davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1931-10-05
5 \ $ [ 3 ALL.

IOul, Ddll l, LOW anu Wlut, loui, ball 2, low and wide; foul, out, short to first.
 No runs, no hits, no errors and none left on bases.
 THIRD INNING
 ST LOUIS-Roettger up. Ball l., low and wide; out, short to first FriSch up. Out, short to first. Bot tonley up. Strike 1, called; ball |, high and inside; strike 2, foul; out, second to first.
 No runs, no hits, no errors and none left on bases.
 PHILADELPHIA - Dykes up. Strike l, famed; ball l, low and inside; out, second to first. Will liams up. Out, pop fly to short. Grove up. Ball 1, low and wide; out, grounded to first.
 No runs, no. hits, no errors and none left on bases.
 FOURTH INNING
 ST. LOUIS-Hafey up Ball l, low and wide; ball 2, low and wide; strike 1, called; singles to center field. Martin up. Strike l, foul; ball 1. high and inside; strike 2, foul; ball 2. high and inside; foul; doubles against the right field fence; Hafey on third. Wilson up. Out, third to first. Gelbert up. Ball 1, low and inside; ball 2, low; strike 1, called; strike 2, famed; out, strike 3, called. Grimes up. Strike 1, foul; singles to right field, scoring Hafey and Martin. Adams up. Out, fly to second.
 Two runs, three hits,- no errors and one left on base.
 PHILADELPHIA-Bishop up. Ball l, high and wide; ball 2, low and wide; strike 1, called; ball 3, low and wide; strike 2, called; ball 4, low and wide, walks. Haas up. Ball l, high; strike l, foul tip; out, fly to left field. Cochrane up. Strike l, called; ball l, low and wide; ball 2, low and wide; strike 2, foul; out, strike 3, called Simmons up. Ball l, low and inside; strike l, foul; out, second to first.
 No runs, no hits, no errors, one left on base.
 FIFTH INNING
 ST. LOUIS-Roettger up. Ball l, low and inside; ball 2, low and in- side; ball 3, high and wide; strike l, called; strike 2, called out, short to first. Frisch up Strike l, called; strike 2, called; foul ball l, high and inside; foul; ball 2, low and wide; ball 3, high; out, second to first. Bottomley up. Ball l, high and inside; out, fly to left field.
 No runs, no hits, no errors, and none left on bases.
 PHILADELPHIA-Foxx up. Ball l, low and wide; ball 2, high and inside; ball 3, high and inside: ball 4, low and inside, walks; Miller up. Ball l, low and inside; strike 1, called; grounded to third, forcing Foxx at second, third to second, Miller on first. Dykes up. Double play; grounded to short, the play short to second to first. No runs, no hits, no errors and none left on bases. !
 SIXTH INNING ST. LOUIS-Hafey up. Out, third to first. Martin up. Out, short to first. Wilson up. Strike l, famed; ball l, low and wide; singles tof right field. Gelbert up. Out, fly 1 to right field near foul line. No runs. one hit, no errors and l one left on base. PHILADELPHIA n Flowers play ing third base for St. Louis. Will Hams up. Strike l, called; ball l, l low and wide; ball 2, low and wide; 1 strike 2, foul; out, strike 3, famed. Grove up. Ball l, high and inside; ball 2, low and wide; strike 1, called; strike 2, foul; out, strike 3, called. Bishop up. Ball 1, high and inside; strike l, called; ball 2, low and inside; out, fly to center field.
Seward daily gateway., 1931-10-05
EIGHTH INNING

ST. LOUIS-Hafey up. Out, line drive to third; force of ball knocks Dykes down, but a great catch. Martin up. Ball 1, low; ball 2, high; out, third to first Wilson up. Bunts safely along third base line for an infield single. Gelbert up. Strike l, foul; strike 2, foul; ball 1, high and wide; singles to left field; Will son on second. Grimes up. Out, line fly to left field.
 No runs, two hits, no errors and two left on bases.
 PHILADELPHIA-Foxx up. Strike 1, famed; ball 1, low and wide; ball 2, low and wide; ball 3, high; ball 4, high and inside; walks. Mill Ter up. Singles to center field for first hit off Crimes; Foxx on sec- ond. Dykes up. Ball l, low; strike 1, foul; ball 2, !, and inside; ball 3, low and inside; .trike ?, called; foul; foul; out, fly to third Will Hams up. Out, fly to left field. Cramer, left-handed, batting for Grove. Strike l, famed; strike 2, famed; out, fly to second.
 No runs, one hit, no errors and two left on bases.
Seward daily gateway., 1931-10-05

