davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
HOME OWNERS EMBARRASS'
 MENT
Bridgeport Telegraph


 The hearts of small home own CTS who are in financial difficulties will have a sinking feeling as the results of the recent Hartford con ferences become more widely known. It was decided at the capital that 1t would be inadvis- able and impractical for the state to undertake any widespread meas ures for the relief of homeowners who are unable to meet their mortgage obligations.
 After appeals had been made to various officials. including Cover nor Cross, several conferences were held, and as the outcome of one in which Bank Commissioner George J. Bassett participated. MT Bassett announced that no attempt would be made by the state government to bring about concerted action along this line.
 It Is difffcult to see how any other decision could have been reached. There Is certainly no clear-cut course of action open to
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
Personal Health SerUice (Bv William Brady, M. D.

Signed letters pertaining [" perso""' health and hygiene, not disease d'as"os's "' treatment, will be answered ny Dr 'ra"' Address him, care of the Dcmocra'' >c""'"S stamp and addressed envelope.
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
First Aid To Germany

When the London conference on the German situation adjourned there was first considerable rejoicing at crisis safely passed
 then a little cautiously expressed regret that SO little of permanent worth was accom- olished The London Times promptly printed an editorial called "A Lost Oppor- tunity'' in wbich it admitted that the ex-
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

Anybody want nice 2S-foot bar with brass rail and all accessories. except that which comes over the top of the bar! ne sheriff at Hiawatha, Kansas has a perfectly good shining bar for sale which was recently taken in d raid. However. he states that anybody trying to use the bar after purehas- ing same will be arrested. We'll wager that bar will adorn somebody's cellar in the near future. And all the neighbors will be 'n- vited to step up and have one on the house
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

Hob ride at Milford Wednesday, July 29. l2.27 D. m. Daylight tlme); low ''oe' 6.2l a. m (daylIght tlme).
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
FISH FROZEN IN ICE
 END DOUBT ABOUT CATCH

Sayre. Pa.--Wiiliam Hyland told his friends quite few fish stories and when they laughed at him, hs promised to give them the "cold facts the next time he went ang- linx.
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
ment without a bottle of gin.
 --LeBaron Cooke.

We are all meditating in the business world whether there will be any fittest when the survival comas. Thomas l.. Chadbourns.
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

With the exception of very few wo- men," says Lady Oxford T have seldom met gentleman among my own sex That's the trouble with people - 'he women won't be gentlemen and the men won't be ladies.
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

All vehicles must be lighted not later than 8.44 Daylight saving t'me) t0h'sn''
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

Henry P. Fletcher. whose service in our foreign department is probably unequalled today. will resign his tariff commission
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

Relieve it or not most of the things YOU don't believe are not worth oeheV'hs'
The Waterbury Democrat., 1931-07-28
Good evening.
 o-O-o SCENERY IN AMERICA
"A SMILES THE THING"

Sing me the song of the open Where the billboards brightly
 stand, Blocking Americas scenery, Throughout the whole darn
 land, Sing me a song of the long hos
 stem, Marked by the white state
 fence. And signs that speak of bargains, 6 gals for 90 Cents Sing me the song of the open road. And let your thoughts be free. Amid a row of screaming signs. We Fix Flats" oh gee, Sing me song know so well, It haunts me as l sup. They glare from every meadow
 land.
 "Kobecl Oil Stands Up." Sing me the song of the long
 white road.
 And sing it loud and cool, While l gaze on another sign. Try Our Red Flash Fuel, 1arry not as you speed along. Though scenes be lost to view. The ads upon the billboards, are Fair substitutes for you.
 They speak of blushing brides but how about biushing bathing beauties, considering the amounnt of beverage" they wear?
 It's not the heat. moans Dizzy Dorothy, the towns intellectual idiot, but the droopidity.
 o--O--O
 We need a new crime dish.'' shouts a racketeer. Huh, how about scrambled yeSgs. O-O-o There's more truth than fiction in mothers remark that sonny is "up to his ears In watermelon. O--O--O DING, DING. After all Is said and done. We reap the while we're sowing, He lost his fingers, just to see, If the electric fan was going.
 O-O-o It's all right to climb the lad der of roses, but don't attempt the trick in bare feet.
 o--O-o
 If We had a cold control on our bodies. d lot of Us would never dread the cough and sneeZe winter season.
 O-O-O The man who wants a barrel of fun will probably try and hogs head 1t.
 O-O-o The new model girl, Gust com ing in) will be like her sister of the gay 30's. according to experts on fcminity. All hustle and HUSTLE, so to speak.
 O-O-O
 The girl who wears cotton stockings doesn't need the protection of policeman at
The Waterbury Democrat., 1931-07-28

