davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
How Workingmen Have Made a Success
OF Governing a Busy Industrial City


READING Pa FEB "a T1-s
conservative Industrial CITY q III
GO population faces 1891 WITH .
CRY government that = scl16-y
Socz-x-r-z-6 5e-leEes -hz- because
CT rhz- fzc- X VIII zE- better and
cEez1e- zrTe-rze-- tran = Ese1
g have
R<z1rx las rad Seals coz-
T-o- . Is c-F E7zs---ez- fE no
yeas zoz- EZ- zS- S0FSz1- =
voted u rzc -crs Socz1s-S .
-zER Z ura--oz and zso sent
rT0 SoczLS-S g -Es safe Egz-
TIRE z-E a 1871 Ezl E6e- EzT
RezcEz Ez6z -Se1 NH TIE -S-
z-xUxZEE1x CT z1ES--EsE
= re Cr--ec sac
Is LzFcr . r Herr S1 Z
tc--s- czEzr -zzE-- IL CT GCz--
ck- - z11-EE . NaTE Sup
az Jz-Ez Z Mz-E- Al 81
r=og=- w. c E1Ts-zE-- al
srzE ex-c-zz- azz-- Ge1rz= -
Szyc-- Z 1-E-s- r1z-0 --e-- AZ
J< = Carr Zo so = - =
zEzz-ZE So S-F-gg ard
Nae re-s s=c-s1 = -1s fan -
Lz--- ET=-E z-z G@-Ts -E-s
III - 20 r -- n e rs--
e<r-~
NE- 4 Rascal Tawr
Tg zez@ : III = -H
-EEz o. IL CE-z-T- = s -
c-1csEr-ze Z H-z rrz-
10y Ct 1e-= = = LIE UzH
Sz-ez Is Pp@ az E1z-Lz-
Oak N D-
z-1 : E1- g Sg-z EEC+
e. TIRE z-z sE2 go Or
1E-z-E e w. p
r. E=zNE ZEeE e 55[
rzz-zEE-5szze -E zzEe
E-z- = E1u1 E-EE- We
LS RETzEzzs Ez1 De-5-E-s
51= - gaze = lad Ee-
-
REAR RS TT g1zs--e-- 1z-5s
tax . 1915. sTsz -1ozEz = E@1t
lake oEt-c- U--- -T3 rezrE ar =
<zs u 1910 Ezsz = Eg-7 o Ez-
Eake-E --- T1-Ee- and H-ls-
EzEe ez-ze-s ET i1ze.1e- GO 1z1-
- - A@ ~ 1E% .
co-oP-z-zEe ca -zEEE- 101Z1ez
= Socz-E Ora an 5ozZz- = RAJ
fer their zae-Zzz
jim Mare. &c CT IRE present
S1z1E-E>- Has Soc- e1e--E1 u
IT, legislature Es Ezs a leader Il
TIE 1zh1 Ehzch brought a5oz- =
safe <c-E1zEe-s compensation
IzE. and zx1-z.e1 tor other reforms
Ard after Is yez-s o. =. - z11
his associates here 6ec5cec % -
the legislature 70 and correr--z-e
CT ctr E0Te-Ene-l
Tax Boosts Unpopular
T1e the Vas E07l-0-S Read
nxs c-y administration had been
installing plenty c. cir tnp-0E--
zE1-- bz- taxes rad been Ecz-x
ID z-zrDi1z-y- Froz 1917 10 1877
rhe C-Ts DIT czp1-s expenditures
t0r the maintenance and operation
o. Eezs-zI c1-y departments had
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01

Eu-E I'D szDEHE : -s51-1cz G.
lez-1T $50 q LE sane --e. q
ta-1T had p-C11-B1 similarly. y
L-Rz-E- Ezc E--z LEFE1%
@ TzzEs EE-R rezzzsssL-E
lie rssl- rzz- . - cE-t c. tine
CgS h1Ze oEof-z VIE E.-ez sub
zz1-zl Tax r~e11r-o1x To-Day -he
G-T -zE rz-s s onlv s152 Dr $50
ue ~ re -CEe II re so
T1eZ --F-z Tz Tie -z--e- C =
RT CITY hall Tie outgoing &C.
--l-1rari1- lad Fo-s1 s75s113 &c
51l-1 a lea one OIL r1-z had
1c- 5eE1 started EhE- rhe Sor1a--
ES -ook cz1lcE T1ET nc-scs6 -nz-
= 5E high scl0ol bl-E-zg - ~
center o. TIE err rad been vacated
sl- -zs z5C-- 70 o ro-u dcE--
T1a- L0oza1 Ike s-ser Waste
50 theT 5C-z1- Tie b-6trz for
$4,000 ara spent the re-
naming $4,000 % EZo1el TX II
= z 5ssuE.1l cl-T hal Ire Enc1-
U-tI-zL -ez-EhlIE. r0ck re S5l1-
COO ard EZ- TAO -eE E1oC- EozzE
u cheaper lam As = resz TIE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
Truck
Markets

