davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1930-04-04
THE ADVERTISING BUSINESS

Enormous amounts of money, in
creasing each year, are being spent
on publicity. Successful advertising
concerns and writer's are paid very
large sums of money. Many Of the
folks in other sides Of the newspa-
per game look at them with envy.
These concerns and writer's could
not attain this very great success,
unless they rendered a real service.
They enable business concerns to
so greatly increase their sales and
profits, that they can afford to com
pensate advertising service very
generously. It will pay any business
concern to study very carefully
these means by which corporations
and stores are increasing their
trade. ANY concern that does good
work and will use every day COM
mon sense, can increase its business
by advertising.
Milford chronicle., 1930-04-04
SLEEP AND ENERGY

What loss of sleep does to people
was recently demonstrated by stu
dies made on college students at
Colgate University, as reported in an
article in Association Men by G. G.
Muller. One simple experiment was
made by having one set of boys play
bridge all night,2 while the other
slept as usual The boys that slept
could always do speedier and more
accurate work the next morning.
A more accurate test strapped a
gas mask over the nose of several
students and collected their breath
ing for five minutes. The air thus
collected was taken off and analyz-
ed to show the amount Of calories
consumed by the body when at rest.
Then a typewriter sheet of multi
plication problems was given the
students, and after they had worked
on these 1 minutes, another sample
of exhaled air was taken and analy-
zed. ''+
This analysis showed that more
calories were consumed when the
boys were studying than when they
were sleeping. On mornings after
they ha delight hours of sleep, they
only used up 10 per cent more OF
bodily energy in their work. But on
mornings when they had had but six
hours sleep, then they used up 20
per cent more of such energy.
Healthy people can stand occa-
sional late hours, but If they come
too frequently, they have to pay for
it. Chauncey Depew, noted after din
ner speaker, used to take a nap be-
fore going out, and so by keeping up
his normal sleep, he could stand the
late hours, and he lived to a great
age. If we must be out much at
night, the sleep should be made up
at other times.
Many young people of school age
try to keep up with their school
work and at the same time spend
many late hours in social life. Their
chances of succeeding in their stu
dies are not good. Older folks who
have too much night life injure their
chances of achievement, and are not
likely to live to a good old age.
2e@
COMMUNITY PROGRESS is al
oorone+itiva race A town that is sat
Milford chronicle., 1930-04-04
KEEPING OLD FOLKS AT WORH

The country loses possible pro-
ducing power when its old people
give out at an early age, or When
they can't find work, and have to lie
around idle.
Such ones should be encouraged
by the many old men still doing big
work. Take the case Of Andrew
Mellon, secretary of the treasury
who Just celebrated his 18th birth
day. and who walks to the treasury
department every day, and can do
more work at his advanced age than
a lot of men can at 60. Justice
Holmes of the supreme court is still
digging away and doing high quail
ity of work at the great age of SO.
We must not drive our old work
ers so hard that they are exhausted
before their time. The idea of shell
wing people because they have
reached a certain age regardless OF
their working ability is all wrong.
But they must keep awake to the
times. Many of them make them
selves useless by their imperVious-
ness to new ideas.
Milford chronicle., 1930-04-04
THE PRESIDENTIAL FISHERMAN

President Hoover has just follow
ed many illustrious political exam
pies by going away on fishing trip.
Many of his predecessors and politi-
cal associates have loved the same
sport.
Politicians ought to make good
fishermen. They have to learn si-
lent ways in politics, which help in
pursuing fish, who are frightened by
noisy folks. Having learned how to
appeal to people, they have probably
made a shrewd guess as to what bait
will catch the fish and when fish are
most likely to bite. AS they have
successfully studied the thought of
the voter, so they analyze the psy-
chology of fish. 1t is not possible
to catch much of anything in this
world, unless we study the thought
of the people we desire to attract,
and give them what they want, rath-
er than what we think they should
want.
@eS
BUSINESS is a competitive race.
A business that waits passively for
trade to come to it, can not expect
to compete with rivals that adver-
tisa
Milford chronicle., 1930-04-04

