davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
NEA Service Writer

We are so in the habit of using cereals exclusively for breakfast that we are inclined to overlook their possibilities as supper dishes, but when the cool evenings of fall begin to appear, cereals make ex- cellent hot supper dishes that are both economical and fiourishifig.
 Cheese, ham or bacon, smoked fish, tomato in some form, onions, peppers, nuts and goodly vari- ety of seasonings and condiments are used in combination with D grain product to frSke savory con- coctions that are easily prepared and easily digested.
 One-third cup pearl barley, 1-S cup rice, cups boiling water, 1-2
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
CoSyrsght ty PnbHo Le
TEMPLE FRESHMEN
 TO GET A BREAK.

Philadelphia--No longer 'poor frosh!"
 At least, these traditional words will have no significance at Temple University, as plans for the recep- ton of incoming classes indicate that the hitherto harrassed fresh- man will get the best of every thing.
 A welcome with open arms await them. Hazing has been abolished as undignif1ed and the "frosh" may roam about the campus secure in the knowledge that they will not have to supply the "sophs" with cigarets. or tie their shoe laees.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

"why don't you have two panels of glazed chintz, cretonne or blocked linen stretched and backed to fit the windows. A narrow paneling may be used to frame them. The room does not call for anything so grand as tapestries and really good flower paintings cost a lot, but with the textile panels you get plenty of decoration for a small sum.
 The other scheme calls for glass curtains of some sheer material. It
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
| SISTER MARY,S KITCHEN

pound grated cheese, 1-2 cup milk 1 teaspoon paprika, \ 1-2 tea spoons salt, tablespoons bacor l fat, 1-2 teaspoon tabasco sauce. Add salt to boiling water and | add barley and rice. Cook unti very soft in double boiler. It will take at least two hours. Wher ready to serve, add cheese, milk paprika, fat and tabasco sauce an6 cook long enough to melt the
 cheese. Serve at once. Sausage and Cereal One-half cup cracked wheat, cups boiling water, 1-2 teaspoon salt, cup sausage, 2 sweet green peppers, 3 onions, 1 tablespoon fat 1-2 teaspoon powdered sweet herbs.
 Cook wheat in boiling salted water until tender. Mince pep pers and onions and combine with sausage. Melt fat in frying pan add meat mixture and brown quickly. Add this to the cooked wheat half an hour before remov- ing from the fire. Season with sweet herbs.
 Samp and Nuts One-half cup samp, 1 table
 spoon butter, 1-2 teaspoon poultry seasoning, 1 cup broken nut meats, 1-2 cup cream, 1-2 tea
 spoon salt, 1-2 teaspoon pepper. Soak samp over night in cold
 water. Cook in boiling salted wa ter until tender. Then add butter, nuts, cream and seasoning. Cook until cream Is absorbed and serve at once.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
CHINESE STUDENTS MUST
 NOT ATTACK PROFESSORS

Nanking-The Ministry of Edu- cation here has ruled that Chinese students must hereafter refrain from attacks upon unpopular teachers and principals, devoting more attention to study and less to agitation.
 Students in several government schools this year have compelled unpopular presidents to resign and
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
THE WRONG THING

Jones was nothing if not gallant, but he usually got into hot water. He was talking to Mrs. Browne.
 My husband is 40," she said. "You wouldn't believe it, but there is actually ten years difference in our ages"
 "Impossible!" interposed Jones. 'T'm sure you look quite as young as he does" Tit Bits.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

Lakeview, Ore-(UP)-Summ Lake was literally blown away re- gently when a strong wind swept oyer Lake county. Reduced to a shallow sheet of water by drought, the lake vanished when the water was blown on the exposed bed and immediately sank from sight.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
Baked Mush au Gratin

Prepare plain cornmeal mush, using 1 quart of water. It will take about one cup of cornmeal and 1-2 teaspoons salt. Mold in a loaf pan. Turn out and cut in half inch slices. Arrange slices in a buttered baking dish, sprinkling each slice with grated cheese, pap rika and dots of butter. It will take about 1 cup Of cheese. Bake in a slow even oven for 25 min- utes. Serve with well-seasoned to- mato sauce.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
A RESTLESS SLEEP

