davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IM2E HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET DIX
OSZTALYA YOUNGSTOWN, O..

Gyileseit tartia minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.. Elnok: Szilagyi Janos,
13O N. Portland Ave-, telefon 94740;
alelnok Gy6ri Mihaly, rs Bright Ave-,
Campbell, o.; Jegyzo Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 43221; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ele-
nor Hcgyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
ger Fulop, IT'S s. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gy6rgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zasAi6-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, 601 Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
aleln0k, jegyz6 es titkarnal a fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
REFoRMATUs BIS. GYttLEs

A Youngstown, Oh Magyar
Ref. Egyhazi Ferfi Is N6i Bs. II.
f.. ho 25-en, vasarnap delutan 2
oral kezdettel tartja rendes havi
gyiileset. A tagok keretnek, hogy
nagy szamban jelenjenek meg,
inert ezen gyiilesen lesz q har-
madik negyedevr6l sz6l6 penztari
jelentes megteve. Fiiggesztettek
Balog Balazs, id. H0rcsik Mihaly,
ifj. H0rcsik Mihaly es Jancsurak
Janos. Ezen fiiggesztett tagok
keretnek, hogy okvetlen jelenje-
mex meg gyiilesen hatralekjaik
rendezese vegett. T6r6ltettek Ba-
azsne, Fiil0p Menyhertne es Ka.
pitany Janosne.
Menyhert Janos, titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
Negy het mulva
indul a Szeretethaj6
Ne varjon senki az utols6 napig
q csomag elkeszitesevel.

A karacsonyi szeretetakci6 si-
kere els6sorban att6l a pontos-
sagt6l fiigg, amellyel a szeretet-
csomagok kiild6i Pedlow kapi-
tany nagy munkajat tamogatni
fogjak.
Huszezer szeretetcsomagot ker
Pedlow kapitany az 6hazai szu-
k0lk0dok szamara, de ha ez a
huszezer szeretetcsomag az utoLs6
napokban erkezik be new york;
foraktarba, teljesen kizartnak
tartja az akci6 vezet6sege, hogy
a csomagok a szeretethaj6ra ke-
ruljenek.
Onmaganak tesz jo szolgalatot
az csomagkild6, aki szeretet-
csomagot 10 nappal a halo in
dulasa el6tt juttatja ell postan,
avagy az American Express utjan
a new york; f6raktarba. = Mert
aki hamarabb kiildi be csomag-
jat a f0raktarba, az abban az
elonyben reszesiil, hogy csomag
jat hamarabb is kezbesitik az
ohazai cimzettnek.
Aki csomagjat egyenesen f.
raktarba kiildi, Pedlow kapitany
cimere, 1906 First Avenue, New
York City, az ugyanakkor irjs
meg levelben is a kapitanynak
hogy kinek kildte a csomagot E.
egyuttal mellekelje a csomagnaL
a kuldesi dijat lis, ami 40 fontie
$3.50, azontul minden fontert XII
Ion tiz cent.
Csakis mem romland0 elelmi
seer es hasznalt Ode tiszta) es u
also es felso ruhanemu, cipo, ka
lap stb. kiildese van megengedve
Ne tegye XII Pedlow kapitanyt an
max, hogy az 0hazai hatosagol
el0tt kellemetlen helyzetbe hozz
a magyarsagert oily sokat farado
70 kapitanyt azaltal, hogy SIZE
retetcsomagba olyan dolgoka
tesz, ami odahaza vam ala esik
| Aki arut akar kiildeni az 6haza
ba, hogy odahaza AIT haszonna
eladjak, he hasznalja fel ere
celra az olcs6bb, gyorsabb es biz
| tOSabb SzeretetcSOmag akciOt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAzI FERFI ES MOI BIS. EGYI.

