davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-09-23
BASE BALL
LIGA NACIONAL

Todavia tiene ell Chicago la
esperanto de ganar ell campeo-
nato; pero es una esperanto de-
bilitada, cast agonizante.
Con su victoria de aver man.
tuvieron los Cardenales su ven
taja de 212 juegos.
Ell Chicago tambien triunf6
,pero lie quedan solo cuatro des-
'afios, y al st. Luis, con su con-
siderable ventaja, lie restan 5
juegos.
Hack Wilson dispar6 aver su
cuadrangular ndmero SO, ayu-
dando al triunfo de los Cubs,
St. Luis 15c, 19h, De; Filadelfia
7c, 14h, Re.
Chicago &c, 12h, De; Boston
&c, Oh, BE.
La gaceta., 1930-09-23

Ell st. Luis va tiene a la ven.
ia los billetes para la serie nun
dial.
Los carpinteros estan traba-
jando para que ell Estadio pue-
da acomodar a 10000 personals.
Segdn las ultimas noticias
son tantas las entradas que va
Sc han yendido que la direction
ha decidido no seguir 'lenan-
do los pedidos''.
La gaceta., 1930-09-23


La Legion Americana Sc reu
MIRA hoy para acordar los de-
TALES de las ceremonies que
Sc efectuaran Ell dia 26 de sep
tiembre aniversario del hundi-
miento del canonero Tampa,
Pronunciara ell principal dis
curse, en- ell parque de Plant,
Ell representante Drane.
Tendra a su cargo ell pro,
grama la Sra. Homer Hester
~, asesorada de las Sras, Car
La gaceta., 1930-09-23
maxi Nc Geehee y Norris.

Los omnibus que llegan a
r.. pa 20 Iespues de las 80,
procedei ties de los pueblos de
noane'lon, Inverness y Brooks
a partir de la tarde de
hoy traeran correspondence
para ell correo a6reo de la tar
de.
Sc establece ell servicio en-
provecho de concentrates y
hombres de negocios de esas
ciudades.
La gaceta., 1930-09-23
-
/ G. l. Y E3 @
REDUCE Ia lNFLAMACiON
DESTRUYE LA iNFECCiON
: MiTIGA Ell DOEOH

LCARBc es Ell resultado dc Investigations y estodios muy
extensos. I'll vaor de esta medcina sc ha probable en- Ia prdctica
diaria "enos del uno por c.ento de los caSos ha deiado d. sdI
benef con LiCARBO.
S :~perioridad es evidente. No dcscolora Ia pteI. Tieae IN
olor auco suave. nc cs c6ustco. Por cousieiantc empcza
a &C, = en- seguida sin irritar o de5trulr q tciido ceirIar.
ia, feccones en- las hcridas recientes. Detuye Ia ialcc-
81 exisCe. Quta ii dolor cast inst0ntaucamcatc. Las
ds los ungIentos ticnden a csparcr u infection IN las
del pelo en- la parie afectada. LlCAItBO e>i1a tsto.
destruye Y oicatriza todas las infcccicnes externas Do IL
n cuaquieF parte del cue?po desde la cabeza haste las puutas
pies. No pasa TN dla sin 1ue sea Iecesario uar LiCAlBO.
La gaceta., 1930-09-23
cedor: Sr. Ramon Perez, cuba

CcuOI 0I. 1sdIIloH 4SISZ, CuDd-
no y fino muchacho.
Aburridito parecia el comba.
te cuando ell Sr. Greenwood nc
pudo continuar.
Contendientes de la semifi-
nal: Battling Tito, de West
Tampa, y Diejo Pajon, boxea-
dor gallego.
Triunfo ell galaico por su va
lor y su acometividad. Tito fue
a la Iona por ell conteo de nueve
en- ell segundo asalto.
Kid Armandito hizo tablas
con Baby Ben.
Tablas fue la "batalla" entire
Robert Ellison y Joe Baeardi.
Como de costumbre, una de las
peleas, entire Cracker Smith Y
fluffy Lewis, no Sc efectuo. Fue
substituida con ell concurso de
dos jovencitos, Peter Pettone y
Jimmy Lorente.
La gaceta., 1930-09-23
Ell vapor para Buenos Aires.

