davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
STEM CONNECTS FREAK EGGS

Kelso Wash, April 30-(UP)-Freak eggs connected by of shell about the size of lead pencil found by Jack Beckham, of Deputy Sheriff Beckham They have dubbed them the Samese twins One egg is standard size, the other bullet size.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
MEN ARE THE MOST CURIOUS

Memphis, April 30-(UP)-Men are more inqusitive than newspaper editor found here after queries to his information bureau had been totaed and it found that of the 2O5 questions asked 25 men, and the remainder from women.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
OLD FLORIST KILLS HIMSELF

Beverly, Mass, April 30-(UP)-Wiiam J. Carleton, 68, for than 20 years florist here committed sui eide by nhaing Illuminating gas at his Bridge street shop to-day He taken to Beverly hospital but dead arrival.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
DOG SUFFERS WITH THE MUMPS

Seaside Ore, April 3O-(UP)-"Mke," dog be- longing to Jack Bieu, has the humps. His jaws are those acting school children here during the past few weeks
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
3 GRANDCHILDREN IN 3 WEEKS

Columbia, Mo, April 30-(UP)-Mr and Mrs c. w. Ketchum of Columbia becoming grandparents in big way Three grandchildren in three weeks kept them busy getting acquainted recently The three the total to 20.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
LIVED THROUGH 13,Oo0 VOLTS

Bluefeld, w. Va, April 30-(UP)-J. B. Meador electrician absorbed 130O0 volts of electricity and ceived only slight burns the right and shoulder
The Waterbury Democrat., 1931-04-30

Wcrtlcn's Safe Milk is . req! spring tonic # taken daily as q food. Tho most dcl'cat. can thrive OIl pastcurized milk. Phone 320 for inl- mediate 6eliyeSx.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
SEEKS HORSE STOLEN 12 YEARS

Samel, Ore, April (UP)-Chief Louie of the Pute Indians recently reported to State Veterinarian w. H. Lytle that his horse stolen Investigation revealed that it stolen 12 years ago.
The Waterbury Democrat., 1931-04-30
TREASURY BALANCE

Washington, April UP)-Ths treasury net balance on April 2S was $392,9S9,92i62.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Reach for CT
LUCKY instead"

finger on your Adams Apple. Touch
n your Adams Apple Do you
know ere ocfUcllyfouchingycu
This is your voice box-if
contains your vecal chords When
you consider your Adams Apple
you are considering your fhrocf-
your voccl chords Don't resp your
fhroof with harsh irrifanfs -Rsoch
for q LUCKY instecd Remember
LUCKY STRIKE Is fhe only cigarette
I'm America fh0f through ifs exdg-
sive "ToASTING" process exPeis
eerfcin harsh irrifcnfs present i'm
al ruw tobGeeos. These expelled
i~rrifonfs ere sold 70 manufacturers
OF ehemiccl compounds. They ere
not present in your LUCKY STRIKE
and 50 ne soy Consider your
Adams Apple"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
BRAND QUITS
FOREIGN POST
German Newspaper Rexret
Defeat OF Veteran
French Diplomat

PARE Lay IL APp-A1E
Rr1zrd. defezse6 - FHEG6EFE ru-
SERIAL Gerz@ toczy nt1E-s1 -
11r1nz ms fEEz @<. !
pz &c las he6 Er EEEe- reM-E
80 Pr Lara E-1 Is 1Chrz
nlzEEz - rR Cah-R pE-EzR--
&C TN - remzE - -zn- =1w-
EEarE L. &zE= Ez Is e-sz-E
-1s<S - Cen E-s ca-z
Tt CzanE- 6era6e1 80 En1z1 -
70 GeneEz fc1xr1E fT re E-
IL C liz co.--ee G. E-rpEx-
FE1Ez-57z - - hz1 zEl@c - -
1z1e CE esr-1G
VIZ Br.zzc kft ne ca ID =
ssr Ehe-e -he CzhnE me- - cz-
-<z - -e7u- c Is -EzZ-E
E ZAT E<Zz6 % 81oeE =
h E1z-zzz -E- Tie rEz-nl-
TIN E[z EzzE
Ez-G - GE1ez- wES zEe = -
Prem ere -hzz Pz= D. E--
ces@E czz11z-E 17- EeE
E-zz1k zzsoc@z-es z1c-E -
inns EzE -E-l--E-H1 I'm z-1 60
p1-c@ &C Lr-EH-rrz- c-nzl-
III Ezl-1 - <z-nE-ed
TIE PEEzr rresE -ns1ET EeaHrEr
EEEEe6 - TIE E5ec-51r cE ~ Doz-
~ TIRE ws-e q fer eEne111-l
F-1h &c lie SoczEE Orr1E FuEz-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