The Majestic" last word in mo- dern refrigeration, at Brown & Hawkins.
Seward daily gateway., 1931-10-05

l, foul out, short to first.
 No runs, no hits, no errors and none left on bases.
Seward daily gateway., 1931-10-05

Seattle Ice Cream at ALASKA SHOP.
Seward daily gateway., 1931-10-05

Time of game, two hours and 10 minutes. Next game will be played Philadelphia tomorrow, starting at 1:3O D. m., Eastern Stadard Time.
La gaceta., 1931-02-23
DE SEMANA A SEMANA
Por G. K. Chesterton
Conclusion

La verdad de las cosas, sin
embargo, es que Ell campesino
es TODD IN realistic que contien-
de con realidades, que esta cicer
to de que elias permaneceran
inalterables digase 10 que Sc di-
pa. FL campesino no es de los
que piensan que una nube va a
nublar el sol por ell hecho de
que Sc maldiga la insuficiencia
de luz solar; no es de los que
piensan que Sc puede provocar
una tormenta con solo ponerse
de NAL humor; no es de los que
Sc imaginan que Sc puede cam
biar la direction del viento con
una palabra, o Sc cae ell rocio de
la manana con una confession de
estar deprimido de amino. En-
cambio, ell hombre de negocios
cree a pie juntillas en- todas es-
tas cosas. Y 10 peor del case es
que, en- ell insensato mundo en-
que vive, tiene raz6n FL hombre
de negocios sabe que puede nu-
La gaceta., 1931-02-23
UN BANCO DICE QUE Es
UN GRAVE PELIGRO RE-
BAJAR LOS SALARIOS

Chicago, Feb. 23.-El Fore
man State National Bank expi-
die aver un aviso contra la en-
ronizada<eostumbre de reba-
jar jornales y sueldos, estiman-
dola Inconvenience para Ell res
tablecimiento de los negocios
sobre una base s6lida.
La declaration dice que aun
que la declinaci6n de precios
ha servido en- una medida pa
ra restaurar ell poder de COM
pra, una rebaja en- los salaries
reaccionaria de manera desfa-
vorable en- los artfculos esta-
bilizados de primera necesidad
v puede causar mayores demo-
ras en- ell retorno a las condi-
clones normales de negocios.
La gaceta., 1931-02-23

tramitar la demanda por los
procedimientos de la ley, y Sc
nos ha cerrado ell canine. Guam
do pediamos j~usticia Sc nos a.
rrebat6 la libertad; cuando he
mos pedido libertad, Sc nos ha
concedido como concession, unas
Cortes amanadas como las que
fueron barridas, resultantes de
un sufragio falsificado, convo-
cadas por un Gobierno de Die
|tadura, Instruments de un rey
que ha violado la Constitution,
y realizadas con la collaboration
de I'm caciquismo omnipotente.
Sc trata de salvar a un regi-
men que nos ha conducido al
deshoAor como Estado, a la inn
potencia como Nacion, y a la
anarquia como Sociedad.
(ContinuGrd).
La gaceta., 1931-02-23

