davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16

Szolnokrol jelentik: - Macy
szerencsetlenseg t0rtent Csanyte-
lex kozsegben. Kovacs Istvan gaz
dalkod0 es mostohafia a tiszai ar
teren dolgoztak, hogy levagott
lozsejiiket mielobb 5iztcs helyre
vigyek, inert a Tisza yize ekkor
mar 0rar6l-orara emelkedett. Mi
don elkesziiltek, hazafele vettek
utjukat, de hiaba siettek, inert
AIT vettek eszre, hogy Tisza XII
0ntott es a Macy viz mar mogot-
tiik zuhog. Futni kezdtek, de
csakhamar mar nyakig alltak a
vizben. A fatal flu, Szab6 JOSEF
uszva egy kiall6 fahoz vonszolta
apjat. Az Greg azonban megder-
medt ujjaival mem tudott megka-
paszkodni es visszaesett vizbe,
ahol megfulladt. A huszeves fiura
reggel felholt allapotban talaltak
"a egy faagon. Az atelt szenvede-
SEX k0vetkezteben egy. ejszaka
alatt teljesen meg6sziilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
LOPASsAL HALALTA MEG
J0TEVOJET A TOLVAJ Flu

Abraham Steckel, Parkway
Tower-i lakos Cleveland roadon
haladt autojaval, amid0n Frank
Vaykovic, Is ewes flu ARA kerte,
hogy vegye ct maga melle auto
jaba. Steckel maga melle ultette
a fiut es egyiitt jottek Youngs
townba. Amid6n Steckel otthona-
ba erkeztek, a flu ARA kerte a
hazigazdat, hogy engedje meg
neki, hogy megmosakodjon. Ami
don a flu keszenletben ALT ell
hagyni lakast, Steckel utraya-
loul ket dollart is adott fiunak.
Kes6bb, amidon a fatal suhanc
mar elhagyta a lakast, akkor vet
te eszre Steckel, hogy zseboraja
is eltiint flu elmenetelevel.
Steckel jelentest tett a rendor-
segen, mely fatal biinozot XII
nyomozta es letartoztatta S $500
dollar ovadek ala helyezte addig,
amig grand jury mem itelkezik
felette.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
YOUNGSTOWN, Oh MAGYAR REF.
EGYHAzI FF2FI Els MOI BS. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, N6egylet
alakult 1917 okt. 146n, ket egylet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyileseit
tartia minden no negyedik vasarnap-
ian delutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiilestermeben. Elnok: 10th
Karoly, alelnok :Kovacs Elek, titkar:
Menyhert ,Janos, 6l0 Mabel ave-, penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
0r0si Juhasz J6zsetn5, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak 6s n6k. Steeltonon: D. Barta
Istvan, Jancsurak Janos, Brier Hillen:
,Teglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
ballben: Banyaeski Janos, kiraly lst-
vanne, trusteek: id. Molnar Istvan, Be-
lenszki Janos, Menyhert Janos, Macy
bizottsagi tagok az eln0k es titkar,
p6ttagok: Geresi Sander, Menyhert ia
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Az 0rd0gi mester

Menyus batyo Kukutyinba uta-
xix felesegevel es negy ewes fl
acskajaval, Pestacskaval.
A gyerek kihajol a yonat nyi-
tott ablakan, mire Menyus baty6
rasz6l:
- Ne hajolj XII, Pesta, inert
szel lekapja a kalapodat.
A gyerek azonban mem hallgat
ra Menyhert baty6 hatulr6l egy
villamgyors mozdulattal lekapja
a diszes siiveget, aztan raordit a
nagyremenyu csemetere:
- No ebadta k0lyke, ugy-e
mondtam, hogy oda van most a
draga, vi kalap.
Pestacska persze b6gni kezd es
az asszony int baty6nak, hogy
ada vissza a t0kfedot. A baty6
szive is megesik a keservesen siro
gyereken es sol:
No, varj, Pesta, en- egyet
fiittyentek es ismet fejeden lesz
a kalap.
Es csakugyan egy fiittyentes-
sci gyerek fejebe nyomta a t0k-
fed6t.
Pestacska elbamult, maid hirte.
len lekapta a t0kfedot es ICY XII.
altott pajzanul nevetve:
- Ha olyan 0rdogi mestel
kend, - fiityiijjek meg egysze,
azert a kalapert.
| Ak0vetkezo pillanatban kidob
ia a kalapot az ablakon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
NYARI fSKOIA Macy sIKERE
"A CAMPBELLiI
NEIGHBoRHOOD HOUsE-BAN