Portland, Ore. - Mrs Crystal Harkins went to bed but she didn't sleep very well. As a matter of fact, she suffered quite a shock as the result of her sleep. She was restless and rolled back and forth on the bed. Finally one of her rolls took her off the bed and through a third story window. She awoke on the ground outside her apartment, slightly bruised and shocked.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

may be net, marquisette, or even sheer silk. I would use the same materials as you have for glass cur tains at the other windows. Then hang two witch balls with brackets on the window frames, one at each window. Let ivy grow in the balls The gracfeul vines will add inter est to that part of the room and will take away any barren appear ance."
 Nancy has a leafiet called "What
 the We'll Dressed Window Wear''
 She will send it on receipt of a
 stamped, self-addressed envelope
 Write to her care of this paper.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
Attention of Smart Women for
 Fall and Winter
BY ANNETTE

 A charming dress of sheer wool en, so trim and neat for early fall wear. Later it will prove itself so comfortable meath the topcoat. Look at its clever diagonal lines, the new sleeve cut and the concen- trated fitness of the skirt. It's charming of course in print ed sheer woolen in brown tones with pastel-red buttons and scarf tie.
 Dark green woolen with beige is chic.
 In black woolen the scarf may be of the lingerie type in white pique.
 For more dressy wear, you may indulge in canton-faille crepe or crepe satin.
 Style No 536 Is designed for sizes 16, IS, 20 years, 36. 3S, 40 and AZ inches bust. Size S6 requires 4 1-S yards 3s- inch, with IA yard 36-inch con- trasting.
 Our fall and winter Fashion mag aZine is ready. It contains styles for children, the miss and of course a most attractive selection for adults including slenderizing effects for stouts. You need this presentation of fall fashions as guide in select ing the styles you will wear in the coming season and, incidentally | you will save money by choosing your frocks from our pattern mod. els.
 Price of book is 10 cents.
 Price of pattern IS cents If stamps or coin (coin is preferred) Wrap coin carefully.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
Spanish Rice

SpdIlSn ftIC0
 One-half cup brown rice, ? cups chopped tomatoes, tablespoons butter, 1 Bermuda onion, 2 green peppers, 1 teaspoon salt, 1-8 tea spoon pepper.
 Melt butter in frying pan and add onion and peppers finely minced. Cook five minutes. Add tomatoes. Sprinkle rice over top and season with salt and pepper. Cover frying pan and cook over a low fire for one hour. As soon as the rice begins to absorb the to- mato juice watch and stir occa- sionally to prevent sticking and burning. Chopped meat can be Drowned with the onion and pep pers or left over chopped meat can be added the last ten minutes of cooking
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

successors. The ministry declares this procedure will not be eounten- anced hereafter, as it is not the business of students to select their own educators.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

Radiotelephone service between all parts of Great Britain and Northern Ireland and all districts of New Zealand has just been in- augurated, the minimum charge being $33.75 for three minutes.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

Muvver say I a big boy now an kin sabe Daddy an Grandpa by carryin' out the ashes. But when I ast her was I big enough to cuss bout it--her say "NOT BY NO MEANS!"
 cosmsoht ty Public Ledoer
The Waterbury Democrat., 1931-09-09

Send your money and order to Pattern Department. Waterbury Democrat. Waterbury, Conn.
The Waterbury Democrat., 1931-09-09
WIND BLOWS LAKE AWAY

NExT-At headquarters. Copyright, 1881, NEA Service Incl
La gaceta., 1931-01-21
TEATRO CASINO

De nuevo volvera a exhibirs.
hoy la notable pelicula Guar
do ell Amor RE, estrenadc
aver con Jose Moiica Y Mon'
Maris en- los principles papc
les. Is un romance musical gu
tiene de fondo la antigua Cali
fornia.
Esta es la segunda producci6l
en- que aparece Moiica, ell jove
tenor que en- muy POGO tempo s
ha convertible en- uno de los ma.
g andes favoritos del Cine. Mo
ma Maris es bien conocida POI
sus anteriores representation
mes especialmente en- las cintas
espanolas "filmadas" por IL
Fox.
Antes de su ingreso en- la
pantalla Mojica habia cantadC
con Mary Garden, Cali Curci
Freda Hempel y otras soprano,
de fama mundial.
Con "Cupido Crofer", otr.
cinta espahola, muy graciosa
Sc complete ell programa.
La gaceta., 1931-01-21

