davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-06-20
Haselton 6, Mad'ar 5.

l1dSSItOilCdllld Illdll llcOSdhaN Il
ny BOZ campbellskymi Mad ar
mi, ktori sil na poslednom mieste
lige, nedel'u ma strutherskom
hrisku. Berllc 81 hru ma l'ahko,
Haseltoncania sk6rovali pat ODE
hov boil ma vrchu do 6smeho
iningu, ked' Mad 'ari sk6rovali
diva obehy. V deviation iningu
Havanas Siel hadzat' a vybil pr
vvch dvoch hracov, ale tretl "a
bill lobdu dobre a pridal tri sko-
ry, zaviazuc hru. Potom zk1seni
Haseltoncania sa rozhodli wy
hrat' a deviation iningu skoro-
vail vit'azny obeh.
Najlepsia hra ma nedel'u bude
ma Borts hrisku, kde Haseltonca-
MIA hrajii so Steeltoncanmi. Toto
je hra, ktora bola predtym pre-
kazena dazd 'om. ODE caty chcti
vyhrat'. Steeltoncania, odkedy
prehrali tri razy jedno "a druhym
sn vel dychtivi vit'azstva.
Gondol bude hadzat' Dennis
chytat'. Havanas a Cunningham
budu bateriou Haseltoncanov.
HillcrestGania bud1 hrat' ma
Shady Run Horvatmi tiez jednu
pre- dazd' oncskorenn hru. Hill
crestcania ME sl znechuteni pre-
to, ze nedelu prehrali a pojdu
do hry pcvnym predsavzatim,
re zvit'azia. Hamrak alebo Check
bpde hadzat''. Stitkosky alebo Ed
wards bude picerom Horvatov.
Konecna hra bude hrana ma
LOTUS hrisku medzi Lansingvill-
canmi Mad 'armi. Ocakava sa
Wit 'azstvo Lansingvillcanov. BIZ
roseak 'bude hadzat'. Krajnak bu-
de hadzat' "a Mad arrow.
Strutherseania a st. Stephens
nebudd hrat' ligov1 hru nede-
pu. Oni 81 odohrali svoju hru v
dazdi asi pred mesiacom. Stru-
therscania budd odpocivat'. St.
Stephens planuj1 hrat' dakto-
rou neodvislou eatou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-06-20
ningu Repasky boil .vybraty a Joe

ningu Repasky boil .vybratyy a Joe
Brayer poslany zakoncit' hru.
Lansingvillcania su podlzni moe
Olenikovi. Toto vit 'azstvo dava
Lansingvillcanom eampionstvo z
prvej polovice, ackol'vek sezona
ME ie este skoncena, lebo Ian
singvilleania musej1 este hrat' S
Mad'armi ma LOTUS hrisku v ne
del u. OGakava sa, ze Lansingvill-
cania l'ahko vyhraj1. Asi tritisic
l'udi divalo sa nedelu ma hru
Lansingvillcanov Hillcrestean-
mi.
St. Stephen 1S, steelton IA.
st. Stephens porazili Steelton-
.canov 1S ku IA ma Borts hrh;ku
jednej 2 najdivokejslch hler Sc
zony. Od zaciatku bola to voJna
dderov, ODE caty zabljajnc tuho
d'alcko. DO siedmeho iningu
Steeltoncania boil vpredku 9 ku
I, ale podl'ahli dev;it '-obehovemu
1toku caty Sv. Stefana. V tomto
;ningu Gregory, vonkajsi BENIN,
udrel diva home runs, co je re-
kord. Peter Urick, z tretej bazi
st. Stephens caty tiez udrel pre-
diva home runs.
Struthers 16, Horvati 2. -.
Tito Strutherscania budn ne
bezpecni v druhej polovici. Sp0-
sob, akym nabili Horvatov ne
del'u Steeltoncanov tyzden
prcdtym, oznacuje ich "a vaznych
sokov. Spravca Mickler a jcho
chlapci predvidajll campionstvo
druhej polovice. V nedel'u u sa len
hrali Horvatmi, dostan1c tri-
mast iiderov sestnast' obehov
ku, Pahktmu v1t 'azstvu. Shoaf
dal iba pat iiderov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-06-20

