davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1930-01-04
Looking Backward
sghat the Pres: Er:s Te!. cx I'm
perial Valley Tor tAis Data
In Past YeAyB
TWENTY YEARS AGO
January 1, 1910

A horse belonging to A. l.. Storil
dashed into town on Eighth street
about s CLOCK last evening. carry
ing part of one harness Hpl a
thrill. Investigations showed that
he had smashed the buggy to which
he was hitched. but no one was hurt.
Imperial Valley press., 1930-01-04
TIFTEEN YEARS AGO
January 4, 1916

The three new county officers.
Superintendent of Schools Shiblcy,
Recorder Erzinger, and District At.
torney Gaien Nichols, took their
places Saturday in the court house
and yesterday commenced the ac.
tivities Of their various offices
without intcrrupting the usual
smooth course of business.
Imperial Valley press., 1930-01-04
. w. |. Stone e- Nom Board Insurance

State Insurance Commissioner requirements tho
same for Board companies. The prices to you are
remarkably lower Let us show you this real saving
Phone w. l. Stone 2As or 387-Office S3l Main. Alss
collection service.
Imperial Valley press., 1930-01-04
IMPERIAL. VALLEY PRESS
Information Department
Acetylene Welding & Machine Work
BUY IT IN Ell CENTRIC

Cylinder Grinding, Boring or Honing. Piston Grlnd
ing. Fly Wheel Ring Gears Installed Tractor Wors,
Pump and Gas Engine Overhauling. General Electric
Motors Agent Fan and Vacuum Cleaner Repairing
Battery Repairs and Charging. Bicycle Repairing
Lawn Mowers Sharpened Etc. Wilson Machine Shop
Phone 4O 1922 Main Street
Imperial Valley press., 1930-01-04

1t is proposed that the state re.
nit 20 per cent OF the debts Of the
land holders in the colony at Delhi,
Mcreed county.
Imperial Valley press., 1930-01-04
THE WEATHER
LOS ANGELES AND VICINITY

Mostly cloudy tonight and Sunday
~ith probably showers sunday: mo
deratc temporaeure; moderate scuth-
(rlv winds.
Imperial Valley press., 1930-01-04
SOUTHERN. CALIFORNIA

increasing clondiness bee omins
unsettled Sunday with rain west
portion: warmer northeast portion
tonight; moderate southerly winds
On coast.
Evening star., 1930-12-16

ON an average within flve or six weeks
of the time Of arraignment.
Swift Steps 70 Justice.
Citing the effect Of this system, he
pointed out that one Of the defendants
charged with the Staying Of Louis Bush
in October was apprefended 10 days
ago and. now is on trial here.
The public, he declared, must play
its part In the administration Of Justice
by serving on juries. No law enforce
ment program can succeed, he declared,
unless there are honest, Intelligent and
capable men and women serving on
jt1rfeS.
Mr.. Rover lauded the effectiveness Of
the work Of the park police, praising q
report by Capt. Montgomery showing
that 90 per cent Of the cases taken TO
court by park policemen had stood the
test Of trial.
Gen. Crosby bespoke the need Of pub
lie adoption by motorists Of the prin-
ciple Of courtesy IN driving.
Claude Owen In o special report urged
the launching Of q public movement for
between the motorist and the pedes-
TRAN and between the public and the
Police Department
Mr.. Davis urged public support for
the bill now before Congress which
would require motorists to show flnan-
cial responsibility for damage or per-
sonal harm they cause to others.
Capt. Montgomery outlined the work
Of the park police. Odeil s. Smith,
chairman OF the committee, presided.
Evening star., 1930-12-16
CAPITAL POLICE
LAUDED BY ROVER
No City of Size in Nation More
Free From Crime, Trade
Committee Told.