blair la fortuna de cierta especu-
laci6n hablando NAL de ella; o
! provocar una crisis con solo per
mitir una c~ritica; o arruinar
una estaci6n pr6spera con un
cuchicheo; o crear una depre-
sion con solo pdAerse deprimi-
do. Por 10 tanto, tiene, ell pobre
diablo, que ser optimistic.
La necesidad real en- La est1-
! pida existencia del comerciante
es la de verlo TODD de color de
rosa. Por ESQ en- los Estados u
nidos de America-fuente del
concrete y las combinaciones
en- gran escala-todo mundo es
sectario de esta extrana filoso-
fla del Optimismo. ALI Sc educa
TODD mundo en- una especie de
etica permanente de esperanto
sin sentido. Ell ser jovial en- A.
merica es I'M deber ineludible.
P~ersonalmente, quiero bien a
los americanos; pero clio no me
impide opinar que su jovialidad
es una de las caracteristicas
mas tetricas que obtengan.
La jovialidad norteameri-
cana es l1gubre en- cuanto va
no tiene NADIA que yer con las
antiques realidades de la de-
mocracia; sino, mas bien, con
las nuevas irrealidades de la
plutocracia y la publicidad. Els
proverbio que ell yankee jovial
es persona despierta. Pero, ha-
blando objetivamente, 10 que
tiene es que vive dormido y So
nando; su riqueza es material
del que sc hacen los suenos; su
pequena vida depende entera-
mente de un panico de Wall
Street.
Pero la misma crftica Sc pue
de enderezar al gobierno CO.
mercial de Inglaterra, en- 10
particular y al gobierno CO :
mercial cosmopolita 4ue hoy
por hoy rige por doquier, en-
10 general. Ell sistema de go
bierno actual difiere del Dis
tributismo en- que este 1ltimo
no es un suefo. Els I'M proyec-
to que puede ser o no practi-
co, desde ell punto de vista de
personas y tiempos particula-
res. Pero- cuando llegue a es-
tablecerse, sus hechos funda-
mentales-como ell de la TERRA
La gaceta., 1931-02-23
MURIO LA NINA BETH
COLEMAN


Falleci6 aver en- ell hospital
municipal a consecuencia de las
lesiohes que sufriera al ser a.
cuencia de las lesiones que SUI
tropellada pc run dutomovil, la
nina Betty Coleman, de 8 amos,
vecina de la avenida' SO 11O1,
La MIA Sc dirigfa del colegio
de g3rnida de Buffalo a su
daTP Sc lanz6 a cruzar la
cabin Tendo; yendose contra
un a~ufd'f6vil que guiaba Dome
nico .arer) Lodato, de Cara
cas- 1zSstquien no pudo evitar
ell accideiee. 4
Lodato tqued6 en- libeRtad pro
visional, por no aparecer como
culpable del Academic.
10y Sc lie detendra en- espera
de que ell juez de paz Cathcart
resuelva Ell case.
La gaceta., 1931-02-23

desarrollados en- estos dfas, Sc
imprime y publica ahora para
desmentir de un nAdo rotundo,
las infames aseveraS mes del
Gobierno presidido pd san
guinario General Bet0guer y
de su amo ell Rey, que suponen y
divulgan que sc trata de un mo-
vimiento comunista cuaAdo es
esencialmente gubernamental.
Sc imprime en- Madrid en- 81
de Diciembre de 1890
Di&ael ma@ifiesto:
~a~s ~ESPANOLES
de las entranas socia-
les profundo clamor popular
que Uemanda j~usticia, y I'm i'm
pulse que nos mueve a procu-
rarla.
PuestaSfsus esperanzas en- la
Repdblica, ell pueblo esta va en-
medioAe la Gale.
Para servirle, hemos querido
La gaceta., 1931-02-23
DEFUNCIONES

Muri6 aver en- su domicilio,
Gale Union 1881, en- West
Tampa, ell Sr. Gaetano Guas :
tella, de 81 amos, un antique
vecino.
LIE sobreviven SUI viuda, Sra.
Catalina GuastelIa, un hijo,
Agustin, y cuatro hijas, Lucia
y Paola Guastella, Juanita
Marietta y Catalina Giunta.
Todavfa no Sc ha fijado la
fecha del entierro.
La gaceta., 1931-02-23

o la familia no Sc veran afec
tados por 10 que la genie Olga
acerca de ellos. Y es que son
hechos que no sc evaporan al
impacto de un rumor, como
nubes, por ell hecho solo de
que I'm alguien cualquiera pier
da su optimismo. Son hechos
que tienen vida propia, Sc
uneven for 81 mismos; GUAM
do estah en- vigor, producer
una sociedad libre Y feliz en- la
que los hombres sacuden las
cadenas de la horrible esclavi-
tud del sonreir.
C. K. Chesterton.
Copyright 10 80 by
Pallas Features Syndicate
La gaceta., 1931-02-23
LA FRATERNIDAD

