davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-08-09

LOCAL and long distance furniture and plano moving at low rates. JOHNSON BROS. Telephone 5o80.
 STORING. cratlug. packing, moving. Cen tral Storage Warehouse. p. MacMi!lan & Son, 55 West Main St. Tel. 6o30, 4665
 sTORAGE FOR FURNITURE Individual rooms. Packing. cCat,ng. The Hardware City Storage Go. Telephone E W. Schultz. e4 or A. E. Hur'hur,, 5lS6
 InsuranCe-All Kinds 24 BE SURE Let us insure you now A call to 203l will bring our represent ative. P. J. Murray Co.,. 325 Nam St. Plumbing. Heating, Metal Works 2S SHEET METAL WORK. copper and Armico gutters and conductors Thomas F. Fitzpatrick & Co., 2l5 Park st.
 Repairing 32 BEDDING. Mattresses remade and made to order Furniture upEolsteriug. Hard ware City Bedding Co. Tel 3725. LAWN mowers sharpened and repaired We call for and deliver. Schultz Ma chine Works c4s Rocky Hill Ave. Gele- phone 239-W.
 UPHOLsTERINl furniture repairing in cluding overstuGed furniture. Auto tops side curtains and slip covers. E. Cor fam 16S Arch s tTeI, 44-4
New Britain herald., 1930-08-09
HelI,-Men Wanted

IF YOU WANT a Wonderful opportunity 10 make $500 profit q day steady and get a new Ford sedan besides, send me your name immediately. No experience necessary Particulars free. Albert Mills, 1857 Monmouth Cincinnati. q.
New Britain herald., 1930-08-09
Herald Classified Ad Headings
Announcements

Announcements 1-BUR1AL LOTS, MONUMENTS 2-DEATH NOTICES 3-FLORIsTS s-A-LANDscAPE GARDENING 4-FUNERAL DIRECTORS b-LOsT AND FOUND e-PERsONALs
 7-sToRE ANNOUNCEMENTS
 Automotive s-AUTo AND TRUCK AGENCIES s-AUTOS AND TRUCKS FOR SALE 10-AUTONOBILES FOR EXCHANGE 1l-AUTO PARTS AND ACCESSORIES 12-AUTOMOBILES WANTED 13-AUTOs-TAXI SERVICE 14-GARAGEs TO LET 1s-MOTORCYCLE AND BICYCLES 1s-MOTORCYCLES-B S-BICYCLEs WANTED 17-sERVICE sTATIONS-REPAIRIN
 Business Service lS-BARBERS. HAIRDS MASSEuSE REBUILDING AND CONTRACT 2O-BusINEsS SERVICE RENDERED 2l-DENTISTS 22-DREsSMAEING & MILLINERY 23-DYEING 6 CLEANING 24-INSURANCE-ALL KINDS 75-LAWYERS-PATE ATTORNEYS REMOVING. STORING & GRATING 2S-PLUMBING. HEATG. METAL WORK s9-FEED AND FUEL 3O-PRINT'G. JOBB'G. STATIONERY sS-N AN l ELI lO kENDEh SEff1SEo
 Educational 3l-PROFEsSIONA SERVICES 32-REPA1RtNG 32-A-PIANO TUNING 34-CORRESPONDENC COURSES 35-DANCING TEACHERS 36-IESTRUMEhTAL AND VOCAL s7-LOCAL & PRIVATE INSTRUCTORS COMPREHENSIVE
 Employment ACHIEVEMENTS WANTED 40.A-HELP-SALESM WANTED 4l-HELP-MEN WANTED 42-HELP-WOMENW WANTED 43-HELP-MEN OR WOMEN RESERVATIONS WANTED-MEN DESTINATIONS WANTED-WOMEN 45-BUsIEESS OPPORTUNITIES 1 INVESTMENTS. STOCKS, BONDS AS-MONEY LOANED B-B-MORTGAGES 43-WANTED-TO BORROW
 Live Stock bO-CATTLE AND LIVE STOCK sl-DOGs. CATS. PETS 62-EGGS. POULTRY SUPPLIES 53-HORSES VEHICLES 64-NANTED-LIVES STOCK
 Merchandise 65-ARTICLES FOR SALE 65-B-FOR THE VACATIONIsT 56-BUILDING MATERIALS 57-BUSINESS & OFFICE EQUIPMENT 6S-FARM AND DAIRY PRODUCTS 6O-FERTILIZERS. SEEDS. PLANTS 6l-FOOTWEAR AND CLOTHING 62-GOOD THINGS TO EAT e3-HOUSEHOLD ARTICLES e4-MACHfNERY. ELEC. & TOOLS 65-MERCHANDISE AT THE STORES es-MUSICAL INSTRUMENTS 6s-B-RADIO S7-wATCHEs, DIAMONDS JEUELRY
New Britain herald., 1930-08-09

