davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-08-29
LOS OBREROS DE LA IN
DUSTRIA TABACALERA
ANOCHE A~CORDARON So
CORRER A LOS REZAGA-
DORES

Sc efectu6 anoche en- el Cen
tro Obrero, Y con una aSistencia
de mas de setecientos trabaja-
dores de las distintas ramas de
la Industrial del Tabaco, ell mi
tin que habiamos anunciado.
Los amplificadores, disemina-
dos por ell salon e instalados en-
ell exterior del edificio, llevaban
la voz a la multitud estaeionada
en- las aceras.
Ell Presidente del Comite huel
guista de los ReZagadores orde-
ma la lectura del manifesto he
cho publico en- ell dia de aver que
fue ovacionado.
Inmediatamente concede la
palabra a los trabajadores para
que estos recomienden medidas
a adoptar en- bereficio de los
companeros huelguistas.
De entire ell publico de lunetas
Sc levanta un trabajador y pre-
senta una proposition pidiendo
ell nombramiento de un Comite
de Auxilios compuesto por un
tabaquero, una despalilladoira,
un rezagador. un escogedor y un
dependents de la industrial del
tabaco, que Sc encargue de lie
var a cabo una coleeta de 10 cen
tavos a la semana, por cada ira
bajador de la industrial del taba-
co.
Despues de varias aclaracio-
mes, la Asamblea General aprue-
ba por mayoria la conveniente
proposition.
Acto seguido sc pasa al NOM
bramiento de la Comisi6n.
AL interpelarse a uno de los
designados para tai mission, 81
aceptaba o tenfa alguna obje-
ci6n que hacer, responde: Nun
ca me negare a cuUplir como
trabajador un ruego en- bien de
mis- companeros'.
Los distintos oradores que ha-
cen uso de la palabra, sucesiva-
mente, Sc extienden en- conside-
raciones sobre la necesidad de
prestar una decidida cOopera-
ci6n de solidaridad al movi-
miento huelguista.
Al preguntarsele a la ASam-
blea 81 simpatiza con la causa y
esta dispuesta a ayudarla, esta
responde que ST unanimemente.
Ell Comite huelguista da las
gracias y anuncia que muy en-
breve dara a conocer la forma
en- q. sc organizara la colecta en-
los talleres.
La gaceta., 1931-08-29

~ANN
Dice:
ST.. Editor de La Gaceta,
Tampa.
"EStimado Sr. Manteiga
Ignore quien sea ell redactor de
"Chungas y No Chungas," y
clio impide que me dirija a el.
"De regreso a Washington,
leo algunos n1meros atrasados
de su diario, que tan genera
samente por su parte vengo yo
recibiendo. ENtre otras cosas
de- sustancia acerca de los iris
ties successes de Cuba, leo unos
parrafos del dfa doce, muy att
nado."
"Carezco de tftulo para clio;
pero no Quiero negarme a mi
espontaneo impulse de felici-
tar a su autor. No siempre Sc
encuentra uno en- estos reno
limos politicos y sociales que a
todos conmueven, como las es-
pirales de un cicl6n, con entu-
siastaS del triunfo de un regi-
men de intelectualidad y ale
no a los caudillismos persona
les, tan nefastos siempre en- la
ASTORIA"
"Por clio, pues, y por la cam
pana tenaz de su diario por la
reliberaci6n de Cuba, deseo es-
trecharle la mano, aun cuando
;ea a distancia."
"Muy agradecido suyo, dev.
"FernGRdO Ortiz
Honor que Sc agradece, On.
Fernando, ell de estrechar su
mano!
BESIDE hace tres amos y me-
do LA Gaceta" viene comba-
tiendo la tirania de Machado
y seguira en- su puesto a la no.
"a de la derrota.
Una carta como la de listed
vale para nosotros mas, DR.. Or
tiz, que un centenar de none
das de orc, de las de a veinte
pesos cada una.
Y seguramente lie extranara
que en- esta epoca metalizada
un periodista pobre y modes
to, prefiera una carta afectuO-
sa a un mont6n de monedas.
Habria que probarlo a listed
81 las monedas estuvieran GER
"a de su mano, 10 mismo que
ieIe la carta-dira un nal
nensado.
Nal piense ell que asi quiera
hacerlo; perO nosotr0s escribi-
mos 10 que sentimos.
La gaceta., 1931-08-29
OTRA EXPLOSION f IN
CENDIO