Alakult 1916 sept. 2an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, a ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyileseit
tartia minden h6 negyedik vasarnap-
jan delutan oral kezdettel a Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert Janos, 6lo Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6r0si Juhasz J6zsefns, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez XII, bizalmi
ferfiak es nok Steeltonon: ID. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: Horcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellben: Banyacski Janos, Kiraly lst.
vanne, trusteek: id. Molnar 1stvan, Be-
lenszki Janos, Menyhsrt Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es a titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert ia.
nosne Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

Elnok: Kcrtesz Istvan, alelnok: Csu-
rilla Istvan, titkar G6bcr Janos, aki.
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
166 Cassius ave. Youngstown, o., jegy-
70: 8. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogatok: Brier Hil-
len: Kanocz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amcrikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DIR. Mahrcr
M. Pal. Gyiileseit tartja minden h6
harmadik vasarnapjan Brier Hillcn q
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
70 HIR zENEKEDvEL0KNEK

A Yahrling-Rayner Music Co.
cgylke Youngstown leg0regebb
hangszeriizleteinek, tudomasara
adja a n. {. koz0nsegnek, hogy a
mai napt6l kezdve elfogad a zart
bankok barmelyikeben elhelye-
zett penz takarekbet6t k0nyveit,
vagy csekkeket, amelyek azokhoz
a bankokhoz, vagy Savings and
Loan Co.-hoz sz6lnak, amelyek
jelenleg zarva vannak Youngs-
| townban, ha ezen hires zeneuzlet.
ben vasarlast eszk0z0lnek, mint
fizetesi eszk0zt fentieket elfo.
gadjak. Ezen ajanlatbol k0yet.
keztctve, nagy forgalomra van
kilatas ebben hires zeneiizlet.
ben.
A Yahrling-Rayner Co. f0nn
tartja maganak AIT jogot, hogy
ezen ajanlatot barmikor m6dosit
hatja, vagy visszavonhatja, mint
AIT mar t0bb alkalommal tette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A NILES, o. REFORMATUs
EGYHAZ
Lelkksz:
CSEPKE ISTVAE.
Templom a West Second Street -en.
Parokia a templommal szemben.

Noegyletiink osszej0vetele az
elmult heten Gezus Karolyne ott-
honaban legkellemesebben folyt
vegbe. Ugy latszik az a nyomasz-
to hangulat, mely heteken ke-
resztiil megiili a lelkeket, szinte
kenyszerit benniinket, hogy ke-
ressiik egymas tarsasagat s meg
ha mem is keriilne vidamabb
targy a beszelgetesre, k0lcsono',
panaszok kicserelese is segit k0ny
nyebben viselni sajat terhunket.
- A frissitok elfogyasztasa utan
feliil dollaron adtak 0ssze je-
lenlevok egyhazunk tamogata-
sara.
Sziniel0adas. J0v6 vasarnar es-
tie keriil el0adasra templomunk
basementjeben az Obsitos cimu, 3
felvonasos nepszinmI. 1fjusa-
gunk gyakorlott miikedveloinek
a kezeiben vannak a szerepek. Ez
a teny Is hozza maganak darab-
max szepsege, valtozatossa teve
a benne el6fordul0 n0tak dalla-
NAVAL, biztositek ARA nezye, -
hogy mindenki elvezni fogja az
eioadast. Megszabott dij mem
lesz, de remeljiik. hogy ki-ki tc-
hetsegehez es jo sziyehez merten
fogja honoralni AIT a faradsagot,
mellyel egy ilyen darab betanula-
sa jar.
Ujbori Urvacsoraosstas Az uj
borert val6 halaadas alkalmab6l
november Len lesz templomunk-
ban megteritve az Ur asztala.
Mar j6el6re felhiyjuk hiveink fl
gyelmet nemcsak var0sunkban,
hanem Warrenben, Newton Fall
son Is kornyeken is, hogy ke-
szitgeSsek magukat S ha elton no.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
HAROM BANDITA
GARAZDALKODAsA

