davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-04-12
Gale de Lille.
-iY ell tic Ramoneau?

Gale de Lille.
-IY ell tic Ramoneau?
Ell viejo dormira manana.
Puesto que qufere ser nuestro
general aparecera ell dia de Ia
batalla. Ahora, ~papa-continu5
Gliffard volviendose hacia Ra-
moneau,-icu anto has recibidO
a cuenta?
La mitad.
-Debias haber exigido ell to-
tai. En- fin, venga, vacia los Dol
sillos.
Ell vieio saba como pasaban
las cosas de ordinario en- la cue
va, Y por ESQ habia tenido buen
cuidado de apartar cincuenta
frances de la cantidad recibi-
da y que Nevada ocultos encima
Vaci6 ell blosiIlo del chaleco y
La gaceta., 1930-04-12
OXEO
FARRELL QUIERE QUE MA
NUEL NO PESE MAS DE
142 LIPRAS

Aunque el habla escrito Ell
los contracts de cada boxeadof
un Unite de lat libras, ell pro
motor Nixon Jones recibio aver
un telegrama de Pee Wee ia
rrell, fechado en- Grand Rapids,
Michigan, en- ell cual este exige
que Young Manuel Quintero su-
ba al cuadrilatero con no mas
de 142 libras. Esta condici6n la
estableci6 FARRELL en- Miami y
ALI fue ~respetada.
Todo hace suponer que Ma
nuel tolerara la exigencia, por
cuanto a el no lie sera dificil cha
GER" ese peso. Actualmente ell
peso del tampeno fluct1a entire
142 143 lihras.
Ell dinero para que Jarrel sc
ponga Ell canine lie sera gira-
do hoy, por TELEGRAPH.
La gaceta., 1930-04-12

Desde manana por la manana
pondremos todOs manos a la >
bra; ioyes, Frileuse?
ST, va oigo,
-Sacaras al sol tn ropita de
las grande8 fiestas. Nosotro5
nos dirigiremos todos hacia Ia
cafe de Lille. y es precise que
no pase una mosca sin que Sc
la yea. A las once de la noche,
nos encontraremos aqui para
zanzibar impresiones. Esa es la
orden. Al mismo tempo nos ocu
paremos del mozo de la Gale De
Sa!nt-Sebastien: no Sc debe DIES
cuidar NADIA, TIL, Lagarto, des-
empenaras tn papel ordinario
en- los rincones obscuros Y jun
to a las paroles, Seguiras la pis
ia lie la GAIA, y como eres ua
La gaceta., 1930-04-12

-Siempre 10 mismo-replic6
la i6ven de NAL humor.
Y Sc volvi6 murmurando ha-
cia la CANA.
-Vamos, no murmures-le
dijo Griffard;-s eres buena. y
sale en- bien ell negocio de la ca.
lie de Lille, Sc te hara un boni-
to regalo.
Promoter, ESQ no cuesta ma
da-replico la muchacha con to-
no aSpero ;-hace va mucho
tempo que me promotes mas
grasa de la que veo en- la sopa.
-Procura cerrar ell pico, Fri
leuse' porque hablas mucho; a.
cuestate 81 quieres Y deianos
tra2quilos
Los cuatro m~iserables que
tormaban parte de una parti,
La gaceta., 1930-04-12

sos servicios al "team'' que Dr.
rige Pop" Kitchens. Ell mucha-
che siente que los Gigantes e
hayan dado Ell release; pero
al ,nismo tempo dice que lie a.
grada haber retornado q est4
ciudad.
Manana jugara aqui ell Tam
pa. en- Plant Field, con ell team
de Winter Haven, club que asf
mismo Sc titula campe6n del es
tado por haber obtenido 80 vic
torias con solo ocho derrotas y
un empate.
Los muchachos de WHITE
Haven han batido al team de
La gaceta., 1930-04-12

Parece que la comisi6n de bo~
geo de Benjamin Field ha deci-
dido convertirse en- Tribunal
supreme de las decisiones que
ALI sc rindan.
Basandose en- la terrible de-
cisl6n que ell referee PARA die
ra en- ell bout" Baby Manuel
Irish Eddie, la comisi6n ha de-
cidido que todos los veredictos
que los referees rindan queda-
ran sujetos a su aprobaci6n fl
nal.
Este quiere decir que GUAM
do ell publico apoye a un boxea-
dor, por haberse atropellado los
derechos de este, la comisi6n,
convertida en- tribunal supre.
mo, podra dejar sin efecto ell ia
llo del referee.
La gaceta., 1930-04-12
la e n resistencia.


