davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-05-28

REDUCE Ia lNFLAMACiON
DESTRUYE Ia lNFECCtON
: MITIGA E. DOLOR

LICARBC es Ell resultado de INVESTIGATIONS y estudios muy
extensos. Ell valor de esta medicina Sc ha probado en- la pr4ctica
benefciado con LICARBO.
Su superioJidad es evidente, No descolora la piel. Tiene un
dior aromatico suave. No es caushco. Por consiguente empieza
a ccatizar en- seguida sin iritar o destruir ell teHdo cellular.
Eyta las infecciones en- las heridas recientes. Destruye la infec-
ci6n 81 va existe. Quita ell dolor CAST instantaneamente. Las
poma das y los ~ung1entos tenden a esparcir la infection en- las
rafces del pelo en- la pare afectada. LtCARBO evita esto.
Ataca, destruye y ccatriza todas lJ infeccicnes externas de la
pa en- cualquier parte del cue7po desde la cabeza hasta las puntas
de los pies. No pasa I'm da sin 1ue sea necesario usar LICARBO.
La gaceta., 1930-05-28
DE LA GACETA'
Xavier de Montepin
LAS E
DE PARIS
Traduccion de
Pedro Pedraza y Paez

rogadle que tenga la bondad
de esperar un mOmento.
Lo que la matrona llamaba
su salon era una sala sin al
fombrar, amueblada vulgar :
mente con objetos procedentes
de la sala de ventas de la Gale
Jeuneurs. En- medic habfa una
mesa redonda cubierta con I'm
La gaceta., 1930-05-28
DE sEMANA A sEMANA
Por Gilbert K. Chesterton

Segun parece van a apare-
Ger unas 1851 novelas, 1888
dramas y varios millones de
remInlscencias en- prosa, verso
y verso llbre sobre Ell noyisimo
y virginia. tema de la Gran
Guerra. Por 10 tanto no sera
malo estar preparados con al
.gunos principles generates pa
"a critlcar ell problema y las
so%luciones particulares que sc
los ofrezca. En- case de que
durante los amos proXimos ST.
guientes aparezcan libros @
Iramas sobre cualquier otro
.opico que no sea la Gran Cue
lra, su aparicion serla I'm eX-
perimento exceptional digno
de ser reputable de suficiente-
mente conspfcuo. Necesitamos
Una cierta especie de regla &c
neral de lectura para corregir
la tendencia general de escri-
Dir. Y voy a permitirme hacer
unas cuantas sugestiones al e.
fecto.
Cuando en- tiempos pasados
Sc criticaba la noyela con pro-
p6sito, la critica Sc basaba ca
ii siempre en- la idea de que ell
prop6sito perjudicar1a la no
Jela. No Sc percataba la gen.
e entonces de que tambien la
novela puede perjudicar Ell
)rop6sito. Habia antano 10 que
Sc llamaba la comedia de pro-
)lema; contra la que tambien
)rotestaban los afectos al tea
70 diciendo que ell problema
4chaba a perder la comedia.
zero es que tambien puede la
;omedia echar a perder Ell pro
0lema. I'm tanto de razon tie
len aquellos que Sc preocupan
lie propositos y problemas al
4ncontrar que a menudo sc
hace NAL uso de ellos en- dra-
mas y noveIas. No Sc puede
legar que en- TODD drama c
lovela de verdad siempre exis
e inherentemente alguna idea
moral, porque ell hombre es TN
er moral en- 10 interior asi co.
mo 10 exterior. Pero I'm drama
} novela es a menudo pesimc
medic de presentar cualquiel
Droblema moral practice que
equiera soluci6n practica. E
autor, o bien exhibe I'm simu-
lacro de dialogo, en- ell que pre-
cura que salgan victoriosos
los representatives del bien; {
bien Sc We obligado a oscure-
Ger la lecci6n moral del cuen.
To deiandn on dnda 10 ole q
La gaceta., 1930-05-28

acerca de lodo y sangre y caba-
los destripados es bellisima-
mente concrete. va no somos sal
wales para eXpresarnos tan So
10 por medic de figuras escri-
>tas. Somos hombres civilizados
que sabemos de matematicas y
metafisica, capaces por 10 tan
to de pensar en- terminus de
pensamiento. Ciertamente 81 lie
garamos a perder esa maravi-
La gaceta., 1930-05-28
S. T. WOODWARD
Candidate a
Comisionado del Con-
.dado por Ell Distrito 7