ONE WAY to deprive yourself of
the advantages you are entitled to, is
to spend your money away from
home, and deprive your home town
business men of the resources with
which they can promote home town
progress,
Milford chronicle., 1930-04-04
%ooe
UNUTHIZED FORCES

The business concerns Of Milford
are equipped to supply all the needs
of our people. If our folks make it
their practice to buy their goods at
home, then these retail stores are
like factories that run every work
ing day in the year. They do busi-
ness efficiently, they can make very
moderate and low prices, and they
are prosperous enough to pay good
wages and give substantial support
to progressive measures in the town.
If the home people fail to buy
their goods at home to any large
extent, then these stores are like a
factory that is partly idle, and it can
not operate so efficiently. There is a
waste Of resources in any commun-
ity which forms the habit Of spend
ing any considerable amount OF
money away from home.
Milford chronicle., 1930-04-04
Se@

A STITCH IN TIME is said to
save nine, and it is nine times easier
to pick up litter and refuse when it
is created, than to let it accumulate
and try to dispose of it all at once.
%e@
FUNDS for prohibition enforce
ment are the intake for the upkeep
Of the doWnput Of the output.
Milford chronicle., 1930-04-04
BOOM FOR ROAD BUILDING

An enormous program of road
building is being promoted this
spring, and on thousand highways
all over the country the stone and
gravel and concrete and sand will
soon be delivered and worked into
I shape. Probably more miles Of good
roads will be built in the coming
six months than ever before.
People are becoming disgusted
with the rough and muddy roads
they have struggled with for many
years. Public officials feel the pres
sure to improve the rough surfaces,
and taxpayers reach the conclusion
that they can save money on gaso-
line and tires and car repairs by
giving their cars better surfaces to
ride over.
It is of vital importance when
such a general campaign starts, that
these vast sums of money shall be
spent in the most efficient way. Road
building is a science that develops
each year, and something should be
learned each year from the way
roads built in previous years are
wearing. It is big problem for each
locality to decide what type of road
fits that locality best, and what ma
terial will give the best wear for the
money.
Some localities lay down too cost
ly roads for the amount of travel
they have, and would better spread
it over a greater extent. And there
are still more that build too cheap a
road, which will last but short
time.
Every state, county, and town
should put the management of road
building into the hands of practical
men who understand the best mod
ern methods. Politics should have
nothing to do with appointing road
builders and buying road material.
Republicans, Democrats, Socialists
Prohibitions, Anti-Prohibitionists' all
agree on this one point, that they
all want good roads. They don't care
much who builds them provided they
get the worth of their money.
Milford chronicle., 1930-04-04

COMMUNITY PROGRESS is a
competitive race. A town that is sat
isfied with the things it has always
had, can not expect to compete with
towns that are constantly making
improvements.
La gaceta., 1930-11-25
(C0ntinWdci6n)

Yo, espanol, me opongo a que, a
traves de voluntades enfermizas
gobernar Espana el en-
bajador de una naci6n extran-
jera.
Tiemblo, os decfa ante las de-
finiciones de algunos prohom-
bres. Don Melquiades Alvarez,
cuya evoluci6n hacia la monar-
quia yo repute sincera Y 10 he
dicho pdblicamente en- sitio y
ante auditorio en- que pudiera
resultar esta appreciation mia
mucho mas h6stil, tiene la res
ponsabilidad de haber decapita-
do al republicanismo espahol,
privandolo de nucleos que lie
-eran indispensables para dar
sensation de solvencia ante las
classes medals del pals. Os 10
decia antes de desviarme del in
ciso a que me ha guiado la i'm
provisaci6n. Pensad que sin csc
desquiciamiento tan sensible en-
La gaceta., 1930-11-25

