davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Sauk Centre herald., 1930-07-10

with her mother, Mrs. Jay Sand.
meyer. +.
Mr.. and Mrs. Frank Harrison
and her three children, Of Hewitt,
spent the latter part Of last week
with Mrs. Carrie Clear. Mrs. Har-
rison and Mrs. Clear are sisters. =.
Mr.. and Mrs. Howard Davis and
daughter, Elsie, and Miss Lottie
Burch spent the Fourth with rela-
tives and friends at Fairmont,
MINI.
G. A. Southard and son, Erwin,
were business callers in Long Prai-
rie Wednesday.
Mr.. and Mrs. Frank Pluth and
children, Of Mokoti, N. D., arrived
here Tuesday of last week for a
visit with relatives and old friends.
Mrs. Leonard Woodman and chill
dren are spending a few weeks with
her mother at Franklin, MINI.
Attorney VIM. Wood, accom-
panied by his sister called on Mr..
and Mrs. 8. N. Thompson last Tues
day evening.
Mr.. and Mrs. w. w. Wilson, and
daughters, Joyce and Noileen, Of
Window, spent Tuesday and We'd
nesday of last week in the home Of
the formers cousin, Mrs. G. M.
Harris.
Miss Mamie Hiltmen, of st. Paul,
is visiting her father and other rel
atives here for a week.
Miss Kathaleen Alderman left
Sunday for Minneapolis where she
will be employed in beauty par
lor.
Mr.. and Mrs. Laurence Erickson
and his father, Of Minneapolis, and
Arthur Waldmer, and Lillian Week.
er, of Annandale, were guests in the
Rev. Schwartz home the Fourth.
Mr.. and Mrs. Greener, ST., of
Foley arrived here Monday to
spend few days in the home of
their son L. P. Greener.
Mr.. and Mrs. Mike Clifford, of
Osakis, were Sunday guests of the
John Davidson family.
Mr.. and Mrs. Aleck Robideaux, of
st. Paul, spent the week end with
relatives here.
Miss Anna Berg, who is en-
ployed in Minneapolis, is enjoying
vacation in her home here.
Mr.. and Mrs. Jacobs and chill
dren, Of Pequaming, Mich, arrived
here the latter part Of last week
to visit her mother, Mrs. Carrie
Clear, and other relatives. Mr.. Jac-
obs returned home Sunday but Mrs.
Jacobs and children will remain
here for a few weeks.
Mr.. and Mrs. Will Montzka and
son, of st. Paul. are guests of rela-
tives here for few days.
Mrs. Vesta Trumble and son and
daughter were Sunday guests in the
Julius Trumble home near Long
Prairie.
Miss Clara Kulter, who is employ
ed in st. Paul is enjoying a two
weeks vacation in her home here.
Mr.. and Mrs. Kenneth Sandmey-
er, Of Minneapolis, were guests of
relatives here from Thursday until
Monday.
Mrs. F. r. Hammarsten and
mother and Mrs. M. Harstad re-
turned from Oklahoma Thursday.
Mr.. and Mrs. Hue McClintick, of
Grand Rapids, visited Friday and
Saturday with relatives here.
Miss Mamie Hendrickson, of
Minneapolis, is spending her vaca-
ton with her parents here.
Mr.. and Mrs. Vern Favre and son.
Keith, returned to Minneapolis
Monday after spending several
days with relatives here.
The L. G. U. will hold food sale
at the Gazette office Saturday af-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
PAPAI Es HERCEGPRIMAsI
ALDAS KET IZRAELITANAK

Budapestr0l jelentik: - Vida
Jen6 fGrendihazi tag, a MAX We
zerigazgat6ja, XII a hercegprimas
tiszteletere templomot emelt Ia
tabanyan, XI. Plus papatol meg
kap6 elismero levelet kapott
Gasparri allamtitkar a papa ne
veben aldasat kiildte Vida Jeno-
mex es csaladjanak. Ugyanez al
kalommal Szekely Jen0, a tata-
banyai izr. hitkozseg elnoke, ki
az uj katholikus templomot ter
vezte es epitette, Seredy herceg-
primastol kapott koszono-levelet.
Landau Jozsef eloljaro a hitkoz-
seq neveben iidv0zolte ez aka
lombol Szekely Jen6 eln0k0t.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
YOUNGSTOWNl. O., MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYZO EGYLET