So EETTD. MMF A-nn CO.
serve nel uEzE 4rl-1 80 ErwnErT
s-nrex an E- EzEE1EzM Lnx
he= EEuz-Z~E - = a. Ee-tEea-
r. EflE EzT tw tie AFRO manlas
twEneN
e heAezet nc to be LIE f1rM 81
E-wE @ZG ZE Z1n- 80 -n
rGzErT End = -EcEE - &Ez
p1-E- ME rersn-x 80 hMHE -N
1ne End z-EE-nrz 30 pzlnt rhrE
OwZ EzE
IL b-NE also cunGlr1N a. Az
E--- nzEnneE Hm thR mn n--
M 81 Re ErsxzEvZe EEhE1T 81
taxes TINE OF g nnErz- rhame l-
LIZ Is e--H-E-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

q. wzzh .. WE q. tutal =. 4
I0s C-x
TDz1z=- CT = "a III Tax
Is g. ru-z1 . = lS cas-
Orixx: Cal. II. NeE Y1k !,
Tsxzz IE1- t1tzl u : 90 CARS
lzxz1 Tsgs-zblE- L. > "a =
Teas n r1zzI U : - z
Cz-n1E-s- Pa o. Oh10 4 Texas
70 rrur1F-E. rr-aI g. car
Cen Teas > = -n@2z Z {
Il czr
Cares Ark T. Cz-H- 6 In |.
EeE YORK :. Texzs :. total c 8 =
car
Czhzz- Cal Q "A - "a Z.
La u Ms . - Cz-rz = g
CEul1z - Texas L. tol . :
IE cz-x
Bees IL Miz : " Cz-Hz
= 5 Cz-olzz = Teas 4 to-z1 z
= Il car
Bans "A = Czzl Z. Pa q
Geo-zz Z La Is. s Cara Z
Texas l. t1rzI IT, 8 . czrz
LoET EalsT z1-e-z srrz-
C TZ-zcz- zz--EE Ny -
MExs1 TeEzz= Il Cz1z-p :
BeT-s ard Cz-Drs II Bees : ca
roS J. P1sz.0es e O-ETs = Bz-s
= T1Zz-1eE IT. CT E c.
5e-5 = FT - -1-z- 80 1- T-a-
ECEE-eE 70 6z-e rs szSE-
Fu- ~ E-zE-z1-s EEE-1 rc-z'
T19H cz-z- C $40 Car -zE- zz-
SD-F-Z- ~ Te-EzsS =1-
torz- -41E cars
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Truck
Markets

y o 3 $685. -- HzE-
rkun -e1n--sd E=d-zrzT- Erzr II
49, - 49,
~
WAT cez-
Tczz-ns<- Ezl1Zs E-e=z-[
Lodez-e w1-e ED. 6E-zc
wnAu-m.a -u-r- wnar- rm-
A 1870 S2s 40 M -
No l. cz-1na6s FO5 EzI tens
E7S-1aD- czz1 rrzrk-Z1T SIS
Is. feE GT IS S1&1 T-Zk1zcx
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
SPAIN MOVES
TO Seize ALL
| ALFONSO Cash
Resignatio Asked
I Of Provincial
Governors