canos a despecho de la nativi-
dad de sus padres.
Toca a n~osotros ensenarles
los ideales americanos, las cos
tumbres y ell idioma de este
pals, para que sean prepara-
dos para ganarse una vida no.
norabfe en- competencia con
otros americanos que gozan de
la ventaja de haber heredado
la habilidad de usar ell lngles.
Pero ademas, procuramos en-
sonar a los ninos ell Espanol en-
unas classes especiales, y con
maestr0s l%atinos, y que 10 a.
prendan a la perfection.
.Otro problema es ell del mu-
chacho y la muchacha que no
tienen para conner. Todos los
dias damos comida a muchos
gratuitamente en- nuestra Ca
feterfa de la eseuela, pero pro
bablemente hay otros que es-
tan hambrintos pero por mott
vo de su amor propio no quie-
rem que ell mundo sepa su con-
dici6n economical. Els una cua-
lidad de los latinos muy reco-
mendable y ojala que nunca
desaparezca de ellos, bajo la
Influenza americana, pero a
la vez quisiera saber de los ca
sos en- que carecen de where's
antes de qe sucedan los result
tados funestos de la falta de
nutrici6n y de la comida que
no convene,
La gaceta., 1931-01-21
RADICA Ell REMEDIO EN-
CORTOS DIAS DE TRABAJO

Miami, Enero 21.-William
Green, presidente de la Fede-
raci6n Americana del Traba-
10, manifesto hoy que para po-
ner fin a la presente crisis Sc
impone dar al pueblo ell dinero
que necesita para comprar 10
que ell trabajo produce.
Desc al pueblo una oportu-
nidad para gastar, dijo, Y no
tendremos exceso de brazos
en- America. Esta sera la solu-
ci6n del problema.
Tambien debe ser reducida
en- horas la jornada diaria de
labor, de modo que los sin ira
bajo puedan ser empleados.
La gaceta., 1931-01-21

No crean que sc han paraliz&
do los trabajos iniciados hace
algunos dfas por los diligentes
muchachos que forman la Sec
ci6n de Recreo del Centre Astu-
riano y Juventud Enthusiastic
para verificar con extraordina-
ria fastuosidad Ia fiesta de Tom
bola en- TODD ell hemoso Palacio
de la Avenida de Nebraska en-
un dia senalado.
Ellos contin1an con mas in
tensidad, y muy pronto quedara
senalada su fecha para conoci-
miento de nuestras elegantes ia
milias,
Con cuanta ansiedad Sc espe-
ra este acto de carload por todos
los elementos de valia Y signifi-
caci6n en- nuestra Colonia, para
correspondent con su modesto
6bolo.
La gaceta., 1931-01-21

piedad ajena o por alg1n otro
delito.
En- la escuela ncsotros pode
mos hacer TODD 10 possible para
crear ell respeto debido a las
instituciones sociales, pero la
Influenza que ejercemos en-
pro de 10 bueno sobre un mu-
chacho, en- cinco horas al dia,
desaparece pronto en- medic de
las asociaciones y ell ambiente
que lie rodean todas las noches.
A veces las tentaciones son de
masiado fuertes y 81 no pode-
mos ofrecer la diversion sana
para ellos es probable que con
tin1en vagando en- las GALES
hasta media noche. Una orga-
nizaci6n similar a la que he
mencionado va esta funcionan-
do en- West Tampa y rara vez
un muchacho de West Tampa
es detenido por la delincuen-
cha.
La Ensehanza del Ingles.
Otro problema es la ense-
nanza del Ingles. No procura-
mos destruir la lengua de su
nacionalidad o la de sus pa
dres cuando insistimos que los
niios deben usar EXCLUSIVE
mente ell Ingles cuando estan
en- las habitaciones de clase
Queremos que dominen ell idio
ma del pals en- que van a vivir
y estos j6venes, por haber ma
sido en- este pals va son ameri-
La gaceta., 1931-01-21
SOCIA l. E s

un i6ven y distinguido matri
monio de la barriada del Oeste
Asaltado sera ell precioso Cha.
let por ell grupito de adorables
madamoiselles cuyos nombres
desfilaron por esta cr6nica ha.
ce algunos dias.
Sc afirma, que los trajes va
Sc estan confeccionando para es
te simpatiquisimo bale de ca
reta.
La gaceta., 1931-01-21

No pertenecen a la muy digna
colectividad o gremio de asesi-
nos los hombres y muleres que
aver asaltaron una bodega en- o.
tlahoma, apoderandose de vive-
res para mantener a sus fami-
las.
Veinte y seis de los hambrien
os fueron detenidos y es cast
seguro que Sc les castigara con
dureza.
En- esta 6poca de contraban-
listas y comunistas a la socie-
lad compete amman a los pri-
neros y perseguir a los segun-
los.
Y va que los asesinos no pue-
len ser arrestados, por no cele-
>rar manifestations de protes-
a, las energias de los detectives
Y policias deben ser aplicadas a
tratar a los "rojos" como 81
fueran asesinos.
La gaceta., 1931-01-21

