davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-01-27

Despues de efectuar aqui
una conferencia con los medi-
cos encargadoS de eXaminar a
los aspiranteS a photo de avia-
ci6n. Sc march6 aver de Tam
pa ell DR.. l.. H.. Bauer, de Wa
Shington, jefe de la Secci0n
medica del n~egociado de aero
nautica de la Secretaria de CO.
mercio de la nacion.
Luego de elogiar a los medi-
cos locales por Su eScrupulosi-
dad en- los eXamenes hechos. ell
doctor manifesto que Sc han
heco cambios en- las condicio-
mes fiSicas Y mentaleS que son
r~eQueridas.
De los eStudiantes Sc reque-
rira en- 10 successive vision nor
NAL, appreciation de distancia,
perception de dolores, sentido
de equilibrio en- la parte inte-
rior del dido Y eXamen del CO.,
raz6n, preston de Sagre, pull
mones y salud EN- general.
Las licenciaS a los aviadores
para ell servicio de p~asaieros so
10 podran ser concedidas des-
pu6s de rigido eXamen, en- que
Sc pondra especial atenci6n So
bre las cualidades del aSpiran-
tie.
La gaceta., 1930-01-27
EN- WEST TAMPA:
DE AMBULANCIA: Telefono Y 1116

TelefonoS para visitas por ell dfa: Ybor City, Y 1853
West Tampa H 3846. Para llamaGas pr la nocRe
10 mismo en- Ybor que en- West Tampa, Y141O.
La gaceta., 1930-01-27

Los ciudadanos que no pa
guen las contribuciones urba-
mas antes del dia l. de febrero,
sufriran I'm recargo de / por
ciento despues de esa fecha.
Ell recargo sc evtiara 81 los
senores concejales otorgan otra
pr0rroga en- la session del mar
ties.
La gaceta., 1930-01-27
ia mgndado por Ia vieja Albion


desde los dfas de Charley Nit
chell, es Phil Scott. No incluye
a Bob F~itzssimmons, nj al aus
traliano Bombardier Wells, nj .
Frank Goddard J Joe Beckett,
que nunca pelearon en- este pals.
Tom Heeney ha sido ell mas
rudo s1bdito del rey Jorge pre-
sentado aQui en- muchos amos;
pero no saba, nj sabe, boxear.
Charley Smith present6 una
buena pelea Y despu6s fue pues-
to a dormir por Otto Won Po-
rat.
Los pequenos ingleses pueder
pelear, no asi los "grandes', a
menos que Phil Scott muestre
algo nuevo Y haga quedar NAL Q
los profetas que vaticinan Sc
ra 'acostado' por Jack Sharkey.
La gaceta., 1930-01-27
\VTI(IAS DE
INTERES LOCAL.

Los aeroplanos de una COM
pania local estuvieron aver
transportando pasajeros, en- ell
aerodromo, llevando sobre los
alrededores de Tampa a 279
personals con un peso total de
10000 libras.
Cada pasajero page a razon
de un centavo por libra y todos
La gaceta., 1930-01-27
AVIsOs EN- YROR CITY

d.. P0rtocarrero. DR.. A. A. Gonzalez, DR.. A. Blu
DIR. B. NJ. Tison, DR.. Julio ]. Guerra, en- la Bot
a del Cfrculo Cubano Telefono No. Y 1458.
La gaceta., 1930-01-27
AVIsOs an WEST TAMPA

nr. A. Gonzalez, DR.. A. Bustillo, DR.. B. Nj. Tiso
DR.. Julie J. Guerra, en- la Botica FL Bien Fdblico, Tel
fono No. II 3846.
La gaceta., 1930-01-27

Los detectives que dirige
Fred Thomas prestaron aver
I'm buen servicio cuando detu-
vieron a Harry H. Hadley, de
33 amos, un mecanico de Akron
Ohio, vecino del campamento
de turistas de Palmetto Beach,
lndividuo que Sc habia dedica-
do a robar AUTOMOBILES en- es-
ia ciudad.
Interrogado por Mr.. Tho :
mas y sus agentes, Hadley con-
fes6 ell robo de II automobiles,
diciendo en- que lugares podian
ser encontrados.
Diseminados por los bosques
entire ell Terraplen de la Gale
%, ell canine de Bradenton Y
ell Rio Alfalfa, la policia encon-
tro nueve vehiculos, todos mar
ca Chevrolet.
Los otros dos fueron halla-
La gaceta., 1930-01-27

dos en- la casa del ladr6M
Las mas valiosas pleas de
los nuevos automobiles habian
luito ,r5;Scs.