2 o 3 Shipping Po1- n1C-nz-
TIN reported Frs6zy. Fsa -
Lover RIO Crane vsleT penis
Nd parity cI1GdT- Ezc
Cz11zT HzE--zz E1cerzS
LEl- EEs inquiry. Ce-z-E YEP
EI1T. zz-zsE Eezz VERY .ew zsz
Ca-z1z1s and II uzzsc cz- FOB
E1z1 rs-7--1ZE type Is No :
-sc-z slzEs E--lre Cra-ss 5-SE
a-k nFr Ton G-l5a Carcass z-6
II nd zz FOB Czzn "a fer
Sz-s-z0E-z We Is 10 : Ee-
9th szsx Fr-ucE crz-zS = e 57c-
cox TT rcn S-E Sire ccEzzzec
TrEzca6 Czsz = EcwSr-7k
rE- --E g. tJ-EZE S4---1T-
% E-1Es-= SIS EE- rEzA-
Carrot Him. E-c--z-s
L-E E-e 1r 6zEzE
EzrzE- g. Ca 80 - HEzE
czz FO5 ~ -EE+z-=
EIs-Ll5. CzSh -rz-z sez. la-z
SIEC-L-@ t=E Exs
RS-S EE E-EEE L.
VIE zT- GE-zzc SEX -l-zE-
I'll Cz-1a@ z - - zz
FOB Z=zL -E-E--z-z $50 20
SLI5 cz1 LAX xE EzrE $50
Lal
Rzz--=@C~ c. @aE-
C7rZ E1 GT u5s 1-E
CA
-z-- EE@ --
--e -T &C., sE- =A-zE-
EE1Z FErT few EE rElGzs E--
Il I'D cars FOE =z- -e-=-
rC- ~ -E- rF-= tx ~ III
len ES z1T ar SzI- r.
Ire C-E-es 1ET E5-zIE --1rElEzz
Ezz- . EEEe-" - -z 81
CAT E=z CO ere t.
g SE-es rsgE-Ez FEa u
CEo1zEs Teas e. T-zs g
SeE EcrE - E-sr1z7 IL TIA -5
IS czz
Cares Texas = A-Eo-z Z Ca
1E-s . -cEz- Is = Cas-
Bets Texas - -1zz- - = cz-s
Sd Texas s Cs-0-z !.
Seth Cz-oGs = -5-z- Is 9 cara
snap Beans F1rscs - -3-kl
Is - Cz-E EEE-co ! car
PEr7=x- Fn-Ea 9. r5-s- Is .
EzE
AIed uszr-zhes- TEXAS 3.
L-z-z - Fc--1a a -5-z- Is
lis cs
O-zzz-z- Cz-10--z Z-. Foz1z
"A r0rz- U5 Sd cars
GrsF1ru-- TEXAS = A-1ro-s
= Csl-rr11z 2 Fso-Ez III -o-z-
Is 10 car
LozE sleT S1-rzez-s forward
e Sz-E-csT Eo-n-rE. FEB C
O-zrEes = z-zpE1-1I- Il E-x7c
fruit ? Ezze1 Vegetables =. czc-
cage "a bee-s arr cz--o-s :. 5es-s
9. carrots g. caodr.tor = potatoes
l. z19e ? rE-zips y 1o-z- I59 cars
T0al noTfrfr- 20 6E-e this sea
so1-Fru- 1s5a- Eezstzbies -EE
total 1882 cars 20 sane dz- z<I
SzSon-F-E- 3esI- VEGETABLES
1856. total 1885 cars
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01

