davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
SALE-AUTOMGBnES.

SALE-AUTOMGBMES.
HILL & TIBBITTS.
DOWN
WITH
PRICES.
FORD-SPECIALS-FORD.
1880 Sport Coupe, $3o5.
ct this figure.
1880 Tudors, $377.
Carefully driven; appearance and per-
1890 Sport Roadsters, 1867.
Smart jaunty sport cars, in fine shape
throughout.
1880 De Luxe Phaeton. SAT-.
fine sport car, roomy and low; in ex-
cellent shape.
1880 De Luxe Fordor, $457.
Motor. upholstery. paint, etc. have new
car appearance.
1880 Standard Coupe (Rumble)
$425.
A fine business car, with added conyen-
fence OF the rumble seat; perfect shape.
1929 Tudor, $2o7.
Well cared for; appearance is excellent
motor fine1 economical, reliable Transports
ton.
1929 Sport Coupe, SIT.
For either pleasure or business this cars
all-around good condition and appearance
will please you.
1929 Fordors, $2o7.
Excellent buys may be had in mechanical
ly o. K. sedarfs; connection fine throughout
= 1929 Sport Roadster, $257.
pleasure car that affords style and per-
Torrance at price that is an economy.
Many Others.
E-Z TERMS.
HILL & TIBBITTS,
301 18th NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

EXCHANGE,
100 Fla. Ave. NE.
e53-959 Fla. Ave. NV. -
Chevrolet Roadster, 1880.
Run 1900 miles, about enough to tune II I'd.
S375-Terms.
why buy . new one7 Save $500.
Chevrolet 2-Door Sedan, 1929.
Run 10000 miles; practically new tires.
S275.
Oakland 2-Door Sedan, 1928.
Run 10000 miles; fair tires. new pueo
finish. motor perfect.
- $500.
We guarantee this advertisement as We
guarantee the cars
FIDELITY GARAGE,
l4th and Florida Ave NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

Imperial}80 Chrysler Roadster.
One Of the smartest cars built by Chrys-
Ter. Rumble seat. Beautiful canary paint
with rich black trim. Al shape.
$685..
PARKWAY"
FORD DEALERS
304O NJ St. NV.
WEST 0l6l.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
SALE-AUTOMOBILES.
SALE-AUTOMOBILES.
OURISMAN.
Without a Doubt
We Have
Lowest Prices,
Lowest Terms
In the City.

If you are in the market for a
good used car, be sure and inspect
our stock.
No reasonable offer refused. Here
are few specials.
SPECIAL.
80 Ford Tudor, looks and runs like
new.
~ Chevrolet Roadster. ......... $50
rs Dodge Sedan. ........... IS
20 Hudson Coach. Is
20 Ford Delivery. 05
IS REQ Coupe. ............. AS
II Chevrolet Coach IS
'28 Whippet Coach. 1876
% Chevrolet Coupe. 1875
20 Chrysler Coupe. 245
% Ford Sport Roadster. ....... 245
20 Ford Sport Coupe. ......... 200
20 Ford Sport Roadster. us
29 Ford Fordor Sedan. ......... POS
20 Chevrolet Sedan. ........... 345
80 Chevrolet Coupe. ........... 1916
80 Chevrolet Coach .......... 395
% Odds Coach. ABS
OURISMAN CHEVROLET
SALES CO.,
TWO DISPLAY LOTS:
625 H ST. NE.
6l8 II St. NE.
Open Ewes. and Sun. Lincoln 10000
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

500 10th ST. Mclean sleeping roofh3
with good table board; near car lines.
SIG B ST NE-Front room, single; good
board: gentlemen.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
STFUART MOTOR co.
SPECIALS
FOR THE FOURTH.
80 SPORT ROADSTER.
Well tenders, repainted a beautiful two
Only sos Down.
30 STANDARD COUPE.
Rumble seat, reconditior ed, reprinted,



