davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-07-17
IL: 100 MIDNIGHT

WRC-Danca Music.
WMAL - Government weather
Report.
Music.
The Washington times., 1931-07-17


I h 9 32-piece
Pillsbury or
chestra, a group
Of strings and
w o o d w 1 n d o
picked from the
b est orchestral
talent in this
country. Under
Mr., Lanin's di.
'rection,H the For
The Washington times., 1931-07-17
ADVERTISEMENT

his previouSVra~
dio appearances
have won him an
enthusiastic fol.
lowing.
= The Pillsbury
Songbirds o com.
pose a R!quartet
which Is capable
of cd eli ghtfu1
m u sic.& E a 6 h
The Washington times., 1931-07-17
TODAYS RADIO PROGRAM

7:30-wMAL-Oh time popular songs.
woL-Northern Dralnatiel Com
wBAI-NeEro dramatic sketch.
"f wBAL-sfstsrs OF the skillet.
900 P. M.
wRC-Harry Reser's Orchestra.
wMAL-MaEazfne hour.
wOL-The Quality Four.
wJsv-John Ruskin variety
wBAkEWm c. Psrry's orehss-
snS-woL-Tom Collins, jr.
wJSv-Mary Frances Glenn,
s:3OEwRC-Leo Rsisman's Orchestra.
wOL-Johnny Graham, pianist,
with Bill Shurnate.
wJsv-uGcle Tom and His
wBAL-Josef Koestner's orches-
s:4s-wMAL-whisp Jack Smith.
900 P. M.
wRC-Nathaniel shikret's Or
wMALEPlllsbury Pageant.
wOL-Wsndering Troubadour.
wJSV-Dance Music.
wBAL-Paul whiteman orches-
s1S-wof-Estels Hunt Dsane,
songs.
9:sO-wRCSTheater Of the Air.
wMALr-Poets Gold.
wOL-wrestlinE Matches.
sa-WRAt-Sictor WsAt-SieGa; hTden. h4 A. Enc oTcne.-
ira.
1000 P. M.
wRC-Correct time.
WMAL-Dance Music.
WJSV-The Globe Trotter.
WBAL-SIumher Music.
10;O5-WRC-Vincent Lopez Orchestra
1O:15-WMAL - Washington's Musical
Art Gallery.
WJSV-Dot and Dash.
10: 1O:3O-wMAL-Morton Downey
wJSV-Dance Music.
WBAL-Echoes of the Opera.
1O:45-WMAL-Abe Lyman Orchestra
HOO P. M.
wRC-U. 8. Weather Forecast.
WMAL-Ben Rernies Orchestra.
WBAL-Cab Calloways Orches-
I1:aI-wRC-Pam whiteman's orches-
ii 11:30-wRC-Larry Funk's Orch estra.
WMAL-Nocturne.
wBAL-Henry Buses Orches-
1900 MIDNIGHT
wRC-Dance Music.
WMAL - Government Weather
Report.
12:30-WRC-Dance Music.
The Washington times., 1931-07-17

- - - w vi ANs
Theo Karle, 'ly-
ric tenor, and
the Pills ury
s o n G b ird 8, q
unique mixed
quartet, will
sing. .. Mr.. Karle
10 a. man who
has e made his
mark , in . opera
a. we'll as in the
NhteIs 4el6,sAnd
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Y W. CA.
Meet Friday
hRioHondo

T1e E--zE -ee 1 re Ta-ey
= - 9 - e z = -e
CT Re%-e ca ~ Eo Ezzco
@ F--1zE. LzT O. EocTc-g &C.
Nh H1EE-t C1--A l0cE Du>
Icy cz--z- As zzT zez51
- 21zEz1s =1@ eszz Tz-eT -nT-
z-e E-EBr C - Ee%--
E1E-z- po--x C -e zee-R
~ - - @-=E C . Ter CO.
E.---1- eer-I1- CO ne-lr=-E arr
re1o-1 1-1z ez6 1ocz- 1oa-c TIE
S=zE1 s q 49, n -1-9
and 60 - -0r u 49, 49,
eE MI - E-re1 - NJ We-=.
ca zgz- r. zc1H1z ~
c1E- FRY E
CT RssE-E = z- We -
frs AT a& -ex az - - Ee-
81 T-- -e- Tot n-rae--z and
c-hs- E7ecL 1859 - - C EsE-
E
= s @E-E -zz- - EzE -
teen -s-e-E 17- STET -rE- -
EeSe-- n -E 49, Ex Pa
H. EEl7 s -a6= C II
Tz-sT II w. C. Al ar LIS r-
z5e-1 A. Is Tze-z- se-Ez-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Club To Entertain
With Garden Party

