davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05
NeqO Buying Method

THE housewife may hardly give it second
thought when she purchases 10 pounds Of
potatoes but she has become a discriminating
buyer who has brought about a decided sorting
of potatoes before they are shipped to market.
The old-faShioned haphazard method Of
handling potatoes under which grocer had
truckload or more dumped into a dark bin in
his cellar has passed. In its place has come
sorting and grading system which is bringing
to the market potatoes as near uniform as
possible.
The preferred size is from 10 to IA ounces in
weight and from "a to 31a inches in length.
When the potatoes are desired for French fry
ing or shoestring frying the longer ones are
preferred. Any variation above or below these
size limits brings a much lower price and in
the case of really large potatoes an almost
complete loss of market.
Now and then customers found who will
buy sub-standard potatoes because they are
cheaper, but the market is limited.
Green Mountain and Russet Rural seem to
be the favorite types of potatoes in this area,
with the former desired principally for Winter
storage.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05

biennial. 1.-THE Sermon" has been presented to
the Corcoran Gallery by the National Academy
of Design under the terms Of the Ranger Fund,
which provides for a recall by the National
Gallery of Art of any paintings lent to another
gallery after a certain period of time If the
National Gallery does not exercise its privilege,
the painting becomes the property of the gal
lery TO which it has been lent But THE
Sermon" has become the permanent property OF
Washington, whatever its future disposition. 1t
is genre painting, dating from Mr.. Melchers
sojourn in Holland as young man. His gift
for color, his strong sense OF character and the
picturesque costumes of his subjects have re-
suited in beautiful painting, already Well
known from reproductions and possessed Of ele-
ments of permanent interest
A T THE Phillips Memorial Gallery are one
man exhibitions by John Marin, Betty
Lane and Harold Weston, the last having been
held over from last month, but transferred to q
different gallery Betty Lane is Washington
artist whose recent works only are included in
her group.
John Marin's work is well known here His
paintings have been previously exhibited at the
Phillips Memorial Gallery and Mr.. Phillips has
several of them in his permanent collection.
The artist was born in Rutherford, N. j., in
1870. His paternal grandfather came from
ne-de-France, but his mothers family was
American from colonial times living near
Peekskfn NJ Y during the Revolution. After
receiving his general education, Mr.. Marin
spent four years in an architects Office, two at
the Pennsylvania Academy of the Fine Arts
Philadelphia; one year at the New York Art
Students League and four years abroad, most
of them in Paris He exhibited oil paintings
in the Salon des Independents in 1909, and the
following year ten water colorS in the Salon
d'Automne. The French government purchased
one of his oils. His work was introduced to
this country by Alfred Steglitz, pioneer cham
pion Of modern art in America with whom Mr..
Marin has been associated ever since. Mr..
Marin now lives in Clifside N. j., and spends
his Summers in Maine, which furnishes much
of his inspiration. He is represented in the
permanent collections also of the Metropolitan
Museum of Art, New York; the Brooklyn Mu-
scum and the San Francisco Museum.
Mrs. John G. Marin of this city is step
mother of the artist and mother of Charles
Bittinger well known painter living in
washington. Mr.. Marin and Mr.. Bittinger
spent their student days in France together.
AN EXCELLENT portrait of Ernest Lee
Jahncke, Assistant Secretary of the Navy,
has been completed by c. Arnold Slade
Teai Dunthorne Gallery is to open tomorrow
III a new location, 1143 Connecticut ave-
nrGa. There will be on view through April an
exhfsstion of etchngs in color by d. p. Tyson
Of Baltimore.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05

