davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13

gyar Kormany JelentOS utazaSl
kedvezmenyeket engedelyezett .
Scent Eyre, amely kedvezmsnyek
kivaltkepen az amerikai magyar.
sagot erdeklik, inert hiszen ma
gyar allampolgaroknak, akiknek
Amerikab6l magyar utlevellel
kell utazni, az utlevel dijat "a
dollar Is centrSl leszallitottak 2
dollar IS centre. Azok az ameri-
kai magyarok, akiknek tehat ma
gyar viEumra van sziksegiik,
vizumert mem fizetnek illeteket,
hanem at ingyen kapjak, ha le-
galabb huszas csoportokban er-
keznek Magyarorszagba.
A magyar kormany eme jelen-
tbs kedvezmenyei Macy or0met
vaitottak XII a hazavagy6 es haza-
utazni szandekoz6 amerikai ma
gyarok k0reben is ICY minden
val6sziniiseg szerint erSsen meg
fog szaporodni azoknak szama,
akik az iden sziil6hazaba ellato-
gatnak. A Cunard Line, az ame-
rikai magyarok nepszerii es koz-
kedvelt haj6vonala, eme tenyek
tudataban nagyszabasu el6keszu-
leteket tesz, hogy minel hathat6-
sabban allhasson hazautaz6 anne
rikai magyarok rendelkezesere.
Epp exert ct zarandokutazast
rendez, hogy mindenki akkor
utazhasson haza, amikor AIT ko-
riilmenyei megengedik es HALO
indulasok datumait ugy allitotta
ossze, hogy azok teljes 0sszhang-
ban legyenek a magyarorszagi i'm
nepi program legjelent6sebb, leg
emlekezetesebb esemenyeivel. Icy
peldaul aprilis h6 30-ikan indit-
tatja a leggyorsabb g6zoset a
Mauretaniat, hogy az azon uta-
z6k resztvehessenek a majus ma
sodik vasarnapjan rendezendG
budapest tnnepsegeken, amelyek
mex fenypontja hercegprimas
el6tt valo fogadtatas lesz.
"A Cunard Line, amelynek SIT
evi zarandoklatai Csernitzky Ist
van bridgeport plebanos lelki We
zetese alatt allanak, meg $40
kottnal is nagyobb gondot fos
forditani ARA, hogy eek "a
randokutak a legtokeletesebben
bonyolittassanak lie, hogy az uta
sok ugy a tengeren, mint sza
lrazf0ldon igazan kenyelemben
gondmentesen utazzanak s felejt
hetetlen emlekekkel szivikbel
terjenek vissza Amerikaba.
A Scent Evi zarandokutakka
kapcsolatban minden ujabb ese
menyr6l ertesiteni fogjuk az am
rikai magyarsagot, de mar mos
felhivjuk magyar barataink Fl
gyelmet, hogy hajojegyiigynG
kiinknel foglaljanak lie a magul
es csaladjuk reszere kabint es te
gyek meg idejeben el6kesziiletel
ket az utazasra. A Ounard Lin
keszseggel ad meg minden utaza
Il 81 kerdaShan felviIa OoSitaSf
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13
A SCENT ISTVAN KIRALYROL Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM Els
COR. KATH. TEMPLOM1 ES BIS.
EGYLET
AlaOittatott 1901 augusztuS 25-en.

Elnok: Ifj. Balasko Gyorgy. Aleinok:
Mixich Gaspar. Titkar: Gregosits J6-
zsef 65 E. Delason Ave. Phone 36S9S,
kihez az 0sszes egylctet erdekl6 leve-
lek kuldeml6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penzarnok: kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Eilen6r: Bodzas ,Janos.
Bizottsagi tagok: NeMenyi NJ. Ern6,
Hoffer Andras, Habodasz Gustav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gustav, Horvath lstvan,
Kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DIR. Mahrer Marion Pal.
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem A Scent Istvan
Otthon; gydfes mmden h6nap els6 va
sarnap, delutan orat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13
WARREN, Oh MAGYAR KULTUR
OTTHON IFJUSAGI KORE

