davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1930-12-02

IN THE SUPERIOK COURT OF
THE STATE OF ARIZONA IN
AND FOR THE COUNTY OF
SANTA CRUZ.
NOTICE OF SALE OF REAL
| PROPERTY.
THE FEDERAL LAND BANK OF
BERKELEY, corporation,
Plaintiff,
MICHAEL C. ROUSE, as Admins
traitor of the Estate of Adele D.
Rouse, also known as Adella Rouse,
deceased; MICHAEL G.. ROUSE;
THE TUBAC NATIONAL FARM
LOAN ASSOCIATION, a corpora
ton; ANNA B. ACKLEY, County
Treasurer and Tax Collector of San
ia Cruz County, State of Arizona;
First Doe; Second Doe; and Third
Doe: and Fourth Doe; Defendantes.
Under and by virtue of q special
execution issued out of the Super
ior Court of Santa Cruz County,
State Of Arizona, in an action
wherein The Federal Land Bank Of
Berkeley, a corporation, was Plain
tiff and MICHAEL G. ROUSE, as
administrator of the Estate Of
Adele D. Rouse, also known as
Adella Rouse, deceased; Michael G.
Rouse, ct al, defendants, upon a
judgement rendered on the 10th
day of January, 1880, in favor Of
said Plaintiff, and against said De-
PENDANTS Michael G. Rouse, individ-
ually, and Michael G. Rouse, ad-
ministrator of the estate of Adele
| D. Rouse, deceased, for the sum of
Two Thousand Two Hundred Eigh-
ty-eight and % Zoo ($2,288.23)
DOLLARS, together with interests
and costs of suit, and accruing costs,
I have levied on all of the right,
title, claim and interest of said De-
PENDANTS in and to the following
described real property, to-wit:
"Lot l, Sec. Is, Twp. 20 S, Range
TIE; the S1s of the NEH and
the NEA of the NEA, and the
N1s of the SEA of Sec. 13, Twp.
20 S, Range 16 E, G8ySRB&M,
containing 1920 acres, more or
less. TOGETHER with all rents
and royalties, income and reven-
ues which may hereafter ac-
crue or become due to the mort
gagors, their heirs or assigns un-
der and by virtue of that cer-
tain oil and gas lease dated
January S, 1922, between the
mortgagors and the Nogales Old
and Gas Company, corpora
tion, recorded on April IL, 1922
in Vol. 2 of Miscellaneous Re-
cords, at page 243 thereof, Santa
Cruz County Records, Arizona;
all Of said rents, royalties, in
come or revenue being assigned
to said Federal Land Bank Of
Berkeley as additional security
for the note described In said
mortgage"
Notice is hereby given that I viii
on the 9Th day Of December, 1880,
at 500 O'Clock r. M. Of said day at
The Court House door Of Che County
of Santa Cruz. State Of Arizona. sell
the above described property, or SO
much thereon as may be necessary
to satisfy PLAINTIFFS claim, Besides
the costs and interest and accru-
ing costs. at public auction to the
highest bidder, for cash.
Dated this 18th day Of November, |
A. D. 1880.
Fl. j. Patterson
Sheriff.
BY A. D. Page
Deputy Sheriff.
/n,,I@ A Tl%,;
Nogales international., 1930-12-02
LEGAL NOTICE

and recorded in the office of the
Clerk of said court on the 28th day
of June, 1890 all in accordance
with a special writ of execution is
sued by the Clerk of said court on
the 25th day of November, 1880.
Fl. J. Patterson
Sheriff of Santa Cruz County,
Arizona. (11-28 7t)
Nogales international., 1930-12-02
LEGAL NOTICE

IN THE SUPERIOR COURT,
STATE OF ARIZONA, COUNTY
OF PIMA.
No. 11645
NOTICE OF SALE UNDER Exc
CUTION.
UNITED BANK and TRUST COM
PANY, a corporation, Plaintiff,
VS
r. F. SCHAEFER, Defendant, and
Nogales international., 1930-12-02
HERE FOR WINTER

r. H. Bertelsen, wife, and baby
arrived here yesterday from Los
Angeles to remain during the west
coast of Mexico winter vegetable
shipping season. Mr.. Bertlesen is
Connected with the U. S. Department
of Agriculture.
Nogales international., 1930-12-02

