davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1930-12-09
Host Is Robbed
AS Guests Leave

HOLLYWOOD, Calf, Dec. 9. UP
Just after Allan S. Lund promi-
ncnt attorney, finished saying good
bye to guests last night and TUNED
hack into his home he was held
up by two men who robbed him OF
money and Jewels totalins $l700.
The guests. including Pricilla
Dean and Doris Deane, who wore
expensive Jewels. were not molested
Doris Deane is the former wife OF
Roscoe Fatty" Arbuckle.
Imperial Valley press., 1930-12-09
PRINCESS SWEEPS LEAVES

LONDON, U,P)-As Il resttul
form Of recreation after playing
strcnuously with three dogs and a
black cat, Princess Elizabeth vas
seen sweeping leaves in company
with the palace gardener.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-05

"NIOW, when a sailing vessel enters New
York Harbor, the first thing the captain
does Is to cast anchor and send for a tug to
take him to his pier, but used to take my ship
under her own sail and lay her right alongside
the dock. It's two different lives, steamship
and SAIL as different as daylight and dark
I'd like to go back to Cuba but as did in
sailing vessel What bothers me now is to
think couldn't navigate a ship to Cuba. My
eyesight's too poor, I couldn't remember what
the logarithms are. did know every light
house on the coast"
1t was getting late, and 1t had been some
time since had heard the last footstep pass
In the little street. The captain sat back in
his easy chair and smoked thoughtfully. well
you have had a good full life" / remarked.
mo fuller than yours" he replied, ''only you
have been fussin round with papers that I
never knew anything about, but each ones life
is different, and there are always signposts
along the way to direct YOU"
AS closed the door to 60 away I turned for
q backward look at the old whaler who in
spite of his 80 years held himself like one used
to command. AS his stern blue sailor eyes,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-05
Clearing the Wind5hieK

ICE storms, which render motorists wind
shield useless as a means of obtaining d
view Of what is ahead, have given rise to much
information which has been found of Iittls
value. Various remedies, for instance, havu
been suggested and are said to guarantee UNI
obstructed vision. Wiping the windshield with
lemon juice, with a raw potato, with onions
and other such things have been suggested and
have been discarded.
One remedy has been worked out and even
this is only temporary in its effect. It is to
rub the glass with salt. The salt of course,
will melt the ice and as long as a saline
coating remains, the ice will not again freena.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-05

hoisted aloft. where he was apparently working
on a rope
The doctor counted up the crew. zone man
is missing" he said. There he is, aIoft," said
Capt. Hitler. "Oh, all right, I see him." re-
piled the man of pills and plaster, and the ice
was delivered. That evening Capt. Hitler
asked friend. Capt. Moore, to dinner on
board, and told him the story with great gusto
Capt. Moore gave him one look and dis
appeared up the dock without even waiting to
say "Good-by.' Smallpox was no joke in those
days.
I'm those days" the captain continued,
everything was different; as different as sail
and steam. Even sailors were different We
used to have way of telling If they were
foreigners. If they said Yah for Yes we
called them all Dutchmen. They were the
best. When we had packet ship Irish were
preferred for they were quick. They were the
men for hurrah voyage TO cross the West
ern ocean and make time but for a long
voyage to the West Indies SUCH when
rggin' was to be overhauled, the Dutch were
the best.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-01-05

which had peered at wind and wave for Cves
half century, met mine, ne seemed 70 10
listening to the strains of old, long forgoem
music, the rushing through the mist 0f 49,
ship that was carrying him home
(Copyright, 193o)
The Washington times., 1930-09-16

this decision before advancing
the price of gasoline in California
over the weekend.
The major companies were
faced with either forcing a cut
in crude oil prices, boosting the
price of gasoline or reducing
wages. Standard Oil Of California
and Richfield choose the middle
course. and so have the other
Pacific coast oil concerns.
The first alternative would have
placed the burden on the crude
oil producers, who, it is claimed,
are not making much money
nowadays. Standard Oil of Cali.
fornia, incidentally, is the largest
crude oil producer in the United
States. The last course would
have unjustly placed the burden
on the employees.
Employers considering wage
cuts should take a tip from these
California oil companies.
Twelve billion slaves would be
needed to do the work accom-.
plished by machines in the
United States. That, at least, Is
the way Prof. Joseph w. Roe, in.
duStrial engineering instructor,
New York University, figures it
out. There are not that many
people in the world. The United
States has only 122, 100000 souls.
The Washington times., 1930-09-16
BROKERS
SUE CLIENT

