davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-06-20
FREIGHT RATES
i RAISE ALSO
. SIGHTED
Wall Street Responds Quickly
!: to Hints That Washington
: Plans Fight Of Depression
By w. S. COUSINS

NEW YORK. June 20 O.NSO.
With prices of the leading stocks
soaring 2 to 8 points, the stock
market responded vigorously to.
day to announcements that the
President and the American Gov
ernment would take steps to as
sist in economic recovery at home
and abroad.
Bulls Seize Chance
Bulls in the stock market
seized the opportunity to carry
their fight directly to the doors of
the bear party" which has been
hammering down price in the last
week or two. The first prices on
many Of the leaders showed an
overnight Jump Of l to 6A points,
Union Pacific carrying the banner
for the rails and Consolidated Gas
for the utilities, in a 3H-point rise
to 9112.
The industrials we're strong at
the beginning, but made further
improvement as the first hour ad-
vanced. U. S. Steel jumped to
the front as the leader of the
popular industrials and forged
ahead nearly 4 points to 9012. Au-
burn auto jumped II points to
164.
In line with the strength and
activity of the chemical stocks
and motors. Dupont moved about
4 points to 80l2. American Tel
& Tel before the end Of the first
hour showed net gain Of 31a
points at 1683s, and Westinghouse
was up 2B at S9h.
Rail Rate Raise Seen
Buying of the railroad stocks
was also based on the prospect of
q prompt and favorable response
to the request for a IS per cent
increase in freight rates, though
Wall Street does not look for bet
ter than an 8 or 10 per cent ad-
vance.
Union Pacific's jump of nearly
z points to 1884 was almost
matched by New York CentrapS
4-point rise to 86h, and Southern
Pacific's 211a-point jump to 1914,
and paralleled by Atchison's T.
point jump to 1877. Baltimore and
Ohio was up about 4 points at
551s.
The Washington times., 1931-06-20
Mems Wear Trend
POintinQ UDLU1rd

Leading sellers of mems wear
in the wool textile market report
that they are unable to offer de-
liveries on some Of their fall
goods for approximately three
months,
The Washington times., 1931-06-20

New York funds in Montreal. S3.4R&
premium q - O0O.
Montreal funds IN New York. S5.i5&
discount y $1,000.
'11-s2. 17-s2.
t17-52, 1872,
La gaceta., 1931-12-10
Proximas instalaciones

Una vez electa la culta y
nueva oficialidad del enalteci,
do Castillo Dante Alighieri
No. 49," con Ignacio Middlla,
Noble Jefe; Giuseppe Vicari,
Vice; Filippo Mortellaro, Sc
cretario de Finanza; Beny Ca
pitano, Secretario de Archivo
Pietro Sardegna, Tesorero; En-
manuele Castellana, Venera-
BILE Ermitano; Antonio Caste
lano, Alto Sacerdote; Giovan-
nj Capitano, Heraldo, Sc verifi
caran las instalaciones con IN
gran programa de festejos, e.
cual publicare en- SUI mejor o.
portunidad.
La noche elegida para cele.
brar este acto esplendente ha.
ra epoca en- los anales de nuestra
sociedad, porque ademas del sun
tuoso bale que Sc proyecta, in.
tercalado con artisticas varie.
dades, habra un regio y exQui.
sito buffet.
La gaceta., 1931-12-10
DOS CIUDADAN0S FUER0N
A~SESINADOS Y

