davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

New Preston cutoff. Steam shovel grading on new location. No de- tours. Washington, New Milford road. Woodville bridge. Steam shovel grading. No detours. Route No. 134-- Cornwall bridge project. No work being dSne @ cn n this project. New Haven. Extension of the Foxon road Is under construction. No delay to traffic. Route No. 141-- Scotland. Windham road is be- ing oiled for 1-2 mile. {, Route No. 143- Ridgefeld. North Salem road is being oiled for 2 miles. Ridgefeld. South Salem road is being oiled for l mile. Route No. 147- southbury. oxford road is being oiled for 4 miles.
 Route No. 1S3- Bozrah. Norwich and HadIyme road Is being. oiled for 2 miles. Route No. 157-
 Bristol and Pennington. Surface application on Farmington ave. for about 5 miles.
 Route No. 167--
 East Hampton, Haddam and East Haddam. Haddam Neck-East Had dam road is under construction. Thru traffic advised to avoid this road.
 Route No. 164-
 Norwalk. New Canaan road is under construction. Slight delay to traffic past shovel. Route No. 3O2-
 New Canaan. New Canaan Da-- fen road is being oiled for 5 miles. Route No. 3O5-- Simsbury. Tariffville road is being oiled for 1-2 mile. Route No. 3O6-
 Fairfield. New Haven road is be- ing oiled in short sections.
 Prospect. Cheshire road is being oiled for miles. Route No. 328-
 Southington. Meriden ave. is be- ing oiled for miles. Route No. 36O-
 Sharo Armenia nion road. Work commenced. No detours. No Route Numbers
 Danbury. Cupboard Ridge road. Work on rock excavation under way. No detours,
 Eastford, Kenyonville-Nortil Asf- ford road is under construction. Grading Is being done. Traffic can pass.
 New Fairfield. Balls Pond road. No work being done on this pro- jcct.
 North Haven. Broadway Is being oiled for 1-2 mile.
 South Windsor. East Street is being oiled for miles.
 Stamford. High Ridge road. (No. Stamford Ave.) Under construction. Slight delay to traffic past shovel.
 Trumbull. Churchill road. Entire length Is being oiled.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

Sweden will spend $2O,000,000 in railway identification.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
VIVIAN GORDON
 SLAYER CAUGHT | SAY THE POLICE
But Harry Stein and His Lawyer Claim Frame-up and Will Seek for Habeas Corpus

New York, April 10-(UP)--Out.
 wardly elated at their success in ar.
 resting, Harry Stein. slim, well-tail.
 ored former convict, on suspicion
 of being the person who strangled
 to death Vivian Gordon, vivacious
 ed-haired vice-racketeer, police an
 nounced to-day they were on the
 trail of another man, whom the,
 suspect of being actually associated
 in the staying.
 | They refused to reveal the name
 of the suspect. but there were in.
 timations that he drove the car ir
 which Vivian was carried to hei
 death.
 Meanwhile, Samuel Liebowitz, one of the best known criminal lawyers in New York city, who was re- tained as counsel for Stein, declared that his client was the victim oi a ''frameup". He intimated that police. unsuccessful in their quest for the real murderer. were making Stein the goat. Leibowitz planned to go to court to-day and demand that Stein be produced on q writ of habeas corpus. He claims Stein is being held illegally on short affidavit.
 In addition to Stein, four other men are held in custody as material witnesses. They are David Butter man, 34, a self-styled jobber; sam uel Greenhauer alias Greenberg, A, no business; Morris Levine. who claims to be an electrician and Jack Holdcraft, 29, who described him. self as a former member of the Canadian mounted police. Upon these men, authorities. admitted they will depend to prove their case. Police Commissioner Edward P. Mulrooney. who personally worked on the case, did not conceal his ju- bilance or his belief that he had solved the murder, which has en-
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
COMMA MAY GIVE WOMAN
 UNASKED DIVORCE