'2o Phaeton. well tenders, 6
wheels. ................S 2o9
'Eo Coupe ..s............'.. Zo9
20 Chrysler E Scdan,........... 5l9
% Gr,Lam 289
% Chevrolet Coach. 229
'2S Essex Coach. ............... ll9
'2S Hudson Coach. .......... 69
rs Hupp Coach. .............. 81
20 Wtippet Coach. ........... 299
80 Sport Coupe. ....: .......... 3o9
80 Roadster, reprinted. ......... $50
an phseton 349
80 Sport Roadster. ............. sly
l,2o Four-Door Sedan, recondi-
toned, reprinted 49,: go. 299
20 Sport Roadster, reprinted, re-
conditioned. :...;..... ZIG
20 Sport Coupe, reprinted, re-
conditioned. 49,: 49,. 2S9
Other Cars $40 and Up.
Special Terms and Trades
During This Sale.
Open Sundays ard Every Night.
1O11 6th NV. Nat. 5000
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

I443 FAIRMoNT ST. NW.-singIe and dou-
BILE front rooms; home cooking; choice food;
$50 so to S45 per month.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

2622 CONNECTICUT AVE. N.W.-Attractively
furnished rooms, private bath, for people
who appreciate attractive surroundings and
some of the comforts and niceties Of homo
atmosphere and delicious meals
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

3l4 A ST. NE.-Nice. large front room. one
or two men: shower and tub bath; fine home
cooking; reasonable. Lin. 5765.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

1920 p ST N.W-Available now: newly dec
GRATED, large. cool double room. private bath,
ami: excellently varied menus. .
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

1870 18th ST. NV The Helene Club for
Girls-Lovely home; best of food; every
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

TOO LAMONT ST. N.W:-Large, cool front
cation: choice food; home privileges; rea-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
THREW" VALUES.
ACCEPT NO LESS.

ACCEPI No LESS.
1891 Dodge 80" Sport Coupe. . 81, 095
1880 Dodge Sport Sedan. ............ 675
1881 Plymouth Convertible Coupe; 200
miles; new-car guarantee. ........ $50
1880 Dodge Senior de Luxe Sedan; A.
speed; official car. 945
1890 Dodge "8" Sedan; wood wheels
1926 Cadillac 3-14 Sedan. ............. 395
1928 Essex Sedan. MISREPRESENTATION. 245
1923 Graham.Paige 6-l4 Sedan. 1895
1880 Dodge %" Sedan; like new. ..... 795
1880 Ford Tudor ..................... 395
1923 Willys-K Knight Sedan; new Duco. 389
1929 Essex Town Sedan. ............. 425
1929 Essex Challenger Coach. ......... 395
1929 Dodge Sport Roadster. 495
1927 Dodge Bros. Sedan. 245
1929 REQ Flying Cloud Coupe; new tires
1929 Essex Challenger Coupe. ........ sos
1928 Pontiac Sedan like new......... 345
Paige Convertible Cabriolet; can
not be told from new; a beautiful
,oos Gnn,, t,h.sto, 5SS
1927 Oakland Coach. .................. 1875
1925 Oakland Landau. l95
1928 Oakland Coupe. ......,......... 345
1928 Dodge victory 80; Brougham -. 3s5
1880 Chevrolet Roadster rumble seat. 395
1929 Ford IA Roadster; rumble seat. 295
THE TDEIN NTnTOD m
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

1926 FAIRMONT N.W.-Cool. clean, pleasGyt
front rooms; new twin beds, for 2 or 81
pYrallenf meals
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

FoRDsLsport roadsters and sport coupes.
From new demonstrators to moderately
priced cars. A complete lineup of fine,
well selected automobiles to present to you.
Plenty Of light BY night and wen venti .
rooms. 1887 irving st. Eynon. Ford Dealer.
6Am Flsherty, Used Car Manager.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01


