davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-09-03
WHITE Y TOMMY
JONES Sc A DE
PUNETAZOS, SIN PAGA
EN- LA GALE FRANK
LYN

Dos conocidos gladiadores,
Tommy White, excampeon de
MEXICO, Y Tommy Jones, excam
pe6n de la Arena del Circulo
Cubano, sostuvieron aver una
"pelea a~utentica" en- la Gale de
FRANKLIN, cuando ell p1blico nc
10 esperaba.
Los dos Tommy no Sc mira
ban bien', por causas que no
podemos explicar, aunque am
hos pertenecen al establo de
Lou Feldman.
Aver Sc encontraron, pala-
bras duras Sc oyeron y ell publ
60, sin pagan NADIA, presenci6
IN verdadero combate entire
dos pugilistas de la primera di-
vision.
Mas de Glen "fieles" forma-
ron un zorro hasta que la poll
cia lego, poniendo termino a.
match. Lou Sc interpuso entre
los combatientes, en- mas de una
La gaceta., 1930-09-03
IoLLErIN DE LA GACETA'
LAS TRAGEDIAS
DE PARIS
Traducci6n de
Pedro Pedlaza Y Paez

do que nos conviniera prose
guir nuestro gran proyecto
Jorge Sc casaria conmigo?
TAI veZ.
i Como! mo hay seguri-
dad? lHay obstaculos? ?
ST. Mas pueden desapare-
Ger 81 seguis mis- consoles, a
mas de hacer TODD 10 necesario
ara atraer a este matrimonio
? nuestro artista.
La blanca frente de Fanny Sc
La gaceta., 1930-09-03
VIII

-cuando Jorge-prosigui6
= 0"fon de Ia Croix- D cute
ma yeinte amos y acababa de
-eFminar sus estudios, que cur
50 en- 81 c0legio de Luis ell Gran
ae, 10 emanciparon, lie entpega-
ron aigunos billetes de Banco,
resFos de Ia fortuna derrochads
por So padre, y Sc encontr6 en-
! @iis' solo y con la imperiosa
La gaceta., 1930-09-03

oeSa1lo por una actriz de la
opera y muri6 de una estocada
que lie atraves6 ell pecho. La IL
quidaci6n de sus embrollados a.
suntos do, escasamente, veinte
NIL frances, Esto en- cuanto al
padre. Vengamos al hijo.
La gaceta., 1930-09-03
BOXEO
GONZALEZ DE NUEVO De
RROTO A PARKER

Jacksonville, Sep. 3.--Blondy
Parker, de Savannah, Ca, con
$50 libras, Sc rompi6 aver una
mano y en- ell tercer asalto Luis
Gonzalez, de Tampa, fue pro-
clamado vencedor.
En- la semifinal Jimmy Muir
ply, de Atlanta, derrot6 en- ell
septimo round a Bull Dawns,
de Savannah.
Ell programa dej6 desencan-
tado al p1blico, que hizo ruido-
sas demostraciones de protesta.
La gaceta., 1930-09-03

Crosby fu6 derrotado por To-
ny Domlnguez, hace pocos dias
pero concedi6 al cubano una
ventaja de mas de II libras.
Contra Charlie Reid, de Co
lumbus, Ga, peleara Ed. Flynn,
de Seminole Heights, que el
viernes ~triunfara sobre Young
Embry.
La gaceta., 1930-09-03

No Iowa anoche; pero la ia
ia de p1blico hizo que Sc suspen
dieran los "combates" anuncia,
dos por la direction de la Arena
de la Decima avenida. NADIA
perdi6 ell publico 81 Sc tiene en-
cuenta que Mr.. Moore no podra
veneer a Bezenah, por "malo"
que este sea.
Ell domingo Moore "hizo
guantes' con un "aficionado" Y
los expenditures Sc marcharon
protestando, siendo gratis la
entrada.
La gaceta., 1930-09-03

Para su pr6xima pelea Young
Embry comprendera que la ma
no derecha no es un adorno a
la bora de batirse con un j6ven
de las condolences de Ed Flynn.
De haber Embry pegado con
la derecha, quizas Flynn no Sc
hubiera divertido tanto.
La gaceta., 1930-09-03
COMPLETE N SU
E~XCELENTE CARTEL PA
RIA Ell VIERNES

