davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-12
EDITORIALES DE
LUIGI BARZINI
Ell OXODO DEL ORC

Uno de los fen0menos que
mas llama la atencion en-, el mo-
mento actual es ell eXodo mum
dial del ORC rumbo a Francia.
Fenomeno este que presenta as
pectos misteriosos; que parece
contravenir las leyes normales
de los movimientos financieros
Porque Francia es a la presen-
tie ell pals con ell descuento mas
baio del mundo. Por clio no Sc
puede comprender Ell por que
este drenaje del orc hacia Fran
cha, cuando 6gicamente debe-
ria suceder 10 contrario.
Muchos son los que sospe-
chan que por razones de alta
politica, pero hasta ahora nadie
ha sabido dar una explicaci6n
que ~satisfaga. Francia continda
acumulando orc hasta Ell punto
de rivalizar con los Estados u
nidos y mientras estos dos PAL
SEES esteriliZan continuadament
nuevas cantidades del precioso
metal, amenazan con clio ell mo
|vimiento de restauraci6n eco
monica mundial que depende en-
primera Inca de la disponibili-
dad de dinero a intereses mode
radios.
Raro es Ell dia en- que no sa-
len de este o ell otro pals del
La gaceta., 1930-08-12

berlo dicho en- seguida-repli.
CO ell j6ven.
Tome-continu6 sacando una
bolsa de su bolsillo,-ahi tiene
listed mas dinero del que me re-
clama; no tengo tempo de con-
tarlo; tome csc orc y marchese,
marchese.
Y, cubriendole con una mira
da LENA de desprecio, lie arroj6.
la bolsa,
Ramoneau la cogi6 al vuelo
Y, pesandola en- su mano calcul6
10 que podia haber en- ella.
Despues encogiendose
hombros y frunciendo las cejas,
la guard6 en- uno de sus bolsi-
Illos. Pero permaneci6 inm6vil Y
no parecia muy decidido a salir.
-iEa-repuso 81 i6Ven ire
La gaceta., 1930-08-12
CENTRIC ASTURIANO
CONVOCATORIA

Sc eta a los seheres asocia-
dos para la Junta General Or
dinaria Administrative, CORES
pondiente al segundo trimestre
de 1880, que tendra lugar ell
viernes Is del actual, a las 8
y media de la noche, en- ell sa-
Ion teatro.
La orden del dfa sera la re-
glamentaria, y Sc ruega pun
tual y numerosa asistencia por
la importancia de los asuntos
que Sc han de tratar.
Tampa, Agosto II, 1880.
Jose Gonzalez,
Secretario.
La gaceta., 1930-08-12

tado de haber tenido la eXcelen-
tie idea de venir a verle hoy,
porque, segun parece, esta us
ted a punto de emprender un
largo viaje. ST hubiese aplaza-
do mi vista para manana,
buenas noches! va no encuen.
tro a nadie. En- fin, una vez,
Ipor casualidad, he tenido suer-
tie. No lie pregunto d6nde va
listed nj por que Sc va ESQ no
me atane. Pero csc viaje me ha-
ce el efecto de una fuga. 10 com
prendo perfectamente, listed
Itiene necesidad de zanzibar de
aires. Despu6s del remoj6n de.
otro dia, aqui no puede listed
respirar con desahogo.
Pronunci6 estas ultimas pa.
'labras con voz .cavernosa, de-
La gaceta., 1930-08-12

oblicua que acompan6 de una
sonrisa horrible"
Ell j6ven adivin6 su pensa-
miento. Tn relampago atraves6
su mirada Y Sc lanz6 hacia la
mesa para a~poderarse de los
billetes. Pero Ramoneau Sc le-
vant6 y lie rechaz6 bruscamen-
tie.
-iAh! ique es ESQ? Gqu6 lie
pasa?-dijo.-Quedese en- su
sitio, querido senior, aun no he
mos terminado de hablar. All
iah continue socarronamen-
que iba listed a saltar-
me al cuello para abrazarme.
Calmese, mi j6ven amigo, Y nc
nos dejemos llevar del enterne.
cimiento.
l -Sf-repus0.-eStoy encan'
La gaceta., 1930-08-12

