davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-04

genes del Milo y las del Eufra-
tes y ell Tigris, a la par que lie
varon mercancfas egipcias a
Babilonia y productos de la
Antigua Caldea al Bajo Egip-
to, fueron agentes inmediatos
en- la fusion de dos %culturas; la
religion de Amon-Rah apare-
ci6n de repente en- las planicies
del Shinar y la de EMIL y Anu
tuvo devotos aquende la Ara
bia Feliz.
En- nuestros dfas pasa 10 pro
pic. Son los concentrates ex-
portadores los que de manera
muy eficiente llevan a lejanas
tierras las costumbres, ia Gull
tura material y aun ell idioma
de su patria. Concretando
nuestro estudio al continente
La gaceta., 1930-08-04

salga de Paris, iEsta listed dis
puesto a partir?
ST.
-Marchese, pues, hoy mis-
mo, dentro de una bora 81 es
possible. No estare tranquila
hasta que no sepa que ha deja-
do listed Paris.
Una amarga sonrisa crispo
los labios del joven.
-iQue canine piensa listed
tomar?-pregunto Luisa.
No sc NADIA adn-respon-
do secamente.
-Entonces es inGtil que lie
pregunte 10 que piensa hacer,
puesto que no tiene ningun
plan. Y sin embargo va es item
pc de que Sc preocupe listed.
Sac6 de su bOlsillo un peque-
La gaceta., 1930-08-04

habria dejado la llave de su
cuarto. ST quiere verle, es en- ell
segundo piso, la puerta de en-
frente.
Aquella mujer, que Tulsa no
conocia y que veia por prime
ra vez, lie produjo una impre-
sion desagradable.
-Toma, toma-se dijo la
portera mientras Luisa y su "a
companante subian la escalera,
TODD este tiene las trazas de
una mudanza. Y sin embargo,
mi inquilino no me ha dicho
que hoy esperase a una mujer.
Decididamente, hay en- la exis-
tencia de csc muchacho, que me
parece tan simpatico, algo obs
euro. Esa mujer sera probable
mente su... Els raro. Y a fe mia
La gaceta., 1930-08-04

no rollo de papel y Sc 10 tendi6
diciendole:
-Aqui tiene listed la canti-
dad que lie habia p%rometido,
cuarenta mil frances.
Ell j6ven alarg6 la mano, to-
mo los billetes y lie do las gra-
cias con indiferencia. Su ros-
tro no habia cambiado de ex-
preston.
-Esto es TODD 10 que yo po-
seo-continu6 Luisa,-y Sc 10
entreg6; deseo que sepa listed
emplear bien este dinero; para
otros seria una fortuna; para
listed es bien poca cosa, va 10
Sc; pero con este y con ell valor
que no ha de faltarle a su edad,
puede listed arreglarse muy
bien, Solo faFa querer, listed
La gaceta., 1930-08-04

radero de la familia de la Sra.
Robert McClain que result6
herida gravemente aver en-
accidente automovilfstico ocu-
rrido en- la carretera de Plant
City a Hopewell, Y en- ell que
resulto muerto SUI acompafan-
tie Oscar Ellis, de Barlow, de
80 amos de edad.
AunQue la Sra. McClain re-
cobro su conocimiento en- Ia
mahana de hoy no ha podido
dar una description exacta de
su domicilio. Lo 1nico que ha
podido decir claramente es
que su madre Sc llama Mrs. N.
E. Douglas Y que vive en- la
avenida Central, cerca de Sui
phur Springs.
Ell Sheriff Joughin, por SUI
parte, esta tratando de averi-
guar ell nombre del chauffeur
que conducia la maquina que
choc6 con la manejada por
Ellis, v~olcandola a I'm lado de
la carretera con la fatalidad
de atrapar debajo de ella a
sus dos ocupantes: Oscar Ellis
y la Sra. McClain.
La gaceta., 1930-08-04
ANALYSIS DEL COMERClOI
INTER-AMERICANO
Por James Bergson, Phi. D

