davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-01-01
BOBCATS OVERCOME
LOCAL CLUB QUINT
CONTINUED from page II

by a margin of % points.
No sooner had the game opened
than the fast Bobcat forward, Buz.
zettl, put one in and another play
er lifted the score to four. Han
nula made a field goal, and with
the help of Toffer, he came within
tying the scores. As the quarter
closed Hannula put another one
through to put the Athletics ahead.
7-6.
The Bobcats went into a huddla
during the intermission, and upon
the return to play tailed up en-
ough points to lead by several
baskets. The strain of playing
such a well organized team was
telling on the Black and Gold ouin-
tet, but they made eight points to
come within striking distance as.
the half ended.
Brilliant passing and clever
plays proved a nemesis to the Ath-
letic Club during the latter half of
the game. Basket after basket
was sent through the hoop by the
Blue and Gold quintet from Boze-
man, the Athletic Club trying
nightly but unable to match shots.
Murdo, Hannula and Toffer tried
to break through the Bobcat de-
tense, and upon failing to do SO
attempted long shots, missing fire.
quently. The Bobcats were more
accurate on their long shooting.
AS the game neared the end, the.
Bobcats loosened their defense and
the Athletic Club sent in three
goals in hurry. There was no
chance, however, of evening the
scores.
The old fight between the Roo
sevelt graders and the pickup
high school squad ended again
with the high school on top. the
final score being 1910. Grusonic,
grader, won the applause of the
spectators by following the ball
at all times.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-01-01
FOREIGN

Jan. S-CroWn Prince Humbert of
Italy and Princess Marie Jose of
Belgium married in Rome.
Jan: 12-Pope Plus XI issued an
sncyclical condemning o-education.
Jan. 28-Primo de Rivera, premier
der compulsion and was succeeded
by Gen. Damaso Berenguer.
Feb. 5-Ortiz Rubio inaugurated
President of Mexico and wounded
by an assassin Immediately after
the ceremony
Feb. 17-French cabinet. defeated
on minor tax point, resigned.
Feb. 20-Camille Chautemps, radi-
cal Socialist, became premier of
France.
Feb. 24-Renewed revolt in santo
Domingo against regime of Presi-
dent Vasquez.
Feb. 25-Chautemps' new French
cabinet forced out of Office
Feb. 26--Dominican rebels occu-
pied the capital without bloodshed.
Tardieu undertook to form new
French government.
Feb. 2S-Provisional government
arranged for Dominican republic
under urena. insurgent leader.
March 3--Vasquez resigned as
President of Dominican republic.
March 27-Chancellor Mueller's
cabinet fell in row over dole to Ger
nany's 100000 unemployed
March 28-President william Co.'S
grave of Irish Free State resigned
March 29-Doctor Bruening, new
German chancellor. formed a cabi-
net.
New government for Poland
formed by Slawek.
April 1--Cosgrave reelected Pres
Aent of Irish Free State.
April s-Mahatma Gandhi formal
1y opened his revolt against British
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-01-01
STRONGLY URGES u. S.
TO STAY OUT OF COURT
CONTINUED from page ~

day. And since our birth as a ma
ton, the attack upon the course
which, until now, the Republic has
followed, has been repealed by the
American people. "Why quit our
own to stand upon foreign ground?
Why, by Intervening our destiny
with that of any part of Europe
entangle our peace and prosperity
IN the tolls of European ambition,
rlvalship, interest, humor or ca
price," With our first President,
the effort was made, and his firm
ness and courage kept US on our
chosen path. The assault from
without upon our definite national
policy was as vigorous and as
specious in 1920 as in 1920. At
every possible interval between, the
endeavor has been renewed. some
times in honeyed phrases and often
IN blunt demands; but ever before
us has been the admonition of our
first President, and preserved in
violate has been the policy he in
augurated. And now again, when
the Creator has bestowed an I'M
rlvaled greatness upon our Nation.
comes from those who represent
US, the assault which in days past
has come from those without our
borders, "The insidious wiles" bid
us perpetuate a misnomer and en-
brace a myth. The first false step
means our undoing. Joining the
court means ultimate membership
IN the League; and then, God help
us we'll be subject to Old World
diplomacy and in the maelstrom of
European politics. Play our part
IN the world? Yes. Contribute
our mite to peace and good under
standing? Yes. But do it in our
way, under our methods, with AM
erican leadership and guidance,
pursuing our own unhampered
course, always with justice, fair
ness, amity and generosity to all
nations, but preserving inviolate
our own cherished policy. !.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-01-01
ATHLETES DEFEAT
CARBON HIGH
Continued from page II