ell campo republican, la Rep1-
blica estaria establecida hoy en-
Espana, porque 10 unico que de-
tiene la adhesion de mucha gen.
tie es el miedo a degeneraciones
anarquicas, que pudieran sus-
citar la apetencia de GENES
que, sin la suficiente educacion
poI1tica para acoplarse al mo-
mento historico y a las necesi-
dades reales de la nacion qui-
sieran hacer locos ensayos de un
radicalismo vano, incompatibleS
10 digo yo-con ell momen-
to social y politico de Espana.
(Grandes aplausos.)
Don Melquiades Alvarez no
tiene mas posicion polltica que
la noble confession de su error.
Y ante un pueblo hidalgo como
ell espanol, capaz de apreciar la
sinceridad en- la evoluci6n de los
hombres publicos, tendra, 81 asi
procede, la estimation, ell aplau-
so Y Ell estfmulo de grandes ma
sas de opinion, que de otro mo-
do lie condenaran al ostracismo.
Que no idee nuevas frondosida-
des de retorica constitutional,
nuevos textos, a virtud de los
cuales tenga el la mentida ilu-
sion de que la voluntad del pue-
bio no puede ser violada por la
Corona. Ell r~eformismo, como
%teorfa, era I'm ensayo digno de
aprecio. Despues de la realidad,
destructora de ilusiones, de la
infideIidad constitutional del
rey, no caben semejantes inge-
nuidades politicas. (Muy bien)
Nos queda ell senior Alba. Cru
mores.) Preclaro talento, magi-
ca palabra, hombre de clara vi
sion politica, una de las princi-
pales victimas, de la persecution
dictatorial. Temo, 10 declare
francamente, al senior Alba, este
su enigma, esta su pausa y este
su siIencio tan dilatado, cuando
una definici6n politica en- los
presentes INSTANCES tiene espa-
clio holgado en- la estrecha tira de
La gaceta., 1930-11-25
VISTA DE LOS ARTISTAS
DE LA COMPANIA ORDO-
NEZ

En- la tarde de hoy recibimos
en- esta reduction la grata Vi
sta de los notables artistas es-
panoles, baritone Augusta Or
donez, tiple cantante Sra. Ma
ruja Gonzalez, tiple comica
Sra. Pastora Alan, tenor CO.
mico Amadeo Llaurad6, que ell
pr6ximo domingo Sc presenta-
ran al p1blico, en- ell teatro del
Centre Asturiano.
Vino acompanandolos nues-
tro estimado amigo ell Sr. Fee
lipe Alvarez.
Mucho agradecemos la fine
"a y lie auguramos al conjun-
to artistico de Ordonez I'm ro-
tundo exito.
La gaceta., 1930-11-25

papel de un c~igarrillo; este por-
fiado callar del senior Alba pue-
de engendrar la sospecha de que
espera para YER 81 ell movimien-
to republican,, eXtendido por
grandes zonas del pals, cuaJa y
sumarse a el, o 81, p0r ell contra
rio, Sc disipa, volver sumiso a
besar la espuela de la bota de
quien lie m~altrat0, de quien ms
tig6 e inspire 0 por 10 menos a.
prob6 todos aquellos ulJrajes de
que fu6 victima en- notas oficlo-
sas Y desde las Columns de la
Gaceta. Y 20 digo desde aqul al
senior Alba que 81 ella es asi, que
81 la sospecha que suscita en- 81
lencio tiene fundamental, ESQ
sera una habilidad politica, pero
no sera nunca una gallardla.
(Grandes aplausos.)
(Cont5a@ord)
La gaceta., 1930-11-25
NOTIClAS De
INTERES' LOCAL

La botica Palma Celia, situa-
da en- Lisbon 1906, y la bode-
ga de Piggy Wiggly, que Sc
halla a la otra puerta, fueron
de nuevo robadas ell domingo,
por la quinta vez en- dos amos.
Los dependencies de esos es-
tablecimientos descubrieron ell
robo al abrir las puertas, en-
horas de la manana.
Sc llevaron de la botica ia
bacos, cigarrillos y perfume
ria. De la bodega $50 y vfve-
res.
La gaceta., 1930-11-25
CON-
IRA Ell VENCEDOR DEL
MATCH STRIBLING-GRIF-
FIFTH

Chicago, Nov. 25.-Tommy
Loughran, excampe6n mum
dial de peso ligero complete,
firm6 hoy I'm contrato para pc
lear con ell vencedor del match
Stribling Griffiths, senalado
para verificarse ell dfa IL de
diciembre.
La pelea de Loughran con
ell triunfador tendra lugar den
tro de tres meses despu6s del
dia IL.
Els ell prop6sito de la direc-
ci6n del Estadio que ell comba-
tie Sc efectue en- enero.
La gaceta., 1930-11-25
OXE
VICTORIA DE BENNY BASS