Una explosion e incendio des-
truy6 en- la madrugada de hoy
una casa de la avenida % l410,
La explosion destruy6 las pa
redes y ell techo y las llamas
completaron despues la obra.
Una investigation Sc ha ini-
ciado por ell departamento de
bmberos.
La gaceta., 1931-08-29
81 beneficjo del Castillo
Crist6bGl Colon No. Z

Nos avisa ell Secretario de
esta Logia que los que quieran
3omprar papeletas para ell bene-
ficio que preparan para ell IL de
Septiembre en- la Union Italiana
Y para ell "Baile Democratic,
pueden adquirirlas en- ell Broad
way Shoe Shop, en- la septima
avenida.
va 10 saben los interesados.
La gaceta., 1931-08-29
La Verbend de hoy

La Verbena de hoy
Els La primera partN e la do
bic fiesta que preparedness Astu
rianos en- los terrenOs del Po-
laco, en- Rocky Point.
Empezara a las nueve, terml-
nandose en- las primeras horas
de la madrugada.
Tendran varias orquestas, a
mericanas, espanolay IN Sexte-
teto los Sones.
Noche de algeria la de hoy.
La gaceta., 1931-08-29
9~ENUNCIARA FRANCIA Ell
MANDATO SOBRE SIRIA

Paris, agosto % La agen-
cia Havas ha recibido una noti-
cia de Ginebra en- la cual Sc dice
que ell gobierno frances intenta
renunciar el mandate sobre ST.
ria.
Desde 1920 ha estado Siria
bajo Ell mandate de Francia.
La gaceta., 1931-08-29

La asamb,ea de anOche, en-
ell Centre Obrero, acordo 5000
rrer a los rezagadores en- huel-
ga.
lei sensible y justo acuerdo
lue nosotros esperabamos!
iQue menos pueden hacer
los obreros de Tampa que sa-
lir a la defensa de un gremio
atropellado Y ofendidO por ia
asociaci6n patronal?
Los rezagadores no provo :
caron esta huelga; a los reza-
gadores Sc les INDIGO que pre-
s~entaran proposiciones, con ell
fin de llegar a un acuerdo.
Asi 10 hicieron y entonces
los patronos, agarrando la :
portunidad, decidieron ofen :
derlos, negandose a discutir
con los hombres a los cuales
habian invitado a que "formu-
.aran" peticiones.
Atacada la dignidad de los
obreros, surgi6 la huelga que
todavia Sc sostiene.
Aun no hace muchos dias
que los rezagadores solicita-
ron de los fabricantes una en-
trevista, ansiosos de resolver
sus dificultades, y necia y cruel
mente Sc les contest6 que ia
Association no sentia la necesi-
La gaceta., 1931-08-29

F.anza de $4,000 Sc senal6 a
Estel J. Mcmillan, de IL amos, a
quien Sc detuvO en- Orlando.
Tambien Sc senal6 fianza al
negro David Wynn, que apare-
cia como dueno de un "cafe" es-
tablecido en- la Quinta avenida
y Tampa. - lFp.
La gaceta., 1931-08-29
GAS

Brar entire kstas con
Ayu1ados pr sus compane-
Sndores p0dran resistir hasta ~
RgfCs manufacturers Sc ba5M
ySMw6 aT%E@sa del burro W reconozcan que
SSgSE endolo injus- ma conveniently es dscutir que.
f44Hente, la DTElNura de &c despreciar y humillar.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
RUTLEDGE

