davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1930-07-24
Warrant Is Illegal
So Raid Is Failure

An illegal warrant used by
Chief of Police Plummer, Of Hy-
attSville, was cited yesterday by
Police Judge Sheriff as the cause
for the dismissal Of the disor-
derly house charge made against
Howard Dove, suspended Mt. Raj
nier policeman.
During a party held on July
IL at the home of Doves step.
father, Leonard Pitkins, a HyattS-
vile carpenter, Plummer staged a
raid and found four cases of
beer. PitkinS was arrested on a
charge of possessing liquor.
The Washington times., 1930-07-24
Tourist Camp Has
DGIUn Fire Scare

Scores Of occupants of the
tourist camp in Potomac Park
were given a scare shortly before
4:30 o'clock this morning when
a fire broke out in the Govern
ment-operated cafeteria building,
managed by r. II. Moreland, 1900
block South Carolina Ave. S. E.
The blaze. which resulted in
slight damage, was caused by a
short circuit in the electric re-
frigerator wiring.
TRANSPORTATION worries end with the
purchase Of a dependable recOnditlOned
eaF > see them advertised In to-
dsy's Classified Ads.
The Washington times., 1930-07-24
BAND PLAYS FRIDAY

The Community Center Band,
James Miller, director, will give
concert tomorrow night at 1880
o'clock in Franklin Park.
The Washington times., 1930-07-24
BURGLARS GET $40

Forcing a rear door, burglars
yesterday entered the home of
George GriSSom, 72 L st. N. W.,
and took $40 and a revolver
valued at $18, police were told.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
A PosTA Es A JEZUsKA

Budapestrol jelentik: Mem
mulik ell karacsony, hogy he kap-
nank hirt bajos kis t0rtenetekrol,
amelyeknek szerepl6i a Jezuska-
val levelez6 gyerekek egyreszrol,
masreszr6l magyar kiralyi pos
ia. A mi postank, amely a legna-
gyobb N-mas rusban, avagy pes
tiesebben, a legheccesebb karacso-
nyi rumliban is pontos, preciz es
el0zekeny tud lenni. Most ertesil-
think egyik ujsagiro kollegank
kislanyanak kedves karacsonyi
kalandjar6l, amely a postaval
esett meg. Az els6 elemista kis-
lany akombakom nyomatott be-
tiikkel levelet irt, megcimezte.. a
boritekot: Nagysagos Edes Kriszt
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
VENDEGL0KBEN TILOS A
RADIO TEMPLOMI
L.EADASAIT FELVENNI

Budapestrol jelentik = A hi
vatalos lap a kereskedelemigyi
MINISTER rendeletet kohl, amely
szerint radio utjan kozvetitett
istentiszteleteket,. szentbeszedeket
es vallasi szertartasokkal 0ssze-
fugg6 egyeb k0zvetiteseket korcs-
makban, kavehazakban, vendeg-
l6kben, mulatohelyeken es eek
hez hasonlo iizletekben es helyise-
gekben felszerelt radi6berendeze.
seken felvenni tilos. A rendelet
ellen vetoket ket h0napig terjed-
heto elzarassal es 20 pengotol 24O
peng6ig terjedheto penzbuntetes-
'sel biintetik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
KET RESZEG EMBER
TUZKATASZTR0FAJA