Telephone line for distance of IL
miles completed from headquarters
of Ranger Bob Thompson at Canil-
lie to Miller Peak.
Glendale Fourth annual north
ern Maricopa County fair held re-
Gently.
Nogales international., 1930-12-02

Clifton Howard Kenyon Dredg-
ing Co. started operations on placer
holdings along San Francisco River
south OF this place.
Yucca -Boriana Mining Co. will
erect milling plant.
Nogales international., 1930-12-02
FOOD sOURS

A BOUT two ho@a after eating, mans
a peeNiq sps3er tron ssus st6inaeAs
~ sen ndiattcp. Z pesIis tho
sYskeq. ThAls q y1nsae acgd. II
Nf9 " coEFeos B B With a aihnIi. wkiaS
- fAtlsW IAAAy, tta4s Re SoaumS q
IN H yy i rhifps Attik q
~ es 6 fe1tsfeso doe Ia NstHs
It ? Nas. 1Alcifnt add HARMS.
sh1 EttSzI Y Is SS sppsoS1a sO1.s
ro4 Yen VII nSVar tlss dnoak3
, p syEs to Get the senuine Phillips
MIX of MaGnAsia. the kind physicians
and M a Rotsle-any drugstore. '
He@tsred Trade ark Of The Charles
T. Phillips Chemical Company and It's
pssdssSsSor Charles H. Phillips since
Nogales international., 1930-12-02

DR.. v. A. Smoker left yesterday
to spend a few days at Cajeme.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30

The lions paused. too. Tarzan halted growing
The great male in the lead barred his fangs rmbling
forth warning roar Though the ape-man was
armed. he had no intention of pitting his puny
weapons against seven lions, yet he stood there
growing and roaring and the lions did likewise It
was purely an exhibition of jungle bluff. Each was
trying to brighten of the other Neither wished to
turn and give way to start a fuss
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30
ALL FRONT ROOMS,

4-rn1. apis. as low as $50. Beautiful de-
tached bldg. In one of finest residential
SQUARES uptown. Few minutes walk to Rock
stores and schools. Extra wide, airy halls;
rms: unusually large and bright. Best and
nealthiest place to live. Rates especially re-
ouced. apt. rms, b., only SIS; 8 rms,
$47.50; tile baths, parquet floors throuzhout;
Park I'd NV
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30

AS his spear left his hand the ape-man looking
down upon the mighty horn of the irascible rhno-
ceros lowered to toss him. close was Buto to him.
The spear entered the rhnoceros neck at Its juno
ture with the left shoulder and passed almost en-
tirely through the beasts body. And at the same
instant that he launched it, TarZan eaped straight
into the air, agrting upon Butos back, but escap-
ing the mighty horn.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30
SALE--FARMs.
DALEY FnE.:- :.

DAIRY FhFsS. -
Fully equipped, all fenced, long frsnkA n
on paved state pike; only rs miles fro5
Washington city eiec.; good house ArfH M
necessary bldgs due TO illness. owner vii
sacrifice. Liberal terms, no trades.
JOHN A. BRICKLEY,
Licensed Montg. Co. Broker.
AIT 9th St, NV.
Adams $3.50. no.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30

Buto the rhinoceros his little, pig eyes blazing,
charging madly toward the ape-man. Yet so per-
fectly were mind and muscles co-ordinated in this
unspoiled primitive man, that almost simultaneously
with the perception of the threatened danger
he wheeled and hurled his spear at Buto's neck.
1t was a heavy spear shod with iron and behind it
were the giant muscles of the apeman, while COM
ing to meet it was the enormous weight of Buto.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-30

The beasts were not hungry, but point of ethics
was at stake and neither side wished TO back down.
They stood there making bedlam of noise so
much so that neither could hear anything above it.
A rude interruption was to end their deadlock So
II was that Tarzan did not hear the great bulk bear
ing down upon him from behind until an instant
before 1t was upon him. Then he turned to see
a thing that made escape seem impossible
New Britain herald., 1930-08-09
SIX CANDINISTAS LOSE
 LIVES BATTLING GUARDS
Leader of Insurgent Group Escapes
 Lieutenant of L. S. Marines Leads Patrol