Buick 1927 Master Brougham, privately
used: new tires and e0-day guarantee $3.50
Studebaker Big Sedan, 7-passenger;
whippe ss 20 Coupe. r''bie seat; like new. as
Packard Straight 8 Sdn.. Up; like new. ATS
Nash Coach, early '28; overhauled and
HUDSON s 1928 Brou9ham. 5-passeneer. 49,. as
Ford '29 Tudor, de luxe, wire wheels. 265
Ford 40 Coupe ....................... 1876
Ford '29 Touring ................. 1855
Packard Touring. overhauled, like new. 225
Chevrolet Straight Coupe .............. 2l5
Peerless $50 Sedan. ~ ....;,.....:. 3l5
Chevrolet '28 Convertible Coupe ......,. 1876
Nash AT Advance Sedan ............... 100
Chrysler so Sdan, '27 NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. l75
Iocomobiie Jr. 8 sport Touring ... 49,. les
Buick az Coupe rumble seat; for I'M
paid notes; cash ....,........... l52
Chrysler 10 2-door Brougham .......... las
Chevrolet '2S Roadster ..........>...... las
Maxwell Sedan, as: like new .......... 1855
Buick Master Sedans (0, each ......... las
Whippet Roadster. rumble seat IFS
Whippet Coaches t2l. each ........... IFS
Studebaker Special Sedan ............ l25
Chevrolet Sedans go. from .......... S95 UP
Packard Twin Touring .............. IS
Eord 20 coupe .........'....''''' %
Chevrolet CoupeS 50 up
Plenty others on hand; lowest prices.
Trucks. light deliveries. Terms or trade.
ROBERT HERSON'S AUTO
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

1909 18th ST. N.W.-Nicely furnished; cool;
twin beds, instant hot water; EooQ meals.
Also single rcon: S45 each l.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01

1746 P ST. N.W.-Exceptionally attractive,
cool rooms, twin beds, large sleeping porch.
Delicious home-cooked meals optional
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
WANTED-ROOMS.

FURNISHED ROOM. by gentleman, in pri-
vate Protestant family, Petworth section.
near bus line; must be reasonable. Address
Box 290-V Star ONCE.
LADY EMPLOYED desires quiet front fur
niShed room in Petworth. laundry nriviIere.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-07-01
ROOMS AND BOARD,

FORT STRONG VILLA, Lee Highway, Va
l mile to WASHINGTON; two, large rooms. first
special rates for families. Phone Clarendon
La gaceta., 1931-09-11
De La Columna

Las Sras. y Srtas, que con-
curran a Columna Park, ell do
mingo pr6ximo, entire IL Y l
del dia, recibiran bellisimos
ramos de flores, con finas de-
dicatorias. Los ninos, una gran
cantidad de tiquetes para ell sor
teo de la briosa yegua trinita-
ria, Y los caballeros un c~ostoso
regalo.
La persona que encuentre
un premio valiosisimo, que Sc
ra colocado en- determinado 81
ito del parque, podra decir que
ha resuelto ST. problema ecoGf6-
mico, al menos durante la cri-
sis actual
Tambi6n Sc sorteara una me
media de orc. Tn valiente avia-
dor asombraran al pGblico con
estupendas maniobras AL des-
pedirse dejara caer una lluvia
de cucuruchos de mani, mien-
tras los Sextetos Lira y Diana,
EN- combination con la gaita,
lanzaran a los aires las dulces
notas de El Manicer0.
La gaceta., 1931-09-11
TEATRO CASINO

Gel Gorilla" adaptada de la
famosa attraction teatral de
Broadway, Sc estrenara hoy pa
ra hacer reir y conmover al p1-
blico.
Ralph Spence, su autor, hizo
la adaptation a la cinematogra-
fla hablada, anadiendole nuevas
sorpresas y misteriosas compli-
caciones.
Desempenan los principles
papeles Walter Pidgeon y Lila
Lee, secundados por Joe Frisco,
la estrella de vaudeville" y
Harry Gribbon, celebre actor CO
mico.
Tuvo a su cargo Ia direction
ell competente Bryan Fey.
Gel Latigo," cinta de la First
National, completa ell programa.
Los Interpreters son Richard
B~arthelmess, Fred Kohler, Ma
ry Aston, James Rennie y MARI
ma Nixon.
La gaceta., 1931-09-11
CORTE CRIMINAL.

