davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1930-09-23
Bedtime Stories
By HOWAEC 3. CARRIE
Copyright, 1928, by Mcclure
Newspaper Syndicate
UNCLE WIGGILY AND SUSIE
SLIP

Once upon 4 tine, as Uncle Wig
cily was hopping through the woods
looking Tor an adventure. he heard
some voices talking back OF 4 large,
green grape vine.
81 am going Ia put red satin
dress on my doll, > said one voice.
THAT will be nice spoke some
one else. but | am going to pat
green velvet dress on nv doll.
How lovely murmured q third
voice. u think MY doll will look
best in q yellow plush dress. -
"Well.' said Uncle Wiggily to
himself as he listened, this might
BE- some Queens Of Fairyland getting
ready Tor Il Court Bail. But l hard
~ think it is.
And it WASH t. For when the rah-
bit gentleman looked back OF the
grape vine he saw Susie Littletail,
the rabbit girl, and Lulu and Alice
WihbleWobble, the ducks, playing
with their dolls.
And what do vou suppose the Iab-
bit and duck girls were using for
red satin, green velvet and yellow
Imperial Valley press., 1930-09-23
Looking Backward
What The Press Files Tell Of
Imperial Valley for this Date
In Past YoarS
TWENTY YEARS AGO
September %, 1910

G. Z. Paris, general supcrin-
tcndcnt of the IL. p. Company
leaves tonight for few days III
Los Angeles where he will enter
Miss Margaret in the Marlborough
school for young ladies.
At the request of W. j. Mccoy,
II number of the members of the FL
Centre Tennis club and others met
in the offices of the county auditor
to lay plans FOR the organization of
country club. Four lots are to be
bought near the hospital; the
grounds will be marked and i'll the
near future club house will be
erected.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Adelanto, san Bernardino Coun-
ty, desert headquarters for tur-
key raisers, complains Of many
poultry thefts Of late.
Imperial Valley press., 1930-09-23

California ard Rocky mountain
fields each increasing about $500
barrels. The north central Texas
area dropped 1887 barrels.
Imperial Valley press., 1930-09-23
FIFTEEN YEARS AGO
ha, 90 1O1E

The BaIdridgc Drug Co., located
next to the post office on Main
street, decides that permanent
space in the Press will produce bus.
mess this winter and the daily mes
sage of this first class firm viii be
found at the top OF the personal
column on the last page every morn
ing.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Carrying out President Wilson =
policy of ''watchful waiting in
preference to invasion of Mexico,
superior Judge Franklin }. Cole yes
terday refused to grant a writ of
mandamus sought by Calcxico citi,
lcns requiring the trustees of the
southern town to remove Il fence at
Imperial Valley press., 1930-09-23
Oil Production
Shows Increase

TULSA. Okla, sept. %. UP
National daily oil production total
ed 2,4l9,744 barrels for the week
ending sept. 20, the weekly report
Imperial Valley press., 1930-09-23

if Bob Shuler doesn't watch out, Bishop
Cannon will have him backed Off the
boards for publicity.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Just as business leaders tell us the bot
tom has been reached Wall street has
another relapse.
Imperial Valley press., 1930-09-23

The Office Cat says thank you. Mr..
Banker.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Chile is falling in line with a little re
volt Of its own. Next?
Imperial Valley press., 1930-09-23

Russia seems to be hanging around
our wheat field Just aching to get smack
on the nose.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Mr.. Hoover says the nations buying
power is holding up. So Is the hoid-up
business holding up.
Imperial Valley press., 1930-09-23

The Salinas Valley, Monterey
County, viii this year ship $4,000
boxes Of pears, Bose, Bucrrc, Hardy,
Clairgeau, Anjou ond Winter Nclis.
Imperial Valley press., 1930-09-23

Wilbur. Nevada, is the name of the new
town at Boulder dam Wonder why Sam
didn't suggest Shortridge as better
name.
Imperial Valley press., 1930-09-23

the intersection of lockwood ave-
mo and fine international boundary
line.
TEN YEARS AGO
September IS, 1920
Files not complete.
Imperial Valley press., 1930-09-23

