davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-10-04

It was stated before the recent Bat Battalino-Louis (Kid) Kaplan bout in Hartford that. if Kaplan should win, he would be matched with Suarez for a bout in New York. This hasn't materialzed as yet but it is said that the bout is still in the works.
New Britain herald., 1930-10-04

A game of soccer football will be played at Willow Brook park to- morrow afternoon at 2:30 o'clock. The Swedish American A. c. team of this city will meet the Hartford Soccer club combination.
New Britain herald., 1930-10-04

Although no Herald will be pub lished tomorrow, Sunday, the world series play will be depicted as usual on the Herald Playograph. The game will start at 2:30 o'clock and the play by play will be received by radio transmission.
New Britain herald., 1930-10-04

The New Britain Rams will go to New Haven a week from tomorrow to meet the New Haven pro eleven there. A return game will be played sometime in the future in this city.
New Britain herald., 1930-10-04
Nallingfort

Palace of New Britain
New Britain herald., 1930-10-04

Be that as it may. kaplan wants to fight him. He wants to fight any lightweight in the country. But there are few of these lightweights who want anything to do with Rap Ian. If Louis doesn't beat them, he spells them.
New Britain herald., 1930-10-04

There are those who have seen Suarez in action in the ring and ' they say that he is an exact dupli- cate of famous lightweight cham pions who have gone before. They predict that Kaplan will be no match for the Argentine.
New Britain herald., 1930-02-26
Rooms For HOuSekeep

HIGH ST, 49-Two furnished rooms for light housekeeping. Steam heat, rum ming water. Telephone S0s5.
New Britain herald., 1930-02-26

MURRAY ST. S7-Tenement of five rooms to rent with all modern conyen- fences. Telephone 452-M.
New Britain herald., 1930-02-26
LIVE STOCK
Eggs. Poultry, Supplies

BABY chicks. Booking orders for our state tested Reds and Rocks at SIS per 100 up. Also matching eggs. Morse Bros. East Berlin. Tel. S217-W.
 BABY chicks S C. White Leghorns, K I. Reds. Custom matching. Clayton Poultry Farm, 1875 East St. Tel. 4257-W. BABY CHICkS. Place your orders now for baby chicks. All pure bred stock S. P. Strople, lS5 Park St. Tel. a3o.
New Britain herald., 1930-02-26
LIVE STOCK
Eggs, Poultry Supplies

BABY chicks, keds and Rocks go per 100. Leghorns. SIS. Breeders poultry supplies. Will hatch your eggs for 4c each. Will take one egg or thousand Aldrlch Chick Hatchery Newington road, Elm Hill. Tel. 267-R
 HARTFORD Ave. s. Native Live Poultry Market. Killed and dressed while YOU wait. Lowest prices. Tel. G584 Del NATIVE poultry. alive or dressed. Deliy- cred. Fresh eggs, x. B. Live Poultry Market, @6 Hartford Ave. Tel s32 oIItONG, sturdy thoroughbred chicks Get our prices New Britain Bird & Feed Co., IF Arch St. Tel 467o WHITE LEGHOEN baby cniCEs- LaTgc- rapidly growing, heavy laying strain. Blood tested, Geo. O'erstron, E. Der lH. Tel. 520&.J.
New Britain herald., 1930-02-26
Building Lois For Sale

EAST SlDE-Five acres of building lots
 at a sacrifice price to quick buyer. Also several wood and timber tract
 near town. Lockwood. City Hall. LOT--Corbin Ave. near Lincoln St. and
 new park Excellent location for single home. Telephone 2495-W
 WEST END LOTS-Fine building sites in
 very hest section. ". l.. Hatch Co, 2i
 Washington St Tel. 340o.
New Britain herald., 1930-02-26

OAK ST, 1S9-Four rooms. All improve
 ments. Rent S16. Inquire at above ad- dress. Tel. c762.
New Britain herald., 1930-02-26