Law enforcement machinery IN WASH
ington Is functisning honestly and en-
eiently, and there Is no morsnerime in
the National Capital than in the aver
age American city Of comparable size.
Il as much, Leo A. Rover, United States
Attorney, told members Of the Public
Order Committee Of the Board Of Trade
ct meeting last night at the Raleigh
Hotel.
Honor guests who also addressed the
meeting were Representative Hall Of
Indiana; Gen. Herbert b. Crosby, Com
missioner in charge of police; e. G. Sny-
der, United States Marshal for the Dis
trtct; Herbert l.. Davis, former auditor
of District Supreme Court, and Capt.
Of park police. Other special guests in
cluded Mai. John G. GotwalS Engineer
Commissioner; Maj. Henry L. Robb, As
aigtant Engineer Commissioner, and
George Pitt, president Of the Board Of
Trade.
PoNce Force Praised.
TN no organization of 1900 to 1 400
members can all conditions be found to
be perfect" Mr.. Rover said in praising
the work of the local police force, but
] believe there is not to be found in the
United States q police department
whose men are more honest or more
ef1cient than in Washington"
In the prosecution and trial of de-
PENDANTS, the United States Attorney
said, red tape" is being cut wherever
possible without depriving prisoner of
his constitutional rights. with the result
that justice is being more speedily adj
niinistered.
In the miscellaneous division of Po-
hce Court, he pointed out. where de-
PENDANTS chose to be tried by the Judge
cases are being heard the same day the
prisoner is arraigned, whereas formerly
It took as long rs q year.
Where jury trials are demanded .
large proportion are heard in about q
month instead Of year, as formerly,
Mr.. Rover said, and an effort Is being
made to try at least 90 per cent of such
cases within 80 days Of arraignment.
Trials in District Supreme Court, he
said, have been speeded through CO.
operation Of the justices with the prose-
cut0r's ONCE, 80 that cases are heard
Evening star., 1930-12-16

vs Squadron los, Fleet Air Base,
Hampton Roads, We.
Lieut.. (Junior Qrade) IOmund 3.
TAYLOR, orders October "a revoked. 70
continue duty y. 8. 8. Hatfield.
Medical Corps.
Lieut.. John M. Bachulus (Medical
Corps), detached Naval Medical School,
Washington, d. c., about February j.
to temporary duty Naval Air Station.
Pensacola, Fla.
Lieut.. ARA =. Chesser (Medical
Corps), detached Naval Medical School.
washington, d. c., about February 1. to
temporary duty Naval Air Station, PEN
Sacola, Fla.
Lieut. Robert X. Y. Dusinberre (Medi-
cal COrpgl, detached Naval Hospital.
League Island. Philadelphia, Pa, 20
Naval Hospital, Boston.
Evening star., 1930-12-16
NAVY ORDERS

Capt. Byron McCandless, detached
Bureau Of Navigation about December
26, TO command u. 9. s. Raleigh.
Capt. Russell Wilson, 80 much orders
October as to additional duty IN COM
mand leader Of Division 10, Destroyer
Squadrons, Battle Fleet, revoked.
Comdr. Eldred b. Armstrong. de-
tached ohlcer in charge Navy Recruit
ing Station, Newark, N. j., about De-
cember 26, to 18th Naval District
Comdr. Claude s. Gillette, uncom-
pleted portion orders october 3, 1880,
and modification thereof october 81, re-
voked. Detached office, Naval Intelli-
Evening star., 1930-12-16

gence 20 Bureau Engineering, .-s4 4-.-4
Comdr. Mark L. Horsey, jr., uncoln-
pleted portion orders September as, re-
voked, TO duty Naval Intelligence, about
December IL, 1880.
Lieut.. Comdr. william II. p. Blandy,
detached Naval Mission to Brazil, to
duty as naval attache, American En-
bassy. Rio de Janeiro, Brazil.
Lieut.. (Jiinior lGradeJ Otis @. Gregg,
detached VS.. SOD los, Fleet Air Base,
Hampton Roads, Va, about December
II, to q. s. s. Houston.
Lieut.. (Junior Grade) Solomon r.
Oden, detached q. 8, 8. Sturtevant, to
Naval Academy.
Lieut.. (Junior Grade) Philip A.
about December II, 10 Temporary duty
Evening star., 1930-12-16