The President has flat tire and makes
the front page Millions more of US have
them and Just make fuss.
Imperial Valley press., 1930-09-23
Issued Daily, Except
sundaya- Entered At the
Post Office, Ei Centre
Callf., - Second Glass
Matter.
A STUDY IN SELFlSHNESS

Queer and revealing sidelights on hu-
man nature are occasionally given by
lawsuits filed in the courts.
In an Ohio town farmer is suing, to
compel the return of his 17-year-old
daughter and the story behind the law
suit is worth a bit of study.
More than year ago this farmer owed
debt of some kind to neighbor couple
In payment of this debt he leased his
daughter. then Is years old, to the
couple. After a time all hands agreed
that the debt, whatever it was. had been
satisfied The farmer asked for the re-
turn of his daughter. but the people who
had her refused to give her up.
The farmer then went to court but
the local authorities held that his action
in bonding out the girl constituted adop-
tion by the couple to whom he owed the
debt. and ruled that this couple were now
the girls legal guardians.
More trouble followed. Once the father
went to get the girl by force and had a
scuffle with her guardians. Once the
courts ruled in his favor but the girl and
her guardians disappeared when the
farmer went to get her. Now the farmer is
filing suit for a writ of habeaS corpus to
compel the girl to return to him.
Now the most interesting part of it all
is that wire dispatches say that the farm
er realizes there is no hope of getting the
girl to come back to him of her own free
will, and is seeking the writ of habeas
corpus in a last, desperate effort to force
her to come back.
What sort of father is it. one wonders,
who would want to compel child that
did not love him to return to him? The
answer, probably, is-the same sort Of
father who could lease his daughter out
to pay debt in the first place. The
whole thing indicates complete reversal
of all ordinary paternal feelings. Self
ishness sometimes leads people to do
queer things In this case, evidently, one
mans callous insistence on his own
wishes has brought good deal Of un-
happiness to several innocent parties.
The President has flat tire and makes
the front page. Millions more of US have
them and just make fuss.
Wilbur. Nevada, is the name of the new
town at Boulder dam. Wonder why Sam
didn't suggest Shortrdge as a better
name.
Russia seems to be hanging around
our wheat field Just aching to get a smack
on the nose.
Chile is falling in line with a little re-
volt of its own. Next?
if Bob Shuler doesn't watch out Bishop
Cannon will have him backed off the
boards for publicity.
Just as business leaders tell us the bot
tom has been reached, Wall street has
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
A NILES, o. REFORMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
CSEPKE IsTvAN.
Templom a West sec0pd stroet-en'
Par0kia templommal szemben.
Paikos Kat6 el0adasa. Fenye

EdJhOS hdtO cloduoS"'
sikerrel. tclt haz elott adtak elo
a nyari iskola n0vendekei a fem
ii bajos kis darabot. lgazan meg
lep0 ugyesseggel tiszta, ertel-
mes magyarsaggal mondtak el
szerepeiket a legtobben. AIT a
sok notat pedig, ami darabot
olvan elenkke teszi, erzessel es
lelkesedessel zengett6k, ugy hogy
a k0z0nseg biralata szerlnt is lly
j6l es ilyen szep darabban meg
nem szerepeltek kis mikedvelo-
ink. Z helyen is halas koszonetet
mondunk ugy gyermekeknek,
mint azoknak, xix rendezesben,
vagy a szinpad elokesziteseben
segitsegunkre yoltak, ugyszlnten
a nezo Macy kozonsegnek, XIX
mindvegig olyan erdeklodessel eS
figyelemmel neztek es hallgattak
a darabot
Istentiszteletiink. J0vo vasar
nap ugy vasarnapl lskolat
mint az istentiszteletet egy lie
oraval elobb kezdjuk.
Kirandulas. Az terv ugyanis
hogy istentisztelet utan az eeesi
oviilekezet kirandul a szomszedo:
parkba oft egyUtt ki-ki maga
val hozott ebedet elk0ltjilk, ebeC
utan pedig delutant kJilonboz'
iatekokkal es szorakozasokkal el
t0ltjiik. Indulni fogunk mlndJar
istentisztelet utan a templomto!
Azok, akiknek gepjiik van, meg
igertek, hogy kiviszik parkb;
mindazokat, akiknek mines gtp
jtk. Remeljiill, hogy ugy a war
reni mint q newton-fallsi es
k0rnyekbeli magyarsag csatlako
zik hozzank a parkban es segite
mex ARA tenni EFT a napot, ann
We a gyUlekezet tervezte: a kor
nyekbeli magyarsag testverle
egyesiil6senek es szorosabb isme
kedesenek napjava.
Noegyletiink hazi ahitatat
j0v0 hetfon, azaz sept. Len Csol
ty Jozsefne hazaban fogja mes
tartani. ...ns .-.-.....
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
WEST SIDEI MAGYAR ROM.
KATHOLIKUS HITKOZSEG
("Magyarok Nagyasszonya")
Plebanos:
FT. DIR. NYIRI ISTVAN.
Lakas: 3O8 N. Maryland. Tel. 94640
Mise vas&rnaponkint 10 6rakor.

