davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
GEN. JOHN B. ,BELLINGER
DIES AT WALTER REED
Former Acting Quartermaster GEN
eral to Be Buried at Mill
tary Academy.

Gen.. John B. Beliinger. SO, former
acting quartermaster general of the
Army, died at Walter Reed Hospital
last night. Funeral services will be
held tomorrow at the hospital chapel.
following which the body will be sent
to West Point for burial. Gen. Bellin-
ger was admitted TO the hospital last
month.
In 1909 he constructed the harhor
defense at Manila, and served until 1917
on the staff of Mai. Gen. Leonard Wood
He was awarded the Distinguished Serv-
Ice Medal for service In Siberia during
the World War. Gen. Bellinger was a
member of the Metropolitan and Army
and Navy Clubs in Washington.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
MINE WAGE TO BE CUT.
10000 LabOrers in Arizona Affected by
October I Change.

October l Change.
PHOENIX, Ariz, September 20 Up.
"A wage reduction Of 81 per cent, af-
fecting upward of 10000 copper mine
laborers in Arizona, viii become effec-
tive october !.
brings wages back to $3.50 day for
miners and 81 a day for muckers, the
base rate Of May /, 1921, were posted
yesterday at the major mines.
Announcement was made that the
Old Dominion mine, oldest in the
State, would be closed until the price
of copper increases. The Garfield
Utah, smelter OF the American Smelt-
ing g. Refining Co. and plants Of the
Utah Copper Co. have announced 10
per cent wage cuts, effective october !.
STEEL WAGE To BE CUT.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
LABOR TO FIGHT CUT.
Announcement Of Four Industries Va
riously Interpreted.

NEW YORK, September % lP).--An-
nouncement Of impending wage cuts in
steel, mctoy, rubber and copper indus
tries was subject today to variety OF
Interpretation.
Organized labor proclaimed It's resist
ence. Some financial writer's attributed
70 unnamed business leadeys the helief
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
Actor Sued for $50, s87.

Los ANGELES, September % tP).-
Hoot Gibson, Western film actor, yester-
Gay was sued for $80,367 in Superior
Court by Mrs. Mary Hobbs, who charg-
ca she was injured seriously In traf-
nc collision with one Of the actors au-
tomohiles august
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23

In recent month S2,42O,0O0 worth
o. xice was shipped from siam
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
LEGION COMMITTEE
REJECTS BAN ON BEER
ISSUE AT CONVENTION

continued FROM First PAGE,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-09-23
MOVE TO PREVENT
PUBLIC HEARING IN
GAS PROBE FAILS

CONTINUED FROM First Page.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
SCENT IsTVAN EGYLET

A Scent Istvan Egyletnek rem
des havi gyiilese a Magyar Napra
val6 tekintettel mem most august
tus 2-an, hanem augusztus h6 9-en
lesz megtartva.
A kedvezmenyes beallasi dij
mellett meg az augusztusi gyule-
sen vesziink fel uj tagokat, minek
folytan kerem, hogy mindazok,
akik 6hajtanak kedvezmenyes
beallasi dij mellett beallani, hogy
igyekezzenek DIR. Mahrer orvosf6l
(2O1 Terminal Bldg.) az orvosi
bizonyitvanyt beszerezni es AIT a
gyiilesre elhozni.
Felkerem Matyas Anna oyer
mekosztalyi tagot, hogy most az
augusztusi gyiilesen okvetlenul
lepJen at a nagy osztalyba, inert
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

