both dividends
are payable June 80 to Stockhold-
ers of record June 18, 1881.
The Washington times., 1931-06-11
Ruth Nichols to Hop
For Newfoundland

NEW YORK, June II G.N.SD. .
Ruth Nichols today is making
final plans for her solo transatlan-
tic light. She hoped to take off
from here before the end of the
week for Harbor Grace, N. F.,
where she will start her hop to
Paris.
The Washington times., 1931-06-11

DOWN those cellar steps dark basement that long since
has been neglected futile attempts keep
clean Down those cellar steps for half hours back breaking
labor tending furnace.
What would the cost of heating HER home with Jani-
troll Gas Conversion Burner mean? Merely dollars and cents? It
would emancipation from all this; freedom rest
she liked the evening saving of hours and probably
her m not to mention the thought of clean base
where children may romp and play clean house where
temperatures do vary bring colds doctors bills
Automatic Heat with Janitrol Conversion
would clean furnishings work. worry fuel storage
ash operates itself Automatic Gas Heat is the only
truly automatic form of heating in today.
AS to cost? Jantro COSTS LESS TO INSTALL than any
other heating unit 5000 would put Janitrol your
without delay And the of operation considering
many advantages compares vory with other heating plants
See your heating contractor phone the Housheang Depart
ment National $780, for estimate of what Heat with
The Indianapolis times., 1931-10-16
THE INDIANAPOLIS TINES

had his hand on Gibson's shoulder.
Mrs. Martha Bell recalled that the
men had argued in front of her
home. She did not witness the
shooting, however.
Nellie Anderson, 16, told the court
that John came to her home and
said he was going to kill a man.
Both the state and defense
attempted to belittle the feudal
enmity said to exist between the
Gibsons and Spurlocks. Friends Of
the families said the Staying was
the continuation Of q mountain
feud started years ago in Tennessee.
Both John and Pleas, howey er,
who said they killed Gibson in self
defense, warned Sheriff Stewart
that there were men among the
spectators in the court room who
had come there to kill them.
AS a result, Stewart ordered the
state policemen, game wardens and
local deputies who are guarding the
prisoners and court room to take
extra precautions. When the trial
started, Stewart said he would
shoot to kill' If an attempt was
made on the lives of the defend
ants.
The Indianapolis times., 1931-10-16

used in illustrating children's books,
Schoonover's exhibit, now in the
Art institute, will be shown in the
CropSey room for two weeks be-
ginning Monday.
Many of the old favorites Of chill
dren-Swiss Family Robinson, Rob-
inson Crusoe, Gulliver's Travels,
Tom Browns School Days-recently
have been reprinted. Schoonover
illustrated these books.
Three pictures, part of a set of
fifteen, portray phases of the life
Of Lincoln. The poses and settings
are characteristic-Lincoln in the
country store, by a rail fence and
Lincoln standing on the banks of
the Mississippi.
The Indianapolis times., 1931-10-16
BROTHERS co
ON TRIAL FOR
STATE MURDER
Prosecution Opens Fight to
Convict Pair as Killers
at BroWnStoWn.
Bg United Press

Bg United Press
BROWNSTOWN, Ind, Oct. 49,
Three of the prosecutions strongest
witnesses testified against John and
Pleas Spurlock as the state opened
its efforts to prove that they mur-
dered Patton Gibson, SO, last Dec,
IA.
Their testimony was intended to
corroborate the prosecutions open
ing statement, which contended that
Gibson was slain by one of the de-
PENDANTS while the other held him.
John Hobbs, who witnessed the
Staying, said Pleas fired while John
The Indianapolis times., 1931-10-16
BITTER FOE or
REDS ASSERTS
HE'S A LIBERAL
congressman Fish ScornS
Reactionary Label; Flags
Communism.
BY CARLOS LANE

am labeled a reaetionary-but
am a liberal. 1 was with Teddy
Roosevelt, and I am for labor
American labor.
But what would you do If a
stranger came to your home and
tried to corrupt your family? I
should say, throw him out the door.
AND that is exactly what l advo-
cate the United States should do
WIN AMEN Communists, sent here
py MOSCOW, I am sure, to preach re-
oeIhon, bloodshed, and destruction
oi all achievement of American
ioeais in the past century and a
Therein Representative Hamilton
flsh Jr. Rep., N. y. chairman of
tile congressional committee inves-
tigaCing the Red movement in
america, in an interview preceding
MS lecture here Wednesday night.
expressed his conclusion on his
committees research.
FAMILY Comparison
But if one Of your own children
Should attempt similar corruption
what then would you do?" he was
asked.
our committee made no recon-
mendation for discipline within the
family. We are not attempting TO
Wrest the constitutional right of
Tree speech from any American
citizen. But we do feel that no
alien has the privilege to come here
and attempt revolution.
This is the first time in our his
tory that we have had political
party working in America under
direction Of foreign power.
"As far as the American Com
munlst is concerned, we have little
TO fear. 1t is the alien we must
watch. Only about 10 per cent of
the Communists in America are
natives" he declared.
Supports Veterans Bill
Representative Fish would sup
port Americanization legislation
proposed by the Veterans of For
eign Wars, under whose auspices he
was brought here to speak.
The bill the V. F. w. would see
enacted would provide deportation
of all aliens who came to America,
but failed to acquire citizenship
within five years.
In further interests Of American
labor in this period of depression
and unemployment, he said at an
informal luncheon with V. F. w.
heads, he would support a federal
bond issue of $4,000 100000 to finance
a national building program to
make work for unemployed men.
Sees Trouble for Winter
Reds will stir more trouble in
America this winter than ever be-
fore, the Communist congress-
man predicted. He said they will
seize every incident of suffering
from unemployment to incite idle
workmen into rebellion against the
government.
He was informed of the gift by
Eli Lilly & Co. of $4,000 to Indian
apolis' Community Fund campaign.
I'VE shall see this winter what
the rich will do" he said. "They
may aid immeasureably in relieving
suffering, and am confident they
will surrender much of their profits
to unemployment relief"
The Indianapolis times., 1931-10-16
LIBRARY TO Get
ORIGINAL oils
SChoonover'S Illustrations to
Be Put on Display.