E 81 -z-ee 1sT 5-lZlEE L.
EEZ C ue
LEX. 10 IFEiaztBrc
Al - E1re1 v pr
ID -EE F1-E 1 Ia fan rEe-
Eu-e-e- z-5 G-1-Ee sen r- IRE
E----1-E IrEe- -hE T--e
zHr-e1 -lEr -aE- the ctr Eg--
e---ne1- sollT 5oz A. ne
8Ze -e -ze ET Eee1 rE1 50
CzS 70 re sze -e-
Darlington Eo1pe-. rz--E- z-1
lawyer. AID Mr. Le-h N1-Z W
Set = writer and l-e
Cu-z-E- Ez-re- EzE Ez1 81
interesting cEree- lie EE-- 10
EEk :. j. = = -zr alEren-
- z11 &C no les-- 20 read
zu-- - Ezs - Re z E-sz&
R1ssz 70 s-11v r1E Sore srs-e-
ard E rreE1E-. Ur rhe Sac FeE-
E-z-11- CT Lacy Ike Marc E--n
ard C-l--z- S-F1E- Dire 1E
proud q - far thz- hR E CO
0G -PeE-E-EEza D--nh amne--
Ire -EE pan C 10 Sgcsz -
70 ee@ Z c1-Ezz - ~
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
Organize Community
Chest For Needy

IA FsRIA FeE "a CczElE-
II cEeSE 10 take care C -oCz-
NEEDY 5 beng organized II Ia
Ferlz-
Organization O. Ire Community
Chest = 1E-1z Sponsored d -ne
ClzEcS- Q. Commerce cze a.
rhcse directors I'll serve q TIE
CEeE Erz-E
Representatives GO Eo-ers CT
Ezrzz-I1rs also MI &c CT tire
board
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
Producer Covers
Fern With Lattice

MISSION gea a e P
E1E r11es- E11zae- C AszEzE
-Z1oES q 7ce 1=-- u t. Va
- LIS ~ z-T1E are -ce-
-z--1oe rn-x
II RohzE hzs So E--
-e 1e1 r. Eez-z al zz< 5-- =
q crEEc=z1e zz-c--Ee x-
-eEz
Ire zcr-lorzi rcrr
Z-He a-Z Dcs- zz--zce [
walls C Eze s-cloE-- E-e ~ 81
wood
I1e -e- : Esed = zzZ-< =
oc111es ard for xzr1zrr AZ
pzCks7g Eztn To=e
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
Services Held For
La Feria Man Sat'dv

AERCEDS Fec E-Arhu- A
HIgnex = years e sze- died m
osy afternoon e ; c'c-ccx * the
no-1e o. Ms daughter Erx A.,
GRAHAM Th0 ETes rez- Il Fzria
<L1e-Z services we're red here
@ ne SEotler E1rtu1ry u II
oclOc[ SATURDAY. morning fozlD=frr
E1r1 6E2 E2z -ade = the Rest
AE- cemetery q In Fe--z
Deceased EzS born II wEcorSzu
and had bern = TIRE TzI-eT about
I've TezrS Ee leaves Z vie.
TT ard E< Graham ze-e [c--
re- -eSce--z Ct Le-cece<
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
Picnic For Texas
Born Is Planned

EA7-EGEE- Ee1 Or
-uE- -E FRI 80 z .
- EE- f- rE-E- NJ
EE4A EE-s4 err --z- r-z-E
E Id ZE-= -EEzZ - -Z
A = = = c. --
= Es -EzLEz q Sz- 5-1 LIS
81 e. : Carr Ca 1-r --EEE
1E- - - $40 :. -Es- = "a
@ 49, So MAJ =
E- Cts HE-ErE = $50
p-Z - - -
q ElZ-zz - 80 Esla-z-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01
TOURIST RATE
TURNED DOWN
Passenger Association Vote
l. Against Valley
Application

&N 5E-ITU Pee Z-I 20
1Z-1-11z ZUl -z-I1E Z-- E-
- &G E1-7 G. zz1l- @---
g. It FzeT iE fIc-EaC- ra-eE --
t1EEE rs g1-EG 1rT- nw Tn
S-E=-E1 PZzEzzz Zz=aEZ-
E1E - Il 2EgNE II = E -
GrC-E -1 u litter rEcF-rr- - III
Nv Be- EE-zEzr c1 The S- Be
Cz--E CT C Eruz Ut .
Ez11E mE - LIE
SCE-E LEEzS Co.
TE Ez-eT Ez1 EEac -hz- E--
sEEEE -z-E EEz 70 zzM C =
- zz . E-
--
A- I'M lEE-s Us s-t r-E
-E-E 1r1- EzE ZE ---N --
1E zz A-zE - rr-a-E1E w
E-[-zEL E-E Cl-E-sE E
Ct q rEGEE1-E - IL E-#
-zE E-2 ElE =& -EzE-- :
1z1E -TE g - - lE--E rE-E
= EE . -E z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01

re B-tsa rnz--zoez--z1 50
ce-T 8 -T-z 20 Sep -E= sale rT
ELc-a-ir vendors o. h-Tr-y
rozoco1s 6x-sec-zr-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-01