mundo cargamentos de orc rum
DO a Francia. La alarma en- mu-
chos de los centres financieros
es vivisima. Inglatefra, Holan-
da, Suiza y los paises escandi-
navos parecen prepararse a to-
mar medidas de defensa para la
conservation de su propio orc.
Tales medidas no pueden ser
otra cosa que la elevation de los
PERCENTAGES de descuento, a
efecto de ofrecer a los capita
les rendimientos que los conser-
ven dentro de los lfmites nacio-
males.
Tn movimiento de ALA de
los descuentes, que asumiese
caracteres generates podria ira
ducirse en- consecueneias meal
culables con respecto a la libe-
ralizaci6n del credito, que Sc
Itrata de promover en- todos los
pafses como un estimulo al avn
vamiento de los negocios.
Para explicarse ell exodo del
orc mundial hacia Francia Sc
dan varias razones de tecnica
bancaria y financiera exclusi-
vamente francesas. Pero Fran
cia misma a su vez comienza a
. resentir las consecuencias del
fen6meno en- ell aumento del cos
to de la vida y quiza tambien en-
la inminente perdida de las ven
tajas de la rehabilitation de-
franco a Quotas bajas.
Con respecto a las frases de.
movimiento es dificil yer claro
Sc entra aqui en- I'm territoriC
donde las voces mas tendencio
sas y las propagandas mas in
teresadas Sc enlazan de maner;
de crear impresiones que pue
dan quiza responder a las ma
niobras de Paris, pero que nj
siempre muestran la verdad d.
La gaceta., 1930-08-12

iando caer sobre ell j6ven su
mirada feroz.
Ell llamado Cholet Sc estre-
meci6.
-Ahora-repuso Ramoneau,
-hablemos seriamente.-Noso-
tros hemos hecho un negocio
juntos Y yo soy acreedor de
listed; arreglemos cuentas.
-iAh! 5de modo que es di-
nero 10 que quiere listed?
i onmovedora ingenuidad!
Els que Sc imagina listed, que
rido senor, que yo he venido
aqui unicamente por su buena
cara? listed no tendra, supon-
go, la intenci6n de negar su deu
da.
-Desde ell momento en- que
listed guerra dinero. deheria h
La gaceta., 1930-08-12
I Quiere listed irse? Niece.

Z uiere listed irse? Niece
sito estar solo. =
-iAh! iah! 5usted me echa?
fPues bien! sea. va me voy.
Pero antes quiero hacerle una
pregunta: Gqu6 cantidad ha
recibido listed por hacer desa-
parecer al novio de la linda Sc
norita de la Gale de Lille?
81 j6ven Sc estremecio.
-J6ven misterioso, listed no
quiere contestar; ESQ no esta
blen, ESQ no esta bien; no tiene
listed confianza en- los amigos.
iEh! ieh! la suma es redonda,
tengo la seguridad. Dfgame,
pues-continu6 poniendo SUI ma
no sobre los billetes de Banco,
-ies que estos bonitos billetes
de mil no forman parte de esa
La gaceta., 1930-08-12

Tn jurado investig6 aver ell
accidente en- que perdiera la
vida la Sra. Juan Gonzalez, ell
domingo, en- la carretera Tam
pa Bay Boulevard, declaran :
dolo casual, inevitable.
Los dos muchachos de la ra-
"a negra, Dudley Williams y
Kermit Martin, de Clearwater,
ocupantes del autom6vil que
Sc interpuso en- ell canine del
Nash de Gonzalez, quedaron
en- ii5ertad.
E! Sr. Gonzalez y sus hijas
estan fuero de peligro.
Intervino en- la Investigation
del case ell sheriff Joughin.
La gaceta., 1930-08-12
LOS ROUNDS DE FLYNN
FUERON DE A DOS MI
NUTOS

Ell Sr. Arturo Rodriguez, de
West Tampa, nos ha Hamado
por telefono para quejarse de
que los rounds hayan sido de
dos minutes en- la pelea Ed
Flynn-Ponc de Leon, vertical
da anoche en- la Arena de la De-
Gina avenida.
Como ell Sr, Rodriguez Sc con
sidera enganado debemos re-
cordarle que este p~eri6dico ha
protestado va de los proceed
mientos de los %promotores de
esa Arena.
Son muchas las peleas en- que
los rounds han sido de dos mi
nutos.
La gaceta., 1930-08-12
AsEGURASE QUE Sc VAN
A R~ECONCILIAR Ell REY Y
LA REINA DE RUMANIA

