davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
ZSID6 UJEV MASODNAPJkN
POGROMOT RENDEZTEK A
NEMET FASCISTAK

+ t e
Berlinb6l jelentik: - A zsid6
ujev masodik napjan, vasarnap,
a fascistak megtamadtak Isl
d6kat, amikor a szertartas vegez-
tevel kijottek a zsinag6gab6l.
Veresre vertek 6ket, ferfiakat es
n6ket, gyermekeket egyarant. A
fascistak gondosan kidolgozott
tervek szerint vezettek progro-
mot, egyszerre ~inteztek tama-
dasukat az 0sszes zsinag6gak ell
len. A tamadasokat Paul Gobels,
Hitler fascista vezer f6tamasza
vezette. "A rend6rseg t0bb fascis-
tat letart6ztatott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
"A SCENT ISTvAN KIRALYR0L Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 autyusztl1s Ok an

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gabpar
AL Pasadena avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet erdcil6 leve-
lex kuldend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penztarnok: KalLczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Ncmenyi NJ. Ern5,
szoffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es BodzAs Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hiriap. Gyiiltsterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden honap els6 va
sarnap, deutan 6rat6l kez6Sd5leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. IM2E HERCEG FERFI ES MOI
BIS. Els TEMETKEzESI EGYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvdn Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
130 N. Portland Ave-, telefon 94740;
alelnok Gy6ri Mihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, O.; jegyz6 Magdics Wilma,
504 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztafi elle-
nor Hegyi Gyorgy; levelezd titkar Hau-
zer Filop, 175 s, Forest Ave; betegla-
togato Hcgyi Gy0rgy; szamvizsgalok:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zasAIo-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, 601 Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
Magyarok
Naptara

SZEPTEMBER &c. A Warreni Els6 Be-
tegsegeByz6 Egylct szireti tancmulat-
Saga Roman Hallban. Szalma Oszkar
bandaja muzsikal.
SZEPTEMBER 26. A Campbell Ma
gyar Labdarug6 Csapat szlreti balja
az Italian Hallban.
OKTOBER IL. A Magyar Reformatus
Egyhaz "Napsugar Egyesiilet "-enek
szireti balja Wickliffe Manor-ban.
OKToBER II. A Magyarok Nagyasz-
szonya hitkozs6g sziireti balja sajat
halljaban, 547 N. Belle Vista.
OKTOBER 20. A Scent Istvan Kor
Halloween tancmulatsaga az Eagle IS
Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
ELs0 PETOFI SANDoR BETEGSE-
GELYZO ES TEMETKEZ0 EGYLET

Alakult 1903-ban. Eln0k: Kelemen
Gyorgy, alelnok, Torok JOSEF, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kuldend6
minden hipatalos ertesites egyletJnk
reszere. Cine: 1854 Lawrence st. Jegy-
z6: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamyizsg. Rizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga J6zsef, Fod6 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k latta-
mozza. Hivatalos bejelentest az eln6k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Gyileseit tartja
minden ho negyedik vasarnapjan. He-
lyiseg 160 Jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
A BRIDGEPORT, CONN, RAK6OzI
MAGYAR BETEGSEGELYZ0
EGYLET YOUNGSTOWN sc.
OSzTALYA

Elnok: Kert6sz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, O., jegy-
20: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bum
chy Janos, beteglatogatok: Brier Hill
len: Kanocz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Almerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
M. Pal. Gyiileseit tartja minden no
harmadik vasarnaujan Brier Hillen q
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
J6TEKoNYCELU BAL