Complete aver el promoter
de los Artilleros, Mr.. Kennedy,
su excelente programa para ell
viernes, con Luis Gonzalez y
Young Russell como estrellas
de primera magnitud.
Las peleas entire Gonzalez y
La gaceta., 1930-09-03
CLASIFICADOS

VENDO una PER- asabuesa
muy fina y muy maestro en- CO.
nejos. Sc da a prueba. Tambien
vendo algunos cachorritos muv
baratos. Nebraska 3202.-Te-
lefono 1896.
La gaceta., 1930-09-03

PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924
Holmes 1903, entire las ave
midas 20 y q.
3a Avenida 1914.
long St 2208, cerca de Pa
metto.
POGO al tontado, ell resto co
madamente. M. O. SOUDER,
Florida 1871,
La gaceta., 1930-09-03

candaliz6 durante un match en-.
ire Andy Callahan y Franckie
Fuller, verificado en- Rhode
Island ell dfa % de agosto.
La gaceta., 1930-09-03

Luis Gonzalez y Young Rus
sell son los dos muchachos lati-
nos que siempre procuran dar
al publico ell valor del dinero
que paga.
Russell sabe que lie seria de
suma utilidad, en- estos momen-
tos, alcanzar una victoria So
bre ell Lenero.
La gaceta., 1930-09-03

iPRESTAMOS! a Vd. $25,
$50, 500, 5000, $500 por 20
meses a pagarnos mensual con
muy POGO interes, sobre sus
muebles. Todo muy reservado.
Edificio de la Logia Ell Aguila
de Orc. 16 Y 9 ave. 90 piso. Ho-
ras de. a Z.
La gaceta., 1930-09-03

No pod1a ser de otra name
ra. Luis Gonzalez de nuevo de-
rrot6 aver, esta vez en- Jack
sonville, al 'barrig6n" Blondy
Parker.
La gaceta., 1930-09-03

La lluvia hiZo suspender pa
ra ell jueves ell match de boxeo
entire Harry Smith y Gorilla
Jones, dos negros.
La gaceta., 1930-09-03

Manolo Cueto mostr6 aver
Tendencies" a boxear con ell
umpire McQuillan, en- Selma, y
lie hicieron salir del terreno es-
coltado por la policia.
La gaceta., 1930-09-03
NOTAS DE BOXEO

De habernos enterado a ITEM
20 en- primera fila hubieramos
stado para presenciar la bata-
la entire los dos Tommy, ell de
Texas y ell de Atlanta. Dos gla-
liadores peIeando a "puno linn
)io", en- una de las principales
allies de la ciudad, es I'm espec-
aculo digno de verse.
La policia sirvi6 de referee,
sin emitir decision.
La gaceta., 1930-09-03

Sc ~VENDE.-Una esquina
en- la avenida Michigan y N.
Albany. Sc da barata. Telefo-
no H46-604. Montoto.
La gaceta., 1930-09-03

La comision atletica del esta-
do de New York acord6 aver
suspender, por tempo indefini-
do, al "guapet6n" Johnny Buck
ley, manager de Jack Sharkey.
Secundaron los "solones" neo-
yorquinos a los de Rhode Island
Debese la condena a que
Buckley perdi6 la e~cuanimidad,
como tiene por costumbre, y es-
La gaceta., 1930-09-03
666

Alivia un dolor de cabeza
O neuralgia en- 80 minutes,
contiene un catarro en- ell
primer dia, y DONNA la Ma
aria EN- 3 dias.
Tambien hay ell 666 en-
Tabletas.
La gaceta., 1930-09-03
EN- WEST
DE AMBULANCIA: TeISfouo Y111a

Leteton0> ca ylsltas pr ell ola: Ybor CITY. Y 1Ahs
"est l pa d So46. Para lamadas Dor la nochs
10 mismo er Yoor que en- West Tampa, Y141O.
La gaceta., 1930-09-03
AvIsOS EN- YkoR CITY