Gyiileseit tartja minden honap 2-ik
vasarnapjan, delutan 2 orakor Wal
nut St.-i Rom5n Hallban. Eln0k: Veres
Ferenc, alelnlok: Nyitrai Albert, jegy-
20: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii josef, penztari titkar: Sarosi En-
zsebet, levelez6-titkar: Somplak Julis-
ka (l046 East Ave-, s. E., Warren, o.,
szamvizsgal6: Puncsak Erzsebet, bi-
zottsagi tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13

Az amerikai magyarsag nagy
0r0mmel fogadta a magyar kor-
many altal nyujtott kedvezmenye
ket. - A Cunard Line 0sszhang-
ba hozta zarandokhaj6in indu-
lasait a magyarorszagi program
f0bb esemenyeivel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13

HASzNALT vARRO GEPEK
HasznalJa XII dolarjanak vAsarlo ere.
jet, amikor hasznalt varr6genet vesx.
White es Singer Gyartma -ok
$7.0O-t6l $4o.OO-ig
Torlesztesre is.
White Sewing Machine Company
80 NJ Hazel St. Tel 731so
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-13
Talalkozas.

hohn megy az utcan, egyszerre
csak ellbe all Grim es AIT mond-
ia:
= 10 napot, kohn.
= 10 napot, = mondja Grim
- klhez van Szerencsem?
- Mem ismer? Hiszen mi tayo-
Ii rokonok vagyunk.
- Ugy, = legyint Kohn ak
kor ennel maradunk, maga meg
tartja a rokonsagot, en- megtar-
tom tavolsagot.
New Britain herald., 1930-07-08
B0ADING.FIRM PAYS LEAVITT CREDITORS
Lienors On Hatch Building Reimbursed in Stipu-
 latiOn

Nineteen creditors of A. P. Lea of the William L. Hatch building at A Washington street were given judgment by stipulation in a super for court decision made public to- day. The defendant, the American Surety Co. of New York will pay 5000 bonding indebtedness.
 The following companies are to receive payments: Hardware City Lumber Co.,, s3SS,66: Hart & Hutch inson O., 343; City Coal & Wood Co. s236.6o; Thomas H. Heslin, s63t; New Britain Woodworking Co. s1,244; Kemp B. Batchelor of the Rolscreen Co. s250.35; John A. Holmes of the Capitol City Roofing Go. s1,573; J. P. Falt Co., s1,20O.30; Newman Man ufacturing Go. s1,165; Swift & Up- son Go. $3,523.4S; Rackliffe Bros. Co. Inc. s1,54226; The Ockert Safe Co, SIPS; The Pittsburgh Plate Glass Co. $727. All these firms were represented in court by Attorney Ed warNA. Mag,
 Attorney Cyril F. Gaffney repre- sented the Billings Electric Co. whose claim amounted 10 s351. At torney Leo V. Gaffney represented q the John Boyle Go. whose claim was $1,450.77 and the Galassi Marble & Slate Co. whose claim was s905. At torney Max Goldenthal represented
 Continued on Page Two) 9
New Britain herald., 1930-07-08
OUIGLEY GETS PROOF
 OF PACT ON SALARY
Mrs. keogh Writes She Agreed to Serve
 for $500

Written confirmation of Mayor Quigley's statement that the salary Of Fire Board Clerk Helen R. keogh was fixed at $500 before she was ap- pointed to the position for this year, vas received today at this office Tn the form of letter from Mrs keogh.
 In his fight with the salary com mittee over the proposed reduction from $500 to $500, an economy measure introduced by him, the mayor has insisted that the smaller salan was agreed upon by the clerk and The board and was satisfactory to both.
 Yesterday afternoon Mayor Qulg- ley conferred with 'ChaiEInan Emil HJerpe and Mrs. keogh. The result of their meeting was the following letter. received at city hall today
 ITO His Honor. Mayor Quigley,
 New Britain, Conn,
 Dear Sir
 At the time of my appointment as clerk of the board of fire com- missioners for the coming year, two members of the board brought to my attention the efforts you were making to effect savings and reduce expenses. It was suggested that the salary was to be reduced and I ac- cepted the appointment with the un- derstanding that the salary was to be $500.
 Respectfully yours.
 HELEN R. KEOGH."
New Britain herald., 1930-07-08
SAILOR KILLED TODAY IN
 CRASH NEAR NEW LONDON
John J. kasparoditz of Revere Dies Soon After ACcident-Sec-
 ond Man Injured