EEs Ez--s-z al Lz-zz Can
~ers c0-1E-ess<S CO TEscsT &C
-E-5e-s 0E CD TTs-Ta O-E -ET
49, Ms -zz5 Lc7 -z
zE=1 I'D - e.
BezEL EE-@ ss -s-e -Ee1
g c@cEz-1-s q. Ire r01- -1Ee
gzzS CT E-Sz Es-e PARED M1n
Ian J--ro Ez5 Ky s1a-e- e.
LEz z1 NJ VIZ - -
80 HI
Es CID zs-o<-x III g 51z-
TseS u q Fa-1s7 psrfT W S---zT
z-El G. re Cz-z An y C.
-z
Hr6-EzS-s -FI- reg III - N-zSHE
Ec-z-z al Ana CzTz-E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Club And Guests
COMMUNICATED

W. Jz@s E17- -zs z5-=E
C T1eS1z- Es--0c- 70 ---=< e.
res O Ez--- CZ5 -=-5e-E a--
I'D Ezs<z Lz E-zz-6 CZ-z
5-r M-z T-z--s Ez--1rL
4 gar E-z-T C E-E L0-s-=
z-=- - ~ -sz Z-Ss -
Ezz& = E--zz Ts= ~ .
E-z- r1--E@ TzS ~-rr[
T1e Cd III -es- -sr -sx VI
M R11E- E
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

YOUNGER SCI
ENJOYS OTTTSG

Re T1~E - Sa-T6 . -S
al @-z1E -1z- -
ECc1s -=z- -T-- S--z- s-E--
IL AEZ-- --1= EF-E -l a.
-z- zee Ms Ees $3.50
Los z1C Ez-=- ELE-V -z-E Co.
Z- Fee at G-5c= VS. ES
Co 6-z-E "A 5Z So
C-e G-z--E. jesse Ma
Cara Ma al T=Z Ts- Il
~ Ban JEzz--z Ez-@ L.
al an 5Er-1s Lac WOODS EEsEz
Ezz0 Ez-E1 E0 We Pa
S OAK Ws DIX No.
Al k= w. z-z LES7 an
LSz-% T---E Lz--s-- Ma
W0o6 CzT-S TooGz Lzrz
a. B. zz Ez-H
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Los Fresnos