1880, R. J. Reynolds Tobacco
Salem. N. c.
Nogales international., 1930-03-04
Government Leaders
During ReUolt Haze
Luncheon Together

About twenty local persons who
stood loyalty behind the government
during the Mexican revolution last
spring observed the first annivers-
ary of the opening of the revolt
yesterday by getting together and
enjoying luncheon at noon at the
Mission Restaurant on Gale Elias
in Nogales, Sonora.
Among the twenty present at the
luncheon, all of whom were prom
inently identified with the govern
ment during the Escobar revolt,
were I. L. Mendivil, manager of the
Rodriguez Hardware Store; DR.. F.
E. Priego, prominent Nogales, Son.
ora, physician; E. H. Mellado, man
ager of the Banco de Mexico; Lie.
Silva, federal judge; j. F. Tena, COL
lector of customs, Nogales, Sonora;
DR.. Ruben Ramos, A. l.. Suarez, r.
Batriz, Manuel de Ia Fuerte, and
l.. Diaz and Sr. Osoiio of the Mex
lean Consulate.
Nogales international., 1930-03-04
OCTAVIO TORRES, PROMINENT
PIONEER OF SONORA, PASSES
AWAY IN CALIFORNIA CITY
State Bank Examiner OF Sonora Dies
Suddenly In San Diego; Burial
To Occur AT Hermosillo

will be met here by number of
promine1S persons including Charl-
es Kiesselbach and PreSidente A.
G. Villasenor of Nogales, Sonora,
who received a wire from Governor
Francisco Elias of Sonora asking
him to waive all formalities in cross
ing the body to the Mexican side of
the line.
The deceased was in San Diego
on a business trip at the time of
his death. having gone there a few
days ago Immediately after attend
ing the funeral last Wednesday in
Hermosillo of his old friend, DR.. AL
bert H. Hoeffer, owner of the Son.
ora brewery and prominent pioneer
who died a week ago Sunday in
Los Angeles. At DR.. Hoeffer's fu-
neral Mr.. Torres rode on the hearse
beside Albert Hoeffer, Jr., who drove
the vehicle.
Born and raised in Sonora, Mr..
Torres was one of the most prom
inent pioneers of that state. He was
a competent bank examiner and
well liked by everybody. He is sur
vived by his wife and several child
rem.
Nogales international., 1930-03-04
orm er Governor
In Siam On Trip
Around The World

Former Governor George w. p
Hunt of Arizona was in Siam on
January 13 on his tour around the
world, according to a letter received
Sunday from Bangkok, Siam, by
the editor of the Nogales Interna-
tional from Mr.. Hunt reading as
follows:
"It is mighty nice to get back to
Siam for brief visit. So many have
come to see me that my time is all
taken up. Tomorrow will go with
the Siamese society to Anger Wat
in French 1ndio China. After my
return will be here for few days,
then sail for Singapore to get the
steamer to India"
Mr.. Hunt was American ambassa-
dor to Siam during the latter part
of the administration of President
Woodrow Wilson.
The former governor enclosed with
his letter copy of the January
18th issue of the Bangkok Daily
Mali, containing the following
news item regarding his visit to
Siam: ...+
"Mr. George w. P. Hunt, Amer
lean Minister to the Court of Siam
during 1920 and 1921, and six times
governor of the State, OF Arizona,
arrived here by the rn. ". kistna
this morning on the course of a
world tour to revisit old friends and
old scenes. II
"I am delighted to be back am
ong the charming Siamese people,
declared Ex-Governor Hunt to a
Daily Mail representative.
"It will be pleasant to renew old
acquaintanceships, for I have kept
in touch with many of the Siamese
since left here in 1921 He de-
clared that in the few hours he had
been here he had noted many pro-
gressive changes. @
Ex-Governor Hunt, who retired
from the American political scene
last year, is making a leisurely
world tour, having come here, via
Hawaii, Japan, the Philippines and
Singapore. From here, his route lies
via India, the Holy Land, Egypt,
italy, Algiera, the Continent and
back to the United States.
1.-THE former American Minister
to this country is now stopping at
the Oriental Hotel. He expects to
visit Angkor before leaving the cap
ital for Penang, going either on
Thursday or the day following"
Nogales international., 1930-03-04
Revolution Opened
Year Ago Yesterday