Reno, Nev--Upon comma may hang the fate of the martial life of Mrs Sarah Schwartz who was grant ed Q divorce by Judge George A. Bartlett although she claims she did mot ask, nor want q divorce.
 Mrs Schwartz filed an answer 10 the divorce complaint of her hus- band, William Schwartz of New York city, seeking to have the complaint dismissed. The answer, in part, asked flor separate maintenance from the plaintiff for herself and children, and for an other further proper orders and general relief"
 Judge Bartlett claimed the divorce was granted under the general re- lief" sought and the comma between "children" and "apd" gave him au- thority to give her divorce al- though she did not specifically state she wanted 1t.
 The case Is now under appeal bee fore Judge B.. F. Curier.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

money. If we ever get So big we must have other aid, maybe volun- tary. anonymous contributions will be allowed.
 "I tell you it is something to be proud of, mans service in service in the Foreign Legion. There was not the brutality there that you hear about. There were hardships, to be sure, but men of the Legion were better fed than ordinary French soldiers, and their wine ration was twice as large. They expect more of the Legion, and the Legion gets more.
 Tt Is good to get together and talk about old memories, and sing them
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
PACE SEVENTEEN

gagged the attention Of 600 Ncw ToFk city and PInkef1on detectives.
 Stein, who served aix years Of a ten-year jail sentence for stranKllnE and nearly killing Mary c1ickma1. of the Bronx. while robbiug her {Il 1921. maintained he was enflrefg innocent of the Gordon murder, He said he had no idea of how one of his aliases came to be fn Vfviai, Gordon's diary. a little red book which revealed her mysterious vetI- lures in the darkest haunts of New York's underworld and in the pleas ure habitafs. of Broadway.
 z But police claimed they had gath cred considerable evidence to show that Stein was at one time assocl- ated with the vice queen. They said they could show that Stein was seen in a taxicab with Vivian the night of her death: that they had witnesses who knew him and fhat he had tried to dispose of them. The watch and fur coat. according to police, were stripped from the body of Vivian.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
Road Conditions
 In Connecticut
Warm Spring Weather Finds All Divisions of State High
 way Dept Hitting on "MI.Eight'

Road conditions and detours in. the State of Connecticut made neces- cary by highway construction, re. pairs and oiling announced by the Connecticut Highway department as of April 8. 1881.
 Route No. r.
 Milford. Post road cutoff under construction. No delay to- traffic. Route No. B.
 Middlebury-w woodbury road is be- ing oiled for one mile.
 Ridgefield-West Lane road is be- ing oiled for two miles.
 Southbury-Newtown road is being oiled for miles.
 Woodbury- Middlebury road. Steam shovel grading and culvert con struction on new location. No de- tours
 Route No. G.
 Chaplin. WiIlimantic road is be- ing oiled for one mile.
 Hampton Willimantic-IIartfo road is being oiled for two miles. { Route No. 8
 Torrington-Wins road. Work commented. No detours.
 Winsted Colebrook River road. Bridge construction. No detours. ROute--NO. 1O-
 Grading two miles of the Middle town-Saybrook road in the towns of Haddam and Chester; traffic held up for short periods where shovels are working.
 West Hartford. Bloomfield ave. is being oiled for IA mile. Route No. f2--
 Killingly. Putnam Norwich road is being oiled for 3 miles.
 Norwich. Jewett City road is un- der construction. Grading is being done and culverts are being install- ed. Traffic can pass.
 Putnam. Thompson road Is be- ing oiled for 1-2 mile.
 Thompson. Putnam road is being oiled for l mile. Route No. IT,
 East Hartford. Bridge over Hockanum River is under con- struction. Open. to traffic one way.
 Preston. Norwich and Westerly road is being oiled for miles. Route No. 32-
 Franklin. Norwich and Williman- tic road is being oiled for miles.
 Ledyard. T. l.. 10-A Is being oiled for 2 miles.
 Preston. T. l.. 10-A is being oiled for 1 mile.
 Windham. Franklin road Is being oiled for miles. Route No. fO1-
 The Willimantic-Putnam road in the towns of Chaplin and Eastford IS under construction. Grading is being dohe and culverts are being installed Trofhc can pass. Route No. 107-
 Holland. Vernon Center road is being oiled for one mile.
 Vernon. Vernon Center road Is being oiled for 4 miles. Route No. 1ff--
 East Hampton Marlboro road is under construction. Does not in tereere with traffic. Route No. ff2-
 Grading short section of Durham Guilford road at Lake Quonnipaug. Docs not delay traffic.
 Guilford. North Guilford road is being oiled for $ miles. RCJltcs Nos. Iii, f1S aIid B.
 .,outhington.z Intersection of the Milldalc road is under construction. Open to traffic.
 ROutc No. ff7--
 Derby River road is being oiled for 1 mile.
 oxford. River road Is being oiled for , miles.
 Seymour. River road is being oiled for mile.
 Route No. 120-
 Bethany. Naugatuck road is un- der construction. No delay to traf- tic. t' aoutc No. 125-
 Iioxbury. SouthBury road Is be- ing oiled for miles.
 Southbury. Roxbury road is be- ing oiled for ? miles. Route No. f2S--
 Litchfield. Torrington road. Re- construction of Bridge commenced. Short detour around bridge.
 New Milford. Marbledale road. steam shovel grading in three loca- tions. No detours.
 Washinrton. Litchfie1d Road
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
NAP COSTS HIM FREEDoM.