Los FEESEC6 LAR 5-A reT
z-EzETe $50 q 49,
E10 Ezz M F-1zET &C.,
LzT ! - IL Los Press r
49, 0= - Ezzz q -
EoE-E S-1E ca Fzz Es-E
Zz-E 80 --E E1-nE Er--a-E CO.
E-< ~ Ls E Gz@-
- CO.
II -1cE TzE 5E[T 1enE-
z-a1 E-- z-H 1gl-EE C -DEEE
al -zZ -E--Er - 5zEE
N-S-T- 40 D1E6 CE-
rlE = TIE E- c141E craze E--
Ee3 M -=- E7z1 - Zk
Ora Dire 6E Eore
r. -ze 501 Ezd< E1
zE-ZS zcc1z1zN 0U EE-E-
LIS OF E1rE-e1 FoccE E-1
EH-E ce-7E-z-sc z-1 se-TH1 60
IL zsz1 C Ze E1zEg Ser
H E
Cz1eEZ size Ezk Zse@ z1 -
-E sz--EZ1 ocCE rs @1--1
B--=-%E Eza< F@zS E-
and 2= -0E s 81 50E Lsz-
Lz-EE-
IL z-& aooz 1=s-EE ~
5-E-1 11-z-0ek L5gE Cz--[
FRI E-1@ NE = FOOD SAD
CE
ETE--S -1- ru-Ze< ~ C-E-
CD -E -sa1 = IL 15zzE zz1
hi @z @-e1 - z7zE
EN 80 CAKES ~ &c ES
nae -1- C-sc1 EE kE-1 Cs1L-
Is sz--z16 eEeT EEe- tx
z=E c. CT CO EE II
Es E-cz- 5zke1 5sz-
z0E . 1- cezse- R-Ac E-z
-z f. &C Eez@ EzE -4-
~ . @ zEE s ~ - = 80
go
OEz-5e . gre 70 EE-E 1E
-1ZE-7E All II G ~ nr--h AID
RE@zS go 81 . -ez
ET-E rlez-s= - c--
z= w-E e - 60 49,
1z ~ CO. rs 80 -=nz=-
=-E- EE - rl1r-E -
T Is It7gR Ez= =a= 5s
Z-&
[Z-Ez- Ez- E- -
C t. EETE - ~
Ee@Z -% -so6 E-s 3
E-1s CO -eTs-R -r e Kaz-E
%T1-e 60 -sz
- 0=- 1E @ -
Ez- EzE rEz-A - III
= c z -s EsEE = Go
~ = c1-E-H< e EE" Al
III O. re ~ U-zwK a.
rZ- 1 Nay $3.50 w==
~ . n s-Ezz-s
r1E
-E E7 -s-1E r . en-
Ezz -@ E-E . - va -
@ = @@ - 49,
g F1nr E= Il F1-rHsE
T. 11-E@ Ez E-s-e< &C
go Ply 49, - = -
- EE-- EWT- . c.
C-Sn1 HE oez Or C1- -
/" FL c. Ez-1 4 e.
-z-E 81 c. E=~-
C. p -z- HZ Co.
81 E ~ LR = Ed -
-=%-z- z =1sa6 D.
5@- 6@ c. Fz-1 Esz1
Ora De- EE ErR ozH a.
D Pa p * -
= ca rE5@ IT - EE -
E 49, z- - -sE Ez-E
-E< - S@x CO. So
= 80 - T. = c.
-E- E c. - a. -
ST 81 = EE EEE
TzE- P--r 49, A-EE
&c az 49, CO. H.
s. -s [E G.
g - CT -EE -E
II --- - =@- - ~
AT< E ~ rEZ
80 " 80 - T1
- O. Sc go =~
. 50 - ~ ~ 49,
All No. O. @ 49,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

" az ~ Ma EOs
al - z - 80
$500 - g Il az II
Ez- -- &C Era
II al II Tz- Szr- H
II AZ IL Ee So A Ea-
~ - W- = ar
So - -- ~
IL ~ h q ET rs n
- ~ = - EE C
H. ~ -
II a. II ~ CT 81
49, ~ -== CE u
[-- SIR
II -z- - rs T-
fms ~ - 80
IL E- All ST
Ar 81 Pa wss czz
T. - r- -e L-E ~
IT. z -z $3.50 l7-s
- ~ e.
Essz-z { 2 Nsz al Cr
--E-- AZ &c --z rz-x =
H. 81 -zz II 81 30 -1-
CT
Ez Wa-r- Ms III s--s CT
-Fz HI ~ EF= W.
- II z z Pa -=-
rz-=z = IL = = E--@ hazE
T-=1z--
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

TnZSzv
: Lz-- E1z-=s 60 III "
F-z-[ III c. zrEE< Drive
PARIS Day = EEC1 Wa
$50
L= Pr q . IT, Az an -
II -1 E-1L z%E 80 Z 1E-1cx
a - In SO zz@
III E--=- Va ~ - r.
kz5 ID -= ---S-sT EEs ca
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
BIRTHDAY FETNIC
~ FAIR PACK