Robert e. Stein, 500 block
Thirteenth st. N. W., has been
sued in District Supreme Court
by J. and w. Seligman & Co.,
for $4,759.75, which the COM
pany alleges is due it in stock
market transaction.
According to the bill of COM
plant, the company, acting as
broker for Stein, purchased for
him 200 shares of a certain COM
mon stock on June 16, 1880. Ac-
cording to the company, the price
of the stock and the commission
for buying amounted to $3.50,
which is alleged never to have
been paid.
The company declares that
after unsuccessful attempts to
collect it sold the stock at a
loss, and the suit is for the diff
ference between the amount paid
for the stock and the price re-
ceived after the slump in the
market.
The Washington times., 1930-09-16
First Hydro Oil
Plant Is Rendu

The Standard Oil Company Of
New Jersey today announced the
beginning of operations Of the
first commercial petroleum hydro
genation plant in the world at
Bayway, Mp. No gasoline, motor
oil, kerosene or other products
made by the hydrogenation pro-
cess will be available for market
for some time, as the plant is still
in the experimental stage.
The hydrogenation process was
developed in Germany by the
I. G. Farbenindustrie and for the
past three years Standard of New
Jersey has been assisting in the
work. Standard of New Jersey
controls all the rights to this pro-
cess in this country and already
10 companies have been granted
licenses to use the process.
The Washington times., 1930-09-16
Ry M. s. COUSTNS

For whatever exceSSeS the stock
market may be subject to criti-
cisnn ct this time, 1t certainly
cannot be accused Of drawing in
the money needed for CONNER
cial and Industrial activities.
An accurate and valuable
monthly compilation Of the New
York Stock Exchange throws i'm
portant light on this subject. It
shows that as Of September !
the ratio Of security loans to
stock values was only 5.3l per
cent, the lowest since February,
1925, and a decrease Of about 2.
10 of per cent from August.
In brief, this means that for
every 500 worth Of corporation
stocks, as computed by current
quotations, only $5.31 represents
money borrowed from the banks
or others for the purpose Of car
rying" the stocks. The balance
of $94.69 is provided directly by
the holder OF the stock, whether
an institutional or private inveS
tor or speculator. From the
standpoint of actual investment
the figures are not accurate tc
the last detail for the reason
that current quotations do not
always reflect the money actual
ly paid by investors. Many stocks
have declined below the original
purchase price. as well as ad
yanced above that level, but the
general average holds true.
The president of the New York
stock Exchange, in an address
this week, made the point that
while there were times when bust
ness was Handicapped by the ex.
cessive flow of funds into the call
loan market, that trouble was not
encountered in last years wild
bull market.
Situation Year Ago
About a year ago the Stock Ex-
changes computation showed Q
total Of more than $4,000, ,000, 900
borrowed by its members for the
account of investors and Specu-
lators, and this did not take into
consideration the money borrowed
directly by stock owners or the
money borrowed against stocks
listed on other important ex-
changes, including the New York
Curb Market, the Chicago Stock
Exchange. Detroit Stock Ex-
change, Los Angeles Stock Ex-
change, etc. In all. there might
have been as much as $15,000.-
00o, 900 advanced against the hold
The Washington times., 1930-09-16
Position of Stock Market
Sho1Us IMPROVEMENT