Alachua, die. t0.-Anoche in
form6 un iurado investigator
Aue los dos indiyiduos que apa-
recier0n carbonizados en- una
casa de esta localidad, fueron
asesinados por personals des e
conocidas. Sc supone que las
victimas sean j. K. Dickson, de
81 amos de edad, y w. b. Quin
de 81, ambos de Savannah.
Ell p~residente del jurado, II.
+. lockwood, inf0rm6 a su ve2
que no Sc ha podido determi-
mar el motive para el doble a.
sesinato.
Los cuerpos estaban tan car
b0niZados que era east imposi-
BILE ell identificarlos. Las unicas
pruebas para reconocerlos fue-
ron los dientes y %pequehos pc
dazos de ropa que no IIegaron
a quemarse por la preston de
los cuerpOs.
Las victimas, Dickson y
Quinn, llegar0n el 6 de Nov.
de Savannah y alquiIaron una
pequeha casa a unas dos millas
de Alachua, mjcntras cons
truian una casa dentro de Ia
ciudad.
Los vecinos descubrieron ell
fuego en- la casa ocupada por
los dos carbonizados, alrede-
dor de la una de la manana.
T0dos los esfuerzos que Sc hi
cieron para rescatarlos fueron
in1tiles. Sc supone Que el com
bustible utllizad0 fue la gaS0-
lima.
FL coronel J. T. Dykes y eI
Jefe de la Policia de Alachua,
J. Tyner, declararon que sin
theron Ell olor peculiar de csc
combustible. Cerca de la casa
Sc encontr6 una botella cast lie
ma de cloroformo. En- el craneo
de Skull Sc encontr6 aiojada
una bala a la cual Sc atribuye
su muerte.
La gaceta., 1931-12-10
as@sr-a~ O~aN-srSavQ I9s5HDC
~A5a1

Diaz, Marina Yayas, Herminia
Qiaz, Amalia Suarez, Mary
Nrnandez, Anita y Rosita Sua
reZ, Rosa Fernandez, Nena We
lazquez, Camilla Sanchez, Ma
ry, Flora Y Rosalina Menendez,
Mary Fueyo, Della Romeo,
Maggie Lopez, Katherine y
Clotilde Ribaya, Silvia de la
Tore, Ofelia y Della Abarca,
Hilda Fuentes, Della Moreno,
Marina y Mary Garcia, Lydia
Gomez, Madeline Lorenzo, Ele
ma Viga, Margarita Guerra,
Blanca Gonzalez.
En- ell desfile, que Sc inici6
en- horas de la neblinosa ma
drugada, todos tenian una fra
Sc de elo9o para las encanta-
doras muchachas or}knizado-
ras del inolvidable party"
Mis- flores de cordial felici-
tacion para la donairosa y gra-
ciosa Mayita Lima, presidenta
de la Seccion.
La gaceta., 1931-12-10
APR0BADA EN- DEFTNITfVA
LA CONSTITUTION

Madrid, Die. 10.-En la Sc
sion celebrada anoche per la
asamblea nacional, qued6 a
probada en- definitiva la cons
tituci6n de la republica.
Los puntoS principaIes de la
carta fundamental de la nue.
va rep1blica, SON:
Complete Iibertad de pala.
bra y de prehsa, Separation de
ia iglesia y ell estado.
Tn solo cuerpo legislative,
con mayor poder que ell ejecu-
two.
Igualdad de sufragio para
hombres y mujeres.
Reconocimiento del derechO
a divorcio G igualdad de seXos.
Reconocimiento del derecho
de los trabajadores a la consi-
deraci6n que merecen.
Protection al pequeno cam
La gaceta., 1931-12-10
LOS ESTUDfANTES CHfNOS
HICIERON PRISIONERO A
UN ALCALDE

Shaugai, die. 10.-Cerca de
5000 esudiantes protestando de
la dcbiiidad de la politica del go
blerno en- 81 probiema Manchu-
riano, hicieron prisionero al AL
caIde, y d~estrozaron eI mobilia-
rio dc otros departamentos del
nmicipio.
Aigunos de los des6rdenes o.
currieron cerca de la concession
FRANCESCA, cuyas autoridades in
mediatamente establecieron pa
trullas militares y cerraron las
Gales en- los limites de la conce-
sion, Ievantando barricadas de
alambres.
Otros grupos de- estudiantes
interrumpieron el serVicio del
f%errocarriI Shangai-Nanking,
atacaron una estaci6n situada
en- las afueras de la ciudad, des-
truyeron las senales de trafico y
por ultimo prendieron fuego a
un puente.
Ell Alcalde de Shangai fu6 he
cho prisionero al negarse a po-
ner en- libertad a los estudiantes
que hace dias Sc amotinaron en-
contra de la politica del gobier-
no con respecto a la controver-
STA con 81 Jap6n.
Otro grupo integrado por
mas de mil estudiantes lanzaron
piedras contra ell Quartet gene
raj del Kuomintang, ell partido
nacicnalista, por haber declara-
do sus miembros que eran opues
tos a las demonstrations anti-ja-
ponesas de los estudiantes.
La gaceta., 1931-12-10
LA ASAMBLEA DE HOY A.
CORDO QUE LOS A
JADORES AVA A IRA
BAZAAR