In 1922 the correspondents bought a pair of shears for Chief
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
CAN'T PROCURE
VALLEY CITRUS
City CT Brotherly Love
Makes ConplaInt Of
Scarcity

SzI E--o H. "a *
L. -@aE-[ Is E II
cZ-@ C -- - RAJ
LIS WaeT c PZ
DEE EZ g E -
L=s = ID GzZ= e CuE E-
III C. E-Z frs - 49,
-z- -@ SIS E IS s.
ZE AZ -zz E A
II 49, 10y ~
5z- EF E = :
EE- ~ go ~ c.
Sz7 Arr IL - go ~ g.
Tz-E f. E e -Z =
~ ~ 49, II EE
= FZz5z - 1 sZz-
c-z-o- =- III Z 1
Is = ~ I 1E ~
--Ezs 60 C -z-Ez- = -= CT
rae = IL EE - c1-- E-zz
Il eTez q : E- EE -z-
E1z- Ee par fE F-z E
tZ-7 p Czs-s1 - a E-E l1
j. = 5El Ec -EE rare =
oz-oE-v r Is uET ~
z1 = : Z Eez- III -zz- F-
zz are -s----e1 D - sE-
z--
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
First Squash Of
Season Is Shipped

"a Pz-1-zs - z--zs1 O. -zE
SsSc7 TsS s11e5 here Ec-Ez-
b. T2-1V & Gins <1- = s Is
para EE- E-1T1 Fz-EE
IT'S = --1- cay 20
ZZzS1 S-l-E-- --- E1--- =
z1--1 z5Ez5 q re -zZz- move
=e- according . r-o5-ce zz-
Tie 1-- batch consisted CT three
Ezes q god C-zv 1G2
has a large -1--1 -l III -
rez5v -E =z u -ze -zZ-
future
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
BUILDINGS ARE
BEING RUSHED
San Benisos School System
Is Eelng Ex-
tended

san EESTIO Ez-c1 @Sz-S-
1aC-C-T El = 1 rae Oh
San El-1S E1o 1z --
ran -E--r E- ~ W.
L E= -s- ~ -- -
DC hEz E1E - I'll =
COPIED ID zzrE tine tE u1=z-
Is q &1o1l TIKI 1L ECz-Es are
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03

printed - s. Z tHo-sz-L I s1s-I
s. fO- p-CcE22LS and The one
- ! Spe1- fCE l1Ez-
A--E Ire -1---z-E-Z SCe O LcE
CEczEo 6=Zcc-a-lr fHzlEz% Barre
szTS EisG % fC-ce hin ol- c rEz
race He SAYS they went I'd Caro-
hS e-rE- and tired to z c.
ND q Influence HIN E-- Cz
only told him Kid TuE can shy
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03

Say EE@--1 EKzcE z-CE.
Scr -e E-< lAFs [ns E1mr
Ez=E Eg - - gacz Az :
hHa H== $1,000 RH 111sz c.
rg - - c. A 80 9
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
Wear Cotton Is
Plea of South

So
SAN BESTTO. March , ~
G-UE CC--1l We Ez---zCrITz
Cgro7- Lets Wsz- CC-D
Tzz- = TIE E7El-- 1E-E EEzcE-
e bV -s GaTC-z C1z-7er @
Commerce III CzE-1-- county
S7--l Czr1EIna arr = = h1I=- =
ems the -EolE sc--z II TIE CO.
wE-- according 70 : E--E- -e1EE-
60 o. Ire San BE-1-o ClzE5eE
II C. GzSu-- -ET6---lTe rz-
tar Of tEe GzSu-a c1z-be-.
Eu-Fs u z 5e- Ct rE san B-1-1
o-Es1E-1l thai va.11-s orzs--
Zs-sorS ara -eTS1zp@S hsTE tax
Ct ID the campaign
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03

here = T1l Ez1- to BIT Barrett
1Llt EEL 10 C-z--zSs Cz-1E5a .
Ea Stepped CIT CT -EE -1cz Ez
re czEs1 -zs G.
5HrzE CO MS z1C- activities
Barrett -zS a---H1 % h-1z1ZS-
frequently 1-E- Sa-l11 VIGIL c. sls
C1 EHL- q LzEC- Il
z1 -Z- L- E-ITZE &[T@S
-1 men - had E1E- - re z--E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
Stuart Place Boy
Is Buried Monday