II : = rE- al E5-1
zZ E-1 an ---7 - -
o. LEw al 80 E11E Lar
-= al o. IL NJ L.
- W1r-z z-- -- T-Ez
lee z-E-@1 Z Er- e - "a
AK 5z- N=z- 80
60 NJ Ga ~ t. 0Ez-
~ 80 Is E- -T-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
To Entertain
On Thursday

rs q d D-k-z1- 5 e-<-
tang q T--z-z- T- = z1<zs
E--T- 11--7-@ z ~
NJ = 7 F11e-zE @ F-
N1--1 n . c D-zz- z-
r1e- - Nz 7C5<Sz = z-so
go = IL DID, zz
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
EEEE>T BRIDE Il
snONEp H0N0FH

Lz-zZ1 Ezra Ez-s At E---
70 Co. E=E - EE
- = @-=-z ETE E- II
A5-E zr- = --=- ES
e IT. L--e q II EE-- WEr
zT e-E Z zz-E q a.
Z= E-= % -= e.
-E5 C EzE= al -
T== %E& - z1uE -T SO
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
Comings. Goings

E-x & = A-6<-SE zzS z--s .
Sz- z--1E-5 C. Z TeeZS T
IL & c. zG E-s-
lzFE -=-- 20 NAL s--E- =
E-S- ~ = 5-1ZZT@ c-z
- rz- Es@
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

M ~ = 49, M
EM--EGMT MFMmM M4#M m @M
O. narrT ar hnuT u hFT w
rAurntw hflf- m MM
$3.50 M1E ZME@E M Mm @
e--M EmE@~M w N
enrFr -C EH &
WIS iaFarK Wt# rHFN
cnF EAIf arc 49, cfu1M Hm wstt
- a. ErwNL A. 49, 49,
MME MMM~mM 81 M
LrIE EuHF Cen ar LM
- 49, L1nF
49, -MaM mEE -N~
Aln EArF LA-rkM &Mr AM
H. - ArR - So
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

Es-s s IL Mz-zEs erlRzzzE
C - earthquake IL ez--- = .
81 e eE -sz--Z q -ze 1---z
= : 1zL WIZ In I'll Ez-s znT
- Ezzkzz IL had e earthquake
-ESz
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
TO ELECT

Ee-c1 @ c11s,e-s t- -e Ter
TEz- III - zzd = IL -eslE
C -ze Z- z1 J--E h- PIT
O. T--S1zT z-E-0-- 20 for
IT, =@--z s . axe 7zcs = -
E=z Erz01- z[1-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
SAILING PARTY
Is ENJOYABLE

III z-E Mr. y . EoE- zz
II ard --z { Z E--SR er-S--
Z-6 TIL . 2-E pz-zy C L.
EZ Mare SATURDAY eTE--1E h1r-
CEZ C1z-lS P1Ea=y. = Eer5er C
re Ezz-z< CAS- us vzz-
a rr-r E--7E- TzS EE-T%[ -ze
EzS-s C ire boe- aetE T-rz
11=T 1ET6 : SAL III z-e = IL
evE-
Cess er1E2E -Ee e-s-- we
Mss Md NoEE- Cz-T- p
81 Ez-E R1oe--Ez kzrEE--E
Red Anne Laurie FC--e-H Car
crts E-EE- Ness Frz w-zE
Ez-T IT, E-N-zy Ri
EEZ 6z--E zr6 Pau CuczE
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

Eay &c Ma KnE Bmnnm AR
80 NA3uE 0mnrRe HerEZ a
Co.. - E1nnm-. E E Cesar
" e. Ep~nn~r. Iu~ MnKmT E1zm
4nc ". & Lar EHF
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

zz-es -. Ee-e paved SE--z e
ET=-z
EoR 95oS3 IT, e-EE -Ee
E=1zz5 E Goea@ E1z-
SPAR Safe JSkEE Ezra ME-
Es@T- LEz NcCT. - Cas-
So Lz-e BIRD G---Z1e Dn6SE
Liza Pz--E. Mary TEE--. c T.
LELz-C1z- c " Szzl Ns
C-DEL Ala E=DCo-- " . NJ
E2 EzE1 Pz--E-. F-z-r=
Es-zz=- L-e-z Ee- AID Ne Ia
E@
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06
NAY DAY PARTY
NJ WAGNER HOME