CHESTNUT ST. Sd6--Five room teue- meut. All Improvements. Second floor Garage. Inquire on premises
New Britain herald., 1930-02-26

AUTOMOTlVE SALES & SERVICE New Britan's only Authorized Ford Dealer. Ford cars. service and parts 2is ELM ST. S6 ARCH ST.
New Britain herald., 1930-02-26

OLpSMOBILE and Viking. New beautiful models in siXcs and cghts. Sales tS Service. Domjan Motor O., Hotel Bur ritt Garage, l36 Washington St. Telc- phone 457J.
New Britain herald., 1930-02-26
Lost and Found

l BOSTON FERNS. Very reasonable prices II SANDELLPS GREENHOUSE, 2c5 Oak | St. Telephons clSl-W.
New Britain herald., 1930-02-26

OAK ST. 55-Four rooms. first floor Steam heat. all improvements. garage. Low rental. Telephone 161S-R
New Britain herald., 1930-02-26

HILLSIDE PLACE-Two furnished rooms suitable for light housekeeping. Mrs. Carrie Wells, Telephone 60s4-w.
New Britain herald., 1930-02-26

BUICK MOTOR CARS-Sales and service Capitol Buick Co.,, 1139 Stanley Street Telephone 9607
New Britain herald., 1930-02-26

CHEVROLET SALES < sERVTCE-Pat- terson Chevrolet. Incorporated, ll4i Stanley St. and IS Main St. Tel o1l
New Britain herald., 1930-02-26

WHlPPET Fours and Sizes Sales and Service. Elmer Automobile Co, 92 Main St. Telenhone l5lE.
New Britain herald., 1930-02-26
ROOMS, BOARD, HOTELS
Rooms For Rent

CAMP ST, S2-Furnished room adjoininr
 bath. Private family. Phone l457-W CHESTNUT ST.-Eoom for gentleman in private family. Breakfast if desired.
 Telephone 604I
New Britain herald., 1930-02-26

CHRYsLER AND PLYMOUTH MOTOR CARS. FARGO TRUCKS. Sales and Service. Bond Motor Car Co.,. lS9 Arch Street. Telephone Sl0.
New Britain herald., 1930-02-26

WITIYS KNIGHT SALES AND SEEV- ICE. Fine motor cars. Beloin Garage and Motor Sales. Fred Beloin. Jr.
 Prop, 1l5 Church Street. Telephone
New Britain herald., 1930-02-26
EMPLOYMENT
Help Wanted-Men

T VT5I HUN I5 UpeTI TOT yUUNB man as pay roll clerk in local factory. Must be of good character, quick and accurate at figures. Apply in own handwriting, giv- ing age. references, experience, etc. Write Classified Box c2 c, Herald SALESMEN wanted for plea sant outside work. Supervised by trained factory salesmen Wonderful opportunity for man to get sales training while earn ing. Apply to 6 ?. m, 375 Main St. Ask for MT. knaut
New Britain herald., 1930-02-26

THREE room steam heated housekeeping apartment. Very convenient to eyery- thing. Rent very reasonable. Apply by phone to c5f9.
New Britain herald., 1930-02-26

BAG OF CHANGE lost. All silver and pennies. Please return to driver of milk truck Telephone 355l-E.
New Britain herald., 1930-02-26
Suhurban-TO Rent

fDlt SALE acres, room house. Elec- tricIty. garage, chicken coops fruit: 1 milo from Plainvile. Price right. Ed- win ". Reed. Pennington road, Plain- vile, Conn, +. F. |. No. l.
New Britain herald., 1930-02-26

SUM OF MONEY FOUND while shopping Saturday. owner write Classified Box E.. Herald office.
New Britain herald., 1930-02-26
REAL ESTATE FOR RENT 1