EzR-r-EEE Ez--z 5-F-s-z-
zE- JOY Joe BIZ Ezz
SD NM 11- I'D II ? - E-- ns
1ll- Pace Uz-E bed t---
c-81e- L11T are
---
4-e IS re c--a q
W vi Lee EzT.
II ard -f- 8-- LTe Z. ss
" r- TO-
c--E z
EzzT Es Er
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
This Wounded War Vet Spent Just
500 to Get Elected to Office
Handling 100000 900 q Year

al 60 r- rE-=E- - nzz -=
= -E---E C1ErE
. --E 49, EE- O. 81
E- -s Es--- Ezx helr 5E--e-
oez- rs rZ- E11z- c.
@1@ - BIZ - -111E r1-
II EE -ecE Is Z sid n-E At
- cars -z-E5 E Us E---z C.
@ cs-
Az 4 -e q. = = Es SIZE
EE s ---a- S-E-@ E-H- -a
va I. 49, CuE-ssEE -- - -s--
Z - -ZE EE 80 1913 mr.
c. VS. EzEz1Z wz y
B1 Lz E---. E-E - sne--
S= --E CT ~
- 49, = Cr R1z EEE
- Ezs 1sE - C. -z-ee raeks -
E1E-s - --z-c rzE Ee-1T-
~ = Eia-H1 rs c1--E-z z-r
S-7E IET Ee-- =-7 re
E-@-E-1--a zer-T
On To- -7-h O. C-r5- -
ZrS = EG CT E--n q cs-El E-1
WIS --zr7ez g h7-- - ID sza- lie
Abr czsk Czr-z1 JaSra
S1hzrZ Eh1 . -oE t1E r1E-a=
A. ~ -l 4
g sz =
German EsS w-E- 8 Sc E--czu@
near IL Ire captain zzs ut
~
$3.50 ~
49, 80 aoA frl 1l1H N
IL lce = U
I
~ me " CO.,
E rTE- l1E EE z-1 I've Sal
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03

CHICAGO "a z-E - -z
C AZ e ~ T3E ~
-z-sz- e C. ~ E1T Ezs
- II So SO . 60
&C. z0-E - : % E EL q
~ u zs - E
~ So lEnL1 : -zZ Zz
IL s. Z W - - GA
E= = L- 9 SO -E-
80 Z N II T - w
E = E - -
- - -
- ar c ~ M E e.
~ 1 IL z-E Z c. -
EE E
Z Go -T . 2 5--
7 re 10 C= CT -Ee -
So c. q S2- j.
Han LE E1EarE t- ~
u- $40 - -- E-z u Ez1
GO 9 --- and Z -s u -ns
1- -E --1 80 - Eas
~= -rz- AIR
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03

VhhEotzbk ncfneDents u boz interiors and aPP0ut-
1eu1-EDdwHh ~ er1enor EPPezrzDoe snGn11ed and
enhzno1d by n-~ hood Pozz and Hrr@11Tr n@- 1Ao1
@@~~ur-.
thoS fDe-r chzrz.erzlz ~hrh have =zd~ Il %
popaIr mong te @1d motorists d te sudd
TPhal+erz E- nozbly knz- ~ No b0h quality and
zpP=zzn1%- C4zhlans AID s& b=A Er zBo0A-
ulmnd I'D tz5ored viii PPag u nc edsz EDdo-
DoGldDG and smoking and TEnry 90 ARE hDa and
n9rr zr1-zrIF-- Il FACT the interior ens-mhh saEEraa
kc nckness Of = ca10z crrz11an-
LSL : The Ena Of Tie Csd1la1L@ D0G@ carr On
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-03-03
LA SALE We
at the same moderate price

