davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
ADVOKAT PRoKoP
p DOSTAL NASLEDNfKA

Jednfm najst aStnejSich Slo-
vakov v Mahoning doline ja "a
,te pan Juraj r. Prokop, mas Oh
] 'nbeny pravotar, ktory dina II.
jamuara stal Sd otcOm kraSneho,
zdravtho synka. Radostna uda-
lost stala sd " North Side nemoc-
niei. PAM Prokopova mall sveto-
obtan citia sa okolnostiam primera
ne dobre. Prichodu novtho elena
Prokopovskej familie pOtesili sa
vsetci ich priatelia a Diary docho-
dia husto, jeden priSiel az Flo
ridy. Ia Diary rodina Srde6ne d'a-
kuje. .Panu Prokopovi a jeho pa
nj manzelke. rod. Katarine Rusi-
iak, deere pani katarfny Nereso-
vel, 10 srdca zelame dozit' sa
mEoho radcsti 10 5syna.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
BIEDA JE ESTE !
VzDY VEL'KA

Miss Anna Woodward 2 Allied
Council, organizacie, ktora ma ma
starosti nldzne rodiny oznamiIa,
ze prosby pomoc a pokrm sa v
nicom nezmensily organizacia
choya teraz $500 rodin. Miss
Woodward dodala, ze rodiny ne
mozu vyzit' dva-tri dhoveho "a
robku ma pedu. Kazdy den hla-
sia sa novi l'udia 0 pomoc.
A. O. Fleming cd Cerveneho
Kriza tiez sa osvedcil, ze hlasia-
cich sa pomoc neubudlo.'
Jeden Sloyak nam sdelil, 'ze pri
vydavani chleba zdarma je vel 'ka
tlaeenica a ze policajti musejd ro-
bit poriadok., Pri rozdavanf chile.
ba kazdy dostane jeden bochnik.
Jedna zega placom prosila 0 dva
lebo ze ma devat deti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
PINCHOT ZRUSIL
KOMPANICKU POLICIU

Novy guverntr Pennsylvania,
Pinchot oznamil uhl'ovym a oce-
Iiarskym spolocnostiam, re 30. jn-
na vyprsi komisia 1000 kompa-
nickym policajtom a re komisia
nebudc obnovena. Guverner poda
zakonodarni navrh zakona ma
Sriadenie statnej priemyselnej po-
licic, ktorn by stat kontroloval a
kompanie by na jej vydrziavanie
platily. Zrusenie kompanickej po-
licie bolo pozadovane pennsylvan-
>kym l'udom w od rokov pre- je.j
neslychan1 brutalitu a pocetne
vrazdy. spachane policajtmi ma
robotnikov. Pmchot dial l'udu slo-
vo, ze ak bude zvolenT, policiu
zruSi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
CEEVENY KRIz NECHCE
PENIAZE Cd KoNGRESU

Senat Spojenych Statov odhla-
soval $25,000,000 IA pomoc hla-
dujiicim farmarom d predloha je
teraz v dome zastupcov, kde bude
tiez prijata. Kongres mienil tieto
peniaze dat Americkcmu Cerve-
nimu krizu, ably "a ne sHtil hla-
dujicich. ale sprava Cerventho
kriza dala znat kongresu, ze pc
niaze neprijme. Kongresmani Sc
natori sa vyslovili nepekne spra-
We Cervenfho kriza a o preziden-
tcvi Hooverovi. ktory je tiez pred
seldom ccrvenfho Kriza a chysta-
.iil sa odhlasoyat' S50,000,000 a
dat ich Armade Spasy, ably ona
krmila nIdznych nielen ma far
mach. ale j po mestach. ~l-~.
Cerveny KrK preto neprijme
paniaze od kongresu, lebo vedie
sbierku ma ten ciel.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
Vel'ke prlpravy
30-roc. jubileu
Jubileum osady Sv. Cyrilla a Me-
thoda bude vel 'kolepe. - Vstu-
penky sl uz rozpredaji.

