davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-02-09
DEsDE CAYo HUESQ
SENSIBLE

SENSIBLE DESGRACIA
Me es impossible expresar con
estas lineas la profunda pena
que embargo a TODD ell pueblo Z
Key West por Ell doloroso suce-
so de la manana del jueves 5.
Fran las 5 y so cuando la
campana di6 la senal &c incen-
dio, correspondence a La GAIA
n1mero %, Quartet n1mero 3,
partiendo de este lugar la Bonn
ba autom6vil manejada por AL
.fredo P. Knowles, conocido por
Tukie en- la que iba Ell joven
Eduardo Alvarez, conocido ca
rinosamente por Eduardito.
Al llegar al sitio de donde Sc
habfa pedido ell auxilio de los
bomberos, Alvarez Sc lanzo del
vehfculo y en- la tirada perdio
ell equilibrio, cayendo sobre ell
pavimento. En- estos INSTANCES
La gaceta., 1931-02-09
r. =
LIMPTA cIENTIFICAMENTi
LA SANGRE Y Ia TONTFlCA
ANADEENDOLE FUERZA y
PRODUCIENDO CARNE
SOLTDA Y MUSCULO


Durante 40 afos P. P. P. ma
dado alivio q miles de perso
las que han sufrido de debilf
dad. dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de Pc
80. Estas molestias han tenido
0rigan en- la pobreza y debili-
dad de la sanRre.
p. P. P. renueva los cor
p6sculos rojos y hace Ia sangre
RIGA y pura. Cuando este SO
obtiene desaparece Ell sufri
mlento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera 81 condl-
ci6n saludable.
Dele que IL devuelva 81 sa-
Iud.
listed no arriesga I'm centa
70 On usar P. F. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
devolverle su dinero 81 no que
da satisfecho dsepues de usar
Ia primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. p. P.
SConsentirA listed en- seguir
sufriendo, sintiendcse debil.
chAndo ruede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad3
C6mprelo hoy
La gaceta., 1931-02-09
LOS EMPLEADoS ACCIo-
NIsTAs DE LA GENERAL
MOTORS RECIBEN sU
PARTEE ZEN LAS CANAAN
GAS 7

New York, Feb, 9.-Ganan
do mas del 300 por ciento en- su
original inversion, 10000 en-
pleados de la companfa Genera
Motors, que pusieron dinero en-
1925, estan recogiendo su par
te en- la distribution de So, FOG,
937,04.
Cada empleado que invirti6
$500 en- ell fondo de 1925 reci-
bio aver I'm total de $1,05N6
dijo ell p~residente Alfred P.
Sloan, Jr., al anunciar la d Btri-
buci6n.
De este, $414,35 en- GAIA, re-
presentando la original inver-
sion, ademas del 6 por ciento.
Consiste ell balance de 1903
acciones comunes de la General
Motors, al precio del pasado d.
ciembre 81, $35 rs.
La total distribution es de
La gaceta., 1931-02-09

ell que
definii
ago re-
La gaceta., 1931-02-09
ANCIANA A~TROPELLADA
POR UN AUTOMOVIL

En- la manana de hoy I'm au-
tom6vil guiado por ell joven due
no de la estaci6n de gasolina
Gulf, situada en- la Septima y
Nebraska, atropell6 a una an
ciana americana en- la esquina
de la Gale 20 y Septima aveni-
da, frente a la gasolinera de Ma
nuel Quintero.
Una ambulancia recogi6 a la
sonora llevandola al hospital de
isla Davis, donde la asistie-
ron de lesiones graves.
Ell suceso Sc estima casual.
La gaceta., 1931-02-09