Lieut.. (Junior Grade) Jesse O.. wright
(Medical Corps), detched Naval Medical
School, Washington, ID. O., about Feb
ruary !, to Naval Air Station. Pensa-
cola. Fla.
Construction CoEpA
Lieut.. Comdr. Sidney D. Dudley CCon-
struction Corps). detached superintend-
ing Construction Newport News ship
building and Dry Dock Co. Newport
News, Va. to duty once Of supetin-
tendent Construction. Newport News
Shipbuilding and Dry Dock Co., New
port News. Va.
Civil Engineer Corps.
Lieut.. (Junior 0rade) Claire G. sea-
bury (Civil Engineer CoFps), detacalod
Evening star., 1930-12-16

First Lieut. Frank II. Lanason-Scrib-
ner, on or about January IS, detached.
Pensacola, Fla, to Quantico, Va.
First Lieut.. Theodore b. Millard, de-
tached. Pensacola, Fla, TO san Diego.
Calf. elU4 @
Second Lieut.. Usera. probationary ap-
pointment ~ q second lieutenant re-
Evening star., 1930-12-16

The COMMITTEES adopted resolution &C
lament over the recent death Of Mai.
Richard sylvester, former superinten-
A. Burkart.
Evening star., 1930-12-16
Liner Goes Aground.

GRAVESEND,. England, December
Is N1.-The 1O,O0O-ton Canadian
Pacific liner Beayerford, out of st.
Johns for London, went aground near
here yesterday. She reported she had not
been damaged and tugs were sent to
her assistance. at
Evening star., 1930-12-16

Rich In iodines iron, lime and naanRnuese
food elements essential TO health, Ocean
Spray cranberry sauce merits = place in
-foods.---Advertisement
Evening star., 1930-12-16

Navy Yard, Mare Island. Calf, 10 Navy
Yard, Norfolk. Va.
E warrant OEacer. 1876
AEachinist Billie D Dullard. detaehed
q. 8. 3. Arkonns. about January 3. 10
u. @. B. Medusa.
Evening star., 1930-12-16
Nll N1L(I VERY EYES. 1.-THE FIRST
M NU' BONE DRY CLEANING

A 7 EAST-real Dry Oeslk
: Ing. No more washing
your costly garments in gaso-
line and soaps. No more
stretching Of shrunken gar
ments into shape. No more
walking inan aura of gasoline
fumes. No more greasy film
to collect dust and make you
wonder If the garment was
ever sent to the cleaners at
all. Now you may send us
your sheerest chiffons, your
most lustrous crepes and
satins, your softest, fluffiest
woolens or your precious furs
and anticipate their return
with delight,
La gaceta., 1930-06-02

Durante 30 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso.
mas que han sufrido de debilt
dad, dolores, erupciones de Ia
piel, granos y perdida de Pc
so. Estas molestias han tenido
orfgen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
p1sculos rojos y hace Ia sangre
RIGA y pura. Cuando este Sc
obtiene desaparece ell sufri-
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera su condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga I'm centa-
VIC en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
c~evolverle su dinero 81 no que
da satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
IConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-06-02

gusto, rinan y sc maten, dando-
Sc de patadas y de garrotazos,
por no conocer ell arte del boxeo.
Los que a puntapies y a pa
los Sc baten cast siempre que
dan en- Ell ridiculo y en- muchas
ocasiones no puedp TRAFALGAR
en- varias semanas.
Los boxeadores Sc preparan
para resistir los golpes de sus
contrarios y ademas ganan glo-
ria y dinero.
Cuando los boxeadores Sc ba-
ten saben que sus rivales no pue
den acometerlos nj a mordidas
nj a "patadas''. Cualquiera de
las dos parties que haga tai CO.
sa pierde y Sc descalifica.
Yo creo en- la preparation at
letica de todos los hombres y sc
que cuando todos los hombres
esten ~preparados ffsicamente
seran mas justos e inteligentes,
La gaceta., 1930-06-02
r DE NUEVO Sc
DESBOCA