LET LS NeIp you ind work. Ihe serVIce Employment Bureau and Nurses Regis try Room 5o9 Leonard Bldg, 300 Main Street. Phone 4593.
New Britain herald., 1930-08-09
Real Estate Wanted

WE HAVE a customer who wants to buy dairy farm of 50 10 s acres If you want to sell see Hardware City Co., Operative Assn. 1z2 Main street.
New Britain herald., 1930-08-09
S-WANTED. ARTICLES TO BUY
 Real Estate for Rent

6S-WANTED. ARTICLES TO BUY
 Real Estate for Rent 69-APARTMENTS 6 TENEMENTS ROBUSTNESS PLACES FOR RENT 1-DESK ROOM AND OFFICES 72-FARMS FOR RENT 73-HOUSES FOR RENT 74-SUBURBAN FOR RENT FABRICATION PLACES FOR RENT 76-WAREHOCSES 6, STORAGE 77-WANTED-TO RENT
 Real Estate for Sale 7S-AGENTS-REAL ESTATE 79-AUCTIONEERS S0-BLDG. & BUSINESS PROPERTY Sl-BUILDING LOTS FOR SALE S2-FARMS FOR SALE S3-HOUSES FOR SALE S4-sUMMER PLACES FOR SALE S5-SUBURRAN FOR SALE S6-REAL ESTATE FOR EXCHANGE SERIAL ESTATE WANTED
 Rooms, Board and Hotels SS-HOTELS S9-ROOMS FOR RENT 9O-ROOMS AND BOARD 9l-ROOMS FOR HOUSEkEEPING 92-WHERE TO DINE 93-BOARD AND ROOM WANTED
New Britain herald., 1930-08-09


 Ave. Telephone 1290.
 Dogs, Cats, Pets 5I PETS boarded. Cansries soc. parrots 75c per week dogs, cats or any other pets at reasonable rates. The same kind care and experienced attention will be given 10 your pets has been given to others in the past. N. B. Bird 6; Feed Co.,. l12 Arch St. Tel. 40i2.
 Eggs, Poultry Supplies 52 OUR store will be closed every Saturday afternoon during July and August. S ?. Strople, 125 Park Street.
 Broilers 52-A BHOlLERS, fresh Killed, dressed and de hyeGed. 4oc lb, Order anytime. Leg horn bullets $t each. Aldrch Chick Hatchery, Elm Hill. Tel 267R.
New Britain herald., 1930-08-09
Suburban For Sale

COUNTRY HOME-cheap. easy terms; 16 rooms, double house; electric lights
 SlnO down. $25 per month. acres
New Britain herald., 1930-08-09
ALTO DEATHS DROP

Hartford. Aug. 2. - Deaths from automobile accidents during the first seveh months of 1880 have decreased in Connecticut, according to statistics compiled by a local insurance com pany. During 1930's first seven months 164,persons have been killed by automobiles compared with 225 in the same period in 1929.
New Britain herald., 1930-08-09
EDUCATIONAL
Dancing Teachers
Local and Private Instructors 37

IT COSTS LESS-to learn now Emerson Studio, 1G2 Main St Mag Bldg Open 7-9 P. M only
New Britain herald., 1930-08-09
BUSINESS SERVICE
Service Station-Rcpairins

TIRES. BATTERIES. AUTO ELECTRIC
 oEhVICE-~P. X V Tire 6 Battery Co.,, c6l Myrtle St Telephone 369y
New Britain herald., 1930-08-09
ANNOUNCEMENTS
Store Announcements

PHOTO ALBUM-for your snap shots. Regular Sl.5O album of 50 leaves only 99c Arcade Studio of Course.
New Britain herald., 1930-08-09