Apartments and Tenements 6A APARTMENTS or tencnenIs. heated and unheated, Tn all sections. Louis S. Jones Agency. 147 Main St. Call 14o AKcH ST, 65l-5 rooms OH burner. au- tomatie gas heater. Garage. C. J. Le- roux, 174 Arch St. Tel. 3ei ARCH ST, 4oS--FIye room tenement, AII modern improvements. Reasonable. In Qutro 4o6 Arch ST.
 ARCH ST. cor, Monroe--4 rooms Heated. All modern improvemcnts Inquire Rob bins Clothes shop, 54+ Main St, ASH ST, 21-5 room tenement to rent. All modern improvements. Inquire at II Ash street. Telephone 243cM BASsETT ST, 1g-SIx room tenement, lst floor. All modern improvements h. quire second floor. Phone 41I-R. BLACK ROCK AVE. Hive room Icne- ment. All improvements, garage. h. Quire at corner store.
 BELDEN ST. lI5-Four room tenement to rent. Second floor. All improvements. Inquire first floor.
 BRADLEY ST, l9. first house off West Main-Two family house, rooms and hath each floor. All newly renovated Inquire 1,2 Arch St. or phone 4O42. BURRlTT ST, 25g-SiX rooms second floor Steam heat. Modern improve ments. hot water, Phone S66S-W. CARLTON ST, 53-Second floor tenement of four rooms. Garage. Inquire on CHESTNUT ST. S06-Eive room tene- meut. All improvements Second floor. Garage. Inquire on premises, FA1RVIEW ST, 95-Fiye room tenemelt. Newly remodeled. Sc5 per month. h. Quire 12S Pleasant Street. PENNINGTON AVE.-tor rent, desirable room tenement, sun parlor. laundry. Hot water heat. Inquire same address. FIVE room tenement. Latest improve ments. Reasonable rent. Garage if de- sired. E, Marholin. Phone S627. GREENWOOD ST. 19O-Four room tene- ment. All improvements. Adults only. Garage. Price reasonable. Tel. 4555. HIGH ST, 43--4 and room apartment Heated. Centrally located. Inquire 22 Prospect Street.
 LINCOLN ST, near West Main St.-5 rooms @nd floor, modern two family house. Rent reasonable. Tel. 535t-W. Apply +32 West Main St. HAYWOOD ST, 240--six room tenement, first floor. All improvements. Inquire second floor.
 LYONS ST, I4I-5 room tenement. All improvements, Apply II. II. Mlkowltz. "77 Main St. Tel o969 or 2S7l MAIN ST. S7I-4 and room steam heated apartments. Both In first class condition. Inquire Henry Morans and Sons Music Store.
 MAPLE ST, 275-4 room tenement. All modern improvements. Rent very req sonable. Apply at 269 Maple Street. MURRAY ST. 57-Tenement of i've tp vii al fences. Telephone 452-M. OAK ST. 55-Four rooms. first floor. Steam heat, all improvements garage Low rental. Telephone 161S-R. OAK ST, lS9-Four rooms. All improve ments. Rent Sl6. Inquire at above ad- dress. Tel. c762.
New Britain herald., 1930-02-26
Mortgages
48I}

Mortgages 48B FIRST AND SECOND MORTGAGE LOANS. Clesson W. Parker. Commer- cal Trust Building. S5 West Main St MONEY TO LOAN. Second mortgages. schultz & Costello. Inc, @i2 Main Street. Telephone 4.
New Britain herald., 1930-02-26

LYONS ST. 14l-5 room tenement All improvements. Apply II, II. Mlkowitz, "77 Main St. Tel @969 or 2S1l.
New Britain herald., 1930-02-26
EMPLOYMENT
Help WantcI-NIcn
SALESMAN WANTED

One who is interested in future possibili
 ties as well as the opportunity for large
 earnings to start. TELEPHONE I299
New Britain herald., 1930-02-26
Hclp-Wonitn Wanted

EXPERIENCED stitcneTs on power ma 1 chinesi also on two needle machines Apply New Britain Shirt O.. @66 Arch | Street
New Britain herald., 1930-02-26
situation Wantcd-WomcD

