davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-07-10

American Hardware Corp, ..,.s 2S.SO0.OO Stanley Works preferred ..... 1875. Stanley Works, common ....... 1.520.O0 Parker Shirt Co. ...........,. 2750O % Am. Tel. &5 Tel. Co. common 2l.9S3.O0 \. B. Real Estate 6 Title Co. i,960.0 North & Judd -............... 5000 Manning & Bowman A ...... 2.678.00 Manning & Bowman B ,.. 2S7OO Armour X Co. of Delaware, pfd. 1,5IO.OO New Britain Machine Co.,, com. 2,975.00 New Britain Machine Co, pfd. 950 co Consolidated Gas Co., com. .... 1l.857.5O Consolidated Gas CO, pfd. ..... 4,31025
 Cash
 Savings Bank of New Britain S.l5S.31 New Britain Trust Co. ..... 72912 Cash on hand ..........,.. 11.22 Highboy .............,..,,,. 100 OO Desk ............,...... 5000 Piano ................,... 5000 Two oil paintings ......,....,. 25.00 Small stand in dining room .. 500 Gold watch and chain ,...... 25.oO Mother Eno's gold locker .... 1000 Mother Eno's gold pin ..... 1000 Gold locket ............... 1000 Silver knives. forks and spoons 25.OO Diamond ring ............ 10000 Mirror ...,....,.,.....,,,.. 800
 Total S120S994O
New Britain herald., 1930-07-10

(Continued on Page TWol
New Britain herald., 1930-07-10

1nterlachen Club, Minneapolis Minn., July 10 (P) - Followed by a gallery of 5000 sweltering in more than 100 degrees of terrific heat Bobby Jones today shot his first nine holes in 34, two under par, in start ing his defense of the national open golf championship.
 The clubhouse thermometer in the sun was out of sight as Bobby Jones went to the first tee with Jack Hutchinson. A gallery of 2,5O0 rush ed off in his wake, the getaway be- ing delayed about Is minutes in order to clear the fairway and allow photographers to take a few shots of the champion.
 After a 250-yard drive, Bobby played a No. 2 iron just short of the 47S yard first green. He clipped dead and sank his footer for par four Hutchison had 5.
 On the 370 yard second. Jones pitched 20 feet to the right of the pin but was short on his approach putt, holing in 4. Hutchison, in a trap with his second, took another
New Britain herald., 1930-07-10

NISSeS blTulc DIu
 The champion laid his tee shot 12 feet from the pin on the 1S0 yard three but missed the bid for bir- die, taking three. On the 506 yard fourth, Bobby hooked his tee shot to the rough, came out we'll and fired a magnificent mashie iron 12 feet from the cup. He sank the putt for birdie 4, and went under par for the first time.
 Bobby's tee shot bounced into the rough on the 343 yard sixth but he came out brilliantly to the green. Precipitation poured down his face
 Continued on Page Two)
New Britain herald., 1930-07-10

Continued on Page Two)
La gaceta., 1930-10-28

Jack Oakie, ell irresistible,
Sc presentara hoy al pdblico en-
THE Social Lion" una gracio
sisima production.
Basase ell argumento en- la
obra Marco HIMSELF" escrita
por Octavus Roy Cohen.
I'm papel que encaja perfec-
tamente dentro de sus facul-
tades es ell de Marco Perkins,
Ell bobo jugador de polo que
hace un buen .papel en- la So
ciedad de polo, pero fracasa
Al trataF de cumplir sus "deu-
las "sociales.
Muchas escenas sorprenden
les y moyidas dan inter6s a la
acci6n.
Figuran en- ell reparto Mary
Brian, Skeets Gallagher Y Oil
re Borden.
La gaceta., 1930-10-28
REY DE I~NGLATERRA
ABRIO Ell ~PARLAMENTO

