davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-08-15
State Cops Resignation
 Blamed on Altercation

Bridgeport, Aug. 15 CP) State Policeman Ellsworth L. Deitz of this city has offered his resignation from the state police department to Commissioner Robert T. Hurley to take effect August 25. He was sta tioned at the Westport barracks.
 Dcitz, son of Bridgeport police man who was slain a. number of years ago says his resignation was the result of an altercation with his superior officer. Lieutenant Leo F. Carroll.
New Britain herald., 1930-08-15
Westport Nurse Killed
 In Storm by Automobile

Wostport, Aug. Is LP) - Mrs. Bertha Gelder, 35, of Bridgeport, a nurse at g. sanitarium here was in- stantlv killed by truck after alight- ing from g street car during a rain storm at midnight last night.
 She walked around the rear of the ear and was crossing the high way when the truck operated by Charles k. Ross, hurled her to the ground H. was arrested pending 1n investigation.
New Britain herald., 1930-08-15

"A work-a- day world in which twenty-five per cent of the workers are constantly menaced with unem~ ployment and in which over fifty per cent do not earn a decent living might reasonably be more concerned with improving it's methods of pro
New Britain herald., 1930-08-15

duction and exchange than in in creasing the number, or even i'm proving the quality of its products, the speaker said.
 Rural Americas need of medical enlightenment was proclaimed today at the round table on national coun-
New Britain herald., 1930-08-15

try life questions by Dr. Marvin F. state health officer of Ten nessee.
 Although, he said, the span of hu-' man life has increased from 19 years in the sixteenth century to 36 in 1870 and 49 in 1929, the doctors skill has
New Britain herald., 1930-08-15

Herald Classified Ads are your units of strength in the battle Of dollars.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

Prohibition is progressing in New York Most of the 320oo speakeasies there close now at a. m Boston G1obe)
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
MAYOR JUDsoN's FOURTH TERM.

Tomorrow with the regular meeting of the City Councip Mayor T. B. Judson will begin his fourth consecutive term as chief executive of the City of for him in Tuesdays election-526 out of a total of CPS or about 95 per cent was striking tribute to him and a mark of the confidence local citizens repose in him. It cannot be anything else except a vote of approval of his past administrations, par ticularly that of last year As such it will give him renewed strength to prosecute the program of civic improvements which has been notably carried on since he first took office
 This feeling may well be made all the more pro- nounced by the fact that the voters returned to office with him every candidate his ticket. Run ming with him. the voters aware that they could be relied upon to support his policies during the next year Of the holdover members of the Council Messrs Krause Boutwell, and MacKinnon, the last two were elected Mayor Judson's ticket last year, and MT Krause while running op- position ticket, has given the Mayor fine support since his inception into office. With Council so composed to work with him, the year 1880 should be noted for harmony in the City administration.
 Local voters likewise rendered MT. R. E. Robert son fine compliment when 468 out of 638 marked their ballots for him School Director He was unopposed for reelection, and the position of his name on the ballot made it necessary for the voter to search for it in order to place check against it. That so many did it, is a mark of appreciation for the efficient manner with which MT Robertson has served the community on the School Boare during the past several years.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
A Work For All.
Fairbanks News-Miner)


 The International Highway Association of Fair banks organized when the suggestion of an auto mobile road from Seattle to Fairbanks was first advanced, seemingly has borne the brunt of detail work and money outlay in behalf of the protect Office routine alone has reached taxing proportions and there has been constant tendency to make further burdensome call upon the local member ship.
 When the International Highway Association was first organized it was realized that the undertaking would require a funding beyond the capabilty of the few who would actively compose its member ship here It therefore decided that cor poration should be formed and non-profit sharing stock issued and sold to provide funds for publicity purposes When other Alaskan communities were approached only one Mccarthy in the Copper River district, responded Tn the meantime the other Alaskan communities without exception, nave granted the merit of the project and have expressed the belief that such an arterial road VIII become iof benefit to them directly and vastly so to the Territory. They have made no move beyond grant, ing the premise preferring apparently the role of the dormantly waiting.
 British Columbia, which will be compelled to do lions share if the road becomes actualty, has stepped into the work magnificently. So too have individuals and organizations in the States. The movement in fact has been hailed and advanced so rapidly outside the Territory that Alaska is com pelled to increase it's stride in order to keep up with the parade.
 Not only will latent interest on the part of the Territory through it's show of lack of unity hamper the project at this time but it will serve to throw the burden onto group too small to carry it, and 1 so serve to retard a movement that can expect a lstumulus and smooth cooperation from the land that will ultimately profit most
 It therefore behooves every Alaskan town to give its constructive support to the International High way Association both through financial assistance and through publicity work emanatng from its sec tion. The Fairbanks personnel, drained to the limit must have help in it's financing and asks that assistance be given it immediately. This is a re- quest, officers point out, that should not have to be made and therefore that should have inn mediate response It must not be said that for lack of united effort on the part of Alaskans the good work of others shall be minimized and realization of this constructive project retarded in achieve ment.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

