davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Editor Tall Tower Topics: The fight the moratorium message President Hoover showed that its had more consideration for the few money oane who rsked their good cash to broken down old world the hope of mak ina fortunes than starving millions in the United States As battle between the advocates of wealth and labor the money interests off victorious It certainly looks very
 to see posponemen collection of funds for the benefit of old world powers while people walking the streets vain effort find chance enough to keep the wolf from the The pity of it is that both parties are about evenly Outy of the ofense. This puts the in position that they do not which side punish Such conduct gives strength to charges of those who claim that the republic is the and the time distant when thoughu people s over the country will foke republicans and democrats and become affiliated with those who favor the Soviet plan of govern ment-S M. E.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
U. s. VETERAN PILOTS
 OUTFLY THE BRITISH

New York--America can more than match the veteran pilots Of commercial air lines In Europe shows a comparison made follow ing publication of a European rec port that nine veteran pilots of Imperial Airways. Britain's premier air line. during the past twelve years, have attained an average flying tinie of G.655 hours, con- trasted with an average of $500 hours of ranking nine pilots Of United Air Lines New York-ean Francisco route. The greater ny- ing experience of United Air Lines pilots is enhanced by their larger percentage Of night flying, aa ap- proxlmafely half of the mileage flown by the American group has been at night. whereas night flying im Europe until two years ago wns practically unknown. Included in the United Ar Lines personnel are i've pilots who have eaeh flown l,0oo,ooo miIen.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
Good evening.

Merry Christmas It busy afternoon at the Tower when than 300 toys of all kinds distributed by the Tower Sany Claus Jimmy Gadny the good natured Jimmy acting Sany Claus and passing the the little ones called Jimmy has been growing beard for the oecasion Many parents along and all in all it wonderful watch the joy with which each gift received The donated by Tower readers and deeply grateful the splendid part they played in making such distribution possible While other charitable organizations dispensing food the needy the Tower did forget the little who would have toy readers had not risen to the emergency donated articles that always please the hearts of little It was just splendid and know they'll feel happy Christmas razng their little gifts have brought pleasure to many privesed children this the yuetide season. take this opportunity of wishing all members of the Tower family Merry Christmas Despite the misfortune that have marked the year, this Christmas and somehow other think it's great just to be alive. Merry Christmas.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

In an article wrote several years ago, I said 1t was time to change the story of santa Claus and the Reindeer" to santa Claus and the Airplane." Reindeer are out of date. The idea of sleigh never was a good one in places without snow on the ground; and reindeer do not move swiftly enough for these days of speed.
 During the past few years, art ists have sometimes pictured Santa Claus in an airplane, and that is an improvement in the story, so far as movement and speed are con- cerned; but 1t would take larger airplane than any every built to hold all the presents which will be given to boys and girls on Christ mas eve and Christmas day.
 Some parents in England tell their small children about a being named Father Christmas" while 1, others speak of santa Claus" Ger man children hear about Kris Kringle."
 Is there a good name for a Christmas figure which might be used everywhere7 should think "the Spirit of Kindness" would be a good name. We might not look upon "the Spirit of Kindness as q special person, but as the spirit of people in general. I believe that in every man and woman. there is kindness in some degree. At Christmas time. much of this Kindness is likely to come forth. Kindness leads many per- sons to give gifts to those whose lives they want to brighten.
 I hope that my boys and glrls Of the Corner circle will think not only of the presents they are to
 receive but also of the presents
 they can give-~ef the hearts they
 can giadden by wome mark of
 fFiendship and kindness.
 The custom of the chTlslmal
 tree seems te ne S'ne, indeed. TIC
 tree lends touch al beauty ze lhe
 heuaei and the fact that it if F.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

