davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
NEGY ZSID0 VALL.ASU
"VITEZT' AVATTAK

Budapestr6l jelentik = A vi
ttzi Seek, mint eresiiliink, kor-
manyzoi jubileum alkalmab6l is
met t0bb magyar host vitezze
ayatott. Minthogy az iinnepelyes
avatasokat mar tavasszal lezar-
tax, ezuttal kevesbe szolemnis
formaban t0rtent meg felavata-
suk. AZok k0z0tt a haboruban
nagy erdemeket szerzett, hos ma
gatartast tanusitott bator kato-
max k0z0tt, akiket most vitezze
avattak, negy zsid6 vallasu, a ha
boruban kival6 teljesitmenyeeirt
kitintetett katonatiszt is volt.
Nevszerint: Szilard Bella. akit a
Maria Terezia-lovagrend tagjavi
mar el6z6leg avattak. Osszesen
hatvanharom, a vilaghaboruban
rendkiviili hosiesseget tanusitott
magyar katpnatiszt nycrte el a
Maria Terezia-rend tagsagat, k6-
zottiik Szilard Bella, aki vegig-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

kiizd0tte haborut a kul0nb0zo
frontokon szamos kitintetest, vi
tezsegi ermet, elismerest nyert
bator, hosies magatartasaval, ka-
tonai szolgalataival, mereszsege-
vel es hosi sikereivel. Szilard Be-
lat most vitezze avattak. A ma
sodik vitezze avatott Bienenstock
Filop szazados, akit II kul0nb0-
z6 seriiles ert testen felszemst
a haboruban kilottek. A harma-
dix vitez Stella Adorjan hirlap-
ir6, aki ugyancsak szamos kitiin-
tetest szerzett a vilaghaboruban
a hadszinteren tanusiott h6siesse-
gevel. A negyedik hos Laszl0 Be
la, aki mint hadnagy, maid f.
hadnagy az olasz harcteren es a
Lovcsen bevetelenel Macy katonai
sikereket aratott, haborut We
gigkiizd0tte a frontokon, a vas
korona-rend, harmadosztalyu
katonai erdemkereszt, harom sig
mum laudis, a Karoly csapat-ke-
reszt, sebesiilesi erem, stb. tllaj-
donosa.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
aki hangosan ny0szOrgOtt.

aki hangosan ny0szorgOtt.
Nyomban mentokert telefonalt
miiepitesz es rendorseget is
ertesitette. A mentok megallapi-
tottak, hogy a leany arcan kisebb
jtesek nyomai es karcolasok lat
szanak. A detektivek el6tt pedig
elmondotta G0m0ri Erzsebet, =
hogy II ora tajban egy ismeret-
len ferfi csengetett az alton. Viz
vezetekszerelonek mondta magat
az illeto, akit alig hogy beenge-
dett a lakasba, a leanyra tamadt,
utni-verni kezdte es vegiil ugy
odavagta a f0ldhoz, hogy elajult.
A fokapitanysagrol csakhamar
rendori bizottsag erkezett hely-
Szinre, melynek tagjai rendkiviil
gyanusnak talaltak rabl6tama-
das koriiimenyeit. Amikor Como
II ErAsebet teljesen eszmeletre
teri, vallatora fogtak es a leany
bevallotta, hogy rablotamadas
mesejet 8 eszelte XII es & rendezte
meg a helyszint, hogy AIT lat
szatot keltse ,mintha tenyleg is
meretlen ferfi kOvette volna ell a
tamadast. Azert csinalta EFT, val
lotta be, inert ell akart keriilni
szolgalati helyer0l, ahol szigoru-
an bantak vele S mivel maskep
mem akartak OF elengedni, AIT
gondolta, hogy ilyen m6don meg
is megvaltoztathatja maid szolga-
lati helyet. A leanyt eloallitottak
a fokapitanysagra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