Athletes sent three goals throul h
the hoop almost in succession.
while Toffer and Murdo account
ed for several more. The game
ended with the Athletic Club at
the best end of the 1914 score.
Numerous substitutions were
made by both teams, although the
final lineups were almost identical
with those at the start.
Box Score and lineuns.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1931-01-01

The same pickup team from the
local high school which few weeks
ago could do no more than tie the
Roosevelt graders, beat the graders
by 1863 score in curtain raiser
to the Carbon-Athletic Club russell
Grusonic, Leides, Heikkila and
kangas stood out for the dubs.
The Washington times., 1931-12-16
Famous DetectO Bath
Scale-Pastel COlOrs

Last year S6.95. n ~
Pastel colors. Comes , G.L9
with Charm Box -
with weight chart.
Fifth FIOOr-The Hecht Co.
The Washington times., 1931-12-16
Manning Bowman
Combination Cooker

:s.s one to o toast sE. :ssa AND $79
files. Chrome plated.
Fifth FlOOr-The Hecht Co.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
YOUNGSTOWN, or MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BIS. EGYL.

Alakult 1916 szept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 .okt. 14-en, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. GyiiDesert
tartia minden no negyedik vasarnaP
ian d6lutan oral kezdettel a he1.
Egyhaz gyil6stermeben Elnok: 10th
K6roly. aIeln0k :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert Janos, 6l0 Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari elfenor:
6rosi Juhasz J6zsefne, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizaml
ferfiak es n6k Steeltonon: D. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
reglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: Horcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellbcn: Banyacski Janos, Kiraly 1st,
vanne, trusteek: id. Molnar Istvan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos, Macy
bizottsagi tagok az eln0k es titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert ia
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hiriap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
vERHOvAY sEaELY EGYLET
1Os-IK Ff6KJA
Alapittatott 1908 okt6ber l0-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner Josef. Titkar: Hoffer Andras
(2ll Edward st., telefonszam: 75732) +,
kihez az egyleten erdekl6 levelek k'il-
dend6k. Penztarnok: Juhasz JOSEF.
Ellen5r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar Is Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigyke7el6: Batta Jozsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray. Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lenpyel Peter. Hivatalos orvos. Or.
Fuzzy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masotlik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alaltti gynlesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
Magya!rolk
Naptdra

rEBRUAR I. A Nilesi Ref. Egyhaz
tancmulatsaga X. Of p. Ha1lbAn.
Szalma ONkAr zenekara muzsikdl. AZ
FEBRUAR 8. L6rantffy Zsuzsanna No
egylet diszn6toros vacsoraja a .rsf
tempDom alatti teremben. Rig6 zeneka
ra muzsikaL Vacsora Ara SO cent.
rEBRUAR Il. Fiigg. Ref. Egyhdz Nd
egylete Valentine balja. Szuligan Hall
FEBRuAR Il. A G0r. Kath. Hitk6z-
seq ifjusaganak standardized egybckO-
t0tt balja a Central Authoritarian.
FEBRUAR Ia. Pet5fi Sandor BIS. Egy-
nett teaestelyc 100 Jefferson street,
helyisegikben.
FEBRUAR Is. Magyarok Nagyaszr
szonya Hitk6zseg sziniel6adasa, sajat
hallban N. Belle Vista.
FEBRUAR is. "A SIT. Istvan K0r Va
lcntine balja az Eagles Hallban.
FEBRuAR n. Magyarok Nagyasz.
szonya Hitk6zs4g farsangi zar6 balja,
sajat halljukban, SAT Belle Vista ave.
FEBRUAR %. Kossuth Kor tea ,es
kartya -est&lye saj6t helyisegiikben, COG
Himrod avenue alatt.
MARCUS 1. Magyarok Nagyasszonya
Hitk0zseg Niniel3adasa, sajat hallban,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
A SCENT 1sTvAN K1RALYRoL Ell
INEvEZETT EGYEStLT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYIET
Alapihtatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: III. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras Titkar: Mixich Gaspar
44l Pasadena avenue. Telefon: 7453O,
kihcz az osszes egyletet erdeklo leve-
lex kildend6k 6s betegsegek jelenten-
d6k. P6nztarnok: Kaluczki Janos I349
Republic ave. Ellen8r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi N. Ern5,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvhth Istvan,
Kaluczki .Jhnos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hinlap. Gyiilesterem: A Scent lstvan
otthon; gyiiles minden h6nap elso va
sarnap, deutan 2 6rat6l hezdGdolcg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
ECYLETI KALAUZ
SzENT uY0RGY GOR0G KATH.
SZ0vETSEG 12. OSZTALYA