Viena, Agosto 12.-Noticias
Ilegadas aqui del palaccio de We
rano de Sinaia dicen que es So
10 question de horas la reconci-
liaci6n entire Ell rey Carol y la
reina Helena.
Aseglrase que la reina COM
parte al presente la creencia de
que su divorcio del rey nunca
fue legal.
Case de que la noticia Sc
confirme la coronation de la
real pareja tendra lugar en- Sep
tiembre u Octubre.
La gaceta., 1930-08-12
la situacion.

Id
Por ahora 10 que interesa es
senalar los fen6menos que mas
incumben directa o indirecta-
mente a los demas pafses. Ell
exodo del orc pueda quiza ser
origen de nuevos disturbios en-
ell campo de la economic inter-
nacional que tengan por objeto
la prolongaci6n de una crisis
economical que aparece cada dia
mas profunda y mas general de
10 que Sc quiere confesar.
Luigi BARZINT
New York, Agosto de 1880
Copyright 1880 by
P0lJ0s Features Syndicate
La gaceta., 1930-08-12
HABLO Ell SR. ABARCA

Involuntariamente omitimos
en- nuestra resena de aver del
almuerzo ofrecido en- la finca
de la Columna'', por la COO
perativa Ell Recurso, ell nombre
de nuestro querido amigo Ma
nuel Abarca, que fue uno de
los oradores.
Co nverdadero gusto agrega-
mos su nombre a los que va pu-
bIicamos. Abarca es un EMU
SHASTA luchador y un cumplido
caballero.
La gaceta., 1930-08-12
~UBBY

La goleta Chiquimula arrib6
de las Indias Occidentales.
Ell remoicador Cadmus trajo
de Wilmington a las barcas S.
D. Warmer y Derwent.
Con rumbo a Filadelfia salio
aver Ell Commercial Pioneer.
Cargado de fosfato sali6 con
rumbo a Rotterdam, Hambur-
go y Bremen Ell yapor holandes
Delfshaven.
La gaceta., 1930-08-12
INFORMATION
DEL PUERTO

Entraron aver los vapores "a
m~ericanos Maltran, Amelia, Co
NAL y ell noruego Herakles, que
viene a cargar MADEIRA para la
Argentina. Ell Amelia trajo un
cargamento de platanos consig-
nado a N. Geraci y Co.
La gaceta., 1930-08-12
VIOLACION DE UNA MIA
DE 5 AMOS

Louisville, KY, Agosto IL.
-Thelma Alberta Wright, de
S amos, hija del teniente de
bomberos Samuel A. Wright,
fue obligada a entrar en- un
autom6vil, por un hombre que
no ha sido identificado, y vio-
lada. Cuarenta Y cinco minutes
mas tarde ell hombre devolvi6
la nina a. un lugar cercano al
punto de donde la recogiera,
desapareciendo.
Ell criminal parece ser un
hombre de mediana edad y
viajaba en- un automovil color
azul.
La gaceta., 1930-08-12
DEFUNCIONES

Para la tarde de manana es-
ia senalado Ell entierro de la
Sra. Dolores Leon, de 81 amos,
vecina que era de la Gale Is
2407.
LIE sobreviven siete hijos.
Recibira sepultura en- ell &C.
m~enterio Woodlawn.
La gaceta., 1930-08-12
DE LA. GACETA'
DE TALES PADRES.
TALES HIJOS
por
Henry German

aqui, senior Cholet, y aunque
aun tengo buenas piernas, no
me GUSTAV las caminatas lar
gas, como la que acabo de ha-
Ger. listed me habia prometido
ir a VERNE y 70 lie he esperado
en- vano. Tengo poca paciencia,
va 10 We listed; cansado de es-
perarle, me he decidido esta ma
mana a visitarle.
"Y estoy contento de haber
venido; ST, contento, encantadC
-anadi6 arrojando sobre los
bliletes de Banco una mirada
La gaceta., 1930-08-12
CENTRIC ESPANOL DE
M