BESIDE los tiempos primiti-
vos hasta nuestros dias han 81
do los mercaderes Y traficap
ties quienes mas han contribui-
do a la expansion de las cultu-
ras Y a la mezcla de las civil
lizaciones. Los antiques feni-
clos abandonan sus tierras le-
vantinas de Sid6n Y Trio en-
busca de mercados donde cam
biar ventajosamente su p1r-
pura y sus maderas preciosas.
A primera vista, era ell motive
econ6mico, ell dese0 de pros :
perar, de volver con las naves
cargadas de orc y efectos ra-
ros en- la terra nativa, ell que
empujaba a aquellos conner
clanteS eXportadoreS nacla oc-
cidente; 81 mission no era por
cierto cultural, pero clio fue q.
dejaron a su paso, en- sus in
terminates peregrinaciones a
traves del Mediterraneo, hue
las indelebles de su cultura,
f~undaron ciudades en- ell norte
de Africa y en- la costa de Es-
pana. Con sus mercaderfas d.
seminaron por TODD ell mundo
conocido, entire otras cosas, su
a1fabeto. Lo mismo ha pasado
con los otros pueblos trafican-
tes de que nos habla la HiSto-
ria. Los amorreos de hace cua-
tro mil amos, conductores de
largas caravans de camellos
que traficaban entire las mar
La gaceta., 1930-08-04

no es NADIA, procure ser algo.
Por mucho que haya descendi-
do, un hombre siempre puede
1e~vantarse. ST listed trata de
MERCER su propia estima, tam
blen tendra la de los demas.
listed no me es tan indiferente
que 70 no me interese a1n DOR
su porvenir. Voy a dejarle v
probablemente estaremos sepa-
radios mucho TEMPO, quiza va
no nos veamos mas. No obstan-
te, 81 I'm dia, despues de algunos
amos de trabajo y de buena con-
Quota, Sc encuentra listed reha-
bilitado a sus ojos, escrfbame.
Entonces, quizas podr6 oIyidar
ell pasado y 10 mueho que usted
me Ia hecho sufrir y perdonar.
lie.
La gaceta., 1930-08-04
Ell CRIMEN DEL SABADO

Nnguna de.enci0n Sc llev0 a
cabo hasta Ell presente por las
autoridades en- connection con Ell
climen del sabado en- que un
j(ven de Fl amos llamado Leslie
Mcclellan, de oficio plomero,
mat6 a su p%rometida, la Srta.
Ruby Fletcher, tabaquera de
Hav-a-Tampa, en- ell apartamen
to ocupado por la tia de la j6-
ven, Sra. Anna Medina, Gale
Parker mum. 131, quitandose
dcspues la vida.
/ Nadie presenci6 ell hecho, Y
tampoco pudo saberse la causa,
eXistiendo solamente la teoria
dc que ell j6ven estaba disgusta-
do porQue su matrimonio con
Miss Fletcher Sc demoraba de-
masiado.
A la llegada del joven a la ca
sd Ell sabado, ambos Sc senta-
rCn en- la sala, hablando con Ia
Sra. Medina y una pequena hi
ia de esta. NADIA Sc observe que
pudiera indicar las ideas de Nc
Clellan.
Luego ell j6ven Sc dirigi6 con
su novia a un cuarto y cerr6 la
puerta, iniciando una CONVEX
saci6n, de la cual no Sc enter0
la Sra. Medina. De repente oy6
esta voces atlas y luego gritos
de Ruby que pedfa auxilio. "Me
quiere matar. Que llamen a IL
policia", decfa.
Aterrada, la Sra. Medina CO.
rri6 hacia la puerta del cuarto
y trat6 de abrirla pero McCle-
Han la sujetaba con ell pie; sin
tic una lucha en- ell interior.
De repente sali6 para la casa
de enfrente con objeto de tele-
fonear a la policfa. Fue enton-
ces cuando oy6 un disparo en-
su casa, y luego otros dos.
Cuando la policfa lego a la
casa encontr6 va cadaveres a
Mcclellan Y a Miss Fletcher.
La j6ven habia sido alcanzada
por dos balas en- I'm hombro
y otra en- ell abdomen y esta-
ba tendida en- ell suelo en- un
,angulo de la habitacion. Nc
Clellan estaba tendido a ira
YES de la CANA con I'm rev6l-
yer calibre 80 sobre su pecho,
La gaceta., 1930-08-04