La asamblea de hoy, en- ell
Centric Obrero, comenzo a las
dos y media de la tarde.
Unas catorce personals Sc ha-
llaban en- ell escenario, presi-
| d;endo ell acto.
FL que hace de presidente
dice que Sc va a discutir 81 de-
be darse el mitin O no, por Guam
to aun no Sc ha recibido con.
'estacion de los fabricantes.
Tn orador pide que Sc res
peten las opiniones de todos
les que habien.
Ell mismo orador propone
que los que cream que el conf
te executive ha cumplido con
! su deber, Sc pongan de pie.
Todos los presentes Sc po-
men de pie y apiauden.
Continua en- ell uso de la pa
labra la misma persona y pro-
pone que Sc Ievante un acta
dando por terminado ell movi-
miento, en- todos sus aspectos.
Todos los presentes apoyan
la proposition, hacienda de
mostraciones de conformidad.
Kolin hace algunas conside-
raciones sobre la Lectura y d.
ce que la huelga no fue provo
cada por los trabajadores. Y
que la experiencia adquirida
por todos los obreros, servira
de election para el future.
HabIa sobre Ell jefe de inmi.
gracion y sc lie escucha con mu
cha atencion.
Tn obrero Lector lego un
manifesto, relatando 10 suce-
dido y fijando la responsible
dad sobre los manufacturers,
que lanzaron a la Gale a los
Lectores, sin provocacion per
parte de estos.
Ell presidente quiere someter
a votacion ell punto de 81 Sc a
caba o no la huelga y un a
ssmbIeista lie agrega la enmien
da de que sc notifique de la
termination al Mayor, autori-
dades y Ciudadanos.
Por unanimidad la asamblea
decide finalizar ell movimien-
to y que Sc notifique a todos
los interesados en- saberlo.
Con votos por fuerte or
ganizacion, que haga respetar
los derechos de los trabajado-
res, concluyo ell acto.
La gaceta., 1931-12-10
MATO A SU MUJER

Pensacola, die. 10.-Anoche
murio en- su residential en- West
Pensacola, como consecuencla
de un disparo que le hiciera su
esposo, la Sra. Hattie j. Brown,
de so amos de edad.
FL sheriff Nose Rent0n pro
cedi6 inmediatamente a la de
tencion del esposo de la victima.
Henry w. Brown, de II amos.
quien declare ser ell autor de-
disparo, pero que este fue acct
dental.
La gaceta., 1931-12-10
HOY SERA ELEGIDO PRESI-
p DENTE Ell SIR. ALCALA
~ ZAMORA

dMadrid, Die. 10,-La asam-
blea nacional elegira hoy al
primer presidente de la repd-
blica, que 10 sera On. Niceto
Aleala Zamora. primer presi-
dente provisional.
e4S Sc confiara la presidencia
del consejo de ministries a On.
Manuel Azana, que es ahora
el presidente provisional.
III presiGente alecto 1omara
possession manana.
La gaceta., 1931-12-10