very probably is, still hot in his breast as when
 he climbed through the ropes to wrest the heavy weight crown off the brows of Jess Willard, the
 Kansas giant But the agile legs the battering ram arms the dynamic fists, dancing bobbing weaving body carried around the ring steel springs are but caricatures of their heydey form. Even the scowl he wore his countenance he charged
 Willard has been altered by the arts of plastic surgery.
 Back of Dempseys proposed comeback there seems to be the main idea of "big gate" Another
 million dollar house rather than clearcut contest tor titular ring honors appears to be in the making
 Maybe it will be brought about. But if it s all the balyhoo in the world wont keep the fight from reacting to the great detriment of the boxing, prizefighting if you prefer, game in the United States The public may respond to the ballyhoo
 before the fight but it wont remember it kindly
 after the final gong
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
HARVESTING ELECTRICITY FOR
 DETECTION OF CRIME.

ray, named by it's dscoverer the black ultraviolet ray was proclaimed recently before the Society of Medical Jurisprudence in the New York Academy of Science It is claimed for it that it will detect spurious jewelry counterfeit currency, bootleg liquor and other things which have been the source of fraud machine for the radiation of the lightless but powerful detector demon strated by it's inventor Dr. Herman Goodman
 Originally it developed by him for detection of minute tissue diseases of the skin which are not visible under microscopes Its further use for fraud detection accidental. It is claimed that crimes of forgery altering checks adulterating alcohol and the reading of invisible ink script which is sometimes smuggled into prisons would be clearly exposed under the rays of the machine Many of it's possibilities demonstrated to the assembled scientists
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
INCAPABLE OF REAL AMERICANIZA.
 TON.

"Americanization" of it's industrial structure may be the genuine purpose of Soviet Russia, but it is doomed to failure from the very outset It can, it is true, adopt the methods of mass production, modernize it's machinery, introduce efficiency of marketing and put into effect the skeleton form of the American industrial machine, but the real, underlying spirit of American industry will still be lacking.
 That spirit is the fruit of individual effort, of competitive genius, kept alive by the hope of per sonal reward which has fruition sufficiently often to make it reasonable Under the Soviet rule, this spirit has been crushed, and the State exalted in it's stead. Substitution of State control of the mar vicious industrial machine of the United States would utterly destroy it. and just surely will Russia fail in it's effort to "Americanize' it's indus tries. Whatever it may accomplish in the way of mechanical wonders, the soul of Americanization will not be present to give life to the machines.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
MIGHT INJURE BOXING.

In the announcement that Jack Dempsey pro- poses to re-enter the ring, there is more than the ordinary amount of interest attached. Dempsey was a great fighting champion. That time, however, is past He used his fighting heart and baterng fists to pave the road to public popularity which he attained in a degree not exceled by any pugilist since the days of John L, Sullivan Much of that popularity is retained by him.
 Today Dempsey is probably the best drawing card in fistiana But he is far from the best fighter. in the judgment of ring experts It is reasonable that this should be true. He has passed the age when fighters are in their prime. His years of soft living even if he had kept actively engaged in the mauling profession, would have taken off the keen edge which makes the champion super for to the ordinary run-of-mne battler And he has not been active. The combative spirit may,
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
The Great Debate.
(Boston News Bureau0