Satoralj ljaujhelyr6l jelentik =
Egy eldobott cigarettaveg kalalos
kimenetelii tiizkatasztr0fat oko-
zott az elmult napokban Rosner
Izidorne termenykereskedon6 Ar
pad-utca 16. szamu telepenek is
tall6jaban. Az istall6t Freiresz
Jeno es Hoffman, Salamon fuva-
rosok bereltek XII lovaiS szamara
es az istalloban Rosnerne engede-
lyevel minden ejszaka Juhasz ia
nos hordar es Kovacs Kalman asz
talosmester aludtak. A ket ember
varosszerte ismert volt isZakos
hajlamairol es multi napokban
itasan tertek nyugvora az istal-
l6ba.
Este IL ora tajban a ,zomsze-
dok ARA lettek figyelmesek, hogy
az istallo hatalmas langokkal eg.
Azonnal hivtak tiizoltokat, az
|istal!oban felhalmozott szena
azonban pillanatok alatt langba
boritotta a faalkotmanyt, amelyet
megmenteni mar mem lehetett.
A ket ember lovakkal egyiitt
valosaggal szenne egett az istal-
l6ban. A megejtett tiizyizsgalat
megallapitotta, hogy a halalos XII
menetelu tizkatasztr6fat minden
val0sziniiseg szerint egy eldobott
cigarettaveg okozta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23

kindlinek. Buda Pesten" rairta a
felad6 nevet is, labujjhegyre agas
kodva, bedobta. boritekot egy
postaladaba es nyugodtan varta
az elk0vetkezend6ket. Elliott a
karacsonyeste es kislany boldo-
gan 0rvendezve latta, hogy min
dent kapott, amit levelkejeben
kert. Egy par nappal kes6bb pc
dig a postas mosolyogva hozott
levelet s atadta az apanak a kis-
lany irasmuvet, amelyet a posta
itt "Buda Pesten1, mem tudott
kezbesiteni. A hivatalban szepen
raragasztottak a cedulat: "a elm
zes elegtelen" es visszakiildtek a
felad6nak. Az mar megint XII
horde postas diszkreci6janak ko-
szonhet6, hogy mem felad6nak,
hanem a felad6 apjanak kezbesi-
tette Xxi levelet. A posta pedig,
- ha mar magas mennyorszag-
ba mem is tudta elszallitani le-
velket, - legalabb biintetGspor-
tot mem szamitott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
18 METER MELY
KUTBA ZUHANT

Szmbathelyr6l jelentik: = Csa-
szar Mariska, egy vasvari gazda
Is ewes leanya vizet akart huzni
a sziilei udvaran lev0 Is meter
mely kutbol. A vezet mar fel is
huzta es eppen v0dr0t akarta a
horogb6l kikapcsolni, amikor a
k0tel megszaladt es a leanyt ma.
gaval rantotta a kutba. A segit-
segere siet0 szomszedok k0ziil fell
oral eredmenytelen mentesi num-
kalat utan Horvath Lajos gazda
leszallott es sikeriilt is a leanyt
felszinre hoznia. Csaszar Mariska
azonban olyan sulyos seriileseket
szenvedett, 'hogy eletbenmarada-
sahoz semmi remeny sincsen. A
mentesi munkalatnak kOnnyen
vegzetesse valhato epizodja is
akadt. Az izgalmas mentes k0z-
ben ugyanis megfeledkeztek a sa-
jat eletet veszelyeztetG Horvath
Lajosrol, aki majdnem egy craig
maradt kutban es csak ketseg-
beesett kiabalasara j0ttek ra
hogy kutban felejtettek. Hor-
vath is sulyosan megbetegedett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
ECYLETI KALAUZ
SCENT GYORGY GOROG KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Gyulescit tartja magyar gor. kath
templom 702 Mahoning Ave..i helyis6-
geben mindcn h6nap masodik vas;ir-
napjan mise utan. Eln0k: Tdcsik
Gyorgy. Alclnok: Lcngyel Andras
Penztaros: Hajdu Jozsef. Penztari eL
lenGr: Haluska lstvan. Jegyz6 titkAr:
Ifj. Kaczur MiIl5ly Cline: = Rcggor
s., Campbell, o.. Bcte2l5eeas6 !.
Youngstownban: Lolenczky Fcreucnd,
Palk6 Jdnos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyne es >Szalay Fe-
rencn6, Warrenbeu: Varga Peter
Szdmvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan
Orosz Mihaly es Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal Ggykezel6: Lengyel Pc
ter (Cnme: 22Os Donald Ave.). Zaszl6
tart6: Vask6 Jh,fos. Hivatalos orvos
DR.. Laurissin JenG. Hivatalos lap;
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
Magyarok
Naptara

