davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17
EGY SZEREN CSETLEN
MAGYAR CSALAD
KEREIME
Kerelem a verhovay Segely Egy.
let 0sszes tagjaihoz.

En-, alulirott Simon Sandorne,
Verhovay 26. fi6k tagja, 2 kis
gyermekemmel, az egyik 4, ma
silk 2 ewes, segelyert nyujtom ke-
zem egyletiink nemes szivii tagsa-
gahoz.
Mivel ferjem mar t0bb mint 2
eve tiid0veszben szenved es az0ta
a Cressoni, Pa. szanatoriumban
. kezeltetik, ami keves megtakari-
tott penziink volt, AIT hosszu
betegseg mar regen felemesztette.
Icy 2 gyermekemmel a k0nyor-
adomanyok keserii kenyeret
eszem, amib6l bizony nagyon szii-
k0sen jut. A 26-ik fiok legmesz-
szebb lehet6segig adott is mar
eddig segelyt. Fi6kunk vigalmi
alapjab6l mar t0bbet mem adhat,
igy kenytelen vagyok tagtestye-
reimt6l kerni nehany centet,
hogy sir6 gyermekeimnek tudjak
legalabb kenyeret adm, bar tu-
dom, tagtestverek, hogy 0nok
tobbnyire csalad-apad es jelen
rossz munkaviszonyok kozott
mem adhatnak sokat, eppen azert
csak centeket merck kerni on0k-
t6l azon remenyben, hogy egy
szerencsetlen nyomorg6 anyat 2
gyermekevel mem hagynak ell
veszni!
Kerem adomanyukat a 26-ik
fi6k titkara cimere kiildeni, a
csekket vagy money ordert pedig
a 26-ik fi6k penztarnoka nevere
kiallitani k0lcs0n0s ellen0rzes We
gett. Minden adomanyt a hivata-
los lapban fogok nyugtazni, min
den adakoz0 nevet pedig napon-
ia imamba foglalom kerem a jo
Istent, hogy 6rizze meg 0n0ket az
enyemhez ,hasonl6 sorst6l.
Egy sokat nyomorg6 tagtars-
n6jiik:
Simon Sandorne
es gyermekei.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17
KOLUMBUs KRIsT0F UTJA