Portland. Ore--It's quite diff ferent life a 300-pound sea lion is living in his fresh water pool at the Portland zoo than when he Tipped in the restless seas around Newport, Ore. But it's the old fellows fault that he was taken in captivity He mapped on the beach at Newport when the tide went out. The coast guard tied him and offered the prize to the Portland park bureau.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
AGATE BEDS HOLD LIKENEssEs

Toledo, Ore Likenesses of Abra. ham Lincoln, "Amos,' of radio fame white. fiuffy cats and hens have been found among the many water, moss and picture agates along the Lincoln County beach agate beds The likeness of Lincoln was noted by Mrs c. c. Andrews in an agate she found on the birthday anniver- sary of the emancipator. Barber Hayes of Nye Creek found Amos in an agate.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

too. Dc you know how the march ing song goes? No, you don't; 1t has not been sung in America. But I tell you, you should hear those men when they stand up and sing:
 "'A ons, Legion - Buvons - buyons-buvons ;"
The Waterbury Democrat., 1931-04-10
NEW BERTH FOR HISTORI c
 SHIP

Portland, Ore-There seems to be no room here in Willamette river harbor for the once proud old bat tleship Oregon that steamed around the Horn during the Spanish Ameri- can war. The old ship has been berthed here and kept by state ap- propriations. But new site is nec- essary and city and state authorities are in quandary where she will be put.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

After experimenting for five years, m Omaha physician has bred wingless and almost clawless chickens, which he believes will be prolific egg producers.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

Ninety-hve per cent of the raw silk exported from Japan in 193V was sent to the United States.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

On the anniversary of the Battle
 of Waterloo the King of England
 receives from the reigning Duke of Wellington a small banner by Duke holds the estates voted his
 great ancestor by parliament.
The Waterbury Democrat., 1931-04-10

Bangkok. siam, is importing large quantities of gold leaf for regilding the spires of it's temples.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

Ireggel 4 szokott id6ben az Ig6t
Nj. Kalassay Sandor arvaatya
hirdeti 8 az istentiszteleti szertar-
tason - arvak is reset vesznek.
|Mindaxok, akik arvagyermckeket
kiyannak magnkhoz fogadni azok
|ittlete tartamara, sziveskedjenek
szombaton este az iskolaban meg
jelenni.
A Shenango Egyhazmegye nya-
+; gyiiles6t junius 9-en tartja meg
templomunkban amelynek reszt-
,ev6it egyhazunk n6tagjai latjak
alkalmi vendegiil.
Ifjusagi k6riink junlius Gan
tancmulatsagot rendez a tornate-
remben az egyhaz megsegitese
celjab6l, amelyen mindenki szive-
sen latott vendeg.
Egyhazunk evi kir&ndulasat ju-
MUS 28-an tartja a szokott helyen
Ohioban.
Egyhazi valt6j&ra Ivancza 10,
zsef testveriink SLOT t6rlesztett
mig Illes Balintne asszony Ell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
a NILES, o. RkF0RMATuS
EGYHkx
Lelk&sx:
CSEPKE IsTvAK.
Templom West Second Street-sn.
Par6kia 3 templomrnal sxemben.
Piinkosd iinnepet nagy lelki ha-

