davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31
Reduction of Taxes
Like Labor of Hercules

Like Labor of Hercules
Few property owners who cast
their vote for candidate running
OF a platform of tax reduction
realize that fulfilmcnt of such Il
pledge is almost an impossibility.
This promise 10 the voters is as
old as the system Of politics. yot
there are no available records 10
prove that it has worked out IN
municipalities in anything near TO
the degree expected when the Candi-
date who has driven home his argu-
ment for this relief to the taNpay-
crs receives the support of the cleo
torate and goes into office.
That there can be tax reduction
cannot be questioned; but what the
home owner IS interested in is a
substantial cut in the amount he
viii be required 10 pay at city hall
each year. The shifting of police
board clerks last week saved $500.
and it has been pointed out since
hat time that the tax reduction
this move makes possible amounts
10 about ono cent per rent payer for
the year. That is tax reduction. TO
be sure. but it brings little soldce
10 the property owner who pays be-
tween $75 and $3.50 a year. And in
the same week in which the saving
OF $500 was announced. a new job
vas created in city hail that will
probably pay the incumbent abolt
$1,000 A year.
The budget for the City of New
Britain for the current fiscal year
provides for expenditures totaling
42I34o,72. Mostsproporty owners
know. at least know roughly, that
this amount is spent and a ma
ic rity regard It entirely possible fof
the mayor to 90 through this hudg-
ct and Clip out many thousands OF
dollars. But this is not SO. To begin
with, the school department this
year takes s1,"940s3.1S, in the dis
bursemcnt of which the mayor and
the common council have nothing
10 say. The consolidated school dis
trlct is a corporation over which no
one has control excepting the clcc--
Cd school committeeman, The board
o. finance and taxation makes az
preparations, but is limited in what
i may cut from the budget.
Two important accounts in the
city budget are the Interest ana
discount" and the payment on
--,.,,-a;r,I', 4,,-9- -rLor1 49, I
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31


Ne" YORK. MAY 3l'-Parlles fof
children in New York are reaching
amazing plnn1cIes OF spIendor. ScN-
etal shops on PARK and Madison
avenues speclalize IN arranging
these affairs. furnishing decoranoHs
and games. No dctaI - oFcrIoohcd
10 make them original
The shops furnish unusual INVITA-
TONS suggest and PROVIDE menus
the fayors and entertainers. nose
VINO de5lr@ may secure hand-pal,'.-
ri invitations. hlghIN appropriate
costing as high as ~ each, Ih'Se
have likeness IN water co'oF 0.
favored guests.
y crew o, decorate lots VIII Trans
form the home or lawn mo III
ting background for any ciuld'Hh
revel, carrying out the ohterlalt-
ment motif even TO uniformed ser
wants. Among entertainers are
clowns, maglclans. trick donheys'
performing cats, parrots and dogS'
The performers charge from STU
to $40 for their acts and the average
cost Of the entire party ranges
from $40 TO So head. inns NJ
cludes gift for each child ana the
prizes in game contests and sur
prise grab bags. The most expensive
children's party Of the year totaled
$4,000.
This vas gi5cn at Long Island
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

possible, with the water around i.
serving as source of protection,
continues. 1t would seem that the
more France likes the idea of tube
under the Straits of Dover the less
it appeals to Great Britain.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31
TWO new HEROES
HON0RED BY west
California Pays Tribute 10
M0dOC War Soldiers

San Francisco, May 81 UP)-
From out the dusty pages OF history
there walked two heroes yesterday as
tribute vas paid for the first time
10 pair Of United States cavalry
men who lost their lives in dcfend-
ing frontier homes against the Mo-
doc Indians moro than 50 years ago.
In unmarked graves. these "un-.
known soldiers" slumbered for more
than half a century but recently
railroad workers disinterred the
bodies.
Belt buckles and other ornaments
were found with the skeletons, def
nitely identifying the men as
troopers.
Two American Legion posts of two
states visualized the drama of the
soldiers death and joined in what
probably vas CALIFORNIA; most I'M
prcssivc Memorial day service
The services were held at Strong
hold, Cal. the northeastern section
Of the state near where the bodies
were found.
Although lHc1e were Two DOQIes,
but one cross was used and on It
black letters on white background
proclaimed:
Two unknown soldiers-Modoc
war-1S73."
In the background of the scrv-
ices was the story OF the Modoc war
in the carly 70's-the last stand OF
red men to st.vc off the evcr-widen-
ing frontiers OF the white mems civ
ilization, and nearer at hand vas
the chance discovery of the skele-
tons OF the two heroes who died
with their boots on" in making his
tory for America.
From fraemcntory documents of
the Nodoc war. old timers guessed
that the troopers were members OF
Troop G., First United States CAV
airy. That unit took part in some
OF the bloodiest lighting in the var.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

