davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1931-09-10
REGRESO Ell OBRERO GAR
CHA Y ESTA AG2ADECI-
DO

FL ST.. Ignacio Garcia, que Sc
ancontraba in~justamente reclui-
do en- ell Asilo de Dementes de
Chattahoochee, y por cuya in
mediata libertad pronunci6se
este peri6dico, asi como otros
elemtntos valiosos de Ia c0lonia
latina, nos dirige atenta carta
testimoniandonos su gratitud Y
rogandonos la hagamoS extensi'
va a sus companeros de traba-
10 en- la fabrica de Cuesta y Rey,
a los propietarios de la misma,
al DR.. Parsons M. Garcia, al
Pastor GuillermO Perez, a los
Notarios Sergio Alfonso y Ra-
fael Acosta y a cuantas perso-
La gaceta., 1931-09-10
TIL no eres mas fino que
20, coge la que tie guste.
-Coge una y dame la otra.

de inspection al Quinto distri-
to, que c%omprende los estados
del sureste.
Este viaje es parte de una vi
sta de inspection que espera
realizar a todas las unidades
del pals.
Gel principal Objective de mi
excursion es conocer personal
mente al personal de la orga-
nizacion que tiene a su cargo
ell hacer cumplir la Ley Prohi-
bicionista,-dijo Mr.. Wood
cock,-de manera, que en-
nuestra obra nacional, yo pue-
da "visualizar" los distintos
departamentos, sus administra
dores y agentes, ell territorio en-
que trabajan, y las variadas y
peculiares situaciones locales
contra las cuales tienen que lu
char"
FL Sr. R. E. futile, de Jack
sonville, administrator del
quinto distrito, acompana al
ST.. Woodcock en- su vista a los
estados del Sur.
Ambos esperan trasladarse
a jacksonville esta noche.
"Otro de los prop6sitos de
nuestra excursi6n,--agreg6 ell
Director Prohibicionista - es
visitar las escuelas de entrena-
miento de los distintos distri-
tos. Tenemos una gran fe en-
esas escue,as."
La escuela de entrenamien-
to del Distrito en- ell que esta
comprendida la Ciudad de
Tampa, Sc encuentra en- Jack
sonville, y es ell mayor de toda
la naci0n, pues comprende a
Georgia, Alabama, Mississippi,
Louisiana Texas y Florida. s.
La gaceta., 1931-09-10
Ell ANO NUEVO DE LOS
HEBREOS

Los hebreos de Tampa comen
zaran a observar manana, a Ia
puesta del Sol, ell Rosh Hasho-
non, o sea la fiesta del ano nue.
vo hebreo.
En- las Congregations RE
dollph Sholom" y "Schaarai Ze-
deck, Sc efectuaran servicios
especiales.
Ell Rabbi Adolph Burger, Off
clara en- Rodolph Sholom las no.
ches del Viernes y del Sabado,
a las 7 p. m. y en- las mananas
del Sabado Y del Domingo, a las
8 a. m. Ell tema de su diserta-
ci6n, ell sabado por la manana,
La gaceta., 1931-09-10

Blancas, dolores enteros y
fantasia, con cuellos abiertos
Y mangaS cortas o cuellos al
tos Y mangas largas. TamanOs
de 3 a 9 amos.
La gaceta., 1931-09-10
CORTE FEDERAL
Ell JUEZ AKERMAN SUS-
PENDIO LA SENTENCIA
A HIDALGO Y MILAN