Bajo la presidencia del ju(z
PetteWay comenz6 aver la vista
de la causa contra ell joven H.
n, Hume, de % amos, vecino de
la avenida Bristol 2105, a quien
Sc acusa de homicide por haber
perecido en- un accidente auto
moyilista, la Srta. Annie God
frey, de "a amos, vecina que fue-
ra de Jacksonville.
Varies de los testigos de la
aeusac'5n declararon aver, ex.
plicand0 como ell aut0m6vil que
guiaba Hume Sc habia volcado
causando la muerte a la mucha
cha.
Continuara hoy la toma de
testimonies.
Componen ell jurado los ciu-
dadanos Frank G.. Heaton, Leo
F. Johnson, W. S. Monroe, a. L.
Arnold, William P. Stowe y G,
L. Mathews.
Lleva la acusaci6n Ell teniente
fiscal Pencke y defender R. G.
Tittsworth Y Milton L. Yeats.
La gaceta., 1931-09-11
SALIER0N HACIA TOXIC
LOS A~VIADORES MESNIN
Y lie BRIX

LIE Bourget, Franeia, Sept
1I.-El aeroplano frances
"Hyphen H." piloteado por los
aviadores Joseph LIE Brix y Re
e Mesnin, lanz6se hoy al es-
)acio en- vuelo sin parada has
ia Toxic
Estos aviadores lleyan la in
tenci0n de batir ell record de
larga distancia en- un solo sal
to, establecido por los aviado-
res americanos Russell Board
man y John Polando.
Pocos minutes despues de la
salida del "Hyphen H." daba-
Sc tambien al espacio con di =
recci6n a Toxic ell aeroplano
Interrogation" piloteado por
Jacques Codos y ell Sargento
Rhobida.
La gaceta., 1931-09-11
ORDENO AVER Ell JUEZ
LOVE QUE SEAN RECON
TADOS Los VOTOS DE
LAS
Rechazado ell aspecto
fraudu.ento

Luego de Dir aver los argu-
mentos de los abogados de Tom
Henderson, candidate derrota-
do en- las pasadas primarias, y
de los letrados que repreSen-
tan a la junta municipal cleo
toral, eel juez E. C. Love, de
Quincy, que presidfa aver la
Corte del Circuito, dispuso que
hoy Sc haga un recuento de
votos, bajo So direction, CO.
menzando a las 8 de la mana
ma.
FL juez hubo de cenirse es-
trictamente a la petici6n de
Henderson, hacienda que los
abogados de este tambien Sc
cineran, y rechaz6 la question
del fraude, sosteniendo que no
puede incluirse en- ell procedi-
miento que Sc iniciara hace un
mes ante ell juez Robes.
Los abogados de Henderson
in~sistier0n en- que ell eXamen
del aspecto fraudulento cabia
dentro de su recurso, pero ei
juez decide en- contra de su
tests.
Hoy pcS la manana seran lie
vadas las urnas a la sala de la
corte, debidamente custodia-
das, Y empezara Ell recuento.
Cada uno de los candidates ten
dra IN hombre para compro =
bar ell cOnteo.
Ell juez Love actu6 con rapi
DEE en- ell case, decidiendo con
arreg.o a oportunas citas he
chas por los letrados de ia jun
ia.
Representation a Henderson
en- ell juicio los letrados w. B.
Dickinson, Tom Palmer, Nc
Kay, Withers y Ramsey, Mae
Farlane, Pettingill, MacFar :
lane y Fowler
Por la junta electoral argu-
mertaron los letrados Frank
T. Phillips, Henry E. Williams
Y Sutton, Tillman Y Reeves
La gaceta., 1931-09-11
AUMENTAN LOS CAS0S HE
INFANTIL

Washington, Sept. ll.-Df a.
cuerdo con las noticias oficiales
recibidas aqui, continGan au-
metando los casos de paralis's
infantil.
FL ndmero de casos llega en-
esta semana a 1870, comparados
con 1921 de la semana anterior.
FL ano pasado, en- este tempo,
solo habian 422 casos.
New York tuvo la semana pa
sada 432 casos y BAT en- la pre-
sente; Massachusetts tenia 184
cas0s, comparados con 1876 de la
anterior; Connecticut, 1872 con
ira 1874; Michigan LOT contra
La gaceta., 1931-09-11

