davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Washington times., 1930-10-31
GROVES HEADS
8THPREC|NCT

Superintendent Of Police Henry
g. Pratt, has announced the
following changes in the person
mel in the Washington Police De
partment.
Lieut.. Oscar J. Letterman sue
ceeds Capt. U. H. Groves as
night inspector. Captain Groves,
who was recently promoted from
the rank of lieutenant, will be
given command of the Eighth
precinct, a vacancy created by
the retirement of Capt. Fred N
Cornwell.
Sergt. ]. H. Lee, of the Third
Precinct, has been transferred TO
the Sixth precinct as lieutenant
to replace Lieutenant Lettermail
Private william HaiSlip has neen
promoted to the rank Of sergeant
and assigned to the Traffic
Bureau.
The Washington times., 1930-10-31

The volume Of alcoholic drinks
consumed in the United States to-
Gay is not much at variance with
the volume consumed before prohl.
bition, in the opinion Of DR.. Fred
erick L. Hoffman, who analyzec
the statistics on deaths from alco-
holism in an article in this weeks
issue Of 1.-The Spectator" an in
sUrance weekly. DR.. Hoffman is q
leading authority on mortality sta
tistics and the author Of many
books on the subject.
A tendency noted by DR.. Hoff-
man is the increase in deaths from
The Washington times., 1930-10-31
Drinking in y. S. Is Found
Near Pre-War Volume

alcoholism among women. An
other tendency which he regards
as alarming is the increase Of
deaths from alcoholism at COM
paratively early ages, DR.. Hoff.
mans conclusion is that "acute
ard chronic alcoholism is a Sc
rious mortality problem at the
present time, regardless Of prohi.
bition, and that the trend of the
death rate is obviously in the
wrong direction"
He gives statistics to show a
steady increase in deaths from
cirrhosis Of the liver, which is
often a result of alcoholism.
The Washington times., 1930-10-31
FIREMEN GET $25

BLADENSBURG. Nd. Oct. 81.
A check for $25 was received
yesterday by Chief Andrew Gasch,
of the Bladensburg Fire Company,
from K. r. Vought, superinten-
dent Of the Pennsylvania rail-
road, as a contribution to the
volunteer fire fund.
The Washington times., 1930-10-31
Gas Company Wants
To Extend Mnin2

RoSSLYN, Va, Oct. 3l.-The
RossIyn Gas Company. a subsidi-
ary Of the Washington Gas Com
pany, today asked the Arlington
Board Of Supervisors to extend
its permit for laying gas mains
from November to November 20.
The Washington times., 1930-10-31
WIDOW IS CENTENARlAN

CHESTERTOWN, Md. Oct. 81
One of the oldest natives of the
Eastern Shore is Mrs. Mary Black.
iston, at McGinnis Corner, born
in 1929. She is the widow OF
John BlackiSton a veteran Of the
Civil War and receives a pension
from Uncle Sam. Her hearing
and sight are still excellent.
The Washington times., 1930-10-31
Alicia Patterson
Sets Flying Record

ROOSEVELT FIELD, N. z, Oct
31.-Miss Alicia Patterson set an
record yesterday, flying from
Roosevelt Field to Albany and re
turn in / hour SO minutes 3
seconds.
The Washington times., 1930-10-31

The petition stated that while
100000 feet Of mains had already
been laid in the county, approx
mately $1,000 feet remain to be
The Washington times., 1930-10-31

to reach all Of the
Arlington. No ac-
petition has been
board.
The Washington times., 1930-10-31

laid In order
customers in
ton on the
taken by the
The Washington times., 1930-10-31

USE BOND TEN PAYMENT
BUDGET SERVICE
You'll find it real pleasure with its
charge account convenience !: and its
Gosh price savings. Pay $40 when you
buy. the balance in ten weekly poy-
ments. No extrc charges Of any kind
Cash or Ten Payment, our prices ore
the same - SIS, $50, $35, $45
two trouser suits, topcoots, overcoots.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-01