Eln0k: 10th Karoly, alelnok: Kan6cz
Istvan, titkar: Menyhert Janos COLO
Mable Ave.), penztarnok: Gal Lajos,
penztari ellen6r: Juhasz J6zscf, Oros,
bizalmi ferfiak es n6k: Steeltonban !:
Id. Molnar Istvan es Jancsurak Janos,
Brier Hillen: Teglas Gyula es Balogh
Balazsne, South Sideon: I'd. Horcsik
Mihaly 6s Doka Sandorne, Hazelton.
ban: Bernat Oresz, Camppellen: Ba-
nyacsky Janos es Kiraly Istvanne.
Harmas szamvizsgal6 bizottsagot az
elnok nevez XII. Nagybizottsagi tagok
az eln0k 8 titkaron xviii: Seb6k Ca
Dor, Gall Lajos es Teglas Gyula. = Az
egylet hivatales lapja az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

jelent es gyonyoru beszedet mon
dott, ebedlonk tele lett neppel s
mint egy Macy csalad szorakoz-
tunk ell bekessegben.. Bizony rosz
szak viszonyok, de ha 0sszetar-
tunk, azert szep eredmenyeket tn
dunk felmutatni. Peldanak ho-
zom fel a legut6bbi tea-estelyt,
melyen Balog Gy0rgyne, Macy T.
Janosne, Szabo Andrasne, Kozma
J0zsefne, 0zv. Bara Andrasne buz
g6lkodasa k0vetkezteben sep osz
szeg gyiilt 0ssze. Zaiff Vilmosne,
Farkas Roza, Farkas Domokosne,
Darabos J6zsefne szinten sep
munkat vegeztek. Bizony Macy
k0sz0net illeti 0ket. Most szomba-
ton. februar san mar elore jel-
zett Macy iinnepet I'LL az Otthon
a 1S9. Verhovay fiok ifjusagi 135.
osztallyal egyiitt: Maszkabal is
lesz ekkor, melyen a ket legszebt
es ket legcsunyabb jelmez viselo
je ertekes jutalmat kap. Jojjon el
ere minden honfitarsunk.
Korosf0y Janos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIOKJA
Alapittatott 1908 oktober 10-en.

Eln0k: Nemenyi Mikl6s Emo, alel-
nok: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, oil Edward ST., telefon szam
1882, kihez az cgyletet erdeklo leve.
lex kiildend6k, penztarnok: Juhasz Jo'
zsef LAG n. Hartford Ave-, ellen3r:
Uray Karoly, szamvizsgalo bizottsag 81
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
Menyh6rt Janos. Hubbard, OH iigyke.
zel0: Batta JOSEF. Nagybizottsagi ta-
gok: Uray KaroIyy Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Peter
IIivatalos orvos: DR.. FNuzy j. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiilesteremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
FENYESEN SIKERULT
AZ IFJUSAGI BAL

A Magyar Haz Ifjusagi Oszta-
Iva altal szombaton egy hete rem
dezett maszka bal minden tekin-
tetben a legjobban sikeriilt.
"A Magyar Haz termeit zsufola-
sig megt0ltotte mulatni vagyo
koz0nseg, amelyet tarkitott Jel-
mezesek Macy t0mege. Aki mem
volt beteg, az mind OFT volt es el-
vezte a tarka kepet. Mem hiany-
zott az alliancei magyarsag oreg-
je es fiatalja. Sokat faradtaK a
mulatsag sikerenek erdekeben
Balog Istvan, Palosi Istvan, akik
jelmezesen egy elethji dics6szent-
martoni menyegz0t rendeztek,
amelyen reszt vett az egesz ko-
zonseg mint nasznep. Az elso dij-
jat ifj. Kor0sfoy Janos, aki a w.
legenyt jelmezte es a menyasz-
SONY Muranyi Polin nyertek. A
ket legcsunyabb dijjat Miller ia
nos es Adam Gy0rgyne nyerte.
T6sa Laszl6ne arulta fekete ka-
vet, most mar aztan mem mond-
hatja senki, hogy csak en- magam
ban csapom be az asszonyokat.
Macy p. Janosne jelmeze is fel-
tint. Szabo Andras tor0k handle
volt, nyakaban Magyar Ott-
hon mozgo iizletevel, amelynek
hasznab6l sep 0sszeggel gyara-
pitotta j0vedelmet. K0sz0net
illett mindenkit ,aki dolgozott es
Macy Kis Janost, aki 50c-t, vala
mint Mix Petert, aki SIT fizetett
feliil.
Ejf6l utan az egesz tarsasae
levonult a tagas ebedl6 terembe
ahol nyertesek megkaptak a jul
talon targyakat es ahol akkol
sorsoltuk XII ait a viragot, anne
iyet Macy Janosne ajandekozot
es amelyert $40 jott be. Incze J6
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
BRIDGEPORT sZOVETSEG

