davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-04-07

olga que no sabe boxear o gu

olga que no sabe boxear o que
tiene miedo.
Tiene ell boxeador que mirar
de "a rodilla para abajo y de es-
ia manera puede apreciar los
movimientos del contrario Y de-
cidlr por donde debe atacar.
Los mismo hacen los toreros
cuando observan la posicion de
las patas de los toros Y bregan
de oerfil.
Los boxeadores hacon 10 mis-
mo que los toreros cuando Sc en-
filan con ell estoque y dan un de-
rechazo a Su torO.
Los toros me ensenaron a
comprender mejor los "clin-
! ches'. Los toros de casta, los
que preparan para las corrldas,
cuando los mandan para la dehe
sa les quitan la madre y va no
Sc We mas vaca por ninguna
parte.
Algunas veces, por negligen
fcia de los que los cuidan, los
toros suelen pelear y Sc engan-
chan por los cuernos. ST listed
ha visto pelear a los toros, vera
que ninguno de los dos recula.
81 recula podria ser engan-
J chado por ell pescuezo u otra
/ parte del cuerpo; hay veces que
La gaceta., 1930-04-07
va es algo-dijo Robin

va es algo-dijo Robin
riendo.
-Tambi6n este es algo-re-
plic6 ell viejo borracho bebien-
dose ell vase de vino.
Mi amigo-sigui6 diciendo
Robin,-esta enterado de nues-
ira conversation de anoche.
-Bueno. GTraen ustedes ell
dinero?
Ell vizconde Sc golpe6 ell bolsi-
Ito del chaleco, dejandose Dir I'm
ruido metalico.
La cara del viejo brib6n sc
amino en- seguida y sus ojos de
fiera brillaron.
-Esta bien-dijo tendiendo
ell vase.
Despues de haber hecho desa
parecer Ell contenido con la mis-
La gaceta., 1930-04-07

la vida.
-Es verdad.
= We're a la persona que US
tedes representa-?
Impossible = respondi6 ell
viztonde ;-quiere permanecer
absolutamente desconocido.
Ell hombro derecho del ito
Ramoneau subi6 hasta 10 alto
de su cabeza.
All, vamos, quiere quedar-
Sc prudentemente en- la SOM
bra!-dijo.--Se comprende. les
rico csc personaje misterioso?
Rico no, pero vive con cier-
to desahogo.
-iCuanto les da a ustedes
Ipor ocuparse en- csc asuntillo?
-pregunt6 bruscamente ell ito
Ramoneau.
La gaceta., 1930-04-07
JOKE
LAS PELEAS DE HOY EN-
LA ARENA DEL CIRCULO
CUBANO

Contra JESUS Granauos, re-
clutado por Jose Manuel Pau
la para su programa de reapa.
rici6n como promoter del Circu
10 Cubano, Sc batira esta noche.
en- la Arena de la Decima ave-
nida ell americanito Young Ray
Lucien, excelente muchacho
que procede de la costa este de
la Florida.
Granadito hara IN nuevo es-
fuerzo para recuperar la pro-
minente posici6n que hace me
ses ocupara entire los boxeado-
res locales.
81 Lucien boxea tan bien CO.
mo Sc dice, ell combate resulta.
ra muy interesante.
Henry Santos, de Camaguey,
Sc batira en- la semifinal con
Oscar Howell, de Belmont
Heights.
Howell era uno de los mas
habiles muchachos de Tampa,
antes de su prolongado descan.
so.
"Ahijado" del Relampago So
gGero, ell guajirito Henry San.
tos es un boxeador duro, ener'
gico, de la primera Inca.
Coma va dijeramos, dos
bouts entire Nino Diaz y Joe
Shortino y Willie Puleo y Fran
ckie Perez, completan ell cartel
La gaceta., 1930-04-07
listed demasiado exigen