Los segundos de Campolo en-
la pelea del jueves seran: Lou
Fink, SUI entrenador; Gus Will
son, que entrenara a Car oentier
y Dempsey, y ell cubano PIN
cho" o "Lince" GutiG
La gaceta., 1930-09-23

Multa de $25 lie fu6 suSpen-
dida aver a E. Reed dueno del
salon de billares situado EN- la
Gale de Tampa 500, en- cuyo
cstablecimiento jugaron varios
memories.
Ell juez Watkins lie hizo nro-
La gaceta., 1930-09-23
MATRIMONIOS

Pedro Alvarez, rs, y josef
ma Fernandez, "a; G.. Henry
Searns, 27, Y Berth Christie
pher, %; R. L. Strawder %,
Y Frances Glass, 27; George
H. Jepsen, 81, y Ruby Brown,
II.
La gaceta., 1930-09-23

Las abog dos del idador
del @no e los { adanos
presentaron aver dos p,eitos a
nombre de csc. uno reclaman-
do $4,000 a w. w. Jones Y ell
otro reclamando S. 600 a Hen
~ Lehman.
Notas firmadas por esos ciu-
dadanos Sc italian en- poder de
Mr.. Newsome.
La gaceta., 1930-09-23
"LA F~RATERNIDAD'

Sc recuerda a los Sres. S0ci0s
que hoy Martes % del corrien-
tie es la Junta para formar la
mesa del comite Profabrica-
ci6n.
Esperamos que no dejen de
asistir.
EI Secretay{0.
La gaceta., 1930-09-23

DELTA, donde Sc les tenia prepa-
RADIO un recibimiento. FL alcal-
de do la bienvenida a Come
Mack
La gaceta., 1930-09-23
LIGA AMERICANA

No habia ningdn juego sena-
lado para aver.
Los Atleticos llegaron a Fila
La gaceta., 1930-09-23

metz rue 10 volverz 4 permit
tir que ninos jueguea al billar
en- 81 2alla.
La gaceta., 1930-09-23

Ell negrito Kid Chocolate pc
leara ell dia 3 de noviembre con
Fidel La Barba. La pelea habia
sido anunciada para ell 20 de oc-
tubre.
"Pincho' examine ell merca-
do, decidiendo aguardar.
La gaceta., 1930-09-23

"Pincho" dice que Justo Sua-
rez, Ell "torito" argentine, no
quiere pelear con Baby Joe
Cans.
Hace bien Suarez o su mana
ger. 81 vence ell argentine a
Cans, NADIA ha ganado.
ST pierde lie diran :: Che, tome
The Washington times., 1930-07-10
JUDGE APPEALS
FOR CONVICT

NEW YORK, July 10-Without
the knowledge of Oscar Cooper,
negro, now serving 20 years in
Sing Sing, County Judge Alonzo
q. Mclaughlin, Of Brooklyn, who
sentenced him, and City Court
Justice Joseph v. Gallagher, who
prosecuted, petitioned Governor
Roosevelt to commute the SEN
tence.
Cooper was sentenced in April,
1927, after he was convicted Of
burglary, petty larceny and crimi-
nally receiving stolen goods, which
were shirts valued at $14.
Judge Mclaughlin, in the midst
of the trial. warned Cooper that if
he were convicted Of receiving
stolen goods a 20-year sentence
would be mandatory because Of q
previous felony conviction. Cooper
declined to plead guilty to petit
larceny, however. and was found
guilty. His prior conviction was
in 1915, for possessing a revolver.
Judge Mclaughlin said he was
prepared to make a personal ap.
peal to the governor.
The Washington times., 1930-07-10
ROAD CONGRESS
SET FOR OCT.

