davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-25

iEehen a vuelo las campa-
mas! Una noticia excelente !
Una noticia que alegrara los
corazones de los ciudadanos
liberales de toda la America !!
Ell Peru, la republica del
Peru. Sc ha librado de su peque-
no Dictator, del individuo Lee
guia, que pensaba eternizarse
en- la presidential.
Una revoluci6n, dirigida por
militareS, 10 ha derribado.
Cobarde, como cast todos los
tiranos, Leguia va a refugiar-
Sc en- Panama, temiendo la ven
ganza de los familiares de sus
victimas.
Recojan csc ejemplo los mi
iitares cubanos que aman la
democracia Y saben honrar los
principles del Maestro, de Jo-
sc Marti.
iLibren a Cuba de Machado
y Sc 10 agradeceran los cubanos
Y hasta Dios!
Pero no quiten a un Dictator
para colocar a otro, quizas tan
malo.
Exijan que la republica sea
con todos y para todos.
Una rep1blica en- la cual to-
dos los hombres puedan hablar
Y escribir libremente Y donde
los trabajadores puedan recla-
mar sus derechos sin ser anne
nazados o asesinados.
La republica como la "sona-
ra" Marti, no la "republiquilla"
que a Don Gerardo tiene por
"senor'.
La gaceta., 1930-08-25
QUEDO ARREGLADO Ell
CONFLICTO ENTIRE REZA-
GADORES Y FABRICAN-
TIES

Los obreros reZagadores sc
reunieron ell sabado por la no.
che, EN- ell Centre Obrero, pre-
sididos por ell ST.. Felix Case,
preSidente de la Union.
La comiSion que conferencia
IA con los fabricanteS di6 cuen
Ia de los trabajos que realiza-
ra y sometio al estudio de sus
companeros las contrapropoSi-
: clones que lie fueron hechas
por los delegadoS de los manu-
tactureros, a saber: Que ell IL
mite para cada rezagador, en-
q habano, sea de seis milla-
res, con cinco de minimo; sic
te millareS de maxine en- la
capa y no habano Y seis de
ninimo. Para los cheTutos ocho
millares.
Con referencia al aprendiza
je los manufacturers Sc com
prometen a no poner un nue.
vo aprendiz en- los pr6ximos
dos amos y a eXigir, despu6s de
este plazo, que ell periodic de
duraci6n del aprendizaje sea
de cuatro amos.
Vista la actitud amigable de
los manufacturers y despues
de haber pronunciado discur-
SOS varios rezagadores, favo-
rabies a las contraproposiciones
la junta general acordo acep-
tar las bases de arreglo ofreci-
das por los senores patronos.
Par aque vele pc rel cumpli-
miento del pacto, en- compania
lie una comisi6n de fabrican-
les, Sc nombro a un comite de
tres rezagadores.
Los fabricantes celebraran
ana iunta general, probable
mente ell microbes, y en- ella
aceptaran 10 acordado por su
comision.
Todos debemos felicitarnos
lie que Sc haya llegado a I'm
arreglo satisfactorio, en- bier
lie Tampa y de la industrial.
La gaceta., 1930-08-25

Mucho nos place que Sc ma
yam entendido los SenoreS ia
bricantes y los obreros reZaga-
dores.
Los abogados dicen que mas
vale una mala transaction que
un buen pleito Y nosotros deci-
mos que mas convene un IA
rreglo' entire patronos y ira
bajadores que una huelga.
Deben ser congratulados los
rezagadores, por haber solici.
tadO mejores condolences de
trabajo en- beneficio de sus
companeros, Y los senores ma
nufactureros por ell noble de-
SEQ de mantener la paz en- la
industrial.
ST los Sres. patronos Sc han
entendido con los rezagado-
res, jpor que no tratan de en-
tenderse con los tabaqueros y
la sociedad que a estos repre-
senta?
Los fabricantes de Cuba ha-
ce amos que reconocieron la
Sociedad de Torcedores y des-
de entonces sus relaciones con
los obreros han sido muy cor
diales.
lPor que destruir viejas
ideas y preocupaciones, ente-
rrando la creencia de que los
trabajadores piden Sc les reco-
nozca personalidad para I'll
ranizar" a los amos?
La gaceta., 1930-08-25

