davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-12-06

Baldni. no obstante la buena

Baldni, no obstante la buena
propaganda de los peri6dicos,
result6 I'm pequenfn valiente,
Ipero sin destreza para veneer a
un hombre de las condolences
del zurdo Quintero.
Como la mayor parte del pd-
blico calculaba, asf fue.
Manuel do una lection al pu-
gilista italiano, batiendolo a su
gusto.
Por cada I'm golpe que asist6
ell pequenfn, Manuel aplic6 Gin
co.
Luis Gonzalez, joven y popu-
lar boxeador del barrio de Ro-
sendo, fue quest Ga dormir en- ell
primer asalto.
Tres effective golpes con la il,
Iquierda y dos con la derecha,
Iimpulsados por la juventud de
Saturnino Tiberio, bastaron pa
ra que Luis quedara tendido
sobre la lona.N
Habia transcurrido I'm minu-
to.
Lego ell referee a los diez sin
gu eel "Lenero" Sc levantara.
Tony Monin venc6 por con-
siderable ventaja a So contraio,
I'm "barrigon". Ell pobre cay6
La gaceta., 1930-12-06

de instruction iba a hablar. en-
tr6 la doncella de la baronesa.
Estaba liyida; sosteni6ndose
a duras penas, y para no caer Sc
VIC precisada a apoyarse en- ell
quiclo ae la puerJa.
Todas las miradas Sc dirigie-
ron a ella.
Ell senior de Favi6res Sc estre-
meci6.
Tenia Ell presentimiento de
que IDA a conocer una nueva des
gracia, I'm nuevo crimen, Y que
la ~baronesa de Worms habrfa
sucumbido, como su marido. ba-
10 Ell puhal de un asesino.
y bien-pregunt6 con voz
alterada,-G hab6is visto a vues-
TIA ama?... lie hab6is dicho?...
Hortensia hizO I'm signo mega
La gaceta., 1930-12-06
ell prefecto?

ell prefecto?
ST, senior juez-contest6 el
recien Iegado.-El senior jefe
de seguridad me ha mandado
venir para que me pusiera a
vuestras 6rdenes.
Me allegro que seals vos ell
elegido. Sois un agente habil,
cuyo cello e inteligencia aprecio,
y en- mas de una OCCASION me ha-
beis sido de mucha utilidad... me
complazco en- reconocerlo.
JOHN Sc ruboriz6 de gozo al
recibir aquel elogio del substitu-
to.
Salud6 nuevamente, Y por I'm
gesto maquinal, que parecia
serle familiar, Sc coloc6 unos
quevedos, cuyo doble CRYSTAL apa
gaba Ell brillo de sus negros ojos,
La gaceta., 1930-12-06

lla, coquetonamente vestida, Sc
presento temblorosa.
AL aspecto del cuerpo ensan-
grentado e inanimado del baron
lanz6 un grito, ocult6 ell rostro
entire sus manos y .pareci6 que
iba a perder ell conocimiento.
-Calmaos, hija mio-dijo ell
substituto,-y decidnos 81 la Sc
nora baronesa esta enterada de
la horrible desgracia que lie HE
re.
La 16ven Sc tranquiliz6 un
POGO al reconocer al senior Fa-
vieres.
-iOh, sin duda, Ia sonora ma
da sabe!
70 De que procede esa segu-
ridad?
Made mas que 20 entra por
La gaceta., 1930-12-06

A. Colee, que con ell primero RI
aeron ell Dia de dar Gracias, en-
la esquina de Nebraska y Twigs.
Una Investigation Sc esta e.
fec uando bajo la direction del
fiscal del estado.
Los Colee le pegaron a Hart
V este cay6 hacia atras, dando
con la cabeza en- la acera y tfac-
turandose ell craneo.
La gaceta., 1930-12-06
GOBERNAD0R DE CON-
NECTICUT VERA L
A BAFTALINO

Damon Runyon, dice: Ell go
bernador Trumbull, de Connec.
ticut, ha anunciado que ira el
dfa II de diciembre a New York
al Madison Square Garden, pa
ra yer a Bat Battalino defender
su corona de peso de pluna con-
ira ell cubano Kid Chocolate.
Esta sera Ia pelea para el
Fondo de Navidad de los pobres,
Battalino es de Hartford,
Conn, y ell gobernador quiere
verlo en- acci6n y ayudarlo con
su rresencia.
Otros de los gobernadores que
es fanatico del arte de los punos
es Jim Rolph, electo para diri-
CIR los destinos de California.
La gaceta., 1930-12-06
BOXEO
RISKO DERROTO A MAL0
NEY