A szeptember 6-iki gyiilesen a
West Side-i Polgari Kor elhata-
rozta, hogy nagy jotekonycelu
bait rendez oktober 31-en Szuli-
gan Hallban, ahol Rigo Joska hi
res zenekara fogja a sep ropogo-
sakat huzni. A bal tiszta jovedel-
me azon csaladok k0zott lesz XII
osztva, akiknek kenyerkeres6juk
mar h6napok ota mem dolgoziE.
Ezen balra a Polgari K0r ell
varja Mahoning megye magyarsa-
gat. A rendezoseg biztositja min
den vendeget, hogy jol fogja ma
gat erezni ezen a j6tekonycelu
balon. Husito italokrol is condos
kodva lett. Ezen a balon meg
fognak jelenni a varosi allasokra
palyaz6 jel0ltek, akik kertek a
rendez6seget, hogy keritsenek jt
magyar tancosnoket, inert Ok il
szeretik magyar csardast tan
colni. J6l jegyezze meg mindenk.
oktober 31-iket, a sep szombat
estet.
A Kor elhatarozta, hogy no
vember Len ugyancsak a Szuli
gan hallban nagygyulest tart, me
lyen 81 jelot fog megjelenni.
minden egyes Ell fogja mondan
programmjat (platform).
Ezen gyiilesre kesziiljenek 4
keriileti polgarok es minel na
gyobb szammal jelenjenek meg
Mutassuk meg, hogy magyar i
| tud 0sszetartani, epen ugy, min
a t0bbi nemzetisegek.
Balog Ferenc, titlar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
vERHOvAY sEGELY EGYLET
1OS-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner J6zsef. Titkar: Hoffer Andras
GIL Edward St., tclefonszam: 757S2),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kill
dend0k. Penztarnok: Juhasz Josef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodasz Gustav.
Hubbard, Oh ugykezel6: Batta J6zsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. Or.
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den no masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus tenplom alatti gyiilesterem-
ben l737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
A SZOLNOKI BORTON
SIRALOMHAZABAN

Benko Viktor tiszafoldvari re-
formatus pap ga szolnoki sira-
iomhazban" "1cimmel irt meghat0,
banatos cikket arrol rettenetes-
segr6l, amelynek hivatasszeriien
tanuja volt.
o volt ugyanis az utolso Vi
gasztaloja annak nagyrevi Sza-
b6 Laszlonenak es 0zvegy Csor-
das Balintnenak, akiket Macy biz
nikert a szolnoki kir. ugyeszseg
bort0nudvaran felakasztottak.
A ket asszony Macy biint kove-
tett ell, inert az egyik sajat atyJat
hiild0tte arzenmereggel a masvi-
lagra. A reformatus lelkesz a ha-
lalraiteltekkel az utolso talalko-
zasar6l tobbek k0z0tt ezeket irja +:
- Mint nagyreviek volt lei
kipasztora, az iigyeszsegi elnol1
engedelyevel meglatogattam Szol
nokon ma mar a !. temet6ben
csendesen fekv6 ket halalraiteltet,
Szab6 Laszl6net es ozv. Csordas
Balintnet, siralomhazza atalaki-
tott cellajukban.
A t6lem telhet6 legnagyobb
szeretct hangjan szolottam hoz-
"a. Az listen evangeliumat, ke-
gyelmet j0ttem maganak hirdet-
III. Felnezett ream.
Milyen kegyelmet?
Felelem (tudva, hogy 3 fol
di kegyelmet akar erteni es AIT
varja) az listen biint megbocsata-
nj kesz kegyelmet, szeretetet.
Ramnez revedez6 tekintettel !:
- Eletet hirdessen nekem. ele-
tet - (tudniillik, hogy ne akasz-
tassek fel).
Igen, edes testverem, AIT
akarok hirdetni Jezus mondja:
"En vagyok feltamadas Is az
eletv'
Soha sem fogom elfelejteni e.
pillanatot: ere. feltekint ream es
ezt kerdi:
Mi az? Mem ertem!
Belerendiilt lelkembe d mgr
cangol6 fajdalom, ime egy 40 CIV
k0ruli asszonyt, aki megkeresz-
teltetett valaha az Atya, Flu,
Scent Lelek nev6ben, aki iskolaba
jarhatott es pedig felekezeti isko-
laba esetleg, aki talan konfir-
malt is, aki most mondja elete
utols6 6raiban, hogy . a j6l is
inert ujtestamentumi mondast
mem erti.
Maid imadkoztam yele es eret-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
KETHETI FOGHAZ
A MAGYAR CIMER MATT

