davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04
COALITION CONTROL
LIKELY, SAYS MOSES
Senator Thinks G. o. P. Will Suffer
Peverses Tomorrow, but Hold
Upper Body.

BY the Associated Press.
CONCORD, N. H., November A.
United States Senator George H. Moses,
Republican, yesterday forecast the posi-
bility of coalition control of the next
Congress as a consequence of the cleo
eions today.
Speaking Of his party's chances in
the elections, Senator Moses said: I'm
general. it is my opinion, that we shall
suffer reverses tomorrow, but we will
hold the Senate, as 1t now seems, by q
majority not greatly reduced. However,
in the House it viii be extraordinarily
close, and it may be that the Seventy
second Congress viii present coalition
control in both branches
This will mean continued confusion
in legislative programs In other words,
the next two years are likely to be
spent. congressionally speaking, in scor-
ing for 1882. Personally I have no mis-
givings. feel sure of President Hoover's
denomination and reelection"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04
YOUTHFUL AMERICAN
VIOLIN vIRTUOSO HAILED

Yshudi Menuhin, Is, OF San Fran
cisco Acclaimed by Vienna Crit
les and Audience.
BY the Associated Press.
VIENNA, November 4.--vienna music
critics today hailed .Yehudi Menuhin,
l3-year-old American violin virtuoso,
who played before large Vienna au-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04
Any of the Dealers Here Listed Will Supply

PEOPLES HARDWARE STORES, Nos
1911 9TH St. NV.
PEOPLES HARDWARE STORES, Nos
Conn. Ave. and Porter St. NV.
PEOPLES HARDWARE STORES, Nos
2l01 Rhode Island Ave. NE.
F.F. Pooh.
4525 Wisconsin Ave. NV.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04

E. b. RECTOR
SAB Conduit Road NV.
SERVICE HARDWARE co.
$3.50 Georgia Ave. NV.
E. SOURI,
1888 Penna. Ave. Sc.
GEO. B. STEVENS
2755 Nichols Ave. Sc.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04
Never Closed Eyes
Many Nights
Cuticura Healed

my face was covered with black
heads and pinples. The pimpies
were very hard and red. They scaled
over and itched and burned just
something terrible. and every time
scratched them they would bleed.
There were many nights ] never
closed my eyes on account OF the
continuous irritation, and when ]
washed my face IL was something
awful.
Finally ! tried Cutieura Soap
and Ointment and got relief, and
after using two cakes of Cuticura
Soap and one box of Cusicura oint-
ment / was completely healed." "
I(Signedl Miss Lillian @. GustofsCn,
Iao05-isth Ave. So, Minneapolis,
Mimi.
Mako CuticuTa Soap and Oint-
lrnens your everyday toilet prepasa-
lions and have . clear. sweet skin,
Isofs, smooth hands and q healthy
sraip with good hair. Cuticura Tall
euTn ID unexcelled IN purity.
Igoap ase, ointnsns Is and SOC. Taieum ase: Sold
fapaFywhara Sample each free. A0aEeEB
ecaMsara xsbaEassEssss Dape n 1zaaasns MAsAs
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-04
HOMES cO9s 1900
be COLORFUL
QUPOND
QUICK
ID II Y IN C.
E N A Ell

YTERE is q fine enamel which unskilled
L L hands can apply. Your love of sunny.
cheerful color can be satisfied. Woodwork
done in warm. modern tints. Sun parlor
blaze of color. Bedrooms made beautiful
with contrasting pastel shades. After you
have brushed it on, du Pont Quick-Dry-
ing Enamel smooths out into faultless
surface without brush-marks or laps.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