 Banquos ghost won't down. Add such items dsregarding the partisan duel of wet and dry argu- ment before the House Committee -as the Yale students 5-to-1 vote for repeal of the Eighteenth Amendment; the Supreme Court ruling that ginger ale, cracked ice and empty glasses can't legally be served to folks who'd them in mixing intoxi- eating beverages; and Chairman Wickershams hav- ing no objection to investigation of the enforce ment unit-which promptly taken to mean by the partisans that such probe and also was not necessary
 The Special Committee on the Eighteenth Amend ment of the New York County Lawyers Associa- tion in a 40-page pamphlet adds it's opinion. with the startling statement that Prohibition is illegal and that the United States Supreme Court, in it's fveto-four decision upholdng constitutionality of the amendment failed to give due weight to the Tenth Amendment since counsel opposed to the amendment failed to lay due stress this fea- ture.
 Its thesis is that the amendment, being a re- Istricton rights of the people, could not legally be made part of the Constitution save by vote of the people. Acceptance by legislatures can't void the rights of the people guaranteed by the Tenth Amendment which reserves to States and people all powers not delegated to the Federal Govern ment The committee proposes to present this thesis to the Supreme Court either by invitation to appear as friend of the court" by becoming counsel in some Prohibition
 The first returns in the nationwide Prohibition poll of the Literary Digest" have indicated an ] overwhelming opinion against the present system. A poll by Pierre S. duPont shows 80 per cent of the citizens of Delaware approached were opposed | to Prohibition.
 | But Prohibition can parade in it's notable supporters The argument goes clamorously What professional glory for the New York lawyers committee if it could succeed in legally ending Prohibition! And perhaps peace for the rest of us!
The Daily Alaska empire., 1930-04-03
JAPANESE HOESEMEN
 TRAIN FOR OLYMPICS

TOKYO, April 3. Japan is making an early start to prepare her horsemen for the riding con- tests in the 1892 Olympic Games at Los Angeles.
 Lieutenant-Ge eral Nakamura inspector of cavalry, is head of a committee named to select and train candidates for the team of five men, which will be sent to Los Angeles.
 Three went to Amsterdam in 1928, and their unsatisfactory showing is the reason for the early prepara- tions for 1892.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

The two North Carolina jokesmiths who loaded judges travelling bag with a pint of liquor don't mind paying for their little joke. pint these days is equal to a gallon in pre-war times. when only cost is counted
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

FIRE ALARM CALLS 1-3 ThTd and Franklin. IA Front and Franklin. l-5 Front, near Ferry Way. l-6 Front. opp. Gross Apts IT Front, opp. City Wharf. Ia Front, near Saw Mill. 1-9 Front at A. J. Office. 2-1 Willoughby at Totem Gro. 2-3 Willoughby, opp. Cash Coles
 Barn.
 2-4 Front and Seward. 2-5 Front and Main. 2-6 Second and Main. 2-7 Fifth and Seward. 2-9 Fire Hall.
 3-2 Gastineau and Rawn Way. 3-4 Second and Gold. 3-5 Fourth and Harris. 3-6 Fifth and Gold. 3-7 Fifth and East. 3-8 Seventh and Gold. 3-9 Fifth and Kennedy. Al Ninth, back of power house. 4-2 Calhoun, opp. Seaview Apts. 4-3 Distin Ave, and Indian 6ts. 4-5 Ninth and Calhoun. AS Seventh and Main. Al Twelfth. B. P. R. garage. 4-8 Twelfth and Willoughby. Az Home Grocery. 5-1 Scatter Tract.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

Associated Press Photo Mrs. Peggy French, 35, of Atlanta Is accused of staying John 8. Cor man, a train dispatcher, after a dis pute over letters she had written him. She asserts she killed German ln self defense.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

If robbers take to posing as census agents all over the country the genuine census takers may be in for some real work before l930 is ended
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

Mississippi politics appear to be returning to normal Political differences are carried to the court of last resort with Judge Colt as referee.
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

Women airplane pilots are said to be reluctant to accept jobs pilots of commercial planes Prob ably interferes with their conversations
The Daily Alaska empire., 1930-04-03

Apparently the Chinese don't who runs the country. just they fight one another. What a Paradise for Democrats.-tSan Francisco Chronicle)
La gaceta., 1930-08-21