What's the use? When college ca
pcnscs stop, it just means the Kids
will have that much 10 spend for
gas.
Homo is a place where the young
stcrs stop TO say Hello" before
SPENDING their vacation someUh 2rc
else
4 boob is one who protends 10
rlliave something he doesn't be
ierc 10 keep from being called
boob.
The great issues o. the day arc
those A supreme Court nominee
ncvcr has expressed an opinion
about.
Executive: One who STAYS in troll
HE while his subordinates get OUT
and make enough runs TO win the
game.
The doctor who sends his ncur-
otlcs away for a rest Is wise enough
not to say whose rest.
Americanism: Expecting every
man to fight for his country; seal
ine his doom by waiting until the
flood comes to teach him how to
swim.
Now they say malaria destroyed
ancient Rome. We always thought
earthquakes SHOOT, those columns
down.
The decent and honorab BILE sum a
Senator can spend is the sum re-
quired to elect the one who is OK
pressing his opinion about 1t.
IF YOU expose yourself gradually
YOU wont blister says an NJ. y.
So that explains the survival nf
stomach Innings,
And YOU never sec bronze
statue Of a man who wondered why
etiIEbpuN uIu-l ~ cpIllt tLIHS dDOuL
conditions.
One great trouble with this world
Is that nobody can send the umpire
10 the showers when he goes bad.
In this face-varnish era, tHll
many a girl is born TO blush unseen.
There's one consolation. You can
become Millionaire and boss the
country without having to tell any
body what your beliefs are.
There isn't much Communism in
( America unless YOU count the Wy
people feel about an umbrella.
Correct this sentence. Il don't
care how stylish they are" said the
fIapper; Il simply won't Uobble
along on hign heels"
Copyright. 1880. Publishers
Syndicate
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31
Fritz Kreisler Reported
TaNOritc in This City

Fritz kreisler is New Brltain's
favoritc in musical circles if the
frequency with which musicians
name appears on concert and recital
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

coming. It's hard world, especially
when hard-boiled editors must be
taken into account.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

re Eera,5 IS &c sze cary II New
v1-1 a. N0tsl nks newsstand, Times
square. s.-lItEs Nsrssta11. Entrance
Grand Gem j. 43nd Street.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

A woman doesn't make a fool of
q man. Is the candle to blame if
fool moth doesn't know it will burn?
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

All, WE'LL if history repeats, there
will be somebody 10 hold the enemy
while America gels ready for Inc
next war
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31


- AssocIated Press e exclusively en-.
ed 10 the use for republication ci
e. Hsws credited 10 II CT not otheTT Sc
e"s1ted n :His paper anl also local
=ws puo. shed therein.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

Tns only probable advertising med IN
the CITY. Circulation backs sad prese
Dom always open 10 advertisers.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31
Facts andFancies
BY Robert Quillen

Another clever game is TO OBJ
serve a representative government
and try to guess what it represents.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

In Hoboken the other day 4 new
ing the human voice. 1t is hoped
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

they VIII nov begin experimenting
with our telephone girl.
Ed Wynn's invention this year is
a mouse trap. There is no way mice
can get INTO IT, and thus all be-
come discouraged and go TO anoth-
er house.
Corset shops are opening all over
town. Tho ne" corset is Of rubber
5zcd material and offers none of
the atrocities of other Years. New
style dresses demand corset and
the corzct-rcmindfu OF the French
proycrb; Tho more 1t changes
the morn it is the same thing is
back 10 original proportions. The
most expensive corset ever worn
uas owned by Lillian Russell, cost
ing nearly $4,000.
Lillian Russell. incidentally, did
not smoke cigarettes. but did puff
little cigars about the size of
cigarette They were especially made
in Havana. She smoked only two a
day, after luncheon and dinner and
did not inhalc.
Tho we'll dressed lady these DAYS
must look hungry and gaunt, "A
the style salons they call it "the
gone look" Husbands achieve the
same effect after paving the bills.
4 man. bout-toWn writes he fire.
quently drops into the sedate Hotel
Chatham, sinks into a cushioned
chair and unfolds a copy Of the
Springfield Republican. You have
no idea how respectable it makes
you feel after a night out" he says.
In moments OF economical pru-
dcncc | place stray rubber bands
around the knob of A desk draw n.
Today an unlimited visitor sat talk
ing TO me and absent-mindedly re-
moved them one by one 10 drop in
a waste basket. He doesn't know il.
hut he came very not not being
among US anymore.
And 7 can give vent 10 a ~ l.
blown pout whenever think OF the
fellow who walked off with my Dor
roved pencil IN theater the oth.r
night It came from Paris and ha
= little glass dingus you peep
through. You know, surprise your
friends.
Copyright. 1880 Mcknight
Syndicate, lnc:)
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