Yesterday, although last year the
third of March fell on Sunday, was
the anniversary of the opening of
the EScobar revolution in Mexico.
On that day a year ago, General
Manuel Aguirre seized Nogales, Son.
ora; his brother, the late General
Jesus M. Aguirre, seized Vera Cruz,
and in various other parts of Mex
leo rebel forces took charge. The
revolution was quickly put down in
two months by government forces
headed by Former President Plu-
tarco Elias Gales.
All the former rebel chiefs who
escaped death are now residing
either in the United States or Cuba.
General Francisco Manzo lives in
Tucson, General Gonzalo EScobar
is in Chicago, Former Governor
Fausto Topete of Sonora is living
in Los Angeles and his brother, Ri
cardo Topete is in Havana, Cuba,
which is also the present home of
General Francisco Borquez, who was
the rebel commander of Nogales,
Sonora.
General Roberto Cruz, General
Manuel Aguirre and General Ed
uardo Garcia, former rebel COM
mander of Hermosillo, are residents
OF Nogales, as are also Bernardo
Salazar and PompoSa Salazar, Ber-
nardo Salazar was collector of Gus
toms of all rebel ports, and Pom
posa was collector at Nogales, Son.
ora, The latter is running a daily
newspaper in Nogales. "El Impair
@al".
Nogales international., 1930-03-04

next September. Mr.. Howe is the
first candidate to announce for cor
poration commissioner.
Since retiring from the tax COM
mission, Mr.. Howe has been engag-
ed in farming his ranch in the
Washington district. Ill.,.
After stating yesterday that he
would be a candidate Mr.. Howe said
that he would make a formal an
nouncement at later date, setting
forth his platform and reasons for
his candidacy.
Mr.. Howe served as a member of
of the state tax commission continu-
ously from statehood, when the
commission was created, until De-
cember 81, 1928, and Is known as
an expert on valuations of property
of all kinds. Because of his long
association with the tax commits
sion, his friends believe that his
knowledge of valuations will be q
valuable asset to the corporation
commission.
His friends also point out that
Mr.. Howe believes there should be
definite relation between the tax
able valuation and the valuations
for rate-making purpose of the pub
lie service corporations. They also
explain that he believes that no
raise in rates should be allowed
until after a full and expert valua-
ton of the property has been made
and public hearing held, in which
all interested parties are heard.
Nogales international., 1930-03-04

will adorn the platform with his
presence.
Cattlemen and miners will be on
hand, for as much as any class they
too are interested in reclamation de-
velopn1ent and realize to the fullest
extent the great forward step which
the state is taking in the dedication
and actual use of Coolidge dam.
Indians, COWBOYS and prospectors
will add picturesque coloring to the
(COntinued on Page 81
Nogales international., 1930-03-04
MUSICAL FANTASY
FRIDAY EVENING

The musical fantasy, Penny Buns
and Roses, will be presented by
the pupils of Plum street school in
the High School Auditorium Fri
day evening. It promises to be one
of the most entertaining programs
that the school has ever given.
The baker, who is responsible for
the dilemma in which the Little
Old Husband and the Beautiful
Damsel find themselves, is played
by Gonzalas Puchi. He is aptly cap
able of handling this comedy role
and does some clever acting.
The Little Old Wife, later beau
tiful damsel, is played by Annabelle
Spriggs. She possesses sweet voice
and can we'll be called a "Beauti-
full" Damsel.
Jack Tidwell as the Little Old
Husband" is the frivolous family
man of sixty who falls In love
with all the pretty girls.
The villain of the play, as played
by Jack Egan convinces the audi
ence that no one can Withstand his
charm.
There are choruSeS of Beautiful
Damsels, Little Old Ladies, Pienet-
tes and Pierrots, Handsome Young
Men, Little Old Men, and Bakers.
There will be cast of about SO
members.
Nogales international., 1930-03-04
MIDNIGHT SHOW
ATTRACTS CROWD