A multi szazad t0rtenelmi ta-
nulmanyai semmi ujabb adatot
sem szolgaltattak a felfedez6k
legromantikusabb alakjara Ko-
lumbus Krist6fra nezve. A t0rte-
netirok meg AIT sem tudjak teljes
bizonyossaggal megallapitani, -
hogy a hires hajos, hol sziiletett
(valosziniileg Genovaban), de fla
tai korat sem ismerik elegge. Csu-
pan annyit tudunk megallapita
nj, hogy kora ifjusagaban a ten
gerre ment es ibatyjaval egyitt
rovid lido alatt hires haj6s Is k;-
valoan kepzett ember hireben
ALT. Abban hitben, hogy a fold
gomb mask felen szarazf0Idnek
kell lenni, amely Indiayal kap-
csolatos, e0pedicios utja meg
szervezesehez segitsegert folya
modott genoyai portugal es an
gol uralkod6khoz Igyekezete, -
hogy anyagi es erk0lcsi segitse-
get nyerjen, hiabaval6nak bizo-
nyult. Vegre is, mintegy nyolc
evi er0feszites utan Isabella es
Ferdinand, spanyol uralkod6k 3
kls vitorlast bocsatottak rendel-
kezesere. A hajok: Pinta, Nina Is
Santa Maria, egyenkent 80 f6bSl
allo legenyseggel indultak Ultra
Az uralkod6k el6re admiralis es
alkiralyi cimmel ruhaztak fel Ko-
lumbust azon f0ldek felett, ame-
lyeket utjaban felfedez.
1892 augustus San, penteken
hagyta ell Kolumbus Palost. A
Canari szigetek friss vizere HALO
zott be es aztan delnyugatnak
tartott. Ismeretlen vizeken halo
zott. A t0rtenet t0bbi resze k0zis-
inert. Mikor 81 nappal kes6bb
sem fedeztek fel szarazf0ldet, a
legenyseg fellazadt, de ezt laza-
dast hamarosan letorte. Harom
nappal kesobb ujabb lazadast
szitottak es a legkritikusabb ido-
ben jelentette egy agyul0ves a
.sPintarol'', hogy az egyik mat
roz szarazfoldet pillantott meg.
Ez tortent okt6ber 12-en. Kolum-
bus azutan behaj6zta a nyugat
indiai szigetek nagyobb felet.
Meg masodik utja alatt is alb
ban hitben cit, hogy a felfede-
zett foldresz Azsiahoz tartozik es
Indiaval volt kapcsolatban. Min
den iildoztetes dacara, amiben
kes6bb resze volt, mindvegig egy
r0videbb indiai ut felfedezesen
faradozott es meghalt anelkiil,
hogy tudta volna, hogy egy ha-
talmas vi vilagreszt fedezett fol.
A sors meg halala utan is i'll
d0zte. Ferdinand fi&nak 0nelet-
rajza szinten elveszett, pedig
Ferdinand atyja k6s6bbi utaza-
saiban reszt vett es igen erdekes
es ertekes adatokkal szolgalha-
tott volna a nagy felfedez6r3l.
Egyebkent a foldresz, amelynek
8 nyitotta meg kapuit nem az 3
nevet viseli, hanem Amerigo ves-
pucci-et, aki az els6 leir1st adta
az vi Vil&gr6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17
EN- RENDET TEREMTEK
EBBEN Az ORSZAGBAN'

Bukarestbol jelentik: - A zsi-
do part parliament frakcioia Ma
yer Elmer szenator es Fischer tt
vadar kepvisel0 vezetesevel XII
hallgatason jelent meg a kiraly-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17
Simon Sandorne
es gyernnekei.
IGAZOLAS

Mi, alulirottak a 26-ik fi6k
tisztvisel6i, igazoljuk Simon San.
dorne tagtarsn6nk kerelmet:
schweighart Istvan elnok,
Ramelfanger Peter ellen6r,
Baborszky Albert penztarnok,
Zaborszky Istvan titkar,
1927 Fruit Ave., Farrell, Pa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17
A hal&lra it<

- Mondja, sz6l biro a
halalraitelthez, nos ember magai
- Miert kerdi bir6 ur9 Talan
tnd valami is partit q szamomrai
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-17

OLvAS6A HIRDNrD6ELNlKET
ES OBSERVATION-DISCLOSURES
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
parents

with her father and mother.
And she embroidered table
clothes and guest towels and made
a hope-chest. and he bought her
a souvenir spoon every year for
her birthday. and some vase or other
ornament for her new little home
every Christmas And Ioe gave his
sweetheart o little engagement ring
set with torquoise and inside the ring
II said. from Ine 70 Virgil. and a
little. narrow. snameled bracelet with
3 snap 20 IT.
She wore the bracelet on her wrist
Only when she went 20 parties 80 her
father and mother couldn't see Il
and have their feelings hurt. and che
wore the ring or a little chain
around her neck.
One day her father died and not
very long after that her mother died
too.
And 50 the little bookkeeper left
her Job and she and Joe. the black.
smith, went TO the village church and
were married. Then they went 70
housekeeping IN the little nome tha'
ice had built and furnished.
They had waited forty-two years
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
Home Making Helps