Amnrzz1<H Pre- staff Cnxrrspundent
MADRID. Lar l&-P- IL
fn-kz C Sp@i1 re-e or1Ere6 - re
rErEEzn EUse--e-- today -
- cz~- % 80 MINISTER q C1zzre.
1n121=c7 PTe-n Al fz-zs errc--1
10 AErras0 &C B1EbCl f1e 6ep1Eec
klrx NO 5 L ex1.e = P-S
TIE Bzrco g Eszzz EaS e--
rumErH1 - take cha-zE -E-2c-z-Iy
Ct a. pE-s1zzI properly C t1e for
raEr mcE4rEh ard 70 create Q Sc
ca &ccuznr f1~ zcc---z rents
Ur-1 .he fc--1o=z cc-S--z-
ranzz1 cnnEenr11r 6ec1es Ma -
&C w1-h ire rnorEg-
Curzz& ard E1-g%Ez--Tes 90
ia re=1c z=oa6 zee C-1E-d
60 make u rE1cr~ CO A11rz0s H.
Frz-mezrs z16 r1pEz@ II CHR
rhRrEi1z rz- A-torS7 Rad 1E been
knx Enre E1 Vim Il P----s1
Cse1erz1 Prz0 de- Rivera 20 5eccZe
Grza1w and thz- r. lad -1E-sz1
LII royal of1tre sor rs P-so1al En-
rSrhEer&
Enr@-eT-E-- tLe ECTE---e--
Hnn1wnred -hzz I'M zI-E1-l-T C
cherk Es7r5ez w1E1 have G-
minated = tEe E-rnz @ Ec-eS
nf ctrrcheS an cEE-rn bli6ES
bad been given % MiZzE1 Mana
mznzs1e- q u-E-E- Nara iEze-
Gmxe1v 6eEzr1sd rE<E-z-lo-s @
ire r0Egzzorx a. A-sz15e, Cz1Z
Cm1rrz z-1 Malaga ez-z-z
.1era Errh Mxt-y Il reEszr1E C.
ercex ard z-E-ced r. -zE re-
pared 20 6eczre Ez-1z- lar
rhruuEn11- spain A rz-5Er q
pn1ce ofTEzk -s-E releTe5
<1E- pos c1z-ze1 E1-n ZE-T-
The e---E E1=-cE C A-zzEz
wzs III I1er IRE rue O rr00rE
fTne czc<zl EsrEzI n ScE-e -z<
mut1The1 -tz1 fz--EE ard peasants
IN tie tCErs q CzS--EA Les Pa
zczus z-6 U-1-S-ez Ez6 ard
Tae-sezEES 10 csfs-d trP ehzrheS
O. lie rrE-ce sEz--zs c1=-
z1xac1
Te z<z1r-eT E-erz- A-zE1 Ca
ara who T-ezGzT z1-1--cr1 thz-
fn6r-en@ w0L6 - s11~n. zzz-T
49, ar o~h@ E~1-z-rsx
czrE@< -ns- Tn 7rr@ re
MrEt<-r1 tswt7 -Ex j.
pcznte6 c-rC-~ rers-zl q p-1r
Ez1e<T II NE@1
AEhrre< EEersr c--- wE
keEzx rezoEe1 sE-C-z-0U. re- co.
trT- Ire hare 5eSr % 1---E
&C ch-c1es C ss-S7zx r-1ct-z re-
puw-E % Nz1-E Ere E<-zNG--
Erc- We@e=64T
REp1z=s r=ze-z-v bzE-e .
yscE- pzECzs E--E- - tR Car
G- cz- U--- Rc-zz Ca-5r-
1z . eec- GE-rz-eS E- rHe a.
U1sEx cEzzz- c1zrs--z
wo wuxE 6@=1 tze- Ezz-h scr
TIE ru-Exrzfs aEzt-E- re rH-rhA
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

4mFw EA NHaw N -
Hnw arc Sc
tE- N g -
A rumr iam wHr ir "a -
80 - 60 - IA
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Irvine Factory L.
Harrington Hope

EARLEGE HAY IA zz,
rzRrEzxsrr and = Ezr--T 70 za-z-
1nr1Ee HGE -T-E E-rz ser
Ez1zn cn TIRE zz6 are \ 2oEzy
Scr Ez--EE
W. = S.cr q B-ttaio r=ce-
crErEtec 4 E-TeT q Ge Tz-sy
mr6 declared 1hz- - r1o-Ez- e.
rmnr E6 sci rc-1r-S -zTc--
ALE FIR EoE-h & TIE f1-0z rzz-
1t cxn he Er0zn C E-l-z-E Ez1
w1thrC- h-EE-1cz
Al expe--sz-z' rzz- Is % -
tzT1t 20 dete---e w1e-1er sal
rrrzr he-r TcuE ETe TIE rope
renE1z <<erE-h IT'S pant Is =
kH hEElt suc1
Mr- St--cn Ez6e the survey e BE-
ha1 C B-tfzIo z-e-eS-S
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14
Veterans Chapter
Elects Officers