Madrid, Agosto 25.-En Ia
presente semana seran puestas
en- vigor pc rel ministerio de
hacienda las medidas que ten,
den a evitar la speculation con
los bonos y a contener la baja
de Ia peseta.
Ell gobierno apoyara con TODD
vigor al ST.. Wais, ministro de
hacienda.
En- 10 successive las opiniones
que ell ministro de para publ
car, seran entregadas a los pc
riodistas en- notas firmadas, con
ell fin de evitar erradas inter
pretaciones.
La gaceta., 1930-08-25
LO LOS BANDIT
DOS

New York, Agosto 25. Dos
bandidos asesinaron hoy a un
comerciante del Brown, hire
ron a un hombre que acompa-
naba a este y despues Sc fuga-
ron en- un autom6vil, guiado
por otro facineroso, sin tratar
de robar a sus vfctimas, los
cuales llevaban $500 en- los
bolsillos.
Sc llamaba Ell asesinado Do
menico de Lucca, de 35 amos.
FL herido es c. Cassone, su GU
nado y socio, de 40 amos.
La gaceta., 1930-08-25
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Agosto 25.-La ex.
cursi6n de los tabaqueros GU
hanos a C|ienfuegos no pudo
salir de aqui ell sabado por ha-
berlo impedido -un bando del
alcalde de esa ciudad, ST.. Ara
g6n, prohibiendo ell mitin que
los torcedores habian anuncia-
do para ell domingo.
lba a salir la excursion ell
sabado por la noche, y ell vier-
mes, ell alcalde, aconsejado por
la secretaria de gobernaci6n,
dict6 un bando que impidi6 Sc
efectuara. La explicaci6n da-
da a los tabaqueros fue de que
sc habia hecho para que ell or
den no Sc alterara.
FL aspecto econ6mico de la
excursion, con los Ferrocarriles
Unidos, sera arreglado en- la
presente semana.
Ell dkaSe contra la excursion
de los tabaqueros ha product
do desagradabIe impression en-
todos los circulos sociales,
La gaceta., 1930-08-25

Fue ell pasado sabado, y a las
nueve de la noche, la boda de la
simpatica y delicada Viola AL
fonso con ell correcto j6ven Gil
berto Tomas.
Sancionado fue ell acto civil
por ell joven Notario senior Can
dido Perez y la ceremonial Sc
efectuo en- la casa de los padres
de la noyia, 10 Ayenida 1904,
fernando ell acto matrimonial Ia
sonora Manuela Valenti y ell Sc
nor Stefano Valenti.
Toda la concurrencia fue OBJ
sequiada con exquisitez.
Presenciaron la boda las Sc
1oras: Manuela Valenti, Euge-
MIA Santos, Alejandrina Aspra,
Juana Sanchez, Isabel Acosta,
Dolores Rodriguez, Carload L6-
peg, G. Iglesias, C. Fernandez,
divide Santana, Guillermina
Lopez, Luz Ferrer, Clara Pau
la, Belen Garcia, Lila Alfonso,
Consuelo Duran y Otilia Almei-
da.
Senoritas Nora Fernandez,
Dalia Iglesias, Margarita Cas-
tro, Isabel Santos, Sara Fernan
DEE, RaqueI Santos, Esferina
Martinez, Leonelia Hernandez,
Carlota Hernandez, Sara San
tos, Malta La Russo, Mercedes
Garcia y Lily Alfonso.
Por la felicidad de los nuevos
esposos formula mis- votos.
La gaceta., 1930-08-25