ing of LIQUID stocks and bonds
in this country at the peak of
the bull movement last year, but
for q country whose actual In
come is estimated at 500 900 ,0OO,-
900 and whose total wealth is
virtually incalculable even that
staggering total dwindles into
commonplace.
Ali things considered, the stock
markets technical position has
been considerably improved since
the middle Of August. The bulls
have been striving with consid-
erable vigor to entice the outside
public into their favorite shares.
They have given a number of
spectacular displays" In the face
Of unfavorable business news and
the assurance that the business
reports which are yet to come.
covering the operations of Amer.
ican corporations for the third
quarter of the year, would be
equally disappointing.
Since the middle Of last week,
the stock market has demonstra-
ted its ability to push into new
ground the top levels Of July and
August; to Withstand vicious last.
hour attacks by the bears; to
hold steadily under q gradual In
crease In sales volume and to at
tract the favorable attention of
a number Of important traders
who have been standing on the
sidelines since early June. It is
the general opinion that the bulls.
If they are to keep the specula-
tive pot boiling, must stage a
strong demonstration between now
and the end Of September In
order to be In position to dis.
tribute stock before the third
quarter earning statements are
announced.
Just General Results
It all goes back, In the long
run. to business and trade pros
poets over the final quarter Of
the year. The learned economists.
who have recently given us the
benefit Of their opinion, point to
10 per cent increase OF con-
sumption Of goods over produc-
ton. This means a 10 per cent
decrease in the volume of goods
on the shelves Of the wholesale
and retail distributors and in the
warehouses Of the manufacturing
concerns. II this 10 per cent diff
ferential has been in operation
for any great length of time, the
shelves and warehouses ought to
be near the point of depletion.
The Washington times., 1930-09-16
GRAINS OPEN LOW

opened generally lower today. Whsat
was down Il to &c, corn 4 to &c,
and oats unchanged to Ae UP.
Opening prices:
s4%gs4Z; March, ssA9ssa; May
Corn-september, seN os1A; Decenn-
Der sSA dssk: March, ssS 9sT; May
oats--September, none: December,
Ss& QSsS; March. 41h; May, t2N9
The Washington times., 1930-09-16
Grigsby to Boost
OUTPUT on Oct. ]

Production Of Grigsby Grunow
Company is currently running
around 2,500 radio sets a day, and
this rate will be increased October
l. The company is now employ.
ing 5,400 men. Substantial saw.
ings are being made by Joint
operation with the Majestic House.
held Utilities CORPORATION.
The Washington times., 1930-09-16
j. s. FACTORIES
ENTER EUROPE
By LESLIE GOULD

Foreign American factories
comparatively a new movement
are spreading rapidly throughout
the world. In Germany, 10 Amer.
ican firms operate factories. The
plants turn American raw
material and semi-finished pro.
ducts into finished products. These
range from automobiles to
chemicals.
This is new development that
will bear watching. While II
permits American companies to
compete on an equal footing-as
far as wages are concerned with
European companies. it is tending
to limit American factories and
labor to production for home con.
sumption only.
The New England textile In
dustry tried this scheme without
success. 1t moved its plants at
great cost to the South, where
labor was cheaper. This was all
right for a while, but after a few
years the "cheap labor" began to
get wise to itself. Now the tex
tile people are having in the
South the same old labor diff
.culties they had in the North.
This may be what the American
manufacturer abroad is working
into. Only time will tell.
Skyscrapers will not be for
London. Although G. e. j. Pistor,
treasurer Of American Institute of
Steel Construction, finds Europe
leaning toward skyscrapers, Lon
don is placing in effect a new
building code restricting tn e
height of a building to 80 feet.
The old code, in effect since 1890,
allowed 90-foot buildings. This
is directly opposite to the trend
here. with the 1,046-foot 73-story
Chrysler building just completed
and a 1,244-foot S5-story Empire
State building in process of con-
struction. The renting of floors
below the tenth will be no prob
lem in London, anyway, because
80 feet will not permit more than
seven floors at the most.
While real estate agents may
benefit, England's disorganized
steel industry may well frown
upon the new rules and reglla-
tlonS. In this country, skyScrap-
er construction in the last Is years
has been one of the induStry's
mainstays.
Monopolies never succeed for
long, but the European steel
cartel heads are refusing to give
up the ship. An "every-man-for-
himself policy" has virtually
wrecked the association-Europe's
largest industrial combination
but leaders plan to keep it. on
ice until more prosperous days
return to Europe. Then it will be
revived on a grander scale. An
industrial ship that can only sail
in fair weather is as good as no
ship at all, but these European
industrialiSts-and some Ameri-
cans too-do not seem to realize
this.
American steel companies with
their modern plants and methods
will have nothing to fear from
Europe as long as steel magnates
abroad follow the policy of CO.
operating in boom times and cut
ting each others throats in hard
times.
A cut in labor cost should not
be considered. Standard Oh
Company Of California came to
The Washington times., 1930-09-16
Chicago Transit Co.
Will Issue, Notes