maid R6kus-korhazba szallitot-
tax. lit elmondta, hogy Kovacs
Margitnak hivjak, 23 ewes, sziilei-
mel lakik es szerelmi banataban
akart megvalni az elettol.
Csaknem ugyanabban az lido
ben meg egy dunai ongyilkossagi gi
kiserlet t0rtent. A Gellert-rak-
partr0l a Dunaba vetette magat
egy egyszeriien oltozott fiatalem-
Der. lit is a rendorsegi motorcso-
max eredt utana, hogy kimentse a
hullamokb6l.
Izgalmas hare keletkezett a
mentocsonak legenysege es az elet
unit k0zott, aki birol1ra kelt a
rendorseg embereivel. Csak Macy
nehezen sikerult partra vinni az
eletuntat, aki elmondta, hogy Ko-
vacs Arpadnak hivjak, 26 ewes,
szerelo es azert akart ongyilkossa
lenni, inert mar hosszabb ideje al
las nelkul van es most mar 1aka-
sa sincsen. Koyaes Arpadot R6-
kus-k6rhazba szallitottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
IZGALMAS ELETMENTES
A MARGITHIDON Es DUNAN

BudapestroL jelentik = Izgal-
mas jelenetek jatszodtak le a
init napokban a Margithidon. Egy
j6lolt0zott fatal leany izgatottan
sietett a hid gyalogjarojan, maid
felkapaszkodott karfara. Tobb
jarokelo eszreyette az 0ngyilkos-
sagi kiserletet es odasiettek fla
tai leanyhoz, hogy lefogjak. a le-
any azonban kiszakitotta magat
a mentesre sieto emberek kezei
kozul es mielott meg megakada-
lyozhattak volna, atvetette magat
korlaton Dunaba.
"A hidnal allomasoz6 motoros
orseg azonnal az eletunt leany XII
mentesere sietett es az utolso pill
lanatban, amikor a hullamok mar
elnyelessel fenyegettek, megra-
gadtak Is beemeltek ment6cs6-
nakba. kozben odaerkeztek a
mentSk es eszmeletre teritettek,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
RICO J0sKA CIaANYPRIMAs
|MUZSIKALA u MAGYAR NAPON.

Mem kiralyi jogarral a kezeben,
hanem egyszerii von6val, meg
csak mem is eziist buzoganyos vaj-
dapalca, megis megismerjuk azon-
nal minden m6rek uralkod6jat,
Rig6 J6ska ciganyprimast. 0, ak
e reven immaron Mahoning es
Shenango volgyenek legjobbja
szemelyesen jelentette be, hogy a
Magyar Nap alkalmara az Idora
Parkba tette at miik0desi szinhe.
lyet. "A regi, de kib6vitett ban.
daval, regi sep magyar notak-
kal !" Rig6 J6ska hires ci.
ganyprimas es zenekara august
tus 2-an, Magyar Napon rikatja
meg edes-busan szarazfat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Ftt0GETLEN MAGYAR EV.
REFoRlTkTUs EGYHAZ
Ltelk&sz:
BORSY- Y-KEREKES GY0R0Y
eaDoreSs
Templom = par6ki9:
o25 MAhoning Ave. Tel: e6o01

Multi vasarnapunk. A szokott-
nal nagyobb szamu gyiilekezet je-
lenleteben folyt lie legut6bbi is
tentiszteletiink, melyen iskolas
gyemekeink is szerepeltek a
74-ik es 134-ik zsoltarok elenek-
lesevel. Istentisztelet utan az
Egyhazi BITS. Egylet es a Ref.
Egyesiilet $50. osztalya tartottak
rendes havi gyiilest.
Egyhaztanacsi gyiiles. A kovet-
kez6 vasarnapi istentisztelet We
geztevel az egyhaztanacs fogja
megtartani rendes havi gyiileset,
melyen a juliusi szamadasok at.
vizsgalasa es nehany foly6 iigy a
targy.
Magyar Nap. A Nagybizottsae
rendezeseben vasarnap d. II. meg
tartand6 Magyar Napra helyen
is felhivjuk hiveink figyelmet.
Urvacsora. Az uj-kenyeri Urva.
csora kiosztasa augustus 16-ar
lesz egyhazunknal. A scent jegyel
megajanlasat e helyen is kerjik
Az Urvacsorat megel6z6 szomba
ton este biinbanati istentiszteletet
tartunk.
Konfirmacio. Az Urvacsorava
kapcsolatos istentiszteleten. aug
16an fogjuk megkonfirmalni AIT +;
IL novendeket, akiket erre az al
kalomra ez ev januarjat6l keszi
tettiink el6. Elvarjuk, hogy elst
urvacsorazasuk alkalmaval ugy
szIleil1, mint ref. vallasu kereszt
szileik is oft legyenek veliik {
scent asztalnal.
Nyari iskola. Iskolankban ta
nitas valtozatlan renddel folyik
A gyermekek iinnepelyes vizsga
ia aug. 23-an lesz a gyiilekezer
el6tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A CAMPBELL MAGYAR
BASEBALL CSAPAT Macy
PIKNIKJE-AUGUSZTUS 8