Elnok: Gagyi Janos. Alelnok: Lovas
Lajos. Ugykezel6 Kat6ch Odon, cine
2909 Mahoning Ave-, telefonja 94603.
Jegyz6: 10th B. Josef. Ellen6r: Latos
JOSEF es Lengyel Andras. Beteglato-
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras,
Kiss Andrasne, South Sideon: Gene
Gabor es Czene Gaborns. Nagybizott-
sagi tag tisztvisel6kkel egyitt Lovas
Lajos, Tausz B. Gyula, Csolinszky Fe-
rene, Benyei Laszlo. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalos
orvos: DR.. Laurisn Jen6, 280 East Fe-
deral St. Havi gyiiles h6nap harma-
,lik vasarnapjan d. u. ket 6rakor a Ma.
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyise-
=g6ben. Hivatalos Ggyek az iigykezel6.
nek ielentend6k szemelyesen vagy te.
lefonon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BS ELS TEMETKEZESI EGYLET
DIX OSZTALYA, YOUNGSTOWN, O.

Gyileset tartja minden ho masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
Wilson Ave.1 Eln0k: Szilagyi Janos
130 N. Portland Ave. Tel. 94740). Al
eln0k Gyori Mihaly 90 Bright Ave.,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(5O4 Crescent st. Tel. 4322D. Penztar-
nok: Olajos Andrasne. Levelezo- titkar
es psnztari elEenor: Hauzer Fulop. (115
s. Forest Ave.) Haronl tagu szamvizs
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukov'
Mihaly Is Magdics Ferencne. Beteglaf
togat6k: Steeltonon: Poznam Janosne
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideon: Bukovi Mihaly, Campbellen;
Gy5ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist
vanne. Zaszl6vivok: Balla Sander 81
Pejko Vince. Ait66r;. Balls Ferenc. Be
tegseg jclenthet6 az eln0k, alelnok
jeggz6 es titkarnal a. fenti cimeken
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

Hogy az Amosz mikor mozdul
meg lit Allianceon, kerdi t6lem
Szerkeszto uram?
Ere meg kell, hogy feleljek.
En- resztvettem annak idejen a
buffaloi fenyesen sikerUlt nem-
zetgyiilesen. Azota sem tettem
ITALIAN semmit. Egyfelol ez ICY vol
ma. Mindenki tudja, hogy teljes
0r0m0met ARA forditom, hogy az
alliancei remekbe epiilt Magyar
Haz iigyet segitsek rendbe hozni
Mindenki tudja, hogy szabadon
gondolkozo ember vagyok. Az
Amosz elfogadott eszmei egyez
mex az en- eszmeimmel. Mind jG
az, aminek az alapjat Buffalobar
lefektettiik es ha az Amosz csal,
egy kis silert, egy kis haladast d
kijel0lt uton, mar feltudna mu
tatni, amire hivatkozhatik az EN-
Der, mindj jart k0nnyebb volna ;
szervezes munkaja.
Az Amosz eszme mem halt mes
Allianceon. Csak egy kis IDIOT ke
rink ,hogy sajat ugyeinke
rendbe hozzuk. Abban a percbel
aztan, hogy az Amosz nagytudasl
vezet6sege csak egy pirinyo mum
kat fog felmutatni, hogy tettel
valamint az erdekiinkben, oft lie
STINK mi is fiastol lanyostol.
Kor0sfoy Janos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A DOHANYos JELENTEsE