Gyiileseit tartja magyar g0r. kath.
tenplom 702 Mahoning ave.-i helyise-
gebon minden h6nap masodik vasar-
napjan a scent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Alelnok: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. P&nztari ellie
NOR: Kondas Andras. itkar-jegyz8:
Iii. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
st., Campbell, o.. Ifjusagi ugykezel6;
Macy JAnos (cime: $50 Oriondale ave-,
Youngstown, O.). Zas1l6 viv6: vask6
JAnos. Szamvizsgai6 bizottsag: Balog
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt65r: Kiraly Istvan. Beteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Cso-
linszki Fercncne Is Soltesz Mihaly.
Warrenben: varga Peter. Nagybizott-
sAgi tagok: Hajdu JOSEF, Kaczur MI.
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: Dr..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IAfRE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN, O.

Gyii@seit tartja minden no masodik
vasarnapjan a SIT. 1stvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: SzilAgyi Janoss,
100 N. Portland Ave, telefon 9474O;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave,
Campbell, O.; jegyz6 Magdics Wilma,
5O4 Crescent ST., telefon 1927; p6nz-
tarnok Olaios AndrAsne; penztari ellie
nor Hegyi Gyorgy; levelez6-titkar Hau-
ger FISop, 175 s. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gy0rgy; szamvizsgal6k:
Csubak IstvAn es Boncz Janos: zaszl6-
viy5k: Balla SAndor es Pe6k6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jeno, 6Ol Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
alelnok, jegyA6 es titkarnal fenti
cimeken
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCz1
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN SO.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbeteged4s bejelentend6, cine:
766 Cassius ave- Youngstown, O., jegy-
z3: s. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen5r: Bunchy Janos, szaln-
vizsgal6 bizottsAg: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglAtogat6k: Brier Hill
len: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyifleseit tartja minden no
harmadik vasarnapjan Brier Hillcn a
Nilsson HAzban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
ELs6 PET0FI sANDoR BETRGsE-
GELYZ0 ES TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gy6rgy, alelnok, Tor0k .J6zsef, titkar:
Rati Janos, akinek mevere kiildend8
minden hivatalos ertesites egyletunk
reszere Cime: 160 Jefferson st. Jegy-
z6: varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga JOSEF, Fod6 Ist-
van. Beteglatogafast az elnok latta-
mozza. Hiyatalos bejelentest az elnok.
rel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja
minden no negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 100 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
EI.AD0