~ NE chemical which has come in for
about as much discussion among lay
men as any is iodine and yet the total
world output per year is only about
1000 TONS The discovery that an iodine de-
ficiency is in all probability responsible for
goiter brought this element to the forefront in
public discussion, for there is probably no sub
iect which commands greater interest in general
conversation than the ills of the human race
and remedies for the ills.
The prevalence of goiter in certain inland
communities in which the water was entirely
lacking in iodine led to the application OF iodine
to the drinking water, with the result that much
of the goiter was corrected. The PERCENTAGE OF
iodine needed was very small, yet that little
seemed to be vital
Unlike its chemical cousin, bromine, sea water
Yields but little iodine and this little is not
recoverable on a commercial basis. The BELIEF
is general but erroneous that living close to the
shores of the ocean is in itself proof against
goiter There is less goiter among people living
close to the coast but this is due probably to
the fact that sea food has more prominent
place on the diet of those able to obtain sup
plies of fresh fish. Developments in trans
portation in :. past few years, however, are
making this fish available to far greater
part of the Cu,.lltry and some change in the
goiter situation may follow.
However goiter treatment is not the only use
to which iodine is put or the annual production
of 900 tons would drop almost to nothingness.
In the form of potassium iodide, iodine is used
for sensitzing Photographic films and it also
enters into extensive laboratory work as
reagent in this form. In fact, it is in labora-
tory work that iodine performs one of its most
valuable services, for 1t is widely used in
analytical work Particularly is this true in oil
analysis.
Goiter treatment is not its only medical use
either for in alcoholic solution it enters into
q prominent place in the antseptic and dis
infectant field The use of iodine solutions as
an antiseptic In the home is not altogether free
from danger, however, for the solution as pur-
chased is of definite and safe strength, but
after standing some months, it is likely to
in the family medicine cabinet, some of the
alcohol solvent evaporates and the iodine be-
comes much stronger, with the danger of burn
ing when applied.
During the World War fair amount of iodine
was produced in this country from kelp as a
by-product of the preparation of acetone and
potash salts. With the cessation of the war
demand for these products, however, the plants
SO engaged closed down. Now, according to the
report of a survey conducted by the Bureau Of
Mines Chile produces practically 80 per cent OF
the entire world output. The iodine is obtained
as a by-product of the nitrate industry of the
South American republic. Caliche, from which
the nitrates are produced, yields from half
pound to pound of iodine per ton.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05
1000 Tons Fill Vide Iodine Need.

Not all the iodine is taken from the nitrateS,
however, for it has been found through extern
sive experimentation that iodine has an inn.
portant fertilizng value and nitrates contains
ing iodine as an impurity are found to be more
effective in many cases than those which are
entirely pure.
Iodine in its physical properties displays its
relationship to bromine and huorine. 1t Is
highly volatile and goes spontaneously into the
gaseous state even at ordinary temperatures.
It's heavy purple fumes, one of the heaviest OF
gases is responsible for its name for it is DERIVE
ed from the Greek word meaning violet. Be-
cause of its volatile nature it has been found
necessary to apply it commercially in the form
of one of its salts.
1t is seldom found in the free state in nature.
although minute traces have been found in
waters in certain parts of the world. In its
salts, however, it is found fairly generally SCAT
tered around. Certain of the seaweeds par
ticularly drift kelp have been found to be fairly
productive sources of iodine, for they have the
characteristic of storing up the iodine they
obtain from the sea water. When the kelp Is
gathered it is dried and burned the ash pro-
ducing the iodine in salt form.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05
Continued from Nineteenth Page

Archaeological Museum in Madrid, the earliest
known work dating about the year 1777.
Early paintings are shown in the gallery with
the applied arts. There are a number of por-
traits, done in the ninteenth century. La Con-
desa de Canal" and Portrait Of a Child are
blood kin in their honesty and sense OF design
to certain of our American primtives exhibited
at the Newark Museum this Winter. The ma
jority of the early paintings are "retablos," vo-
tive offerings, or miracles" they are popu-
larIy called; paintings in oil on tin chiefly,
some few on canvas and wood, which expresses
gratitude for recovery from illness, escapes from
accident and other evils and are hung In
churches. These small paintings are species
of genre including portraits" of the saints re-
sponsible for the delivery The subjects tell
their stories-"An Accident in Nine" Saint
Camillus Saving the Soul of Dying Man." "A
Pig run over by a Coach etc. Allied to these
''retablos" IN spirit are the votive offerings in
silver sometimes in the form OF an arm or leg,
other part of the anatomy cured OF illness.
The gem of the entire exhibition, perhaps, is
the sixteenth century feather mosaic, Christ
AS Saviour" from Patzcuaro, lent by the MeXi-
can National Museum. Ell arte plumario,' as
this feather work is called, the premier art
of Mexico in the days of the Aztecs, and it is
still peculiarly the possession of that country.
An interesting articles on the art, based upon
the several fine examples in this exhibition,
appears in a current periodical and tells that
that they demanded feathers as part of the
tribute from conquered tribes. The artists who
made the mosaics race apart" with
their own special gods. 1t is said that their
pride in craftsmanship was great they would
spend an entire day in the placement OF one
feather, and if on completion they thought
minute change would be advantageous the
feather would be scraped OH and another day,
if necessary devoted TO replacing it. This story
alone if true is significant of how far removed
we are today from such ideals of craftsmanship,
when time nothing
Space does not permit mention now Of the
many other classes of objects shown, but this
exhibition of Mexican arts demands several
visits at least during the two and half
weeks it will remain.
A NUMBER of the frescoes, including the
large panel, age of Steel" by Eben F.
Conlirs, exhibited in his studio two weeks ago
and reviewed in these columns at the time,
have been placed on exhibition at the Corcoran
Gallery of Art. on the north wall Of the atrium.
Also at the Corcoran Gallery painting by
Carl Melchers, 1.-THE Sermon has been hung
in the center of the east wall facing the grand
stairway the position occupied by Mr.. Mel
cher's painting, "Brabant Bride" in the recent
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05