~ zs : EZ-s
L-z-E
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13
VAS POKRM A VASE
ZDRAVIE.
Zivnostiny potrebne ma dobre
Zdravie.
Pise Shirley w. Wynne, M. D.,
P. H., komisar zdravotnictva me-
sta New York.

Potrebujeme zivnostiny, two
race svalstvo inc tkanivo; ma
pr. maso, ryby a vajcia. Dale.j
take zivnostiny, ktore dodavajl
telu kurivo, bud pre- teplo, bud
pre- pracu. Teito zivnosti je DO.
treba, preto re telo musi hyt u
arzidvane ma urcitom stupni te.
ploty vo dne al v noel. Touto ziv.
nost'ou s1 skroboviny cukor
K nej patria chlieb, zemiaky a
ysetky zrnaste zivnostinv, jake
knkurica, psenica, ovsene produk
ty, a d'alej sladkosti vsetkycf
aruhov, jako kolaciky, forty, sy
rupy a zavareniny.
Potrebujeme vsak este tretiehe
druhn Mvnostfn, a to talsych, kto
re sii kurivom odlisneho druhu {
ktorvch telo uziva skorsie Jake
rezervy a ochrany proti roznym
nepriaznivvm vlivom. Touto xiv
most on je tux. ia stvrta potre
bujeme zivncstiny, ktort obsahu
il rome soil, jako ma pr. fosfo
recnan vapenaty ma tvorenie ko
atl. Musime tiez mat zivnostiny
ktore by zasobovaly telo minera
hami.
Dalej muslme mat zivnostiny
ktore dodavajii zivotnt prvlsy, G
ktorych sa V ostatnych <rokoc'
zistilo, Re su nevyhnutne potreb
ne ma udrziavanie yahy, ktore
podporuju vzrast su potrebnt
"a zivot. To s1 tax w. zivnostln-
ochranne CHE vitaminy. vysky
t'ljh "a Y mljelSu, nlasle. v ze-
jenych listoch, Y paradajkach !.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13

V istlch druhoch ovocia, silcasne
$ ovocnymi kyselinami. A ma O.
statok malslme mat ma zreteli ziy
nostiny, ktore dodavaju tekutiny,
ako al zivnostiny, ktorG s1 ma do.
stac objemne, ably v mas potisnuly
pocit hladu a ably tvorily WINES.
Ky.
Normalnemu muEovi, zene ale
DO diet 'at'u nerad predpisujem
nejaku zvlastnu dietu, pretoze
dieta je vlastne opatrenim pre- ne
mocnych. Lekar, lieciaci dietou,
musf vcdiet', kol'ko vitaminov
Utmost obsahuje kol l'ko kalo-
,ickeho tepla energie vyvfja, a.
lie pre- vacsinu mas vsetko, coho lie
treba, je dobre a spravne "ba-
lancovane" jedlo tri razy denne.
Pod pojmom 'balancovane je-
do rozumiem vyber masa, ze-
leniny, obilnin, ovocia, mlieka a
mliekarskych vyrobkov.
Niektori ludia spokoja Sd s ma
lymi ra1ajkami, ini zasa musia
mat 'rano vydatne jedlo, ale zato
iedia vel'mi malo ma poludnie.
Niektori sa nazdavajl, ze memo
su bez toho byt', aby nemali ma
ga tri razy denne, a pre- mnohych
nema to ziadnych planych nasled
kov. Tajomstvo vsetkeho toho ie
vsak V tom, jako spravne je je-
dlo sostavene. Ranajky majn
zpravidla obsahovat' trochu ovo-
cia, pomaranc alebo pol grape
fruitu, strapec hrozna, broskyne
aleho dynu, alebo ten vyber ovo-
cia, ktoremu davate prednost'.
Ovocie malo by byt' vasim dezer-
tom bud pri obede, alebo pri We
eeri. Polar mlieka pri kazdom .je-
die prispieya k spravnemu sosta-
veniu jedla.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13