A Campbell-i Neighborhood
House nyari iskolajanak ezideig
341 tanul6ja van: 1O8 az ovoda-
ban, IA a $40 evesek osztalyaban
es 81 a IL even feliiliek osztalya-
ban. Nyolc tanito es taniton5 Sc
gedkezik az iskola sikeres vezete-
s6bdff. Egy taniton6 'kivetelevel
lninden tanito vagy kollegiumot
vegzett, vagy pedig kollegiumi
tanul6 a Wooster, Oh f6iskola-
ban. Az iskola igazgatoja Mt.
1rshay Zoltan.
Az iskolaban nemzetisegek
kiil0nb0z5 variaci6ja van kepvi-
selve, u. M: magyar, olasz, ro-
man, tot, ukrainai, orosz, bolgar,
macedonia, horvat, SERB, g0rog,
nemet, stb. Val6sagos "Nemzetek
Ligaja."
Az 6vodistak -tanit6i: Gladys
Dean, Magaret Ricksecker.
A $40 ewes koru gyermekek
tanit6i: Elizabeth Merritt, Rober-
ia Gibson, Margaret Schladen.
A II even feliiliek tanitoi: Abb
gail Wright, James D. Justice,
Florence Cook.
A jatekter vezetoje Zborai
lstvan, Youngstown magyar flu
Az iskola igazgat6saga a jovd
penteken, este Z AS oral kezdettel
nagy zeneestelyt rendez a nyari
iskola n0vendekei es azok szilei
szamara. A zeneestelyen a Young
Croatian Cavaliers Tamburics
Orchestra fog hangversenyezni ell
sorendu miisor kereteben Prof
John Rozgay vezetese mellett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Az ALMA szEREPE
A LEGENDABAN

Egy gyiimolcs sem szerepel |
annyiszor a nepek hagyoma- |
nyaiban es legendaiban, mint |
az alma. Az alma szerepe az
Eden kertjeben ARA tanit ben |
nunket, hogy ez a gyiim0lcs
mar a legregibb idok 6ta is
inert volt a semitak elott. Meg
kes0bben, a bibliaban, gyak-
ran tetetik entities errol az lila
tos es kellemes gyiimolcsr0l.
Masodik Ramzesz farao alma
fakat iiltetett ell deltai kertjei-
ben es a tortenet f0ljegyezte,
hogy ut6da,. harmadik Ramzesz
nyolcszeznegyvenhat kosarat
t0ltetett meg termesiikbol,
amelyeket Theba papjainak
ajanlott fol, hogy ez ajandekot
aldozatul mutassak be az iste-
neknek. A g0rog0k a szepseg
istenn6jet, Afroditet almaval a
kezeben abrazoltak kepeiken es
szobraikon. AIT i studjuk, hogy
- Homer szerint - az az alma,
amelyet Paris jutalmul leg
szebb istennonek ajandekozott,
volt a Acknowledgment Okla a
tr6jai haborunak. Herkules
felistennek egyik legmereszebb
cselekedete az volt, hogy almat
szedni ment a Hesperidak kert-
jebe, amelyet egy felelmetes
sarkany orz0tt. Az almat oft
talaljuk Tell Vilmos-fele le-
gendaban is. A german mitol0-
gia a megifjodas eszmejevel
valo vonatkozasban emlekezik
meg az almarol. Iduna istenno
ugyanis egy tastoban aranyal-
makat orzott, amelyeket 0rege-
do isteneknek kellett enni,
hogy megfiatalodjanak. Egy
nagyon regi angol historic re-
| geli, hogy egy megbetegedett
kiraly csak ugy gy6gyulhatott
meg, hogy egy messze orszag-
bol hozatott aranyalmakat KEEL
lett elfogyasztania. Orvend-
junk, hogy nekiink, mai halan-
d6knak bowen van resziink eb-
b6l a pompas gyiim6lcsb6l es
| barmikor jollakhatunk vele.
Anonymous
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Egyhazi k0zgyiilesiinket az e