EAR RN MORE-Learu beauty culture. There is a great demand for trained operators. Details free from this na- tionally known institution, Hartford Academy Of Hairdressing, 693 Main St, Hartford.
 POST OFFICE CLERKS, MAIL CAR riers-$l7eo 10 $500 year Men 18-45. Steady. Common education sufficient. Paid vacation. Sample examination coaching and full particulars free. Ap- ply today sure. Write Classified Box 4-E, Herald.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
PRO HUNGARIA TAGJAIHOZ

UJabban k0vetkez0 ertesitest
kaptunk: "A Pro Hungaria 0sszes
tagjai keretnek a k0vetkez0 rem
des havi gyiilesen megjelenni a
kovetkez0 hetfG este 8 oral kez-
dettel a rendes gyiilesteremben a
SIT. Istvan Kor helyisegeben. A
gyulesen fol lesz olvasva a Pho
neer Pavilonban tartott mulaisag
kimutatasa, valamint minden tag
max erdeke, hogy szeretett elnok-
n0Jik Zsamboky Tivadarneval
kezet szoritson Magyarorszagra
val6 tavozasa alkalmaval. Ezen
kezszoritas altal kiildjuk szerete-
tiinket az 6hazaba szenved0 test
vereinknek. Legyiink oft mind
annyian, mutassuk meg ragaszko-
dasunkat ezen nemes celokert.
'kizd8, elnokn6nek. :
.Titkarsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A PRO HUNGARIA
KONYVGYUJTESE

A Pro Hungaria tagjai azon
nemes elhataroZassal zartak be
legut6bbi gyiilesiiket, hogy a
helybeli angol nyilvanos k0nyv-
taraknak 100 magyar k0nyvet
fognak 0sszeszedni a helybeli ma
gyarsagt6l ajandekba. Eddig van
mar ~kb. so darab i0 k0nyv. Ke-
retnek azon nemes szivii adako-
zol1, kiknek j6 magyar k0nyveit
padlason a por lepi, szivesked-
jenek Ferency Jenonet ertesiteni
es Q szivesen elmegy ertiik. Tele-
fon szama 392O2.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
NAGYSZERij DIJJAK
Arany jutalmak kerilnek ingyen
kiosztasra Magyar Napon.

HI lesZ az a SZerencseS yOungs-
town. ferfi es no, vagy a szeren-
cses videki f6rfi es no, aki elnye-
ri "a 4 arany dijjat MAGYAR
NAPON?
Mindenki, aki megveszi a MA
GYAR NAP combat 25 centert,
kap egy szavaz6 lapot, amelyen a
Nagybizottsag ARA keri, hogy
nyilvanitsa velemenyet, kivan-
ia-e, hogy j0v6 evben vasarnap
legyen MAGYAR NAP nagy
koncert programmed, vagy pedig
hetkoznap tanccal.
Mindenki irja ra a szavaz6-lap-
ra a nevet es cimet olvashat0an
es helyezze Ell a szavazo lapot a
szinhaz bejar6janal eIhelyezend6
urnaba.
A koncert vegevel Nagybi-
zottsag tisztviseloi kinyitiak a
.szavazo urnat. Minden szavaz6
lap meg lesz szamozva.
Egy Youngstown ferfi es n0
es egy videki ferfi es no, akinek
nevet kihuzzak az urnabol egy-
egy aranyat fog kapni.
A dijjak tehat negy arany.
Mindenki, amikor a gombot
megveszi, kerje szavazo cedulat,
hogy resztvehessen a sorsolasban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