Boston, Die. Bel gran co,
raz6n de Risko lie di6 aver eI
triunfo, por una Inca, sobre
Jimmy Maloney, de Boston, con
quistador de Primo Carnera.
Johnny sufri6 un formidable a
taque al cuerpo en- los primeros
asaltos, pero reserve su fuerza
para acometer de manera for
midable en- el noveno y alcanzar
la victoria.
Varias wees Maloney estre~
meci6 a su rival con duros gan
chos a la cabeza, pero estos gol-
pes solo sirvieron para enfure-
Ger a Risko, que con asaltos de
toro lanzaba a su oponente con-
ira las sogas. va sobre las sogas
ell panadero de Cleveland pega-
ba por ell cuerpo, con las dos ma
nos, Y terminaba con I'm gancho
a Ia cabeza. Ash en- differences O.
casiones.
AmboS Sc pegaron con dureza
en- ell noveno, pero Johnny llev0
la mejor parte. Risko aument0
en- ell d6cimo su margen de ven
taja.
Marty Gallagher, de Boston,
do a Gene Stanton, socio de
Risko, una terrible golpiza, en-
la semifinal.
Oddone Piazza, pugilista italia
no de peso mediano, venci6 a
Willie Oster, dc Boston, prosi-
La gaceta., 1930-12-06

Ell abogado general Davis pre-
sent6 aver un escrito ante la cor
te suprema del estado, a nombre
del Intervention de bancos del
estado, Mr.. Amos, ~pidiendo Sc
impida al juez Tedder, de Fort
LauderdaIe, continuar los pro-
cedimiensos en- el litigio estable-
edo con el fin de que Sc nombre
La gaceta., 1930-12-06

Bajo la acusaci6n de ser apa-
rentemente responsables de la
muerte de Ben Hart, de 81 amos,
fueron aver detenidos los hernia
nos Ray Colee, vecinos de la
avenida West Mohawk 213, y A.
La gaceta., 1930-12-06
foLIETIN DE LA GACETA'
DE PARIS
Traducci6n de
Pedro Pedlaza y Paex

baronesa?-fueron sus prime
ras palabras?
-Creo que no, senior substi-
tuto-contest6 ell comisario de
policia.
Ell senior de Favi6res dijo al
gunas palabras por 10 bajo al
juez de instruction, Y este man
do lamar a la doncella de la ba-
ronesa.
AL cabo de dos o tres minutes,
Ia senorita Hortensi, j6ven y be-
La gaceta., 1930-12-06

do lesionados Charles Jaulding,
su esposa y su hijo de ocho amos,
todos vecinos de Wimauma.
W. v. Hagen, de Richmond,
Va, chofer del canton, resulto
ileso, siendo detenido y acusado
de violar Ia ley de transito.
Jaulding Sc hallaba en- canine
de Tampa cuando ocurri6 ell ac-
cidente.
Los heridos fueron asistidoS
en- e. sanatorio del DR.. Cook.
La gaceta., 1930-12-06

Fryer, de Little Rock, Arkansas
fue vencido aquf, por nocao tee
nico en- ell noveno asalto por Ell
mer Bezenah, de Cincinnati.
La gaceta., 1930-12-06
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL

FL comite especial nombrado
por Ell alcalde Nc Kay para re-
dactar ell reglamento de un nue.
Cofre de la Comunidad ha ter
minado su labor, pero su apro-
baci6n no Sc discutira hasta las
tres de la tarde del viernes
pr6ximo.
Las agencias estudiaran Ell re-
glamento y lie propondran en-
miendas la semana que viene.
Como una soluci6n a las dife-
rencias entire las agencias Sc
permitira que los donantes de-
terminen en- que obra de carload
desean Sc invierta su dinero.
La gaceta., 1930-12-06
TUNNEY SERA CONAN
DANTE

