davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1931-07-24
MEET OPPORTUNITY!
Classified Ads mn Short Cut to Quick Sales Oniy 15 cents line Minimum Charge 50 cents

NA"00AACu 1Auo nm OliOIC CuC to Qulck Sales Only IS cents line Minimum Charge 50 cents What have you for sale? motor? gun? boat? radio set? An automobile? A house? mine? A trapine?
 What do you want to buy? Second hand furni- ture? city lot? Want to rent house? An apart ment? Want business partner? Want a situation? Want to borrow money?
 Whatever it is here is definite plan of action at price you afford to pay Classified adver- tisements in the Seward Daily Gateway and the Seward Weekly Gateway produce results-and that is what you want. N matter what kind of mer- chandse you are selling, and matter what you want, here is your opportunity for quick action During 1880 consumers in Alaska poured more than $33O0O000 into the channels of trade for mer- chandise of all kinds. You can share profitaby in this great market
 Let Alaskans get acquainted with you Open the door to them. Make yourself known in the Gateway Many of them want just what you have to sell.
 Each subsequent insertion 71a a line. line will average six words Address counts as part of the ad
 Further information gladly rendered upon re-
 TELEPHONE MAIN 11O
 Or Write to
 The Gateway Publishing Company Seward Daily Gateway Seward Weekly Gateway
 "AlaskaS Home Newspapers"
Seward daily gateway., 1931-07-24
SEARCH FUR THOs. MARQUAM, FAIRBANKS,
 UNSUCCESSFUL ID DATE

Milton s. Kronheim, Washington bOndman, is exerting very poss; ble effort to locate Thomas A. Marquam, of Fail OaAks. ";.o has been in and about this city since the fall of 1927, but who disap- peared January 18th last, ostenSi- bly, to go on a few days trip to New York. Since that time he has not been seen Or heard from in any way.
 When Marquam was an Inde- pendent candidate for Delegate to Congress in November 1926, he failed to comply with a law re- quiring that he file with the Clerk of the House of Representatives, a schedule of his campaign expen7 ditures. He was placed under ar rest for violation of the Federal Corrupt Practice Act and brought rom Fairbanks. He was under a $5,OOO bond, with four men from his home town as sureties. The Grand Jury here indicted him on two counts and he was placed un- der $1,000 bond, with MT. Kron- helm posting the amount, and thus releasing the four sureties from Fairbanks.
 One of the counts returned against Marquam was a nisde- meanor and after some delay the District Attorney agreed that if Marquam would plead guilty to the count that would only result in a fine and the other and more seri- ous charge would be dismissed. But the District Attorney has waited
Seward daily gateway., 1931-07-24
LOST-Key ring with two keys at tached. Please return to Alaska Shop.

AGENTS WANTED-Old esta ablish- ed house wants dignified repre- sentation everywhere to sell Per sonal Christmas Greeting Cards. Exclusive mpOrted novelties. Highest commission. Beautiful sample book free. Splendid free premiums. Also Box Assortments. Start before friends buy else
 where. Write Rochester Art Co.,, TO St. Paul St., Rochester, N. Y.
Seward daily gateway., 1931-07-24
Babe" Hayes Column
[ < < 4 4 4 \ \ < < < < ; Especial Gateway Feature)
 (By Babe Hayesl