-Esta bien-dijo ell iefe.-
Ahora la PARTITION.
Dej6 dos luises delante del ito
Ramoneau, coloc6 tres delante
del Lagarto, echo dos hacia
Monlinet y Sc guard6 los otros
tres, diciendole al dItimo:
lei Lagarto tie debera diez
frances.
FL ito Ramoneau Sc guard6
su parte sin permitirse ningu-
ma observation.
-iY yo?--dijo la Frileuse
que Sc ha5ia Approximate a la
mesa, esperanto que no la olvi
darian en- ell reparto.
-Td-contest6 Griffard,-
themes casa, comida, vestido,
ique es 10 que reclamas?
La gaceta., 1930-04-12

Sesenta de 65 escritores de
portivos interrogad0s por IL
Prensa Asociada, opinan que
los "elefantes blancos" ganaran
de nuevo, con suma facilidad,
ell campeo1lato de la Liga Anne
ricana. Los otros cinco Sc incli
nan hacia los Yankees.
FL ano pasado So de sc escri-
torres escogieron a los Yankees
y despues 10 lamentaron.
Esta es la primera vez que
los Atleticos han sido los favo-
ritos desde 1927.
Los expertos opinan que los
clubs, en- la Liga Americana.
quedaran en- esta posicion: FL
la DELTA, New York, Cleveland,
Detroit, st. Luis, Washington y
Boston.
Refiriendose al Filadelfia
uno de los expertos dice: Qua
quier club con pitchers como
Grove, Earnshaw y Walberg y
bateadores como Foxx, Simm
ons Cochrane, Miller, Haas y
Dykes tiene que ser combatido
muy duramente para poder ser
vencido en- cualquier dia de Ia
semana.
La gaceta., 1930-04-12
GAR WOOD POSPUSO LA
PRUERA ~DEFINITIVA


Miami Beach, Abril 12.-El
NAL tempo y fuertes vientos
decidieron aver a Gar Wood a
posponer la prueba definitiva
de velocidad con su poderosc
bote autom6vil Miss America
XIII.
i Cuando ell viento calme, ell
famoso constructor Y driver ira
tara de conseguir que su bote
desarrolle una velocidad supe-
rior a cien millas.
La gaceta., 1930-04-12

Para principal referee la CO.
mission aprob6 a Lucien Byron,
que en- los dltimos meses Sc ha
comportado con bastante impair
cialidad.
Los 'lfos'' que Ia comisi6n ha
echado sobre 81, con csc acuer-
do, no los quisieramos para no
sotros.
La gaceta., 1930-04-12

Gao tecnico' en- ell cuarto asalto
a Eddie Koppy, pugilista de es-
a ciudad.
Miller pesaba 1887 libras, un
cuarto de libra menos que su o.
ponente.
La gaceta., 1930-04-12
Obras r~ecibidas:


Ell Nuevo Robinson,-Camp6.
La Carload Cristiana.-Perez
Escrich.
La Hermana de la Caridad.-
Emilio CASTELAR,.
Quo Vadis?-E. Sienkiewich.
La Mujer Ad1ltera.-Perez
Escrich.
FL Mundo Marcha.-E. Pelle-
tan.
Dfa y Noche de Madrid.
La Novela de las Horas.-M.
Ugante.
Ell Desquite del Viejo Mundo.
lie Rouge.
Ell Paraiso Perdido.-Casare
Gil.
Hygiene del Matrimonio. F.
Montau.
Amalia.-J. Marmal.
Los Ex-Hombres. - Maxine
Cork.
Feder.-Itendhal.
Ell Pirata.-Lord Byron.
Rafael.-Lamartine.
A fuerza de millones.-Le Rou'
ge.
! Diccionario Espanol.
LIBERIA DE MASCUNANA
1908 Ia. Ave. Phone Y136i
La gaceta., 1930-04-12
M