ferencia senalada para el mes
de Febrero; pero debem0s olvi-
dar que este es un problema a
tratar Ell ano que viene y por 10
tanto, debemos deiarlo a un la
do para ocuparnos de la crisis
actual, que es 10 de mayor ur-
gencia.
"IQue estamos hacienda aho-
ra? lCual es ell primer paso que
debemos dar para esclarecer la
atm6sfera international?
Isl pudiera lograrse un real
aeercamient0 entire Francia y
Alemania, no solamente de pala
bras sino de acci6n, creo que la
intranquilidad politiea que rel
ma en- ell mundo entero cesaria
10 menos en- un setenta y cinco
por ciento''.
Las palabras de Lord Cecil
son de gran significaci6n, 81 Sc
tiene en- cuenta que en- la Asam
blea de manana haran uso de la
palabra, respectivamente ell Mi
nistro de Relaciones Exteriores
de Alemania, julius Curtius, y
Ell de Francia, Aristides BRAND.
FL problema de las Reparacio
mes de Guerra no fue menciona-
do directamente por Lord Cecil,
pero llam6 la atenci6n hacia ei
informe del Comite Wiggin, al
preguntar: "lExiste alguna al
ternativa practicable a la acci6n
recomendada por ell ComiteY'
La gaceta., 1931-09-11
HAWKS DICE QUE LA We
LOCIDAD SERA Ell FACTOR
DECISIVE EN- DOS COMBA-
TIES AEREos

New York, Sept. 11.-Un a =
viador que en- Sus ultimas 400
horas ZEN ell aire ha recorrido
$4,000 millas, con un promedio
de velocidad de 1913 millas por
bora, ell captain Frank M, Hawk,
declare aver que la velocidad Sc
ra factor decisive en- los comba-
ties aereos del future.
Durante la guerra mundia',
dijo, Ell mejor de los aeroptanos
desarrollo cerca de $50 millas
por bora. En- Cleveland un apa
ratio especial ha desarrollado 2SG
millaS por bora.
Pero actualmente ell mas ra-
pido aeroplano del ejercito sole
es capaz de llegar a 100 millas
pOr nora y la mayor parte de los
aparatos son antiques y lentos.
Los aeroplanos del ei6rcito in
giles hacen de 200 a 215 miilas
por bora.
Las decIaraciones de Hawks
han coincidido con las del tenien
tie ingles r. l.. T. Atcherley,
quien aseguro aver en- Montreal
que ell equipo ingles de aviaci6n
tiene una superioridad de 30 mi
Has por bora, en- velocidad, s0bre
los aparatos equivalentes que
usa ell gobierno de los EstadoS
Unidos.
La gaceta., 1931-09-11
LORD CECIL S0STIENE
QUE LA CONFIANZA IN
T~ERNACIONAL DEBE RES
~TABLECERSE AHORA MIS-
MO

Ginebra, sep. 1l.--En la A
samblea de aver de la Liga de
las Naciones, el delegad0 in
giles Lord Cecil afirm6 que "Al.
go tenemos que hacer ahora, no
el pr6ximo ano, para r~establecer
la confianza international y pa
ra poner en- movimiento la ma
quinaria de la reconstruction
economical"
Else algo,-agreg6 Lord Ce-
Gil debe ser en- primer termino,
lograr una verdadera reconci-
liaci6V Franco-Alemana y revi-
vir las inversiones internacio-
males. Este no debe hacerse en-
un periodic de amos, sino en- po-
COS meses y de ser possible, en-
Varlas semanas. lod0s los pal
ses, uno despues de otro, 0 to-
dos a la vez, deben adoptar me-
didas de gran economic, base
de la estabilidad del mercado
mundial, para impedir ell caer
en- I'm nuevo caos de desmorali-
zaci6n economical.
"El desarme es uno de los OBJ
jetivos hacia ell que han dirigi-
do sus esfuerzos las principales
naciones durante estos 1ltimo3
tiempos, y ningdn pals, inclu-
yendo a Inglaterra, toleraria nj
por IN momento cualquier pro-
posici6n que tratara de pospo-
ner para mas adelante la Con-
La gaceta., 1931-09-11
.LCOBRO Ell AUTOMOVIL
QUE LIE HABIAN ROBADO

La Sra. NJ. E Chapman, We
ina de la Septima ayenida
2114, dej6 aver su autom6Vll
IN la esquina de Morgan y La
'eyette, para hacer varias dill
.encias, y al regresar descu =
ori6 que Sc 10 habian robado.
Llam0 ella a su esposo y una
ora despues, cruzando Chap
IAN Y SD cunado, w. F. Norris,
/ puente de la calle Lafayette
ieron pasar Ell autom6vil ro-
ado
Los jovencitos que iban en-
! interior de- autom5vil no O.
recieron resistencia y dijeron
amarse G.. L. DuB0nnett, de
10 amos, y Buck Andrews, tam
Dien de 10
La gaceta., 1931-09-11
INFORMACION
DEL PUERTO