Ed Wynn's invention this year IS
a mouse trap. There is no way mice
can get INTO il, and thus all be-
come DISCOURAGED and go TO anoth-
er house.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

About go per cent of banks in
suranCc companies and business
concerns on air mail routes in the
United States are making use OF
their services.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

they VIII nov begin experimenting
with our telephone girl.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

What's the use? When college ex-
pcnscs stop, it just means the Kids
will have that much 10 spend for
Gas.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

Tho we'll dressed lady these daNs
must look hungry and gaunt. "A
tho style salons they call it "the
gone look Husbands achieve the
same effect after paying the bills.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

Homo is 4 place where the young
stcrs stop to say Hello" before
srendins their vacation somevh 2rc
else.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31
New Britain Herald

Er lsred at the Post once at New Britain
Second Class Mail Matter.
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

(Copyrieht. 1880, Mcknight
Syndicate, lnc.)
New Britain herald. [microfilm reel] (New Britain, Conn.) 1890-1976, 1930-05-31

BuSness Once ,.... y25
Editorial Rooms ..., 926
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

sut ebbe mem akart helememi,
mire Goguilot bebizonyitotta,
hogy nincS olyan rendelkezes,
amcly .kizarna a fogplszkal6i
vasuti podgyaszok sorab6l. Adaig
beszelt, maGyarazott, kovetelod-
z6tt Is fenyeget6ozott, mig a va
sut engedni volt kenytelen. Go
guilot az 3 furcsa podgyaszat ezer
frank erejeig biztositotta lis. Jo-
kedvii veletlen k0vetkezteben a.
Nimesbe feladott fogpiszkal6 ut
.k0zben elveszett, mire Goguilot
biztositott 0sszeg kifizeteset ko-
vetelte. Hiaba ajanlott fel wasn't
igazgat6sag eg6sz nagy csomag
vadonatuj fogpiszkal6t az elve-
szett egy szalert, Goguilot ragasz-
kodott a jogahoz, ezer frankot
k0vetelt, amt egy h6napi p0ros-
k0des utan bir6sag meg is ittlt
neki. Ez a gy6zelem csak n0voite
ntpszeriiseg6t !.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

segverseny, melyen szokatlan, az
eur6pai szemnek elkepzelhetetlen
alaku papirsarkanyok ropk0d-
mex. (Peldanl egy nt6bbi bangko-
XII versenyen bambusznadbol es
szinespapirb6l kiformalva Charlie
Chaplin alakja uszott levego-
benz.
A mask gyorsasagi verseny,
a legi hare, amelyben a sarka-
nyok val6saggal viadalra kelnek
egymassal. A nagyalaku sarkany
a szelessegevel, a materials tar
t6ssagaval ellenall tamadasnak
$ vedekezesre van hivatva. vi
szont tamad6 sarkany k0nnyii,
gyors es karcsu, felelmetes iiveg-
pancel 0vezi, mellyel ellenfelet
darabokra zuzza. A legy5zott sar-
kany hanyathomlok bukik a
foldre, a k0zonseg diadalorditasa
k0zepette. Az emberek sietnek a
penztarhoz, akar nalunk lover
senyeken, hogy folvegyek a nye-
remenyeket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