- made EFzIaAA - hasrn y go @n4a@Fs h&A
Fnncd ~ ls- ~ t-ls5 ia I-1Hw L
H--Hy - e-r - o@-@r@~ls - A. -
Ezk- @aE1n1a-~ AZ 80 Ei-ra EMAC @m @
- y b.s~r s~aanmpaAAr
Moy u Saad q 70 ST. Az leEr 49,
Tb~ @z<za--raE a-uss-r~s @@~ - e~--@E~ go
GadAE N-I-H and N-lGhzHrh m AFAALL
Lsle po~E 1nh haruA La&F@@H
. Hs~ 90 aazF1aad 49, - a@4 80 =
LS1e = yszr 1 - @z=@ So @@s~
SmFly trlrEhar EuI IairFuA maHL>[ ~MM
s1n 40 ru-r dazr ~aA~a an m@@ $780,
La gaceta., 1931-04-10
CORTE CRIMINAL

Dos presses que sc evadleron
de un campamento del conda-
do, ell pasado enero, sc decla-
raron aver culpables de habel
entrado a robar en- ell domici-
Ito de Alfred T. Taylor, a tres
millas de Sulphur Springs, y
fueron condenados a seis amos
cada uno, cinco por ell delito
Y uno por haberse evadido.
Los otros presses que Sc esca.
paron con los anteriores, Bush
Dykes, Paul Summerall y Dan
ny Richards, seran condena :
dos dentro de pocos dfas. La
defensa ha presentado una
moci6n pidiendo para ellos un
nuevo juieio.
La gaceta., 1931-04-10
CREESE QUE SERA INDUL-
TADO Ell SOLDADO VAL
DIES

Habana, Abril 10.-Los "a
migos del soldado Camilo Val
des, condenado a muerte POI
un consejo de guerra que lie
encontrara culpable de haber
colocado una bomba en- ell pa
'acio presidential, hacen ges-
Zones cerca del presidente Ma
chado para que este lie conmu-
e la pena por la de prisi6n
perpetua.
Creese que ell presidente in
1ultara al soldado, por tener
"a conviction de que este solo
'ue un Instruments de otros
que no seran castigados.
Tambien Sc dice que en- ell
ejercito causaria muy mala i'm
preston ell fusilamiento del sol
dado.
La gaceta., 1931-04-10
LA CONVENTION DE LA LIE
GION AMERICANA

La convention de la Legion
Americana del estado inicio
aver sus sesiones en- esta ciu :
dad, con verdadera brillantez
FL acto mas importante del
primer dia fue la vistosa pro-
cesi6n que a las 2;30 de la tan
de partiera de junto al hotel
Floridan, disolviendose en- Ell
hotel Tampa Bay.
Por la noche los l~egionarios
hicieron una vista a Ybor, CO.
miendo en- los restaurantes re-
comendados por la Camara de
Concrete.
Despues Sc trasladaron en-
automobiles al bale que Sc &C.
La gaceta., 1931-04-10
TEATRO CASINO

"El Padre Solter6n," una
cinta de la Metro, con Marion
Davies de protagonista, cruza-
RI hoy por la pantaila.
La vivaz rubia actriz tiene
un papel que encaja perfecta-
mente dentro de sus exceien-
tes cuaEdades.
Esta es la cuarta pelicula
hablada de Miss Davies. Su
primera fue Mariana" dir
gida por Robert z. Leonard.
c. Aubrey Smith, Ell vetera'
no actor ingles, fue traido de
Londres para d~esempeiar ell
papel que el creara en- ell tea
tro.
Secundan a esas dos estre-
las Ralph Forbes, Doris Lloyd
y otros ~artistas de indiscutible
reputation.
La gaceta., 1931-04-10

lebraba en- ell ColiseO de la is
la Davis.
Los c0mites nombrados pof
la Camara de Concrete de
Ybor cumplieron fielmente su
cometido, a~uxiliando a los ie-
gionarios y atendiendolos con
verdadero esmero,
Fueron los principles ora.
dores en- la session que los le-
gionarios tuvieron aver, ell ge.
neral Charles P. Summerall, ell
coronel w. e. Kay, de Jack
sonville. y la Sra. Robert L.
Royal, de Arizona, presidenta
de las Senoras Auxiliares de la
Legion.
Ell Oral. S~ummerall, que ha-
ce pocos meses fuera retirado
como jefe de estado mayor, sc
La gaceta., 1931-04-10
CARTA CABLEGRAFICA De ESPANA
NO HA SIDO DETENIDO Ell
FRANCO