JANUAR 25. A campbelli Scent Terez
Kor alarcos balja Il Roman Hallban.
JANUAR rs. A Nilesi Ref. Egyhaz far
sanyi balia Roman Hallban (Ches-
nut Sreet).
JANUAR rs. Az Elwood City Magyar
Haz farsangi balja.
JANUAR 26. A Kossuth Kor sziniel6-
adasa az Eagles HalFban.
JANUAR 26. A Ref. III. Kor Sari bir6
szindarab eladasa Mahoning Ave.-n
lev6 tcmplom also termeben.
JANUAR. &C. Magyarok Nagyasszonya.
Hitk0zseg oltarszentelesi teaestelye s
orakor SzuHgan hallban.
JANUAR 80. A chicagoi magyar szin-
tarsulat el6adasa. Leanytasar operett.
FEBRUAR l. Magyarok Nagyasszonya
Hitk0zseg balja Szuligan hallban.
FEBRUAR 8. A Warreni Magyar Ifi.
Kor tancmulatsaga a Roman Hallban.
FEBRUAR IL. A 10th Istvan fele szin
tarsnlat el6adasa CLANCY High-ba
R9gi nyar" operett.
FEBRUAR Is. A Warreni Magyar Kul-
tur Otthon ifjusaganak balja Roman
Ta1lhan.
FEBRUAR 16. Magyarol5 Nagyassz.
llsMpotoros yacsoraja. Szuligln hall
5DUAR rs. A ftiggetlen ref. Ifiu
!. Egylet sziulel6adisa az Ear,
..tan. Szinre kerdl: Nagymama. I,
tajvonasos yigjatek.
FEBRUAR %. A Lorantffy Zsuzsanna
noegylet diszn6toros vacsoraja ref.
tetmplom alatti teremben.
MARCUS /. A Magyar E. Reformatus
Egyhaz Magyar ruhas magyar tame i'm
nepely, legszebb teremben. J6 zene.
MARCUS /. Magyarok Nagyasszonva
farsangi balja Szuligan hallban.
MARCUS 1. A Warrcni Magyar ifi.
Kor tancmulatsaga a Roman Hallban.
MARCUS 2. A SIT. Estvan cgybaz
Miiestelye az Eagles Hallban.
MARCUS is. A Warreni Magyar Kul.
tnr Otthon Marcus 15-iki iinnepelye
a Roman Hallban.
APRILIs 90. A Warrcni Magyar Kul.
tur Otthon ifjusaganak szlndarabia ia
husvet else napjan.
APRLLIS 81. A Lorantffy Zsuzsiuua
nocgylct husvet hetfoi nagy tancmu.
latsaga az Eagles Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23

ia baratj6t, megvendegelte, maid
a felesegevel egy orara elment Sc
talni es Begovicsot niagara hagy-
ia. Alighogy eltavozott az aszta-
loslhester es felesege, a mazolo-
mester kiment konyhaba, Macy
konyhakest keritett, maid a $50
baban karacsonyfa ele ,allva,
felvagta ereit a karjan, a nyakan,
SGT laban is. Mire Kis Karoly Is
a felesege hazaerkezett, hatalmas
vert6csaban, a karacsonyfa el6tt
halva talaltak Begovicsot, akir6l
mentok megallapitottak, hogy
mar teljesen elverzett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
FELVAGTA Az EREIT
A KARACSONYFA ELOTT

Budapestr0l jelentik: Ira
gokus 0ngyilkossag t9rtent kara
csony masodnapjan Kis Karoly
aszalosmester lakasan. Kis Ka.
rolynal megjelent Begovics Peter
AZ ewes mazol6mester, az asztalos-
mester regi baratja es elpanaszol-
ia, hogy nagyon szomoru karacso.
nya van, miihelye tonkrement, a
felesege elutazott es neki maga.
max semmi keresete nincsen. Ker-
te regi baratjat, hogy nala marad.
hasson es egy kicsit megmeleged'
hessek. Kis Karoly szivesen fogad
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
IA EV UTAN MOST TERI
HAZA A HADIFOGSAGB0L