Londres, Oct. 28.-El rey
Jorge, recobrado de su Iarga
enfermedad, abri6 hoy ell par
Iamento para la legislature del
j~nvierno, con Ia acostumbrada
solemnidad. La camara de los
comunes y la de los lores Sc
Juntaron Ell session para DIR su
discurso, que solo dur6 cinc0
minutes. Fue resonante y fir
me la voZ del rey.
Las camaras suspendieron
despues la session mientras ell
rey y la reina regresaban con
la traditional pompa al pala-
clio de Buckingham.
A las tres volvera a reunir-
Sc la camara de los comunes
y a las cuatro y media la de
los lores para c0ntestar al dis
curse del rey.
La gaceta., 1930-10-28
ITALIA CELEBRA Ell OCTA-
VO ANIVERSARIO DE LA
VICTORIA FASCISTA

Roma, Oct. 28.-Toda tia
liza festeja hoy ell octave ami
versario de la Marcia fascista
s0bre Roma.
Los edificios p1blicos anna
necieron decorados y todos los
miembros del partido fascista
Sc han lanZado a la Gale en-
demonstration de regocijo.
FL primer ministro, en- uni :
forme de cabo honorario de la
milicia fascista, fuG la figura
central EN- una Marcia de re-
teranos, en- la Plaza Di Siena.
Los veteran0s rindieron home
maize al soldado desconocido en-
81 Corso Humberto.
Mas tarde 80 acceptance hi
ciOron maniobras sobre la ciu-
dad, volando los lanzadores
de bOmbas a una altura de 300
metros, los de ree0nocimient0
a 600 y los de exploration a
500.
La gaceta., 1930-10-28
PARA MANTENER Ell OR
DEN HA ~IMPLANTADO
ENERGICAS MEDIDAS Ell
GOBIERNO PROVISIONAL

Rio de Janeiro, Oct. 28.-
Fuertes medidas de precau-
cion Sc han tornado por las au-
toridadeS proviSionaies con ell
Tin de mantener. ell orden has
Ia que un nuevo gobierno Sc
haga cargo de la situaci0n orr
ginada p0r la renuncia del
presidente Washington Luis.
Mas de leo baias fueron CON
tadaS en- los motines de aver
cuando la policia, que en- ell
Brasil sirve de ejercito EN- item
pc de revuelta, Sc rebel6 pi-
diendo mejor comida.
PaSaron dos horas antes de
que la guarnici6n pudiera do
minar los des6rdenes, agrava-
dos p0r haberse me2clados en-
elloS ciudadanos que temian
una contra revolacion. Mas de
400 tiros Sc cambiaron.
Ell coronel Bandeira de Me
llo Sc puso al frente de la poll
cha en- ell ataque contra la guar
nici6n. Fue capturado y encar-
celado. Tambien Sc hicieron
otros arrestos.
Osvaldo Aranga, jefe libe =
raj y actual presidente del es-
tado de Rio Grande Do Sui,
lego aqui por aeroplano des-
de Porto Allegro e Immediate
mente pas6 a conferenciar con
los miembros de la junta mill
tar.
Predomina la creencia de
que Getulio Vargas, presiden-
tie del estado de Rio Grande
Do Sui y general EN- jefe de los
insurgentes, candidate que fue
ra derrotado en- las pasadas
elecciones, sera declarado pre-
sidente de la naci6n para ter
minar Ell periodic de Luis y cum
plir ell de Julio Prestes.
Vargas fu6 nominado por ell
partido liberal.
No Sc cree que Vargas Sc
pondra Ell canine de la capt
tai hasta que las tropas rebel
DIES penetren en- los estados de
Sac Paulo y Rio de Janeiro.
La gaceta., 1930-10-28
DETENIDO UN INDIVIDUO
A QUEEN Sc SUPONE COM
PLICADO EN- LA ACRE
SION A DIAMOND

New York, Oct. 28.-Robert
Miller, alias FL Condo, a quien
Sc relaciona con ell ataque hecho
en- contra de Jack Legs" Dia-
mond, estA hoy en- manos de la
policia. Anoche Sc lie recogi6 en-
un hotel de Broadway y fu6 con
ducido a otro hotel e incomuni-
cado, a disposition de los detec-
tives.
La policia dice que el hombre
admite haber hablad0 con Dia-
mond el domingo por la mana
ma, en- ell hotel Monticello, POGO
antes de que este fuera grave
mente herido.
La gaceta., 1930-10-28