dio Marcia atraS Ell
bomba, con tan mala su9g
las dos ruedas pasaron por en-
Gina de su cuerpo, causandole
la muerte en- pocos segundos.
Viendo Knowles que un GU
pc humane salia de debajQAue
la bomba, abandono ell timon,
perdiendo a conocimiento. O.
tro |tuvo que sustituir.
Al Tue recogido Y a to-
da p Tlevado al hospital Ha-
rina, donde no Sc hallaba MIN
gun medico. La enfermera de
guardia lie examine y dijo que
Sc hallaba sin vida.
Momentos despues lleg6
PlomS~que certified la n
Ell cadaver fue traslad
la funeraria de T. SawX
Embellishments Sc IN
t~elegrama1o familiares de
Alvarez&ue residen en- Tampa,
contesfando su hermano Ma
rio que no efectuaran ell entie-
FRO hasta que el llegara.
Puede afirmarse que TODD eI
pueblo desfil6&or frente al ca
daver, en- la Casa n1mero 101C
de la Gale Virginia.
Gran n1mero de ofrendas flc
rales llenaron la camara NOR
tuoria.
Ell jefe de bomberos, Mr.. R
Pinder, hizo que los restos fue-
ran conducidos hasta ell cemen-
terio en- la bomba que lie pasa-
ra por encima, la numero 3, to-
da enlutada para la OCCASION.
Las coronas Y los ramos dc
flores cubrian ell sarcofago.
Ell entierro fue una de las
mas sentidas demostraciones de
duelo efectuadas aqui.
Despidi6 ell duelo, con elocuer
ties frases, ell Sr. Jose Marque
oficiando en- la ceremonial reli.
giosa ell Rev., Oser, de la igle-
STA Metodista.
Como siempre, apesar de Ia
crisis, ell pueblo correspondi6,
por 10 cual los familiares de AL.
varez dicen guardarle eterno re.
conocimiento.
La fabrica de Santaella con.
tribuy6 con 1926.
Knowles, ell afligido driver,
Sc brind6 a pagan ell e~ntierro.
pero los familiares solo lie acep-
taron $500
Para los gastos del sepelic
Sc recogieron $201,3 3. MuchaS
atenciones tuvo ell munidor Saw
yer.
Hago llegar por este medic
mi sincera condolencia a todoS
sus familiares en- nombre tam
bien de LA Gaceta".
Jadn V. Delgado.
La gaceta., 1931-02-09

nuestros dias ~cualquier cosa pue
de llamarse s~ocialismo, me SUI
pongo que el Capitalismo triun-
fante de Mr.. Ford puede tam
bi6n llamarse Socialismo. 81 es-
te dltimo significa alguna CO.
sa, puede que sea ella Moder-
nismo en- su sentido s%ociologi-
co y no en- ell teologico. Ahora
bien, admitiendo que no necesi-
tamos una gran reyoluci6n para
ser tan socialistas como Dina7
marca, ciertamente que nos po-
driamos considerar afortuna-
dos 81 fuesemos tan distributis-
tas como ella.
La gaceta., 1931-02-09
Por G0cspsi
. POI mucho tiel 20 ha sido OBJ
que los Sc Alistas Sc inte-
rssan en- ID mendnep ell So

que los Sc Alistas Sc inte-
rssan en- to mendmen ell So
cialismo. H en- ves anos
cuantos comunistas gos
y estrechos de criterio que 81 sc'
interesan en- Ell comunism0. Pc
no no tienen poder nj adn para
principi@ a ponerlo en- opera
ci6n. drfa decirse que los que
estan en- ell poder Sc interesan
por aplicar su principle y que
10 tanto debieran proceder
gaplicarlo. Pudieramos noso-
Eps impresionarnos al contem-
pr la audacia del socialismo
sWe ~nuestros dias, 81 los socialist
tas no lutheran sido 10 suficien-
temente imprudentes para ha-
cernos conocer O adivinar 10
que significan por socialismo.
Ell escritor a quien critique en-
lsemanas pasadas explicaba en-
un famoso peri6deo socialista
10 que guerra dAeir socialismq
y 81 Sc habfa de establecer ~
.nuestra eposa o no. Segdn ii
opinion a u que Sc referfa ell
escritor meneionado era a ac-
tual situacion social de Dina
marca. Ahora bien, los distri-
butistas no estan de acl Ardo Ell
81 Dinamarca ESQ - la ma
Ici6n distributista mhelo. Pc
no no cabe la men1F duda de
que no es una nacl6n socialis-
La gaceta., 1931-02-09