SoIicita vuestro vote. He 81
do I'm residente del condado
en- los 1Itimos "a amos.
Pregunte a vuestros amigos
81 siempre no he sido justo con
ellos.
ST soy electo promote una
administration progresiva y
economical.
La gaceta., 1930-05-28

llosa potencia de pensar en- Ter
minos abstractos como ahora 10
aconsejo, clio significaria que
en- pIeno siglo Xxx habriamos
retrocedido a un barbarismo
peor que al que nos condujera
la peor de las guerras mundia-
les.
Londres, Mayo de 1880.
Copyright 1880 by
PalJ0s Features Syndicate
La gaceta., 1930-05-28
La Popular
.AViso a nuestros asoclados

Tenemos ell gusto de manifestar a nuestros asocia-
dos que desde esta fecha ha entrado a formar parte del
personal facultativo de LA Popular ell DR.. A. Mario
rell, cuyas horas de consulta seran las s~iguientes: En-
Ybor: en- sus oficinas de los altos del Correo diariamen-
tie de a P. NJ, y lunes, microbes y viernes de g.: 80 a
7:30P M.
En- West Tampa: martes jueves de 6 a P. M. en-
la Farmacia de Cimino.
Como prometimos a %nuestros socios hace "a horas
ell problema de la reorganization del personal faculta-
two en- La Popular Sc va resolviendo a medida de nues-
tros deseos y ahi, adn no quedara la cosa, sino que a la
mayor brevedad nuevos medicos vendran a engrosar
nuestro personal facultativo.
DR.. J. A. TRELLES, Director
La gaceta., 1930-05-28
LiCARBO CURA

~ADURA aguat ECSEMA EJNFECCIONES
caiente, ell fuego, la grasa cali DE LA PIEL.-L1CARRO cura
ente, las duemaduras de cstufa la ecsema, Ell empeine, Ia sarna.
producer dolores agudos y deJan la excoTiaci6n, ef escozor, Ell sar-
cicatrices. LICARBO quita Ell pu)idc y la comez6n de la p9.
dolor en- seguida, deja la parte Calma la irritation Ell seguida
afectada impia y tersa. NADIA y deja la pel tersa y Lmpia. La
DECICATRlCES satisfaction propia en- ell esmero
personal hace de LICARBO una
LOS GOLPES Y LAS TOR Inecesdad.
CEDURAS duelen. LICARBOl LAS LLAGAS VIEJAS, LIS
APPLICABLE en- segsida quta ell do ULCERAS, LOS BARROS Y
lr, reduce la inflammation y hace LOS ~URUNCUL Sc cusan
desaparecer las manchas amora- con LICARBO cuando todos los
tadas. En- unaS cuantas horas eS otros tratar1ientos han falado.
impossible reconocer la parte Su acci6n al limpiar ia parta
afectada- l~afectada, oil redutir la ~infecci6r
ly al curar la Iaga es excelente.
Los PIES INFLAMADOS TRATAMIENTODEL CUE
ANPOLLADOS Y CON CO. RO CABELLUDO-LCARBO
MEZON Sc sienten aiviados Y detene la caida del pelo. Por
retrescados Embellishments con quep PoFque destruye Ia caspa
LlCARBO. La comez6n entire Los tratanientosc con LNCARBO
los dedos desaparece, destruye dean el ;uero cabeludo lmpiS
la infection del acido 1rico y de- y fresco Ell pao suave, espon>
ia los pies en- perfectO estado. jado y iii. nte. 81 listed quiere
Su propio bienestar requiere Ell cuidar SUI peio debi 1amente use
uo de LICARBO. ILICAFBO,
PRIMERAS OBSERVATION-DISCLOSURES cortada. raspush.
piquete de msectO o heida debera curarse en- seguda con Ii.
CARLO. Su apicaci6n evta Ell peEgro de una infection v proteee
contra Ell envenenamiento septco. La cicatrizaci6n empieza en-
segmda y Sc mitga ell dolor. Frecueptemente las heridas Igeras
que parecen insigni6cantes resultan seias debido a que Sc descent
dan. Sea listed %precavido y use LICARBO.
ARBO esa garantizado para todas las condolences para las
Sc ha recomendedo; LICARBO no solamente merece pro-
sino que bienestar y seguridad exigen su usox
a su far
LlCARRO
EJOR QUE e. IODO
La gaceta., 1930-05-28
AVISO MPORTANTE