Elso templombucsunk. Rene
nyen feliil sep erk0lcsi es anyagl
skier koronazta bucsunkat. Mem
csak a hitkozsegi tagok, Ge VEN
degek is szep szamban jelentek
meg Father Varlaky ellen, aki me-
lyen szanto, gondolatokban gaz-
dag, hazafias erzelettol athatott
predikaciot mondott es diakonus
szerepet toltott be a Father Nyiri
altal mondott iinnepi szentmisen.
Az iinnep fenyenek emelesere
volt a Balasko Gyorgy altal veze-
tett, Scent Istvan hitkozseg We
eyes enekkara, mely alkalmi
enekszamaival valosagos 6hazai
hangulatba yarazsolta az iinnep-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28

Vegre diilore juttattak a dolgot
IS a mostani szelessegeben ujra
l1iteglazzak. e heten mar temp
lomunk elott dolgoztak. ket ha-
rom heten belil mind ket OIL
DALAI keszen lesznek. Mem csak
szebb, de jobb is lesz ezzel az ut
cank, kivanatosabb lesz a haszna-
lata. ITALIAN templomunkba Is
szivesebben fognak jonni azok,
akik eddig ITALIAN azert mem Jot-
tex, inert nagyon rossz volt az ut.
Iflusagi konferencia. A Magyar
Keresztyen Ifjusagi Egyesiil, tex
Orszagos Sz0vetsege heten tart
ia evi nagy konferenciajat Det-
roitban. Hogy Youngstownbol
hanyan mennek, mem tudJuk. a
tavolsag, a munkanelkiiliseg hoz-
zaiarulnak ahhoz, hogy sokan
itthon maradjanak. Masokat a
munkajuk tart itthon. Sokan b'-
zonyara azert maradnak ltthon,
inert mem meltanyolJak elegge
az ilyen konferencian valo meg
ielenesnek az cricket. Ugy van
max, mint az ehes ember, aki mel
lett oft van a taplalo kenyer, dc
mem tud rola, chen hal, vagy
| mint a szomjas ember, csak k
kellene kezet nyujtania az udit}
forras fel6, hogy gyilkolo szom
lat enyhitse, de mem teszi es bei1
pusztul. Akik most mehettek vol
ma, de barmilyen okb6l itthol
maradtak, sokat veszitettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
EGY FAKIR CSODAI

India Macy, kiasszikus faklrjai
k0z0tt elso helyen emlegetik Co
winda Swamist, akinek csodala-
tos hire mar bejarta Europat is.
Jecolliot, becsi francia konzul
legut0bb erdekes es fantasztikus
beszamolot adott a nagy fakirral
valo talalkozasafol A fakir ell
kerte ceyloni Nsetapalcamat, =
mondia Jecolliot = mialatt sze-
melt meroen f0ldre szegezte, a
palcaval magikus koroket rajzolt
a levegobe. Ezutan lassan es
k0nnyeden emelkedni kezdett, Ike
yet lazan a bot fogantyujan
nyugtatva ICY magasan fold
folott labait keletiesen osszekul-
csolta olyan volt, mint egy le-
bego Budha -szobor. Hiaba pro.
baltam raj0nni, hogy sikeriilhe-
tett neki a nehezsegi er6 torve-
nyeit lily vegtelen k0nnyedseggel
legyoznl, = j6zan europai esszel
Ell megmagyarazhatatlan maradt
A terrasz egyik vasoszloparol egy
harmonika figgott zsin6ron, =
amely a hangszer yeget erGsitet
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28