A napokban iinnepelte alapita-
sanak 30-ik dvfordul6jat ma
gyarsag altal el6nyosen ismert
Federal Savings and Loan Co.
egy banket kereteben a Youngs-
town Clubban.
Az ket NO, aki 1902 oktober
Ten megnyitotta az els3 takarek-
k0nyvet, diszvendeg volt ban
keton.
A kicsi kezdetb0l Federal 30
ev alatt hatalmas penzintezette
fejlod0tt, amely ma $13,201 900
vagyonnal rendelkezik.
A Federal hatalmas fejl0dese-
ben az oroszlan szerepet H. H.
Geitgey jatszotta, akit 1901-ben
valasztottak meg titkarnak es aki
ma uzletvezeto aleln0ke a penzin-
tezetnek. A Federal 1900 julius
3O-an inkorporaltak az Equity
Savings and Loan Co. neve alatt
es az els6 irodaja 2O5 w. Fede-
raj st. alatti haz masodik emele-
ten volt. Ma gy0ny0rii bankpalo-
taja van.
A Federalnak harom fi6kja
van, egyik Orrvilleben, mask
Hubbardon, a harmadik pedig a
Market Streeten, a South Sideon.
Mr. Geitgey-n xviii B. r. Writ
vallalat jelenlegi choke is a
valalat szolgalataban allott mar
80 evvel ezel6tt. George Gessner
megyei torvenyszeki bir6 volt a
.bankett f0szonoka.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Observation-Disclosures

Al6lirottak, nehai 0zv. Kiss Sa-
muelnenek fla, menye es unokaja
ezuton is halas k0sz0netet mon
dunk mindazoknak, akik mely
gyaszunkban vigasztaltak, resz-
vetiik kinyilvanitasaval konnyeb-
be tettek a veszteseg elviseleset.
Halas k0sz0netet mondunk
Lorantffy Zsuzsanna n6egyletnek
remek sep koszoruert, vala-
mint azert a szep elbucsuztatas-
ert, mellyel az elhunytat, mint
tagtarsnoJuket elnoknojiik, Mt.
Laky Zsigmondne altal elbocsa-
tottak az utols6 ultra. Viragokert,
koszorukert k0sz0netet mondunk
Bencze Istvannak es csaladianak,
Fodor Janosnenak, Gyori Mihaly-
nenak, Hajdu J6zsef es nejenek,
Kovacs Andrasnak es csaladja-
max, Sziics Lajos es csaladjanak.
K0szonetet mondunk a kovetke
zoknek, akik automobiljaikat szi-
vesek voltak a gyaszol6 k0z0nseg
rendelkezesere bocsatani: Vegh
Gabor, Almasy Gabor, Vezse Mi
haly, Erdei Andras, Turner Ist-
van, Gyori Mihaly, Szekely Janos
Potornay Janos, Tisoczky Janos,
Darvas Ferenc, 10th Imrene,
Csepke Balazs, Kiss Istvan es
Vargha Istvan.
Macy gyaszunkban ITALIAN mem
j6l jegyeztiik fel a neveket. Ma
sokat is fel kellene sorolnunk,
hogy nevszerint kosz0netet mond
junk nekik. Sajnaljuk, ha esetleg
valakinek nevet kihagytuk. Xii
Ion megnevezes nelkul fogadjak
szivbol fakad6 halas k0sz0netin-
ket azert, amivel hozzajarultak
temetes magasztossa tetelehez.
Mem felejtkeziink ell kosz0net
nyilvanitasunkban megemlekezni
az elhunyt szeretett lelkipaszto-
rar6l Mt. Laky Zsigmondr6l, aki
a szertartast vegezte, megszo-
morodott sziveket az evangelium
vigasztal6 tanitasaival vigasztal-
ia. Fogadja igaz elismeresunket |
es koszonetiinket itten is. Yala-
mint a Lorantffy N6egylet Is a /
nyari minednnapos iskola noven-
ekei templomi gyonyrii szep enek
lesiikert.
Todor J6xsef 81 neje Is fla. !
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
SENT IsTvAN EGYLET

A Scent 1stvan Egylet a MA
GYAR NAPRA val0 tekintettel
havi gyuleset mem augustus San
hanem augustus no 10-en tartja
meg. Tekintve azonban, hogy
ugyanakkor a Verhovay Egylet-
mex is gyulese lesz, azert a tiszti-
kar ugy hatarozta, hogy akkor is
csupan a befizeteseket fognak ell
fogadni' = gyiiles akkor sem lesz
megtartva, ugy hogy a tagoknak
ldeje legyen mind ket helyen
befizeteseket eszk0z0lni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
TOLTOTT KAPOsZTA

Aki elmegy a MAGYAR NAP
RA es nem visz magaval enniva-
lot, az mem fog chen maradni. A
Nagybizottsag gondoskodott ar
rol, hogy a Parkhan kaphato etc
leken kiviil jo magyar etelek is
alljanak nagyk0z0nseg rendel-
kezesere.
Kiss Pal ismert magyar ven,
degl6s vallalta niagara, hogy a
Parkban jo meleg es friss t0lt0tt
kaposztat es kitiin6 gulyast fog
felszolgalni meltanyos arakon.
Mem fog tehat senki chen ma
radni.
Sok amerilai fog kostoloba en-
nj a magyaros etelekb6l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
MAGYAR N0K!