Durante 40 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso.
mas que han sufrido de debili.
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos Y perdida de pc
so. Estas molestias han tenido
orfgen en- la pobreza y debiii-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
pusculos rojos y hace la sangre
RIGA y pura. Cuando este sc
obtiene desaparece ell sufri'
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera su condi-
ci6n saIudable.
Dele que lie devuelva su sa-
|lud.
listed no arriesga I'm centa-
VIC en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
uevolverle su dinero 81 no que
d. satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
IConsentira listed en- segulr
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
C6mpreIo hoy.
La gaceta., 1930-08-21
R~eeomendara 81 comita al a

Recomendar& 81 comitd al a.
yuGs@miento Sc apruebe una ora
denanz1 obligando a supe-
rint IL ncia del hosl a ad-
mitir Y aterIer sin { ora los
case dr 81, gencia
Contra Ii administration mu
nicipal lanz6 un rudo y justi-
ficado ataque ell abogado Dyer,
miembro del Gu. Civilian.
En- ell mitin de anoche Sc re-
cibio una carta iet aicaide di-
ciendo que del case Sc habia ira
tado de hacer causa politica.
Tambien Sc lego una carta de
varios medicos, amigos del DR..
Stringer, diciendo que ell jul
clio publico tendia a desacredi-
tar ell hospital.
Hunter c. Baker, p~residente
del Civitan, record6 que Ell ha-
bia mandado una carta al alcal-
de pidiendo que los cargos fue-
ran investigates ante ell comite
y los directories del hospital, evi
tando asi los danoS que pudie-
ran derivarse de la publicidad.
No Sc lie quiso atender Y aho-
ra dice ell alcalde que la politi-
ca Sc ha mezclado en- ell asunto.
Victor RosenthaI, uno de los
miembros del comite NADIA quiz
so decir, aunque asegura que
probablemente hara declaracio-
mes en- la pr6xima session del
ayuntamiento.
La gaceta., 1930-08-21
PLEITOS Y ~DIVORCIOS

Corte Federal: r. S. Hughes,
como Hughes Tire Co., de Bar
tow ,petici6n voluntaria de ban
carrota. J. Foster Sloan, de
Barlow, petici6n voluntaria de
bancarrota.
Corte del Circuito: Marta Ne
n6ndez contra Ramon Menen,
dez; Mary Perrone contra Jas
per Perrone; Henry j. Myers
contra Edwin J. Smith; Jose
Fernandez contra C. Otero, co
nocido por C. Otero Lopez; Lu
cy Munro contra Narsie Frank
Ign.
Corte Civil: Sallie E. Ma
'theWs contra NJ. H. Mabry
Niagara Sprayer and Ohemica
Co. contra X. NJ. Magarial
La gaceta., 1930-08-21
LA GACETA
NOTICIA< De
IN1T S LUCAl

J.. vel.nos u la Sra. Mar
lor4e WEIGH, que reside en- ia
avenida Gomez, cerca del Tam
pa Bay Boulevard, creyendo
que a esta lie habia ocurrido una
desgracia penetraron aver en-
SUI casa y la encontraron bajo la
Influenza de una fuerte d6SiS
de narc6tico. En- una ambulan-
cha Sc la condujo al hospital mu
nicipal, donde no consideran
grave su estado.
Dicen los vecinoS que debe
haberse pasado durmiendo mas
de dos dias.
Tres botellas que contuvieron
una poci6n calmante fueron ocu
padas por ell diputado Aulick,
de la oficina del sheriff Jough-
in.
Ell esposo de la mujer Sc mar
ch6 de SUI hogan ell pasado mier-
coles y desde entonces no Sc ha
vuelto a Saber de Ell.
La gaceta., 1930-08-21
Lie l. r e O
REDUCE Ia lNFLAMACiON
DESTRUYE IA lNFECCION
, y MITIGA E. DOLOR