Ismerik egymast
El6kel1 vendegl6be jol 0ltoz0tt
uriember allit be. Vegignezi az
etlapot, de tuldraganak talalja.
Odahivja a pincert: l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

q Azert, inert meguntam a
klubeletet, ugy ereztem, hogy
mar oregszem. s'ao|
s. Azert, inert felesegem legeny
ember koromban ket honapig on
felaldoz6an apolt, amikor beteg
voltam.
8. Azert, inert felesegem harom
nyelven folyekonyan beszel s mem
vagja olyan hegyesre, a k0rmeit,
mint kinai n6k. W.
10. Azert, inert felesegem volt
a legcsinosabb lany azon nya-
ral6helyen, ahol legut6bb nyaral-
tam.
Ezekhez valaszokhoz nem kell
magyarazat: magukban rejtik
egy egesz kor gondolkozasmod-
jat. Nyilvan exert olyan j6k es
tart6sak a mai hazassagok - XII
l0n0sen Amerikaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

| Elliott az evfordul6. A nyak
lane fak6n hevert az ir6asztal
fi6kban.
- Maid, ha viselem, ujra fol
eled!
De a korall nem eledt fol t0b-
| be. Holtan, barnan fekjidt az
asszony nyakan. A rubintos csat
| reg piacra keriilt, ismet regl
zarral hordta. De senki sem ker.
dezte meg, hol vette erdekes Elk
secret?
Karacsony el6tt teljesen kifo.
gyott a penzb6l. El6lege is volt
bankt6l: mem fog karacsonyi
ajandekot kapni. Es megis csak
szeretett volna egy facskat, me-
leg szobat, egy kis jobb vacso-
at
= No lam, korall! Ha mem
szep, de hasznossa lehet. Hol is
az irass
Az iras mem volt sehol.
Val6saggal remegve nyitott be
boltba: el-e meg az oregur
Elt, csak meg 0regebb lett. Felig
lehunyt szemmel szendergett a
pult mog0tt. Mikor meglatta az
asszonyt, gunyos es szomoru mo-
solygassal b6lintott. Erzsi lihe-
gett az agg6dast6l:
- Emlekszik meg erre a lane
rag AIT igerte, hogy visszaveszi.
Az iras azonban elveszett. Mem
hittem, hogy valaha visszahozom.
- En- tudtam, hogy visszake-
rGl hozzam. lit van a penze, asz-
szonyOm
Er1in most sz0rnyii sejtelem
futott at. Tagranyilt szemmel
meredt a boltosra:
- Maga tudta, hogy a lanca
szerencsetlenseget hoz!
Szomoru, rekedtes hangjan fe-
lelte az Greg:
Az asssonyok maguk hozzak
magukra a szerencsetlenseget. Ha
akadna egyszer egy, aki megbe-
csiili j6 dolgat, meg j6 ferjet
korall soha sem terne t0bb6
vissza. De az .apamnak is vissza-
hoztak. A nagyapamnak is. Es az
unokabatyamnak is vissza fog
jak hozni 80.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

M1ERT N6sttLT MEG?

Az American Mercury egyik
munkatarsanak furcsa 0tlete ia.
madt. Ejszaka leGlt valami new
york; barban, ahol a szesztilalom
folytan csak gyiim0lcsborokat es
asvanyvizeket arulnak. Amikor
ejfel utan a gyiim0lcsborok es' as
vanyvizek fejukbe szalltak a fo.
gyaszt6knak, mind reszegek vol
tax, 0sszeismerkedett tiz vendeg.
gel, mindegyiktol megkerdezte,
miert n6siilt meg? A valaszokat
azon melegeben, valtoztatas mel
kill lejegyezte. lit k0z0ljiik tiz
valaszt:
L. Azert, inert felesegem ma
gyon szerette Balm keleti t0rtene-
teit, meg zongorazni is tud s ja-
pani szemei vannak.
g. Azert, inert felesegem mem
szereti vendegl6ket, a jazzt Is
szivesen iild0gel otthon.
3. Azert, inert a felesegemnek
lagy hangja van, utalja a golfot
es golfjatekosokat.
4. Azert, inert az az asszony
akit szerettem, atjatszott a fele
segemnek.
5. Azert, inert felesegemnek
otvenezer dollar keszpenze volt
.ezen megvettem egy iizlet felet es
betarsultam.
6. Azert, inert felesegem gy0-
nyoriien, 0ltozk0dik, bubifrizura-
ia van es q is epen Kair6ba Ike.
szult, mint en-.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
Cigany a lakodalomban


