davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-07-14

A S335.00 two-piece suite uphol- stered in Walnut Mohair. Solid Mahogany frame, .......... Davenport and club chair in Frieze. Down cushions, solid mahogany frame. Was S475.0O ............
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
NOTRE DAME NUN DIES
Sister st. Joseph, S5, Was Member
of Order 70 Years.

Sister st. Joseph, S. N d. aged IS
years, who for 20 years has been g
member of the Notre Dame de Namul
Order, died late yesterday in the Notre
Dame Convent, North Capitol and K
streets.
Sister ST. Joseph is reputed to be the
oldest member of the order, and was
for many years rated as its best teacher
many of her former pupils having held
important positions. She taught in No
tire Dame academies in Cincinnati
Ohio. and in Worcester, Boston and
Lowell, Mass
Her sister, Miss Sarah A. Quinn, died
last February. She is survived by a
nephew, grandniece and granddaughter
all OF this city. Funeral arrangements
have not yet been completed.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
VICTOR {. ADLER, LONG
IN BUSINESS HERE, DIES

Clothier, rs, Was Native of Cinein-
natl and Mason-widow, Daugh-
ter, Two Sons Among Survivors.
Victor Z. Adler, well known Washing
ton business man, died yesterday at his
residence, 1905 Tenth street. He was
rs years old.
Mr.. Adler, a native of Cincinnati
Ohio. came to Washington when q
young man. Establishing q clothing
store at Seventh and Massachusetts
avenue, he began 30-year period in
that business. He later expanded his
business to include four stores. He was
a member of Osiris Masonic Lodge, No
IS.
He is survived by his widow, Mrs. Ada
Adler, whom he married in 1888; a
daughter, Verbena Adler, and two sons
Claude and David Adler. He is also
survived by sister, Mrs. Pauline Mitch
ell, and three brothers, Abraham, Sam
uel and Joseph Adler
Funeral services will be held toYnor-
row morning at 1890 o'clock at the
chapel of Bernard Danzansky, 35Ol
Fourteenth street. 1nterment will be In
Adas Israel Cemetery.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
Deaths Reported.

The following Deaths have been reported to
the Health Department in the past "a hours.
Mary p. BoSwck, l0l. l445 u St
HarTitt Billinger. %. Home for Incurables.
Annie NJ. Preston. 80, the Cordova Apis.
Alice r. joyce. 30. 1927 Fairmont ST.
John S. Larcombe, 90. the Wyoming Apis.
Courts
Alice NJ Arnold. 70. 1920 Ontario I'd.
Louise @, Ludlow, 20, $3.50 Colorado ave.
Eva Gown, 90, Emergency Hospital.
Frances p. Burnup. IS, 1923 9th st. Sc.
Lottie B. Springs, 81, Emergency Hospital
Anna NJ. Repetti, 81, 242 9th st. ne.
Willard U. Sandy. 81. Garfield HOSPITAL.
Samuel Palmer, 60. Emergency Hospital.
Lillian w. Bowie 81. 5i24 18th ST.
John E. Newcomb. 56. Gallinger Hospital
Jeanne Whelan, so. Wardman Park Hotel.
Charles E Holt. IL, PAS Eye st.
Minor J. BENJAMIN 46, Garfield Hospital
Alma NJ. Crosby. 80. 1924 Hemlock st.
Newland Maneun1, 21 Emergency Hospital
Robert Mcknight, II. Providence Hospital
Dorothy A. Dean, Q, Children's Hospital
Maude r. Davis, 5 months, Providence
Charles A. Church, months 2ol5 Kalo-
George Stewart. ST. s2s st. s.w.
Mary Peters, 81, 400 O ST. s.w.
James Barbour. A.. FTeedmens Hospital.
Alberta NARROW. AZ. BIS 10th st. sc.
Mary Welker 30. Gallnger Hospital
pital
Bernice Johnson. 5. Children's Hospital.
Ida M. Carter. 4. Providence Hospital.
Milton G. Johnson. GallinFer Hospital.
Nell A. Brown, 1860 Montello ave. ne.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
RITES FOR MRS. ARCHER
TO BE HELD WEDNESDAY
Wife of Marine Corps officer Will
Be Buried in Arlington
Cemetery.