6 szobas, szolid tegla english CO.
lonial haz, k5 alapzat, sgaz, viz,
beepitett furd6khd, vizmelegito,
gyiimolcsos pince, beepitett mos6-
dezsak pinceben. Felvilagositast
ad Dominic John Julio 426 Emery
Ave. alatt vagy 1887 telefonon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
KOSsUTH KOZMttvEL0DESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
a youngstown magyarsag tarsadalml
eletenek demokratikus aapon val6 fel-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden Is even feliili magyar ferfi
vagy No. Az 'egyesilet tisztikara: el-
n0k Molnar Lajos; aleln0k Deak Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: l27 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Katoch Od0n: ellen6r0k: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den h6 els6 vas:irnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05

rosan sz6rta sugarait.
Tessek helyet foglalni,
mondta most a leany 6st a r3vide-
ket biceg5 szeket elhuzta az asz-
tai mell6l.
~ Koszonom, haritotta Ell a
kinalast Wuchmann es feszesen
allva maradt.
A szomszed szobab6l Greg, ia
tyolozott hang hallatszott.
- Hol vagy Viola? Jott valaki
Viola?
Wuchmann Pal Peter riadtan
nezett koril.
Viola, ismetelte felhalkan
- es egSpiros es viaszfeher vio-
lakat latott a felhomalyban.
A leany a szomszed szobaba
ment at nesztelenul> >es az oregasz-
SONY fiilebe kialtott.
- A haziur van lit, mama.
- A haziur? A Wuchmann
Szeverin ur?
- Dehogy, dehogy. Hiszen tu-
dod, hogy Szeyerin ur meghalt
A fatal haziur van lit, fatal
Wuchmann ur.
Az 0regasszony mem sz6lt, hall
gatott, csak valami tikkadt, le-
lektelen hang neszelt, mint mikor
egy fali6ra varatlanul iitni kezd.
n haziur most keres nelkul le-
tilt a szekre. A kekmaslis, koriil-
somfordalo macska csak AIT var
hatta, inert hirtelen ugrassal az
0leben termett.
Wuchmann felszegen feszen-
gett a szeken, mintha valami to-
rekeny ivegedenyt tartott volna
az 0leben.
A leany gyengen mosolygott.
- Mem karmol, igazan mem
karmol.
- Mem is azert, - hebegte
Wuchmann, - hanem szoroz. Ha
mem csal6dom, vedlik.
- Oh, naponta fesilom, - pi-
rult ell szinte sert6dotten a leany
Is gyors mozdulattal a sajat Ole
be lopta at a z0ldszemii allatot.
- Szoval ber Matt.
- Helyesebben a majusi evne-
eyed bere Matt, = vette at a szot
a haziur. - K0nyveim atvizsgala-
sanal
- Egy kis szilv6riumot9 Vagy
konyakot?
- K0szon0m, mem. Konyveim
atvizsgalasanal sajnalattal kellett
tapasztalnom ~.
- Csesze feketet?
Wuchmann felemelte a hang
jat.
= Sajnalattal kellett tapasz-
talnom >.
Viola elnevette magat.
- Ugyan ne tessek sz6nokolni
Eleg baj az ugyis nekiink.
- Hogy-hogy nekiink? = da
dogta Peter Pal kivancsian es 10
balta hozza apr6 madarfejet hosz
szu nyakaszaran.
Hat nekink. Maganak, hogy
mem kapott hazbert, nekiink
hogy mem tudtunk fizetni. DE-
csoda ez? Abb6l kis taniton6i ii
zetesb6l, amt azert kapok, ami
ert racvarosi gyerekek feJet az
ibecevel meg az egyszereggye
t0m0m? Aztan mama Men
lat, alig is hall. lit i'll naphossza'
szegeny, olbetett kezekkel, meg
haztartast is nekem kell ellat
nom.
| Kedvesen fordult Wuchmanl
| fele.
| - De azert tiszta, rendes it
nalunk, ugy-e?
-Igen. Csinos es tiszta. Azon
ban, hogy a targyra terjek, ami
ert tulajdonkepen j0ttem
- Oh, hazber 8. Mondja
hogy lehet egy' fiatalember ilye7
ol~ooc Tlvon ize FOlytO]
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
A YOUNGSTOWN ES vIDEKI MA
GYAR E0YHAZAK ES EGYLETEE
NAGYBIZOTTSAGA

Eln0k: Habodasz Gusztav, alelnok:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cime: AL Pasadena ave-, telefon sza-
ma 1880, penztarnok: Gagyi Janos,
szaimvizsga16 bizottsag: Kat6ch Odon,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth K0zm. Egylet terme. Gyules
tartatik az eln0k osszehivasara, evi
kUzgyiiles januar utols6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
A MEGVADULT LOVAK
HALALOS ALDOZATA