Dos ciudadanos que fueron
encontrados culpables de cons
pirar para violar la ley SEGA, En-
rique Hidalgo y LUZ MILAN,
vecinos de West Tampa, Sc pre-
sentaron aver al juez Alderman,
para ser sentenciados.
Yo estoy inclGado a suspen-
der la sentencia a estos hom-
bres, sujetandolos a dos amos de
vigilancia, y a menos que listed
no me convenza de 10 contrario
asi 10 hare-manifest6 ell juez di
rigiendose al fiscal Hughes, que
estaba presente.
Ell fiscal sc opuso a la suspen
sion, alegando que pudiera eau
sar desfavorable efecto.
Como no fuera convencido ell
juez suspendi6 a esos hombres
la sentencia, diciendo:
Al suspender la sentencia co
loco a cada uno de estos hom-
bres, por I'm periodic de dos "a
nos, bajo la vigilancia de los
agentes locales de la prohibi-
ci6n. Cada uno de ellos debera
presentarse, ell dia l de cada
mes, O ell dia siguiente 81 este
cae en- domingo, e MIA oficina
de la prohibition. Durante ell
segundo ano debera hacerse la
presentation Ell dia l de enc
70 y despues cada tres meses
hasta que finalice ell periodic
de prueba.
La suspension Sc hasa en- que
deben respetar todas las leyes,
es decir que 81 van a las casas
de juego o donde Sc vende bo-
lita, Sc expondran a que la Gle
mencia de la corte sea revoca-
da.
"Yo quiero que ustedes vi
van honradamente, que traba-
jen Y sean titles a sus familias.
He suspendido la sentencia
a estos hombres porque son la
tinos, no anglo-sajones, Y bajo
su sistema de ley la rapina des
de los puestos publicos Sc con-
sidera como legftima y no una
violaci6n de la confianza p1-
blica.
La gaceta., 1931-09-10
G la que quierO.

ell nuevo juez no podia llegar a
a ciudad sine despues del me-
diodia.
Anoche Sc ignoraba ell meto
DO que Sc emplearia para CO.
nocer del procedimiento; no
obstante, las dos parties en- Ii
tigio Sc encuentran listas para
Ell juicio.
La Junta Electoral, bajo la
presidential de AlonZo B. Nc
Mullen, informo previamente
al Juez Robes que estaba en-
condolences para abrir las ur-
mas y proceder al recuento de
los votos, en- cualquier tempo,
bajo la vista de la corte.
Muchos funcionarios de los
Colegios Electorales, asi como
la propia Junta, aparecen acu-
sados por T. N. Henderson, aun
cuando en- su petici6n aclara
este que mas de rs personals,
cuyos nombres Sc mencionan
en- ell case, no son responsables
de los fraudes que considera
cometidos durante las eleccio-
neS.
La gaceta., 1931-09-10

~ directa o indirectamente
realizaron gestiones en- su ia
vor.
Ell ST.. Garcia, finaliza su car
ia diciendo: "Desde ell Lunes, V.
eracias a los valiosisimos es-
fuerzos de todos ustedes me en-
,cuentro de nuevo entire mis- hi
JOS en- ell 1922 de la Gale Union,
donde me les ofrezco para 10 que
austen mandar. Y listed, amigo
Manteiga, reciba ademas las
mas e~xpresivas gracias por las
constantes informaciones del
case, en- uA TODD ajustadas a la
verdad'.
La gaceta., 1931-09-10
DEFUNCIONES

Aver falleci6 en- ell Hospital
de Tampa la Sra. Angela Eel
gaf.
LIE sohreviven su esposO Eva
risto, y sus hermanos Jose Ma
ria, Jesus, Luis y Luisa Lopez.
Ell cortejo fdnebre saldra ma
mana a las 5 de la tarde, de-
2508 de la Gale 20.
Ell entierro Sc efectuara ba-
io la direction de Armando P.
BOA.
La gaceta., 1931-09-10
HIZO ANOCHE DECLARE
CLONES Ell DIRECTOR DE
LA PROHIBITION

Ell Sr. Amos w. Woodcock,
Director de la Prohibition, de-
clar6 anoche en- esta ciudad
que ell Immediate movimiento
del Negociado Que tiene a su
cargo ell cumplimiento de la
Ley Seca, habra de ser prepa-
rar y ejercitar a sus hombres
hacia una mayor eficiencia.
Mr.. Woodcock lego aver por
la tarde despues de una vista
La gaceta., 1931-09-10
DOS CHEQUES DE AUTO
MOVILES