The Misses Alyce Mae and Marga-
ret Underhill of Sandstone, spent a
week at the Art Underhill farm, re-
turning home last Thursday.
Mrs. M. Slime was Duluth pas
senger last Thursday.
Miss Ann Mcnamara joined Miss
Dutton and friends last Thursday
forenoon and went to Duluth to spend
the day.
Mrs. Buggie and daughters, Mary,
Winnefred, and Georgy, spent Sunday
afternoon with Mrs. Underhill.
Mr.. and Mrs. A. Youngbauer and
Frank Gus, Jr., went to Moose Lake
Friday and spent the afternoon at the
Geo. Cich home.
Mrs. Ashland and son are visiting
at the Chas. Mills home.
Emery Scott of Carlton, was a Sun
day visitor at the D. S. Scott home
Mrs. Brandt made short call on
Mrs. Jensen Tuesday. She was en-
route to Superior.
Mrs. Mary Snoek is in st. Paul for
medical attention, having her tonsils
removed.
Sunday visitors at the C. ]. Houde
and Mr.. and Mrs. MARI homes were,
Mr.. and Mrs. Adam Rieger and
daughter and boy friend Of st. Paul,
and Mr.. and Mrs. Strohkirch and sons
of Beroun.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
EAST OF BRUNO

Mr.. and Mrs. Albert Jurgenson and
family and Alvin Damman spent Sun
day at Sturgeon Lake.
Mrs.. Ben Sydow has been very i'll
the past week, but at this writing is
very much better.
Mrs. N. Laying and Charles and Joe
Ames spent Sunday at the c. o. Bill
man home.
The poultry project meeting was
held at the M. B. Plaisted home and
a picnic dinner was had. After din
ner all journeyed to the poultry house,
where the culling was done and credit
must be given Mrs. Plaisted and Mrs.
J. Hill for their ability to Gull, and
any one wishing to learn to Gull,
please be at the next meeting at Mrs.
Jap Hills home, July Is, as three diff
ferent flocks will be culled that day.
This will be a good way to help any
one in the community. The culling
will start at 1 o'cock sharp, so please
be on time. The leaders are Mrs. Ed
Rupp and Mrs NJ B. Plaisted.
Mrs. Fred Rupp was very pleasantly
surprised Wednesday of last week,
when in drove her mother and three
brothers, sister and friend of old
acquaintance. They expect to spend
few weeks here. The brothers and
their friend went to Marai lake to
fish, and expect to spend several days
at the sport, but Mr.. Rupp and family,
also Mrs. Nelson and daughter spent
Sunday at Oak Lake at the ]. A.
Streber Inn, enjoying picnic dinner.
There were several other families
there also. Mr.. and Mrs. Tabery and
family, Mr.. and Mrs. C. Kunz and
family, the Sangren, Didden and Kel-
let families of Duluth; Mr.. and Mrs.
Albert Osterkamp, Mr.. and Mrs. w.
H. Davis, and Mr.. and Mrs. E. Rupp
and family.
Fred Rupp has been at Willow River
to consult DR.. Ehmke as to his health.
He gave him an examination and told
him he was not in the best of health.
The dance given at the c. Kunz
place was we'll attended, and a good
time was had.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
NORMAN TOWNSHIP.

Mr.. and Mrs. August Kruger and
family spent last Thursday evening
at the Omar Forsyth home.
Mr.. and Mrs. VIM. Hennen and Dor
othy spent Sunday afternoon at the
George Watson home. e.-.-.
Mr.. and Mrs. Frank Hoffman and
Frank and Roseline motored here
from Duluth Saturday afternoon, Wis
iting with Mr.. and Mrs. Steve Purull,
returning to Duluth Sunday evening.
Mr.. and Mrs. August Kruger and
family spent Saturday evening at the
Steve Purull home.
Leo and Lester Kowitz spent Sun
day evening with Earl Bonnin.
The home of Mr.. and Mrs. Wallace
Ogilvie was burned to the ground
Wednesday of last week.
Lightning struck the chimney on
Waletzko Bros. house early Monday
morning.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
MORE WILLOW RIVER