Gyorbol jelentik: Kohn
Sandor gyori keresked0 haboru
elejen kikerult harcterre es
Przemyslben orosz fogsagba esett.
A multi napokban, IA 6vi orosz
fogsag utan hazaerkezett. A szibe-
rial 6lombanyakban raboskodott,
ahonnan ketizben kiserelt meg
szokest, de elfogtak es meg suiyo-
sabb kenyszermunkara iteltek.
Harmadik szokese ez ev majusa-
ban silxeriilt, amilor Is nemet Is
2 pozsonyi hadifogollyal gyalogo-
SAN indult el Irkutzkbol. Gyalog
es hajon masfel h6nap alatt ertek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BIS. Els TEMETKEZEsI EGYLET
e.IK oszTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyiileset tartja minden h6 masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
(Wilson Ave.) Elm0k: Szilagyi Janos
(130 n. Portland Ave. Tel. 94740). Al
clnok: Gy6ri Mihily Us Bright Ave-,
Campbell, o. .legyzo: Magdics Wilma
(504 Crescent st. Tel 43221). Penztar-
nok: Olajos Andrasne. Levclez5-titkar
es penztari cllcn6r: Hauzcr Ful0p Q75
S. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs-
gallo bizottsag: Babos Fercnc, Bukovi
Mihaly 6s BIagdics Ferencne Betegla-
togatok: Steeltonon: P6znam Janosne,
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideon: Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy0ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
,vanne. Zaszl6vivok: Balla Sander es
Pejko Vince. Ait66r: Balls Fcrcnc. Be-
tcgseg jclenthet6 az cln0k, aelnok,
.jegyz6 es titkarnal fenti cimekcn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
BRIDGEPORT sz0vETsEa

( Eln0k: Gagyi Janos. Alelnok: Lovas
Lajos. Ugykezel0: Kat6ch Od0n, cine
2909 MahoninR Ave-, telefonja 94603.
.Jegyz6: 10th B. josef. Euen6r: L6tos
Jo1sef Is Lengyel Andras. Beteglato.
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma,
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andrasne, South Sideon: Czene
Gabor es Czene Claiborne. Nagybizott.
sagi tag a tisztviselokkel egyiitt Lovas
Lajos, Tausz B. Gyula, Csolinszky Fe
rene, Benyei Laszl6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hiyatalos
orvos: DR.. Laurisin Jen6, $50 East Fe
deral st. Havi gyiles h6nap harn1a
dix yasdrnapjan d. u. k6t 6rakor a Ma
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyise
geben. Hivatalos iigyek az igykezel6
nek jelentend6k szemelyesen vagy te
lefonon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
MEGNEMULT A L0RUGAST0L

H6dmezovasarheHrol jelentik
Olah Imre, 16 ewes beres gaz-
daja lOvat itatni vezette kuthoz.
A 10 megvadult es ugy rugta or
ron a fatal berest, hogy az szet-
roncsolt arccal veresen ragyott a
valyu melle. A szerencsetlen gye-
rex valosziniileg agyrazkodast is
szenvedett, inert az eset 6ta telje-
sen elveszitette beszel6kepesseget.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
NILESI EL.SO MAGYAR BETEG-
sEGELYZ0 EGYLET
Alaklt 1908 februar Len.