New York-A fever of gambling, marked by unfamiliar and sinister symptoms, Is becoming epidemic In New York.
 SharperB have. reappeared, as 1T out of 0 maglcian's trunk "tin- horns" who seemed to have vnn- ished Into the past, are back again.
 Some of them have long been "handy with the dice" thanks to years of training in the airless. half-lit "traveling games" of Broadway. And backgammon Is q game in which dice play prom inent part. Trick" dice and "slick" throwing are factors in the seem ingly polite backgammon games. Just few weeks ago 1t became known that certain slicker had been operating in the ritzy speak, easles and private clubs. One vlc- tim was reported to have dropped S25,OOO in a single evening of play, was tipped off to the trickery and had time to cancel the huge check he had written. His information, 1t was said, came from several others who had taken 1t on the chin--and for big sums.
 Backgammon and contract are ia. vorites-with contract hitting all classes. But such good old parlor games as parchesl and lotto have been brought up to date and now have a money angle" A recent arrival in gamedom, Camelot. has been given twist that allows gambling. The cigar stores and novelty shops are loaded with miniature roulette wheels for home use, priced at 49 and 59 cents. A mechanical poker game; a race track game and a dozen others flood the market--each offering an opportunity for betting!
 It's all hangover from those hectic Wall Street days when 12,- 0OO,O shares were being traded they'll tell you. From margin
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
Cofnucopia Cuppinss.

Cofnueopa Clippings. George E. Wiley, court mes senser says Around leg hope soon And the Tower will be glad George He had the misfortune to break leg sometime ago. But trust Christmas will be merry one for Georqe He's certainly entitled to it. An unsigned Christi
 the Tower You've written lovely things bout and mne hope this elephant will carry and tighten your load may the for you always shine My thanks for the card and bit of poetry Sorry it failed to bear name Thanks Joe Samper for ticket mard sras and dawn dance Christmas Says Joe Here's hoping will attend and have enjoyable evening""
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

New York.--since the Floyd Bennett Field began passenger hopping on May 23, 1881, that air. port has been plenty busy. During the period from that date to Oct 31, its figures show that more than IS, 1000 passengers were carried by ships using the field. .r
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
Plans For Holy Gross Formal Dance
 Completed

Final arrangements have been made for the Holy Cross formal dance which is to be held on Sat- urday evening at the Waterbury Women's club. The affair is spon- sored by the Waterbury Under- graduate club of Holy Cross with tho following committee In charge: Edward Bergin. Walter Monagan, Jr, and Raymond J. Fitzpatrick.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
WDBRlDCEG:1!'1

hand with the king. The deuce of spades 10 then led and trumped In dummy with the i've of hearts. De-
 clarer then plays the seven of clubs from dummy, trumping with the
 four of hearts. West follows with
 the i've of clubs. The four of
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Dear Chrisy: Here's clipping from Variety that might interest some of your readers. Wishing you Merry Christmas Sineersly-Dermo Theult 764 Wateryile street (Ihank Dermot To my readers: The clipping submitted by Theriau follows: Edwin Booth anticipated Hamlet in modern dress Trunks failed to arrive Waterbury Conn., and the tssedian asked the audience they would permit him to play Hamlet Tn street dress instead of Rhseu with farce tfown in for good measure Only few asked for their money back and the play proceeded" Editors This happened Waterbury 30 years ago. Psrsps of the elderly Tower readers recall the ne dsnt)
 -[ol-
 Coed night
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

From the Christmas tree. Andrew Di Pero former head of tailoring the Cheshire ormatory has been offered position tailoring the state prison Ihomaston Maine Louis Janncty of Congress is at the Waterbury hospital appendicitis Joe Gambron of the O S o Augusta home twenty day leave of absence He's spending at the home of his sister, Mrs Anthony Nardel
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
Uncle Rays
 Corner
CHRISTMAS CHEER

Friday is Chrisntas!
 How many eager boys and girls are awaiting the day! How many are lon, edge to see what they will receive as Christmas presents!
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Editor Tall Tower Topics: Since know where send the 1923 pennies 1913 liberty nkel the questions submitting the addresses Lende Stamp and Coin company Douglas building Los Angeles California Stamp company 526 West 5th Los Angeles California would also add to please have the pennies nekels insured the postoeG (Thnks e for your interest Very nice of you-The Ed)
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Dear Chsty: Noting your Tall Tower Topics column that you were asked what theater The Miracle Woman played you the State wish inform you that it also played the Garden We show all the good and would like to have you drop Sunday and Joan Crawford and Clark Gable in Possessed be followed very shortly afterwards by Wal lace Beery and Jackie Cooper The Champ SneerRhard T. Haiwel, manager.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Christmas cards to the Tower. Cliff Mef1ale behalf o the A. B. C. mnss Louis LeRoy Oakvle; George Wiley Julia A. Bnan Mr and M Robinson Walter and Jane Angle ane Waiter r Joe Samp Mir and Mrs E. J. Rasmussen Philadelphia Pa; Neoina Famma Chicago Ill., Mir and Mrs C. Cassin New York; Bill Stanton My thanks all for their kind yuetide remem branees
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

evergreen may be taken as prom ise that the short days of winter will unfold into longer days with .sprinstime providing a new wealth of green leaves and growing plants.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24

