davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-29

que los cubre, por respeto a la
familia de Lucerolle.
-iAh! listed 10 ha compren-
dido, senior comisario, gracias.
ST, he comprendido y he
adivinado muchas cosas; por
ESQ es por 10 que no quiero ocu-
parme mas que de la vlctima y
de su asesino. Por de pronto
la victima. GBajo que nombre
ha sido inscrito en- ell registro
civil?
-Bajo ell nombre de Luis Ri
cart.
Ell comisario de policia hizo
un movimiento de sorpresa.
Luis R~icart-repitio.-
|iNo es este ell nombre de su
marido de listed, del padre del
muerto?
La gaceta., 1930-08-29
PLEITOS Y DIVORCES

Corte del circuito: Charles
Hart contra J. w. Ven de Ven
ter; Julia Garcia contra Roge-
Ito Garcia y Ramirez; w. 0
Bears contra w. w. Trice
Mona Nundy contra Walter 0
Nundy; Alice Ray Legg contra
Winifred Shaffer.
Corte civil: Milton H. Ma.
bry, liquidador, contra Stan
dard Accident Insurance.
Corte federal: The Office
Equipment Co., de Tampa, pc
tici6n voluntaria de bancarro-
ia.
La gaceta., 1930-08-29

tie momento va debe haber sail
do de la carcel csc j6ven, acu-
sado por error de un crimen no.
rrible que otro ha cometido.
-Siendo asi, 5usted conoce
al auto del asesinato de la ca
lie de Lille?
ST, 20 lie conoZco.
-iY Sc llama Pedro Ricart?
ST.
-Veamos, acabe listed de a.
clararme ESQ. iSu hijo de listed
Sc llama Luis Ricart?
va Sc 10 he dicho.
d Entonces no es 81 quien
ha cometido ell crimen de la ca
lie de Lille?
-iOh! inc haga listed tan
horrible suposici6n !-exclam6
EN- tono dOlOrOso.
La gaceta., 1930-08-29

cometido aqui. GPodria listed
decirme por que su hijo habfa
alquilado es.a habitaci6n?
Era precise que Sc hospe-
dase en- cualquier parte cuando
70 lie ordene que abandonase
para siempre ell hotel de Luce
role.
= Conocfa ell nombre de su
padre?
81; yo no lie habia oculta-
do que Pedro Ricart, un anti.
quo presidiario, era un ladr6n
Y un ~asesino.
-Esto me explica por que,
teniendo v~erguenza de usar su
verdadero nombre, habia toma-
do ell de Carlos Cholet. listed
saba que viva aqui?
10 Saba, Ademas. hahia
La gaceta., 1930-08-29
TRES DESTRO
YERS A BUENOS AIRES

Buenos Aires, Agosto %
Tres destroyers llegaron hoy
al puerto, anadiendo mayor
fuerza a las medidas de pre-
cauci6n tomadas por ell gobier
no, que teme un complot revo-
lucionario. Una fuerte guar
dia rodea la Residential del pre-
sidente Irigoyen.
Fuerzas del ejercito, con e.
quipo de guerra, custodian ell
edificio del correo. Grupos de
soldados, armados con rifles
de repetition, Sc ven en- los te-
chos de los principles edifi-
clos.
Los capitanes de policfa per
manecieron anoche en- sus pue'
tos, cumpliendo 6rdenes espe.
! ciales.
La ciudad no sabe con certe-
"a que causas han producido Ia
inquietud gubernamental.
Ell presidente ha dicho que
no teme I'm movimiento revolu-
cionario en- contra del estado
pero cree que Sc pudiera tratal
de asesinarlo.
Debese ell descontento a Ia
inactividad del congreso y a le
depression que sufre ell pals. A.
segGrase que ell presidente con
,vocara al congreso para una Sc
sion extraordinaria que empe.
cara ell dia 8.
La gaceta., 1930-08-29
Y ocult6 ell rostro entire sus