Original illustrations by Frank E.
Schoonover, lecturer at John Her
ron Art Institute, which will be dis
played in Central library include
many of the original oil paintings
The Indianapolis times., 1931-10-16

Use of gas masks and the dangers
of gas poisoning are taught in a
school in Germany.
The Indianapolis times., 1931-10-16

Your ad in The Times Want Ads
will find a tenant for that vacant
room. Phone Ri. 5551.-Adv.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26
WANTED-HOUSE TO BUY.

SMALL BRICK HOUSE. CHEVY CHASE OR
Petworth; not over $4,000 must be bar
gain for cash; broker. Address Box 277-Z,
SEMI OR DETACHED I OR ROOM
house; state terms Address Box 255-Z.
Star once.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26
OBSERVATION-DISCLOSURES

THREE HK R., ANIL; NEAR CARS:
GEORGETOWN heat, cleo, gas, phone s4z
mo. laos Foxhall I'd. NV. Clev. 1870.
1905 OTIS ST. NE. BROOKLAND) SIX
room, unfurnished, flrst-foor apartment;
fuel. gas and electricity included; S55.
COOL APT. OF OR ROOMS IN LOVELY
porches. lawn, shade. S25. Clar. ll6-W-l.
TAKOMA PARK. IS FLOWER AVE.-7EN-
tire 2nd floor; four large rooms clean;
gas. cleo, h.-w heat garage; open sur
roundinss; S35 to desirable tenant; owner
" )uld keep child during day. Phone Shep.
1891. Mrs. WHITE, IS. Flower ave.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26
OULURFD.
432 p ST NV
COIORED

large rooms bath. hot-water heat. elec.
lights, hardwood floors; room for garage.
Small cash payment balance monthly. Open
evenings, TO @
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26

CHEVY CHASE-CLEvELAND PARK.
We have a wide selection of attractive
houses in these sections at this time for
rent Some of these houses are new, all in
good condition. Rentals range from $50 up
We shall be pleased to have our repre-
sentative call for you and show you these
houses at your convenience. We shall also
be gao TO put your name on our list for
Fall rentals. Twenty-four hour telephone
erviSA Call Rental Department.
DIXIE REALTY COMPANY,
SUNDAY, DECATUR 2132 NAT S8S2-8sS3
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26
RENT-HOUSEs UNFINISHED

4UUl 0Jn 81. NV.
Semi-detached corner house, 8 rooms and
bath, garage, 8 porches; s67.50.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-26
RENT HOUSES-FURNISHED.

NINE ROOMS AND BATH. PARTY LEAV-
ing, city Reasonable to right party. sos
2ad st. NV
The Indianapolis times., 1931-08-21
THE INDIANAPOLIS TIMES

attic life, and of the almost complete
absence of water during the period
in the great prairie breeding
grounds of southwestern Manitoba,
southern Saskatchewan as far north
as Saskatoon, and Alberta westward
to the foothills of the Rocky Noun
tains and northward to the vicinity
of Edmonton.
A marked shortage of breeding
ducks and young was noted in the
delta region of the Peace and Atha-
baska river. In tours of several
thousand miles the investigators
saw only a few dozen small broods
Of young ducks in an area that in
normal years produced many mil
lions of mallards, pintails, redheads,
canvasbackS, bluebills and teals.
The shallow prairie sloughs and
lakes Of the region have disap-
peared, following ten years of re-
duced rainfall and three seasons of
persistent drought. A far-reaching
inquiry sent out by the Canadian
government has failed to show so
far that the ducks have found other
more remote breeding areas.
Not all the ducks and geese that
come into the United States are
bred in the region surveyed.
Both the Canadian and United
States governments under the mi
gratory bird treaty are concerned
over the disastrous conditions that
now threaten the wild fowl of the
continent.
The Indianapolis times., 1931-08-21
Is
Coming

