davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-01-21

Recibieron aver sepultura en-
ell peGueno cementerio de Ri
Verview, Ia Sra. Charles REIN
ling, de "a amos; sus hijas Nan
cy, de 16 meses, y jeanette, de
dos y su hermano, Henry
hryant, lie 26, victimas del te-
rrible accidente del sabado,
cuando I'm tren de la compa-
MIA Atlantic Coast Line alcan-
70 un autom6vil en- Ell cual via
jaban las familias Reimling y
Bryant, destrozandolo.
Varios centenares de perso-
mas asistieron a la triste cere-
monia.
Los que no per1ieron la vida
en- Ell accidente, aunque result
taron heridos, la esposa de
Bryant, un hijo de 6sta y Mr..
Reimling, Sc salyaran, seg1n
los medicos que les asisten.
Aunque ell juez de paz Jo-
mes, del distrito del Gary, no
ha terminado aun la investiga-
ci6n del case, Ell superintendent
te de la companfa ferrocarri-
lera asegura que Ell maquinis-
ia y ell %fogonero no aparecen
como responsables de la des
gracia.
La gaceta., 1930-01-21

Madrid, Enero 2l.-Dn. Ra-
mon del Vale lnclan ha rehusa-
do rresentar su candidatura pa
ra miembro de la Real Acade-
mia Espanola.
Hasta ell presente solo dos
candidates aspiran al sill6n de
"Andrenio", ell naturalista ST.
mon Bolivar y ell escritor cato
licO MARTINEZ KleiSSer.
La gaceta., 1930-01-21

Madrid, Enero 2l.-Ha sail
do con direction a Africa, ueao
de haber hecho una vista a cs-
ia corte, el Residente frances ca
Marruecos NJ Saint.
Acudieron a despedirlo e!
embaiador frances y altos fun
cionarios del gobierno espanoi,
entire elIos I'M avudante del rey
Alfonso.
La gaceta., 1930-01-21
MOJADOS EN- LA CA
MARA QUIEREN UNA IN
PUBLICA

Washington, Enero 21.- FL
bloque de los m~ojados en- la
Camara continue sus trabajos
para lograr una Information
p1blica con objeto de modifi-
car en- parte la ley de prohibit
ci6n.
Rajo la direction del Repre-
sentante j. Charles Linthicum.
La gaceta., 1930-01-21

Madrid, Enero 2l.-Dicese
que ell Residente frances en- Ma
rruecos, NJ. Saint, Sc ha marcha
do muy complacido por el exit)
de las conferencias que sostu-
vieron con el Rey y ell Oral, Pri
La gaceta., 1930-01-21
CARTA CABLEGRAFICA De ESPANA

Madrid. Erero 2l.-Una fie,
Ia Sc ceIearo aver en- honor d.
la poetisa argentina Alfonsina
Sto2ni, Cnc e encuentra aqui.
Los elementos intcled uales
estan colmando dc atencioneS a
la ilustre NiSitante.
La gaceta., 1930-01-21

Los depositantes, los miles
de hombres, mujeres y ninos
cue perdieron sus ahorros en-
la "catastrofe bancaria" de
hace algunos meses, estan CT
tados para una asamblea que
hoy Sc verificara en- ell Audito-
rio Municipal.
Depositantes "adoloridos,"
de los que todavia no han olvi-
dado ell derrumbamiento de
bancos que parecian solventes,
"s6lidos," han hecho unas muy
sencillas preguntas al insigne
Sr. Amos, Intervention bancario
del estado; a Mr.. C. L. Knight,
liquidador del Banco de los
Ciudadanos, Y al "enterrador"
de millones de pesos que a su
honradez Sc confiaran, DR.. BIZ
re.
Una de las preguntitas, que
a todos los ciudadanos discre-
tos ha conmovido, esta redac-
tada ash: iPor que motive Sc
toler6 que fueran sacados del
Banco de los Ciudadanos, po-
cas- horas antes de haber sido
cerrado por un delegado de
Mr.. Amos, 100000 pesitos que
pertenecian a los depositan-
ties?
La noticia de haber sido ex-
traido csc "dinerito," cuando
va los directories del Banco es-
taban convencidos de que era
impossible evitar ell desastre,
fue dada a la publicidad en- jul
lilo II del ano pasado, por ell
eximio Intervention.
Hasta ell mediodia de hoy las
heterogeneous no habian sido
contestants por ninguno de
esos tres senores.
Mr. Knight dijo anoche que
la carta no habia llegado aun
a SUI poder.
Tampoco la habia recibido
ell DR.. Bize y seguramente que
ell Sr. Amos, 81 la ha recibido,
necesitara tempo para contes-
tarla.
Hacen los depositantes I'm
nuevo esfuerzo, uno que agre-
gar a los va realizados, para
yer 81 del tango" brota la YER
dad Y ell pueblo Sc entera de
como administrator ell dinero
ajeno los hombres honrados,
super-honrados, que hasta ell
ano pasado eran a modo de
'luz radiante," guia, etc, pa
ra una apreciable parte de
nuestra comunidad.
lila sorpresa que Sc lleva-
rfan los depositantes, la enor-
me, indescriptible sorpresa, 81
ell DR.. Bize replicara que ha-
bia permitido la "salida" de
los $750,0OO para que fueran
repartidos, secretamente, en-
ire las viudas, ninos y obreros
que al Banco de la casa gran
de" y los cerebros peQuenos
habian entregado sus modestas
economist!
La gaceta., 1930-01-21