Elnok: JakibAk Mihaly. Alelnok +:
1fj. Pirigyi Janos. Jegyz6: Peter
Gy0rgy. Penztarnok: Hal6k Janos.
P6nztari tiktar: Hajdu Janos. Levele-
z6 titkar: Hajdu Janos (cime: 226 En-,
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag:
Stefk6 J6zsef, Kuk6 Istvan, Pacsik
Fcrenc. Szamvizsgalo bizottsag: Rehd
josef, Dicsk6 .]anps, 10th Balint. Be
teaitogat6k: Rehd J6zsef, Jo6 Mar
TONI ZAszl6tart6k; Kun Mibaly, Buk
szar Istvan, Bukszar Bertalan, Tttf
Balint. Hazkezel5: Egadics Ldszl6. A..
t66r0k: Boba5 Andras. szirolunan lst
van. Az e2ylet gyiil6seit taetia nn
den h6nap masodiS vasafnapJan ref
templom helyisegeben d. u. 6rakor
Hvatalos ugyekben a leyelez5 titkar
ho1 kell fordulni, kinek cine: John
Hajdu, 226 Emma ST., Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
ELs0 PET0FI SANDoR BETEGsE-
GELYZ0 ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 19O3.ban.

Eln0k: Kelemen Gy0rgy, alelnok:
T5rok J5zsef, titkdr: Rati Janos, aki.
mex neverc ikiildend6 minden hivatalos
ertcsites egylctink reszerc. Cine. 1884
Lawrence ST., Youngstown, 0. Jegy-
zG: Varga Jozsef, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellcn6r: Monar Wendell
Harmas szamvizsgal6 bizottsag: FodG
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janosn6
trusteek: Varga josef, F0dG Istvan
Beteglatogatast az eln6k lattamozza.
Hivatalos bejelentest az clnoknel kcll
tenni. Hiyatalos lap az Amcrikai Ma
gyar Hirlap. Gyiileseit tartja mindcn
no negyadik vasafnapjdn. Helyiseg:
ll2O Robinson Road. y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
KOSSUTH KOZMUvELODESI
EGYESttL.ET
Alakult 1913 augustus lien.

Celia a young gstowni magyarsag~ tar
sadalni elettnck demokratikus alapon
val6 fejlesztesc, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv apolasa. Tag
ia lchct minden 16 even fcliili magyar
f4rfi vagy NO, vallds kiil0nbseg nelkiil
Az Egyesict tisztikara: Elnok: Mol
mar Lajos, aleln0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen0 (l27 Ridge Ave. Phone
392O2), penztdrnok Kat6ch Od0n, ell
len6r0k: Liszkay Gabor es Devay
Gy0rgy, nagybizottsagi tagok: Peben
tay Marion, Dcak Pal es Liszkay Ga.
Dor. Az Egyesiiletet erint6 minden le.
vel a titkar cimere kildend6. Gyil6s
minden no else vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
Az ALLIANCE, o. MAGYAR
REFORM. EGYHAZ HLREI,
Kohl:
KRUcHfo ANTAL,
ref. lelkAsz.
Evi k0zgyulesiinket januar he
ref. lelk6sz.

Evi kozgyiilesunket januar no
lien tartottuk meg, tisztviselok
lettek id. Nyarady JOSEF gond-
nok, Incze Jozsef algondnok,
penztarnok ifi. Molnar J6zsef,
presbiterek Kerekes Istvan, Szol-
ga Janos, Siikosd Albert, Janos
Miklos es Szasz X. Janos, akik az
eskut azonnal lie is tettek. Evi be-
veteliink volt $1615, ezzel szem-
ben a kiadas volt $159800, ICY az
evi maradvany $17O0, ami bizony
nagyon keves maradvany, de ke-
yes a bevetel is. Nalunk nagyon
nehezen megy az testverek gon-
dolataba, hogy az adakozast mem
az egyhaz szabja meg, hanem a
tagok ragaszkodasa es szeretete.
Minden egyhaztagot a cselekede-
terol lehet ertekelni, igy nagyon
jo volna, ha minden egyhaztag
sajat maya hatarozna afolott, -
hogy mennyit tud es kepes aldoz-
ma egyhazaert, ha ext megtesszik,
akkor ez az ev bizony sokkal
jobb lesz.
A Lorantffy Zsuzsanna n0egy-
let h6 19-en tartotta meg evi
gyiileset, amelyen megvalasztotta
uj tisztviselGt is, eln0k T. Kru-
chic Antalne, aleln0k Pal JOSEF
ne, penztarnok Bandi Mikl6sne,
jegyz6 id. Denes Jozsefne, ellenSr
Balogh j. Ferencne A notestve-
rex elhataroztak AIT, hogy ebben
az evben is megunneplik az egy-
let Observation-Disclosures evfordulo-
iat, Forgacs Istvann testverno
felaJanlotta AIT, hogy a tarsas va
csoranak a koltsegeit teljes eg@-
szeben 8 fogja megfizetni. Ugyan
is testvernonknek akkor fogjuk
a nevenapiat, Julianna napot is
laegjjnnepeLni. Sz6p aianlat, ki
las2 E6vntEez62
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
YOUNGSTOWN. o.. MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI rs MOI BETEG.
SEGELYZO EGYLET