Especial Gateway Feature)
 (By Babe Hayes>
 The other day I mentioned in an article about George B. Smith of Dayton, Ohio, the many lectures he had given, and the number of people he alone was responsible ! for coming into Alaska.
 1 Quoting him from a letter re- ceived after his trip to Alaska, followed by a trip to Europe the following summer, he says among other things:
 My daughter joins me in our kindest regards to you and all the good people of Cordova. We wish we could meet all of the kind folks whom we remember so kindly up in Alaska. You will be interested to know that we spent some time on the European continent this past summer, motoring through parts of France, Switzerland, Ger many, Holland and Belgium. We have been asked many times since returning if we were not tremen- dously impressed by the magnifi- cence of the Swiss scenery, es- pecially the snow-capped noun tains, glaciers, etc. Our reply has been each time that it seems we should have gone to Switzerland before seeing Alaska. In Alaska we saw some two hundred gla- ceirs, large and small, while in Switzerland we saw five. In AL aska we saw hundreds of snow capped peaks and ranges; in Swift zerland we saw four or five.
 Tn Alaska we found the people we love and want to see again. Of course, the valleys between the Swiss mountains are very, very beautiful They are green, we'll kept and dotted here and there on the mountainsides with little chalets, which make the scene very picturesque, but in Alaska we found days and days and miles and miles of the grandeur with which nature has been so lavish ing and which we have never found or even approached in any other country in which we have travelled. So you see we are strong for Alaska and it's people, always emphasizing its people" We want to come up again and stay longer and go farther"
Seward daily gateway., 1931-07-24

TOT nearly year for Marquam to appear, get his sentence and pay his money fine.
 kronheim is anxious to be re- leased as surety and letters to rel atlVeS in Portland, Astoria, New 1ork and the postmaster at Fair banks have failed to bring any enllghtening response.
Seward daily gateway., 1931-07-24

FOR SALE-Violin $1O.0O. Inquire Gateway.
Seward daily gateway., 1931-07-24
FIRST U. S. SAINT

ROME, July 23. (R-A petition bearing the signatures of 150,0OO Americans asking for Qualification of Mother Elizabeth Seton, founder of the Sisters charity in the Unit ed States, was presented to the Pope by 50 American priests and nuns. She would be the first American Saint if the Pope ap- proves.
Seward daily gateway., 1931-07-24

BIG GAME GUIDES-Are you fac ing the problem of attracting big game hunters to Alaska? Is your method of reaching prospects unsuccessful? Is the cost exces- sive?,. Let us help you solve your problem.
 Place your proposition before S,545 rated American milliOnaires and 513 multimillionaires cover ing the U. s. by states, counties or cities direct-by mail from Seward. You can reach every one of them by mail at the min imum of expense.
 We are prepared to write your literature, sales letters and fold CTS, setting forth the merits of your individual service in the most attractive way possible. A mail campaign may be speedily started. A careful analysis of your proposition and your mar ket will reveal just what form of effort will prove the most profitable to you.
 Go after live prospects - people who are in the market for your services. We will handle your entire campaign, including print ing and mailing. The Gateway. Seward, Alaska.
Seward daily gateway., 1931-07-24
RETURNS FROM POLAND

NEW YORK, July g. (P-Mrs. Woodrow Wilson returned on the Leviathan from Poland where she went to attend the unveiling of monument to the late President Wilson in accordance with the GUS tom since his death. She declined to give an interview.
Seward daily gateway., 1931-07-24

The best ice cream yet! HOR. HOCA'S Danish Ice Cream. .Cand, Oo'tage, sole Seward agent.
Seward daily gateway., 1931-07-24

FOR SALE-Old newspapers; 25c per bundle. Order by phone Main no or letter to Gateway office, Seward.
Seward daily gateway., 1931-07-24
CLASSIFIED ADVERTISING

RATES-Fifteen cents per line first inser. ton. Seven and one half cents per line for subsequent insertions. Count six av- erage words to a line. Minimum charge sO
Seward daily gateway., 1931-07-24

FOR SALE Two room house, WOOdShed, electric light, bath. Lundblad.
Seward daily gateway., 1931-07-24

Let us enlarge your fayorite snap shot. ALASKA SHOP
Seward daily gateway., 1931-07-24

FOR SALE-New 1S", 3-blade pro- pellor, bored to fit, $11.00; new heavy 1$4" stuffing box, $10.5O; fine used right IS" by 2S, wide S-blade propellor, S7.00. All bronze. Good used 213" iron Thermex muffler, $7.00. All on Boston boat. Wm. H. Baker, Pond St., Quincy, Mass.
Seward daily gateway., 1931-07-24