Mrs. Ethel Middleton Archer, wife of
Lieut.. Col. Percy. F. Archer, u S.
Marine Corps, died on wednesday, No
vermber 5, following a brief illness, In
San Francisco. Mrs. Archer Is to be
buried in Arlington Cemetery. Services
will be conducted at pm. Wednesday,
November IL, at 5431 Thirty-Ninth
street northwest, residence Of Maury
Middleton, brother of Mrs. Archer.
Mrs. Archer comes of a family long
prominent in washington. She was the
daughter of the late Daniel Wesley
Middleton and Sally Maury Middleton.
She Is survived by her husband, Lieut.
Col Archer, and by five children, two
boys and three girls. She is survived,
too, by three brothers and two sisters,
Mr.. Middleton of this city, Horace Mid
dleton of Portland Greg; D. w. Mid
dleton, jr., of Chicago Miss Isabel
Middleton and Miss Marjorie Middleton
Of this city.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
COL. R. C. LOVING BURIED
IN ARLINGTON CEMETERY
Military Honors Paid Retired Army
Surgeon Who Died at Phila-
delphia Friday.

Military honors marked the burial
in the Arlington National Cemetery this
afternoon of Col. Robert G. Loving, q
retired Army surgeon, who died at his
home in Philadelphia last Friday. The
honorary pallbearers were Coils. G. F.
Craig, E. B. Vetter, j. B. Higgins and
L. j. owen and Lieut.. Coils. H. c. Glib
ner and j. c. Magee, all of the Medical
Corps Col Loving served several tours
of duty at the War Department during
which he made special study OF the
hygienic character of the water supply
of the District of Columbia During
the World War he served in France as
a colonel in the Medical Corps in the
National Army. His widow. Mrs. Belle
c. Loving, is resident of Philadelphia.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
BACK SEAT DRIVER AIDED

CHICAGO, November 10 R.-It,s
going to be easier on back-seat drivers
in 1881.
This was pointed out at the Sixteenth
Annual Automobile Salon, where i'm
provements in the comforts of rear seats
on automobiles were noted One manu-
facturer displayed seat, the back of
which can be tilted to suit the wishes
of the occupant.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10

SISTER ST. JOSEPH s. n. n. Oh sunday.
November .. 1880, az Notre DAME Convent,
JOSEPH 5. n. 5. Funeral S; from the above
residence on Wednesday, Noyeaber ~, At
Church a. 10 am. Tntsrmens Mount olsyss
Cemetery. II
SUMMERS, BERTHA, On SUNDAY, Noyem.
Der 9, 1880, At ohiidren's HOSPITAL, Ben,
May Summers. She leaves other reiatIye
snS .rs sssn % At R0s Ss ssE RHINE
neral chapel Srd and Eye SITS. sw. Notict
OF funeral later,
TIPPETT. FENToN. Suddenly. on Saturday
FENToN 1IPPETr, beloved son OF Joseph
William and Mary NJ. Tippett tnee Fryel.
dilI, Md, on Tuesday, November II. 81
l:SU pm. Services at Bells Church.
Sad iTienas invited a In.e g esSTsS
cemetery.
WALKER. ALEXANDER HARRISON. De-
parted this life on sunday, November 2,
A agse SNpsRp PA nxRsIs9SS ipssT hfsDiiSs e
Robinson; Funeral WsdnsTyaay, NcysHSesr
Relatives and friends invited. Remains at
Boyd's funeral pariors, 10th and L SIS.
NV. IL
" members 81 psses Eodse. No IS, O. e q
tend call meeting Tor our deceased Drotnef,
Ms l2tn and sts n.y. Mon6fy Nc
Wednesday, November IL, from. Union
Wesley Church. 2srd st; het a f y end ~ N sts-
j. 4. WILLIS. r. s. ~
WHITE, SARAH J. Suddenly. on Saturday.
November 3, 1880. at O'Clock pm. at her
WafrE. beloved vile Of the late William
above residence on Tuesday, November n,
at $50 O'Clock am, thence TO St. Ste
phens Church. 25th st. and Pa, ave, NV
where mass will be said at o'clock Tor
Olivet Cemetery.
WILLIAMS, CHARLES ISAAC. on saturday,
Girard st NV, CHARLES ISAAC VIII
LIAMS, infant son of Richard ana Made
line Williams. Funeral TUESDAY, Novem-
Der IL, at pm, from his late residence
WILLIAMS. RAYMOND AUGUSTUS. On
Sunday. November .. 1880, RAYMOND AU-
GUSTUS WILLIAMS, the devoted husband
Williams. Remains resting at the w
Ernest Jarvis funeral church, 1882 Yog
st. NV. Notice Of funeral later
YOUNG. IDA Y. Suddenly. on Sunday, No.
vember y, 1889. IDA +. YOUNG, beloved
daughtsr Of Sophia L White; Fs sIs a.
St. ne. on Tuesday. November IL, At
pm Interment Fort Lincoln Cemetery.
YOUNG, LUCY. Departed this lte on sun
day, November z. 1880 at SIS o'clock. ~
Rsr i ipsss LUCY S5Y YouNo. n: wife Of
the late William Young, devoted mother Of
James Young and Mamie Marshall, she
RELATIVES and friends. FunersI wednssdsy
November IL, ct pm, from Second Pap
fist Church. IL
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
VISIT NEW MARKET
Delegation of woman's Federation
Inspect Wholesale Building.