americana, nos encontramos
otra veZ con regiones vendedo
ras y compradoras; por una
parte, naciones exportadoras ;
por la otra, pafses importado-
res. Verdad es que, dada la
complejidad de la estructura
economical moderna, ahora es
diffcil distinguir entire las ma
clones exportadoras y las i'm
portadoras; ahora, ell proceso
es de acci6n y reaction: los ex
portadores de mnufacturas y
productos industriaIes impor-
tan a su vez materials primas y
productps del suelo.
Sin embargo, en- nuestra A.
merica, Sc destacan los Esta-
dos Unidos del Norte como la
naci6n exportadora por exec.
lencia, con respecto a los otros
paises americanos. Cuando la
Gran Guerra suspendi6 cast aU
tomaticamente ell comercio ell.
ropeo de exportaci6n, los Esta
dos Unidos era factor relativa
mente insignificante en- cuanto
a sus exportaciones a Sud A.
merica. Y, de 1920 a esta par.
tie, las manufactures y produc-
tos norte-americanos princi-
piaron a invadir los mercados
de la America Latina en- pro.
porciones alarmantes para el
concrete europeo.
Ahora, por primera vez er
la decada actual, ell concrete
inter-americano ha disminuidc
en- proportion significativa. E.
Departments de Concrete de
Estados Unidos asi 10 indica
en- memoria dada a la publici-
dad con fecha de 20 de julio
del corriente. Ell analisis hechC
por un senior Jorge J. Elder, re
calca ell descenso del concrete
con la America Latina duran.
tie ell ano de 1929. Oficialmen.
te, Sc dice que ell fen6meno Sc
debe a la depression de los ne.
gocios que Sc hace sentir hoy
por hoy en- TODD ell mundo ci
vilizado.
En- ell periodic de 1921 ;
1929 ell volumen del concrete
de Estados Unidos con la par
tie latina del continente habi;
subido en- I'm 27%. Pero, du
rante los primeros cinco me
La gaceta., 1930-08-04

ses del ano corriente Sc ha E.
fectuado en- dicho concrete un
descenso de 1888, 900, 900, en-
comparaci6n con los primeros
cinco meses de 1929. Tanto las
importaciones como las expor-
taciones descendieron en- igual
proportion. Ell descenso de
las eXportaciones americans
equivale a I'm 20% del conner
clio total.
Ahora bien, es interesante
comparar la posici6n del CO.
mercio americana de exporta-
cion a la America Latina con
la del concrete ingles. Hay
que recordar que de 1914 a es-
ia parte Sc han invertido los
papeles de Inglaterra y Esta-
dos Unidos en- ell campo suda-
mericano. En- Sud-America pro
pia-exclusi6n hecha de Me-
xico, Centre America y las
Antillas-Inglaterra, ell RENO
Undo, aportaba durante ell pc
riodo 1911-1913 un 28% de
las importaciones, mientras Els
tados Unidos no contribuian 81
no con I'm 14%. En- 1927, ell
porcentaje ingles Sc habia re-
ducido a 10, en- tanto que Ell es
tadunidense subia a 80. Y du-
rante los amos siguientes ell CO.
mercio norte-americano CONT
nuo subiendo, hasta ell verano
pasado, en- que bajo conside-
rablemente, seg1n Sc ha ano-
tado arriba.
Ell future Immediate del CO.
mercio inter-americano es in
cierto. Estan en- moci6n fuer-
zas econ6micas cuyos resulta-
dos tendran que ser negatives
en- toda apariencia. Toca, pues,
a los Estados Unidos tomar to-
das las medidas positivas que
tiendan a restablecer ell conner
clio de eXportaci6n con la Anne
RIGA Latina a sus niveles ante
riores. Hay fuerzas econ6mi-
cas- que no Sc pueden contro-
lar; pero tambien hay otras -
psicol6gicas-que caen dentro
del dominic de la actuacion de
concentrates y gobernantes.
entire elias, la del acercamien'
to amistoso Y ell tratamientC
digno y leal de los paises con,
sumidores. No esta NAL re-
La gaceta., 1930-08-04
REDUCTION DRASTlCA EN-
TODOS LOS DEPARTA-
MENTOS

