davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1931-08-05
CERTAIN
and SAFE
Feminine Hygiene

w THY measure, mix and chance
" inaccuracy. possible injury and
disappointment? Why carry
bulky, leaky bottles when traveling-or
60 without needed intimate feminine
hygiene7 Many such preparations
contain carbolic acid, bichloride or
other forms of mercury which are
unsafe and injurious to delicate mem.
branes, often cause scar-tissues and
may necessita:e surgical operations.
Through negLecting intimate feminine
hygiene, or improper. harmful methods,
many women lose attractipencsS and ptgOr,
Su6er discomfort, pain, MheaHh, unhdp-
pinefs; sometimes having to submit to
SeriouS operations.
A special prescription for intimate
feminine hygiene, known as "Femite"
and used in private medical practice
for over Is years with remarkable sue.
cess, is now available to all women. 1t
is very effective, beneficial. harmless
and-safe. Also an instant deodorant.
''Femite dainty ylittlecones-packed
in a small metal box, is ready for i'm.
mediate use anywhere, anytime, with
out inconvenience.
Write for feminine Facts" written
by an eminent physician. Mailed free
Of charge in sealed, plain envelope.
Every woman should read this booklet.
Address Johnson-N Nelly Company, Inc,
Dept. &c, Hagerstown, Md.
''Femite" is on sale at all Peo,
pies Drug Stores and all good
dF1I0gists,
The Washington times., 1931-08-05

Obtainable only in sizes IA.
16. 1s, 20, 80, "a, 36, 80, 40
and AZ. Size 16 requires 31a
yards of 39-inch material, 13s
yards contrasting. Yardage for
every size, and simple, exact
instructions are given. No
dressmaking experience is nee
essary to make this model with
our pattern.
Send Is cents, coin or stamps,
for each pattern, giving name,
address, style, number and size
wanted. Send for fall fashion
book. Price. Is cents. Book
with pattern, Is cents. Address
Washington Times Pattern Bu.
reau. 243 w. Seventeenth St.,
New York city.
The Washington times., 1931-08-05
GIRL RUNS INTO KNIFE

Running into a butcher knife
IN the hands of a chef, Lonnie
Cooper, IL, of Atlantic City, N. j.,
received a serious injury to her
right eye yesterday at the delica,
lessen of her uncle. Albert A.
Footer, at 1893 Connecticut Ave.
N. w.
The Bismarck tribune., 1931-12-04
Automobile Sales
Show Further Drop

Passenger and commercial cars
sold during the first II months OF
this year totaled s,875 when 220 pas
senger and Al trucks were sold dur
ing November, according to figures
compiled from motor vehicle regis
trations by the Business Service COM
pany.
The figures compare to 81 pas
senger automobiles and S. trucks sold
during the same month in 1890 and
1924 commercial and passenger
automobiles during the first II
months of last year.
The largest number OF passenger
cars and trucks were purchased In
Cass county, the figures showed, 4e
passenger cars and trucks being
sold. In the passenger automobile
division Grand Forks was next with
Is sales. Among the other counties
9 passenger cars were purchased In
Burleigh and Ransom counties, Nor
ton 8, Stutsman and Ward 6, Barnes
and Ramsey 5.
In the commercial car division
three vehicles were sold In Burleigh
The Bismarck tribune., 1931-12-04
Armenia Man Granted
Trucking Privileges

A certificate Of public convenience
and necessity was granted by ths
state railroad commission to Inghan
Idso, of Armenia, authorizing him tt
operate a special auto transportation
company limited to the carrying o1
livestock and grain.
Idso proposes to haul livestock arc
grain from the vicinity OF Armenia ir
truck loads to destinations indicated
by shippers.
Protests against the granting of a
certificate were filed with the COM
mission by the Great Northern rail-
way.
The Bismarck tribune., 1931-12-04
SAN SALVADOR HELD
by new GOVERNMENT
[One-Day Revolt Gusts Former
: President Who Flees From
81
Capital