D.. Port9carrefo. Dr.. A. a. Gonzalez, Or =
lilo, Or. s, M. TisCn, DR.. Julio ], Guerrs 81 = =
a del Circuio Cubsno Telefono No YIASa u -
La gaceta., 1930-09-03
AVISOS AN WEST TAMpA

Dr: A. Gonza'ez, DR.. A. Bustillo, Dr., p. N T,,o,
<ono No. q 384s. Ugh ruOlco, Telt
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
Sport S1ants
 ALAN J.0ouD

When the customers became bored by the antics of the heavyweight fisticuffers in the old days, the, nearly always could be assured o. good ring entertainment by tn, lightweights.
 Down through the line of illustri- GUS n a m e s-McAuliffe, Lavigne Erne, Cans, Nelson, Wolgast, Ritch- ie, Welsh, Leonard-the lightweight class produced skillful boxing abil- ity, the old fashioned wallop and keen rivalry, developed by plenty of action
 The division has been cratic since Leonard's retirement The last great lightweight title fight was the second Leonard Tender scrap at the Yankee Stadium in 1923.
 Sammy Mandell, the good-lookin2 and fast moving Italian boy from Rockford, H., has held a clear claim to Leonard's old crown since 1926 but he has not been busy enough to keep the division up to the old standard. Sammy boxes Al Singer, pride of New York. on July 17 at the Yankee Stadium and the boys are hoping for the best lightweight show in several years.
 Mandell, unless he has gone back lot since he last flashed his an- noying left hand before the metro politan critics, figures to poke out a victory on points over the hard hitting but somewhat cratic young Jewish lad, Singer. Sammy always has had the defensive stuff to take care of the sluggers, like McLar- min and Singer. The Mandell sys- tenn of wearing 'em down, jabbing. and side-s stepping, is not exciting but it is highly effective. Sammy is a veteran in experience but still young enough, at 26, to have plenty of stamina for the challenge of the sensational, 21-year-old New York CT.
 In no other sport of prominence are the family acts" as conspicuous as they are in polo, whether it is the father-and-son idea or merely the familiar brother-act. England has the Roarks and Baldings, just now in the spotlight of interna- tional cup preparations. America has the Hitchcocks, Hoppings, and Guests. Australia has team of four ers-Ashton-now in Eng land
 Tommy Hitchcock's father was on America's first international team and a younger brother, Frank, shows much promise. So keen was Franks interest in the game that I am told he played under an as stunned name for time at Prince ton after being forbidden by his family to compete because of a long illness.
 The Hitchcock and Guest broth CTS, on opposite sides, put on one or the most exciting club games or the Long Island season recently at Sands Point. Particularly keen was the rivalry between Tommy | Hitchcock and Winston Guest, top two ranking Americans, who will f bear the burden together of most Yankee hopes in defending the h. ternational Cup this September at Meadow Brook. In mix-up with the Guest boys that afternoon, ! Hitchcock was talked briskly in the ribs with a mallet but Tommy came back after short count to pound out victory for his side.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
GALLANT FOX WINS CLASSIC
 AT ARLINGTON
By Neck Whipping Finish,
 Beats Gallant Knight Tn American Derby

CHICAGO, H., July 14:-Gal- lant Fox 1880 super-horse on the AmeriePn turf, proved himself a champion like his master rider, Earle Sande, to win the $70,000 American Derby, the Arlington Classic, by neck. in a whipping finish with Gallant Knight, here last Saturday afternoon.
 Ned o was third, six lengths back in the field of six Maya was fourth.
 The race, mile and one quarter was run in two minutes, three and four-fifth seconds.
 Gallant Fox added $G4,750 to his winnings, his aggregate to date being $274830.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
BOBBY JONES
 IS CHAMPION OF OPEN GOLF
Wins Title in Play at Min neapolis Third
 Triumph of l930

MINNEAPOLIS, Minn., July IA The king of all golfers, Bobby Jones, last Saturday clinched his fourth victory of open golf cham plonship in the United States, the second in succession and the third successive major triumph of 193O
 His most dangerous rival was Mcdonald Smith, who posted 289
 Horton Smith, was third with 292. He cracked Saturday, after leading Friday.
 Lighthorse" Harry Cooper was fourth with 293.
 Tommy Armour. Johnny Farrell, Charles Lacey and Walter Hagen fell by the wayside.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
GAMES SUNDAY