Don't miss the "TaJkieS!"
Seward daily gateway., 1931-07-24

Don't miss the "Talkies!"
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
NEW GAME BOAT SHIPPED NORTH
 TO COOK INLET
Alaska Game Commission Puts New Patrol Boat
 Into Commission

A patrol boat for services by the Alaska Game Commission in Cook Inlet and Prince William Sound waters was shipped from Seattle today on the steamer Yukon, and will be unloaded at Cordova. It will cruise from that port to An chorage next week.
 The new boat, named the Mar ten, was recently built in Seattle and last week completed its trials on Lake Washington. It made II miles an hour there and it is ex- pected to develop about 13l4 miles when operated at full speed.
 It is 37 feet long and has beam of 10 feet. It is powered with a 100-horsepower gas engine. It is a cruiser type with lines something like the Jazz, cruiser of Territorial Auditor Cash Cole. It is heavily constructed with a view of being able to meet the conditions it will encounter in Cook Inlet waters. It will be available for patrol service to Warden O'Connor at Ancorage, and Healey at Seldovia.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
TRAINED SOCIAL WORKERS
 TOO FEW TO FILL DEMAND

NEW YORK, Aug. 29-There is an acute shortage of well-trained family social workers, says Ruth Hill, personnel director of the Fam fly Welfare association.
 Approximately 1,250 will be need ed next year and 6,0o0 in the next four years, but the available sup ply is inadequate to fill the de- mand, Miss Hill says.
 Social work is now specialized profession, says Miss Hill, and the worker must be trained to deal with problems of physical and mental health, education, vocational train- ing, legal aid, dietetics, and have ability to teach household or busi- ness management.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
22 PASSENGERS ABOARD YUKON
 FOR THIS PORT

SEATTLE, Aug, 29. - Steamer Yukon sailed at o'clock this morning for Southeast and South west Alaska ports with 143 first class passengers and four steerage
 The following pass n gers are aboard the Yukon booked for Ju- neau:
 Bob Adams, Claude McMillion R. s. Raven, wife and son; Miss B. Thordson, Joseph Steward Chase Olta, F. Meredith, Mary Rolasa, J. A. Roberts, George J 3edner and wife, A. Alder, wife and son; H. c. Talmadge, R Schult, T. Purcell, Miss E. Sewers F. A. Barnes, Elrene Estes. There are no steerage passengers aboard for Juneau.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
NORTHLAND IN FROM SOUTH;
 LARGE CARGO
Sails South This Morning After Remaining Here
 Over Friday Night

The motorship Northland, Capt. L. Williams, arrived from Seattle and way ports at o'clock Friday afternoon with the following pas- sengers for Juneau
 From Seattle-Mr. and Mrs. E. c. Wentland, D. G. Mentrum, Mrs. R. L. Stewart. Miss Elizabeth Stewart, Miss Anne Morris, Matt Bushman, G. A. Paulson.
 From Southeast Alaska ports Ralph Wilcoxern, Lyn Coleman, I. G. Lennon, F. T hom a S, Frank Thomas, Jr., F. Thoren.
 After discharging a large quan- tity of freight at Femmer's wharf, the Northland shifted to Douglas and returned to the sawmill dock and the cold storage, where a ship ment of frozen fish was loaded. She sailed for the south at 10 o'clock this morning with the fol- lowing passengers from Juneau:
 For Wrangell-Mr and Mrs. H D. Scruby, Elinor Scruby, P. R. Reagan.
 For Ketchikan-Laura Hudson Miss E. Barrett.
 For Seattle-S. Whitely, T. P Keaton, Mrs. J. M. Cramer, Mrs E. Stevens, Mrs. R. Mccormick Dick Mccormick, James Mccormick Richard Mccormick, Mir and Mrs B. o. Barnes, Mrs. White, Miss Charlotte White, Miss E. White.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29