Lakodalomban volt hivatalos a
falu egyik gazdag, de igen f0s-
veny gazdaja. A cigany nehany
j0 n6taval tiszteli meg. Zsebebe
nyul ere gazda, kivesz egy
negykrajcarost, oda ada a ci-
ganynak, raparancsolt:
Huzd AIT, hogy magasan'r re-
pull daru.
Megnezi cigany penzt 6s
ICY felel:
= Negy krajcarert mem ma
gyon repil magasra a daru ma
dar>
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
A rnese

Moricka hddig mem alszik Ell, mig
ell mem mondanak neki egy me-
set. Legut6bb hetmertf0ldes
csizmar6l meselt neki az anyja,
Mikor vege volt a mesenek, AIT
mondja Moricka: III
= Mama, ha ilyen hetmertf0l-
des csizmak tenyleg leteznek, mi
a csudanak kellett feltalalni az
automobile H..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

- Kerem a tulajdonos urat.
- Mondja uram, sol az ide-
gen - szakmaba tartoz6nak ad
On engedmenyt?
Oh, hogyne, feleli eloze-
kenyon tulajdonos. - Talan ON
is vendegl6s9
- Nem kerem, en- zsebtolvaj
vagyok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
K0zMoNDAsoK

XII mint vet ugy arat. Vagyis
ha valaki j6ltvetett, egesz bizo-
nyosan jol fog aratni. Vagyis
vallalkoz6t el6re mem latott bale
set sohasem erheti. A sikerben
tehat vakon lehet bizni, Iha valaki
helyesen tervezett es tisztessege-
sen dolgozott. Az, hogy elemi
csapasok es egyeb katasztr6fak is
el6fordulhatnak, senkit ne foglal-
keztasson. es t5-
Tehat: tulzott optimizmus.
Leforrazott macska az esotol is
fel. A macskanak tehat igaza
van, ha mem megy XII az es5re,
holott ehes es egereszni szeretne.
Belle kell nyugodni a megvaltoz-
hatatlanba rogton az elso balsi-
ker utan. Akinek els6 lepeset el-
gancsolta vaksors, az a maso-
dix lepest mar ne is tegye meg,
igaza van, ha AIT. gondolja, hogy
ugyis hiaba.
Tehat: NEUTRALITY-SUSPICIOUS. es
gyors visszavonulas.
Amelyik kutya ugat, az mem
harap. Ha valaki hangosan fe-
nyeget, ne tor6dj vele, ugysem
fogja bevaltani, amt iger. Ha va
laki radkiabab hogy beledl6,
csak menj neki nyugodtan a t5l-
t0tt revolvernek.
Tehat: onfejiseg es tulzott
yakmeroseg.
Nincsen r6zsa t0vis nelkul. Te-
hat sose felejtsd ell bajaidat, soha
maradektalan 0r0m0d ne legyen.
AkArmilyen sep es kedves 6rat
tudnal magadnak szerezni, sose
add at magadat teljesen a lelki
udulesnek, minden 0r0m m0g0tt
keresd meg bait, gondot, a
kellemetlenseget, az 0romront6-
| t0vseket.
Tehat: savanyu kiabrandult-
sag, 0r6mtelen fanyarsag.
Mem a ruha teszi az embert.
Vagyis a kiils6segekre ne adj
semmit. vagyis kilsSdet nyugod-
tan elhanyagolhatod. Ne igyekezz
tehat tisztanak Is apoltnak lat
szani, ne kefeld magadat es ne
borotvalkozz, ha fontos helyre
megy, hiszen lenyegtelen, hogy
kak5dr6l NIT gondolnai.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
,eg, apolatlan-