Orangeburg, N. Y, JUNO 2.
Ell ciudadano Jack Sharkey
|esta interesado en- la presiden-
cia de la situaci6n de peso COM
|pleto; pero no esta particular
mente interesado en- la buena
|voluntad del negocio.
Sharkey discuti6 aver la cues
+ti6n, libremente, y alguien sa-
co la impression de que ell gran
americana es indiferente a Ia
actitud de Gene Tunney, ell ex-
jefe de la companfa.
Ell gran americana no Sc in
quieta por 81 ell Sr. Tunney lie
tiene buena o mala voluntad; &
asegura que ell Sr. Tunney en-
NADIA lie interesa.
Dos cargos lanz6 contra Ell
e~xcampe6n: Tunney lie evadi6
La gaceta., 1930-06-02

Este no es natural-dijo
Boyer,-es la primera vez que
sucede que no sea exacto a la
bora.
-Estara enfermo-repuso
Sin embargo, aver cuando
'se despidi6 de nosotros estaba
muy allegro.
ST no viene hasta la bora
,de almorzar sera precise que
nos lleguemos a su casa.
-Companeros-dijo otro O.
brero,-aqui esta ell patrono; en-
case de que Pedro este indis-
puesto o no haya podido venir
por alguna causa, seguramente
habra avisado al senior GORDON.
observation-disclosures Thi
.haut-y Sc 10 pOdemOs pregan-
La gaceta., 1930-06-02

-Conozco a todos mis- opera
.rios-dijo,-y no creo que haya
uno solo capaz de cometer un
robo; pero entire ellos hay uno
del cual respondo en- absolute, y
csc es precisamente Pedro Ri
cart. Pero no tengo ningnn de-
recho a impedir que cumpla US
ted con su deber; los obreros no
tardaran en- llegar, espere unos
momentos.
POGO tempo desrues, los obre
ros fueron llegando hasta lie
mar los talleres: a las siete to-
dos eStaban trabajando, a ex-
cepci6n de Pedro. va sabemos
por que. Cuando al cabo de una
bora sus amigos vieron que no
llegaba. empezaron q alarmar-
Sc.
La gaceta., 1930-06-02

en- 1926, antes de que fuera
campe6n.
Segundo: Tunney lie priv6 de
liberadamente de una oportuni-
dad por ell t1tulo, en- 1928, obi
gando a Tex Richard a escoger
a Tony Henney como su opo-
nente.
"Yo saba que Tunney iba a
retirarse, 10 saba seis meses an
ties de que 10 hiciera, y tambien
no ignoraba que no iba a despe-
dirse con Jack Sharkey de O.
ponente. Una mala decision en-
un bout" y la mala direction
en- otro lie do la oportunidad.
70 cogi tablas en- mi pelea
con Henney, aunque siempre
pensare que esa batalla la ga
ne. 70 perdi con Risko y pudie-
ra haber ganado ell combate con
la facilidad conque Sc rompe un
huevo. Jimmy Johnston me es-
taba dirigiendo Y me decfa que
tomara las cosas sin apresurar-
me; yo asf 10 hice y este me
perjudic6.
Richard guerra que Tunney
La gaceta., 1930-06-02

Con los ejercicios Sc prepare
uno para la lucha por la vida,
no importa 81 trabaja o no.
Muchos en- ell boxeo "viven
del cuento" y dicen que estan
entrenandose o ensena a entire
narse.
No es verdad. Son ignorantes
y algunos degradan 10 mas di-
vino, que es la cultura fisica y
ell arte de los pun"s.
Mil veces he dido deer que el
boxeo es ell retorno a la barba-
RE, de que es terrible que dos
hombres Sc peguen sin estar dis
gustados, a sangre fra, y que
.raten de matarse.
70 puedo probar que peor es
lue dos hombres sin "ciencia",
sin ffsica, por un pequeno dis
La gaceta., 1930-06-02
BOXEO
~EJERCICIOS Y BOXEO
(Por Miguel L0rente)

