davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A REPttL0 FELEsEG

Londonb6l jelentik: - A lon
doni Kings Bench Division el3tt
re1gnaltan ALT Sir James Heath
a dusgazdag angol iparmagnas
Csak immel-ammal valaszolgatott
| a hozzaintezett kerdesekre. Lat
scott rata, hogy mar vegteleniiI
unja a dolgot. Mem is csoda. X
tudja, hanyadszor keriilt mar fe
lesege szab6szamlai Matt a bir6
sag ele. Sir James, aki most a hat
vanadik eleteve fele jar, ket ev
vel ezel6tt k0vette ell AIT hely.
rehozhatatlan bolondsagot, hogy
felesegiil vette az eszbont6an csi.
| nos, fatal Mrs. Elliott Lynnt, aki
bravuros repiileseivel tette ma
gat hiresse. Mar maga az eskiivG
majdnem botranyba fult. A nasz-
nep templomban varakozott,
amikor a menyasszony kijelentet-
te, hogy addig mem hajlando ell
indulni az eskuv6re, mig Sir ia
mes mem cedal ra szerzodesileg
huszezer fontot. Mem hasznalt
semmi kapacitalas, hirteleneben
iigyvedeket kellett felhajszolni es
szerz6dest gyors temp6ban ell is
keszitettek. Az eskiiv6 ICY, bar
nehany oral kesessel, megis meg
t0rtenhetett. Az ujdonsiilt Lady
Heath termeszetesen mem bizo-
nyult otthoniil6 hazias asszony-
max. Elosz0r is h6napokra elre-
piilt Delafrikaba, amikor pedig
Londonban volt, minden estejet
vidam tasasagban tolt0tte. A leg
nagyobb baj pedig az volt, hogy
szertelenil koltekezett. Sir ia
mes mem gy6zte fizetni a szab6-
szamlakat. Mikor pedig figyel-
meztette feleseget, hogy ez ICY
mem mehet tovabb, lady kijelen
tette, hogy akkor valik. Mem sok-
kal ezutan Lady Heath csaku-
Cyan fakepnel hagyta ferjet es
atvitorlazott eAmerikaba, = ahol
most Nevadaban varja a val6por
kimenetelet. De kozben is egyre
masra zaklatjak a szegeny ipar-
magnast felesege szab6szamlai-
val. A mostani biroi targyalast,
amely szinten egy 239 fontos sza-
b6szamla Matt indut meg, Macy
es el6kel6 k0zonseg hallgatta We
gig. A k0z0nseg mem is csal6dott
varakozasaban, inert a targyalas
valoban sok furcsa es pikans resi-
letet hozott felszinre ebb0l a tra-
gok6mikus vegu, hipermodern
hazassagb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
KONZULI KEREsTETES

Az alant felsoroltak felkeret-
mex, hogy sajat erdekikben,
vagy szemelyesen, vagy irasbeli-
leg jelentkezzenek a cleveland
m. kir. konzulatus hivatalos he
lyisegeben, 1929 Union Trust
Bltg.. Cleveland, @.
Szegedi Sandor, Csorvas, Lo-
gan, w. Va. Gal Karolyne sziil.
Barath Terez, Devecser, Caeve-
land, O. Svoboda Erzsebet, Him.
lerville, KY. Loricz Gy0rgy, Nor
gantown, w. Va. Miklai Mihaly-
ne sill. lorna Anna, Szenyer,
Allentown, Pa. Macy Janosne 81.
Zsurkai Anna, Nyirtas, Cleveland
Ohio. Ozv. Barta Jozsefne sz. Ko-
csis Eszter, Dayton, Ohio. Aszta-
Los Antal, Hanva, G0m0r NJ, To-
ledo, o., Detroit. Tomko Janosne
sz. Render Erzsebet, Nagybozava,
Cleveland, O. Joeyana J6zsefne
sz. Csap6 Rozalia, Kemenesh6-
gyesz, Cleveland, 0. Pal Sandor-
ne 81. Sebok Etel, Pusztaszentpe-
ter, Toledo, Ohio. Korcsmaros
Gy0rgy, Nyirabrany, Dayton, O.
Szokoly Geza, .Kecskemet. Miss
Anufary, Ford City, Mich. Pu.
max Janosne sz. Miagdo Maria
Hirics, Akron, @. Tauszig Man6
Budapest, Detroit, Mich. Spisah
Gabor, Als6told, Cleveland, O
Kovacs Ferenc, Ozora, Perth Am.
boy, Akron, 0. Varga Lajos 6
Janos, Abadszal6k, Detroit, Mich
Janicas Gyorgy, Franciska, Kra
k6sz0rcsok, Cleveland, 0. Sch0n
herr Mihaly, S0venyhaza, Cleve
land, @. K0nye Gy0rgy, Szarvas
kend, Detroit, Mich. Osutoras J6
zsefne sz. Szakal Zsuzsanna E.
Csutoras Josef, Cleveland, Q
Kumjati Janos, Medgyesbodzas
McKeesport, Pa. Hajszan Istvan
Szany, Cleveland, O. Guti Gy0rgy
Fehervarcsurgo, Sharon, Pa. Fin
cziczki Istvan, Mez3zombor, Gle
veland, 0. Ozv. Varga Tamasni
81. Meszaros Borbala, Garta, Nc
Adoo, Pa. Dula Gabor, Zsujta
Cleveland, o. Domonkos Pal
Charleston, w. Va. Yari J&nos
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