LCARBC es Ell resultado de investigacioncs y estudios mny
extensos. Ell valor de esta medcina Sc ha probado en- la pTactica
diaria Nenos del uno pr c.ento de los casos ha deiado dc sahr
benef - con LfCARBO
S. 'perioridad es evidente. No descolora la piei. Tiene I'm
olor 6tico suave. No es caustlco. Por consiguiente empeza
a CO ' en- seguida sin inntar o destruir el toudo cellular.
Evi ia fecciones en- las heridas recientes. Destruye la infec-
ci6n 81 existe. Quita el dolor cast acknowledgements. Las
poma das los ungientos tienden a esparcir la infection en- las
rafces del pelo en- la parte aiectada; LlCARBO eNita este.
Ataca destruye y cicatriza todas laJ infeccohes externas de la
pil e n cualqufer parte del cueTpo desde la cabeza hasta las puntas
de los pies. Nc pasa I'm da sin 1ue sea necesano usar LlCARBO.
La gaceta., 1930-08-21
Ell TEMPO

Lluvias para hoy y manana.
Vientos suaves.
Maxima temperature aver,
80 grades; mfnima, IA.
Marea alta a las 1851 a. m.
y II :32 a. M; marea baja a las
4:45 a. m. Y 6:51 p. m.
La gaceta., 1930-08-21

Basandose en- que sc habia meZ
clado la politica a la investiga-
ci6n del hospital, no obstante la
irreprochable conducta que en-
ell case observara ell Club Civil
tan, ell comite de hospital del a
yun,amiento, presidido por ell
CONCEAL Bailey, no quiso CONT
nuar anoche tomando declara-
ci6n a los testigos y acordo di-
rigir una carta al Club Civitan
para que este presente las de-
claraciones al comite de direc-
torres del hospital.
La gaceta., 1930-08-21

Pero Domfnguez siempre pro
cede como I'm hombre de buena
educaci6n y no sabemos que Sc
presto a componendas.
La gaceta., 1930-08-21
Selma 1c, All, De.
Columbus DC, 2h, 2e.
LIGA NACIONAL

Los tres clubs que estan a la
cabeza de la liga fueron derro-
tados aver. Ell Chicago fue ven
cido por ell Filadelfia, ell New
York por ell St, Luis y ell Broo-
klyn, en- un doble juego, por ell
La gaceta., 1930-08-21
666

Alivia un dolor de cabeza
Q neuralgia en- 30 minutes,
contiene un catarro en- el
primer dia, y domino la Ma
aria en- 3 dias.
Tambien hay ell 666 en-
Tabletas.
La gaceta., 1930-08-21
BASE BALL

Ell Tampa de nueVO derroto
aver al Montgomery, empatan-
dose con ell Columbus en- ell Sc
gundo puesto de la Liga.
Parece que la lucha por ell Sc
gundo puesto ha ser muy re-
nida.
Paul Gregory salv6 la situa-
ci6n en- la novena entrada, lue-
go de que a Davaney lie hicieron
dos carreras en- ell octave.
Por NAL comportamiento de
Roy ELAN, director de los leo
mes, ell umpire Hovater lie hizo
salir del juego. Durham fue la
estrella al bate, pegando A hits
en- cuatro wees. Manolo Cueto
"dispar6" I'm "jilote'.
Montgomery &c, Oh, De.
Tampa &c, 12h, lie.
Hoy volveran jugar estos
clubs en- Plant Field.
Pensacola 1c, 3h, lie.
Jacksonville &c, 8h, lie.
Ayud6 mucho al empate del
Tampa con ell Columbus, en- ell
segundo lugar de la Liga, la do
bic victoria que aver alcanz6 el
Selma sobre los "zorros'.
Selma 7c, 11h, De.
Columbus DC, 2h, Re.
Selma 1c, All, De.
- n OI
La gaceta., 1930-08-21
LIGA AMERICANA

LIUA
Detroit &c, III, 2e; Filadelfia
Toe, 13h, lie.
st. Luis 4c, 10h, Be; Washing
ton lac, 18Th, De.
La gaceta., 1930-08-21
FORMATION
DEL Pl!ER'.

SOLO un vapor entr6, Ell CuUa.
de bandera americana. proce-
dente de la Habana y Key West.
Cargado de cemento sali6
ell vapor americana Norman
Bridge.
MATRIMONIOS
La gaceta., 1930-08-21
MATRIMONIOS

Orestes Diaz, 81, y Antoniette
Rizzo, 81; John B. Crilly, sc, Y
Annie M. Bacon, "a.
La gaceta., 1930-08-21
=. ?