James Fred Gleason, %, y
Aretta Norman, 20; Jack Pie
sent Haley, %, y Thelma Lul-
sa Holley. %; Fred C. Lyon, 80.
Y Dorothy D. McPhail, %.
La gaceta., 1930-04-12
NOTAS De BOXEO

Esta ansioso ell promoter 10.
pes, segun Sc nos informa para
conseguir Ia firma de Relampa.
go Sagdero, ell cubano que an
teayer "acostara" a Dwight
Fryer.
Quiere ponerlo frente al "hom
bre de las cavernas", a un tai
Jimmy Smith.
blonde estaran situadas las
"cavernas" de este boxeador?
La gaceta., 1930-04-12
BASE BALL

Los smokers" d%errotaron a.
yer a los universitarios de la
Florida, haciendoles Is carre-
ras con II bits. Dominates por
las curvas de Lee y Appleton
los universitarios solo batearon
seis hits, hacienda una carrera.
Durham, la primera base del
Tampa, pego tres hits de cuatro
veces al bate e hizo cuatro ca
rreras.
Dispararon dos hits cada uno
Smith y Singleton.
Uno de los batazos de Dun
ham fue de cuatro es%quinas.
Anotaci5n por entradas:
Florida 010 900 900 1c Oh lie
Smokers 43O 242 900 15c 12h lie
Solo once errores cometieron
los nerviosos muchachos de Ia
Untversidad.
La gaceta., 1930-04-12

Arrib6 aver a Filadelfia Ell
jardinero estrells de los Ateti-
cos, Al Simmons, luego de ha
Der pasado una temporada en-
Hot Springs, Arkansas. Esta en-
buenas condolences fisicas y pre-
parade para la serie entire
"PhiEies" Y Elefantes Blancos
La gaceta., 1930-04-12
Sc DESEA

PARA NEW DIRK que
desee ir en- autom6vil puede
Ipasar por la Catorce Avenida
1906, de II a 2 y de 5 a ~.
Precio moderado.
La gaceta., 1930-04-12

Mas Bros. y a los de Cdeoa,
Orls ndo, San Agustin y otros
lugares.
La gaceta., 1930-04-12
VICTORIA DE MILLER

Detroit, Abril 12.-Ray Mil
Ter, de Chicago, venci6 por mo
La gaceta., 1930-04-12
FoLLETIN DE LA GACETA
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS'
Por
Henry German

Una pequeia vista domi-
ciliaria...
-Si Sc puede entrar en- la
casa.
Con audacia Sc entra Ell to-
das parties
Cast siempre es mas facil
entlar que salir.
-Unicamente los torpes, Sc
dejan coger. La communication
del viejo me parece muy seria,
compadres; mi opinion es que
Sc debe estudiar cuanto antas.
La gaceta., 1930-04-12

Wally Brush lego a Tampa e
Embellishments comenzo a ejer
citarse para prestar sus valio-
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

wood, Iowa is in charge of the paro-
chial school conducted in Dist. 27 this
term.
Alfred Johnson was a Twin City
visitor last week.
Atkinson Evans had the misfortune
of having his ankle badly injured last
week.
DR.. w. A. Meierding of New Ulm
called on Mrs. Lawrence last Wednes-
day.
Mr.. and Mrs. c. D. Jensen of Glenn
ents were guests of the formers par
ents Sunday.
Alfred Johnson accompanied par
ty of Clements men on a fishing trip,
Sunday.
Mrs. Ida Tonak transacted business
in Wanda, Thursday.
Mr.. and Mrs. Joe. Bellig and
daughter, Gladys, of Mankato were
guests of Mrs. Aug. Tonak Sunday.
A parcel shower was given at the
John Groebner home Sunday in COM
pliment to Veronica Groebner whose
marriage to a Cleveland man was
solemnized on Wednesday.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21
Sheridan & SeafOrth