STAT rokov ona Ease dava styl, le-
DO Engenia klobnky idn vel'mi
&c mody po krajine. Eugenia
fajcila cigarette a preborila mno-
ne staroveke predsudky, prave a.
ko dnesnia americka zena, vyu-
zij1c vyhody odstranenia istych
skodlivych drazdidiel cigariet.
takym modernymi nletodami a.
ko je vylucny T6stovaci Process
Lucky Strike cigariet, ktory "a
hrfuje pouzfvanie nltra-fiialo-
vych 1icov, preborila predsudok
proti fajGiacim zenam. Moderna
veda dosiahla mnohe divy- a two
riva mysel je vzdy V praci, aby
vynasla take pomocky pre- fa.j-
ciarov, ako je celofanovy pakllk
$ uskami, prave dany ma trh W.
rabatelmi Lucky Strike Ciga-
riet', ktora umoznuje otvorit
vlhku-vzdornt paklik iednoducho
pritlacenim jedneho uska odra-
penim Jedneho roha potiahnutim
druheho uska. (Ohlaska.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13

7NUCNE je to memo: Marie Eu-
e. genie Ignace Augustine dc
Montijo, cisarovna Franciizov,
manzelka Napoleona III. ale ma
10 l'udI znalo, ze jej matka bola
Amerikanka, doera William Kirk
patricka, americkeho konzula v
Malaga, Spanielsku. Vysokorod6
danny, ktore sa zutastnovaly spo-
IoGensktch fllnkcii vo vel'kole-
pych pa!acoch Francnzska, ne
maly rady tilto malil splhavllu.
koneene, Eugenia sa raz ponoso-
vala na lu'azku od manzelky Jed
neho vysokeho llradnfka ma novo-
rocnom bale Tuileries palaci v
Parizi. Panovnik pocul tel u
razke a pokojne povedal Euge-
nil: ga ia pomstim.' O tri dni
ju poziadal o ruku.
Kdzel'na krasa Eugene davala
Styl veselemu Parizu. O sest de
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13
Sbierka najcastejsich LII.

Literary Digest nverejnuje
'nalu splerKu naJcasteJsle uzlva-
nycn VA. Patrla medzl ne tleto
praVoy
otar'm So me 9 peniaze, ale "a "a
saaa ma 'rap''
NeVlem pez teDa zlt
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13
ia? Ma vas -