Bakacsi Pal sepsi epit6sz haza-
ban az eloszoba a5taia .folott a
magyar elmer volt rafestve a fal-
ra cimert keretszeruen ket jel-
mondat ovezte: listen aid meg a
magyart" es "Ne bantsd a ma
gyartp' A cseh csend6rok eszre-
yettek cimert, feljelentest tet-
TEX kassai iigyeszsegen most a
kassai fels6bir6sag ketheti eliza
rasra itelte Bakacsi Palt ma
gyar elmer Matt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
KOSSUTH KOZMUVELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
a youngstown magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fej-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zsellem 6s nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara ell
nok Molnar Lajos; alelnok Deak Pal;
titkar Ferency Jen0, cine: 127 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Katoch Odon; ellen0rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min
den ho els3 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
A YOUNGSTOWN Es vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYAETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gusztav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
cine: Al Pasadena ave., telefon sza-
ma 1850, penztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: a
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyil6s.
tartatik az eln9k osszehivasara, evis
kozgyules januar utols6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
BRIDGEPORT Sz0vETSEa 1e-IK
YOUNGSTOWNI OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajcs, jegyz6: Csolinszky Fercnc, Igy-
kezel6: Kat6ch Odon, 13o Boquet ave-,
telefonszama 40784, nagybizottsagi ta-
gok: Gagyi Janos, Cso1inszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogal6k: Kish An
dras, Czene Claiborne, Szacsuri Janosn6,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DIR. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar ReformA-
tus Egyhaz gyiilestermeben 737 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
CAMPBELLI PoLGARI K0R

Elnok: Tenk6 Istvan. Alelnok: Sz6-
losi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac ca
Blackburn ST.. Jegyz5: Gyorgy Ia
mas. Penztarnok: T0rok Josef. Szim-
vizssalo bizottsag: varga Josef, Pai-
tok Miklos. Trusfeek: Felier Mihaly,
id. Varga Gabor, Varga JOSEF. Alto
Or: L6rinc Jozsef. Gyiiles minden h6 ell
SO vasarnapjan 160 Jefferson street
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24

te azutan elbucsuztam tol:. Meg
aldottam es AIT 6hajtottam, hogy
az listen csodakegyelmebol a
Krisztusnak biint let0rl5 we're,
ereje altal a lelkeink talalkozhas-
sanak!
A viszontlatasra Szabone
testverem!
0 megkosz0ni, csendesen ke-
zemre borul, megcsokolja S en-
megrendult lelekkel cellaja alta.
Jan kilepek a folyos6ra, oft ali
el6ttem a szolgatarsam: Bars
Lajos. A mask cellara mutat. Fe.
lette irva van: ''Fiird0szoba !"
Ebben is nema mely csend. Ko.
pogtatok. Belepek.
A KEEP ugyanaz, lit egy loca is
van, ezen egy osaka etel, leves
hussal, de latszik, hogy alsinel,
hoztak: Csordasn6 mem tud hoz
zanyulni, mem esik neki jol,, A sa
rokban lit is egy b0rt0n6r. De az
asztalon fenysugar. Lelkesztar
sam aktataskaja mellette bib
liza, kinyitva.
Odafordulok az agyvegen, lat
hatolag, Szabon6nal nyugodtab
ban lilo, $50 ev koruli Csor
dasnehoz, megmondom, XII va
.gyok, hogy en- a volt nagyrevi lei
kipasztor vagyok, felnez ram vi
lagos szemmel: "aki most Tisza
f0ldvaron van, ugy-eg" kerdi hir
telen tolem.
- Igen - felelem, - Tisza
foldvaron vagyok, ahol maganal
egy leanya ell -
Elmondom, hogy miert jottem
o nyugodtabb es csendesebb
mint Szabone. Sir, kezei folytol
ugy osszeteye, mint egykor, mi
kor a templomban imadkozhatott
vagy meg inkabb az iskolaban
"Atyank, add rank aldasodat
hogy jol t0ltsiik ell napodatY'
Z pillanatban nyilik a mellet
think levo alto egy hatalma
utanna, egy alacsonyabb, fiata
labb, nyirott bajuszu. Az els
tisztessegteljesen k0sz0n nekiinl,
Elobb fekete rtthajat neztem
meg szinte lelkesznek nezten
volna, de ime, arcara neck, v0
ros, himl6helyes, borotvalt nag.
arc, aranyos oles termetehez e
atvillan agyamon gondolat: ez
h6her, az allami iteletvegrehajt
es mar szolok is hozza:
= Ugy-e, Kozarek ur?
! - Igen, az vagyok.
Kezet fogok vele. Egy pillanat
nyi csend, m0gottiink a cellak
ban az asszonyok S az egyik eel
Ian alul res is van, csak a szenye
do arcukat latja Kozarek s 3 i
elfog6dott arccal megszolal:
Hat bizony szomoru, szomo
ru nekem is az ilyen szolgalato
vegezni, dehat a hivatalos k0te
lesseg -.
Els megindulnak ket szomor'
fat az udvaron felallitani.
Masnap hajnalban mar elette
?o~:.1 1S~t.1- a<,1
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
PRO HUNGARIA N6K vILAGSZO-
vETsEG YOUNGSTOWN OSZTALY