Durante TODD ell mes de agosto nos
proponemos continuar nuestra liqui-
dacion de articulos de verano, signi-
ficando este I'm gran ahorro en- sus
compras para todos nuestros mar
chantes.
Por la corta lista de articulos que
~publicamos puede darse listed n
clara idea de 10 que significa nuestra
enorme reduction de precios.
Fluses de hombre, valor hasta $25,
por $l2, en- dos Y tres pleas. Pail
Has, hasta $500, por S1.OO. Telas a
22c. la yarda, que Sc vendieron hasta
SOC. Vestidos de sonora a tic. Me-
dias de h%ombres, a 19c. Pantalones,
de muchachos a TIC.
Hay surtido de TODD y lie aconse-
jamos venir temprano.
La gaceta., 1930-08-04
FOLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS
POr
Henry German

faquin, Sc dirigi6 al ndmero 90
de la Gale de la Goutte-d'Or.
. Vive aqui ell senior Carlos
Cholet?-pregunt6 a la portera
entreabriendo la puerta.
Antes de contestar Sc tom6 ell
tempo de examiner con curio-
sidad a la visitante.
-Sf-dijo por fin, acompa-
nando sus palabras con una son
risa significativa,-el senior
Carlos Cholet vive aqui.
: Esta en- casa?
NO creo que haya salido;
La gaceta., 1930-08-04

Reconocido por todos los cri-
ticos locales como ell mejor pros
pecto entire los boxeadores des-
arrollados en- Tampa y que esta
noche sc encontrara con Luis
(Kid) Aguiar en- ell main bout
del programa del Cfrculo Gu
bano Arena.
La gaceta., 1930-08-04
L

Del pueblo la excelsa Diosa
es Mariblanca, y la amiga
que en- su lucha generosa
a triunfar por el Sc obliga.
No lie importa la orgullosa
Dana de range social
imujer de mano callosa
ella lie llama SUI igual!
De civismo dando idea
lucha tenaz y valiente
porque ell pueblo libre sea
de la injusticia latente.
Slgue una senda de penas
que es tambien senda de gloria
va rompera las cadenas
dando al pueblo la victoria.
Rosario.
La gaceta., 1930-08-04

cordar que la Europa del dia
es un continente que resurge a
la actividad productora y que
pronto sera formidable rival
de la hegemonia comercial
n-orte-americana en- la Ameri-
ca Latina.
La gaceta., 1930-08-04
AVISO IMPORTANCE

ST listed desea cooperar al engrande-
cimiento del Parque LA Columna'' adouie-
ra I'm ticket para tener derecho al regalo de
I'm autom6vil Ford Roadster Sport modelo
1880, ell dia 20 de agosto del c~orriente ano.
La gaceta., 1930-08-04
James Bergson.

Nueva York, Julio 1880.
Propiedad literaria asegura
la. - Prohibida la reproduce
zion.
La gaceta., 1930-08-04

La policia esta tratando en- e.
dla de hoy de averiguar ell pa
La gaceta., 1930-08-04

ACCIDENTE AUTOMOVI-
LISTICO
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
ENGLISH GIRL GUIDE
TO CONDUCT CLASSES
Miss Wolton Will Give Shay
Course of instruction ut Scout
Headquarters.

Miss Joyce wolton. English Girl
Guide instructor, now touring this
country under the sponsorship Of the
English Association of Girl Guides, win
give three day general training course
at the local Girl Scout headquarters,
1925 M street.
Miss Wolton, who recently completed,
as part of six months tour, q lee
tiire course ct Indianapolis, viii conduct
the courses here on Wednesday, Thurs
day and Friday at 1880 am. and
pm All persons interested in the Girl
SCOTS are invited to attend.
Miss Wolton is particularly interested
in qualification and training differences
between leaders of Girl, Scouts and Girl
Guides. She points out that in Eng
land, contrary to the character Of
American Girl Scout leadership, great
proportion Of the leaders are former
Girl Guides, largely drawn from prt-
vate schools.
while the strength Of the Girl Guide
movement is not conferred In the private
schools" Miss Wolton declares, guiding
is q recognized part of their recrea-
tional activities. However, some Of our
finest leaders come from the factories
and the mills"
After q Winter tour through the
Eastern States, Miss Wolton will return
to England in March.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
FORESTRY NOTEBOOKS
ARE ON EXHIBITION
/ 500 Submitted by Pupils in Con
test-0yster School Gets
First Prise.