Y ocult6 ell rostro entire sus
manos.
-Confieso que Sc me ha ocu.
rrido csc observation-disclosures
el comisario con emoci6n.-Pe.
70, mejor inspirado ahora, no
creo equivocarme al decir que
Pedro Ricart, ell asesino del
CONSERVE Fabrice, es su marido
de listed.
Luisa respondi6 con un ge
mido.
! Pobre m~ujer!-murmur6
ell magistrate.
Despues de un momento de
silencio anadi6:
listed ACADIA de proporcio-
marine un detalle que constara
en- la sumaria; pero antes que
TODD debo ocuparme del crimen
La gaceta., 1930-08-29

A disposition del gran ju :
RADIO federal fueron puestos a
yer Felix Clement, A. Overlet
y la esposa de este, acusados
de poser cerveza de fabrica-
ci6n domestica.
De los cargos aparece que
la mujer es la que fabrica la
cerveza Y Overlet la vende.
Quedaron en- libertad bajo
fianza.
La gaceta., 1930-08-29
Ell DR.. Anasri. presidente de-

Ell DR.. Arasri, presidente del
congreso, y V. J. Patel, presi-
dente renunciante de la asam-
blea legislative, figuran' entire
los condenados.
Embellishments Sc escogl6
otro comite del congreso com
puesto por seis mahometanos
Y seis hindues.
La gaceta., 1930-08-29

les de noviembre d. Hasta ell dia
II ell plazo para abonar ell i'm
bros en- los prescintos.
Tambien Sc terminara ell dia
II ell plazo para abonar ell i'm
puesto electoral.
La gaceta., 1930-08-29
LOS LIBROS DEL REGISTRO
ELECTORAL DE NUEVO
Sc ADRIAN Ell MARTES

Bajo la direction del super
visor Blackburn de nuevo Sc
ADRIAN ell martes por la ma
mana los libros para la inscrip-
ci6n de lectores que deseen
votar en- las elecciones genera
La gaceta., 1930-08-29

ma de hoy Ia administrator,
Sra. Barnard.
Los que quieran poner car
tas al correo ell lunes deberan
comprar los sellos ell sabado.
La gaceta., 1930-08-29

Las oficinas del servicio pos
tai permaneceran cerradas to-
do ell dfa del lunes, exceptuan-
do la bora de 5 a 6 de la tarde
Ash 10 hizo saber en- la mana
La gaceta., 1930-08-29

LOS LIDERS
HINDUS
Bombay, Agosto 29.-Por
haberse reunido ilegalmente
en- Delhi fueron aver condena-
dos a seis meses de prisi6n ca
da un6, los liders del congreso
de toda la India que hace pocos
dias fucron detenidos.
La gaceta., 1930-08-29
DE LA GACETA'
DE TALES PADRES.
TALES HIJOS
Por
Henry German

i ntonces Sc lIamaba Yer
der?
-Nunca ha llevado csc NOM
bre, senior; era ell de mi padre.
va comprendo; listed no
.usa ell nombre de su marido.
No, senior.
Despues de 10 que ha pasado
aqui, sabemos que su hijo de
listed llevaba un nombre y un
tftulo que no eran suyos. Ali
hay un secreto, probablemente
IN crimen.
La gaceta., 1930-08-29
"a
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL
(Viene de Ia 1a.)

rold, vecino de la avenida W.
Chelsea 207, causandole al
driver heridas y lesiones por la
cabeza y cuerpo. LIE prestaron
a~sistencia m6dica en- ell hospi-
tai del DR.. Cook, donde califi-
caron su estado de menos gra-
We.
Investig6 ell case ell diputado
Peacock.
La gaceta., 1930-08-29
CENTRIC ESPANOL DE
TAMPA

Sc eta a todos los miembros
de esta Sociedad para la Junta
General Extraordinaria que Sc
celebrara ell Viernes 20 del CO.
rriente, a las 8 y media de la
noche, en- Ell edificio de Ybor,
para tratar sobre varios proyec
tos de fabrication en- ell terreno
de la Sociedad, en- la ga. ave-
f. SOWt0,
Secretario.
La gaceta., 1930-08-29
IMPORTANTE