amikor a nap folyaman elvesztett
er6t p6toljuk.
Lathatjuk mindebb6l, hogy az
alvas ideje alatt nagy teljesitme-
nyeknek kell vegbemenni0k es
exert kell ere a fontos munkara
elegendo idot szentelnunk. Ha
mem adunk elegendo id6t, a pot
lasi es ujjaalkotasi processzus
mem lesz kielegit6. Els eredme-
nye: kimeriiltseg, csokkent telje-
sit6kepesseg, valamint "a megla-
zult ellentall6kepesseg. AIT pedig
nagyon j6l tudjuk, hogy amikor
az ellenall6 kepesseg alacsony, a
legnagyobb valosziniiseg ARA,
hogy betegseg tamadja meg a
szervezetet.
Az alvashoz sziilseges 6rak
szama az egyeni szervezet szerint
valtozik, tekintettel azonban a
modern elet megfeszit6 iramara,
legalabb nyolc oral alvasra es pi-
henesre van az atlag embernek
sziiksege. Vajjon adunk-e, f0k6nt
nagyvarosi emberek, elegend6
id6t szervezetiinknek az emil
tett fontos munkak elvegzesere
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
1890 FEBRUAR g

A fejfajas, emesztesi zavarol1,
szekrekedes, "ideglet0res" mir
dig veszelyt jelzik -.
Az elegseges alvas utan az en-
Der frissen kel es eroteljes. Ha
felebredeskor faradtnak, kedvte-
lennek erzi magat, ugy az bizo-
nyiteka annak, hogy mem szen-
telt elegendo id6t pihenesre. A
szervezet olyan, mint egy pontos
6raszerkezet, viszont ep ugy ell
romlik, ha mem jol kezelik, mint
a gep. Az ember, ha jol kipihente
magat, mem kepes tovabb aludni,
tehat maya a szervezet jelzi
sziikseges pihenes tartamat.
Ha mem vagyunk kepesek ell
aludni, vegyiink egy meleg fur
dot, vagy egy friss setat tegyiink,
miel6tt lepihennenk. Lefekves
el6tt sokszor segit valami k0nnyii
etel elfogyasztasa, inert esetleg
az iires gyomor okozza az almat-
lansagot. Maskor viszont eppen
azert mem tndunk elaludni, inert
sok, >neh6z etelt fogyasztottunk
k0zvetleniil lefekv6s el0tt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
Az ALvAs FoNTossAGARoL