Tehat: renyheseg, apolatlan'
sag, mosdatlansag.
.,*Vv
line, a k0zmondasok, ha cSii.
rom -csavarom Gket. Azonban lie.
hetetlen, hogy az emberi koztudat
sok ezer even at lesziirt tapaszta-
latai AIT akarnak tanitani, amt
fentebb logikusan kisajtoltam
bel6liik. Ne indulj megcsontoso-
dott frazisok utan. Hadd csinal-
jak sok kozmondashoz haszna-
lati utasitasul egy ujat: koz-
mondas olyan, mint a mereg.
Ha m6djaval hasznalod, gy6-
gyit. Ha ertelmetleniil hasznalod,
meg0l.
HarSanvi Zso1t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
Az alkoholista

Hallom, hogy a doktor AIT
mondta, ezutan csak tejet szabad
innOd!
= Igen, de azert mem fog Xxi
rattan. Sz6l6vel etetem a tehe-
net.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
MegkIl0nb0ztetes

Nagysaga: Mondja Mari, ho-
Cyan kiil0nb0zteti meg az Greg
tyukot fiataltol?
Mari: A fogakroF.
Nagysaga: De hiszen a tyuknak
mines is foga!
Mari: De nekem van!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
Szolgalatkesz flu

Pistike, adok tiz fillert, ha
a ntned hajab6l egy firtot seer
eel nekem.
= Tudja nit, bacsi? Adjon egy
peng6t es az egesz hajat ellopom
az ejjeli szekrenyr6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
Sziletesnapi meglepetes

Nagyon szep ez sziiletes.
napi torta. De maskor amyi
gyertyat tiiztel belle, albany ewes
vagyok Mire val6 ez villa
mos k0rte?
- Igen egyszerii! Ez is negy-
ven gyertyafeny ereji ;.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

l
mutatni! II
Az oreg mar tette is helyere a
gyongysort: .~,.
- Mondtam, hogy csak egy da-
| rabot mutatok egy vev6nek. Ha
mem kell: az baja. AIT is elore
megmondom, hogy alku nalam
nincsen. De ha vissza akarja hoz-
nj, barmikor visszaadom erte az
egeszet, amit fizetett
Furcsa, furcsa Greg boltos volt.
Erzsike, a kislany, ugy erezte,
| mintha atfurna a lelket melyen
| ul6, szur6s szemevel. Egyszerre
| maga el6tt is erthetetlen vagyat
erzett csunya korallsor utan.
Szeretnem meg egyszer meg
nezni
Mikor nyakara csatolta, lat
ia, hogy j6l illik az arcahoz. Az
Greg b6lintott:
= Trast adok rola, hogy az
arat en- is megadom erte -.
Mem kell az iras.
Nevetett:
- Nit lehet tudni, mikor hozza
rissza? Talan ket het mulva, ta-
! Ian husz ev mulva. Ha en- mar
| mem leszek lit, az ut6dom fizet
helyettem. Utoljara is meg az
| apamt6l vettek, szaz forinton.
| Minden uj vev6 olcs6bban kap-
ia. En- mar veszitek rata.
- KUl0n0s iizlet - gondolta
| Erzsike, de azert az ajanlat j6l
esett neki. Ha hazudott is ITALIAN
az Greg, annyi bizonyos, hogy be-
lyeggel ellatott irassal a kezeben
mines mitol feline. Ha megunja az
| ekszert, egy het mulva is vissza-
| adhatja.
Mikor hazament, megnezte ma
gat a tikreben.
- Mintha pirosabb lenne a ko-
rail-, mint a boltban LATHAM, =
| csodalkozott.
Este elment a tanciskolaba.
| Tancolt nehany fordulot akkor
eszrevette, hogy Denes Laci le-
petit be az alton.
Milyen csodaszep lancod
van! - kialtott fel ebben a pilla-
nathan irigyked6 hangon Juci.
Eppen a tukor el6tt tancolt ell.
Els fenyes iiveglap egy elragad6
leanyarcot tikrozott vissza, ame-
lyet gyonyorien emelt XII a nya-
kan lev6 ibiborszinii lane. Szinte
egtek szemek. Mem is egtek: el-
tex. Soha senki mem latott szebb
szinii korallt, meg Velenceben, a
korallok varosaban sem.
- Hallottam r6la. - gondolta
Erzsike, = hogy korall megele-
venul, ha viselik. De AIT hittem,
babona. AIT is mondjak, hogy
reszt vesz visel6jenek 0romeben,
banataban, betegsegeben egesz-
segeben. En- most bolondul orii-
lok, hogy Laci elliott es ez hi
joszag talan velem drill
Halasan gondolt az oregre, aki
lancet a nyakaba sofia. Mem is
volt draga. Mert Laci peldaul
meg soma sem nezett ra olyan
oszinte bamulattal, mint most,
mikor a biborszini lane keretezte
fekete hajat, kek szemet, h6 nya-
kat +.
Egeszen kulonos volt az, hogy
menyasszony habfeher ruhajahoz
piros gyongysort viseljen. De En-
zsiket mem lehetett lebeszelni r6-
la. Viselte delelott es delutan, ak
kor is, mikor mar DIR. Denes Lasz-
l6nenak neveztek. Viselte beva-
sarlasain, finom, sziirke ruhaja-
hoz es akkor is feltette nyaka-
ra, mikor Macy estelyeken, pre-
miereken brilliansok ragyogtak
fGleben es a karjain. Valahogyan
ugy erezte: nyaklanc 0sszefig-
gesben van avval, hogy minden
sikerul, amibe belefog, Hogy sze-
geny leanyb6l ,aki szegeny flu
max lett a felesege: el6kel0, gaz,
dag asszony, Budapest egyik ne
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
A KoRALLNYAKLANC
Irta: s. Bokor Malvin.