Madrid, Abril l0.-El 60
bierno ha desmentido un rp-
NOR, que circulara aver EN- Bar
celona, por ell cual Sc decla ha
bia sido encar elado en- Leri-
da. disfrazado de sacerdote.,
ell comandante Ramon Franco
Comentado ell rumor dijo e
ministro de la gobernaci6n,
que fue difundid0 para crear
un sentimiento anti-monarqui.
co y favorable a los candida
tos de la coalicion republica-
no socialista.
La gaceta., 1931-04-10
UN DESFAL-
CADOR SIN SER CONSUL
A d Ell TRIBUNAL QUE
lie C~ONDENARA

Roy T.. Pinch, excajero de
John r. Walsh y Co., que ell
dia 5 de septiembre fuera con
denado aqui por desfalco, des.
pues de declararse culpable,
ell dia Is de febrero fue con-
1icionalmente perdonado, en-
tregandosele a la custodia de-
pfominente ciudadano W. Lee
ley Brown.
Aver Sc vino a saber en-
Tampa que ell hombre Sc haila
6a en- libertad sin haber sido
consultado ell tribunal que a
qui lie condenara.
Interrogado aver sobre el
caso ell gobernador Carlton
manifesto que 81 Pinch CONT
n1a por la senda del bien, re-
tendra gu libertad.
"Mr. Brown es 81 guardian
y responde de ell
La compahia a que ell per-
donado pertenecia calcul6 eI
total de 10 desfalcado en-
$4,000. Pinch admiti6 que
uganda en- los cafes de Reina
v Serafin perdi6 ell dinero..
La gaceta., 1931-04-10
I'll bale de anoche

I'll bale de anoche
Tn exito resonante Sc anota-
ron en- la noche de aver los ac-
tivos e inteligentes organizado-
res del festival bailable verifi-
caoo en- los bellos salones del
moonlight" Club.
A cada momento Gaia sobre
las divertidas parejas una den
ga lluvia de "~confettis.
La m1sica estuvo representa-
da por la orquesta Moonlight
que ejecut6 todas las pleas de
moda.
A las IL en- punto Sc inici6 e!
desfile, pudiendo ell cronista
anotar la femenil concurren-
Ella.
Srtas. Annie Vega, Carolina
Rosas ,Margarita Romero, Cla-
rita Rodriguez, Margarita Ro-
drfguez, Vita Rotolo, Pauline
Cicarello, Mary Hernandez, Bre
We Fernandez, Aida Gonzalez
Mary Fernandez, Francisco Ga
liano, Carload Diaz, Cady Ba-
La gaceta., 1931-04-10
present6 vestido de paisano.

present6 vestido de paisano.
Alusiones condenando la
prohibition fueron hechas poi
ell coronel Kay, quien dijo:
Aunque la guerra ha pasado
las batallas no han terminado
todavia.
Fue leido ell informe del co.
mandante del estado, Ed r.
Bentley, de Lakeland, quien
dijo que ell comunismo Y otras
ramas del radicalismo no es-
tan en- ammonia con los ideaies
de la Legion.
Tambien pronunciation muy
aplaudidos discursos ell conan
dante Nacional de la Legion,
Sr. O'Neil, Y ell DR.. John j. I'll
CERT, presidente de la Univer-
sidad de Florida.
A las 2:30 de la tarde de
hoy sera la competencia de las
bandas de tambores y corne-
tas, en- Plant Field.
I'm bale Sc ofrecera a las
nueve de la noche, en- ell Coli
SEQ, para divertir a los legio-
narios.
La gaceta., 1931-04-10
FechGs sOticitdddS.

FechdS SOticltdddS.
Para general conocimiento
publico la extensa relaci6n de
fechas tomadas hasta estos mo-
mentos por un coniunto de aso-
ciaciones, para celebrar fiestas
en- Columna Park.
En- ell mes de Abril, dia IL,
Secci6n de Intereses del Centre
Asturiano; dfa 10, Castillo Girls
t6bal Colon No, Z; dia 26 Coo
perativa Ell Progreso. En- Ma
20, Domingo 3, Logia Dante AL
ghiere; Domingo 10 "Hijos de
Italia; Domingo II, L'Unione
Italiana; Domingo "a, Logia Az
gel 222; Domingo 81, Agrupa-
ci6n La Columna. En- ell mes de
JUNO, Domingo 7, Agrupaci6n
Canaria; Domingo Ia, La Fra
ternidad; Domingo 81, Secci6n
de Recreo de las Logias midas
Domingo %, Secci6n Atletica
del Circufo Cubano. En- Julio,
Domingo IL, Palmetto Camp,
161, w. o. w. En- Agosto, Dia 2
Secci6n de Recreo del Circulo
Cubano; Dfa 0, Orden Aguila
de Orc; Dia 16, Centre Asturia-
no: Dfa 30, Logia Dante Alghie
re. En- ell mes de Septiembre
Dias 6 y z, Agrupaci6n La Co
lumna, que ofrecera un doble
picnic; Domingo %, Comite de
Fabrication de La Fraternidad
Dia 27, Secci6n de Beneficen-
ella del Circulo Cubano. Y por
ultimo, en- ell mes de Octubre, "a
Association Hebrea T. T. w. que
efectuara su fiesta ell dia 25.
La gaceta., 1931-04-10
1UE PUESTO EN- LIBERTAD
Ell ESP.
NOSA