Max Fernandez y Eddie Gar
ella, acusados de operar casas de
juego, fueron puestos aver a dis
posici6n de la corte de 10 crimi-
nal, por ell juez Cornelius. Cada
uno debera prestar fianza de
$500.
Nueve individuos encontrados
en- ell interior de la casa de juego
quedaron en- libertad bajo fian"
"a de $25 cada uno.
La gaceta., 1931-01-21
CARTA CABLECR AC1CA De CUBA

Habana. Enero 21.-Parte de
la ~poblacion de~A Habana
encuentra hoy sin aqua a cons
cuencia de la explosion que aye
rompiera la canerfa maestrf
del acueducto, dentro del peri
metro urbano.
La bomba que tai dano pro-
dujera, hiriendo a cuatro perso-
mas, fue puesta en- IN bloque de
cemento.
Los detectives de la secreta V
los agentes de la judicial no des
cansan desde aver y afirman
que la bomba fue puesta por O.
breros enemigos del gobierno de
Machado, con ell fin de amedren-
tar a los turiStas.
La gaceta., 1931-01-21
Sc PREDICE FUERTE Els.
GARCIA

Para la madrugada de ma
mana predice la caida de fuer-
te escarcha, con temperature
de go grades, ell jefe de la Off
Gina meteorological local, Mr..
Bennett.
Ell dia del jueves sera claro
Y bastante frfo.
A los cosecheros Sc les ha a.
visado por TELEGRAPH y las es-
taciones de radio para que to-
men precauciones.
La gaceta., 1931-01-21

Solo faItan cuatro dias para la
verificaci6n de las elecciones en-
ell Circulo Cubano.
La candidatura numero 2 en-
donde aparecen los nombres de
Franco-D iaz, es la que triunfara
en- los pr6ximos comicios.
No te divides, simpatizador de
ella, de ocupar tn puesto en- las
primeras horas de la mahana
del entrante domingo.
va Sc escucha Ell clarin de la
victoria tocando la nueva diana
que por tftulo lleva: "~franquis-
ta-diista'.
A. de Ia PedG,
La gaceta., 1931-01-21

Habana, Enero 21.-Una gran
compuerta de hero fue lanza-
da hasta una altura de so pies
por la explosion que aver causa-
ra danos a la caneria maestro
del acueducto, cayendo despues
sobre ell techo de una casa y des-
trozfndolo.
PjeIras fueron lanzadas a con-
s'darabble distancia Y una, que
b5saba 18 libras, perfor6 un te-
cno g cuadra Y media de distan-
cia v al rodar hacia Ell interior
de la casa deshizo un piano.
La gaceta., 1931-01-21

Para un bale que Sc celebra
"a el viernes por la noche y en-
i cual sera coronado la Reina
lie la Aviaci6n, electa ell pasado
sabado, los conceiales cedieron
oyer ell Auditorio Municipal.
Tocara la orquesta de Mano.
10 Sanchez y nGmeros especiales
lie vaudeville Sc han preparado
por James w. Warren.
La Srta. Betty Joyner fue cleo
ia Reina.
La gaceta., 1931-01-21

Es probable que los j6venes
de la Secci6n de Recreo del Cen.
tro Espanol, celebren la segun-
da matinee bailable Ell pr6xim-
domingo, en- vista del estupend
exito alcanzado en- la primera.
Sobre este principal detalla
Sc dira esta noche la Ultima pa
labra, por los referidos %j6venes.
La gaceta., 1931-01-21

ALA en- Toledo, Ohio, Glen
hombres sin trabajo, hambrien-
tos, p~enetraron en- I'm restau-
rant pidiendo Sc les diera de CO.
mer.
Acudi6 la policia y dos carros
.fueron cargados con II "radica-
les.
Todo Ell que tiene hambre y
protesta og I'm radical, un insen-
sato.
Cuando los asesinos entran
en- un restaurant es para conner
ordenadamente 0 matar a algu-
no de los "comensales''.
No perturban Il paz como los
"rojos", asesinos de las ideas
|conservadoras.
La gaceta., 1931-01-21