New London, July tPl - John Joseph kasparowitz, Revere, Mass, second class engineman aboard the L. s. submarine O-9, was fatally in- jured and Thomas R. Baker, first class seaman aboard the submarine S-3, received serious injuries this morning at 12:3O o'clock when the automobile in which they were rid ing left the military highway in the town of Ledyard, near here, and crashed into a telephone pole and two huge boulders and finally over turned
 Both sailors were rushed by pass ing motorists to the sick bay at the submarine base where kasparowitZ, who had been driving the car, soon expired. Baker is suffering from scalp injuries, a fractured collar bone and multiple abrasions, 1aCera- tions and contusions. He will recov- CT.
 The crash Is being investigated by the state police.
New Britain herald., 1930-07-08

H. c. Wilkie of Wethersfeld led a field of 1ss, the largest number ever assembled for a one-day tournament at the Shuttle Meadow club in the first round of the one-day state tour nament. with a low score of 73. He was two strokes lower than Charles c. Claire of the Race Brook Coun- try club and R. J. Durand of Weth- ersfeld, tied at 75. F. Jarvis, jr., Of Goodwin park was third with 76.
 There were many Shuttle Meadow players entered in the tournament, and of these, the best scores were w. H. Booth. S1; Ted Hart, 80; c. E. Parker, S8; L. s. Jones, S5; c. W. Manning, S1; D. R. Manning, S5; H. S. Humphrey. so.
 Ten prizes are up for competition, three for low gross and three for low net, 36 holes, and two each ior low net and gross for IS holes.
New Britain herald., 1930-07-08
Daughter, Guest of Father, Falls
 On Steps, Injured, Sues for S5,000

Severe injuries suffered about the knees and body when her foot caught in a telephone wire and she was thrown down flight of stairs is the basis of a S5,OO0 suit of Mrs. Israel Glickman of Springfield against her father, Samuel I, Ken nedy of East Main street, this city. She claims she was a guest in his house when the accident occurred.
 It is claimed by Mrs Glickman that she was visiting in this city on November 2, 1929. and that the tele- phone wire Mas left protrudilg oyer
New Britain herald., 1930-07-08
Stickers for City Officials Cars
 Suggested By Ordinance Committee

Desiring to be spared the embar- rassment and inconvenience of hav- ing their automobiles tagged" in front of the city building, five coun- cilmen, members of the committee on supplies and printing. prepared a petition at the committee meeting last night, to be presented to the council at the July meSting. as fol- lows: That the police department furnish city officials with some form of sticker or tag for use on cars so that said cars may be identified by patrolmen. Many times it is neces- sary for city officials to park their
New Britain herald., 1930-07-08
WILL OF MARCUS WHITE
 IS FILED FOR PROBATE
Deceased Educator Leaves Estate to Wife to Be Given to Ch1l-
 dren At Her Death

The entire estate of the late Dr. Marcus White, principal emeritus of the New Britain State Normal school, is left to his widow, Mrs. Helena .Cowles White, according to the terms of his will which was ad- mitted to probate court by Judge Bernard F. Gaffney today.
 Upon the death of his wife, Dr. White devises that the estate be di- vided equally among his three chill dren, Richard L. White, Miss Dotha E. White and Dr. John C. White.
 He named Mrs. White as execu- trix. The witnesses were Mrs. Mar garet Perkins Camp. Judge John H. kirkham and Attorney Mortimer H. Camp. The will was drawn up on July 3, 1925.
New Britain herald., 1930-07-08
MEN, to COA7LESS,
 DR. DUM0NT URGES
Women Properly Clad for Hot Spells" Health Expert Says
WONDER MALES STAND IT
City Superintendent Advises Summer Attire for Stronger Sex if They Wish to Avoid sunstroke an1 Heat Prostration.