Madrid, Agosto 25.-La es-
cuadra esta reconcentrandose
en- Santander para las manic
bras del Cantabrico.
Miles de forasteros estan en-
esa ciudad aguardando ell re-
sultado de la regatta de yachts
La gaceta., 1930-08-25

Madrid, Agosto Is Dicen
de Lisboa que frente a las cos
tas de la Guinea portuguese Sc
hundi6 ell sabado ell vapor Gui-
nea, de bandera portuguese.
Parte de la carga Sc perdi6.
Pa~sa.jeros y tripulantes fueron
salvados por Ell vapor Loanda
La gaceta., 1930-08-25

Ell remolcador Cadmus arri-
b6 con la barca Northern Light
que aqui cargara fosfato.
Aver mismo zarp6 ell Cuba,
con correspondence, pasaje-
ros y carga, rumbo a la Haba-
ma y Key West.
La gaceta., 1930-08-25

Habana, Agosto 25.- Dos
automobiles chocaron aver EN-
la carretera Central perdiendo
la vida la pequena nina Gloria
Chavez, que viajaba con sus
familiares. Otras personals re
sultaron lesionadas.
FL jefe de la familia Chavez,
Rodriguez Chavez, manejaba
uno de los coches.
Viajaba en- ell otro la fami-
liza de Ricardo Rosie.
La gaceta., 1930-08-25

Vamos a citar I'm ejemplo
reciente para probar a los Sc
nores fabricantes de tabacos
que patronos mas recalcitran-
ties que ellos han cedido y al
presente no solo reconocen per
sonalidad a los obreros sine
que Sc encargan hasta de CO.
brar los recibos de la sociedad
a que 6stos pertenecen.
Bien saben los manufacture
ros que leen, que Sc interesan
por las luchas entire los humil-
des y los poderosos, que los pa
tronos de las minas de carbon
antracita ano tras ano venfan
desechando la petici6n de los
obreros mineros que ellos lla-
maban "check-off," decian, 10
rechazamos por Inconvenience
a nuestros negocios.
Treinta amos dur6 esta lucha
hasta que hace pocas semanas,
caidos del burro, les dijeron a
los trabajadores:
Vamos a no lamar "check-
off" a ESQ y lie concederemos
No que ustedes piden, ell "check
off" que Sc llamara de otra
manera.
Como ell nombre importaba po-
co a los liders de los trabaja-
dores, retiraron 10 de check
off" y los patronos concedie-
ron 10 que este significa para
los obreros, la comprobacion.
Despues de 80 amos de lu-
cha en- ell nuevo convenio Sc es-
pecifica ell mantenimiento de
la presente escala de salaries
y los patronos Sc comprometen
a cobrar de los trabajadores, a
petici6n de estos, no mas de un
peso mensual, por miembro,
con destino al. tesoro de la u
MON.
Los trabajadores Sc han com
%prometido a cooperar, en- be-
neficio de los patronos, de mo-
do que las ganancias de las
minas no disminuyan.
Para Tampa seria muy pro-
veehoso que los manufacture =.
ros Sc bajaran del asno, carga-
do con las alforjas de los ICON
flictos' que duraron siete y
diez meses, y reconocieran la
sociedad de tabaqueros nive-
| lados.
En- NADIA les perjudicarfa co
moen NADIA perjudica a los pa
I tronos mineros ell "check-off, -
: con otro nombre, que de acuer
La gaceta., 1930-08-25

Por ell DR.. Ortega ha sido ope-
RADIO en- ell Sanatorio del Centre
Asturiano ell padre del senior
Ramon Sierra, conocido conner
ciante de esta plaza.
Aunque su estado es delica-
do, ell medico esperanto abriga
la esperanto de que muy prom.
to sc recobre.
Que este no Sc haga esperar
son nuestros deseos.
La gaceta., 1930-08-25