Elegancia, risa y algeria
Estas fueron las extraordina
rias caracteristicas del bale de
anoche celebrado con TODD es.
plendor en- la sala del suntuo-
so Palacio del Centre Espanol
de Ybor.
La "Secci6n de Damas," pre-
sidida por la gentil Srta. Ma
vita Lima, Y en- la cual Sc des-
tacan por su belleza incompa-
rable un grupo encantador de
hechiceras damitas, fue la or
ganizadora de la lindisima
fiesta.
Els verdad que ell primer bal
liable 10 ejecut0 la orquesta de
Manolo Sanchez, a las nueve;
pero todavia ell salon no pre-
sentaba ell fantastico golpe de
vista que Sc esperaba, debido a
las invitaciones circulantes Y
en- possession cast todas elias de
nuestro smart.
AIrededor de las diez de la
noche Sc oper6 la bella y mag
mica TRANSITION, cuando ell
cronista, detenido en- uno de
Jos angulos de aquella sala en-
fiesta, pudo apreciar ell espec-
taculo que a sus ojos Sc ofre-
cha, admirando de muy cerca
la elegancia suprema y refina-
da de nueSras adorables mu-
chachas, que en- n1mero meal
culable %asaban, dejando a
modo de estela sus risas, ale
grfas y felicidad infinita.
La eta obligada del gran
mundo Sc cumpli6 fielmente,
porque ALI estaba la genuina
representation de las familias
distinguidas, dandole realce
especial Y aristocratico al acto
que Sc verificaba.
Muchos nombres quedaron
anotados en- ell Garnet TODD azul
Sally Gonzalez, Frances
del cronista.
C~hiaramonte, Beba Gregory,
Berta Y Marta San Martin, A
melia Hernandez, Pillar Far
fante, Carrie, Josefina e Isabel
Alchidiak, Virginia Martinez,
Lucy y Josefina Alvarez, Fina
Var6n, Aurora Fernandez, OBJ
dulia Sierra, Evelina, Virginia
V Alicia Dfaz, Dulce y Rosa
Rodriguez, Margarita Gavino,
Gloria Llerena, Ester Torrens,
Mary Lopez, A. de la Riva, Ida
Pitisci, Josefina Diaz, Tit Mo-
ran, Paquita Diaz, Pillar Lo-
dos, Josefina Y Lolita Menen-
dez, Mary Diaz, Aida Sierra
Angelita Gonzalez, Rita y
Elena Sinora, Jennie Rodri-
guez, Aida Alvarez, Amelia y
Julia Escalante, Josefina Cal
COLA, Angela y Concha Coma
lez, Arma Rubiera, Mary Gar
cfa, Estrella Valdes, Mary Fal-
con, Della y Eloina Vazquez,
Velia Garcia, Lidia Hernandez
Rita Alvarez, Adalfa Jordan
Ester Garcia, Evelyn y Angie
Garcia. Angelica Ferrer, Rosa
Gallo, Isabel Rodriguez, Mar
garita y Lizzie Noriega, Norma
La gaceta., 1931-12-10
La grey infantii

Sc reunira ell entrante domin
go en- los hermosisimos salones
del palacio de los cubanos, con
motive de una simpatiquisima
matinee infantil que ALI tendra
lugar.
Duices Y regalos Sc reparti-
ran entire las ninas Y ninos que
concurran.
iQue precioso lucira Ell sa-
lon con la presencia de tantos
angelitos!
La gaceta., 1931-12-10

Amad a vuestros enemigos
haced bien a los que os aborre-
cen.
Y al que tie hiriere en- una
mejilla, dale tambien la otra; Y
del que te q~uitare la capa, no le
impidas llevar ell sayo tam
bien.
Y a cualquiera que tie pidie-
re, ola y. al que tie tomare 10 que
es tuyo, no Sc 10 vuelvas a pc
dir.
Y como quereis que os hagan
los hombres, hacedles tambier
vosotros asi.
Amad pues a ~yuestros enemi-
Cos; y haced bien y EMPIRES
TAD, no esperanto de ellc
NADIA; y. sera vuestro galard6r
grande, y ser6is hijos del Att
simo; porque el es benigno aun
para con los ingratos y los ma
los.
La gaceta., 1931-12-10
Voto de Gracias

La esposa, hijos y familiares
del fallecido ST.. Giovanni Mar
chetta, utilizan este medic pa
ra hacer llegar sus mas senti-
das gracias a todas las perso-
mas que asistieron a su entie-
rro, Y por las m1ltiples atencio
mes V pruebas de condolencia
recibidas.
Los hermanos Noto, cunados
La gaceta., 1931-12-10
RfCFpCION AL NUEVO'PRE
SIDENTE