Services at Presbyterian church at
$3.50 the coming Sunday.
The Carnation Club meets with
Mrs. Dittbenner at her home in Red
wood Falls on Wednesday afternoon
of the present week.
The Catholic Ladies Society meets
on Thursday afternoon with Mrs.
James Shemon.
Mr.. and Mrs. Ray Stegner and
Mrs. Mansfeldt accompanied by Mrs.
Holley called on friends in this vici-
nifty on Saturday.
Miss Mabel Neuman won the
bridge set on Friday night in the nail
driving contest, held by the Medicine
Co., which showed here the past
week.
Gordon Goudy went to Pipestone
Sunday where he will be employed
throughout the summer by the Can
tine Construction Co.
The Seaforth baseball team lost to
Delhi in the game played there on
Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Geo. frost were Bar
gain Day visitors at Redwood Falls
the past week.
Mr.. and Mrs. H. w. Bagdons and
children of Wabasso and Mr.. and
Mrs. w. R. Goudy and son, Robert,
motored to Pipestone on Sunday.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21
Shutdown

Mr.. and Mrs. w. C. Meyer and Mr..
and Mrs. H. F. Meyer motored to
New Ulm Sunday where they attend
ed the funeral of a relative.
William Callaghan of Minneapolis
spent the weekend with his wife, who
is a guest at the Paul Callaghan
home.
Theodore Dokken of Minneapolis
visited his sister, Mrs. H. F. Meyer,
last week.
Mrs. Carrie Jensen and daughter,
Eva, left Tuesday for Bozeman, Mon
tana where they will spend the sum-
mer months with Mrs. Jensens chill
dren, Mrs. Neil Ryan and Mrs. Armin
Jahr.
Miss Minnie Mostrom of North
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

to Sank Center Thursday to spend
the day fishing.
The Community Club meeting Fri
day night was well attended. A very
enjoyable program was presented af-
ter which lunch was served.
Mrs. ]. Nelson visited with Mrs. F
A. Macho Thursday.
Mr.. and Mrs. A. L. Dugas spent
Sunday fishing at Tiger Lake.
Mr.. and Mrs. C. R. Schmid OF
Springfield attended the dance here
Saturday evening. They stayed over
until Sunday and visited with the lat
ter's parents, Mr.. and Mrs. Gust.
Backer.
Mr.. and Mrs. Aug. Klause of Nor
gan and Mr.. and Mrs. o. H. Radatz
accompanied Otto Albrecht and
daughter, Erna, to Lake Shetek Sun
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

day to spend the day fishing.
Lester Becker and Arnulph Pro-
kosch autoed to Mankato Wednesday
where Mr.. Becker took BARRIERS ex-
animation.
Mr.. and Mrs. Victor Peterson visit
ed at the B. H. Wohlford home Fri
day evening.
Mrs. Bert Bloedow was Spring
field caller Saturday afternoon.
o. H. Radatz was a business call
er at Morgan Friday.
Harry Christy visited with Ada
Clements Friday.
Geo. Graham, Northern States
service man of Morgan, was bust
ness caller in our city Wednesday.
Rev. and Mrs. Christ Mack Of Will
low Lake were entertained at the j.
P. Kagel home Wednesday evening.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21
Gales

