davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-05-06
TRIUNFO DE CANZ0NERI

New York, Mayo EN- Ia
Arena st. Nicholas, Tony Can
zoneri, el italiano de Brooklyn
que aspira a la corona mundial
de peso ligero, di6 anoche una
Lection de boxeo a Harry Carl
ton, de New Jersey, en- diez
rounds. Canzoneri do una ven
taja a su rival de tres y media
libras.
La gaceta., 1930-05-06
HOY Sc P~RESENTARA MAX
SCHMELING A LA CONF
SION E DE NEW
YORK

New York, Mayo 6.-Max
Schmeling, llegado Ell domingo
de Alemania, pas6 ell dfa de a.
yer ejercitandose al sol.
Hoy Sc presentara ell "Demp-
sey" aleman ante la comisi6n
atletica del estado de New York
a pedir Sc lie reinstale y ash po-
der pelear ell dia IL de JUNO, en-
ell Estadio de los Yankees, con-
ira Jack Sharkey, por la corona
de peso complete.
Hace un ano fue suspendido
ell gladiator germano por no
cumplir ell compromise de batir-
La gaceta., 1930-05-06
FL MEJICANO CISNEROS
VENCIO A LETO

Birmingham, Ala, Mayo g.
Tony Leto, de Tampa, boxeado%
de peso de puma, fue anoche
vencido aqui, por decision, ell
un encuentro que sostuviera con
ell mejicano Chicho Cisneros.
Fue la primera derrota de LIE
to en- esta ciudad, en- los 1ltimos
meSes.
La gaceta., 1930-05-06

Allie Wolf, de Brooklyn, ex-
campe6n de peso medic de las
universidades del este, recibi6
un golpe de foul APPLICABLE por
Jim Roberts, de New York, y lie
fue dada la victoria.
Roberts pesaba 1913 libras, u
ma mas que ell vencedor.
La gaceta., 1930-05-06
CLANFICADOS

Sc ALQUILA ell local situado
en- ell No. 2202 Nebraska Ave
Precio razonable. Tambien 10
r~eformamos de acuerdo con la
clase de negocio que Sc desee
establecer. Para mas informes
lame a Pacheco y Valdes 14254
Ia. Ave. Telefono Y 1901.
La gaceta., 1930-05-06
NOTAS DE BOXEO

Llamabamos leon asturiano'
a Don Andres Castanos.
Era Don Andres I'm hombre
amable, formal Y notable
luchador.
Mejor dicho, Don Andres es
todayia todas esas cosas.
Pero tenfa debilidad nerv:o-
sa ". la Iona 10 llamaba.
Nos ha llegado otro boxeaGor
espanol de peso complete, un va
lenciano, Don Antonio de la Ma
ia, Y todos hacemos yotos POT
que no padezca de la debilidad
|que padecia Don Andres.
Ahora bien, suponemos que
a la nueva importation no Sc lie
pondra con un hombre peligr y
so hasta que pase ell periodic de
"asimilaci6n".
Sc hablaba aver dc enfrentar
lie con Pietro CORR y este no de
be hacerse hasta que Don An
tonic maya "pulido" sus punos y
N"forrado" algo sus bolsillos.
La gaceta., 1930-05-06

"Slim" Nc Clelland, solo 81 Ell
combatiente y sus segundos sien
ten que son de necesidad para
recuperarse de los efectos de.
golpe.
Ell ano pasado Fields gan6 D.
quf Ia corona, por foul" que k
aplicara Joe Dundee.
La gaceta., 1930-05-06

PARA VEN.
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924
Holmes 1903, entire las ave-
midas 20 y 81.
3a Avenida 2314.
Long st. 2208, eerca de Pa
metto.
POGO al contado, ell resto CO
modamente. M. O. SOUDER.
Florida 1921.
La gaceta., 1930-05-06
BOXEO
RATTALINO r A
MASSEY

Filadelfia, Mayo eel CAM
pe6n mundial de peso de plumb
Bat Battalino, derroto aqui ano-
che Dor considerable ventaja. q
Lew Massey, Ell agil pugilista de
esta ciudad.
Pesaba ell vencedor 128l2 Ii
bras y Ell vencido 129.
La gaceta., 1930-05-06

yer mas refugio que la muerte,
corri6 hacia ell puente con ell
decidido proposito de arrojar-
Sc al Sena.
La gaceta., 1930-05-06