Nagyot mulatott a magyarsag
legut6bb az Elteto Janos es ked-
yes nejenek, Piroskanak neve-
napjan. A baratok, akiknek Sc
szeri, sc szama, sok ertekes alan
dekkal halmoztak ell oket. A Ma
gyar Hazra is szep osszeget gyiij-
tottek a jelenlevok. Bizony ezt a
kerdest el0 kell hozni mindenutt,
inert elvegre a Magyar Haz dol
ga mi iigyiink es mem az ango-
loke. Meg volt a Magyar Haz gyii
Gse is. Ennel szebb gyiilese talan
meg sohasem volt. Elhataroztuk,
hogy a ref. egyhazzal kar0ltve
fogjuk megrendezni Marcus
15-iki, julius 4-iki jinnepelyeket
es julius 24-25-26-an a Magyar
Napot is. Mar most kerjiik ma
gyarul erz0 aszonyainkat, hogy
erre az alkalomra keszitsenek
minel tobb sep kezimunkat. Ra-
irjuk maid, hogy Xxi adta es a ne
vet meg0r0kitjiik a Magyar Haz
k0nyveiben. A szep gyiiles utan
melyen Kruchio tiszteletes is meg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A BRIDGEPORT, CONN, RAKOCZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN sc.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, alelnok: Ia
csik Gyorgy, titkar: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
1928 Shelby St, Youngstown, O., jegy-
rs: S. Huddk Pal, penztaros: Balog Fe-
rene, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs-
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
.J6zsef, Kan6cz Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kanocz Ist-
van Brier Hillen es Tacsik Gyorgy
Campbellen. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
Dr.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden no harmadik vasarnapjan Briel
Hilicn Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
Magyarok
Naptara

FEBRUAR Z. A New York; Magyar
Szinpad sziniel6adasa Beaver Fallson
Polish Hallban.
FEBRUAR g. A. Warreni Magyar LII.
K0r tancmulaItsaga Roman Hallban
FEBRUAR 8. A New York; Magyar
Szinpad sziniel0adasa Farrellen a Slo-
wax Hallban.
FEBRUAR 9. A New York; Magyar
Szinpad sziniel6adasa Warrenben a
Roman Hallban.
FEBRUAR 10. A New York. Magyar
Szinpad sziniel6adasa Campbellen a
Roman Hallban.
FEBRUAR II. A 10th Istvan f6le szin
tarsulat eloadasa CLANCY High-ban
"Ragi nyar" operett.
FEBRUAR Is A SIT. Istvan Kor Va.
lentine Balja az Eagles Hallban.
FEBRUAR is. A SIT. Gyogy g. kath.
hitk6zseg Valentine balja, a@Szuligan
| Hallban. /, -
FEBRUAR Is. A Mullk:is Bs. Szerv.
81. osztalyanak tancestelye a Slovak
Hallban (Spearman Ave.).
FEBRUAR Is. A Campbelli Magyar
| Onkepz0 K0r tea -est6lye y Varga-fele
teremben.
FEBRUAR Is. A Warreni Magyar Kul-
tur Otthon ifjusagdnak balja Roman
Iallban.
FEBRUAR 16. Magyarok Nagyassz
diszlrOtoros vacsoraia. Szuligan hall.
FEBRUAR %. A fuggetlen ref. Ifju
sagi Egylet szimiel6adasa az Eagles
Hallban. Szinre keriil: Nagymama. 3
felvonasos vigjatek.
FEBRUAR %. A Lorantffy Zsuzsann;
noegylet disznotOros vacsoraja a ref
templom alatti teremben.
MARCUS 1. A Magyar E. Reformatu
Egyhaz Magyar ruhas magyar tame iln
nepely Central Auditoriumban. Este
fel orakor.
MARCUS 1. Magyarok Nagyasszony;
farsangi balja Szuligan hailban.
MARCUS /. A Warreni Magyar LII
Kor tancmulatsaga a Roman Hallban
MARCUS Q. A SIT. Itstvan egyha;
MiiestGlye az Eagles Hallban.
MARCUS Is. A Warreni Magyar Kul
tur Otthon Marcus 15iki iinnepely,
a Roman Hallban.
APRILIS 20. A Warreni Magyar Kul
tur Otthon ifjusagan;ik szindarabl;
husvet else napjan.
APRILIS 81. A Lorantffy Zsuzsanns
nGcgylet lfusvet hetf6i nagy tancmu
latsaga az Eagles Hallban.
MAJUS II. A SIT. Gyorgy g. kath
hitkozseg 1bolya7balja a Szuligan-f fek
Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