Elnok: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
nok: 0zv. Mih6k Sandorne, alalnok
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonne, 1921 Rush Boulevard, tele-
fonszam 2639l. jegyz6: Horvath Mar
git, penztarnok: Horvath Antalne, SAL
to kepvisel6: Ferency Jen6ne. penn
tari ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefne. Gyiles minden honap els0
szerdajan, este 8 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
vERHovAY 1o8

Beteg tagjaink: Szabo Istvan,
Ellsworth, @. Barta Janos 8O4
Steel st. Szakacs Lajosne 46O
Ferndale ave. Ajvasz Martonn6
81 Glacier ave. Bodzas Janosne
1901 Donation ave. Betegseg a
titkarnal jelentend6. Cine: 211
Edward st. Telefon szam 1892.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
EGY vIsszAUTAsTToTT
UDVARL6 REMTETTE

Eilenburgbol jelentik: Ost
varoskaban egy Kopsch nevii AZ
ewes munkanelkiili borzalmas
cse1ekedetet kovetett ell. Egg
Seidl nevii asszonyt, aki vonako-
dott vele k0zelebbi viszonyba lep-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
IlQ

nj, pisztolyl0yessel sulyosAn IdS
sebesitett, azutan niagara fogta
fegyyert 8 ongyilkoss6got k6y
tett Ell. Lakasan, amelyben h&zk
tatast tartottak, Kopsch tiz .fv1
leanykajat konyhaban halva Al
laltak. A leanykat atyja megmefs
gezte. ss ss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24