A Campbell Magyar Baseball
Csapat augustus 9-en nagy base
ball merkozessel egybek0tott pix
niket rendez Petrovics farman,
Robinson Roadon. A merk6zes
kezdete d. u. 2 :30-kor. A merko-
zesben resztvesznek a Magyar es
a Campbell Slovak csapatok.
A zenet ez alkalommal Zajac
Janos zenekara fogja szolgaltat-
nj. Izletes etelekr6l es hisit6 tia
lokr6l gondoskodva van.
Campbell es videke osszmagyar-
sagat szeretettel hiv es var a
Rendez6s6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A lelkesz tavollete alatt kohl:
Csepke Istvan, helyettesito lelkesz

Multi vasarnap munkassagr6l,
mint a gyiilekezti elet feleleszto-
jer0l szolt sep szamu gyiilekezet
elott a lelkesz.
Masodik piknikiink ugy latszik
mem maradt az elso m0g0tt, sem
latogatottsag, sem skier tekinte-
teben. Delutan ugyan mem voltak
annyian, mint az elson, de mihelyt
alahanyatlott Zorro nap kez-
dett enyhebb szello lengeni, meg
elenkiilt Csatlos testveriink hatal-
mas udvara S a iegyarus penztar-
nok jelentese szerint csak egy
parral kevesebb jegy kelt Ell, mint
a multkor. Az aug. 29-ikere terve-
zett piknik meg biztosan legla-
togatottabb lesz. Az Ohio Works
Play Groundjat felkeresik maid
azok is, akiket most Macy tavol-
sag akadalyozott az eli0vetelben.
Kedden este az ismetl0s0k ESQ.,
portja tartja ismet heti tanorajat
7-t6l M10-ig.
Csit0rt0k0n este Napsugar
Egyesiilet pilnik bizottsaganak
lesz leszamol6 gyiilese. Ok vegez-
tex a gyiijtes munkajat, ok szol-
galtak fel az izletes harapni val6-
kat, hiisitoket, s remeny van ra,
hogy faradozasukat szep skier ko-
ronazza.
Ker. Ifjak Egyesiilete multi
vasarnap mem tarthatta meg a
piknik Matt osszejovetelet. Va
sarnapi ahitat 6rajuk jov5 va
sarnap fel hetkor fog kezd6dni Is
Zuti Istvan lesz vezet0jiik.
LOranJ1ly LSuzsanna NOegyle-
tunk augustus 4-en tartja legko-
zelebbi gyiileset. E helyen is ker-
juk a tagokat a pontos idoben
valo megjelenesre.
Prezsbiteriumunknak pedig aug.
5-en lesz rendes havi gyiilese, me-
lyen a julius honapr6l val6 elsza-
molas es az egyhaz egyeb fontos
lgyeinek az elint6zese kepezik
maid gyiiles fotargyat. Keri
vezet6seg minden prezsbiternek
mejeleneset a szokott helyen, este
fel nyolcra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A NILES, or REFORMATUs
EGYHAZ
Lelk&sz:
CSEPKE ISTvAN.
Templom West Second Street-en.
Parokia a templomma1 szemben.

