davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1931-01-09
INCOME TAXES HIGH
DURING DEPRESSION

Washington.-The business depres-
sion has not materially affected high
er incmoes, as collections during the
period December l to December 26
amounted to $490,848,651. This is
but $22,000,000 less than the amount
collected by the bureau of internal
revenue in the same period last year.
Four more days tabulation will prob
ably increase the receipts to $685.
100000. Delinquent payments were
little higher than before the depres-
sicn.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1931-01-09
WHY INHERITANCE
TAX is OPPOSED
BY THE WEALTHY

Cincinnati.-The reason for opposi-
tion to inheritance taxes is shown in
the report of the executor of a for
mer newspaper owner in this city
whose estate is valued at $6,328,844.
The executor paid an inheritance
tax of $536,947.50 to the state of Ohio
and S134,136.89 to the federal govern
ment.
This total of $671 ,083 would pay
an old age pension of $6 week to
100 persons for approximately %
years.
The Butler County press. [volume] (Hamilton, Ohio) 1900-1946, 1931-01-09

"When it was discovered last Jan
uary that Harvard University for
nine years had been paying the clean
ing women in Widener two cents an
hour under the minimum wage stand
ard, it was the hope of every fair
minded Harvard man that the univer-
sity itself would make good the un-
derpayment.
''The university, however, consist
emily refused to take such action,
making no real effort to investigate
the matter and to arrive at the full
truth.
Blames Corporation
"a group of Harvard men finally
decided, therefore, to raise a fund of
$3.50 covering back wages owing to
the 10 women discharged November
and December, 1929
Final responsibility for the uni
VeTSlly HeglecI anu HiggdTuilIleSS III
this matter rests with the Harvard
Corporation. Though clearly proved
to be in the wrong, the corporation
has steadily and stubbornly refused
to acknowledge its mistake.
"We hope that the payment of the
back wages by Harvard men will con-
vince you that the corporations atti-
tude has been from start to finish a
misrepresentation of Harvard"
La gaceta., 1931-10-29

clones de detras y de delante es-
taban cerradas y fuertemente
sujetas por dentro. Una puerta
de communication hallabase cerra
da, pero no con llave. La puerta
que conduce de la habitacion de
delante al corredor eStaba cerra
da con lave, y la llave puesta
por dentro. I'm cuartito que ha-
bfa en- la. parte de delante de la
casa, en- ell cuarto piso, a la en-
trada del corredor, alberto, Y la
puerta entreabierta; dicha pie
"a estaba LENA de armazones vie
jos de camas. battles, etc. Sc han
removido Y registrado cuidado-
Samente todos eStos objetos. No
queda sin registrar nj una pull
gada de la casa. Las chimeneas
han sido recorridas todas por
La gaceta., 1931-10-29

personals del oficio. La casa tie
ne cuatro pisos Y bohardillas.
Una trampa que da al tejado es-
taba condenada Y solidamente
sujeta con clavos. no pnesentan-
do senales de haber sido alberta
en- muchos amos. Los testigos no
'estan de acuerdo en- apreciar ell
tempo tranScurrido entire ell mo
mento en- que Sc oyeron las vo-
ces disputando Y aquel en- que
fue forzada la puerta del Guar
to. Unos 10 aprecian en- dos o
tres minutes, otros en- cinco.
Cost6 gran trabajo abrir la puer
ia.
Alfonso Garcia, agente de
pompas funebres, declara que
habita en- la Gale de la Morgue.
Ha nacido en- Espana, y es uno
La gaceta., 1931-10-29

mandole de las manos uno de
los sacos, mientras la anciana lie
recogia ell otro. Salud6las Y mar
chose. No ha visto a nadie en- la
Gale en- aquel momento. Es una
Gale tortuosa y muy solitaria.
'Guillermo Bird, saStre, de-
clara que fue uno de los que Pc
metro en- la casa. Els ingles, y ha
vivido dos amos en- Paris. Fue
.uno de los primeros en subir la
escalera. Oyo las voces que dis
putaban. La voz bronco pertene-
Ella a un frances. Entendio al
gunas palabras, pero no las re-
cuerda. Oy6 distintamente NAL
dici6n q iDiOs milo! Sinti6 en-
aquel momento un ruido como
de varias personals que lucha-
ran y de objetos que Sc rompie-
La gaceta., 1931-10-29

