davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Putnam patriot., 1930-04-17
CONNECTICUT'S RANK
 INLEADING INDUSTRIES
Heads New England in Metal, Hard
 ware and Silk Products

Connecticut ranks first in four Of the twenty-five leading New England industries, second in ten, and third Tn two, according to the most recent sec tion of the New England industrial survey just made public by the com merce department.
 The state now leads New England in the manufacture of brass, bronze, and other nonferrous alloys and cop pers: hardware; silk goods; and metal working machinery. including machine tools.
 The Zen industries in which Com necticut stands second in the region, next to Massachusetts in all cases, are electrical machinery and supplies; foundry and machine-shop products; printing and publishing of newspapers and periodicals; rubber goods, other than boots and shoes. and tires and inner tubes; book and job printing and publishing; bread and other bakery products; manufactured illum- mating and heating gas; cutlery and edge tools. not including silver and plate; tanned, curried and finished leather; and furniture, including store and office fixtures.
 The state is third in the manufac- ture of woolen goods and in dyeing and finishing textiles.
Putnam patriot., 1930-04-17
GOOD FRIDAY SERVICE
 AT ST. PHILIPS CHURCH

A quiet devotional service, com memoratiye of the passion and death of Jesus. will be held on Good Fri- day at St. Philips Episcopal church. The service will begin at twelve O. clock and end at three o'clock. A cordial invitation is extended to all to attend all or part of this service. Come when you can, and leave when you desire. A quiet rest and medi- tgtion on Good Friday will make the Easter Day happier and more inspir- ing. The general theme. The Seven Words From The Cross" will be the topic discussed. and each word will be presented by minister of a near by church. A complete program will be found under St Philips church notes in another column We believe this service will be helpful to you, and urge your attendance
Putnam patriot., 1930-04-17
PUTNAM PAINTERS
 FAVOR REGULATION

Through a petition presented to the Senate by Senator Frederic c. Wal colt. Union No. 344, of the Brother hood of Painters, Decorators and Pa perhangers. Putnam has been placed on record as favoring federal regula- ton of wage rates paid to workers on government buildings.
 The petition adopted by the Union urges the enactment of the House bill to regulate the rates of wages to be paid laborers and mechanics employ ed by contractors and subcontractors on public works of the United States and the District of Columbia.
Putnam patriot., 1930-04-17
WIFE CHARGES HUSBAND
 WITH NON-SUPPORT

Following a lengthy hearing in the citv court last Friday morning, the cas. of Leonard Wolfenden, charged Sy his wife. Mrs. Marjorie Wolfenden o Bridge street. with failing to sup ,,ort his family. including two child len was continued for month. Wolf cnden promised to contribute to his -t ,laYen's support. Wolfenden. who ssrmerlv lived in Pomfret and Put ,as, is now living in Rockville. Both ,ss husband and wife told their stories h.in0ing to light family discord for ,.bieh eaeh blamed the other.
Putnam patriot., 1930-04-17
Katherine A. Nettleton Makes Annual Report to the 39th
 Continental Congress
Oatatanding Work of Local Chapter

Washington, D. C., April r. tSpe- eial to The Putnam Patriot l-Activ- ities of the Connecticut Daughters of the American Revolution from March lst, 1929, to March lst, 1880, were described last night at the Thirty ninth Continental Congress of the D. A. R. ts Katherine N. Nettleton Of Derby. Connecticut state regent. in her annual report.
 Miss Nettleton's report on the gen eral state work of the Daughters in Connecticut was as follows:
 Madam President General and Members of the ThiFty-ninth Conti- mental Congress:
 Again 1t is my privilege to bring to sou as state regent the report of the work in our state since the last Congress. Once again l can say that we have met in full the quotas for the Manual. National Defense and Ellis Island. While we cannot report n large gain in membership, we are happy that We can still report small one, and our total membership on March ist was 6.79i.
Putnam patriot., 1930-04-17
NEW "CATERPILLAR"
 LITERATURE READY

East is east, and west is west, and ne'er the twain shall meet"-Not so says two pamphlets just off the press for the Caterpillar Tractor Co, San Leandro, California, and Peoria, H. linois. Farming problems in the east are different from those confronting western farmers, but east and west are agreed that "Caterpillars' solve their problems. You can get these pamphlets from NJ. B. Tyler Com pany. 344 Columbus Avenue, Spring field. Mass, local Caterpillar" deal CT. and read the owners stories in their own words.
Putnam patriot., 1930-04-17
CHECKER PLAYERS WILL
 GATHER TOMORROW