There are at least four mistakes IN the above picture. They may per
tain to grammar. history. etiquette. drawing Or whatnot- Sec If you ca
find them. Then look at the scrambled word below-and unscrambe 4
by switching the letters around. Grade yourself % for each OF the mis-
takes you find and 20 for the word II you unscramble it,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-01
CORRECTIONS

w TIE Bunker Hill Monument was started 30 after n sarrca
battle, ta-sead q r. tl Daniel Webster. instead Of Noah. spoke nd bot
celebrations 81 There Is no elevator I'm tho monument. tl THE Fattie n
Bunker Hill was fought on Breeds hill not Bunker Hill. t) The scram
bhd word Is IMPRESSION.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1930-01-16
World War Service Men, Born in
Stearns County, But Credited to
Other Countries or States.

Bach, Christian, A., Washington, D.
c., A. est. Cloud).
J Bennett, Olonzo A., North Dakota,
N. Paynesville)*
(Paynesville.)
Blumm, Edward, Parkers Prairie,
N. (Paynesville)
Botz, Joseph c., Pine River, A.
(Sauk Centres
Bruener, Theodore Jr., Washington,
N. (St. CLOUDY
Burns, James, Little Falls, A. (St.
/ CLOUDY.
Bussen, Ulrich, Little Falls, A.
(Richmond)
Calhoun, Edward, Connecticut, A.
est. Cloud).
Clarity. Wilfred, Wyoming, A. (St.
Cloud.
Collins, Loren, Minneapolis, A. Est
j Cloud).
Collins, Louis L., Minneapolis, A.
est. CLOUDY
Cordell, Frank, st. Paul, A. (Sauk
Centre)
Davidson, Eugene H., Minneapolis,
M. (St. CLOUDY
Dean, George. Hutchinson, N
(Sauk Centre.) /.
Dewey, Solomon, st. Paul, A. (Sauk
| Centre.)
De Cellar. Thomas H, st. Paul, M
est. Cloud).
Dickinson, w. A., Winona, A. Est
Cloud).
Doerner Carl A., Moorhead, A. (St
Cloud.
DUFFY, Edgar L., Minneapolis, A
est. Cloud.
Ermerich. Ernest o., Crookston
i M. (St. Cloud.)
Fischer, Arthur c., st. Paul, A
i {Eden Valley.
Fuchs, Peter j., Wahkon, A. est
i Joseph.)
Gallagher. James H, Duluth, A
est. Cloud).
Cans, Alfred NJ, Minneapolis, N
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1930-01-16