Madrid, Die. lO,-El cuerpo
diplomatieo acreditado aqui
ha anunciado que ell sabado
dara una reception en- honor
del presidente de la republica,
que sera elegido hoy por la a
samblea naeiogaI.
La constitution diSpone que
Ia election de p~residente Sc ha-
GA por un cuerpo integrado, a
parties iguales, por diputados
y electores; pero este requisite
no Sc observara con el primer
presidente, que sera nombrado
por la asamblea.
La gaceta., 1931-12-10
TIENE DERECHO Ell CIUDA-
DANO NATURALIZADO A
SER PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA

Madrid, I%c, lola nueva
constitution de la ~republica es-
pamela concede al ciudadano
naturalizado eli derecho a ser
pr esiden,e de la naei6n.
Cr6ese que es la unica repu-
bljca en- Ell mundo que a los ciu
dadanos naturalizados concede
Ia derecho.
La gaceta., 1931-12-10

churia, y que ell Jap6n ha NOM
brado 10 commentaries chinos pa
IA que organizer elementos fue-
IA de la ley con ell prop6sito de
provoear disturbios en- Chin
chow.
EI Dr.. Alfred SIZE, delegado
de la China, tambi6n inform6
que aver tres acroplanos iapo-
neses arroiaron bombas sobre
Tienchaugtai y Tawa.
FL secretario general de la
liza, Sir Eric Drummond, y eI
DR.. Size, conferenciaron hoy con
81 embajador de Estados Uni,
dos, Mr.. Charles G. Dawes.
La gaceta., 1931-12-10
LA ~CABALLERIA JAPONE.
SA ESTA AVANZANDO

Paris, die. l0.-En una nota
dirigida por el gobierno de Nan
king al consejo de la liga de las
naciones Sc dice que la cabaile-
ria japonesa esta a%yanzando por
Ell oeste del rio Liza, en- la Man
La gaceta., 1931-12-10
TEATROS
CASINO

CASINO
P0r Ultima vez Sc repetira
hoy ell doble programa que tan
to gustara aver Y ell martes.
Son dos peliculas de primer
orden, Gel Yankee de Connec-
ticut," toda hablada en- espa-
mol, y "Kiki," con Mary Pick
ford de protagonista.
Manana viernes Sc estrena
ran "Es una criatura que sabe
mucho" y "Camello Negro"
La gaceta., 1931-12-10

Hip6crIta, echa fuera prime
70 de tn ojo la viga y entonces
miraras de echar fuera la arista
que esta en- el ojo de tn hermano.
Porque cada arbol pOr su fruto
es conocido: que no cogen higos
de las espinas, nj vendimian
twas de las zarzas.
La gaceta., 1931-12-10
CARTA CABLFGRAFICA DE ESPANA

pesino, disolviendo los latifun-
dios.
Desaprobar la guerra como
una norma de politica.
Establecer la education CT
vii sobre la re.igiosa.
Reconocimiento de los dere-
chos de las provincias y regio-
mes bajo ell gobierno federal.
La gaceta., 1931-12-10

Hermanos: Amad a ~vuestros
enemigos; bendecid a los que os
maldicen; haced bien a los que
os aborrecen, y Grad por los que
os calumnian y os persiguen;
para que seals hijos de nuestro
Padre que esta en- los cielos: que
hace que su sol salga sobre ma
los y benos; Y llueve sobre JUS
tos e ~injustos.
Sed pues vosotros perfectos,
como vuestro padre que esta en-
los cielos es perfecto.
La gaceta., 1931-12-10

Mas cuando tn haces limosna,
no sepa tn izquierda 10 que hace
tn derecha.
Que sea tn limosna en- secre-
to; Y tn Padre, que We en- 10 Sc
creto, el re recompensara en- 10
publico.
La gaceta., 1931-12-10

Vosotros, pues, orareis ash:
Padre nuestro que estas en- los
cielos: sea santificado tn NOM
bre.
Venga tn RENO: sea hecha tn
La gaceta., 1931-12-10

Sc pasara carta a obre-
c de New York que ofrecie-
ron su ayuda.
La gaceta., 1931-12-10
CHUNGAS Y NO CHUNCAS

voluntad, como en- 81 .cielo, asi
tambien en- la terra.
DANOS HOY NUESTRO
PAN COTIDIANO. Y perd6na-
nos nueStras DEUDAS, come
tambien nosotros performances q
nuestros deudOres.
La gaceta., 1931-12-10