De orden del Sr. President
cito a los miembros de la di-
rectiva para la Junta Regular
que tendra efecto manana mar
tes, a las 8 en- punto.
Sc suplica la mas puntual
asistencia de todos.
Ell Secretario.
La gaceta., 1931-02-23
DESPUES DEL
DEL REGIMEN
PREAMBULO

Ell Frente Unico de acci6n
hero Republican, de Tampa
que Sc halla en- relaciones con
todas las agrupaciones simila-
res de Espana y de la America
espanola recibe constantemente
pruebas de la campana intensa
que hacen nuestros hermanos
de ideal, bien en- ell territorio es-
La gaceta., 1931-02-23

PIANO doFde quiera que Sc
congregan grdpos de expatria-
dos eizadores.
0TSIte Unico, con la grata
behevolencia del director de
LA Gaceta de Tampa, hara pd-
blico desde sAs columnas las ac-
tividades y hechos que mantu-
vieron durante los 1ltimos suce-
sos de Jacaaun pueblo que sien
tie sobre VA gran responsible.
lidad del momento.
Sc inicia desde hoy en- estas
columnas, ell relate sincere y
verfdico de los hecnos acaecidoe
durante ell mes de Diciembre y
que por infinidad de causas aun
no han podido ser del dominic
publico.
Ell Frente UnicO de Tampa.
La gaceta., 1931-02-23

A SUS FAVORECEDORES CON MOTIVO DE LA
APERTURE DEL NUEVO LOCAL 1920 9TH AVE,
AL LADOD DEL POPULAR RESTAURANT
"LAS NOVEDADES"
La gaceta., 1931-02-23

Ell Manifesto que no pudo i'm
primirse antes de los successes
The Washington times., 1931-08-07
Illumination of Streets for
Bicentennial Year

The DAYLIGHT attractions of city millions Amer
cans who will come here year take part in the BIZ
centennial celebrations honong the birth and deeds Of George
Washington will be numerous enough to keep visitors
pleased The great beauty of this city stands out in
ways that we do need spend extra cent for add
GOnal Identification.
What we can do however, is to make this city ap
peang to strangers and home folks in the evening hours
when the splendid buildings closed with few exceptions
and the time hangs somewhat heavily the hands of visitors
The certain way to do this is to brilliantly illuminate
half dozen Of principal horoughares that the night
throngs will enjoy their promenads and their mixing with
fellow human beings out for an evenings pleasure
We have nothing to brag abot as the illumination Of
leading streets and The truth Is that be-
hind many cities Of similar size in illumination We
tent because comparatively little night life here and
we do specially cater to frvolities Of the evening
Next year. though going to have throngs of strangers
who will be looking for evening diversions Of sensible
kind and it to them to make their visits pleasant
possible.
No extra illumination of streets can be made without
endatons Of the Commissioners to Congress for funds for
that purpose available early in the year. with plans already
prepared for prompt use Of the funds.
Our trade and civic organizations and people generally
opposed to entering upon and expensive projects
until conditions improve but the cost Of extra um
nation of few streets would not be burden It would on
the contrary be profitable investment and about good
bit Of advertising this city could do Are we not back
ward in this direction? .e'
The proposition is submitted to our people and officials
fully worth city wide support and public support would
bring successful results. - ,..f
It is perfectly safe to predict that enter
program of several great white ways for Washington
in the night hours will not be content to again stand for
the unsatisfactory illumination of streets we now have
Aside from the advertising angle Of the matter and aside
from what should do for people in public improve
ents that contribute happiness and pleasure the
question of greater safety from accidents There will
be many occasions next year. set events in which the streets
OF night will be filled with Washington citizens and immense
numbers visitors The traffic congestion will be serious
Brilliantly lighted streets will down the number of auto
accidents and contribute to the pleasure of driving
The Washington times., 1931-08-07
A Contrast in Types of Men