CHICAGO, Sept. b.-Illinois
Commerce Commission has autho-
rized Chicago Rapid Transit Com
uany to issue $1,760,000 two-year
notes. The notes will be issued
through the Central Trust Com
pany and are to be sold at SO or
better and are not to bear interest
rates in excess of 6 per cent. The
proceeds will be applied on cost
Of improvements.
The Washington times., 1930-09-16
T'rGnsGnteriCG Cuts
Dividend to 81 Year

Transamerica Corporation direc-
tors today reduced the dividend on
the stock of the company by de-
claring 8 quarterly payment at Is
cent q share, payable october S.
This places the stock on q 81 an.
nual basis against the $1.60 pre-
Yiously paid.
The Washington times., 1930-09-16
Weeks Failures
Increase to 463

Commercial failures In past
week totaled 463, against 336 In
preceding week and 397 q year
ago, according to Dun's Review.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
EDISON ZACNE VYRABAT
GUMU z RASTLINY

Thomas 4. Edison "a pCsledne
diva roxy sa vel mi zapodieval W.
pestovanim rastliny, Z ktorej by
sa mohla vyrabat' guma, ably sa
TAX Spoj. Staty osamostatnily V
tomto ohl'ade od cudziny. Ediso-
novi sa podarilo objavit vo Flo
ride vel 'ku rastlinu "golden rod"
zvanu, ktora rastie az IA stop Wy
soko a z nej vyt'azit' gumu. Te-
raz postaviI tovarnu, V ktorej
zacne gumu vyrabat' tovarnym
sp0sobom. Edison zamysl a VISA
dit $4,000 akrov zeme vo Floride
alebo Georgii touto kvetinovou
rastlinou robit' gumu vo vel
kOm.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
20 SCH0DZE ODBORU Gil.
N. S. S.

Odber Gil. MSS. na svojej scho-
dzi v pondeloks doznal sa od "a
bavneho vyboru, ze chysta zabav-
no-poucny vecierok. pre- majovu
sch6dzu. Bud1 to rozlicne vystu-
py a vstupne urcent bolo na 25c.
Bratia a sestry su ziadani, ably
nd majovu schodzu prisli do
viedli svojich priatel'ov.
Pan Majercak, spravca base
ballovej caty Odboru oznamil, re
cata 'bude i toho roku hrat' V AA
Lige, lebo re Slovenska Liga !e
pridraha a mas Odbor nem6ze
tol 'ko penazi vynalozit'. Cata bu-
de mat znamenitych hracov a bu-
de jej na pomoci zvlastny vybor,
pozostavajuci ako clenov tax z
olenkyn Odboru. I'd.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18

Kahler, Julius-nar. Kosiciach
r. 1876 a vyst 'ahoval sa do Anne
riky r. 1898. Zdrziaval sa vo Wa
shingtone, D. c. a na Floride.
Zomrel vraj v americkom vojsku.
Ci vie dakto nieco jeho osude
Rajko, Pavel - ktoreho ostat-
ma adressa bola: 5211 So. both St.
South Omaha, Neb.
Doktor, Stefan - mar. v Ko-
marne ma Slovensku a do Ameri-
ky sa prist'ahoval r. 1905.
Belinsky, Peter - mar. r. 1867
vo Velkej Blinej v Polsku. V
obci Hudlov ma Slovensku ma ze-
nu a 2 deti. Ostatna odressa bola
Minneapolis, MINI.
Krajnyakova, Helena - ktorej
ostatna adressa bola: 252O Broad
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
HL'ADAJU SA
FILLS.