Harom elvetemiilt bandita ga.
razdalkodik Youngstownban a
rend6rseg minden igyekezete ell
fogatasukra Tranquil, de eddig
meg mem sikeriilt 6ket elfogni.
Az elso rablast a Glenwood
avenuen levo Sunoco gazolin al
lomason kovettek ell, ahol sikeriilt
nekik $35 keszpenzt elrabolni.
Innen folytattak utjukat es Bel
mont avenuen lev6 Cocoanut Inn
lunch roomba, ahol Albert Curtit
tulajdonosra fogtak fegyveruket
Is kenyszeritettek, hogy penzta-
ranak tartalmat ada at nekik; a
tulajdonostol SCOT raboltak ell,
yalamint j. r. Valecentit6l $3-t,
George Donleyt6l $5-t, akik mint
vendegek jelen voltak az etkez-
deben. A banditak, akik egy To-
pott automobilban utaztak, a leg
vakmerobb rablast los Wick
avenue sz. alatt lev6 Rock 3
Sandwich shoppe-ban kovettek
cl, ahol a tulajdonost 6s 40 ven-I
deget "f0l a kezekkel' kialtas-
sal kenyszeritettek, hogy a tulaj-
donos adja at neEik penztaranak
tartalmat. A tulajdonos ellenallas
nelkiil atadta $17O-t tartalmax6
penztarkeszletet, mellyel a bandi-
tax kereket oldottak.
"A banditak utan i rend6rseg
eros hajszat inditott meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

akik szeretnenek hozzajarulni a
bake salere siitemennyel vagy
tesztaval, hogy ezen bake sale mi
mel jobban sikeruljon, azok hoz-
Yak Ell azokat reggel 8-9 ora k0-
zotti id6ben q helyszinre. vagy
hivjak fol 3O362 telefonszamot
"A bake sale eln0kn6je Horvath
Antalne, aki munkalkodasaval
sok izben bebizonyitotta 0nzet
len, hasznos munkalkod6 keszse
get. A bizottsag tagjai: 0zv
Schmidt J6zsefne, Gregosits J6
zsefne, Grosz Istvanne, Macy Ig
natzne, Bunchy Janosne, Mrs
Majoros, Habodasz Gusztavne
Mrs. Haszonics es Pejko Vincene
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
BRIDGEPORT sZ0vETSEo 184fK
YOUNGSTOWN OSzTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajcs, jcgyz6: Csolinszky Fercnc, iigy-
kezcl6: Kat6ch Od0n, l3O Boquet ave-,
telefonszama 407S4, nagybizottsagi Ia
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Fercnc,
Lovas Lajos, betcglatogat6k: Kish An
dras, Gene Claiborne, Szacsuri Janosn6,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar Reforms
tus Egyhaz gyiilestermeben 1877 Maho.
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A REND0RSEG Macy
RAZZIAT TARTOTT

A rendorseg emberei nagy raz-
ziat tartottak a II e. Commerce
street szam alatt lev0 helyiseg-
ben, mely a rendorseg tudomasa
szerint egyike a legveszedelme-
sebb tiltott szerencsejatek he
lyeknek Youngstownban. Ezen
razzia alkalmaval a rend6rseg Is
dollart foglalt lie Is harom sze-
melyt kisert be a megyei b0rt0n
foghazaba. A t0bbi oft tartozkodd
szemelyt a rend6rseg igazoltata.
suk utan szabadon bocsatotta.
A helyiseg tulajdonosa, vala-
mint a letartoztatott szemelyek
ellen megindult az eljaras.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
vERHovAY sEGELY EGYLET
1O8-IK FI0KJA
AlapittatOtt 1908 okt0ber 10-en.

Elnok: Debrovszky Andras. Aleln0k !:
Turner josef. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward St., tclefonszam: 757s2),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh ugykezel6: Batta J6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Baazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Or.
Ftizy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den no masodik vasarnapjan az ev. re-
fornlAtus templom alatti gyiilesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
ECYLETI kALAUz
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYEStLT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.An.