Elnok: 10th Karoly, alelnok: Kan6cz
Istvan, titkar: Menyhert Janos (61O
Mable Ave.), penztarnok: Gal Lajos,
penztari ellen6r: Juhasz Josef, Or0s,
bizalmi ferfiak es n5k: Steeltonban
Id. Molnar Istvan es Jancsurak Janos,
Brier Hillen: T6glas Gyula es Balogh
Balazsne, South Sdeon: I'd. Horcsik
Mihaly es D6ka Sandorne, Hazelton.
ban: Bernat Oresz, Camppellen: BA.
nyacsky Janos 60 Kiraly Istvanne
Harmas szamvizsgal6 bizottsagot az
eln0k nevez XII. Nagybizottsagi tagok
az elnok 8 titkaron kiviil: Seb6k Ga
Dor, Gall Lajos Is Teglas Gyula. = Az
egylet hivatalcs iapja az Amerikai Ma
gyar Hrlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK0CZ
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN SO.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Tstvan, aleln0k: Ia.
csik Gyorgy, titkar: G0ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine: !:
1928 Shelby St, Youngstown, o., jegy-
z6: s. Hudak Pal, penztaros: Balog Fe-
rene, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs-
gallo ttsag:. Bunehy Janos, Haszany
.J6zeef, Kanoez Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kan6cz Ist-
van Brier Hillen es Tacsik Gy0rgy
Campbelen Hivataios lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer NJ. Pal. Gyiileseit tartja
mindcn h6 harmadik vasarnapjan Brier
Hillen Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
ERDEKE6 ITELET EGY
OROKOsODESI PERBEN