Wholesale commodity prices In France have declined V per cent ln the iaAl l9 muuthn.
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
-Io l------ MERRY CHRISTMAS

It was the night before Christmas, And l peek in to say. Merry Christmas. dear readers, To you Christmas day"
The Waterbury Democrat., 1931-12-24
BUSY PORT

UNCLE RAY.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25

Ny&ri iskol&nk junius 29-6n
nyilik meg. Mar eddig is sok szii-
l5 beiratta gyermeket, de meg a
megnyitas napjan is bizonyara
lesznek uj n0yendekek. A tanitas
d. e. 9-t6l d. u. Gig fog tartani S
a tandij 6 hetes tanfolyamra
$2.50-ben allapittatott meg. A ta-
nitast Mt. Laky Zsgimondne fog
ia egyediil vegezni E nyaron.
Piknikiink. Els6 nyari mulatsa-
gunk a jov6 vasarnap lesz meg
tartva Csatl6s Gaspar farmjan.
Az elojelekb6l itelve ugy latszik,
'hogy ilyen sikeru piknikje meg
mem volt egyhazunknak, mint ez
lesz. Akik az egesz delutant a sza-.
badban akarjak elt0lteni, azok
lnindjart az istentisztelet utan a
templomb6l fognak indulni. Akik
pedig ebed utan szamitanak XII
menni autojuk nincsen, vegal-
lomast6l Biikk0s egyhazfi aut6jan
lesznek piknik helyere szallitva.
Ne maradjon ell senki sep mu-
latsagr6l!
Jov6 vasarnap Gyermek- -Vasar-
napot tartunk a templomban te-
kintettel a 29-en megnyitand6
magyar iskolara predikaci6 tar
gya a gyermeknevelesr0l fog sol
nj. A gyermekek alkalmi eneket
fognak enekelni az istentisztelet
kereteben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
WEST sIDEr MAGYAR ROM
KATHOLIKUs HITK6zSE0
("Magyarok NagyassEonya")
PlebAnos:
FT. DIR. NYIRI ISTVAN.
LAX: 545 N. Belle Vista. Tel. 34640
Vasarnapi sEentmisek 9 es 10.30-kor
Hetk0znap S.30-kor
Magyar iskola. A nehez kerese
Hetk0znap S.30-kor

Magyar iskola. A nehez kerese-
ii viszonyokra valo tekintettel
igen lassan es gyercn iratkoztak
be a nyari magyar iskola tanfo-
lyamara. Ez az Okla, hogy junius
22-ike helyett junius 29-en, azaz
jovo hetf6n, d. e. fel 8 orakor
kezdodik a tanitas a Magyarok
Nagyasszonya hitkozseg 547 n.
Belle Vista ave.-i iskolajaban,
ahol Hficzo Janos tanar jelolt a
Scent Gyorgy magyar gor. kath.
es a Magyarok Nagyasszonya
magyar +. kath. yhitkozseg oyer
mekeit fogja oktatni nemcsak
magyar iras-olvasasra, hanem
egyeb kozhasznu ismeretekre is.
A derek fatal tanar iel0lt egye-
nisege es fels0bb iskolai nevelt-
sege garancia ARA, hogy a gyer-
mekek jo kezekben lesznek a tan
folyam alatt. A tandij egy oyer
mex utan $500, mely osszegben a
tankonyv es iroszerek ara is ben
foglaltatik, a $2.00-on xviii egyeb
k0ltseg mem lesz, ami AIT jelenti,
shogy a tandij tulajdonkepen
$3.50. Mivel a konyv megvetele
kotelezo, ugy jon Xxi a $500 0sz-
szeg. Ha valamely csaladbol tobb
gyermek jon a nyari iskolaba,
esetleg csak egy konyvet szerez
be az csalad ez altal penzt ta-
karithat meg. Beiratkozni lehet
meg szombaton, vasarnap es het-
fon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
MEGKERULT EGY $500
ERTEKU NYAKEK