mo de Rivera, jefe del gobier-
no.
Asuntos relacionados con las
tomunicaciones telef6nicas y te
l~egraficas y las aduanas situa-
Jas en- las f~ronteras de las 20
mas fraAco espanolas, fueron
Sonsideradas y acknowledgements
reSueltoS.
La gaceta., 1930-01-21
BOLETIN DE Ell BEN PU-
BLICO

Fueron operados ell lunes los
socios Edelmira Almeda, de la
Gale 20 1905, y Hazel George,
de la avenida Oak 400.
Otras operaciones Sc efec-
tuaron en- Ell dia de aver.
La gaceta., 1930-01-21
MITIN bel PUESTO MAR
cello GONZALEZ

FL puesto Marcelo Gonzalez,
de la Legion Americana, cele-
brara un importante mitin, el
jueves, en- su local de la Gale
Once y Avenida Once.
Los trabajos del nuevo edifi.
clio estan cas-; terminates y ia
aperture Sc efectuara en- fecha
hpr6xima.
La gaceta., 1930-01-21

Dos automobiles fueron ro-
bados aver de distintos luga-
res de Tampa, resuItando per-
judicados Jim Leto, vecino de
Ia calle Main 1118, y J. T.
Hart, de Temple Terrace.
FL autom6vil de Leto es mar
ca Ford y ell de Hart, Marmon
Sedan.
La gaceta., 1930-01-21

Al juez Robes, de la corte
del circuito, present6 aver su
informe ell gran iurado.
Ordena Ell alto cuerpo Que
Sc juzgue como presuntos au-
torres de asesinato en- primer
grade a los esposos Raymond y
Dorothy Mathews y a Frank
La gaceta., 1930-01-21

Manuel esta orgulloso de
su sangre espanola y 81 listed
quiere ponerle enfadado lla-
mele cubano."
Gel tiene ell inherente dis
gusto que ell espanol siente po.
los cubanos."
"Quizas este explica porqut
Ell es tan popular en- Tampa
81 es cierto que Mr.. Red"
Newton ha escrito semejantes
estupideces, explicada esta la
indignation de nuestro querido
colega de la manana.
iQue es un cubano para ei
redactor de las paginas depor.
twas del Times?
ST interpretamos en- toda su
maldad o ignorancia las pala-
bras de Newton, aqui en- Tam
pa los cubanos son desprecia-
dos y basta con decir "cubano"
para que la terra de assoc ITEM
BILE.
lily por odiar a los cubanos,
Manuel tiene incontables sim
patias en- Tampa!!
GSabe Newton que los cuba
nos de raza blanca Sc apelli-
dan Gonzalez, Garcia, Perez,
etc, por ser descendientes de
cspanoles?
jPuede un cubano odiar a
padre espanoI o a su madre
espanola?
GPuede un padre espanol o
una madre espanola odiar a su
hijo nacido en- Cuba, cubano?
Mr.. Newton no puede saber,
porque lie falta discriminate,
que los nacidos en- Cuba tienen
9 orgullo ser cubanos, aunque
lleven sangre espanola en- sus
venas.
La OCCASION es propicia para
enterar al redactor del Times
de que Jose MART, el ap6stol
de la independence de Cuba,
hlJo de espanoles, en- todas par
ties con honor declaraba que el
era cubano.
: Guerra la libertad politica
para la terra donde naciera.
Y sin renegar de su sangre,
los nacidos en- Cuba, bati6ndo-
Sc heroicamente y con la ayu-
Ga del Tic Samuel, coaqllsta-
ron ell derecho a llanarse Gu.
banos, ciudadanos de Ia "isla
mas fermosa," valientes, Jig
nos y honrados como sus pa
dres espanoles?
Tn cubano blanco aiorl 81
sangre ~espahola Y con noble
Crgullo proclama: Yc soy Gu
hano.
como Newton "c!as;fica
a ,os hijos de ingles9s qLe Sc
rebelaron contra sus padres,
buscando la independence?
mo les llama americanos.
con sangre inglesa en- sus arte-
rias?
81 Newton diiera una tonte-
ria mas acerca de esta question
le vamos a encontrar origen a
81 "anti-cubanismo."
La gaceta., 1930-01-21
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