Standing room was at a premium
at the Fox Nogales theatre Satur-
day night during the showing of
"Sombras de Gloria" the Spanish
talkie picture from 1880 P. M. un-
til nearly 200 A. M.
It was the first time that a mid
night show had been played here
and from the manner in which it
was received by the public it bids
well to become a regular institution
i'll the future.
Nogales international., 1930-03-04
JESUS NORIEGA
CARNIVAL QUEEN

y. Festivity is reigning in full blast
in various cities on the west coast
of Mexico in celebration of the pre-
lenten season. An annual event, the
OMardi Gras, in the differents cities,
is attracting thousands of celebra-
tors.
In Nogales, Sonora, costumed
beaux and bellies are much in evi-
dence at the many dances being
held. Sefiorita Jesus Noriega is
Queen of the Carnival, having been
chosen at the Philharmonic Casino.
She received 35,385 votes to her
rivals, Sefiorita Otilla Ojeda, 49,
745.
Nogales international., 1930-03-04

Octavio Torres, of Hermosillo,
well known in Nogales, about go
years of age, bank Inspector for the
state of Sonora and the northern
district of Baja California, and for
mer state treasurer of Sonora un-
der Governors Corral and Izabal,
died very suddenly in San Diego, it
was announced in a telegram re-
ceived here Sunday Cause of death
was not given in the message.
The remains will pass through No
gales today enroute to the old
home in Hermosi1io for burial and
Nogales international., 1930-03-04
FINERTY REMAINS
SENT TO MILFORD

The body Of DR.. j. w. Finerty,
aged mining man of Sonora, who
died at st. Joseph's hospital Fri
day morning, was sent to Milford,
N. H., his former home, on Satur-
day for burial.
The deceased, life long member
of Nashua, N. H. lodge of Elks, had
been i'll for several weeks here and
under the care of the local Elk
lodge which attended to the final
disposal of his remains.
Nogales international., 1930-03-04
MEXICANS ACCUSED
OF KILLING CHINANTAN

Nogales police are on the watch
for two Mexicans accused Of having
shot and killed Chinese at Santa
Cruz, Son., Sunday afternoon. The
men are thought to be on their way
to the border and a close surveil-
lance is being kept on both sides Of
the line for the suspects.
Nogales international., 1930-03-04
Bowman Shown In
Picture Presenting
Check To Winner

Writ G. Bowman, San Diego cap
italist, owner Of valuable real es-
tate in Nogales where he resided
for many years, was shown in a
movie-talkie picture at the Fox No
gales Theater Friday and Saturday.
Mr.. Bowman was shown present.
ing a $4,000 check to Bobby Jones,
noted golf champion, winner of
tournament at Aqua Caliente re-
Gently.
Nogales international., 1930-03-04
Lee, Hudgin, Named
On Pension Board
By Local Firemen

At a meeting of the Nogales Fire
department Friday evening Robert
E. Lee was elected to serve four
years on the Fireman Pension Board
and Louis Hudgin to serve two years.
A standing committee on affairs
connected with this compensation
was also appointed consisting of
Mayor Harry Karns, City Clerk Phil
Herold and Fire Chief Arthur Peck.
Nogales international., 1930-03-04
New Pumping Plant
Building Completed

Construction work on the nef city
pumping plant building is now COM
plete, according to Contractor Frank
Lown under whose supervision the
work was done.
The structure is ready for the in
stallation of the pumping equip
ment which is expected to arrive
within the next thirty days. 1t is
hoped to have the plant in opera
ton within two months.
Nogales international., 1930-03-04
5I2 Head Of Cattle
Cross Border Here