Pacific Coast League Sacramento T, |; Hollywood i, 4 San Francisco 4, 4; Portland 2, 8. Seattle 5, O; Los Angeles 2, 10. Oakland 10, 2; Mission 2; 8. ~.
 National League Boston 2, 8; Chicago 1, 0. New York 9; Cincinnati 5. Pittsburgh 1; Brooklyn 0. Elliott lost through allowing four hits. French of Pittsburgh allowed nine but no scores resulted.
 American League Detroit 5. Washington 4 Cleveland II; Boston 3. Philadelphia 12; St. Louis l. New York T; Chicago 5. Simmons made his twenty-first home run.
 Juneau City League Moose 6; Legion 0.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
SPORT BRIEFS
Associated Press Photo.

Julius Seligson, captain of the Lehigh university tennis team, won 55 consecutive intercollegiate con- tests. Pete Latzo, former welterWeight champion, is now appearing at open air shows at Ebberts Fields, Brooklyn.
 Ted Shaw. University of Wis consin high jump star, never started clearing six feet until he was placed on the varsity.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
RETURNS HOME

ATLANTA, Georgia July IA Bobby Jones returned today from triumphant golfing wars to find the homefolks prepared for the greatest of all receptions since he began winning national golf titles eight years ago. Mayor Ragsdlae declared a holiday and all business houses closed two hours while a parade was in progress.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14
GAMES SATURDAY
 Pacific Coast League

Seattle 3; Los Angeles 8. Los An geles cinched the championship of first half league race by de- feating Seattle, punching hits ir third and four innings and SCOT ing all runs.
 Mission T; Oakland 3.
 Portland 1; San Francisco 4. Sacramento 4; Hollywood 5. National League Cincinnati g, 6; Philadelphia 5, Cincinnati made a clean sweer of the series. Durocher, Heil- man and Sukeforth homered in the second game. Klein made
 his 18th home run, the Phillies only run in the second game. Chicago T; Boston 3. Each Chi cagoan got at least one hit with the exception of Wilson. Brooklyn 10; New York 4. The Giants threatened once in the sixth inning when Jackson made home run with two on base The Giants made five errors. St. Leafs 2; Pittsburgh 3. Kremer won his twelfth game of the sea- son.
 American League Boston 3; Cleveland 12. Hodapp came out of his slump and made two doubles and two singles in five times up at bat. Averill made home run and two singles.
 Philadelphia IS; St. Louis 2 Foxx and Dress made home runs. The champion scored 10 runs in ths third inning.
 Washington 2, '; Detroit 3. J. Shires won the second, singling as pinch hitter in the seventh and scoring two, breaking the tie. Cronin, Alexander, Harris and Judge made home runs, Judge in the second game. New York 6, II; Chicago II, T. The teams hit hard. Chicago made 20 hits in the first game and 13 hits in the second game. New York made 12 hits in the first game and Is hits in the second game.
The Daily Alaska empire., 1930-07-14

Lloyds of London thsi year bet SOL that Bobby Jones would not win the four major golf titles.
 Night baseball has proved suc- cess for the Sacramento club in the Pacific Coast league.
 Wilson CBuster) Charles, Haskell Indian athlete, participates in sev- en events in track meets. The h. dian established a new record this year in the Kansas relays.
New Britain herald., 1930-02-10