Esa pelea de anoche entire To-
mas Barredo y Baby Guzman re
suite tan interesante como noso-
tros esperabamos.
Al principle pareci6 que ell de
Key West iba a cargar con Ia
derrota; pero Guzman llev6 Ia
ofensiva en- los ultimos asaltos
venciendo a Tomas por muy pc
queno margen.
La gaceta., 1930-05-06

~lPRESTAMOSi a ". 25, 50.
100, 200, 800 pesos por un ano.
a pagarnos mensual con muy po
co lnteres. Venga a vernos hoy,
TODD muy reservado. Edificio i.
las Logias Unidas, 2007 Gale Is
de A a 6 p. m. Gonzalez. Rep.
La gaceta., 1930-05-06
Obras recibidas:

Obras recibidas:
Ell Nuevo Robinson,-Campe
La Carload Cristiana.-Perez
Escrich.
Quo Vsdis?-E. Sienkiewich.
La Mujer Ad1ltera.-Perez
Escrich.
Ell Mundo Marcha.-E. Pelle-
tan.
Dia y Noche de Madrid.
La Novela de las Horas.-M.
Ugante.
Ell Desquite del Viejo Mundo.
lie Rouge.
Ell Paraiso Perdido.-Casare
Gil.
Hygiene del Matrimonio. F.
Montau.
Amalia.-J. Marmal.
Los Ex-Hombres. - Maxine
Cork.
Feder.-Itendhal.
Ell Pirata.-Lord Byron.
Rafael.-Lamartine.
A fuerza de millones.-Le Rou-
ge.
Diccionario Espanol.
LIBERIA DE MASCUNANA
1908 Ia. Ave. Phone Y1367
La gaceta., 1930-05-06
Sc DESEA

Sc DESEA
Ahora es ell tempo para comeR
Ear su curse mercantil, de ne
gocics. Nuestro metodo de ense-
nanza intensive y superiores
facilidades nos habilitan para
encontrar empleo a los gradua-
dos, Glasses diurnas y nocturnas.
Pagara a listed concurrir a un
colegio como
BUSINESS UNIVERSITY
OF TAMPA, Inc.
Teiefono 2155 Tampa y Cas-,
La gaceta., 1930-05-06
HORARIO DE CONSUI.TAS
DE LA SOcIEDAD
eel. BEN PUBLlCO"
EN- YBOR:
DR.. N. A. P-ORTOCARRERo

DR.. N. A. POKTOCAKKERU
Martes. Jueyes v Sabado de 6 a 8 ?. M.
DIR. A. A. GONZALEZ
I,,,as Microbes v Viernes de 7 a 8 T. M.
Martes y Jueves 6e / a 2 F. M.
DIR. A. BUSTILLO
Lunes. Microbes y Viernes de / a 2 ?. M.
Martes. Jueves y Sabado de Z q 8 z. M.
DIR. B. M. TYSON
LINES. Microbes Y Viernes de Z a 8 P. Nj.
Martes y Jueves de 2 a 8 ?. M.
DR.. JULIO j. GUERRA
Martes y Jueves de $50 q 1880 +. M.
Sabado de / a 2 P. M.
DIR. c. PORRO: Medico Inferno
La gaceta., 1930-05-06

Tn polaco que viene a alqui-
lar sus punos, no a vender cor
batas, es ell j6ven Eddie Rar,
tambien conocido por Ed Fitz-
master.
Aqui nos dijeron aver que
Ran trio sobre la Iona a Igna-
clio Ara; pero... la victoria de
Ran sobre ell espanol no apare.
ce por ninguna parte.
La gaceta., 1930-05-06
EN- WEST TAMPA:

/ DIR. A. A. CONF ALEZ
{ Lunes Y Microbes de l 2 +. M.
! Martes, Jueves Sabado de z a 8 +. M,
! DIR. A. BUSTILLO
Lunes, Microbes y Viernes de Z . 3 t. NJ
Martes Y Jueves de 1 a 2 P. M.
DR.. B. M. TISON
Lunes Y Microbes de IL a IL A. M.
Viernes y Sabado de / a 2 P. ID.
DR.JULIO J. GUERRA
Lunes, Miercoles@y Viernes de $40 a $3.50 r = M.
SERVICIO DE 1eisfono Y1ll6
Telefonos para visitas por ell dfa: Ybor City, 1883
West Tampa H 3846. Para llamadas pr la nome.
10 mismo en- Ybor que en- West Tampa, Y 141O.
AVISoS EN- YBOR CITY
DR.. Portocarrero, DR.. A. "A. Gonzalez, DR.. A. Bug
tillo, DIR. &. NJ. Tison, DR.. Julio J. Guerra, en- la Boti-
ca del Crculo Cubano Telefono No Y 1853.
AVISoS EN- WEST TAMPA
DR.. A. Gonzalez, DR.. A. Bustillo, DR. b. n. Tison,
DR.. Julio J. Guerra, en- la Botica Vi BEN Publco, Tele-
fono No. Fl 3S4o.
The Washington times., 1930-07-29
HELENE MADISON SEATTLE HIGH SCHOOL GIRL, EN-
Gagged IN HER FAvORTTE OCCUPATION-WN
MING ANOTHER CHAMPIONSHIP

You have heard of many wonderful things from the magn
cent Pacific Coast They have out there three kinds Of
There is the yellow gold that Uncle Sam makes into gold
pieces, with his stamp on them
There is the black gold oil coming out Of the ground
worth thousand times than all the yellow gold.
And there the white gold the power that rushes down
waterfalls power that is indeed gold since POWER Ii
WEALTH.
That white gold will rush downward enriChing the
running the machinery of thousands Of factories giving well
paid work to millions of centuries after all the yellow
gold" and BLACK gold shall have been take from the SOIL
In place. far north Of Seattle there is single
unit of water power capable Of developing than 20 million
horsepower
The wealth represented there staggers imagination
Don't fail go to the Pacific Coast Don't fail to visit
Seattle Washington oegonthe whole shore than from
the edge of Canada down past San Diego to the edge Of our
friendly neghbor, Mexico
This particular editorial written tell you that Seattle
the magnificent cities in the world offers not only
of wealth inexhaustbe opportunity for enterprise am
bon and capital but also of the world best health
resorts.
This charming high girl busy winning another cham
ponshp is offered Exhibit A. in the Seattle record re-
CARDS the heahfuness Of Seates climate and that Of the
whole magnificent State Of Washington
Helene Madison is the of this Seattle high school girl
She has collected swimming championships that she
forge many This shows her adding four champion
ships her string at the National A. u meet at Long Beach
Calf. recently.
Swimming requires every good quality possessed by the
human body.
You must have powerful heart marvellouy developed
lungs strong muscles system that will withstand the
depicting effects Of cold water and above all COURAGE TO
KEEP GOING.''
This young woman most marvellous girl swimmer in the
world, has all these qualities, and more.
Go to Seattle young There are Thousands OF such girls
in the State Of Washington.
Marry of them, can; work hard to be worthy OF
her, and live happily ever after
The Washington times., 1930-07-29
Status of Transit Merger in
Next Session of Congress

Nearly two years ago the transit heads of Washington
favored merger and urged Congress pass bill they had
approved Congress- rather Senator rebuffed the
merger seekers
The two street railways then sought higher fares which
they Just obtained through the courts DESTROYS Of
getting approval for higher fares the big of street
railway stocks did urge merger in the last session Of
that they wanted increased fares before they again
sought merger
Look for the street railway and bus magnaes to again step
forward and ask for merger law.
The experiment Of higher fares being tried out
Rnewn If the have increased yield
able stockholders and it looks better revenues
will hold ups-there will be no rush for merger.
IT, however revenues not promising In view OF cheap
taxi competition and extensive of private automobiles
the railway executives win ask Congress not to further delay
enactment Of merger law. And that about what will
happen.
Merger of the transit interests of Washington Is bigger
proposition than that of what any particular interest may
It is matter of what best for stochoders bond
holders and public alike Years have been unwisey lost in
merger squabbng There should be little loss Of time in the
future.
Street railway must to be arbitrary about
terms Of merger They cannot afford to sacrifice their
properties congressional other whms but they be
concator The chances they will have to be more
yielding or they will have cause for regrets.
The Public Utilities Commission scud take the lead in
should be free from controversy possible 1t
should safeguard public rights but treat the transit interests
with fairness
merger is more vital to Washington than be-
fore Il imperative get rid Of renewed appeals
for higher fares and appeals to the courts.
The Washington times., 1930-07-29
Two Shot
A Promising Start.