rosaban Paul Goguilot iigyved,
aki regebben furcsa p0reivel meg
nevettette honfitarsait es e reven
siiriin szerepclt a ncve az egesz
vilag sajtojaban. Mulatsagos sze-
repleset azzal kezdte meg, hogy
port inditott a toulonsei egyetem
orvosi fakultaSa ellen, amely mem
engedte meg neki,. hogy reszt We
gyen egy babaasszonykepz6
tanfolyamon. A mikor fakultas
palyazatot hirdetett tanfolya-
mon valo reszvetelre, elmulasz-
totta megjegyezni, amt terme-
szetesnek tartott, hogy tanfolya
mon csak n6k vehetnek reszt. En-
mex kovetkezteben Goguilot is fel
jogositottnak erezte magat, hogy
belemeriiljon a babaasszonyi tu-
domanyba, de felveteli kerelmet
az egyetem visszautasitotta P0r
tamadt, amelyet Goguilot minden
instancian megnyert es "gy6-
feline" utah 0nkent visszavonta
folyamodvanyat. Nagyon erdekes
volt a fogpiszkal6 por is. Egy ma
pom megjelent Goguilot iigyved
ur az egyik parizsi palyaudvaron
azzal, hogy egy fogpiszkal6t mint
utipodgyaszt akar feladni. A va
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
haszonta lanok 4!

haszontalanok!
E par fedd6 $50 volt minden
biintctesiik. Tanar urunk meg
sziilciknel is cligazitotta sorukat
Es ma :, t0bb evtized null
tan -. (. az egykori Sogor: hires.
ertekes magyar. Biiszkesege faja.
max. Ferfias abrazatan mindazon.
altal - sotet banat felh6je bo.
rong i. s ha titkos fajdalmat
tudakoljak t6le, adamcsutkaja
verg6dve vonaglik, 0kle tetleniil
remeg aka egyetlen sz6t lec-
kez, magol, ismetelget, forr6n es
eszelosen: ''Pozsony... Pozsony,
Pozsony
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
Az ALI.ATOK Is
GONDOLKODNAK

Nehez elhinni, hogy a legt0bh
allat gondolkodik. Ennek igazo.
lasara eleg megfigyelni k0z6n.
seges barna patkdnyt, amely min
den bizonnyal legravaszabh
allat.
A barna patkany kony0rtele-
nil k0veti az embert vilag min
den zugaba. A patkanyt mem "a
varja az id3jaras. Mines hely,
amely tul hideg, vagy tul meleg
lenne neki, ha arr6l van $50, hogy
taplalekat megszerezze. Greg ten
gereszek meselik, hogy pat
kany elhagyja a tengerre indul6
haj6t, ha erzi, hogy veszedelem
fogja fenycgetni
A patkany leglehetetlenebbel
is megbirk6zik, es ezer patkany
elkeruli a csapdat, amig egy be-
lekeriil. Egyebkent elegend6 egy
csapdat felallitani, hogy a pat
kany kitanulmanyozza es egyszer
S mindenkorra elkeriilje.
Onvedelmi szempontb6l a leg
nagyobb tudast tanusitja az anne
rikai jegvideki bivaly. Eek a va
dak ugyanis egy tokeletes k0rbe
zarjak kozibiik keriilt farkast.
A k0r0n beliil allnak fatal bor-
jaik, amelyek ICY vedelmet nyer-
mex a tamadas alatt. A megfigye-
les szerint, mem volt farkas, =
amely ilyen zart gyiiriib6l elve
kimenekiilt volna. Viszont a leg
videki farkas tisztaban is van
ezzel es exert lehet6leg messze ke-
rili ellenfeleit.
Van egy Jellegezetes amerikai
farkasfajta, amely legrava-
szabb r6kat is feliilmulja, mar
pedig a r6ka ravaszsaga k0z-
mondasos. Ez farkas ugyanis
bamulatos ugyesseggel kepes a
csapdaba zart etelt eIlopni, anel-
kill, hogy ezaltal bant6dasa lenne.
Kepes merf0ldeken keresztiil XII
serni egy csapda vonalat es mind
megrabolni, egyetlen serGles mel
kill. Mem egyszer megfigyeltek,
hogy mas mod hianyaban az
egesz csapdat a vizbe dobja, vagy
hogy "laba iigyebe ne kerilj0n,
a no ala sepri, hogy sziiks6g
eseten kennel legyen.
Egyszer megtortent, hogy a
vadasz egy 6zfejet helyezett a
csapdaba olym6don, hogy az Sz-
fej legkisebb erintesere a csapda
miikodesbe keriilt. A ravasz anne
rikai farkas alfalfa EFT es egy
alagutat furt h6ban az 6zfejhez
es ICY cipelte ell AIT az alaguton
keresztul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
vALLAsos SPORT szIAMBAN