the gray pages OF the years record.
Rent and food pretty much the
same every month Clothes seem to
average TO something within reason.
Big bill one month-that was your
fur coat. I guess. and not much for
two months before that. But. here.
in August. are two big items for
'I~ncidentals. Dentist-Oh. yes.
And In June-that ninety dollars
under Incidentals. was what-oh.
wedding present for sis. We didn't
expect that. did we. Well. then,
what's this hundred and forty?
Back last May oh. OF course. new
radio. Well. that's furniture
hardly incidental expense.
But It's just those unusual items
that smash Up our budget. And this
year we might as well face II, and
plan on 10. Put down about Is per
cent for 'Incidentals and Casus.
ties. to begin with. and well bank
that much the day we pay ent and
other unacceptable bills. Count II as
part OF our expenses. and then we
won't dip into our little savings
fund. Sure We'll have TO cut down
on other items. like your clothes
mine. too. ] suppose-and less din.
Ing out. and what other bright ideas
have your"
Anticipating the unexpected -
that's the trick OF making a budget
work. RI a little can be Topped off
here and there from the standard
expenses Of rent and food and cloth.
ing to provide a special "~Incidentals
and Casualties" fund. then whatever
is the percentage set aside as saw
ings for future may remain fairly
intact
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
Phil Veriisen Capifulafes-Pride and
Siubbornness Flee as He Takes His
Son, Noel. and Mary TO His Heart
Reawakening =,
By Adele Garrison

blessed mediator who brought me to
my senses. and broke down my stub
born cruelty. Thank her, with me.
and then listen TO her as ] shall. FOR
whatever conditions she will make.
] leave everything In her hands and
shall be guided absolutely BY her
dicta. Am ! right In thinking YOU
will join me In this?"
He vas humble. broken. put ne
mad not wholly lost his theatrical
ism. | told myself grimiy But Il
was no time for me to cavil Before
i could speak. however. Mary had
flown 10 me ana perched on the arm
of my chair with her arms tightly
around me. while Noel lifted my
hand In knightly fashion and
kissed t.
Whatever she says" he said,
~brokenly. and I saw that the lad
was very nearly at the end o. his
self-control
That goes double for me-" Mary
added with what ] guessed was pur-
poseful flippancy. designed 10 esse
the emotional strain from which we
all were suffering
It's q very simple matter" | said.
anu 4 0OAi I Aiillsh MJ GdhAGt II
needed at all. ! am sure you all
have though: out your decisions
before this. II all opposition Is re.
moved u your formal betrothal." ]
turned TO Noel and Mary. ana
things are made professionally and
financially easy for you. viii you
agree not 10 think OF marriage for
several years-about the number
which II would take Mary TO gradu-
ate from college IL she had elected
that work? She is very young. re-
member"
III was Mary who answered. i'm
petuously. more quickly. ! saw. than
Noel relished. for his eyes Swallowed
a: her reply.
There's only one thing 70 keep
me from marrying Noel tomorrow"
she said. and that's the fear OF
hampering his career-or mine-if I
have one"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
A Complete Beauty Exit" for the Dance
JOSEPHINE

they ON I'm all OF the fashionable
shades OF enamel finish. with cum
ming little figures in relief on the
one-tone background.
This particular bahy-type OF COM
pact seems more suitable than the
larger ones 10 me. but only because
the coloring and designs are ire
sistible. OF course, they are not as
convenient as the large ones. which
contain. IN n case. all Of the
makeup necessary for Use away
from home.
Probably some such plan al using
the large compacts with the finger
attachment for dancing and the
smaller ones which can be carried
in ones purse at other times. will.
eventually. work out. Most GER
tainly the dangling type of compact.
which really IL d vanity case. isn't
appropriate for street or informal
use because the appearance OF the
ease isn't compatible with handbags
carried ut those times.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