90. Book of the Bible.
100. Sky blue.
102. Wicked.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1931-04-05

!. NE chemical which has come in for
about as much discussion among lay
men as any is iodine, and yet the total
world output per year is only about
La gaceta., 1931-09-16
LA UNION DE TIPOGRAFOS
VOTO EN- CONTRA DE LA
SEMANA DE CHICO DIAS

Boston. sep. lG.-La conVen-
ci6n annual de la International
de Tip6grafos vote aver en- con-
ira de la semana de cinco dias
de trabajo.
Una resolution presentada
por ell delegado Needlands, de
Vancouver, recomendaba la mo
dificaci6n de los %presentes esta
tutos de modo que Sc permit
tiera a las uniones subordinadas
poner en- efecto la semana de
cinco dias de trabajo.
Una proposition de los delega
DIS de Tampa concediendo pen
sion a las viudas, por toda la
vida, fue rechazada,
La gaceta., 1931-09-16
LAS DE AVER
Triunf6 en- West Tampa el
Candidate Albert D'Arpd

Las elecciones de aver ell
West Tampa y Hyde Park para
Ia nomination de cuatro conce
jaleg Sc distinguieron por 10 ami
madas Y renidas, y tambien por
la gran cordialidad no solo en-
tire los Candidates sino entire
u r~es2ectivos simpatizadores.
En- West Tampa el pueblo fes
teiala anoche con inusitado j1-
bile ell triunfo de Albert D'Ar-
pa, a QUEEN su opositor W. NJ.
Miles, hubo de felicitar perso-
nalmente, no obstante haber 81
do vencido por ell reducido MAJ
gen de Is votos.
Los Concejales elegidos aye
y que figuraran en- ell Consistt
rio Municipal, son: Albert D'A
pa, Joseph j. Frazier, Ben H
Emerson Y R. l.. Raglan.
Los Candidates derrotadcs
los Sres. Luther Hook, o. l..
Tharp, w. NJ. Mise y Ben Year
gin.
En- ell Distrito Nun. 2, la vo
taci6n de los colegios Mum. 3 J
5 die un total, a favor de Fra
zier, de 594 votos, y de 288 a ia
vor de Hook, 0 sea una mayors
a favor del primero de BOG VIC
tos.
En- ell Distrito Mum 4,-Cole
gio Mum. 26, votaron por DAT
pa, 400 personals y por Miles
1896, o sea una mayoria para
D'An2a de Is votos.
En- ell Did.rito Mum. 8 Cole
gios 20 Y "a, la votaci6n fue er
total de 418 votos para Elmer
son Y 282 para Yeargin, 0 sea
una mayoria en- favor de Emer
son de 1856 votos.
En- Ell Distrito Mum 10, Cole
gio Mum. q Raglan fue nomina
do por una mayorfa de 324 a
obtener TOO votos contra 386
Tharp.
Hace dos semanas les Candi
datos a Concejales Walter H
Campbell y j.. A. Epps fuerol
at. omaticamente ncminados a
no presentarseles o~positores e.
los districts Mum. 6 y II, res
pectivamente.
La gaceta., 1931-09-16
TODAVIA NO Sc HA ESCO-
GIDO Ell P2OCEDIMIEN-
TO PARA REJUZGAR A
CAVER