San Salvador, Dec. 4.-(R)-The ma
Itional congress expected Friday to
ratify Salvador's new military govern
'ment which went into office following
q one-day revolution Thursday dur
ing which President Arturo Araujo
was overthrown and fled the capital.
The new military directorate.
which includes six officers and four
Subalterns, announced reorganization
of the government would be conduct
ed entirely in accord with the dictates
of Salvardorean law. They also de-
clared the people have accepted the
new regime with jubilation."
A. large crowd, which massed Thurs
day in the streets of the capital, COW
ering several blocks, shouted an en-
thusastic ovation as the soldier-gov-
ernorS took control.
1t was believed it would be possible
Ito hold elections Immediately, perhaps
within 48 hours, to select permanent
government to succeed that of Presi-
dent Araujo, who has held office since
last January.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

Armour Creameries (Bis.
marck) will custom dress your
turkeys FREE. Get in touch
with them quick, sell them
your home dressed turkeys and
highest market prices will be
paid.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

at San Salvador during the fierce
fighting that preceded his flight and
the occupa ton OF the government by
a military junta, reports received here
said. He was surrounded by loyal
troops and the national guard.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

When special glass used to pass
ultraviolet rays becomes too opaque,
it can be treated by heat and brought
back to normal again.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

I Grand Forks and Richland counties.
while purchases in Ward numbered
2, and Barnes, Ramsey and Stutsman
had one each.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

Hawaii expects a record sugar crop
this year due to favorable growing
conditions on the islands for the past
two years.
The Bismarck tribune., 1931-12-04

PRESIDENT HIDES
DURING FIGHTING
Tegucigalpa, Honduras, Dec. 4.-(P
president Araujo Of the Republic OF
Salvador was barricaded In his palace
The Bismarck tribune., 1931-12-04

Use the Want Ads
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
HAROM UTONALLAS
TORRENT EGY ESTEN

William Jones 40 Bond St.
szam alatti lakost megtamadta
ket utonallo Boardman es Watt
st. sarkan Is elraboltak t6le $14
keszpenzet, gyemant gyiirUjet es
nyakkendo tiijet.
Ket fegyveres bandita revol-
verrel a keziikben megtamadta
Venice Midland CAB Elm st.-i la
kost. Atkutattak zsebeit, de miu-
tan zsakmanyra nem akadtak, ell
menekiiltek.
A w. Federal es Ardale ave
sarkan egy bandita torrel keze-
ben megtamadott James Lawson
25 ewes, 324 North avenuei la.
kost, $ miutan penzt mem tudott
ADM a banditanak, t0reycl 0sz.
szeszurkalta es ertekes gyiiriiiet
elrabolta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
ELFOGTAK A IL EYES
LEANYKA TAMADoJAT

Egy gonoszlelkii tamado keriilt
a rend6rseg kezere, aki a Wick es
Bissel avenuek sarkan megtama
dott egy tizenket ewes iskolas le-
anyt. A tamad0 merenylet ell
kovetese utan futasnak eredt, de
egy eppen ARA halado fiatalem-
ber tamad0 utan haladt, akit a
'k0zelben lev6, szolgalatot teliesi-
to Bryson rend0rtisztnek atadta,
aki bekiserte fokapitanysagra.
A nagy tumultusban rend6r-
tiszt elfelejtette megkerdezni az
ismeretlen leany-mentot6l, hogy
mi neve? Paul E. Lyden rossza-
lasat fejezte Xxi a rend0rtiszt ezen
mulasztasaert.
A leanyka, valamint tamadoia
max nevet rendorseg vizsgalat
erdekeben mem hozza nyilvanos-
sagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
YOUNGSTOWN vARoSANAK
EGEszsEGttGYE .KIELEGIT0