Gy6rbol jelentik: = Egy gyor
megyei foldmmiives 1914-ben XII
vandorolt Amerikaba, feleseget
azonban Magyarorszagon hagyta.
Hat evvel ferj tavozasa utan az
fsszony megismerkedett egy ma
six ferfivel, akivel ossze is kolto
z0tt. Ebbol az ismeretsegb0l azu-
tan ket gyermek sziiletett. Ujabb
par ev mulva, 1928-ban a ferj, aki
tovabbra is Amerikaban maradt,
meghalt ,vagyonat pedig, mint
logy vegrendelet mem maradt, a
ket gyermek 0r0k0lte, akiket az
anyakonyvi hivatal tavollev0
ferj nevere konyvelt.
Ez fordulat termeszetesen
mem tetszett ferj n6verenek, aki
igy elesett az 0r0ksegtol es exert
cz az asszony pert tett folyamat
ba kiskoruak es anyjuk ellen es
kerte a bir6sagot, hogy a gyerme-
keket t0rvenyteleneknek nyilva-
nitsa. A lefolytatott eljaras soran
az asszony mem is tagadta, hogy
gyermekeknek mem volt ferje,
hanem vadhazastarsa az apjuk es
ezen az alapon a gy6ri t0rveny-
seek a kiskoruakat t0rvenytele-
neknek nyilvanitotta. A gyori ite-
lotabla EFT hataroZatot megval-
toztatta, a keresetet elutasitotta
ts feliilvizsgalati kerelem folytan
most targyalta az iigyet Kuria
is. A Kuria tabla iteletet hely-
benhagyta a k0vetkez0 rendkiviil
erdekes indokolas kisereteben:
Jogszabalyaink szerint a oyer
mex t0rvenytelenseget mindad-
dig, amig ferj el, egyediil 8 van
jogositva megtamadni. A bir6sag
megallapitotta, hogy az asszony
viselt dolgait es gyermekek szii-
leteset rokonok az Amerikaban
levG ferjjel nyomban k0z0ltek. A
ferj a dolog f0lott annyira felha-
borodott, hogy mindjart az elso
gyermek megsziiletese utan intez-
kedett, hogy felesege a hazbol
azonnal k0lt0zkodjek Xxi k0z-
segi eloljar6sag Xxi is lakoltatta az
asszonyt es haz gondozasara a
ferj n0veret kerte fel. A Kuria
ebb6l k0rtilmenyb6l megallapi-
totta AIT, hogy a ferj tudataban
volt annak, hogy a kiskoruak jog
elm nelkiil viselik az 8 nevet es
exert modjaban lett volna az alatt
az OF ev alatt, amennyivel oyer
mekek sziileteset tulelte, szuk-
seges inteZkedeseket megtenni az
irant, hogy a kiskoruakat t0rv6ny
teleneknek nyilvanitsak. Ebben
az nagy tavolsag, amely hazaja
tol elvalasztotta, .sem gatolhatta
meg, hiszen ez mem volt akadalYa
annak sem, hogy a vagyon keze-
leset az asszonytol elvegye. Mint
hogy, pedig a ferj a lefolyt OF ev
alatt gyermekek torvenyteicn-
segenek kimondasa irant semni
fele intezkedest mem tett, exert az
8 elhalalozasa utan az oldalroko-
naknak az apa jogan tobbe mar
mines jogosultsaguk t0rvenyte
lenites kimondasat kerni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
A SCENT IsTvAN KIRALYRoL Ell.
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Eln0k: Ifj. Balasko Gy0rgy. Alein0k:
Mixich Gaspar. Titkar: Gregosits Jo-
zscf 65 f. Delason Ave. Phone 36S98,
kihez az osszcs cgylctct erdckl6 levc-
lek kildeml6k es betcgsegek jelcnten-
d0k. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Ellcn6r: Bodzas ,janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gsrsztav, Horvath Istvan,
Kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyllesterem: A Scent Istvan
Otthon; gyiifes minden h6nap els5 va
sarnap, delutan 9 6rat6l kezdGd6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
NEGYEs IKR,EK

Egerbol jelentik: - Beseny0,
telek k0zsegben P6k Istvan gaz-
dalkodo 26 ewes felesege negyes
ikreket sziilt, akik KOHL harom
flu, egy pedig kis lany volt. Egy
nap mulva mind a negy meghalt
Az anya egeszseges.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
Hirek az Ohazabol

Rigaig, egesz nyaron es 6sszel gya
log jartak meg Lengyelorszagot
maid Vars6n at Berlinbe erkez-
TEX. Kohn Sander teljesen leron-
gyolodva keriilt haza karacsony-
ra tizennegyevi szenvedes utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-01-23
Renaenyteljes.

- Megigerte, hogy elvesz azon-
nal, ahogy jobb konjunktura lesz
- Els mivel foglalkozik?
= Kalaptugyaros :.
The Washington times., 1930-03-12
.HYFirst--- -yon Must Get Your 5
These Spring Suits
Stress Individuality
$3.50

Time was when buying suit, to most
women was like putting an act through
Congress. A matter for debate and con-
ference. The Hecht Co.'S showing of Spring
suits outmodes that old idea. These suits
are carefully chosen, one for every type
:... each with its smartly "style-conscious"
blouse /. and the price is so reasonable
one can forget it and concentrate the pleas
ure on selecting stunning suit wardrobe.
,t4s sg.t.r Third Floor, The Hcchtr Co.