Managua, Nicaragua, Aug. 9.-tP Six Sandinistas were killed and two others captured in an attack Thursday by Nicaraguan national guards on a band of 45 insurgents near Nance Dulce, northern Nicara- qua.
 Pedro Salgado, leader of the in surgent group. escaped the Guardia. The patrol engaging in the attack had only 25 men, led by Lieutenapt George Smith, United States marines.
 After the battle a small detaCh- rnent Of the guardia reConnoitered the vicinity and discovered six wounded, all whom died shortly aft CT being brought to camp. Among them were the important Sandinista chieftains General Button and Colonel Pulmazon.
 The guardia reported today that during July in 1 f contacts with the insurgent groups 19 Sandinistas were killed l7 wounded, and eight captured. Three of the guardia were wounded.
New Britain herald., 1930-08-09
Personals

MT and Mrs. H. J. Cook of Maple Hill and Mir. and Mrs. B. I. Tenny- son of Hartford, have returned from q two weeks visit in New Hamp- shire and Maine. While in New Hampshire they were the guests of Mr. and Mrs. Harris R. Brainard, formerly of New Britain. They also spent a few days at Hancock Point and York Beach, Maine.
 Miss Adele Payanis is spending her vacation at Manasquam Beach and Asbury Park, \. J.
 Mrs. J. kasprow and daughter, Frances, of Maple street are regis tered at the Columbia hotel, Asbury Park, N. J.
 Miss Myra kilbourre of Glen street is spending a week at Oak Bluffs. Mass
 Mrs G. K Welton of Beacon street, Maple Hill, has returned home after spending a month at Clinton,
 Mrs. Albert Carlson of Maple Hill is spending the week at Lake Con- gamond.
New Britain herald., 1930-08-09
ITALY OBSERVES
 DEATH 0F KING
18th Anniversary Of Funeral
 Marked With Service

Rome. Aug. LP) - Italy today observed the thirtieth anniversary of the funeral of King Humbert l, father of King Victor Emanuel III
 The ceremonies centered around rhe pantheon where the king was buried. A second center of obser- vance was Monza, near Milan, where King Humbert was assassinated July 29. 1900 by an Italian commun- lst who came from America. A re- quiem mass was sung in the expia- tory chapel erected in 1910 on the spot where the king was slain.
 In the cathedral at Monza is the celebrated iron crown of Lombar dy" with which the German emper- ors from the thirteenth century on, were crowned kings of Italy.
 After the assassination of King Humbert, the crown, by royal de- cree. was carried 10 Rome on Hum berts funeral train. and was borne ln the funeral cortege to the pam theO1
New Britain herald., 1930-08-09
Lady Heath Sails for
 Short European Tour

New York, Aug. (JP)-Lady Mary Heath, noted fiier, sailed early today aboard the Holland-America liner Amsterdam for a three month tour of Europe.
 While abroad Lady Heath will be active in connection with her duties as president Of the Women's Nation al Aeronautical association and vice president of the International Wom- ems Athletic association.
 The aviatrix told the United Press she had fully recovered from injuries received in an air crash at Cleve- land q year ago,
 The accident seems to have been good to me-" she said I've gained 10 pounds, my injured eye not only has healed but gives me better sight than before and I have never felt more energetic"
 Lady Heath will be accompan abroad by Miss Florence Madden, a friend who nursed her in the fight 10 regain her health.
New Britain herald., 1930-08-09
SEVERANCE HELD
 ON MANSLAUGHTER
Police Say He Admits Beating
 Negro Chauffeur

Lake Placid, N. Y, August g LP- Lewis Severance, 30, bus driver for q hotel here, was held on Q charge of second degree mansIaughter to- day in connection with the death last Wednesday of William Tread well, 28, Negro chauffeur for a New York family.
 Police said Severance admitted he administered a beating 10 Treadwell because Of TreadWell's interest in the white girl with whom Severance was keeping company, Severance said Treadwell went to g lonely road in this village to keep an appoint ment he thought bootblack in the hotel had arranged for him with the girl. Severance met him there in stead.
 He insisted, however. that he used no weapon against Treadwell, although the latter's skull was frac- tured and his nose broken.
New Britain herald., 1930-08-09
YOUTH TELLS TALE
 OF TRIPLE MURDER
West YiTsiDian Says He Killed
 SIayeTS Of Two