l0 kozonseget. A hiveknek a
templomban olvashat6 adoma-
nyait vendegek kovetkezo
templomalapi ajandekai gyarapi-
tottak: $500 Rely Sandor. $1.OO-
100 Merry Besze, Csolinszky F.
ne, Francz6szky d., Franczoszky
D.-ne, Gillek Janosne, Kiss D.-ne,
Lukacs Pine, Lengyel F., Kmuty
j., N. n. Oneta St, Spisak j.,
Spisak J.-ne, Pivarnyik Nine,
Szkiba j., Sziics J.-ne, Sziics NJ,
10th K, Zubicza Gy. Soc: llles
G.-ne, Pittik J.-ne, $ hat nevtelen
5Oc., Hutki "A. 25c. es meg tiz
nevtelen 25c. Halas koszonet a
nemes adomanyokert, listen fizes-
Sc meg.
Szentelesek. A most epiiles
alatt levo plebania es iskola szen'
telese oktober kozepe taJan lesz
amikor a pilsp0k hazaerkeziK e:
szemelyesen funkcionalhat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
Balatoni reoe.

Egy pesti ember csonakba sail
a kisse nyugtalan Balatonon.
= Mem kellene viszafordulni
: kerdezi, mikor nagyobb hula
mokat vet to.
A ladikos biztatja, hogy semmi
ok sincs aggodalomra. A fel0s
pasas kesobb EFT kerdezi:
= Mondja csak, meg sohase
tortent lit olyan baleset, hogy
egy utasa elveszett volna?
- Soha - feleli hatarozottan
az ember. - Tavaly ugyan belle.
esett egy idegen vizbe, de az Sc
veszett ell, inert negyednap meg
talaltuk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
GYtjLEKEZETI NAPTAR.
Istentiszteletek es helyetteslto
lelkeszek.

lelkeszek.
1880 aug. 81. Vasarnap, d. e.
fel II ora. Szolgal: Ft. Sc
bestyen Endre.
1890 sept. T. Vasarnap, d. e,
f6l II ora. Szolgal; Mt. DR..
Nanassy Lajos.
1880 sept. IA. Vasarnap d. e.
f6l II ora. Szolgal: ut. DR..
NanasSy Lajos.
1880 sept. q. Vasarnap, d. e.
f6l II ora. Szo1gaf::' T. Lada-
nyi Zsigmond.
1890 sept. %. Vasarnap, d. e.
fel IL ora. Szolgal: Ft. Sc
bestyen Endre.
1880 okt. 5. Vasarnap, d. e.
fel IL ora. Szolgal: I. Daro-
czy Sandor.
1890 okt. y. ,Vasarnap, d. e.
fel II ora. Szolgal: 7. Lada-
nyi Zsigmond.
1890 okt. 19. Vasarnap, d. G.
fel II ora. Szolgal: 7. Faze.
kas Lajos.
1880 okt. 25. Szombat, este
0rakor. Szolgal: T. DIR. B0ty
kos Bella.
1880 okt. 26. Vasarnap q. e
Urvacsora. Szolgal: i. Dr.
B0tykos Bella.
1890 okt. 26. Vasarnap, este s
orakor halaadas. Szolgal: T
DIR. Botyk0s Bella.
1880 nov. 2. Vasarnap q. e
fel II orakor istentisztelet
Szolgal: T. Kuthy Bella.
1890 nov. 9. Vasarnap, d. e
fel II orakor. Szolgal 7. La
danyi Zsigmond.
1890 nov. 16. Vasarnap, d. e
fel II 6rakor. Szolgal r. Da
r6czy Sander.
1880 nov. %. Vasarnap, d. e
fel II orakor. Szolgal: Ft
Sebestyen Endre.
1880 nov. 80. Vasarnap, d. c
fel II 6rakor. Szolgal: NJ
Borsy-Kerekes Gy0rgy.
Sirg6s lelkeszi szolgalato
kivan6 esetekben Katoch Jano
gondnok ertesitendo. Cine: 13
Boquet Ave. Phone: 94603.
Sziikseg eseten az egyhazta
nacsot a gondnok, Noegyle
tet Kerti Imrene elnokn6, a
Ifjusagi Egyletet Katoch Odol
elnok hivhatja 0ssze.
A Konfirmaltak Egylete {
a szombati iskola a lelkesz ia
vollete alatt sziinetel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28