Has Pcrepelicina prezradil ma
v;icsiu jcdovatost' il urazcnost'
''Ci ja mann vobec pravo hne.
vat sa na vasg We'd som ia otrok
sluha, Wy ste 81 ma knpili a mo.
zcte llned odrczat hlavn hi
kto vam nic ncnrobl, nic nepovia
"a to-.
Architekt mlcal, sue ozai ura-
zeny slovami Perepelicina.
A ked' tax, nuz m6zeme 81
zadat' takn otazku: elm ste Wy
lepsi odo milae Tlm, re ste an
chitekt? No tax coze?... Archi-
tektom mozem byt' j ia, len IA
chciet' treba... Nakilpim 81 vseli-
jakych linonarov, kruzitok, IA
rieb, a mafu.j, kol 'ko len chces..
Len penaz1 nemam, to je vSetka
ia bieda. A keby som vas tax
mohol prinntit takii robotu ro-
bit. co .ja... Wy by ste sa ani po-
hnut' nevcdnli! Zutekali by ste.
w.. (Percpelicin premeral Ma
kosova zdrcuihcim pchladomi a.
nj len SO samovarom neviete "a
chadzat'! Chacha! Me. neviete, a
vraj architekt!"
"Ak chces tajn, ia ii m6zcm
postavit samovar... ia viem..
Lien sd posad'te! Vel 'komoz-
ny. Biela kost'... A kto ju videl.
re je ona biela?" -. A mo2 byt' .
re je ona al nina biela! kto
vie? Len l'udi balamdtite...' - .t
Makosov sedel so sklonenou
hlavou a sbieral omrvinky po
stole
Percpelicin urobil dlhu, nepri-
jemnh pauzu. Potion zasa zaGal:
"Rozumie sa, ia vas musim Wy
sluhovat', lebo mi platte "a to.
ale ctit a vazit' 81 vas, "a co?
Ci sa cti vazi clovek ia penia-
zee Me, mily moi! Vazenie je
ME TAXA muzika... Cha Bicla
kost L.. Hl'a, ked' niekto vymy-
sli nejakn masinu. bicykel, alebo
povedzme vie pekne hrat', - talk
ia no nam "a, co ctit vazit'.
Ale vas? Ia co? Mas brat - ro-
botnik, al fundament vykope, al
tehly sostavi, al strechu postavi.,
- potom povedia ''Kto staval
ten DOM" 'Architpkt Mako
sovr' "Nemozno!" Gale he'll
"Ty rozumies, Perepelicin...
Ved' ia robin plany, vsetku, ce-
III stavbu ia vymyslim... a konko
som ga ia ueil, ably som mohol... -.
Perepelicin skrivil lsta:
"A ko,it' viete?"
"Kosit' neviem."
"Tu mate plan. Bez vasho
planu vyzijeme, chvalabohu, ale
bez chleba clovekovi napuchnc
brucho, sam pocernie parom no
zoberie. Ale, GO tam hovorit >
Perepelicin sovrel do dlani hla-
VII a stiahol cello. Dlho rozmy-
81 'ajIc, elm by urazit' este archi-
tekta.
"a ako sa volate?" opltal sd
no konecne zdvihnic hlavu.
Makosov sa krotko usmial.
'Ty vles, pozri 81 ho!'
J. ''No ako?"
Makosov.'
"Tak... teda vasi rodicia ,boli
g makosy."
A eoze su to ''makosy''? =
spytal sa architekt usmievainc
sa. - Perepelicin sa zarechtal.
Malzosy? Nuz makosy. Darom
ne by ncbolo tak6ho nazviska
ami yam by nedali taktho prize
zviska."
''Dusa moja, ty hovorls hln-
posti... .
"No, rozumie sa... Kde tam
mne! Cierna kost'... Teda Pere-
pelicin A jestli sa Wy davate ma
zyvat' "vysokoblahorddie','' -,
tax ia tiez mann ME horsie "Ivan
Zacharyc!' TAX vern! Postarai-
1 - - 4
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13
S 5, I ! ARC
lIumoreska.
: Napfsal: Arkadij Aver6enko.

y, :
krokov, slabosti a hldposti a
pred vami budc stat ME clovek.
ale strasny, metalom blystiaci sa
stroj, pri ktorom sa nikdy nezo-
hrejete a.-ktory sa nezamysli od-
sotit' vam ruku, ak urobitc po-
myleny, nepozorny pohyb.
Nine sa casto chce vriicne OBJ
jat' a pritisnut' ma srdce celt clo-
ye6enstvo, ba ME cele, ale len tt
ciastku, ktora Pile, klame, hyri
bije sa (podl a toho, akej je ma
lade), ktora tancuie ked' ic We
selo... o
Prave tnto smiesnu eiastku
becenstva rhbim. ktora kazdy
den, ked' sa since zacne klonit' k
zemi, robi 81 vycitky "a hippo
sti, vykonant cez den, horko pla-
&c, kaja sa a .kazdy den sniva
Gale nadarmo) "pociatku no.
Yeho zivota.''
W.. milatkoyia moi.
Architekt Makosov dlho sa ne
mohol dostat ma tretie poschodie
vracajlc sa do svojho domu. ks
necne nahmatal kl'ucku, otvoril
dvere anglickym kPiicom, vosiel
do predizby, potom tax, ako bo'
6iapke, svrchniku a zablate-
nyeh galosiach, vosiel do iedal-
ne. Tam zastal pri bufete, mdlym
zrakom poobzeral sa po vsetktch
kItoch, po stenach a obrazoch. po
tom pozrdc ma stol, zbadal na
hom samovar a okolo neho, 8
sfmsi sa trapiaceho sluhu Perepe-
lnina. ss ..".
"Hrom do teba PreGo nedavas
pozor ma samovar?w zvolal Ma.
kosov nahnevane. "Preeo 81 mt
dal vyhasnht go
Perepelicin urazeno pokr1til
hlavou odpovedal:
"Ved' nevyhasol..."
e'Mltr' zakrical Makosov. -
Ked' hovorfm, ze vyhasol, =
tax vyhasol!"
.'Prosfm, racte sa presvedcit",
dctivo povedal Perepelicin.
"Ach, TAX! Teda vychodi, ze
ia klamcm Ach, ty psi potomok,
talk dfvaj sat
sMakosov schytil hordci eajnik
so stola a rychlost'ou blesku w
lial obsah jeho do samovarove'
rilry.
''No9 TAX co? vyhasole"
"Tak je. samovar vyhasol.'
"A ia som Go hovoril?"
"ze samovar vyhasol."
Teda hovoril som Dray1u Q"
1'Pravdu. Rozkazete do poste
le...? ...#
"Ty! Tyl Stara Pre-e-pelica /!
Ci myslis. stare strasidlo, ze som
aida ozrattei..."
ME, no, Boze, Wy ste len u.
statt..."
"Ni-ee...: Ty myslis, ze som o.
zratt...f" 4
"cestne slovo, ze nemyslfm.. ,"
"Mlt mi hol Ty.,."
sBudem mlcat'."
Makosov sadol 81 ma stoliekr
nesoble6dc ami galose, ami svrch.
mix, polozil hlavu ma ruky a "a
myslel sa.
/" A to lie vraj sluha..' septal u.
raseny. aka aboha par6dia elo
-veka. Nos ozrutansky, hrpbs, Q.
d malicke.. Ty 81 naramne ska
redt. brat Perepelicin, strasne
We'd ty ma nenavidfs, ia to vien
MysliS 81: opity je milostiyy, ak,
snop... nohy ho nedrzia. LuzeS
ty darebak! ia, brachu, j napitf
som q m0zem Byt' rozumnejsi
ako y triezvy'. Preco' Ty 81
pravda, zvedavy ma TOT Hal I've.
davy si...f Odpovedai! Perepel;
Gin, zvedavy 81 M toY"
om', vsdychol Perepelicin
Preto', sdvihol pysne hlavr
n. N..f, -. a.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13