A Magyar Nap, melyet Youngs.
town magyarsaga k0rnyek be.
vonasaval es reszvetelevel aug
2-an az Idora Parkban rendez S
melyre tolunk is sokan kesziilnek
a kovetkez6 valtozasokat idezte
el0 egyhazunknal:
Nyari vizsgankat aug. Len
azaz szombaton este tartjuk meg
Z 6rakor kezd6d6leg. VasarnaI
annyian kesziilnek Magyar
Napra, hogy csak fele lehetett
volna jelen a feljar6 gyermekck.
mex vizsgan. Exert lesz hat va.
sarnap delutan helyett, mint hir
detve volt, szombat este a WIS
gank. Az egyhaz vezet6sege mem
csak a sziil0ket, hanem magyar
ugy baratait mind szivesen hivia
megjelenesre.
Prezsbiteri gyiilesiinket pedig
melynek rendes ideje aug. Len
szombaton este lenne, attessziik
hetf0 estere, azaz 3-ikara.
Gyermekel6adas. Szindarab.;u.
kat, mire szorgalmasan kesziilnek
gyermekeink, aug. .15-en, szomba-
ton este fogjak el6adni. A nehez
id0kre val6 tekintettel olyan ala
csony arban allapitotta meg prezs
biteriumunk belepti jegyet,
hogy mindenki megnezheti. A
J6slat cimu irredenta darab ke-
rul szinre a nyari iskolasok
mind szerepelnek benne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

csokor viragokat es Mrs. Macy
meg ozv. Drosz Sandorne szeme-
lyes ajandekait. Essmeg valami,
Legeny Annuska felk0sz0ntotte
meg Father Mackoy Magdus lea
nyat is az esten, sep viragcsok-
rot nyujtva at kis Magdusnak,
mi sok-sok tapsot valtott XII a ven
degeknel. A kedves estely emile
kezetes fmarad.
Beteg a kantorhelyettesiink.
10th Josef vegzi hitk0zsegiink-
mel kantori teendoket es kesziti
el5 a gyerekeket a szindarab SEE
replesekre. Hitkozsegiinknel k0z-
szeretetnek 0rvend 0nzetlen mum
kajaert t0bbi derek hiveinkkel
egyiitt. Kett6 hettel ezel6tt, scent
miser0l hazaerve, szomjusaganak
eloltasara megivott hideg vizet,
mire ra, este, heves laz, nagyfoku
laz fogta el ugy, hogy eszmeletet
vesztette hosszabb idore. Kovacs
Mikl6s megtudva az eSetet, orvost
hivott a beteghez es lelki atyan-
| kat, aki azonnal oft termett es
meggyontatta a sulyosan megbe.
tegedett derek 10th Janosunkat
Az orvos, DR.. Fizy Pal, magyar.
sag kozkedvelt orvosa, oltassal Sc
gitett beteg allapotan. Ketszel
ad, aki gyorsan ad! Eft tette DR.
P. Fiizy is. Tapasztaltsaga labra
allitotta betegUnket, XII harmac
napra az orvosi condos kezeles
utan tul volt veszelyen 6s het
vegevel mar labbadozott, s3t, MAJ
az esten is resztvett, hogy a oyer
mekek, meg a szindarab jol sike
riiljon. Persze, meg igen gyenge
inert a laz elvette minden erejet
Az orvos pihenest rendelt neki. M
pedig kivanjuk neki, gy6gyuljor
fel teljesen minel elobb, hogy ne
csak hitkozsegiink iigyet segitst
enekevel, szindarab rendezessel
de munkaba mehessen es segitse
derek csaladjat az ohazaban &
kedves Jani fiat, Xxi masodeves
papn0vendek a budapest k0zpon
ii papnoveldeben, szorgalmas E.
tehetseges levita, az egyhaz j0
vendobeli lelki munkasa. Sok
egeszseget kivanunk 10th Jano
sunknak!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A Magyar Nap jelentosege