FiladeIfia, Nov. 25.-Lew
Massey, de esta ciudad, fue de-
rrotado aver aqui por Benny
Bass ,campe6n mundial de pc
queno peso ligero, en- una pc
lea efectuada en- una Arena To-
cal. No Sc discutia el titulo de
Benny, que pesaba 1922 libras,
una menos que su rival.
Bruce Flowers, ell negro de
New Rochelle, perdi6 la decision
de los jueces en- un encuentro
con Ralph Lenny, de Jersey CT
ty.
Matt Adgie, el vendedor de
hielo, puso a dormir a Johnny
Alberts, de Wilkesbarre, en- Ell
cuarto asalto.
La gaceta., 1930-11-25
(C0Rt5nW0r6)
FUE ABSUELTO Ell SIR. IA
TARAIN

En- I'm juzgado de paz de
Tarpon Springs fue aver alb
suelto de la falsa a%cusaci6n
que Sc lie hiciera, ell ST.. Fran
cisco Zatarain, antique y muy
apreciado vecino de w. Tam
pa.
I'm diputado del condado de
Pinellas jur6 contra el una or
den de arresto y en- ell acto del
iuicio manifesto que no habfa
visto en- poder del ST.. Zatarain
las naranjas que Sc decian ro-
badas.
Los otros testigos tampoco
vieron las naranjaS.
Al dictar la absolucion ell
iuez hizo saber que al vecino
lie Tampa Sc lie habia arresta-
do Embellishments.
La gaceta., 1930-11-25
Giuseppe Guggina, de Main
1887, y G. C. Ogg, de la Gale
Connover 812.

Los abogados de Leo Stalna-
ker argumentaron aver a ia
vor de este, en- presencia del
juez Harrison, de Bradenton,
luego de haberlo hecho en- con
ira ell fiscal y los abogados que
10 acusan de cometer actos
fraudulentos en- relacion con
la herencia de $4,000 de la
nina. Florine Brandon.
Hasta Ell sabado o ell lunes
pr6ximo no rendira ell juez su
fall0.
La gaceta., 1930-11-25
Vamos, querido, es tarde, mama
quiere oirte rezar.

peleara hoy por la noche, en-
st. Petersburg, con Tommy
Jones, excampe6n del Circulo
Cubano.
Els la cuarta vez que ambos
pelican.
Cada uno tiene una victoria
a su favor. an
La gaceta., 1930-11-25
UNA CONFERENCIA POLL
TICA DE DON INDALE-
CLIO PRIETO
eel MOMENTO POLITICO"

para cOmplacer al Fre1te
Ib6rico p@bgicam0s eSta
conferencid que diera hdce p0-
cos meSes en- ell Ateneo de Ma
drid, Ell ilustre orddor espG1ol
Don IndaIeciO PrietO)
La gaceta., 1930-11-25
HICIERON TABLAS CELLO
Y HERMAN

Miami, Nov. 25.-Tommy Ce-
10, pugilista de San Francisco,
peso ligero, hizo tablas con Babe
Herman, veterano de Long
Island, en- la pelea principal de
la Legion Americana.
Pesaba el Cello 1872 y Herman
1912.
Joe Hall, 1913 libras, de ITALIA
hassee, venci6 por decision, en-
ocho rounds, a Earl Johnson,
de Miami.
La gaceta., 1930-11-25

Las casas de huespedes de
Tampa deberan ser puestas en-
buenas condolences sanitarias
de acuerdo con ana campana
iniciada por Ell departamento
de sandal.
Algunas casas que alquilan
cuartos, en- opinion de las au-
toridades sanitarias, constitu-
yen un peligro para la salud y
perjudican la reputation de
Tampa.
Ell dueno de una de estas "po-
sadas" fue multado aver en-
800, en- la corte de policia,
superintendent la sentencia
por haber prometido que cum
pliria las ordenanzas vigentes.
La Sra. Rosa Lew, vecina de
lie avenida Lamar 1909, reco-
bro aver en- ell hogan de su la
vandera, entire las cenizas, dia
nantes de su propiedad con un
valor de $3.50.
Acostumbraba la Sra. Lew
a guardian los diamantes en- I'm
bolsillo secreto de uno de sus
vestidos, que la semana pasa-
da maRd6 a la lavandera, sin
quitarle su tesoro.
Llamados al case los diputa-
dos del sheriff Abramovitz y
La gaceta., 1930-11-25