AZ el6bbi reszvenyek .kioszta-
sakor az alkalmazottak beleegyez
elk abba, hogy minden pedab6l
egy bizonyos 0sszeget fizetnek.
Ez alkalommal ugy sz6lt az egyez
seq, hogy ket even beliil tetszes
szerinti reszletekben fizetnek a
befizetett 0sszeg utan $50 kama
tot kapnak.
November 1-ig 1000 alkalma-
zott fizette be a teljes arat es a
multi heten Mr.. Richman Macy lei
kesedes kozepette kiosztotta a
reszvenyeket es a kamatot. "A
t0bbi alkalmazottak is megkap-
jak reszvenyeiket, mihelyt befe-
jerk fizetest.
A Richman Bros. Go. jelente-
sebol kitiinik, hogy a $500 alkal-
mazott mindegyike reszvenyese a
vallalatnak, valamint az is, hogy
a cleveland es loraini gyar tel.
jes er0vel dolgozik.
A reszveny kiosztas alkalmaval
vallalat a kovetkez0 levelet in
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
vERHOvAY sEGELY EGYLET
10S-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Eln6k: Nemenyi Mikl6s Emo, ala--
a6k: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, 211 Edward St., telefon szam
1882, kihez az egyletet erdeklo leve-
lex kiildend6k, penztarnok: JuhAsz Jd-
zsef 146 N. Hartford Ave-, ellenor:
Uray Karoly, szamvizsgal6 bizottsa gi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
Menyhart Janos. Hubbard, Oh iigyke-
.zel3: Batta J6zsof. Nagybizottsagi ta-
gok: Uray Karoly, Balazs Fcrenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Peter.
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy j. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiil6seit tartja minden h6 masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiilesteremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
SCENT GYORGY GOROG KATH.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyiileseit tartja magyar gor. kath.
templom 702 Mahoning Ave.-l helyise-
COHEN minden h6nap masodik vasar
napjan mise ntan. Eln0k: Tacsik
Gy0rgy. Alelnok: Lengyel Andras.
Penztaros: Hajdu JOSEF. Penztari ell
len6r: Siroki Mihaly. Jegyzo-titkar:
Ifj. Kaczur Mihaly (Gme: II Reggen
St, Campbell, o.. Beteglatogat6k
Youngstownban: Lolenczky Fereucne,
Palko Jaros es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyne es Szalay Fe-
rencne, Warrenbeu. Varga Peter.
Szamvizsghl6 bizottsag: Balogh Istvan,
Orosz Mihaly Is Lengyel Peter. oyer
mckosztalynal iigyke2elo: Lengyel Pc
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Zdszlo-
tart6: Vask6 Janos. Hivatalos orvos:
DR.. Laurissin Jen6. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

Alakult 1903 fsbruAr Len.

Z Eln0k: Jakubak Mihaly. Alelnok:
III. Pirigyi JAnos. Jsgyz6: Peter
Gy0rY. Penztarnok: Hal6k J&nos.
PenStari tiktar: Hajdu J&nos. Levele-
~ titk&r: Hajdu Janos (cime: 226 EN-
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag.
Stefk6 JOSEF Kuk6 Istvan, Tacsik
Ferenc. Sz4mvizsgal6 bizottsag: Reh6
J6ase4; spicsk6 lanos, 10th Balint. Be-
.tSgl&toaat6k: ItehH josef, Jd6 Mar
TOM Z&szl6tart6k :d Kun Mihaly, Blk.
ss&f Istvan,f Rukssar Bertalan, T6th
Bklint. Hazkezelo: Egadics Laszl6. Al
t6Sr1k: Bob&k Andras, Szirokman lst-
van. Az egylet Gyiil6seit tartja min
den h6nap nasodik vasarnapjan ref.
templom helyisAgeben d. u. 2 6rakor.
Hivatalos iigyekben q leyelez6s titkar.
hoz keii fofdulni, kihek cine: John
Hajdu, 22s Emma ST.. Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
YOUNGSTOWN, Oh, MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYZO EGYLET

AlakuH 1916 szept. 2-an. A n6egylet
alakult 1917 okt. lien. A kat egyiet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyiileseit
tartja mindcn ho 4-ik vasarnap, d. u.
2 oral kezdettel a. yref. tcmplom gyiiSs-
termeben. Eln0k: 10th Karoly, alel-
n0k: Kovacs Elek, titkar: Menyh6rt
Janos, 610 Mabfe Ave-, kihcz az egyle
tet erdekl6 levelek kildendok, penz.
tarnok: Gal Lajos, penztari ellen6r:
Or0si Juhasz Bzsefne, harmas szam-
vizsgal6 bizottsdgot az eln0k nevez XII,
bizalmi ferfiak es n6k Steeltonon: i'd.
Molnar Istvan, Barta Istvan, Brier-
hillen: Teglas Gyula, Balog Balazsne,
South Sideon: Horcsik Mihaly, Zsuti
Ferencne, Hazcltonban: Bernat Oresz,
Campbellen: Banyaeski Janos. Kiraly
Istvanne, trusztek: id. Molnar Istvan,
Belenszki Janos es Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
ELs0 PET6FI SANDoR BETEGsE.
GELYZ0 Is TEMETKEZO EGYLET
Alakult 1903.ban.