Men who wish to avoid the dan s1rs Of sunstroke and heat prostra- ton will go Coatless and vestless during the summer months if they follow the suggestion of Dr. Louis J. Dumont, superintendent of health. contained in his bulletin for July.
 Observing he prevailing mode Of attire for women, the superintendent remarks; T knowingly omit this recommendation for women, as they are properly clad for hot spells" Heat Prostration Relief Methods
 Symptoms of sunstroke and heat rrostration, and suggestions for first aid treatment are contained in the following statement by the health superintendent
 The term 'sunstroke' denotes q sudden attack of illness from ex- posture or prolonged exposure to the rays of the sun; but the same con- dition may be produced in hot wea- ther by exposure to high tempera- ture not in the direct rays of the sun. particularly, if the person is en- gagged at hard work in close quar- ters.
 "Sunstroke occurs in two forms: Heat stroke Cheat fever) in which the temperature of the body is very high. redness of face and skin.
 Heat prostration or heat exhaus- ton due, to excessive heat acting on the whole body, producing paleness Of the face, coldness of the skin. and temperature below normal
 Tn heat strokes there may be no warming symptoms. The victim may fall to the ground unconscious. So terrific are the reactions upon his vitality that he may die within T few hours. In milder cases there may be dizziness at first. This is followed by terrific headache, nau- sea and vomiting. The temperature may be as high as 105 or 106 de- grees. The breathing is difficult.
 You should make note of the distinct differences in these two forms of illness due to heat expo sure. You must apply the treatment ard it must be the correct treatment CT you may do harm.
 For heat strokes, with red face, red eyes, and high fever. your aim is to reduce temperature at once. To this end place the patient in a cold water bath, apply ice cap to head and call your doctor immediately.
 Tn heat prostration or exhaus- tion, with pale face, coldness of the
 (Continued on Page Two)
New Britain herald., 1930-07-08
REGISTRARS MOTOR
 GRANT UNDER X.RAY
Mayor Quigley Scrutiniz- ing Allowance and
 May End It

The automobile allowance which has been made to Registrars William J. Ziegler and Thomas J. Smith may be cut off this year, Mayor Quigley indicated today, but before final &C., tion is taken. the mayor will make some inquiry into the conditions under which the registrars work.
 Tt would seem that the registrars are being paid enough to cover transportation as well as salary, but I will look into the question before doing anything definite about 1t, the mayor said today after learning that the printing and supplies com mittoe of the common council had held up a bill presented by Ziegler last night, awaiting instructions from the mayor.
 The registrars are now making their enumeration for the fall voting hsts It has been customary to make au allowance for transportation to them and instead of engaging a puo- lie service car or riding in trolley cars or buses they have been using Zieglers automobile, he being coln- pensated by the city.
 The committee also tabled B bill from Carl A. Carlson, sealer of weights and measures, for his trans nortation. The mayor is inclined to regard the Carlson case as differing from those concerning building in- spectors, for the reason that the sealer IS required to carry many ,;eights and much other equipment U all parts of the city, Unless he IS furnished the transportation 1t will his work properly, Quisley er- plained.
New Britain herald., 1930-07-08

Scarcely had preparations been begun for the attempt of Squadron Leader C. s. Wynne- Eyton, British flyer, to hop from Newfoundland to Eng land than his plane was demol- ished when it crashed during a trial flight. Above you see the small De Haviland Fuss Moth when it was assembled the other day at Lester Field, St. Johns. Major Wynne-Eyton, who was bruised and severely burned when the ship fell and burst into flames, is shown at the left in the cockpit of his plane.
New Britain herald., 1930-07-08
HEALTH BOARD [. KS
 FIREWORKS SALE BAN
Dr. Dumont's Proposed Or dinance Approved by
 Commission