In old days before shoguns rifles that wanted to
kill birds for food sport did their shooting with hawks
as you see in this picture.
The king his lady his courters and their wives rode out
in their fine clothes each carrying his wrist favorte hawk
or two.
Among the savage rulers Of ASIA the finest present that
could give another hawk powerful the wing and
sure in the killing
The hawk on the wrist of the ancient sportsman sitting
perch you them in the automobile all hoods
covering their eyes, the hoods taken off when they
launched against the bird to be captured.
Unable with hoods they quietly awaiting orders
When desired bird overhead the hood removed
hawk released and flying with swtnes greater than that
of the other bird overlook his terrified prey and brought it to
the ground.
The days of hawking for food have gone by Any shotgun
will bring down the driven grouse pheasant
how swiftly he may sail before the wind.
Hawks are part Of the past and the 'mews in which
they kept still called news you may have noticed
in London, but there are no hawks in them
The people in this picture revvng the old sport for the
lack of better intellectual occupation find justification for
their amusement in the fact that they send the hawks after
rocks sort Of small said to ruin in England Our
own Agricultural Department would tell you that crows de-
sroyng field mice and other harmful creatures usually do
good than harm Perhaps the rook has different habits
This picture is interesting showing men, with the hunt
ing instinct born them hundreds Of thousands Of
still turn to every kind Of sport from chasing small
fences shooting lions Africa tigers IN India or giant bears
in the far North.
Another type of man engaged in developing the flying
chine which the modern bird the submarine which the
modern fish is more useful of than the humans that
waste their revng dead sports like hawking grey
Fortunaev there is room for ALL kinds of And those
that waste their tine will gradually disappear the human
race improves.
The Washington times., 1931-08-07
Martial Law or Lynch Law?
Or Anarchy

When civil law breaks down there two other kinds of
law to which nation resort-maria law and lynch law
Martial law Is bad. Lynch law Is worse. But anarchy
which means NO law, is worst of ALL
Civil law has broken down in many parts Of the United
States, including this part Murder is unpunished killing
sport children and other bystanders be shot down
and are shot down-like rabbits
If this is condition that borders anarchy then will
some kindly explain what anarchy is?
President Hoover Chief Executive of the United States
supney in the White House contemplaes the anarchy
about him. As usual he does nothing
"Let the States and the cities WOrry about their
gGngstcrs" he says in effect. "It business Of
mine, of the Federal Government"
Mr. Hoover we'll But his business and it IS the
Federal Governments business.
They have the power themselves stamp this blaze
Of awesness in the land and they have the power
operate with the States and the cities stamp it
Theodore Roosevelt if he were alive and in the White
House, would have stamped out before started.
Herbert Hoover Theodore Roosevelt But he has
much power Roosevelt had and he could do much
Roosevelt could he equipped with tenth part
Of the Roosevelt imagination and hundredh part of the
Roosevelt backbone
He could round up every undesirable alien in the country
He could depor all that depored under our present
laws and he could call Congress into session to authorize the
deportation of those that be- reached under present
laws.
He could call emergency conference Of the Governors
bring his influence bear have martial law declared where
necessary He could notice all gangsers that they
would be tried by tmariaand suffer such penalties
including death, as the courtmartial might direct.
The Washington times., 1931-08-07

We sometimes hear the CON-
plant that communistic Rus.
sia maintains as much kingly
splendor in her embassies as
other nations. and we believe
that one AmbaSsadress was so
magnificent in her manner of
living that she was displaced.
But that is part of the train
ing of the race in diplomacy.
Russia has always made much
of her embassies and legations;
and thereon hangs a tale Of in
terest to me, if not to you. and
one never mentioned in print
for generations.
Out in Georgetown, on 0
Street, stands plain but i'm
posing three-Story brick house
that was for many years the
legation of the Russian czar.
When first knew it it was
just the same except that. in.
stead of social lions within, 1t
was overrun with cats, for the
three Spinsters that lived within
were cat lovers.
X ~
A Great Social
Center in CAPITAL
During the days of Andrew
jackson and Martin Van Buren,
it was a great social center,
because Baron Bodisco, the Rus
sian minister, lived there, spent
lavishly on entertainment, played
poker with a gay abandon that
often meant money in the peck
cts Of Webster, Clay and Fox
the British minister.
He was a short and ugly man
with a beautiful spirit of good
fellowship. His cellars were the
best stocked in town. He drove
frequently into Washington, OF
course, and almost always ne
The Washington times., 1931-08-07
LISTEN, WORLD!
.By Elsie Robinson.