bo special services and special m sic by the junior choir.
 Notes
 Mir. and Mrs. Harry McKcon of kenSlnston have returned to thcrr home after spending the weekend in New York city.
 Clifford Mcrwin of Worlhin~ton ridge left Saturday on q trip o Montreal.
 Miss Elizabeth Coale. daughter ot M., and Mrs. $. Chase Coale Of Worthington ridge, left this morn. ing for Colby academy. x. H.. after spending the weekend with her parents.
 Wallace Preston and Joseph Manz ol Ne" Britain were guests ycstcr- day of Mr. and Mrs. William Shci- don Of Pennington road.
 Mrs. Sarah M. Rich
 Mrs Sarah M. Rich. formerly of Berlin, died this morning at thc home of her son. Edward Rich. 27 ChHord street Springfield, Mass. She Was Sj years of age.
 Funeral arrangements. in charge ot b. C. Porter Sons, are incomplete.
 East Berlin Items
 A whist and social will be held thls evening at $ o'clock in the Sacred Hear church social rooms The young Wimen of the chair will be hosteSscs for the occasion. Both bridge and regular whist will be played. Refreshments will be served. Another case Of scarlet fever has been reported here. A daAy check will be made at the Hubbard school 10 catch any symptoms of the disteasc among the pupils. It is hoped to prevent further spread of the disease here.
 The Wesleyans will meet this eve ming at o'clock at the Methodist church for the usual semi-monthly
 t-Ontlnued on Page 1N
New Britain herald., 1930-02-10
Mother! Do You
 Know the Danger of
 a Cough from Colds?

Mother, If the youngsters play hard and take cold if for any Of q dozen other reasons they get "sic'l with cold stop it as "ast as VOL can Don't let it hang on. Colds that stay and stay. too often weak on the system and lead into some serious sickness.
 If any of your youngsters develop a cough from a cold that hangs on, use sensible precautions immediate lN and give them Creomulsion. Hcln their strong, youthful bodies to fight coughs from colds with Crco- mulsion. lt is pleasant, easy 10 take.
 Crcomulsion is an old remedy now. Million.' know it's merits and like it. We guarantee that it will relieve coughs from colds, or vel refund your money, Adt.
New Britain herald., 1930-02-10
BLONDE BANDIT
 BELIEVED CAUGHT
Alabama Officers Hold Trio SuS,
 peCted in Buffalo HOldups

Birmingham Ala. Feb 10.-tPL- j X young woman, identified by au- thoritics as the blonde bandit" sought for series of Buffalo. N. Y, holdups. including q spectacular s2o.0oo jewel robbery. and two men companions, were held here today pending the arrival of detectives who have puruscd the trio through dozen states.
 Milton F.. McDuff chief of the identification bureau of the Birm- ingham police department who ar rested the three while on a visit to Montgomery. Ala. said he found several dollars worth Of Jewclry in their possession.
 Denies All Charges
 The trio denied any connection with the Buffalo robbcries and gave their names as Joyce Richards, Joe Damscr, and Eddie Palmer. From a ever. Buffalo authorities said the girl was Shirley Pollard. g. Of Hamilton, ont. former circus rid CT and Chicago night club entertain CT, and that her companions are Peter J. DombllicWic2. well known 10 Buffalo police. and Eddie smith. Driving to Montgomery. McDut said he observed car bearing il i New York license tac number which had ben sent to him as the one used hy the Buffalo bandits. With the as sistancc of q patroiman, he arrest cd the occupants Of the car as il stopped in Montgomery McDuff said the young woman attempted to draw q revolver from q pocket in the ear. but offered no resistance when she saw the approaching of- nccrs had drawn their pistols,
 sears Believed Bullet Wounds
 McDuff said there were three sears on the woman's legs. apparent ly made py bullet wounds
 The two detectives. who were said to nave recovered q portion O. the bandits loot while pursuing them through Ohio and the south. were expected here today from New Orleans.
New Britain herald., 1930-02-10