Slovenske oddelenie Cudzoja-
zycnej Informacnej Sluzby ziada
citatel'ov slovenskych casopisov,
aby doposlali co by jakekol'vek
informacie o nizsie uvedenych ro-
dakoch. Informacie adressujte ma
SlovakBureau, Foreign Language
Information Service, 222 Fourth
Avenue, New York, N. Y.
Bazala, Anton - ktoreho ostat-
ma adressa bola 293 Mulberry
Street, Newark, n. j., a ktory ma
V Praznove ma Slovensku zenu
styri deti.
Mozer, Michal - mar. 20. sep
tembra 1887 V Kenderesoye na
Podkarp. Rusi; odcestoval do
Spoj. Statov r. 1911 plsal ostat
ny raz v novembri 1921, kedy u
daval adressu: Mike Mozer, p. O.
Box 460, Sta. A., Youngstown, o.
Kacmdr, Jan - ktory sa pri-
st 'ahoval do Ameriky r. 1922. Ma
Slovensku ma manzelku, ktorej
cd r. 1924 nepise. Ci vie vol 'akto
0 jeho osude?
Krafcik, Jan - mar. Klucar-
kach r. 1869; zamestnanlm Dol v
starom kraji ol'nohospodarsky
robotnik; do Ameriky sd prist a
hoval pred % rokmi; V starOm
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
moy pfsal pred troma rokmi.

NOV pisal pred troma rokmi.
Bednar, Jano -- mar. vo Vazci
Liptovskej zupe; v Amerike je
uz vyse ~ rokov; zdrziaval sa tu-
ma menovite v Minneapolis, Min.
Hlada no jeho brat ma Sloven-
sku.
Veselovsky, julius - ktoreho
ostatna adressa bola 424 Bronson
Street, Medine, Ohio.
Bergman, Joe - mar. 10. mar
ca 1864 V Presove; jeho povodne
memo bolo Arpad Mikulik; do
Ameriky sa prist 'ahoval r. 1905.
Babinec, Petro - ktoreho ostat
ma adressa bola: 2829-3Sth Place,
Barnhill, Ill.
Szekelyiova, M. - rod. Huda-
kova, ktora je v Amerike cajsi 16
rokov a je asi vo veku 80 rokov.
Blazkovie, Stefan - ktory sa
ostatny raz zdrziaval v Pittsbur-
ghu, Pa.
Drobna, Maria - ktora snad'
zije pod svojim dievcenskym me-
nom Maria Madarasz a ktorej O.
statna adressa bola: 71S Chale
st., Perth Amboy, N. J.
Polak, Vincent - ktory sa este
r. 1925 zdrziaval v Lamberton,
Pa, mar. r. 1884 v Mad 'arbelu, O.
kres Senes, zupa Is, prist 'ahoval
sa do Spojenych Statov r. 1913.
Oravec, Michal ktoreho ostat-
ma adressa bola: 1877 Center ST.,
Youngstown, 0. Do Ameriky sa
prist' 'ahoval pred % rokmi.
Slakovsky, Stefan - ktory este
pred dvoma rokmi robil ma Colo
nial Mine No. l. v Smock, Pa.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
funt sviec a vypil 3 flasky por-

funt sviec a vypil 3 flasky por-
teru.
Domery bol chlapisko, 6 stop
3 ince vysoky a dobrej povahy.
Sviecky takto jedol: Chytil knot,
zubami sviekol mast prehltnul
a potom knot posulal ma gul 'ku
a zjedol.
L'udia, ktori sa uspokoja Ma
ralajky S pomarancom alebo
grape fruitom a mliekom alebo
kavou, t'azko uveria, re chlapi
jedli po 5 funtov surovej hovadzi-
ny ia raflajky.
Jedna vec je ista. Praca, ktora
vyzaduje modzgy a rozum, kona-
ma je ma svete muzmi, ktori su
mierni v jedeni. Ked' s1 lakanl
k prejedeniu, zapalia 81 radsej na
Lucky.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
JEDOL 4 ALEBO 5 FUNTOV
TRAVY DENNE OKREM RAD
NEHO JEDIaA.

