davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-12-03

Dec. 6. Lunch will be served. Every
body welcome.
The Swede Park Ladies' Aid will
have their Christmas sale Saturday
evening, Dec. 5.
The annual meeting of the Women's
Home and Foreign Mission Society
will be held at the Swede Park church
Wednesday evening, Dec. 9.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-12-03

Cop: Madam, didn't you see me
hold up my hand?"
Woman at the wheel: 81 did not"
Cop: Didn't you hear me blow my
whistler"
Woman at the wheel: 81 did not. -
Cop: We'll, guess might as well
go home. 1 don't seem to be doing
much good here."-Hardware Age.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-12-03

Save time, effort, and money by
using the American Want Ads.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1931-12-03

Want ads buy and sell.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
OBRIEN BEATS
DAILY OSBURNE
Ernie Estimates 5000 On
Hand For Opening
Of Venture
So - Te -

HARLNGE. Hay s-Pza1ck
ORR EE- kn1Er IeE1En DO
hzL-E E-uz Nzco. -zEe u ruw-
Gz-z-ed n 501o zEpse this ae-e
TuesdzT rEht Wien - threw DzhF.
OsbZ--E c Dz-Az OIL TIE card opE--
Ing Prc1o-= E-1e Ste1hE-x new
z-e1z - 4 z-5 ME-e Eree-E
VIA TIE rE1le and bare c. the
BruE-ET-e Be z-r D--- cars
z21zg ID and 60zz -5e- bzcE.
tie ErEElerS EE-e II great fu-E
After rhz--een un--eS CO rozrh
ZE1 EE1cn kept the fans TEEz@-
LE Elth excI-e-e-- OBnen al
Pied q TN Ne-su- 70 Osh--eE
WIzEs and pinned hin
NE 70 Dc cTtdC1e, OEc-re care
bzL and c-z1le6 or LE-zz hero
- IEElTe E--EE Dr-- g =sle1
this cradle Is MT the -gpe used Ii
putting hairs . seen Whz Esec
EE1r- this Ezre VIII III a Toz-E
bLl e-EpLz-- It'd EEe-
OB-eu EC- rEE third IA =
Tn mru-eS E1-h q kez60cE
AA 1A M@& -&M -
tween CCEDcT Te11y Waters ard
Roy zrEESA 49, -oz n
frs fan Il GE--ee- MINES Ea
"a c0-5le Jzpz1sse toe hid Wa
-E- = Ez-=T EzEuErE r0u e
Ecu1d VIII rs 5ZE E13rlzL n
Twelve M-1-eE Thy -ne- w-ErLE-
TIE -E@--= CT IRE e @-e
@ E-50E chr Es<1-E = <z1
A srerzL ere-- San lax PE-re
ard EoEzT B-1Tz w-a-E Go z--
E-E 70 . czE- PE-ue EHeE . .
reEz-LzE his EEE= Hes q ~
rc---- -z@E@ g.
D1z o W-ET E1 E-e- CE-
~. bE1 C EcA-A zEs Ee-z
Gx- a h--s -1Ez r7e-=
TIE Ez--
Pre- SE--eZ rs E 49,
g ~ r. TO- r. E-E
EDT1 err 10 TeT "a E-EE[E rE-
- -s FzT wz c. E E-E
fz3 -EZ< CT Ger ~ r-- az
5CZE-E-E Nh &C EzE zEE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
VISIT
PALM PLAYERS
Seaha~ks Of Corpus Christi
Invade Lair OF
SAINTS