The public is invited to watch the checker players of eastern Connecti- '@t in the battle for the championship -t tbe Masonic club. Friday Play ,r,Il start at II o'clock. There has tesu a good list of entries and the bssf talent in this section will com ,e.s No admission is charged.
Putnam patriot., 1930-04-17

Watt-What kind of a woman is Henry's wife?
 Howe Well, he has as much of q chance of going out alone as one of the Siamese twins would.-The Path finder.
Putnam patriot., 1930-04-17

Moron-Why the big laugh?
 Robot-A fellow just turned a corner.
 Whats so funny about that?
 Robot-There wasn't any corner to turn-The Pathfinder.
Putnam patriot., 1930-04-17
Must Be Combined

Must Be Combined
 Frugailty is good if liberality De ,olned with il. The first Is leaylns en superiluous expenses; the last hestowiug them to the benefit VI others that need The first without inc last begins prodigality.-Wii. liam Penn.
La gaceta., 1930-01-30

tervenci6n de la vista, Pronto,
pues Sc convenci6 de que Pedro
astaba sencillamente enamora-
do de Leontina.
Me parece muy natural
Sc dijo;-el tiene veinticinco a,
nos, ella diez y siete, los dos sim
paticOs, es iusto que Sc quieran.
Ell amor es 10 mejor que hay en-
la TERRA Pedro no es rico, pero
es un muchachO honrado Y IN
.buen obrero, sin contar que po-
see una instruction superior a
la que quiore demostrar. Hay al
go en- el que no me puedo expli-
lcar, zero no es seguramente un
obrero ordinario como la mayo
ia. Tn obrero intelligence pue-
de convertirse en- patrono, Y Pc
dro me parece namado a serlo
La gaceta., 1930-01-30
acciones y bonos.

acciones Y bonos.
Cast toas las formas de pro-
ducci6n han sido adaptadas a
las necesidades de un sistema
de altos salaries como 10 fue
hecho por los magnates de la
industrial automotriZ; un mila-
groso empuje hacia la eleva :
zion de- standard de vida, y, en-
cierta manera, una revoluci0n
social y economical. Pero la gen
tie no puede vivir en- un CONT
nuo estado de revolucion y "a
quf vemos que la industrial de
los motores, la herolna de esta
revoluci6n, es la primera EN-
sentir cierto cansancio, o meJor
dicho, inquietud. lSera possible
mantener e. mismo ritmo de a.
celeraci6n en- la velocidad de
la production y ell consume?
10 vendra un periodic de Rea-
juste? Todo senala la probabi-
lidad de un maxine esfuerZo
hacia la rehabilitation del sis
tema creado por la industrial
automovflistica.
Por medic de este esfuerzo
Sc decidira 81 csc tipico y ba.
sico sistema norteamericano
puede ser transplantado a o
La gaceta., 1930-01-30

facturados en- esa industrial.
Los calculos mas abiertamente
aceptados anuncian un diez
por ciento de reduction en-
1880 sobre ell ano anterior, ell
que tuvo la gloria de quebrar ell
record de production automo-
vilistica. Pero al p1blico no in
teresa ell augurio de esta pro-
ducci6n, sino los problemas e.
con6mico y social conectados
con la industrial fundamental
de los Estados Unidos.
De la situacion AUTOMOBILES
tica uno puede sacar ell pro-
n6stico sobre ell nivel de sala-
rios, aunque al hacerlo, quede
uno en- relativa incertidumbre
debido a la teoria que dice que
Ell costo de la production nc
aumenta con ell crecimiento de
salaries y tambien hay que re.
cordar las oscilaciones del me
cado Y las crisis de consume,
La gaceta., 1930-01-30