Leo Collier, 291 Park ave. 81.
alatti lakasabol nyolc h6nappal
ezelott eltiint egy ezerotszaz dol
lart er0 nyakek. A rend0rseg ere
lyes nyomozasa vegre vilagossa-
got deritett nagyertekii nyakek.
holletere. A fokapitanysag nyo-
mozoosztalya Lally detektiyet
bizta meg nyakek kinyomozasa-
val, akinek nehany nappal ezclott
tudomasara jutott a nyakek hol-
lete. A detektiv yallatora fogta a
Park ave. 291 szamu haz hazmes-
teret, aki bevaHotta, hogy lop-
ia a nagyerteku ekszert, amelyet
3 atadott felesegenek. A detek-
tiy megtalalta az tekszert, anne
lyet jogos tulajdonosanak atadott.
Nemregen egy mask ekszerlopast
is fedeztek fel ugyanebben a haz-
ban, mely ellszereknek erteke
meghaladja a $3,5O0-t. A detekti-
vek velemenye szerint vallatora
fogjak tolvaj hazmestert, aki-
mex tudnia kell, hogy hova tint el
ez nagyertekii ekszer. A tolvaj
hazmestert a rend6rseg orizetben
tartja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
SIT. GY0RGY 00R. KATH.
EGYHkz
Lelkesz: MAUKov J0ZsEr I
Lak6s: SIS Tod Ave. Tel. 42036
Fourth Of Jaly-i piknikiink.

Fourth Of July-i piknikiink.
Hitk0zsegiink nagyszerii evi pix
niket rendez julius h6 4-en a
nagy 6s dics6 napon, mikor min
den amerikai a fiiggetlenseg nagy
napjat a szabadban iinnepli. Hit
k0zsegiink vezet6sege mar meg
tette lepeseket a piknik sikere-
mex erdekeben. Enni-inni lesz
nit. A cigany pedig hegediil. A
Sandor-fele farm padl6zattal is
rendelkezik, melyen ki-ki kedve-
re tancolhat. No, es XII mem szereti
a sep zenet, "a pompas piknikl
hangulatot? Melyik magyar csa-
lad iilne odahaza, mikor q zold-
ben csekely belepo dij elleneben
kora reggelt6l masnapi reggelig
sz6rakozhat? Legyiink hat azon a.
pikniken! Es ne feledjik el meg
EFT sem: Julius 4-en, delel0tti
6rakban mar lehet kimenni a
Sander farmra szalonnat slit
nj! A hitk0zsegunk legt0bbje oft
lesz mar es siiti maid a j6 debre-
ceni paprikas szalonnat! Osszma-
gyarsag! Ilyen pompas pikniket
f. evben t0bbet mem elvezel. Azert
legyiink mindnyajan kint a San
dor fele farmon a magyar gor,
katholikusok piknikjen! Els meg
egyet: Mr.. Ress music store-ja
adott nekiink sep nagy danolo-
gepet ajandekba. Sorsolni fogjuk
Aki megnyeri 0rvendeni fog, inert
ertekes targyat nyer!
Temetes. Ismet gyasz erte kis
hitk0zsegiinket. Maticza Matild-
kat temettiik hetfon d. e. 10 ora
kor, kit II ewes koraban ragadott
ki korunkb6l halal. A temple
munk zsufolasig telt meg csa-
lad fajdalmaban osztozkodokkal
Az oltaregyleti tagok, fiata!ok-
id6sek, nagy szeretettel vettek k0-
riil es kisertek utols6 utjara a So
kat szenvedett, tiirelmes, buzg6,
is Matildunkat. A sziil0knek ad-
jon scent hitiink er6t a csapas, a
fajdalomnak zoksz6 nelkiili elvi-
selesere. Matildunknak pedig jd
listen adjon boldog nyugalmat es
! or0k emleket!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25