Habana, Abril 10.-En la
nahana de aver fue puesto en-
ibertad, con una orden del
Oral. Machado, p~residente de
la rep1blica, ell comandan,e
Espinosa, a quien Sc acusara
de haber atentado contra la
vida del presidente.
FL consejo de guerra absol
vic a Espinosa por haberse re
tractado de los cargos que hi
La gaceta., 1931-04-10
cnNaEraIA RsS EaHs
CEiQFSu Il Las ~

sndaa, Az oNtIal c0ns sI
la Use efal os 5td, deianta
las, del congreso
lie los Secretaries Y de todas es.
tas personals, NJ dices ahora que
III diiiste mentira?' Yo te 10
Dido por la salud de tn familia'
por TODD, que me digas la ver-
lad.
Pensando ,en su salud, ell sol
lado, conmovido y agradecido
>orque ell presidente lie citara la
amilia, afirm6:
LA verda% General. 10 jur0
,or la salud deAmi madre..."
Ell Todopoderoso-Tu eres un
lesgraciado va, porque tn estas
condenado, y vas a1deshonrar
ina familia, vuelve a pensar...
Pensando en- su vida, no en- la
'aInilia del Otro, ell soldado con-
test6:
"iPor que voy gacusar al CO.
nandante Esgosa 81 es mo
ente? De ninguna manera, 20
digo la verdad, como Sc Ia die
i comandante en- ell c%onsejo
uando me caree con ell"
Ell Todqpoderoso-Yo no te
10Y a hacer ningun favor.
Soldado-La verdad, Gene
al, la verdad sc la digo hasta
ilt.ma bora: que me den un ii
no. El comaHdante Espinosa
Tue quien me meti6 en- TODD este
7 no ning1n polftico.
Miranda a Camilo, ell General
Iue buscaba la verdad, la YER
lad en- contra de Espinosa, di-
% en- tono vibrante: "Piensa en-
II madre, piensa en- una sobri-
lita que dices que q~uieres mu-
he; 70 no tie guardo rencor er
absolute, 70 tie agradezco que
ligas la verdad, 20 tie pido gu.
ligas la verdad.
Pensando en- el, en- su madrf
? en- la sobrinita, ell soldado re
,lic6: LA verdad, General, Ii
5erdad es que directamente 2
mi me metio en- este ell conan
lante Espinosa.
De nuevo ell general, con ava.
salladora elocuencia lie recordC
a familia al soldado:
! "Acuerdate de tn madre, que
I comandante Espinosa tlene
lmbien familia...
"tEl saba que tn has a po-
,er la bomba en- Palacio?"
Pensando en- SUI familia, no
n Ia del comandante, en- su exis
sncia Y en- ell General, Camille
omit6: GC6mo no 10 iba a sa-
er?
El Tcdopoderoso: -Yo lie he
! 'erdonado va.
Soldado :-Pues 81 listed lo
Derdona echara a Ia Gale al que
me condujo a este.
Y "cantando' ell soldado ma
da dijo que desagradara al Ge-
neral.
tPodia Camilo lamar a la ca.
lie su Ultima esperanto?
Los periodistas dicen cue e
General Sc conmovi6...
FL dialogo conmovi6 tambier
al soldado Y pasara a la histo
ria como "un modelo" para 10:
presidentes de naciones eivili-
zadas y cultas.
GQue pensara ell p~residente
Hoover de esa escena que el &c
neral estrenara con un soldadf
de companero?
va ell consejo de guerra ha
bia absuelto al comandante y q
General prepare un "juicio" 3
su manera y 10 ha condenad'
alld en- 10 recondito de su alma
Comandante: 81 no quiere We.
mir hacia AGA, MEXICO lie dars
abrigo.
La gaceta., 1931-04-10
WE'LL REELECTO PRESIDEN
TIE DE LOS COMERCIANTES


