davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
Yesterdays Stars

BY the Associated Press.
Fred Lindstrom, Giants-Hit Pirate
pitching for homer, triple, double and
two singles as Giants won, 1910.
= to 8. on four-hit pitching perform
ance. ',.-. -
Kiki Cuyler, Cubs-Smashed homer
with two on to aid Cubs in IA triumph
over Robins.
Tom Oliver, Red Sox-Hit safely In
seventeenth consecutive game and help
ed beat White Sox, 81.
Bill Hallahan, Cards-Held Phillies to
four hits, struck out eight and beat
them, 6-5.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

as has been told before. 1862 last
year. The reason he played with
the Indians first was that he came
from the University Of Alabama,
which sent the Sewell brothers to
Cleveland, and Andy Cohen to the
Giants. Riggs played foot ball and
base ball at Alabam' with Joe and
Luke Sewell, and now there Is q
slight chance of course that he
might play against them In the next
world series.
At this writing, Jackson Riggs
Stephenson is the real murderer Of
pitching in the Cubs "Murderers'
Row." Rajah Hornsby, Kiki Cuyler
and Sonny Boy" Wilson are good
all right, but where would the Wrig-
leyites be without their boy from
Alabam'?
Stevie was 81 years old last Janu-
airy S. He Is husky Highlander,
weighing 100 pounds and Is S feet,
10 inches tall. He is popular with
teammates and fans alike, and every
morning the folks back home are
getting up early to see in the paper
what their boy "Stevie" did in yes
terday's ball game.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
JUDGES Cubs Go Star
Hickey, A. A. President,
Likes Night Base Ball

DIES MONIES, Iowa, May 9 R.-
President Thomas j. Hickey OF the
American Association has become a
night base ball convert.
Hickey last night watched Des
Moines and Topeka Of the Western
League play under artificial lighting
and expressed unqualified approval.
IT am highly pleased" Hickey
said. 81 never once lost sight of the
ball. In my opinion, it may be
adopted universally"
Barney Burch, owner Of the
Omaha club of the league, also has
been sold on the proposition and
his team will play its home games
under lights. He has contracted for
the installation of eight towers sup
porting 36 projectors and supplying
$4,000 watts. Omaha will play its
night opener against Denver May 81.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
FINED ON FISHING CHARGE.

Ohicer Clarence Morgan Of the
seventh precinct made the first arrest
for violation of the bass law in the
vicinity Of Chain Bridge Wednesday,
when he arrested Marvin Beverly, "A
years old, for having in his possession
several fish of this species. Beverly
paid fine of $25 in Police Court.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

Runs DATED in-McManus. Alexander, z.
Eice 81 judge ca, Tate (2), Goslin, Rogell,
West Judge. Three-base hits-Gehrineer'
West t2l; Judge, Rogell. Home run-Aiex-
Sscrlf1ce-H Rice Double plays-Roeeii to
Alexander Left on bases-Detroit, 6; Wash
lngton, z. Bases on balls-OH Page, /; of
Jones, 2. STRUCK out-By Carroll, /; by
Jones. HitslOf Carroll. 9 in innings
tnone out in NTH; of Page, in innings;
of Herring: in 2 innings. Hit BY pitcher
BY Jones Rensa), by Herring (Bluege). Los
neen. Nallin end Geisel. Time Of game
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

r UST year ago a gent by the
name of Stephenson was lead
~ ing the batters in the National
League with an average of
about .450. In the latest figures
released, the same baby was laying
the furniture to the old horsepeeling"
at a 1852 rate, and don't stand up
and say, ooh, he's just a Spring hit
teri cause that amt so. He fin
ished last season with a mark of
1862, which was better than certain
birds named Kiki Cuyler, Hack Will
son and the Brothers Waner did!
And in the world series with the
Athletics he outbatted all his team
mates except Wilson and Grimmi
Spring hitter. bah!
Back in 1921, 90, '23 and "a,
Riggs was a part-time second base
man with Cleveland, but they let him
go to Kansas City. the Cubs getting
him in a trade with Indianapolis in
1926 He hit 1893 for Chicago that
season, .344 in 1927, 1924 in 1928, and
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
NINE MAKES MANY RUNS.