Ell alfiler y ell par de pen
dientes que D. G. D., dueno de
la Barberia No. 2611 16 ST.,
hace a sus clientes 10 postpone
para ell 20 de Septiembre en-
lugar del 81 de Agosto como
dicen las papeletas.
D. G.. D.
La gaceta., 1930-08-29
EXISTE INTENSA AG1TA-
CION POLITICA EN- CUBA,
PERU, BRASIL Y ARGEN-
TINA

New York, Agosto 20 In
tranquilidad politica y milital
existe hoy y afecta a cuatrc
rep1blicas de la America La.
New Britain herald., 1930-04-14
Consider Disputed Items

Washington, April If tP)-Repub- lican and democratic spokesmeh kept the tariff controversy going at it's usual lively gait today while the Conferees of the house and senate again took up their task of bring ing the two into agreement on the many disputed points.
 In statements issued for publica- ton today. Representatives Tilson. the republican leader, accused the democrats of inconsistency in sup porting the export debenturc plan, 1 Representative McFadden. republi- can. Pennsylvania. asserted that the tariff on hides was unjustitied, and i Representative Collier, democrat
 Mississippi, one of the conferees predicted that the measure would be of no benefit to agriculture.
 Meanwhile, the conferees swung into the second half of the 1.252
 controversies they must settle. with the silk and rayon schedules the order of business. They expected tc
New Britain herald., 1930-04-14
Duchess Found Guilty In Court
 On Attempt to Commit Suicide

on the floor and turned one tap of the gas" she said She refuted Will Hams earlier testimony that she had closed the windows.
 Testifying today. Williams ad mitted on cross s-eXamination that he had been living on the duchess money for the six months they had been living together. Questioned why he had rot called the police or attempted to get medical aid for the duchess. who was lying on the floor near the gas oven, he replied:
 T was not at all frightened That was her own lookout, not mine." The prosecutor asked the witness why he eventually went to the DO, | lice and Williams answered: "It anything had happened to her where would I have been?" Williams said the duchess hac | tried to strangle herself,
 Were you trying to prevent her.
 T did, only l got fed up.p
New Britain herald., 1930-04-14
MONTET ATTACKS
 SUGAR MONOPOLY
Urges Higher Duty After Flay-
 ing Cuban Methods

Washington, April 14.-tP-A charge that the Cuban sugar monopoly" was attempting to destroy all competition on this con- tinent was made in the house today by Representative Montet, demo- crat, Louisiana, in urging higher sugar duties.
 The Louisianan favored the house rate of 2.40, in the bill now before conferees of the two congressional branches.
 Tt would be most unfortunate for the American consumers of sugar." he said, If those charged with the responsibility of tariff making would yield to the selfish foreign in terests now concentrating their ef- forts to the destruction of the sugar industry in the continental United States"
 Montet said the testimony adduc-
New Britain herald., 1930-04-14
ENTER FINALS IN POCKET BILLIARDS
Brother Teams to Meet for Championship Thursday Night

With the path cleared, the cham pionship of the city between broth = CT pocket billiard teams will be settled at Rogers Recreation parlors Thursday evening at 7:30 o'clock The finalists in this novel tourna- ment will be the brother teams of Scapellati and Yacobellis.
 In the semi-fianls run off the lat ter part of last week, the Yacobellis brothers of Plainvile defeated the Naples brothers 13O to 52. The Ma pies team had a 30 point handicap. The Yacobellis brothers had one Of those nights that come at times to every contestant in sports and they couldn't miss.
 The Scapellati brothers set down the Wallace brothers 100 to 92 in a nip and tuck battle.
 |, On Monday night, the Industrial pocket billiard league will come to an end with the exception of one game. Standard Steel will play Landers, P. &o r. Corbin No. 1 will
 play North &5 Judd. North & Judd will play Fafnir, Fafnir will play Stanley Works and Fafnir and Rus.
 sell S5 Erwin will battle it out fo, second and third places on Wednes. day night
 | The novelty unknown partner tournament will get under way thi,
 week with several entries alread.
 signed up.
New Britain herald., 1930-04-14
Former Stage Star of 9O's Takes Raid Philosophic- ally and Says Officers Were Very Nice About Everything = Denies Liquor Was Sold.