Windhurst, Frank E., st. Cloud, A.
Wink, Edward j., st. Cloud, A.
Winkel, August j., st. Cloud, A.
Winkel, Simon, st. Cloud, A.
Winter, Paul a., Melrose, RI, A.
Winter, Raymond p, Melrose, RI
| A.
Winter, Robert j., Albany, A.
Winters, James E., Melrose, A.
WHITFIELD, Joseph H., Paynesville,
| A.
WHITFIELD, Philip H., Watkins, A.
Witschen, Vincent, st. Cloud, A.
Wochnick, Thomas, Holdingford,
RI, A.
Wocken, Marcus, NJ, Cold Spring A
Woebkenberg, Fred, St. Cloud, A..
Woeste, Rudolph, Melrose, A.
Wohletz, John, Albany, RI, A.
Wohletz, Joseph, Albany, RI, A.
Wolbeck, Joseph, Melrose, RI, A.
Wolfe, Leonard O., Sank Centre, A.
/ Wolking, Anton, Freeport, A.
Wolking, Lawrence w., Freeport,
A.
Wolter, George L., st. Cloud, A.
Wolter, Jacob L., Melrose, A.
Wolter, Math. A., Melrose, A.
VOTERS, Frank, st. Augusta, RI, A
VOTERS, John, St. Cloud, R3, A.
Wonderlich, Joseph, Holdingford, A
Wood, Henry w., Paynesville, RI A
Wurst, Fred B., Richmond, A.
Wurst, Theodore G., Greenwald, A.
Wutzer, George, Jr., st. Cloud, A.
Wystrach, John j., st. Cloud, A.
Yaeger, Bernard F., st. Cloud, A.
Yaeger, Frank R., Sc. Cloud, A.
Yaeger, George B., st. Cloud, R4, A.
wager, Arthur H., st. Cloud, A.
wager, George F., Albany A.
wager, William c. st. Cloud, N.
Yaklich, Frank, Sartell, A.
Yogerst, Frank NJ, st. Cloud, A.
Yunger, Christ j., st. Cloud, A.
Yurczyk, John A., st. Cloud, RI, A
lack, Julian NJ, st. Cloud, A.
Zaczkowski, Alois, Roscoe, A.
Zaczkowski, Marcellus, Roscoe RIA
Zapf, Alphonse j., st. Cloud, N.
Zapf, Frank X, St. Cloud, A..
Zeis, Joseph A., st. Cloud, A.
Zeis, William j., st. Cloud, A.
Zencius, Casper, st. Cloud, A.
Zenger, Chris p, st. Cloud, A.
Zens, Joseph p, Collegeville, A.
Zenz, Math. w., New Munich, A.
Zenz, Peter A., st. Cloud, A.
Zertler, Arthur A., st. Cloud, A.
Ziehl, John, st. Cloud, A.
Ziehl, Martin, st. Cloud, A.
Zierden, George T., st. Cloud, A.
lima, James, Brockway, RI, A.
thinner, Francis, st. Joseph, RI, A.
Zimmerman, Nicholas G., Albany,A
Zimmerman, Otto E., Paynesville,
| R4, A.
Zinken, Leonard H., st. Cloud, A.
Zins, Adolphus j., Melrose, M.
Zipp, John H., Avon, A.
Zirbes, Joe A., Paynesville, A.
Zirbes, Math., Paynesville, A.
Zitur, August R., st. Cloud, A.
Zwack, Joseph, Freeport, A.
Zwack, Peter, Freeport, A.
The Sauk Centre herald. (Sauk Centre, Stearns County, Minn.) 1886-current, 1930-01-16
Herld's Classified Ads
Always Bring Results