Lackey High School base ballers OF
Indian Head, Md, have averaged runs
each for the last IS innings.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
HOME RUN STANDING
By the Associated Press.
HOME RUNS YESTERDAY.
YESTERDAYS RESULTS.
washington, 3; Detroit, 8.
Philadelphia. z; st. Louis, 3.
Boston, 8; Chicago, /.
New York-Cleveland, rain.

HOME RUNS YESTERDAY.
Jackson, Giants, / Lindstrom, Giants,
1; Klein, Phillies, /; Wilson, Cubs, /;
Bell, Cubs, /; Cuyler, Cubs, /; Gran
than, Pirates, l; Frederick, Robins, /;
Foxx, Athletics l.; Dykes Athletics. /;
Manush, Browns, /; Alexander, Tigers,
/; Berry, Red Sox, /.
THE LEADERS.
Jackson, Giants. .................. 6
Klein, Phillies. NEUTRALITY-SUSPICIOUS.. 6
Wilson, Cubs. s
LEAGUE TOTALS.
National ......................... 1o1
American .................... rs
Grand total. lit
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
SEEK SUNDAY CONTEST.

Indian Head Cardinals are after a
ball game for Sunday on the Indian
Head diamond. Call Manager Sprague
at Indian Head lO1-K-3.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
@. P. O. WINS BY 5 TO 4.

G. p. O. squeezed through to q 5-4
win over Treasury yesterday In the col
ored Departmental Base Ball League.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
VET NOW ENJOYING
HIS YEAR. IN GAME
CIout Average of 1920 Apt
to Put Him 0ver-GriffS
Even Tiger Set.
BY JOHN B. KELLER.

"HOSE old war horses OF the
Nationals, Joe Judge and
Sam Rice, are waging a
- merry battle for the batting
leadership of the club these days.
Not in years has the Washington
club had such batting from two
of its members in early season as
It now Is getting from the pair of
veterans. What help to the Ma
tionals, too, for Judge not only
is scoring often, but also pushing
across many tallies, while Rice, in
hitting so frequently, paves the
way to numerous runs.
Judge still holds the club lead,
although yesterday while the Nationals
made game bid to pass his teammate.
He singled the last three of the five
times he stepped to the plate, thereby
extending to 10 the consecutive games
in which he has batted safely and
boosting his average to 1888. Judge,
however, hit triple and a double in
four trips to the plate and raised his
average to 1892. Two fine marks.
The fans are to make a Judge day"
for Joseph next month. Great. No
member of the Nationals Is more
worthy, more deserving of such tes-
timonial. It should go over in big
manner. But the veteran seems bent
upon making this a Judge year."
What with rif1ing the ball at remark
able rate, fielding in fine fashion and
making himself generally useful to his
club in every way the captain of the
Nationals is playing the game Of his
career right now.
The way Judge is clouting the ball
at present, he is likely to make his
major league grand batting average
read 800 or more at the end of the
season. That's his goal. During the
Is campaigns Judge has served with
the Nationals, he has hit well enough
to have a grand average of .298. So
mark Of 800 this season should put
him over the top.
Joe has hit in the 800 class eight
seasons as a National. In it, he has
been as low as 301 and as high as
1888. He has been in the 300 class
the past three seasons. In 1927, Judge
hit for 1903, in 1928 for 1906 and last
year for .315. A good record.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

before the inning ended he was nicked
for single and double, gave a base
on balls and made a wild pitch. All
this, with double theft in which Cos
lin reached home and Cronin second,
meant three markers for the session.
Herring, Highlander, finished the
game for the Tigers and gave nothing
more than hit an inning.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
Standings in Major Leagues
National League
Yesterdays RESULT

YEsTERDAY'S RESULTS.
New York. IS; Pittsburgh, 10 Go innings)
Chicago, q; Brooklyn, 4.
Cincinnati, q; Boston, ].
st. Louis, 8; Philadelphia, 5.
STANDING OF THE CLUBg.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