ran. La voz aguda era mucho
mas fuerte que la otra. Tiene la
Seguridad de que no era de un
ingles; a SUI entender era de I'm
aleman, y podia muy bien ser de
mujer. FL testigo no sabe ale
man.
"Cuatro de los testigos que
'quedan mencionados han sido
interrogados de nuevo declaran-
do que la puerta de la habita-
|ci6n donde fue hallado ell cada-
yer de la senorita Espanaye es-
taba cerrada por dentro GUAM
do llegaron a ella. TODD estaba
en- silencio: no oyendose solo
EOS nj ruido de ninguna clase.
Despues de forzar la puerta, no
vieron a nadie.
LAS ventanas de las habita-
La gaceta., 1931-10-29
DEP R les

pronto como ell ex-campe6n de
peso complete de a conocer, con
toda claridad, sus futures pla-
mes.
A su regreso de Boston, DON
de CONFERENCE.-THE con Sharkoy,
JimmyfJohnston, empresario del
Garden, hizo la anterior decla-
raci6n.
La intenci6n de Johnston es
concertar ell match entire los dos
Jack y despues presentar al ven
cedor en- contra del campe6n
mundial, Max S~chmeling.
Sc ha ofrecido a Sharkey un
match con Tommy Loughran,
que Sc efectuara, 81 ell primero
acepta, ell dia II de diciembre.
La gaceta., 1931-10-29

de los que penetraron en- Ia ca
sa. No subi6 la escalera. Padece
de los nervios y teme las conss-
cuencias de una fuerte emoci6n.
oy6 las woes que disputaban.
La voz bronco era de IN fran
ees. No pudo distinguir 10 que
decla. La voz aguda era de I'm
lngIes; tiene la seguridad. Ell
testigo desconoce Ell ingles. pero
Juzga por su acento.
Alberto Montani, confitero
declara que fue de los primer,
que subieron la escalera Ov6
las voces en- question. La bronco
era de un frances, Distingui6 al
gunas palabras. FL que hab,aba
pafecla haeer reproches. No h.
podldo adivinar 10 que decia Ia
voz aguda. Hablaba de prisa v
La gaceta., 1931-10-29

como a goIpes. Csc o. Z. -
'oz de un ruso. Confirma, en- Pc
neral 10 eXpuesto por los testj-
gus p%recedentes. Es italiano y
eonllesa que jamas ha babIado
con ningdn russo.
A'gonos testigos cftados npa
."'"eate Altman que las chime
meas de tcdas las habitaciones
oe' euarto giso son demasiado
es'rechas para que por elias pue
ga p8saf I'm ser humane. Al ha-
o'"F De desAolIinadores ref.ri6-
5o''Se =. a esos c5pinos en- forma
de c!.indros cue Sc usan rara
,I'0P'ar las chimeneas. Sc han
memo p2sar de arriba abajo es-
'oS eiIindros por todos los nnbos
oe Ia casa. En- la parte de atras,
nay ningdn hueco que haya
La gaceta., 1931-10-29
Edgardo Allan Poe
HISTORIAS
EXTRAORDINARILY
y Aventuras
de Arturo Gordon Pym

pagado en- orc, encargandose un
empleado de llevarsela a su ca
sa.
"Adolfo Lebon, empleado de
la casa Mignaud e hijos, decla-
ra que ell dia de autos, a ESQ del
mediodia, acompan6 a la seno-
ra Espanaye a su casa, con los
cuatro mil frances en- dos sacos.
Cuando Sc abri6 la puerta, apa-
reci6 la senorita Espanaye, to-
La gaceta., 1931-10-29

New York, oct. 29.-Jack
Sharkey manifesto aver que e.
ia listo para firmar I'm contra
to en- blanco c~omprometiendo1o
a pelear con Jack Dempsey, tan
La gaceta., 1931-10-29
B0XEO
NO DIERON LCENCIA A
n

Filadelfia, oct 29.-La conf
sion atletica del estado de Penn
sglvania Sc neg6 aver a concedar
licencia de boxeador a Benny
Leonard, excampe6n mundial
de peso ligero.
Pone en- duda la comisi6n la
habilidad de Leonard entire los
boxeadores del momento actual,
y teme que pueda ser lesionado
en- un cuadrilatero de Pennsyl-
vania.
La gaceta., 1931-10-29
Con los Guantes