-Es listed demasiado exigen
te.
No, porque he de dar parti-
clpacion a otros que me ayuden.
La conversation empezaba a
parecer larga al vizconde, que
Sc sentia NAL en- aquel lugar.
-Esta bien-dijo,-ya me a.
rreglare 70 para que tenga us
ted Ell dinero que pide.
Estas palabras hicieron es.
tremecer a Robin cuyos oios mi
raron con asombro a su compa-
nero.
-iCaramba-se dijo,-es
mas rico de 10 que quiere pare
Ger! 0 no es mas relojero que
20 mariscal de Francia, o roba
ell dinero.
La gaceta., 1930-04-07
PoLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS"
Henry German

Nj gabinete nj ventanillo-
anadio volviendo a ocupar su i
ito cerca de la mesa.-El papa
Ramoneau tiene buen DIDO; no
tenemos necesidad de gritar pa.
ra entendernos.
Ell vizconde llen6 los vases.
ITO Ramoneau-prosigui6
Robin,-no necesitc decirle que
este companero es la persona de
que aver lie liable.
-Lo celebro-dijo ell vieio
me gusta.
La gaceta., 1930-04-07
CLASIFICADOS

Sc ALQUILA ell local situado
en- el No. 2202 Nebraska Ave
Precio razonable. Tambien 10
performances de acuerdo con la
clase de negocio que Sc deses
establecer. Para mas informes
lame a Pacheco y Valdes 1925!
Ia. Ave. Telefono Y 1901.
La gaceta., 1930-04-07
JACKIE FIELDS, TOMMY
CARNERA Y
CANZONERI PELEARAN
EN- LA PRESENTE SEMA
MA

New York, Abril LAS mas
notables peleas anunciadas pa
ra la presente semana en- toda
la naci6n, incluyen los nombres
de 'os famosos pugilistas Jackie
Fields, Tommy Freeman, Pri-
La gaceta., 1930-04-07
Ell vizconde Y Robin Gambia
ron una rapida mirada.

ron una rapida mirada.
No 10 sabemos todavia-
respondi6 ell false relojero.
-Corderos mios-prosigui6
ell viejo,-una operation como
iesta es precise pagarla cara.
Vuestro hombre no puede ofre-
ceros menos de I'm billete de
mil. 81 fuera de otro modo, cons
ltitairfa un verdadero timo. Por
10 tanto, quiero por mi parte la
mitad de esa suma.
II uinientos frances lex
clam6 Robin.
ST, hijo milo, quinientos.
-Pero, ito Ramoneau...
Els question de dejarlo o to-
mario.
New Britain herald., 1930-11-04
LA bARbA DEFEATS
 KID CHOCOLATE
Former FIyWeight Champion
 Gets Decision Over Cuban

New York. Nov. 4 (P-Fidcl La self 10 be the best of the 1c6 pound CT boxers.
 La Barba, once a student of Stan ford university and before that champion fyWeight, proved his right to titular recognition among the featherweights last night by clearly outpointing Kid Chocolate, the Cuban sensation. in a torrid ten round engagement that drew 16.000 persons into Madison Square Gar den. Chocolate dropped a decision last summer to Jackie Kid Berg. foremost challenger for the light weight title. after winning a decision from Al Singer. present 135 pound king, about IS months ago. Last night however, was the first time Chocolate has ever been beaten by a man in his own class, the feath- erweight division.
 By the victory La Barba reversed a decision that went against him in his first match with Chocolate here two years ago. Last night, learn ing apparently by the previous en- gagement, Fidel kept up an ever lasting bombardment Of the negro's body with left hooks that buried deep under the smiling negros sta nina. Chocolate fought back only in spurts and won only three of the ten rounds. La Barba won five and two even.
 The highlights Of the duel, fast and hard fought, came in the third and seventh rounds when each war rior took a turn at reaching his peak. La Barba found Chocolates body effectively for the first time in the third session, hammered him in cessantly, and kept up the momeI- tum to win the next three rounds. Chocolate flashed at his best in the seventh, driving Fidel before him with levelling volleys Of rights to the head. There were no knockdowns and neither boy was marked at the close.
New Britain herald., 1930-11-04
MARYLAND TURF
 SEASON STARTED
Handicap for Three Year OldS Is
 Feature Of First Day