The c1a6 EtErz-s C rzR
W1rh wz- or Port Esz5e- and
RrCEzEZz e-er-a6 c1EEErS = r-E-
Eee-i-E I'D II Ee cz-1= c
EE-rs nLrEE -HcE--T- TIE
c1z--er Es beEz cz-nr So--E
ard Eee-cEs are hsE eTE- to
w@eE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

Join c Fzzz1E Ez1z<E C
fhe C4ri-ol theatre. has EnEltEc
ahe Ea5eEE4-Saip ctEh Al crEzE-
Rkznn C TIRE carrier bcTs C TIE
Errwrssl-e Head . See Ro5erT
Mnntgr-erT - hts 1-S staring
E6crEre. -S~1-Ea-e& Frs6zr- TES
r1E<zrs Is S10zzE< e tEs Gczl TIA
nrre TnrrSdzy and Friczy-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-14

EEnEwA EmEa@@ $500
wzur 1>En34 &C Ar1E11E BrARn1 &C
ne ZEncA prr1i1ErT. E1ln,K a
nrrm - mH1zA1 nzrzuE - Em 1n~-
z E5cE EEH Az E1ur-s - 1-
La C - Le1ER g A1<AG@ M1c
wmE rneAre Wuut M m frE
B=& nexxmpEz Eezerx1F re-
EE@1HZ A GG4GE& @zG EZe LE~H-
Ehm-< nn-m-@m@1- -MMF - mmM
Coz - reckune1 - q nancK Car &c
Fre-2 pnzlz EoGMEnr Z@EEnE
cnrMre1 IS ne1EEr MzS rEuHe1 -
pe<zF Wx@-mns crl-Z =
. Ia C LIS cA<s w1o - r1zk
~ pnE Ex KurupE-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
SCENT IsTvAN EGYLET

Augustus 9-en rendes havi
gyiiles utan F6tisztelend6 B6nis
Arkangyal tartott el6adast nagy
szamban megjelent tagok el6tt az
6haza haboru utani viszonyairol,
utana pedig DR.. Bardoly S. Lajos,
cleveland orvos tartott el0adast
az amerikai magyar viszonyokrol
es a templomba jaras k0telesse-
ger6l.
Fogadjak mindketten az egylet
neveben halas kosz0netiinket.
Beteg tag: Jambrick Istvanne,
200 S. jackson st. - Betegseg a
titkarnal jelentend6: AL Pasa.
dena ave. Telefon 1850.
Balasko Gyorgy, elnok.
Mixich Gaspar, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
HAVI GYttLEs

A Youngstown, Oh Magyar
Ref. Egyhazi Ferfi es N0i Beteg-
segelyzo Egylet a rank k0vetkezo
vasarnap delutan 2 oral lkezdettel
tartja rendes havi gyiileset. Ke-
retnek tagok minel nagyobb
szamban megjelenni. Felkerem a
k0vetkez6 tagokat hatralekaik
rendezese vegett: Balog Janos,
Bernat Oresz, Epler Janosne, En-
del Andrasne, Jancsurak Janos,
Kovacs Tivadar, Lovas Zpltanne,
Varga Claiborne, id. Varga Ist-
vanne es Varga Istvanne (hegyi)
Menyhert Janos, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
YOUNGSTOWN, OF MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI rs MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. 14-en, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyiilescit
tartja mindcn h6 negyedik vasarnap-
Jan d6lutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiilesterneben. Elnok: 10th
Karoly, aleln0k :Kovacs Elek, titkar:
Mcnyhert Janos, 6Io Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellen6r:
6r0si Juhasz J6zscfn5, harmas szamv.
bizottsagot az eln6k ncvez XII, bizalmi
ferfiak es n0k Steeltonon: ID. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillcn:
T6glas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly 6s Zuti Ferenc
ne, Hascltonban; Orosz Bernat, Camp
bellbcn: Banyacski Janos, Kiraly 1st
vanne, trusteek: id. Molnar 1stvan, Be-
lenszki Janos, Menyhsrt Janos, nagy-
bizottsagi tagok az eln0k 6s titkar,
pottagok: Geresi Sandor, Menyhert Ja-
nosne. ILiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
SZIvBALZSAMOT K0VETEL
EGY REFORMATUs LELKEsZ
Ifj. Kalassay Sander elyriai ref.
lelkesz 100000 dollar fajdalom-
dijat k0vetel egy elyriai gazdag
gyarost6l, aki elidegenitette t0le
felesege vonzalmait.