pravd,l 90 Ocly! "A ty snlvaS O
tom, ako by 81 ma odpratal spat
Aha?!"
"Nua ale pre- mi1a sed'te'', do
brodusne sa usmial Perepeli,ir.
'Ziadate 81 aida caju9''
"Pretrezvet' ma cheese Ty k0fl
starry! Opravdivy muzik. Ami "a
naprstok delikatnosti MET V tc-
be. Hovor bez vykrncania ei N.Y.
slfs, ze som opity?'' 49,.
''Vy ME ste opity. len usta-
ty,' delikatne odpovedal Perepe-
licin.
"Tak... Teda podl'a tvojho L.
sudku,. som triezvy? A preco sa
klatim, ked' chMlim? Preco smr-
dim vinom9 Ty vsetko to vel'mi
dobrc vidis a vies, ale ty k!ames.
Klames svojmu panovi, ktoreho
by 81 nal milovat' a vazit 81 tax
ako otca. Ahag! A vics ty, zc som
sa ia prave pre- teba ozral9 Ne
yeris? Ako sluha vsak nesmies
kritizovat', bud prekliaty...'
Perepelicin mlcal. Pokorne a
smutne sa dival do kuta a jeho
ruky masinalne uz deSiaty raz
utieraly tiste pohare.
"A hoci 81 al sluhom. NAL by
81 vediet', re 81 cierna kost' ia
biela! Kde je tn ctnost' vaze-
ME 81 vyssieho intelektu? Ako ma
ty nazyvas? Ha? Pavlom Egori-
@omg A treba hovorit': "Vase W.
sokoblahorodie "r'
''Dobre'', odpovedal Perepel:-
Elm, "odteraz vas budem talk vo-
lat. Zajiete 81 aida nieco?.. y
"Prac sa mi s oci Me, pockaj!
Ach, nerad TIA! Y tebe MET Mia
kej gracie, nijakych mantrov,
nijakych sposobov a hovoris IL
sasne! A priezvisko... Chachacha
Pe-re-pe-i-cin! Vies cd aktho
slova sa to odvodzuje7 Myslis. ze
cd slova prepeica9 Figu! To ie
cd slova "prepit - Tvoj predok
Dol iste ozran, raz prepil svoi
majetok, tax no al nazva-
H."
"U koho ste sa TAX dobre "a
bavalie' spvtal sa Perepelicin,
nesikovne prejd1c Ma druht tt-
ma, ''u Isimovvch9"
''Hej, bratku... Tam, kde teba,
terta plesiveho, ami len prah do
mu ponuchat' nepustia Ty 81 me-
namysl'aj tax vel'a sebe! Dru-
hy ma tvojom mieste wal by
svojho pana, odviedol do spalne,
uloMl do postele - a ty?... Boze
MOI dobrt! Na5o 81 len stvoril
ua svet take strasidlo!! Nijaka
gracia, nijake manery..."
"Nc, pravda'', zahovoril ura-
seny Perepelicin. ''Kde by ia ME-
20. Ci TAXI l'udia mozu porozu-
met niecomn...9 Ech, Boze! TAX
chcete spat', alebo co rozkaze-
te9"
tn Perepelicin wal architekta
bez d'alsich SLOW popod pazuchu
q odviedol no pozorne do spalne.
II.
Makosov spal do sameho vece-
ra. Kedii sa prebudil, hlavu nal
akoby olovom naliatu. Civil 'ami
sumelo hucalo v nej a v srdci
eftil itchy, jarnS, nevysvetliter-
ny sm1tok.
Makosov vstal, prehodil cez pie
cia plast' a vysiel do jedalne, Ia
stolom sedel Perepelicin.
Sedel so sklonenou hlavou. pri
poloprazdnej sklenici paleneho.
Ma nieeom 81 lanial hlavu, bol "a
"Dobre rano, Perepelicin," me-
sne zvolal Makosov, pretvarujnc
sa, ze nevidi palene pred Perepe-
licinom 4 rozmrveny ma stole ko-
lac. "Dobre rano, bracek; talk
co7...
Perepelicin sklonil nizsie hlavn
-, ..g -,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-11-13