Nalunk csak n0vendekgyer-
mekek eregetnek papirsarkanyt.
De van egy orszag, Sziam, amely-
ben a papirsarkanyt szinte valla-
SOS ahitat es rajongas ovezi S
gyermekek, feln6ttek egyarant
aldoznak a papirsarkany izgal-
mas sportjanak.
A sziamiak mindent elfelejte-
mex, mikor elkovetkezik a papir-
sarkany id5szaka.
A palotak folott azok papir-
sarkanyok ropk0dnek, melyeket a
kiralyi csalad tagjai es a magas-
rangu tisztvisel6k eresztettek fol,
mez6n pedig a parasztok, fold
miivel8k sarkanyai, inert ebben
az id3ben csak reggel miiveIik a
f0ldet.
A delutanokat versenyekkel
t0ltik ell sziamiak. Bangkokban
vannak a legnevezetesebb verse;
nyek, melyek 6riasi nez3k0z0nse-
get vonzanak, a tarsadalom min
den osztalya kepviselve van eze-
ken, foldbirtokosok, nabobok, sze
gkny munkasok mindannyian
lazasan fogadnak, hogy melyik
papirs6rk4ny gy6s.
Ketfele yeneenZ want . sstp-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
s0GOR
Trta Tarko Jeno.

tettek: me ferj, pajtas, a halal-
t6l, kutya nemet golyoiatol", -
igen fente fogat, hoey. /. o ele
keriilj6n valaha egy eleven ne
met, maid megbekiti 8 vegk6pp
a magyarral!
Imadsagat tulSagosan meghall-
eatta az Eg: - mem egy n6met
keriilt hamarosan eleje, hanem o
iutott thieves kOraban t0bb ne
met k0ze Sziilei ugyanis Po-
zsonyba k0lt0ztek beirattak Oft
az allami f6realiskolaba, melybe
akkor = a magyar allan iranti
hiisegiik bizonysaga vegett -
csak is nemet fiucskak jartak.
A magyarajku lakossag gyerme
kei, Bees bosszantasara. felekeze-
ii iskolakba t0m0riiltek.
H6si halal ide, dicsGseg oda, So
gor bizony megszeppent a Sok ele-
ven nemett6l. Am azok minde-
niitt rettegve tertek Xxi utjabol $
csak hata m0g0tt sugdosodtak:
= Jesszusz Elm alfelti pc
gyar!
RettegesGk LATHAM nagylelkjien
nyujtott parolat felejuk:
- Bekiiljiink XII, s6gorok :.
Mem bantlak EN- benneteket. ha
veszteg maradtok
Egyt0l-egyig elfogadtak btke-
jobbjat valmennyien atyafisa-
gosan visszas6goroztak. Icy lett
az intezet minden diak janak be-
cezett - Sogora ''Sogor! So
gor" - lelkendeztek erte sziin-
telen. Tiportak is egymast, hogy
Xxi keszitse el helyette nemetnyel-
vii irasbeli feladtait. Icy aztan
S6gor nemetnyelvii "dolgozatai"
alland6an jelesek voltak.
Gyors sikere kisst elbizakodot-
ta tette:
-Ezekkel van baja ezer esq
tendo ota a magyarnak! S eek
mex. nyelvet tanuljam en- meg?
= Hiszen aki belem beszelni akar
k0ziiliik ,ha osszetori is magat,
megtanul - magyarul!
A legk0zelebbi nemet 6ran, ok
tobernek hatodik napjan, klal-
lott helyer0l tanar urunk ele:
= En-, tanar ur, mem tanuiok
nemetiil. A t0bbiek meg tanulas
nelkil is elegge nemetek. A ne
met nyelv helyett tessek hat in
kabb magyart tanitani. De ma,
kerem, meg magyarb6l sem fele-
link. Merit minekiink ma = nem-
yeti gyasziinnepiink van!
Sokat atelt, sokat szenvedett
Greg bacsi volt e tanarunk. Mem
zetisegi iigybe, politikaba - mem
avatkozott. Eletcelja mar csak
tananyag ismertetese es fegye-
lem megtartasa volt. Aki kett0
ellen vetett, meg nem alhatott
el0tte.
Felb0sziilten nyilazta pillanta-
sat S6gorra fenyeget6 tenyerrel
iramodott hozza.
A megcsufoltatas miatti SEE
gyent6l egy pillanatra elallt So
gor szivenek a dobogasa, de nyom
ban megvigasztalodott: En- le-
seek tizennegyedik verta-
nu!" S onkent nyujtotta kis fe-
jet k0zelg6 pofonok fogada-
sara.
A megcsufoltatas bek0vetkez-
te elott azonban S6gor mog0tt
hirtelen folzendiilt negyvenha-
rom nemet es tot gyerek ajakan
buzdit6an a sz6zat: "Hazatnag...
rendiiletleniil lety hife, ooh
matyarp
Visszah0kkent szandekat6l a
20 Greg tanar. Konnybe borult
szemmel mosolyogva gy0ny0rk0-
dott benniik mikor vegre le-
csendesedtiink, alig tudott meg
hatottsagaban sz6lani:
10, jo, hiszen csak lega-
labb huszmilli6 ilyen funk vol
ma.
SOha t0bbe XII mem Sz6litotta
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