happiness and strength de-
pended.
But what can I do about It?
I'm helpless!" said to myself.
And, for a long while I really
believed I was helpless. But, OF
course, I ,wasn't-and in time I
discovered that fact. I could
not, it is true, stop people from
writing anonymous letters. -.
BUT I COULD STOP MYSELF
FROM FUsSING ABOUT
THEM.
I had been given a brain.
That brain could think. It
could also choose which thoughts
it would think. It could open
its door to certain thoughts and
emotions. 1T could, just as
surely, CLOSE ITS DOOR
AGAINST OTHER THOUGHTS
AND FEELINGS. And it was
up to me to see that 1t DID
close its door against vicious
thoughts and feelings. I wasn't
to blame if people wrote vile
letters but was to blame If I
let those letters demoralize me
FOR TT WAS MY DUTY
TO GUARD MY MIND
AGAINST ENEMY 1NFLU-
ENCES. r."
But some people are so
sensitive they can't shut things
out like that" you say.
A Fancy Alibi
Piffle! Nine-tenths of our
"sensitiveness" is just a fancy
alibi for laziness and spineless-
ness and conceited coddling.
ANY character with an ounce Of
spunk can guard itself against
malice exactly as it guards itself
against other nuiSances. The
world is full Of vulgar sights
and horrid experiences. We
must all deal with mud, filth,
disease, foul odors, carrion. II
we let such things demoralize
us. we would never have an
hours peace or progress. Even
the dumbest Of us know that.
and manage to insulate them.
selves against such offense-
manage to create AN IMPER-
SONAL ATTITUDE to inevi'
table disturbance.
It is just as possible to do
this with MALICE-whicn Is
simply another form Of filth.
If cockroacl1es don't wreck
your day, anonymous letter
writers shouldn't. They're all
the same breed.
(Copyright, 1881, King Features
Eyndjcats, Incl 80 -
The Washington times., 1931-08-07

What do you think Of
anonymous letters?" says she.
telling me all about a couple OF
mean ones.
What do I think Of anony-
nous letters? Nothing. But
once upon a time I did. In a
Job like this one receives hun.
dreds. vicious, obscene, sneer-
ing, threatening misSives, all
unsigned. And when I took
this job those letters got my
goat-plenty. They made me
furious, used up hours Of val.
liable time, wasted countless
kiloWatts Of precious energy.
Sometimes a particularly nasty
one would demoralize me for
days.
Then, gradually, got sense.
I saw that was exactly what the
writer's of those letters desired.
They wanted to demoralize me.
In a nightmare way, they
NEEDED to demoralize me, IN
ORDER TO AGGRAVATE
THEMSELVES.
Work of Nitwits
One thing was evident in all
the letters-they were all writ
ten by cowardly weaklings, who
resented their weakness and en-
Wed others their superior
strength and happiness. Be-
ing weaklings, they could not
win strength and happiness as
normal man and woman do.
They could only attain a sense
of power by taking the strength
and happiness away from some
one else. They could not
MAKE. but they could,
BREAK. and crafty their few
erish. frustrated egotism by
breaking. That was the reason
for their anonymous letters :. +.
AND EVERY TIME I. LET
THOSE LETTERS GET MY
GOAT I WAS PLAYING INTO
THEIR HANDS,! I was &C.
tually giving those vicious crea.
lures power over me. letting
them walk into my life, disar.
range my thoughts. wreck my
plans, rob me Of my peace Of
mind.
Letters Upset Her
I would not have allowed
some rowdy stranger to walk
into my home or my office in
that way and smash or steal
my possessions. Yet I permit
ted these anonymous stingarees
to raise havoc with infinitely
more precious and powerful pos
sessions with the things Of
the spirit, upon which al my