Bien examinadas las cosas, un
omunista es mas peligroso pa
ira la tranquilidad de ~nuestras
ciudades que I'm asesino.
e. comunista, ~defensor de los
trabajadores, de los humildes,
'es un "elemento Inconvenience"
que debe e~xtirparse.
Quiere ell comunista la igual-
dad, que todos los hombres CO.
man bien y duerman en- multi
das camas, 10 que es absurdo e
impossible.
En- cambio Ell asesino, hombre
modesto, Sc contenta con matar
a un ciudadano cada vez que ne
costa "iplata" y asi ayuda a la
sociedad, en- la medida de sus
|fuerzas.
Por este, con muy buen juicio.
Sc acosa a los "~rojos" y a los
asesinos no Sc les molesta.
La gaceta., 1931-01-21

Charles Adams, de Berkeley
Cal. tenia enferma a su esposa y
a I'm hijo de 3 amos.
No lie daban trabajo y decidi6
robar. A los seis asaltos y robos
ell inexperto bandido, abrumadc
por su conciencia, Sc present6 a
la policia, confesando "sus cri
manes".
Los asesinos no confiesan V 81
alguna vez asaltan y roban, ase
guran a sus "marchantes", dt
modo que no puedan denunciar
los.
Este obrero, Adams, Sc divide
de matar a su conciencia antes
de meterse a ladr6n.
La gaceta., 1931-01-21

Sc concedi6 permiso por ell a.
yuntamiento, en- la noche de a
'er, para que Sc den conciertos
traits an ell parque de Robes,
ue seran seguidos con bales
ara abonar ell trabajo de los
nusicos.
La gaceta., 1931-01-21

Fue aver electa presidenta de
la Federation de Muieres Cato
'icas del estado la Sra. r. S.
Clark, de Tampa.
Una asamblea Sc verified EN-
ell Club Cat6lico de aqui, asistien
10 representations de Jackson
Vile, Miami Beach, st. Peters
ourg, Lakeland, Winter Haven
Y Orlando.
La gaceta., 1931-01-21

Habs.. q, Enero 21.-El 60
bic no ~ hara al principe de
Gales, herclaro de la corona de
La gaceta., 1931-01-21
CHUNGAS Y NJ HUNGAS

Nvia en- uno de los "restau-
rants creados por la carload.
arrestaron Y por vago Sc lie
Bnden6 a 80 dias.
Ingrato, revoltoso, imperti-
nente, ell rebelde Besso tuvo la o.
sadia de lamar ''bazofia" a los
alimentos puros donados por CO.
razones de miel. =
Los asesinos son &ombres de
suaves hodales, bien educados y
con suI"trabajo" ganan 10 sufi-
cientsapara conner en- AGedita-
dos .aurants. sin moldNk lar a
sus eiudadanos. y
IS Aqui que mas buscaSs
Sc s9los "comunistas' protest
ta{ks, asesinos del orden, que
loI "matarifes' al servicio de
cdhtrabandistas, poSiticos y o.
tros insignes ciudadanos.
La gaceta., 1931-01-21

Anuncian las carteleras del
teatro Centre Obrero, la obra
espanola titulada de la Haba-
ma ha venido I'm Barco.
Subira al palco escenico cl
pr6ximo domingo, y sera repre-
sentada por la Compania que en-
dicho teatro viene actuando con
gran exito.
La gaceta., 1931-01-21

En- Filadelfia, David Besso,
un hambriento protest6 de la
"comida" que a el Y sus camara-
das ,unos 1000 insensatos, Sc
La gaceta., 1931-01-21

guadar luto la corte inglesa, Ell
recibimiento Sc limitara a salu-
dos oficia1es de ~cortesia.
Viaia su alteza en- ell trasat-
lantico Oropessa, en- compania
de su hermano. Ell buque solo es-
tara pocas horas en- este puerto.
Habana,G nero 21.-En ell rio
San Juan, en- Matanzas, fue a.
yer encontrado flotando ell cada-
yer de una mujer.
La policia realiza gestiones.
para lograr que ell cuerpo sea
iden.ificado.
La gaceta., 1931-01-21

En- la elegante sala de fiesta
del Palacio perteneciente al
Centre Espanol de Ybor, Sc va
a celebrar la noche del microbes
% del mes actual I'm "Bunco
Party, patrocinado por las dis
tinguidas damas que constitu-
yen la Secci6n de Protection y
Auxilio de la mencionada Socie-
dad.
Artfsticos regalos Sc lie entire
garan a las personals que result
ten vencedoras en- los juegos.
Amenizara despues ell bale una
popular orquesta.
Sc ha fijado Ell precio de Ia
entrada en- 25 centavos.
La gaceta., 1931-01-21