Piink0sd iinnepet nagy lelki ha-
szonnal iinnepelte meg egyhaznnk
nepe. TemplomunlS szcpcn fel
volt diszitve zold galyakkal, a
sz6szck es Ur asztala pedig vira-
gokkal. Feltizenegykor kezdtiik
az iinnepi istentiszteletet S utana
Urvacsora osztas volt, lnelybcn
20 ferfi Is % no reszesiilt. A
szent jegyeket Sohajda lstvanne
Is 0zv. Kudari J6zsefn6 ajande-
koztak. Osszesen $33,7O bolt
reggeli beveteliink. A delutani
halaado istentiszteleten es az i'm
nepet bezar6n mar mem sokan
vettek reszt.
Szalonna sites. A jov6 vasar-
nap delutan N3egylct rendeze-
seben szalonna sites lesz a La
boda fele farmon. A delutant
labda es egyeb jatekokkal t0lt-
jiik el S mikor mar j6 etvagyra
tettiink szert szabad levegon
valo jatekokkal, fogunk hozza a
szalonna siiteshez. Mint hirlik,
sokan kenziilnek erre az els0 sza-
badban rendezendS 0sszej0vetelre.
J0nnek az arvak. Az egyetlen
magyar arvahaz n0vendekei is
|met k0rutra kesziilnek vezetojiik-
| kel. Hozzank junius elsejen este
re i0nnek, amikor elosz0r istcn-
tiszteletet fog vtgezni az arva-
atya, utana pedig eloadast tarta-
max az arvakkal a templom base.
| mentjeben. Vallaskiilonbseg mel
| kill mindenkit szivesen latunk
ugy az istentiszteleten, mint az
eloadason. Ne ARA gondoljunk
| hogy nehez id0ket eliink nam
jut masok felsegitesere. Hanen
AIT gondoljuk meg, hogy ha lie
kiink nehez az elet, az arvaknal
meg nehezebb a sorsul S mos
inkabb, mint valaha, sziiksegiil
van a mi szereto tamogatasunk
IA. Legyen OFT hat mindenki !
amt az arvaknak szant, ada sze
retettel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Le1kesz:
BORSY -KEREKES GYORGY
esperes
Templom e. par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 668e1
Gyiilekezeti naptar. Majus 90,

Gyilekezeti naptar. Majus 90,
pentek este s orakor az Ifj. Szo-
|vetseg idosebb csoportjanak osz-
szejovetele. - Majus 80, szombat
| d. II. 3. orakor az III. Szovetseg if
|jabb csoportjanak osszejovetele.
- Majus 81, vasarnap, d. g. fel
III orakor istentisztelet utana az
Egyhazi Betegsegelyz6 Egylet
rendes hayi kozgyiilese, valamint
a Ref. Egyesiilet 23S. osztalyanak
delegatusvalaszt6 kozgyiilese
Junius T., csiit0rt0k este 7 0rakor
a N0egylet rendes havi kOzgyii-
lese.
Unneplesiink. A biinbanati het
harom. esti el6keszit0 istentiszte-
lete utan aldott buzg6sag,ban telt
el piinkosdi iinneplesiink. A va
sarnap d. Ell istentisztelet kere-
teben Noegylet II tagbol all6
|alkalmi csoportja ket vi gyiileka-
yeti eneket mutatott be, hogy AIT
megkedveitetve bovitsiik a hivek
enektudasat. Az Ur asztala, mcly-
re scent jeeyeket ezuttal Ne
meth Ferencne testverunk ado
manyozta, mindlet iinnep-napon
teritye volt. A scent vacsoraval
azonban most sokkal keyesebben
iarultak, mint mas alkalommal,
mindossze 81 n6 Is Al ferfi, 0ssze-
sen IS feln6tt egyhaztag, kiknek
alkalmi adomanyai a neytelen
'pcrsellyel egyiitt mintegy $4,000
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