Mr.. and Mrs. Arthur Fresher and
family drove to Hutchinson. return
ing Tuesday, to visit relatives.
Mrs. Albert Klatt, Mrs Miller, L.
Melberg, Mrs. Albin Lundgren, Mrs.
Anna Anderson, and Helen drove to
Duluth Tuesday afternoon and spent
the evening at the Macmillan home.
They returned the same evening and
little Arlene, who has been visiting
there the past week, returned with
them.
Mr.. and Mrs. Albert Klatt and
daughters, Lorraine and Dolores, took
Mrs. C. w. Dederick to the cities Sun
day to visit her daughter. She had
spent the past three weeks here.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
Pleasant Hill Neighborhood

Miss Mildred Johnson of Moose
Lake, spent Wednesday afternoon of
last week with Miss Dorothy Berg
lund.
Mr.. and Mrs. Frank Mach were
Minneapolis and st. Paul visitors.
They went there via car Tuesday of
last week, and returned Sunday.
Miss Dorothy Berglund spent last
Thursday with Mrs. Kvasnicka.
Mr.. and Mrs. H. ]. Berglund mo-
tored to Isanti Saturday to spend a
few days with their relatives and
friends.
Albert Kalafut and Carl Kvasnicka
spent Sunday afternoon at the John
Zabrasky home.
Mrs. George Kalafut spent Sunday
afternoon at the Kvasnicka home.
Mr.. Rydberg was a Sunday visitor
at the H. J. Berglund home.
Alvin Dvorak spent Sunday with
Edward and Emil Mach.
Mrs. Swanson and Frank were Sun
day visitors at the Fredodlin Marti-
mex home. -....
Mrs. Kvasnicka and Carl spent Sun
day evening with Grandma and
Grandpa Mach. .
Felix Kvasnicka spent Sunday eve
ming with the Miller boys.
R. H. Budd and Art had dinner with
the Kvasnickas Monday.
Mrs. Kvasnicka called on Mrs. Kali
afut Monday afternoon,
Felix and Carl Kvasnicka were
callers at the Budd home Tuesday
afternoon.
Grandpa Mach and Alvin Dvorak
were supper guests at the Joe Kvas-
nicka home Tuesday.
Mrs. Frank Martinez, ST., who
stayed with Mrs. c. o. Billman last
week, returned home Saturday.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
BRUNO

Mrs. Nelson and sons, Fred, Ed
Carslyle, and daughter, Essie and
Airing Score of Hayward, spent the
week with her daughter and family,
Mr. and Mrs. Fred Rupp.
Mr.. and Mrs. Gilbert Dahl, Shurley,
DeLoris and Barbery of Faribault,
were guests of her parents. Mr.. and
Mrs. Keuhn. They stayed from Fri
day until Monday.
Mrs. BearsOn is enjoying a visit
with her brother and friend of Eve
leth. r
Mr.. and Mrs. Ed Rodenberger went
to Cedar Falls. to visit relatives.
They left last Thursday.
Mr.. and Mrs. Shawl returned from
Mile Laos Lake Wednesday afternoon.
Mr. and Mrs. Oscar Eklund returned
from their trip Saturday evening.
The heavy rains have washed out
a number of bridges and some roads
are closed. until same are repaired.
Mrs. Francis Pearson, Max and
Sonny, and her father, Mr.. Davis, and
Mary Rose left for Bellefooche, s. D..
to spend ten days in the Black Hills
with relatives.
Mr.. and Mrs. Lloyd Bates and chill
dren of Duluth, were guests of Mr.
and Mrs. Floyd Fairchild Sunday.
The Rev. S. A. Blair Of Duluth
spent Wednesday here visiting friends
Carlton Stafford and Harold Plat
sted were in the Twin Cities Tuesday,
Mr.. and Mrs. Mel Plaisted and Mr.
and Mrs. Grant DeMaris spent from
Thursday to Sunday evening in Du-
luth with relatives. DeLoris GauH
returned with them to spend a few
days.
Mrs. Lingren and Miss Edna of St.
Paul, spent few days with her SOL
and wife, Mr.. and Mrs. ]. H. Lingren
Tuesday. Mrs. J. H. Lingren and
Edna went to Blue Lake wednesday
of last week and returned Thursday
Mrs. Lingren and Edna returned te
the city Friday.
Mr.. and Mrs. Sprague and Mr.. and
Mrs. Mike Plaisted and children had
Sunday dinner at Sturgeon Lake.
| MIR. and Mrs. Edwards and family
spent Sunday at Sturgeon Lake.
Mr.. Witham of Walker, spent last
week at the Nels Brieland home.
| Mr.. and Mrs. Mike Plaisted were
in Pine City Tuesday.
Mrs. Adams has been on the sicI
list the past week.
Mr.. and Mrs. Espointour and little
Judith of Minneapolis, were guests Of
her mother and brother, Mrs. Boyer
and Walter. They spent from Tues.
day to Sunday.
| The Ladies' Aid met with Mrs. Bert
Forsyth Wednesday. All had a fine
| time.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
THE BEROUN CHURCH
PICNIC TO BE GOOD