zsef lanykaja volt a szerencses
nyer6. A kozonseg hajnal haro-
mig maradt egyitt. Megbeszeltuk
a Marcus 15-0t, Fourth of Ju-
ly-t es Magyar Napot, amelye-
ket egyutt fogunk rendezni ref.
hitkozeggel.
Ksram ;s maovar szakalv tost-
vsraimot boov mar most kezd ion
,;ndo,l,; dolnozn; l3zao M
gyar unnepek slkereneK erdeke'
ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

kozpont az allami t0rvenyek be-
tartasa szerint jart Ell, azert a
k0zponti tisztviselokre kigy6t-be-
kat rakiabalnak, de ha a k0zpon-
ii tisztvisel0k AIT mondtak volna,
hogy fiityiiliink mink az allami
t0rvenyekre, mink magunk csi-
malta t0rveny utan megyiink es
eppen exert, ha aztan a Szovetseg
bahia keriilt volna, akkor vaj-
Jon nit csinalnanak azok az igen
okos, nagyhangon kiabal6 tagtar-
SAX? AIT, amt Pilatus tett: mos
max a kez0ket es AIT mondanak
nagy lassan: ha a kozponti tiszt-
viselok tudtak, hogy t0rveny
maskeppen k0veteli, hat miert
mem cselekedtek maskeppen. En-
AIT magam igen jol tudom, hogy
konvencion reank eroszakolt
modositasok kozt van nehany
pont, ami a tagsagra igen sertt
es hatranyos, de ezeket maskep.
pen is ell lehet intezni, mem csak
ugy, hogy tagsagot a Sz0vetsae
ellen fellazitsuk es a Sz0vetsee
mukodeset megakadalyozzuk, -
inert konnyii bolondnak egy ko
vet kutba hengeriteni, amt az
tan szaz okosnak nehez kivenni
Lovas Lajos Is. ker. kepv
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
NILESI ELSO MAGYAR BETEG-
SEGELYZ0 EGYLET
Alakult 1908 februar Len.

Elnok: Jakibak Mihaly. Alelnok
[fj. Pirigyi Janos. Jegyzo: Peter
Gyorgy. Penztarnok: Hal6k Janos
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele
z6 titkar: Hajdu Janos (cime: 226 EN-
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag:
Stefk6 J6zsef, Kuko lstvan, Tacsilt
,Ferenc. Szamvizsgal6 bizottsag: Reht
Josef, Dicsko Janos, 10th Balint. Be
teglatogat6k: Reh6@ JOSEF, Jo6 Mar
ton. Zaszl6tart6k: Kun Mihaly, Buk
szar Istvan, Bukszar Bertalan, T6tf
Balint. Hazkezel6: Egadics Laszl6 All
t66r0k: Bobak Andras, Szirokman lst
van. Az egylet gyil6seit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan ref
templom helyisegeben d. u. 6rakor
Hivatalos igyekben a levelez6 titkar
hoz kell fordulni, kinek cine: Johr
Haidu, 226 Emma St. Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
ELsO PEToFI sANDoR BETEGsE-
GELYzO ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 19O3.ban.