La noche de Halloween"
viernes 81, habra us extraordi-
mario concurso de mascaras
p%opulares en- Ell teatro del Cen
tro Asturiano, con catorce pre-
mics a las personals que result
ten triunfadoras.
He aqui ell pequeno progra-
ma:
A las 8 P. M.-Se reuniran
todas las personals que deseen
tomar parte en- ell concurso.
A las 8 y 30.-Se abrira ell
teatro. Para dicho acto ten
dram entrada todos los socios
del referido Centre, familiares
de estos y aquellos elementos
que tengan tickets para ell bal
lie.
A las 8 y 45.-Repartici6n
de premi0s a los agraciados.
A las 8 Aperture del sa-
Ion. Ell bale sera amenizado
por la famosa orquesta "Var-
sity Boys"
Los caballeros pagaran un
peso y las damas gratis.
La gaceta., 1930-10-28

ternational Orchestra" y Sex
teto Diana.
A las II P. M.-Se celebra
ra en- ell teatro de la citada so
ciedad ell Mid Night Show"
con finisimos ndmeros de va
riedades.
A las 12.-Intermedio.
Despu6s habra un acto de
vaudeville por los mejores ar
tistas locales: Chela Santana,
Pablo Galindo, Velia Marti-
nez, Idalia Martinez Y la pare
ia de bales RodrIguez-Ace-
vedo.
Circularan carros el6ctricos
para West Tampa durante la
nOche.
Llam0 la atenciOn tanto a
las sociedades como a las dis
tinguidas familias, que en- esta
fiesta de Halloween" patro-
cinada por una prestigiosa ms
tituci6n, tocara la briIlante or
questa que dirige Ell mas joven
de nuestros pianistas, me re :
fiero a Gustavito Moreno, as
en- la Interpretation de la mG-
sica popular tanto americana,
como Guiana o espanola.
Stelio Effrenna
La gaceta., 1930-10-28
C~lUDADANOS PRESTAN
DE POLICIA
EN- Ell CANADA

Port Arthur, Ontario, Oct. %.
Una fuerza de 800 policias auxi
armados con picos y mar
tillos, patrullaban anoche las ca
Hes como resultado de demos
traciones comunistas.
Usando bandas blancas en- los
brazos, los ciudadanos policias
marcharon por las GALES en- 10
grupos, sin que ocurriera min
gun incidente.
Entretanto en- un mitin del
consejo municipal demandas de
825 hombres, que Sc describen
ell comite de la asociaci6n
de los sin trabajo, fueron leidas
pasadas a un comite especial
del consejo designado para ayu-
La gaceta., 1930-10-28
s @ c | A [ E s

Fue sancionado por ell No
:ario Pdblico Sr. William Mo-
linet, ell matrimonio de la Sra.
Rosario Perez con ell caballe-
70 Ramon Salas, en- la casa de
la 10 Ave. marcada con ell MI
nero 1910.
Firmar0n ell acta como testi
COS los senores Mauricio VaZ-
quez y Rosendo San Pedro.
Reciban los nuevos esposos
nuestra felicitaci6n.
La gaceta., 1930-10-28

Tambien los j6venes perte-
necientes a la Secci6n de Re
creo del Circulo Cuban0" ce-
lebran en- la misma noche ell
traditional bale, como mere
edo homemade al soberano de
la Garcia.
Sc concederan tres impor-
tantes regalos a las tres mas
caras que mejor Sc presenter
vistiendo trajes de epoca.
Tocara la orquesta de Glenn
Kay y la sala lucira esa noche
una preciosa Illumination, es-
tando TODD ell palacio bellamen
tie adornado. Sc tocara la pri-
mera pieza a las nueve,
La gaceta., 1930-10-28