New Haven, Conn. Die. g.
James j. Tunney, campe6n reti-
rado de peso complete usara Ia
hoia de orc de comandante CO.
mo miembro del estado mayor
del decano Wilbur L. Cross,
pr6ximo gobernador de Connec-
ticut.
Su nombramiento fue anun-
ciado, aunque SD comision no Sc
IA firmada hasta que ell gober-
nador tome possession, ell dfa 7 de
enero.
La gaceta., 1930-12-06

p. p. p
LIMPIA CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
A~NADIENDOLE FUERZA Y
PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO
Durante 40 amos P. P. P. hS
dado alivio a miles de perso.
las que han sufrido de debili
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos Y perdida de pc
so. Estas molestias han tenido
orfgen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
pdsculos rojos y hace la sangre
RIGA y pura. CuandO este Sc
obtiene desaparece ell sufri
miento, regresan las fuerzas y
Ell slstema recupera 81 condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
Iud.
listed no arriesga I'm centa-
70 en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
1evolverle su dinero 81 no que
da satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
IConsentira listed en- seguir
sufrtendo, sintiendcse debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicfdad3
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-12-06

Tn canton y un autom6vil
chocaron aver en- la esquina de
Bayshore y la calIe %, resultan-
La gaceta., 1930-12-06

guiendo asi su carrera de victo-
rias.
La gaceta., 1930-12-06

por Ell conteo de nueve, en- Ell pri-
mer asalto.
Richard Hernandez venci6 a
Jackie Herman, por amplio mar
gen.
Manuel, en- es s6ptimo, lasti-
mo a Baldoni, hi.iendolo cerca
del ojo izquierdo.
No hubo caidas en- la pelea
principal.
NJ. Lorente.
La gaceta., 1930-12-06
EN- WEST TAMPA


Telefonos para visitas por el dia: Ynor City, Y 1458
West Tampa, H 3846. Para Ilan&da: Dor Ia nochx
10 mismo sr Ybor QUE en- West Tampa, / l4l0.
La gaceta., 1930-12-06
FACIL FUE LA VICTORIA
DE YOUNG MANUEL
E ACOSTO A
GONZALEZ

Young Manuel Quintero y Sa-
turnino Tiberio triunfaron ano-
che, en- ell programa de reapertu
ra del promoter Kennedy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-12-14

Strong, attractive style
smoking stand, with copper
lined humidor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-12-14

$0S to Sos High-grade
wilton Rugs.
Size 9x1z and GA0
S.3x10.6 ......., wv
z7xs4 Axmin- Sd OK
ster Runner -. VAs/O
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
String of Amber Beads
Sheds Light on History

A human bridge" to Asia was
discovered by Horace MeCracken,
leader of a scientific expedition into
Alaska looking up some anthropo-
logical subjects. The bridge" was
the finding of Stone-age mummy
and string of amber beads that
may determine the fact that Amer
ica's first settlers came from the
west. Because of their fear of in
voking the displeasure of the
spirits, natives would give little as.
sistance to the explorers regarding
any ancient burial places, but finally
an old fellow was found who knew
of such q place and he was induced
to reveal ii, although he would not
visit it. The clew which he gave
resulted In the success of the expe-
dition. In cave on a remote is
land they found four mummies, one
probably that of a tribal leader or
chief, as he was surrounded by
collection of furs, trinkets and an
cient implements. Another had
string of amber beads about the
neck and these are what connected
the Alaskan races with the Orien-
tails, for it is stated with authority
that the beads could have come only
from Korea.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04

'ssA-rrs--S9rt
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04

How persistenty American national ideals policies mo-
tives have been maligned!
How seduouSy American natonalsm has been undermn-
ed how cevery intenatonasm, sentimental and financial
has been propagated by great network of organizations
a new one springing up almost every week.
How successfully American History has been "debunked
in the effort to strip the glamor from every American hero
and tradition
How powerfully the idea of American national economic
defense has been asaied until millions of Americans have
been led to lose faith in it!
How emotionally duty to sacrifice American rights
ideals and just interests the altar of world interests
has been preached
How eoquenty have Americans been castgated for their
"commercialism their greed their proynciasm' be-
unwilling to offer their all to the Mooeh of political
financial internationalism!
How sllfuy the American people have been deceived
and befudded by the agents and dupes s. the worldwide
forces of economic and political upheaval!s
How successfully they have been harangued in newspa
per, magazines college chairs and pupits to yield up the
fundamentals of morality religion and free government and
compromise themselves into the philosophy Of socialism
which has only this nation to conquer in order rule the
world!
How mpressvey they have been taught to be tolerant
toward the forces which make public proclamation of their
purpose to destroy America until this country is honey
combed with the commercial and political agents of the gov
eminent to destroy national existence by violence
mediate GAIN have protection in their work of eouppinp
the Moscow masters for their loudly proclaimed program
of military and economic conquest of the world!
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
Saturday Not Always
Sabbath for the Jews