hatodik Magyar Napot rendez most vasarnap a
Youngstown es Vid6ki Magyar Egyhazak es Egyletek
Nagybizottsaga. Nagyon sok magyar nncsen tsztaban
azzal hogy mert arjuk meg ezeket Magyar Napokat,
hi jelent6sege ennek evenkent magyar talalkozo-
max? Magyarazau az aabbiakban kozoljik ennek nem
mndennapi magyar talakozoiak bovebb jelent0seget.
a Magyar Napokban egy nagy kulturils er6 rejlik
Youngstown. es videkenek magyarsaga napon ad
hat amerikai es mas youngstown nemzetisagek elot
tanubizonysagat arIo, ogy bennink is kollektiv
ero Azaz mas szoval hogy mi ossze udunk tartan
amikor osszearunk, akkor sokan vagynk Ennek kol-
leztv er6nek demonstrasa egy nagyon 6 fegyver ak
kor amkor magunk igazert fe kel emeln szavunkat.
De nemcsak AIT elent egy par magyarnak ossze
gylekez6se Idora Parkban hanem AIT is hogy par
magyar egy rendezeten, szedettvedett tarsa
sag hanem egy kulturalt nemzet mey onnagat koruna
nyozni es vezetn tuda Az amerkai eott talan semmi
olyan fontos, mint tuda hogy egy nemzetiseg,
mely szabadsagok orszaganak terleten el aerz sot
nagyszeru Magyar Nap szervezkedeseben meg is udja
mutatni hogy gyakorolja is onkor1nanyzat elvet.
Az eroinlnek ilyenkepen val6 demonstralasa nen-
csak kifee vezet adasos eredenyekre hanem befeh is
Mert tegyk fe hogy kjon Magyar Napra olyan egyen
u.s. aki magyarral ritkan taalozk Tegyk fe hogy
illeo evesziti 6rzest hogy nek mint magyarnak
igaza van, inert nndazok, akk koril0tte vannak mem
magyarok eg6M termeszetesen ezeknek befoyasa ala
keril. Tegyuk fel, hogy ember kimegy Magyar
Napra ahol csak magyar szo hail. magyar zenet hail. ma
gyar etet eszk magyar tancot anco De es lit JON
ami fontos mem egyeddl, hanem ezer ember ugyanaz
csinalja amt g. Ezer mask amerikai magyar ugyanugy
csardasozik ugyanugy eszi magyar guyast es ugyan
ugy szereti is. Most anelikaias magyar Magyar
Nap uan vsszancgy abba k0rnyezetbe, aho e egesz
bizonyos hogy soka nagyobb hatarozottsaggal fog al
last foglani mnden magyar gy eszme vagy szokas mel
lett hiszen ugy 6rz hogy mask magyar lit koz
veten kozeeben aki ugyanugy erez mint O. Ez befele
megerosodott magyar ontudat egy megzetheetlen ero
S ext ITALIAN semm mas csak egy Magyar Nap tudja meg
teremteni bennink es masokban.
Az aztan mar k6rdes hogy sziksegiink vall-e ne
kink ere kiiso es beso megeros0desre Ebben szomo
ruan megegyezink, hogy - igen TT
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
GYOGYITHATATLAN BETEG
VOLT, sZIVENL0TTE MAGAT

lyle G. Hughes, 33 ewes. SO
Meadowbrook ave.-i lakos lakasa-
max hal6szobaja ban szivenlGtte
magat. A szerencsetlen asszonyt a
SIT. Elizabeth S k6rhazba szalli-
tottak. Tettet gy6gyithatatlan be-
tegsege Matt k0vette ell. Az orvo-
sok velemenye szerint allapota SUI
lyos, de mem valsagos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

meg a majusi gyiilesen kellett
volna atlepnie es EFT a mai napig
sem tette meg. Ha netalan mem
akarna a nagy osztalyba atlepni,
akkor kerem ait velem gyiilesen
tudatni.
Beteg tagok: B. 10th Lajosne
1924 Manhattan ave. Bark6 Ist-
:vanne 1901 Donation ave. jam
brick Istvan Is neje 200 s. Jack
son st. Ozv. Cselle Ferencne r. F.
D. No. 49,, New Brunswick, N. j.
Betegseg a titkarnal jelenten-
do AL Pasadena ave. Telefon
szam: 74530.
Mixich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A BEVANDORLAsI HAT0sAG
LETART0ZTATOTT 2 EMBERT