81 listed desea cooperar al engrande-
cimiento del Parque La Columna" adouie-
ra I'm ticket para tener derecho al regalo de
un automovil Ford Roadster Sport modelo
1880, ell ola IL, de agosto del corriente ano,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-24

clerk sat facing q wicket window. Another
man with his back 10 the wicket window was
busily concerned with papers on his desk.
The caller addressed the clerk and, naming
several issues OF railroad bonds, asked q the
ONCE paid the current quotation on them.
I'VE nay the market price," said the clerk.
Yeah, but what market priee2" asked the
caller. The quotations this morning were
one thing then, but another thing nov. This
is near csosing time. WIN you pay at the qu0-
tations Of this present minute?"
We'll, let's see what you've got"
The customer e0ok two bonds from his beg
and handed them across the counter. The
clerk looked at them. Cant do better than
100 On these" he said.
"Iu take lo4 and no less" said the dnmpy
one.
"Iu see what they're quoted at" said the
clerk stepping 10 O telephone with the two
bonds I'm his hand. while the operator was
getting his number he scratched with a pencil
upon q small pad attached 10 the stem Of the
telephone, as IL he were computing the prices
of the bonds. Presently he was told that the
bonds he mentioned were quoted at 102. He
turned to the customer. wen give you l02."
he said.
zone hundred and four or nothing" insisted
the customer. He put out mis- hand and took
back the two bonds.
"Jast a minute" said the clerk. HT'u ask
the manager IL he wants 30 pay Io4." He
stepped up 30 the desk and spoke TO the man
with his back to the window, asking him In
casual voice II he would pay 1O4 for the two
bonds in question He laid upon the desk
slip Of paper upon which he had scratched num-
nerS while ct the telephone The manager read
the notations, arose casually and stepped toward
the door in the partition
When he emerged into the outer room where
the customer stood with his bag open the man
ager held pistol close 10 his side. The dumpy
mans mouth new open as he spotted the gun
and 4lae thin face OF Manager" James D0ran.
His mouth remained open all the time that
Doran was occupied In lifting $e7. 600 worth Of
stolen bonds from the black bag. They were
the bonds taken In the mail hold-up. For six
hours the customers mouth stood open Is II
his jaws were locked. When he was finally
able TO work them. he told who he was and who
gave him the bonds, and he recalled, too, how
he had thrown OF his shadow IN the western
city.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-24

THE brokers ONCE had been established by
the pN& Once inspectors as q com1e-on for
this travelling fence, the most notorious peddler
of hot" bonds In the country. The Once Is stan
maintained by the department, bat its present
location is known only 10 n select circle Of
post ONCE men. It Is stin q too effective ccme-
on 10 be named and located The firm"
enjoys a reputation as q mot tOo wealthy but
conservative bond house, but the rnmOr has
been handed about Ia quarters where & wfn do
most good that It handles 'hot" bonds, but
very much on the q. {. Post Office men have
used their contacts Ia the underworld 10 give
this rumor currency The man with the black
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-24

A FEW years ago O pair Of armed gentlemen
held up q mail truck and relieved It Of
100000 In bonds The Post Once Department
was IL possession Of the serial numbers on each
stolen bond. These numbers were broadcast
to banks and post Offices throughout the coan-
try. Weeks passed None Of the stolen bonds
was offered for sale.
Then two OF them were passed across
brokers counter somewhere IN the Middle West.
Unfortunately, the seller made his departure
before the broker was aware that the two bonds
were part of the mail robbery loot. But q
meager description of the seller was available.
It was flashed throughout the country. Pres
emily the same bond peddier offered his wares
to q broker In the Northwest. A shadow was
put on his trail, but 1t was the old story. The
peddler got away in his big car. Obviously
the shadow process was useless.
To all surface appearances the Post Once
Department laid the matter away in its sus-
pended file. Actually, however, Inspector James
Doran, a thin, Iynx-eyed and tight-lipped In
Vestagator, was taken OF mail fraud work and
told to 60 out and clean up the mail robbery
and come back with as much OF the loot as
he could find. He put on his straw hat, walked
casually out Of his ONCE and disappeared.
Weeks raced by. Then one day q dumpy,
dark-faced man paused before an Office door
IN the financial district Of q certain American
eity-paused long enough to read git legend
which announced that Inside were the Offices
of a brokerage concern. He opened the door
and pushed In, carrying a black seal travelling
bag. He went up 10 the counter. where
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-24