Dos automobiles chocaron a.
yer en- ell terraplen de la Gale
%, esquina a la Gale so, yendo
guiados por George Wright y G.
H. Elsberry, ell primero de Oak
Park Y ell segundo de Wimauma.
La gaceta., 1931-09-10

sera: "tVale la pena vivir?'
ell domingospor la manana ell x
ma elegido-es LA Esperanza de
Israeli.
Ell Rabbi David Zielonka pre
dicara en- Schaarai Zedeck, ma.
mana, a las 8 de la nOche y e.
sabado a las 20 de la manana.
La gaceta., 1931-09-10

Tn automovilista criminal
lanz6 aver su %autom6vil, en- ell
Boulevard Tampa Bay, contra
otro en- ell cual viajaban la Sra.
Gladys Jackson y Srta. Lula
James, de Tarpon Springs. Las
dos mujeres resultaron lesiona-
das.
Ell culpable del accidente no
detuvo la Marcia, desaparecien
do.
La gaceta., 1931-09-10

En- ell accidente resultaron le-
sionados Casey Wright, de 81
amos, y la Sra. Florida Thomp-
son, vecina de Oak Park.
Los drivers salieron ilesos. Sc
carga a Elsberry, que fue dete-
nido, la responsibilities del ac-
cidente.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

GEESE WAYS

'Good morning, Mrs. Goose" cackled
Mrs. Duck. "How are you today?"
I'D be BETTER" said Mrs. Goose, In
shrill voice, eff you left me alone"
"I'm sure. you don't mean that"
said Mrs. Duck. "Your feelings are
hurt because none of us have paid
you any attention.
Eyes, you've grown bitter"
Nonsense" said Mrs. Goose. Il
love the quiet"
you can't say So" said Mrs. Duck
pleasantly, because I feel sure that
1t isn't true"
cts quite true" said Mrs. Goose,
swapping GROSSLY. II love to be left
alone.
''It's not only pig don't like. I
don't care about any outsiders. Geese
are good enough for me-
II think" said Mrs. Duck, shat you
have been alone so long that you don't
know how it is to have friends
''I'll be your friend, and We'll be 80
happy calling on each other"
81 don't want you for a friend"
said Mrs. Goose. II have Mr.. Can
der and the little Goslings. They are
such precious children"
Tim glad you like some creatures"
said Mrs. Duck. She was losing pa
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

tons, or rode their NANCY horses, or
brought in their entire families
sauaw, papoose, two or three children
of assorted sizes, dogs.
Sabra, seeing them, told herself
sternly that she must remember to
have a Christian spirit, and they were
all Gods children; that these red men
had been converted. She didn't be-
lieve word of it.
Rangers, storekeepers, settlers. Lean
squatters with their bony wives and
their bare-legged, rickety children, as
untamed as little wolves.
Sabra superintendent the toilettes
of her men folk from Yancey to Isaiah.
Yancey chided her, laughing. my
good woman, do you realize that this
is no way to titivate for the work of
delivering the Word of God? Sack
cloth and ashes Is, believe, the pre-
scribed costume" He poured and
drank down three fingers Of whisky,
the third since breakfast.
CHM cavorted excitedly In his best
suit, with the bright plaid silk tie and
the buttoned shoes, tasseled at the
top. The boy, Sabra thought as she
dressed him, grew more and more like
Yancey, except that he seemed to lack
his fathers driving force, his ebulli-
ence.
Yancey's sure dramatic instinct babe
him delay until he could make an
effective entrance A dozen times
Sabra called to him, as he sat In the
front office busy with paper and pencil.
This was, she decided, his sole prep
aration for the sermon he would be
bound to deliver within the next hour.
Later she found in the pocket OF his
sweeping Prince Albert the piece OF
paper on which he had made notes.
One word he had written on 1t, and
then disguised it with meaningless
marks-but not quite. Sabra, study
ing the paper after the events OF the
morning, made out the word "Yountis."
At last he was ready. Sabra had
put on, not her second-best black gros-
grain, but her best, and the hat with
the plumes. She and Yancey stepped
sedately down the street, with Gins
warm wriggling little fingers In her
own clasp. Sabra was q slimly ele-
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
Mrs. Goose, Swapping Grossly.