La Association de Comerciar
ties de Tampa, en- junta cele-
brada aver, acord6 reelegif
para presidente al Sr. julius
Well; vicepresidente, w. d
Bailey, vicepresidente y Frank
B. Hill, tesorero.
Tambien fueron r~eelectos
los directories H. H. Clifford,
Herbery Gray, Jay L. Hearin
y otros.
lie capital de la sociedad es
ahora de $2615.
La gaceta., 1931-04-10
LAS ELECCIONES MUNICH.
PALES DEL DOMINGO

Madrid, Abril 10.-Todo es,
I'll va preparado para las cleo
clones municipales del domiL-
go.
Los candidates monarquicos
parecen algo desanimados, no
obstante contar con ell apoyo
del gobierno.
Green los liders republica-
nos Y soeialistas que la coali-
ciGn antimonarauica triunfar5
en- t0das las principles ciuda
des del pals.
La gaceta., 1931-04-10
AnicetO FazG

Reciba mi saludo ell acredita-
do comerciante de esta plaza,
Sr. Aniceto Faza, quien ACADIA
de regresar a estos lares tras
una permanencia de varios me-
SEES en- Espaha.
Complacidisimo doy cuenta
de la noticia, que ha de ser AGO
gida con algeria por las amista-
DIES del recien llegado.
La gaceta., 1931-04-10
CARTA CABLEGRAFICA De CUBA

ciera contra ell comandante, ell
soldado Camilo Valdes.
Despues de su retractaci6n
ante ell consejo de guerra, ell
presidente Machado celebrf
un "juicio' en- ell palacio pre-.
sidencial, con la asistencia de
secretaries de despacho, sena
dOres, representatives y perio,
distas, Y ell soldado de nuevo
acus6 a Espinosa, reiterando 10
que dijera al consejo antes de
su retractaci6n.
No obstante este ell presideu
tie decret6 la libertad de Espi.
uosa.
La gaceta., 1931-04-10
N0td ~iRtereSdnte

VOC MteFGSuNte
Gustosamente hago saber pa
IA conocimiento general que ell
Domingo entrante. fecha del pie
nic de la Secci6n de Intereses
del Centre Asturiano, a las
II as bora exacta, partiran de
la esquina que forman las ave-
midas de Nebraska Y Palm los
omnibus que conduciran, hacia
Il parque de La Columna". a
las personals que deseen tomar
parte en- Ell suculento almuerzo
fijado para las IL 80. BESIDE las
II p. m. en- adelante habra I'm
excelente y continue servicio de
"guaguas", en- combination con
los tranvias de las lineas de
Ross y West Tampa.
La gaceta., 1931-04-10
MATRIMONIOS

Antonio Ferlita, 80, y Lena
Muley, %; Lance Bradford
Brock, &c, Y Maria Luisa Bur
tor, 10; James Guy Finn, 80, y
Marion Nita Rosa, 27; Malbert
stewman. Fl; y Ruth York, IT,
La gaceta., 1931-04-10
La alt5a1G 8OtG

La altimG a0tG
Els para anunciar que las pia-
dosas Hijas de Maria, de Nues-
ira Sonora de las Mercedes, tie
men en- perspective un grandio-
so bale para cuya celebration
esta designado 81 ainplio "hall'
de San Jose.
Los Varsity Boys llenaran ell
extenso programa bailable.
X. S.
La gaceta., 1931-04-10
MARTINEZ CONTRA Ell SA.
GUERO

Habana, Abril 10.-Pelea =
ran manana aqui, en- la Arena
Polar, ell notable gladiator es-
panol Hilario Martinez y el
pugilista cubano, campe6n de
peso weller, Relampago Sagde-
ro.
Hilario reaparece aqui des
pues de una prolongada ausen
ella.
La gaceta., 1931-04-10
Function ~tedtrdt.

Function t~edtrGt.
Con toda regularidad Sc lie
van a efecto los ensayos de las
dos hermosas obras que subiran
a la escena del Centre 0brero,
ell rr6ximo Domingo, con mott
vo de la soberbia function tea
trail a beneficio de la ~interesan-
te Secci6n de Damas de la casa
del pueblo.