| wonder a good deal about Joe
and his pretty little sweetheart.
Did they 40 right I D wait for each
other 20 long when they loved each
other so dearly and did the parents
do right 20 accept such a sacrifice2
Poor little bride. wonder N she
wore the enameled bracelet with the
snap and the blue Turquoise engage
ment ring on her wedding day.
Some people grow fat and IN.
wieldy as they grow older and some
wither and dry w
40 hope neither the engagement
ring of Turquoise blue nor the little
enameled bracelet with the snap
were too large OF too small for the
bride.
Did she iook as pretty to him on
her wedding day as she did the day
he saw her standing under the bloom
ting apple tree In her fathers garden
long. long ago. and thought she
looked like en- apple blossom herself
In her little pink Bingham dress with
the ruffles on Il.
or course. n he saw her Tor the
first time nowadays II would be
different, but True Love they Say has
eyes that see beneath the mere out
side and doubtless Joe saw in the
little lady who stood UP with him In
the country church the other day
not q little old lady al all. but a
sweet. trusting. loving. gentle girl OF
sixteen.
I hope so. anyhow.
And the bride2
There isn't very much doubt what
she saw.
Women are queer that way.
They always see what they want
want to see and not what l. really
there for them 20 see all.
To her Joe was young. handsome,
brave and strong, and she knew
besides whatever else he was he had
a faithful and loving heart and he
was the one man In the world for
her.
Too bad they mad 70 wait so lone
for their happiness.
DO you suppose they wonder now
why they waited 50 long or do they
wonder why they married NJ all-aI
last2
Copyright. 1880. o. Newspaper Feature seETies. Inc
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
A Fashion Models Diary
By GRACE THORNCLIFFE.


E ZAP YEAR-well. not by the
calendar. but leap year for me.
- none the less. Were going TO
spend the New Year holidays az a
Winter resort. and I'm going 70 leap
right into the Winter sports and try
TO pretend hat a skiing costume and
a glorious holiday like this Is not
d new adventure TO me. That ~.
I'm going 10 pretend that I'm not
afraid 10 leap through the air on a
pair Of skis-for ] want Billy 70
think I'm a good sportswoman.
And I've nrade all my advance
preparations TO give that impression
The manner in which a girl dresses
al a Winter sports resort Is indica-
tive OF the spirit that she brings
with her Madame. who has spent
countless seasons at ST. MoritZ. made
a great point OF this as she helped
to select my costume. She said
that 1T such resorts almost more
than anywhere else. II Is important
for a girl to choose a smart costume
and then forget about IT. There Is
no way to register bad taste o
QUICKLY lN1u Dg DclEB C~OhSPiIupI1Ag
dressed In clothes that are inappro-
pirate. lacking warmth and practical
variability. Making an ostentatious
show Of an extensive wardrobe she
also stressed as vulgar. Then she
cleverly explained how c%outuriers
have planned costumes this season
that give one an unobtrusive change
from a warm, trig costume for active
sports wear to one that Is in keep
ing with the atmosphere OF the
lodge when tea-time or the bridge
hour arrives. This Is a simple mat
ter OF removing n OF a number
OF sweaters and revealing a dark.
Immediately tailored crepe de Chine
shirt that has been worn beneath.
The rest OF the costume. even 10 the
broad-toed boots that everyone is
wearing. remains the same. An
other point to be remembered IL hat
sweaters or jackets do not extend
below the normal hipline.
Madame selected my costume OF
a navy suede cloth, for both navy
and black In this fabric. rs well az
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
"A Confession

/ think we all three started az this
last speech. and Mr. Verirzen smiled.
Il have known for some pme. that
my son was Boris RanIhoff." he
said. and there was infinite pride in
his voice. but ] have been too stub
born TO acknowledge IL. However.
Noel needs no atd from me save the
turning over 10 him % what is right
fully his. his mothers property. But.
my boy" he smiled at his son.
mo- as your father. but as q theatri-
cal producer with ome reputation
for astuteness / am prepared 70 pay
a handsome option for first look az
anything you may do"
I caught my breath in admiration.
At one sweep he had given back 20
Noel his independence and his pride.
There would be no question again or
the youths hunIiliating dependence
upon his fathers will. And yeti
tried TO smother the inssstent little
voice which said over and over
again.
Make him promise all this In
writing"
CONTINUED Tomorrow
cspyrirht. 1880. BY Eswspsper Feature Services. Ina
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