Elyria, O.-bol jelentik: car
thur L. Garford milliomos elyriai
gyaros es volt kormanyz6jelolt
ellen Kalassay s. Sandor Jr. 1O0,-
900 dollar erejeig pert inditott"
- mondja a Vindicator tudosi-
tasa.
"a karteritesi kereset szerint
Garford elidegenitette lelkesz
felesegenek vonzalmat. Kalassay
az elyriai magyar reformatus
templom lelkesze, AIT allitja,
hogy a "a ewes alperes feleseget
penzajandekolakal halmozta el az
1920-tol az 1931-ig terjed6 id6
alatt.
Garford iigyvedje Fauver, AIT
mondotta, hogy Garford tobb IL
ben kisegitette Kalassayt, amid6n
penzzavarban volt es hogy Ka-
lassay AIT akarta elerni ezen per
meginditasaval, hogy Garford
bocsasson rendelkezesere $5,OOO-t,
hogy Kalassay b0rt0nb6l kike-
ruljon, Kalassay kb. $4,000 ell
sikkasztasaval van vadolva, me-
lyet 10th Lajos es Julia-t6l, -
aklknek yagyonkezel6je volt -
clsikkasztott.
A kereset szerint Garford alan
dekokkal, penzzel kedveskede-
sekkel ravette Kalassaynet ARA,
hogy egy california; ultra 1922
ben elhagyja az elyriai lelkeszi
otthont es megakadalyozta volna
visszateres6ben is.
Kalassay lelkesz ait allitia.
hogy elidegenitette felesege von-
zalmat es tonkretette ugy hivata-
SOS, mint csaladi eletet. Garford
a Cleveland Automatic Machine
Go. eln0ke es erdekelve van tobb
acelgyart6 es automobilresz ke-
szit6 vallalatban."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
KOsARAS PIKNIK

A Campbell Amerikai Magyar
Polgari K0r tisztelettel ertesiti a
campbelli magyarsagot, hogy f.
no 30-an csaladias jellegl, kosa-
ras pikniket tart T0r0k Bertaian
farmajan. Most is, ugy mint az ell
SO piknik alkalmaval, automobi-
lok allanak piknikre kimen0 k0-
zonseg rendelkezesere. Indulas a
Polgari Kor helyiseget6l 9 oratol
kezdve egeszen 2 6raig es a .visz-
szaj0vetel a mulatsag vegeztevel
veszi kezdetet. Eesz oft minden, a
j6 magyar zenetol egeszen a fagy
laltig, csak enni val6t hozzon
mindenki magaval. Ez lesz Pol
gari Kor utols6 piknikje e nya-
ron es ezt az akalmat ne halasz-
sza el egy campbelli magyar csa-
lad sem. A tancon xviii lesz Macy
labdajatek is es meg mas mulat-
tat6 szorakozas. Szeretettel hiy
es var minden magyar csaladot "a.
Campbell Amerikai Magyar
Polgari K0r.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
Az ELTtNT sTRUTHERST
EMBERT MEGGYILKoLTAK