Headed by those prepared by the
pupils Of the James F. Oyster School,
winner of the first prize medal, 1900
notebooks submitted by washington
public, private and parochial school
children in the contest sponsored by
the American Forestry Association are
on exhibition at the National Museum.
The contest, in which awards went
to the individuals and schools respon-
sible for the most complete notebooks
on forestry and the preservation Of
American timber, was supervised here
by the art, elementary science and the
community center departments Of the
public schools.
The books were judged by David
Lumsden of the Department of Agri-
culture, A. H. o. Rolls Of the Washing
ton Landscape and the Washington
Water Color Clubs and Mrs. Daisy 3.
Edgerton Of the United States Forest
Service. Boys and girls In the fourth,
NTH and sixth grades competed.
Rated at 100 per cent, the james r.
Oyster School was awarded the For
estry Associations first place medal
Honorable mention was given to the
Takoma Park, Peabody Hilton CARRIER
~, Ludlow-Taylor, E. v. Brown, Cleve-
land and the Jackson Schools.
The medal for the finest class-pre-
pared notebook went to Mrs. Ruth
Webb's fifth ABB grade of the Janney
School. Honorable mention in this
prize division went to the following six
classes: Alb Of the Edmonds School,
4 ABB Of the Gales School, 5 Alb Of
the Monroe School, 4 Alb of the Add
son School, Alb of the Langdon
School and ABB of the John Eaton
School.
Individual medal winners were Jeanne
Snarr of the Brent School and Walter
Edwin Lawson of the John Burroughs
School. Children receiving honorable
mention were Elizabeth Lee Lanham
of the Curtis-Hyde School, Fay Mowery
Of the Oyster School, Hope PantelI Of
the Force School, Shirley G. Egon Of
the Bancroft School, Cordelia Burwell
of the Bruce School, Margaret Wood
Of the Truesdell School, Dorothy Fegan
Of the Ludlow School, John Henry
Walker of the Mott School and Marie
Snowden of the Deanwood School
Special mention was given to Pierce
Bell and Charles Well of the ga grade
at the Eaton School for the notebook
submitted jointly by them.
Mention for excellent notebooks was
given by the judges to St. Cecilia s
Academy and to st. Martins Academy
and to As additional public schools.
The books will remain on view
through tomorrow, after which they
win be returned TO their owners. The
contest was In active charge Of Miss
Esther Scott of the elementary science
department, Miss Ethel Day Of the art
department and Miss Sybil Baker of
the community center department
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
NONSTOP CANADIAN
FLIGHT Is PLANNED
xonoplane Columbia, Boyd Pilot
ing, Will Attempt Trip Never
Before Made.
BY the Associated Press.

NEW YORK, November l6.-You
can't keep q good airplane down.
It develops that there has never
been q nonstop flight across Canada,
so within the next few weeks the old
monoplane Columbia, still in the air
after having twice flown across the At
lantic, made round-trip flights from
New York TO Havana and New York to
Bermuda and been IN q couple Of crack
UPS will blaze the trail.
Capt. J. Enroll Boyd Of Toronto, who
plotted the vessel on its second flight
across the Atlantic a few weeks ago
and Is now Its owner, viii try 70 ny the
Columbia without o stop from ST.
Johns, New Foundland, to Vancouver.
British Columbia, John A. O,Brien,
promoter Of Boyds ocean flight, an.
nounced today. With him viii be Lieut.
Harry Connor, his navigator on the
Atlantic hop.
It will be not only the first nonstop
fight across Canada, but the FIRST time
Canada has been crossed from ocean TO
ocean in tn. air Previous fights have
started from Montreal or Ottawa and
proceeded by easy stages 10 the Pacific
Coast
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
H "PeopIes" Regular Prices Are Lower Prices!
Stop That
COUGH

A cough Is ma
lures warning Of
possible serious
illness ahead.
Start taking
Halls Expector-
ant. The first
pleas q n t spoon
full viii ease the
pain Of your ir-
ritAted bronchial
tract. Soon your
cough win be
quoted and you
viii feel like
yourself again.
y very HON e
should have a
bottle Of Halls
xpe c tor an t,
ready to be taken
at the first sign
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
PACIFIC COAST SHIPS
@ MENACED BY GALES
Storm Warnings Posted-Hope
Wanes Of Finding Aviators
Lost in British Columbia.
BY the Associated Press.