Pimlico, Md, Nov. f (CP)-The three year olds at mile and d half was the opening feature Of the cen- tennial anniversary meeting Of the Maryland Jockey club which began q | this quaint but excellent track to day.
 Thirteen thoroughbrods have been named for the Riggs. with William Zieglers Spinach q standout. Spin ach. a double stake winner at Havre de Grace, in the absence of Gallant Fox, Questionnaire, Gallant Knight and other leading three year olds, outclasses his field and should be an easy winner. Spinach's stiffest opposition is expected 10 come from Yarn. a strong distance runner.
 The Pimlico futurity of $4o,Ooo added for two year olds, al one mile and a 18th. will be run on Wednesday. A record crowd is cX- pected to watch the juveniles battle it out.
 The stake schedule for Pnmlico follows:
 Nov. 4--Thc Riggs handicap. SD 600 added.
 Nov. 5-Pimlico futurity, s4o.ooo added.
 Nov. 6-Baltmore handicap, s. 800 added
 Nov. -- The Hopeful $2,50o added.
 Nov. S-Pimlico weight for age. $4,0Q0 added. and Manly memorial steeplechasc. 2lo.oho added.
 Nov. 1O-Pimlco homebred, s., 900 added.
 Nov, II - The Bowie $l@ooo added.
 Nov. 12-Pimnco graded handi- caps, overnight.
 Nov. lS-Master Of foNhounds steeplechase, 22.50o added.
 Nov. II - Walden handicap, %lo,- 900 added
 Nov. I5-Pimhco cup, E1o,Qo0 added.
New Britain herald., 1930-11-04
FOOTBALL
 FOR UNEMPLOYED
Idea Of Funds for Aid Is De-
 cidedIy on the Boom Today

New York, Nov. 4 UP)-Al- though few games have actually been scheduled, the suggestion that college football be used as means Of aiding the unemployer was de- cidedly on the boom today.
 The football idea which started in a sport writer's suggestion that the president command the Army and Navy elevens to play post season game with the proceeds to go to an unemployment fund has been favorably received in many sections of the country and the end of the week may see a dozen or more of the leading elevens signed to battle it out for charity.
 The movement here was given a great boost yesterday when New York university volunteered it's eleven for a post season charity game and asked Mayor Walker to and newspaper men to select an op- ponent. date and place for the game.
 Such a game, it said, if properly handled probably would earn some half d million dollars for the un- employed. With Fordham reported as uninterested in post-season game, Alabama. Colgate, and Utah are being mentioned as desirable foes for the Violets. Any one of these teams. it is believed. would draw a crowd of 60,O00 or 70,000 persons.
 Word comes from St. Paul. Minn., that the undefeated St. Olaf eleven and North Dakota university may meet after the regular season for benefit Of the jobless.
 With the Michican Univcrsity-Dc- a Big Ten ruling which forbids post season games, Governor Green of Michigan yesterday asked the au- tharities of Michigan State Univer- sity and Detroit to transfer their game, scheduled for East Lansing, Mich, Nov. 21, 10 the stadium at Ann Arbor with the added receipts to go to relief purposes.
 The University Of Chicago has volunteered to give it's share Of any extra profits of the Michigan game in Detroit, Nov. %, to charity, re- taining only the amount which might normally be expected if it were not a charity affair.
New Britain herald., 1930-11-04

predicts that he will have one Of his best seasons, He has offered q number Of suggestions to Manager Clancy anent players and he feels that New Britain will have d league leading team this year.
 Manager Clancy is getting in touch with Richard (Dick) Don nelly today and expects to have q definite statement from the popular halfbacE about his plans for the season within 9 few days.
 Three places on the quintet have 10 be filled. The positions Of sec ond rush, center and goal tender arc open. Manager Clancy hasn'- decided on the men to fill these places yet and tho season may get underway before he has fully settled or the three mon 10 take these posi- tions. He has stated that he will rot hesitate 10 make changes when- ever the combination fails 10 click,
 Work will be started immediately or Bardeck's hall on Arch street to get it ready for tho opening game or -he year. The hall IS plenty large enough TOT roller hockey and seating arrangements will be made for 1.201 fans. Despite the bleak outlook for tho season, Owner Jack trute is determined 10 keep the same here as long as there IS Iaague in existence. Such sentiments s1ould strike q responsive chord among the polo fans Of this city and N, make prediction that the sport in- faithful will loyally support the -.me again this year.
New Britain herald., 1930-11-04
RANGERS FACING DEFENSE PROBLEM
New York Hockey Team Shows
 Weakness on the Back Line