thence. She had tried so hard to be
friendly with Mrs. Goose, and Mrs.
Goose was simply a cross old thing.
II like creatures worthy to be
liked" said Mrs. Goose, sticking out
her hind toe, which is her great pride.
Elbow are you any better than any
of us?' asked Mrs. Duck.
1--WE are perfect" said Mrs. Goose.
II don't think So" said Mrs. Duck.
"That's because you don't know any
better" said Mrs. Goose. 'In the first
place we have shorter necks than the
swans
"The swans are beautiful" said Mrs.
Duck. 'sYou can't pretend that you
think 1t fine to have shorter necks, I
hope.
II should hate to think you were as
conceited as that
ssDon't think, them" said Mrs. Goose,
"if you hate to think we might be con-
ceited."
eve are! It's true. And we have
something about which to be con-
ceited.
"People often say 'as stupid as a
GOOSE" said Mrs. Duck, "and now I
know the reason why"
.'Poor Ducky," said Mrs. Goose,
"you care so much about what is nice
and what isn't and what is pleasant
and what isn't.
II think you are so foolish"
"Well, good-day," said Mrs. Duck.
She had found it was quite useless to
try to be friendly with Mrs. Goose.
She had tried it before and it hadn't
worked out, and she had tried it now,
and it still hadn't worked.
Mrs. Goose just didn't want to
bother with Mrs. Duck, so Mrs. Duck
left.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

One night, just before closing up
time, Ole Olsen came running into
the general store, hatless, coatless
and breathless, and dropping on his
knees yelled: "Yon, Yon, hide me,
hide me! Ye sheriff's after me-"
'Tve no place to hide We here, OLE"
Yon Yonson, the proprietor, said.
''You moost, you moost," screamed
Ole.
Crawl into that gunny-sack, then"
said Y0n.
He had no sooner gotten hid than
in ran the sheriff. "Seen Ole?" he
asked.
"Don't see i'm here" said Yon,
without lying.
Then the sheriff went nosing around
and pretty soon he spotted the gunny-
sack over in the corner. Whats in
here?" he asked.
"Oh, joost some old harness and
sleighbells," said Yon
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

prietor and dealer Of the gamDHng
tent. A little plump man, Graf, with
a round and smiling countenance,
strangely unlined. He looked like an
old baby.
Yancey ordered his drink and in
vited Gotch to have one with him.
Over the whisky Yancey put his case.
Listen, Graf. The women folks
have got it into their heads that there
ought to be a church service Sunday,
now that Usage is over a month old,
with ten thousand inhabitants, and
probably the metropolis OF the great
Southwest in another ten years. They
want the thing done right. I'm chosen
to conduct the meeting. There's no
building in town big enough to hold
the crowd. What want to know Is,
can we have the loan Of your tent here
for about an hour Sunday morning
for the purpose of divine Worship"
Arkansas Graf set down his glass,
made sweeping gesture with his right
hand that included all that the tent
contained.
"Divine worship! Why, HI, yes,
Yancey," he replied, graciously.
They went to work early Sunday.
So as not to mar the numbers they
covered the faro and roulette tables
with twenty-five foot boards. Such
of the prospective congregation as
came early would use these for seats.
There were, too, a few rude benches
on which the players usually sat. The
remainder must stand. The meeting
was to be from eleven to twelve. AS
early as nine o'clock they began to
arrive. They came from lonely cabins,
dugouts, tents. Ok carts, wagons,
buggies, horsemen, mule teams. They
were starving for company. 1t wasn't
religion they sought; 1t was the stimu-
lation that comes Of meeting their
kind in the mass. They brought picnic
baskets and boxes, prepared for
holiday.
The town seemed alive with blan-
keted Indians. They squatted in the
shade of the wooden shacks. They
walked In from their nearby reserva-
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
THE STORY