Fatal leany ALT az elarusito
asztal el6tt. Egyszerii ruhajaban,
regi kalapkajaban is annyira Tide
ts bajos volt, hogy szinte ragyo-
gott t0le ezen a tavaszi delel0t-
ton, az egesz szegenyes boltocska.
Kicsiny iizlet volt ez; mem is az
utcar6l nyilt, hanem egy regi-re-
gi pesti haz sikatorszeru udvara-
max sarkaban volt a cegtablaja.
A nevet ell sem lehetett rata OIL
yasni, annyira avult, szennyes es
kopott volt. Maga a tulajdonos
sem latszott sokkal fiatalabbnak
a boltjanal; mikor folemeite fe-
let kis orajavit6 asztal fol0tt es
feltolta homlokara a szemiiveget :
olyan volt, mint egy szazeszten-
dos horgas orru ven papagaj. A
hangja is rekedtes volt, rikacsol6.
De apro SCENE k0rll mosolygott
az ezer ranc, mikor leanyra ne
Zett.
A kis boltnak bizonyos hiresse-
ge volt, kiil0nosen a kevespenzU,
keziik munkajab6l vagy szereny
zsebpenzbol ruhazkodo, de csinos
es hiu nok k0reben. AIT beszel-
tex, hogy mindazt, amt a Belva-
ros nyujt a nagyvilag h0lgyei-
mex, lit olcso aron meg lehet kap-
nj. Volt az iizletben valodi elzszer,
de volt hamis is. Azonban, ha iga-
ri, ha utanzat: minden izleses
volt es finom, ami szuette asztal
iivegfedele alatt, vagy fiokjaiban
rejt6zott manapsag mar senki
sem kerdi, 0tv0skezboE vagy
diszmdgyarbol keriilt-e XII ru-
hahoz lilo tarka-barka ekesseg?
= A baratnom, - kezdte a le-
any felenken, inert ugy vette esq
re, hogy az Greg szemek behatoan
es furkeszoen vizsgalgatjak. Az
aggastyan azonban csak a keze-
vel legyintett:
= Ne tor6djek vele, kedves
kisaszony, nit vett lit barat-
noje. En- mindenkit egyenien
szolgalok XII. El6re megmondon:
csak egy darabot mutatok. En-
tudom, kinek mi valo. Ha tetszik,
j6, ha mem tetszik, mem lesz iiz-
let. Csak AIT mondja meg, gyu-
riit adjak-e, karkot6t, vagy nyak-
lancet?
A kislanyt mar elokeszitettek
az Greg ekszeresz furcsa modora-
ra. Most azonban megis megd0b-
bent es olyanforma erzese volt,
mintha XII szeretne futni az uzlet-
b6l.
Nyaklancot szeretnek, -
sz6lt vegre felenken.
Mennyi penze van?
Pillanatig habozott, megmond-
ja-e az igazat. De att6l felt ha
tulsagosan keveset mond, elmu-
laszt valami ritka alkalmi vetelt
Juci baratnoje gyiirijere gon-
dolt, melyben ugy csillogott az
utanzott smaragd es amelyen a
legnagyobb gonddal sem lehetett
az apr6 brilliansok alatt fon-
csor arul6 prozajat felfedezni.
lit vette Lassuk!
- tOven pengom van, de mem
szantam mindet ekszerre.
- Pedig, mondhatom, keves
egy kicsit. Varjon csak, azert
maid csinalunk valamit.
Leguggolt es motozott egy ide-
ig az arusito asztal alatt. Nor
gott is k0zben, mintha nehezen
talalna meg, amt keres. Vegre
felkialtott
- Megvan! Mar mem is emile
keztem, hova tettem s.
Poros skatulyat tett lie az asz-
talra. Barna papirosb6l hamozott
XII valamit es odatette a leany
ele:
- Ez az. Ha tetszik, otven pen
g0ert elviheti...
A vev6 majdnem elnevette ma
gat mergeben. Az Greg valami kis
szamarnak nezi. Az asztalon fek.
VIZ eksZer antik. rendkiyiil nary.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10