HELIODORO GIL FUE PUES-
TO EN- LIBERTAD CON
MOTIVO DE LA MUERTE
DE SU HIJO
La gaceta., 1931-12-10

Porque 20 os digo 81 vuestra
justicia no fuere mayor que la
de los escribas y Fariseos, no
entrareis en- ell RENO de los
cielos.
La gaceta., 1931-12-10

Habana, Die. 10.-Al recibfr-
Sc anteayer la noticia de que
los hijos del DR.. Heliodoro Gil,
exrepresentante a la camara,
La gaceta., 1931-12-10

Hsrfsenos: Mirad que nadie
os engahe,
Y oir6is guerras y rumores
de guerras; mirad que no os tur-
beis; porque es menester que to-
do este acontezca; mas aun no
es ell fin.
Grad pues que vuestra huida
no sea en- invierno, nj en- dia
de sabadO.
La gaceta., 1931-12-10

Pocas obreras concurrieron
a este mitin.
La gaceta., 1931-12-10
INVITACION A

Habana, Die. 10.-Los vete
ramos americanos de la guerr;
con Espana han invitado al G
neral Machado, p~residente d.
la repdblica, para que concu
ira a la convention qua clio.
verificaran en- Hollywoo\e l
1882.
La convention de los viejN
guerreros tendra lugar entire los
dias 5 y 8 de JUNO.
La gaceta., 1931-12-10
ROYAL

~ AL
Estreno de "Moby Dick y
"Puede que sea Amor Doble
programa que seguramente a.
gradara al pGblico de la ciu-
dad de allende ell rio.
La gaceta., 1931-12-10

de Marchetta, dnense en- este
voto de gracias.
La gaceta., 1931-12-10

Entonces sus discipulos lie di-
cen. 6Donde tenemos n~osotros
tantos panes en- el desierto, que
hartemos tan gran multitud?
Y JESUS les dice: GCuant0s
panes teneis? Y ellos dijeron
Siete, y unos pocos pececiilcs.
Y tomando los siete panes Y
los peces, dando gracias, los rom
pic, Y die a sus diseipulos, Y los
discipulos a la multitud.
Y comieron tcdoS, Y Sc harta.
ron.
La gaceta., 1931-12-10
!, CARTA CABLEGBAFICA !

habian sido Aun a- QAAieron regalarnos aver
a9 - la unas &Ores rojas y declinamos
eNHfesidenta EMacha- admiirlas.
do dispose ~ libertad, de mo- Ell color rojo, en- flores, telas,
do que pd~ era ~emba1&ar sin etc. nos molesta la vista.
perdlda de GenQpo. Gill. que sc Otro color que no podemoS
hallaba encerrado en- la carcel sufrir en- estos dias, es ell anna
de Pinar del Rio, a POGO de ser rHlo.
La gaceta., 1931-12-10


hallaba encerrado en- la carcel
de Pinar del Rio, a POGO de ser
puesto en- lii. 1 sali6 haeia
la Florida, dond@ hizo car
Adel cadaver de 81 Can
de 10 amos, queNNiera
aes. "
/ Otro desIos hijos, HeliodN q,
jr., Sc encuentra Ell muy graN,
estado, en- ell hospital de West
Palm Beach. 4
Los muchachos venian hacia
la Habana luego de haber con-
currido a un desafio de foot
ball en- Norman Park. Ga.
Muchas expresiones de pc
sameAha recibido la familia del
DR.. Gil.
La gaceta., 1931-12-10

Connotados metodistas quie-
rem arrebatarle la presidencia
del Southern College. al DR.. l..
NJ. Spivey.
Hermanos. BienaventuradOs
los que padecen persecution por
caulsa de la justicia; porque de
ellcs es ell RENO de los cielos.
Bienaventurados los de linn
pic coraz6n; porque ellos veran
a Dios.
Bienaventurados los mansos,
pcrque ellOs recibiran la terra
por heredad.
Bienaventurados los que tie
men hambre... y sed de justicia,
porque ellos seran hartos.
La gaceta., 1931-12-10