Ma schodzi jubilejneho vyboru
osady Sv. Cyrilla a Methoda V ne
del'u porobent boly pripravnt
kroky k vel'kolcptmu oslaveniu
30. vyroGia zalozenia tcjto mai
starsej slovcnskcj osady ma Ma
hQning doline. Vybor pripravuje
bohaty program, ktory bude pre-
vedeny ma slavnostnom bankete
Is. februara. Predaj vstupeniek
je pride. Kto vstupenku este
nema, mech sa o nu yeas posta-
ra, lebo zaujem o sIavnost' medzi
vSetkymi mahoningskymi .Slovak-
mi je vel'ka.
- Slavnost' je rozdelena ma dive
casti. Doploudnia budn slavnost-
ne sluzby Bozie V chrame a vecer
hude banket. IA bankete skolske
dietky zahrajii divadlo budu al
inc zabavne body. Obsirny pro-
gram poda jubiIejny vlbor bu-
dilcnp.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
JEDENAsT KANDIDAToV
MA MAYCRSTVO CAMPBELL I

NoraktorI mas priatel' V Camp
bell postal nam ci~lo ..Strutnpr>
Tribune and Campbell \pwS'. V
ktorom je vypocitan@ az jrdcna>t'
kandidatov Ma trad mayora toho
me>ta. 10 SlOvAkov spominani sil
Jan NJ. klimko. Jan VanSuch. I'M
ro Zett>, a. II. Hamrak, Juraj
Lisko a Matej Wansuch. Il Polia-
kov spominany je Michal Szen-
born a Ia d 'alSich kandidatov sn
oznateni: terajsi mayor Joseph
Julius, bEvalE mayor T. Roy Cor
don, policajny kapitan ..Marty'
Hines a James \. Murphy.
V Campbell sa NJ teraz vedie
,.hornca" kampan nominaciu ma
mayorskI lirad. Tercom napadov
je predbezne terajsi mayor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
NAVRH ZAKONA PROTI
VAZENsKYM VYROBKOM

Pred 'vyborom' sp6sobov pro-
Striedkov kongrese Spoj. Sta
tov vedie sa teraz vfsluch sved-
kov "a a proti vyneseniu zakona.
ktoir by znemozniI dovoz Z cu-
dzich krajin taktho tovalu, kto-
~. Dol vyrobeny vGzilami alebo
nntcnIm robotnictvom. Navrh Qa
vyne'>enie tohto zakona podal kon-
gresham Kendall namierenr je
hlavne proti Ruskn, kde' je praca
teraz nltena. kde porekadlo, ,.kto
nerobi. ten nejie' sama vlada IL
.plstnuje a talk mutt kazdtho clO-
veka, aby pracovaf tam, kde VIA
da chce.- Namereny je ale i proti
vyrobkom yaznov, ktort tn pri-
chodia ma trl, z ,Francuzska, la
berie. MaiDEka. Cesk -Slovenska
a 4 Inych kraJln. Svedk0vla "a ma
vrh svedcili, ze ked' zakon nebu-
de prijaty, tax d'alsi jeden mill
on robOtnikov zostane bez prace,
a drevarsky priemysel v Spoje-
nych Statoch ze utrpf ztratu diva
biIionv dolarov. nasledkom dunn
povania ruskfho dreva Amerike
pre- vyrobu. papieru. Ia >vynese-
ME zakona sa primluva Ameri-
cka Federacia Prace, Narodne
Sdruzenie Drevarskych Spolocno-
sti, Federacia Farmarov, kongrps-
ny vtbor Ma vysetrenie komuniz-
mu a me organizacie. Proti vyne-
seniu zakona sil hlavne oceliarske
ktort dostavaji do
bry lacny mangan, papierne a
korporacie, ktort majl vel'kT OBJ
chod so sovietskym Ruskom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
HROZNY VYBUCH
-. MA LOWELLVILLE

d" Jeden neobydleny dom V Lo-
wellville ia 2. ulici Dol vyhode-
ny do vzduchu sedem inych bu-
,dov, medzi mimi i kostol Sv. Ru-
zenca bolo poskodent vo yybu-
chu, ktory otriasol celym okolim.
Mrs. Margaret Hetrick. 81-roGna
starenka,, byvajlca V susednom
dome, bola vyhodena z postele a
poranena Ma hlave. Toto boil NJ
siesty vybuch V Lowellvillu be-
hom roka a po!ieajnt vrchnosti
nevedia 81 rady, lebo l'udia. kto-
ri poznajn dynamitnfkov, boja sa
ich vyzradit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
RUsKO HL'ADA $4,000 "
CUDZiCH TECHNIKOV