The Coast Guard shoots again. wounds two finds liquor
aboard the This item from Woods Hole Mass
recalls the Black Duck episode few months ago.
The yacht Marge leaving the Cape God Canal Wednesday
was fired on WITHOUT warning her sayWITH warn
ing the Coast Guard say.
There booze aboard the sayhere might have
been the Coast Guard say.
The only facts undspued that booze found and
two men were hit
Recently there has been lu in prohibition shootngs and
killings The batting average has fallen Off Comparatively
few victims have been added in the last few months to the
800 or 1700 already dead One of those midseasOn sumps
possibly ~
But the boys may pull out it, Wednesdays game looked
more promising Another winning streak may be in sight
Earnest but worried prohibitionists should cheer up.
The Washington times., 1930-07-29

that is right, but New York can
claim his childhood, and all
his beautiful ballads as written
there.
These are not all. There's
Gershwin, Lawrence, SamuelS.
and many others, too numerous
to mention. Going back to
the question, why does an
audience respond to Dixie and
not to Yankee Doodle'?" In
my estimation. it is because
Dixie" is the only thing in
''Dixie" that bears any signs Of
life, and it surprises me greatly
to know that Southerners can
get UP enough energy for the
applause.
So. Just a word of advice.
Gino. The next time you feel
a spell coming on. try ice-packs
on your head. and a little soda
for your tumny, and just be
careful where you cough UP the
dictionary you try to deyour.
A YANKEE WHO.
The Washington times., 1930-07-29

He went up a ladder.
That didn't mean much to
Theodore Craig. Going up lad
ders-even five-story extension
ladders, was part of the days
work IN his job as a Los Ange.
les fireman.
Firemen-they do things like
that-and we let them.
And so. when the Chief as
signed young Craig to practice
drill, he tackled the Big Climb
as a matter of course.
Like to do it? Probably not.
What normal man would?
Climbing five-story extensions
with the emptiness snarling
beneath you and only a fly's
grip between you and Nothing,
isn't exactly a picnic for even
the strongest nerves. But what's
a fellow to do? Suppose there
were a little kid trapped up
there-or~ a feeble old woman
or just a helpless pup-with
the flames licking nearer and
nearer-would you stop to think
you liked climbing or not?
Not II you were a fireman!
Not if you were young Theo-
dore Craig, setting his foot
steady and straight on the first
rung, looking around with q
grin to razz the other boys.
So up he went. Not thinking
about himself. Not thinking Of
anything much. just going on.
Going on to do the thing he
had chosen to do. Climbing q
ladder the fire department
had bought. The ladder he'd
build Of his own courage-his
own sense of duty. Though you
may be sure he called it by no
such fine names!
Climbing-as he'd have to
climb in a fire
Practicing b e use any
minute he might be called
Up and UP - : and up **"
One story wo-three-
They weren't razzing now
They were staring with a ter
rible tightness, down there be-
low-as though by their very
gaze they would hold him
steady
They were holding their
breath
Maybe he held his, too.
Maybe his knuckles grew white
about that frame maybe his
heart hammered and leaped
against his ribs
But his step never faltered-
any more than it would have
faltered If he had been climb
ing up to a child
f. Up-up-
Three stories eS-four-five.
A speck against the blue
A toiling speck-nearing-
nearing the top
A young man rising above
The Washington times., 1930-07-29
The Radio Eye
BIZ Archibald Henderson, Ph.D., Del, LID.
Famous Scientific Authority