A Bevandorlasi Hivatal ket fe-
liigyeloje letart0ztatta Fecenka
Janos, 81 ewes, AT Emerald st. es
Fecenka Mihaly, ~ ewes, 527 Ar
mour street, lakost. A ket ember
biine az, hogy megszegtek a be-
vandorlasi torvenyeket. A megyei
bort0nben varjak sorsuk jobbra'
vagy balra fordulasat. Tobb mint
val6szinii deportalni fojak 6ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
AUT0BALESETEKBOL ERED0
HALALOZASoK SZAMA
EMELKEDETT

A Statisztikai Hivatal 1881 jul.
11-vel vegz6d6 evi kimutatasa sze-
rint Youngstown hatodik he
lyen all az Egyesilt Allamok 50
legnagyobb varosa kozott, anne
lyekben legnagyobb szamu ha-
lalozasi esetek fordultak el3 au-
t6szerencsetlensegekb6l kifolyo-
lag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A CAMPBELL MAGYAROK
SZIVES FIGYELMEBE

Ezuton ertesitjik Campbell ma
gyarsagat, hogy azok, akik a va
sarnap tartand6 Magyar Napon
resztvenni ohajtanak es autojuk
nincsen, szandekukat jelentsek be
Joseph E. Julius, Campbell varos
polgarmesterenel, aki minden ma.
gyarnak aut6n valo kiszallitasarol
gondoskodik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
DIR. ELDER JEN0 HELYBELI
ORVOS HAZASsAGOT
K0T0TT BUDAPEsTEN

DR.. Elder Jen0 altalanos szere-
tetnek 0rvend0 sebesz es belgyo-
gyasz, aki junius ho 24-en indult
ell Magyarorszagba sziilei es roko-
mai latogatasara, julius 14-en ha-
zassagot k0t0tt Klein Berta ur-
leannyal. A fatal hazaspar szep-
tember no 4-en erkezik vissza
Youngstownba. Gratulalunk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
VERHOvAY 1o8

Beteg tagjaink: Szab6 Istvan,
Ellsworth, O. Pivarnyik Mihaly
300 alexander st. Barta Janos
804 Steel ST., jelenleg a south sidei
City k6rhazban. Pisak Janos 300
Emery st. Buncsi Janosne 22S es
fel So. Jackson st. - Betegseg a
titkarnal jelentend6: 211 Edward
st. Telefon 1892.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
MEGRENDELTE MAR
Tarn6cy Arpad
"ENEKL0 HAJNALoK"
cilnii versesk0 k0nyyet?

VUU Vc11cDNUUyVECs
158 szebbnel-szebb yerset tartal-
maz a k0nyy, melyet a legkiva-
lob rajzol6miiveszeink illusztra-
cioi diszitenek. A k0nyv ara: ket
szinben nyomott cimlappal, fuzve
$500, diszkiadasban, egy kezira-
tos verssel es a szerz6 alairasaval,
ara $500. Megrendelheto
Tarn6cy Arpad 313 s. High ST.,
Akron, O., yalamint lapllnk SEER
keszt6sege utjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

szem6lyi hir. Orommel vett tu-
domast gyiilekezet r6la, hogy
Magyarorszagon tart6zkod6 lelke-
szet nagyobb egyhazakban szive-
sen latjak S el6adasait az ameri-
kai eletr6l ,egyhazi viszonyaink-
.r6l a legnagyobb erdekl6dessel
hallgatjak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
Observation-Disclosures
LETART0ZTATTAK

A rendorseg letart6ztatta es a
megyei bortonbe helyezett egy
ferfit, aki Sarah Lachman, 1341
Quinn st. sz. alatti lakost egy vo-
dor vizzel leont0tte es tettleg ban
talmazta. A bantalmazas oily su-
lyos volt, hogy orvosi beavatko-
zasra volt sziiks6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30
A CAMPBELLI MAGYAR
PoLGARI K0R QYttLEsE