A Nagybizottsag ezen az .uton
is keri mindazokat magyar asz.
szonyokat es magyar lanyokat,
akiknek van magyar ruhajuk,
hogy MAGYAR NAPON ma
gyar ruhaban jelenjenek meg
AVindicator fotografusa kint
lesz a MAGYAR NAPON es egy
nagy csoportkepet fog felvenni "a
magyar ruhas nokr6l, vasarnapi
Vindicator melleklete reszere.
Asszonyok, lanyok! J0jjenek
magyar ruhaban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Az UTIRANY
A MAGYAR NAPRA
Az IDORA PARKBA

Youngstowniak alighanem mind
ismerik az Idora Parkot Is tud-
jak, hogy az a Market Street,
villamos vegallomasa. Aki auto
mobilon megy, vegye a Glen
wood Avenuet a Garfield Roadig
(jelz0 Tampa van) es Garfield
Roadon azonna! meglatja Park
bejaratat.
A parkolas egesz napra csak
% cent.
A videkr0l j0vok szinten leg
jobban teszik, ha Glenwood
Avenuen hajtanak XII. Az Allan
ce es Canton-iak pedig j0jjenek
Salemen at es Garfield Roadon
egyenesen a Parkhoz mehetnek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
MAGYAR ISKOLAI
tNNEPELY LESZ VASARNAP
(Folytatas az 1-s6 oldalr0l)

(Folytatas az 1-so oldalrol)
csoportjat, valamint az ovodaso-
kat ut. Laky Zsigmondne, aki
immar tizennyolcadik nyarat toll
ii tanitas nehez munkajaval.
Jov6 vasarnap delelott a temp
lomban, este a templom alatti tc-
remben mutatjak be a n6vende-
kek, hogy milyen munkat vegez-
tex az elmult nyaron. Magyar
iras, olvasas, sZavallatok, egyhazi
es vilagi enekek, f0ldrajz, t0rte-
nelem, alkotmanytan, termesze-
tesen magyar beszed es ertelem-
gyakorlat, vallastan stb. ma
gyobbak csoportjaban, rengeteg
vers, gyermek enekek, tancok es
jatekok az ovodasok csoportja-
ban voltak a megtanuland6k. S
meg is tanultak a gyermekek.
Minden erdeklodo magyart,
barmilyen vallasu is legyen, szi
vesen lat az egyhaz el6ljar6saga
es az iskola. vezetosege. Delelott
a templomban tartando vizsgara
termeszetesen belepti dij nelkill
mindenki bemehet. Tiz orakor
kezd0dik vizsga. Este zaro lin
nepelyen minden feln6ttol so GEN.
tet ker vezetoseg mint ado
manyt az iskola k0ltsegeirc. Eel
nyolckor kezdodik az esti Time
pely.
Sajnalatos veletlen folytan ke-
rult az iskolai iinnepely egy nap
ra Magyar Nappal. Voltak olya-
nok, akik ugy gondoltak, hogy a
vizsgai iinnepely artani fog a
Magyar Napnak. komolyan meg
figyeljiik vasarnapi program
mot, azonnal kitUnik, hogy egyik
a masiknak mem arthat, inert hi
szen, amikor delelott es este a
nyari iskolanak lesz programme,
a Magyar Nap programjan mines
semmi. Igazi Magyar Nappa le-
het tenni a j0v6 vasarnapot ugy,
hogy a sz6rakozast es a magyar
gyermek kultur munkat bevesz-
silk programmunkba. Scent ljHk
az egesz j0v6 vasarnapot magyar
mivoltunknak. Youngstown es vi
dekenek sok ezer magyarsaga
igaz lelkesedessel hatalmas de-
monstraci6s Magyar Nappa tehe-
ii "a jovo vasarnapot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
CANTON, OHIO
A CANTONI MAGYAROKHOZ