Sc eta a todos los miembr0s
de esta Sociedad para la jun
t. General Ordinaria continue
ci6n de la anterior, que tendra
lugar ell pr6ximo Martes II de
Agosto, a las 8 y media de la
noche, en- ell edificio de Ybor.
F. Souto,
Secretario.
La gaceta., 1930-08-12

CLARA CASUAL Ell
Academic EN- QUE Pc
tRECIO LA SRA. COMA
LEI
La gaceta., 1930-08-12

Tie apuesto a que no lie puedes
ensenar nada-es muy "dormido."
Ell hace cualquier cosa que 20 lie
diga.-Si listed quiere saberlo, estoy
dispuesto a probartelo.
The Daily Alaska empire., 1930-02-06
Neah Bay Needs a Breakwater.
(Pulp and Paper Industry.)

Westward from the protection of the Port Angele: spit out to sea along the wide Strait of Juan dc Fuca separating the American and Canadian shores there is protection for vessels large or small the American shore. There is urgent need for such protection. Further such protection is a feasible matter of construction and the logical place is from Waddah Island to the mainland shore at Neah Bay the most northwesterly community in the United States
 Events of recent years have made it necessary 1 to revise ones estimates of Neah Bay as a point of commercial importance It is no longer an iso- lated Indian village used solely by a few native salmon trollers and seal hunters. Today it is the scene of pulpwood cutting operations turning out capacity about 300 cords of wood per day in both cordwood and chip form.
 The fishing industry makes extensive use of Neah Bay as base. In season will find at Neah Bay about 5000 salmon trolling boats 15O longtime halbut boats carrying crews of from to l5 men per boat and POO purse seine boats carry ing crews of from to men per boat
 Neah Bay is the only possible refuge for this multitude of small craft which extracts an rnnort ant revenue from the fishing banks outlying The bays offers some small protection from seas from the south and southeast but the broad sandy curve of the beach lies fully exposed to all the fury of 4OOO miles of North Pacific Ocean to the West and Northwest and across the 17-mie wide sweep of the Strait in the other direction The Coast Guard has life-saving station at Neah Bay which has difficult problem in Ia,ncb ing boats in heavy weather. The breakwater would
 
 branch.
 The ground swell rolled up by the sea even in quiet weather offers sufficient disadvantage in moorings With particular respect to the pulpwood operations this works particular hardship because Neah Bay has no rail connection-nor highway connection at present, although a road is now being built-and all traffic must be conducted by water The pulpwood is taken to Puget Sound mills by tugs and scows. Of necessity the exposed moor lngs make 1t necessary to conduct the pulpWood operations according to the dictates of the weather II protected harbor offered to shelter the moorings the towing operations would not have to wait on the weather except in the most severe blows.
 Neah Bay with a properly protected harbor can be made the base of extensive pupwood and timber operations. There has scarcely been an axe In this primeval region Further the timber in this section is so dense and the regrowth is so rapid and the present operators are so conducting their cutting that it is virtually certain that the Neah Bay operation will not be cut-and-go pron- ostion with respect to timber but will be ner petua source of wood
 Nature mas accommodatingy planted a small isiano about three-quarters of mile from the cufVng mainland so situated that the constr,ctior oI preakwater is feasible project with relatvey small expensce Neah Bay needs breakwater no" TOT the protection of lives and property and perpeeuauon of important industries
The Daily Alaska empire., 1930-02-06
MOVING LARGE TREES.

Moving large trees regarded as being difficult that it seldom attempted. but by the of modern equipment and the exercise of care, it be done successfully says the United States Department of Agriculture The same atten- tion to details is required is needed in moving smaller plants but because of the greater weight to be moved and the longer time required, both in preparation and moving, much greater attention to details is necessary.
 Among the essentials for successful transplant ing are good tree. including well-developed root system and healthy top; moving at the proper season. Deciduous trees while dormant evergreens when the ground is sufficiently warm and moist to stimulate the plant to the immediate formation of roots properly dug trees with the roots well protected from the time the soil is first removed until replanted; an adequate hole; the tree properly set and the soil sufficiently firmed the top properly
The Daily Alaska empire., 1930-02-06
On Uncertain Ground.
(St. Paul Dispatch !