tos en- 1920 eel primer ano que
entr6 en- efecto la prohibition
fue de 233,456, mientras en-
1914 assemble a $4,000.
La gaceta., 1931-02-09

Atales es edo 10 con-
Trio de una naciSn socialista.
La terra no esta nacionaliza-
da, sine que es propiedad pri-
vada de una multitud deewaque-
nos terratenientes. He aquf e!
hecho fundamentals ell que
Sc determinan defini
Clones de esa
Ell escritorS EGO re-
ferenAa pare9 que Sc impre-
sion6 con Ell hecho de que ell Es-
tado impartfa ayuda en- varias
formas y de que muchas insti-
tuciones obviamente p1blicas
Son .p~ropiedad nominal del p1-
blib. Ell hacer los ferrocarriles
|cdea p1blica no es Socialism, co
flo no 10 es hacer p1blicas las
Ycarreteras. Nc es Socialism, el
que ell Estado sostenga hospi-
tales como no 10 es ell que sos
tenga escuelas r~eformatorias.
No sc entiende por socialismo la
condici6n en- que ell gobierno
Eede prestar auxilios en- casos
Ee necesidad o proteger o re-
ymediar a medals ciertos males
economics. Todo ESQ Sc puede
hacer en- cualquier comunidad
distributista de primera clase.
Por socialismo Sc entiende la
condici6n en- que ell gobierno
nunca necesita ayAdar a nadie
nj remediar NADIA, porque es
propietario de la propiedad de
TODD ell mundo y administrator
de todas las empresas habidas
ty por haber. Esto es 10 que ell
socialismo era en- epocas ante
riores. Pero no hay NADIA revo-
|lucionario en- suponer que una
nacion moderna sea tan socia-
lista como Dinamarca. Hay mas
probabilidades de que 10 sea tan
to como Detroit. va que en-
La gaceta., 1931-02-09

So, 1922, 345,0 en- metalico y
l49. 1888 de acciones comunes
de la General Motors,
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
Farmers Pay Their Debts
Duluth

Duluth News Tribune
A very interesting report was made at the enc OF last
year by the Federal Land Bank of Wichita, Kan, on Its
3O,e28 loans to farmers on their farm homes averaging
$2,906 each. The farmers carrying these mortgages are IN
Colorado, Kansas, New Mexico and Oklahoma. very many
of them being In drouth and short-crop areas, and all
to them subject to the depression of 1880.
John Fields, president Of this bank, says these farmers,
In spite Of all discouragements, are determined to keep
their homes. Only al per cent Of the installments due on
these loans are overdue more than 80 days, and " per
cent Of all money was paid on the nail as agreed.
This fine showing is supplemented by the facts that
sales Of farm lands are much more often made than IN
1929. There is a demand for good farms and very many
OF the sales recorded are made to adjoining farmers seek
ing to enlarge their holdings.
All this is so, despite the unhappy fact that wheat IN
the world market is cheaper than at any time for cen
turies, and the present low price for last years crop Is
held from crashing about 20 cents a bushel only by a
corner financed from the federal treasury.
The farmer and his family will cling to their farm
home. In this they will have wide approval. and practical
aid should be given them in every possible way. Ine
farm home, the farm family, are assets OF value, pillars
Of safety, sheet anchors Of national salvation.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
or hear him play his violin; but it Is only in a chance
remark, like this Of HeifetEs. that we get . glimpse Of
the shadows.
Advice for Industry