Members of the health board to- day gave their approval to an or dinance restricting the sale and Use Of fireworks within the city limits and expressed hope that such a res- friction will soon become statewide.
 Tomorrow night, e committee of the common council will receive the proposed ordinance drafted by Dr. Louis J. Dunno ont, superintendent of health, and will consider the sug- eested legislation in conjunction with q resolution of the common council to the same end.
 Chairman John J. McBriarty and Drs. NJ. s. Dunn and Vincent Chad zlewlcz, meeting today Considere ] the dangers of fireworks. They learned from Dr. Dumont that 35 victims of explosions on Independ- ence Day were given tetanus anti toxin, but it is rot yet known whether there will be cases of lock- jaw resulting from the accidents they were told.
 "Bootlegging' of fireworks from nearby cities and towns was agreed to be the chief difficulty in enforce ment of such a restrictive ordinance, and it was this problem that prompted the comment favoring q statewide restriction.
 Dr. Dumont's suggested ordinance fcllows:-
 Tt shall be unlawful for any per son, firm or corporation to keep or expose for sale any fireworks, fire crackers, torpedoes, bombs, rockets spinwheels, fire balloons, Roman candles, sparklers, Getonating canes or ammunition therefor, or any substances or articles of an explosive nature designed or intended to be used as fireworks.
 No person shall at any time dis the City of New Britain, or have in his or her possession for such pur- pose. any toy pistol, toy gun, toy cannon. blank cartridge, or any fireworks. firecrackers, torpedoes, bombs, rockets, spinwheels, fire bal Icons, Roman candies, detonating canes or ammunition therefor. or any substances or articles of an ex- plosive nature designed or intended to be used as fireworks; provided, however, that the mayor may per init or order the public display of fireworks by permit in writing issu- cd by him. ~.. '.,, N-
New Britain herald., 1930-07-08
SEN. SN a;,o>UN DEFENDS NAVAL PACT: SENATE READY TO VOTE ON DEMAND
 FOR LONDON CONFERENCE DOCUMENTS
Rising Cost of City Government
 Revealed By Statistics for 1928
 Issued By Commerce Department
Per Capita Expense in New Britain Increases From S15.72 in 1918 to S333.57 Two Years Ago Net Indebtedness S93.1S Per 1nhabitant
 Compared With S56.86 in 19lS

Washington, D c, July 8 - The department of commerce announces a summary of the financial statis- tics of the city corporation of New Britain, Conn, for the fiscal year ending March 33, 1928. The per capita figures for 1928 are based on an estimated population of 71,6OO. These statistics were compiled by G. C. Winger, assistant treasurer, Say ings Bank of New Britain.
 Expenditures
 The payments for operation and maintenance of the general depart ments Of New Britain, Conn, amounted to $2,403,259, or $33.57 per capita. In 1927 the compara-
New Britain herald., 1930-07-08
SHEET AND TUBE
 TRIAL RESUMED
Stockholders Injunction Hear
 ing Opened by Campbell
ELDERLY OFFICIAL TALKS
76- Year Old. Chairman Says Com pany Always Paid Cash Dividends Previous Trial Halted by Sui eide of Chief Counsel.