The annual picnic sponsored by st.
Joseph's parish of Beroun, is sched-
uled this year for next Sunday, June
%, and a hearty invitation is ex-
tended to all who wish to enjoy the
Sunday in real, happy get-together
style with an excellent outdoor meal
at noon and plenty of fun and amuse-
ment to keep one interested until eve
ming.
The picnic will take place at Peh-
ler's place on Cross lake about
miles southeast of Beroun where the
fine location affords a pleasant scene
and opportunity to make the picnic
very lively affair.
The Rosary Society ladies will
serve at noon at reasonable charge,
after which the time will be given
to the numerous activities that will
fill the program of the afternoon.
The following is the program as it
has been arranged by the committees
on sports: Kitten ball game between
married and single men with a prize
to the winners; tug-o-war with prize
to the winning side; mems race 600
yds.) with first and second prizes;
boys race (up to II years. with first
and second prizes; ladies' race $50
yds.) with first and second prizes;
girls race $50 yds.) with first and
second prizes; boys sack race, with
first and second prizes; three legged
race with first and second prizes; DO
tato race free for ally with first and
second prizes; shoe race for boys with
first and second prizes; shoe race for
girls with first and second prizes;
centipede race with prize to the
winning side; high kicking contest
with first and second prizes; broad
jumping with first and second prizes;
pie eating contest with prize; bal
loon blowing contest with a prize;
eat-cracker and whistle contest with
first and second prize; bean-in-a-jar
contest with a prize.
In addition to this there will be
plenty of chance for a lot of speed.
boat riding, target shooting, horse
shoe pitching and hitting the niger
baby.
1t is guaranteed that the Sodality
girls will have their confectionery
booth well supplied with home made
candy, ice cold pop, ice cream, crack
er jacks, smokes, etc.
Remember that a prize will again
be offered to the family that attends
the picnic from the farthest distance
and prize also will be given away
to the tallest man and the tallest
woman on the picnic grounds.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
PINE COUNTY REAL
ESTATE TRANSFERS
Prepared by P. L. Hamlin,
Register of Deeds.

Deed.-Ernest Belling as Guardian
Ito j. T. Twait. Cons. $500. SEA of
NEA and NEA of SEA of Sec. 1-43
-21. Pine Lake.
Q. D.. T. Twait to Ernst Bel
ling. Cons. $500. SEA of NEA and
NEA of SEA of Sec. 1-43-21. Pine
Lake
w. D.-Charles Gunderson and wife
to Tadeus Ticker and wife. Cons.
;$1.OO. NWA of Sec. 6-45-1S. Ker-
rick. 20. ..-..
. @. D.-Ambrose Williams to Jane
Tew and others. Cons. $50. Lot II
of Auditors Subdiv. of Sec. 24-41-
81. Less parts). Hinckley.
w. D.-George Chick and wife to
Joe Keeper. Cons. $50. Lot in
Block 3, Kettle River.
w. D.-Arthur E. Strandlof to
Thomas F. Habdas and wife. Cons.
-s1.OO. E1a of SEA and s7a of NEA
of Sec. 26-44-21. Bremen.
w. D.-Samuel Bauer to Leo Adam
czak. Cons. $500. NWA of Sec. 21-
45-18. Kerrick.
S. w. D.-James F. Koblas and wife
ito George w. Staacke and kife. Cons.
$500. Part of Lot in Block 10,
Pine City.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
SOUTH OF BRUNO