them. For how can you observe the
movements and contacts of a sus-
pect when he can lift the receiver Of q tele-
phone and do what formerly could be done
only by personal contact, which could be OBJ
served by a shadow, or by mail which could
be watched?
And how can you "tail' suspects when they
hop into fast motor cars and plunge into
crowded traf6c or tear along smooth high
ways at 20 miles an hour? Shadowing, one
Of the most ancient Of the detective arts, Is
almost lost one. SIN there is hardly need
for alarm There are ways devised by clever
detectives which supplant the Old process Of
shadowing.
Post office inspectors, for instance, are o
heady bunch Of sleItxs. Invariably they get
their man, although detection of crime is but
one of their duties. Besides ferTeting out
criminals, they appraise post ONCE sites, audit
poStmasters' books and do q multiplicity Of
routine technical things not calling for the
exersice Of detective ability. Working q lot
with mathematics, post Office inspectors de-
velop their deductive faculties to a much sharp
er degree than perhaps any other class Of de-
tectives BY outthinking the crook they over
come the handieapS imposed by the motor car
and telephone.
II is ala axiom In the post Once service that
o job Is never complete with the apprehension
Of the criminal. inspectors must recover as
much Of the loot as they can. and thus hold
down 10 a minimum losses which the Govern
ment is hound by law 10 repay to users Of the
mails.
Imperial Valley press., 1930-11-04
SUMMONS
No. 1927. Dept. /.

In the Superior Court of the State
of California in and for the Coun-
ty of Imperial.
JANE l.. THOMAS, Plaintiff, VS..
JAMES s. THOMAS. Defendant.
WHITELAW & WHITELAW, At
torneys for Plaintiff.
The People of the State of Cali
fornia Send Greetings to James 5.
Thomas, Defendant.
You Are Hereby Directed to Ap-
pear and answer the Complaint in
an action entitled as above, brought
against you in the Superior Court
of the County of Imperial, State Of
California, within ten days after the
service on YOU of this Summons-if
served within this county; or within
thirty days if served elsewhere.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
above required, the said Plaintiff
will take Judgment for any money
or damages demanded in the com;
plant, as arising upon contract, or
she will apply to the Court for any
other relief demanded in the Com
plaint.
Given under my hand and the
seal of the Superior Court of the
County of Imperial, State of Cali
fornia, this 10th day of July, 1880.
c. G. MOUSSEAU, Clerk.
BY &. 0. KENYON,
(ScaN Deputy Clerk.
Oct. 6,12,20,27 Nov. 3,10,17@24
Dec. /. s.
Imperial Valley press., 1930-11-04
PAGE FIVE

stract and Title Guranaiy Company,
by virtue of the premises and Of the
authority vested in it by said Dec
laration of Trust as Trustee, will
sell at public auction to the highest
bidder for cash in gold coin of the
United States, on the 5th day of
November, 1890, at the hour Of 1000
A. NJ. of said day, Mt the northern
entrance Of the court house in the
City of FL Centre, County of Impc-
rial. state of California, all the in
tercst of said NJ. b. O'Brien IN and
to the beneficial interest under that
certain Declaration of Trust exc.
cuted by Pioneer Abstract and Title
Guaranty Company, OH the 10th day
of December, 1925, and confirmed
by certain Bcncficiaries on the same
date, together with all rights and
privileges of an original holder Of
beneficial interest hereunder, sub
.ject. however, to all the terms and
conditions of this trust.
Dated at FL Centre, California,
this 18th day Of September, 1880.
PIONEER ABSTRACT AND
TITLE GUARANTY COMPANY,
BY j. l.. MACK,
President.
attest: w. y. GLASSCOCK,
| corporate SeaD Secretary.
Oct. 14,21,2S Nov. 4
Imperial Valley press., 1930-11-04
NOTICE OF TRUSTEE S SALE