TT was the first start behind the bat
i this season for Benny. Tate, al
though the little receiver has re-
lieved in other games. Benny handled
the task admirably as catcher, and
in attack came through with two sin
giles, each Of which drove over tie
breaking I.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09
WITH a 14-hit bombardment the
Wv Nationals were on the bases in

u IL a NAAS
w Nationals were on the bases in
every inning and they scored in
each of the first five frames. Three
times West, with two triples and a
double, launched attacks, once Cfonin
started the onslaught with two-bag-
ger and once Bluege began 1t with a
single after two were out.
The Nationals did most of their scor-
ing at the expenses of Owen Carroll.
Vests triple and Sam Rice's inf1eld re-
tirement netted Washington run in
round 1, and in round 2 Cronin's
double, Judges triple and Tate's single
meant two runs and lead. Vests
triple and Goslin's erasure produced
tally in the third. In the fourth after
the Tigers had tied the score Bluege
got an infield hit with two down, swiped
second and counted as Tate singled.
West doubled at the outset of the
fifth and scored when Sam Rice hit for
a base. That caused Harris to :
roll and send the left-handed Phil
to the box. Phil was not so good,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

GAM JONES, the somber squire of
~ Woodsfeld, got good game out of
his system yesterday in pitching the
Nationals to an even break in the set
with the Bengal bunch. But in doing
so, he got on the nerves of those in
the stands at times. He yielded but
eight safeties and two passes and he
hit one batter. Three of these safeties,
one a homer driven into the left-field
open stand by the giant Dale Alexander
and another a triple by Charley Gehr-
tnger, were punched in the first inning,
though, when the Tigers picked up two
tallies, and two were clustered with a
pass in the fourth. The latter two were
Roy Johnson's single and Bill Rogells
triple and they helped toward the max
ing Of two more runs that put the
Tigers in tie with the Nationals for
O brief time.
Outside of those two rounds, however,
the Somber squire was good, very good.
Gehringer got a single of him in the
fifth and Rogell's pass was all the
Tigers cleaned from Jones until the
ninth, when with singles by Rogell and
Tony Rensa, his own wild chuck when
trying to nip Rogell of second and a
sacrifice fly by Harry Rice, who batted
for Arthur Herring, the Tigers grabbed
q fifth tally. But the Nationals held
q four-run lead as the Tigers stepped
up for their last batting turn and Jones
quickly quelled the Harris horde after
that run went over.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-09

"A s expected, the western clubs of the
IA American League have bothered
the Nationals more than their
Eastern rivals. While the johnson
bandplayed at 1853 clip against the
Fasteners, it has moved at only a .429
rate against the Western outfits it has
encountered. In the battling with the
Browns and the Tigers, the Nationals
scored but three victories against four
defeats.
We have with us now the White Sox,
who have not done so well since invad-
ing the East. Manager Bush, though,
has potentially strong club, club just
as apt to upset all calculations as did
Manager Harris aggregation that was
licked by everything In sight before it
visited Washington, then gave the Ma
tionals tough tussle and got an even
break in series of four games.
In base ball you never can tell.
La gaceta., 1930-06-16

Luisa no habia probable MIN
gun alimento desde por la ma
mana, y comic ligera y rapida.
mente yendo luego a tomar un
coche en- ell punto mas pr6Ximo
para que la condujera a la Gale
de Maur, a la casa Cor
bon. Los talleres estaban cerra-
dos va, como ella sospechaba;
pero, como era sabado, dia de
page, encontro todavia en- ell DIES
pacho al cajero y a otro emplea-
do que estaban acabando las
cuentas.
Guerra Luisa yer aquella mis-
ma noche a Boyer, Y como Sc ha
bfa d~escuidado de pedirle su di-
recci6n particular, iha a los ia
Heres en- busca de ella. No hubo
dificultad en- darsela. Di6 las
La gaceta., 1930-06-16
NOTAS DE BOXEO

Ha Hegado a Tampa ell vetera-
no boxeador Tommy White, ven
cedor de los mejores hombres
de peso weller, que en- I'm item
pc fuera ''legitimo contendiente
a la corona de su categoria.
Tommy peleara la semana en-
trante, en- la Arena del Cfrculo,
con ell camagueyano Tony Do
mfngnez.
81 score White no lutheran
pasado tantos amos y tormentas
81 ell White de ahora poseyera
las condolences del que estuvo a
)unto de combatif con Benny
eonard, pudiera asegurarse
sin titubear: Dominguez sera
'acostado'.
Per0 los amos pesan much0
n ell pugilismo y Tommy puede
ue no sea va nj su sombra.
La gaceta., 1930-06-16
"TRIP CONTRA MATA