Those people who are always demanding that the gov
ernment stay out Of business" are respectfully referred
to . few paragraphs in the recent inaugural address Of
Governor Albert G. Richie of Maryland.
Governor Richie, endorsing this demand, added that
this In turn puts a responsibility on business Itself.
Does business. he asks, want a minimum OF govern
mental interference7 Very we'll; it can deserve and gain
this freedom 'only by developing a higher order Of SELF
government and by tackling those problems which are
OF It's own making instead Of passing them on to govern
ment.
Then he points out that business, complaining Of gov
eminent in business, puts government into business lin
its most obnoxious forms by insisting on high, COM
plicated tariff bills. 1t builds up public utilities worth
billions, land then pits propaganda against politics In
stead Of applying to its affairs an enlightened business
statesmanship to which the public would respond"
The governor then candidly points out that business
could avoid much governmental interference by putting
It's own house in order. He suggests, for instance, that
business should devote some serious study to the prob
lens Of labor turnover and Involuntary unemployment,
and remarks that industry should evolve its own forms
of prevention and put the burden Of this on its own
economic surplus"
the government business problem that has been heard
in q long time. TOO often, the spokesmen for industry
adopt q position that Is strangely like that OF the man
who wants something for. nothing. They abhor all gov
ornamental supervision, regulation or competition; YET
they expect the government to provide props and bal
ances whenever they are needed, to clean up the debris
caused by mistakes which industry itself makes. to solve
problems that industry has created.
If Governor Richie can force a realization of the fact
that the thing works both ways he will be doing all OF
us a great service. II industry wants freedom from
governmental regulation, let 1t follow a few OF the sug-
~gestions he has outlined. If 1t devotes itself to such q
program, and realizes that earning dividends Is not It's
sole responsibility, everything will go along nicely. II not,
the government will get deeper and deeper into the field
Of business every year.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
Prices of Prison Products
(Minneapolis journal.

e @a (M1One&pOu6 JOuTuHNJ G .I, Mf
A bill before the Minnesota Legislature directs q heavy
cut in the prices charged by the State prison industries
for farm machinery and binding Irvine. Prison main
tenance costs are met almost wholly out OF the profits
Of the industries. Price reductions such - the bill pro-
poses would create a heavy deficit. to be met by tax
payers.
Proponents of the measure argue that the great ma
jofity o1 the prison inmates come from the Large cities.
ana that, Is the cities furnish most Of tho criminals, the
city Taxpayers should be called on to foot the bill TOR
maintaining the institution.
Il H true that In Minnesota, as in every other state,
the large cities are the resorts for the criminal class.
That Is. not the fault Of the decent citizens Of Mime
apolis. or st. Paul, or Duluth. It Is their misfortune. the
law abiding citizen does not care for such company. Inc
criminal u q civic liability. q community curse, who preys
on descent folk and forces them to pay heavy taxes iof
police protection. He adds to the hazards and the ILLS
Of life In the city. But he also makes forays into the
country.
The argument that city taxpayers should pay the bills
because they have these bad and unwelcome ~neighbors
Is fallacious and unfair. Prison products have served
TO keep down costs Of machinery and Irvine TO the farm
ers Of the state. There have been many complaints against
.underselling, coming from private manufacturers en-
epl69fne free laboe.
prison manages to pay the cost Of boarding and nous.
In II inmate workers. with some small sums fs the AVA
Of their families. It does 30 while selling It's products
a. o.. slightly under. the prevailing prices. That seems
Is - . sound poltcy. The able bodied mon Ia pntpn
ought ct ieAst to be able to pay for their keep. Buyers
o. prieon pfoducs.s On the othsr hand. should b UNI
NiMlnG O. 6aySthe c1px o. manufacture.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
"Stay in School"
New York Times)