EgyhaZl kOzgyuleSunket az ell
multi vasarnap tartottuk meg,
amikor gyiilekezetiink lelket
0r0mmeI toltotte ell az a teny,
hogy dacara rossz munkaviszo-
nyoknak anyagi helyzetiink XII
elegito, az altalanos adakozas di-
cseretes az egyhaztagok szama
is szaporulatot mutat. A munka-
boil az elmult felev folyaman egy-
hazi egyesiileteink minden aka
lommal kivettek resziiket. Prezs-
biteremk buzg6lkodasa mellett
kiemelend6 ugy a Farrell ll-Sharoni,
mint a Sharpsville-i Noegyleteink
munkaja es adakozasa. Hasonl6
megemlekezest erdemel ifjusagi
koriink tagsaga, Xix munkalkoda-
suk mellett egyhazunk villany-
szamlait is rendszeresen fizetik.
Az elmult felevben ujabb valtot,
a fiit6kesziilek valtojat teljesen
kifizettiik t0bbi valt6inkra
nemcsak kamatot fizetjiik, de
azokra t0rlesztest is eszk0zliink.
A mindenhat6 listen, XII eddig
|segitett, legyen veliink tovabbra
is.
Nyari magyar iskolank folya-
nathan van Farrellben, ahol lei
lzesz es Bordy Margit tanit Al
gyermeket. Sharpsvillen 24-en
jarnak fel rendesen es kesziilnek
a lelkesz vezetese alatt.
A reank k0vetkez6 vasarnap is
tentiszteletet tartunk Sharpsvil-
len d. u. ket orakor, amely utan
a Noegylet tartja rendes havi
.gyiileset. Legycn oft mindenki.
i
Farrellben a N6egylet tagjai
yasarnap az istenfisztelet vegez-
tevel rendkivuli gyiilest tartanak,
amelyen tekintettel gyiiles tar
gyanak fontossagara, minden tag
max meg kell jelennie.
Szombaton este Reformatus
Egyesiilet farrelli 81. osztalya
fagylalt estelyt rendez ref. is
kolaban, amelyen mindenki szive-
sen latott vendeg. Legyen OFT
minden tag baratjayal Is ismerS-
seiyel egyiitt,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
SCENT GY0RGY G0R0G KATH.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyuleseit tartja a magyar g0r. kath.
tenrplom 702 Mahoning ave.-i helyise-
geben minden h6nap masodik vasar-
napjan szent mise utan. Eln0k: Ba-
log Istvan. Alelnok: Macy Janos. Penz-
tarnok: Hajdu JOSEF. Penztari elle-
nor: Kondas Andras. Titkar-jegyzS:
Ifj. Kaczur Mihaly {cime: II Regent
St., Campbell, o.. Ifjusagi igykezelo:
Macy Janos (cime: $50 Oriondale ave.,
Youngstown, o.. Zaszl6 vivo: Vask6
Janos. Szamvizsgal6 bizottsag: Balog
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel Peter.
Ajt66r: Kiraly Istvan. Bcteglatogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban:a ! Cso-
linszki Ferencne es SoltGsz Mihalv.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu J6zsef, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: DR..
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
ELSO PETOFI sANDOR BETEGSE-
GELYZO ES TEMETKEZ6 EGYLET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kclemen
Gyorgy, alelnok, T0rok Josef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kuldend6
minden hivatalos ertesites egyletunk
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
70: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos-
ne, trusteek: Varga J6zsef, F0d6 Ist-
van. Beteglatogatast az elnok latta-
mozza. Hivatalos bejelentest az elnok-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja
minden no negyedik vasarnapjan. He
lyiseg 160 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
vERHOvAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIOKJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Eln0k: Debrovszky Andras. Alelnok:
Turner Josef. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward ST., telefonszam: 757S2),
kihez az egyletet erdekl6 levelek ktl-
dend6k. Penztarnok: Juhasz Jozsef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgab
bizottsAgi tagok: Nemenyi Mikl6s,
Mixich Gaspar, IS Habodasz Gusztav.
Hubbard, OH ugykezel6: Batta Jozsef.
Nagybizottsagi tagok: Uray Karolyl
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengvel Peter. Hivatalos orvos. Dr.
Ftizy J. Pal. Hivatalos lap: Amerikai
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den ho masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyiilesterem-
ben (737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAKoCz1
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN So.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, aleln0k: Csu-
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentendo, cine:
766 Cassius ave. Youngstown, o., jegy-
70: S. Hudak Pal, penztarnok: Balogh
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bun
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hin
leu: Kan6cz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DR.. Mahrer
NJ. Pal. Gyileseit tartja minden be
harmadik vasarnaujan Brier Hillen a
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SIT. IMlE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. Is TEMETKEZESI EGYLET Six
OSZTALYA YOUNGSTOWN, o.