New York, April IA LP-Bel!e Livingstone, whose statuesque beauty made her famous as a chor- us girl in the pink tights of the 'o0's was free under bail today after a federal prohibition agent hal sung his way into her exclusive Park avenue salon.
 Miss Livingstone, whose husbands have included a count and a couple of millionaires, returned from E'l- rope two years ago and opened 3 salon of culture, wit and bonhom- mic" in one of the few old houses left among the skyscraper apart nlents of Park avenue.
 After spending 10 hours in a police station cell, Miss Livingstons described the raid which occurred early yesterday morning.
 No More Tenors
 No more tenors,' she declared fervently, "and some of my best x friends are tenors."
 The individual who inspired hes distrust in high "c' artists was 2 prohibition agent who had ingra- tiated himself into her confidence, she explained, by singing "Mother Machree," My Little Gray Home i1 the West" Daddy, Don't Go Down in the Mine Today' and other bal lads He was there Thursday an1 returned with five others yesterday, shortly after midnight.
 The raid was a scream" she said. "The most important noble. man now in America was here The cream of New York's debu- tantes were sitting around. Then saw six strange men standing in the door.
 One of them stepped forWarl and started wrenching at the cup board door. It upset me. I callea John Gillis, our old regime barten der, and said John, don't let thost gentlemen wrench at that. door. Ge1 them the keys at once.'
 The federal men found a great utdl Ol llluol Ill llC SupDooi u'
 All "Perfect Gentlemen > But I must say that the fed erals, even that tenor, conducted themselves with a very graciou Jesse James courtesy throughout One of them said to me, Tex Guin ar wisecracks kind of bitter, bu you're a regular grand dame'.'
 Miss Livingstone and three me- described as bartenders were arrest ed.
 She denied that liquor was sold il her salon. saying that, her menag was conducted on a, Dutch treat basis and that the guests onl. clipped in to help defray the cos of refreshments.
New Britain herald., 1930-04-14
complete their work in another

complete their work in another fortnight.
 Tilson denounced the export de- benture scheme as wholly imprac- tical and uneconomic." He predict l ed that if it is put into force, the result will be retaliatory measures by other nations which would null lify whatever it's benefits might be l to the American farmer. Foreign countries. he said would erect spe- cial tariff barriers against cominodi- ties affected by the debentures.
 The debenture plan, under which | the farmers would be given a boun- l ty on exported commodities, was written into the bill by the demo- cratic-independent republican coali- | tion of the senate. The house voted 1 it down last summer when it was 1 proposed as q part of the farm re- 1 lief bill.
 McFadden said the hide tariff would work hardship on indepen- | dent tanners and add hundreds of ! thousands Of dollars to the cost Of their raw materials The big pack CTS who also are in the tanning ! business. he said, would be the only
 ones benefited as they obtained an
 ample supply of cattle hides from
 their meat packing operations. Hides are on the free list under
 existing law. The house approved 3 duty of 10 per cent. but the senate
 voted to continue their present sta tus.
 In nearly every instance. Collier
 said, the conferees are adopting the
 higher rate when a choice between
 senate and house duties presents it.
 self While the rates on agricultural
 commodities have been increased,
 he continued, the rates on the com
 modities that the farmer must buy
 have been raised in a much higher
 proportionate degree.
New Britain herald., 1930-04-14