Egy varos, nezetem szerlnt,
az elsorendu, polgari otthon. Egy
varos kormanyzasanak alapja a
csalad es az otthon," fejtette
XII programmjanak allaspontja-
ban A. w. Craver, az els6 n6i je-
lolt a polgarmesteri allasra.
"a polgari hivatalnokoknak
mindenekel6tt ezen ket intez-
menyt kell, hogy szolgaljanak.
Ez egy moi lat6k0r, de egynttal
alap is. A ferfiak altalanossagban
mem latjak be, hogy a moi mott
yum a politikaban nagyban XII
l0nb0zils ferfiak motivumaval
szemben; n6k jobb kormany-
East kivannak es mem kiilonleges
privilegiumokat, Ok munkakepe-
SEX politikaban, mem azert,
mintha munkat akarnanak, dc
azert, hogy emelhessek a stan
dardot" - mondotta Mrs. Craver.
Mrs. A. w. Craver allaspontja
kovetkez6: k Osszhangzatossag
es becsiiletesseg a polgarmester
vegrehajt6 kotelessege es azon
szemely, akit ezen allasra meg
valasztanak, mindenkor a legna-
gyobb odadassal es becsuletesseg-
gel, igazsagosan vezesse hivatala-
ban a varos iigyeit. Az 0sszes va
rosi hivatalokban kell, hogy 0ssz-
hang uralkodjon. A polgarmes.
ternek egyiitt kell miikodnie a
legnagyobb egyetertesben a varo-
81 tanaccsal es megyei hivatalok-
kal.
Mrs. A.. w. Craver kivanja az
allami es mcgyei kormanyzasi
torvenyek ervenyre juttatasat ep-
pen ugy mint Youngstown varos
szabalyszeru igazgatasat, a rem
d6rsegi tisztvisel0k koteless6g-
szerii eljarasat, de ugyanakkor
amidon k0telessegeiket vegzik, a
legnagyobb humanitas szelleme.
ben jarjanak ell. Ha ennek az ell
lenkez6je felmeriilne en- rend0r.
f6kapitanyt vonnam felelossegre
En- siirgetnem az Erie vasuti al
| jar6k siirg6s folepiteset, melyek
| epitkezesenel munkasok szaza
nyernenek alkalmazast, akik je
lenleg a legnagyobb nyomornak
neznek elebe, inert munkahoz
mem tudnak jutni.
Halaszthatatlan egy vi k0zpon
| ii tiizolto allomas folepitese. A
varosi bort0n es varosi rend0r.
laktanya egy jobb, higienikus al.
lapotba helyeztessek es a varos
10 ewes epitkez6si tervenek minel
el6bbi vegrehajtasa.
En- biztos vagyok benne, hogy
egy moi polgarmester, eppen ugy
mint egy ferfi, kepes volna a
fentiek yegrehajtasara. Megva-
lasztasom eseten azon fogok dol
gozni, hogy fenti tervek keresz-
tiilvitelet valera val6sitsam.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
PLAYER PIANO

vissza lett we've, megveheto a hat
ralevo osszeg elleneben. Havonta
$4.75 fizetendo. Keresse fol a hi
tel-managert Yahrling- Rayner Co.
306 w. Federal st. Nyitva este.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24

Lapunk zartakor eentik Sulkowsky Zoltan budapest
JOSEF Megyetem hagat6ja kultumernoi szaon Bartha
Gyua mecbaniku k viagr6 magyar motorkereparos
napi foldkori utazSs utan Youngstownba erkezek.
tudomanyos cl6adas mely mnen magyar ember fgyemet
leblmcse megrdem hogy Youngstown e vdeke magyarsga
nagy szaban jelenen vasar 6rakor Magyarok
Nagyasszonya hk0zeg 545 Belle ave
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
ECYLETI kALAUz

Stavrovszki studi6jaban, q Keith-Albae
building negyedik emeleten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-09-24
Megerkezett ket vilagjaro
motorkerekparos Youngstownba

Sulkowsky Zoltan es Bartha Gyua vilagkorih utazok
september 27en, vasarnap orakor tartanak tudo
manyos eloadast Magyarok Nagyasszonya hitkozsee
skolateImeben (545 n Belle Vista ave- Belepti d 5c
Smyrna times., 1931-10-14
ELECT J.W.W0ODFORO GRAND
MASTER Of STATE MASOHS
w. STEWART ALMOND, NAH
ED DEPUTY GRAND MASTER
126th Annual Communication Held
at Masonic Temple, Wilmington
On Thursday Of Last Week