~ AO1~
The advice about schooling which disinterested age
would normally give to youth is reinforced by these sub
normal times. A boy who takes the place OF a man not
only increases adult unemployment but Is depriving him.
self Of something which lost In youth. Is likely never
to be acquired. Especial effort should be made by par
ents to keep boys and girls in school as long as possible
rather than let them compete with those who have adult
responsibilities or permit them to join the army OF UNI
employed. During October, November and December
only one boy or girl in four who applied to free employ
ment bureaus found jobs-and conditions are even less
favorable now because Of the "after-Christmas lay-o1fs."
SO deep an interest have the City Superintendent OF
schoOls and the State Commissioner Of Labor taken IN
this matter that they have encouraged "a stay-in-school
drive, The Welfare Councils Unemployment Commit
tee has also given its moral support. The Vocational
Service to Juniors has, with its approval. gone even fur
ther. It has started an emergency scholarship program
under which small grants may be made IN aid OF par
ents who, in strakened circumstances, cannot Keep tneE
children In school. The grant is only So a week, but 1t
may often bridge the family deficit which obliges the
child to leave school.
A measure will be reintroducAed in the Legislature rats
Ing the compulsory school attendance age from ID to IS
Miss Buffers arguments for 1t answer not only selfish
objections, that are often made but also those which are
suggested by med on the part of parents. She speaks
also! Of "the appalling number of accidents" 70 cnAoren
in industry, who often become disabled for life. Health
social and personal economy, safety, the ultimate GOOD
of the child, all RECOMMEND this legislation. Stay
in school till is" is a sound program for the child and
for the State.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
Today Is the
Anniversary Of
HARRISoN,S BIRTH

On Feb. 9, 1773, William Henry
Harrison, ninth president OF the
United States, was born In Virginia.
the son Of Benjamin Harrison. who
signed the Declaration Of Independ-
ence.
At 49, William Joined the army
which Wayne was leading agains.
the Indians of the northwest and
served for seven years. Three years
later he became governor Of Indiana
territory, and, as its representative
in congress, succeeded in passing a
law relating to the sale of federal
land In sections or parts Of sections.
TO this act the western states owe
much Of their prosperity.
In the war against the Indians in
1871, which soon became also q war
against the British in Canada. Harri-
son as commander : in : chief Of the
American army, showed great mill
tayy talent. He defeated the Indians
in an important battle at Tippeoanoe,
and by the victory Perry on Lake
Erie, was enabled to pursue the Brit
ish invaders into Canada, where, in
1913, he totally routed them In the
Battle Of Thames.
In 1916 he was elected to congress.
made q senator in 1925 and elected
president in 1910. He died In 1841
after serving but one month.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
KFYR
TUESDAY, 10
$50 kHOcycles-545.1 Meters

AM. -
7:0O-Farm flashes.
7:10-Weather report.
7:15-Farm reporter in Washington.
7:30-Old-time music.
Decentralization period.
S:00-Around the Town-Radio floor
walker.
9:00-SunShine hour.
9:30-World Bookman.
10:00-Opening grain markets; wealth
er report.
10:1O-Aunt Sammy: Daily household
chats.
1O:20-Musical program.
10:57-Arlington time signals.
11:00-Grain markets.
11:15-German program.
1l:3O-Organ program.
12:OO-Grain markets.; Bismarck Trib-
nm, une news n weather; lunch
PM. con program.
2:OO-Grain markets: high, low, and
close; Bismarck Tribune news,
weather, and st. Paul livestock.
2:15-John Law, singing evangelist.
2:S0-Siesta hour: Good News radio
magazine.
3:00-Music.
4:30-Auction bridge game No. II.
5:00-Music.
5:l5-uncle Paul's kiddie time.
5:35-Stocks and bonds.
5:40-Bismarck Tribune sports items.
5:45-Bismarck Tribune news.
5:50-Music.
6:00-Dinner hour organ recital.
6:30-Frank and Jack, cowboy
fiddlerS.
6:45-Newscasting.
7:00-Frank and Jack, cowboy
tid6lers.
7:15-Legislative tidbits.
7:3O-Harmony sisters.
+. 1:45-Robt. Bruce, cornet soIoist.
S:0O-Music.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
CANNED RANoUErs /.