NJ il c NzE-E- -z5 z1E-e[
. ~ E-=z q IT, RoFz NsE--
11rS C Ara Nj -ET csE-
tE-ec 49, z--z- Hay Day party
-zE- wz
TIE E1Tzi E7E C1-S g
r--A ard T-s zee e1c-rVET
-se1 u ~ GCz
E ~== E@E--7 % "
Ez Go@1A NJ Lara NC
Mrx Mz-e Bird z III E=
CrDgE for be-- zccsSSL = -5=
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1931-05-06

sS bENIIO Ma s-Tne
zez5e-s CT the J-.r Arzsr CD
go = @z<z1 r Gozzzv zzzs--
-c ~ IT, c0zZ1 H1 q ~
Se1 c R-5z0@, zS t1eE cE--Z-
rL t0Ezrt c5xT-z M-Er Werk
C1ro1z ard O-hE 0-z-z E.z-
E -Ee Es6 1or cac1Ez
WE TIE Tea tale rad t1r = rs--
.G-E q z-zE boE- fled wz-z
bz-l h0zs7@ TzE rzz-e -z
Ez1 ~--h = 1Te-T zce c-oL Lz
EEso@ ES asset = se-vE -
~ Ia Ez-1s-. NJ c . Csc
at NJ Prank G-7sz-
lie Eez5e-S O. TIE J- Nzz-
60 EeszrA Al E-EE-zz p-o-
- w11c1 Cpeza Eh : H-o
So y LzA He Tz-- EzE
1ZZ6 y zc0-1s- 500 q Betty
TocE--
= EoL1 solo Tzs gwen o. MAJ
Ez-E Nay RhocA Cz-o1 PA-
EE z-z = piano S1-l Ken E=-
E-E Ezr--J EzTe . z-
-E2cH bE--Z SccoE1z-lG q -zE
Toz " LzrEzrs1 Lzv RE6&
It's r--1e< wzs followed c. ITO
E7CE be-E pZTec b F-zz-=
CT z1 Ez WEEz1 Ez--
bzz Bz--E sag = vocal s1o
IEE -EzczI EuEz- C1se1 nth
n rz-o czE- pzTz ~ ga We
Ezz aid 1-z5E HI Ez--T
EElE z-1 ME-zr=r Ez-EcL
ze@ez C TIE cz5 were z0
FESG@
Cess 11[ t5P zs-E-1Cz zee
N&1z-S C Z CzzsE A= D.
Z " HI Z - [cc=-- "a =
Ehc@1& Frank = FE u L.
Hail.. Fr1x G-D Fen
Moor Z A HE1e-- EsEz-n7 All
q = w.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

Gyiilekezeti napt&r. Februar
21., szombat d. e. 8 6rakor ma
gyar iskola Is a konfirmandusok
oktatasa.
Februar g., vasarnap d. e. fel
IL 6rakor istentisztelet annak.
vegeztevel az Egyhazi Bs. Egylet
valamint Ref. Egyesiilet 238-ik
osztalyanak rendes havi gyiilese a
szokott helyen. - Delutan 3 ora
kor az Ifjusagi Szovetseg rendes
heti 0sszej0vetele.
Marcus l., vasarnap d. u. 3 ora
kor Borsy-Kerekes Gyorgy espe-
res-lelkesz el6adasa eur6pai es
magyarorszagi tapasztalatairol az
Eagles Hallban.
Multi vasarnapunk. Szembeal-
litva megel6z6 vasarnap chang
zott, a hitetlensegr6l sz6l6 tani-
tassal, ez alkalommal a hit MI
benleter1l sz6lott a predikaci6.
| Mem elvont magyarazgatasokat
ohajtunk adni ezek altal, hanem a
mindenhapi elettel val6 6sszefiig-
gesben vizsgalgatjuk ezeket a
nagy kerdeseket. Sep gyiilekezet
volt most is.
! J0v6 vasarnapunk. A rank k0-
vetkez6 vasarnap delelott vendeg
lelkesz predikal templomunkban
mivel gyiilekezet lelkesze az evl
esperesi egyhazvizsgalat megtar
tasara Detroitba, Mich, utazik
ahol egyben megkereszteli DR.
B0tyk0s Bella lelkesz csalad vi
sziilott kis lanyat, este pedig elo
adast tart a detroit magyarsae
szamara.
Ifjusagi munka. Ifjusagunk al
elmult vasarnap is egyiitt volt I
vegezte el6bb komoly, aztan $40
rakoztato programmjat. vi tag
kent az ifjusag felvette k0rebt
Lengyel Erzsit es Kiss Erzsit. /
het folyaman ismerkedesi estelyt
tart csiitortok0n az egyhaz hatst
helyisegeben.
Kereszteles. Az elmult het 70.
| lyaman kereszteltetett Macy Pc
ter es neje 81. Batary Zs6fia vi
sziilott flu gyermeke Peter Janos
| nGvre, a sziil6i haznal. Kereszt.
sziilei Kiss Janos es neje sz. Kal-
mar Anna. listen aldasa legyen a
| gyermeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