La aristocratica "bombonera
asturiana" esta de fiesta ell
pr6ximo domingo.
Sc representara la chistosl-
sima comedia en- tres actos "El
Cuarto de Gallina," a benefit
clio de los fondos de la Logia
Progreso No. 81.
Tomaran parte en- Ell desem-
peno de sus respectivos pape-
les los j6venes aficionados An
gelita VelazQuez, Jennie Ro-
drfguez, la sohadora e intere-
sante companera Lita y Mari
ma More, Emilia Alvarez, AIDE
lima Nogueira, Zaida Peraita,
Ines Lopez, Willie Diaz BallO-
ia, Severino Quintnilla, Will
lie Dfaz Perez, Manuel Duran,
Pinerito, Manuel Garcia, Jose
Diaz, c. Otero Regueira, Char
les Corces y Manuel Fernan-
dez.
Los intermedios estaran a
cargo de la hechicera senorita
Maria PENN y de los muy CO.
nocidos j6venes Jorge Mascu-
mana Y Eduardo Nieto.
Sc lie hara un bello regalo a
la persona que Sc mantenga
seria durante la representation
de la mencionada comedia.
La gaceta., 1930-10-28

Habana, Oct. 28.-La Conf
sion de Inteligencia compuesta
por A~utoridades Y Obreros Sc
reuni6 aver, como Sc habia anun
ciado. Gestiones Sc van hacer
,por la causa por atentado con-
ira La independence, instruida
en- contra de varios trabajado-
res.
Consider6 la comisi6n ell pro
blema planteado por la Cuban
American Terminal, compania
que ha rebajado los j~ornales de
los obreros.
Hoy volvera a deliberar ell
nuevo ORGANISING.
La gaceta., 1930-10-28
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Oct, 28.-Sigue pres
tando servicio en- las GALES de
esta ciudad ell vigilante Francis
co Florentino Diaz, procesadc
por ell asesinato del eStudiante
Trejo. Fianza de $4,000 presto
ell cuerpo de polic1a para que
Diaz recuperara su libertad lue-
go de haber pasado tres dias en-
la carcel.
La gaceta., 1930-10-28
FL TEMPO

Nublados para hoy y manana.
Probables iluvias. Vientos mo-
derados del sur. Temperature
maxima aver, 70 grades; mini
ma, SO.
Sale ell sol a las 6:39 a. m. ,e
pone a las SAC p. M; sale la
luna a la :08 p. m. y Sc pone
a las II 81 p m.
La gaceta., 1930-10-28
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

Los periodistas americanos a
tribuyen la caida de los dictado-
res de la America espanola a Ia
pesima situaci6n economical de
los paises o%primidos.
Ellos razonan asi: Cuando eI
pueblo esta hambriento, Sc ha-
LA menos preparado para resis-
tir los puntapies de los tiranos.
Horas angus.iosas paSan los
obreros de Cuba y, sin embargo,
la Dictadura Sc mantiene firme.
Horas terribles pasan los We
nezolanos y aun soportan al pre-
sidente impuesto por ell "verdu-
go" Juan Vicente.
Ell hambre es I'm factor i'm.
portante; pero tambien es otro
factor de indiscutible potencia
ell hecho de que los ruebios de
Crigen hero aman la libertad y
siempre Sc hallan listos para
combatir la tirania, aunque sea
exponiendo la existencia.
Solo quadan en- ell mapa de los
paises tiranizados de America.
dos r~epublicas que no Sc han
podido despair de las cadenas.
Cuba y Venezuela.
Pero en- los dos Sc lucha y 81
los despotas no Sc enmiendan, 81
pueblo los derribara.
Y no los derribara porque
sea "pesima su situaci6n econ6-
mica.
Los cubanos tolerarian la mi
seria 81 no marchara de brazo
con la Dictadura.
Abandonando riquezas y CO.
modidades ellos Sc batieron por
la libertad en- 1868 y ell 1895.
Los problemas econ0micos es.
tan en- el segundo plano en- la a.
gitacion politica de Cuba.
Plimero la libertad...
La gaceta., 1930-10-28