GIRL for general housework. Small fam fly. Good pay Apply 4I Wilson Street, first floor
New Britain herald., 1930-02-26

DE SOTO SIX, "A Marvellous Car" Come in and see it. J. R. Moran Motor Sales, 2l3M Church St. Telephone 2842-W
New Britain herald., 1930-02-26

MAIN ST, $7l-4 and room steam heated apartments. Both In first class condition. Inquire Henry Morans and Sons Music Store.
New Britain herald., 1930-02-26

l DODGE BROTHERS Motor Cars and Dodge Bros. Trucks. Fours and Sizes S. Sa F. Motor Sales Corp, 1129 Stanley Street Telephone 7S1
New Britain herald., 1930-02-26

GIRL to work in store. Apply New Way Cleaners & Dyers t65 Arch st. Telc- phone 1884.
New Britain herald., 1930-02-26

HAYWOOD ST, ciO--Six room tenement, first floor. All improvements. Inquire second floor.
New Britain herald., 1930-02-26
AUTOMOTIVE
Auto and Truck Agencies

Auto and Truck Agencies 8 AUTOMOT1VE SALES & SERVICE | New Britains only Authorized Ford
 Dealer. Ford cars. service and parts
 24s ELM ST. S6 ARCH ST. BUICK MOTOR CAKs-SaIes and service, 1 Capitol Buick Co.,, 1139 Stanley Street
 Telephone 9so7.
 CHEVROLET SALES & sERVTCE-Pat- | terson Chevrolet. Incorporated, ll4i
 Stanley St. and IS Main St. Tel c1l. CHRYsLER AND PLYMOUTH MOTOR 1 CARS. FARGO TRUCKS Sales and Service. Bond Motor Car Co.,. 1S9 Arch Street. Telephone Sl0.
 DE SOTO SIX, "A Marvellous CaT.7 Come in and see it. J. R. Moran Motor Sales,
 3l3Hz Church St. Telephone 2849-W. DODGE BROTHERS Motor Cars and Dodge Bros. Trucks. Fours and Sizes. S. S r. Motor Sales Corp, 1129 Stanley | Street. Telephone 7S1.
 pURANT motor car and Rugby truck. R. C. Rudolph, 127 Cherry Street. Telephone 2O5l-e. NASH motor cars See the new line Sales and Service. A. C. Hawker, 5S Elm St. Telephone 2456.
 OAhl1AND new F-S Pontiac Big Six. Graham Sales & Service Howard VI. Whitmore 50 Chestnut St. Tel oS10. OLDSMOBILE and Viking. New beautiful models in siXcs and cights Sales & Service. Domijan Motor Co, Hotel Bur ritt Garage, 136 Washington St. Telc- phone 4615.
 PACkARD-HUDSUN- Sales and Service, IIoneyman Auto Sales, 200 East Main St. Telephone 25f9, REQ SALES & SERVICE. Frank P Me Namara, corner Elm and Park Streets Telephone PHO. sTuDEeAkER MOTOR CARs-sa les and Service. Alhro Motor Saes Co. 225 Arch St. Telephone 26o. WHlPPET Tours and siIes. Sales and Service Elmer Automobile O., s2 Main St Telephone l5l2. WIIIYS- KNIGHT SALES AND SEEV- ICE. Fine motor cars Beloin Garage and Motor Sales. Fred BeIon. Jr. | Prop, 1l5 Church Street. Telephone 45Go. Autos and Trucks For Sale g CHEVROLET COACH, I927- for sale at FORD TRUCK, 19@7, for sale. One-ton dump truck. Cheap if taken at once Telephone S76.
  GARAGES to rent, S. per month. Con- Nenently located in west end. Call Lc- Blond, &a3 W. Main St. Phone 5S8. OAK ST, 1S9-Garase to rent. Rent $50. Inquire at above address. Tele- phone 25G9.
 Service Statiou-Repairing t7 ARCH ST. BODY & RADIATOR WORKS, | s. Wolf prop. Auto radiators, body | lenders repaired. 107 Arch St. Tel. I7Oo | AUTO TOPS AND SIDE CURTAINS made | and repaired. Rumble seat tops. Closed l car tops a speciality. Johns Auto Top | Shop, 103 West Main St. Tel. l494.
 BATTERIES AND SERVICE
 BUDD AUTO PRODUCTS co.
 176-l66 ARCH ST. TEL. 3969 BATTERY SERVICE-Auto alectriCians | NucanzinG. Rudys Battery Service, | 166 East Main St. Call 70S. Make our | battery station your battery station."
New Britain herald., 1930-02-26