Sebring. sep. 16.-L. Grady
Burtors fiscal del estado, sostu-
vo aver una conversation con ell
abogado general Lands, con
respecto al case de William Ray
mon Carver, condenado por ell
aseSinato de SUI eSposa, a Quien
la corte suprema ha ot0rgad0 I'm
nuevo juicio.
La decision del juez de la cor
te de este circuito, Mr.. Baker,
negandole por ell mas alto tribu-
nal DE- la Florida, por 3 Votos
contra 2.
81 un nuevo juicio llega a efec
tuarse. Carver tendra a SUI ia
vor ell hecho de que Jack Clea
yer, experiodista, que fue un1
de los PARTICIPATES testigos de car
go, ha muerto. Pereci6 Cleaver,
recientemente, en- un accidente
automovilista ocurrido en- Gin,
cinnati, Ohio.
Carver pas6 ell dia de aver
muy contento, replicando los tie.
legramas de congratulaci6n que
sus amigos lie mandaron,
La gaceta., 1931-09-16
CASINO

Dia hoy de doble attraction
In "Oh, For a Man, Jeanett
lac Donald aparece como Car
ia Manson, una cantante. s.
presenta Tristan e lsolda"
on una orquesta de 90 mdsicos'
Barney Nc Gam, un ladr6n
,enetra en- su cuarto. Ella Sc
espierta cuando esta a punt
lie ser cloroformada y pronun-
ia su propio nombre. Ell enton-
es la dice que la admira, qu2
ambien ambiciona ser un can
ante, y ella lie hace cantar.
Barney ingresa como corista
Carlota Sc enamora de el, ap2
ionadamente .
Luego vienen las escenas de
mayor intensidad dramatica.
Reginald Denny es el ladr6n
lie consigue hace Sc amar.
"Luces Brillantes", con Doro
ny Mackail de protagonista
cmpleta ell programa.
Ell argumento fue escrito ex.
p~resamente para Ia pantalla POI
La gaceta., 1931-09-16

Pero los chinos no son los
aices perseguidos en- MEXICO.
rambien sc persigue a los he
breos.
Ell p~residente Gales dirigi6
una invitaci6n a los hebreos de
todo ell mundo, en- 1924, para
lue fueran a estab,ecerse a Me
leo.
La invitaci6n fue recogida y
ma "nube" de judios pobres,
1olacos, rumanos, etc, cay6 so
bre Ciudad de MEXICO y sus al
ededores.
Y como los hebreos saben
~qder Y venden, los pequenos
ccmercian.es natives y de otras
La gaceta., 1931-09-16
LEAVINE DETENIDO POR
AGREDIR AL V~IGILANTE
WRIGHT

Los detectives Crawford Y
Honcock detuvieron aver a las
els de la tarde, en- la Gale ~ y
IL avenida, a Ed Leavine, cuyo
lrresto habia sido ordenado ba-
0 la acusaci6n de atacar al vi
gilante N. N. Wright, EN- West
Tampa, mientras desempenaba
sus funciones frente a un Cole
gio Electoral.
En- la orden cursada por la
policia sc hacia constar que Sc
detuviera ademas al compane-
70 de Leavine, nombrado How
ard Rice, debido a que ambos
en- el ataque al policia habian
utilizado blackjacks.
La detenci6n de Leavine Sc
debi6 a haber chocado su auto
m6vil con otro que guiaba Ell Sr.
Frank Geraci, del 1708 de la ca
he 13. No obstante haberse vol
ado en- ell choque la maquina de
este 1ltimo, 6l sali6 ileso del &C
cidente.
Ademas de la acusaci6n de
asalto a un vigilante, Leavine Sc
hallaba registrado bajo el cargo
de manejar un automovil estan-
do borracho.
Para poder gozar de libertad
Il detenido tuvo que prestar fan
"a anoche de $500.
Rice fue arrestado en- su ha
bitaci6n del Hotel Missouri, fl
iandosele fianza de $500.
Sc acusa a Leavine y a Rice
de haber promovido una fuere
pelea frente a uno de los Cole
gios de Yves. Tampa, en- ell que
los c0mbatientes de ambas par
ties, los partidarios de D'Arpa y
los DE- Miles, u~tilizaron los pu-
nos Y los "blackjacks".
FL yigilante Wright y el dipu-
tado del sheriff NJ. j. Mahoney
al tratar de separar a los com
| batientes recibier0n varios gol-
pes ,aun cuando no recibieron
heridas de consideration.
FL golpe recibido por Wright
lie fue dado en- una pierna GUAM
do Sc dirigia en- defensa del di-
putado Mahoney, a quien tres
! individuos tenian sujetado por
los brazos mientras otros lie da-
ban puhetazos en- la cabeza.
La gaceta., 1931-09-16
LOS NO COBRA
RON AVER EN- LA HABANA