Pasado manana y en- los be-
los salones del Centre Asturia-
no, Sc verificara un bale social
Els requisite riguroso para
los socios de la institution astu-
riana, ell presentar ell recibo en-
la puerta de entrada.
Una reputada orquesta 10 a
meniZara.
La gaceta., 1930-08-25

Ell dia del picnic" de la Aso-
ciaci6n La Columna", que es
ell IA del pr6ximo mes de sep
tiembre, habra un regio alum
brado electrico y una lindisima
Glorieta de 50x60 pies la que Sc
ievantara en- ell mismo coEaz6n
de los terrenos.
AL fin, la juventud tendra o.
tro parque de recreo yexpan-
sion.
La gaceta., 1930-08-25

DEL PUERTO

Vapores que entraron en- ell
dia de aver. Alamo, CONNER
cial Mariner y Cuba, america
nos; England Maru, japones.
Este 1ltimo viene a cargar
fosfato.
La gaceta., 1930-08-25

Habana, Agosto 25.-Esp6-
rase la llegada del nuevo va
por americana MORO Castle,
que mandado por ell captain
Jones saliera de New York con
ell prop6sito de hacer ell viaje
hasta la Habana en- SO a 60
horas.
Radiogramas del buque a.
nuncian que batira, por un mar
gen de ocho a diez horas, la
marca que ell ano pasado esta-
bleciera ell Orizaba.
Tanto ell MORO Castle como
La gaceta., 1930-08-25
s @ c A L E S

su TRADITIONAL function de todos
los amos la noche del entrante
jueves, en- ell teatro del "Centro
Asturiano", con I'm magnifico
programa.
La gaceta., 1930-08-25

EN- la noche del proximo mier
coles y en- la nueva Glorieta de
Palmetto, dara un bale ameri
cano-cubano la nueva orquesta
que recientemente ha tornado
ell conocido pianista GUSTAV
to Moreno. Ell primer bailable
sera ejecutado a las nueve y 81
1ltimo a las doce.
La gaceta., 1930-08-25


Madrid, Agosto 25.-El 60
bierno public6 ell sabado un
decreto, en- la Gaceta, prohi-
biendo a los bancos y banque-
ros de Espana comprar Y ven-
der valores extranjeros 81 nc
es por encargo de sus clientes.
Estados de las operaeiones
de esta clase que realicen los
bancos deberan ser pueStos a
la disposition de los funciona-
rios de hacienda.
La gaceta., 1930-08-25

Han empezado los trabajos
de Illumination de TODD ell Undo
Palacio de la Orden Caballe-
ros del Aguila de Orc, para la
Inauguration que tendra lugar
ell domingo 81 del mes en- cur
so.
Con I'm extraordinario pro-
grama Sc llevaran a termino
las fiestas que habran de du-
rar tres dfas, destacandose ell
ndmero dedicado a la velada
en- donde figuraran como ora
1ores estas distinguidas perso-
nalidades: D. B. Mckay, AL.
calde Municipal, Mariana Pa
niello, Segundo Gonzalez, Sc
nador Pat Whitaker y Victo-
riano Manteiga, director de es-
tie peri6dico.
Tan pronto este terminado
el progra' ma ~nosotros 10 publ
caremos integro.
La gaceta., 1930-08-25

Publico los nombres de la
nueva directiva de la "Secci6n
lie damas de Protection y Au-
xilio del Centre Espanol de
Ybor," triunfante en- la junta
verificada la noche del % del
pasado mes de julio.
Presidenta, Sra. Rosa Ma
1ruga de Lopez; Vice, Maria
Dfaz; Secretaria, Armandita
Leon de Lado; Vice, Srta. Emf
liza Alvarez; Tesorera, Maria
Yanez; Vice, Ana Pardo. Vo-
Gales: Maria Prelleso, josef
ma Moreda Alfonso, Adelfa
Dfaz, Grace Cortina, Lola So
to, Carmela Yanez Pardo, Es-
sela Perez, Victoria Rosales,
Pillar Lodos, Amanda Leon,
Virginia Diaz y Viviana Ma
1ruga.
Esta misma "Secci6n" cele-
brara manana I'm "Bunco
Party"
A. de la Pena.
La gaceta., 1930-08-25