A tour Of the new wholesale market
recently erected in the Southwest,
was made by 81 members of the Dis
trict of Columbia Federation of wom-
ans Clubs this morning, under the
auspices of the Terminal Refrigerating
e. Warehousing Corporation.
The ladies were met at the Hotel
Roosevelt at 1890 by a representative
OF the corporation, who started the in
spection tour of the club members by
visit to the fish market and the
different meat packing plants.
At the conclusion of the tour, which
was made by the club women. 80 of
whom were club presidents. with the
purpose of reporting to their 5000
woman members the progress of the
facilities offered by the newly COM
pleted buildings of that section, lunch
con was served in the Office building of
the Terminal Refrigeration g. Ware
housing Corporation.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
Chicago Opera Leader III.

GENOA, Italy, November 10 (P).-
Giorio Polacco, conductor of the
Chicago Opera, was ordered to a hoSpi-
tai yesterday but his condition was said
not to be alarming. He had planned
to sail for the United States last week
but was delayed by illness.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
lratha

ALEXANDER, JAMES J. Departed this life
on sunday, November Q, 1890. at am.
JAMES j., beloved husband Of Verna o
Alexander. loving father OF Emma Dorothy
and devoted son Of Louis A. and Emma r
Alexander. He also leaves to mourn their
loss 1--WE brothers, four sisters and host
OF other relatives and friends Funeral
from his late residence, 1929 Que ST. NV
on Tuesday. November IL, at 23O pm. In
terment Harmony Cemetery.
ARCHER, ETHEL MIDDLETON. On Wed
nesday. November S, 1880. at San Fran
cisco. Calf. ETHEL MIDDLETON, wife OF
Lieut. Lieut.: Col Percy T. Archer, U. s; NJ; c,
Maury Middleton 54sl 39th st. NV. on
Wednesday. November 10. at pm In
terment at Arlington National Cemetery. il
BARBOUR, JAMES. Departed this life on
Friday, November z, 1880, JAMES. son OF
the late j. Milton and Elizabeth Barbour.
He leaves to mourn their loss a devoted
wife, Lillian Barbour (nee Miles,; father
of James, Elizabeth. Beatrice. Lucille.
Paula and Sylvia barbour; I'VE sisters and
one brother Interment Thproughfare,
Va, Tuesday November II, at pm Re-
mains resting at the funeral paTlors OF
Adams & Harris, New Jersey ave. and r
ST. NV. 10
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
Aviatrix Plans Hop Tomorrow.

PITTSBURGH. November 10 R.-
Mrs.,J. M. Keith-Miler, Australian flyer,
was preparing today to start tomorrow
on one-stop flight from Pittsburgh to
Havana. Cuba. She planned to take off
from Butler Airport If weather condi-
tons are favorable.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
CIarn nf Thanka.

YIERKoRN, JOHN @. We wish to express
our sincere appreciation to our many iel-
atives and friends for their kind sym-
pathy and beautiful noral tributes at the
VIERKORN. THE PANTY.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
LOST.