Mrs. McCollister, mother of Mrs.
Frank Beebout and Mrs. Wilbert
Flesner, left last Wednesday for
Sioux City, Iowa after a months
visit here with her daughters. She
came here from Denver, Colo, where
the lives with son.
Mr.. and Mrs. Clanson Reynolds and
son were callers Wednesday evening
at the Phil Reynolds home.
Paul Grunden was a caller last
Wednesday morning at the Van Dor
stem home.
Mr.. and Mrs. E. E. Nichols from
Walnut Grove visited last Thursday
with their son, Ralph Nichols, and
family.
Mrs. Clarence Munsun and son
spent last Thursday with Mrs. Phil
Reynolds.
Mrs. Wilbert Flesner was i'll sever
al days last week but is again is on
the road to recovery.
Miss Myrtle Christensen closed a
successful term of school in Dist. 40
last Friday and picnic was enjoyed
on the spacious lawn at the Van Dor
stem home.
Mr.. and Mrs. Elmer Weber and
two children from st. Paul came a
week ago Saturday and spent Moth
er's Day at the Earl Reed and How
ard Sweeney homes. They returned
to their home Sunday afternoon.
Mr.. and Mrs. Charlie Nimitz and
daughter visited Thursday evening
with her mother, Mrs. Nimke, at
Vesta who has been seriously i'll.
Mrs. Earl Bethany and daughter
from Wanda visited last week at the
Ole Loavald home.
Miss Stella Peterson who is en-
ployed at the Charlie Campbell home
in Tracy visited over Sunday at the
parental Louis Peterson home.
Mr.. and Mrs. Maynard Van Dor
stem and daughter were guests Sun
day at the mother Van Dorsten
home.
Mr.. and Mrs. CHS Peterson and
family were guests Sunday at the
Fred Peterson home.
Mr.. and Mrs. Clarence Munsun and
son were callers Sunday at the Ed.
Michigan home.
Elmer and Reuben Flesner accom-
panied their brother, Henry Flesner,
and Henry Krengel to Lamberton
Saturday evening.
Carl Johnson spent Sunday with
his brother, Victor, at the Caleb Oh
son home.
Mr.. and Mrs. Harry Flesner and
daughters were guests Sunday of Mr..
and Mrs. Earl Reed.
Mr.. and Mrs. Heye Flesner will en-
terrain the Get-to-ge ther Club at
their home Friday evening, May %.
Everybody welcome.
Mr.. and Mrs. Leonard Wiuff and
family were visitors Sunday at the
Jess Wiuff home.
Henry Flesner from near LANDER
ton spent over Sunday at the parent
al Flesner home. He returned Sum
day evening.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

The Spanish Trio," a number OF
local beet workers. demonstrated
their ability as musicians at the Kag-
ell Cafe Wednesday evening by enter
tanning the public with very delight
full music.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

Evening OeIVICe, I7dnSef1SofS -
North Redwood will sponsor a
Daily Vacation Bible School immed-
lately after the close of the public
schools. All the children from the
beginners up through the Junior age
graup are urged to take advantage
of this opportunity.
The Glass in Catchism will join in
with the Daily Vacation Bible School.
"a Cordial Welcome Awaits You
Always"
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

Church of Christ
"The Church of -indness"
All Sunday Services in the Church
Basement.
Sunday School ---------lO:OO A. M.
Morning Worship ------11 100 A. M.
This service will be held in the
Methodist church with DR.. Linn
preaching the sermon.
C. E. "a Divisions) 100 P. M.
Evening Service --------8:OO 2. M.
This service will be held in the
Lincoln school building.
Sermon, -Four Wonderful Things
in the Early Life of Jesus"
During this day the Communion
service will be held at the close of
the Bible School hour. The offering
also will be received at that time.
Everyone is urged to remember to
bring your gifts at that time or our
finances will suffer, and we wish to
keep a clean record for our Church.
Several of our people expect to
Garden City Wednesday of this week
to hear Mr.. Herbert Smith of Lot
umbe, Africa Mr.. Smith is leader
of our work there, our largest church
with eleven thousand members.
Mr.. and Mrs. Geo. Elliott will take
the pastor and Mrs. Joneson to Will
mar next Sunday afternoon.
All Welcome-Always
Oscar Joneson. Pastor.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21
EVANGELICAL CHURCHES
w. G. Schendel, Pastor.


w. G. Schendel, Pastor.
Middle Creek
Morning Worship -----------9:3O
Special music. The community is
invited.
Sunday School ---------------1O: 3O
A class for every age. Join our
school now.
Church Family night, Wednesday
evening at -------------------
North Redwood
Sunday School --------------10:OO
Bring the children of the communi-
ty.
Morning Worship ------------11:OO
Evening Service, Evangelistic --7:45
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-05-21

Methodist Episcopal Church
"The House of Happiness"
C. w. Gilman, Pastor
New Britain herald., 1930-07-03
Through fife Static

An address by Vice President Cur tis on The Inspiration of the Re- public" from Ocean City. N. J., heads a variety of special events scheduled over the C. B. S. for the Fourth of July. MT. Curtis will speak at 4:30.
 Prior to his address, variety program will originate at the stu dios of WPG, Atlantic City, and be routed over the chain beginning at 3, and over WABC at S;30. This will include the finest orchestras ensembles and entertainers in Allan tic City on Independence Day.
 Victor Herberts Pan Ameri- cana" fantasie entitled "The Evo- lution of Dixie" American" from Henry Hadley's "Silhouettes; America the Beautiful" and simi- lar pieces lend patriotic atmo-
New Britain herald., 1930-07-03