r. see SITS g r. R5o
Craze valley 5=zz7s soczT. ---n
te ksgzs ,ea6zz Lsc1s -ozz
- % MALI so- = r =5-a rh=
E1116 pace Pans and TIE Cx-
p Cn-Ea Sezhz=H Esz5H re
Sz1 Ben--0 Ssi--g lar, rz--z
l10-Zl
TIE Lads hid . nee Lad z1d
are sxpecsed 10 take e Las to
OF c- three from -h= Pains Te
COT1s-Szz1- se-1es s p-uolZz1-
cal T1e 5ezhzEks have ben All
mig half q their games. While the
Saints SIX csep- u re n-s
i1e 5z&ze1-- TIE SAINTS should
-oE o ready for = rally Il -he-
&c1zz successive z0zE EE-1Ez
Yesterday szx ne Lads 5pe =
70 an easy 10-7 T1c-o-y over TIE
SANS Il san Be--Io and 1EcA-E-
rOEp on the SezhzEks IL e C1--
pus Christi
r. - 49,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

SE-z- = E-z-kA =
CzEpoA ID h-B EocE. ME-
Is S-cEz 1@%-EsaSF-. Lzrk--5
S4E--Ee-%ar-o& Lz-k@ Ez--
ed -Szz 5sr-10 = Ez-EzE1
a. Lett Oh taSe-Szn Ber--o a.
EzELzE1 II P-cneR rcrz--
rS , EZ CT VIE II ) E-5-
J IT'S : RS eff C-eeE@ - 4 Il
- S---EE o1--5- VIE = -
C-FeEEs III 90 T1E-E-nr q Eases O.
E4--CE T1EE-cz . GO C1eeTS
= CT VIE q BzE-C1sEz
DE1s raE-Eo6er u Morris ~
LE[ E-E-E--ENe T---F-
G-zEE T-e q E-e III
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Some Rally

MONMOUTH II 1EzT 81
L H@-e< II Z Cc-zEe WSE1z-
E E E-zS ere fE E1e oooEx-
i To- NTH E-ir- C ire Bad
%v-E1r----r Ez-e -e-E-z-.
bor1 teas s-zzs6 zE1 r+--z-E rzT-
Ee5 -Zz- = E1-ez E-uEe % "a
zz-e 1-- es-1 team g r@ --E
ScCr- q Mr--c-h Er--E u- Urn
rhe nzs=s [1z6 ard tzo o. =
IL 1-zl E=@-S---z- E .
Bal wrE- IL % IL
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

-E re "a -r@-
4E - -E- TO- plZ sac
Z ard zsew r
@ - III c. E-w
az C-e- -E Ca Lax ~
- @7zE E lr-- -
TIE @ - -E-- - - -
a@T - E47 49, -
- - - - -H
A[ lI@T Er -
4EL&E Al - CO. EEz ~
~ 40 49, - - ca
Cd 49, liz 49,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Named Scratch
Players By Golf BODY

0-GACQ ZzT E@-z
LlK ErlI 1-ET LEz-ar az
@arE NE-- ZrE baEn rawns nr
- uT arew rr
Lo EE- bT TIE c. d.
ll- E-1 l1
ElaE lE- tire Wes- 49,
D { --z rne &arlu
AEAeE l-c Aa-l r-nr r
EHne EE MH-- 49,
49, E Tie El o. a.
.l@z 4 Ee- ha1r C. rha
AE-n-Z E EuEw
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
MAJOR LEAGTE LEADERS
~ TIE Associated P-sSEJ
NATIONAL A G.

Er- nrw p AL
&c., E= 80
So 49, - -
E - =
B. @ --
- - - -
60
-r - -
- -
- r. -
ErZ C
- -
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
81 GAYLE TALB0T. IL

E1E-E. 5nS1E 1EZ are ASKING
10czv. rs us WesleF 6cn-ze-c1
5e@- for the plE Two weeks
They zac -E- Frs r--nse ~
Ne EE rE0 czES an Elel he ap-
pzre1 q -E- LED Co. -ha Braves
and E1ockec 80 . I'm thzE halp@c
6zt me Ph1leS 9 % 3 TaeF AN
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