FOR SALE One beautiful new Red Fox Fur. Dressed. Bargain. Phone 3753.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
ADM. WATSON
 :: :. HERE SUNDAY
Will Remain in Port All Day = Has Shipment
 bof Coal for Juneau

Steamer Admiral Watson is due to arrive in port tomorrow morn ing at o'clock and will remain in port practically all of the day. The steamer has a large shipment of coal for the Pacific Coast Coal Company.
 The Admiral Watson is enroute to the westward ports of Alaska, bound from Seattle.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
Marine News
Steamer Movements
NORTEBOUND


 0 Princess Alice due in port ( 9 at 5 o'clock this afternoon. ( 9 Ncr.hweatcrn due tonight at 0 10 o'clock. Goes to Skag- { way and returns southbound ( e Monday. Q Admiral Watson scheduled to arrive 4 am Sunday Admiral Rogers scheduled to arrive next Monday. Yukon due Tuesday, SCHEDULED SAILENGS Princess Louise scheduled to sail from Vancouver Aug. 29 . at g pm. C Norco scheduled to sail from Seattle Aug. 31 at g pm. Alameda sch duled to sail from Seattle September l at pm. a Admiral Evans scheduled to sail from Seattle Sept. ? at 10 am. Queen scheduled to sail from Seattle Sept. 3, at 10 am. Q Alaska scheduled to sail from Seattle Sept. 5 at 9 am. . Northland scheduled to sail from Seattle Sept. ' at g pm. SOUTEBOUND SAILTNGS 0 Prince George southbound at midnight tonight. . Aleutian scheduled southbound Q next Monday. Q Dorothy Alexander due in port southbound next Wednesday at T am. and sails at l pm. LOCAL SAILINGS . Estebeth leaves every Thursday night at 6 pm. for sitka and wayports.
 . Pacific leaves every Thurs day at 10 am. for Peters, burg, Rake and way ports. . c c .
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
CLASSIFIED ADS .EEgEzs lzEz5 EsE}5
FGR FG1s RENT

FOR RENT-Six room house, mod ern, furnished, oil burner, good view. See Rev. c. c. Saunders.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
PRINCESS ALICE
 DUE THIS P. M,

Steamer Princess Alice, of the Canadian Pacific, is due from the south this afternoon at o'clock according to a radiogram received by Agent w. L. Coates.
 The flowing passengers are aboard the Princess Alice for this port: F. Fagerson, C. c. Brayton, MT. and Mrs. Robert Fraser, Miss L. Tanner, Mrs. E. Tanner, Miss l.. Pepoon.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
NORTHWESTERN IS
 DUE THIS EVENING

Steamer Northwestern, Seattle to Juneau, is due to arrive in port at 10 o'clock tonight. The steam CT goes from here to Skagway and returns southbound sometime Mon day enroute to Seattle via Sitka.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
HALIBUT PRICES

PRINCE RUPERT, Aug. 29.- Thirty-nine thousand pounds of halibut were sold here Friday. American halibut sold for 29 to 5ls cents a pound and Canadian halibut sold for 2 to 5.9 cents a pound.
 SEATTLE, Aug. 29.-Eight vessels arrived Friday with 165,5 800 pounds of halibut and sold for 4 and 8 cents a pound.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29

 FIRE ALARM CALLS l 1-3 Third and Franklin. IA Frcnt and Franklin. 1-5 Front, near Ferry Way. 1-6 Front, near Gross. Apts. 1-7 Front, opp. City Wharf. 1-8 Front, near Saw Mill. 1-9 Front at A. J. Office. 2-1 willoughby at Totem Gro-
 cery. 2-3 Willoughby, opp. Cash Coles
 Barn. 2-4 Front and Seward. 2-5 Front and Main. 2-6 Second and Main. 2-7 Fifth and Seward. 2-9 Fire Hall. 3-2 GastineaU and Rawn Way. 3-4 Second and Gold. 3-5 Fourth and Harris. 3-6 Fifth and Gold. 3-7 Fifth and East. 3-8 Seventh and Gold. 3-9 Fifth and Kennedy. Al Ninth. back of power house. Az Calhoun, opp. Seaview Apts. 4-3 Distin Ave. and Indian Sts. AS Ninth and Calhoun. 4-6 Seventh and Main. Al Twelfth, B. P. R. garage. 4-9 Home Grocery. 5-1 Seater Tract.
The Daily Alaska empire., 1931-08-29
FOR SALE