DR.. Harry =. Welch egeszseg-
igyi biztosa kijelentette, hogy
Youngstownban fert0zo beteg-
segek szama - az allan barmely
mas varosahoz aranyitva - leg
kisebb. Okt6ber 10-en Youngs-
townban 9 skarlat megbetegedes
volt nyilvantartva mutt eyi
ugyanezen id0ben nyilvantartott
% skarlat megbetegedessel SEEM
ben; difteria megbctegedes,
193O-ban IL volt.
Ha szamitasba vessziik, hogy
Youngstown lakossaga $4,000 le-
lex, ezen jelentes figyelemre
melto.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
vERHOvAY SEGELY EGYLET
1Os-IK FI0KJA
AlapittatOtt 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Debrovszkv Andras. Aleln0k:
Turner JOSEF. Titkar: Hoffer Andras
(211 Edward ST., telefonszam: 75732),
kihez az egyletet erdekl6 levelek kul-
dend6k. Penztarnok: Juhasz josef.
Ellen6r: Uray Karoly. Szamvizsgal6
bizottsagi tagok: Nemenyi Miklos,
Mixich Gaspar es Habodasz Gusztav.
Hubbard, Oh iigykezel6: Batta josef.
Nagybizottsagi tagok: Uray karoly,
Balazs Ferenc, Debrovszky Andras es
Lengyel Peter. Hivatalos orvos. pr.
Fiizy j. Pal. Hivatalos lap: Amerikal
Magyar Hirlap. Gyiileseit tartja min
den h6 masodik vasarnapjan az ev. re-
formatus templom alatti gyulesterem-
ben l737 Mahoning avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
KONZULI KERESTETESEK

Az alant felsoroltak felkeret-
mex, hogy sajat erdekiikben vagy
szemelyesen vagy irasbelileg je-
lentkezzenek a cleveland m. kir.
konzulatus hivatalos helyisege-
ben, 1929 Union Trust Bldg. Hi
vatalos 6rak 9-tol 1-ig.
Nemeth Kornelia, Bakonybel,
Northampton, Pa. Rapos Istvan
es neje sziil. Rogan Anna, Fels6-
sz0lnok, Pittsburgh, Pa. Full Ja-
nos, Budapest, Cincinnati, O.
Wiemann Laszl6, Alliance, Cleve-
land, 0. Sz. Szippai Ilona, Nyir-
egyhaza, Cleveland, O. Puskas
Maxi, Derecske, Akron, O. Osze
Peter, Vitnyed, Elyria, @. Csoka
Sander, Borszorcsok, Canton, O..
Pasztor Janos, 'Oroshaza, Nor
gantown, @. Halkovics Josef,
Palhaza, Cleveland, O. Ozv. Dar-
mos Janosne, Kerlderes, Cleve-
land, 0. Epinger Ferenc, Gyula-
firatot, Cleveland, o. Mant6 Mix
los, Okland, (Udvarhely N.Y. Ak
ron, O. Abuezki Myhaly, Szobosz-
Is, Cleveland, o. 0zv. Boiczan
Laszlone, Als6homor6d, Toledo,
O. Papanyi Antal, Szombathely,
Cleveland, 0. Kozma Antal, Pail,
Dayton, 0. Mesz Antal, Peter,
Lajos, Matyas, Magyarcsernye,
Cincinnati, 0. Palfi Pal, Alsonyar
egyhaza, Cleveland, @.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
A BRIDGEPORT, CONN, RAK6CzI
MAGYAR BETEGSEGELYZ6
EGYLET YOUNGSTOWN Sc,
OSZTALYA

Elnok: Kertesz Istvan, aleln0k: Csu.
rilla Istvan, titkar G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentendo, cine;
766 Cassius ave. Youngstown, o., iegy-
70: s. Hudak Pal, penztarnok: Balogll
Ferenc, ellen6r: Bunchy Janos,, szam-
vizsgal6 bizottsag: Fodor Istvan, Bum
chy Janos, beteglatogat6k: Brier Hill
len: Kandcz Istvan, Steeltonon: Sziics
Janos, East Sideon: Szlivocska Mihaly.
Hivatalos lap az .Amerikai Magyar
Hirlap. Hivatalos orvos: DIR. Mahrer
NJ. Pal. Gyileseit tartja minden h6
harmadik vasarnaojan Brier HiLen 8
Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
Stavrovszki studi6jAban, Keith A1be6
building negyedik emelet6n.
SCENT GYORaY G0R0G KATH.
SzOvETSEG IL. oSzTALYA