.:
is magaval Witt a nyaklancot. A
| kis francia bar6 oft uszott mel
| lette Is vi, soha sem hallott sza-
yakat mondott a lane es az asz-
SONY .szepsegerol.
- Laci 0regszik, gondolta
kedvetleniil Erzsike. - Or0kke a
munkajat bujja es yelem alig to-
rodik. Kopaszodik is es ha j6l
meggondolom, soha sem ertett
meg.
! A bar6, az megertette Erzsike
lelkivilagat. Annyira megertette,
hogy harom h6napig tart6 rivie-
raj sejour utan megkerte a fla
tai asszony kezet. Erzsike sietve
csomagolt, utazott haza, hogy a
valas kerdeset megbeszelje. Laci-
max fajni fog, inert maga mod
ia szerint szereti szegeny De
az embernek csak egy elete van
es ha mindig masokra lennenk
tekintettel
A vonaton, az etkezokocsi Tux
reben megnezte magat. Bizony,
sietni kell, ha meg meg akarja
izlelni az igazi boldogsagot. A
haja, bore a regi meg, de a see
me mar mem olyan tiizes, mint
valaha Es ez az ostoba lane
is, mintha fakult volna valamit.
A viz megis megarthatott neki...
| Kisse ellagyult, mikor vissza-
gondolt az els6, szep id6kre.
Hogy szerette 'Gt Laci, milyen
boldogan tett ejjelt nappalla,
hogy kenyelmet, hogy j6letet SEE
rezzen neki. A bar6 kicsit 0nz6,
kicsit leha, kicsit sokat t0rodik
ruhajaval De bar6! Els Pa
rizsban fognak elni. Erzsike ra-
jong6an imadja vi ker6jet, igen-
is, imadja ;.
Erkezeskor a ferje mem varta a
palyaudvaron. Csak titkar jott
elebe egy Macy ROSA csokorral es
elfogulatlannak latsz6 arccal -je-.
lentette, hogy 4. vezerigazgat6
| urnak fontos tanacskozasa van...
Kes6bb aztan Laci is hazatert,
sapadtabb es faradtabb volt,
mint valaha de boldog volt En-
zsikevel, annyira boldog, hogy
meg gondjait is elfelejtette!
Csak lassan, fokozatosan oszlott
| el arcarol boldog mosolygas,
mikor Erzsike meg aznap feltar-
ia el5tte a Macy fordulatot =. :.
A korall akkor este fak6 volt,
szintelen. Undok.
Az 0sszeomlas gyorsan kovet-
kezett be. A hullamok eleintc
csak oft yiharzottak bankepii-
letben. De aztan felcsaptak a ke-
nyelmes kis maganvillaig is. Ell
vittek a sz6nyegeket, a regisege-
ket. A butorra is rakerIlt sor,
Es mikor a haloszoba lakkos, vi
lagoskek butorait arvereztek, De-
mes Laszl6 furdoszobaban f6be.
lotte magat.
| Sc wagon, sc asszony, Sc oyer
mex :. Minek akkor elnii
| Erzsike az elsS gyasz elmulta.
val siirgonyzott a bar6nak. Hosz-
szu levelet is irt neki, amelyben
elmondott mindent. Hogy szabad,
hogy 0zvegy, hogy szegeny. Min
denet neki, a draga egyetlennek
fogja k0sz0nni.
| A draga egyetlen csak hetek
mulva felelt. AIT irta, hogy Biar-
ritzban volt, ahova mem kildtek
utana levelet, inert az idegei
nagyon meg vannak viselve. =
Annyira meg vannak viselve,
hogy r0videsen szanat6riumba
vonul es egyel6re mem gondolhat
hazassagra
.Erzsike mem viselte a korallt.
Gyaszban volt. De megnezni sem
merte. Ugy kepzelte, hogy fak6
lehet, sziirke, ellenseges.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-10
A borbelynal