Elnok: III. Balask6 Gyorgy. Alelnok
Benis Andras. Titkar: Mixich Gispar
AL Pasadena avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend0k es betegsegek jelenten-
dGk. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Ncmenyi M. Emo
l.offer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap els6 va
sarnap, deutan 2 6rat6l kez6Sd6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
5e,ooo-EN Rzo1szrRALTAK

A november 3-an, Youngstown
ban tartand6 valasztasok alkal-
naval $1,000 regisztralt allam-
polgar fog szavazni. A szayaz6-
polgarok szamat a multi napok-
ban allapitotta meg a Valasztasi
'ranacs. A regisztralas utolso nap.
jan 1000 regisztralni akar6 pol
gar jelent meg a Valasztasi Ia
macs hivatalos helyisege el6tt
melyb0l ARA lehet k0vetkeztetni
hogy polgarsag elni fog szava
zati jogaval a november 3-an le
zajl0 valasztason.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
KOsSUTH KOZMUvEL6DESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fej-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem 6s nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: ell
nok MoInar Lajos; alelnok Deak Pal;
titkar Ferency Jeno, cine: 1877 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Od0n; ellen6rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den h6 els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
MEGLOTTE A BARATJAT

Tatarka Janos lakasara hivta
Hill Pal, II ewes, Victoria ave. ST.
alatt lako baratjat, akinek bemn.
tatta .38-as kaliberii fegyveret. A
revolver vizsgalat k0zben elsiilt
es Hill Pal jobb karjaba fur6dot1
$ athatolt a vallaba, ahol eros
roncsolast vegzett.
A veletlen szerencsetlensag al
dozatat beszallitottak Youngs.
town Hospital south sidei oszta-
lyara, ahol apolas ala vettek. Al.
lapota sulyos, de mem veszelyes
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
ELs6 PET6FI sANDoR BErEusE.
GELYZ0 ES TElETKEZo RGYLET

Alakult 1908 ban. Eln0k: Kelemen
Gy0rgy, aleln0k, Tor0k Jozsef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kIldend6
minden hivatalos ertesites cgylctiink
reszere. Cine: 1854 Lawrence st. Jegy-
20: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi r.
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d5
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga J6zsef, Fod6 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k lAtta-
mozza. Hivatalos bejelcntest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyiil&seit tartja
mindcn no negyedik vasarnapjAn. He.
lyiseg 160 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
BAKE SALE-T RENDEZ
Az OLTAR EGYLEI

A Scent 1stvan Hitk0zseg kebe-
leben mukod6 moi Oltaregylet
oktober ho 31-en az International
Instituteban nagy bake salet rem
dez, amely reggel 9-kor kezd0dik
es tart delutan 5 craig. Kitiin6
eteleket fognak felszolgalni. Lcsz
kiil0nfele magyar siitemeny, tesz-
talk es tortak. A bake salen csi-
ga-tesztat is lehet kapni.
Az Oltaregylet moi meghivnak
mindenkit ezen nagyszabasu bake
salere.
A SIT. Ietvan Hitk0zseg tagjai,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
SZttRETI MULATsAGOT
RENDEZ A KOSSUTH KOR

A Kossuth Kor vigalmi bizott.
saga ertesiti a n. E. magyar k0.
z0nseget, hogy. a jov6 honap fo.
lyaman ujdonsagokkal telitett
nagyszabasu sziireti mulatsagot
rendez. A datumot csak Gore Ga
Dor bir6 uram levelenek meyer
kezese utan a j0v6 heti szamunk
ban fogiuk k0z0lni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

vember elseje, he legyen senki,
aki elforduljon scent vendeg-
seq asztalat6l. Az AIT megel6z6
heten, 29-en es Glen este bunba-
natl k0ny0rgeseket tartunk fel 8.
t0l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
FEGYENCEK ELELMEzEsE

Adam Stone, helybeli megyei
b6rt0n sheriffje benyujtotta a
megyei b0rt0nben elhelyezett al.
lami fegyenceknek julius 1-tol
okt6ber 1-ig terjed6 id6re sz6lt
ellatasi szamlat. Az allami fe-
gyencek utan az allan 60 centet
fizet naponta ellatas fejeben. A
szamla melyet Stone benyujtott
$306.6OLr6l sz6l, amelyben 511
elelmezesi nap van szamitva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22