Habana, Sept. 16.-La com
pania Havana Electric celebro
aver la termination de la huel-
ga, permitiendo que ell pueblo
viajara de gratis en- los tran
Was.
Mas de 400 carros estuvie-
ron circulando durante TODD Ell
dia, llenos de pasajeros, sin
cobrar NADIA.
Algunos muchachos Sc SUI
bieron a los techos de los tran
Was V desde estos gritaban, ha
ciendo demostraciones de jul
bilo.
No Sc registr6 ningnn desor-
der de importancia.
La gaceta., 1931-09-16
SOLO CUATRO DETENClO-
MES POR EXCESO DE We
LOCIDAD

Segun ell calendario de la Cor
te de polieia, desde ell primero
de Septiembre solamente fueron
arrestados por la policia cuatro
automoviiistas bajo la acusaci6n
de exceso de velocidad.
De los cuatro casos dos paga-
ron multas de $500 cada una,
al tercero lie fue suspendida la
sentencia Y ell cuarto fu6 sobre-
seido
Las leyes de velocidad de Tam
pa varian desde Is millas en- la
parte comercial de la ciudad has
ia 25 en- las afueras.
Veinte y tres automovilistas
han sido arrestados tambien des
de primero de Septiembre por
distintas infracciones. La mayo
ria de estos por academies.
Como resultado de los exec
sos de velocidad los automovilis-
tas mataron ell Sabado a un HON
bre e hirieron a otrO de grave
dad.
Ell Jefe de la Policia Mr..
Knight ha dictado 6rdenes ener-
gicas para evitar que este esta-
do de cosas continue, Las que
jas del publico en- estos 1ltimos
tiempos han sido verdaderamen
To
La gaceta., 1931-09-16

Los peri0dicos de la Habana
han publicado la noticia, trans
mitida por algun gracioso, de
que en- Tampa escasean los ia
baqueros Y que las fabricas
"sientan'' a todos los que piden
ocupacion.
de la verdad a ESQ que han
publicado en- Cuba, la distan-
cia es enorme!
La industrial tabacalera 10 =
cal esta sufriendo, como otras
industrias, los efectos de la pre-
sen.e terrible depression" eco
monica.
Les fabricantes, segun tene-
mos entendido, no pueden ven
der como han vendidO en- otros
amos Y detallista que no paga
a tempo, detallista a quien Sc
lie suspende ell credito.
No den importancia los tor
cedores de Cuba a csc "desa-
hogo' y quedense por ALA.
Aqui tenemos sin trabajo a
mas de 5000 tabaQueros.
Los escogedores sin trabajo
pasan de~cien Y Hogan a Glen,
0 pasan, los rezagad0res sin
ocupacion.
mo Sc embarquen, que la
prosperidad todavia no ha rea
parecidoi
La gaceta., 1931-09-16
UN P~RESIDIARlO DE RAJ
RELACIONA AL BAR
A POWERS CON Ell
ASESINATO DE MARY
BAKER

Raiford, sep. 16.-Un presC
que cumple en- la penitenciaria
de aqui, William M. McCluskey
reitero aver la declaration de
que 81 posee datos que relaciona
a Harry F. Powers, ell Barba
Azul de ClarkSburg, West Va.
con Ell asesinato de la esten6gra
ia Mary Baker. de Washington
ID. C. cometido en- abril de 1880
FL case de la Baker no pudc
ser esclarecido por la policia.
McCluskey ~sostiene que q
puede probar la relaci6n de Pow
ers con ell crimen, por medic d.
cartas que tiene en- 81 poder.
AL preso todavia lie quedar
varios meses de e%ncierro, come
autor del robo de un autom6vil,
La gaceta., 1931-09-16