Ruska sOyietska vlada rozhodla
sa najat behom tohto roku $4,000
d 'alsich endzincov ma operovanie
jej novtch fabrik a priutenie do
macich. robotnikov k technickej
praci. Potrebuje 5000 inzinierov.
5000 formanov a 1000 zkilse-
nych robotnfkov Y Europe najme
$500 inzinierov a asi 5000 robot
,nfkov, cstatnych dfa najat' v A.
mcrike. Ohlasky sovietskej vlady
MONO eitat' ' odbornych ameri-
ckych magazinoch. Amerikani do
stavajd plat Y .dol&roch.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
AMERIKA ODPROSILA
MUSSOLINIHO

Vlada SpojenIch Statoy. pro-
strednictvom tajomnika depart
mentu statu Henry l.. Stimsona
posIala prostrednlctvom Italian
>keho vySIanca' vo Washinctone.
Mobile Giacomo de MARITIME od-
pro>cnic talianSkcmu diktatoroyi
Mn>>olinimn za poznamky proti
chardkteru Mu>>oliniho, ktort H.
robil major-general Smcdley D..
Butler od Marinerov, na icdnom
vecierku vo Philadelphia. Proti
gen. Butlerovi Dol nariadenv vo-
jen>ky sud a nariadent mu bolo.
ably sa hlasil do barakov V Guam
tico. Va. a nevySiel 4 nich.
General Butler Sd 0 Mussolinim
vyslovil, ze je Hit skip driver
a zarodok budt1cej vojny. Spome-
nul, co mu povcdal Cornelius
Vanderbilt, KtorI sa Mussol-
MIN vozil po Taliansku. MuS>olini
sam hnal automobil IA to 70-mil o.
vou rlchlo>t 'ou. Pri jednej "a
krute len-len ze nebuchli do Steny
ale mieSto tOhO auto reSl0 jed
no dievcatko a no uSmrtllo. VAN
uerbiIt rhcpl, ably MuSsoIini Ia
tIal Il priSprI diet'at' tn pomocou,
naco Mu>>olini vraj odvetiI. zc co
znamena jeden zivot pre- stat.
Mu<Solini >a dopocul teito po-
znamke gen. Butlera a poprel ze
by kedy Sd bol vozil $ dakym a.
mcrikanom alebo bol zabil dake
diet il a nariadil Svojmu vyslanco-
vi ziadat' zadost'ucinenie. ktorf
al dostal. Toto je prv@ zadost IL
cinenie toho' drnhu od americkcj
vlady.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
VYsOKA PEG vO
WARREN ZAPALENA

NajviGsia vysoka pee ma svete,
1900 tonovej kapacite, patria-
ca Republic Steel korporacii, bo-
la vo Warren zapalena. Asi IT'S
muzov dostalo pracu. Tato pee boz
la od septembra zvacsovana 70
700 ma 1900 tonoyil vykonnost''
Vysoka pee Sharon Steel Hoop
v Lowellville ma byt' zapalena
ma nedel'u Potom bude cinnych
8 vysokych peel "a na tomto
okoli. Otvorenych peci je Gimme
26 81.
Praca oceliarnach ide teraz
cd 40 do 60-perc. silou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
KONVENCIA s. E. j.
BUDE v AUGUSTE

Ma rocnej sch6dzi hi. ilradu
Slovenskej Evanjelickej A. V.
Jednoty bolo urcene, ze konvcn-
Ella tejto organizacie, ktora bude
V Youngstown, zapotne sa V pom
delok, 3. augusta t. r. Ma Sch6-
dzi bola vyslovena ziadost', ably
sa konvcncia odbyvala niekdc v
stred mesta, ably mali bratia de-
lcgati vSetko po rukc.
Majetok s. E. j. obnasa teraz
W Sl.2S2, ,205.S0. Vzdor zlvm ro-
botnym pomerom tlenStvo Jedno-
ty sa vlani nielen .nezmensilo, ale
vzrastlo 25S iidov.
Podpa nasej znamosti, konven-
cionamy vybor Y Youngstown NJ
sd zorganizoval a chytil do pra-
ce. HI ada primeranil miestnost'
pre- konvenciu. .H
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
zIVOT MA MARSI .
A MA VEN USI