Recently q delicious banquet was
served where every food had been in
the can for at least Is years and was
still as attractive and tasted as good
as the day it was packed. This abil-
ity to keep for many years is only one
Of the many reasons why canned
foods are becoming popular all over
the world and are carried into north
ern countries OH sleds pulled by dog
teams, and carried across deserts by
cameiS, rs well as being found in
every grocery store in civilized coull-
tries.
Perhaps the greatest advantage q
using canned foods is thaAJyou can
always be assured Of having q big
variety on hand as long as your
pantry shelves are covered with as
sorted canned goods. Often 1t is i'm
possible to obtain fresh foods just
when you need them, and the canned
variety will act as q very good sub
stitute. They r easily prepared.
We no longer need make fun of the
new bride who uses q can opener, for
Often canned foods taste better and
are more wholesome than improperly
cooked fresh foods
Kitchens are maintained by every
large cannery where the best meth
DDS are worked out for saving the
flavor and preserving the food value
Of the canned foods. The new meth
DDS now used by modern canneries
conserve vitamin G which prevents
scurvy.
The next time you order some
canned goods, try out some of the
new varieties of foods which are being
packed. The old standbys, such as
peas. corn and tomatoes are still good
burt In addition to these many other
foods are cnnned, such as asparagus,
artichoke hearts. tomato juice, pine
apple Juice. grapefruit, succotash,
carrots, turnip green's, shelled wal
nuts and pecar1s, salad oils and salad
dressings, canned soups, sardines,
crab meat, shrimp, tuna, fresh prunes,
dried primes, green lima beans,
string beans, bean sprouts, bamboo
shoots, beets, pumpkin, sweet pota-
toes, fish, meats Of various kinds,
fruits and berries, spinach, okra,
chicken, caviar and milk. All Of these
foods are just as wholesome when
canned as when fresh, and In many
cases 1t Is q distinct saving to buy
them this way. Families will find 1t
IN economic advantage to buy their
canned goods by case lots, In this way
effecting a saving In buying and hay
ing q stock on hand when needed.
In referring to canned goods. / also
include foods prepared in jars and
bottles in which the same method of
sterilizing the food and sealing it is
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
ARB

; Snappy orange berets r forecast
for mems spring wear. The stylists
are assuming, of course, that In the
spring q young mans fancy.
\ X X
Charlie Chaplin is to act panto-
mime In his new sound picture. In
the opinion, of course. that actions
speak louder than words.
*
The Wickersham report on prohi-
bition, says a dispatch from WASH
ington, promises to be one Of the best
sellers Of the winter book season.
which is not bad for dry literature.
\ X -
; A horse in California swallowed q
$500 diamond recently. It should
now be worth its salt.
= * X
With proper connections, says the
office sage, q live wire has a swell
chance to shine brightly.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-02-09
Quotations

II I were God I would have come
down and cuffed that man Lewis.
He'd never have gone to Stockholm to
collect that awatd.-Billy Sunday.
I suggest that President Hoover ap-
point another OF his commissions to
interpret what the Wickershaia COM
mission has said.-0overnor Harry
Woodring Of Kansas.
Education in journalism. which
plays SO vital q role In the life Of
every man, is as desirable for the
masses as Is education In history, in
civics, In the sciences ana In the
languages.-Professor John E. Drew
~, University Of Georgia.
\ \
Let's quit harping about the de-
preston. Let's talk better times
James A. Farrell, steel magnate.
\
Human progress marches only when
children excel their parents.-rresi-
dent Hoover.
OF all domestic animals, the cat Is
the closest to man In mental and
moral NEUTRALITY-SUSPICIOUS. Au1aral
Of Brazil.