Szekesfehervarr6l jelentik: -
Sarszentagota k0zsegben Szij Ist-
vanne 68 ewes aszony ketlovas ko-
csit hajtott hatarrol hazafele.
A kocsi kukoricaszarral magasan
volt megrakva. A lovak eddig is
meretlen okb6l megvadultak, az
0reg asszony EN- tudta oket meg
fekezni, kocsi felborult es az
aszony kocsi ala keriilt. Sulyos
serilesekkel szallitottak szekes-
fehervari k6rhazba, de nehany
ora mulva meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
>3s BROADWAY, NEW York;

pott olajkepen egg halalsapadt
janicsar bukott lie a var fokar6l,
hirtelen zenelni kezdett. Gyors-
liiktetesii katonai indul6 iitemei
lelkesedtek az Greg haz boltivei
alatt.
- Mars, mondotta Wuch-
mann Pal Peter es szeretett vol
ma papircsak6s, plehkardos gye-
rex lenni ujb6l.
- Mars, - mondotta a leany
is erre "a sz6ra most f0lnezett a
fekete macska sunyin, alazatosan.
- AIT hiszi, hogy neki mondja,
- mosolygott felszegen Peter
Pal.
- Igen, AIT hiszi, villantak
el6 lany fogai
Hallgattak.
- Ami ait illeti, ma gyonyorii
idS van.
- Igen, - kapott lany szava-
ba 0r0mmel fiatalember, - igen
szep, ami AIT illeti.
- Oh, maya, maya me-
vetett lany es el6sz0r nezett
nyiltan, kivancsian a haziur see
me k0ze.
A zenelS ora krakogott es le-
.jart. Wuchmann Pal Peter me-
gint kim volt a Szalag-utca he
eyes, granitkoves lejt6jen. Visz-
szanezett, ugy remlett, mmtha
Viola az ablakb6l integetne.
Vagy csak egy lehben6 fdg-
gony volt?
A fordul6nal ujra megallt es
visszanezett. Megint valami fe'
her villanasat latta, vadgesztenye
aga volt-e, vagy feher leanykez
mem tudta eldonteni.
Megis, fiityoreszni j0tt kedve
| Nehezen, darabosan csucsorltettt
aikait Is a zenel0 ora indulojat
fujta.
Amikor atert a hidon, hirtelen
kedvetlen lett.
- Leengedem a beret, igen, lie.
engedem, szazzal. Ut6vegre mi az
nekem?
A Kossuth Lajos-utcab6l beka
nyarodott Szep-utcaba.
- Otvennel. Eleg lesz otven
mel. Az is szep penz, mem kell do
balni
! Belepett a haz kapujan. Hdvo'
leveg5 csapta meg, de ugyanak
lkor forr6 verhullam futott lelken
dezve az arcadia.
A lepcs6 k0vei ngyanis szemer
metlenil, kajanul feleseltek lep
| teivel.
- Szeve-rin, Szeve-rin, n,-mond
| ia a vor0s, kitaposott lepcs6fok.
Pal Peter haragosan dobban
tott q labAval.
Eh, bolondsag! Azert sem
Meg hogy Szeverin Egy 81
lert sem engedek, egy fillert sem
Inkabb inkabb -. 81
A lakasa ajtaja el6tt sz6rakc
zottan kereste a kulcsait.
Csodalatos modon percekl
tartott, amig egyik zsebeben me
ltalalta.
Elmosolyodott, Es hosszu pills
natra le&ny szirke, villano szt
|, melt latta q lepcs6haz homalya
I1~- sasa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
szttKgEGttNK

van eladasi osztalyunkban egy
26, 80 ev k0riili fatal ember
szolgalataira, akinek iigyn0ki
vagy iixletbeli eladasi kepxett-
sege van. Az angol nyelvet iras
ban es besz@dben kell, hogy bir-
ia. valaszoljoh levelben kimu-
tatva kepzettseg6t es utols6 0t
evi eredmenyet. Ne j0jj0n el
szemelyesen. Irjon.
THE NATIONAL CASH
REGISTER COMPANY
800 West Boardman st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05
CAMPBELL PoLGARI K0R