concerts was given at the high school auditorium yesterday after noon before d fairly large gathering of people. Ethel Fox. soprano. and Willard Sekiborg. pianist, were the artists who entertained
 City League Games
 Three games will be played at the Boys club gymnasium tonight com mcncius at o'clock. The Eagles and TcrryvilIe Maple Ends. Hortons and DiXics and Older Members and Maccabees will battle in the trio Of City league tits.
 To Assist Disabled Vets
 Thomas :. MeLaGau. national D. A Y. Haison officer at the United States Veterans bureau in Hartford. and other officers from Hartford, Mcriden, New Haven. Derby Bridgeport. and this city will locate at the local headquarters Of the n, \. Y. in inc state armory on Thursday evening to assist the vet orans of Bristol in obtaining claims from the government All disabled veterans. whether members Of the local chapter or not are cordially invited to appear before the officers and explain their cases.
 Home Economics Meeting
 \ meeting Of the Connecticu' State Home Economies association was held at the high school audi torium on Saturday morning and afternoon. k-rl \. Eoich", supcrin- tcndont Of thc local schools. deliver c1 an address of welcome after which several feminine speakers talked on matters of interest to housewives. Much interest was mani f,~tcd by those present in the exhi- bition Of electrical appliances in t.tc basement Of the school.
New Britain herald., 1930-02-10
TABS MUST DELAY
 THEIR D|SBANDING
Legal TechnicalitieS Hold Up
 Plans Of Local Society
MEETING IS POSTPONED
New Social Society Calls on Meet Ing Set for Tomorrow Night Selectmen to Meet Tonight--Cham Store Secures New Location.

No action was taken by the Y. ing at it's regular meeting in Tabs hall and plans for disban1inc. made several weeks ago, will not be car red out until legal advice is obtain ed from the societys counsel, ac- cording to an announcement today. The kensington society is an in corporated body and must go through several technicalities be- fore final action can be taken, ac- cOrding to the announcement,
 The St. Paul's Social society, formed but q week ago to take the ing the interest of the community, and the present membership cam paiGn is bringing into the group many male members of St. Pauls parish. As explained by the presi- tent Of the temperance society scv etdl weeks ago, when an announce r@cnt of the plans 10 disband the 90 Ncdr-old organization was made, some social group was desired to take the place Of the group about 10 break up. He claimed that inas- much as the '. NJ. T. A. X B. so- cictN did not have the full support Of the men Of the parish some other .,l cup must be organized to bring together most of the men for social purpose.
 X meeting Of the new group was Geld last week to discuss the situa- lion and to make plans for d incm- bcrship campaign. At the initial meeting of the group more than aO men agreed 10 join and plans were set for 8 meeting this week. The meeting, which was to be called tomorrow night, will be postponed tor another week, because of con- tlct in other activities of the church. Tomorrow night the children of Mary society has made arrange mcnts to hold whist and valentine party in Tabs hall, and the meet ing of the social gociety will be postponed until next Tuesday, when the drive for membership will b. T. sumcd.
 The growth ot the Y. M. l A. & P. society, from it's conception 50 years ago to the present, is largely related to the growth and the activ- lties of the town of Berlin during that period. Formed at a time when the evils of the saloon were generally decred by the ministry, it l5 now disbanding, complaining that prohibition has caused many to withdraw from the group. The req son for disbandns, however, as %Ncn by it's president, is not that prohibition makes it unnecessary for continuance of the group, but be '%use the dry laws arc fla-rantly ,iSobcycd and many of the Noung- 'r people who would ordinarily b. lCnG to the group do not so, pri- narlIy because the society is non- drinking fraternity.
 The loss of the organization will ho generally felt by the residents of inc town. It has sponsored many minstrel shows and dances and has donated the proceeds to some Of he towns welfare organizations. It has formed baseball and football teams and in many other ways has
New Britain herald., 1930-02-10
SIX WORKEMEN KILLED

London, Feb. 10. (UP) Six woIl men were killed and l5 injured il an explosion and fire which Jc stroycd large state bread factory at Moscow, according to an vN. change telegraph company dispatch from Riga. Nine lootcrs were shot and killed, it is reported.
New Britain herald., 1930-02-10
10 KILLED IN BAY STATE

Boston. Feb. l0,-( (UP) Ten p,1 sons were killed in motor Nchlcl accidents in Massachusetts last wccI according to the report of Eeslstra George A. Parker. This was on more than during the correspond ing period last year. Of those kill cd, six were pedestrians.
New Britain herald., 1930-02-10
sears Believed Bullet Wounds
COAL. DIAIJJ, DEAD

Madden. Mass, Feb, 10 (UP)-EI- more F. Locke. president of the Locke Coal company of this city, died at his home here yesterday in his 10th year following a heart at tack, He was native of Epson, N. II.