London, April fl LPt-The Duch- May Etheridge, e. British musical comedy star. was found guilty in court here today of an attempt to commit suicide in a Brixton apart ment she rented recently as Mrs. Williams
 The duchess was arrested during the early morning hours of April :! after she had been found in her flat in a semi-conscious condition with her head, resting against a gas stove. Sha was arraigned on April Il and entered d plea of not guilty.
 During the hearing testimony was given 10 the effect that she had been living. with a youthful chef named Stanley Williams, with whom she quarroled over the radio. Williams said that he left the flat and when he returned found the duchess on the kitchen floor with the gas turn ed on.
 'I put her on the bed" he said She lay quiet for half an hour and then started acting like a luna- tic. She raved about on the bed trying to strangle herself"
 At this point the Duchess jumpel from her chair in the court room, and shouted; Liar, I did not, and he knows I did not" Williams said he then went to the police station and came back with an officer, who had the duchess sent to a hospital.
 The 3S year old duchess whosc marriage into the nobility created | great stir in England in 1918. has been separated from her husband for some time. Since the present case, the duke, through council gave notice in court that he was planning divorce suit. An attempt to frighten Williams after their quarrel over the radio was the reason given by the duchess for her being found witt the gas jets open. Williams, ot whom the duchess admitted she was ''very fond" and with whom she had been living some time, interrupted her testimony with "You're ( liar!"
 The duchess testified that after their quarrel Williams left the room for five minutes.
 "When he returned I thought would frighten him. I put mysel
New Britain herald., 1930-04-14
70 PER GENT OF MILL SIDLE

Leeds, England, April IA (UP)- A checkup of England's idle woolen mills today showed that practically 70 per cent of the industry is at a complete standstill, with more than 100000 operatives out, chiefly through the Yorkshire district.
 Refusal of the mill owners to ac- cept the workers offer to take a 5 per cent wage cut in lieu of the 10 per cent decrease demanded by the companies resulted in a shutdown of some of the largest woolen factories at Bradford and other mill cities, last week.
New Britain herald., 1930-04-14

because of the death of the daugh- ter of Officer William F. Sullivan which necessitated the officers ao- sence from court.
 The case of Mrs. Odell Wyman Of Bristol, charged with evading re- sponsibility was continued until April 16 because or the absence Of Attorney B. J. Monkiewicz, who was out of town this forenoon.
 Prosecuting Attorney Woods en- tered nolle in the non-support case of Andrew Polakow, 40. wh1 was brought to this city from Yonk- CTS, N. Y. by Officer Dolan. Pola- kow and his wife are living in New Jersey, MT. Woods said, and the To. cal court is not concerned in the matter any longer.
New Britain herald., 1930-04-14
Belle Livingstone Of Tenors For
 Life Because Prohibition Agent f Sung Way Into Exclusive Club
HEAR MINOR CASES ON MONDAY DOCKET
Aggressive Husbands and Sped-
 ing Motorists Appear in Court

Another brief session of police court, in a strong contrast to the average Monday morning grist of weekend cases, was held today with Judge M. D. Sake on the bench. Prosecuting Attorney J. G. Woods presented the states cases.
 Frank Howe, 45, of PA Beaver street. pleaded guilty to charges of breach of the peace and drunken ness and was fined s5 and costs on the latter charge, Judgment being suspended on the former, with pro- bation. His wife testified that he drinks heavily and is very disagree able at all times. He uses profanity and objects to the playing of the radio while he is at home, because it annoys him, he said. She called Officer Peter c. Cabelus about 10 o'clock last night when conditions became unbearable and the officer found Howe intoxicated and in an ugly mood. Howe had nothing to say.
 Charles Simpkins, 47, of 15S South Main street, pleaded not guilty to charges of breach of the peace and drunkenness and was given a sus- pended fine of S15 and costs on the | former charge, judgment being sus- pended on the latter. He was placed on probation and warned by Judge Sake to behave or he will be severe ly punished.
 Officer John O'Brien made the nr- rest about 7:S0 o'clock Saturday night on complaint and testified that he found Simpkins intoxicated. Mrs Simpkins testified that she and her children were preparing to attend the school exhibit at the high school when her husband objected and at tackled her, throwing her onto g washing machine and later onto 6 bed. He adso fought with their old. est son.
 Simpkins denied that he was in. toXicated and his wife, in her test1' mony, agreed that he was probably not in that condition but he was un' der the influence of liquor. Simp kins admitted that he had something to drink before reaching home, fl fact, he said, he drinks every day but he did not lay a hand on hi wife until she had struck him il the nose, drawing blood. The troubl' started over his objection to her at tendance at the exhibit because sh had been out every night last weel and he thought it was time sh stayed at home for a change. Ther are six children in the family.
 Fined for Taking Brass
 Adolph Wenzlaff, 5S, of S29 Com monwealth avenue, pleaded guilty t the charge of theft of brass ealuet at s30 from the Stanley Works where he was employed as nigh watchman, and fine of SIS ant costs was imposed. Judge Sake saic a number of people had spoken t' him in Wenzlaff's interests and h. was inclined to be lenient, in viev of the mans advanced years and tn loss of his employment which wa in itself a punishment. It is unfor tunate. he said, that people do no give some thought to the possibl consequences of their acts befor committing them.
 Detective Sergeant O'Mara, wh made the arrest, testified that tn ; police located about 450 pounds 0 brass butts and hinges in a jun dealers yard and inquired into tn
New Britain herald., 1930-04-14