Right now is the
time to select your
heater and save prac-
tically enough to buy
your next Winters fuel
supply.
The Indianapolis times., 1931-08-21
CUBAN REBELS
LAUNCH RAID
ON KEY PORT
MarauderS Worry FederaIS
on Several Fronts,
Reports Declare.
By United Press

q" = kftffiN ffoo
HAVANA, Cuba, Aug. 21.-Ma.
rauding rebel bands harassed fed
eral outposts on several fronts TO-
day in the persistent revolution
againt the regime headed by Pres
ident Gerardo Machado.
A second revolutionary expedi-
tionary force landed on the north
ern coast of Cuba and attacked the
city of Nuvitas, an important port
and railroad center in Camaguey
province. The rebel raid was sue
cessful, meager reports reaching the
disturbed capital indicated.
These dispatches, like all news
from the provinces, lacked confir-
nation. A strict censorship prevails
under martial law. The govern
ment sought to minimize fighting
earlier in the week in the eastern
area around Gibara.
A communique issued insisted
that only forty-three rebels and
three federals we're killed in the
battle of Gibara, where the first
eXpedltlonary force Of the insurgent
reinforcements landed.
Earlier reports had placed the
dead at 600 men on both sides.
The capital suffered renewed anx-
iety as a result of bursts of scat
tered gun fire in the last two days
in Havana and vicinity. Rebel forces
reported that an outbreak within
the capital was imminent. There
has been little disorder here since
the revolution started, Aug. 9.
Police in the suburbs, however,
have been reinforced. They now
carry rifles and extra rounds of
ammunition.
The Indianapolis times., 1931-08-21

%-AbsOlutely guaranteed
undistOrted Radio Re-
ception.
%-Full vision Illuminated
dial.
%-The radio that will
OutperfOrm radios cost
ing twice the price.
The Indianapolis times., 1931-08-21
DUCK HUNTERS
FACING STILL
MORE BARRIERS
Drought Causes Decrease
in Birds; Experts
Are PeSSimiStic.

By Science Serrice
WASHINGTON, Aug. 21.-Duck
shooting during the coming fall, al
ready shortened by two weeks, may
face still further curtailment as
the result of a cooperative survey
Of the drought situation in the
northwestern breeding grounds of
the wild fowl, conducted by the
United States and Canadian gov
ernments. Findings of the field
biologists are pessimistic.
DiScouraging reports were made
Of unprecedented drought; of lakes
and ponds and marshes turned into
dusty barrens with no sign of aqu-
The Indianapolis times., 1931-08-21
COPS CASES CERTIFIED
Conviction Reversal for City Officers
Recorded in Local Court.

Mandates certifying reversal of
the indianapolis police liquor con-
spiracy case by the United States
circuit court of appeals at Chicago
was received Thursday in the local
federal court.
Safety board members have under
advisement action relative to the
The Indianapolis times., 1931-08-21

attempt of five police officers
affected to obtain reinstatement on
the force. The board is expected to
rule next month.
The Indianapolis times., 1931-08-21

One inch of rain on, an acre Of
land would fill more than 600 bar
rels OF. folty-five gallons capacity
each.
The Indianapolis times., 1931-08-21

%-Never before has your
radio dollar bought so
much as it will buy
now!
%-Screen-grid super dy-
manic speaker.
E-Striking ne~v cabinet
gOrgeOusly decorated.
Imperial Valley press., 1931-03-17
SUNDAY BRINGS
SECOND RUNNING
OF BIG HANDICAP

Aqua CALIENTE. March IT,
The second renewal of the Sweep
Handicap and the Calcutta Stakes
will be run on Friday, March 20.
which has been officially designated
Drawing Day" The date original
" set for the running of these two
events was March IS. but because of
the fact that beth the Futurity and
the National Turf Digest Handicap
were set for that date, the later date
was selected by Racing Secretary
Campbell, who is arranging condi-
tions that will bring two crack fields
to the post for the two events
named in honor of the Aqua Ca
liente pool on the second renewal
of the $4,000 Aqua Caliente Han
0icap, which will be run two days
later, Sunday, March %.
President James n. Crofton is
making elaborate preparations to
handle the huge throngs that will
journey here to witness the running
of the worlds richest race" One
innovation that will be attractive
and facilitate reducing the conjes-
tlOll III lllc CIUDllouSe Will De q lllIll-
ber of tables, where luncheon will
be served, under a huge awning To-
Gated on the clubhouse lawn, be-
tween the clubhouse and the pad
dock. Prices will be the same as
last year; combination clubhouse
tickets for men, Sc, and Sc for wom-
en-: clubhouse admission, men, So,
and ladies, So; grandstand admis-
sion, men, SIS, and ladies, 81; table
reservations, good for the entire day,
are S5 per cover on the clubhouse
veranda, and So on the lawn. Box
seats in both the clubhouse and
grandstand are SIS per chair. The
boxes hold four and six people. The
complimentary" list is entirely slis-
pended, with the exception of own
ers and trainers and press season
badges.
The infield is to be opened to the
public before the running of the big
race. This will help. relieve the con-
jestion in tn grandstand and on the
grandstand lawn. A wonderful
view of the races can be had from
the infield, and there is the added
advantage of having plenty of room.