Las "hermanaS latlnaS" Sc
van a tirar de las trenzas, 81
Dios no 10 impide, Y ell "sehor"
de Italia quiere aparecer como
ell ofendido.
Con la volubilidad de los IT,
ramos ha olvidado que hace algu
nos meSes tronaba contra Fran
ella, sin rodeoS, Y amenazaba con
la guerra.
Francia desprecia a Mussoli-
nj y, conociendo ell eXacto valor
de su preparation militar, pa
rece dispuesta para la guerra.
Tiene Francia fuertes ALA
dos en- los Balkanes y Polonia,
con su dictator, esta a su servi-
clio.
Pero Francia insiste en- arrui
mar a Alemania, en- disminuir la
Vitalidad de la replblica que pre-
side Won Hindengurg, mientras
Mussolini Sc inclina hacia la enc
MICA de aver.
Francia quiere el meticuloso
cumplimiento del plan Young y
en- Alemania todos los ciudada-
nos y todos los partidos gritan:
Abajo ell plan Young!
Ialia, Embellishments, pare
ce "apiadarse" de Germania y
simpatiza, al parecer, con Ell
"vigoroso movimiento" de Adol
70 Hitler.
Tai como Sc presentan las CO.
sas ell pueblo aleman parece mas
inclinadO hacia ell fascismo, ha-
cia Italia, que hacia ell comunis-
mo de la repdblica Soviet.
Y 81 Alemania, desesperada,
Sc entrega en- brazos del "fascis-
mo" las probabilidades de una
pronta guerra aumentaran.
lCual sera la actitud de FraG
cia 81 Alemania demanda la re-
vision del tratado de Versailles y
que Sc dejen sin efecto las obi
gaciones senaladas en- ell plan
Young?
jInvadira de nuevo ell terrific
rio del Rim?
liza Italia fascista no coloca-
ra su odie hacia Francia en- pri-
mer termino?
GEl gobierno ingles ayudara !
Francia a exigir, por medic
de las armas, ell cumplimiento
del plan Young?
Que la guerra en- Europa Sc
aVecina, muy pocas personals H.
dudan.
Esa actitud de "victima" d.
Mussolini es otra evidencia d.
que la bora de la matanza Sc
vislumbra.
~ una nueva guerra en- Eu-
ropa quiza arrojaria hacia el CO.
munismo a los pueblos sacrifi-
ADDS!
La gaceta., 1930-10-28
LA FRATERNIDAD

De orden del Sr. Presidente
otto a t0dos los miembros de la
directiva para la junta que ten
dra efecto en- la noche de hoy,
Martes %, a las ocho en- punto.
Sc suplica la mas puntual a.
sistencia.
Ell SecretGriO.
La gaceta., 1930-10-28

Contra los Expenditures ell
'Duce' IA puesto en- vigor du-
as leyes.
Los organizadores de compa-
has que perjudiquen a los ac-
i~onistas, por medios fraudu-
9ntos, seran condenados de ] a
o amos de trabajos forzados y
nultados de $500 a $4,000.
Los que hagan circular falsas
lOticias para provocar subidas
en- los precios de los %valores,
creando asf una situaci6n amor
NAL, seran castigados con penas
de uno a cinco amos y multas de
$500 a $1,000.
Prisi6n de uno a tres amos y
multas de $500 a $1,000 a los
directories que contraten empires
titos para sus propias compa-
Mas.
Leyes par@cidas a esas supo-
nemos que nos seran dadas por
la pr6xima legislature del esta-
do de Florida.
iCuantos "vivos" de por ac4
nan cometido los delitos a que
Sc refiere la nueva legislation
"fascista''?
La gaceta., 1930-10-28

NADIA die aver sobre ell bal
le que eelebraron los j6venes
de Ia "Secci6n de Recreo de las
Logias Unidas," la noche del
pasado domingo, en- Ell salon de
su suntuoso palacio, porque la
resena que hice de la popular
jira de "La Columna" me ext
gi6 mucho espacio.
Pero hoy, siguiendo como es
mi costumbre ell canine de las
informaciones socialeS, 10 ha-
go dici6ndole al lector o lecto-
Ia de este p~eriodico que ell ba?
lie qued6 muy lucido, distin-
gui6ndose de una manera no
table la simpatica comparsa
LOS Piratas" tornado po1
muchachas Y j6venes conocidos
de esta localidad, cuyos nom
bres publicamos en- mejor oca-
sion.
Dicha comparsa desfil6 por
la sala a las nueve y media,
siendo recibida por la ~selecta
concurrencia con aplausos pro
longados.
En- horas avanzadas de la
noche la orquesta, compuesta
por valiosos profesores, %ejecu-
to la Ultima pieza bailable.
La gaceta., 1930-10-28