New York. Nov. 4 LPD-A problem
 in defense faces Lester Patrick, man
 ger Of the New York Rangers. in
 his preparations for the coming Na-
 tional Hockey league season. | The Rangers are well equipped
 with good forwards. but they have shown a lamentable weakness on the
 back line. Big Ching Johnson, who vas out most Of last season with an injury, furnishes one question, He
 vas far from his best form when he did get back in the lineup late last season. and there IS some question as to whether he can regain the peak,
 When Inc Rangers returned fe" days ago from Toronto 10 finish their training at Springfield. Mass,
 Johnson and little Leo Bourgeault
 were named as Patrick's first line Of defense Frank Peters, purchased
 from the Philadelphia Arrows, has been selected as one relief defense man, and Bill Began, formerly Of the Boston Tigers, probably will get the other job although he did not shine when he came up last year. John Ross Roach, little Ranger goaie. also had a bad season but it
 is unlikely that either Of the two
 from Springfield or Allie Moore from Cleveland, will displace him.
 Patrick already has settled on the nine forwards he expects 10 carry
 with the Rangers, selecting three newcomers from a large selection
 of amateur and minor league candi- dates for positions on the New York team and it's Springfield farm. Bill and Bun Cook and Frank Boucher, who form about the best trio any major league team can boast again will make up the Ranger first line of attack.
 In reserve, the Blue Shirts once more will have Murray Murdoch, Paul Thompson and Butch Keeling, who have been playing together all most as long as the first Ranger line. Three minor league stars ap- parontly have survived the conpeti- tion for jobs as the third line Of New York forwards. Frank "Dea- con" Waite, high scorer Of the Canadian American league last sea-
 son, Gene Carrigan of Springfield, who gave him tussle for the crown, an , Eddie Roddcn, one Of the out standing players of the International league, are the prospective new ma jor ieaguers
 sparky Vail, one Of several play CTS who failed to make the grade las. year, already has been sold while
 three others, Leo Quenneville, Leroy Goldsworthy and Obs Heximer
 probably will go back to Springfield l whence they can be called in if needed. Gordon Petting, star
 wingman in the Pacific Coast league. | Earl Siebcr, defense and several of the amateur candidates probably will go with them.
New Britain herald., 1930-11-04
COACH RIPS OPEN
 HARVARD COMBINE
Horxeen Stages Sensational Shakeup Among Crimson Eleven