Elnok: Kelemen Gyorgy, aleln5k:
Torok J6zsef, titkar: RAti Janos, aki
mex nevere kiildend5 minden hivatalos
ertcsites egyletiink reszere. Cine: 160
Jefferson ST., Youngstown, O. Jegy.
20: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szAmvizsgal6 bizottsag: Fod5
IstvAn, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga josef, Fodo Istvan.
Beteglatogatast az elnok lattamozza.
Hivatalos beje!entest az eln0knel kell
tenni. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyulsseit tartja minden
no negyedik vasarnapjan. Helyiseg:
1870 Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
KoSsUTI KOzMUvELoDEsI
EGYESULET
Alakut 1918 augustus lien.

Celia a Youngstown magyarsag tar
sadalmi eletenek demokIatikus alapon
val6 fejlesztese, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv apoAsa. Tag
ia lehct minden 16 even felili magya~
ferfi vagy no, vallis knlonbseg nelkul.
Az Egvesiilet tisztikara: Eln0k: Mol
mar Laios, aIeln0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), penztarnok Katoch Odon, ell
len6rok: Liszkay Gabor 6s Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen-
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ca
Dor. AZ Egyesiiletet erint6 minden le-
vel titkar cimere klldend6. Gyiles
minden no else vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
MagyarOlk
Naptara

NOVEMBER 27. A SIT. Istvan Kor
Thanksgiving balja az Eagles Hailban.
NOVEMBER %. Gorog Kath. Egyhaz
szindarabbal egybek0tott vacsoraia,
este hetkor.
NOvEMBER % es 30. Fuggetlen lief.
Egyhaz bazadja Szuligan Hallban
NOVEMBER 20. Magyarok Nagyasz-
szonya hitkozseg Ifjusagi K0renes
Thanksgiving balja sajat termehen
SAT Belevista Ave.
NOVEMBER 29. A Fuggetlen Refor-
matus Egyhaz nagy balja Szuligan
Hallban
NOVEMBER 80. Farrelli Ref. Egy
25 ewes jubileuma.
DECEMBER 1918. Karacsony elotti
bazaar es v:sar Reformatus Egyhaz
penztara iavara a templom alatti te-
reanben.
DECEMBER IA. "MAGDOLNAo e.
tus Mikedvel6k rendezeseben a refor-
matus templom iskela term6ben.
DECEMBER IA. Magyarok Nagyasszo-
nya hitk0zseg n6egyletenek evfordulo
tea estelye sajat termeben SAT Belle
vista Ave.
, DECEMBER 25. Pasztorjatek G0rog
| Kath. Egyhaznal, este heM orakor.
DECEMBER rs. Farrelli Ref. LII. N6r
szepsegverseny balia.
DECEMBER 26. A Magyar Ev. Ref.
Egyhaz karacsony masodnapi balja a
Central Auditorium nagytermeben.
DECEMBER %. Magyarok Nagyasszo-
nya hitkozseg pasztorjqt6ka, sajat
| hallban.
DECEMBER 81. Szilveszteri bal a
/ franklin St.-en levo Moose Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

Amerika legnagyobb ferfiruha
gyart6janak, a Richman Bros.
Co.-nek, amelynek 55 varosban
SO aruhaza van, ma minden egyes
alkalmazottja reszvennyel bir a
vallalatban.
A multi heten a gyar clevelan-
di auditoriumaban N. g. Rich
man, eln0k, Charles Richman,
tarseln0k es Frank C.. Lewman,
aleln0k es vezerigazgato $500, 900
6rteku Richman reszvenyt osztott
Xxi 1000 alkalmazott k0z0tt.
Most immar negyedizben osz-
tott XII reszvenyt a vallalat al
kalmazottjai koz0tt. Egy 6vvel
ezel6tt $4,000 reszveny lett f6lre-
teve Richman alkalnazottak re-
szere. Minden alkalmazottnak
akar alacsony, akar magasrendii
allast toltott be a gyarban vagy
egy aruhazban jogaban ALT resi-
venyenkent $5O-t vasarolni ezek-
b6l, bar piacon a reszvenyek
ara sokkal magasabb volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
BRIDaEPoRTI sz0vErsEa