Oros discusses de tOnos VIC.
lentos, como cast todos los SUI
yos, pronunci6 aver ell primer
ministro italiano, Benito Mus
solini.
Esta vez Mussolini no ha
amenazado. Sostiene ell Duce
que contra Italia Sc viene ha-
ciendo una guerra indirecta",
preparation de la catastrofe.
LA Italia fascista esta arma-
da porque todas estan armadas;
ella Sc desarmara 81 las otras Sc
desarman.
"NOs estamos armando espi.
ritual Y entertainments para la
defensa-no para el ataque'.
Ha comenzado a derivar ha-
cia ell "papel de victima".
No ha mencionado a Francia,
la odiada enemiga pero ACADIA
de aliarse con Bulgaria y va tie
ne alineadas contra Jugoesla-
via, la "amiga de Francia", a
Albania, Hungria y Bulgaria.
Para la guerra Sc viene pre-
parando el Duce y para Ia que
ira Sc esta "acondicionando'
Francia.
La gaceta., 1930-10-28
MATRIMONIOS

Jack Terrana, %, y Angelina
Gilbert, 81; Joseph E. Burns,
20, y Sra. Rosa Deere, q; Emil
Ito Oladell, %, y Dolores Alva-
rez, 81; Henry Palmer Harm,
26, y Berta Mae Hines, 10.
La gaceta., 1930-10-28

Habana, Oct. 28.-Muchos co
mentarios Sc siguen hacienda
por la actitud del p~residente del
senado, Dr.. Vazquez Bello, en-
contra de los terminus del plan
Chadbourne.
Vazquez Bello, sostiene, SUI
p6nese que con ell apoyo del Oral
Machado, que ell plan crea una
die adura economical y coloca su
direction en- manos extranjeras.
La gaceta., 1930-10-28

Y en- ell Centre Espanol de
Ybor, no queriendo q~uedarse
atras, los valiosos j6venes que
componen su "Secci6n de Re-
creo" han organizado un mag
nifico Cabaret" cuya cele-
braci6n tendra lugar la noche
del dia l. de noviembre, ell
pr6ximo sabado, en- un regiO
edificio de la Ia. Ave. Y Gale
Is con ell siguiente programa:
A las 9 P. M.-Dara CO.
memo Ell bale en- los salones
con las orquestas VARSITY
Boys" y "The Southerners" y
en- Ell salon eantina con la Tn
La gaceta., 1930-10-28

Ell Partido Democratico ce-
lebr6 anoche un mitin en- la
esquina de Florida y HILLSIDE
rough.
Pronunciaron interesantes
discursos ell juez Petteway, ell
senador Pat Whitaker, John
H. Bledsoe y los candidates a
comisionado w. T. Williams,
John T. Gum y J. w. Lester.
Petteway recomend6 que Sc
vote por los candidates del
partido, ninguno de los cuales
ha sido procesado.
Pat Whitaker reptile ell ar
gumento de que ell gran jura-
do Sc amoId6 a influencias po-
liticas cuando sin procesar a
los comisionados Gum, Lester
y Holmes verti6 opiniones en-
contra de 6stOs.
La gaceta., 1930-10-28

Habana, Oct. 28.-Dicese que
los estudiantes volveran a pro-
vocar des6rdenes 81 la Univer-
sidad Nacional Sc abre, como ha
ofrecido ell gobierno, ell II de
Noviembre.
La calma de los estudiantes,
en- opinion de los observadores,
es mas aparente que real.
La gaceta., 1930-10-28

Nuestro colega LA Traduc-
ci6n," que dirige con verdade-
70 acierto ell estimado compa-
nero Jose A. Gregory, ha que
dado instalado definitivamen-
te en- la Gale Is, cuadra COM
prendida entire la Ia. y ga.
Ave.
Muchos exitos lie deseam6s
en- Ia nueva casa a tan apre :
cable eamarada.
La gaceta., 1930-10-28
W1IMAS NOTlCIAS CABLEGRAFICAS

dar a los hombres necesitados.
La fuerza de ciudadanos po-
licias fue feIicitada por ell alcal-
de,
La gaceta., 1930-10-28