Sziikseges azonban, hogy polgar-
papirjat magaval vigye, hogy ho-
nossagat igazolhassa. Az Egyesiilt
Allamokban lak6 kiilfoldi homo
:sok csak nagyon koriilmenyesen,
vagy egyaltalaban mem kepesek
Canadaba jutni. Turistak 90 ma
pig yam es betet nelkiil yihetik
be aut6ikat, azonkiviil bizo-
nyos szabalyok betartasaval hat
honapra terjeszthet0 XII hatar-
id6.
A polgarosito vizsga kerdesei.
Kerdes: Szeretnek felvilagosi-
tast szerezni arrol, hogy milyen
kerdesket adnak fel a polgaroso-
dasert folyamodo jeloltnek
E. p, New York. J
Felelet: A Foreign Language
Information Service (222 Fourth
Avenue, New York City, kiadasa
ban megjelent egy fiizet ezen a eli
men: "Hogyan valhat az Egye.
silt Allamok polgarava? = Ez q
konyvecske szazon feliili minta:
kerdest tartalmaz. Rendszerint
ezeket a kerdeseket adjak fel a
vizsgaztatok a jel0lteknek. Ez q
fiizet azonkivul megmagyarazza a
polgarjogert folyamodas reszlete
it is. Megszerezhet6 25 centert
mely postabelyegben is bekiild
heto.
Aggkori nyugdij es a bevandorlo
Kerdes: Hetven ewes, 0zvegy
asszony vagyok. Kozel 30 eve la
kok New York allamban. Kozel
rokonom, aki segithetne, mines E,
a ferjem altal hatrahagyott XII
| token majdnem teljesen elfo
gyott. Aggkori nyugdijert secret
| mex folyamodni, azonban egy is
merosom szerint mem tehetem ez
meg, mivel sem en-, sem boldogul
ierjem mem szereztiik meg az anne
rikai allampolgarsagot. Tenyle!
| ez a helyzet!
Felelet: Sajnos, de amt ba
rata mondott, az teny. New Yorl
Allamban csakis amerikai allan
polgart illet meg az aggkori nyu:
dij. Ugyanez vonatkozik t0bb
allamokra is, azaz egyik sem fize
| aggkori nyugdijat csakis ameri
kai polgarnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
BORSY-KEREKES QY0RQY
esperes
Templom es par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 66681

Gyiilekezeti naptar. Jun 2S., va
sarnap d. e. fel II orakor rendes
istentisztelet. - Jun. &c., kedd
este Z oratol az Ifjusagi Sz0vetseg
nyari mulatsaga a Pioneer Pavil-
lonban. - Julius 2, csiitort0k es-
te bibliamagyarazat S Noegylet
rendes havi kozgyiilese.
Multi vasarnapunk. Sep szamu
gyulekezet jelenIeteben hirdette
az 1get Z. Daroczy Sander ven
deglelkesz. Ertekes gondolatokban
gazdag predikacioja aldott magve-
tes volt a hivek lelkebe, Xix min
dig szivesen hallgatjak a j6 isme-
r6s lclkipasztort.
Ifjusagi kirandulas. Ifjusagunk
tagjai az elmult vasarnap csoport-
kirandulast rendeztek Mill
Creek Parkba, hol az arnyas fax
hiiseben kellemesen t0lt0ttek ell a
meleg nyari napot. Szepen clsz6-
rakoztak egymas k0z0tt. A kiran-
dulast alighanem gyakoribba is
fogjak tenni.
A lelkesz utja. Gyiilekezetiink
lelkesze az elmult szombaton este
a donorai testver gyiilekezetben
vegzett egyhazvizsgalatot; vasar-
nap d. e. Leechburgban predikalt
es tartott gyiilest; vasarnap este
Duquesneben jelent meg az ottani
ifjusagi iinnepelyen, hetfotU
kezdve pedig Ligonierben vett
reszt Ref. Egyesiilet konvencio-
jan, mint a 238. osztaly kepyise-
l0je. Ha a konvencio heten be-
fejez6dik, vasarnap itthon lesz,
ellenkez0 esetben azonban yasar-
nap is vendeglelkesz szolgal isten-
tiszteleten.
Nyari iskola. julius Gan kezd6-
dix egyhazunknal a nyari magyar
tanitas. A tandijat az egyhazta-
macs $2.00-ban allapitotta meg,
hogy mersekles altal is igyekez-
EEK lehetove tenni minden tank0-
teles gyermek beiratasat. Koze-
lebbi tudni val6kat k0vetkez0
heten kozliink.
N0egyleti gyiiles. Egyhazunk
Noegylete jul. 2-an este tartja $40
kasos havi kozgyiileset. Szeretet-
tel kerjiik minden tag pontos
megjeleneset. A nyari munka-
program megbeszelese multi
kori piknik elszamolasa lesz a
targy.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
SHARON, PA.
ttZLETMEGNYITAs