Yancey Cravat just returned
from the newly opened Indian
territory, relates his experiences
to a large gathering of the Ven-
able family. Yancey is married
to Sabra Venable; Is a criminal
lawyer and editor Of the Wichita
Wigwam. When the Run started,
Yancey had raced his pony
against the thoroughbred mount
of girl. The girls horse was
injured and when Yancey stopped
to shoot it she grabbed his pony
and got the land Yancey wanted.
Yanoey announces he is going
back to the Oklahoma country
with Sabra and their four-year-
old son, Cimarron. They make
the journey in two covered
wagons. They arrive at Usage,
where Yancey intends to start a
newspaper. Yancey is determined
to find out who killed Editor Peg
Ter of the New Day. Preparations
for the publication of the Okla
homa Wigwam are completed.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
To the Home Of the Fair

So long as tourists visit Verona to
see Juliet's tomb, or the Doone valley to
see Lorna's farm, or Elsinore to see the
grave Of Ophelia, so long will tourists
90 to Perth in Scotland, to it's North
Port, and seek the corner Of Curfew
row and Blackfriar's wynd, to visit the
house of Katie Glover, the fair maid
Of Perth, whom Sir Walter Scott made
known to all of us. About the only
thing that is certain, is that the house
did belong to the Glovers, and stand
ing within 1t, and walking about this
part of the old city, it is possible for
the lovers Of Scott to reconstruct the
scenes of the great romance.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

through the close-packed tent "They've
saved two seats for you and Gin
down front-or should have. Yes,
there they are"
Sabra felt faint. She had seen the
foxlike face Of Lon Yountis in the
doorway. "That man." she whispered
to Yancey. Gle was there. He looked
at YOU as you passed by-he looked
at you So"
"That's fine, honey. Better than /
hoped for. Nothing like better than
to have members of my flock right
under my eye"
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30


gain whereby she was to come into
possession, at stiff price, OF the
building known as the Elite Rooming
House and Cafe, situated at the far
end of Pawhuska avenue, near the
gambling tent; and that she contem-
plated building house OF her own,
planned for her own peculiar needs,
If business warranted. Thus harlotry,
heretofore sordid enough in q wrapper
and curling pins, came to Usage in
silks and plumes, with brain behind
II and promise Of prosperity in its
gaudy train.
Dixie Lee, shrewd saleswoman, had
been quick to learn of Sundays meet
ing. and quicker still to see the adj
vantage of this opportunity for pub
lie advertisement of her business. So
now. at Osage's first church meeting.
in marched the six, with Dixie Lee at
their head making a seventh. They
rustled in silks. The air Of the close
hacked tent became as suffocating
with scent as a Persian garden at
sunset. The hard-working worthy
wives of Usage, in their cheviots and
their faded bonnets and cotton gloves,
suddenly seemed sallow, scrawny, and
almost spectacularly unalluring.
All this Sabra beheld In single
glance, as did the entire congregation
Yancey, having lifted CHM into the
chair next his mother, looked up q,
the entrance of this splendid process.
(To BE coNT1NuUD.S
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
RIDDLES

I. How may bookkeeping be taught
In a lesson of three words?
2. Why is a bad schoolboy like q
postage stamp?
8. Why is the letter w like scan.
dial?
4. Why should cabman be brave!
5. If your female enemy were to
fall overheard, what letter in the al
phabet would suit your wishes?
Answers.
1. Never lend them. 2. Both havs
TO be licked to make them stick to
their letters. g. Because it makes Ill
will. 4. Because none but the brave
deserve the fair (fare). s. Letter 'B."
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
Liar or Giant