Gyiileseit tartia minden no masodik
vasarnapjan a SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Elnok: Szilagyi Janos,
130 N. Portland Ave-, telefon 9474o;
alelnok Gyori Mihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, o.; jegyz6 Magdics Wilma,
504 Crescent ST., telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nor Hegyi Gy6rgy; levelezo-titkar Hau
zer Fulop, IT'S S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gyorgy; szamvizsgalok;
Csubak Istvan es Boncz Janos; zaszlo-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'd Elder Jen6, 60l Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelenthet6 az elnok,
alelnok, jegyz6 es titkarnal fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A SCENT IsTvAN KIRALYRoL Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. rs
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena avenue Telefon: 1880,
kihcz az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend5k es betegsegek jelcnten-
d6k. Penztarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nomenyi NJ. Ernd,
1Ioffer Andras, Habodasz Gusztay es
Horvath Istvan. Nagvbizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: Dr.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiil6sterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiiles minden h6nap els6 va
sarnap, deutan 6rat6l kezdod6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KOSsUTH KOZMUvELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
youngstown magyarsag tarsadalml
eletenek demokratikus alapon valo feJ-
lesztese, az an1erikai es magyar nem-
yeti zsellem es nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesilet tisztikara: ell
n6k Molnar Lajos; alelnok Deak Pal;
titkar F'erency Jen6, cine: lo7 Ridge
avenue, telefonszama 392o2; penztar-
nok Kat6ch Od0n; ellen6rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyules min
den h6 elso vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
BRIDGEPORT SZ0vETsEG 16-IK
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Gagyi Janos, alelnok: Lovas
Lajcs, jegyz6: Csolinszky Ferenc, iigy-
kezel6: Kat6ch Odon, 130 Boquet ave-,
telefonszama 407s4, nagybizottsagi ia
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogatdk: Kish An
dras, Gene Claiborne, Szacsuri Janosne,
Jancsurak Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. Laurisin
Jen6, hivatalos lap: Anrerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma.
dix vasarnapjan Magyar Reformar
tus Egyhaz gyiilestermeben 1877 Maho
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
YOUNGsTOWNBA HOZZAK
Az EI.FOGOTT BANDITAT

A youngstown rend6rseg egyik
kirendeltsege elutazott Lorain,
p.-ba, hogy egy fiatalkoru bandit
Tat, akinek nevet egyel5re titok-
ban tartjak, visszahozzak Youngs-
townba. A fatal banditanak Macy
resze van legntobbi id6ben varo-
sunkban tortent rabl6mer6nyle-
tekben. 49, 1I
4 A bandita utan Lorain, Oh
rendorseg is kutatott egy oft ell
k0vetett rabl6tamadasb6l kifo1y6-
lag, mig most vegre hurokra ke-
riilt. "A fital biinoz6 fol0tt q fatal
koruak bir6saga fog iteletet
mondani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
MEGSEBEStLT Az ERIE
MAGYAR ALKALMAZOTTJA