China threatens to become a keen
rival Of Japan in the worlds silk trade.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10

Der 8. 1880. MARY W. LUCKETT, beloved
wife Of the late Cooke d. Luckett, in her
83rd year. Funeral Tuesday. November
IL, at 1920 am, from Christ Episcopal
Church. Rockville. Nd Interment Union
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10
.CKLEY. ELLEN MATILDA. on saturday

November 8. 1880. at her residence is S
ST., NV, ELLEN MATILDA MACKLEY:
beloved mother OF Arthur r. Mackley and
grandmother Of Dorothy NJ Corson Fu-
neral services Tuesday. November II. at
PM, at the United Brethren Church
at North Capitol and r SITS. NV. Inter-
ment Rock Greek Cemetery. 1Os
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10

= Bernice Johnson, s. Children's Hospital.
Ida NJ. Carter, 4. Providence Hospital
Milton G.. johnson. Callineer Hospital
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10

POCKETBOOK-Black mirror pool at Lin
| coin Memorial Sunday afternoon. containing
money and keys. Phone Met 407l. Reward.
/ PURSE, large, brown; on Chaplin st. Gen.
| erouS reward for return. 1924 Chaplin ST.,
Apt. as. Adams 6275-W.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-10

MINOR, ROBERTA L. On Sunday. Novem-
Der 9, 1880, at her residence, 5705 l4th ST.
NV, ROBERTA L., widow of the late
Fairfax Catlett Minor and loving mother
OF Marie F. Minor. Funeral private.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

kazdemu nebolo chutnalo od ia.
kychto obsluhovaciek. Kazdy sa
obcerstvil d posilnil, lebo muslin
pripomenut' al nasich druzbov, p.
Jana Toman a p. Jozefa Hudak,
ze al oni svoju pracu tym OBJ
cerstvenim pri pomoci druzic pi.
Katariny Savelko a pi. Katarlny
Petrencik a pi. Seles usilovne ko-
mali. Al p. Juraj Murdzak NAL
svoju robotu, ktor1 vykonal v po-
riadku. Po veceri p. Kosan Wy
zval p. Juraja PalaScaka, ably bol
tax laskavF a prehovoril k nam
ako jubilantom par SLOW, co on al
ochotne urobil. Kto pozna p. Pa
laScaka, ten vie, ze on INA co po-
vedat' pri takejto slavnosti. Po-
tom povedal svoju gratulaciu pan
Repasky, tiez p. August Hlebovy,
p. Matej Kuropcak, p. Jan Dulo-
vic, p. Jan Novotny, p. Jan ia
kubek, p. Jan Bednar, pani An
tonia Holecko a pani Antonio
Maruskin. Al p. Juraj Murdzak
prehovoril peknt slova a pouka-
zal pritomnym ma mas re tn ma
jii zivv obraz, re jak treba pra-
covat' "a Boha narod. Bob od-
menil ich pracu, ze i'm doprial do
zit sa tohto jubileumu "a ma
rodnu pracu maj1 odmenu v tax
vel'kej navsteve IA slavnosti.
Me som vstave vyjadrit' tn vse-
tku vd'aku, ktord ia moja man.
zelka citime voci vam, mill pria-
telia pribuzni "a vsetko, co ste
pre- mas vykonali. Budeme sa Wy
nasnazovat' vam to nejako vyna-
hradit'. Dakujeme vam stonasob-
ne ako al muzikantom, ktori mas
pri tel prilezitosti tax pekne "a
bavili. S1 to PIP, Herman Bros
cak a Jan Ulieny ich vEpomoc-
nici, ktorym neviem mena. OBJ
zvlaste d'akujeme nasim milym
priatePkam, ktore vSetku til pra-
Gu zacaly a d'akujeme al "a lie
dary, ktorymi ste mas obdarili a
ktore sil nam vel'mi vzacne. VSe
tkym mech je srdeGne Pan Bob "a
plat. Sine vaSi vernf
Jozef Alzbeta Tkac
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22
RADY PRE- DOMACNOST.
o zavarani uhoriek, paradajek a
fazule.
UHORKY MA ZIMU.
(Bez octu.)

Uhorky sa poumyvaju dajt
do slanej vody cez noe. Rano sa
vyberu, nechajd dobre odtiect' a
suche ukladajG sa do flaSiek. (Me-
dzi ne m6ze sa ukladat' tuba pap
rika, cesnak, chren - llto aku
prichut' ma rad.
Voda do flias sa pripravi takto
Hodne k6pru, vselijakeho kore,
MIA, bobkove listy, hroznove Ii
sty, vysnov4 listy a hodne soil sa
da varit' vo vode a potom dat
vychladndt', precedit' vlievat'
ma uhorky do fliaS, ale ME eel
kom do vrchu. FlaSe dobrc "a
kr1tit a polozit' na slnecne mie-
sto vse ;ch skrticat', ably slnie-
cko vSade doSlo. Po 6-7 diioch
flaSe sa este tuhie pritiahnu "a
nesii do pivnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