FOR SALE-A fine strain of milk goats. See Frank Reeder at Hotel Northern or Telephone 182.
La gaceta., 1931-01-06
CARTA ALBERTA AL DR.
JORGE A. TRELLES

Querido Jorge:
Me exiges tn que sea Franco
al contestar tn larga misiva y
10 sere, de acuerdo con mi ape
lido.
Ell peri0dico a que aludes no
es anonimo; hay I'm comite res
popsable de tcdo 10 que en- Ell
Sc ha escrito. De los articulos
que en- ese periodico han sali-
do cada cual es responsible de
10 que ha escrito; los redacto-
res tienen entera Independent
cia y libertad. Yo puedo res
ponder;e de las manifestation
mes persorales, mias, consig-
nadas en- sus columnas.
aa Tu carta, Jorge, me ha he
tho rnucha gracia. Me elogias
con hiperbolismo y me hieres
con crueldad. Es ell p~nal de
los Borgias entire un pamo de
bellisimas flores.
Con franqueza tie digo que
me congratulo de que figures
an ell campo contrario porque
me harias mas dano defen-
diendo mi candidstura.
TIE conmino, pues, a que re-
crudezcas los ataques de tu
orosa corrosiva en- mi contra
7 en- contra de mis- partidarios.
va nosotros hemos sido vic
imas de calumnias atroces y
4stamos curados de asombro.
TIE repito mi agradecimien-
20, pues teniendote a ii en- ell
campo opuesto, ma candidatu-
ra Sc popularizara aun mas y
mi triunfo sera SECURE.
Por 10 demas, cuando pase
la efervescencia, cualquiera
que sea SUI resultado final, nues
'ra amistad no habra sufrido
ningun quebranto y la huma-
1idad seguira su curse indies
viable.
Tuyo, afectuosamente,
j. S. Franco.
La gaceta., 1931-01-06

Ante una concurrencia dis
tinguida y selecta, reunida en-
la elegante morada de la Sc
nora madre de la prometida,
sc unieron en- matrimonio, la
noche del pasado sabado, a las
nueve, la gentilisima y hechi-
cera Srta. Elenita del Zorro,
con ell caballeroso joven Clau-
dio Gonzalez.
Terminada la ceremonial, los
nuevos esposos embarcaron pa
IA la ciudad de Jacksonville,
donde pasaran los primeros
dfas de la luna de miel.
Fue servido un riquisimo blu
fet, y todos los presentes brin-
daron por la felicidad de Ele-
nita y Claudio.
La gaceta., 1931-01-06

FL estado de aproximada-
mente $3.50 00 en- certificates
de pavimentacion de Temple
Terrace sera definido en- ell
juicio de un pleito establecido
por la Highway Engineering
and Construction contra la u
aited States Fidelity and Qua
ranty, que comenz6 aver en- la
corte federal.
Disc1tese como punto prin,
cipal la legalidad de la ley de
Florida de 1923 bajo la cual
Sc hizo la p~ayimentaci6n.
La ley ha sido declaraia in
constitutional por la corte SUI
prema.
Representa- a la compania
constructors los abogados
knight, Thompson y Turner,
James f. Glenn y George C.
Bedell, este ultimO de Jack
sonville.
La gaceta., 1931-01-06
JOHNSON PIDE IMPORTAN-
TIES DOCUMENTOS SOBRE
NICARAGUA