BY the Associateo Press.
SAN FRANCISCO, November Is
with gales menacing small craft on the
coast and snow and rain falling gener-
oaisly, Winter apparently had come to
the Far West today for quite q visit.
storm warnings were posted for the
entire coast north Of Point Conception.
near Santa Barbara, 70 Alaska. Small
boats were warned to hug harbors for
the next a hours.
Rain swept south along the lowlands
into Central California and was fore-
east for Southern California by night.
snow was falling over the uplands and
in the mountains into the Rocky
Mountain territory.
A snowstorm and heavy winds dimin-
ished the hope Of finding alive six miss
ing flyers In British Columbia. Seven
american and Canadian rescue planes
were held to the ground at Prince
Rupert.
snow fell over the Northwest during
the night and was heaviest In Eastern
washington. TWO inches fen IN spo-
Blizsardiike conditions prevailed Al
"a Grnn6e. Ores.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
8-H0UR PLANE SERVICE
TO LINK NORTH-SOUTH
Daily Flights From New York to
Boston to Be Routed Via
Washington.
By he AssocLated Press.


ATLANTA, Ca, November Is
Ralph s. Wrestling, general trafic man
ag:r for Eastern Air Transport, Inc
operators Of the Atlanta to New York
air mail route. today announced q new
passenger schedule to be inaugurated
December 10 calling for 9 hours elapsed
time between Atlanta and New York
At the same time Mr. Westing an
nounced that beginning January the
new passenger line win be extended into
Florida with hours elapsed time be-
tween Atlanta and Miami and 6k
hours between Atlanta and Tampa.
At New York, Mr. Wrestling said, the
Atlanta northbound planes would con-
meet with those to Boston, making
Atlanta only 10 hours from the Massa-
chusetts metropolis. The new service,
the cir ofacial said, would give Atlanta
six mail planes daily between this city
and New York, three South and three
North.
The planes viii make stops both ways
at Philadelphia, Baltimore, Washing.
ton. Richmond. Greensboro. Charlotte,
Spartanburg and 0reenville.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Cabinet Member Dies.

HAMILTON, Ontario, November IS
DIP. T. Smye, member OF the On.
tario Provincial Parliament for Eamf
ton West and Minister N.Ah0ut port
folio IN the Ferguson cabinet, died 10
day after q lingering illncss.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-11

ATTRACTLvE t1AooM RgNQALoW oN
main hiehwAy, ~. het s wasyninstcn and
very good condition. Apply once, isiO 7
MODERN NJ 6M BUNGALOW HYzTTsyIEEE All
Schools :iSs churches. Apply owner. 4 spencer
St.. Hyattsville.
g cARRoIL Aye LAKoIA SAEks-TS TVS
sss. sieci go nscnthls 81 outside Rooms
EXTRAORDINARY OPPORTUNITY TO
rent an deal fiye-roon stucco house, about G
iiThtfui Twins room with fireplace and out
M s1Ss Pn An s
which has never been occupied, and q
es escrasd fhSSe 1877 q eau
our oSs gs k0q afL ysFq To hSglf INc
s-FcOn bunsssIS S, AMI AMI. ssFass. So
-r IA H pRnhsHHs sss Il slih. Mt, Rainier Nd
FfVE-ROOM HOUSE; SEWER, WATER, GAS,
electricity; y acre Of ground: .garagei S28 =,
Several four and I'VE room bunsalows' All
modern imp. $50, sss, $40. =,
proyements: pea rooms: $40; $50 -, =.
Four-room nat, anil near cars: heat;
1 p1s.. ,sss oEarr 80 soS RAINIER ssss :.; Ma
Mt. RAfNfER--9 ROOMS, ANIL FURNACE
ns oot.sss s t sSasl i.rss. large
+, Il. $, sw2o n. s naAlTr s sSs ,s.
1910 aTEPHENeCN Pf.., CHEVY CHASE q
BLOCKS north RittAnh0uee st. At x2nd)-.New,
shroSShout isrse rooms, SrsaEfsss room
Fsss. a aase sa sEy:s!S Ferns
sos investment BBids. ~ 1A Nat. ana
RENTAL BARGAINS.
six-roora, ami bunsalow,. situated on Z
very large lots eArase, chicken house ana
earden: $50.
Five-room, ami bungalow. on large lot
with shade trees; s2e.
Pour-foom bungaiow, sas. electricity, baths
nice grounds and chicken house; S2i.
Fouf.roorn and bath hunsalow, equipped
with cas- and electricity: SIS.
OTHER BARGAINS.
can HAIRY ROGERS, izyattsyille las.
-. Evenlnss, HyAttsvt1e l2ee.