Ha fejfajasra, emesztesi zava-
rokra, gyakori hiilesre, vagy al
talanos, mindig faradt erzesre
van hajland6sagunk, intezziink
magunkhoz egy kerdest: vajjon
eleget alszunk-e? Amilyen jelen-
tektelennek talalja a legtobb en-
Der ezt a kerdest, ep oily iranyban
bir fontossaggal testi epsegink,
szervezetiink meg6vasaban.
Az elegend6 alvas kIl0n0sen
azert bir fontosaggal, inert az al
vas ideje alatt fejl6dunk.: Azert
alszunk, hogy pihenjiink es alvas
k0zben ujra epiilnek es p6tl6d-
max a nappali munka rengetege-
ben megrongalt es elkoptatott
testsz0vetek.
Az emberi test, tudvalev6leg
|sejtekb3l all, amelynek osszesege
ada test szerveit. A test sejt-
sz0vetei felhasznal6dnak s amint
levalnak, elpusztulnak, = YER
keringesbe sodr6dnak, hogy a b.
ron, tiid3kon es kivalaszt6 seer
veken at testb0l kikeriiljenek.
Mennel t0bbet dolgozunk, akar
agyunkkal, izmainkkal, annal
hamarabb valnak lie. ezek a SCI
TEX es telik meg a yer ezekiel a
meregtartalmu termekekkel. -
Hogy eletiink zavartalan menete
fennaAjon, ezeket a lerongyolt
sejteket vagy meg kell javita-
nunk, vagy vi sejtekkel p6tolni.
Ennek a ja3itasi munkanak egy
reszet az elfogyasztott elelmiszer-
rel es belelegzett leveg5vel hajt.
juk vegre. Az ujjaalkot6 munka
nagyobb resze az alvas alatt
megy vegbe. Ez az az id3 tehat,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

ASzentes, Detroit, Mich. Friedman
La JOS, Csobak, Cleveland, O. Pin
ter Ferenc, T0r0kkoppany, Cleve.
and, 0. Radi Janos, Herecseny
Cleveland vagy Chicago, I'll. Vo-
|gyar Sandorne 81. Szilagyi Maria,
Debrecen, Elyria, Ohio. Kall6s
Karoly, Teresztenye, Detroit, Mi.
chigan. Czirjak Janos, Dunapa.
tai, Cleveland, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
A KAIAP
1rta: Babay JOSEF.

lelekzete meg-megcsuklott, neha
szisszentett is, inert a nyarfatek.
n0ket tart6 k0tel melyen belle.
metszett vallhusaba. Bejarta
Nagyatadot, Kisatadot, volt 81.
mongaton, Heneszben, de sehol
sem tudott veliik vasart teremte.
nj. Pedig szep tekn6k voltak. Ia.
yasszal d0ntott nyarfaderekb6l
vajta mind a kett6t. Sima volt a
hatuk, szeles a padkajuk, szelid-
medrii Ibensosegiik, agvegnyomot,
kerekbiityk0t, repedest a solyom.
szem Sc talalhatott egyiken sem.
Dehat hiaba.
- Degevonek deg a szercncse-
je! = s6hajtott az Greg. - Hosz-
szu, fenyes fiirt0kben g0nd5r0d0
haja raomlott az ties tekn6sze-
gelyre, India mely banatat szuny
nyaszto fekete SCENE nagy csen-
desseggel bamulta a kisvarosi
teglajarda szelet. Kisse megszik-
kadt, fekete arcan 0r0k banat
mosolyodott. INeha-neha, mikor
megrandult a tekn0tehec es a
piszkos, azott, durva k0tel egeses
rosszindulattal mart a vallaba,
felrantotta a szajahusat. 1lyen-
kor 0sszevillantak porcellanfeher
fogai es hatarozottan j6 izt ke-
vertek a kisse ftlelmetes arcba.
Mar eppen Barakony;-sarok-
ra ert, amikor megpGlantotta
Koppanyi Denes nyugalmazott
f6szolgabir6 urat.
= Adjon a j6 listen, csokolom
tekintetes kezsit, labat, labasa-
rat, naccsagos fesolgabir6 ur!
Koppanyi Denes nyugalmazott
f6szolgabir6 ur kipillantott a va
donatuj, sotetzold ,barsonykalap
karimaja alol es megacelosodott
a tekintete. Hivatali megszokas
volt nala - cigannyal yillamos
szemmel, g6gharaggal kell sz6t-
valiant. Pedig sem elorelatni, sem
ercesen szolni mem illett most a
szivehez. A temet6b0l jon. Az Ar
pad gyerek sirjat6l. Az Arpad
gyereket kegyetleniil homlokon
talalta egy muszka golyo meg
Rarancenal, a haboruban, ktt
evvel ezel6tt hozta haza kihult
szive vazat, a csontjait es k6lap
ala temette az atadi Lelekkert-
ben. Ide setalgatott XII naponta,
hogy beszelgessen a maradek
sirral.
- Hat aztan hova cipeled AIT
ket kis melencet, te zsandarke-
ril6je? Mi?
- Jaj, hisen ha mem kellene
cipelni, hogy novestene rajuk
sarnyat a Devla. Mem tudtam
eladni, cs6kolom a minden terdit,
ujjat, naccsagos fesolgabiro ur,
pedig hajnaltul kezsdve cipeke-
dek veliik varosban. Seginy a
nepsig, naccsagos nagy uram!
Koppanyi ur nezte r6gijara-
tn rongyos dadet. Hej, de sok bo-
tot veretett ra j6 harminc evvel
ezelott, amikor meg tekn6vajas
sziineteiben el-el emelt az Greg
itt-ott maiacot, libat, kiteregetett
cihakat, vagy eppen egy tucat
patk6t a Blazsek kovacs milne
lyebol. Eszebe jutott, hogy eek
mex is megsziikitette PARIS ha-
zat. Ma mar mem jarogathatnak
At Horvathorszagba, SERB az ur
odaat es igen otthonosan 6rzik a
Dravat. Sem elore, sem hatra So
mogyb6l. Pedig valamikor ugy
nyulott a karavanjuk, mint ,ak
0k0rnyal, mintha szel vitte vol
ma 6ket Somogyb6l Dalmaciaba,
maskor Bologna k0rnyekere es
mem egyszer tettek meg a kordes
utat Spanyolhonba es PARIS al
lara is Mentek csend0r el3tt
es csend6r utan, jegenyet6l jege-
nyeig, surrantak, mint az arnyek,
holtfaradt gebeik n6ha ugy vag.
tattak, mint a vekony felleg a
vaskos szel elol. Am meghalni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06
IRODALOM-MUVESZET