los nueVOS autofaoVlleS naOlaH
sido quitcI1- midas.
Con una n-, lue le fuera
upada eli ne -nico abria to-
dos los Chevrolet, sin violen-
tarlos, hacienda una venta de
pleas que lie %reportaba utili :
dad diaria de 20 a 40 pesos.
BESIDE ell sabado por la ma
mana los detectives Chevis Y
Stephens estuvieron vigilando
a Hadley, viendole regreSar
con un Chevrolet V procedien-
do a su arresto. Este automovil
result6 ser de l.. A. Thomas, de
Miami.
Las otras personals perjudi-
cadas por ell ''caco" Sc nom :
bran 4. j. Cox, Lucille McCrea
ry. j. NJ. Ohio. 5. H. Dewey,
Jessie Roberts, l.. j. Harlow,
Henry Capello. Mario Rodri-
guez. j. 7. Barber y Sra. d.
Harrell.
Ell acusado sera entregado
- - - "
La gaceta., 1930-01-27
fueron pesados, por Joe Ca

fueron peSadoS por Joe Cat-
houn y ell teniente Baron. d
S;Nauor, que continda sus. es-
tuIios Ell esta ciudad.
Z / bre que mas page
s..Ja 2c6 libras,
Uno de los ninos solo tayo
que pagan % centavos.
De los 279 pa~sajeros, ~ re-
pitieron, probando su gustO
por la aviaci6n.
Fueron los photos de los ae-
roplanos de pasajeroS, Hugh
Woods, c. NJ. Nash. ell captain
McMullen, Y ell joven photo pa
nameno Marcos Gelabert.
Hizo Gelabert, durante Ell dia
.42 at~errizajes.
La gaceta., 1930-01-27

Jack Sharkey establecera su
Quartet general de entrenamier
en- ell Miami Beach Kennel Club,
donde Sc ejercitara para 81
match con Stribling. Sus ayu-
dantes seran en- esta OCCASION
Johnny Crosse, ell australiano
Joe Cook, Joe King y Andy Ca
llaham.
Manana sera la primera pre-
sentaci6n publica, en- su gimna-
sio, del marinero lituano.
Jay Vessels dice que Jack
La gaceta., 1930-01-27

Por orden del jefe de bonn
beros, Mr.. A. j. White, luces
roias, indicando que son We
hiculos del servicio de incen-
dos, seran instaladas en- las
bombas y automobiles del de-
partamento, de modo que ell
pueblo les deje libre ell tran
Sito.
Estima Mr.. White que viene
Observance la tendencia por
cierta parte del pdblico a no
hacer case del as sirenas de las
bombas, 10 que entorpece Y de-
mora la labor de auXilio de los
bomberos.
Esto Sc nota con mas regula-
ridad en- las horas de la noche,
cuando sobre las bombas Sc a
plican las luces brillantes, mo-
lestando al driver Y aumentan-
do ell peligro. S1kMI
Una ordenanza de la ciudad
La gaceta., 1930-01-27
requiere que al aproximarse

I'm caro- del servicio de incen-
dos. ell de la policfa o una am
bulancia, todos los vehiculos
debcr detcner su Marcia J a
rriEaHa ! las ace1a daIdndc
les llbre Ell centre de la Gale.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
Plumbers Helpers Ready for
A Real Union Now


the plumbers to go back to their jobs pending
the usual fake orbitration methods.
The plumbers of Local continued their strike
over the heads of their officials and refused to
accede to the counter demands of. the BOSSES
The takers, together with the Master Plumbers
Association, having failed to break the strike
through the fake lockout and sell-out methods,
then declared the lockout off, ordering the mem
fbership of Local 463 and Ais to return to their
jobs.
Build Real Union
1t is no accident therefor that we find Nc
Laughlin (former delegate of Local y carrying
on fake organizational campaign against the
helpers These takers realized that the helpers
will this time carry on entirely different or
ganizational campaign.
The Trade Union Unity League must organize
the plumbers helpers as a strong section of its
building trades league. A wide organizational
campaign must also be carried on among the
alteration plumbers and helpers countermen and
clerks employed in the plumbing supply houses.
Special steps must be taken to carry on a.
wide organizational campaign among the rank
and file of the U. A. locals. This must be done
with the express purpose of winning the plumb
ers away from the reactonary unions and to
turn their support towards the building of the
plumbing section of the T. U. U. L. We must
also organize the unemployed plumbers and the
unorganized well the helpers. Not until
then will we be able to form strong powerful
section of the T. u. U. L.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03