LINCOLN ST, near West Main St-S rooms @ud floor. modern two family house. Rent reasonable. Tel. 535t-W. Arplv 4Se West Main St
New Britain herald., 1930-02-26
BUSINESS SERVICES
Moving, Storing, Freishting

FURNITURE and piano moving. General trucking of all kinds, Geo II. Smedley. th Rassett St. Tel SG0-2
New Britain herald., 1930-02-26
ANNOUNCEMENTS
Burial Lots, Monuments
Florists

NEW BRITAIN MONUMENTAL WORKS, lz5 Oak St. Monuments of all sizes and
 descriptions. Reasonable. Phone 2632-W,
New Britain herald., 1930-02-26

MAPLE ST, 275-4 room tenement. All modern improvements. Rent very req soma hle. ApnY at 269 Maple Street.
New Britain herald., 1930-02-26

FLAlNVlLLE, 95 New Britain Aye.-5 room tenement All Improvements. ga- rage small garden. Very pleasant 2nd floor rent. Inquire first floor.
New Britain herald., 1930-02-26

| PLAINVILLE. Williams St-Five room tenement End floor. All Improvements: garage. Phone Plainville, 5s5-5
New Britain herald., 1930-02-26

RHODES ST. 5l-F'ive large up-to-date
 rooms, Hnd floor. New house. Hot wa- ter Meat Inquire 64 Rhodes St
New Britain herald., 1930-02-26

FIVE room tenement. Latest improve ments. Reasonable rent. Garage # de- sired. B. Marholin. Phone S627.
New Britain herald., 1930-02-26

GREENWOOD ST. 19O-Four room tene- ment. All improvements. Adults only. Garage. Price reasonable. Tel. 4556
New Britain herald., 1930-02-26

PENNINGTON AVE.-For rent. desirable room tenement, sun parlor. laundry
 Hot water heat. Inquire same address
New Britain herald., 1930-02-26
REAL ESTATE FOR RENT
Apartments and Tencments

PARK ST. EXTENSION, 5s5-5 rooma new house. All improvements, stean Neat. $50. [. Ginsburg. Tel. 1l64-R.
New Britain herald., 1930-02-26

HIGH ST, 4S--4 and room apartment. Heated. Centrally located. Inquire 22 Prospect Street.
New Britain herald., 1930-02-26
Houses For Rent
REAL ESTATE FOR SALE
A@cnts-Rcai Estate

LET THE Commercial Co.,, Realtors help you locate. No matter what your needs of 1t is real estate) we can serve you. Our list comprises some very unusual bargains Room 412, The Commercial Trust Co. Bldg.
New Britain herald., 1930-02-26

FA1RNIEW ST, 95-t'ive room tenemeslt. Newly remodeed. $c3 per month. h. Quire 12S Pleasant Street
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
SPORT PROGRAM