Meleg, edes bizserges jarta at
a ciganyt.
- Hogy AIS sentseges pislan-
tasu listen aldja meg a Tereska
naccsagat, meg a naccsagossag-
ban is tekintetes fesolgabir6 urat.
Csendesen ballagtak el6re. Cs0n-
des volt a kisvarosi utcadelutan
is, szinte banatos. Az allami ele-
mi iskola ele ertek. Az allami ele-
mi iskola el6tt komor feny6k k0-
zott, magas kolepcs6gulan all
Kossuth Lajos szobra. Patinas
mar a bronza. Kelet fele nez ko-
molly, draga, magyar area. Kelet
fele, messze, atnez szinte a bara-
tok tornyanak falain.
Koppanyi ur, mikor odaer a
szobor vonalaba, felveti a fejet, a
szep, szomoru biiszke fej keme-
nyen i'll a nyakon. Area atmeleg-
SILK, szem0ld0ke 0sszehuz6dik,
tiiskei szinte z0r0gnek. Aztan
megemeli a gy0ny0rii, vadonatuj
barsonykalapot
Kemleli cigany ,vajjon kinek
k0szont a foszolgabiro ur? Sehol
egy testes lelek. Meg a szegeny j6
Szilagyi borbely sem all az iizlet
el0tt. Az amerikai bazaros sem.
Sc el5l, Sc hatul. Erlel6dik benne
az erdei kivancsisag, hiaba, rejtel
mes ember egy f6szolgabir6. El6-
rebb siet, bar alig birja mar val
la a ket teknot.
Kinek parancsolta a k0s0n-
test naccsagodban tekintetes fe-
solgabir6 ur9
- Vaksi roma! - mordul ra
az Greg - mem latod, Xxi lakik OFT
a fenyvesfak k0zott?
Jar a SCENE a ciganynak, mint
ha tengelye lenne, lehajol, kem-
lei, szettatul szaja.
- Vakuljon meg, aki latja!
- Kossuth Lajos apank szobra
all oft, latod-e, hogy bokje XII
seemed szurony! - harsog Kop
panyi ur es megint csak lekerIil
kalap lelekfeher selyemhaj jar6l.
Meghajol sulyos terhevel a ven
dade most mar tudja. Egyebk6nt
is tudta, hisz latta mar ezerszer.
- Perse. - dadogja bekit6n -
a naccsagos, scent Kossuth Lajos
fejedelem, hogy a j6 listen eltesse
a haldokl6 porozsataban!
- Nahat - yeti oda sz6t
koppanyi ur, de mar sokkal be-
kiilekenyebben. El6yeszi tarca-
jat. Kisse tetovaznak az ujjai, de
k0vetkez6 pillanatban hatra-
nyulik keze. A cigany SCENE
odavillan. Szivar! Szivar! Szi-
var!! Elkapja, hogy maid ell mem
botlik.
- Oh, hogy a vegtelen Macy
Atyauristen rakja ra azs aldaso-
kat a naccsagos fesolgabir6 urra,
hogy keriilje ell a keheges mind
ezsen, mind a masvilagon!
III.
Nagyot dobban a pincealjas nd
van, amikor a cigany ledobta a
ket sulyos teknot. Treszka neni
odaintett neki, j0jjon csak
szarvasagancsokkal megzsufolt
folyos6kusz0bre, akad egy bogre.
kave. Jo karej rozskenyer melle,
ket nagy csaszarkorte hozza. Eel
is iidilt tole a kod0skepii vandor-
galagonya, amelyet bizonyosan
utszeli fanak teremtett a Terem-
to, de elhagyta a helyet, biinte-
tesb6l hat ciganyemberre valto-
zott.
Neha hatrafordult. Bekemlelt a
folyos6n. "A vadonatuj, csillOg6
jatsz6szalas nyulszorkalap fel
volt akasztva az alto melletti fo-
gasra. Tenyerbe csuklott ven
nomadfej. Hej, ha neki egyszer
ilyen gy0ny0rii kalapja volna.
Befedne az evek szoges fesujevel
hulamosra 6szitett fiirjeit. Els mi
lyen uri gy0ny0riiseg lenne meg
siivegelni vele Kossuth Lajost az
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-06