The effect is that of a movie
a succession Of pictures, the
making of each one requiring
less than one-sixteenth Of a
second.
The value of the radio-eye is
obvious at a glance. A general
of the Red army. say. wishes
to have, at a given time, all
exact picture of the enemy's
Qualifications: troops. supply
trains, gun emplacements,
trench defenSeS.
The aerial eye in the Red
army plane soaring over the
enemy's territory looks down
upon them. reconnoiterS. locates
a Big Bertha, takes note of q
long line of re-enforcements
coming UP from the rear. Hav-
ing taken in all this. the aerial
eye transmits it's findings in
simultaneously.
BY means of giant aerial
towers at headquarters, the gen
eral Of the Red army picks up
the. waves coming through air
from the airplane, transmits
them to the receiving set in the
headquarters office. and the
scenes are instantaneouSIy
flashed upon a specially con-
trived mirror scene.
The general of the Red army.
scrutinizing the mirror, spots all
the salient features of the en-
emy's Notifications and the dis.
position of his forces. At once
he issues the necessary orders
Jr a scientific training of his
own guns upon the enemy's.
Notifications, and the requisite
counter movements of his own
forces.
1t is not haphazard and TN.
certain information, sort of
higher gueSSwork.
1t Is fact. reality, scientifically
obtained, scientifically recorded.
The Washington times., 1930-07-29
SECRETS OF
HEALTH
BY DR.. fouls E. Bisch-

Everywhere there are unmis-
taxable signs that families are
growing smaller instead of
larger.
Where in former years per.
haps half dozen children was
the rule. nowadays two, or at
best three, has become the
standard.
What is behind all this
change?
And is it harmful to the ma.
ton?
That modern womanhood de:
liberately avoids maternity from
purely selfish reasons is an &C
cusation often made but less
often SubStantiated.
Such short-sighted women
undoubtedly exist, but the ma
jority of women who do not
want any children are
prompted by higher motives
than that.
In former days no thought
whatever was given to the lim-
itation of families. The more
the merrier" seemed to be the
parent slogan.
Nowadays, on the other hand.
children are not thought of in
such careless and irresponsible
terms.
The father as well as the
mother knows full we'll that
having a child is one thing:
rearing 1t properly quite an
other.
Children receive more atten.
ton. and such attention is more
scientific and expert thRn was
the case a few generations ago.
Child training has ceased to
be q hit-and-miSS affair.
The foundation and preSer.
vation of its health alone are
recognized as being a full-time
Job not to mention the develop
ment Of it's mind so that the
lessons already learned by the
parents may be handed over to
the offspring to safeguard IL
against the pitfalls Of life latel
on. =
The restriction Of the family
product is a matter no one
should form an adverse opinion
about too hastily.
Many parents of small famil
les love children even more
than those with large ones.
The Washington times., 1930-07-29
Listen, World!
BY Elsie Robinson

the streets-rising above his
fear-climbing the ladder to-
what?
Then suddenly
The squeal Of slipping wood
A gulp Of horror.
The ladder crumbled!
A streak of darkness through
the air-a smear of darkness
on the stones
The practice drill was over
Theodore Craig had been
called
He had climbed the ladder
to God.
Some day wen die. you and
I. Go out, perhaps as quick
as that. I wonder how. Will
we 60 lying soft in q bed or
standing safe in a street?
Or will we go, as fireman
goes, mid-air? Go, as we're
climbing the slow, hard rungs
of duty-the dangerous ladder
of courage and sacrifice?
And those who watch us will
say-"He's dead
But will we. Of sudden, at
last find life? And hear a
voice speaking, through the
smoke and flame-"Well done.
dear child. The practice Is
over. The ladder is climbed.
Come home!"
copyright. 1880. by KinE Features
SynN Ncate, Inc.)
The Washington times., 1930-07-29
Feminine Field Marshals
OF Business

Horato Alger wrote about the hopgr who
be president firm but he still turning his
thrilling and highly moral he would undoubtedly
take one of them for heroine
ribbon clerk big boss frequent phenomenon
business and the fact that little comment goes to
show how big place women occupy in industry.
Few know instance that the vice presidents three
Yor largest department stores who rose
from ranks" And they rapidly Each still young
has important job than the average Civil War general
commanding small army Of employees and successfully fight
ing daily battle of business where competition is keener
than in any other city in the world.
Napoleon said that every French private carried field
arshas knapsack Nowadays the field marshal
baton every saesgs handbagunless it is crowded out
by the Ipstick
The Washington times., 1930-07-29
Horn TOOters of Washington

There are several of horn blowers tooers
this only wo Those who blow their automobile
horns just to be making noise not from necessity, and
those who blow their horns regular business.
In the first class policeman put Richmond Keech
Peoples Counsel the other day. but Mr. Keech cleared
the charge escaping fine Of ST. is unnecessary say
that the Peoples Counsel of Washington does not belong
either class
Of brands of horn tooters which do you admire
most-those fellows who blow their automobile horns ali
occasions without good reason those who blow their
horns about themselves without especial reason The auto
horn chaps noisy Objectionable the meght chaps may
not be noisy but they always trying to do something
attract attention.
The Washington times., 1930-07-29