Wash, Enero 6.-Nuevos in
tentos para ~conseguir la retira-
da de los marines de Nicaragua
sc iniciaron hoy en- ell senado.
Una resolution del senador
republican, Johnson, de Cali
fornia, miembro del comite de
relaciones exteriores, pidiendo
al se%cretario de estado transmit
ia al senado copias de todas las
comunicaciones Y documentos
relacionados con ell desembarco
y mantenimiento de los mari
nos en- Nicaragua desde 1924,
fue aprobada sin debate.
FL senador King, democratic
de Utah, al mismo tempo pre-
sent6 una moci6n demandand0
La retirada de todos los marinos
que sc hallan en- Nicaragua.
La gaceta., 1931-01-06

Los diputados del sheriff 81
gCen buscando por TODD ell cor
dado a Ignacio Scalaria Y II,
c. O'Shields, presidiarios que
Sc evadieron en- la manana de
pasado viernes.
Cerca del parque de Lowry
fue visto aver O'Shields, por va
rios muchachos, los que dieron
aviso al carcelcro Phil Bourqua-
DEE.
Dos de los muchachos lie die
ron un pantal6n para que deja-
ra 81 de presidiario y ademas lie
busca+on de conner.
W. c Bush" Dykes, que Sc
entree6 ct domingo en- la carcel
del condado, pas6 el sabado p)r
la noche con ell fugitive, en- csc
parque..
La gaceta., 1931-01-06
CARTA DE LA ORDEN CA
BALLERO DE LA LUZ
Sr. Director del peri6dico
LA Gaceta."

Sr. Director del peri6dico
La Gaceta."
Ciudad.
Distinguish senior:
Deseo de cabida, en- su nun
ca bien ponderada publica-
ci6n, a las lineas que a CONT
nuacion expreso.
Gracias anticipates.
La "Orden Caballero de la
Luz" desea hacer llegar por es-
tie medic, la mas sentida graft
tud, a la empresa del Teatro
"Rivoli', por la invitaci6n dis
pensada a los miembros de la
Orden que asistieron a la Gran
Convention celebrada los dias
20, 30 y 81 del pasado mes de
Diclembre.
Tambien deseamos demostrar
nuestra gratitud al "Circulo Gu
bano de Tampa" y a su distin-
guida Directiva, por la invita-
ci6n, Y agasajos de que fuimos
objeto por su parte, Ell dfa 81
del pasado raes de Diciembre.
Gracias a todos y eternamen.
La gaceta., 1931-01-06
TUVO UNA INTERESANTE
EXTRANA EXPERIENCIA
Ell BANQUERO HUTTON

New York, Enero &c. F.
Hutton, ell banquero que diera
$4,000 para establecer un de-
p6slto de alimentos para los
hombres sin trabajo de la ciu-
dad de New York, decide hoy
yer las cosas de cerca y dejan-
do su lujoso limousine tom6 un
autom6vil de alquiler para que
10 condujera al dep6sito.
Hutton pidi6 al ch6fer que
10 lfevara cerca y este vic CO.
mo aquel Sc bajaba y entraba.
Entonces ell driver critic: No
dejen que csc cola NADIA, 6l tie
ne dinero. Cast aquf mismo me
alquil6 ell autom6vil.
La gaceta., 1931-01-06

FL juez Robes, de Ia corto del
circuito, declare aver sin lugar
un recurso establecido pOr
Preston Smith, jefe de la policia
de transito del condado, en- fa-
vor de tres diputados A. F.. Gren
than, N. K. Wilson y H. o.
Martin, a los cuales Sc MEGA a
pagan sus sueldos la comisi6n
del condado.
La comisi6n hasa su negative
en- cue orden6 la cesantia de
esos hombres Y Smith no quiso
obedecerla, despidiendo a tres
hombres que eran del agrado de
los comisionados, Arthur l.. Be
rry, NJ. z. Surgnier y Jack Cum
bic.
Al decidir ell juez no quiso de-
terminar el particular envuelto
de 81 la comisi6n tiene 0 no dere-
cho a despedir a los hombres de
Smith.
La gaceta., 1931-01-06