Eln0k: Gagyi Janos. Aleln0k: Lovas
Lajos. Ugykezel6: Kat6ch Odon, cine
2909 Mahoning Ave, telefonja 946O3.
Jegyz6: 10th B. J6zsef. EHen6r: Latos
josef &s Lengyel AndrAs. Beteglato-
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras,
Kiss Andrasn6, South Sideon: Gene
Gabor es Czene Claiborne. Nagybizott-
sagi tag a, tisztyisel6kkel egyiitt Lovas
Lajos, Tausz B. Gynla, Csolinszky Fe.
reno, Benyei Laszl6 Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalos
orvos: DIR. Laurisin Jend, $50 East Fe-
deral st. Hayi gyiiles h6nap harma-
dix .vasarnapjan d. u. k6t 6rakor Ma.
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyise-
geben. Hivatalos dgyck az iigykczel6,
mex ielentsnd6k szemeiyessn vagy te-
lsfoxsA. =
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SGT. IMRE HERCEG FERFI rs MOI
BS. ES TEMETKEZESI EGYLET
e.IK OSZTALYA. YOUNGSTOWN, o.

Gyiileset tart.ia minden h6 masodik
vasarnapjan a SIT. Istvajn Otthonban
Wilson Ave.) Eln5k: SzilAgyi Janos
(13O N. Portland Ave. rel. 94740). Al
eln0k: Gy6ri Mihaly (7J Bright Ave-,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(5O4 Crescent st. Tel. 43221). Penztar-
nok: Olajos Andrdsne. Levelez6.titA ar
Is penztari elEen6r: Hauzer Ful0p (175
s. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs-
gallo bizottsag: Babos Terenc, Bukovi
Mihaly Is Magdies Ferencne. Betegla-
togat6k: Steeltonon: P6znam Janosne,
Brier Hillen: Szallai IstvAnne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
vanne. Z&srl6viv6k: Balla Sander Is
Pejk6 Vince. Ajt66r: Balls Ferenc. Be-
tegseg jclenthet6 az elnok, alelnok,
jegyz6 8s titkarnal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
tezte az alkalmazottakhoz:

tezte az alkalmazottakhoz:
"Hogy reszvennyel'- '-birnak val
lalatukban, az mem csak kivalt-
sag, amelyre biiszkek lehetnek,
hanem koz6s felelosseget is r6
0n0kre a Richman Bros. Cot H.
letoleg, amelyben ilymodon tar
sultak.
"Hozzatok vi reszvenyesek
csak ICY sz6lhatunk: listen ho-
zott a nagyszamu alkalmazott-
reszvenyesek soraba, akik j6 id6-
ben, rossz idoben egyarant osz-
tottak vallalat sikeret es re-
meljUk, hogy bizalmatokat min
dig meg fogjuk erdemelni.'
"Nektek, regi reszvenyesek
akik tobbet vasaroltatok, kifejez
ziik boldog 0r0miinket, hogy We
link tartottak es remeliiik
hogy a j0v0ben is ARA fogtob
t0rekedni, hogy tulajdonjogoto
kat vallalatban megnagyobbit
satok. !" 8sa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
HaY aYER16EK TttzHALALA

Debrecenb6l jelentik: - Papp
Istv&n vamospercsi gazdalkodo 4
ewes gyermeke, Papp Piroska ru-
haja a tiizhelyb6l kipattan6 silk
ra k0vetkezteben meggyult, par
pillanat mulva kisgyermek mint
egy ego faklya teljesen langba
borult. El6rohan6 szuleinek nem
sikeriilt megmenteni gyermc-
ket, aki az elszenvedett egesi Sc
bek kovetkezteben par ora mulva
meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
A SCENT IsTvAN KIRALYR0L Ell.
NEVEZETT E9YEsttLT ROM. Es
COR. KATH. TEMPLOMI Es BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en,

Eln0k: Ifj. Balask6 Gyorgy. Aleinok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1850,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend5k es betegsegek jelenten-
dok. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Ellen6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nem6nyi M. Ern6,
Hoffer Andras, Habodasz Gustav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gustav, Horvath Istvan,
Kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Hiyatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. GyIlestercm: A Szen: Istvan
Otthon; gyiiles 1:inden h6nap cls6 va
sarnap, delutan 6rat6l kezd6d0leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
KIOSALT KEREKPARON
AKART RoMANIABA SZOKNI