Algunos de los Candidates de
rrotados eran elementos opues
tos al Sr. R. E. L. Chancey, Al.
calde electo en- las primarias d.
septiempre 10.
Las nominaciones de aver Sc
nalan den.ro del Ayuntamientc
una futura administration de
yerdadera ammonia.
Sc tiene cast la absolute Sc
guridad de que ell ST.. Walter II
Campbell sera elegido Presiden-
tie del Consistorio Municipal, e
10 de Noviembre, fecha en- qu'
Sc celebrara la Junta para reor
g~anizar al Ayuntamiento. Camp
bell sustituira al ST.. Henderson
aue viene desempenando dich.
presidencia bajo la actual adj
linistraci0n.
Los s'mpatizadores de Alber'
'Arr2 y los directories de 81.
ampana electoral declaraban
yer en- West Tampa, que ell pu'
0 Conceal sabria poner bier
Ito su nombre durante ell pc
icdo para ell que ha sido elegi
10, y que al mismo tempo ID
)arriada que habra de repre-
,entar en- ell Consistorio.
La gaceta., 1931-09-16
PIDE Ell LIBERAL SIMON
QUE NIPPON
GA UNA TARIFA ARAN-
CELARIA

Londres, Sep. 16.-Uno de los
mas decididos librecambistas de
Inglaterra, el prominente libe-
raj John Simon, anunci6 Aye
en- la camara de los comunes que
al presente favorece la imposi-
ci6n de una tarifa arancelaria
como 1nico recurso para sacar
al pals de la depression econ6mi-
ca.
Una corriente de Optimismo
domino al partido Conservador
en- vista de su declarada inten.
ci6n de combatir en- la pr6xima
campana electoral, con la tarifa
como tema principal.
Dicese que estan h%aciendose
planes para discover el parla
mento y efectuar elecciones en-
octubre. Observadores menos
extremists opinan que los co
micios no Sc verificaran hasta
noviembre.
Medidas energicas deben to-
marse, dijQ Simon, 81 Sc quier1
restablecer 81 e%quilibrio conner
cial y evitar una situaci6n que
cada dia adquiere caracteres d.
mayor seriedad, y una tarifa
parece ser el 1nico canine a
seguir.
La gaceta., 1931-09-16

Una vez logrado restablecer
ell orden Y dispersar a los COM
batientes, la policia que habia a
cudido rode6 la maquina en- la
cual Sc disponian a salir huyen-
do Leavine, Rice y otros indivi-
duos mas, conminandoles a que
Sc rindieran, pero Leavine sin
hacer case a la orden puso en-
mfaraha el autom6vil saliendo
disparado a gran velocidad. En-
la arrancada ell vigilante Brad
ley resuIt6 %ligeramente lesiona-
do.
La gaceta., 1931-09-16

Ell gobierno de MEXICO Sc ha
Iucido en- los ultimos tres me-
ses, persiguiendo Y maltratan-
do a las "minorias."
Sc quejaban y Sc quejan los
mejicanos residences en- Cali
fornia y otros lugares de este
pals, de la poca consideration
que con ellos Sc tiene.
iJustas eran Y son sus que
las Y asi debemos reconocer-
o!
Pero ALA en- su republica, en-
MEXICO, los m~sjicanos vienen
hacienda 10 que han reprocha'
10 a los americanos.
va habfan dispuesto la ex =
oulsi6n arbitraria de los chi
los comerciantes de Sonora y
}tros estados, cuando la lega-
ion china en- Washington lam
8 una vibrante protesta.
Protesto despues ell %gobierno
e Marking, con verdadera e.
ergia, y mas tarde los cant0-
!eses revolucionarios, por con-
lucto de Eugenio Chen.
iEntonces ell gobierno de Or
il Rubio recogi6 las riendas
rue habia soltado y la orden
e e-,pulsi6n quedf suspend :
la.
Perc ell ma efecto no sc ha
lisipado todavia.