Gyileseit tartja a magyar g6r. kakll,
templom 702, Mahoning ave.-i heiyiSts
geben minden h6nap masodik vas6ts
napjan szent mise utan. Eln0k: IA
log Istvan. Alelnok: Macy Janos. PGnx4
tarnok. Hajdu josef. Penztari ellie
nor: Kondas Andr6s. Titkar-jegyx6;
Ifj. Kaczur Mihaly (cime: II Regent
St., Campbell, o.. Ifjnsagi ugykezel6:
Macy Janos (cime: 500 Avondale ave-,
Youngstown, o.. Zaszl6 viv0: vask6
Janos. Szamvizsgal6 bizottsag: Baloe
Istvan, Orosz Mihaly, Lengyel P6tes,
Ajt66r: Kiraly Istvan. BeteglAtogat6
Campbellben: Kondas Andras. South
Sideon: Macy Janos. Steeltonban: Csc.
linszki Ferencne es Soltesz Mihaly.
Warrenben: Varga Peter. Nagybizott-
sagi tagok: Hajdu josef, Kaczur Mi
haly, Macy Janos. Hivatalos orvos: Dr.
Laurissin Jen6. Hivatalos lap: Ameri-
kai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
YOUNGSTOWN, OF MAGYAR REF.
EGYHAZI FF2FI ES MOI Bs. EGYL.

Alakult 1916 sept. 2-an, Noegylet
alakult 1917 okt. 14-An, ket egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyiiieseit
tartia minden no negyedik vasarnap-
ian deIutan oral kezdettel Ref.
Egyhaz gyiil6stermeben. Elnok: 10th
Karoly, alelnol1 :Kovacs Elek, titkar;
Menyhert JanQs, 61o Mabel ave., penz-
tarnok: Gaal Lajos, penztari ellenor:
6rosi Juhasz Jozsefns, harmas szamv.
bizottsagot az elnok nevez ki, bizalmi
ferfiak es n6k Steeltonon: D. Barta
Istvan, Janesurak Janos, Brier Hillen:
Teglas Gyula es Balogh Balasne, South
Sideon: H0rcsik Mihaly es Zuti Ferenc
ne, Haseltonban: Orosz Bernat, Camp
bellben: Banyacski Janos, Kiraly lst'
vanne, trlstcek: id. Molnar 1ssyan, Be
lenszki Janos, Menyh6rt Janos, nagy-
bizottsagi tagok az elnok es- titkar,
pottagok: Geresi Sander, Menyhert. Ja-
nosne. Hiv. lap az Am. Macy. Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
Magyarok
Naptara

NOVEMBER 26. A Scent Istvan K0r
Thanksgiving tancmulatsaga az Eagles
Hallban. Kitiin6 zene.
NOVEMBER 26. A Fiiggetlen Magyar
Ref. Egyhaz 0teves iubileuma. Unnepi
istentisZtelet
NOvEMBER 81, %. A Fuggetlen Ref
N6egylet Bazaria.
NOVEMBER 90. Este 6rakor Magya
rok Nagyasszonya hitk0zseg szinel0a-
dasa sajat halliaban 547 N. Belle Vista
DECEMBER 4, 5, 6. Reformatus Egy-
haz evi karacsony el6tti bazarja a
reformatus termel. ben.
DECEMBER z. RACE Laci es 10 tagu
zenekaranak hangversenye az Eagle s
Hall nagytermeben
DECEMBER 13. Magyarok Nagyasz-
szonya templomszentelesenek evfordulo
estelye, SAT N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 20. Reformatus Egyhaz
karacsonyi gyermekiinnepelye refor
matus iskola teremben.
DECEMBER 26. Karacsony masodnapi
bal, rendezi Reformatus Egyhaz kO-
zonsege Ward Bakery tanctermeben
Mahoning Avenuen.
DECEMBER 26. A Scent Istvan Kor
karacsony masodnapi nagy tancmulat-
saga az Eagles HalIban. Youngstown
Magyar Von6s Zenekar muzsikal.
DECEMBER 27. Este 6rakor Magya-
rok Nagyasszonya hitkozseg PASTOR
iateka es szinel6adasa saiat halliaban.
SAT N. Belle Vista Ave.
DECEMBER 81. Farrelli Els5 Magyar
Bette egsegelvz6 Egylet Szilveszteri bal
ia Horvath Hallban, Farrell, Pa.
JANUAR 2. A Nilesi Els6 Magyar
Ferfi es N6i Bs Egylet tancmulatsaga
a X. of p. llallban. Rig6 muzsika1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
ELS0 PET0FI SANDoR BETE0SE-
GELYZO ES TEMETKEZ0 EGYIET