kvapenie, ktorym nina a moJho
manzela netusene prekvapili, 81
ce v pondelok vecer. W sme mali
prazdny dom, lebo celia rodinka
sme sa chystali ma navstevu do
starej vlasti a tn sa pocali hrnut
pribuzni a priatelia s nami sa roz-
lncit' povedat' nam "is Bohom
a st'astlivli cestu!'. Jedna nasa
priatel'ka meme vsetkych preci-
tala pekny wins, ktory mas vset-
kych pohol X slzam a odovzdala
nam pekne Diary, ktore nam budu
vzacnymi az do konca nasho Ii
vota. Naposledy srdrcae chceme
sa pod'akovat' vsetkvm tym, co
prisli az na stanicu mas vypreva-
dit. Udali by sme ich mena, ale
Dol ich vel'ky pocet, vzalo by to
mnoho miesta.. VSetkym privola-
vame srdecne Pan Bob zaplat' a
S Bohom, do skoreho videnia:
Jan a Maria Jurco.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22
ZAVARANIE PARADAJEK.

Paradajky sa poumyvajd, po-
utierajii klad1 do flias, dobre
zatiahnu a poukladaju do stude-
nej vody ina spodok kotla po-
klast' uteraky, ably sklo nepopu-
kalo) a varit' Is do 20 minnt. Kto
chce, m6ze tiez obarat' paradaj-
ky kozku slupovat' a take po-:
tom zavarat', ale to je zbytocnt,
lebo tax sa cedit musia pred H.
potrebenim v zine. Flasky odlla-
dajd sa do pivnice dobre zatiah-
mute poliate voskom.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

= Ably skoro skysly a molly sa
brat ma jedenie, vyberajd sa drob
nejsie uhorky, namocia sa ma pol
dina do slanej vody. Zatym oba-
ria sa. O stvrt' hodiny voda sa
slejje a uhorky ukladaj1 .sa do
flasiek. Rozriedeny ocot sa zvari
so sol 'ou a korenfm a horllci sa
naleje ma uhorky. Moze sa pridat'
i chrenu ma kolieska nakrajaneho.
Ma druhy den su uz kysle. (Toto
sii ME ma drzanie ma zimu.)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

pokoj -(lebo mill citatelia, Wy zna
te dobre, re jaka to rozpoviedks
0 cigahoch, re tam uz prilozia
farara). Nuz posluchi SINE nashe
duchovneho a dali sa do spievanis
a tancu tax, re by sme boil nasin
jubilantom dom poskodili, .ebc
mas tam bolo vel'a.
Ked' SINE sa uz dobre zabavili
pan Seko vstal nam vsetkym
krasne pod'akoval, re ami nemy'
slel, re ma tol 'ko priatel 'ov tn vo
Warren. Podobne pani Sekova
d'akOvala kazdemu a stisla ruku
priala, ably sa dozili takfho We
selia ako oni maju.
Potion co sme nezrobili. V ten
istv den mali SINE piknik, TAX sine
iubilantov wall so sebou hybaj
ma piknik. Tam sa dokoncilo vese-
lie do 1. hodiny popolnoci. Kazdy
boil vesely. Rezali SINE 81 sloven-
skf tance ako dajaki mladl suha-
il nasimi zienkami. Casom SHE
81 premenili tanecnice talk SINE
sa zabavali az kIm sme sa neroz-
ISL domov.
Ma jubilejnej svadbe II Sekcv
boil nasledovni hostia: Rev. Jul
raj R. Bobal, p. a pi. Andrej Gre
ga, p. pi. Stefan Koval, p. a pi.
Jan Dratva, p. Jan Liptak, p. a
pi. Frank Bacigal, p. a pi. Stefan
Stancek, p. a pi. Jan Mikita, ?. a
pi. Jan Tekac, p a pi. Juraj ka-
rata, p. pi. Michal FLIP, p. p;
Michal Ansak, p. a pi. Stefan
Frankie, p. a pi. Jan Manofsky,
p. Michal Hudak, p. a pi. Jan Sa-
luga, p. a pi Andrej Kurdilla, pi.
Katarina Voytek, p. a pi. Stefan
Yesenak, p. Stefan Seko, p. Maj
tin Krafcik, pi. Pavlova Tomko,
p. a pi. Stefan Kuhen, p. >Pavel
Pulasky.
Jubilantom na tomto mieste
70 srdca vinSujem, ably sa dozili
zlattho jubileumu a d 'akujem
YAM "a vasu slovensku pohostin-
most, ma ktorp bude kazdF pama-
tai "a dlhy cas-.
Som 1ctou,
Jan Liptak,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