Apatfalvar6l jelentik Apat-
falvan egy ismeretlen ember
megsz6litott egy bicikliz6 kisfiut
es egy pillanatra kolcson kerte
kerekparjat. Az ismeretlen a BIZ
ciklivel a roman hatar fele igye-
kezett. A kisfiu r0gt0n sz6lt egy
hatar6rnek, aki kerekparon eredt
tolvaj utan sikeriilt a hatar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
REFORMATUS LELKESZ
BESZEDE ZSID0 TEMETESEN

Mateszalkarol jelentik: - Ma
teszalkan multi napok tenet
tex ell Feldmam Dezsot, a mate
szalkai Ipar Is Kereskedelmi
Bank Rt. igazgat6jat. A temete-
sen rabbi beszede utan Szab6
Janos kocsordi reformatus lelkesz
megkapo beszedet tartott, mely
kiil0n0sen nemes liberalizmusaval
altalanos feltiinest keltett. A lei
kesz beszedeben elitelte ma di-
vatos felekezeti sziikkebliseget,
inert a nagy Mozes altal hirde-
tett igazsagb6l: A mi Trunk Is
tenunk egy listen! folyik Macy
egyseg, az ember- testveriseg.'
Sep szavakban meltatta $50
nok az elhunytnak nemes ferfiui
tulajdonsagait, maid ICY sz6lt (:
"A szive fajdult meg, az lett be-
teg, latva ertekek veszedelmet,
embereknek valtozasat es atala-
kulasat, a szeretet helyett a gyii-
l0lkodest, egyetertes helyett az
egyenetlenseget, segyetert6 mum
ka helyett egyenetlenkedes rom
bol6 hatasat, OFT kim a vilag pia
can. Ez volt, ami siettette szive
betegseget... y
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
A BRIDGEPORT, CONN.,, RAK0czI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kertes: Istvan, alelnok: Ia.
csik Gyorgy, titkar: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius Ave-, Youngstown, jegy-
z6: S. Hudak Pal, penztaros: Balog Fe-
rene, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs.
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
J6zsef, Kan6cz Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kan6cz Ist-
van Brier Hillen es Tacsik Gy0rgy
Campbellen. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden h6 harmadik vasarnapjan Brjer
Hillen a Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
Fol0sleges talalmany.

Ez lit Habakuk ur, aki fol-
talalta, hogyan iehet a s0rb0l sza j
vizet kesziteni.
= Bolond ember! Inkabb AIT ia
lalta volna XII, hogyan lehet a
sort csinalni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
ECYLETI KALAUZ
Oh MAGYAR KULTUR
OTTHON IFJUsAGI KORE

Gyileseit tartja minden h6nap 2-ik
vasarnapjan, delutan 2 6rakor a Wal
nut St.-i Roman Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, aleln0k: Nyitrai Albert, jegy-
z6: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii J6zsef, penztari titkar: Sarnsi Err
zsebet, levelez6 titkar: Somplak Julis-
ka (1046 East Ave., s. E., Warren, o.,
szamvizsgalo: Puncsak Erzsebet, BIZ
zottsARi tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

el6tt elfognia. Kiderult rola, hogy
Laskai Istvannak hivjak es azert
akart roman teruletre menekiilni,
inert t0bb biincselekmeny terheli.
Laskait letart0ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
Rendkivtil olcs6 ar
Run Of mine Pittsburgh
lump Is Kentucky block
+. WALDMAN
COAL CO.
Phone. 1890
HAZ KIAD6

5 szoba, minden kenyelem, ga
razs. 1349 Wilson Avenue. -
$25 havonta. Felvilagositas 1860
Wilson Avenue sz. alatt. HAS
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-02

Choose from two styles-one with long
sleeves and ankle length, the other, ankle length
and with half sleeves. Well tailored SO as to
fit and give the way men like. Sizes 81 to 46.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-02
BASED ON NEEDS
URGED TO SAVE u. S. HOME LIFE
Signs of Family Disintegration Reported
Found in Research for White
House Conference.