With approximately IS nations
already enrolled as sending dele.
cations to the sixth international
Road Congress to be held in
Washington, October Gil, predic-
tions are being made that the
group win be one Of the most uni.
versally representative gatherings
ever assembled in the United
States.
1t is believed that all civilized
nations Of the world viii partici-
pate in the first international
Road Congress to be held in the
western hemisphere. Sessions have
previously been held at Paris,
Brussels, London, Seville and
Milan.
Among the more distant ma
tions that have accepted are AL
geria, Nigeria, Morocco. Indo-
China, Syria and Lebanon, it is
announced by the American Road
Builders Association. Four Ian
guages, French, German, Span
ish and English, will be used to
transmit the reports, addresses,
arrangements, etc, to the dele
gates.
Appointment Of j. Trueman
Thompson, professor of Civil En-
cheering at Johns Hopkins Uni.
versity. as manager Of the con-
The Washington times., 1930-07-10
Rains EndGnger
Tobacco CrOp

WINDSOR. Conn, July 10
QN.S0 Woes Of the tobacco
grower are being brought to light
by the State agricultural expert.
ment stations workers In q sub
station maintained in the heart
Of the Connecticut valley tobacco
regions, here, where trained men
check up on ali sorts Of conditions
and rush out bulletins to aid the
men who raise acres of tobacco,
A late bulletin told the farmers
their tobacco crops are In danger
OF undernourishment because
heavy spring rains had washed
away more than half the nitrogen
that had been applied to the soil
to give q quick healthy growth
to seeding plants.
The Washington times., 1930-07-10
Student Pilot Flies
HeiqItt of 5000 Feet

DETROIT, July 10 dN.S0 +.
Wayne Liston. student pilot at the
National Always School, ascend
ed 16,100 feet recently in an at
tempt to establish a world record
for student pilots in training
planes.
The altimeter on his plane regis
tered 16,l00 feet when he found he
could not force the plane any
farther. He encountered freezing
temperatures. Directly below him
on the field, formally opened re.
Gently, the thermometer read 81.
He reported he passed through a
sleet storm at 1880 feet and at
14,500 feet struck freezing rain
and sleet.
The Washington times., 1930-07-10
STIMSoN is HONORED

Secretary of State Stimson has
been named honorary vice presi-
dent Of the sixth Pan American
Child Welfare Congress now meet
ing at Lima, Peru, the State De
partment announced yesterday.
The Washington times., 1930-07-10

merce, as president and Thomas
NJ. MacDonold, chief Of the United
States Bureau Of Public Roads, as
secretary-general.
The Washington times., 1930-07-10

areSs, has been announced. The
American Organizing Commission,
which will have charge of all &C
tivities, was named by Secretary
The Washington times., 1930-07-10

Of State Stimson, with Roy D.
Chaplin, chairman Of the High.
ways Committee of the National
Automobile Chamber Of Com.
The Washington times., 1930-07-10
IF We had paid 800 per quart for our Motor Oil
the Graf Zeppelin engines could not have functoned
more smoothly

y
I. =. -..
... 81
The Washington times., 1930-07-10


ae
H.< 60. >%s-s .s..
-
-...
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
TONIGHT AT THE COLISEUM
 Where Sound Sounds Best) Operetta of tue Old Vest

You ,ciH nerer fully appreciate all d,e soondess of the singing, talking screen in IOO1o Natural Color until you and hear Song ot fhe Vest. Here all the elements ot perfect entertainnent are skiHfuIly blended into one anasing unit.
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
BEBE DANIELS IS
 SINGING AT PALACE

"A boatful of delightful entertain ment sailed onto the screen of the Palace last night with the opening of Love Comes Along" Bebe Dan- iels' second Radio starring picture
 From the first moment Sailor Johnny-who has been around and believes when you've met one dame you have met 'em all"-catch- es sight of the tropical island of Caparoja and the girl of his dreams, there is not a dull mom- ment.
 It is romantic drama replete with thrills, intrigue, laughter and love. Never has Miss Daniels ap- peared to greater advantage. As a stranded American actress aided by "a genial old inhkeeper Gionel Belmore), she gives an outstanding portrayal-one of depth, humor and singular appeal. Lloyd Hughes is Johnny.
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
Attractions
 At Theatres
SONG OF THE WEST" AT COLISEUM TONIGHT

Warner Bros, who pioneered talk ing pictures through the introduc- tion of Vitaphone, are again scoring a sensation with Song of the West" 100 per cent natural color, singing, talking, dancing picture, inf technicolor, which comes to the Coliseum tonight. This picture IS the first all-natural color, all-talk- ing and singing production to be made out of doors, with the vivid high Sierras as a scenic background for the dramatic action of this story adapted from the operetta Rainbow" by Oscar Hammerstein III and Laurence StaIlings with Vincent Youmans' music.
 More than $3O0,OO0 worth of re- cesding equipment was installed in wild, lonely spot, two hundred and fifty miles from Los Angeles
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
ELDERLY WOMAN
 HAS ALL DE LUXE SUITES ON YUKON