A multi napokban eltiint Prach-
max Ferenc, so ewes, Lowell roadi
lakos. Eltiinese el6tt 5000 dollart
vett ki egy bankb6l, ahol ,ezen
0sszeg Observation-Disclosures volt ell
helyezve. A csaladja abban a tu-
datban volt, hogy ezen osszeggel
Eur6paba utazott, de amid6n
semmi ertesitest nem kapott, a
rend6rseghez fordult .segitsegert,
hogy Prachnak utan kutasson. A
rend6rseg erintkezesbe lepett a
bevandorlasi hat6sagokkal, ahol
ait a folvilagositast kapta a csa-
lad, hogy egy ilyen neyezetii em-
Der ezen id6k0zben nem hagy$a
el az Egyesdlt Allamokat.
A rend6rseg velemenye szerint
Prachnak biint6ny aldozata lett.
A rend6rseg szeleskorii nyomo-
East inditott az eltiint csaladapa
holletenek kiderit6sere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
SCENT GYORGY G0R0G KATH.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyuleseit tartja magyar g0r. kath.
templom 7O2. Mahoning ave.-i helyis6-
geben minden honap mAsodik vasar-
napJan scent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Aleln0k: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. Penztari ellie
nor: Kondas Andras. TitkAr-jegyz8:
III. Kaczur Mihaly (cime: II Regent.
St., Campbell, o.. Ifjusagi ugykezel6:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave.,
Youngstown, o.. Zasz6 viv6: vask6
-]anos. Szamvizsgal6 bizottsag: Balog
lstvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt6or: Kiraly Istvan. Beteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: ESQ.,
linszki Fercncne es Soltesz Mihalv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu J6zsef, Kaczur Nj.
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
PROPAGANDA KOZPONT
MAGYARORSZAG ELLEN

Nagylakon, Arad mellett Benes
propaganda k0zpontot allitott be
Magyarorszag ellen. Nyomdat al
littatott, lapot adott XII, cseh Ggy-
n0k0ket kild0tt videkre s ICY
akarjak cseh propaganda XII
terjeszteni nemcsak Magyaror-
szagra, de a Bansagra is, amt
termeszetesen Bucharest mem jo
szemmel neZ.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
A SCENT IsTvAN KIRALYR6L Ell
EGYEStLT ROM. Els
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25.en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titk&r: Mixich Gaspar
AL Pasadena avenue. Telefon: 7453O,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Ern5,
Woffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos 6s Bodzas JAnos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiles minden h6nap elso va
sarnap, deutan 2 6rat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
vERHovAY sEGELY EGYLET
108-IK TIoKJA
A1aDittatott 1908 okt0ber 1O-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner J6zsef. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward St., tclefonszam:, 757S2),
kihez az egylctet erdekl6 levelek kill
dend6k. Penztarnok: Juhasz josef.
Ellen5r: Uray Khroly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar 6s Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta JOSEF.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos: DR..
Fiizy J. Pal. Hivatalos lap: Amer;kai
Magyar IIirlap. Gyileseit tartja Min
den no masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyiilesterem-
ben (737 Mahoring avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
A BRIDGEpORTI, CONN.,, RAK0CzI
MAGYAR BETEGSEGELYZ0
EGYLET YOUNGSTOWN sc,
OSZTALYA

Eln0k: Kcrtesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki.
mel mcgbetegcdes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, o., jegy-
70: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Fercnc, ellen6r: Bunchy Janos, szaln-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyiibeseit tartja minden h6
harmadik vasarnaujan Brier Hillen a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
BRIDGEPORT sZOvETsEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajos, jegyz6: Csolinszky Ferenc, igy-
kezel6: Kat6ch Od6n, 13O Boquct ave-,
telefonszama 407S4, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An
dras, Gene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
,Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Ancrikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan a Magyar Reforma-
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
FARRELL, PA.
PoLITIKAI GYttLks

A Farrell-i es Sharon-i Politi.
kai Club ujbol megkezdte muko-
deset. Most szombaton, aug. 22-en
a German e-ban fogja gyiile-
set megtartani. Keretnek polga-
rok es polgarjeloltek, hogy-e fon-
tos gyiilesen teljes szamban meg
jelenni sziveskedjenek.
A hetes bizottsag Farrellb6l
Antal Istvan, Szab6 Janos, Kom-
l6si Andras. Sharon-b6l: Mesza
ros Gabor, Szakacs Gyorgy, Trim
mas Janos es Kuti Tamas minden
lehet6t elk0vetnek, hogy gyiile'
sen a magyansag teljes szamban
megjelenjen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IM7E HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
oSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gylleseit tartja minden no masodik
vasarnapjan a SIT, Istvan Otthonban
Wilson Ave.). Eln6k: Szilagyi Janos,
1870 N. Portland Ave., telefon 9474o;
alelnok Gy5ri Nihaly, IS Bright Ave.,
Campbell, O.; jegyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
NOR Hegyi Gy0rgy; levelez6-titkar Hau-
zer Fil0p, 175 s. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gy0rgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zaszl6-
viv5k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jeno, COL Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
aleln6k, jegyzo es titkarnal a fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
A magyar hos
6cean!repulok
Apponyi tavirata az 6cean-repii-
l0kh0z. A szociald aldemoAratak
iidv0zlete. - Szalai Emil a Buda-
pesti Hentes Ipartestiilet 0rok0s
disztagja.
(Folyt. az 1-s6 oldalr0D