The committee found: Marriage
earlier, families larger. in manufactur-
ing centers: percentage OF married
population increasing as the size of the
community decreases size Of family de-
creasing as size of community increases:
illegitimate births increasing with size
of community; divorces increasing with
size of community; more childless
couples in cities; city families moving
more frequently than rural families.
While these results appeared peSSi-
mistic for the city family, the Stanley
report said. evidence from the study of
5000 school children showed city chill
dren better adjusted than rural chill
dren. This poorer child adjustment to
the stable rural family" was regarded
by the committee as "warranting a
conjecture" that the colder family pat
tern should be changed" probably in
regard to the authoritarian and I'M
democratic parental attitudes of the
old-fashioned family"
The committee classified the value of
family life in four ategories-control
Of environment, medication of social
values, orientation and regeneration.
From the family it said, each person
gets his name and his status; his cul-
tural expression in clothes, vocabulary,
voice; his nursery training" for al
trlism and ethics: his one chance to
be at ease-free from the necessity Of
being anyone but himself.
The committee doubted whether any
other agency than the family could
furnish these personality factors"
1t therefore recommended school and
college courses ito further the salts
factions of intelligent participation in
family life and to prepare for court
ship, marriage and parenthood."
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-02
Rv the Associated Press

BY the Associated Press
To save threatened American home,
DR.. Louise Stanley, chairman of the
Committee on the Family. advocated
national production program based
on national consumption needs in her
report for the coming White House
child conference.
Chief of the Federal Home Economics
Bureau DR.. Stanley granted that sta
tiStics on marriage, divorce and pro-
portion of births to population now
seem to indicate family disintegration.
But she found family life worth saving
Machine-equipped industry, her COM
mittee had discovered, had invented
elaborate procedures for housekeeping
and created new wants with a multi
plicity of products. The home re-
trend, increased urbanization, growth
of apartments and flats, less space per
person, less privacy, less family enter
tanning, more dependence on outside
amusementS. fewer children and the
cost of child increased.
Fitting production to goods used, the
committee held, would stabilize the
market. obviate the unemployment and
migration, which give to urban family
life its most Objectionable features"
enable the worker to establish a per-
manent home and give to the child
family security.
DR.. Stanley's committee placed the
official stamp Of approval on the wife
and mother working outside the home,
IF she can earn enough to pay
for the goods or services she would pro-
duce in the home and get more enjoy
ment in this outside work"
1t also nodded at the homemaker
buying food prepared outside the home.
provided she knew its quality and COM
position.
But it said she ought to serve it at
home, since 1.-The family dining table
furnishes a means of recreation and
bringing of the family together which
unquestionably have an important in
fluence on family life" Family dis
cussion of the family budget, both of
money and of time. was also advised
as a home integrating factor.
Many original researches, including a
study of home environment of 5000
school children. went into the commits
tee conclusions, which also were based
on census reports and all other avail
able family facts and figures.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-02
BORIS TRAIN SHOT
CALLED ACCIDENT
Soldier StumbIeS, Causing
Report Royal Coaches
Were Fired Upon.
By the Associated Press.

BY the Associated Press.
SOFIA, Bulgaria, November 1.-The
accidental discharge of a rife bv
Bulgarian army recruit who was ma
trolling the railway line near Philipop-
oils as the train bearing King Boris
and Queen Joanna passed was given
today as the official explanation of a
report yesterday that the train had
been fired upon.
The young soldier. the ministry of
communications said, stumbled as he
was walking his post and the gun was
discharged.
Bulgaria'S youngest generation is a
little disappointed in the lovely Joanna
whom King Boris has brought home
to reign as his Queen.
She didn't wear a crown and ermine
robes today as she stood on a palace
balcony beside the handsome Boris
while 10000 school children marched
by cheering and tossing bouquets at
the royal pair.
She was more like a big sister, flash
ing tender smile at the tiniest of
her subjects who came close to hand
their flowers over the balcony, than
like Queen whom one sees only in
the movies.
But Joanna won the hearts of more
mature Bulgars in this days celebra-
ton. She smiled for Two hours with
the sun In her eyes. She refused to
sit down, and she took ill-aimed bou-
quets on the chin like a veteran.
She drew upon her experience as
Princess of Italy when she opened the
schools Of the vacation colonies named
in her honor, and she proved herself
born to the regal manner.
Her subjects were almost lyrical in
her praise tonight, and in every quarter
of the city it was evident that her
tender sympathy for the children to-
day held rich promise for her lifelong
popularity in the future.