Eln0k: Tenk6 Istvan. Alelnok: $50
lSsi Mihaly. Titkar: Sagi lgnac -
Blackburn St). Jegyz3: Gyorgy Ia
mas. Penztarnok: T0r0k josef. szam-
vizsgal6 bizottsAg: Varga JOSEF, Pa]-
tok Miklos. Trusteek: Feher Mlhaiy,
id. varga GaIbor, Varga JOSEF. Alto
Or: L6rinc Josef. Gyihes minden no ei-
So vasarnapian 160 Jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-05

l 3-,
maradok Wuchman Pal Peter. 't
j Erre a levelre aztan mar valasz
sem erkezett,; Sc valasz, sc penz.
i Wuchmann Pal Peter diih0s
lett. Ugy beleekel6dott gondola-
taba ez renitens haz, hogy mem
sa malta faradsagot es az agyon-
|haitogatott terkepen kikereste,
hol is van az vajjon9
! - Aha, varoldalg Hat maid
adok en- nekik varoldalon lax
| nj, mint grofok es nem fizetni
! Aztan par napra ra, egy verej-
TEX csalogat6 napon, deriis, lila
tos delutan elindult, "vegere jar
nj a dolognak
"A budai oldalon megallt. Egy
fiityiiresz6 suhanct6l megkerdez-
te, merre kell mennie?
- Szalag-utca? Hja a Szalag-
utcag Tessek csak lit egyenest, a
Vigadonal balra fol- Otvenhet
Hat az bizony j6 l6dul6 innet.
A mely kapualjakb6l meg tel
hivos, nyirkos lelekzete parzott,
de fem hegyoldalon nehez fur
til orgonaviragok lila szirma ham
vazta a margaretaval hintett zold
fuvet.
- Milyen bolondok az embe-
rex, - elegedetlenkedett maya
ban Wuchmann Pal Peter, - ha
EFT a sok viragot leszednek es
benn a varosban eladnak, az vol
ma egy iizlet! Es nem szemetelne
0ssze az utcakat. De persze a va
ros Csak ad6t tudnak szed-
nj! -.
- Otvenharom, otven0t, 0tven-
het... szamolta XII mar messzirol
hazacskat es elegedetten mo-
solygott, amikor latta, hogy az
otvenhetes nagyon csinos, jol
apolt haz.
! - Legalabb otven pengovel
emelem bert, hiszen egeszen va
rosias kiilseje.
| Amikor kozelebb ert, egy pilla-
natra, r0vid szuszog6ra megallt.
/ - HIM, hm. Feherre festett abb
|lakok, vor0srez csatorna. Valo-
sagos kis CROFT palota. Szazzal
fogok emelni, mem otvennel
A kapu csukva volt es Wuch-
mann kisse felszegen nyult fall
Dol kiAll6 rezgombhoz, amely lit
a villanycseng6t helyettesitette.
Gyerekes, vekony hangon sz6lalt
meg a kapualjban a megl6ditott
kis kolomp.
Hosszu perc tellett ell, mialatt
Pal Peter ur alaposan k0riilne-
zett. Aztan nyilott az alto es $40
ke haju, csodalkoz6 szemii leany
ALT el6tte.
- Kit tetszik keresni?
= Ozvegy Homolkanet. lit la
xix kerem?
- Igen.
- Talan keyed az9 = kerdez
ie Wuchmann ur kisse zavartan
inert mem igen tudta elkepzelni a
fatal leanyt, mint ozvegy Homol
kanet.
- Mem, mem, = mosolygott
leany, - 0zvegy Homolkane az
edesanyam.
u ugy. En- haziur va
eyok, - sz6lt Wuchmann - XII
dullesztette diszmellenye alat'
horpadt mellet.
II - Oh, a haziur? = csodalko
zott ell leany es kurta lepesse
hatralepett. - Ere tessek, erre..
{ A szobaban felhomaly volt, pc
, dig odakinn tavaszi nap zapo