ny vody, paint octu, 4 vel'ke ".
zice soil vselijake korenie uva-
rit a vriace ma tie zabarene u
horkv vliat'. Zakrntit t. vrchnaky
a dat do pivnice. Komu je to moe,
mech 81 sprawl polovice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22
PODAKOVANIE "a PREKVA
PENIE.

Ctena redakcia! Prosime vas,
bud'te tax laskavi uvereinit tie
to riadky, ktorych sa cEceme
pod'akovat' vSetkym nasim pria-
tel 'om a pribuznym "a prekvape-
ME k naSmu 25-rocntmu JUBILEE
umu manzelstva, ktory nam pri-
pablo ma 8. augusta, ale naSi pria-
telia ami necakali do toho dila a
usporiadali nam oslavu 2. augu-
sta. Ami neznam, ako by som NAL
zaciat' svoje pod 'akovanie "a tn
lasku, ktoru mne mojej manzel-
Ike nasi priatelia preukazali vyko-
nanim tol 'kej prace a tax vel'kou
ileast'ou. To moze kazdy povedat'
re tak1ho dacoho este nevidel.
Sine vel mi zaviazani vSetkym a
len to 81 ziadame S manzelkou, a.
by nam Pan Bob dal zdravia, ze-
by SINE kazdemu to co najlepsie
mohli vynahradit'.
Ked' prisiel vecer toho dina, ma
Ii ste vidiet', ked' sa do nasho pri-
bytku zacala hrn1t celia svadob-
ma druzina ma cele S p. Jozefom
kosan a vsetci vyobliekani slo-
venskom narodnom kroji. My SINE
pozerali, ze co sa to ide robit =.
Vo vel'kom nasom prekvapeni
nam bolo vysvetlene, co je vo veci
a my smessa akosi prebrali a sli
S druzinou do Sokolovne ina Home
wood Ave. Tam bola celia sien "a
plnena, ze ledva SINE sa mohli
dnuka dostat' vsetci kricia Sur
prajz pardy! Ked' sa trochu u
tfsilo, p. Kosan povedal nam o
vyzname toho vecierka predsta-
vii 81. Tereziu Horvat, ktora nam
predniesla krasny wins k nasmu
jubileumu, ktory nam bude ma
dlhe roxy v pamati. Potom mas
sprievodca p. Kosan oslovil pri-
tomnych, ably sa~ dali do poriad-
ku, re sa pomodlime a sa niecim
obcerstvime a nasytime, GO sa al
| stale. A kazdemu veru chutnalo,
lebo to naSe slovenske kucharky
priprayily: PAM Juliana Horvat,
PAM Anna Staron, pani Katarina
Petreneik, pani Anna Gonda, pa
nj Anna Murdzak, pani Veronika
Horvat pani Turek. Okolo sto-
Low obsluhovaly slecny Helena
Horvat, Juliana Horvat, Maria
Baron, Janka Kosan, Maria Sta
ron, Maria Kosan, Anna Gonda q
Maria Kuropcak. Tax jak BY to
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22
ZAVARANIE ZELENEJ
FAZULE,

Fazul'u treba poumyvat', oce-
dit pokrajat', dat do flasiek,
naliat' do "a vody a kavovn
lyzicku soil do kazdej kvarty. Va
rit' 3 hodiny, dobre zatiahEuf
vrchnaky a odlozit'. -.
Podotykame. ze flase museji
byt pri kazdom zavarani cistu-
cke, vrelou vodou zabarene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22
UHORKY MA ZIMU v OCTE,

Poumyvant uhorky poukladat
do fliaS. - Kopor vo vode uvarit
vyliat' na uhorky. Nechat' to
tam asi pat mindt vo flaskach a
sliat' nazpat do hrnca a zvarit
znovu a zabarit' druhe. 4 gallo
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-22

mi, asi 20 hodinu slime spal
Snlvalo sa mu o peel. Ma peel Sc
di dcdo svesiac bose nohy, cita
dopis kucharkam Okolo peel
chodi Vjun vrt1 chvostom.