INSTEAD OF THE CLASS STRUGGLE HAv-
ING BEEN ABOLISHED" 1T is BECOMING
SHARPER EVERY DAY OWING TO THE
CRISIS IN THE WHOLE CAPITALIST SYS-
TEN. THE WAY TO FIGHT INJUNCTIONS,
THE WAY TO CRUSH YELLOW DOG CON-
TRACTS, is TO ORGANIZE AND THEN
FIGHT. MASS ACTION MASS PICKETING
WITH REVOLUTIONARY POLICY AND LEAD
ERSHIP. THE COMMUNIST PARTY AND
TRADE UNION UNITY LEAGUE EMBODY
THESE QUALITIES.
BY its treacherous policies, the social fascist
Socialist" Party. just like the fascist leadership
of the A. f. of L.. help the bosses njunctons
against the workers. If the unskled and semi
skilled workers are made to feel the brutal eff
fects of the system today the organized skilled
workers feel it also, and tomorrow it will be
sharper.
Support the Communist program of STRUGGLED
SUPPORT THE REVOLUTIONARY PARTY
OF THE WORKERS, FIGHTING ON THE
BASE OF CLASS AGAINST CLASS!
JOIN AND BUILD UP THE REVOLUTION
AIRY UNIONS OF THE TRADE UNION UNITY
LEAGUE!
SUPPORT THE COMMUNIST PLATFORM
AND CANDIDATES!
3 VOTE COMMUNIST!
(Witten in Harris Island Penitentiary)
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
Loves Labor
Defenders Lost

Talk about casting seed on barren ground!
Inc distribution of Labor Defenders to the ag-
gregation of fascists, congressman. white guards
ana blackguards gathered in the Fish COMMITTEES
hearings last week was fruitess, but undoubt-
eddy funny.
j. Louis Engdahl candidate for Lieutenant-
Governor of the Communist Party in New York
State, was on the witness stand, and incidentally
was putting Fish, Bachman & Co. on the de-
fensve.
]. Louis b1ossomed out into sort of Houdini
when, upon being asked about the International
Labor Defense, of which he is the head he not
only produced complete file of the past issues
of the Labor Defender" but from somewhere
from everywhere apparently, the ed-covered
numbers of the October edition began fiuttering
all about the room
And here's the latest issue to complete the
nle, was all he said. But the Big Fish and all
the little fishes got copy. Murmurs of "ohs'
ana ans And they must have found it inter-
esting, as the whole works stopped about is min
utes before somebody remembered that the Com
munists were on trial and not the Fish Commit
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
Socialist" Platform Stands for
Good" Injunctions
BY !. AMTER
Prisoner No. 52351

Communist Candidate in the 23rd Congressional
District Bronx
This is the SIXTH of the series of articles
Uritten By /. An,ter, at Harts Island Peni-
tentidry on the platform and slogans of the
Socialist" Party. The revolutionary 1oork-
ers soiU find these articles of great Ddlue in
ogitating against the Socialist Party and
for Communism. Clip these articles and
refer to them in your discussions-Editor
One of the most powerful weapons which the
bosses have in fighting striking workers.
weapon that has been strengthened and sharp
ened and has been given the most sweeping
character, is the injunction. The injunction is
police, of the military-it means the complete
annulment OF all so-caled civil rights
A. r. of L. cooperates with Bosses
The fascist A. F. of L.. officials who declare
that the days of strike warfare are over and
the era of "cool-headed debates around con-
ference tables" has taken its place, do every
thing in their power to prevent strikes They do
SO not on the grounds that the strike weapon
is not effective-but on the basis of the accepted
policy of COOPERATION WITH THE BOSSES.
Cooperation with the bosses signifies only one
thing in this periodic accept wage cuts, speed
up, replacement of adult labor by youth labor
at lower wages, acceptance Of mass unemploy-
ment and all the suffering it entails, imperialist
war, etc.-without struggle. It means the or
ganization of armies of willing slaves carrying
out the will of the master without mqrmur.
Labor" Racketeerins
"f the employers Of the South will assist US,
we will bring about the cooperation Of the en-
poyers and of labor" says the fascist Green
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
The Moral Indignation
OF the Goose