Que listed pase bien Jos 1lti-
mos meses del anO, Sr. Kennedy,
otra vez promoter de Benjamin
Field.
La gaceta., 1931-10-29

81 Freeman Sc entera de los
apurOs que pasan aqui los cam
peones para cobrar, pedira ga
rantias, poligarantias y recon
tragarantias.
La gaceta., 1931-10-29

SHARKEY DICE ESTAR Dis
PUESTO A PELEAR CON
DEMPSEY
La gaceta., 1931-10-29

lQue medidas tomarf la co :
mission de "punos" de benjamin
Field para lograr que II expro-
motor pague Ell "dinerito" que
ell SagUero reclama?
Lo mejor seria,..,. 10 mejor Sc
ria. que Sc diera ell dinero al
muchacho y Sc restableciera la
paz en- Dina-Tampa
La gaceta., 1931-10-29

escogido col Ell mss
lotero de lsNLiga Al
Robert Mos4k g Falgu as
wees llamadoS q nal grande pit
cher zurdo de Ia Historic del
base ball, recibi6 la1distinci6n en-
1881. Su companero de bate
ria, Mickey Cochrane, fue selec-
.cionado en- 1928.
FL esbelto joven de la pelota
rapida es ell segundo lanzador
que recibe tai honor, en- los Ia
aios que lleva de creada la va
liosa distinction. Walter Johnson
fue honrado dos wees con el IL
tulo, ea 1913 Y en- 1924.
En- la Ultima temporada, 81
La gaceta., 1931-10-29

Kennedy propuso a Relampa-
go una pelea con Tommy Free
man, ell excampe6n, Y ell cubano
Goiemnemente lie pregunt6:
/ D6nde puedo cobrar la diferen-
cia entire 1926 y $500.
Ell viejo empresario miro ha-
cia ell cielo, trio besos a la luna
y dijo: ST crees vas a cobrarla
de mi, despidete para siempre de
la d.terencia.
Armando Sc quito los espejue-
los..... los limpi6 y volvi6 a po-
nerselos.
La gaceta., 1931-10-29
Tommy es muy finoImuy CO.

Tommy es muy finol Co
medido, muy correcto; pero no
toleraria que lie "dieran en- Ell
suelo."
Lo mas importante, 10 que
mas convene a un promoter, es
pagan, cumplir los contracts que
firma y las "palabras" que EN-
pena.
Pero a medida que los dlas
pasan aumenta ell numero de los
empresarios "malos pagadores."
No sabemos 81 ell DR.. Myers ST.
que avanzando hacia ell puesto
de promoter" de la Arena del
Circulo.
Los cubanSs son muy exigen-
tes-nos dicen.
Vale mas exigir que lamentar
la falta de provision.
La gaceta., 1931-10-29
BASE BALL
GROVE ESCOGIDO COMO Ell
MAS VALIOSO A DE
LA LIGA AMERICANA

New York, Octubre 29.-Por
la segunda vez en- cuatro amos,
un miembro de los Atletico3, ex-
campeones del mundo, ha sidn
La gaceta., 1931-10-29
sSabe listed, por casualidad,

lSabe listed, por casualidad,
81 ell Sagrero resibi6, por con-
ducto de ArmaAdo, Ia "pequena
diferencia?"
IVA Charles ha terminate de
preparar ell pleito?
Saludo al caballeroso promo
tor que por ALA nos tiene los
"veinte suspiros."
Desmayada despedida al pro-
motor que con "seis sHspiros"
nos obliga a recordarle.
iCuando llegara la pr6xima
remesa de campeones, astros, es-
trellas y metralla?
The Washington times., 1931-01-24

been soundly predicated, bringing
with them not only improve
ments in appearance but also bet
ter streamlining effects.
Thus, it is true that the i'm
proved appearance Of ones favor
ite model also probably means
that it is more efficient auto
mobile in the bargain.
Great as are the improvements
in appearance this year it is in
the mechanical betterments that
the industry has wrought its
greatest wonders. From free
wheeling, silent second gears, syn
cro-meSh, and a host Of other i'm
portant transmission improve
nlents to such items as carburetor
silencers and an almost limitless
number of minor refinementS and
to the impressive growth Of the
multi-cylinder trend, cars in every
price range are far different ma
chimes compared with their i'm
m ;diate predecessors.
Engineers Excel Themselves
Much has been spoken and writ
ten of the facile genius Of the au-
tomotive engineers and designers.
This year, however, they have
earned their greatest tribute along
The Washington times., 1931-01-24