(St. CLOUDY
Cans, DR.. Edw. M. Montana, A.
est. Cloudy
Gilman, Charles l.. Minneapolis, A.
est. Cloud.
Grahek, Paul A., Mora, A. Rich
mond)
Halliday, Leon, Minneapolis, A.
(St. Cloud).
Hankes, Philip ", Minneapolis, A.
Guxemburg)
Hennemann, Andrew, Minneapolis,
A. (St. Cloud).
Herkenhoff, Joseph, Carlos, A.
(New Munich.)
Heurung, Henry M, Sank Rapids,
A. (St. Joseph.
Kinds, Fred c., Montana, M. est.
Joseph).*
Hohmann, Frank j., Walker, A.
(St. Cloud).
Huber Arthur F., Minneapolis, A.
(St. Cloud).
Huber, George W., Minneapolis, A.
(St. Clouds
Huber, Raymond, j., Minneapolis,
A. (St. Cloud).
Huberty, John McGrath, A. (Farm-
ing).
Hurrle, Frank NJ, Washington, A.
(St. ClouO.
Joyner. Taylor NJ, Harmony, A.
(St. Cloud.
Justin, Joseph W., st. Paul, A. (st.
Joseph, r. I)*
Kaerwer, Charles, Minneapolis, A.
(St. Cloud.
Karels, Fred p, Minneapolis, A.
(St. Cloud.
Katzmarek, John E., Minneapolis,
N. GIoldingford.)
Kremer, Mic. J., Meeker Co. A.
(Luxemburg).
Fisherman, Ted, Minneapolis, A.
(St. Cloud.
Ladner, Alfred H., South Dakota,
(St. Cloud).
Lair, Norbert j., Missouri, A.
(St. Cloud).
hanback,, c. ]. Meeker Co. A. (Ros-
coe.)
Lauermann. Walter A., Minneapo-
lis, A. est. Cloud).
Lessen, Herbert, Minneapolis, A.
(St. Cloud).
Lessen, Raymond j., Minneapolis, A
(St. Cloud).
Loehlein, John S. Park Rapids, A.
(Albany).
Lueck, VIM. v, Minneapolis, A.
(St. Cloud).
MacGibbon, E. E., Minneapolis, A.
(Co,,L CopfraN
MacGregor. William E., Minneapo-
lis, A. est. CLOUDY.
Marvin, Paul E., Thor, A. Est.
Cloudy d
Maslonkowski, Joseph, Montana, A.
(St. Cloud.
Murphy. Walter J., Michigan, A.
(St. Cloudy
Muvres, Ferdinand, Bachura, RI A
(Krain Twp
Nelson, Fred, Little Falls, A. est.
Clouds
Noyes, Joseph F., Minneapolis, A.,
(St. CLOUDY
Obermiller, Alphonse, Red Lake
Falls, A. (Albany).
Oman, Michael F., st. Paul, A.
Parish, Harvey W., Minneapolis, A.
(St. Cloudy
Parker, Joseph E., Minneapolis, A.
(Sauk Centre).
Phipps, Howard H., Duluth, A.
Paynesville).
Polipnick, Theodore W., Parkers
Prairie, A. est. Joseph.
Prayer, Anthony, Minneapolis, A.
(Albany.)
Richter, VIM. j. Minneapolis, A.
(St. Cloud).
Rosenberger, Albert H., Alexandria,
A. est. Cloud.
Ruehle, VIM. A., Washington, A.
(St. Cloud.
Sauer, Geo. L., Benton County, A.
(Brockway).
Schultz, Maurice, st. Paul, A.
(Paynesville.)
Scott, Uric, st. Paul, A. est CLOUDY
Sobieck, Frank, Morrison County,
A. (Opole.)
Spiering, Clemens, Crookston, A.
est. Cloud)."
Stalboerger, Peter J. Mahnomen,
A. Uake George).
Steinbauer, Benz. j., Duluth, A.
est. Cloud).
Stephens, Percy, Minneapolis, A.
est. CLOUDY.
Stickney, T. L., Hinckley, A. (Fair
Haven)
Stucke, Joseph, Osakis, A. (Sauk
Centre.)
Swanson, Arthur S., Little Falls, A.
Est. Cloud.
Swanson, Harry, Little Falls. A.
Est. Cloud.
Swanson. Rob. A., Little Falls, A.
Est. Cloud.
Tolman, Charles c., Red Wing, A.
(Paynesville).
Tolman, Thos. W., Mortified, A.
(Paynesville).
Tomsche. Joseph J., Minneapolis, A.
] ALBANY.
CONTINUED on Page Elevenl
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

residential property upon information
of the existence Of still or upon in
formation that liquor has been taken
to or from a house. At the present
time warrants for residential property
are issued only upon evidence of a
sale.
Attorney General Mitchell advised
against including the new search war
rant provision in the BILL but Senator
Howell regarded 1t as an essential fea-
ture of his measure and left it in.
The bill also gives all local policemen
power to enforce prohibition, whereas
only 3S members of the force now
have prohibition enforcement authority.
The bill re-enacts portions of the for
mer Sheppard law, fixing penalties for
drinking in public, serving liquor to
minors and driving vehicles, other than
automobiles, while intoxicated. Driving
an automobile while intoxicated is al
ready provided for.
Mr.. Driscoll, on behalf of his asso-
citation, also opposed the appropriation
in the bill for the establishment of the
new Farmers Market on the Southwest
site. He urged that the question be re-
considered on the ground that the mar
ket situation is unsettled.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

up smiling from barrage of telephone
calls to announce that satisfactory
progress was made yesterday.
Must End In Two Weeks.
Striving for thoroughness as well as
speed, the enumerators are putting in
as much overtime as they choose, the
one rule being that the job in WASH
ington must de done in two weeks. A
month Is allowed in rural districts. The
enumerators are expected to canvass
about IS per cent of the population the
first time through a district, and to 60
back soon thereafter and catch up
loose ends.
Supervisor Moran will be busy several
weeks after the last enumerator has
fled complete return. He is paid by
the job. a fiat 81 800, and in addition,
81 for each 200 persons counted in his
district and for each 100 farms 1t Is
six-month job for each supervisor
with the promise that he will be paid
OF as soon as he counts and announces
the population for each Of several divis-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