Obzerstvo je nasledok nenor-
malneho, neprirodzeneho apetitu.
Modzog cloveka rastol vyvinal
sa dl'a toho, ako sa naucil mier-
nit sa V jedeni a pitt.
Vyrabatelia Lucky Strikes te-
dy konajd dobro, ked' vystrihaju
svet svojich ohlaskach, aby sa
miernil v jedeni, pitt fajceni.
Miesto objedenia, "Sianite "a
Lucky hovoria.
Jednym najpozoruhodnejslch
pripadov obzerstva je hodnover-
ne zaznaceny pripad Charlesa Do
merry, valecneho zajatca, ktory
boil zajaty Anglicanmi a inferno
vany v Liverpool vo februari +.
1899. On boil jednym deviatich
bratov, ktori i,ch otcom, boil
chyrni zraci. Kazdy bol dany do
vojska, lebo donna sa nestacili Wy
zivit'.
Ked' nebolo masa, Charles Do
merry zjedol 4 al 5 funtov travy
denne. :
Denny pridel potravy francdz-
skym zajatcom v Liverpool bol
26 uncl chleba, 8 unci zeIeniny, 2
unce masla alebo 6 unci syra. Do
merry casio zjedol ma dodatok, SUI
'rovd pecenu vola, 3 funty sviec a
niekol'ko funtov surovej hov;i-
dziny.
Tiez vypil medicinu jeho ne
mocnych kamaratov.
Dpa odprisahaneho svedectva
spravcu nemocnice, Domery ra-
najkoval 4. rano II. sept. 1898
ma 4 funtoch suroyeho yemena
kravskeho, a $50 rano v prl-
tomnosti dra Johnsona, admirala
Childa a viacerych dostojnfkov
zjedol 5 funtov surovej hovadzi
ny, II lQjovych sviec a vypii fla
sku porteru. 0 |. hodine popolu
dnf zjedol 5 funtov hovadziny,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
ZAKON PROTI
SCH0DZAM NEPREJDE

Navrh mestskGho zakona proti
verejnym schodzam ma namestl a
uliciach mesta nebude odhlaso-
vany, podl'a chyrov mestskcj
rady. Tento navrh Dol podany
koncilmanom Lambom a V lom
stoji, re ziadna verejna schodza
nemoze byt' odbyvana bez dovo-
lenia mesta a bez vztycenia anne
rickej zastavy. Proti navrhu o.
zvaly sa. protesty, re je proti-
1stavny.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
DIEVCATKO ZABITE AUTOM

Frantiska Prislipsky, 5-rocne
dievca {. 241 Wayne Ave-, zabi-
te bolo skoro okamzite v nedePu
vecer automobilom, ktory riadil
Jacob Friedkin z {. 787 Poland
Ave. Friedkin udal,% ze dievca sa-
mo mu vbehlo pred automobil,
ale svedkovia tvrdia, re dievca
stale jednou nohou na chodniku
a jednou na ulici, ked' sa nehoda
stala. Dievca bolo zavezene do
nemocnice, ale na ceste zomrelo.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-18
CUNNINGHAM BUDE
SUDENY SO SPOLOCNfKM]

Frank Cunningham, byvaly po-
licajny sef mesta Campbell, bude
sddeny spolu SO sypjimi ,spoloc-
nikmi vo federalnom snde na OBJ
vinenie, re sa spikli proti prohi-
bicnemu zakonu. Ich pravotari
probovali zrusit' zalobu, ale sa
i'm teraz pokus nezdaril.