lagban egy negyzetlllometeren.
Magyarorszagnal azonban joval
siiriibben lakott orszagok is van
max Enropaban. Mem szamitya a
yarosszerii allamokat, Magyaror-
szagot q noyetkez5 o,szagok el5-
xix meg G szempontboi: Belgium
263, Nemetalfold 229, Nagy-Bri-
tan,lia 1s8, Nemetorszag 137,
Olaszorszag 134, Csehszlovakia
r104, Svajc 100 lakossal esy negy-
zetkilometerre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28

Egyhazunk rohamosan kozele-
dix ahoz az idoponthoz, amikor
$3.50 t0rlesztest kell eszk0z0lnie
Board Of National Missions java
ra. A t0rlesztes datuma julius i
Tekintettel mostani mostoha vi
szonyokra,. ez a honap ICY az egy-
haztagok valosagos er6probaja
lesz. De hissziill, hogy listen segit-
segevel eme k0telezettsegiinknek
is cleget tudunk tenni egyha-
zunk tagjai, valamint egyhazi
szervezeteink, Xix oily peldas szor-
galommal munkalkodtak az ell
multi masfel ev folyaman, most
sem faradnak meg addig, amig
celunkat el mem ertik. Ad0ssag-
t0rlesztesi igyekezetiinknek 'ez az
utols6 nagy pr6bakove. Vesse min
denki az ekeszarvara a kezet,
hogy nyugodt lell1iismerettel all
hasson meg a mindenek IRA
el6tt. E helyen is szeretettel ke-
rink minden aytankfiat Is bara-
tunkat az adakozasra.
Az anyak es konfirmandusok
tiszteletere adott ebeden t0bb,
mint ketszazan vettek reszt az
adakozas ez alkalomma1 is vara-
kozason feliil t0rtent. Ugy az ado
manyokert, mint azsalkalmi mum
kaert az erdemesek fogadjak a
halas k0sz0netet.
Piink0sdi iinneplesiink teljes
bens6seggel folyt le. Az el6z6 va
sarnap vizsgazott konfirmandu-
sok: Macy Juliska es Ilonka, Ii
sza Roza, Pal es Imre, Varga Bo-
riska Is Julisxa, F6nagy Mariska,
Aszalos Margit, Tiles Janos es
Balint, Sike Istyan cs Bella, Sza-
DO J6zsef, Sebes Ilonka, Kovacs
Margit Is ifj. Gergely Andrasne
sziil. Sen1perger Zelma ez aka
lommal yettek magukhoz scent
iegyeket elosz0r. listen kegyelme
yezesse 0ket hitiikben. A konfir-
mandusok vizsgajuk allalmab6l
1elkesznek pen1beli adomanyt
nyujtottak at.
AZ arvak szombaton este erkez-
mex meg hozzank, de eloadasukat,
tekintettel a Verhovayak szom-
batesti jubileumara, csalS vasar-
nap este taltjak meg. yasarnap
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
4 FARRELLI REF. EGYES.
RENDKIvttLI GYttLEsE

A Ref. Egyesiilet farrelli Silk
osztalya majus 31-en, vasarnap
delutan 2 6rakor rendkiviili gyii-
lest tart, amelyen tekintettel az
osztaly fontos iigyeire, minden
tag jelenjen meg. A gyiilcsen az
Egyesiilet f5tisztikaranak egyik
tagja is reszt vesz. A majus 24-en
megtartott gyiiles hatarozatabol
kifoly6lag
! Dar6czy Matyas, ideigl. jegyzo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
Az ALLIANCE. or MAGYAR
REFORMATUs EGYHAZ
Lelkesz:
KRUCHI6 ANTAL.