Mr.. and Mrs. Espointour and daugh-
ter drove here from Minneapolis Tues
day for visit at the Walter Boyer
home.
Mr.. and Mrs. Tom Bowe, Bert De-
Maris, and Stella Saastad attended
the piano recital given by Hattie
Skinner and her pupils at Hinckley
last Thursday evening.
Mr.. and Mrs. Ivan Skinner were
Sunday guests at the Saastad home.
Mr.. and Mrs. l. H. Lund were call
ers at the T. A. Bowe home Sunday.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
FLEMING TOWNSHIP

Mr.. and Mrs. Ed Rodenberger left
Wednesday of last week for a weeks
visit among friends and relatives.
Soren Jensen's sons and daughters,
who were visiting them for a week,
left Saturday for the cities.
The heavy rains washed out just
about all the roads in Fleming, the
Frank Olson bridge and culvert lead
ing into Askov, west from the Elem
ing line.
Louis Larson is back from the cities,
where he had been painting for. the
last month.
]. w. Pearson and son, Leonard,
went to Duluth on business for week
or two.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25

campaign. Moreover, even the Demo-
cratic chieftains of Minnesota, includ-
ing John ]. Farrell, state chairman,
discount the soundness of the Smith
prophecy.
New Party Needed.
That a new political party is needed
in the United States goes without say
ing. 1t is badly needed. Father John
A. Ryan, of the Catholic University
at Washington, speaking before the
Saturday Lunch club of Minneapolis
last Saturday, stated that in his opin-
ion there is little difference between
the Democrats and Republicans as to
principles and that eventually the
progressives of all parties would have
to get together in a party of their
own. He spoke rather pessimistically
of present prospects for the launching
of such a party and throughout his
interesting address repeatedly stated
that during the past 16 years there
had been more of retrogression than
progress politically in the United
States.
League for Third Party.
The Lague for Independent Political
Action, of which DR.. John Dewey is
chairman, and Howard Y. Williams
is executive secretary, was launched
about two years ago for the express
purpose of aiding third party move
ments in this country. The League
does not make a pretense of being
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
PROCEEDINGS OF
SCHOOL BOARD
District "a.
ril z, 1881,

April Z, 1881.
Regular monthly meeting of the
school board held at the school build
ing with all members present except
Mr.. Lindh. On account of Mr.. Lindh's
absence Mr.. Markus acted as chair
man, pro tenn.
Minutes from the last meeting were
ordered read and upon motion duly
seconded to stand approved as read.
Motion carried.
The following bills were allowed
and ordered paid:
School Speciality Co., supplies-$ asa
Mrs. John Stafford, supplies - ITO
Abe Markus, supplies -------- 24.01
Bruno Farmers Feed associa-
ton, coal 4O1.51
Dorothy Berglund, curtains - 200
And. Storebo, milk ----- 4.69
No further business, meeting adj
journed.
j. NJ WAHLSTROM, Clerk.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25
BROOK PARK

There will be pie and ice cream
social in the park Thursday evening,
June 25, from 500 until $3.50. This
social is put on by the Epworth League.
Everybody come.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-06-25

May 5, 1881.
Regular monthly meeting of the
school board held at the school build
ing with Markus, Fairchild, Lingren
and Lindh present.
On accountSM Mr.. Wahlstrom's abb
sence F. S. Fairchild acted as clerk
pro tenn.
Moved and seconded that Mr..
Lindh's bill for lumber to the amount
of $40 be allowed and ordered paid.
Lloyd Shawl was elected by ballot
as high school teacher for the coming
year at salary of $120 per month for
nine months.
No further business meeting adj
journed.
F. S. FAIRCHILD, Clerk pro tenn.