Bound to Win Adherents
Clearly, in the 1881 automobile
show the Nations greatest in
dustry is saying that this year
nothing shall stand in the way
of its greater progress; that no
matter what else transpires its
products will win millions of ad-
herents by their Overwhelmingly
persuasive virtues and by the
breath taking lownesS Of the
prices at which they are offered
for sale.
So it is. that in the face OF
economic tension, this great in
dustry has equipped itself for bat
tle-and valiant indeed is the
prophet who dares venture t--e
opinion that so martial a figure
will go down to defeat.
Sure to Be Success
The automobile industry never
has failed to take fort once 1t
make up its collective mind that
that fort should be taken, and 1t
is at least a reasonable assump-
tion that with the magnificent
weapons at hand the year 1881,
will prove splendidly successful.
1t has been pointed out re
The Washington times., 1931-01-24
LOWER PRICES MARK
LATEST SHOWING Of
AUTOMOBILES

The Automobile Show, revealing all the i'm
provements, new beauty greater efficiency, lower
prices of cars opens tonight at the Washington
Auditorium, Nineteenth and E Streets Northwest,
Don't fail to see the exhibition, reflecting the
accomplishments in the greatest dominating in
dustry in the United States the industry that has
conquered the world and made Uncle Sans auto
mobile products FIRST EVERYWHERE.
You may think that you cannot afford new
car in 1881. The fact is that you probably can't
afford NOT to have new car in 1881 A visit
to the exhibition will convince you.
It has been truly said and is said truly again
here that the difference between man with an
automobile and one without is the difference be-
tween bird and hoptoad. The bird goes through
the air, wherever he chooses. The hoptoad hops
painfully through the dust
Whatever you think about new automobile,
whatever your ideas about ECONOMY" 60 to the
exhibition and see the new models Make up your
mind after you have seen them.
Remember that next to willful extravaganza,
which is ruinous, the worst thing in the world is
FALSE ECONOMY.
Economy that deprives your family of pleasure
is false economy.
Economy that keeps you from making your time
more valuable, as an automobile makes it more
valuable, is very false economy
Why do we work, why do we live why do we
save? We do these things TO ENJOY LIFE. Get
1881 Automobile. Start the year properly by
starting it courageously.
mans VALUE depends on how much he can
do in a day. An automobile saves time, makes
the days work more efficient makes the possibili-
ties of the days of rest and pleasure indefinitely
greater.
There is an old and foolish saying: IF golf in
terferes with your business, give up your busi-
ness" The automobile never interferes with busi-
ness; it helps business. It waits until you are
ready to use it, and 1T DOES NOT USE GASO-
CONTINUED on Page 20, COL y
The Washington times., 1931-01-24
MODELS REFLECT BEST
VALUES INDUSTRY
i EVER OFFERED
BY j. LEO sUGRUE
Times Automobile Editor

The automobile industry to business quetude and
depression be found written in large capital letters at the
Washington Auditorium where the eleventh annual automobile
show held under the auspices of the Washington
public ,
vigorous and it takes its form in the
most remarkably advanced automobiles ever offered Further
more significant part of shat will be noted in the
price tags They the lowest in history and become the
more amazing when examines closely the motor cars to
The Washington times., 1931-01-24

Hours - Saturday, January oath,
open 7:3O to 1920 P. M. Sun
day, January 25th, open 3 to
1920 P. M. Beginning Monday
and during entire week the show
will open at 10:30 A. M. and
close at 10:30 P. NJ.
The Washington times., 1931-01-24

with the manufacturers who have
giver them the freest of reins.
Too much emphasis cannot be
laid on the fact that this is not
cxtravagant praise for the new
motor cars which can be seen in
all their glory at the 1881 auto
rlobile show at the Auditorium.
These are unusual times. and
the automobile industry is meet
ing them by producing and offer
ing products which are calculated
to override virtually all hest
fancy.
In other words, the industry is
asking the public to examine at
the auto show the new cars on
which have been lavished the
genius of designer and engineer;
cars that have been radically, i'm
pressively improved in appearance
and in operating ability - and
tlen to note-that these automo-
b;les have been priced at the
lowest levels in the entire history
of the automobile industry
Public Will Respond
The industry feels that the
public generally will not miss the
significance of that gesture, and
Continued on Page -, Col. -
The Washington times., 1931-01-24