When Mrs. Wiilism H. Bliss, eld- erly and wealthy Los Angeles resi- dent, travels-and she likes to travel so we'll she travels much of her time-she insists on accommoda- tions de luxe in all that the phrase implies. She is a round-trip pas senger on the Yukon, which called at Juneau last night enroute from Seattle to Seward. She has all six of the sumptuous suites of rooms aboard the crack liner of the Alaska Steamship Company. For her exclusive personal use, she occupies two of the suites, the bridal suite and an adjoining suite, which was improvised into drawing rooms. Her financial advisor, no less a parsonage than Frank E. Frazier, former president of the Chase National Bank of New York City, and Mrs. Frazier have the third suite; her private secretary, Frances Morris, has the fourth; her maid, Martha Knauz, the fifth, and her butler, Arthur E. Grimmett, the sixth. M a*
 Needn't Speak Loudly
 Mrs. Bliss merely has to whisper her wants to have them quickly satisfied. After her sightseeing voyage in Alaska waters, she plans
The Daily Alaska empire., 1930-09-17

s IA Mathews and child, George A. Nelson, John Peggia, J. Savari and E. c. Wetzler from Seattle.
 Persons who booked passage from Juneau for ports to the Westward were John Hayes, for Cordova; C. T. Rich for Latouche; Winton w. Spencer, Wellman Holbrook, Ivan F. Winson, Frank Parrish, Henry Ro- den, Alexander Mayer, Sigurd Wall stedt, Mrs. Andree Moore, William La Mar and Frank Magyar for Seward.
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
s5 To- -5O-Loges E cents Watch for HeII's Heroes

in order to take these scenes. John Boles, Vivienne Segal, Marie Wells, Joe E. Brown, Sam Hardy, Rudolph Cameron, Marion Byron, Eddie Gribbon, Ed Martindel and others are in. the cast. John Boles is the hero of ''The Desert Song" and has also been starred in other op- cratic successes.
 Vivienne Segal was also seen in the Desert Song"
The Daily Alaska empire., 1930-09-17

Lumber Mills to load box shocks and ties, tho latter for Seward for use of the Alaska Railroad.
 Sixteen for Juneau
 The vessels passengers numbered 65. Of these 19 disembarked here They were Robert c. Wakelin, Mrs. w. F. Robertson, K. Leeper, H. L.. Clark, Mrs. H. L. Clark, and Dan Sutherland from Ketchikan; G. w. Gray from Wrangell; John Gauci Mrs. s. A. Light and two children, John Loreti, A. A. Mathews, Mrs.
The Daily Alaska empire., 1930-09-17

to go with her entourage to Buenos Aires to visit her son, Robert Woods Bliss, career diplomat, who since 1927, has been United States am bassador to Argentina.
 , The Yukon arrived in Juneau at 3 o'clock yesterday afternoon. She until 1 this morning be- fore resuming her voyage to the Westward. She brought large cargo, and after putting off her To- cal freight at the City Wharf, she shifted to the pier of the Juneau
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
NEW BABY DAUGHTER
 MAKES V. HULSE HAPPY

Girls are better than boys. V. Hulse knows. Mrs. Hulse gave birth to daughter this morning at St. Anne's Hospital The new addition to the Territorial Capitals population weighs six and a half pounds.
The Daily Alaska empire., 1930-09-17
sTJIDIO OPENS

Miss Todd is now enrolling pupils in classes of music and dramatic expression. Studio over Cable of flee. adv:
Nogales international., 1930-11-07
Definite Signs Of
Business Revival