NADIA, absolutamente NADIA.
Grandisima es la paciencia
del pueblo y por clio sea Dios
La gaceta., 1930-01-21

En- un bungaIete de la avpni-
da D9ce ndmero 923, los agen-
ties feder&les de la prohibioiGr
descubrieron aver I'm alambi-
que de 100 galones y Is gallo
mes de "moonshine."
Hoy Sc jurara una orden de
arreSto contra ell dueno de la
casa y los hombres que con ell
alambique trabajaban.
La gaceta., 1930-01-21

Contra Miguel Garcia, Jose
Lopez, Ramon Perez, Vicente
Guache, Adelio Reyes y Robert
Hartwell, este dltimo de la ra-
"a negra, p~resent6 aver car
"os, en- IA corte de 10 criminal,
el fiscal del condado, <Mr. Skin
ner. Sc les acusa de dirigir ca
sas de juego y ayudar a explo.
tarlas.
La gaceta., 1930-01-21

Muy mejorada Sc encuen.ra
de su dolencia, la conocida da-
ma Maria Teresa Batista, resi-
dente de Ia II ave.
Mucho me allegro, d~eseando-
lie que su saIud Sc recobre def
nitivamente.
La gaceta., 1930-01-21

Esta noche, los ninos que en-
ganados fueron por los "sa-
pientes'' banqueros; las cria-
turas que a las ''fieras' entire
garon sus, medios, reales y pc
setas, debian tener represen-
taci6n EN- esa asamblea del Au-
ditorio.
Ellos, los debiles, los mas
"escarnecidos," podrian can
tar ell himno de los desespera-
dos, que termina con estas pa
labras: Cobardes, infames, la
drones.
La gaceta., 1930-01-21

Ano:h2 Sc proyect6 una inte-
resante Delicula en- la linda
"bombonera' de la s6ptima Y
Gale 16, titulada Frozen Just
ice, por la simpatiquisima ar.
tista Lenore Uric.
Para esta tarde y noche anun
clan los car,eles la misma cinta.
Manana habra cambio en- q
prOgrama.
La gaceta., 1930-01-21
SOCIALES

Los artistas de la Compania
"Renacimiento''. que viene ac
tuando en- cl teatro del "Ccntro
Asturiano', ensayan cuidado-
samente, bajo la direction de
nuestro simpatico camarada Ma
nuel Aparicio, la preciosa Ear
zueIa del genera grande espa-
mol titulaGa la Tempestad"
para representarla el entrante
domingo, en- el referido Coliseo
"%astur'.
Los papeies de Angela y Robcr
70 estan Il cargo de la sconocid&s
prime as tiples senoras Isabel
Marquet y Carmen Ramirez. El
tenor Aida hara ell Beltran.
La gaceta., 1930-01-21

vedad, Sc halla la graciosa nj
ma Margot Sardinas.
En- casa de sus amantes pa
drcs. en- la 13 ave, sc encuentra
reciuida.
Hago votos por su total res
tablecimiento.
La gaceta., 1930-01-21

Enfermita aunquc no de gra
La gaceta., 1930-01-21

Servicio Cablegrafico Especial I
de Espana y Cuba [
The Washington times., 1930-09-04
RED smith GOES
|. To SETON HALL

Richard Red" Smith. the
young baseball coach. who piloted
Georgetown to its most success
full season in years last spring
when the Hoya nine won 20 out OF
81 games. has accepted the posi-
tion of athletic director at Seton
Hall Academy, South Orange, N.
j.
Smith will handle all sports at
Seton Hall. During his collegiate
career he was an outstanding line
man and catcher at Notre Dame.
Following his graduation he had
trials in the National League with
both New York and Boston but
was unable to stick in the big
show. being sent back each time to
the minors for further seasoning
Following his coaching of
Georgetown here last spring
Smith went to Albany in the East.
.ern League where he performed
until recently. Until the time he
severed connections with the Hill
top institution it was thought that
he might remain here as an assist
ant grid coach and baseball men,
tor. but he and Athletic Director
Mills could not get together on
this.
The Washington times., 1930-09-04
F. FerrarO Leads
HOLu Rosary Golfers