La poIicfa no ha podido en-
con>rar aun al bandido que
en- la madrugada de aver ro-
bara 1925 de la GAIA de cauda-
les del Hotel Knox, aprove-
chandose de que IN empleado
la habia alberto para zanzibar
un biIlete de a $50.
Sc describe al facineroso CO.
me- I'm hombre de 35 amos, seis
pies de estatura y un peso de
200 libras.
La gaceta., 1930-11-25

Stafford la lavandera record6
que del vestido de Mrs. Lew Sc
habla caido un pedazo de ira
pc al que ella diera con ell pie,
empujandolo hacia ell hogan.
ALI Sc encontraron las joyas
con las montaduras cast fun
didas.
La gaceta., 1930-11-25
FRIEDMAN DERROTO Al.
PELIGRO DE
LIS

Boston, Nov. 25.-Dick Da-
niels, boxeador de peso compile
to de Minneapolis, fue derrotado
aver por Al Friedman, de Bos-
ton, en- I'm combate a diez asal-
tos, Daniels derrib6 a su con-
trario en- ell primer round, pero
no supo aproVechar la ventaja.
La gaceta., 1930-11-25
II

tira con Gene Baldoni, de Fila
DELTA.
Esperase que Manuel derrote
con facilidad a su contrario.
Tratase de la segunda pelea
de Mano desde su retorno de
Salt Lake y Los Angeles,
La gaceta., 1930-11-25

La camara de concrete ha
tornado ell acuerdo de reco-
mendar a los vecinos de Tam
pa que con motive de la Navi-
dad regalen tabacos y naran-
jas.
Los fabricantes de tabacos y
los cosecheros de naranjas han
ofrecido SUI cooperation.
Anuncios seran publicados
en- favor de esa idea.
La gaceta., 1930-11-25
QUINTERO PELEARA CON
BALDONI

Esta noche, en- Jacksonville,
Young Manuel Quintero Sc ba-
La gaceta., 1930-11-25

Tres automobiles fueron ro-
bados aver con periuicio de
sus duenos, Abelardo Lopez,
de la Octava avenida 1920;
La gaceta., 1930-11-25

Ell Sr. Damaso Guevara. Rt.
"a, Stockdale, Tex, dice2 "Un
New Britain herald., 1930-05-02

CHEkSTOR COFFEE, a selection of finest coffees ob. tanabe and blended by experts has host of friends We you to include pound with your next order for know
 "A TRIAL WILL CONVINCE YOU"
New Britain herald., 1930-05-02

department from 1914 to 1919, at lice department as an inspector of public buildings. In 1921 he was ap- pointed by Mayor 0. r. Curtis to the building commission which came into existence that year. On occa- sions he has been acting building inspector and for one year, under the administra ton Of Mayor 4. M. Paonessa, he was deputy under Ed ward J. Hennessy, Tn 1926, when Mayor Gardner C. Weld was elect ed, Rutherford and Hennessy switch cd positions, the former becoming the head of the department.
 Inspector Rutherford is consider ed 10 be an expert on zoning, He has been invited to address numer- ous service clubs and other organ izations on this topic, and of the hundreds Of decisions given by him in the application Of this act very few have been reversed by the board Of adjustment and the courts The building code as it now exists lis almost entirely the result of rec concentrations made by him.
 Rutherford IS the only Connecti- cut man who has ever been elected ito the executive committee of the New England Building Officials as sociation
New Britain herald., 1930-05-02