DR.. Leon Campbell, instructor
hveZdarStva ma Harvard univer-
zite tvrdi, re ma Marsi a Venusi
je ziyot a ze sil tam podmienky
pre- vyvin l'udskych alebo podob-
nych bytnosti. Ma Marsi je mai
vyssia tepiota 60 stupnov mad nu-
lou a najnizsia 100 stupnov pod
nulou. Tieto stupne tepla a zimy
name j na nasej Zemi, lenze ma
Marsi je zmena kazdodenna, kdez
to ma Zemi obdobna. Videl ako na
Marsi tax i ma Venusi znaky rast-
linneho zivota.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
linz. Ludvik Mahrer
zomrel v pondelok
Onemocnel ma ceste k svojmu sy-
novi, DIR. Mahrerovi.

Tazky ndcr Zastihnul V pondc-
lok naSho priatCI a d ,>lovcnsktho
l@kira, dra Martina Mahrcra je-
no drahl otec. inzinicr L'udevit
Mahrcr ZomrcI V nemocnici ma
North Side vo vcku GS rokov.
Inz. Mahrer priSirl V nedel II
vrter Phoenix. Arizony. k >voj-
mu :>ynovi, : Imysl ON odceSto-
vania do kraiu. Costa no vySiiila.
onemocnel a do rama vypuStil
svoju SPachetnn duSu.
lnz. Mahrcr narodil sa V Dal-
made, Hontianskej .zupc V 1868.
Rol zeleznicnym inzinierom. Pred
prevratom ,taval Zeleznice na
Balkanc d 20 prcvratc Vratll sd
na SIovensko v>t'IpiI do Sluzieb
t2sko-SloverSktho Statu. Nal IL
east na >tavbr iunelov a mostov
novel zeleznicc. ktora Spojuje
>treNnc SlOven>kO. $ MOravou.
Pred asi styrmi rokmi priSiel pr
W raz do Ameriky. ako penziO-
nOvanr inziner. navStivit' Svojho
Syna. dra Mahrera. a potom sa
navratil dOmov. o rok pozdejSie
priSitl znovu ciel'Om liecenia "a
duchu. Byval vo FIoride a V Ari-
zine. Potas prvej navstevy NAL
tn V IoungStowne prednasku o
Cesk ko-Sloven>kej republile. Pred
naSku Sriadil Okr. Sbor Slov. Ii
gy.
Oplakava no manzelka a jedna
rydata dctrn V PlieSivci ma Slo-
yenskll. dlrha vydata dctra V Bu-
dapeSti u syn dr.. VI. p. Mahrer
tuna.
Pol,::'aj Dol Stredu dopolu-
dnia. rohrabnr obradX vykonali
Rev. Alex. Narlaky Rev. Stefan
iiccis. Pochovanr bol na Calvary
cintorine.
Pozostalym vyslovujemr nasu
hlbokil SU ,traSt a nebOhtmu l'ah-
ky odpocinok daj Pane, ameri-
ckej zemi.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
VYPLATENIE BONUSU
NEBEZPECfM PRE- sVET

Tajomnik pokladu Spoj. Sta
TOW, Mellon. svedcil pred senat-
nym vybcrom, ze vyplatenie bo-
rusovfeh ccrtifikatov vcteranom
svetovej vojny teraz, by ohrozilo
lovnOvahu sveta a prevratilo by
finanGnd Struktiru naroda. We
tsrani ziadaJil vyplatenie bonusu
tcraz preto, lebo sa nachodia vo
financnej tiesni a tvrdia, ze Wy
r,stenie torkych penazi 2 poklad-
nice naroda by pomohlo dostat'
krajinu hospodarskej krizi. W.
platenie bonusu by vyzadovalo a.
81 $3,400,00O,000. Veteram by pc
maze spotrebovali na Utmost a
inc potreby. Mellon d'alej tvrdil
ze tol l'ky obnos by nemohol byt'
financovany, ze by bondy vlady
nikto nekupoval>a Il ze by Dol O.
hrozeny al predaj priemyselnych
bondov. Priatelia veteranov ma
proti tomu poukazujii, re Ameri-
kani vlani investovali v cudzine
Is bilionov dolarov, re je penazi
dost'. Bonusove certifikaty vyda-
ne boly veteranom ako poistky,
kplatne " roku 1915.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
CIGARETLA v UsTACH
PRfCINOU sMRTI