Fritz Ferraro tops the Holy no
sary miniature golf tournament
when he scored a 11S for 36-holeH
on the Put-A.Round course. Joe
Italiano was second, with Tony
Maley and Berli Damico tied for
third. Pete Carlino had the best
nine holes with a 10 to start MS
second round.
The tournament will be con
cluded tonight. Results to date:
F. Ferraro, 5S-5S, 113: j. Italiano
S6-SS, ia: T. Maley. S4-61, lis; b.
Damico. S4-6l. IFS: p. Carlino. 0S
81. l22: Leo Balducci, 60-6S, 12S;
Joe Marcellino. $3.50. 127; Ginc
SaEni, 62-6S. 12T: Joe La Scola, ~
80, -17D; naldo Baldncct o.
g. l33; Angslo Gamma, $751; Ia
The Washington times., 1930-09-04
I5O-Lb. Football Loop
Becomes Unlimited

Last year Capital City football
league 1SO-pounders raised the
"ante" at q meeting last night and
will be unlimited" for this season.
Ten teams are represented includ-
ing st. Stephens, last year title
winners.
The league is scheduled to open
early In October. Teams must post
q substantial deposit on their fran
chise at the next meeting, Septem.
Der ~, TO be considered.
The Washington times., 1930-09-04
ZIG HT ;
SHES

At Newark, N. J.-Jackie (KidD
Berg, English lightweight. de-
feated Buster Brown, Baltimore
(1O): Ned Tarleton, English
featherweight, defeated Mickey
Greb. Nutley, N. j. go.
At New York-Johnny O'Keefe
and Eddie Elkins, New York light
weights, drew (6).
At Des Moines, Iowa-Benny
Bass, Philadelphia, Junior light
weight champion, won newspaper
decision over Eddie Anderson.
Chicago (10.
The Washington times., 1930-09-04
7 WO TEAMS
READY FOR
BATTLE

The changing of bells, the vail
ing Of sirens, the waving Of
arms, all will be taken to Grlf'
fith's Stadium Saturday when
the Metropolitan Police and Dis
trict Fire Department baseball
teams clash in their annua
game for the championship.
There will be a great deal OF
traffic including the clash of
balls and bats. in fact the Cops
and Firefighters will 60 through
the busiest day Of the season for
them.
The only fire expected will
be that between the two
teams where the players win
let their ire in the matter Of
trying to OutdO the other
in winning the ball game. In
other words, there will be
plenty of fire and fireworks
during the proceedings, even
though there will not be any
actual flames.
The game itself will be for
the benefit of. the Widows and
Orphans fund. Every year these
folks are helped through the me-
dium of this diamond day.
The contests, since their incep-
tion about eight years ago. have
become an institution now and
in addition to the great interest
in them, have developed into
heated rivalry games with both
teams out for blood to gain a
victory
So earnest have the two teams
been. that both have engaged in
strenuous practice sessions and
extensive preparatory campaigns
including games with the strong
est. of teams in the city to get
them on edge.
The Police TOssers have left
nothing undOne to get in
shape. Also the Firemen. Both
have worked hard not only to
get i'm condition to win. but
to make a good showing and
give the public a contest In.
teresting to the letter.
The Cops look as If they might
be the shade stronger this year
because of a fine array Of pitch
ing talent. always a one-man af'
fair in seasons past, Finney Kel.
ley. to be exact. Along with Kel.
ley this year, is Sine, Weather
all and Cox ready for duty.
The Firefighters have no-hit,
no-run hurler in Calvin Hull, who
probably will handle the situation
from the mound Saturday. This
player, Farmer Hull" as he is
betteE known, has been the main
stay of the Firenien for the past
three seasons. A few more sea,
sons and he will become the one
man pitching staff of the team
like Kelley. of the Cops.
All in all, it's going to be a
great game. Lots Of noise, lots Of
fun, but the day of days for both
factions. Here you are, folks,
peanuts. five bag.
The Washington times., 1930-09-04
1uC.K"upS|
- AND
/ u TOUT 8
BY GEORGE A. SIMPSON