Alakult 1903-ban. Elnok: Kelemen
Gy0rgy, alelnok, Torok josef, titkar:
Rati Janos, akinek nevere kildend6
minden hivatalos ertesites egyletunk
reszere. Cine: 1884 Lawrence st. Jegy-
zo: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsg. bizottsag: F0d6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janos.
ne, trusteek: Narga josef, F0d6 Ist-
van. Beteglatogatast az eln0k 1atta-
mozza. Hivatalos bejelentest az eln0k-
mel kell tenni. Hivatalos lap az Ameri.
kai Magyar Hirlap. Gyieseit tartja
minden h6 negyedik vasarnapjan. He-
lyiseg 160 jefferson st.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. INTaE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. ES TEMETKEZESI EGYLET ok
OSZTALYA YOUNGSTOWN, O.

Gyileseit tartia minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvan Otthonban
(Wilson Ave.). Eln0k: Szilagyi Janos,
130 n. Portland Ave., telefon 9474o;
alelnok Gy6ri Nihaly, IS Bright Ave-,
Campbell, o.; jegyz6 Magdics Wilma,
504 Crescent 81, telefon 1921; penz-
tarnok Olajos Andrasne; penztari ellie
nor Hegyi Gy0rgy; levelez6-titk Hau-
zer Fulop, 175 S. Forest Ave-; betegla-
togat6 Hegyi Gy0rgy; szamvizsgal6k:
Csubak Istvan es Boncz Janos; zasAlo-
viv6k: Balla Sander es Pejk6 Vince.
Egyleti orvos I'D. Elder Jen6, Col Steel
st. Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Betegseg jelentheto az elnok,
alelnok, jegyzo es titkarnal a fenti
cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Balogh Janos
Ill Millet st. Szab6 Istvan, ELS
worth, @. Czika Ferenc 74S Gale
donia st. Korbacs Laszl6 142S
Salt Spring rd. Turner JOSEF
115 Manchester ave. Doka San
dorne 542 Mabel ave. - Betegseg
d tikarnal jelentend6: 211 Ed
ward st. Telefon 1882.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
HARoM EMBERr EIFoGTAK,
XIX KET HELYEN BET0RTEK

Egy w. Federal street, dohany
tozsdeben betor6k jartak, ahon-
nan nagyobb erteku dohanyne-
nit elloptak.
A Crandall es Belmont avenue
sarkan lev6 gazolintolto alloma-
son betort ket rabl6, de rablasi
kiserletiik eredmenytelen volt,
inert az allomAs kasszajaban
egyetlen egy yorosrez pennyt sem
talaltak.
A rendorseg z ket hely betoroit.
elfogta Is bekiserte megyei bor-
tonbe.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
KoSSuTH KOzMUvELODESI
EGYLET

Alakult 1913 augustus lien. Celia
a youngstnwni magyarsag tarsadalmi
eletenek demokratikus alapon val6 fcJ-
lesztese, az amerikai es magyar nem-
yeti zscllem 6s nyelv apolasa. Tagja le-
het minden 16 even feliili magyar ferfi
vagy no. Az egyesiilet tisztikara: ell
nok Molnar Lajos; aleln0k Deak Pal;
titkar Ferency Jen6, cine: 1877 Ridge
avenue, telefonszama: 39202; penztar-
nok Kat6ch Od0n; ellen6rok: Gagyi
Janos, Szilagyi Janos. Hiyatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Gyiiles min.
den ho els0 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
PRO HUNGARIA NOK VILAGSZO- J.
VETSEG YOUNGSTOWN OSZTALY

EIn6k: Zsamboky Tivadarne, tarsel-
nok: 0zy. Mih6k Sandorne, alalnok:
Gagyi Janosne, levelez3 titkar: Banyar
Agostonne, 1921 Rush Boulevard, tele-
fonszam 26391. iegyz6: Horvath Mar
git, penztarnok: Horvath Antalne, sal
t6 kepvisel6: Ferepcy Jen6ne. penz-
tart ellen6r: Molnar Lajosne, Danish
J6zsefne. Gyules minden h6nap elso
szerdajan, este s 6rakor Miss Marion
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
A YOUNGSTOWN ES vIDEKI MA
GYAR EGYHAZAK Els EGYAETEK
NAGYBIZOTTSAGA