A cargar MADEIRA y fosfat.
arrib6 de Rotterdam ell vapor q
mericano Hybert, que yiene con
signado a los hermanos Lykes
Rumbo a la Habana, y Key
Yves, sali6 aver Ell vapor amer
cano Cuba.
Sc hizo a la mar cargado de
MADEIRA para las islas de Sofa
vento Y Barlovento Ell vapor no
ruego Sorvangen.
Estan en- puerto ell vapor anne
ricano Elizabeth, la motonavC
espanola Mar Negro, las goletas
Rubens, Allocate, Blakeley, Por.
to Novo y Gamble y la barcs
DerwsAt.
La gaceta., 1931-09-11

Az 0

ombres que eXplotan los vicios.
Cuando los gobernantes recu
rren a la exploitation indirecta
de las maculas de la sociedad,
cobrando por cerrar bs ojos y
consentir, al pueblo lee CORES
|p0nde actuar co nenergia 81 quie
re redimirse.
Los maestroS de csc aspecto
de la corruption humana, al pre-
sente estan aqui, en- los Estados
Unidos.
La educaci6n civica de algu-
nos de los pueblos latinos es de-
fectuosa, muy defectuosa; pero
a esos pueblos no les falta hon
radez.
En- esos pueblos ell ciudadano
no ha criStaliZad0 todavia, no
ha llegado a integrarse por COM
pleto, Por AGA ell ciudadano esta
desintegrandose, y como prueba
puede citarse la alianza secre-
ia de los jefes politicos con los
criminales de las grandes po-
blaciones.
La gaceta., 1931-09-11
Un Ruego

Nos 10 hace ell ST.. Jose Lon
go para por medic de esta GRO
Mica dar las gracias a los doc
torres Paniello y Parsons Gar
cha, asi como a la Sra. Rufina
IbaheZ, Y en- general a todos
los empleados del Sanatorio
del Centre Espanol, por los cui
dados y atenciones que tuvie-
ron con su esposa en- la opera
ci6n que tuvo que sufrir haee
varios dias.
Atendido ell ruego y compla-
edo ell amigo.
La gaceta., 1931-09-11
Sc MUEVE Ell
EN- DIRECTION DE HAITI

Washington, Sep. IL Ell
Observatorio Nacional informo
hoy por la mahana que ell hura-
can de las Indias Occidentales
moviase en- direction a Haiti y
que probablemente pasaria hoy
cerca de la Ciudad de Santo Do
mingo.
La gaceta., 1931-09-11
BOLIVIA CULPA AL PARA
QUAY

Washington, Sept. IL La
legaci6n de Bolivia dio aver
una nota afirmando que la ac-
ci6n de Chaco, en- la cual pere-
cieron cinco bolivianos y un
paraguayo, habia roto ell favo
rable estado de las negociacio-
mes que venian efectuandose
entire Bolivia y ell Paraguay.
Culpa ell gobierno de Bolivia
al de Paraguay por ell san
griento suceso.
La gaceta., 1931-09-11

No hay ninguna naci6n en- el
mundo, en- Jos a~ctuales momen-
tos hist0ricos, donde la corrup-
ci6n este mas extendida, en- 10
que Sc refiere a combinaciones
de las autoridades con los delin-
c%uentes, que en- los Estados Uni
dos.
Gran n1mero de los que vio-
Ian Ia ley SEGA Y otras leyes son
extranjeros; pero los que reci-
ben ell dinero que Sc paga por
'proteccion', en- su cast totali-
dad son americanos 1907,
FL mayor peligro para la re-
p1blica y las instituciones anne
ricanas, Y este 10 sabe bien Ell
ilustre juez Alderman, aparece
en- esos "arreglos" que diaria-
mente hacen, en- toda la naci6n,
les hombres que g%obiernan y los
La gaceta., 1931-09-11
DIR. Santiago Paniello