Five hundred and twelve head of
cattle were crossed into the United
States from Sonora yesterday by A.
D. Page, well known local cattle
man.
They were purchased from Ra-
fael Camou and Arturo Morales at
Magdalena by Lewis & Thompson
of Denver.
Nogales international., 1930-03-04
NEWLYWEDS HERE

Miss Jeanne Houser and w. G.
Bridwell, both of Tucson, were mar
ried at Tucson at 8 o'clock Sunday
afternoon and motored down to Mo-
gales for their wedding dinner.
Nogales international., 1930-03-04
Charles R. Howe Seeks Democratic
Nomination, Corporation Commission

PHOENIX, March 3.-Charles r.
Howe, former chairman of the state
tax commission, yesterday announ-
ced his candidacy for membership
on the state corporation commission
subject to the Democratic primaries
Nogales international., 1930-03-04
DEDICATION OF new dam TO
BE COLORFUL EVENT; FORMER
PRESIDENT Will Be PRESENT
Ex-President Calvin Coolidge viii
Dedicate Massive Project
Named In His Honor
ASHURST, HAYDEN, DOUGLAS THERE

| CASA GRANDE. Arizona, March
3.-Once more Arizona is to bt
thrown into the white glare of the
national spotlight when on Tues.
day, March 4, Calvin Coolidge viii
dedicate with appropriate ceremony
the massive Coolidge dam and pro-
! ject named in his honor.
And as in times past March 4 has
marked the beginnings of new ad-
ministrations of the nations af-
fairs, so March 4, 1890, marks the
dawn Of new era, the beginning
of a page of vital accomplishment
In the history of this baby state of
the Union.
For many years Arizona has bas-
ked in the publicity surrounding
the discussions of Colorado River
development and what 1t would
mean to this state. But in Coolidge
dam there is actual accomplishment,
something done and not to be
dreamed of.
Many are the dams which have
been erected in years gone by to
conserve the water supply for thir-
sly acres, to harness its horse-pow-
er for industrial development, but
In all the annals of reclamation,
there stands no nobler engineering
accomplishment than the, great
doraes Sf snan-1nade reck that are
backing up the waters Of Gila ri-
YER today.
It is this masterpiece of skill and
genius that the former president of
the United States Is planning to
dedicate in person Tuesday.
Small wonder, then, that the day
will be observed as day of great
rejoicing. Small wonder that citi-
zens from all parts of the state are
planning on attending this momen-
touS event, which means so much
to, the development Of the state.
For years the broad acres of the
Florence Casa Grande valley lay
parched beneath the desert sun,
waiting for the time when the life
giving water of the mighty Gila
would be turned to their use, con-
verting them into teeming ranches
and farms, and providing homes
and occupation for thousands of new
settlers.
Now the longed-for moment is at |
hand. The dedication of the project
is to be made and the stored-up wa
ters behind the dam are to be re-
leased on their gladstone mission of |
turning desert wastes into fields Of |
green.
That the dedication ceremonies |
will be participated in by thousands |
is a foregone conclusion. This In |
Itself will mean much for Arizona,
for ambng that throng representa-
tives of news-gathering agencies
from all parts of the United States
will be In evidence.
News-reel men will be there with
their whirring cameras to catch ev-
cry action Of the picturesque throng
and its distinguished guest and to
,ecord the words that come from the
Ups of the former president and
other national figures as they ap-
pear on the program.
Governor Phillips will be there.
Senator's Hayden and Ashurst, who
lid such valient service for Cool
dge dam, will be there; likewise
Congressman Douglas, ever ardent
n the cause Of greater Arizona.
Former Senator Ralph H. Cameron,
Who had much to do in advancing
'arly interest in the project also
Nogales international., 1930-03-04

Mr.. and Mrs. w. v. Redditt and
Mrs. Gray, all of Naco, spent Sun
day in Nogales, former home of the
Redditts.
Nogales international., 1930-03-04


onymM
Dnw
Of these wnbe
y farmers
ames
ncenngt the dam
o dam above lea feet
%
d al 81
m a top
miles
acres
OF River 3&OOfm
n
Anfrdng)
uyMds
The oval ten gano ArLonaam
acre.
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1930-11-28
ANYONE CAN GET OUT A NEWSPAPER, IF
redwood (Minn.) Gazette)