IL x-s Dns1rsr- EHE-- ME ER T-1zrr
>zZs fr r1r >E1zhsr- DEzrzr1 O.
Tens Eww-IZr ETanEn
IL x@r MEE-<r sf Es-rmm HEr-mEEm
Ez=kr-E1[NM - - Ezmk--zr
- IL CTS q E -
--r
%11rs - zE- E- - -
IL 81 ZF C Z-E-- E- z kzl
5EZz e. z - =
LEusA EzEE3 CT -EE
E1 --T E u 1919 III
IL N 49, C Is EaE
~ - zz n - rR G. Ia
We7-E- -E-ETE = -EEE-- 80
-H S-aEE- rGr R-1r-
Teas 81 - ~ 6z- C Ez-- ~
- EEEz 1l = L C VIA --e
All r-ZcP Ia rH---s - -1H sad
H. H. 49, zzr
E2EZ- EES - ca Se- z
-Zzee Hz-1e L1E hz-K--L an
-z-Sz- Eu-h u-hE hlE-Ezz 80 -zT
T E--H I1-F 81 z=@-2E
Dated Lay : 1881
In TsrEE
EE-= - 5z-E--rT
S-t--z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

Tuesdays Results
Beaumont - wichita FzZ 5-5-
Dallas. 8. GalTeEOl ?
Shreveport g. San An-0z50 .
FoEr W1-th-HcE-0-. ElEh--
Wednesdays Gznes
Wichita Pals AZ san Arro-lo.
Dallas a. EezuE1r--
S1reEFpc-- s- EoIE1z
Fort Worth ~ Galveston
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
NATIONAL LEAGUE

Tuesdays Results
ChlzE0 81 Cl-cz-z-
Boston = FEzCEr1z
Ven EC-k g B-0ozEn O
ST. LcE-z-PIrs1-zn - 49,
We1nezaz-s Canes
View EEE a. B-ocZyl
8 L61s a. Prrs--zh
CZCE1z- - Cz-1
F-z1F-E a. BC-I
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

Fr- EE Tea PE-T C1zcr
-Z- Al IT, n~
EIEEE - lie zl- Gaze EzE
zc - E-E-s EEE pr-I
LIZ - 5NE --=T =
EzET E1G Ct lie r1zE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
TTDE TABIF

HlE1 aid kT E6e a. Pu1-+ Izshes
-n-1-1w- EEE- -1--z- z-H7-Z-
a1El-E- cc-1-l-E-
Ri E1E q
L. -E a. IL
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
LEGAL ADVERTISEMENT
IHE A or TFxA<

10 L E@-- or z Ue
q CzDZ2 o1ZT. Eea
Yen =e EE-E1E 11rzl to-
E% I'D 60 E-el fer for Er-
ce E@s EEr-T 20 re "a
III car E-E[ II a -eEE-z1- C
ee1erzl CrIz-lC1 Ezlr1 Ezr 1eF-
onL--10ZF al reE-=T Ez-
&C TX z pend q -E Is --z1
c. TEz- C z- Czz--- r1---r-
L-le coy II ne fl-1E1E E1-11a-
NE STATE Or TEXAS
10 a. p-EoZS E-sr=-er IN --e
&-z1R CT = III HI &C., re
SAFE Sa-l-zl Ban =
OH 1zS E-ar = rre Co
o. q C-EEE ctr. Al a.
plE fer E-EB CF a1z-
I1- l1c1 TIE estate 1r TIE Ezr :
= HI cacez@ - " -
heard - -Ee rsr TEN -F SO
CUT c1E-E-Cl-E c. TIE
A11-zT II TDE = . 1871 -
2ze oe-z TIE E~ ca al IL
= % 1871 z- TIE CO. ~
rEe-H1 - B-T= -Er=
E-c1 TIRE AT ps-zC- EEe-s1 ~
&E ESz-e nay aga and o---s-
sd sPp-z1n1 1 T 1a-E
20 CO A
E-" EZ E 81 EEz vu -
l1re SID cCZ- CO sad Es- 1z- ~
lie EEE TEN --R-H-E -
VIZ TU- rEr-- -EerH-z
1E EOU 1EE ezsE-r Tn $40
Ger -c- " z-E Az rEa
sea- C IE r-Z - - n-E -
6-~TZS2 TEZE @ IL E-
G LzT- = III
- = SE- CR-L
E--T C--
CT c. rs
81 O = B. Dr.
L<zE1 - @ Ez CIR ~ Hi
. u -7-
Z y SzzZ Cl=E
1 CT c.
Cz-E-E E-T- Teas
5- O B. De-
@E1E=E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
AMERICAN LEAGTF