La Srta. Barbara Hutton fue
presentada en- sociedad, en- New
York, por sus padres.
Gastos de la "fiestecita", en-
la cual Sc tomaron 1000 cajas
de champagne, unos miserables
500, 900.
Mr. Hutton regal6 despues
$4,000 para ayuda de los po-
bres.
I'm case menos "duro' que ell
de los Doherty.
Papa" Doherty dira: FL dine
no es milo y puedo "tirarlo" en-
10 que me parezca.
La mejor propaganda del CO.
munismo la hacen no los articl-
los %furiosos, en- que sc amenaza
con arrancar la cabeza a todos
los burgueses, sino los ricos que
para divertir a una hija, en- un
pals donde hay mas de 5 mi
Homes de hombres y mu.jeres sin
trabajo, Sc gastan $3.50, 900 en-
una noche.
La gaceta., 1931-01-06

La cajoneria Leiman-Weid-
man Box, producto de una re-
ciente consolidation, eligi6 aver
su nuevo cuerpo directive.
Mr.. Henry Lehman fue electo
presidente del comite de direc-
torres; T. ID. Fisher, p~residente
y director de ventas; w. j. Lei
man, vicepresidente; Roland A.
Wilson, tesorero y asistente Sc
cretario; G.. F. Weidman, secre.
tario y asistente, y David Gross
segundo vicepresidente Y direc
tor de production.
La gaceta., 1931-01-06

Muy grave Sc encuentra ell
oonocido professor de piano Sr.
Jose Goyanes, segun ell 1ltimo
dictamen medico.
De hoy a manana sera tras-
ladado del Sanatorio Asturia-
no a su resiiencia particular.
Dios debe hacer un milagro,
va que la ciencia Sc encuentra
vencida por la terrible enfer-
medal.
A. de la Pena.
La gaceta., 1931-01-06

Para suceder al DIR. George
Hyman en- la presidencia de la
Association de Ministries de Tam
pa, fue electo aver Ell Rev Hen
ry w. Blackburn, presidente de
la iglesia Metodista de la Trini-
dad.
Fue electo vicepresidente ell
Rev. Walter Metcalf y c. A.
Ford. ell secretario general de
los J6venes Cristianos, reelecto
secretario.
Sobre los conciertos domini-
La gaceta., 1931-01-06

Ell Notario Publico, Sr. Will
liam Molinet, sancion6 en- no.
ches pasadas ell matrmionio de
la graciosa Srta. Berta Fernan-
DEE, con ell joven Armando
Pelaez, fernando ell acta ma
trimonial los senores Alejan-
dro Arenas Y Jose Menendez.
Infinidad de regalos recibie
ron los novios, Y la concurren-
cia fue obsequiada con esplen-
dideZ.
PresenciaroT la ceremonial
estas damas y caballeros: Es-
tela Vega, Aracelia Vega, Ma
ria Vega, Maria Randazzo, Au
rora Trairino, Grace Coma
lez, Rosita Gonzalez, Marcia
Gonzalez, Hortensia Vega, Da
liza Menendez, Isabel Herman
DEE, Eva Valero, Elvira Gar
cia, Nora Garcia, Victoria Cam
pillo Pura Mores, Berta Ro-
driguez, Olga Travieso, Elva
Vega, Mary Gonzalez Y Rosi-
ia Villar. Armando Rodrf-
guez, Jose Garcia, Jack Vale
70, Rene Valero, Bonifacio Va
lero Harry Garcia, Manolo We
ga, Eduardo Vega, Enrique
Garcia, Manuel Gonzalez, Jo-
sc Vega, Silvio Vega, Nicio We
ga, Armando Fernandez, Emf
lilo Gonzalez, Alfredo Vega,
Ramon Fernandez, Raul Vega,
Francisco Vidal, Ramiro Pc
laez, Rev. Padre Rogelio, An
tonic Muniz, Victor Garcia