Beteg tagok: Lengyel Andras
2037 S. Heights ave. Bark6 ia
llosne 1901 Donation ave. Balogh
Janos III Millet ave. Is Fedor-
chak Ferencne, Stop % Sharon
Line. - Betegseg a titkarnal je-
lentendv, kinek cine: AL Pasa-
dena ave. Telefon szam: 1880.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan,
Ellsworth, O. Ajvasz Matonne 81
Glacier Ave. Balogh Janos I'll
Millet st. Bartfai Janos ,2339 Do
nald Ave. Czika Ferenc 74S Gale
donia st. Korbacs Laszl6 142S
Salt Spring Rd. - Betegseg a
titkarnal jelentendo: 211 Edward
st. Telefon 1872.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
CAMPBELLI PoLcARr x0n

Elnok: Tenk6 Istvan. AlelnSk: Sz5-
,osi Mihaly. Titkar: SAgi Ign&c {23
Blackburn ST.. Jegyz5: Gy6rgy ia.
mas. Penztarnok: Torok Josef. Szam-
vizsgal6 bizottsag: Varga J6zsef, Pal
tok Mikl6s. Trusteek: Feher Mih6ly.
id. Varga Gabor, Varga JOSEF. Alto
Or: Lorinc J6zsef. Gyiiles minden h6 ell
SO vasarnapjan l6O Jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
DR.. ELDER JENO
ertesiti pacienseit es a magyar
sagot, hogy rendeleset a
6O1 STEEL STREET
szam alatt folytatja.
ELAD0!

A West Sideon hat szobas haz, Rhoda
Ave-, modern, kemenyfa padlok, fire
place, reggelin6 szoba, garazs l auto
max. A tulaidonos $7,000-t fizetett .er-
te. Ext most foialdozza $4,000 ert. FL
fogad Home Savings & Loan takarek-
betet k0nyvet, mint lefizetest. Tulai-
donos Parola Janos, S57 Sherwood
Ave. Phone 26746.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
PRO HUNGARIA N0K vILAGSzO-
VETsEa YOUNGSTOWN OSZTALY

EIn0k: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
n0k: 0zv. Mih6k Sandorne, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonpe, 3021 Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391. jegyz5: Horvath Mar
git, penztarnok: Horvdth Antalne, sal.
to kepvisel6: Ferency JenGde.. penz-
tari ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefne. Gyules minden houap els6
szerdajan, este 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-10-22
A YOUNGSTOWN Es vIDEKI MA
GYAR EGYHAzAK ES E0YAEFEK
NAGYBIZOTTSA0A

Flnok: Habodasz Gustav, alcln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cine: Al Pasadena ave-, telefon sza-
ma 1880, penztarnok: Gagyi JAnos,
szamyizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balask6 Gy0rgy. Hivatalos lap az Amc.
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyiil6s
tartatik az eln0k osszehivasara, evi
k0zgyiiles januar utols6 vasarnapian.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-30
YULE SAVINGS DUE
TO HASTEN BUYING
Distribution of $s,500,000 This
Week Is Expected to Aid
Campaign.

Plans of Washington banks to dis
tribute $8,500,000 in Christmas savings
during the forthcoming week will have
a direct bearing on the furtherance of
the early Christmas shopping movement
being promoted in Washington by the
Merchants and Manufacturers ASso-
citation, according to Edward D. Shaw,
executive secretary of that body.
Bankers have been quick to respond
to the demand of the depositors in
these clubs for an earlier distribution
each year." Shaw commented. 1.-THE
depositors found that where distribu-
ton was delayed until December Is or
later, they were losing the best of the
Christmas shopping opportunities. Their
money was not available until the mer-
chandise stocks in their city had been
somewhat depleted, and they were
forced to compete with the tremendous
crowds which thronged the stores dur
ing the latter part of the Christmas
shopping season.
Bankers state that chief factor in
bringing about earlier distribution of
these funds was that in practically all
cities retail merchants have recognized
the tendency toward earlier shopping
and this season are placing their
Christmas holiday stocks on sale much
earlier than in former years. In Wash
ington merchants this year are dis
playing their full holiday lines earlier
than ever before.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-30
PROBE CHARGE DEAD
MOTHER WAS BEATEN
Son, Woman and Hospital Patient
Questioned on Death-Body
May Be Exhumed.