j. Wallace Woodford, of Union
Lodge, No. Z, Dover, and Mayor of
Dover was elected grand master of
the Grand Lodge A. F. and A. M,
of Delaware at Thursday mornings
session of the 126th annual com
munication being held in the Ma
sonic Temple Other officers elect
ed were: w. Stewart Almond, Jr..
Temple Lodge, No. II, Whining
ton, deputy grand master: George
Macklin, Temple Lodge, No. 9. of
Milford, senior grand warden:
George E. Vandegrift, Corinthian
Lodge, No. 20, Wilmington, junior
grand warden; John r. Robinson,
Lafayette Lodge, No. II, Whining
ton, grand secretary; w. O. Win
gate, Eureka Lodge, No. %, Viii
mington, grand treasurer. Grand
Master Wocdford made the follow
ing appointments The Rev Roy
c. Helfenstein, Union Lodge, No. Z.
Dover, Grand Chaplin; George r.
Horn, dupont Lodge, No. %, vii
min9ton, senior grand deacon; Ell
wood w. Banning, Union Lodge,
No. 5, Middletown, junior grand
deacon; Harold w. 7. PurneIl,
Franklin Lodge, No. u, George
town, grand marshal; Henry W.
Foulk, Temple Lodge, no. II,
grand sword bearer; Frederic w.
Kurtz, Lafayette Lodge, no. Il,
senior grand steward; Howard L.
Wilhelme, St. Johns Lodge, No. 9,
New Castle, Junior grand steward;
Harry Galbrith, Lafayette, No. IA,
grand tyler. The installation took
place Immediately after the cleo
tion. Guests included Grand Mas
ter Howard A. Middleton, Grand
Secretary Winthrop Buck, Of Con
necticut; Junior Grand Deacon
Otto B. Roepke, Of the District of
Columbia; Past Grand Master Don
aid j. Sargent and Frank c. Sayre,
and Grand Secretary Isaac Cherry,
Of New Jersey, and Past Grand
Master Walter L. Stockwell, Of
North Dakota. The past grand
of the grand lodge held
their annual dinner meeting in the
Oriental Restaurant, Wednesday
night with Joseph Stuart, presi-
dent, presiding. Harry J. Guthrie,
OF Wilmington, was elected presi-
dent, and ]. P. Pierce, of Milford
was elected secretary. Letters of
regret at being unable to be pres
ent were received from DR. G. Lay
ton Grier, who is now travelling in
Japan and from other Past Grand
Masters. Those present were:
Joseph Stuart, Stuart ]. Horn,
Thomas ]. Day, William E. Valli-
ant, Harry ]. Guthrie, Weldon c.
NAPLES, ]. P. Pierce, Edward 3. I
Mode, Edward w. Cooch, DR.. H. V. +
Holloway, J. Bayard Hearn, DR.. .
Smyrna times., 1931-10-14

Raymond Keefer and ]. Wallace
Woodford who was a guest. Ofic-
ers were elected, reports received
and a large number of prominent
visitors entertained at the annual
meeting of the Grand Council Of
Royal and Select Masters of the
fraternity. The new officers are.
Grand Master Herman H. Hansen
of Dover; Deputy Grand Master
Harry L. Helsman~ Of Georgetown,
Principal Conductor Of Work, CIar-
ence 3. Hess, of Wilmington,
Grand Treasurer, DR.. Henry W
Bentley, of Wilmington; Grand Re
corder, Marshall NJ. Carpenter
Wilmington; Grand Chaplain, w
Frank Sharp, of Georgetown:
Grand Captain of the Guard, ]
Wallace Woodford, Dover; Grand
Conductor of the Council. Calvin
e. Affelbach, Georgetown; Grand
Marshal, John P. LeFevre. Dover;
Grand Steward, Thomas r. Saund-
ers, of Wilmington; Grand Sentinel
Harold w. T. Purnell, OF George
town. Cornelius E. Beatty, the re-
tiring Grand Master, presided. Dis
tinguished visitors present includ-
ed: Mr.. StockWell, General Grand
Master of the United States. Of
Fargo, n. D.; Howard L. Carter.
Grand Master of the Grand Coun-
Gil of New Jersey; Fred w. John
stone, Grand Master of the Grand
Chapter of Rhode Island and r. q.
Fainter, Grand Master Of the
Grand Council of the District Of
Columbia