1he warning which the Farm Board has just s,,r,1,, 'ie ihierS to reduce the acreage of their surplus crops pain of forfeitine their riobt +
 iniahciai assistance is doubt healthy advice for asrlculture but the Board must be aware that when u steps upon this ground it begins to deal with be foretod "--oAi iiiay ho'
 The Boards own position is clear. It has tbis yea praceically guaranteed by very liberal lending pohcy ' minimum price for cotton and wheat mlien the price Of wheat recently began to fall be-
 Roard ',ie aoan Value 1t had placed the grain the lions nn eo .iie exchanges and bid the quota
 The farm output depends not only on acreaoe planted on the farmers deliberate intention h,,t lSo on yed per acre and this latter quantity is such as tbs woau aao.1rs beyond the control of man.
 weeds and diseases It frequently hanne,,s smaller acreage crop rom the
The Daily Alaska empire., 1930-02-06
SUNDOWN
 STORIES es4sNl- .s-4 E2AsN
THE OLD DOG By Mary Graham Bonner

The Little Black Clock turned the time ahead 15 years and the little puppy Louis was now an old dog. His master was going to col lege and soon would be through. ] John and Peggy had been taken to see the dog when he had been so very playful, and they had seen him learning tricks
 The chief trick he had learned had been to sing while his master played the piano. When anyone else played Louis would not sing. but when his master sat him up in la chair by the piano and started to play, Louis would raise his head and sing for all he was worth.
 He sang fairly well, considering he was a dog.
 Now Louis had grey hairs about his face and he was quite fat. and he moved slowly But still he would do the singing act for his master whenever he played the pi- ano and still he refused to do it for anyone else!
 How strange it was to see. the playful, naughty, trouble making though adorable little puppy be- come a quiet old dog. But still he was just as adorable as ever. He looked at his master as though there was no one else in the world like him.
 His eyes were so full of express sion, and he showed by his de- voted, happy look how much of pet he had been through all the years.
 Then the Little Black Clock told Peggy and John they must say good-by to the lovely dog Louis, for they were to go on a long journey soon, and the next adven- ture would be a far-off one.
 So the dog gave each of them his paw to shake, and so friendly was he that he kept on putting his paw up to be shaken again and again and again.
 But at last they left. How they had loved playing with such won derful old dog.
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

pruned; and the soil properly watered until the tree is reestablished
 With the of derricks, trucks, and abund- ance of protection for the bark and roots, the me chanical difficulties of moving large trees have been greatly reduced
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

Chicago will not celebrate the completion of the first century of her existence until 1933three years hence No other City in the history of the world grew quickly or greatly in its first cen tury. Chicago is planning to celebrate the event with the greatest of all World Fairs
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

Perhaps Pennsylvania thought that if Joseph R. Grundy was going to spend his time around the Capltoi as lobbyist anyway it would be just as well to name hlm Senator and kill two birds with one stone.-(Portand Oregonian)
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

With commercial airplanes flying nearly 18O,- 100000 miles and carrying 3oOooOO passengers last year it is evident that there lot of fiers es- capng those accidents that we hear so much about.
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

They can hold all these diarmament conferences they want to, but we'll never have world peace as long as they hold elections in Mexico and Chicago Dayton, Ohio News)
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

wen we see where Henry OMalley. Commis Soner % oi U; S. Fisheries, got harpooned again the S,dino oaS @ Uy weH-known alleged Alaskan re- Da ae at wasmngton We vision OMallev's grln and chuckle from here-(seward C,atewavI
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

The farmer with cellar full of pork potatoes cabbages, canned fruit and barreled fruit juices and no rent to payQs never very sensitive to what happens in Wall Street.-(Akron Ohio Beacon Journal)
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

prescriptions and there isn't much doubt that this
 should increase their pulling powers- -(Springfield, Ohio, Sun)
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

Protecting a man while he frisks others in Chicago is called racketeering In Washington it is called tariff making-(Akron, Ohio, Beacon Journal)
The Daily Alaska empire., 1930-02-06
NOTICE

We do all kinds of first class photograph repair work Juneau Melody House. adv.
The Daily Alaska empire., 1930-02-06

