New Britain herald., 1930-03-05
COUPLE STAGE ROW
 IN HOME AT2 A. M.
Man and Wife in Battle Agree
 to Live Apart

After listening to accusations by husband and wife against each other. Judge Stanley J. Traceski in police court today advised Paul Wawsecki, S3, of 30 Hartford av- enue, to live apart from his better half, Mrs. Kawsecki declaring that she was tired of having black eyes," while kawsecki was equally as loud and positive in his charges that she liked the company of other men and had an uncontroll- able love for liquor. The case was continued for one month and Kaw- secki assured the court that he would contribute towards the sup port of his family and stay away from them.
 Officer Henry Zajkowski testified that he went to the kaWSeckl tenc- nent about o'clock this morning and found pots and pans scattered about, and number of empty bot lies on the table. Mrs. kawsecki had large lump on her head and accused her husband of striking her so he arrested him on the charge of breach of the peace and assault
 Telling her side of the case, Mrs kawsecki said she has three Chil- dren by her first marriage and two by her second, and she works every day In factory and on returning home at night she "works like q horse" but all the thanks she gets is a sound beating so regularly it has become unbearablc.
 Woman's Teeth Knocked Out
 Last evening. she said her hus- band brought friend home and considerable liquor was consumed. Then the friend went out to re- plenish the supply but failed to re- turn. Her husband was in an ugly mood and when the children cried during the night he tried to prevent her from going to them. She in sisted on seeing them and as she passed into their room, he threw q dish at her and she reached for the teapot intending to throw it at him but she could not get it. Then her husband struck her about the head and face and knocked her teeth out. She told of covering her eyes with her hands in the manner of a de- fensive boxer, as she did not want 10 carry a pair of black eyes as she has done in the past.
 Rebuked For Using Profanity
 nI- stand hardly minute when he used profanity which brought a quick re- buke from Judge Traceski and he immediately arologizcd, saying he forgot himself for the moment. The trouble in the household was caused by his wife's conduct. he declared. She and a man were drinking liquor when he arrived home from work after o'clock. she having finished her days work at o'clock. and they gave him q few drinks out Of their bottle. A week ago she was so intoxicated on the streets that it was necessary for a policeman to pick her out of a snoWdrift, he as serted.
 Telling of the trouble carly in tho morning, Kawsecki said his wife threw the teapot at him and he slapped her face. You knocked her teeth out Prosecuting Attorney Woods shot at him, and he rctortcd: How could I knock her teeth out when she didn't have any teeth I Gh, ,i n her own teeth"
 Judge Traccslli demanded to know why KaWsecki slapped his wife at all and he replied that he had the right to defend himself Pro- bation Officer Connolly told of Kaw- sccki's attempts to commit suicide by turning on the gas in the kitchen range some time ago. and it was brought out that he has been on probation for some time. He is a veteran of the World war and his experiences in the service may have a connection with his conduct
 Accused of Stealing Trees
 Attorney Maurice W. Rosenberg appeared for Frank. Stanley and Louis Pawelczyk. brothers, of 412 Broad street, and entered a plea of not guilty for them on the charge of violation Of the statute relative to cutting down trees and removing them from private property. continuance until next Tuesday was ordered and bonds Of 5000 were set in each case.
 Frank and Louis wcrc arrested yesterday forenoon by Officers James M. McCuc and David Doty, and Stanley was brought in last evening, It is alleged that tho trio cut down 1t5 pine trees on property of Frank II. Whitmorc of Hartford on Ledyard road, this city, and sold some of them. Frank is g. Louis is IS and Stanley is 23. Prosccut- ing Attorney Woods wanted S,ooo bonds fixed but Judge TraCcski thought $500 sufficient,