R. Wallace Davis, superin :
tendente de obras publicas de
Tampa, sc propone reorgani :
Ear el servicio en- ell aerodro-
mo municipal adoptando re-
glas sancionadas por la secre-
taria de concrete de la naci6n.
I'm nuevo administrator Sc
nombrara para ell aerodromo y
este Sc encargara de cobrar ell
alquiler que ell ayuntamiento
asigne por ell hangar, venta de
gasolina, aeeite, etc.
John H. Drew, ell admins
trador destituido, conferenci6
aver con el alcalde y Mr.. Da-
Wis.
Varios aspirantes a la admi-
nistraci6n han solicitado va Ell
empleo.
La gaceta., 1930-01-30

algUn dia. jPor que, 81 ella 10
quiere, no ha de ser ell marido
de Leontina? Yo envejezco, no
tardar6 en- MORN, y no quisiera
.dejarIa a la pobrecita, sofa sin
protection Su dote es modesto.
pero en- manos como las de ese
honrado j6ven, fructificara Y
puede ser la base de una bonita
for una. Ademas, tarde o tenn
prano, es precise que Sc case. La
mujer, como Ell hombre, no ha
nacido para vivir sofia; necesi.
ia amar y sacrificarse; Dios ha
puestO en- ella tesoros de ternu-
IA que es ~necesario que caste.
Para ESQ necesita un esposo e
hijos q quien querer: es la ley
de la vida. Ninos... Isl antes
/ de morir pudiera tener uno o
La gaceta., 1930-01-30
c. c. CORCES
Notario P1blico
Eficiencia y Probidad
Telefono: Y 1913

taban bajo los anosos castanos.
Cuando Pedro habia de if 10
aguardaban, y ell j6ven les a
companaba en- su paseo, STEM
pre- ell mismo.
Parecia que ell obrero no pu~
diera vivir va lejos del senior
Blanchard y de Leontina y era
raro cuando pasaban dos dias
sin que Sc presentase en- la Gale
de Lille.
Ell ciego habia comprendido
pronto que no era 1nicamente
por acompanarle por 10 que Pc
dro lie visitaba con tanta fire.
cuencia. La verdadera causa lie
su asiduidad Sc adivinaba. Ell
senior Blanchard tenfa bastante
sagacidad y penetration para
descubrir cierto secreto sin la ii
La gaceta., 1930-01-30

hacer, y nj siquiera tenia que
molestarse, Sc 10 llevaban a ca
sa y lie llegaba por diferentes
conductors.
Por csc lado, ell pOrvenir g
taba asegurado; ganando de
tires a cuatro frances diarios, no
habia que temer privaciones pa
ra su abuelo. FL ciego era STEM
pre- ell objeto de sus preocupacio
mes. Tenia para ell anciano las a
tenciones, los cuidados, la soli-
.citud inquieta Y la ternura de
una madre para su primer hijo.
lie dejaba solo 10 menos posi-
bile, Y desde que las noches eran
agradables, salian juntos des-
pues de conner, atravesaban ell
Sena Y daban una vuelta por el
jardfn de las Tullerias, o Sc SEN
La gaceta., 1930-01-30
EDITORiALEs
De LUIGI BARZfNf
PERSPECTIVE de la industrial
automovilistica

La importancia que ha adqul-
rldo ell autom6vil en- la vida e.
economical de los Estados Uni
dos no p1ede estar mas clara
mente vista q. ahora. FL mundo
de los negocios esta lleno de
signos interrogativos que an
siosamente tratan de indagar
la suerte que tendra la indus
tria ~automovilistica durante ell
periodic de reconstruction que
ha seguido a la crisis de Wall
Street. iCuanto mas durara es-
ia critica Ease cuyos efectos a.
penas empiezan a ser visibles
ahora? iQue norma seguira Ell
mercado automovilfstico, cuya
marcia esta considerable como
ell bar6metro de la prosperidad
norteamericana?
Las respuestas son contusas.
Sc escuchan rumores optimis-
tas en- un lado, mientras en- ell
otro no Sc ven mas que signos
de iiimitada preocupaci6n, que
tiene que sobrevenir un Unite
a la expansion de los autom6-
viles es admitido y reconocido
per toGC ell mundo, aunque sen
times no tener por ahora una
MEDIA metrica cientifica que
puedA senalar ell llamado pun
to de subtraction.
El autom6vil va no es I'm lu-
10, sino una necesidad, consi-
dorado como medic de trans
porte y trabajo. En- estos dias
hay tantas classes de modelos
como hay classes, ranges y po-
siciones sociales. Por 10 tanto,
es possible adivinar que habra
una general reduction pero con
IN firme mantenimiento y &C.
tividad en- ciertos tipos manu-
La gaceta., 1930-01-30
NOTICIAS De INTERES LOCAL
BY Stafford