1S~SO~NSO
weeks that the 1881 Wash
ington automobile show 4
should prove to be the ~
most interesting, entertain I'M
ing. education and mater Ia
tally profitable of any ever w
held here. "
That is quite sweeping state.
ment, and yet an analysis of all
factors indicates clearly that it
by no means is Overdrawn. Let
us examine, for a moment the
exhibits which have given rise to
it.
It is indisputable, that the
motor cars which visitors to the
auditorium will see beginning TO-
night and until the show closes on
January 81, are the most radically
and remarkably advanced auto
mobiles yet to make their appear
ance here.
This is true from one end CT the
list to the other. in every price
class the makers have outdone
themselves in an effort to reach
new levels of design achievement.
How successful they have been,
all visitors to the automobile show
will attest.
Radical Changes Here
In appearance, for example,
great strides have been made.
Not alone have body lines been
refined; in a great many instances
they have been impressively
altered.
however, it should be borne in
mind that changes have not been
made simply for the sake of max
ing them.
In every instance they have
The Washington times., 1931-01-24

Washington's leading dealers will
exhibit more than $50 models. In
addition. there will be a comprehen-
sive exhibit of accessories, boats and
aeroplanes.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

nete Pittsburghu o g., hodine
rano a 0 $40 vecer ste uz pri
lodi v den odchodu. Zvlastny vo-
zen je pripojeny pri Lloydovych
cestujucich ma rychliku, ktory je
ma Pennsylvanskej .stanici potion
oddeleny a d 'alej dopraveny do
Brooklyna k lodi. Ziadna sta-
rost' o batozinu, ami taxi, ami
0 zaplnene ulice.
Rovno z domu v Amerike az pc
rodnn Vast. Taketo nieco nabida
len North Germal Lloyd, Ma ho-
rejsom obrazku vidno lod tiez
al vlak, ktorv pristane rovno v
J pristave. ~. 49,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

Chicagu, Pittsburgh, Cincinnati
alebo Clevelande a ten vas zave-
zie rovno az do Brooklyna vedl'a a
obrovskeho parniku BREMEN
alebo EUROPA. Toto je robene
pomocou kooperacie Pennsylvan-
skej zeleznice.
Po prichode do Europy, Ease
podobne spojenie vas caka. Zvlast
ny Lloydovy priamy vlak vas ve-
zme az ma miesto, ci je to Ber-
lin, Praha alebo Vieden. Jednym
slovom je to nieco move, k vasmu
pohodliu Ameriky az do kraju.
Je to vel mi jednoduche bez
ztraty casu. Ma priklad prisad-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

Pred rokom North German
Lloyd zaviedla zvlastnu unicku
sluzbu historic transatlantickej
dopravy. Sluzba je takreceno z
vasho domova v Amerike al po
miesto v krajom kraji'', co tisici
cestujuci 81 chvalia.
Najrychlejsie lode sveta cez mo
re a priame vlaky spojujd oba
kontinenty, takze zbytoene pre-
mienanie je vyhnute. Zvlastne
vlaky teraz majn spojenie 70 "a
padu, alebo stredozapadu az pc
Lloydov pristav v New Yorku -
To znamena, re clovek prisadne
ia vlak, povedzme st. Louis,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

tax obt 'azeni, re ami pri najlep-
Sci voli sme nestacili. V budn-
com vykaze iste ,budn. - Nalie-
have potrebujeme: muzske noha-
vice, obuv groSe. Posielajte da-
ry lasky: Vyboru Vzajomnej Po-
moci Slov. Lfgy, P. o. Box 996,
Pittsburgh, Pa.
Prijdi, Kriste, k nam a rozo-
zen TINY Give sviet' nam sve-
tlom svojim milostive.
Vybor Vzajomnej Pomoci
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25
SLOVAK CATHOLIC so
KOL DUCK PINS.
By John Talan.