Nan Martiravllle W. Va. Aug 2 TP)--A triple murder, discovered through charred bones found on the floor of q smouldering log cabin near here was believed solved today through an alleged confession by Melvin Slider. p year old noun taincer.
 Slider, according 10 Prosecutor George Cofield, Wetzol county, ad- mitted killing J, Lot Loudenslager, his half brother after Loudenslager had killed his own wife, Nora, 45, and his tep-dauchter Annabellc Hupp, 14 years old.
 Loudonsi@Ger killed his wife with an axe. Slider told police, in a quar- rel started by the step p-daughter who upbraidcd him for abusing her mother. LoudersIager then ran after the girl and struck her down with the axe just as Slider arrived.
 According 10 his alleged confes- sion. slider picked up steel maul and killed Loudenslaeer when the man charged at hjm brandishing the axe and threatening to kill him.
New Britain herald., 1930-08-09
RAINS IN ARIZONA
 E START ID ABATE
Systematic Search Made for
 Bodies Of Flood Victims

Phoenix, Ariz., Aug. g P-Rains which have flooded the southwest taking toll of six lives in Arizona and Sonora, Mexico, continued with lessened force today.
 Systematic search for additional victims of the Nogales flood was be- gun today with the return of fair weather. Four were drowned in the torrent of water which struck the border cities and 10 are missing.
 A search was also under way for the drivers of two trucks washed from the highway at Mayer, Ariz. Several Arizona communities were water bound, and many sections re- ported roads washed out, bridges weakened and rivers overAowing. A mine shaft at Ray was flooded. In many sections highways were i'm passa ble.
New Britain herald., 1930-08-09
NOTICE

To the shareholders of the R. O. Clark 6: Son Brick Company, of Der lin, Connecticut:
 Notice is hereby given of a special meeting to be held or August IS. 1880. at o'clock daylight saving time) in the morning at the office of Cyril F. Gaffney Room 205, Ma tional Bank Building, New Britain, Connecticut, for the purpose of con- sidering an agreement of merger or consolidation signed by the directors of the R. o. Clark & Son Brick Con- pany, and the directors of the Aetna Brick Company, the C. P. Merwin Brick Company and the Eastern Brick Company.
 Dated at Berlin, Connecticut this 26th day of July, 1880.
 E. c. ROBINS,
 Secretary.
New Britain herald., 1930-08-09
THREE DRUM CORPS
 0FF FOR FIELD DAY
New BTitain We'll Represented at
 Lighthouse Point Event

Three local drum corps left for New Haven early this morning 10 compete al the annual convention and field day Of the Connecticut F!fers' and Drummers' Association which is being held at Lighthouse Point this afternoon and evening. The drum and bugIe corps of Eddy Glover post. American Legion, which won the state championship in the recent competition among Legion corps at Bridgeport. will seek further honors today against some Of the same organizations and also against numerous other corps.
 The Y. N. T A. & E. Society Fife X Drum corps, always one of the leading competitors in the mod ,rn class. will seek state honors in its divistcn The Troop 4 Boy scouts of America, Trumpet band. which won the award at recent small meet in Terryville will make it's first appearance ln the wider state field, completing in the juvenile class.
 The St. Paul's '. NJ. T. A. X E. Society Fife &5 Drum corps of Ken slrgton will be entered in the same class as the local Tabs and IS eX- pected to be one Of the strongest competitors Of the New Britain out fl. The PlainviIle Fife oa Drum corps will enter the ancient pIaYlng class The New Departure Flute '- Ficcolo corps will compete ln is class.
 Several from this city will also seek individual honors James Bon rev Of the New Britain Tabs will de- fend his state title for fife playing and several other members of the same corps will compete with hlm, . Clarence Walker of the Kensng-'0 . crzaHIzation will erta" -1a baton tswinrinc contest. az 0rtl John Totl'2s Of Bristol. hailed as world champion ] fer the past several years Richard lube of Troop 4 vll. compete n the junior nu-ln- contest.
New Britain herald., 1930-08-09
Jubilee Street Entrance
 To New Park in Doubt