Tom6 aver possession de su
cargo ell nuevo jefe de policla,
L. Esli Knight. Gran n1mero
de personals acudieron a su off
Gina a congratulate y otras lie
felicitaron por ~telefono.
Mr.. Knight conferenci6 con
ell captain Rhodes y los tenien-
ties Meeks y Nepper, diciendo
despues que Tampa cuenta con
I'm excelente personally que el
Sc propone TRAFALGAR, hombro
con hombro, con los hombres
que obedecen sus 6rdenes.
La gaceta., 1930-01-30
ESCENAS INTIMAS

Mientras que la envidia y el
|odio estupido y cobarde trata-
ban de perjudicar a Pedro, con
insinuaciones odiosas, sin te-
mer siquiera yalerse de la ca
lumnia para lograr con mas Sc
guridad el objeto apetecido, el
li6ven hab,aba con ell senior Blan
chard en- la habitaci6n de este,
entire tanto Leontina trabajaba
en- ell comedor, sentada junto a
la ventana alberta.
La condesa de Lucerolle ha.
bfa cumplido su promesa. Des-
de .hacia tres sem@nas la j6ven
ltenia tanto trabajo como podia
La gaceta., 1930-01-30

Ell continue y prodigioso de-
senvolvimiento de la industrial
automovilistica ha extendido
la creencia que este proceso de
reduction de costos y ell aumen
to de salaries seguiran hasta ell
infinite, abarcando va dicha
creencia otras ramas de pro-
ducci6n y diferentes classes de
negocios.
Ell reciente gesto de Henry
Ford, ordenando I'm aumento
de salaries para los obreros de
sus fabricas Embellishments
despues de la crisis de Wall
Street, ha sido acceptable con
gran d~escontento en- varios
circulos industriales, principal
mente porque no todaS las de-
mas negociaciones estan capa-
citadas para hacer 10 mismo.
Las dudas de muchos produc
torres soble este asunto ense-
nan que la industrial america.
ma en- 10 general ha realizadc
en- los pasados amos un esfuer.
20 tan intense, que es inevita.
BILE va la llegada de un perio.
do mas cauteloso en- combina.
ci6n con la retirada del merca.
do de enormes cantidades dt
La gaceta., 1930-01-30
(viene de ln Ia. plnnI)

(viene de Ia Ia. plan1)
tie y Plant recibi6 lesiones y he
ridas ell joven Joe Carral, de
16 amos. I'm mensajero, q
quien Sc presto asistencia me-
dica en- ell hospital de la isla
Davis.
Aparece que la bicicleta TOGO
un obstaculo y lanz6 al joven
contra I'm autom6vil que guia-
ba Floyd Ray, ch6fer del Sr.
w. A. Knight, de Maine, ciu-
dadano que pasa ell invierno en-
St. Petersburg.
Los testigos del accidente IL
braron de toda responsible
dad al ch6fer, a quien la poll
ella dej6 en- libertad.
La gaceta., 1930-01-30

quereiS pegaros ahora! - diJo
uno empujando a Robin, mien-
tras ell otro Sc llevaba a Boyer.
No., no-repuso este nlti-
mo,-seria una tonteria. Prefie-
70 irme Y dejar ell puesto a Ro-
bin.
Echo un franco sobre la me-
sa, anadiendo:
-Ahi va mi parte de escote.
Y luego agreg6:
-Hasta la vista, compane-
ros. Os aconsejo que CONSOLES :
Thibaut. Lo que ACADIA de decir
Robin no es verdad, pondra Ia
mano en- ell fuego.
Y, dicho este, sali6.
La gaceta., 1930-01-30
CENTRIC ASTURIA9<O
CONVOCATORIA

Sc cita a los senores asocia-
dos para Ia Junta General Ordi
maria correspondence al cuarto
trimestre de 1929 que tendra e.
fecto ell v.ernes 81 del actual, a
las ocho lie la noche en- Ell sailor
tatro.
La Junta terminara a las 10
en- punto Y 81 quedan asuntos
pendiente5 por tratar continual
pa ell dfa siguiente.
Jose Gonzdlez,
Secretario.
La gaceta., 1930-01-30
INFORMATION
DEL PUERTO