B6jti Urvacsora osztasunkat
marcus Len fogjuk tartani temp
lomunkban. A bojti idoszak alatt
pedig minden csiit0rt0k0n este
predikacios istentisztelet lesz fel
8 oral kezdettel.
Marcus 15-iket ez evben is sep
es tartalmas programmed kesziil
meginnepelni egyhazunk. Szava.
latok, enekkari szamok, zenesza.
mok S egy alkalmi darab el6adasa
van mar eddig tervbe we've S az if
jusag nagy erdekl6dessel latogat.
ia pr6bakat. Remeljiik, hogy a
koz0nseg is epcn olyan erdekl6.
dest fog mutatni mint mas ha.
zafias iinnepelyeken, most is meg
fog telni basementiink lelkes, lin
neplo k0zonseggel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
sIKERttIT MULATska

Kellemes Is vidam mulatsaggal
zarta le Farrell Is videke magyar
saga a farsangot. "A /. k. hitk0zss
seq ifjns&ga Slovak Hall ter
meiben szineloadassal egybek0-
t0tt tancmulatsagot rendezett,
mely minden tekintetben nagy 81
kerrel folyt le. Midon kilenc ora
kor kezdetet vette a szinel6adas,
q nagy terem minden iilese el volt
foglalva. Szinre kerilt a stN6tas
kapitany'', Farkas Imre 8 felvo-
nasos kedves operettje. A darab
ugyancsak pr6bara tette szerep-
l5k elSad6 es enekl5 kepesseget,
de hallgat6sag szamtalan viha-
ros tapsa bizonyitotta, hogy ala
posan megalltak helyiiket. A rem
dezest Nemes Jozsef ur vegezte,
az enekszamokat Ft. Major Dezs6
kiserte zongoran es Szekely An
dor hegediin. A szinel6adas utan
kezdete vette tancmulatsag. Az
ilyen szep estelyek a leghataso-
sabb eszk0zei annak, hogy a ma
gyarsag k0reben az egymas iranti
! szeretet, megbecsiiles, osszetartas
megmaradjon es> fokoz6djek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
A FARRELL MACY. REF.
EGYHAZ
Lelkesz:
DARoCZY MATYAS.
Templom: Ills N. Darr Ave.
Farrell, Pa. Telefon S305