The challenge was u~nmlstakaole.
and Philip Veritzen promptly took
up the gage she had flung at him.
Il never do things by halves.
Mary" he told her, smiling. When
| yielded TO the urgings OF my W
heart and the words OF this charm
ing special pleader' he bowed 10
me-and asked Jour forgiveness
and Noel's. | banlshed the past -
| hope you r going to do. ! still
hope to make " yUu the most bril-
liant VeritZen STAR shall take
especial pride In training my future
daughter. and shall try 70 have
your routine q little less rigid. But
! see hat your aunt agrees with me
marriage would hamper you In
this preparation. as II certainly
would hamper Noel in his career as
a composer"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

DEAR NANCY LEE.
~ am a young man n years
OF age. and don't dance or like TO
attend parties.
can't seem TO meet any nice
girl. no matter how hard | try.
All the girls J ever met al parties
were OF a rough type ] have been
told there are no more angels left.
80 am considered out Of the pic.
ture. Please tell me II my ad.
visors are right. and. II not, how
can | meet a girl that will give a
fellow inspiration 70 accomplish
what he has set as his goal and
career. Thank yOu.
"A REAL FELLOW.
A REAL FELLOW There are
n ever so many girls who can be
classified IN the extensive category
between the rough type" that you
describe and the angels for which
you banker. | would advise you "a
seek until you find a nice. sensible
girl who aprroXimates your ideal.
There are many such fine girls. a
good vas 70 begin is 70 be discreet
in the choice Of your boy friends,
and remember the old adage. Birds
OF q feather-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

disease the function of the kid
neys is disturbed. No longer can
it eliminate what the doctors call
the nitrogen products the urea,
uric acid and ammonia II the
disease cannot be relieved quickly,
there must be a material reduction
IN the taking OF foods rich In nitro
gen These are the meat dishes
chiefly.
1t Is necessary that the life OF the
patient be so regulated that the de-
mand for protein food will be at a
minimum. In short. the patient must
not indulge In much physical ex-
ercise.
In an acute attack. there may be
dropsy. or swelling OF the tissues as
an early symptom. Fever. more or
less severe. Is usually present Sick
ness at the stomach and vomiting are
usual symptoms.
There Is dull pain over the region
OF the kidneys. an the small or the
back This may not necessarily be
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

in mis- sleep and l can't stay here
much longer ~ want you 90 hon
me and get Il over with
If The Google waa surprised be-
fore. II was astonished now. ~Eut
do you know what n means to set
boiled and eaten7 There won't 70
anything left of you when \ Gee
through
"Oh. thereu ~ enough ~ me ieft
10 go home. l expect My master
doesn't pay much attention 60 ma
anyway lie wOn't notice the DIFF
ference"
50 the Google Get the ~tin-scldier
and the king down. and told them
not 70 run Off as they'd &C into ne
pot In a minute or twJ Thea 10
nok hold III Knarf.
Let him -. Iet MIN EDr' the Other
shadows cried Knarf, however,
turned about and gave them a siv
wink Hs much ID 20 say. Now Just
YOU walt and $50 what happens"
The next instant he dropped into the
steamlng water. which bubblsd
merri,y.
"EIa-ha. now youm boil my uttle
beauty Aud with that the GcV-Ia
sprlnkled a pinch ny salt and "A dash
OF pepper irr1 me DOT. Inc IL Htfrf@@-
the water a bit with a long wooden
ladel. Finally Il lifted out a spoon
fun tO taste.
Hello" cried knnrT. sitting in rhm
spoon. He wasn't the least bit boiled.
Nobody can boil a shadow. There's
nothing 10 10 TO boil.
Nothing can describe the GoEEie'n
establishment.
Get hack theref" n commanded
~wratnfuiiy. Instead o. needing IL,
knarf spranE lightly upon It's nosa
which made IL sneeEe 40 hard that
not only krlrf But TIE tl~n-s0ldIMr.
King Fat-Wat and all the other
shadows were blown right back lnfs
their beds.
ccmrirhf. la7n. NV Newspaper Featurs Eern,a -.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
Goodnight
Stories
ESy Max TRELL..