Este ilustre galeno Sc en-
cuentra mas repuesto del terri
BILE golpe que lie fracture la
clavicula, la pasada semana.
Sin embargo tardara bastan-
tie tempo para poder ejercer
de nuevo SUI profession.
Sigue en- ell Sanatorio del
Centre ESpanol.
lie visitamos aver y pudimos
Lotar su mejoria.
Hacemos votos por su total
establishments
La gaceta., 1931-09-11
Sc ROBARON 80 POLITICS
Y TRES SACOS DE FORRAJE

Los ladrones entraron hoy
por la madrugada en- la pole
ria" que Sc halla establecida
en- ell n1mero 3517 de la aveni-
da de Florida y Sc llevaron 80
politics y tres sacos de forraje,
Los detectives de la ciudad
han iniciado una Investigation
con la esperanto de capturar
q los cacos.
La gaceta., 1931-09-11

Amadeo era un rey caballero
V CASTELAR, 10 reconcile asi al de-
clarar en- la session conjunta del
Senado Y ell Congreso: "Bien
puede decir V. NJ. en- el silencio
de su retro, en- Ell seno de su her
mosa patria en- ell hogan de su ia
milia, que 81 alg1n humane fue-
ra capaz de atajar ell curse in
contrastable de los acontecimien
tos, V. M, con su educaci6n
constitutional, con su reapeto al
derecho constituido, los hubiera
compIeta y absolutamente alta
jado".
"El pueblo espanol, que mien-
tras permanezca Vuestra Males
tad en- SUI noble suelo, ha de dar-
lie t0daS las mueStfaS de lealtad
de respeto, de consideration,
porque v. M. Sc 10 merece, por
que Sc 10 merece su virtuosisl-
ma esposa, porque sc 10 merecen
sus inocentes hijos, no podra o.
frecer a V. M. una corona en- 10
porvenir, pero lie ofrecera otra
dignidad, la dignidad del ciuda-
dano en- ell seno de un pueblo in
dependiente Y libre."
All rey Alfonso le do el pue-
bio IN puntapie y tuvo que en-
barcarse q toda prisa.
No tenia "respeto para el de-
recho constituido.
La gaceta., 1931-09-11
SALDRAN Ell SABADO HA-
CHA NEW YORK

Lisboa, Portugal, Sept. IL
Los aviadores alemanes Willy
Rody y Christian Johansen, di-
jeron hoy que al amanecer del
sabado Sc lanzarian en- vuelo
trasatlantico hacia New York,
La gaceta., 1931-09-11
Ell Beneficio de Hoy

Esta tarde empieza ell doble
beneficio del Castillo Crist6 :
bal Cuvjn, con la function en- Ell
Teatro Italiano.
Pasara por la pantalla la
bonita pelicula, toda en- espa-
mol, titulada EN- cada puerto
un Amor
Vale la entrada Is cts.
La gaceta., 1931-09-11
I'm Bale

Els ell que preparan para ell
dia IA EN- ell Hall del Colegio
San Jose, las Hiias de Maria.
Tendran una gran orquesta.
Tiene por fin colectar fondos
con que reparar la iglesia pa
rroquial de Ybor.
Bale este que quedara muy
bueno.
Son muchas las p~apeletas
vendidas
La gaceta., 1931-09-11
s 0 GA N s
Ell Cabaret de las
Logias midas

Ell Cabaret de las
Logias midas
Va han 1mpezado a repair
tirse las papeletas para esta
fiesta que preparan las Logias
midas, en- ell Coliseo de la Isla
Davis
Sc han nombrado las conf
stones para TRAFALGAR este bale,
ell primero que Sc da en- esta
forma, por una Sociedad de
Ybor.
La gaceta., 1931-09-11
Citacion

La hace Ell Secretario de la
Secci6n de Recreo del Castillo
Crist6bal Colon No. 7 para es-
tn noche, en- ell broadway
Shoe Shop"
Desea reunirse a los compo-
nentes de dicha Seccion y a los
directories de la Logia.
va 10 saben los interesados.
La gaceta., 1931-09-11

a cuya ciudad esperan llegar
ell domingo.
Los aviadores llegaron hace
dias a Lisboa, procedente de
Berlin.