Durante ell dfa de aver zarpa-
ron los vdpores americanos Mo
nisla Y Gulfoil. Fl primero neva
un c%argamento de fosfato para
Norfolk.
Entraron en- las pasadas "a
horas los vapores americanos
Cuba, Jorar, Major Wheeler Y
ell holandes Waalhaven.
La gaceta., 1930-01-30

tros paisse, pero mientras tan
to vemos que esta es la raz6n
por que los Estados Unidos y
ell mundo en- general ven la cri-
sis automotriZ como la Ultima
prueba de la teoria y practica
de los altos salaries.
New York, Enero de 1880.
Luigi Barzini.
Copyright 1880 by Pallas
Features Syndicate. = Prohi-
bida la reproduction.
La gaceta., 1930-01-30
ORDEN CABALLEROS DEL;
AGUILA DE ORC
CASTILLO CRISTOBAL CO.
Lon NO. 7

Por orden del Noble Jefe, Sc
eta a los miembros de esta Or
den para hoy, dia 80, a las A
P. NJ, en- ell 2107 IL ST., para a
companar los restos del HERNIA.
no Cologero Pitissi.
Ell Secretario,
G. Vdldes.
La gaceta., 1930-01-30
FOLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS"
Por
Henry German

Robin Sc habia levantado,
echando chispas por los ojos.
-Oye-dijo avanzando ha-
cia Boyer,-hace una bora que
me estas fastidiando, y voy a
darte tn merecido por insolen-
te.
Y levant6 la mano para a
gredir al otro.
Dos obreros tuvieron tempo
para interponerse entire ellos.
Como es ESQ, acaso es que
La gaceta., 1930-01-30

Esta sera la tercera prueba.
Apuesto a que la rompe esta
veZ.
No llovera mas.
La gaceta., 1930-01-30

ST resiste la concha la toma
otra vez repitiendo la opera
ciop.
New Britain herald., 1930-03-12
LUDWIN0W|Cz WILL
 LEAD H. 5. ELEVEN
Star Tackle Is Choice Of Mates
 for Football Captain

Joseph LudwinowicZ, son of MT. and Mrs. Frank LudwinoWicz of 43 Lawlor street, was elected captain of the 1880 New Britain High school football team in a ballot which was taken at the school today. Despite the fact that he is a fraternity athlete he was successful in defeat ing two who were affiliated with or ganizations. He is the first boy Of Polish extraction to be elected foot ball captain.
 The other candidates were Her man Schmarr, a member of the Delta Ri fraternity, and Edwin kloiber, a member of the Alpha Delta Sigma fraternity. klober was eliminated in the in formal ballot and Ludwinowicz won by a narrow margin in the final vote. Twenty members of the squad voted.
 Joe" or as he is known to his large group Of followers 'Penoke.' has been on the football squad since his first year. He tried and won q tackle position and next year will be HIS tDlTu as u res uldT III tile positlolI. He was one of the heaviest players on the squad, tipping tho scales at over 19O pounds. His last two sea- sons as a regular have been on trl- angular championship teams and in each case he starred in the Hartford Public High school game, the con- test that decided whether the New Britain team would hold the honor.
 He also plays on the basketball squad and has been on the baseball team for two years. He is planning to attend preparatory school and col lege after his high school graduation.
 The honor of captain of athlete teams has come to few boys of Po- fish extraction in recent years. An thony Grzybowski was captain of the track team and Maryan Zaleski won the basketball captaincy, but despite the fact that others have been men, toned none before LudWinowicz at tained the greatest captaincy of them all.'
New Britain herald., 1930-03-12
Orphanage Will Share in
 Profit of Sunday Recital

The Children's Home, of which Rev. Dr. John E. klingbcrg is super lntendent. expects to gain considec- able financial aid from the activities of the Wennerbcrg Male chorus, which announced today that large portion of it's receipts from the au- nual concert next Sunday will be handed over to Dr. klingberc'a charge. The concert, which will take place in the Senior High school auditorium at 3:30 D. m, will D4 given in connection with the Unita1 Swedish church and societies of the city. who, as is their custom, haze been pushing the event strongly and large attendance is antici- pated.
 Margaret Olson. noted soprano, will be the guest soloist. being given a return engagement in this city after her triumphant debut herc with the Upsala chorus last winter.
 John A. Lindsay will conduct tue chorus. while Charles A. Johnson the chorus accompanist, will be at the piano.
New Britain herald., 1930-03-12
l. o. o. F. DEGREE,