Kedves Honfitarsaim Elliott
az alkalom, mikor mi magyarok
nemcsak a sajat feszkiinkben val
hatjuk magunkat magyaroknak,
hanem mas varosokban is az anne.
rikaiak elott, jelen esetben a k0-
z0s MAGYAR NAPON, amelyet a
Youngstown Nagybizottsag rem
dez az 0sszmagyarsag reszere
Youngstownban az ldOra Park
ban. A cantomi egyhazak es egy
letek ne vegyek rosszneven, hogy
mem hivtak meg mindenkit sze-
melyesan, inert az egy lehetetlen
dolog annyi embert kiil0n-kiil0 l0n
meghivni, de oft vannak Macy
plakatok minden egyes magyar
iizletembernel olvassak ell azokat.
Magyarok kerik magyarokat,
hogy egy napon tomorilJenek
egy taborba, hogy megmutassuk
az amerikaiak el6tt, hogy mi is
vagyank es lakunk ebben az III
orszagban. Ha esetleg valami kel-
lemetlen helyzet adodna elo, akar
melyik varosban, ugy mi magya-
rok el0nyben reszesjiliink, ha, 0sz-
szetartunk.
Az Iparos Egyesiilet elhataroz-
ia, hogy ugy rendes, mint a
partolo tagok, akik gfppel meg
jelennek, ket dollar jutalomban
reszesiilnek.
A gyiilekezes a Crystal Park
ban lesz vasarnap reggel 9 drakor
es pont 8 orakor lesz az indulas
Youngstownba.
Felkerem ezuton is minden hon
fitarsamat, hogy hozza ell bara-
TAFT is, hogy mi cantoniak minel
nagyobb szamban megjelenhes-
sink a MAGYAR NAPON.
Maradok hazafias iidv0zlettel
A Cantoni Iparos Egyesulet:
Volkan J.. JOSEF es
Kaincz Mihaly biz. tagok.
EGY CsALAD Macy
KATASZTR0FAJA
Bukarestb6l jelentik: "A bu-
kovinai Milivoja kozseg fahidiat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
MAGYAR NAPI TUDNIVALOK

van csapat is bemutatkozik.
Ugy a gyermekek mint fell
nottek sep dijjakban reszesiil-
mex.
A koncert utan tehat mindenki
iparkodjon a baseball fieldre,
amely a Parkban van.
Ha lesz vallalkozo, akkor a meg
jeleno varosok kiallithatnak egy-
egy csapatot, hogy k0telhuzas ut
jan d0ntsenek ell, hogy melyik az
er6sebb.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A LEGNAGYOBB CSALAD.

Mint minden MAGYAR NAPON
ugy az iden is az a csaladfo, aki a
legnagyobb csaladdal jelenik
meg, 5 dollaros arany jutalomban
reszesiil.
Tiz vagy tizen0t gyereket, vagy
ha t0bb van, annal jobb, kell ell
hozni dij elnyeresere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A PRO HUNGARLA GYttLEsE

A Pro Hungaria Magyar N6k
Vilagsz0vetsegenek Youngstown
osztalya f. evi augustus h6 4-en,
hetf6n este a rendes idohen es a
szokott helyen gyiilest tart.
A tagok keretnek, targya-
las ala kerul6 fontos iigyekre va
10 tekintettel hogy teljes szam-
ban megjelenni sziveskedjenek.
Eln6ks6g.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
BASEBALL JATEK

A SIT. Istvan magyar baseball
csapat vasarnapsdelutan 3 6rakor
a MAGYAR NAPPAL kapcsolat-
ban merk6zik Haseltoni Sokol
csapattal, rendes liga merk0zes-
ben az Idora Park baseball pa
lyajan. A baseball jatekra be-
lepti dig ferfiaknak 35 cent, n5k-
mex Is cent.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A PRO HUNGARIA
OsSZES TAGJA1HOZ!