Elnok: Habodasz Gustav, aleln0k:
Molnar Lajos, titkar: Mixich Gasp4r,
cine: Al Pasadena ave., telefon sz&-
ma 1880, penztarnok: Gagyi JAnos,
szamvizsgal6 bizottsag: Kat6ch Od0n,
Balasko Gy0rgy. Hivatalos lap az Ame-
rikai Magyar Hirlap. Gyiilesterem: =
Kossuth Kozm. Egylet terme. Gyil6s
tartatik az elnok 0sszehivasara, 6vi
kozgyiles januar utols6 vasarnapj6n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
ALLIANCE, @.
ALLIANCEI EL0FIZET0INK
SZIvEs FIGYELMEBE

Szab6 Istvan, lapunk megha-
talmazott kepviseloje a j0v6 het
folyaman sorra fogja latogatni
az Allfance-i magyar otthonokat,
hogy az Amerikai Magyar Hirla-
pot terjessze, elofizeteseket felve-
gyen es nyugtazzon.
Kerjuk magyarsagot, hogy
fogadjak Szabo honfitarsunkat
szeretettel es bizalommal.
Az Amerikai Magyar Hirlap
kiad6hivata1a.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
BRIDGEPORT SzOvETSEG 1oIRl
YOUNGSTOWN oSzTALYA

Eln6k: Gagyi Janos, aleln0k: Lovas
Lajos, jcgyz6: Csolinszky Ferenc, Hgy-
kezel6: Kat6ch Odon, 100 Boquet ave-,
telefonszama 40784, nagybizottsAgi ta-
gok: Gagyi Janos, Csolinszky Ferenc,
Lovas Lajos, beteglatogat6k: Kish An.
dras, Czene Claiborne, Szacsuri Janosn6,
JancsurAk Janos, zaszl6tart6: Szacsuri
Janos, hivatalos orvos: DR.. LaurisiD
.Jen6, hivatalos lap: Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiles minden h6nap harma-
dix vasarnapjan Magyar ReformAr
tus Egyhaz gyiilestermeben 1877 Maho-
ming avenue alatt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
SCENT IsTvAN EGYLET

Beteg tagok: Lengyel Andras
2O37 S. Heights ave. Bark6 ia
nosne 1901 Donation ave. Balogh
Janos Ill Millet ave. Fedorchak
Ferencne, Stop %, Sharon Line,
ifj. Bark6 Janosne 16O s. Forest
ave. Kemecsei JOSEF 333 Green
wood ave Hubert Ferenc, Stop
20 Sharon Line. Betegseg a
titkarnal jelentendo, kinek cine !:
AL Pasadena ave. Eel. 1880.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
EGYLETI KALAUZ
A SCENT ISTvAN KIRALYR0L Ell
NEvEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI rs BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gdspar
AL Pasadena avenue TelefoE: 1850,
kihcz az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d0k. Penztarnok: KalIczki Janos 1349
Republic ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo,
1Eoffer Andras, Habodasz Gusztay es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiles minden h6nap els6 va
sarnap, deutan 2 6rat6l kez6Sd5leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
CAMPBELL PoLGARI K6R

Elnok: Tenk6 Istvan. Alelnok: SD
losi Mihaly. Titkar: Sagi Ignac ga
Blackburn STU. Jegyz6: Gy0rgy Ia
mas Penztarnok T0r0k JOSEF. Szam-
vizsGal6 bizottsag: Varga J6zsef, Paj-
tok Mikl6s. Trrsteek: Feher Mihaly.
id. Varga Gabor, Varga J6zsef. Ajt6-
Or: L6rinc J6zsef. Gyiles minden k6 ell
So vasarnapjan 160 Jefferson street.
alatti gyiilesteremben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
"DALOL A B0RTON"
Az UKRAIN HALLBAN