La juventud esta compren-
diendo va ell beneficio que Sc
deriva de los ejercicios.
Muchos j6venes todavia no
tratan de desarrollar los mus
culos del cuerpo, como 81 no 10
necesitaran.
Yo soy de lcj que opinan que
con ell desarrollo de los m1scu-
los Sc despiertan los sentidos y
Sc aprende a controlar los ner
vios.
En- esta vida de carrera y a
gitaci6n muchos hombres no
piensan en- su salud.
Yo 10 que estudie sobre los e.
iercicios fisicos los he APPLICABLE
a mi mismo y a mis- discipulos.
Cast todos mis- discipulos, pre-
parados con verdadera pacien-
cia, han demostrado que pue-
den llegar hasta ell Unite de los
rounds, sin cansarse.
81 listed quiere ser un buen
pugilista tiene que construir su
cuerpo; 81 listed quiere salud,
fuerza y velocidad tiene que ser
dirigido por un instructor de
verdad.
81 no quiere ser boxeador puc
de tener buena salud con sofa
mente 80 minutes al dia.
La gaceta., 1930-06-02
Sc ENSANO
CON UN TIA
LIANO

Endicott, N. Y, JUNO g.
Max Schmeling redujo a otro
companero de practicas a car
ne de canon en- los ejercicios e.
fectuados aver aqui, preparan-
dose para su combate del dia Il
con Jack Sharkey.
Dio ell alenfan a Humberto
Toriani, italiano, estatura seis
pies tres y media pulgadas, tai
golpiza en- ell segundo round que
ell asalto tuvo que ser interrum-
pido.
Tambien boxe6 Schmeling 2
rounds con Lou Barba y George
Neron.
La gaceta., 1930-06-02

tar: lDiablo, tiene cara de no.
cos amigos!
FL senior GORDON Sc aproxi.
mada- Sc detuvo delante del
yunque de Boyer.
-Boyer-le pregunt6,-;sa.
be listed porque Pedro no ba
venido esta manana?
-Ahora mismo, sehor. nos II
esJabamos preguntando nose
tros. Por 10 visto no lie ha avi-
sado a listed. Els muy raro.
listed es amigo suyo, b.
yer, lno lie dijo anoche 81 pen.
saba ausentarse?
NO senior; al despedirse
dijo a mi y a los compare.
ros, como de costumbre: Has+o
-Es raroLmurnur6 81 a.
49,
La gaceta., 1930-06-02
Ell "CAMAGUEYANO DOMIN
GUEZ CONTRA CONNORS

Hoy Sc batiran en- la Arena
del Circulo ell camagueyano Do
minguez Y Click Connors, de
Miami.
f, La Ultima victoria del cuba
no en- esta ciudad fue contra ell
polaco Ed Fitzmaurice, tambien
conocido por Eddie Ran.
De Connors Sc dice que es I'm
'fbuen muchacho". y que entire
sus vfctimas incluye a los Gee
lebres" Joey Goodman, Johnny
Coangelo, Dick Gore, Tod Smith
y otros.
Ell cubano tendra una venta-
ia de cuatro a cinco libras, en- ell
peso.
Completan el cartel bouts
entire Ed Flynn Y Joe Rodri-
La gaceta., 1930-06-02

nor GORDON.
81 listed 10 desea puedo lie
garme hasta la calle de Saint.
Sebastien; sera question do i.
Volver.
No, Boyer; es indtil-ras.
pondi6 ell patron.
7 con la cabeza inclinada, v
are de preocupaci6n, Sc dir.
gio a o1trO taller.
A pocos pasos de Boyer Sc en-
contraba Robin. IncIinado ba-
Ga el ypnque limaba el acero
sin leVantar la cabeza. Egtaba
S~i'ei'closo' taciturno como de or
ulnario, pero no perdfa nj una
paiabra de 10 que a su lado
81 uee'a, Al igual que los ami
1oS oe Pedro estaba inquieto.
peF0' 81 Pedro no era extra5o
La gaceta., 1930-06-02

cosa semejante! tDesde cuando
Sc permite venir a prender a la
genie en- las casas honradas?
iSe mete en- la carcel a los la
drOnes, a los asesinos, pero no
a los buenos corazones, como mi
Pedro!... Isl, es una indignidad,
una infamia!
-Madre, calmese usted-res
pondi6 Pedro la segu-
ridad de que me toman por o.
tro. No sc condena a un inocen-
tie y no me meteran en- la carcel
sin haberme dido.
-Vaya en- busca de un CO.
che de cuatro asientos, cerrado
-dijo Ell inspector, de policia a
uno de los agentes.
La gaceta., 1930-06-02
VIII
EN- Ell TALLER