John Sullivan, 46-rotny, q {. %
f. Wayne Ave., siel 81 v nedefu
po polnoci zafaj6it' cigaretlu do
pivnice. Pri fajceni zaspal a ho-
riaca eigaretla zapalila mu kose-
ru a vank1s na stolitke. Domaci
sa zobudili Cd dymu, ale horace
ho uz nemohli zachranit' zivotu.
Zomrel v nemocnici Cd ynItorne-
ho popalenie, ktore utrpel vdych-
nut1m plamenov. Zostala po nom
vdova a dvoje deti.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
TALIANCINA VYUCOVANA 81
v EAST HIGH SCHOOL

Ma East High, School zapocate
bolo V pondelok vyucovanie ta-
lianskej reel instruktorom Car
lom Casselli, ktory dosiap vyu-
coval talianeinu vo veternych
skolach mesta. -Taliansky konzul
DIR. Rosapepe vyslovil vel'ke po-
tesenie, ze Sa taliancina dostala
do vyssej skoly ma nadej, ze
bude vyucovana al ostatmch
vyssich skolach mesta. =
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30

Pan Lud. f.. llamrak, poehval-
ne znamy Slovak Ma Mahoning
doline, otvoril 81 ticto dni pra-
votarsku kancelariu V {. 407
Hime Savings and Loan Bldg, a
by mohol tym lepsie obsluhovat'
svojich klientov Youngstown.
okolia. Pan Hamrak ma kancela-
riu al V 6. 8. Short ST., Campbell,
Ohio.
Pravotar Hamrak hyva ma tejto
oKo1ici az vyse 2S rokov 4 = Ame-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
81. HALAMovA MA RADIU

81. Marienka Halamova, slo-
venska operna spevaGka, bude ma
nedel'u spievat' v radio rozhlas-
nej stanici WGBS New York, po-
poludni Q pol piatej hodine, ked'
je hodina pre- vsetky narodnosti
(All Nations Hour). Slovaci, kto-
ri maid radio prijfmacie pristro-
je, mech 81 nezabudn4 nastrojit'
radio ma til stanicu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
'KARANTENA v HUBBARD
BOLA VYZDVIHNUTA

Sarlachova epidemic V Hub
bard uz pominula a preto zdra-
votn6 vrchnosti vyzdvihly karan-
t6nu. kostoly a skoly boly uz O.
tvorcnf a spolky m6zu odblvat
sch0dzc a zabavy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
MESTO UsTANOVi
.....a. INSPEKTORov MAsA

Ma schodzi me>tSkej rady bolo
usnesene zaviest' mestskli pre-
hliadEu masa vo vSetkych obcho-
doch a skladoch tym ciel'om Wy
menovanl budii dvaja inspektori
= platom $4,000 a $1,000 a dvaja
pomocnici platom 81 rocne.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
v DECEMBRI USMRTENl
BOIL STYRIA ROBOTNICI

OhioSka industrialna kOmisla O.
znamuje. ze v Mahoning okrese u
smrteni boil V decembri styria ro-
botnici poGas prace a vsetkych
neh0d V tOyarnach "a ten mesiac
bOlo 1896. Jedenast robotnakov
bolo nplne zmrzacent
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30