a
ket reszesitett keresztseg sakra-
mentumaban lelkesz az elmult
vasarnap. Az egyik gyermek
Nemeth Daniel es Szabo Julia
sziilok kis leanya, Xxi a keresztseg-
ben az Izabella- -Margit nevcket
kapta. Keresztszuloi Varga Ga
Dor 6s Bodnar Julia. A mask kis
gyermek egyhazunk penztarno-
kanak, Balogh Balazsnak es ne
ienek Fiil0p Rozanak kls fla,
aki az apja nevet, Balazs nevet
kapta a keresztsegben. Kereszt-
sziil0i Galambos JOSEF es ncje
Balogh Irma, Kent, Pa.-b6l.
Sikeriilt a piknikunk. Mult
szombaton tartottuk az elmaradt
piknikiinket. Elmaradt az ESQ
Matt. Csodalatoskepen mutt szom
baton is eSett, szakadt az ESQ,
ugy hogy kenytelenek voltunk a
Szuligan terembe menni oft tar
tani meg. Szinte mosolyogva be
szeIpettek az emberek a mi skier
telen kiserletiinkrol. Most mar
Ot0dik eve mindig esett az ESQ,
amikor mi pikniket tartottunk.
Nemelyek AIT ajanlottak, hogy
kossiink szerz0dest farmerok-
kal, S amikor nekik esore van
| sziiksegiik, mi akkorra tessziik a
piknikiinket, blztosan leSz ESQ
Ennek dacara, hogy esett az ESQ
| sokan voltak ICY most mar nem
kell ujra megkis6relniink. Fogad-
iak egyhazunk k0sz0net6t azok,
akik a piknik sikeresse teteleben
segitettek munkaval 6s adako-
zassal
A Lorantffyak gyiilese. Ked-
| den este fel s oral kezdettel tart
| ia meg Lorantffy Zsuzsanna
| N0egylet rendes gyiileset. Szives
kedjenek tagok teljes szambar
megjelenni.
Nagyobbitjuk klub haz termet
| Prezsbiteriumunk, valamint q
k0zgyiiles mar t0bb izben tar
| gyaltak, hogy iskolai celokra min
csen elegend6 helyiink. Tobb feit
tervet eszeltiink ki, de a jelen ne
hez korulmenyek koz0tt egyil
ugy hatarozott ez egyhaz prezs
biteriuma, hogy a klub hazDar
sem volt kivihet0. Legujabbar
meg megmaradt kozfalakat We
szi ki, ICY AIT termet Joval ma
| gyobba teszi. EFT munkat MAJ
heten megkezdtek. Termeszete
sen ingyen ajanlottak fel ideJil
ket eek a huseges lelku embe
rex, akik tudjak, hogy listen or
szagat epitik azzal, hogy az egy
haznak ingyen adjak idejiket. 1
| heten a falakat szedtek XII, az ell
| kovetkezendo idoben pedig aka
mas szinpadot epitenek be, hog.
ebben a levegos, megfelelo maga
teremben tarthassuk eloadasain
| kat, ne a tulsagosan alacscny
templom alatti teremben, ahol ;
kozonseg ket harmada semmi
mem latott abb6l, ami szinpadoI
t0rtent. Akik munkaval vag,
adakozassal akarnak hozzaj ajarul
nj a munkalatokhoz, lekotelezil
az egyhaz vezetoseget, ha szande
kukat bejelentik.
Javitjak utcankat. Evek ota va
judott Mahoning Ave. ugye
Mem tudtak varos el0Ijaroi
hogy NIT csinaljanak az utcanl1
kal. Javitsak-e, ujra koyezzek-e
vagy szelesitve ujra epitsek-e
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28