Liar or Giant
A Conductor-How old Is tnls boy!
Mother-FOur.
Conductor-How old are you, sonnyf
Small Boy-Four.
Conductor-Well, I will let him ride
free this trip, but when he grows up
he will either be liar or giantl
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30
Try Next Door

Agent. to small boy In yards your
mother at home?
Boy-Yep.
Agent, after another Siege Of fruit.
less knocking-Then why don't she an
swer3
Small Boy-Oh, we live next door.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

City Girl Visiting the farm)-1s It
true that you have to spank your beau
tiful cows?
Farmer-Gosh, no! Why In heck
should spank my cows?
City Girl-Why, to get whipped
cream. suppose.
White Bluffs spokesman. [volume] (White Bluffs, Wash.) 1907-1938, 1931-07-30

Ole Almost Deserved to Get Away With It

With that the sheriff gave the sack
an awful boot.
"Yingle, yingle, yingle" moaned
Ole.-Pathfinde Magazine.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-05-17
Legislative Aid of Poor Essential
Despite Charity, Declares Bishop

help from a charitable society is closed
to many of them. For the Golden Rule
Foundation has found that many Of
these societies find themselves obliged
to cut down their case load" IS they
call the totality of the families on their
active lists; they cannot take on new
cases, however deserving these may be.
Pensions In Other Nations.
In other civilized countries. particu-
larly England and Germany, such q
situation does not exist, for they have
long recognized the claim of the old
people to a pension from public funds
a pension. which, though small, eften
Is just enough, with the help OF other
resources, to make both ends meet. In
our own rich country, after years of
active agitation, we have so far per-
suaded only IA States to adopt. old-ase
pension laws, and between them these
aid only $4,000 of the 1000, 900 depend
ent people over IS.
No argument Is required, I think, to
show the great and urgent need for an
extension OF that sort of legislation.
This means not only the passage of new
laws where none have been enacted so
far, but also q great improvement Of
the laws now on the statute books of
IL States. The provision they make is
in some cases limited to persons over
70 years of age, and In others 1t is
much too small to count.
Legislation Alone Inadequate.
But such legislation Is not enough.
We must also see to 1t that the elderly
person who is still capable of self-sup-
port at some suitable job is helped to
find that job. We must insist that an
American living wage" shall include O
margin over immediate family expenses
that can be saved and invested to pro-
vide little income in old age. Every
measure that helps to stabilize employ
ment will make 1t easier for young peo-
pie to help support their aging parents
And when all is said and done, we
still need charity to come TO the relief
of those special cases of need In which
our social system, even when greatly
improved, will have failed to provide
security. People In the Orient often
look upon us as an impious and cruel
race because we disregard what to
them seems the first claim upon the
resources of any society-the aged peo-
pie on whose shoulders the younger,
active generation stands.
4 sensible observance Of Mothers
day, II 1t should lead to our adoption
OF more reverent attitude toward old
age, would be particularly worth while
To some extent 1t is true that we in
America have idolized the child But
so long as We neglect our plain duty to
the aged We are not a civilized people
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-05-17

psrtment Of Justice and the admins
tration Of justice in the Federal courts
In the last rs years we have overloaded
our Federal machinery OF justice with
new duties and activities, and until the
Federal courts and the Department Of
Justice and the other Federal agencies
for the detection and prosecution of
Federal offenses have been made effec-
lively TO discharge the duties they now
have. they should not be further bur-
dened by the enactment of new Fed
eral criminal legislation.
In conclusion, it should be said that
there is no place in this administration
for any official disposed to take 1t easy
and rest on his oars. The President
does not spare himself. He Is unremit-
ting in efforts for improvement in the
public service, and none of his eXeeu-
tive assistants would be happy IL diff
feFently inclined. Although recently
such matters as helping business and
agriculture, maintaining wage scales
and living standards of American labor,
relieving drought distress and adjust
ing financial expenditures Of the Gov
eminent to meet the shrinksge In ma
tional income have demanded much Of
his attention. President Hoover has