BY GEORGE A. SIMPSON
J. Leo McKernOn is known
rs Jack Kearns, manager of
Mickey Walker. Clark
Griffith plans an operation to
correct an eye ailment that has
curbed Harry Child'S pitching
effectiveness Child and
Paully Byfne were backfield
mates on the LOyOla College
eleven Of Baltimore. 8.
George SuSCe, the catcher,
played football at Pittsburgh
u. :. Jack Dempsey loves pigs
knuckIes and saCerkraut. i.
Ed Leader. Yale rowing coach.
Is now a lawyer. Jockey
Alfred Johnson shed IA pounds
In one day to accept q mount.
i. Benny TOuchstOne turned
fighter after a crawl In . Chi
nese barrOOm. Jim McNa.
mara Is getting cauliflOwer
ears from following the wrest-
lers. Joe Freeman. always
J,Oking toward some sports pro.
motion. has something under
his bonnet again They miss
old FRI nix Saffell out there in
the press coop at the ball park.
Tommy Luckert attends
practically every home game.
"Ham" Smith, one Of
WashingtOn's most loyal base
AalI rOOters, lost $3.eO betting
on the AS. Fighting" Bob
Darnell, who beat up some Of
the Capitol Heights citiEenry n
few years hack. has returned 10
town and wants IsonAe matches
-. he has been fighting On
IA paelfla C0aak
The Washington times., 1930-09-04
SUBS
FOR TUCKER

Young Jack Dempsey has been
substituted for w. l.. Tucker, who
was listed for six-round bout
with Johnny Burke on the Front
Line Post, Veterans of Foreign
Wars ring show. Monday night,
at Fort Washington, Md. Matcn.
maker Goldie Ahearn has received
word from Tucker that he Is suf,
fering from an injury he received
in his first fight with Burke.
It will be recalled that Burke
and Tucker Slashed each other
for four rounds in the first show
given at Fort washington. and
the boys were badly battered
when the final bell sounded. This
fight also was the most spirited
on the whole card and the fans
were anticipating q similar one.
Dempsey is a youngster like
Burke and Tucker. A former
sparring partner for Joe Proctor,
he is a willing mixer and gives
no quarter. ..
REDS" Barry and Baker
Boy" Billy Schwartz are train
ing faithfully for their eight
round meeting which headlines
the program. Barry, though
but l6 years old, is no novice
and has traded wallOps with
s0Yne seasoned foes, His latest
victory was over Joe GlaEer, the
hardened Baltimore battler.
Schwartz has been carefully
grOOmed by his manager,
frankie Mann.
Many Washington fistic fans
are contemplating making the
trip to the Army post for the
bouts. The first show went over
Will. a smash and the onlOokers
were provided with real ring war
fare.
The City of Washington boat,
which has been chartered to take
those fans anxious to make the
trip by water, will leave the
Seventh Street wharf Monday
night at o'clock instead Of the
Washington Barracks wharf. A
fare of so cents will be charged
for the round trip. Those who
plan to make the trip by auto
can take the road that leads
through Congress Heights. Re
served seats can be purchased
from Goldie Ahearn, 500 Ninth
st. N. W.: SpaldingS, 1888 G st.
N. w, or Clarence Grudd, Wood.
ward Building.
The Washington times., 1930-09-04
FIREWORKS
DUE ON MAT
TONIGHT

There'll be a big fuss at the
washington Auditorium tonight
and the indications point to Q
record crowd on hand to watch
the fireworks. The first bout
starts at $3.50 o'clock.
The occasion will be the Jim
Londos-C Chief White Feather
wrestling match which should
stir the fans into frenzy. Londos,
the Greek with the body Of an
Adonis, is recognized as the heavy
weight champion by the National
Boxing Association.
White Feather, a thoroughbred
Sioux Indian, has proven his
worth here on more than one
occasion. The RedSkin is out 70
scalp the Greek and hopes to
have Londos' head and the s1tle
dangling from his belt before mid
night.
The most dreaded hold the
Chief uses Is q chin lock
which paralyEes opponents. It
was this hold that won him q
great victory over DR.. Frank
Wilson last Thursday night
though the fans showed their
resentment by hurting paper
at the winner.
This flare-up of the fans makes
the Indian more Of an attrac-
ton. The Chief likes to beat
the favorite Of the local fans
and he thrives on the enmity Of
the fans. And these fans will
file into the Auditorium tonight.
each hoping that the Indian will
have his head knocked off.
Londos, who has been in this
country since 1915, is one of
the foremost inatmen in the
game today. He is 81 years of
age and his body bears no marks
of his violent matches. Londos
has always kept himself in won
derful physical trim and he Is
quicker than cat on his feet.
He never lets his rival rest. and
this makes for a fast and spirited
LIldGC1ls Wl1lSI4 S1NCS UAlC Ad14c WAA1S
they want - action and excite
mert.
LOndOs has also earned
close to $1,OOO,OOO out Of the
wrestling game, proving that
he is a business man also.
He worked in q fruit store
when he first came to this
country and then went into
railrOading before he turned
wrestler.
All the action tonight won't
be crammed into the Londos'
White Feather match. There are
three other bouts on the program
that should offer action.
Billy Bartush, the Lithuanian
and formerly known as the
Masked Marvel" will oppose
Boris Demetros. the Greek won.
der. Rartush is also a favorlte
with local fans because OF his
clean-cut work.
The Washington times., 1930-09-04
Sarah PGlfrey Meets
Miss BabcOck TOduu