eSyOIHUOlvOuuek, SOUeG VOTOS
szaja szetnyilik. Balkezevel meg
emeli teste nehezet, inert rate
nyerel lepcs6szelre. Felkel. 10
lenne ugyan megmondani, sep,
alazatos sz6val, hogy elmegy, itt-
hagyja tekn6k arat, az egesz tiz
pengot, csupan a kalapot viszi ell.
Ket nyarfatekno er is annyit,
mint ez kalap... Meg ha a f.
szolgabir6 ur kalapja is. Lop
most? Hat hiszen lop, no, valljuk
csak meg, dehat Istenem-Devlam,
aki ezzel el mar hatvannyolc ev
6ta Aztan meg mem is olyan
lopas ez, mint tobbi. Ez csak
ertekcsere vagy hogyan is hivjak
b5regernyelven. Osi t6rvtny. =
Mondjon iteletet, akinek szantja
a szivet.
Kicserzett, kemeny ujjai puha
tapintassal emelik le a kalapot.
Rongyos kabatjaba dugja, fel a
h6naaljaig. Mezitlab van, ugy sur
ran XII, mint egy parduc. Meg is
hajlik kisse hata. Aztan, ami
kor kier a kapualjb6l, megfiata-
lodnak labai. Egymasutan sur
rannak ell mellette a hazak. Tiz
lepes es ell kell haladnia a Kos
suth-szobor elGtt ..
Odaert. Megallt. El6huzta
gy0ny0rii kalapot. Kisimogatta.
Aztan vigyazva, a pereme szele-
mel tartva, felilleszti bozontos ha-
jara. El6re lepett. Ekkor kiegye-
nesedett es homalyba boml6
bronzra pillantva, megemelte.
Mamoros gy0nyor csillogott a sze
mebol. Fak6, felbarazdalt kepet
barna pir 0nt0tte ell. Aztan csuk-
lott, hopp, hatha k0vetik. Inas la
ba ugy vitte el6re, mint nagyon
regen. bekeidok vasarain, amikor
el-elemelt egy cricket a P6k De-
mes lacipecsenyestol.
Am eppen hogy bekanyarodott
volna a Barakonyi-sarkon, ugyan
oft, ahol Koppanyi urral talalko-
zott, ket kakastollas csendor for
dult elebe
- Cs6kolom 4 kezseiket Macy
sagos zsandarsagok - reszketett
a hang az 0regbol, de hat az H.
lendoseg kesztette k0sz0nni. Regi
ismerosok voltak egymas el6tt :.
Vasaros Janos = z0mok, don
g6leptu, regi legeny az els6
pillanatban meglatta a cigany
fejen a kalapot. Igazi zsandarsze-
me volt, furt, metszett, hasitott,
sirattatott tekintetevel.
Hazamesz, Greg varganya ?
Ejnye, de illetlen emberre vedlet-
tel. AIT hinnem, kolompar-cigany
vagy. Kosz0nsz, k0szonsz, de meg
csak meg sem emeled kalapo-
dat. Pedig ugyancsak gyonyorii
j6szag Osztan hogy veszte-
getik az ilyet?
Vege volt mindennek. A ven
dade laba .jarta a reszket3st, terd
t6l bokaig. Mem, lit mar mem le-
bet tagadni. Ennek a kis potion
csend6rnek kulcs van a tekintete-
ben. Egy pillantassal kinyitja
tagadni val6k szekrenykejet. Icy
hat kovetkez6 percben mar ut
ban voltak. Koppanyi foszolgabi-
ro ur haza fele. A cigany ezuttal
mem koszonhetett a szobor el6tt,
inert "zsandarsagok" elvettek
t6le kalapot. Mem siettek ja-
rassal, megis oft voltak egyszeri-
ben. Vasaros Janos belepett a
szarvasagancsos folyosora, hallat-
szott, amikor koppan a kockak0-
Won a puska agya es aztan ko-
pogtatas. Ajt6nyikordulas. Csond
lett. A mask csendor, kisse ko-
z0mb0s arcu, szeles allkapcsu le-
geny, kint maradt az udvaron.
Orizte a reszket6 0reget.
Egyszerre csak nehez d0rg6. XII
atlas szakadt XII a folyos6rol. =
Koppanyi ur d0ngott kifele. A
lepcs6nel megallt es villaml6 sze-
,ooo ~Seorl,,l+ n o,on nxrno
New Britain herald., 1930-10-03
POCKET BILLIARDS
Partner Tournament Starts With Three Games Played During
 Week At Rogers