NEW BRITAIN HIilIer's Market, 6t Arch >t, d. Marzi. 14So Corbin Ave, Wm. Pankonin, 106 shuttle Meade" Ave. J. Lastauskas, tI9 Kelsey et, I. Salerni, 1 45 Chapman >t \. Parfen Allen St. Market 3S2 Stleu ~t, Al Larson, 566 East St \. Becker 3SS East St
New Britain herald., 1930-05-02

Do you suffer from constipation? Are you one of those who have tried one west pocket cure" after another and still have no sense of permanent relief? If so. this is big news to you. Kellogg's ALL BRAN is natural, effective relief for both temporary and recurring constipation. It is the original and today is included in the diets of millions of people who formerly suffered from constipation.
 When roughage is missing from food, constipation is the conse- quence. The soft foods we eat to- day seldom include enough rough age. The simple necessity, then, is to see 10 it that sufficient roughage Is included in our food.
 KeIlogg's ALL-BRAN is the bulk that your system requires.
 Tn addition, it is rich ia iron, Scientific research proves that nearly all this iron is absorbed by the system, building red blood and bringing the glorious color of health to the complexion.
New Britain herald., 1930-05-02

Behind each booth were concealed a receiver and 8, transmitter, each having it's own scanning disk and driving motor. Twelve photoelectric cells, sensitive to a blue light, were hidden in the sides of the booths The neon lamp in this case was q new type. being water cooled and with a viewing" plate approximate ly two inches square, The blue light was used as the scanning beam which bathes the face Of the sitter and is reflected to the cells.
 The frequency band for each television circuit was 4n, GOO cycles. equal to the space required by four broadcast stations. Besides two cir cults for television, two others were used for the voice. and a fifth car ried a 1257-cycle signal 10 keep the scanning disks in synchronizatlon.
 The dem onstration together with the elaborate equipment, While giV-
New Britain herald., 1930-05-02

New York, May 7 P' - Tele- vision, that intribuing subject, is making another try for recognition as an adjunct to broadcasting.
 When it will succeed cannot be forecast, but scientists are bending every effort to hasten the day. Demonstrations designed to show iiust where teleVision stands lndl- cate that considerable progress has been made in the development of the more complicated apparatus as we'll as in the simpl equipment.
 However present teleVislon IS largely of the experimental type. It might be compared to the crystal detector stage of radio or the moEes when "one minute to change reels was important,
 Radio fans, vitally interested in the day when they will be able to see and hear entertainers, probably vii lhave to be satisfied for some time to come with simple apparatus and with views of heads only. Then too q pair of sets will be necessary to receive synchronized programs One will be for sound and the other for vision.
 Talevision might be considered as the transmission Of light rays Actually, what is sent is a string of signals. representing lights and shadows, which, when put together in their proper sequense, give the impression Of a moving picture.
 Vacuum tubes play an important part. The television transmitting tube is the photoelectric cell, sen sitive to light, which makes an cleo tric photograph of the object being televsed. The receiving tube, or neon lamp. changes these electrical impulses back into light, functioning similarly to the loudspeaker for sound.
 Some means of interrupting the light rays is necessary. This IS the purpose of the scanning disk. It IS a circular plate containing tiny holes, equally placed in the form Of spiral. Each hole admits a ray of light. its density determining the tlpe of impulse.
 In most teleyision systems, scan ring disks are used both at the transmitter and the receiver. The one at the receiver must be kept in step with that at the transmitter. The disk is operated at high speed. in front Of the photoelectric cell or the neon lamp. In the receiver the locker is actually gazing at a small plate in the neon lamp.
 Lenses are used in transmission 10 intensity the light cast upon the object and reflected to the photo- electric cell; and in reception to amplify the picture which before being enlarged, is only an inch or two square.
 Tn addition to the television trans hitter a radio transmltter also IS required at the sending end. while at the receiver, a, radio set with special amplifer must be used in addition to the television reproducer.
 In the Bell laboratory's demon stratlon of two-Way television part Of the success was attributed to the use of a 72-hole scanning disk which gives greater detail. This disk makes IS revolutions per second, creating IS photographs in that period and producing a moving pie ture. With each revolution - cleo trical impulses are set up. or 1926 per second.
 Five Telephone circuits were the connecting links between the two televislon booths used in the test. although engineers explained that radio could have been employed.