More definite indications of busi-
ness revival in Nogales are found in
the monthly business statistics for
October just compiled by the cham
Der of commerce.
The report shows bank clearings
for the month totalled $4,707,0 ,055. .09,
as compared with s4,537 ,392.87 for
September.
Building permits for the month
were $2,55000 as against $1,60o.00
for October last year.
The movement Of commerce thru
this port also showed a marked in
crease over that OF the previous
month. The figures for October
were 81. $4,000 as compared with
$1,078,2710O for September.
Postal receipts also showed q gain
Receipts for last month were $3,139-
"a as against $2.2oS49 for the pre-
viouS month.
Mining activities in Santa Cruz
county also showed signs of revival
the past month, according to this
report On conditions.
County Agent J. P. Sexton also
reports farming conditions much
improved at the present time.
Nogales international., 1930-11-07
FIRE HAZARDS IN NOGALES LESS
THAN ANY CITY OF SIZE IN STATE

AS far as possible general con-
flagration is concerned, there are les
fire hazards III Nogales than in any
city of this size in the state of Arr
zona, in the opinion of F. Rives
Heath, insurance surveyor of the
Pacific department of the Sanborn
Map company, who has been here
from San Francisco for the past
three months surveying the city and
preparing a new insurance map Of
NogaleS.
MIR. Heath went on to explain that
there are practically no framS build
ings in the city, not even in the
residential sections, as most stI"uc-
lures are built of brick or adobe,
which are very fire resisting.
The previous insurance map of
Nogales was made thirteen years
ago and required but II pages to
complete the job, while Mr.. Heath,
in making the new map, used %
pages, showing the city has exactly
doubled in size in that length of
time. Comparing the new map with
the old, it is also shown that the
character of buildings, particularly
in the business district, has improy-
Nogales international., 1930-11-07
DEMOCRATIC CYCL ONE HITS STATE AND NATION
ALL DEMOCRATS EXCEPT ; WIN IN THIS COUNTY
Forget Day
For War Veterans
In City Saturday

Tomorrow is Forget-Me-NOt Day
N Nogales and throughout the day
fifteen Of the city's leading young
society girls will sell forget -nots
in the down town district to helr
raise money for the disabled wal
veterans.
In charge of the campaign in No
gales is DR.. Anna May Snock of
the Woman's Club and she is being
assisted by q number of other pro-
-minent women and also by the To-
cal American Legion post.
DR.. Srnock has received from the
state headquarters OF the Disabled
American Veterans of the World
War $500 forget me -nots and bad
ges to be worn by the girls who
will conduct the sale tomorrow.
A proclamation calling attention
to Foregt-Me-Not Day and asking
the public to respond generously
was issued by Mayor H. j. Karns.
DR.. Smock announced that prizes
will be awarded the two girls turn
ing in the largest amount Of contri-
buttons. There is no stipulated a
mount to be paid for the flowers.
The public is asked to give as liber-
ally as it can.
Nogales international., 1930-11-07

ed remarkably. All of the old flimsy
constructed fire traps" have been
removed from the down town dis
trict and replaced by handsome new
modern buildings of Class A, Glass
B and Glass c construction. All of
the principal city streets have been
paved and sidewalks laid and, as
Mr.. Heath pointed out, the city now
has a very substantial water supply
and fire hydrant system and a most
efficient fire department, with up
to-date fire-fighting equipment and
splendid force Of firemen and vol
unteer firemen.
The map prepared by Mr.. Heath
will be sent to his head office and
hundreds of copies will be made
from it and distributed among the
fire insurance companies all over
the county.
Upon the information furnished
by this map the fire insurance rate
Of Nogales will be based, according
to Mr.. Heath, who explained that
this will just be the key rate for
the city. The rate on each building
will be governed by the condition of
that building.
Nogales international., 1930-11-07

garitas which were formerly used.
The new O'Keefe apartments on
West street have just been COM
pleted and they are as modern and
attractive as most apartments to be
found in cities much larger than
Nogales. They are equipped with all
of the modern conveniences.
Construction of the new club
house of the Nogales Golf & Coun-
try Club, five miles north of the
city on the Tucson road, will be
finished Monday or Tuesday. This
will be an exceedingly attractive
building and will be modern in ev-
cry respect.
Plans for the new school build
ing at Calabasas have been approx
ed and bids will be asked for g.
bout December /. This building will
coSt GpouC $lS.0OO or more.
Remodeling Of La Barata store on
Morley avenue, which was damaged
by fire several months ago is now
under way.
Many other minor construction
jobs are now under way in differ
ent parts of the city.
While it is too early to give out
definite details at this time, Con-
tractors Jose CASTELAR,, John w.
Phillips and Leo Hines say they are
figuring or a number Of new pro-
jects, construction of which will be-
gin within the next thirty or sixty
days.
Nogales international., 1930-11-07
Killed In
Auto Accident