A pocket billiard partner tourna- ment was started at Rogers parlors this week with three games played and one postponed until Monday. A. Broski and J. 'Gurnicki defeated B. Pilarski and A. Johnson 75 to A. s. Pienkowski and Vt. Dagata set down R. Moore and o. Suess 75 to 49. In the closest battle of the night, A. Coggins and T. Schubert nosed out A. Rekus and J. Massey 75 to 72.
 Monday nights game will be as follows: The Broskis team against Yaco's team. 7:30 o'clock; Wallace's team vs. facos team, postponed game. Wallace's team vs. Rekus' team. z: 30 o'clock. On Thursday, Pienkowski's crew will play Pillar skis duet while Coggins' team will battle Moore's aggregation.
New Britain herald., 1930-10-03
WIN BOWLING MATCH
Al-New Britain Five Hands WOos- ter Quintet of Hartford Nice
 Lacing At Palace Alleys

Showing complete superiority last night, the All-New Britain Bowling Five defeated the Wooster quintet of Hartford at the Palace alleys on Main street. The Hardware City ag- gregation took all three games from the Capital City crew. In the first, New Britain scored 564 to 537 for the visitors. In the second, New Britain chalked up 577 to 555 while in the third, the locals hit GOA to 536 for Hartford.
 Nick Tronosky took honors in the single string and three strings last night. He had 1892 and then piled up total of 425.
 These two teams. will bowl again in Hartford on Thursday, October l6 The scores:
New Britain herald., 1930-10-03
VARSITY IN GOOD SHAPE

New Haven, Oct. 3 (UP)-Aside from a few slight colds the Yale varsity football squad was in good shape today for the battle with Maryland on Saturday.
 The blue players had their short est workout of the week yesterday the first two teams being given only a light dummy scrimmage.
New Britain herald., 1930-10-03
TWO-HOUR PRACTICE

Providence, R. l., Oct. 3 (UP)- A two-hour practice session featur- ing forward passing and defense was held at Brown yesterday. Brown. with an easy game tomorrow with Worcester Tech. has been pointing for the Princeton game of October
New Britain herald., 1930-10-03
HOOD IS PITTS HOPE

Pittsburgh, Oct. 3 P}-Franklin Hood, 200-pound fullback, is Pitts big hope for yardage in the game with West Virginia Saturday. Hood, a fast man for his size, has been tearing the scrub line to pieces in practice this week
New Britain herald., 1930-10-03
By CHESTER L. SMITH
NEA Service Special Writer