New York, Nov. 1 tp-1t takes 2 lot to startlc a Harvard football team and Il coaches out of the calm routine Of preparation but tho pros poets for the Michigan game this week, coming on top of last Satur- days ISIS tie with little William and Mary, has caused the sensation ot the season al Cambridge.
 Arnold Horweeu. Crimson head coach. took some decisive steps yes torday 10 pull the team out of the daze into which the unexpected tie had thrust 1t. Three men were do noted, two more were shifted and the first Monday scrimmage in Harvard football history went on the records. Barry Woods quarter back. Bernie White. fullback and FIanke kales. tackle. were removed from the varsity and Art Huguley Gene Record and Henry Myerson replaced them. the last being moved over from guard post which George Talbot filled.
 In addition to this shaheup. some new assistant coaches were called in .t1 help the Crimson make ready fo~ one of the seasons biggest intcrsec- ticnal frays. Jess Hawley, former Dartmouth coach, was on hand to help his neighbor. Horween, and Fred Billes, former Cornell mentor who has secuted Michigan. was on his way 10 perform q similar errand Frank Shaughnessy Of McGill was sent for to help the Crimson brush up on the lateral passing attack h. tgught.
 Preparations for the other import ant intersectional games on Satur. days program and for the blg ganles within the cast were Of q les, sensational nature. The customary Monday rests were in order in most football camps.
 Pennsylvania had no surprises to offer as it began 10 get ready to meet Notre Dame in the game which probably will draw the biggest crowd in the east. Army and Navy had only short drills preparatory to getting to work respectively for games with Illinois and Ohio Statc. West Virginia and Fordham. rested after their tough battle before get ing into action for Kansas Aggies and Detroit.
 New York University, however, got right down 10 work 10 prepare Tor a game with Georgia and Pitts burgh and Carnegie Tech wasted no time starting preparations for thei.' annual clash.
 Columbia's regulars. seven of them injured were unable to do anything about the Colgate game. Dartmouth and Yale, facing small college opposition in Allegheny and Alfred, called off work for two days. Cornell despite having only Hobart 10 face, was given a good workou. and a verbal trouncing by Coach Gil Dobie because of the defeat by Co., lLmbia. Boston College set out to avenge e defeat by Georgetown Tn their last meeting in 1927 while Syracuse and Penn State took things in their customary stride as theJ got ready to settle last years argu- ment, which Penn State won, 6-4.
New Britain herald., 1930-11-04
DOUBLE HEADER ID
 BEPLAYED SUNDAY
PaWnees and Triangles to Battle Opponents at Willow Brook

Sunday afternoon, football fans of this city are in for rare treat when a double header will be staged at Memorial field in Willow Brook park. The two teams introducing the innovation this Sunday are the Triangles and the Pawnees.
 The Trianglcs will meet the strong All Burnside team of Hartford. Earlier in the season these two elevens clashed on the gridiron with the result that the locals defeated the Capital City team by the score of 12 to 0.
 The All-Burnside combination has been greatly strengthened for Sun days game and a great battle is anticipated.
 In the second game Of the after noon, the Pawnees will meet the Maple Ends of Bristol. These two teams met earlier in the season and fought desperately four periods to d scoreless tie.
 The Triangles will practice to. night at z o'clock at the South street grounds. All members of the squad are asked to be present.
 The Pawnees will practice tonight at o'clock at Willow Brook park.
New Britain herald., 1930-11-04
In the years New Britain flight

In the years New Britain flight and New Haven Hillhouse High school teams have been Triangular League rivals. the Hardware City team has won 10 games, lost four and tied one. They will meet for the 18th time as Triangular opponents at Willow Brook park field Satur- day afternoon.
 The records of the two teams in Triangular League games follows:
 1915, New Britain 14, New Haven [; 1916, New Britain :, New Haven 6; 1917. New Britain 25, New Haven 0; 1918, New Britain 6, New Haven :: 1919. New Britain 21. New Ha- ven '; 1920, New Britain 0, New New Haven 6; 1922. New Britain 7. New Haven 13; 1923. New Britain 12, New Haven [; 1924 New Britain %, New Haven 7 1925, New Britain ', New Haven 5; 1926, New Britain 19, New Haven 0; 1927. New Britain O. New Haven 24; 1929. New Brit ain !, New Haven [; 1929, New Britain l I. New maven D.
 From 1915 until 1927 New Brit ain won all the Triangular League games on the New Haven field. Three years ago New Haven gave New Britain one of the worst de- feats it has suffered in recent years, - to 0. New Haven does not seem to be successful in winning tri- angular league crown. If it succeeds in defeating Hartford it loses to New Britain and the reverse is often the case. The Triangular League was formed on May :, 1915, and the fol- lowing fall New Britain and New Haven, two rivals of more than 25 years, met as Triangular League op- ponents.
 New Haven has been the victim of tough breaks in it's games against New Britain. In 1923 the New Ha- ven team was lined up back of its goal line. The score was : to 6 in favor Of New Haven with one more play left. The referee said there were seconds left to play and he told them it would be the last play. The ball was in possession of New Haven. The punter kicked it out 10 to the 50 yard line and the final whistle blew while the pigskin was dropping into the hands of Quarter back Johnny Grip who was standing on the 50 yard line. He dashed to the left, cut and stopped dead while a fellow player dropped a would-be tackler. He continued in zigzag fashion and finally crossed the goal line for the winning score. The final count was 12 to [ in favor of New Britain.
 tered the game in the second half when New Haven was leading ' to 0 and did what Albie Booth has been doing for Yale. He raced through the Hillhouse team for three touchdoWns and New Britain won. 21 to [. On third occasion. Dixie" Griffin made long end run that scored the winning points in the second half.
 This year the Lions club is pre- senting silver loving cup 10 ;hs team that wins all it's triangular league games for three years. New Haven has already got a start with ' to victory over Hartford Public High school Last year New Britain won the William F. Fleischer cup which held over for two years. A tie game in 1929 in which New Ha- ven was opponent kept New Britain from winning then.
New Britain herald., 1930-11-04
BAND TO ATTEND GAME
| diversity Of Michigan Football Team to Be Well Supported in Game With Harvard Saturday