BESIDE por la manana, antes
de abrirse los talleres Y llegar
los operarios, un agente de poll
cia habia lido a avisar al senior
GORDON que tenia I'm auto de
'prision contra Pedro Ricart, ell
cual era en- aquellos momentos
objeto de activas pesquisas.
Lo mismo que cuantos como
clan al j6ven, ell senior GORDON,
que sentia por el especial esti-
maci6n, qued6 sorprendido al
saber que Pedro habia pasado
la noche fuera de casa, aparte
de no dar a la acusaci6n Ell me-
nor eredlt0.
La gaceta., 1930-06-02
BASE BALL
OTRA VICTORIA DE LUQUE

Ell veterano pitcher cubano
Adolfo Luque, bien secundado
por su club, obtuvo aver su quln
ia victoria consecutive de la
temporada. Lopez fue ell compa-
nero de bateria del cubano Y
pogo IN hit, en- tres wees al
bate. Cinco jonrones bateo Ell
Brooklyn en- dos innings, ell Sc
gundo y ell cuarto.
Filadelfia &c, 11h, lie; Brook
Ign Zoe, 15h, Re.
La gaceta., 1930-06-02
POLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES.
TALES HIJOS
Por
Henry German
nos a los ~agentes.

nos a los agentes.
La tia Cher6n sali6 entonces
de su inmovilidad. Avanz6 ha-
cia los agentes con los labios
temblorosos, la mirada brillan-
te, amenazadora, como 81 Sc sin
tiese con bastantes fuerzas pa
ra defender a Pedro contra e.
los.
Pero a una sehal del j6ven Sc
detuvo.
- Pedro, es una infamia!-
exclam6.-iJamas Sc ha visto
La gaceta., 1930-06-02
R A DE CONSUI-TAS
DE LA SOCIEDAD
Eel BEN PUBLlCO
EN- YBOR:

DIR. N. A. PORTOCARRERO
Martes, Jueves y Sabado de 6 a 8 I. M.
DR.. A. A. GONZALEZ
LuUes. Microbes y Viernes de 2 G 8 7. M.
Marteg v Jueves de / a 2 P. M.
DIR. A. BUSTILLO
Lunes. Microbes v Viernes de l a 2 P. M.
Martes, Jueves y Sabado de 2 8 8 F. M.
DIR. B. M. TISON
Luues, Microbes Y Viernes de z a 8 P. M.
Martes Y Jueves de 2 a 8 P. NJ.
DIR. JULIO J. GUERRA
Martes y Jueves de $50 g 1880 r. M.
Sabado de \ 2 P. M.
Or. c. PORRO: Medico Inferno
La gaceta., 1930-06-02

peleara conmigo; pero Ell CAM
pe6n tenia su excusa y a ella Sc
agarro.
La gaceta., 1930-06-02

guez, Trenton Vaughn y Young
Diamond, Willie Puleo y Fran
ckie Perez y Young Rodriguez
Y Kid Cross.
La gaceta., 1930-06-02
CLASIFICADOS

SE VENDE una vaca sana, da
3 galones de leche, sana.
En- 800. Informan 1916 rs ave.
La gaceta., 1930-06-02
2. 2

LIMPIA CI~ENTIFICAMENTE
LA SANGRE LA TONIFTCA
ANADLENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO r
SOLIDA Y MUSCULO
La gaceta., 1930-06-02

PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924
Holmes 1903, entire las ave-
midas 20 y 81.
3a Avenida 2314.
Long st. 2208, cerca de Pal
metto.
Poo al contado, ell resto Go.
mcdamente. M. 0. SOUDER,
Florida 1921.
La gaceta., 1930-06-02

Sc DESEA
Ahora eS ell tempo para comen
Ear su curse mereantil, de ne
gocits. Nuestro metodo de ense.
lanza inrensiva y superiores
tacilidades nos habilitan para
encontrar empleo a los gradua-
dos. Glasses diurnas y nocturnas.
Pagara a listed coneurrir a uu
colegio como
BUSINESS UNIVERSITY
OF TAMPA, Inc.
Telefono Ass Tampa y Cas-.
La gaceta., 1930-06-02
EN- WEST TAMPA:

DR.. A. A. GONZALEZ
Lunes Y Microbes de 1 2 P. M.
Martes, Jueves y Sabado de z a 8 P. M.
DR.. A. BUSTILLO
Lunes, Microbes y Viernes de z 3 8 F. NJ.
Martes v Jueves de 1 a 2 P, NJ.
DIR. B. Nj. TlSON
LINES y Microbes de IL a IL A. M.
Viernes y Sabado de l a 2 P. M.
DR..JULIO J. GUERRA
Lunes, MiercolesYy Viernes de $40 a $3.50 P. M.
La gaceta., 1930-06-02
sERvICIo DE AMBULANCIA: TelsfOno Y I11e

Telefonos para visitas por ell dfa: Ybor City, Y 145S
West Tampa H 3846. Para llamadas pr la norhe
10 mismo en- Ybor que en- West Tampa, Y 141O,
La gaceta., 1930-06-02
AVIsoS EN- YBoR CITY

DR.. Portocarrero, DR.. A. "A. Gonzalez, DR.. A. Bus
tilIo, DR.. s. M. Tison, DR.. Julio j. Guerra, en- la Boti-
ca del Cfrculo Cubano Telefono No. Y 1853.
AVISOS EN- WEST TAMPA
DR.. A. Gonzalez, DIR. A. Bustilo, Dr.. B. NJ. Tison,
DR.. Julie j. Guerra, en- la BOtica 81 Bien Pdblico, Tele-
fono No. 81 $3.50. L. a.
The Washington times., 1930-08-19
Anti-UircrUft Film =
Released to ARM

A training film entitled "The
Tactical Employment Of the Anti
aircraft Regiment" produced by
the Signal Corps Of the Army,
has been approved by the
adjutant general for release to
the Army, according to q War
Department announcement today.
This picture was filmed at the
Aberdeen Proving Ground, Nd,
last spring, with troops Of the
Sixty-Second Coast Artillery par
ticipating. It was recently re-
viewed by the Chief Of Coast
Artillery, General Gulick, who
pronounced it an excellent sub
ject, both for inStructing military
personnel. and informing the lay
man of the latest develoment in
anti-aircraft equipment. The pic
ture is considered to be especially
adapted for instructing the Ma
tional Guard and Reserve forces
and will soon be widely distributed.
The Washington times., 1930-08-19
VA. HISTORICAL
NARKERS,DUE

RICHMOND, Va, Aug. l9.
Plans have been perfected by. the
State Conservation and Develop
ment Commission for placing Of
a good many historical markers
in New Kent county on Highway
No. AIS. it has been announced
by DR.. H. J. Eckenrode, director
Of the commissions history divi-
sion. who has Just made a survey
Of the road in question.
The old New Kent road which
the route Of the present modern
highway very largely follows is
considered one of the most inter
esting roads in the State because
of its association with the his
tory Of the colony and common
wealth Of Virginia.
DR.. Eckenrode stated that one
Of the proposed markers in New
Kent will call attention to the old
estate known as Popular Grove,
at which Mrs. CustiS, who later
became the wife Of George Wash
ington, was a guest of General
Washington in the year 1853
when Washington passed that
way in going to Williamsburg.
The home of Mrs. Gusts was at
the White House in the same
county and as a result of the
happy meeting at Popular Grove
she was soon to become Mrs.
Washington.
The White House descended
from George Washington Parke
Custis to the late Gen. w. H. F.
Lee. who was a son of Gen. Rob-
ert E. Lee and Mrs. Mary CuStis
Lee. At this old home, associated
with the Custis and the Lee
families, General Mcclellan had
his base Of supplies during the
Peninsular campaign Of the war
between the States in May and
June. 1862. Learning of a raid
by Stuart's cavalry in June 1862,
General Mcclellan was preparing
to. move his base to the James
River when he was attacked by
Lee at Mechanicsville, June 26.
The old mansion at the White
House was burned by Union Sol
dierS and only it's foundations
now remain.