E. B. Benn, pioneer of Washington and former Legislator from the Grays Harbor country for eight years United States Marshal for the Western Wash ington district, must get out and make way for a man who satisfactory to the Prohibition enforce ment representatives
The Washington times., 1930-04-10

Rosa Ponselle, the Metropolitan
Opera soprano, will entertain lis
teners tonight in the R.C.A. hour
programmed for 10 p. m. Her
selections will range from Verdrs
operatic numbers to some semi
classical songs. Nathaniel Shil-
krets concert orchestra will also
be heard.
The Washington times., 1930-04-10
LOCAL STATIONS

WRC-WashingtOn--9SO-316
12:1O-sunshine Carollers, from the
1:oo--SationsI Farm and Home Home
hour: speakers. NJ s. Eisen-
hover and J. A. Becker.
1:45-Talk by Louis Rothschild,. d.
rector Of the Better Business
s:oO-Leaiia Joel -Hulse. contralto.
S:15-"Home Music Lessons" by
Harriet A. Seymour.
2:30-The Melody Three.
3;15-"Ths Magic OF Speech. Dy
Vida Sutton.
s.aO-LaForge-B Berumen musicale.
40O-United states Army Band'
Capt. William d.. Stannard,
leader. from Washington Bar
s:ao-Radio- Keith -orpheum.
5:SO-Toddy Party.
5:4S-The Lady Next Door
6:o0-"KeepinE up With The Times,
s:o5-Byack and Gold Room Or
chestra.
6:e9-Correct Time.
6;so-American Home BANQUET
street, directcr of the Com
munity Chest.
7:00-Amos m Andy.
7:15-Radio Digest Program.
7:S0-A Half Hour in the Nations
Capital.
s.oO-Fleischmann Sunshine Hour.
9;oO-Address by Senator Harry b.
Hawes.
s:so-Iack Frost Melody Moments.
19:00-R. c. A. Hour.
II :00-Weather Forecast
11:01-National Grand Opera Com.
pany, "Halka."
12:00-Press Grill Orchestra.
WashingtOn--6sO-476 r.
1e;30-Yoens's Orchestra.
1:S0-AmbasSador Orchestra.
2.hA-Aan TAaf af the organ.
s::S0-Amerlcan School of the Air
s:oo-Columhia Ensemble.
S:S0-For Your Information.
4;OO-u; $. Navy Band Concert
S:00-The Ebony Twins
5:1S-Biltmore Orchestra.
5:SO-Clyde. NJ. Hunt--4"1mprovins
Your Radio Reception
5:45-"Tony and Pete"
6:00-Correct Time.
6:00-News Flashes.
6:15-"Science News of the Week.
6:30-Women'S Glee Club of the
American University.
7:O0-Correct Time
7:oO-Shannon-W Whitman trio.
7:15-"Protectins the Child's Hsalth."
77:3e-Jack irving; baritone
7''Ms; sseonpaS.d 6 G foDSS''l SS x:ss.s: :GssshS
Floeckher Cullen.
S:o0-Corrsct Time.
S:o0-The VaESbonds.
S:15-"The Political Situation In
Washington Tonight"
s:S0-Douglas Shoemakers
9:00-True Detective MySteries-the
kalamazoo Hex" Murder. :
9:30-De Voc Redskins.
10 :00--Kodak Hour
1O:S0-Natioral Radio Forum from,
Washington,
1:00-Dream Boat,
11:So-WiiI osbofne's Orchestra.
WOL-WashinEto
12:3o-Luncheon music.
1:15-Organ recital by Paul b. Gable,
from First Congregational
Church. $50 -. ~
1:45-Cecile Littlefield. sopr q O; |;
Helen Williams. pianist
2:1S-Minnie Rabbit. colored dialect
monologue 't'
The Washington times., 1930-04-10

chestra features "Neapolitan Street
Memories" a new composition
written for and dedicated to this
orchestra. 81
IL p. M. ...
WMAL-A program of classical
music including Rimsky.Korsa-
koff's Hymn to the Sun" will be
heard in the Dream BoatShroad-
cast. The orchestra is under
the direction of Emery Deutsch
and promises a half hour of
charming entertainment. ss;.