ed before the house ways and means . committee and the senate finance committee, proved conclusiyely that unless a substantial increase in she tariff rate on sugar is provided for, the present depression in that in- dustry is only forerunner of its complete disappearance on Ameri- can soil"
New Britain herald., 1930-04-14
Seeking Legal Guidance
 In Razing of Building

Arthur N. Rutherford, chief build ing inspector, today addressed a. let ter to Acting Corporation Counsel M H. Camp asking legal guidance in the move to gain court order for removal of a building in the rear of 2S Gold street.
 The building was damaged by fire last month and was ordered razed when Inspector Rutherford deter mined the damage to be more than 50 per cent of the value. The order was not compiled with. A civil court action is now contemplated with the city as plaintiff.
New Britain herald., 1930-04-14
PRINCE SOMEWHAT THINNER

Khartoum, Africa, April 14 (UP) A Drowned but somewhat thinner Prince of Wales, looking rather tired, but still fit. arrived here by airplane yesterday afternoon after a rough and bumpy ride from Mala- kal.
 His first request, as he descended in his now-famous shorts, jackets and grey woolen stockings-anc with tinted. horn-rimmed spectacle' protecting his eyes from the glare was for a cigarct.
New Britain herald., 1930-04-14
Agree to Rayon Boost

Washington, April 14.-tP-Con- gressional conferees on the tariff bill today agreed upon the higher house duties on rayon yarn and all manufactures of this synthetic tex tile. with a few exceptions. The con- ferees also accepted the higher house duties on silk clothing and the lower house rates on photographic papers
New Britain herald., 1930-04-14
HEAR TAXICAB PETITION

Hartford, April 14 lP-The peti- tion of the Cadillac Metered Cat
 company of Waterbury, for six addi- tional cabs in that city. was heard
 here by the public utilities commits
 sion at 10:S0 this morning.
The Washington times., 1930-12-20
CAPITAL: XMAS
EXODUS ON
international Newsreel
JEAN YEAGER

The pre-holiday exodus of more
than half the members of Con-
gress-by airplane, automobile,
bus and train-was set to begin
today.
Many members from the Far
West and Southwest win remain
in the Capital during the holi-
days. Nearly all who live nearby
will return to their homes.
Some are already on the way,
foreseeing that the recess today
was virtually assured. Recess or
no recess it probably would be
difficult to maintain a quorum
next week.
Theoretically, Senators and
Representatives pay their own
way when going home at Christ
mas. Actually, they have enough
mileage" to pay the cost. Mem
bers receive an allowance Of 20
cents per mile, but this applies
only to the beginning and end
Of q session. In-between trips do
not count.
However, it doesn't cost 20
cents per mile to travel nova
days as it did in the day Of stage
coach. Yet the .perquisite con-
times.