The period from sunset Friday to
sunset Saturday was adopted by the
Jews as their Sabbath about $50
A. D. 1t is erroneous to suppose,
as many do, that the anci int Jew
ish Sabbath always fell on what
corresponds to our Saturday and
that the weekly cycle has never
been broken. III ancient times the
first day of the Jewish year was
also the first Sabbath of the year
and the day was determined by the
high priests or the sanhedrin by OBJ
serving the new moon. A Sabbath
followed every seventh dsy there
after until the end of the year. Con-
sequently the Sabbath wss not a
regularly recurring seventh day in
the sense that our Saturday or Sun
day is, and the Sabbath die not fall
on the day corresponding to our
Saturday more often than it fell on
other days of the week. At that
time, Of course, all the days began
and ended at sunset. The Jews,
after being scattered over the
world found the ancient Hebrew
calendar difficult to follow, and
about 800 A. D., under the leader
ship of Hillel II, they began to
adopt Saturday as their regular
Observation-Disclosures Magazine.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
"Hail Columbia" Written
as Offering to Friend

Just to oblige an insistent friend,
a Philadelphia judge back in 1898
spent part of one weekend compos-
ing a patriotic song which he
thought would sink back into OBJ
security within a week or two.
And the result was one of Amer
teas greatest national airs-"Hail
Columbia
The composer was Joseph Hop
kinson, who was widely known for
his artistic, musical and literary
tastes. 1t was in the middle of the
summer of lbs that a young actor,
Gilbert Fox. for whom the benefit
was to be given. went to Ifopkin-
sons home at 33S Spruce street. He
explained that there was little pros
pect for attracting a crowd and
asked his friend to help him out.
That was Saturday. The perform
ance was to be on Monday. And
early that morning Hail Columbia"
had been completed.
Fox sang the song. accompanied
by a full band and a "grand
chorus" Crowds sang it in the
streets as they left the theater.
And a short time later Hapkinson
wrote to George Washington:
1.-THE theaters here and in New
York have resounded with it night
after night and men and boys sing
it wherever they go."-Kansas City
Times.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
Altogether Too Frank

Fishing, perhaps, for little adu-
lation, the eighth-grade teacher told
her pupils to write theme telling
just what they thought of her.
"Please be absolutely frank,
now" she urged.
Eleven-year-old Virginia, not yet
wise enough in the ways of the
world to realize that frankness is
merely a pious ideal that meets vim
dietive oppression and punish
ment in practice. wrote:
81 think you're brutal. I don't
like you. l think you're mean to
me and to the other children ~
and so on for two pages.
Poor Virglnia.-Chicago Evening
Post.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04

The United States aircraft car
rier Lexington, which was COM
missioned two years ago. is said
to be the speediest large vessel
afloat. This great warship carries
20 fighting airplanes and 1000
men, but it is messenger of pea
ce-for America.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04

New York is to spend in the
near future two hundred and fifty
dollars ON radio group
of buildings. This would seem to
indicate that the men of Manhat-
ten still have confidence in the fu-
ture of the United States.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
Belief in Future Life

There is, know not how, In
minds, certain presage of future
existence; and this takes the deep
est root and is most discoverable
In the greatest geniuses and most
exalted souls.--Joseph Addison
(1672-1719).
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04

The Vampire Indians of Brazil
always carry a bag Of salt when
out hunting or fighting with which
to treat poison wounds. They
consider salt specific against al
most all forms Of diseases.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
Why Husbands Sigh

The harum-scarum thoroughness
which Is sometimes delightful in a
young girl can be very, very far
from that in woman grown-up.--
Woman's Home Companion
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
Beware of Giving Advice

"To give unwelcome advice"
said Eli Ho, the sage of Chinatown,
"shows at once that you are IN
wise as to be unobserving Of con-
Observation-Disclosures Star.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
First Use of Halos

Greeks set the fashion of placing
halos around the heads Of statues
and paintings. They were not used
to denote divinity, however, but
to protect the heads from rain, be-
ing of solid metal plate.
The Carbon County news. [volume] (Red Lodge, Mont.) 1924-1931, 1930-12-04
AMERICA NEEDS AWAKENING
By GEORGE B. LOCKWOOD

Our National Economic and Military Defenses Must be
Strengthened, Not Raced
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-22
SOC Printed Piques

Fine pin welt quality
in attractive sport pat
terms on light grounds.
SO inches wide. Very
popular for ensembles
and sport frocks.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-22

40 inches wide-with
wide tape edge-remark-
able value at this low
price. Widely used for
lingerie, draperies, as we'll
as cool Summer frocks.
White, black and wanted
shades.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-03
'DorothyDix|
What Do
Children
ODe Their
Parents?