LIMPIA CI~ENTIFICAMENTE.
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANAD!ENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCUIO
La gaceta., 1930-08-21
EN- WEST TAMPA:

Or. A. A. GONZALEZ
Lunes Y Microbes de / z z. III.
Martes, Jueves y Sabado de z 9 8 2. u,
DR.. A. RUSTILO
Lunes, Microbes y Viernes de Z q B p. n.
Martes y Jueves de 1 q 2 P. NJ.
DR.. j. M. TYSON
LEnes y Microbes de IL a II A. ID.
Viernes y Sabado de / a 2 P. M.
DR. JULIO J. GUERRA
Lunes, Miercoles@y Viernes de 5 80 . $3.50 p. M.
La gaceta., 1930-08-21

Cincinnati.
Adolfo Luque pI>h6 de ma
nera brilIante, potl4.tiendo So
10 Z hits; pero su csc ~ pudo
batear las curvaS Il, Y la
derrota correspondi6 =. cuba
no. Lopez no consiguio dar de
hit.
Brooklyn 1c, oh, lie; Cinci-
natl &c, III, Re.
Brooklyn 1c, 10h, De; Cinci-
natl &c, 11h, De.
Filadelfia loo, 13h, lie; Chica
go SC, 17h, lie.
New York &c, 8h, 2e; St. Luis
SC, III, 2e.
Boston DC, 5h, lie; Pittsburg
&c, Oh, BE.
De Charlottesville, Va, dicen
que ell club Tampa, de la Legion
Americana, no jugara hasta ell
viernes en- los semifinales del
torneo, con ell team de Manches-
ter, N. H., de contrario.
Hoy jugaran los teams de
Bridgeport, Conn, y Gastonia,
Carolina del Norte.
Sera ell umpire de los desa-
ffos Mike Donahue, de la Liga
Nacional. ell otro umpire, Dave
Barr, de la Liga Americana, a
rribara hoy.
La gaceta., 1930-08-21
HORARIO DE CONSULTAS
DE LA SOCIEDAD
"EL BEN PUBLlCO"


DIR. N. A. PORTOCARRERO
Martes, Jueves y Sabado de 6 a 8 2. M.
DR.. A. A. GONZALEZ
Lu@es, Microbes y Viernes de 2 q & T. M.
Martes Y Jueves Ge l a 2 ?. Nj.
DIR. A. BUSTILLO
tunes. Microbes y Viernes de / a 2 P. Nj.
Martes, Jueves y Sabado de Z q 8 F. M
DIR. B. NJ. TlSON
Lunes, Microbes y Viernes de z a 3 P. M,
Nartes y Jueves de 2 y 3 p. M.
DR.. JULIO j. GUERRA
Martes Y Jueves de 6 80 g 1880 P. ID.
SAbado de ! 2 P. M.
OR. 9, PORRO; Medico Inferno
La gaceta., 1930-08-21
DE AMBuLANCIA. TelsfOuO Y llls

Telefonos .ra visltas por ell dia: Ybor City, Y 1853.
West I: hpa II 3s46. Para lamadas por 10 nocne'
10 mismo en- Ybor Que en- West Tampa, Y 1410.
La gaceta., 1930-08-21
AVIsos EN- YhoR CITY

Dr.. Portocarrero, DR.. A. "A. Gonzalez, Or. A. Bus
tillo, DIR. &. M. Tiscn, DIR. Julio J. Guerra, en- 10 Bott-
ca del Circuio Cubano Telefono No. Y 1468.
AVISoS EN- WEST TAMPA
DR.. A. Gonzalez, DIR. A. Bustilo, DIR. B. nj. Tison4
DR.. Julio J. Guerra, en- la Botica El Bien PdblSco, Tsl@-
fono No. H $3.50. aaxaAl
La gaceta., 1930-08-21

Boston DC, 5h, lie; Pittsburg
&c, Oh, Be.
La gaceta., 1930-08-21

Hoy volveran jugar estos
clubs en- Plant Field.