A j0vo vasarnap, febr. 22-en a
szokott id0ben Urvacsora osztas.
szombaton este 7 :30-kor biinba.
natl istentisztelet lesz. A scent je-
gyeket ez alkalommal Pal ]stvan
es neje adomanyozzak.
Tornatermiink lepadlozasat Du-
lovics Laszl6, Biro JOSEF es Jan.
ESQ Sander dijtalanul vegeztek
Kosz0net erte.
Basketball csapataink a multi
penteken este cantoniakkal jat-
szottak nagyszamu k0z0nseg el6tt
Lanyaink IA 30 eredmennyel vesz
tettek, mig flank Al "a ponttal
nyertek a cantoniak csapataval
szemben. z ho 27-en adjak yissza
csapataink a cantoniaknak Ia
togatast. E heten, penteken este
elso csapatunk az elyriai magyar
csapattal meri ossze erejet az ely.
rial Y.M.C.A.-ben. A k0zel j0v0-
ben lesz meg merk0zes a Niles,
Oh magyar csapattal is. A pen
TEX esti merk6zes utan n0egyie-
tiink derek tagjai: Baba Janos-
ne, BRO J6zsefne, Bordy Sandor-
ne szolgaltak fel siitemenyt es
teat.
Vasarnap este a halaad6 lima
ora utan tartiak meg szombati Is
vasarnapi iskolasaink szaval6 YER
senyiiket, ameiy hegedu, zongora
Is enek szamokka1 lesz fuszerez-
We. A versenyben bark reszt We.
het. Harom ert6kes dij keriil XII
sorsolasra. Belepti dij mines. Min
denkit sziyesen latunk.
Sep sikerrel folyt le If. Ko-
rink Valentine partyja. A nile
sick is sep szammal jelentek meg
a partyn. Ez alkalommal a mum
kalatokat a k0r tagjai lattak el.
Az egyh&zi kopertak kiosztasa
folyamatban van. Es inert ezeket
az egyhaztagsagi dijak befizetese-
mex megkonnyitese vegett rendel-
tiik: elvarjuk .minden megkonfir-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
ESEMENYEK
(Folytatas az 1-so oldalr6l)

(Folytatas az 1-so oldalr6l)
sagilag megnyomoritott Magyar
orszag erk0lcsi ertekeinek meg
feleloen tudna anyagilag repre-
zentalni lit kulturajat, ha rea
ESQ koltsegeket onmaganak kelle-
ne viselnie. s az az egy0ntetii
hatarozat alakult ki bizottsag
tagjai k0z0tt, hogy az "Old Eu-
rope" szigeten a szamunlkra hje-
l0lt terilet kihasznalasat iizleti
alapra kell fektetni, annak j0ve-
delmeb6l kell fedezni a kiallitas
hivatalos csarnokaiban Magyaror-
szagra ESQ kiadasokat.
Miutan azonban $40 sem lehet
arr6l, hogy Amerika magyarsagat
barmely csekely osszeggel is meg
ad6ztassuk, az volna celravezet6,
ha a vilagkiallitas magyar resze-
mex financirozasara teljesen iizle-
ii alapon, 100000 alaptok6vel
egy financiroz6 tarsasag alakulna.
Ebbe a tarsasagba hivjuk tagul
azokat honfitarsainkat, akik to-
kevel es esetleg uzleti felkesziilt-
seggel is rendelkeznek.
Az erdekl6do feleket ez ev ta-
yaszan ertekezletre hivjuk. Ha
pedig honfitarsaink koreben mem
jegyeznek le a sziikseges 0sszeget
6s mem akadnanak sorainkban
vallalkozok, akik a napi egy mil
li6 idegen szamara epitend6 chi
cagoi vilagkiallitas iizleti reszebe
belle ohajtananall kapcsol6dni, a
bizottsag azzal q lehetoseggel is
szamol, hogy amerikai financiroz6
vallalatot keres, mely koncepci6it
megoldja.
Eppen azert tisxtelettel felsz6-
itjuk Amerika magyar tarsadal-
manalk t6kevel Is kiallitassal
kapcsolatban iizleti tervalkkel rem
delkez6 tagjait, hogy q chicagoi
vil&gh&llitas magyar csoportjar
max eln6ksegenel jelentsek be er-
dekl6d 6d6siilket. lcim: Dr. Arpad
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19
Az INFLUENZA is 16IKtpHN
vEDEKEZzttNK?
FILLS.
fills.