Elnok: Kelemen Gyorgy, alelnok
Tor6k J5zsef, titkar: Rati Janos, aki-
mex nevere kiildend0 minden hivatalos
ertcsites .egylettnk reszere. Cine: 1884
Lawrence ST., Youngstown, O. Jegy-
20: Varga J6zsef, penztarnok: Sagi g
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsgd!6 bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga J6zsef, Fod6 Istvan.
Beteg glatogatast az elnok lattamozza.
Hivatalos bejelent6st az eln0knel kell
tenni. Hivatalos lap az Amcrikai Ma
gyar Hirlap. Gyiileseit tartja minden
no negyedik vasarnapjdn. Helyiseg:
100 Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
EGYLETI KALAUZ
SCENT GYORGY GOROG KATH.
SzOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyiileseit tartja a magyar g0r. kath.
'templom 702 Mahoning Ave.-i helyise-
geben minden h6rap masodik vasar
napian mise utan. Elm0k: Tacsik
Gyorgy. Alclnok: Lengyel Andras
P6nztaros: Hajdu JOSEF. Penztari ell
lcn0r: Siroki Mihaly Jegyz0 titkar:
LII. Kaczur Mihdly (Cime: II Reggen
St, Campbell, o.. BeteglatogatolS
Youngstownban: Lolcnczky Ferencne
Palk6 Janos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary KaroynG es Szalay Fe
rencn6, Warrenbcn: Varga Peter
Szamvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan
Orosz Mibaly ts Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal tigykezel6: Lengyel Pc
ter (Cimc: 220S Donald Ave,). Zaszl6
tart6: Vask6 Janos. Hivatalos orvos
DR.. Laurissin Jen6. Hivatalos lap
Amerikai Magyar 'Hirap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
KOSSUTH KOZMUVELODESI
EGYESULET
Alakult 1913 augustus lien.

Celia youn gstowni magyarsig tar
sadalmi eletenek demokratikus alapon
val6 fejlesztese, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv apolasa. Tag
ia lehct minden l6 Gy en- feliili ma agyar
ferfi vagy NO, vallds kiilonbseg nelkiil.
Az Egyesiilet tisztikara: Eln0k: Mol
mar Lajos, aleln0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (l27 Ridge Ave. Phone
39202), p6nztarnok Kat6ch Odon, ell
len6r0k: Liszkay Gabor es Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
Dor. Az Egyesiiletet erint6 minden lie,
vel a titkar cimere kildendG. Gyules
minden no else vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
Lakasberlet.

Valaki lakast keresett a napok-
ban. Megnezett egy lakast, aztan
ait mondta hazmesternek:
A lakas megfelelne nekem,
eleg olcso is ,csak AIT mem tudom,
vajjon tetszeni fog-e a felesegem-
mex is?
- Att0l ne tessek felni, =
nyugtatta meg a hazmester =
egy megfelelo feleseget konnyeb-
ben kap manapsag az ember,
mint egy megfelel6 lakast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
Az iskolaban.

M6ricka otthon feljtette a toll
tartojat es exert a tanito csunyan
osszeszidja.
- Tudod-e, = kerdi t6le mer-
gesen = hogy nevezik az olyan
katonat, aki fegyver nelkul megy
haboruba?
- Tudom, feleli Moricka -
generalisnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A SCENT IsTvAN KIRALYRoL Ell
NEVEZETT EGYEsULT ROM. Els
COR. KATH. TEMPLOMI Els BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en

Alapittatott 1901 augustus 25-en.
; Eln0k: lfj. Balask6 Gyorgy. Aleinok:
Mixich Gaspar. Titkar: Gregosits Jo-
zsef G5 f. Delason Ave. Phone 36S9S,
kihez az osszes egyletet 6rdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegell jelenten
d6k. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Eilen0r: Bodzas Janos,
Bizottsagi tagok: Nem6nyi M. Erno.
Hoffcr Andras, Habodasz Gusztav es
Horvlth Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath lstvan
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva
taIos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Scent Istvar
Otthon; gyiilGs minden h6nap elso va
sarnap, delutan , 6rat6l kczdod0leg
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
Megfejtes.

Moricka: Mondd, Helen, mi
van az elefantnak, ami mas allat-
max mines?
Helenke: Ormanya.
Moricka: Dehogy. Kis elefant-
ia
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
LEVEL A KOZ0NSEG
K0REB0L
q Bridgeport Szovetseg tagjaihoz