(Folyt. az 1-s6 oldalroD
teljesitmenyet latjuk, exert 6rom
mel iidv0z0ljiik 0n0ket es AIT XII
vanjuk, hogy kepessegeiket az
emberi haladas szolgalataba al.
litsak. Miutan a Szocialdemokra-
ia Part parliament csoportja az
0n0k tiszteletere rendezett estebe-
den mem vett reszt es err6l ezu-
ton menti XII magat, mem mulaszt-
hatjuk Ell azonban, hogy on0ket
melegen ne idvoz0ljik bator val
lalkozasuk sikere alkalmab6f. Fda
gadjak nagyrabecsiilesiink kife-
jezeset. Farkas Istvan, elnok;
M6nus Illes, titkar.
szalai Emil q Budapest Hentes-
ipartestiilet 0rok6s disztagja.
A Budapest Hentesipartestiilet
iinnepi diszgyiilest tartott Pesti
Vigad6 nagytermeben szazeves
fennallasanak jubileuma alkal-
mabel. ElGsz0r Husiparos Da-
larda elenekelte a Himnuszt,
maid a k0zgyiiles taviratban lid
voz0lte a kormanyzot. K0zben
megerkezett Szalai Emil, fiaval,
Williammel es Endresz Gy0rgy,
kiket zsufolt terem percekig fel
allva iinnepelt. Balla Mikl6s, a
Hentesipartestulet eln0ke mon
dott ezutan iinnepi beszedet,
melyben az oceanrepiil6ket es
mecenasukat, Szalai bacsit mel
tatta. A k0zgyiiles Szalai Emit
6riasi lelkesedes k0z0tt Hentes-
ipartestiilet 0r0k0s disztagjava
va1asztotta, XII meghatva mondott
eZefC kOSZOueIcC.
Tea JOSEF Ferenc f0hercegnel.
JOSEF Ferenc f6herceg es An
ma f6hercegasszony teat adtak a
magyar 6ceanrepiilok tisztelete-
re. A magyar 6ceanrepul6k, En-
dresz Gy0rgy es Magyar Sander,
tovabba Szalay Emil, a magyar
6ceanrepiles mecenasa, Farkas
Kalman nyugalmazott allamtit-
kar, az Aero Sz0vetseg alelnoke
kisereteben vasarnap delutan 4
6rara teara kaptak meghivast J6-
zsef Ferenc f6herceghez, a Ma
gyar Aero Sz0vetseg elnokehez.
A f0hercegi par r6zsadombi villa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20
ELs6 PET0FI SANDOR BETHGsE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1903-ban. Eln0k: Kelemen
Gyorgy, aleln0k, Tor0k JOSEF, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kildendG
minden hivatalos entesit6s egyletink
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
20: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg bizottsag: F0d5
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: yarga J6zsef, F0d5 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k latta-
mozza. Hivatalos bejolentest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyiil6seit tartja
mindcn h6 negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 160 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-08-20

70
vizsga, amelyre val6 tekintet nA-
kill legut6bb is Temesvart 6s Ko-
lozsvart szazszamra bocsajtottalS
el a magyar yasutasokat. Igy bo-
csajtottak ell Hotter f6mozdony-
vezet6t, aki tizenket esztendeje
.vezeti a kiralyi kiilonvonatot s
ezalatt az id6 alatt szamtalan Xii
tiintetest kapott. a magyar part
kepviselok interpellac6jara Jorga
es Valkovics miniszterek kijelen-
tettek, hogy uincs tpdonasuk q
t0meees elbocsait itasokr6l.