az mar gyalazat A jovo orara
pedig. ha megtanulod a mai lee
ket is. maid tiikorbc nezetlek,
hogy megtudd vegre milyen a
szamar!
Vigan eltelt rakaszattal, hcve-
ressel napjuk. Este azonban a So
tetben igen feltek. Kisertetiesen
hallgatott k6riil6ttiik az erd6 $
hatborzongatoan bologattak fele-
iiik az arnyak. Felelmiikben til
yet raktak. Batorsaguk fenytGl
kisse viSszatert szalonnat siit0t-
TEX, lakmaroztak.
De Oskerda hirtelen ranezett
Waldvogelra:
- PSZt /. F.. sag mintha
= Rihtig! kapott a SION
Waldvogel.
No! - fiilelt Sogor is fesziil-
ten.
A bokrok KOHL t0rtetes zaja
k0zeledett.
= Fol fara! - veztnyelt
mind a harom.
Eldobtak izletes szalonnaikat s
fOlsnrrantak egymas utan leg
k0zelebbi fara.
Ell sem tiintek meg a lombok
kozott, mar a tiiznel vicsorgatta
fogat egy felelmes allat moh6n
falta fol vacsorajukat.
Leghamarabb S6gor inert $40
lani:
= Hatha ez csak :. szelidebb
farkas!
De tarsai masfele sivalkodtak !:
= Herr jeger! L6jje mek!
lit vagyung! Ne felje Piff neki !!
Sag puff!
A larmara lattuk termett a pus-
kas csosz lehuzigalta 6ket a fa-
rol. Farkasforma kutyaja vida
man segitett neki. Aztan mind
harmat bekiserte a legk0zelebbi
0rszobara, hol t0bb marcona rem
dor kiszedte !belGliik szandeku.
kat. Vegiil a parancsnok az iires
agyakra mutatott nel1ik:
Fekiidjetek le Is aludiatok
Csavarg6k!
Valamelyik fatal rend6r elcsu-
dalkozott:
= Hat mink hol alszunk?
= Sehol. NekGnk egy 6jszaka:
Sc oszt, Sc szoroz. De a gyerekek-
mex = pihenni kell.
Ugy elszenderedett harom Vi
lagjar6 a Macy biztonsagba
mint edes sziileik f0de1e alatt.
Masnap koran elsetalt veliik a
derek 6rszoba parancsnok isko-
lankba. Mig megtanacskozta
iigyiiket tanarainkkal, kint hagy-
ia oket kozbamulatul folyos6n.
S mikor eltavozott. deriisen szalu-
talt felejuk:
= J6 mulatsagot
= Mem volt ftnycs napunk.
= Nem?! Hiszen lit meg a
verebek is csiripelik, hogy
Hat mennyire k0zelitettek meg
AIT az Amerikat9
= Egeszen a V0dric-pa-
takig = szepegte S6gor.
= Mi-i?! Egeszen Hat
inert mem ballagtatok par lepest
tovabb, ha mar = annyira elju-
tottatok?
Visszahozott benniinlet
cs0sz Meg a rend6r..
= Hozo- -o-ott?! Els ii en-
gedtetek magatokat? - Sogor!
Nekiink mem volt puskank :.
- Puskatok? Ne bom6ji
Hanyszor mem volt 6seinknek
ezer even at puskaja; megis gy6z
TEX! Hat ii csak ilven ma
gyarok vagytok?!
Egyertelmiien szegyenkezett a
harom vitez verejtikezve lapult
kiki a tarsa m0ge.
Tanar urunk retention tanacs-
talankodott:
= Ejnye, hejnye terembura-
jat !. Nit kezdjek en- mar most