Guglielmo Marconi, electrical
wizard and sane prophet Of the
coming era of scientific con-
quest, predicts that progress in
radio development viii 60 for
ward with unimpeded speed in
the future. TeleviSion has
been partly perfected for short
distances of a few miles; but
the time will soon be here,
Marconi thinks, when it will
be possible to talk from New
York to Rome, and at the same
: time for the converSers to see
each other as they talk. The
scientific apparatus has already
been fairly well developed; all
that is required is the achieve
fnent of exceptionally good
transmission conditions.
An extraordinary develop
ment of radio and aviation
working in conjunction is the
marvellous device known as the
radio-eye.
This invention has been made
by c. Francis jenkins, and also
by John Hays Hammond, jr.
The airplane is equipped with
an eye-ar1 eye that will not
only see but will broadcast for
hundreds Of miles all that it
sees. In Jenkins invention,
the television sending apparatus
which fpicn..s up and transmits
the scenes before it, is placed
in the fuselage of the airplane.
Pictures, like sound, are
transformed into waves of cur
rent which travel on until they
reach the receiving station.
This lamp throws upon a mir
ror a dot of light, which zig
tagging back and forth. makes
ON the mirror a complete pic
ture in less than one-sixteenth
of sec ond.
1t is the speed at which the
dot of light zigzags across the
mirror which enables the view
TO be glimrsed as picture.
The Washington times., 1930-07-29

did not know that Francis Scott
Key was a Northerner. born in
Maryland, to be exact. Shame
on you to forget your own couR1-
try's anthem.
And, remember, the next time
the orchestra plays "The End
. of q Perfect Day" that Carrie
Jacobs Bond was born in Wis
conSin. Then, too, there Is
Irving Berlin. Hold on, you say
he was not born here! Yes,
The Washington times., 1930-07-29
Laments Lack of
"He-Men" in Congress

Editor, Times:
I have enjoyed the capable
editorials in your fine paper pIo-
testing the ratification of the
Naval Pact. and I had hoped 70
find more than NINE StalWart
Americans stripped for action
when the final showdown came,
but apparently 1t was not to be,
for it seems that the real he
men of America no longer seek
a legislative career.
The Republican Administra-
ton has, with the aid of It's
rubber-Stamp Senate, finally
bound and gagged the proud
American Navy. and it would
seem to me that Benedict Ar
mold was a piker In the matter
of treason for he undoubtedly
could learn a lot from the group
responsible for the present be-
~trayal of national interests.
I would like to have them all
afloat on TWO six-inch-gun
cruisers, and give me ONE eight
inch-gun ship, with an open sea-
son and a small bounty, and I'd
show them the error of their
ways right sudden; ina fact, I
suggest that we name each six
inch-gun ship we waste money
on after one of the Senators
who helped vote them into ex-
istence, and when, in the next
war, an enemy eight-inch-gun
cruiser blows our little toy out
of the water, we can then hang
said Senator to the Monument
as a matter of repriSal and as
an enemy alien.
Let us not forget. we Amer
leans to whom the word still
means something, that we have
been foully betrayed. both in the
Washington Conference and in
the latest debacle; let us not
forget that an American PreSi-
dent forced an American Senate
to vote blind on a subject which
was vital to the heart of the
American people, and which
should have been subjected to
the glaring light of searching in
vestigation, and which. if it was
pure and sound. would not have
suffered in the process.
TIME IS THE GREATEST
TELLER OF TRUTH, but it is
also expensive, and the Amer
ican people should remember
that next election all of us who
have always been Republicans
can be anything but that and be
clean and honest.
j. e. FARRELL.
The Washington times., 1930-07-29

CRather vague knowledge for
q music lover.) Let me help you
a bit. I'll admit ones mind
does become a bit hazy in this
kind of weather. and I may be
able to help you clear yours.
Just picture a young man,
tired after a day of battle,
lying flat on his back. gazing at
the stars. and wondering if he
shall see his flag flying safe in
the "dawn's early light" You