ST Ell ciudadano westampeno
Mike Firpo estuviera en- su me-
jor condici6n ffsica, como 10 es-
taba hace meses, nos atreve-
riamos a pronosticar que Don
Antonio de la Mata recibiria
hoy su primera derrota en- Tam
pa.
Pero como Mike, segun los in
que tenemos descuida
SUI entrenamiento, no concede al
pugilismo la importancia que
debiera a que Sc presente en-
la mala forma y eche a rodar
nuestro pron6stico, "acostando-
Sc" bajo los punetazos mas o
menos fuertes de Don Antonio.
De todas maneras debemos
afirmar que Firpo es un mu-
chacho valiente y 81 Sc "moles-
ia" con ell valenciano este debe-
ra pelear como I'm tigre para
ganar por "nocao' o alcanzar la
La gaceta., 1930-06-16

Durante 40 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso'
mas que han sufrido de debili
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de Pc
SO. Estas. molestias han tenido
origen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
p1sculos rojos y hace la sangre
RIGA y pura. Cuando este Sc
obtiene desaparece ell sufri-
miento, regEesan las fuerzas y
ell sistema recupera su condi-
|ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga un centa-
VIC en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
cevolverle su dinero 81 no que
Of satisfecho dsepues de usar
la prinera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
SConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-06-16

gracias al cajero y marcho in
mediatamente a casa del obre-
ro; ALI no encontro mas que a
la madre de el. que a sus pre-
guntas cOntest6:
Mi hijo no ha condo en-
casa esta noche. iTenia listed
que decirle algo importante?
81, muy importante; Sc ira
ia de unO de sus amigos.
-iDel senior Pedro, tai veg?
-Precisamente.
En- csc case va lie dire a us
ted d6nde esta. LIE encontrara en-
casa del senior Thibaut, otro a.
migo del senior Pedro. Estan
muy afligidos, muy apesadum-
brados. Thibaut Sc ha llevado a
hijo a conner con el.
lie di6 enseguida las sehas
La gaceta., 1930-06-16
OXE
Won PORAT PELEARA CON
STRIBLING Ell MIERCO-
LES

New York, JUNO 16.-La mas
notable attraction en- ell progra-
ma pugilistico nacional de la
presente semana, es ell combate
que ell microbes sostendran en-
ell Estadio de Chicago, ell norue-
go Otto Won Porat, aspirante a
la corona de peso complete, y el
que Sc considera con 'legitimo
derecho" al trono, w. L. Strib-
ling, de Georgia, hijo de "Pa"
Stribling.
Won Porat es uno de los mas
fuertes ''pegadores' del gre
milo; pero la experiencia y re
sistencia de Stribling esperase
que vencera esa dificultad.
Ell hijo de "Pa" Stribling,
que Sc ha dirigido a la comisi6n
La gaceta., 1930-06-16

del domicilio del obrero, y a SUI
casa Sc dirigi6 Luisa.
Los dos amigos, la mujer Y
los ninos Sc hallaban comiendo.
Boyer habfa anadido a la conf
da de su camarada I'm pastel de
carne, una torta de fresas Y dos
botellas de vino viejo. Para la
interesante familia, que por tan
to tempo Sc habia visto priva-
da de 10 mas necesario, aquello
cast constitute un festin.
A no ser por la pena que les
causaba la detenci6n de Pedro
la algeria de todos habria sido
grande, pero asi solo eran los
ninos los que reian y palmotea-
ban llenos de alborozo al yer en-
la mesa la torta comprada pa
"a enos mas especialmente.
La gaceta., 1930-06-16

Ell abogado Armando Emma.
nuel, "peligro pasado' de la di-
vision de peso complete, pelea-
"a ell entrante viernes, en- San
Francisco, con Leo Lomski, de
Aberdeen, estado de Washing
ton.
Tony Canzoneri, excampe6n
de peso de pluma, combatira ell
martes con Tommy Grogan, de
Omaha.
Ell microbes, en- Ebbets Field
Brooklyn, Peter Latzo, excam-
pe6n de peso weller, sera ell con
trario del negro Larry Johnson.
Latzo y Johnson pertenecen
ahora a la categoria de peso
complete ligero.
La gaceta., 1930-06-16