IB@1zTS E@Zl1E
N@E E1-E u w.
P-z q B1E-c-
C1zz0 = Oe---- :
C<TzzH II g Ln-
WEDNESDAYS GzEz
60G-C- g F
WAGE - SsT EEL
ClzG0 - DEr-- q
CeTez-r 60 - Lon
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Rosters To Be
Turned In

- e. I
~
- - - w E
wE wm
- al q - 10 -
49, @ Hm
E Z VIZ - rE r -w
Is a. - = ~
~ n w. t. 80 -n " rr
~ @ 80 - -r m ME
- I Ar - ue1x VIZ -
~ &C. E ~ rn
ZE - - E --e-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

yong Jack BITS r Born
kzt1s- tCsser. XII meet KID G--
be-L- san Antonio sou-hnzT- II he
near future TIE p16E san Al
lG--o ETC1z1az1T e a CuruDE
veteran ard Il TIE fight zoes 70 a
ce-E01 n III likely wn Gilbert
VII . q 10 dlszcTzn-s-E. IL re-
gz-cs . SIZE. = Zee-lnz Bu-s.
Oh t1e s0lce- VII - a. a 6isat-
rz1-zZe g Eee-rg Gl5e-- Ire
6s1 A--oz-z1 E-1Ts n1T 70 -
INTO a rlzh-hzr6e-- Bu-ns u-n1zb-v
EeFs- faced z IFtzzn6er IN me
rlz before He VII nI o a. hone
azzfs- 2 nb1inz riEh- ard 4
pz1c1--z ks- Hoze-s-. Buns III
hare n Advantage q hElz1- rezca
and weight and II - = abe -
lard his E0o11-E o-er.z-6 rzz- q
Cloe-Ts button. ri be curtains
BURNS Has re heart z-d
cE--e = E q -z-z-zT z1z-E. ~
he -. re 1o-xned boxer thar
G<~ 9 The S1L1s- has = rus1-
- aggressive s-T-s- he Uses hs
~ IS q Vzr1S-tck 20 T1-e rs
loc[-E -EE- Bins ES-e- II
E-z zs left SINK Cur Tzs- TIE
&<t tC-r1eS his c11czer--Ehzz-
herr CONES that I0zE rizn- behz-1
T. Z re E--z7 E-G-E 5erE-1D z-o
n -z1-Z hr G-1F- III I'm
rz-w r G-5- zFz 70 e<EE-1ra
II 51Cz BIS -E-- III - ~
SOC --
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

Sore 1T L--E5
AcA-1 GO CT cc5-7
c C--=11 ---- Co co 0-0@I
Earned r--S-McALle1 J. C0-pE
CE-E1 T. - E-F1E@ Pa
ard Cz-E S1cEz czS=-DE-s0z
S5E-loe E-De1SCn Cz-L DoE-
lie HE-B-ES 20 Cz-- I'd BIZ
E5 70 Car % Hzr1E FLorS 70
L C0E-E7oz q = C0TEzsN
B1rG5 20 T. C0T-E-1n 20 l. Cor
-E-cc - Bzzs un hz-Rt 70
RS = Of B-ze<s > S---cz oC--5E
FCrsS ? W B-E@S = LET CT
nz-NcAL7 . CorrS CEzS- =
E1 CT Ez-e-2 ho-E ) E-eS
Cz-a@Ez- and Lc1LzE1
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
s"
STANDINGS