Tambi6n la Orden Caballero
de la Luz celebrara su picnic
Ell venidero domingo, en- la pla-
va de Rocky Point"
Muchos son los tickets que
Sc han vendido.
Promote quedar muy lucido.
La gaceta., 1930-08-25

la Fraternidad'', sociedad
de socorros mutuos, celebrara
La gaceta., 1930-08-25

Habana, Agosto 25.-Como
siempre que la policia secreta
o la judicial "fabrica" una
conspiracion o manifestation
comunista, con ell fin de ate
morizar a los trabajadores, ell
sabado RENO complete orden
en- esta capital.
No Sc efectu6 la manifesto
ci6n que la policia habia dicho
estaba organizada y los "ro-
jos" no atentaron contra las
propiedades.
Ell aniversario de la ejecu-
ci6n de Sacco y Vanzetti paso
en- complete calma.
La gaceta., 1930-08-25
CARTA CABLEGRAFECA DE ESPANA

entire Plymouth, Inglaterra, y
Santander.
La gaceta., 1930-08-25
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

do con los obreros han estable.
edo.
La gaceta., 1930-08-25

Habana, Agosto 25. Como
reSultado de un rina en- la cual
no tomaba parte, result6 heri-
do ell sabado por la noche ell
joven Rene Alfonso Macia.
Los medicos aseguran que
dentro de pocos dias podra de
nuevo volver a sus ocupaciones
La gaceta., 1930-08-25

ell Orizaba pertenecen a la
Ward Line.
New Britain herald., 1930-02-17
TO REPORT TO ALCORN
 ON FAILURE OF BANK
Affairs of Bristol Con- pany Much lnvolvcd-
 Talk Reorganization R
lsn.- LAI to the lIcrAld

Bristol, Feb. 1 w hilc stockhohl- CTS in the City Deposit and Discount 70, here today were talking of reor- &anizng the now virtually dofunct institution, State Banking Commis- sionor Lester l.. Shippco announced that his investigation into tho affairs of the bank had progressed at least lar enough to permit him to place Inc results in the hands of States Attorney Hugh M. Alcorn late today or tomorrow.
 Deputy Commissioner E. Gordon Baldwin was busy again today dely- ing into the records of the local bank. which failed last week follow ing the disclosure of shortage. He stated this morning that the disas- trous stock market transactions which l1r. BiuGio Rcalc, treasurer Of the bank, has admitted to have been the cause of the crash wcrc so nu- mcrous and so involved that he would be q long while in tracing them all in the records of the con. CCrn.
 The bank has been taken over b, the Bristol Trust Co, which is now engaged in paying all discount com panN dcpoSitors 'u full but this transfer has not yet been formally ratified by the stockholders. These shareholders will meet tomorrow night and 1t is reported that efforts will be made at that time to bring about the reorganization of tho dis count company under its original name.
New Britain herald., 1930-02-17
UNlTARlANS SAY CITIES,
 HOT DRY LAW, AT FAULT
Temperance Society Prepares Mem 0randum tu Be Presented
 Before House Committee.

Washinaton. trh. l7 PJ-Bi- cit lrS themselves. and not prohibition. ;u" responsible for much of inc present day unrest and crime in the opinion of the Unitarian Temperance society.
 In u memorandum prepared for presentation before the house iuIl- 'rHry committee when if begins hearings again ou resolutions pro posing repeal of the 18th amend mrnL Iho society said "Our inStitu- uur, our courts. our customs were mad" for small pioneer groups"
 "foduy many race psychologist, batter on" H2amsl fine other in out big cities" thc statement continued. some being quit" un}utorcd in sell government. tluy years from uoN the descendants of these proups will he welded into d native group with a common rarc psychology.
 "Hut today this common under standing. coupled with the huowl- 'dgr of the restraints that self gov orumcut demands, ia lacking. To say that the repeal Of prohibition will cure this grave problem is ru- tile. The roopcniuE of saloons or government control in the dispcn- #arics offer no solution of the prob. lcm."
New Britain herald., 1930-02-17
ESCAPING GAS NEARLY
 KILLS SLEEPING BOY
Found ncOn>CiOIl~ i'll Hartford NN- cnuC Home. He ErNiNCs On
 Way to Hospital