Punk0sdi iinnepiink igaz lelki
|felbuzdulatssal t0lt ell, sokkal t0b-
ben jarultak az Ur asztalahoz a
hivek mint az elmult evben, n0-
|testvereink szep el0viraggal di.
szitettek fel szoszeket es kor-
nyeket.
Az arva gyermekek benniinket
is fel fognak keresni junius no
2-an, kedden este az aryaatya
tart istentiszteletet, melyen az
arvak enekelni fognak. Istentisz-
telet utan pedig eloadas lesz az
iskola teremben. Szeretettel hiv-
Juk magyar testvereinket, ha ne
hez lis a helyzetiink, ha rossz ma
pokat IS eliink, egy kicsiny dara-
bocskat torjiink le sziik0s kenye-
riinlabol es adjul1 AIT az arvak
kezebe. Az arvak remenysegei mi
vagyunk, t6liink varjak segit-
seget, fogadjuk oket szeretettel.
Az Igmandi Kispap el6adasa
tlmaradt, egy szerepl6 visszaadta
a -szerep6t, a munka elszolitotta
masfele, $ ICY egg par heti keses-
sci tlldiuk csak leadni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
SZENT ISTvAN MAGYAR
ROM. KATHoLIKUS
HITKOZSEG
Pl6b&nos:
TT. vARLAKY SANDoR
s54 Wilson Ave. Tel. $1,000

kereszteles. Richard, Mlglecz
Andras ts Blasko Maria fla, szii-
letctt majus San, kereszteltek
luajus 24-en. Keresztsziilok vol
talk Blask6 Andras es Pipoly
Margit.
Hirdetes. Youngstown sziilete-
su es lakos Tavorelio A. Ferenc,
Tavorelio F'iil0p Is Paci Henrietta
fla veszi maganak hazastarsul
Youngstown sziiletesii es lal1Os
Kadi Piszker Emmat, Kadi Pisz-
ker Pal es Cs0b0r Ilona leanyat.
Eskiisznek junius lien reggel
Macy misevel.
Piknikiink. Ne feledd Ell, test
yer, hogy nagy dologra kesziiliink
S hogy templomunknak, az Greg
SIT. lstvan templomnak javars
Macy nyari mulatsagot rendeziinl
julius 4-en a Campbell Parkban
Init Fourth July" neven osme
minden ep kezii es labu embei
Amerikaban. Neh6z idoket eliink
az igaz, aZert takarits meg vala
nit erre a piknikre, ha mast mem
]egalabb annak bagonak az arat
melyet ell szoktal fogyasztani hia
bavaloan, hogy legyen nit elk0l
teni azon a sep napon. III pedie
jo asszonyok, siessetek es menje
TEX kollektalni, mig meg van an
|nak a bagonak az ara, inert, meg
lassatok, az is elfogy. Kiil0nbel
lie felejtse ell senki. hogy aki ia
mogatja lelkesen regi temple
mot, illetve meglev0 temple
mot, az dolgozik az epitendo Il
templom erdekeben; inert minde
f0l0sleg, mely f0lmarad a reg
templomt0l, az mind megyen a
III templomra. Most teszem fi
100000 tartalektokeje van reg
tcmplomunllnak a bankban. II
EFT az osszeget mem emesztik me
a felmeriil6 kiadasok, melyeke
rem lenne kepes f0dozni temple
munk rendes beveteleibol, ugy a
az 0'sszeg megmarad az tpitend
III templomra kamatokkal egyiit
FHesse meg tehat minden katht
likus magyar, akar ifju, aka
ferfi, akar no. havidijat minde
h6napban rendesen eZenfeli
adjon minden vasarnap es iinnel
nap legalabb 10c-et a perselybe
fedezve lesz regi templom nil
Gen felmeriil0 kiadasa. sot bove
marad fel penz az epitend0 ,
templomra is. A piknik jovede
me is oda fog menni, ha re,
templomnak mem lesz sziiksege ;
abbol befoly6 j0vedelemre. Mi
den Jozaneszii embernek be Ike
latm, hogy a meglevo templom,
mem lehet engedni megbukni ee
III templom erdeleben, anne
csak lesZ yalamikOr.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
EUROPA LEGSttRttBBEN
LAKoTT ORsZAGAI