A Szovetseg legut6bb megtar-
tott rendkiviili konvenciojaval
igen sokan "a legkeptelenebb mo-
don foglalkoznak. Sokan mem a
Szovetsegnek es mem tagsagnal1
biztositasat tartjak szem elott,
hanem a zavarosban halaszva az
olcs6 nepszerusegert tiilekednek
es kiabalnak. Tudjak AIT, hogy-
ha AIT kiabaljak, hogy tagok
sokat fizetnek jogtalanul, hogy
a tagsagot a kozpont a sajat tet-
szese szerint nagyon megad6ztat-
ia es hogy kozpont tagsagot
az orranal fogva vezeti, akkor
Macy szajjal ordit6k Macy nep-
szerisegre fognak szert tenni,
mem t0r6dve azzal, hogy avval a
Macy kiabalassal ugy Sz0vetseg
mex, mint sajat maguknak arta-
max a legt0bbet.
Hiszen AIT en- is meg tudnam
tenni, hogy kifeszitett mellel kia-
baljak es lehet, hogy tudnek is
italian jobban mint azok, akik
csak egyedul magukert kiabal-
max, inert ha EN- kiabalnek, akkor
14-ed magamert vernem a melle-
met; de en- mem keresem az ilyen
olcs6 nepszeriiseget, inert az a
jozan esznek es jozan gondolko-
zasnak ellenere van.
Akarmifele keppen is vessziik
AIT a rendkiviili konvenci0t, hia-
ba mondjuk AIT, hogy az tor
venytelen es alapszabaly ellenes,
he felejtsek a tagok AIT, hogy
barmily alapszabalyokat is fog
max a tagok csinalni, az a tagok-
ra torvenyes, de ha az alapsza-
baly az allami t0rvenyekkel 0sz-
szeitk0zik, akkor mem az allami
t0rvenyeket fogjak megvaltoz-
tatni es az alapszabalyokhoz ke-
pest modositani, hanem az alap-
szabalyt kell az allami t0rvenyek
hez csinalni. Ha EFT a tagsag mem
teszi meg, akkor csakis a tagsa 9
latja a karat.
Icy lett ez muszaj konvencid
is elrendelve az allami biztositast
ellen0rzo bizottsag altal, akil
lattak, hogy Sz0vetsegnel tag
sag mem volt elegge biztositva
vagyis csakis azok voltak, akiE
meghaltak. De akik maid evek
mulva fognak meghalni, azoknal,
mar igen ketseges volt a biztosi
tasa. Exert rendeltek ell rendki.
will konvenci6t, hogy az alapsza
balyokat az allami t0rvenyekhei
igazitsak, hogy az 0sztagsag kel
l6keppen meglegyen vedve, mer
a magyar egyletekben a magunl
utan csinalt alapszabalyok csal
igen rovid ideig vedik meg a ta
gokat. Hiszen van ere eleg pei
da abban a t0bb mint 100 ma
gyar betegsegelyzo egyletben
amelyek 20 vagy 80 evig is mil
k0dtek es megis be kellett csukn
az ajtot es azok a tagok, akik 20
30 even at rendesen megfizettel
AIT, ami t0rvenyes kotelesseguk
mex tartottak es amikor 30 ev
miikodes utan az egylet meg
STINT miikodni, odavesztettel
minden centjiiket, hacsak men
voltak abban a szerencses" hely
zetben, hogy idokozben betegse
gelyt is kaptak. En- is voltam n
evi amerikai tart0zkodasom alat
vagy 8 magyar egyletben, anne
lyeknek tobb mint fele mar meg
STINT es mindazert, inert mem vol
tax eleg erelyesen vezetve, mer
ahelyett, hogy t0rvenyekhez al
kalmazkodtak volna, mindig
leghangosabban kiabal6kra hall
gattak. Azok voltak vezet0k
akiknek legtobb komajuk es f;
legt0bb sogoruk volt.
Van lit Youngstownban is egy
regi egylet, amelynek 20 evve
ezel0tt Macy j0vot j6soltak. M;
tagjainak szama 35, Greg ameri
kas magyar es az egylet nemsO
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

dohanyost. Szegyenitsek meg mar
egyszer es keressek meg a. haza-
tajan Dohanyost.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
UZLET-HAZZAL ELAD0

South Sideon jo negyedben "Gro-
cery, Confectionery, Meat Mar
ket' uzlet, ct szobas hazzal, eset-
leg az 0sszes butorokkal eggyiitt,
hazautazas Matt olcs6n es siirg0-
sen elad6. Esetleg kisebb hazzal
cserel. Telefon 40211.