New Britain herald., 1930-11-10
YOUTHS IN COURT
 ON GIRLS STORY
Bound Over for Relations With
 IA Year Old Child

ddrt1oru avenue ana George Rd bis, l9, of 27S Elm street, who were az rested shortly after 1 o'clock this morning by Sergeant Edward kiely and Officer Peter Cabelus were charged at today's session of police court with indecent assault upon a minor female and Judge Stanley Traceski found sufficient probable term of the superior court under bonds of 5000 each.
 The arrests followed an investiga- ton into their relations with d young SIrl after they were found in her company in an automobile on Law Tor street Friday night by Officer Cabelus.
 Cabelus testified that he was at tracted to the trio when he heard a scream from the automobile. When he accosted the trio he noted the apparent youth of the girl and ques- toned her, She told the officer thas she was only having some fun with lhc boys. He then questioned the boys and both admitted having been
 
 ing the past year.
 At first the girl maintained that she was IS years old but later ad- mitted that she was only l4.
 Officer Cabelus made known his findings to Sergeant kiely who or dered a report of the incident made. On the strength Of this report the arrests Of the young men was or dered.
 The father of the girl was ap- praised of the situation last night and he too told the police that his daughter would not be 15 years old until February 14 next He testified 10 this effect at this mornings scs- sion.
 Rabs pleaded guilty 10 the charge while Carruba entered a plea Of not guilty.
 Celebrates Birthday
 Anthony MierzeWski started out last Friday to celebrate his ctth birthday anniversary and when his method of celebration did not meet with his Hife's approval he was ar rested Saturday by Officer William O'Day and charged today with drunkenness and breach of the peace.
 His wife testified that he had been drunk every day for the past two weeks and that he failed during that time to give her any of his wages preferring 10 spend all on liquor. hN cr G Woods how drunk her husband was she replied that he was ''plas- tered.' She also testified that he abused her.
 MIcrziewski took the stand after his wife and told the court that many of the statements that his wife made were not true and this attitude caused Judge Traceski to remark that if all Of the statements made by his wife were only partial 'y true he surely went beyond the borders of proprety.
 Following these remarks Judge Trdceskl continued the case for one month during which time he placed the man on probation. In passing
 
 he would not have another birthday for q year and he warned him to keep sober until that time.
 Admits Theft of Gun
 John Durbas, Is years old, Of 15l9 Corbin avenue barely escaped a sentence 10 the Cheshire reforma- tory at the hands of Judge Ira ceski when he pleaded guilty 10 the charge Of theft of a shotgun from the Sears, Roebuck store on Arch street November l. Durbas was taken into custody by Officer Thomas Doan, who was in- Nestigating the theft of d gun from John Burns of Newington after the policeman learned that the youth was in possession of gun. Upon being questioned Durbas admitted that he had stolen the gun from the NeUington man but when Burns, upon being shown the gun, denied that it was his, Durbas confessed that 1t was taken from the Arch street store. Leon G. Brown. manager Of the store. identified the gun as one stolen from the store and told the court that it was ralued st $50. Judge Traceski placed the boy on probation after suspending judg mcnt on sentencing him to the re- formatory. Judge TraCesk remark cd that if would be too bad 10 start he young man out by having T criminal record placed against his name. Tony Napier arrested Saturday and charged with driving without an operators license and improper markers was figned 8 and costs by Judge Stanley J. Traceski
 Speedcr Has No Registration John Baulski Of 1 Olive street Meriden, who vas arrested Saturday night by Officer Edward Muszyn- ski and charged with speeding and failure to have a registration in his possession was fined s1o and costs on the speeding charge and s2 on the charge of no registration. Tn answer to the testimony Of the | policeman that he was travelling along South Main street at a rate of speed better than 40 miles an hour | Baulski told the court that he did l not believe it was possible to drive | his old ''can" at such a rate.
 Judge Deaf to Plea
 Steve Drygula of aS Booth street | pleaded guilty to the charge of | drunk enness and breach of the peace | and was fined s10 and costs despite l th, fact that he directed an urgent | plea 10 the court to place him on |