te meg, korulbeliil ket labnyira
fold folott a levegoben. Megker-
tenn fakirt, hogy jatsszek har-
monikan. 0 zsinort hiiyelyk-
es mutatoujja koze vette es ne
hany perc mulva fuJtato mo-
zogni kezdett es harmonika
hangokat adott. "Nem tudna va
lami dalt ICY lejatszani?" ker-
deztem. - 'De igen, = valaszol-
ia a lebego Budha = ezt kere-
set honoralni fogom a pagoda
Greg Observation-Disclosures. Ro-
vid sziinet utan ujra sz6lni kez-
dett harmonika. Csodalatosan
sep akkordokat hallottam, maid
egy regi malaji tengerparti nep-
dalt. Gowinda Swamis egesz ido
alatt t0keletes mozdulatlansag-
ban tartotta magat levegoben,
illetve a zsinoron harmonikaval
0sszek0tve. Ezctan zsebebol fl
nom homokot vett elo S padl6ra
szorta. Megkert, hogy a vele
szemben lev0 kisasztal melle leiil-
jek, vegyek el6 papirt es ceruzat,
a maga reszere pedig egy kis da-
rab fat kert. Odanyujtottam neki
egy tolltartot, amelyet 0vatosan
a homokra helyezett. "Figyeljen
ide, = mondotta = most szelle-
meket fogok idehivni. Mihelyt a
tolltart6 fuggelyesen felemelke-
dix, irja fel a papirra, amt akar
es ezt meg fogja talalni lit ho-
mokban.' Ezutan karjat szettar-
ta es titokzatos varazsigeket kez-
dett mormolni. Nehany pillanat
mulva a tolltarto lassan felemel-
kedett. El6kaptam a ceruzamat es
gyorsan mindenfele figurakat
firkantottam a papirra. A tolltar-
| to a ceruza minden mozdulatat
utanacsinalta es Gowinda hata
m0gott a homokban kibontakoz-
tax mindazok figurak, amelye.
ket es a papirra rajzoltam. A fa.
kir felemelkedett ,friss homokot
sort a foldre es ICY szolt: ICON.
doljon most egy szot szanszkrit
nyelven. Megkerdeztem, hogy
miert eppen szanszkrit nyelven
A fakir ICY valaszolt: "Mert {
szellemek csak az 0veiket szolgal
Jak.' Megint szettarta karjait. E:
a tolltart0 felemelkedett es lassa1
: leirta a homokba ezt szot: Pu
ruucha, ami .,egi yatyat jelent. :
'Csakugyan ez volt az. a $40
amelyre ebben a pillanatban gon
doltam. Ezutan megkertem, iras
sa lie a tolltartoval homokb;
AIT a szot, amellyel zsebembel
levo konyv els6 fejezete kezdG
dix. A homokban megjelent
$40: Deveda bba. Ez volt kezdG
szava annak a konyvnek, amelye
nehany nappal ezelott zsebemb
tettem s amelyr6l fakir semmi
sem tudOtt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-28
SzENT ISTvAN MAGYAR
ROM. KATHOIIKUS
HITKOZSEG
Pl6banos:
TT. VARI.AKY SANDOR
S54 Wilson Ave. Tel. $500