Corpu Ch-1S-i - san EeZ-1-
Hz-L1ZEn n E-AzEl
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

TEE J--o- C1-e-e hzs Z yr--z
1ez s92zd IRIS sszs1z an =
Las1e1 rezl strength aEzz-s- .hs
k1-gF-le Cc-zES q A--s and It
c1s--es zE Eeek F--1zT t1e r1cz-s
" re2zE the ISL q The Kzzzs-
VIE Aggregation Or --e CoE---z
cz5 Ez-1 surfaced c-z-z -H@
ScC-p4J-S b1r-e6 t1e Ts-0-S dom
easily i nay y a citterE1- soy
On t1e K-nEzE-s Cay col--z Pred
Bal ard Gero-e WI-s-- are rne
EzE1g p-zyez q ire SD
squad
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
The
Sports
Spade

M ID MI m N

OHo1ZICECE &C - Z-
cA2 lzZE Colts Ezs 1ex7 a.
IL -- E-111z T~az-e--zF- -
LH@ E111 d Esz6T .1r - 5s.1rs
II Ez 3 cc-lE-s1 r. 80 a
c1E5 las L1g 5esz -E-- N-e
GEES a. S2ec-e< 70 . en-
Erlle1 II -1e 1z-Ers B-U=ZTE
Las Z<1Ex 6z1 = z--oE- q x0oc
zzEE& I'll -aEz have h@e- u
sz1E0rT c5--s zTz-z1R TIE
c. 3 co1z1E--x BID RTE-z
49, c0ES a. Eesz
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
q II S clE
CO.. -

$3.50 49, -
O = BE- Der
Issue @ - Ez CIR EE El--
q u ST.
y Sszl CEE
La gaceta., 1931-08-18
ma distancia al Norte de Puer-
to. Rico, Sc mueve hacia ell no.
roeste. No Sc ha podido deter
minar su intensidad".

NOTAS DE POLITICA To-
CAL
La gaceta., 1931-08-18
SIGUE PRESO Ell CONSUL"
DE LA REVOLUTION

Alfonso Gonzalez Suarezf
ell viernes pasado fuera dete1R
do pr las autoridades federaNs
pox haber entrado aquf legal
m nte, contin1a encerrado en-
la tarcel del condado.
. Suarez, que publicara ayisos
como consul de la revolution,
debe prestar fianza de $4,000 81
quiere gozar de libertad provi-
sional.
Sus amigos no han podido to-
davfa reunir los $500 que son
necesarios para que una compa-
MIA presto esa fianza.
Las autoridades de inmigra-
ci6n, a cuya autoridad esta SUI
|jeto, cast tienen la seguridad de
que la s~ecretaria del trabajo or
denara su deportation.
La gaceta., 1931-08-18
LA DE UN
PROFESSOR CENSURADA
POR UN AVOCADO

Comentando declaraciones he
chas aqui por ell DR.. Judd M.
|Spivey, p~residente del Southern
College, de Lakeland, ell DR.. Wi
liam Morales, Jr., abogado de
la Habana, que defendiera en-
Lebanon, Tenn, al j6ven Jose l..
Avellanal, dijo aver que ell DR.,
Spivey no ha sabido apreciar
bien la situaci6n de Cuba al de-
cir que los 'bar'' no han podido
dar la prosperidad a esa isla y
que la Habana esta lena de per-
sonas demandando ayuda Y ali
mentos.
FL DR.. Morales asegura que
los cubanos miriam con verdade.
70 sentido comIn ell asunto de
las bebidas alcoholics Y son
sinceros Temperatures. Isl sc re.
cuerda que en- Cuba I'm nino pue
de comprar licores sc descubri.
"a donde descansa ell secreto de
la Temperament.
"Llevo mas de 20 amos en- Gu
ba y jamas me he enterado d.
que un nino haya tratado de
La gaceta., 1931-08-18
SERA SOMETIDA A PRUE-
BA LA CONSTITUTIONAL
LIDAD DE LA LEY