Joum lacros, years old, son Of Mrs. Marion Mathews, colorcd. Was found unconscious in bed at his home, Il Hartford avenue, about 3 O o'clock yesterday morning by Thomas Bartlett. u boardcr who sleeps with the boy. gas escaping from light jet in the room having almoNt a-phyNatcd him. on the way to New Britain General hospital in an automobile, the boy rcgaincd consciousness and was able To return to his hom" after a while, Bartlctt's arrival having saved him.
 Officer Joseph GutoWski was pass ing the house when he heard Mrs. Mathews screaming. and on making an mvostiueatiou he learned that the boy had been taken 10 the hos pl)al The Gas jet was found to he hard to turn and it is believed that the boy thought the flow Of gas had been stopped when Inc went to bed. l;"tor" the officer left, Bartlett rc- turned from the hospital and told Of finding the boy.
New Britain herald., 1930-02-17
Judges Arrears Hampered Court [n Clearing Up Overdue Accounts,
 Paonessa Says Danberg Told Him
Mayor Asserts He Has Never Claimed Credit for Rccti lying Conditions and Asks Judge Traccski to Justify Statement or Deny
 It's Accuracy

Taking exception to Judge stanley J. IraceSNI'S comments on the con- 4Itlon of lawyers accounts in the city court in which the judge was quoted as saying he understood fhc mayor was taxing credit for the col Ioclion ol many ONcrdu" bills, Mayor Paon,ssa today issued statement 10 the press asking the judge 10 justify the StatcIncH or deny it's accuracy.
 Concluding his statement, the mayor quoted Clerk Emil j. Dan berg Of the city and police courts as saying the chief obstacle in the wav Of clearing Hp these accounts is the fact that the judges, themselves. hay" been so far in arrears.
 Th" mayors statement reads.
 "Jndgo Tracoski w@s qnotrd in Saturdays newspaper as saving he 'und'rntands' I have claimed credit for the collection of large sums of money dn" inc city court from at n"yS-at-l1W.
 "I claim no such credit. nor have ! cIaIm"d jt at any time. My first IhiorhI2tlou bearing on these ac- counts came when the auditors re- ported approximately S2.9OO due
New Britain herald., 1930-02-17

from lawyers, supplemented later when Clerk Danbcrg of the city colh't came to my ouicc.
 As presiding officer of the court, JudG" Traccski would not permit any hoarsay or incompetent c,idcncc 10 stand. He would demand either that the accusation be proved or stricken from the record. do not expect that the judge will be less fair to me: in other words. look 10 him to justify the statement or deny its accuracy.
 "Nilh about 60 lawyers doing business in the city court. it is not at all surprising that there would b. some overdue fees recorded on the books. The same condition would hc found in any other type Of blSi- ness. and always will hc.
 ''ln justice 10 the practirin., at 'ornry9 1t might be said that Clerk Dalborg has informed me the chief ohStacI" in the way Of clearing up these accounts is the fact that tho judges themselves have been SO far m arrears and it has been difficult 10 demand of the lawyers more than was being cNactod from the judges"
New Britain herald., 1930-02-17
ID BREAK GROUND
 FOR NEW HOSPITAL.
Work On S1,Oo0,00O NeWin5toD Structure to Start Tomorrow
BREVlTY ID AID BUILDER
Exercises Made Bricf to Expedite tpnStillction-Iromincnt Veteran. Military and Civil Representatives 10 Participate.
'%pn' jll to 'Dm lIur.a