En- Espana, bajo la nueva re-
publica, cualquier "perro extran
jero" q. adquiera la ciudadania
tiene derecho a que sc lie eliza
presidente de la nacion.
. Liberal ejemplo gu edeben Sc
~ otras naciones que dicen
ha6s Aeoloca4o a la ''vanguar-
dia deg |izsg0n"'
La gaceta., 1931-12-10

Diez banqueros Sc alzaron de
Tampa entire ell sabado y ell do
mingo... diez banqueros de Bo-
lita.
Los "marchantes' decidieron
jugar ell 65 y de la HabSna man.
daron-el numerito, pOr ell telegra
fo y la Radio.
Larga vida deseamos a los
ilustres fugitivos, aver mantle
nedores de nuestra cultura y
hoy.
La gaceta., 1931-12-10

Mas de 400 hombres, en- su
mayoria nativos, estaban aver
agrupados en- los bajos de la Ca
mara de Comercio, buscando
trabajo.
Todos parecian felices y to-
dos aguardaban ell retorno de la
prosperidad.
La gaceta., 1931-12-10

Hemos degKdo suprimir to-
dos los alimentos de color sos
pechoso: Cerezas, fresas, to-
mates, manzanas... Los tomates
pueden comerse verdes, o cast
verde, y sson exquisitos... Las
manzanas de "piel' verde pare
cen tener mejor color que las
otras. las lIamadas coloradas.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
Here's The Afternoon Frock
Of Misty Plume Chiffon

(Sketch b. A hay aquamarine &r NE
blue with very smart brown print, %O.9O
set off by dainty. white-dotted net, double
breasted vestee. Others in pin dots and pastel
prints II to 40
DAYTIME FRoCKS-THIRD FLOOR
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
You'll Simply Rave About
the Smart Meshanet Dresses

(Sketch A. One of Fashions fla <E 0E
vorites-the piece tuck-in model, ~O.00
with chukker neck, and mannish pocket Other
and two piece styles; maize, pink, blae coral,
white and aqua.
SPORT SHOP-SECOND FLOOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
The Smart World Will
Surely Dance in Cotton Lace

(Sketch c. Proof Of the fashion heights S0E
to which cotton has risen is seen in this ~
perfectly beautiful cotton lace evening gown In
white-the smartest evening shade.
pREssEs-sECoND FLOOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
Smart Wardrobes Begin and
End With Gay Cotton Paiamas

(Sketch ID a clever two-piece model, tt nE
with extra wide trousers of striped ~I.10
broadcoth-one of the twelve brand-new STYLES
in plain, floral and striped broadcloth, and bright
percales.
PAJAMAS-THIRD FLOOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08

Cynthia Prints, a new
cotton with a pique weave
for sportswear; dot, leaf,
and. tiny bud patterns on
pastel grounds; SO Ak
inches wide. Yard. ~
Plume Chiffon, now go
ing into its third year OF
great>popularity! Very fine
chiffon quality, in beautiful
floral pa t t rms,
light and d a r k SQ~
grounds. Yard -. ~
COTTONs-rHIRD FLOOR
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08

Rough, mesh-like cottons are some
thing new this Summer. The more they
look like rough woolens the smarter they
are. They tailor. into excellent street and
sports frocks, and are very cool! All So
inches wide.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08

Is ore of the snartest, 1ovcliest
cottons for dressmaker blouses,
yckes and trimmings on dresses.
White and pastel shades. GI 7E
ard ...........-....-
TRRnFTNGs-THTRD FLOOR.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
The Stylish Sun Wi
Shine Brightly on
These Cotton Fabric
85c imported
Dotted Swiss
Csc

One-day special pricel
White dots on ccA--~d
grounds, coloreo oces on
white; 81 inches wide.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-08
C7PICkING COTTON at LANsBuRGEs

Fashionable because Schiaparell Molyneux,
Chanel, Mary Nowitsky and half a dozen other
noted Paris designers sponsoring it. At recent
openings they not only showed cotton for street and
sports, but for afternoon and evening we'll.
Economical because the loveliest of cottons cost
such little you have two three beautiful cot
ton frocks for the cost of one silk frock.
Washable because all the newest cottons are dyed
with the best vat dyes obtainable The 1881 cotons
will not lose their fresh new look even after repeated
launderings.