Ell juez federal Alderman fir
mo aver una orden llamando a
juicio para decidir la constitu-
cionalidad de la ley de la Flori-
da que autoriza ell riego de arse
nico en- los naranjales.
I'm escrito atacando IA cons
titucionalidad de la ley fue pre-
sentado aver por R. D. Keene y
L. Maxcy a nombre de ellos y de
otros agricultores.
Los quejosos sostienen que la
ley viola la constitution nacio-
nal y es %injusta para la indus
tria.
Presidira ell juicio ell juez Ma.
than P. Bryan, de la Corte Fe
deral del Circuito de apelaciO-
mes, Y seran los otros dos magis-
trados que exige la ley, ell juez
Alderman y Ell juez Samuel H
Sibley.
La gaceta., 1931-08-18
UNION DE REZAGADORES
Lista de Contribuyentes para

Lista de Contingencies para
Tiluelguistas necesitados.
1. Se Guerra, $3.50; JESUS Ar
gielles, $1.0O; De otro amigo,
81; LaEureka, Cooperative,
$3.50; Antonio Martinez, $500;
Ybor Furniture, SIS; Ramon Sic
ira, So; Jose Kasriel, So; TEN
da de Eduardo, 50c.; Latin-Ame
rican Furniture, $500; Gazette
ria La Universal, 81; G. Puleo,
Bodega, 81; Valentfn, So; Ihom
son, Soc; La Econ6mica, 25c.;
Ell Aleman, 81; A. Garcia, 81;
Romero, 81; A. Catalano, 25c.
Cafe A de Julio, So; Barberia de
Ell Gallego, &c.; Otero Furn-
iture, 50c.; Los 4 Hermanos,
$3.50; Ell Sidelo Restaurant, 81;
Fonte Pressing Club, Soc; Bar
IBERIA Caruso, 25c; P. Georgia
nj, 81; I'm Colega, 81; Napoleon
ISL; La Gloria Restaurant, 81;
Uno, 81; Cafeteria La Familiar,
ISL; Alvaro Fernandez, soc; La
Floridana, 81; Uno, 35c; Tn Ia
patero, 10c.
La gaceta., 1931-08-18

favor de su candidatura, en- el
barrio de Seminole, atacando de
nuevo la capacidad de Chancey
para ell puesto de alcalde.
Refiriendose al hospital mu.
nicipal asegur6 que tratara de
desligarlo de la politica, aunque
ell senador Pat Whitaker hizo
pasar una ley, en- la pasada le-
gislatura, nombrando un conf
te de cinco hombres para su di-
recci6n.
Tambien ofreci6 una admit
nistraci6n honrada y eficiente.
Hablaron tambien en- favor
de Henderson, ell abogado James
w. Morris Y ell Sr. Howard P.
McFarlane.
Dijo MacFarlane que entire ell
sheriff Joughin y Pat Whitaker
han hecho una combination pa
ra cometer fraudes electorales,
siendo Pat ell principal benefit
ciado".
Lanz6 otros ataques y fina-
Iiz6 diciendo que para la alcal,
dia Sc necesita un hombre no,
nesto y justo como Tom Hen
derson.
La gaceta., 1931-08-18
ABRIO AVER EN- MIAMI O.
TRIO BANCO DE DUPONT

Miami, agosto 18:-Abri6 a
yer sus puertas en- esta ciudad
ell mas nuevo de los bancos de
Du Pont, Ell Florida National
Bank and Trust Co.
Cinco empleados Sc pasaron
la mafiana recibiendo nuevas
c~uentas. Benjamin S. Weathers,
p~residente del banco, coment6
este diciendo que ningln otrc
banco de la Florida ha recibi.
do mas nuevas cuentas en- ell dfa
de su aperture.
Ell Tercer Banco Nacional de
Miami, empez6 aver mismo ST
liquidation diciendo que cada
depositante recibira Glen centa.
vos por cada peso.
La gaceta., 1931-08-18
TEATRO CASINO