Strumental trio
 7:15-Safety Series 7:3O-Welcome Lewis, contralto: Andy Sannella, instrumentalist; Breen and de Rose, novelty duo; orchestra direction Frank Pinero S:00-Concert orchestra; Jessica Dragonette and the Cavaliers; Leo O'Rourke, tenor; John Seagle, baritone; Yacob Zayde, violinist; orchestra direction Rosario Bour- don
 9:OO-Eskimos; orchestra direction Harry Reser
 9;3O-Big Guns; Behind the Front" dramatic sketch; inciden- tai music 1Q:00-Revue; Olive Kline, soprano James Melton, tenor; The Rovers. male quartet; Phil Ohman and Victor Arden, piano duo; orches- tra direction William Merrigan Daly; Alfred Shirley, master of ceremonies 11:O0-Nincent Lopez and his Hotel St. Regis orchestra 12:QQ-Del Lampe's orchestra
New Britain herald., 1930-07-03
322-WOR, SeUark-T10

 5.oo-Your Reporter, Lois and Louise 3o-"Miss Algonquin 71o0" 5 4o-"Fire Prevention and Safety" Fire Commissioner John Kenlon. V. J. 5:5o-Across the Scopes with Lola Dimon, soprano 6.00-Uncle Don 6:30-Sports talk s:45-Hotel Astor orchestra 7:15-To be announced 7.30-Cabbies S:0O-Little Symphony with Louise Stallings, soprano 9;00-Lone Star Rangers 9:30-John Barney's novelty en- semble 9:45-Ruth Glenn and Katherine Kent 10;00-Red Lacquer and Jade 10:30-Hotel Astor orchestra 11:00-Weather report; news 1l:o5-Wiu Oakland Terrace or chestra 11:30-Moonbeams
New Britain herald., 1930-07-03

5:45-Tid-Bits
 6:15-Stocks
 6:30-Canadian stocks, police news 6:45-Floyd Gibbons 7:00--Amos n Andy 7:15-American Golfer 7:30-The Three of Us 7:45-Rise of the Goldbergs S:00-Pickard Family S:30-Hysterical Sportcasts S:45-Famous Loves 9:00-Jones and Hare 9:3Q-Special program 10:ot-Quakers 1O:30-Week-en program 11:o0-Musical program 11:15-Tom Grierson, organ recital 12:00-Weathe
New Britain herald., 1930-07-03
244-WNAC, Boston-1230

244-WNAC, Boston-123O :3O-Baseball game, Red Sox rs.
 Philadelphia; first game 3:15-Second game, Rex Sox vs. Philadelphia
 5:O0-Ted and his Greater Gang 5:45-Tea dance 6:00-Star Gazers 6:15-Purple Knights 6:3O-Dinner orchestra 6:45-Lyric Oddities 6:59-Baseball scores 7:O4-News flashes 7:14-The weather 7:15-Crockett Mountaineers 7;3O-The Magic Hand at the
 console
 7:45-Bernhard Levitow ensemble S:00-Nit Wit hour S:15-Birthday readings S:30-Musicale 9:OO-Story hour 1O:OO-The Pageant of Freedom 10:30-Fast Freight 11:O1-Baseball scores :06-News flashes 11:15-Heywood Broun's radio
 column 11:30-Special program 2:00-Cotton club band 12:30-Nocturne
 228-WDRC, New Hayen-133O 6:30-Savin Rock Business Men S
 association program 6:50-News and weather report 7:00-Dinner hour trio
New Britain herald., 1930-07-03

S:3O-Tariety
 S:45-Natural Bridge program
 9:00-Champions
 9:30-American Scribe
 9:45-Musical Hour 10:00-Quakers 10:S0-Week-E End program 11:00-Musical program 11:15-Great States Lawn Party 11:30-Amos n Andy 11:45-Prohibition Poll 12:00-Weather man 12:00-Say It With Music 12:30-Hotel Sinton orchestra 12:45-Howard Trio
 1:O0-Hotel Gibson orchestra
 1:30-Mansfield and Lee
 g:00-Castle Farm orchestra
New Britain herald., 1930-07-03
303-WBZ, SpringfeId-Qe0