PHILADELPHIA, Pa, Sept. 4.
Sarah Palfrey, Boston, defending
champion and the only easterner
left in the Girls National Tennis
Championship, is to meet Caro-
line Babcock, Los Angeles, this af.
ternoon in the Semi-final round.
In the other penultimate match
Dorothy Workman, of Los Angeles,
clashes with Helen Marlowe, also
Of the coast, runner-up last year
The Washington times., 1930-09-04
BENNETT is COACH

EVANSTON, ILL.,, Sept. Paul
Bennett, member of the Canadian
Davis Cup team and former Cana
dian tennis champion, has been
named coach of the tennis team
at Northwestern University, 1t
vas announced today, He will
AXE up his duties here this
month.
The Washington times., 1930-09-04
GRIDDERS MEET

The Capital City J3S-pound foot.
bali league win hold a meeting al
FrenchV tonight at 2 c'clcck Ar
teams seeking q franchise are re
nuested % send representatives.
The Washington times., 1930-09-04
LANGLEYS WOULD PLAY

Langley A. C. with record Of
Is victories in 18 games for the
season. want games with teams
in their class. Call Manager
Mann, Adams 1864,
The Washington times., 1930-09-04
BRADBURY ANXIOUS

Bradbury Heights tossers want
games with teams in the midget
class. Manager Watson can be
reached at Lincoln 7597.W.
The Washington times., 1930-09-04
Home Run Hitters

YESTERDAYS HOME RUNS
Dickey, New York Americans /
Harris. Washington .............. /
Cronin, Washington ...4.......... !
Moore, Philadelphia Americans.
Foxx. Philadelphia Americans. j
Lindstrom, New York Eationals....
Berger, Boston Nationals. ,........
Chatham. Boston Nationals. ........ ]
Suhr. Pittsburgh .................. ]
English. Chicago Nationals........ !
THE LEADERS
National League
Il. Wilson Chicago. o...............,. 4G
Berger, Boston ................ 33
Klein, Philadelphia .....I......... 81
Herman. brooklyn ................ rs
Hartnett. Chicago ................. 2s
Hafey, st. Louis. EY...............s..' "a
American League
Ruth. New York. k........,.......... "A
Gehrig. New York k............,.... 81
Foxx. Philadelphia ............... %
simmons, Philadelphia ..-......... %
Goslin. ST. Leuis. is................... 81
Morgan. Cleveland ....-....... &e
LEAGUE TOTALS
Natsssai League ......s,ss..:..... -
AEaFteAa LAAD1o sssasssSss%ssss sss
The Washington times., 1930-09-04
NUAL polio -FIREMEN BASEBALL TILT LISTED SATURDAY
aqle Calls Tumble Rule Most Unsatisfactory Gdon Code
flQ-)l.D
MNEH0ZMAH

NEW YORK, Sept. 4.--When
Charles A. Stoneham, president
Of the New York Giants. an
nounced the signing Of Manager
John J. McGraw to q five-year
contract yesterday, he put to rest
reports regarding the possible
withdrawal Of McGraw from his
old team.
But despite the expressions of
good fellowship echoed in the
statement given out by. Stone
ham, the fact remains that Nc
Graw's mysterious absences from
his club this season had, until
yesterday. defied explanation. Nor
was it the public that was most
puzzled. Ball players and en-
ployes Of the New York National
club. even when approached con-
fidentally, confessed utter ignor-
ace regarding the whole affair.