A Sharon-i es Farrell-i magyar
sag altal hosszu eveken at ismert
honfitarsunk Horvath Mihaly, aki
lapunknak egyik hiiseges olvas6-
ia, junius 1O-en sajat helyisege-
ben 216 E. Budd ST., Sharon, Pa
ban confectionery iizletet nyitott.
Magyarok! Ha ARA jarnak te-
kintsek meg Horvath Mihaly liz
letet, inert 8 megerdelnli a ma
gyarsag sziyes partfogasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
A lelkesz tavollete alatt kohl:
Csepke Istvan, helyettesito lelkesz

Multi vasarnap ismet szep ga
mu gyiilekezet jott ossze templo-
munkban hallgatta meg he
lyettesit6 lelkesz tanitasat, mely
arr6l szolt, hogy Krisztusrol ne
kunk is bizonysagot kell tenni es
pedig nemcsak szoval, hanem er-
zesiinkkel, gondolkozasunkkal,
minden tettiinkkel, egesz eletiink-
kel.
Multi vasarnap delutan 3-5-ig
tartotta Lorantffy Zsuzsanna
Egyesiilet fagylalt delutanjat a
templom kertben. A pentekl es
szombati forrosag utan gyonyorll
idG kedvezett nekik akik megJe-
lentek. kellemesen t0lt0ttek ell AIT
a delutani par 6rat. A sep kere-
TEX kozott megtartott fagylalt
d5lutanon t0bb mint szaz szemely
vett reszt. A befolyt joyedelem a
par0chia festesi koltsegeinek a
fedezesere fordittatott.
A Keresztyen Ifjak Egyesllete
multi yasarnap tartotta temp
lom helyisegeben szokasos vasar-
nap esti ahitatat. Vezeto ismet
Ambrusko Margit volt.
Heti programmunk kovetke-
z3: Kedden este 7-tol haromne-
eyed 10-ig az ismetlosok rendes
tan6raja. - Szerdan reggel 9 ora
tol vasarnapi islkolasok evi XII
randulasa Mill Creek Parkba.
- Csutortokon este 7-9-ig Nap
sugar, Szivarvany es Aranycsillag
Egyesiiletek enekpr6baja.
Az elmult napokban Macy sir
ges-forgas volt parochia korul
es a templom udvaron-kertben. A
par0cllian a famunkat festettek,
az udvar Is kert koze keritest csi-
naltak befestettek 5 mindez egy
centtel sem terhelte az egyhaz
penztafat, inert az anyagot a
N6egylet ajandekozta, a munkat
pedig reszint prezsbiterek, re-
STINT pedig az ifjak szorgos kezei
vegeztek el. Buzditasul $ nyilva-
nos kosz0net gyanant k0z0Ijiik
azoknak a neveit, Xix munkak
elvegzesevel buzg6n sfaradoztak:
Bartha Istvan, Lutheran Janos,
Papai Laszl6, Ric Janos, Bondor
Istvan, Pasztor Istvan, 10th An
dras, Horvath JOSEF, Komaromi
Miha1y, 10th Pal, III. Demeny Fe-
rene, ifj. Bende Ferenc, ID. Bar
tha Istvan, Baty Janos, Kan6c
Istyan, Erdey Bella es Laky Sa-
nyika. Erdey Andras ajandekozta
keritesre a festeket. S. Balogh
Ferenc pedig lelkeszi iroda sza-
mara sep asztalt ajandekozott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-06-25
AzALLIA1VCE. or MAGYAR
REFoR1GkTUs E0YHkz
e Lelk&e1:
KRUCIzIo ANTAI.

Magyar iskolankat junius h6
29-en reggel 9 6rakor nyitjuk
meg Szeretettel. kerjiik a sziil6-
ket ARA, hogy kiildjek fel oyer
mekeiket, az ne tartson tavol egy
gyermeket sc az iskolatol, inert
sziilei mem tudjak a tandijjat fl