Unless additional land is purchas- ed. t appears likely that no Jubilee street entrance 10 the new park in the eastern section of the city will he available, The park is now en- tered over land of Albin Olson who has suggested a search of early land records which, he believes. will dis close rights Of way intended for highway purposes. The only free entrance to the park at present is by way Of Linden street,
New Britain herald., 1930-08-09
City Items

Star of Good Will lodge, 0. S. Of B, will hold a, regular meeting Mon- day evening at o'clock. The su- preme commander and staff will be present.
 Reginald T. Righton and Marie A.. Wanat, both of 39l Chestnut street, have applied for q marriage license.
 Polish Political Club No, l will have group picture taken at Wal nut Hill park tomorrow morning at 10 o'clock.
 Applications for marriage licenses have been filed by the following: Axel J. Nelson of 561 East street and Doris NJ Steppler of 199 Fairyiew street; Leon C. Bradley of IS liar rison street and Marjorie F. Gibney of AS Park street.
New Britain herald., 1930-08-09
R-100 Groomed for Hop
 To Ottawa and Toronto

St. Hubert Airport, Montreal, Aug. 3 OP - The British dirigible R-100 was groomed today for her flight over the Canadian capital and the St. Lawrence River valley,
 Repaired and refuelled the big airship will take off from this air port tomorrow afternoon. cruising to Ottawa, where she will arrive late in the evening. She then will head for Toronto and follow the St Law renee up over Hamilton and Niagara Falls back to St. Hubert airport.
 The official takeoff time for the return to England has been set for August 15.
New Britain herald., 1930-08-09
City Items

Deputy Sheriff Martin w Horwitz of this city was named trustee of the bankrupt estate of Michae Belkin, grocer, at a meeting of credit ors in the office of Referee Saul Ber- man yesterday. Assets were given as s2,577 and liabilities, s4,573.54.
 The NeWington health association announces that during the remainder of the summer Maple Hill and Elm Hill emergency cases will be taken care of by the Visiting Nurse Asso- citation of New Britain. The annual picnic of the Knights of Boleslaus the Great society of the Holy Cross will be held this after noon and evening at the church grounds.
New Britain herald., 1930-08-09
NOTICE
OF CHANGE IN CITY ZONING

OF CHANGE IN CITY ZONING The Ordinance Committee will give a hearing at City Hall Monday evening. August 25th. at o'clock CD. S, T) on the matter of the ex- tension of Business B, District on the north side of Myrtle Street. west of Cleveland Street, to Burritt Street, as more fully appears in a resolution passed by the Common Council at its meeting held July 18th. 1880.
 All persons appearing in favor of or against such extension will be heard
 Dated August Sth. 1880.
 THE ORDINANCE COMMITTEE,
 H. Stuart Hanes,
 Acting Chairman.
New Britain herald., 1930-08-09
CHURCH OUTING AT SHORE

This morning at 2 o'clock. shortly after attending mass, about 100 members Of the St Eliza h-th s theatrical circle of the Sacred Heart church, left for Lighthouse Point on their annual outing
 After swimming was enjoyed the members left for Savin Rock where a dinner was served. The trip was made in buses and private automo- hlles.
New Britain herald., 1930-08-09
Antlered Doe Proves
 Waterloo for Hunter

San Jose. Cal, Aug. g R- Leslie L. McClay learned about females from her.
 McClay brought down 6. 150- pound black-tailed deer with 15- inch antlers, 15-inch spread and two points on each. He is now under arrest for shooting a doe, lured into the clutches of a game warden by an antlered freak.
New Britain herald., 1930-08-09
1ILDEN HEADS DRAW
Veteran Tennis Star Heads List of Entries in Eastern Grass Court Championships.