Palota JOSEF, As ewes, ia N.
Truesdale avenuei lakos, aki az
Erie vassuttarsasag alkalmazott-
ia, munka kozben sulyos zuz6da-
ssokat es vagott sebeket szenve-
dett egy kezi-szerkocsi tolatasa
alkalmaval. A sulyosan seriilt em-
bert a st. Ehzabeths k6rhazba
szallitottak. Allapota kielegit1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
KIDOBTAK OTTHONAB0L
ES ELVITTEK $95-JAT

s. E. Puffenberger, Market st.
kiilteriileten lalo lakos jelentest
tett rendorsegen, hogy ket en-
Der belepett lakasaba es ct kidob-
tax, sajat lakasab6l, valamint
erszenyet, amelynek tartalma $95
volt, elloptak. A rendorseg keresi
a ket hivatlan rablot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
CAMPBELL PoLGARI KOR

Elnok: Tcnk6 Tstvan. Aleln6k: Sz6-
l5si Mihaly. Titkar: Sagi Ignac (23
Blackburn St). Jegyz6: Gyorgy Ia.
mas. Penztarnok: Torok J6zsef. Szan-
vizsgal6 bizottsag: Varga Jozsef, Paj-
tok Mikl6s. Trusteck: Feher Mihaly,
i'd, Varga Gabor, Varga J6zsef. Alto
Or: L6rinc J6zsef. Gyiibes minden no cl-
SO vasarnapjan 160 Jefferson street
alatti gyiilesterembcn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A YOUNGSTOWN ES vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK ES EGYLETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok Habodasz Gusztav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gaspar,
ei ime: All Pasadena ave., telefon sza-
ma 1850, penztarnok: Gagyi Janos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balask6 Gyorgy. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyilesterem: a
Kossmh Kozm. Egylet terme. Gyiiles
tartatik az elnok osszehivasara, evi
k0zgyiiles januar utols6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Apja fla

- Mondhatom, nagyon kedves,
okos gyerek a fad. Es micsoda
tudasszomj van benne. Kitol 0r0-
kolte? T6led, vagy az anyjat6l?
= Mindkett0nkt0l. A tudast az
anyjatol, a szomjusagot t6lem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
aGyM.O OK
Napt6ra

JULIUS 26. a Herorm&tus Egyhaz
piknikje Csatl6s Gasp&r farmjAn.
AUGUSZTus 3. A Magyar Egyh&xak
es Egyletek NagybizottsAganak "Ma-
gyar Nap0-;a az Idora Parkban.
AUGUSZTUS 16. A Magyarok Macy
asszonya hitk0zs6g bucsu piknikje 4
White farman. $3.50
AUGUSzTUS 80. Reform&tus EgyhAx
|piknikje Csatl6s Gasp6r farmj&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
TELJEs ELLATks
K6t j6 barat lak6st, kosztot f.
nosast kaphas sls6rendd magyar
helyen. Cim q kiad6hivatalban.
HAZASSAu

Ferjhez mennek egy 1889 ben szu.
letett, szorgalmas iparos ember-
hez. Csakis amerilkai a1lampolga.
rok ajanlat&t veszem figyelembe
Leveleket "Szorgalmas' jeige
alatt q kiad6hivatal tov&bbit.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
ECYLETITkALAUz

git, penztarnok: Horvath Antalne, sal.
to kepvisel6: Ferency Jenone. penz-
tart ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
,Jozsefne. Gyiles minden h6nap els5
szerdajan, este s 6rakor Miss Marion
Stavrovszki studi6jAban, Keith-Albee
building negyedik emeleten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
PRO HUNGARIA N0K VILAGSzO-
VETSEG YOUNGSTOWN OSzTALY

EInok: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
nok: ozv. Mih6k Sandorne, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez6 titkar: Banyar
Agostonne, 3021 Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391, jegyz6: Horvath Mar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16

HAZFEsTEK $3.50 GALLoNJAI
A kormany garant< utasitasai.
MAHONING PAINT & OIL co.
653 Jones st. Just Of Poland Ave.
Phone 421S0
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
Tizbiztositas

Tuzbiztositas
- Onok mindenkit biztosita-
max?
- Igen kerem, kiveve a har-
minckilenceves 0zvegyasszonyo-
kat.
- Hat azokat miert mem?
= Merit nagyon gyulekonyak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-07-16
A VALLAS MAGANttGY
sPANYOLORSZAGBAN