Desde aquel dfa terrible en-
que Thibaut estuvo a punto da
matar a Pedro de una pu6ala-
d. ell modesto piso habfa toma-
DO un aspecto de fiesta los nj
nos y la madre tenian un vesti-
do nuevo cada uno. En- Ell apara-
dor no faltaba pan para cuando
los ninos 10 pedian, y la algeria
haola reaparecido al mismo
tempo que un desahogo relati-
Wo.
Thibaut, en- c~umpIimiento de-
10 Jurado, no iba a la taberna nj
Sc emborrachaba. Su muier.
que 10 dnico que deseaba era no.
aerle querer, lie habfa devuelto
TODD su carino perdonandole 10
pasado. Y la dicha de los prime
Eos dlas habia vuelto. Tenfan a
La gaceta., 1930-06-16
dinero!

dinero!
lie dare a listed cuanto po-
SEQ. Desde que listed nacio, ne
estado siempre sirviendo, he
gastado POGO y he ahorrado mu-
cho. Lo que tengo asciende a
cuarenta mil frances. Con ese
dinero, en- cualquier lado del
mundo puede listed vivir traba-
jando. Els listed instruido, 81
puede regular SUI vida y veneer
la pereza, en- cualquier profe-
sion lie sera facil ganar para sus
necesidades. Hasta ell lunes o
martes, 10 mas tarde, al6jese
donde quiera, ell lunes me dara
listed su direction, y yo lie lleva-
re o lie enviare los cuarenta mil
frances en- billetes de Banco.
Sobre TODD no divide que ell mi6r
La gaceta., 1930-06-16
BASE BALL

La tercera base del club ZEN
sacola, Tommy Owen, Sc 'vlstlo
aver de Babe Ruth y maneJan-
do ell roble con la destreza y po-
tencia del Bambino, dlsparo
res "jonrones', dando la victo-
ia a su team. Fueron tres
jonrones' ayudados por la
lroximidad de la cerca, como
on muchos de los Quadrangle
ares" de las grandes ligas.
Con las tres "peliculas de cua
no esquinas' y un hit hizo tres
carreras e impulse las otras
cuatro de su club.
La derrota lie correspondlo a
Cesar Alvarez.
Manolo Cueto fue dos veceS
al bate y no pudo "~conectar".
Long, adquirido del Jackson
Vile en- Gambia por Jay Smith,
peg6 dos hits.
Pensacola 7c, 13h, Be; Tampa
&c, 8h, lie.
La gaceta., 1930-06-16
6 s 6

coles proXimo va no debe estar
en- Paris. ESQ es TODD 10 que
tenia que decirle; ahora lie dejo
para que refleXione.
Y sin dirigirle siquiera una
Ultima mirada, sali6 de la habi-
tacion.
La gaceta., 1930-06-16

Max Sehmeling, actual cam
peon mundial de peso complete,
Pauline Uzcudun, ell gladiator
espanol, hara ell jueves su rea-
parici6n en- esta ciudad, con
Johnny Risko de contrario.
Ell bout" ha despertado ver-
dadero interes y para ell vasco
sera la prueba definitiva de 81
todavla conserva condolences
para aspirar al titulo de peso
complete.
La gaceta., 1930-06-16
XII
EN- CASA DE THIBAUT

Cuando aquella noche fueron
a avisar al false vizconde para
la comida, contest6 que Sc halla
ba algo indispuesto y que no te-
MIA apetito. Necesitaba soledad,
pues habiendole parecido bien
ell c~onsejo que su madre lie die
ra al salir, reflexiOnaba.
La gaceta., 1930-06-16
DE LA GACETA'
1E TALES PADRES
TALES HIJOS
Dor
Henry German

to. ~ 81, tan orgulloso, tan "a
rrogante, Sc humill6, implor6,
suplico, con la esperanto de con
mover a su madre! Cuando hu-
DO acabado, 6sta contest6:
va lie he dicho que no ten
drfa piedad; NADIA me hara cam
biar de resolution. listed Sc
marchara, porque asi es preci-
so para la tranquilidad de la
familia de Lucerolle.
-lPero es que no puedo mar
charme- exclam6;-no tengo
La gaceta., 1930-06-16
PELEARA Ell CAMPEON DE
PESO Weller

Los Angeles, JUNO 16.-Jack
Thompson, campe6n mundial
de peso complete, tendra de
contrario ell martes, en- esta ciu-
dad, a Joe Cardoza, de Los An
.geles.
La gaceta., 1930-06-16

Que asf sea dado que la CO.
mission habla prometido recono-
Ger al vencedor como campe0n
de peso complete.
Y ell que recibe un golpe de
foul" tiene derecho a la victo-
ria.
La gaceta., 1930-06-16
Obras recibidas:

Ell Nuevo Robinson,-Campe
La Carload Cristiana.-Perez
Escrich.
Quo Vadis9-E. SienkieWich.
la Mujer Addltera.-Perez
Escrich.
81 Mundo Marcha.-E. Pelle-
tan.
Ola y Noche de Madrid.
Ia Novela de las Horas.-M.
Ugante.
Ell Desquite del Viejo Mundo.
lie Rouge.
Ell Paraiso Perdido.-Casare
Gil.
Hygiene del Matrimonio. F.
Montau.
Amalia.-J. Marmal.
LIBERIA DE MASCUNANA
1908 Ia. Ave. Phone Y1367
La gaceta., 1930-06-16

decision.
Las otras peleas concertadas
para completar Ell programa del
Circulo no son dignas de men
ci6n.
La gaceta., 1930-06-16

atletica de New York pidiendo-
lie Sc lie rec0n0zca como ell boxea
dor digno de batirse con Max
Schmeling y Jack Sharkey, de-
bera triunfar 81 no quiere "des-
hacer" su pelea con Phil Scott,
en- Londres.
Los crfticos opinan que ell ex-
cclegial, ahora padre de familia
y aviador, triunfara por ample
margen ,apreciando tambien Ia
"amarillez' que al noruego sc
carga.
En- la semifinal de este pro
grama Sc batiran Heine Mueller
boxeador aleman, protegido dC
Pa Stribling, y ell italiano Ar
mando De Carlos.
La gaceta., 1930-06-16

PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924
Holmes 1903, entire las ave-
midas 20 y 81.
3a Avenida 2314.
Long st. 22O8, cerca de Pal
metto.
POGO al contado, ell resto co.
mcdamente. M. o. SOUDER,
Florida 1927.
La gaceta., 1930-06-16

Ahora es ell tempo para comen
Ear su curse mercantile, de ne
gociCs. Nuestro metodo de ense-
nanza inrensiva y superiores
faci,ldades nos habilitan para
encontrar empleo aelos gradua-
dos. Glasses diurnas y nocturnas.
Pagara a listed concurrir a I'm
colegio como
BUSINESS UNIVERSITY
OF TAMPA, Inc.
Telsfono Ass Tampa y Cas-
La gaceta., 1930-06-16

La Association Nacional
e Boxeo ha declarado por bo-
a de su presidente que a Max
'chmeling Sc lie reconocera CO.
10 campe6n mundial de peso
ompleto.
81 asi no 10 hiciera la asocia-
ci6n quedarfa en- "ridfculo" da-
da que, como dice Damon Run
yon, la victoria por foul Sc a.
credita 10 mismo que la obteni-
da por "nocao" o por decision.
Todo indica, a juzgar por los
1ltimos despachos, que la conf
sion atletica de New York reco-
nocera ell martes como campeon
a Max Schmeling.
La gaceta., 1930-06-16
CLASIFICADOS

Sc VENDE una vaca sana, da
3 galones de leche, sana.
En- 500. Informan 1916 25 ave.
La gaceta., 1930-06-16
Cansancio
COnstante

La Srta. Rosa Elizondo. 2O1
Hill ST., San Antonio. Tex, dice:
La gaceta., 1930-06-16
=. =

CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANADIENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCUIO
La gaceta., 1930-06-16

Los otros Juegos de la Liga
Sc pospusieron por la lluvia.
La gaceta., 1930-06-16
PAULINE UZCUDUN CON
IRA RISKO

Detroit, JUNO 16.-Despues
de la derrota que hace meses le
propinara ell boxeador aleman
Nogales international., 1930-10-28
Working Hard For
Pay-Up Campaign

The chamber of commerce COM
mittee in charge of arrangements
for Pay-Up Week, November to
10 urges that the entire public CO.
operate closely in this movement to
bring about an improvement in busi-
ness conditions in Nogales. =
"I hope that the people of No
gales will take this matter seiously
and will give the merchants their
heaty cooperation" said Dave Levy,
chairman of the committee, yester-
day. Serving on the committee with
him is S. c. Jung.
They are having window cards
printed calling attention to Pay-Up
Week and every merchant in the
city is being asked to work with the
committee to bring the matter to
the attention Of the public.
During the week of November 3
everyone will be urged to pay their
bills and from then on to make it a
habit of paying all bills before the
tenth of each month.