Hoffcr istEan -bejelenti, hogy
k6vetkez5 sport szamok ertekes
dijjakkal keriilnek lebonyolitas-
"a, k5riilbeliil hat 6rakor este
baseball palyan.
% yardos futas, kiilon fiuknak
es Ieanyoknak II even alul.
so yardos futas Is even aluli
fiuknak.
100 yardos futas embereknek.
Talyiga verseny.
Haromlabu verseny.
K0vtr emberek versenye (leg-
kevesebb 200 font).
Ballon boxolAs 2 fiunak.
YAK boxolas 3 fiunak.
Peanut scramble 13 even alu-
liaknak.
K0tel hlzas tetszts szerinti csa-
patoknak.
(Folyt a 2: oldalon)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

programjara szepen iott be hir-
detes IS hogy ebb6l is szep hasz-
na lesz a Nagybizottsagnak.
A bizottsagi jelentest jovaha-
gyolag elfogadjak es megszavaz-
max kiil0n dijjalra negy darab
aranyat $40 ertekben a sorsolas-
ra. valamint 500 ertelii dijjakat
sport szdmokra.
Molnar eln0k hangsulyozza,
hogy MAGYAR NAP idel
anyagi sikcre biztositva latszik es
hogy a f6 dolog az erk0lcsi skier,
Keri a jelenlev6 nagybizottsagi
tagokat, hogy sz6ljanak minden
nagybizottsagi tagnak, hogy ok
vetleniil j0jjenek ell a MAGYAR
NAPRA es hogy kovessenek ell
mindent a MAGYAR NAP erk0l-
csi sikerenek kivivasaban.
Titkart utasitjak, hogy ma
gyar egyhazak lelki pasztorait es
gyiilekezeteket level utjan hiv-
ia meg es hogy kerje meg a lei
keszeket, hogy a meghivast va
sarnap delel6tt hirdessek ki.
Elnok iielenti, hogy Cantonbol
a gyules el6tt megjelentek Vol
kan JOSEF es Kaincz Mihaly, az
lparos Egyesiilet kiildottel es
tudomasul hoztak, hogy canton
Dol so automobilon jon ma
gyarsag a MAGYAR NAPRA.
Ugyancsak jelentik, hogy a
szomszedos varosokban nagy az
erdeklodss es hogy nagy tome
gekben jon a magyarsag az i'm
nepelyre.
Eln0k0t felhatalmazzak, hogy
a koncert zongorara vonatkoz6-
lag a szerz6dest alairhassak.
Egyebb MAGYAR NAPRA
vonatkozo reszletek megbeszelese
utan az elhunyt Gregosits J6zsef
Is az allasar0l lek0sz0nt Koran
Janos szamvizsgalok helyett meg
valasztjak Kaluczky Janost es
Lovas Lajost, mint legtobb sza-
vazatot kapott jelolteket. A tobbi
jel0ltek voltak: MiXich Gaspar
Is Lengyel Andras.
Lovas Lajos szovateszi Macy
bizottsag alapszabalyainak es
charterenek kerdeset. Elnok biz
tositja, hogy az 6sszel, mihelyt a
biiv0sebb lido lehetove teszi, lato-
gatett gyilesek tartasat, az ugy
ell lesz intezye mindenesetre meg
ebben az evben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
MAGYAR ISKOLAI
UNNFPELY LEsZ VASARNAp
A youngstown Magyar Ref. Egy-
haz iskolaja FARO iinnep6lyt tart.