WHEREAS, a certain Declaration
of Trust was executed by Pioneer
Abstract and Title Guaranty Com
panv, as Trustee, on the 10th day
of December, 1925, and known as
its Trust No. $50, which Declara-
ton stated the terms, conditions and
trusts upon which it held the cs-
tate. and which Declaration was
confirmed by the Beneficiarics
Hereunder, each of said Benefi-
ciaries being the owner of an undi'
vided Is of the beneficial interest
under said trust, and,
WHEREAS, M. B. O'BRIEN, one
of said Benefieiaries. was notified
in writing on May :, 1889, that his
proportionate share of the monies
payable by him under the provi'
sions of Article " of said Declara.
ton of Trust was then due and pay
able. and.
WHEREAS, said NJ. B. O'Brier
failed and refused, and still so fails
and refuses to pay his proportion
ate share of said expenses, and his
share, amounting to SiXty-six and
66-100 Dollars, ($66.66) was ad-
vanced by other Benefieiaries under
the Trust pursuant to provisions of
Article XII of said Declaration of
Trust. on the 30th day of April,
1880. and.
WHEREAS. more than thirty (30)
days have expired since the funds
were so advanced by said Benefi-
Charles, and the same have not been
repaid by said NJ. B. O'Brien, and
pursuant to the terms of Article
NH. said parties have demanded
that the undersigned Trustee sell
the entire portion of the beneficial
interest under said Declaration of
Trust owned by said NJ. B. O'Brien,
in accordance with the terms of
said Article NH of said Deelara.
tion of Trust for the purposes
therein stated:
NOW, THEREFORE,, Notice is
hereby given that the Pioneer ABB
Imperial Valley press., 1930-11-04
NOTICE OF TRUSTEES SALE

WHEREAS, a certain Declaration
Of Trust was executed by Pioneer
Abstract and Title Guaranty Com
pany, as Trustee, on the 10th day
of December, 1925, and known as
its Trust No. 500. which Declara'
tion stated the terms, conditions
and trusts upon which it held the
trust estate, and which Declaration
was confirmed by the Beneficiaries
Hereunder, each of said Benefi-
Charles being the owner of an undi-
vided l.6 of the beneficial interest
under said trust. and,
WHEREAS, Robert Burns, one of
said Bencficiarics, was notified in
writing on May 7, 1896 that his
proportionate share of the monies
payable by him under the provi.
sions of Article " of said Declara.
tioH Of Trust was then due and pay
able. and,
WHEREAS, said Robert Burns
Imperial Valley press., 1930-11-04
REQUEST FOR BIDS

Notice is hereby given that the
Board of Trustees OF Central Union
High Schoo! District of Imperial
County, state OF California, invites
and will receive at the office
Of the Central Union High School,
FL Centre, California, up 10 the hour
of 7.30 O'Clock p. m. ON the twclfth
day of November, 1880, sealed pro
poSals on bids for furnishing ali
materials and labor for the con
struetion of one or two or three
tennis courts ON the said Central
Union High School grounds in ae-
cordancc with plans and specifica
tiCns on file in the office Of the
said Central Union High School.
The Board or trustees reserves
the right TO reject any or all bids.
+. G. WEIR,
Clerk of Board of Trustees Of Cen
tral Union High School District.
Oct. %, Nov. 4.
Imperial Valley press., 1930-11-04
NOTICE or SALE OF REAL ES-
TATE AT PRIVATE SALE
No. 1886