Hirdetes. Youngstown szilete-
sii es lakos Halasz Janos, Halasz
Laios es Beke Rozalia fla, veszl
maganak hazastarsul Oroszor-
szagban sziiletett, Youngstown
ban lak6 Neszteruk Annat, Nesz
teruk Lorin es Gale Evelin lea
nyat. Eskiisznek szetember Len.
SIT. Istvan-napi bucsunk. SIT.
Istvan Elso Apostoli Magyar HI
rally emleket nagy magyar Ter
fiuhoz melt6an iiltik meg mutt
vasarnap. Az iinnepi nagymlse q.
@ 1O.3O-kor kezd6dott, melyet
templom plebanosa mondott
melynel harom youngstown pap
segedkezett. Az iinnepi szentbe-
szedet a Magyarok Nagyasszonya
templom plebanosa, Ft. Nylrl
Istyan mondta a hallgatosag eber
figyelmetol es altalanos tetszese-
t0l kiserve. A k6ruson gyonyoru
miseenek hangzott, mely a pap
sag tetszeset nyerte XII S altala-
nos feltiinest keltett. A szerze-
meny kitiin6 munka es az enek-
kar teljesitmenye nagyszeru volt.
Az enekkart templom orgonls-
taia, Balasko Gyorgy, vezette, az
orgonan Horvath Ilonka klserte
Is pedig els6rendii precizitassal.
Horvath Ilonka ez alkalommal
megmutatta, hogy mestere az or
CONAN val6 jateknak. Horvath
Ilonka Horvath Jozsefnek a lea
nya. aki ezid0szerint Cleveland
ban lakik. A templomban szokat-
lanul sok nep volt jelen, melyet
a nagy unnep vonzott dacara a
rossz idonek, mely eppen delelott
volt - Az adomanyok $2679 95-t
tettek Xxi; tehat joval alul ma
radtak a multi evben beJott ado
manynak es egyaltalaban mem
feleltek meg naphoz fiizott va
rakozasnak. $5.00-t adtak: Mag
dies Fine, Habodasz g., Horvath
/. es csaladja, Pipoly Gy. es ne
ie. Gene g., S. NJ, MiXich &. es
neie es Balla S. $3.00-t adott: dr.
Mahrer M. P. 200 dollart adtak
17-en es pedig: Tamas Line, Hof
fer A., Szepessy j., Kovacs 2. e'
neje, Dugasz l., Takacs j., Paw
lenka K, Szarka j., Molnar L.. e!
neje, Hegedus l., Banyar A. e.
neje, Jackie j., Mrs. Schlageter
Bacs6 j., Vask6 J.-ne, Feher M.
Szikaba J. $1.50-t adott Eros +
1O9-en adtak $100-val. Sajnalat
tai meg kell jegyezni, hogy fla
talsagbol alig egynehanyan ad
tax valamit. Illetve adtak, min
tudjuk kuratoroktol, nickliket
vagy ITALIAN ures kopertakat Il
mint adtak husvetkor. Mayor
szomoru dolog, hogy a mai fla
talsag elfecserli penzet mindel
elkepzelhet0 haszontalansagokr
es teljesen semmi szeretetet nen
mutat templommal szemben.
Tt van mar. A fekete palas
megerkezett, melyet SIT. Tere
Kor youngstown osztalya vett
templomnak melyert fizetni fol
$25.5O-t. EFT palastot szeptem
Der h6 masodik vasarnapjar
azaz szeptember no 14-en fogjuI
megaldani a nagymise alatt.
Hitoktatas. Szeptember Ga
delelott, szombaton lesz az els
hitoktatas es pedig pont 1O-kol
melyre jojjenek ell mindazok
gyermekek, akik el0szor 6hajta
max jarnlni a scent gyonashoz {
aldozashoz j0vo evben.
New Britain herald., 1930-11-13
NEEDED NEW SCHOOLS
 SHOULD BE BUILT

When the addition to the Senior high school was under consideIa- ton 1t was claimed by those oppos- ing it that elementary schools in the city needed attention.
 Now the opportunity has come, and the will is present, to do some- thing about elementary schools needing attention.
 Still there is opposition. Mayor Qugley's letter to the Board Of Education opposing a new Northend school attempts 10 base such oppo- sition on the claim that the city is in no financial position 10 construct the new school.
 The State Board of Education has ordered the city 10 make expensive improvements The local School Board, instead of throwing good money into building that long ago has seen it's best days, prefers, and rightly. to invest the city s money in q new building and thus have something worth while to show for it