Youngstown. O., July s LP-Trial of the stockholders injunction suit to prevent merger of the Youngs- town Sheet 65 Tube company with the Bethlehem Steel corporation was resumed in Mahoning county com mon pleas court today with James A. Campbell. 76-year- old chairman of the board of the Youngstown company on the witness stand.
 The trial--involving a billion dol lars-started June 9 and halted dramatically three days later with the suicide of Leroy A. Manchester chief counsel for Youngstown Sheet &s Tube.
 Campbell Hostile Witness Campbell was called to the stand as a hostile witness for cross exam nation by the plaintiffs.
 Questioned by Harry Crawford one of the attorneys associated with Luther Day of Cleveland in the con- duct of the plaintiffs suit, Campbell revealed the history of the Youngs- town company from it's organization in 1900 with capital of s65000o to the present day when it's assets to- tai more than S235,000,00n.
 He testified the Youngstown com pany has always paid cash dividends during the past 25 years.
 A host of steel magnates, lawyers and newspaper men returned here for resumption of the hearing.
 Counsel for the plaintiffs, who seeg to prevent purchase of Sheet & Tube by Bethlehem, immediately put Campbell on the stand. Attorneys said Campbells examination proba- bly, would take up the whole day.
 Three days of the hearing before the sudden adjournment had been taken up by opening statements and introduction of documentary evil dence.
 Eaton Behind Fight
 The plaintiffs are Myron (. Wick, Jr., and the International Shares Corp, both Sheet & Tube stockhold- CTS, though Cyrus s. Eaton, Cleve- land capitalist, is known to be the motive power behind the fight to block the billion dollar merger. Eaton and Eugene G. Grace. Beth lehem president. were expected here today.
 Meanwhile accountants for the plaintiffs were continuing their ex- animation of Bethlehem books In
 (Continued on Page Tvo)
New Britain herald., 1930-07-08
RAILROADS GIVEN
 FREIGHT CHANGES
Increases in West and Altered
 Scale in East Issued
BETTER REVENUE POSSIBLE
Interstate Commerce Commission Allows Roads to Change on Dis tance Basis-Three Zones Used Distributing Costs of Hauling.

Washington, July 5 (P)-Rail- roads operating in Western Trunk line territory. which extends west from Lake Michigan to the Rocky Mountains and northward from Kansas and Missouri to the Cana dian border, were authorized today 10 establish increased rates on classified freight.
 The increased annual earnings expected to result from the Inter state Commerce Commission ruling are estimated in railroad circles at S12, 900.
 New Eastern System
 At the same time, railroads in eastern territory were accorded permission to institute a new sys- tenn of class rates which will in general result in increased earnings.
 The Western Trunk line rate re- vision will be effective November ] |, while the eastern revision will be made effective within four months.
 In eastern territory generally, the commission prescribed a distance basis for classified freight rates, which is some cases involved re- auctions from existing rate levels.
 The eastern scale for first class shipments began by fixing a charge of 30 cents per hundred pounds for distance of five miles; 5i cents for distance of 75; rising to 9s cents for 400 miles; and reaching S1.45 for distances of 800 miles.
 Proportionate charges are made for intermediate distances. while the 22 other classifcations of freight are arranged proportional ly to the schedule given for first class shipment
 For northern Michigan, western and northern New England and certain branch line territory in West Virginia and Kentucky some what higher classified rates than those applying 10 the general east ern territory were authorized.
 Establishes Three Zones
 The decision laid down three zones in the west and used them for outlining the differences found necessary.
 For Zone l, including all Of the area east of the Missouri and of q line drawn from Sioux Falls twin cities to Duluth, d particular scale was laid down; for zone 2, lying west of zone l, territory and east of a line draw from Superior, Wis consin through kearney, Nebraska. Aberdeen, South Dakota and Bisby, North Dakota a slightly higher scale was fixed; while for zone 8, including all points west of those described the highest figure of rates was allowed.
 On the mileage scales, first class
 Continued on Page Tvol
New Britain herald., 1930-07-08

cars longer than the allotted time when on official business
 In many cities. space in front of the city hall or on the grounds sur rounding it, is reserved by the police department for automobiles of city officials. according to some of the councilmen, but in New Britain no distinction is shown except when patrolmen happen to recognize indi- vidual cars. Those signing the reso- lution were Councilman James P. Murphy, John C. Milford, Lucian Macora, Luther Abrahamson. H. s. Haass, ~ ~ ~~
New Britain herald., 1930-07-08

tive per capita for operation and maintenance Of general departments was $30.12, and for 1918, s15.72 Payments for the operation and maintenance Of public service enter prises in 1928 (waterworks, ceme- teries, subways for pipes and wires and laughterhouse) amounted to S220,863; interest on debt, S293,752; and outlays for permanent improve ments, including those for public service enterprises, $1,022,935. The total payments, therefore, for oper- ation and maintenance of general de- partments and public service enter
 Continued or Page Two)