In the Superior Court of the State
Of California in and for the Coun.
ty of San Diego, in the Matter
of the Estate of E. +. Selmser,
also known as Eleazer Ely Selm-
ser, Deceased
NOTICE IS HEREBY GIVEN by
the undersigned executriX of the
Last VIII of 4. L. Selmscr, de-
ceased, that on or after the 18th day
of November, 1880, at 10 O'Clock
\. NJ, pursuant to law. she will sell
at private sale to the highest bidder
all right, title, interest, and estate
of said E. E. Eelmser, deceased, at
the time of his death ana all right,
title and inteest which the estate
of said deceased has since acquired
i'll and to the following real estate,
situated in the County of Imperial,
State of California, to-wit:
An undivided 18th interest I'm:
Lots l and of the C. w. Moore
Tract (being a subdivision OF
Tract 46, Township 16 South,
Range Is East, S. B. NJ, in the
County of Imperial, State of Cali
fornia, as per map thereof No.
100, filed in the office of the
County Recorder of said Imperial
County.
Also, an undivided 4 interest IN:
Lots 5, 6, T, and s in Block /;
Lots 8, 4, 5, 6, Z, and in Block
/ ?; Lot 6 in Block 5; Lots l, ., 5
and 6 in Block 6; Lots l, ., 4, ),
6, :, and in Block I; Lots 5, 6,
! :, and in Block 8 OF Ell Dorado
Acres in the County of Imperial,
State of California, as per map
thereof No. 13S, filed in the of
flee of the County Recorder Of
said Imperial County.
Subject to easements OF record 70,
irrigation, drainage, bitches, power
line, and highways.
Written bids will be received for
said property by said executrix at
the office of George II. Stone, 1905
San Diego Trust & Savings Bldg,
located at $50 Broadway, in the
City of San Diego, State of Cali
| AOA hid, at any iIiHc dIleT tHc IlTSt
publication of this notice and prior
to making sale. Said sale will be
made subject to confirmation by
the Superior Court, and any bid
| may be rejected if not for the best
interest of said estate.
TERMS OF SALE. Said sale will
be made either for cash or for part
cash and the balance upon such
credit and security as may be for
the benefit of said estate, and sub
ject to the approval of said exc
cutrix and said Superior Court.
Bids must be accompanied with 10
per cent of the amount offered.
Dated at San Diego, California,
October 30, 1880.
ANNA LEWIS SELMSER,
Executrix.
GEORGE II. STONE,
Attorney for Executrix.
Imperial Valley press., 1930-11-04

failed and refused, and stlli so
fails and refuses to pay hls pro-
nortionate share Of said expenses,
and his share, amounting to SIXTY
six and G6-100 Dollars, (.-t0.63)
was advanced By other Benefieiaries
under the Trust pursuant to proVl'
sions of Article MI of SAID Dec
laration Of Trust, on the goth day
Of April, 1890, and, .oo
WHEREAS. more than thirty (1O)
davs have expired since the funds
were so advanced by said Bcnefi
eiarics. and the same have not been
repaid by said Robert Burns, and
pursuant to the terms of Article
XIII, said parties have demanded
that the undersigned Trustee sell
the entire portion of the beneficial
interest under said Declaration of
Trust owned by said Robert Burns,
in accordance with the terms of
said Article XIII of said Declara-
ton of Trust for the purposes
! therein stated;
NOW, THEREFORE, Notice is
! hereby given that the Pioneer Alb
stract and Title Guaranty Company,
by virtue of the premises and OF
the authority vested in it by said
Declaration of Trust as Trustee, will
sell at public auction to the high
est bidder for cash III gold coin OF
the United States, on the 9Th day of
November, 1880. at the hour OF
1000 A. NJ. of said day, at tho
northern entrance of the court
house in the City of FL Centre
County of Imperial, State of Cali
fornia, all the interest of said Rob
ert Burns in and to the beneficial
interest under that certain Declara
tion of Trust executed by Pionec
Abstract and Title Guarantee Com
pany, on the 10th day of December
1925, and confirmed by certain
Beneficiaries on the same date, to
gether with all rights and privi
leges of an original holder of bene
ficial interest hereunder, subject
however, to all the terms and con
ditions of this trust.
Dated at FL Centre, California
this 18th day of September, 1890.
PIONEER ABSTRACT AND
TITLE GUARANTY COMPAN7
BY J. i. MACK,
President.
Attest: W. \. GLASSCOCK,
Corporate SeaD Secretary.
i, Oct. 1i,2l,28 Nov.
Imperial Valley press., 1930-11-04
Special Notices

TYPEWRITERS--All makes rented
repaired. Adding machines rent
ed. Rebuilt machines. All makes,
for sale. Remington Rand Rnsi'
ness Service, 1913 Main. Phone
ll53. ... A-S azl