ions-township, precinct, county, Dor
ough, or city within his district.
EnumeratOrs Meet.
To expedite their work and check for
accuracy, enumerators iE. 10 of the police
precincts met at each precinct station
last night and studied the results of the
nrSt day In company with Census Blu
reau officials. Other enumerators met
with Mr.. Moran at the bureau.
More early returns were expected at
the bureau today from small communi-
ties. Centertown, Cole County, Missouri,
claimed the honor Of being the first in
corporated municipality to complete its
enumeration. A census district in Koot-
enai County, Idaho, and one in Morris
county: New Jersey, also reported their
tabulations complete before the close of
the day yesterday.
Washington ranked we'll up among the
cities of more than 1OO, 900 first to report
In the 1920 census and Mr.. Moran,
stressing accuracy and thoroughness
rather than speed, nevertheless hoped
that an early complete return would be
possible.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
CITIZENS ASK BALLOU
TO PROBE COMMUNISM
Central Association for Expulsion
and Ostracism If School EN-
ployes Are Offenders.

Incidental to the current public
school investigation of Communistic
activity among Washington students,
the Central Citizens Association at a
meeting last night addressed a letter
to DR.. Frank w. Ballou, superintendent
of public schools. requesting an investi-
cation and report.
Taking note of reports from other
cities of Communistic detection of stu
dent groups, instigated by teachers, the
association expressly desires to learn If
similar conditions exist in Washington
If Red" propaganda is being propa-
gated by school employees, the associa-
ton recommended agitators should be
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
CENSUS ACCURACY
SOUGHT BY MORAN
Thoroughness Rather Than
Speed Will Be Aim of
Enumerat0rS.

There is price on the head of every
Washingtonian today.
A ransom" of about cents per head
will be paid by Uncle Sam to the 403
men and women who early this morning
resumed their task of enumerating
every person in the Capital, in exchange
for confidential information.
The headquarters of y. Sterling
Moran, census supervisor fer the Dis
trict of Columbia, buzzed with activity
suggesting a relief Office In a flooded
district, with telephones ringing, in
Vulnerable callers seeking information,
and a large staff alert to every con-
tingency Mr.. Moran was much too
busy to talk about details, but he came
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
HOWELL DRY BILL
HEARINGS CALLED
Senate Committee to Take
Up D. C. Enforcement
Proposal Tuesday.

Prohibition will be one of the chief
topics before the Senate District COM
mittee next week, with hearings sched-
uled to start at o'clock Tuesday after
noon on the Howell local enforcement
bill. Chairman Capper fixed the meet
ing time Yesterday after a conference
with Senator Howell, Republican, of
Nebraska, who spent several months
studying the advisability of law to
supplement the Volstead act in the Ma
tional Capital.
largely with the section of the bill
in which Senator Howell seeks to
broaden the search warrant power of
local officials to permit them to search
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
punished by public expulsion and

Another resolution requested that the
director Of traffic make one-way streets
out Of five narrow streets leading into
North Capitol street near Sibley Hos
pital. During congested parking hours
one of the streets-Pierce street.-the
association reported, is too narrow to
permit the passage of large moving vans
and trucks.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

trict Supreme Court for an absolute
divorce from Milton B. Weary, a mem
Der OF the Marine Band. Misconduct is
alleged and a correspondent named
They have two children.
The wife's bill vas filed by Attorney
Raymond Neudecker.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

Police today are seeking to establish
the identity Of a middel-aged colored
man who fell dead last night in Wal
ter's drug store. at Dol Four-and-a-Half
street southwest.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
Want Spanish Talkies.