ESteban Padres, Is years old,
member of a very prominent family
of Mexico City, was instantly killed
in an automobile accident there last
Saturday, according to & telegram
received by Miss Carmen Gonzales
and her brother, Charles Gonzales,
Of the Nogales Grocery Company.
They are the sister and brother of
young Padres mother.
no details of the accident were
learned here
Young Padres was educated in
American colleges and was just be-
ginning Oh a very promising career
in the business world He was con-
nected with the Banco de Londres
at Mexico City.
Nogales international., 1930-11-07
BUILDING ACTIVITY IN NOCALES
ANOTHER SIGN BUSINESS GAIN

An important factor in business
revival is building construction and
the building projects now under way
in ECgales and those planned indi-
cate that this branch of business
is holding up exceedingly well. While
11ogales continues its building pro-
gram. construction in the northern
cities has had to stop because OF
severe weather conditions, which is
the usual thing for this time of the
year. and activity in the north can
not be resumed before spring. Due
TO the ideal Nogales climate, con-
struction will go right along all Win
ter rs usual.
Foremost among the building pro-
jects now under way is the $4,000
Elks building On Arroyo boulevard,
opposite the Nogales international,
construction Of which is being push
ed rapidly. This handsome structure
which will be two stories in height
and Of modern construction, will
pe fin.saed snorciy after the first
Of the year. The Elks are raising
$4,000 to furnish the new home in
keeping with the style Of the build
ing itself.
Work of constructing the two new
earitas at the Grand and Morley
avenue international gates is being
pushed to completion by Contrac-
ter Jose CASTELAR,. These attractive
buildings are being erected for the
government. They will be used by
the border inspectors and they re-
place the smaller and out-of-date
Nogales international., 1930-11-07
CITY Joins NATION IN MOVE
TO END Business SLUMP
Low Prices Emphasized To Show
High Purchasing Power
0fDoIlar Today

Women'S and children'S appareI, the
last word in hats and footwear and
the newest novelties suitable for the
holiday season will be shown in most
attractive fashion tonight when the
merchants of Nogales dress up their
places of business for the first Mer-
chants Display event ever held in
this city.
The event is Nogales' part in the
nationwide movement to stimulate
business-to bring the public to the
realization of the fact that business
has turned the corner-that prices
today are actually on rock bottom
and that now is the time to loosen
up the purse strings and begin buy
ing the necessities of life.
1t is not the purpose of this move
ment to try and induce the people
to permiscuously squander their
money. Advocates of the enterprise
emphasize the point that this is not
the object in view at all. No one is
trying to give the impression that
this country is on the verge OF
boom OF a wild buying era. 1t is far
from that. 1t is cool, concerted &C
ton by the business interests of the
United States to try and show the
public that there is no logical rea-
son for a continuation Of the busi-
ness depression. 1t is pointed out
that there is just as much money
in the country and just as valuable
natural resources as there were be-
fore this business lull began. 1t is
the opinion of the leaders who in
augurated this movement that the
present stagnation Of business is
very largely psychological and that
if the state of public mind can be
made to realize this fact, the up
ward turn which undoubtedly has
started in many sections, will con-
tinue to gain momentum and with
in a surprisingly short time business
will be running on an even keel
again and state of normalcy will
have been firmly established
Such a movement cannot, by the
very nature of things, be made a
success by few business men in
each community. In fact the busi-
ness men, the merchants, in Nogales
as in every other community, can
only take the lead. They can suggest
the remedy for the business ills, but
it remains for the public to supply
the cure.
Under the leadership OF the mer-
chants division of the Nogales
chamber of commerce, the move
nent in this city thus far has prov
en- a success even beyond expecta-
ton and the mechantS say this is
due very largely to the untiring ef-
fortrs of E. S. Edmonson, chairman
of the special committee having di-
rect charge of the campaign. Mr..
Edmonson, in turn, shifts the credit
to his committeeman. Nevertheless,
Continued on Page ~