by MAX IhELLr
I put a rot OF water
Upon q reddish flame.
I Ieft it gaily boiling
Until the evening came.
But then. alas. it boiled away.
I sighed: "Oh, what q sEareF"
Shadow Song.
"HE tIn-soldier and King
Wat were III N had fix. Thsy
were on the point OF being
thrown into a huge pot of steaminE
water and served cor dinner.
II was the ferocinus Google. u curl
Gus animal with three eyes ard cork.
screw horns. who was intending 20
eat them. Mil. Flor. Hand. Yam
and Knarf--the shad0w-chlldren
with the ~tu-ned-ahour nA4nes-Eaxe1
AZ them IN alarm. SO frightened
were they that shcy could not utter
a word. all except Yam. who kept
saying "Cgh-uEh--whlch isn't
really n word after all.
How d. you think youl tHstS
best2" the Google said gleefuily 70
the tin-soldier. DO you want 70 %
well done. or lust scalded Ike A new
onion2"
IL don't want 10 de like an onion"
the tln-soldler cried. trying 20 shoot
off his musket.
Very well. then. I'LL bon you I'll
you're tender" Tx was Just ON the
point of letting him fair. when
Knarf found his tongue. Don't 40
II. want 10 be first
You can imagine how surprised
they ail were t0 hear this. Even the
Google. who was used 10 surprises ON
account OF It's extra eve which ger
mitted Il I see things A good deal
sooner than they actually happened
and which generally kept X from
getting surprised. turned 70 sire at
him. You mean that you want 10
be boiled before these two gentle
mem"
That's what ne said Everybody
heard him" King Fat-Wat broke I'm
eagerly. You'd better set us down
AZ once"
The shadow-hoy nodded mis- heac.
Yes. that's what ! said want you
10 boil me first. TE in "A hurry Cd
ret back. near nv master stirring
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
Answers to Health Queries

5~c. C. Q.-what a be done for
up on the side Of the throat7
doctor advises operation.
.-FOllow your Doctors advice.
kreet Sixteen" Q.--What causes
bumps to appear OH my skin
Hinafhing? They r very itchy.
rThis may be due TO hives.
seif-addressed stamped enye-
for full particulars. and repeat
yesr question
WI. l.. Q.-what causes the ankles
TO feel hard and swollen?
A.-May be due to poor circula-
ton. Build up the general health
and your circulation will improve.
Very Anxious. Q.-Could an n
larged thyroid cause epilepsy IN q
boy 16 years old?
2.-Would n pressure on the large
veins OF the neck cause this con-
eition7
A.-rSo
2-No
Ell Nj. Q.-what should man OF
81. s f. 9 ms. tall, weigh?
2-fs II advisable to fast nee
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29

the cases are not nearly as fem
.!ne and attractive in appearance
as the smaller ones. the large cases
being available. almost without ex-
ception, In only a plain silver finish.
or course. they would be frlghtfuily
expensive II done In enamel, and
this may account for the plainness
OF their finish. Many OF these COM
pacts resemble the old "turnip~ type
once displayed so proudly. although
they r somewhat thinner.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-29
Odd Facts

Most OF the black hair used In
wigs and switches comes from the
inmates OF the Italian and Spanish
converts, and most OF the blonde
hair from the heads OF Swedish.
Danish. Russian. and German
peasant girls.
The famous CullInan diamond,
which was discovered In South
Africa In 1908. weighed 3.032 carats.
but owing to flaws II had to be cut
up into more than one brilliant:
the largest of these In now included
amongst the Crown Jewels Of the
Empire.