Another week over and the
race is still tighter. The favor
ties didn't fare so well.
The Grand Alleys nosed out
the K. of &C.. boys in all 3 games
and when the smoke cleared it
was found that "rotound" Mike
Marion had sneaked into the line
up Of the Grand Alleys and grab
bed himself enough pins to ele-
vate him out of the cellar in the
league standing.
Steelton was off and Slovak
Cath. Sokols were on. A story
in less than ten words. Smith
Of the Sokols took the single
high with his 233 and was ably
assisted by Wollter in their 3
game victory.
In the third match, Struthers
kept up their sterling work of
the last few weeks and took two
from the St. Cyrils with the E.
koniak brothers and Walter Lind
featuring.
We lay off next week but re-
sumo rolling on Dec. 3Oth.
The 200 scores:
Smith 80 233.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

Jan Svitek, Breckenridge, Pa.
Grocerie. -5f
M. Davidek, Breckenridge, Pa.
Grocerie.
Po $1,000: Rev. f. j. Dubosh,
Lakewood, o.; I'll. sbor Sloven-
skej Ligy, Niagara Falls, N. Y.
| Po $500: Rev. j. f. Bresnyak,
Lakewood, Ohio; Rev. Karol JAN
da, Mt. Pleasant, Pa. Jan Mally
S rodinkou, Sparrow Point, Md.
Jozefina Zaicek, Tarrytown, NY.
Rev. S. V. Hrobon, Lansford,
Pa. $4.OO.
| Pc $500: X. Lukacko, Lake
wood, O., Jan Kadala, Chicago,
ILL.,, Kosto Unkovich, Pittsburgh,
Pa. .
| Pc 81: Maria Nemcova, John
sonburg, Pa, Jan Tapko, Sugar
Creek, Mo-, Jan Liska, Duquesne
Pa, Maths Gazdik, Ruzcna Ko.
valikova, Ludmila Mamateyova a
Pavel Ferianc, Pittsburgh, Pa.
Jan A. Maniak. Buffalo, N. Y.
$3.50.
Hviezdo lasky, zaziar jasne V
chladnej dneska chvili. Mech "a
kon lasky k SVOJETI je hoden
vsetkych obeti. Hviezdo vianoc-
nej spasy, zasvitaj neba a roz
plamen srdcia vsetkych mas, ably
SINE "a prikladom tu oznacenych
stedrych darcov boil ochotni i MY
priskocit' ma pomoc nasei krvi,
ktora sa k nam utieka pomoc.
Boze, rozohni mas lasku cinoy
j a skutkov, ably SINE nasledcvali
! krasny priklad tn menovanych
darcov (najma obchodnfkov, S
ktorych pomocou, darmi lasky-
Observation-Disclosures SINE via
cele nase SLOW. rodiny) a ktorym
V meme nasej chudoby vrele d "a
kujeme. Mech nebesky Otec, Oar
ca vsetkych darov, vam to, stedri
: darcovia, mnohonasobne vyna.
hradi a mech vas priklad je ma
sledovany celej slovenskej A.
merike!
Snazne prosime sl'achetnych
dobrodincov: nutne potrebujeme
gros (na lieky, lekars, zaplatit
bytne, syetlo, plyn, kdpit' uhlie)
! muzske a chlapcehske God 6 TO.
kov vyse) topanky, nohavice a
dievcenske (od s rokov vyse)
topanky.
Go povedat' ma zakl 'lcenie ten
to tyzdenf Tol 'koto; Bob svojih
neop1st'a. Verime, ze vzbudi yel-
Ky pocet novych dobrodincov, a
by dielo bolo plnym zdarom ko-
runoyane. Stedri dobrodincoria
mech prijmu vrice pod'akovanie
"a 'ich Diary lasky: Bob zaplat'
vynahrad ma dust j ma tele
/. Dairy darcov, ktore prisly u
torok a stredn. (satstyo a obuv)
!, lsme nestacili teraz kvitovat', pro
SINE aby prepAcili SINE pracou
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

Rady dobrodincov pracovni-
kov sa denne zvacsuju Vrlcou
yd 'akou SINE zaviazani kazdemu
dobrodincovi a pracoynikovi, a
len l'utujeme, Re nemozeme kaz-
elsho osobitne spomenut Ale
mech nam je prepacene, ked tu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-12-25

Cecil, Pa. - Pom6zte nam. So
smutnym srdcom pisem tieto riad
ky. uz tri dni nemam chleba. Ne
mann ami zbla V dome financ-
nych prostriedkov. Nemozno kd-
pit ami palivo, MET ami ma svetlo.
- j. X.