Getting out a good newspaper is a fascinating task, but 1t
Is also a difficult one" stated the Redwood (Minn) Gazette,
in a story that many publishers may wish to reprint for the
benefit of certain Of their readers. mo other job that comes
to mind is quite so taxing, so hurried, or demands greater pains.
From the moment a newspaper is started, be it either daily or
weekly. the work is carried on under pressure, a race against
time. Put yourself in an editors postion-could you do it?
could you, for example, spell correctly, on-hand, the names
Of a large percentage Of the residents of this town? If you
could do that, could you write their initials correctly without
restoring to the telephone directory or other authority?
Gould you write down, ohIhand, the names of your city
leading state and national officials, getting all the names, init
ias and offices correct?
Gould you gather the threads OF a story from half a dozen
persons and weave them into an intelligent, readable account
the first writing?
could you write seven columns of material of 1900 or 14OO
year, and when you had finished those seven, pound out two or
three columns more before press time?
I'm writing a headline, could you call to mind in a moment
enough synonyms so that you would not repeat the main thought
in the same words?
Gould you Judge in a minimum of time what size head
lines, and what position in the paper could be given to each
of the rs, 100 or more stories that might go into your paper?
Gould you decide in a moment, or exercise snap judgment,
on the dozens OF questions a newspaper man must face daily and
get a majority of them correct?
1--WE won't tire you-but if you could do these few simple
things and a thousand and one more difficult ones, you should
be a newspaper editor.
1.-THE point we wish to make is that one can produce a good
newspaper only after continual diligent study and years of prac-
tcal experience. You have heard dozens of persons remark that
they could turn out a newspaper. and a good one. too. a bit
better, in fact, than the one they are getting. That is not true
unless they have gone through the years and study that a good
newspaper demands Of It's makers.
Were it not for the peculiar fascination associated with
newspaper work, there would be no newspapers. for there Is no
greater taskmaster, and money alone would be far too scant
compensation"
The Wolf Point herald. (Wolf Point, Mont.) 1913-1940, 1930-11-28

support and constructive aid Il
their communities and to other or
CARNATIONS such as boy and CIR
scouts, other service bodies in
Guiding the chamber of commerce
The major activities undertaken
by Lions as a whole are: Work for
the blind. Aid for crippled child.
rem and underprivileged children,
Suppression of narcotics. Suppress
sion of obscene lit%erature( which
is now flooding the country. Es-
tablishing of a higher moral code
In the schools and among youth Ia
general.
The minor activities, in various
phases. that Lions clubs may take
up are practically endless. The
well organized and trained depart
ment Of activities at Chicago has
listed. surveyed, and card indexed
700 community activities. The
Lions In charge stand ready 70
furnish free upon request of Lions
clubs information and data on any
of them.
Lion Webb is a man charged
with enthusiasm in his work. He
impresses his hearers with his
sincerity and lofty purpose. He
told the club that the first essen
tial toward usefulness was organi-
cation. "Have working commit !
tees, give every member some
thing to do" He remained in town
until Wednesday evening when he
left for Williston. He spent time
with individual members a n
gathered information on the local
situation with reference to oppor-
tunities for service by the club.
He met with the club directors
and aided them in deciding on a
list of activities which may be
AIKEN up. These included a stu
Tents essay contest with the sub
ect: What Can the Lions Club
10 for Wolf Point? Work for the
safety of children in the
treets - encouragement of the
of catching on to cars,
tic. The ACCESSIBILITY Of a ladies
light by the club soon was also
onsidered. /,
Lion Webb says: Membership
n the Lions club Is the rent we /
ay for the privilege OF living In I
he community" I
All who had the pleasure OF l
,eeting and ~conversing with him c
,lt the inspiration of his splendid
ype of manhood and caught his G
ision OF service for humanity. j
ions hope he will visit Wolf s
oint again at no distant time. [