MADRID P).-Although virtually all
talkteS shown here are in English,
movie houses report a booming business.
Patrons are clamoring, however, for
films in Spanish.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03
MISCONDUCT CHARGED
Mrs. Weary's Divorce Plea Names
Correspondent.

Declaring she could no longer stand
her husbands desire for clandestine
friendships with other women, and that
She was compelled to leave him on Feb
ruary IA last, after six years married
life. Mrs. Eva Pearl Weary, AIS D street
today filed suit in the Dis
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-04-03

/ g d|ll|l| ||ll||| |E|| -
/ : ::: +: :: E:
Location" A Successful and Popular
| Budget Buying Plan
/ Applied to Your Apparel Needs
: ELL '"'
/ Il Charge Service
/ on Budget Payment Plan at
HI Regular Cash Prices
s" foreign nations pay off r W Ed on Bs Bud
Suit. Pln
Nth the United
II vide up the payment Of your Income ak
II In line NTH the modern method of buying Automobiles
II Estate investment Bonds Radios and many other
II modh, we have successfully installed liberal
II OF all and applied this Clothing
| Hose 4 Plan Under Which YOU Too Can Supply All Your
II apparel Needs by Paying $50 Down and
i the Rest in Ten Weekly Payments or
/ Five Seni-Monthly Payments
i
i SH ANY msehamm@ this regular
Il mats pay pTSd1d the same price cash
II % dress as well ought
i ~ahot % lis % %
Il % Outfit 1an 6@ 5a paid
i ... Come in and let us explain the
Il 61=S@=DE@@s--A plan that nil in stanly
II xHx*%" E1j raw YOUR approval and patronage
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
A helyzet magaslatan.

Brigitta, vigye Xxi EFT a macs
kat mem tudok a nyavogasat6l
dolgozni.
- Szivesen, tanar ur, csak tes-
SEX el0bb f0lkelni r0la.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
HAT GYERMEK
SZERENCsETLENsEGE

Pozsonyb6l jelcntik - Zubro-
blava arvamegyei k0zsegben bor-
zalmas szerencsetlenseg t0rt6nt,
amely hat gyermek tlettbc ke-
riilt. "A falut' atszcl6 patak part
jan tobb gyermek jatszadozott. A
gyermekek a f0llagyult agyag-
partba lyukakat ds aknakat val
tax. Deltajban a parton mar csak
hat gyermek maradt. Mik0zben a
f0llazitott f0ld0n ugrandoZtak. a
partnak egy resze hirtelen levalt
Is a gyermekek a vizbe estek. Ket
flu es ket leany k0zeli malom
kereke ala sodr6dott, amely tos-
tiiket teljesen osszeroncsolta. ket
flu pedig a vizbe fult. A szeren-
csetleniil jart ,gyermekek k6z-
seq legmodosabb parasztjainals
gyermekei voltak. Az egyik oyer
mex anyja tragillus hir halia-
tara a patakba akarta vetni ma
gat, de ongyilkossagat az utols6
pillanatban sikerilt megakada-
lyozni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
ERDEKEs ZsAKMANY

Budapestr6l jelentik: Mem
mindennapos vad esett legut6bb a
mogyor6di vadaszatokon. A bose
ges nyul-, facan- es fogoly-teritek
kozott tobb ragadoz6madarat is
ejtettek. Az egyik puskas, ifjabb
Kienast Ferenc gyaros egy ka-
nyat lott ,amelynek egyik laba-
ba, a karmok felett, egy madar-
koponya volt belen6ve. A kanya
regebben veres csatat vivhatott
egy kisebb ragadoz6val, amely
gorcsosen belevagta cs6ret ka-
nya combjaba 8 onnet tobbe mem
lehetett lefejteni. Az6ta a madar-
koponya szinte belen6tt kamp6s
csorenel q madar test4be. Az 6r-
dekes vadaszzs&kmanyt egy ter
msszetrajzi gyiijtemenynek ado
manyozzak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
KONZULATUsI FELHIvAs!
Vettiik az alabbi sorokat:

Igen tisZtelt Szerkeszt6 ur!
A neh6z gazdasagi viszonyok
k0vetkezteben t0bb kisebb ame-
rikai es magyar bank cs6dbe ju-
tott. A konzulatus a cs0dbe ju-
tott bankokkal esetleg osszek0t-
tetesben ALT magyarok erdekenek
megvedesere sziikseges ltpese-
ket meg fogja tenni Hogy lepe-
SEX kell6 eredmennyel jarjanak,
sziikseges, hogy az erdekelt ma
gyarsag meg idejeben a konzula-
tushoz forduljon.
A fentiekre valo tekintettel
nagyon lek0telezne, ha nagybecsii
lapjaban sziveskedne a korzetbeli
magyarsagot felhivni, hogy erde-
keik megvedese vegett forduljon
haladektalanul a konzulatushoz.
Hogy a karosultak erdekei meg
vedessenek, felhivja 6ket kon-
zulatus, hogy bankkonyviiket es
bankkal valo esetleges leveleze-
siiket azonnal kiildjek be fenti
hivatalhoz, hogy az intezkedhcs-
SEX.
Figyelmezteti konzulatus
Sket, hogy lelkiismeretlen egye-
neknek, akik bankk0nyviiket
megvasarolni akarjak, ne iilienek
fel, betetk0nyveiket ne adjak ell,
inert ezzel esetleg sulyos karoso-
dasnak teszik XII magukat.
Eddigi ertesiileseim szerint a
cs6dbejutott bankok KOHL az
alabbiak alltak magyarokkal osz-
szek0ttetesben:
l. Bolla Albert, Detroit, Mich. !;
2. Detroit Exchange Bank (Bo-
ross and Gaty), Detroit, Mich;
3. Triletz Bella, bankar, Canons-
burg, Pa;
4. Dollar Title and Trust, Sha-
ron, Pa.
Szivesseget el6re is k0sz0nve
vagyok tisztelettel:
A m. kir. konzul helyett:
Scent Ivanyi Domokos
alkonzul.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
silk, de felgyogyulasa utan atki-
serik az iigyeszseg foghazaba.
ONGYILKOSSAG
EGY SZALLODABAN

Gy6rb6l jelentik: - A szom-
bathelyi gyorsvonattal GyGrbe
erkezett Wiener Emil % ewes fla
talember, egy szombathelyi nagy
keresked6 fla. Az egyik el6kelo
szall6ban berelt szobat. Amikor a
bejelentolapot kitoltotte, ARA ker
te portast, hogy masnap dele
lott ne zavarjak, pihenni secret
ne, miutan delutan fontos tanacs-
kozasai lesznek. Masnap az egyik
szolga ARA lett figyelmes, hogy
a fiatalember szobajab6l h0rges-
szerii zaj hallatszik XII. BE. akart
nyitni, de az ajt0t zarva talalta.
D0r0mb0lni kezdett. Ere fegy-
YER d0rrenese hangzott. A szolga
remiilten sietett a lepcsG fele,
hogy segitseget hozzon, de ekkor
mar a szall6 valamennyi alkalma-
zottja rohant az cmeletre. Feltor-
TEX az ajtot OFT talaltak a szoba
k0zepen, vertocsaban fetrengve
Wiener Emit. A ment0k az esq
meletlen fatal embert a varosi
k0zkorhazba szallitottak. Az or
vosi 'vizsgalat megallapitotta, =
hogy Wiener Emil veronallal mer
gezte meg magat, a jelek szerint
reggel kilenc ora k0rul miutan
a mereg mem hatott eleg gyorsan,
revolverevel a hasaba lott. A 60
ly0 atfurta a hasfalat, f0lfele ha-
ladt es sZetroncsolta bal tiid0-
szarnyat is, eletveszedelmes Sc
besiilesekct okozott. A k0rhaz f.
orvosa taviratilag ertesitette a
fiatalember Szombathelyen lak6
sziileit, akik meg is erkeztek
Gy0rbe. A csalad szerint fiuk
valosziniien szerelmi banatabar
k0vette ell vegzetes tettet. Elet-
benmaradasahoz alig van remeny