New York, Aug. (Pl-Big Bill Tilden heads the draw for the men 5 eastern grass court championships, starting today on the courts of the Westchester Country club at Rye.
 Nine Of the country's first ten ranking players are entered as well as four British players. Of this country's leading stars only Wilmer Allison of Fort Worth, Texas. has passed up the tournament. George Lott, John Doeg, Wilbur F. Coen, Fritz MerCur, Berkeley Bell, Frank Hunter. John Van Ryn and Gregory Mangin, all in the first ten, will par tiCipate.
 The British contingent includes J. s. Oliff, H, G. N. Lee, s. J. Per ry and James Nuthall.
New Britain herald., 1930-08-09
JUDGE HOLDS YOUTH WHO
 WAS PRESENT AT CRIME
Judge Parker Nakss Finding Of Probable Cause Concerning Boy
 Who Saw Policeman Killed,

Brookline, Mass. Aug. . tJP)- The mere presence Of Thomas Healy. .1q. Of PittsburSh, Pa. al the slavlns Of Patrolman Joseph r, O'Brien last Sunday night led Judge Philip $ Parker 10 make q finding Of prob able cause when the youth was ar raisned on the murder charge
 As result. Hesly was held without bail m Dedham Jajl today awaiting the September meeting Of the Nor folk county grand jury, With him was Gordon Wilson, a friend. held as q material witness.
 Paul Hurley Healy's former schoolmare. was still sought, The state contends he did the actual shooting that resulted in the police mans death.
New Britain herald., 1930-08-09
CLAIM ENDURANCE MARK

NorWalk. Augu5t 3 LPl-Jack G0r- man. 16, and Phil Capuano, 15. today are claimants for the worlds bicycle endurance record. The youths last night stopped their wheels in front Of local theater after completing 43113 hours of riding in relays Of six hours each.
 The boys first attracted attention when their mothers took over the managerial reins Of their endurance test, busting a gas station owner, who had been directing them
New Britain herald., 1930-08-09
Motor Cruiser Explodes
 And Sinks in Hudson

NeV ! Ork, Aug. 2 TF-Ihe motor cruiser, Old Glory of Holland Spen- cer Of New York exploded and sank last night in the Hudson river after catching fire of Crum Elbow, near HighIand-On-Hudson.
 No lives were lost. but sailor named Mackey was in the water more than an hour and Mir. Spencer was burned about the head and arms.
 Mrs. Alexis SommardIa Of New York launched boat from the .hore Of her estate and rescued those who had leaped into the water
New Britain herald., 1930-08-09
BABY KILLED IN FALL

Waterbury, Aug. 9.-With 20 months old baby in her arms, Ruth
 Valentine, 13, fell g feet over the railing of her Naugatuck home yes terday afternoon. The baby, Ruth Sloan. died of a fractured skull. Ruth Valentine, the half sister of the baby, is being held for observation.
New Britain herald., 1930-08-09
SEEKS BIHDING PERMIT

Three stores will be erected on the plot at Monroe and Arch streets provided plans submitted to the building department by M H Golden of Hartford, are approved The building, one story high, vii have outside dimensions of 72X11o and will cost S16,5OO. The Wagner Bus Service has been granted z permit for a S15,000 garage a Alden and Burritt streets. Henry J. Battistoni has the contract.
New Britain herald., 1930-08-09
Mrs. John NeSscl

Funeral services for Mrs John Nessel. aged 70, of 33o Chapman street. will be hold this afternoon at 2.3O at the home and at 2 o'clock at Erwin chapel. Rev. Raymond \. Gilman will oficiate IntermeEc will be in Fairriaw cemetery.
 Mrs. NesacI is survived by four daughters, Mrs. J. Gull Mrs. George Nelson. Mrs. Emil Schragay and Miss Tilne NessoI; two sons, Charles NesseI and John Nessel, both of New York city, and nine grandchildren.
New Britain herald., 1930-08-09

The A. Nash Co. new fall line suits. topcoats, overcoats. J. Ryan, Tel. 2909-advt
 Miss Marie Brigandi of 40 North street has returned 10 her home from the New Britain General hos pital after undergoing an operation.
New Britain herald., 1930-08-09
+ u n c E . s s
SIMON KOPLOWITZ

Funeral services for simon kop- lowitz, aged CG, Of 134 Stratford road who died yesterday, will b. held tomorrow morning at 10 o'clock at the home. Eabb.s Jesse Schwartz and Joseph H. Aronson will ofsiciare. Burial will be In Beth Alom cemetery.
New Britain herald., 1930-08-09
FIRST TO MASTER TURKISH

Berlin. Aug. 2. tP>-Dr. Charlotte Lorenz, 36, was the first woman to pass the examination as an official interpreter in Turkish.