 5:O0-Louis Bray's Melody Masters 5:55-Road Man 6:o1-Weatherman s:o5-Radiogra 6:o4-Agricultural market report s:20-Baseball scores; sport digest 6:5o-Barney Rapp's orchestra. 6:45-Girls' quartet T:o1-Amos n Andy 7ts-Melodeer 7:50-L' Ensemble Melodlqus 8:0n--Investm hour S:30-Crininal law, Gleason [.
 Archer
 S:45-Goldosi Trio 9:o0-Hatters orchestra 9.30-MelodIes 1o:O0-Joan Of Arc 1N:15-Penta Argentine string
 quartet Io:50-Organ. Louis Weir 11:n0-Weatherman 11:02-Baseball scores, sport digest t1;0T-Radiogra -l.ns-Midnigh Melodies
New Britain herald., 1930-07-03
3O3-WBZ. Standardization

3O3-WBZ. Springfield-990 7:30-Rise and Shine 7:40-Road Man 7:45-Jolly Bill and Jane 6:0O-Phil Cook S:15-Peggy Winthrop, Romance and Marriage" 5:0i-Weatherman 5:03-Salon ensemble 5:t5-"Over 9 Cup Of Tea" 5:3O-Evening Echoes 5:55-Road Man 6:o1-Weatherman G:03-Radiogram 6:04-Musical 6:15-World Bookman 6:2o-Baseball scores; sport digest s:3O-Limelight 6:45-To be announced 7;01-Amos n Andy 7:15-The American Golfer 7:30-Mac and Al 7:45-Garden Gossip 8:00-Pioneer
New Britain herald., 1930-07-03
THURSDAY
Eastern Daylight Saving Time

2S3-WTIC, Hartford-1060 5:0O-Vaudeville matinee 5:30-Party 5:45-Verna E. Ballou, pianist Speaking Of Sports" Ar thur B. Mckinley 6:15-News S:25-Dine and dance S:55-Basebal scores T.Oo-Dinner dance orchestra; Norman Cloutier, director 7:3G-Studio concert
New Britain herald., 1930-07-03
FRIDAYS PROGRAMS 2S3-WTIC, HartfOrd-fO6G

S:oo-Concert hour 9:h0-The Eskimos 4:30-MusiCal program 9:45-Studio Musicale 10:00-Old Timers; E. F. Webster,
 director 10;25-Baseball scores 1Q:30-Musical Hour, Christian
 Kriens, director; Roy Mace. tenor
 soloist 11:30-News, weather Lopez orchestra
New Britain herald., 1930-07-03

sphere to the concert which Ros- ario Bourbon will direct through stations associated with NEG to- morrow.
 A patriots conception of Ameri- ca's glory is painted in this presen- tation. Contrasting compositions will be "Tenting Tonight on the Old Camp Ground" the Civil War song showing some of the miseries of battle; and Oscar-Straus' My Hero,' from "The Chocolate Soldier" the operatta bosed on George Bernard Shaw's delectable satire on war, Arms and the Man.
 A radio review of show hits of 1917 has been arranged by Conduc- tor Eugene Ormandy for Melody Moments which will be interpreted over an NEG network byIois Ben- nett, soprano Oliver Smith, tenor: Celia Brauz, contralto, and Vernon Jacobsen, baritone, tonight at s:Se o'clock.
 A new song by Irving Berlin, popular American composer, will be itroduced in the hour to be broad cast through stations associated with the NEG tonight at 10:00 o'clock.
 The song has been written especially for this program and the title will not be announced until the broadcast. Lewis James. tenor. will give the melody it's initial in- depreciation. A medleysof Berlin's better known hits" will introduce | the program.
New Britain herald., 1930-07-03

7:25-The World Bookman '; 7;30-Dinner hour trio S:00-Smilers S:15-Gladys Chamberlain, con-
 tralto
 S;30-Marcel Doucette, tenor S;45-Lillian Cohen, soprano 9;00-Time; Ray Gagnon, banjoist 9;15-studio program 9:30-News and weather report