Tgaza volt DIR. Ravasz Laszl0
budapest ref. pusp0knek, akl
amikcr amerikai korutjar6l visz-
szatert Magyarorszagba, AIT mon
d0tta jelenteseben, hogy az ame-
rikai magyarsag igazi nosei
nyari mindennapos magyar isko-
laba jar6, Amerikaban sziletett
magyar gyermekek.
Youngsiownban is vannak
ilyen h6sok. A Magyar Reforma-
tus Egyhaz nyari mindennapos
magyar iskolajaba tobb mint szaz
gyermek iratkozott be. S ezek
magyar gyermekek, fiuk Is lea
nyok, igazi magyar h6sok, nagy
szeretettel jartak mindennapi
islsolaba. Forr6sag, ESQ, vissza
mem tartotta 5ket. Egy kett6 XII
vetel6vel mindannyian minden-
nap eljartak az iskolaba. Igazi
magyar kultur munkat vegzett az
egyhaz nyari mindennapos ma
gyar iskofa fenntartasaval.
A tanitok ut. Laky Zsigmond-
ne Is if.j 10th Sander hiissggel
teljesitettek hivatasukat. Az is
kola n0vendekei rengeteg sok is
meretet szereztek . nyAr folya:
man. A kisebbek csoportjat ifj.
10th Sander tanitotta. A nagyok
lFolyt. 4 8. oldalon.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Az IDORA PARK Macy K0RHINTAJA
A Nagybizottsag gyulest tartott
Magyar Napot eokeo bzosag ntezkedeset
es jelenteset = Megszavazzak dijjakat.

Dacara a Macy melegnek es a
nyari id0szaknak, amikor senki-
mex sem akarodzik gyiilesre jar
nj, megis vagy 13 delegatus vett
reszt a Nagybizottsag vasarnap
este a Kossuth Kor helyisegtben
megtartott gyiilesen
A nagybizottsagi gyiiles fotar-
gya termeszetesen a MAGYAR
NAP lerendezese volt.
A k0vetkez6k voltak jelen:
SIT. Istvan Egyhaz: Hoffer
Andras; Fuggetlen Ref. Egyhaz ::
Katoch Odon; SIT. Istyan Egylet:
Balasko Gyorgy, Kaluczky Janos
es Horvath Istvan; Verhovay l00.
fi6k: Lengyel Peter, Nemenyi
Mil1l6s es Balazs Ferenc; Bridge
porti Szovetseg: Gagyi Janos es
Lovas Lajos; SIT. Istvan Ifjusagi
Egylet: Horvath Margit; Polga-
ri Kor: Mixich Gaspar; Kossuth
Egylet: Molnar Lajos. Osszesen
8 testilet 13 taggal.
Molnar Lajos eln0k ddv0zli a
megjelenteket es azonnal meg
kezdi Magyar Nap bizottsagi
jelentestt, amelyben resztvesz
Nemenyi Miklos titkar es Gagyi
Janos penztarnok.
Eln0k jelenti, hogy az utasitas
ertelmeben az Idora ParkKal
szerz6dest k0t0tt a Nagybizott-
sag, melynek ertelmeben Macy
bizottsag penztaraba Park be-
fizet $50 dollart es teljesen in
gyenesen kappa szinhazat, azon
xviii Park fizeti ciganyzenet
rs dollar ertekben es plakatok
k0ltsegeit, a MAGYAR NAP pro-
gramjaba 20 dollaros hirdetest
ad.
Jelenti tovabba, hogy pro-
gram nagyjaban elkesziilt es hogy
igen szepnek igerkezik.
A MAGYAR NAP jelveny
gombjai elkesziiltek es a nagyk0-
z0nsegnek csakis eek a gombok
lesznek arusitva 25 centert da-
rabja, mas belepti dij mem lesz.
Jelenti, hogy a MAGYAR NAP
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
J0NNEK A WARRENIEK

Warren derek magyarsagd ne
veben Asztalnoky Geza jelenti,
hogy Warrenb0l elton MA
GYAR NAPRA a Warreni Ifju-
sagi Zenekar es resztvesz pro-
gramban.
A warreni szamok k0vetke-
z0k lesznek:
Magyar sz6lo-tanc. Lejtik: Som
plak Mariska, Mincsak Anna Is
B0zSike.
Magyar dal. Enekli: Asztalno-
ky Gtza, kiseri: az Ifjusagi Zene-
kar.
Zeneszamok. Az ifjusagi ze-
nekar.
A sep warreni magyar lanyok
mind magyar ruhaban jonnek el
a MAGYAR N,APRA - hat a
Youngstown lanyok hogy jon
mex?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
MAGYAR NAP!
MAGYAR NAPI TUDNIVALOK