Liga Narodov zaslala pozyanic
vsetkym narodom ma konferenciu
odzbrojenia, ktora So bude odby-
vat vo februari buddceho roku
Y zeaevs.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30
Divadlo v osade
Sv.Cyr.a Methoda
Bude zahrana drama ,,Marisa" 8.
februara popoludni i vecer div.
kruzkom Odbo-u 8. N. s. s. v pro-
speech osady Sv. Cyrilla Methoda

~~~~J w. LAG " NxStAOOA
Drahl bratia, mile sestry. Y mi
mIom elsie bolo upravenf ma vas
so >trany podpiSantho niekol 'ko
SLOW ohl adom zvei'adenia nasei O.
sadly pomocou usl 'achtilych Iii
bav a ilAych dobrych Skutkov ma
Slch Slovenskych >poIkov. Aby to
bolo dj dokazant. nuz podpisany
SO siihlasom hercov a hereciek di,
vadeIntho kr1zliu pri Odbore 8. y.
$. $. ushodnuI sa zahrat' najt'az-
siu a najpoucnejsiu dramu 20 IL
vota V ). dejstvach, pod menom
,,MariSa', ktorej bude ntinko-
vat IS oSob. Drama tato je ma
tofko krAsna "A cenna, ze 81 "a
>lllzi, ably ju vSetci Slovaci Slo-
venky tohto okolia prisli vidiet'.
Preto bratia a .,eStry. ziadani ste
uprimnr. ably ste 81 ttnto den po-
nechali len pre- toto divaGelne
prcdStavenic. ze by ia sieh bola
zaplncna tax ako pred dvoma-tro-
ma rokmi, ked' ste tam videli o.
dohrant vePkt dramatickt hry,
lltorf som ia nacvicil riadil. A.
by som toto oznamenie nepredl-
zoval, tn podavam mena hercov
a hereciek, ktort budu drame
..Marisa ncinkovat':
BartoS. sedliak: p. Stefan Boil
ha. - Bartosova, jeho zena.: pi.
Alzbeta Eolha. - Marisa. ich dee
ra: 81. Katarira Palguta. Han
ka. ich sluzka: pi. Maria 10th. -
favro, maynar: p.@ Frantisek Viss
duman>ky. Peter, rekrnt: p.
Juraj PalaScak mi. - Horecka,
jeho matka: pi. Julia Dolny. -
Sajdacka, Marisina tetka: ri. Ma
ria Balaz. = Sajdak, jej muz: p.
Jan Witkay. - Stara mat Mari
Sina: pi. Maria LeSko. = Vodi-
Glka, krcmar, Petrov porucnik: D.
Jan Witkay. - Zuzanna, jeho ze-
na g.: pi. Maria 10th. - Pavel, ma
sar>ky tovarys: p. Juraj KIobu-
sickI. - Hrdicka, obecnv sluha:
p. Jan Witkay. - Franc. Budko,
susedi: p. Juraj Petrik st. p.
Pavel Remias. Martin, Tomas
Stefan, rekr'iti: PIP. Juraj Klo-
busicky. ravel Remias a "**
Sndny sluha: p Jan Balaz.
Kristof: #** - Hrdlickova ri.
Maria Lesko. - Sedliaeka: pi,
Maria Balaz. - Mladenci: PIP.
Jan Balaz MI. apJan Petrik. -
Dievcence: slecny Anna Remias,
Anna Bolha, Olga Palascak. -
Deti: Anton Witkay, Gizella Wit
kay, Pavel Petrik a Paulina Pc
trik, DedinSki muzikanti. L'ud.
- SeplSar: p. Juraj Palascak st.
- RiaditeP divadla: p. Andrej
('isar.
Ze ktora orchestra bude ncin-
kovat' medzi prestavkami, ako al
pred a po predstaveni. to bude
oZnamene buducne.
Teda ako vidno, bude to. oprav-
du yelke a krasne divadelne pred
stavenie, aktch tejto skole ma
10 byva. A rreto re toto predsta-
venie bude 81 'achetne poucne,
dovol 'ujeme 81 este raz ictive nan
pozvat' ct. slovenske obecenstvo
Youngstown okolia a rutime, ,ze
nlktO neObanuJe.
Zatiatok predstavenia popolu-
dni je 2:3O veeer pol 8. no
dine. Del tejto dramy potrva 3
hodiny.
Vstupne pre- dospelych je Soc a
| pre- dietky nize l4-roene 1Oc.
s uctou a bratskym pozdrave-
| MIN ma vsetkvch
Andrej tisar. riaditel'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1931-01-30

rike' vyse 40 rokov. Pravo STU
dova Law School V YoungS-
town a ma univerzitc V Cincinnati.
Kancelariu V Campbell otvoril 81
roku 1927. Jeho praks sa tax
rozslrila, ze teraz otvorii 81 kan
celariu V, Youngstown. Kto by
potreboval ssluzieb p. Hamraka
mech no navstlyi alcbo mu zate-
lefonuje. CIsla telefonov sn 3663l,
4E,23 County 14-R-12.
The Waterbury Democrat., 1931-09-18

wild swings kicks and biting tac- tics. Considering the fight Salin- ardi put up it was remarkable that he appeared in the court room without the semblance of a mark on him. Contrary to reports there were no shots fired in the excite ment. It was a case of Salin- ardi in his rage attempting to live up to his reputation of being a hard guy".. He has long rec ord, but the police do not con- slider him tough.