Acting on information that Mrs.
Emma Hoffman was beaten prior to her
death November % in her home in the
900 block of K street, homicide squad
detectives today were questioning Mrs.
Hoffman'S son and woman with view
to possible elimination of the body,
which was buried at North Fork, Va,
near Warrenton.
After the death Coroner Joseph
Rogers issued a certificate of death
from natural causes and the body was
released for burial. Information COM
ing to police headquarters yesterday,
however, resulted in the arrest of 19-
year-old Beverly Hoffman, who lives at
the K street address, and Ethel May
Harrigan, 81 years old, of the $500
block of Eastern avenue.
Another man, a patient at a local
hospital, was arrested for questioning
and released today after police satisfied
themselves he knew nothing of the
case
Young Hoffman and the Harrigan
woman were brought to headquarters
this morning for additional question:
ing. Police announced if their inves-
tigation turns up definite information
of a beating 1t will be submitted to DIR.
Rogers, who will decide If an inquest
will be necessary.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-11-30
INJURED MOTOR|ST
FOUND ON HIGHWAY
Picked Up in Wreckage of
Car-Six Others Hurt
in Traffic Accidents.

Found semi-conscious in the wreck
age of his car on the Baltimore Boule-
ward near Laurel, Stanley Petrone, 20
of the first block of K street northeast
was in a serious condition in Sibley
Hospital today.
He is suffering from a possible frac-
ture of the skull, possible internal In
juries, and deep decorations about the
head. The full extent of his injuries
had not been determined.
A motorist found Petrone and took
him to the hospital. The injured mar
said his car skidded on the wet high
way.
Six Others Are Injured.
Six other persons we're injured ir
traffic accidents early today and last
night. Most of the mishapS were
caused by the treacherous condition Of
the streets due to the all-day rain.
Robert Mills, 10, of 1913 Eleventh
street northeast, was treated at Provi-
dence Hospital for severe decorations Of
the head after his roadster skiddec
into a sedan driven by Leslie L. john
son, 40, of 1146 Abbey place northeast
The collision occurred at New York
avenue and Oates street about / O'CLOCK
this morning.
Mrs. Frances Collins, IS, Plaza Hotel
received serious head injuries in a col
lision at Fourteenth street and Penn
sylvania avenue, with taxicab oper-
ated by Max C. Wiehll, So, of 1923
Ninth street. She was treated at Emer-
gency Hospital The driver of the cal
in which she was riding, Robert M
Vann, 81, also of the Plaza Hotel, was
arrested and charged with driving with
out permit and running through an
unoccupied safety zone.
Woman Knocked Down.
Knocked down by an automobile at
Third and streets, Mrs. Sarah Bowie
SIS, of 10 New York avenue, was taken
to Sibley Hospital with cuts about the
head late yesterday. Albert Behnke, 81
of BeltSville, Md, driver of the car
was arrested on a charge of operating
an automobile with dead tags.
Alfred Giovannoni, So, and his wife
Agnes, 35, of lilo South Carolina ave-
nue. southeast, suffered minor injuries
when knocked down near their home by
an automobile driven by Miss Elenore
G.. Guthridge, 81, of 1442 B street
southeast. They were taken to Sibley
Hospital.
Struck by machine at Ninth and K
streets, Wilson FreaS, IS, was taken
to Gallinger Hospital with three frac-
tured ribs and body bruises. The
driver, William Palmer, 38, Of 1873
Seventh street, was released after a
brake test.