Blldapestr6l jelentik: - AZ
ut6bbi id0ben ismttelten az a meg
allapitas fordult el6 egyes sajt6-
k6zlemenyckben, hogy Magyar
orszag Europa legsiiriibben Ia
kott orszAga. "A Kozponti Statisz-
tikai Hivatal k0zli, hogy Magyar
orszag nepsiiriisege a most meg
tartott nepszamlalas eredmenye
szerint 1886. Ennyi 1akos el at
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-05-28
.AMERll<AI MAGYAR LiIREAP.

- - = - -
tcttek XII; mas, apr6hb adoma-
nyokkal egyiitt az iinnepi ajan-
dek kb. $lO00O-ra tehetG. Tud-
juk, hogy az id6k nehezek es So
kan azert mem urvacsoraztak,
inert mem tehettek meg szokasos
adomanyaikat. Bizony kar volt
exert elmaradniok.
Gyulesek. A jovo vasarnapi is
tentisztelet vegeztevel ugy az
Egyhazi Bs. Egylct, mint Ref.
Egycsiilct 238. osztalya kozgyii-
lest tart, el6bbinek rendes havi
gyGlese lesz, ut6bbinak gyiilesen
valasztjak meg az Egyesiilet ju-
MUS vegen tartando konvenci6ja-
IA kiildend6 delegatust, mivel az
| osztaly mar nemcsak elerte, de
| tul is haladta az alapszabalyok-
ban delegatuskildesre jogosit6
tagszamot. Kerjiik, hogy tagok
mindket gyiilesen teljes szamban
| jelenjenek meg. A kovetkez5
het csiitortokjen pedig a Noegy-
let rendes k0zgyjileset tartjuk
! meg a szokott id6ben es forma-
ban.
Ifjusagi 0sszejovetel Ket ifju-
Isagi csoportunk e het folyaman
szinten szokott idoben tartja
0sszejoveteleit, melynek rendet
programmjan xviii a junius 30-i
mulatsag elokeszit0 megbeszelese
szerepel. Legyen jelen minden
tag.
Vakacio. Szombati iskolasaink
es konfirmandusaink oktatasa &
nyari iSkola l1ezdeteig tekintette1
a nyilvanos iskolak vizsgaira. szii
netel. A nyari iskola dolgaval ju
MUS els6 vasarnapjan tartandt
cgyhaztanacsi gyiilesiinll fog fog
lalkozni. A tanitas helyet, idejtt
tehat gyiiles utan fogjuk k0
z0lni a gyiilekezettal, mas sziikse
ges tudnivalollkal egyben.
K0zalapi vasarnap. Fiiggetlel
Amerikai Magyar Reformatu
!; EgyRazunk bevett rcndje szerin
Szentharomsag Y; sarnapja, aza
a piink0sd utani els0 vasarnap a.
!. Egyhazi Kozalap vasarnapja, am
AIT jelenti, hogy ezen a napon a
egyhazi rendrol sol a predikaci,
. S az adakozasOk a K0zalapra tor
tennek. Ennek elosegitese celia
!b6l az egyhazkeriileti elnokses
;, mlnden eNben kOrleyelet es ado
manyi boritekokat kiild a hivak
nek, akiket ezuton is keriink
hogy adomanyaikat ezeknek bo
ritekoknak felhasznalasaval te
gyell meg. Az adakozok nevsor
!, egyhazi hivatalos lapunkban,
Magyar Egyhazban fog megje
: lenni.
;; Unnepi adomanyok nevszerint
nyugtazasa templomi 'hirdett
fabian talalhato. Esetleges tev'
+, deseket a lelkesznel kerjiik jele,
teni.