Ann Arhor Mich. Nov. f LP- The University Of Michigan footbch team will be supported by q 10Q- piece band and $500 rooters in the Harvard game at Cambridge Satur- day. Two special trains have been ordered 10 carry the squad, band, students and alumni from Ann Ar bor.
 A Michigan alumni banquet and dance will be held in Boston the night before the game, Speakers at the dinner will include Governor Allen Of Massachusetts,; Dr. Alex ander G. Ruthvcn, president of tha University Of Michigan; Fielding H. Yost, athletic director, and Justice Robert Thompson, of the New York supreme court.
 Michigan's allotment of $500 tick cts for the game has been sold,
New Britain herald., 1930-11-04
SATURDAYS GAMES

New York, Nov. 4 (UP)-After a week of relatively unimportant competition the "big shots of col legc football are preparing for an imposing set of games this week end.
 Some of next Saturdays best games are:
 Penn vs. Notre Dame at Philadel- phia.
 Harvard ys. Michigan at Cam- bridge.
 Army vs. Illinois at New York.
 \. '. L. vs. Georgia at New York. Northwestern ys. Indiana al Bloomington.
 Florida ys. Alabama at Gaines vile.
 Navy ys. Ohio State at Baltimore. Detroit ys. Fordham at Detroit
 Pitt vs. Carnegie Tech at Pitts purgh.
 Southern California vs. California at Los Angeles.
 Stanford vs. Washington at Palo Alto.
 s, NJ. |. vs. Texas Aggies at Dal- las.
 Baylor ys. Texas at Waco.
 Tulane vs. Auburn at New Or leans.
New Britain herald., 1930-11-04
REIDER MAY PLAY

Plttsburgh, NOV. 4 Bull dog" Reider, 155-pound halfback, proba bly, will get the call over the veteran Josh Williams when Pitt tackles Carnegie Tech here Satur- day. Reider's work in the Notre Dame and Nebraska games stamped him as the best ground gainer of all the Pitts backs. The little fellow was handled roughly in the Nebraska tilt but came through in fine shape.
New Britain herald., 1930-11-04
ARMY IS CRIPPLED

West Point, N. Y, Nov. 4 (UP)- With Wen" Bowman. regular quar- tcrback, and Jack Miller, first string center, out with injuries, Army to- day began preparation for the game with Illinois in New York Saturday. The cadets did little work yesterday. After listening to a black board 1ec- ture by Major Sasse, they held a short signal drill and called it day.
New Britain herald., 1930-11-04
YALE AT PRACTICE
Part of Els Football Team Will Swing Into Action Today After Day of Rest.

New Haven, Nov. 4 P-Part Of Tales football squad will swing into action again today after having enjoyed d day of rest. For the men who played against Dartmouth. however the football holiday which began yesterday will continue until tomorrow, when the entire squad will begin training for next Satur- days game with Alfred.
 The Yale football coaches refuse to take anything for granted con- corning next Saturdays contest which is generally regarded as Il "breather' for the Ellis and it is probable they may pack in a lot Of hard football during the latter part of the week to safeguard against 2 possible epidemic of over-confidence among the players.