Ernesto Vilches, ell famoso &C
tor, es ell protagonista de eel
Comediante', una magnifica pc
lfcula que Sc estrenara hoy en-
este teatro.
Los crfticos americanos esti-
man que Vilches Sc destaca en-
tire los mejores actores de la ci-
nematograffa hablada.
Angelica Benftez Y Barry
Norton desempenan muy impor
tantes papeles.
Ell argumento de eel Come
dante fue expresamente Sc
leccionado por Vilches.
La gaceta., 1931-08-18

Tom Henderson habl6 aver en-
La gaceta., 1931-08-18
Sc MUEVE LA PERTURBA.
CION

Washington, Agosto 18.-El
Observatorio do anoche a la pu-
blicidad ell siguiente despacho:
La tormenta tropical a las
$50 p. m. estaba centralizada
en- la longitud 20, latitud 81, mo
viendose del Oeste al Noroeste.
Probable intensidad moderada"
Despues de esta nota, expidi6
el siguiente despacho:
LA tormenta tropical a algu
La gaceta., 1931-08-18
Ell MITIN DE CHANCEY.
Ell MITIN DE HENDER-
SON.-REGISTRO ELEC-
TORAL

Muy concurrido ell mitin que
os partidarios de Chancey ofre-
:ieron aver en- la Septima aveni-
la, barrie del Gary.
Mr.. Chancey fue ell unico ora
lor de la noche y Sc defendi6 de
os ataques que su oponente lie
lace. Al mismo tempo lego de-
claraciones de una enfermera
del hospital y de 3 mujeres blan
cas- que en- la carcel de la ciudad
fueron reconocidas por un me-
dico de la raza negra, ell DR.. j.
A. White.
La enfermera eta un case en-
que Sc demor6 Ia cura de un nj
no lesionado por no tener los
padres del menor $50 que la adj
ministraci6n del hospital lie ext
gfa.
Cree ell candidate a alcalde
que la policfa y las autoridades
municipales deben poner termi-
no a las actividades de los incen-
diarios, de mode que la tarifa dc
SECURES pueda ser rebajada; pc
no que hasta el presente han fra
casado.
Lee una declaration de Al
Edwards, ex-consejal, en- la que
este dice que Henderson Sc lie a
cerc6 para pedirle votara en- ia
vor de Fred Thomas para jefe
de detectives.
Atac6 Chancey la sinceridad
de la Liga de Buen Gobierno
que segun parece ha hecho ma
las inscripciones, como 10 prue.
ba ell case de Jose Martinez, 6
quien Sc arrestara en- la Septims
avenida, frente a la Liga.
Esta noche hablara ell candi'
dato Chancey, en- Jackson
Heights.
La gaceta., 1931-08-18

Firm6 aver una orden ell juez
Alderman, de la corte federal,
nombrando recibidor de la COM
pafia Peninsular State Publish
ing, de Orlando, que publica ell
diario Orlando Daily News, a
M. J. Wade.
Hicieron una petici6n de ban
carrota voluntaria contra esa
companfa, Maurice T. Mcguire
y Robert Dietrich.
Wade podra seguir publican
do ell peri6dico 81 10 estima ne
cesario.
La gaceta., 1931-08-18

comprar "bebidas" y rara vez
ne visto a un 'cubano borracho.
ALI la erflbr1aguez Sc considera
una desgsacia, nunca una prue-
ba de sagacidad o intelfgencia."
iQue seria del transito de tu-
ristas 81 la replblica Sc convir-
La gaceta., 1931-08-18