On Saturday afternoon the degree team of District No. II will work the Patriarchal. Golden Rule and Royal Puple degrees in South Man chester, on candidates from all over the state. The meeting will open at ,; and the Patriarchal degree will be conferred at B at 4:30 the Golden Rulc degree will be eXemplified and at 6, lunch will be served. The Royal Purple degree will be worked at s. Ten candidates will 20 from Com- stock tncampmcnt, this city, to re- ccivc the degrees, accompanied by a large number of the local cncamp- mcnt. Tho trip will he made hy bus and all Patriarchs desiring 10 20 should be at Odd Fellows hall, Arch street, not later than lis. W. W. Bullcn, r. C., is in charge of trans portation.
New Britain herald., 1930-03-12
Il Duce Visits American
 Ambassador in His Home

Rome, March 12 LP-A visit Of Premier Mussolini to the home Of United States Ambassador Garrett has just come to light It is the first such call the premier has made in several years.
 On becoming head of the cabinet in 1922 he asked that he not be in vted to luncheons and dinners at the embassies as he was crowded with work and his social relaxation re- gently had been confined 10 musical evenings in his own apartments.
 However accompanied only by Indersecretary Giunta, Mussolini went to Ambassador Garretts home in Rospigliosi palace, and speaking in English covered q wide range of subjects with him. They varied from housekeeping in Rome 10 political trends in the United States. He re- mained for q considerable time.
New Britain herald., 1930-03-12
DU FONTS POLL
 PARTLY TAILED
.89 Per Gent Favor State Dry
 Law Repeal

Wilmington. Del, March 12 (UP) - Partial returns from Pierre $. Du Fonts quostionnaire on the re- peal of the klair act, Dclawarc's s dry enforcement statute, were made public today.
 From the 106,450 qucstonnaircs sent out to the electorate, 45,G50 had sent in replies up to March H.. Only 44,107 of this latter number were classified, however, because the others were indefinite and not conclusive.
 Out of the d4,107 replies classi- fled, 39,424 expressed themselves in favor of repeating the act. This number was S9 4-10 of the total re- plies classified. The other 4,6S3, or 10 Clio of those classified, voted in favor of retaining the present act.
 1t was announced at the Du Pont offices that the 39,424 votes favor ing repeal of the act constitutes 57 7-10 of the total vote in the 1926 state election.
 The poll will be kept open on this questionnairc until the state
New Britain herald., 1930-03-12

Here is news for sufferers of ai- mcnts arising from disorders of the st omach, kidneys, liver and bowels and from rheumatism, ncuritis and nervousness, Cases that arc the most severe and of years standing, hold no fear for Bon-T -Tonc-right- fully called THE WORLDS FORE MOST TONIC" Even health trou- bles that have deticd all other medi- cines and treatments have quickly and easily yielded to the astonishing merits of this remedy.
 Life teaches no better lesson than that it is wise 10 profit by the cX- periences of others, Read every word of the state that Mr. James AHelby of kensington, Conn.,. made to the Bon-Tonc man few days ago:
 T was in good shape until about three months ago, when I started to have lot of trouble with my stom- ach and constipation. l started 10 suffer greatly after eating with gas pains-nains in my side-and with severe headaches and dizzy spells. ] was badly constipated and had to take q laxative every night for bowel movement.
 Friends of mine had recommend ed Bon-Tonc so highly, that l dccid- cd 10 try it, Three bottles proved to me that Bon-Tonc was really q real medicine. Soon l began 10 feel much better. The pains in my side disappcarcd-T no longer suffered 90 much after mcals-and Constipa- ton was entirely corrected. For . man of my years, I am now feeling very Wcll-all thanks 10 this mcdi- cine
 Call on the Bon-Tonc Man. who is located at Miller X IIansons Drug Store, 30 Church street, New Brit ain, and he will be only too glad to have talk with you.