F0lkerem a Pro Hungaria ha-
zafias lelkiiletii, faradtaagot mem
ismero mott, hogy augustus 3-an,
= Nagybizottsag altal rende-
zend0 MAGYAR NAPON = d. H..
| orakor jelenjenek meg az Idora
Parkban, hogy a Nagybizottsag
munkajat megkonnyitve, seged-
kezet nyujtsunk a rendezes mum
kajaban.
Zsamboky Tivadarne,
eln0k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Az IDORA PARK GYONYORU UsZODAJA


amelyen iparvasut vaganya vezet
keresztil, leszakadt, eppen ami
kor az erdelyi szarmazasu Katz
fomern0k 6s csaladja hajtannyal
atment rata. Mindannyian a
melybe zuhantak; f0mern0k es
hat esztendos fla szornyethalt,
felesege, kisleanya es nevel6n6
eletveszelyesen megserultek. A
szerencsetlenUl jart csaladra csak
masnap akadtak ra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
WARREN. OHIO
J0L sIKERtjLT BAL

A Warreni Kultnr Otthon ifj.
k0renek balja, dacara az es6s id0-
mex, j6l sikeriilt. A rendez6seg
ezuton is mond k0szonetet mind
azoknak, akik ezen estelyen reszt-
vettek es megjelenesiikkel tamo--
gattak az ifjusagi kor munkajat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
SPORT PROGRAM

Gyermekek Is feln8ttek resze-
re nagyszerii sport program lesz
a koncert utan a baseball 'fielden,
ahol az is lehet, hogy q SIT. Ist-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Praktikus.

Hogyan hordhatod EFT az
esernyot, mikor akkora lyuk van
rata?
= Legalabb mindgyart eszre-
veszem, ha elall az ESD.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
EGY CSALAD Macy
KATASZTR0FAJA

Bukarestb6l jelentik: - A bu-
rsag. ] kovinai Milivoja kozseg fahidiat,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-12-07
Science s Neeoest Studies o. 'Identical" Chill
dren ReOeaI7hem as Being amazingly
Dissimilar inMentalIraits, AIthough
PhysicalIyAlike as the Izoo Peas TN q Pod.

that the two win respond little differently to
the mental examination. But the differences
nave never been so marked as the hkenesses
Although twins have only recently claimed
the attention Of science, they have always been
interesting to people in general and have been
favorite theme Of the fiction writer Some
ancient tribes. and indeed q few parents in
America, regard twins q special curse and
would like to know how to avoid this doubling
up in the nursery. Others consider them q
special mark Of distinction.
And this excitement is not because twins are
so very rare. In this country about Der cent
OF the births are twin births, but in many
parts OF Europe the rate is higher. In Heidel-
berg one birth out Of So brings twins.
Rather it is the mystery of just what produces
twins and why they seem to be cut from exactly
the same pattern in a world where there are
certainly an infinite variety Of molds that piques
the curiosity.
No one can tell with certainty what causes
multiple births. Some tendency toward twin
ming" does seem to run in certain families more
than in the average group
TWINS and tripletS usually appear in a family
which has already known multiple births
either on the mothers or the fathers side And
one pair of parents will often have more than
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-12-07

TtUins ,UhO haze travelled parallel roads
all their iUes. Left, Gilbert Crosvenor,
editor OF the National Geographic Mag.
Gziue, and his tsUiR brother, EdsUin, LGsU-
yer and tUriter.
one set Of twins. A record seems to have been
made by couple recently reported in Mexico
as having in the course of 40 years Of married
life no less than Is pairs Of twins.
About the manner In which twins are formed
biologists have learned a great deal in recent
years. Through the study in the laboratories
OF rats, armadillos and starfsh by means Of
microphotographs Of the eggs Of these animals
through all the earliest stages Of development
scientists have pieced together the amazing
story Of how two human beings can be formed
from the single egg cell that ordinarily de-
velops into one person
All living creatures from the humblest form
OF Jenyfish to the wisest college professor have
the same beginning as tiny single egg cell
or ovum. But the egg cell very soon divides
into two and then those two split into four and
this process continues until long after the birth
OF an infant there have been developed all the
myriad cells which make up the human body.
Way back in the very earliest part Of your
lie when that original ovum has divided into a
group Of several cells half the resulting cells
were destined TO become the right-hand parts
OF your body-your right eye, right ear, right
noetTil the right side Of your brain and 80 ON
the other half became the twin parts On the
leat-hand side Of your body.