St"uootiloS Soiie
10 su~ficiente para vivir como ur
caballero, como un burgues apre
lciado Y admirable.
Mole falta trabajo en- los me-
ses en- que Jas Industries parali,
ian sus labores y para 81 la vi,
ISla es c6moda y placida.
Tai como nosotroS apreciamos
las cosas, ell asesino es un valio-
so instrumental de la epoea.
En- las industries los joveneS
s%ustituyen a los viejos; pero en-
la profession" de asesino los vie
jos son tan aprcciados como los
j6venes.
Cuando Sc inventor las ma
quinas a~utomaticas de matar,
entonces la crisis afectara a los
aSeSinos.
Pero mientras esta bora He
ga, ell "arte de matar" sigue des-
onvolviendose y los "artistas'
de las grandes ciudades mantle
men con entereza los altos suel-
dos y ell PRESTIGE Y decoro de su
clase.
La gaceta., 1931-01-21

, En- la reunion cel\brada ha
ce pocos dias por ell Elub Pro
greso, en- ell Temple IN Mar
Cos de Ybor, pronunc, rum no
table discurso ell prG kor c
Phil Peters, director efa es
cuela Geo. Washington &lgh
Pidi6 ell Sr. Peters lag E
1ci6n no solamente de Clut
Progreso sino de todos Ids ha
bitanteshel barrio de Ybor.
Dijo Ell professor que el esti
SECURE de que la gran mayo.
ria de los padres y las madre'
de esta parte de la ciudad Sc
italian dispuestos a cooperal
con los maestros de las escue'
las publieas; pero probable,
mente muchos no eStan ente,
radios de las condolences que
existen Ell las escuelas.
He aqui algunos de los pa.
rrafos de su discourse:
ME es muy placentero ell tie
ner oportunidad de presentar
a vosotros algo de los much0s
problemas-que Sc presentan
a cualquiera escuela pdblica
que trata de servir a esta Sec
zion de nuestra gran ciudad,
Hay mucho que vosotros, como
hombres, podeis hacer EN- la di
eminaci6n de los datos que os
10y. Igualmente mucho podeis
iacer en- la formation de una
>uena disposition de amino
,ntre los ciudadanos Ieales de
Ybor City.
LibroS de Texto.
Una question imp0rtantisi-
ma es la de libros de texto.
)urante los primeros. seis a.
los de ensenanza primaria en-
rs escuelas V. NJ. Ybor o en-
rs Escuelas Phillip Shore y
tras, ell Estado proporciona
IS libros gratuitamente; pero
pasar ell MIRO a la escuela
Nor High ell padre tiene que
omprarle libros. Muchos de
os cue mandan ninos a nues-
a escuela no comprenden
Dor que es precise tai proce-
dimiento, y por 10 tanto no
proporcionan los libros nece-
sarios a sus nih0s. Debese este
sistema a que la ley da libros
gratuitos solamente a los pri-
meros seis grades, y nj ell Es-
tado, nj ell Condado, nj cual-
luiera otra agencia, da los Ii
bros a n~uestros discipulos des-
pues de que hayan terminate
ell sexto grade. A los ninos es
tan impossible aprender sin IL
bros como aprender a nadar
sin aqua.
La Delincuencia Juvenil.
Otro problema es ell de la
delincuencia juvenil. Hay ne
cesidad grande de alguna a.
gcncia en- este barrio para in
teresar a los muchachos deal
edad de adoIescencia en- las
a~ctividades del recreo.
FL Club de Muchachos de
la Wolf Settlement pudiera te-
ner una feligresia de 800. Por
supuesto este costaria diner0;
diria que cuando menos unos
$4,000 al ano; pero cuando Sc
considera Ell gran ndmero de
muchachos que podran ser res
catados de la vida de las ca
lies y de la delincuencia, Y po-
'siblemente de una sentencia
en- ell Reformatorio de Marian
ma, no sc puede calcular ell me
rito de tai movimiento. Sc pue
de saIir por Ybor City cual-
quiera noche y encontrar a los
muchachos en- las GALES 16 y
II y la avenida Ia. Esos mu-
chachos ven y oyen muchas
cosas y participant de experien
ella represensibles que ning1n
muchacho debe experimental
en- toda su vida, por 10 menos
hasta llegar a la madurez. Ra-
ras wees pasa una semana sin
que alg1n muchacho de nues-
ira escuela sea detenido por
ell robo 0 la destruction de pro