Sit down and calmly and dpassonay audit their books with their chill
any DIVIDENDS concerned Is Investment Of time and labor and
into 1t OF their the child
Bbbe
has had sweered his
have sport clothes and the girls
and 6 s ms hum send them college
mas never known nights unhroken rest since her first baby
because after she quit getting little restless
miles after oding feet
making
oI9 i she has sat nights patching dng
plS Sat 1anng slippers She has been too tired
And what children
Nine times out Of ten they get contempt when 6 S and
parents have made for them tsE Que and never dream
and Complete
set Of hens teeth
the daughters
make entertain father mother
brighten up life for them
Father may have
but does she sit down and play the old tunes that he
the but do father mother benefit from verify
parents father and mother economic
things they wanted in order to pay for them.
Children show in
order their supported
n hss they RVs always s t s n
could have because everything had to to the children
In half TIE 1amiis.
Day labor and fun Of % ana vso While fatsr o9 maj
toll give him her three meals day and clothes ana
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-03

choice even of motto. 1t was Time
and l."
In his time it was the custom to de-
ride public men in song. Nobody was
quite so scornfully treated in this re-
spect as Mazarin. But these songs did
not annoy him.
once when he levied additional taxes
there was an unusually big explosion
of vitriolic songs. This being reported
to him, he said calmly: They sing:
they will pay"
He was just as laconic in another
instance. He was constantly over
whelmed with petitions, and often had
to refuse to see the petitioners. The
governor of the Bastile. therefore, In
begging him to receive a relative Of his.
explained that this person "only
wished to say two words"
BE 1t So" said MaZarin. But,
mind-two words only"
The day on which the petitioner came
happened to be very cold. On Maza-
rims hearth blazed hot fire. Looking
at it, the man said: Gold, hungryl"
"Fire, breadl" laughed the cardinal,
and ordered that he be pensioned.
When he lay at the point of death
he was called upon by Anne of Austria.
II am very i'll, madame" he said.
Then he humorously stretched out his
legs, which disease had withered.
See these legs?" he said. They
have lost all their stability in giving It
to the state"
The cardinal was the founder Of the
French Academy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-03
OUR CHILDREN
BY ANGELO .PATRI.
Crusading for Children.

It is remarkable in this day and gen.
Grafton to learn that there is still need
for a crusade in behalf Of the chill
dren. Even parents associations and
children's aids are not sufficient to the
need
What would you do If you learned
that certain unholy people were ex-
plotting children in the boxing ring?
What would you do if you knew that a
teacher was mentally unfit and occa-
sionally beat children in his care? If an
influential citizen employed under-age
children? If there was a motion pic
ture shown that children ought not to
see? In brief, what would you do If
you knew that the laws for the protec-
ton of children were being violated re-
peatedly and to the great disadvantage,
not to say suffering, of the children?
Go right after the job, Of course. That
is what we ought to do. That Is what
children should expect of us. But sup
pose that the eXploiters of children had
1t in their power to injure your own
children? What If the lawbreakers
were very influential in your village and
had 1t in their power to make things
mighty unpleasant for you and yours?
What then?
That happens now and then in the
best regulated town. Unless there is
someone who does not care a rap about
the influential gentlemen who break
the law for their own profit, unless
there is some one who wants nothing at
their hands, who is free to crusade for
the rights of the children they must
suffer?
Perhaps that is your mission and YOU
have mt Snan ITO parbanc xOtI ora ono
of the women whose families have grown
up and gone out into the world and
whose time awaits such an opportunity?
Or you are lone woman with time
and power to spare? The field Is ready.
It is too much to ask mother worn
with care to crusade for her children.
Society owes her that service. 1t is
for those who are free of such cares,
free of the pressure of earning a live
lihood, free of the fear of reprisals, So
cial or financial.
There are many women and few
men who are free of such hampering
care, and to such as they make this
plea. Go out and crusade for the chill
dren. Help raise the money for the
schools. Get on the school board and
be active there. Know the teachers and
their work. Know the children of the
neighborhood and help provide for their
needs-physical, spiritual as we'll as
mental. Befriend all children.
What provisions have been made for
the testing and teaching of unfit chill
dren? For the mental health Of all
children? How much do you know
about the mental hygiene work that is
so essential in the schools? There Is
so much to know and to do. So many
places where a children's crusader IS
needed. Why not you?
(Copyright, 1900