La compania Standard Cof-
fee Co., de New Orleans, que
vende az1car, cafe, tie, jab6n,
etc, directamente a los hoga-
res, present6 aver un escrito
en- la corte federal pidiendo Sc
prohiba a las autoridades del
condado de Pasco encarcelar
sus agentes.
Cuatro vendedores de esa
tompania fueron arrestados en-
ell pasado septiembre por ell
sheriff Bowling y encerrados
en- la carcel bajo la acusaci6n
de vender sin licencia. Tuvo ca
Ia unO que prestar fianza de
$500.
A otros agentes Sc les ha
imenazado con arrestarlos 81
rattan de solicitar 6rdenes.
Sc mencionan en ell escrito
presentado a w. Kenneth Bar
mes, fiscal; ell sheriff Bowling
Y los condestables II. l.. Har-
graves Y w. II. Edwards.
La gaceta., 1930-10-28

Habana, Oct. 28.-La nueva
legislature comenzara ell proxi-
mo lunes, en- el senado.
Los senadores no Sc reuniran
en- session extraordinaria, como
10 ha hecho la camara.
La gaceta., 1930-10-28
BALE EN- LA RECIPROCI-
DAD.

Ell viernes Sc efectuara un
bale en- los salones de La Re-
ciprocidad. Toeara la Agrupa-
La gaceta., 1930-10-28

zion Sonora, costando la entra
da so c~entavos. Las senoras
entraran, de gratis.
La gaceta., 1930-10-28

Los planes para organizar
una sociedad musical que trail
ga a Tampa artistas de repu-
taci6n, fueron aprobados aver
en- una junta ceIebrada en- ell
local de la academia Seaborn,
en- la isla Davis.
I'm comit6 presidido por la
Sra. Nella Crandall echara so
bre el la mayor parte de la
labor, entire ella la mas deli
cada de reclutar miembros.
Sc fijara la Quota de $500
por la temporada de concier-
tos.
La gaceta., 1930-10-28
VOTlClAS De
INTERES LOCAL

Continuara hoy en- la corte
municipal ell juicio de la acu-
sacion hecha contra A. A.
Blackburn, un mecanico. veci-
no de East Plymouth 310l2, a
quien media docena de sus We
cin0s acuSan de crear ''eStati-
ca" para interrumpir e inutili-
Ear sus aparatoS de Radio.
Otros vecinoS han anuncia-
do que declararan hoy en- con-
ira de Blackburn, por estar con
vencidos de que este atentaba
contra sus ~intereSes, producien
do ell "ruijo Internal" que anu
laba la eficiencia de sus apa-
ratios.
Varios expertoS declararon
aver Y otroS Seran llamados en-
ell dia de hoy.
Blackburn manifesto que eI
habia hecho ell aparato encon-
trado para producer rayos vio-
ieta, sin haber tratado de inte-
rrumpir la reception de los "a
paratos de sus Vecinos.
No obstante, ell policia Ed
dings manifesto que ell hom-
bre lie habia dicho Ell domingo
que ell aparato 10 habia fabri-
cado para anular ell Radio de
un vecino de la misma casa.
La ley a~utoriza al juez pa
ra imponerle 200 de multa o
so dias de prisi6n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-13
sHUBERT JANOS ES NEJE
YOUNGSTOWNBAN
A rendez0seg

Mem is t0rtent olyan regen,
hogy nagyszamu rokonsag es bara-
tok meghat6 bucsut mondottak
Shuberteknak abban a hiszem-
ben, hogy tobbe mem latjak Vi
szont egymast, ime arr6l az or
vendetes hirrH szampikxhlnk bei
hogy Schubertek ujra ''itthon
vannak. A magyarorszagi letele-
pedes gondolataval felhagytak s
ujra megnyitjak el6nyosen ismert
szab6-miihelyiiket a 625 Steel st.
alatt (szemben a 10th Istvan liz
letevel), ahol keszseggel allanak
ezutan is a magyarsag rendelke-
zesere, ugy ferfi mint moi ruhak
keszitese, tisztitasa, Javitasa ese-
ten kerik, hogy a veliik multi
ban megnyilvanult tamogatasat a
magyarsag ujitsa fel.