AZ ut6bbi hetekben az orszag
kiil0nb0zS helyeir6l erkeznek je-1
lentesek a mind sulyosabban fell
lep6 influenza jarvanyr6l. Id6sze-1
riinek talaljuk tehat, hogy az ol-l
vasokat megismertessiik beteg-'
seq fobb szimptomaival es a vede-
kezes legegyszeriibb m6dozatai-
val.
Az influenza, amt mas neven
grippe-nek vagy flu-nak neveznek
igen jarvanyos, ragalyos beteg-
seq. Sokan AIT hiszik, hogy a flu
mindig hiilessel kezd5dik, de ez
meg mem nyert teljes beigazolast.
A betegseg kit0rese el6tt ilyen
szimptomak jelentkeznek: f6fa-
jas, szemfajas, fajdalom a vegta-
gokban, valadek az orrban, hideg
razas, valamint kiser6 jelensegek
a torokfajas, izomgyulladas es
k0hoges. A laz tobbnyire beteg-
seq intenzitasa szerint valtakozik.
Egyes esetekben tiinetek mas
| Is mas formaban jelentkeznek.
A betegseget bizonnyal fert6z0tt
orr es torok bacillusok okozzak es
terjesztik. Vannak esctek, amikor
az ember magaban hordja a be-
tegseg csirajat, anelkiil, hogy XII
t0rne rata. Az influenza mem is
mer kort es nemet. Fiatalt es ore
get, not es ferfit egyarant meg.
tamadhatja. Az egeszsegiigyi hi
vatalok altalaban k0vetkez6k
szemmel tartasat ajanljak:
/. Keriiljiik a felesleges csopor-
tosulast. Lehet6leg gyalog men
junk munkaba, vagy mas celpon-
tunkhoz. Minel t0bbet a szabad,
tiszta levegon legyiink.
2. A szabad, tiszta leveg6t sziv-
! juk le n1elyen. A lelegzest az or
ron keresztiil vegezziik. Lehet6leg
keruljiik rosszul szelloztetett
helyisegeket s azokban val6 hosz-
szabb tartozkodast. Dolgoz6 $40
bankban is tarjuk fel az ablakot,
Egeszsegesebb dolog a kisse hide
gebb szoba, mint tulfut0tt he
| lyiseg.
3. Ejszaka takarozzlnlk be ala
posan. Viszont nappal k0nnyii,
kenyelmes meleg ruhat viseljiink.
Ugyeljiink ARA, hogy a labunk
ne legyen nedves. !,
4. K0h0geskor, tusszenteskor
gondoljunk embertarsaink egesz-
segere Is, tehat szank ele zSeb-
kend6t tartsunk.
5. Etkezes el6tt es kezfogasok
utan szappanos meleg vizben mos
suk meg a kezeinket. A kezfogast
legjobb teljesen elkeriilni ilyen
esetben.
| 6. Ne hasznaljilnk zsebkend3t
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

pztalkend5t, ev6eszk6st, alniket
mas IS haazn<.
7. Keriiljiik azohat q helyeket,
sahol lyen betegsagben szenved6k
laknak, vagy tart6zkodnak.
8. Alland6an iigyeljlnk ARA,
hogy testiink Xviii Is beliil tiszta
legyen. Tehat a gyakori fiirdes,
mosdas Is q rendes napi gyomor-
tisztulas igen fontos t6nyez6k q
betegseg elleni vedekez6snel
Emellett term6szetesen ep oily
fontos a tiszta, taplal6 6telek 70.
gyasztasa es a pihenes.
Betegseg eseten ne agg6djunk
hanem azonnal kerjiik XII egy k6r
hazi orvos, vagy sajat hazi orvo
sunk tanacsat. A grippe ellen iger
is orvossag a tiszta, pasztorizalt
tel, forro limonade, narancs e
grapefruit, mig ellenben, allit6
lag, a szeszes ital inkabb artal
mas. A betegseg tartama alat
csakis k0nnyu, k0nnyen emeszt
het6 etelt fogyasszunk, mint: le
YES, tel, vajas ketssersiilt. Alan
latos mindaddig agyban marad
nj, mig a beteg betegseget t0ke
letesen ki mem heverte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-02-19

4 K0vET LkNYA
MENYAssZoNY

Gr6f Szechenyi Laszl6 IS neje
sziil. Vanderbilt Gladys masodik
leanya Alice jegyet valtott Hadik
Janos gr6f Is neje sziil. Zichy
Alexandra gr6fn6 fiaval, Belaval.