Ma druhy den rano since siro-
kym prudom vlieyalo sa do spal-
ne Makosova cez napolo spusten6
zaclonu a zobudilo architekta.
Makosov zvrastil tvar, vytia-
hol nohy zpod pokrtvadla "a
zvonil.
Do spalne vosiel Perepelicin, d.
ctivo 81 zastal u n6h svoihn pa
ma q cakal na rozkaz.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-10-25
Books ReCeiUed

BORN IN CAPTIVITY. BY Barbara Starke.
Indianapolis: The Bobbs- Merrill Company.
MARY FAITH. BY Beatrice Burton Morgan,
author of 1.-The Flapper Wife" etc. New
York: Farrar and Reinhart, Inc.
GOOSE STEPS TO PEACE. BY Jonathan
Mitchell. Boston: Little, Brown and Conn
pany.
SERMONS TO MY FRIENDS. BY E. J. Nor
ris. DID,, author of "Prejudiced Inquiries"
etc. Boston, The Stratford Company
THE VICTORIOUS KNIGHT. BY Estella M.
Kaiser Boston: The Stratford Company.
MARRIED LOVE: New Contribution to the
Solution of Sex Difficulties Authorized
Edition BY Marie Carmichael Slopes, Doc
tor Of Science, London; Doctor of Philoso-
ply, Munich. Preface by DR.. Jessie MUIR
ray New York: G. P. Putnam's Sons.
MODERN HEBREW ORTHOPEDIC TERNIN-
OLOGY AND JEWISH MEDICAL ESSAYS
By Henry Keller, M D. Foreword by
Ezekiel Leavitt. Boston: The Stratford
Company.
BEAT EN- OR JOIN EN- BY Clement G.
Lanni Illustrated. Rochester: Rochester
Alliance Press
PRISONER HAHN BY Karl wilke Trans
lated from the German. Indianapolis:
The Bobbs- Merrill Company
POISON AT COURT: Certain Figures of the
Reign Of Louis XIV. BY Marie Cher. New
York. D. Appleton and Company.
THE COMPANY OF SHADOWS By J. M.
Walsh, author of 1.-THE Black Ghost" New
SILVER TRUMPETS CALLING. BY Lucille
Borden, author Of "The Candlestick Max
eE." etc. New York. The Macmillan
Company.
THE COMMON SENSE DRINKING. BY
Richard r. Peabody. Boston: Little, Brown
and Company.
PRACTICAL WATER-COLOR SKETCHINCS.
BY E. G. Lutz. New York: Charles Scrib-
ners Sons with practical instructions for
making wash drawings in color and black
and white).
THE WRITTEN CONSTITUTION AND THE
UNWRITTEN ATTITUDE. By Charles Ed
ward, professor of political science, Chi
cago University. New York: Richard r.
Smith, Inc
SHUDDERS. BY Lillian E. Austin. Boston:
Meador Publishing Company.