Vasarnap este pontosan Z ora
kor az Elore Miikedvel0 K6r,
Cleveland West Sidei Csoportja
szinre hozza Upton Sinclair vilag-
hirii tomegdramajat Dalol b0r-
ton, az Ukrain Hallban, 525H
Rayen ave. szam alatt. Belep6-
jegy so cent es -35 cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
K0sZ0NETNYILvANITAs

Ezut0n mondunk halas k0sz0-
netet mindazoknak, akik hon sze-
retett ferjem, draga jo apa Barta
Janos halala alkalmaval f0lkeres-
tex bennunket es vigasztal6 sza-
vakkal igyekeztek fajdalmunkat
enyhiteni.
sKosz0netet mondunk az alab-
biaknak, akik viragok ozonevel
elboritottak draga halottunk ko-
pors6jat: 10th Istvan es cs., Bar
ia Sandor, Begalla JOSEF es cs.,
Juhasz Benjamin es neje, Tiirk
Antal es cs., Deluxe Market al
kalmazottai, Kom6csy JOSEF es
cs., Bridgeport Szovetseg 16. o.,
Snekszer Mihaly es cs., Youngs-
town. Els6 Magyar Bs. E., Flip
csin Mariska, Snekszer Janos es
es., Kiss Janos es cs., Barta Peter
es cs., Snekszer Istvan es cs., Rem
des Imre es cs., Kovacs Ferenc es
neje, Verhovay 108. fiok, Adam
Janos es cs., Snekszer Ferenc es
neje, Bulky Karoly es cs., Danyi
Janos es neje.
Koszonetet mondunk Mt. Laky
Zsigmond lelkesznek magasszar-
nyalas,p gyaszbeszedeert, aki az
alabbi gyaszol6kt6l elbucsuztatta
draga halottunkat: Feleseg6to1 !:
sziil. Snekszer Borbala; gyerme-
ketol: Borbala; edesapjatol: Bar
ia Peter az ohazaban; testverei-
t6l: Barta Peter es cs., 10th Ist-
vanne sz. Barta Julianna es cs.,
Barta Sander, Barta Erzsebet,
Rendes Imrene es cs., Barta Pi-
roska, Csonka Andrasne es cs. az
6hazaban; ap6sat6l: Snekszer Fe-
rene es any6sa Snekszer Ferenc-
ne; nagynenjetGl: 0zv. KovScs
Istvanne; mokatestvereitol: Ko.
vacs Ferencne es ferje, Juhasz
Benjaminne es ferje, Sikovszky
Jozsefne es cs., Kiss Janos es cs>
Kom6csy Istvanne es ferje, Ko-
vacs Vilmosne es cs., Kovacs ia.
nos es neje, Barcsik Mikl6sne e.
cs., s6goraitol: Kanocz Istvan es
cs., Snekszer Janos es cs., Vark
Janos es cs., Snekszer Mihaly es
cs., Snekszer Istvan es cs., Roy
Buckana 6s cs., ifj. Snekszer Fe
rene, Turk Antal es cs., Rendes
/ Andras es cs., Rendes Bertalan e.
cs.; szomszedJait6l: Adam Jano:
es cs., Scholler Istvan, Zirner An
dras, Miller Janos, Bumbuluc;
Janos, Sander Ferenc es cs., Ba
bak Ferencne es cs., George An
drews and Family, Antal6czy Fe
rene es cs.; munkatarsaitol: 10,
Begella and Family, Letoha lst
van; komait6l es j6 ismeroseitol
valamint az Elso Magyar Bs. Eg.
let, a Verhovay Egylet es Bird
geporti Szovetsegt6l.
Kosz0netet mondunk Napsrl
gar Egyesulet enekkaranak ;
gy0nyorii gyaszenekekert.
Vegil kosz0netet mondunl
mindazoknak, akik automobiljai
kat temetes alkalmara rendel
kezesiinkre bocsatottak, de nevei
ket mem sikerilt f0ljegyezninh.
Ozv. Barta Janosne &
Borbala leanya.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1931-11-26
ELFOGADUNK

varosunk barmely hitel bankja-
hoz szolo ingatlan takarek k0ny-
vet. Vannak vevoink takarek-
konyvekre, amelyek barmely le-
zart bankhoz sz6lnak, bizonyos
leszamitolassal. Erdekl6dj0n 511
City Bank Buildingben. Telefon
szam 1896