What is sauce for the goose Island by right
ought to be-sauce for the gander, according to
some old saying.
But what have we here? The White House is
being "redecorated,' bit early but doubtless in,
preparation for new occupant after the next
presidential election And the A. F. of L.. whose
headquarters and, may also add, whose hind
quarters, are right there in the same village Of
Washington, becomes all het up because the job
is given to contractor who makes use" of
workers who are not members of the A. T.. of L.
or course, it would never occur to the A. F. of
L. to organize workers. as it is in the business
OF organizing BOSSES SO its local officials begin
making funny noises against the government.
Yes sir, Only to be calmly told that the lowest
bidder gets the job
This is distressing, brothers after Bill Green
blurbing over the country that Hoover kept up
the wage scale, prosperity the American stand
ard" and so on. Ard it is also a bit awkward
for the government which gets morally indigJ
nant because Soviet Russia sells wheat and de-
mands that nobody should buy it just because it's
cheap, while it colby tells the A. F. of L., which
cheers them for this, that it 60 jump in the
lake--'the lowest bidder gets the job"
What is sauce for the capitalist government
goose, is-or by right ought to be-sauce for the
gander
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
Amalgamated Company Union
Officials on Socialist p arty Ticket

Lang. Gilman Brand Co., Gillelsons & Friedman
Rubin & levine, Sirote & Co.
In fact, it is safe to say that the company union
agent jackson can't name single shop in the
coat department that did not suffer wage cut
and increased speed-up.
Starts With WAGE Cut
The first week that this yellow bird became
manager of the coat department he forced a wage
cut of 1888 in the Glenrock shop and piece work
in Gillman's shop, result of which the
workers lost as high as S11 week
This little bit of B. Jacksons record shows
clearly why his party and why he himself for
get" to speak about fighting against speed up
and wage cuts. To do justice to this agent of
the bosses, we must mention his greatest accom-
pishment for the bosses. He was instrumental
in forcing the piece-work system on the tailors.
This labor skate and bosses stool pigeon be-
trayer of the interests of the workers, was chosen
by the Socialist Party to run on their ballot for
congress The party of the agents of the bosses
could not do any better
NJ Blumenreich, manager of the pants depart
ment of the company union, is another candidate
for Congress on the Socialist ticket
The conditions of the pantsmakers under the
regime of Blumenreich sank even lower than in
the other sections. Pantsmaker today are forced
to work ten to twelve hours a day for a. miser-
able wage of s25 s2S week Bumenreich
forced innumerable reductions and increased the
speed-up.
Blumenreich's refine is an exact copy of the
Tammany rule. Graft, booze, corruption and ter
ror are the means used to keep himself in power.
Such the candidates to congress put forth
by the Socialist Party of the bosses and their
agents The workers can't expect anything from
them in the union, and surely not in the election
ORGANIZED
The amalgamated company union is part of
the ruling class in America. They support the
ruling political clique in every city---in New
York, the Socialists and Tammany Hall (Orlov-
sky Local A.; in Philadelphia, the Republicans;
in Chicago, the ruling underworld clique in
every city they part of the bosses and of
their government
The clothing workers are organizing shop COM
mittees in their shops to fight in every shop for
better conditions. The clothing workers more
and more come to the understanding that the
needle trades workers Industrial Union is the
only real union in the industry. The taiIors must
make all efforts to build the Industrial Union.
We must fight these takers on the political
field and in the unions The only party that has
a real program for the workers and which puts
up fight for this program is the Communist
Party. Every worker must vote Communist in
the coming elections.
BY voting Communist voting to fight
for seven-hour 1ve-day week. for week work,
for unemployment insurance, for real revolution
airy unionisn and for the defense of our Socialist
Fatherland. the Soviet Union Vote Red! Vote
Communist!
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
PRE- -PLENJJM, DISCUSSION
YOUNG COMMUNIST LEAGUE, u. S. A.
Our Work in Opponent Organizations

The general line of work In these opponent or
ganizations under the slogan of win the
best elements to our movement in these organi-
cations, and then smash the organization" has
been transmitted to our membership. Many
comrades, however, still face the problem HOW
is THIS TASK TO BE ACCOMPLISHED?
Our experiences are as yet very meager. How
ever, some attempts made. In of the
Y. NJ. H. A. branches have succeeded in get
ting good foothod in one of the clubs with
membership of TO- the bulk of whom were young
workers. How this done? The comrade who
a member of this club was active in the
club, led in the activity, gave valuable SUCCESS
tions and from time to time brought in the cam
paigns of the League into this club, with the
result that now the club is close to our move
ment The trouble with many of our comrades
in organizations is that they very good
theoreticians They come from time to, time to
their respective clubs, deliver lectures and then
leave, without taking any active part in the
activities, thinking that thus we will win the
masses of young workers.
In work in the Y. NJ. c. A. face another
difficulty. The membership of the various clubs
does not meet regularly. However, this difficulty
very easily be overcome if comrades who
have been sent into these clubs participate in the
various athletic events, and thus keep in contact
with the membership, 1t is absolutely essential
! that utilize the united front from below a
means of winning these of young work.
ers In using the united front must bring
clearly before the membership of these organiza-
tons the difference between the leadership, which
the agents of the bosses, and the rank and
file of the membership. The united front cam
paigns should be based on immediate problems
that face the members of these organizations.
The present crisis, and especially the unem-
ployment situation affects the membership of
these organizations, and we must utilize it. Some
branches of the Y. M. c. A. are facing the neces-
sity of curtailing their operations due to the
great number of unemployed that they have to
care for If we approach the membership on the
basis of this problem, will meet
with favorable response Naturally all our activ-
ty must be conducted through the organizations
of our membership into functioning fractions.
Recruiting into the Young Communist League
and the T. U. U. L. must be a regular feature of
activity.
When we consider the question of winning the
majority of the working youth, certainly can
not be successful in this task, unless we win the
thousands of members in these opponent organi-
cations Realizing these things we must nten-
sify activity and carry out this part of the
Plan of Action
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03