 Shakespearean roles and who might have been on the stage today had h1 not suffered an attack of home sickness one day in New York, is Georgetown University's new foot ball coach. |.
 He is thick-set, grizzled, person. able Tommy Mills. one of knute Rockne's master strategists at Notre Dame for the last three seasons and bearing the verbal Croix de Guerre pinned on him by TX. K" for being the smartest football scout I ever met"
 Mills was graduated from Beloit College. after which he went to the University of Wisconsin firmly bent on studying law. However, the drama always had held out an ire sistible lure and he finally accepted an offer to join the cast of "kismet." which Mrs. Fiske was to produce in New York with Otis Skinner in the leading role.
 Broadway soon lost it's charm for sals dragged on and on. he found himself wondering whether an ac- tors life was the happy, thrill-pack- cd road he had pictured. There was the offer of teaching and coaching position in an Omaha high school which had been made him several months before, and one night when Encouragement hung heavy on his shoulders, he hastily packed and started west to claim it.
 In Omaha, Tommy found time to play in a local stock company and also in moving pictures, but he soon lost his yen for grease paint and when Creighton University offered him it's head coachship. he threw away his phoney whiskers for good and all to accept.
 In his five years there. Mills brought Creighton up from a non- entity in midwestern athletics to a constant threat, his basketball team winning 72 out of 76 games. Then Beloit called him back.
 At the little Wisconsin college Mills performed another miracle, transforming a downhearted loser into a battling champion that held the conference title in all sports for three seasons running. His 1922 eleven defeated Northwestern. while in 1925 he stormed into South Bend with a team that the Irish were able to down only by a last-ditch rally in the closing minutes of the last period.
 A year later found Mills himself serving under Rockne, who had evi- dently decided it was better to have such foeman in his own camp than in the opposing trenches. He coached wrestling. boxing and var sity football for two years then took over the freshmen for year.
 Now he's at Georgetown in the position Lou Little filled so capably until he left to go to Columbia A good break for the Blue and Gray? Well, they think so.
New Britain herald., 1930-10-03

The worlds costliest book is said to be a copy of the Gutenberg Bible, which has been in a monastery in Carinthia for centuries. When the monks were asked to value 1t, they gave as the possible price 275,000.
New Britain herald., 1930-10-03
OFFICIAL FIGURES

Philadelphia, Oct. 3 (UP)-Off1- cial figures on the second game of the world series between the Phila- delphia Athletics and the St. Louis Cardinals follow: Attendance 32,295, receipts Sl52.735, players share s77,S94.S5, clubs share s51,929.9e, commissions share $22,910.25.
New Britain herald., 1930-10-03
VARSITY BEATS FROSH

Hanover, N. H., Oct. : (UP)- Dartmouth varsity defeated varsity score of 26 to in a practice game yesterday. It was the first time in several years that the teams had met
New Britain herald., 1930-10-03
SPECIAL MATCH Hospital Camels
FIVE PLAYERS INJURED

Cambridge, Mass, Oct. 8 (UP)- Injuries will keep five members Of the Harvard varsity squad out of tomorrow's double-header with Yer mont and the United States Coast Guard academy. They are Bernie White. Eddie Mays, Bill TrafforJ Jim Baldwin and Red Finlayson.
New Britain herald., 1930-10-03
BIG TIME FOOTBALL
Opening of Conference Season Brings Important Grdiron Contests to Middle West,

Middle West. Chicago, Oct. 3 (UP)-"Big time' football will make its 1880 debut in the middle west tomorrow with the opening of the Big Ten conference season and the playing of important intersectional games.
 The featured games include: Indiana vs. Ohio State, at Colum- bus, o.
 Southern Methodist University vs. Notre Dame, at South Bend, Ind.
 Tulane vs. Northwestern, at Evans ton, Ill.
 Vanderbilt vs. Minnesota, at Min neapolis, Minn.
 Baylor vs. Purdue, at Lafayette, Ind.
 Chief interest is centered in the meeting of Notre Dame, 1929 na- tional champion, and Southern Meth odist, 1929 southwest conference winner. Neither team has been de- feated since 1928, and both will be primed for victory
New Britain herald., 1930-10-03
STANDING IN SERIES
Official Figures Are Given on Two Games Already Played Between Cards and Athletics,

En Route to St. Louis, Oct. 3 (UP)-The standing of the World series rivals follow:
 Athletics won 2, lost 0, percentage 1000.
 Cardinals won o, lost 2, percentage .0O0.
 Other figures:
 Attendance first two games: 64,- 59o; receipts, s305,47o; players $155,789.70; each club $25, 5,96495; each league s25,964.95; commission S45,S20.50.
New Britain herald., 1930-10-03

A light is unit of distance, being the distance which light travels in . solar year. It is about 5000, ,oOO,- 100000 miles.