 At police headquarters Salin-- ardi ragged, shouted and cursed throughout the night. He was in a peaceful mood when arraigned before Judge McGrath. When some relatives went to the prison- CTS cage and attempted to advise or sonsole him he broke out in another tirade, but was informed that if he didn't quiet down he would be tossed back into cell.
 Yesterday afternoon Salinardi appeared in the court of common pleas as defendant in four cases in- yolving assault and breach of the peace. He elected trial by jury and will be arraigned on October 7th. It was on returning home from court that he learned that his mother had passed away.
 There was plenty of excitement occasioned by his arrest, but the only damage done was to the Sal inardi residence, to one member of the family who was punched in the scrimmage and to Patrol man William Greens left hand, which was bruised in the fight.
The Waterbury Democrat., 1931-09-18

Thirty-four places in Waterbury, where public improvements have been requested by property owners or citizens, were visited this morn ing and early this afternoon by the local works commissioners, headed by Mayor Frank Hayes, Control Ter J, Leary, City Engineer Robert A. Cairns and Superintendent of streets Thomas J. Fleming. Water mains, paving, sewers, street wid- ening, oiling, storm water drain age, changes in grade, new layouts and other matters brought to the attention of the board of works during the last three months were inspected by the city officials. with the purpose in view of making all the repairs necessary.
 The city-wide inspection started at 10 o'clock this morning. The commissioners of the board of works and the other city officials met at the City Hall and then started out On their tour. The places visited, the petitioners names and the improvements asked are as follows:
 Pratt place, James Dineen, oil- ing; Seventh street, Louis La vorgano, temporary relief; Poplar place, Mir Bulevich, layout and grade; Washington street and All der street, Alderman c. Arthur DuBois, repairs to railing; Con- gress avenue and Washington ave- rlue, Joseph Zurillo, widening; Congress avenue extension, James Danauskas, temporary relief.
 welland street, from Highland avenue, water main; McNamara street, Lewis Pocius, temporary re- lief: Norton street, Anthony Mikit,
The Waterbury Democrat., 1931-09-18
Thirty-Four Points Of Contact Visited
 By Commissioners
City-wide Inspection Finds Mayor Heading Party Hope to Meet Requests of Taxpayers That Condl- tions Cited Be Given Necessary Remedy

temporary relief; Norton street, Peter Hartung, sewer; Hutchinson street, No 152, Edith Burton, water main; Bradley avenue, MT Ras- mussen for John Balanbauskas, damage done by street department.
 Wesley street, Joseph Martino, temporary relief; Robbins street ex-Mayor F. P. Guilfoile, storm water drainage; Ledgeside avenue, Mrs Weinstein. temporary relief; Rowland park, Miss Murphy, ct al, sidewalks and general renovation.
 Irvington place or Lowell ave- nue, MT and Mrs Woods, layout and grade and retaining walls; Downes street, Louis Gerard, larger water main and hydrant; Avalon Circle, Emil Hummel, change of grade; Unity street, water main and layout and building lines.
 Stanrod avenue, Albert Jabs, 50-foot water main; Greenwood avenue, Henry Kliest, storm water drainage and a cinder path; Citi- zens avenue, Russell Swenson, lay out; Fairfax avenue, Attorney Jo- seph Hackett, layout and grade; Walnut street extension, Frank Santamaria, temporary relief; Griggs street, Francis Perruccio, repairing and crosswalk; Berkeley street, layout; Wall street, Nicola Calabrese, water main; Shelley street, Peter Bragone and Select man Domenic Barbieri. sidewalks and curbing; Bronx avenue, John Burns, temporary relief.
 Macauley avenue, MT Gould, temporary relief; Lampson street, George Bellotti, water main; Mill Plain avenue, Mrs Thomas Eddy, layout; Plank road, Henry Desan- tis, water main.