Elment a cigany borotvalkoz-
nj borbelyhoz. A rossz, eletlen
borotva azonban retention hu-
zott. A cigany darabig tiirte a
-szenvedest, maid megszolalt
- Nemzetes borbely uram, mi
b0l kesilt ezs a borotva?
- A legfinomabb acelbol, =
valaszolta a borbely.
= Vesem is esre,, - jegyeztc
meg a cigasy = inert csak ugy
hanyja semen a sikrakat.
Seward daily gateway., 1930-07-24
A REAL CHEF

Mrs. Reenstrom, Seward resident is the chef for the Bureau of Public Roads camp at Moose Pass and what a lucky bunch of 'stiffs' that bunch is. What Mrs. Reen- strom has forgotten about the culinary art would fill a book. MT. Reenstrom is also employed by the department driving one of the trucks Daughter Irene, the talented little dancer who has ap- peared before the local public many times. has been attending dancing academies since her ar- rival in the states and is now at Oakland She will be returning home this fall.
Seward daily gateway., 1930-07-24
kENN[T HI LOHNEs |S
 CONFIDENT ALI |s WELL

Mr. and Mrs Kenneth Lohnes, young folks but oldtime residents of the railroad belt, were among those departing for the states on the last steamer.
 MT Lohnes, it will undoubtedly be recalled, is the fireman who several years ago was tossed out of an engine he was firing, when the cab made a sudden lurch, landing on his head this occurr- ed while crossing Montana bridge
 He was missed a few seconds later; the train was stopped and search found Lohnes hanging to the bridge
 For months he hovered between life and death Difficulty WIS said to have resulted in obtaining full
Seward daily gateway., 1930-07-24

Richard E. Ellsner, member of the civil engineering department of the Copper River and North western Railroad, died a week ago last Friday from injuries re- ceived at Mile 1853 on the road. Elsner was quite well known here in Seward and in fact along the Alaska Railroad belt. At the time of his death he was Exalted Ruler of the Cordova Lodge. B. F. Q. Elks. Riding speeder, he met a train almost headon. To save himself he jumped and his head struck boulder.
Seward daily gateway., 1930-07-24

compensation from the Alaska Railroad which was then under the management of Noel w. Smith who was released two years ago to the Majors
 The years rolled on and some how the Lohnes family existed.
 The matter was again taken up with the present management and it now appears some progress has been made in the way compen- sation for the Lohnes are enroute East to the family farm, there to take up their permanent residence.