Ne"lugton, Feb. Y - Work on southern New Enalaud'a new sI, ooo.oo0 government hospital 10 be erected in Ncwington will be started officially II o'clock tomorrow morn lnS when ground will be broken in the presence Of representative cit- Zous in civic, yctcruD and military ranks. The exercises, will hc con- 'luct"d under the supervision of three state veteran organizations, the American Legion, th" Veterans Of Foreign Wars, and the Disabled Veterans of the World War.
 A temporary platform is being erected on the spot where inc main hospital will eventually arise, and
New Britain herald., 1930-02-17
MISS BENNETT TEES
 OFF AT PALM BEACH
Miami Runncr-tp Playing for Florida Cham
 pionship
-nl-LaI lo lMn Iln.nLII

Palm Beach, l'la., Feb. l1- Miss Marian Bennett, of New Britain, run ncr-up for the Miami championship last week and Mrs. George $. Wal len of Greenwich arc participating in the qualifying round of the Flor ldd championship tournament on the course of the Palm Bench Country club today, The chief prize will be the new gold challenge emp donated by trustees of the estate Of Mrs FlaGlcr. Miss GlcmnH ColIctt, lour ,lnlcS national champion won the original, trophy outright in 1925.
 Following is a partial list of en- tries in the Florida championship: Miss Maur"cn Drcutt. EnelcWood. x. J., Miss Virginia Van Vie, of Chi caGo. Mrs. Dorothy klotz parduc, of SioN City, Iowa; Miss Hrrnicc Wall, Of Oshkosh Wis: Mrs. Stewart Han ley, of Detroit; Miss I'ritZic StcIfcl, of Wheeling, W. Va.
New Britain herald., 1930-02-17
WINTER HITS CITY,
 MERCURY l2BELOW
FriSjd Temperatures Reported
 by Police on Night Duty
MOST SEVERE OF SEASON {
l temperatures Down tu 22 Below Registered in New IngIand-lu- tire Atlantic Scaboard Hard iiit- Shipping and Traffic DclaNcI.

Policemen oU beats reported today that inc temperature at some points n the city went down 10 r degrees beIow 1cro the coldcat of the wiu- trr.
 Starting with a slight furry late saturday afternoon which speedily into a blizzard, a touch of genuine winter continued over Sunday
 Inc snowfall Saturday night was 70 heavy that in d few hours the ground Was covered to a depth of more than two inches,
 The temperature. which was mild during the afternoon, started q gradual decline which continued throughout Sunday until at 2 o'clock last night it had reached gro.
 During the early hours Of the morning the thermometer readings indicated below zero at East and Chapman streets at 5:%U o'clock. ; below at Park and Stanley al 7:%O o'clock, ' hoIoN on Main street be tween : and 2 o'clock. t to s be- I"" m the north end or he city and Y below near the New Britain Gen. craI hospital and points farther vest
 A chilling northwest wind Sauur- day night had caIupd down by Sunday night uutl it had become a still cold. Sunday Was the coldost day of the winter.
New Britain herald., 1930-02-17
{ OunCCllrut Records

I'- lIr A"'"lat"l I'ite.,
 Th" coldrst weather or inc winter in Connecticut sent temperatures tttnlblin@ dIzziIy in all parts Of the stat" over the Wcck-rnI. Below <cro weather was reported in near Iy every city. breaking records Of years standing.
 A h"H'y fall Of snow madc mo- toring hazardous. and biting wind addrd to inc general discomfort. Several accidents were attributed to the storm.
 The lowest temperature in the state was reported at Hunts Cor nets in Chaplin, where the mercury stood at @2 below this morning. At Coventry if Was 70 below; IS below ats Mansfield, lG below at Manchcs- ter, l. below at Storrs, lG below at
 (tOutinucd on Page TWo)