A spanyol forradalmi kormany
ugy hatarozott, hogy mem ismeri
e lt0bbe allamvallasnaksa katholi-
kus vallast Is helyrea1litja val
las szabad gyakorlatat. A kor-
many rendeletet adott ki, amely
kimondja, hogy allami hat6sagok
el5tt senkit sem szabad a jegyz6-
konyv felvetelekor megkerdezni,
hogy milyen vallasu. H.
OLVA6SA HIRDETESEINKET
OLvASSA Is TAMOGASSA AZ
AlAIERIKAI MAGYAR HIRLAP
HIRDET0 Or
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-18
BRITISH ARE EXCITED
over PROSPECTS OF
PARTY REALIGNMENT
Lloyd George May Join Labor
Fold, While Simon May Be.
come Conservative

London, March 18.-REWide-
spread stories Wednesday OF new
British party alignments, which
would lead David Lloyd George to the
labor fold, and Sir John Simon to the
Conservative standard greatly excited
political circles.
The reports. published in the Daily
Sketch and q Liberal organ. appeared
to be the outgrowth Of defeat of the
Labor government Monday night by
four votes on q minor clause Of the
electoral reform bill. principally be-
cause Sir John and 10 fellow-Liberals
refused to follow Lloyd George In
voting with the ministry.
The Daily Sketch said that MI.
Lloyd George, disguised with the fail
ure Of the party to stand with him in
maintaining the Liberal-Labor ALI
ance, would enter the Labor cabinet
as Lord Privy Seal, succeeding Yer
non Hartshorn, who died q few days
ago. The post carries with it an un-
official unemployment portfolio,
which would give the Liberal leader
opportunity to advance his pet
schemes on that subject.
Liberals, Conservatives, and Labor
party alike r badly split with the
leadership o. the nominal heads OF
the parties in question by insurgent
factions Of each.
Only 10 Liberals voted with Mr..
Lloyd George and the government on
the electoral reform measure Monday
night; % were absent and impaired,
six were paired against the bill, and
IL voted outright against 1t.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-18
Episcopal Meeting
Set for Thursday

Members of st. Georges Episcopal
church win hold their annual meet
ing at 8 p. m, Thursday at the rec
tory.
A vestry and members Of the con-
vocation viii be elected. reports from
parish organizations received and
committees appointed.
Those eligible to vote at the meet
ing, Rector D. Pierce-Jones, said
Tuesday. are communicates as shown
by the parish register who are over
81 years old and all other baptised
members v the same age who are
regular contributors as shown by the
~treasurer's books. Rev. Pierce-J Jones
will preside. Refreshments will be
served by members Of st. Georges
guild.
Rev. Pierce-Jones said he welcomes
the church meeting as m opportun-
tty to meet members Of the parish
with whom he has not vet become
scquainted. He said he expects to
complete his first round OF pastoral
calls in the near future but that 1t
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1931-03-18
REQUEST FOR BIDS
Dennrtment Ut state Highways

! proposals for furnishing $4,000
lineal feet wood slot snow fence and
$3.50 six foot steel posts (two sep
arate p%roposals) will be received by
tho state Highway Commission in the
offices OF the Department Of State
Highways at Bismarck. North Da-
kota, until 10 o'clock A. NJ. March
they will be publicly opened and read.
The proposals must be mailed to
or otherpose deposited with the De-
partment Of State Highways at Bis
nlarck, North Dakota, and shall be
sealed and endorsed, Proposal for
Furnishing Wood Stat Snow Fence" or
"Proposal for Furnishing Six Foot
Steel Posts" according to the pro-
posals contained therein.
gross sum bid, together with a bid
der's bond in the full amount of the
gross sum bid, must accompany each
The unit prices bid are to include
prepaid freight to points Of deStina-
ton as listed in the proposal.
Copies Of the proposal blanks n
specifications may be obtained from
the Department OF state Highways
All bidders are invited to be present
1t tho opening of the PROPOSALS.
The right Is reserved to reject n
and all proposals.. to waive technical.
tiles, or to accept such as may be de.
tlrmined to BE- for the best tnter4sts
OF the state.
NORTH DAKOTA STATE
HIGHWAY COMMISSION
IT,. BY II. G. FRAHM.
Dated: March End. 1881, s/4-1l-ls