MAGYAR NAP most vasarnap lesz, reggel 10 oral
kezdette az Idora Parkban.
A AMAGYAR NAP oriasi koncert programme delutan
orakor kezdodik hivatalos megnyitassal.
programmed es MAGYAR NAPRA val6 utba-
igazitasokat es tudnivalokat lit k0z0ljik
Olvassak ell ait figyelmesen es abbol megtudhatjak
hogy mi lesz MAGYAR NAPON.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

Youngstown Is kornyeke egesz
magyarsagat, hogy j0jjon el va.
sarnap az IDORA PARKBA a
k0zos MAGYAR NAP megiinnep-
lesere.
viszontlat6sra vasarnap!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

2 orakor: Hivatal0s megnyitas.
2 6rat6l Big: Hangverseny. -
Rig0 Joska zenekara.
3 orat6l sig: El0adas a hely-
bell es videki miikedvelok szives
k0zremiik0desevel.
MuSOR:
Enek. Miss Sztavrovszky
Marion.
Kormagyar. Lejtik: Bino
Annuska, Brogli Ilonka, Dank6
Juliska, K6nya Etelka, Benish
Juliska, Orosz Piroska.
Hitvallas. = Szavalja: Braun
Zelma (Hubbard).
Karenek. - Alliancei Magyar
| Dalarda.
Hegedi-sz6lo. = Petruska Ge-
"a, zongoran kiseri: Wilfred
Stone.
Magyar tanc. = Lejtik: Gagyi
R6zsika. Deak Annuska. Devay
| Llonka.
Trefas kuplek. El6adjak /:
Trojan Janos IS Molnar Ferenc.
Szavalat. - Fercncy Nj. Ern6.
Harmas jelenet. El6adjak ::
Cantoni MiikedvelGk, Vulkan Jo-
zsef vezetesevel.
Magyar dial. : Barsony JOSEF
ne (Ellwood City, Pa.
Duett-tanc. Barsony JOSEF
es neje (Ellwood City, Pa.).
Klasszikus tanc. Barsony
JOSEF (Ellwood City, Pa.
Paros-tanc. = Lejtik: 10th I'M
re ts Fancsalszki Dorottya Ell
wood City, Pa.).
Zongora szam: l. a. Chopine ::
Etude flat major; b. Valse bril-
lante. 9. az Dubois Les Abeilles; !;
By List Magyar rapszodia XII
Jatsza Gruss Herman, az alliancei
Union College es youngstown
Reardon Music School tanara.
Warreni Mukedvel0k. - Asz-
talnoky Geza vezetesevel.
Klasszikus tanc. Nemeth
Juliska.
Tanc. Magyar toborzo). =
Lett: Bir6 1lonka-Remenyi
Desc, Youngstown es videken
altalanosan ismert cleveland
elsorangu tancmester kitiin6 ta-
nitvanya.
Klasszikus magyar ciganytanc.
(Hungarian Dane No. 5. Brahms.
toll. Lett: 10th Piroska-Remt-
nyi Desc, Youngstown es vide
ken altalanosan ismert, els6rangu
J cleveland tancmester kitiin3 ta-
nitvanya.
Sport. - Rendezik: Hoffer J6-
zsef IS Menyhert Istvan.
Hangverseny. = Rig6 J6ska ci-
ganyzenekara.
| 5 0rat6l Gig: Sportversenyek
/ (felnottek es fiatalok reszere).
6 6rat6l: Altalanos sz6rakozas.
Ertekes dijak kiosztasa.
A mIsor szunetciben a Ress
zeneuzlet altal felajanlott leme-
zeket nagykoz0nseg dijmente-
sen hasznalhatja.
A Magyar Nap j0vedelme a
Nagybizottsag kezelesebe megy
at, ahol foltetlenil erdemes ma