STRUGGLE-by the workers organizing despite
contracts" and through struggle forcing the
capitalists to deal with them organization.
Soft Drained "Marxsm"
But the Socialist Party does not believe in
struggle. For Hlquit Thomas, Cahan Co
Marx is dead" and I'VE progressive" For
them the struggle of the working class against
the capitalist class no longer exists. Capitalism
must be defended-but radical working class
phrases must be used to induce the workers to
accept the capitalist yoke.
In fact, Algernon Lee the MARKHAM even
declares that when workers in trade or in
dustry engage in struggle, asserting the inter-
est of wage workers against those of capitalists
is not the class struggle but number of strug
giles between groups of workers and groups of
capitals %" Oh St. Thomas and Rabbi Hill
quit may your gods pity this soft Drained
"Marxism'!
Fight Injunction and Yellow Dog!
The Communist to injunction and the
whole process, to the yellow-dog contracts and
all other suppressiv- means and methods of the
capitalist class and government Isl WORKERS,
YOU TENS OF MILLIONS OF THIS COUN-
TRY, WHITE AND COLORED, MEN AND
WOMEN. YOUNG AND ADULT! YOU WILL
OBTAIN NOTHING EXCEPT BY STRUGGLE.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1930-10-03
Page Four
BY SOL HERTZ

The advance" official organ of Hillman's
company union of September II. lets the world
know that the grand clown Mr. Haywood Broun
appeared before the board of directors of the
union and asked for their support to the socialist
election campaign. The board of directors of the
Amalgamated company union of course decided
TO support the socialist election campaign. Ut
wasn't for nothing that the Socialist Party for
got" to mention anything about fighting against
the speed-up in their platform!)
NJ Blumenreich and B. Jackson, the trade
managers of the pants and coat department,
were very sorry" that they could not vote for
Mr.. Broun because they are themselves candi-
dates for congress on the Socialist Party ticket
in other districts
This trick of the Socialist Party to send Mr.
Broun TO a meeting of seven outspoken agents
of the bosses was merely an attempt to get ad-
ditional publicity in the company union press
In reality the entire apparatus Of the Hillman
company union is modified to help the social
fascist party of the bosses. This is true, only
in the election campaign, but all year round. A
large portion of the Amalgamtaed company union
leaders are s. P, members. They serve the
bosses all year efficiency experts to increase
the speed-up, to cut wages and to throw hun
.dreds of workers out on the streets through
organization. Election time they are on the
Socialist ticket serving the bosses politically In
return for this they get the "check-off" system
through which the bosses force the workers to
pay for the sell-outs of the company union
the workers today is the naturalization program
of the bosses through which they force the en-
tire burden Of the crisis upon the shoulder of the
workers, inhumanly increasing the speed-up
which saps the hfeblood out of the masses of
toilers. Wages are cut to starvation level and
even lower. Thousands of workers are as
result of the ever-increasing speed-up thrown
into the great army of unemployed with starva-
ton staring them in the face. The Socialist
Party platform does not say word this fun
damental problem confronting the entire Ameri-
working class. This is no accident. The
records of the Socialist Party and their candi-
dates explain it.
.a. Who Is 3. Jackson7
B Jackson is of the ringleaders of the
.Hillman company union in New York He has
been, rewarded by the job of coat department
manager because of his continuous betrayals of
the interests of the clothing workers. During
the period that he business agent of the
coat department, with his help and active par
ticipation the bosses succeeded in carrying
through one of the most vicious of wage slash
ing campaigns well tremendously increas-
ing the speed-up. Here are only few of the
shops where the workers have suffered wage
cuts and speed-up in this joint drive of the
bosses and the company union: j. Friedman
w. P. Goldman Wolff Bros, c. D. Jaffe, Cohen &