La inscription de electores
para las primarias del dfa l de
septiembre, termin6 aver, mon
tando a 22,1O4 ell nImero de ciu-
dadan0s de ambos sexos que Sc
han inscripto.
Aver fueron registrados 1850
electores.
FL prescinto que mas electo-
res tiene es ell 81, de Seminole
Heights, con 1898 electores; el
26, de West Tampa, con 1915
~electores, y ell %, de Seminole,
con 1904.
La gaceta., 1931-08-18

WYE can never be sure just what
w makes an infant restless, but
the remedy can always be the same.
Good old Castoriai There's comfort in
every drop of this pure vegetable prep
a~ration, and not the slightest harm in its
frequent use. AS often al Baby has a
fretful spell, is feverish, or cries and can't
sleep, let Castoria soothe and quiet him.
Sometimes it's a touch of collie. Some
times constipation. Or diarrhea - a
condition that should always be checked
without delay. Just keep Castoria handy
and give it promptly. Relief will follow
very promptly; il it doesn't you should
call a physician.
La gaceta., 1931-08-18
tiera en- SEGA?

tiera en- "seca"?
Morales estima que va nd@
existe rivalidad entire La Florida
y Cuba Y que ell DR.. Spivey debe
hacer otra vista y respirar ell
Ambiente de amistad que ALI Sc
sAnte hacia la Florida.
The Alaskan., 1931-11-20

A blind red light has been placed in the creek, out of the main channel in the Narrows to assist small boat navigation. The light has binders on it so that boats travelling in the main channel will not be confused by it. The Light House Service is to be thanked for this aid.
The Alaskan., 1931-11-20

The Misses Nea aid Anna Mathiesen returned this week from a six months trip through Norway, Sweden, Denmark. France and Germany.
The Alaskan., 1931-11-20

Mrs. Paul Owens is confined to her home on account of sick ness and Mrs. Grenier is substi- tuting in the Shrimp Cannery Cafe.
The Alaskan., 1931-11-20

The school faculty were guests of the Chamber of Commerce at
 the Wednesday evening meeting in the Grand Cafe. MT. Beck, principal of the schools intro duced the members who respond ed with appropriate remarks. The affair was good "get to- 'gether and get-acquainted' af- fair-thankS to Charles Greena.
The Alaskan., 1931-11-20

The kiddies took a handsaw and cut off the fender post at Hogue & Tveten corner. The post interfered with their coast ing down the street by Brennan's corner.
The Alaskan., 1931-11-20

The Red Cross Drive is on in Petersburg as in every other town in Alaska and it is urged that every support be given this worthy cause.
The Alaskan., 1931-11-20
Bert Evans. 60 years of age.

Bert Evans, 60 years of age, brother of Martin Evans was &C., cidentally shot and fatally wounded while at Pt. Frederick, this morning by John York York mistook Evans for deer which he had followed into the woods. Evans was brought to town immediately and taken to the hospital but died on the op- erating table.
The Alaskan., 1931-11-20

pr. Tavlin, government dentist stationed on the Yukon River has been commissioned to de dental work in the First Division during the winter months.
The Alaskan., 1931-11-20

The local camps of the Alaska Native Brotherhood and Sister, hood rendered a reception to their delegates and the delegates from Rake. Their reports of the convention were heard following which a luncheon was served.
The Alaskan., 1931-11-20

Trusses are upon the new gymnasium, outside wood work is being done and shiplap being laid on the east end of the build irg. Good progress is being re- ported.
The Alaskan., 1931-11-20

Through error, The Norco car ried advertising matter for the Coliseum Theatre by. As re-. suit there is no advertising for the pictures which are on hand However, the management as- sures patrons of the theatre that the films are here and are of first class order and will give fine entertainment.
The Alaskan., 1931-11-20

The West Petersburg road is now complete, leveled and gra- veled. The bunkers for main tenance filled and the bridge across the back channel is being torn down. MT. Hubbel, contrac- tor, after a two-day visit i1 Petersburg left for Craig where he has another road contract John "Spud" Dedo, driver with Tom Cases truck was sent tc Craig to help expedite the jot which is now behind schedule and paying a penalty.