A Campbell Magyar Polgari
Kor augustus h6 Len, szombaton
este fel s oral kezdettel gyilest
tart. A tagok keretnek, hogy a
targyaland6 Igyek fontossagara
val6 tekintettel teljes szamban
jelenjenek meg a szokott helyen
tartand6 gyIlesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-30

Haromnak tesz szivesseget: on
maganak, a hirdet6nek es ne
kiink, ha negemliti lapunkat.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
MAC MILAN BACK FROM LABRADOR
 WITH ONE STOP
Lands in Maine and Re- Iates Experiences and What He Has Planned in NOrthland

Rockland, Me, Sept 8. (UP)- Commander Donald B. MacMillan was back in Maine to-day after a one-stop flight from Labrador, where he engaged in two months aerial exploration. The veteran Arctic explorer, with Charles G.. Rocheville as pilot, arrived here yesterday in his lockheed-Vega monoplane Viking from Battle harbor, Labrador, after making a single stop enroute at Chance Bay, near Saint John, N. B. While in the Far North they travelled be- tween 5000 and 5000 miles by air and surveyed and mapped 1,500 square miles of unknown land be- tween attitudes 56 and 58. They saw several unknown lakes as we'll as Labrador's famed grand falls. which, they said, were not so huge as popularly supposed.
 MacMillan said the school he founded for Eskimo children at Main had proved so successful that he was transforming his scientific station, near Main, into another school, making accommodations for a total of 60 pupils. Within a fortnight, the explorer said, he and Rocheville will fly the Viking to Los Angeles. He declined to di- vulge the nature of his mission to the Pacific coast. MacMillan plans to return by air to Labrador next year. That will be his 18th expe- dition into the Far North. Mac Millan's schooner Bowdoin, which preceded him to Labrador, is en- route home with her crew of 15.
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
MAYOR CURLEY OF BOSTON HAS
 JOBLESS PLAN
City Employees Work on Five Day Basis Will Employ More and None Will Be Cut in Wages

Boston, Sept S.-(UP)-Mayor James M. Curley hopes every com munity in the country will adopt tho unemployment relief system he plans to establish in Boston Jam uary 1. He celebrated Labor day by announcing that beginning with inc new year city employees here will work on a five-day week basis. This will make possible the em- ployment of some 2,000 additional men. representing a 12 per cent increase in personnel, without any reduction in the compensation or present workers, according to the mayor.
 While it was estimated this plan womb increase the municipal pay roll by not less than $50,0oO week Iy. or something like $2,S0o,0o0 a wear, the mayor pointed out tha! he had granted no salary increases to city workers last year or this wear. This represented a total sav- ing of about 2,000.000-ample, he beIieyed. to warrant a start on the five-day week plan. Discussing the unemployment situation, Mayor Curley said: ~
 'It is a serious condition. No body wants the dole. But you nave only two choices, either work and wages for the American people, or the dole, and we believe In worK and wages"
The Waterbury Democrat., 1931-09-08
QUINTET IS BACK AT WORK IN HIS
 BOSTON OFFICE
Winner of Amateur Golf Cup Rode Back to Job in His New 8-Cylinder Roadster

Boston, Sept S-(UP)-Francis Ouimet, U. S. amateur golf cham pion for the second time in IT years, returned to work at a Bos- ton brokerage house to-day in a new eight-cylinder roadster.
 Fellow members. of Ouimet's home club, Woodland, gave Fran cis the car yesterday when he brought the coveted Havemeyer cup to the club for safekeeping. It was the third time Woodland be- came custodian of the trophy, Ouimet having won it before in 1914 and Jesse Guilford having brought 1t home seven years later.
 After a testimonial lunch by woodland members Ouimet, Guil- ford, Charley Burgess, club pro and Ouimet's constant companion during the Beverly campaign, with five others played a round of golf. It was Ouimet's first relaxed play in many years.