davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

Italy would agree not to build eny new
naval strength during the period.
The Daily Mail ascribed the adjourn
ment proposal 70 British delegates ard
said that Italy and the United States
had viewed It favorably and that 1t
now would be considered by the French.
The Mails version was that the adj
journment would follow conclusion OF
The Herald said that Grand had
suggested that Mr.. Macdonald act as
intermediary In the 1talo-French dis
pute during the time the conference
stood in adjournment.
The objection to such an adjourn
ment was noted In some quarters that
neither in Great Britain nor France
are the existing governments certain OF
their tenure, and a change OF naval
policy with an upset In Parliament
might take place in either country.
further complicating the negotiations.
Paris AdvIces Revive Optimism.
Adyices from Paris that Aristtde
BRAND. French foreign minister, would
return to London almost Immediately
unless there were further adverse French
political Developments served TO revive
optimism In some quarters that after all
q way may be found out OF conference
difdculties. It was recalled that when
M. BRAND left last week for Paris he
said he would return when there was
work 70 be done.
First Lord of the Admiralty Alexander
made the first official admission Of the
critical state of the parley at Q dinner
Of the corporation Of the city OF London
last night, when he said:
'It Is no use hiding from ourselves
the fact that the conference has found
itself up against dificulties, and that an
important and critical stage has been
reached" But, he added there 10 every
indication that Substantial progress IN
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
STRANGE MAN WAS POLICEMAN
AND GIRL GETS SPEEDING FINE
Judge Tells Miss Johnston Hour Was Too Late for Her to
Be Out Unescorted

was no argument from her as to the
officers charge Of excessive speed. But
she simply thought that under the con-
ditions girl had q right to {. .ed.
"It was late, and I was returning
home alone from party. was scared
and ! imagined seeing strange men
Wouldn't you have done the same thing,
judge"
Anyway, 1t was too late at night for
you to he -ous. by yourself" the fudge
said. mine dollars"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

Continued From First Page.)
9-year-old girl had bought a gill for
her mother.
Members of the subcommittee mani
tested considerable surprise at Lynn's
charges, but made no statement. Lynn
account Of his experience In street rail.
way work.
Sympathy with Noonan's proposal
for free street car fares for school chill
dren was expressed by members Of the
committee at the hearing, which was
held in the House ONCE Building.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
School Student Hurt in Accident.

Ray .Ault, II years old, of 1882 Mill
tary road suffered minor lacerations
Of the wrist yesterday afternoon wnen
q chisel he was using In the Columbia
Junior High School carpenter Snop
slipped. Ault was taken TO Emergency
Hospital and treated and was lasSt
sent home.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
PUSH FIGHT ON CAPONE

MIAMI, Fla, March IS (R.-Attor-
neys for Alphonse Capone have an
nounced that it will be q week before
the Chicago racketeer visits his island
estate here. A Federal Court injunction
prohibiting sheriffs Of 20 counties from
molesting Capone has been obtained by
the gangster's counsel.
Gov. Carlton, who previously had or
dered States sheriffs to deport Capone
to the State border should he appear
in Florida, yesterday said Capone would
not be permitted to establish headquar-
tiers in the State.
Al TITIInE AMAnH nErINIAI
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
$76 Radio SCI STOLEN.

A SIS radio was stolen from the home
Of Alexander Q. Brcdt. In the I4oO
block Of street yesterday. It Is be-
lieved that thieves used duplicate key
to enter the Brodt home.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

certain directions is likely to be made. /"
Word from Japan as to official ap-
prevail or disapproval of the American
proposals covering auxiliary ratios is
stiu awaited here.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

Production Of motor cycles in France
more than doubled Ii the last. two
gears.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

Peerages created in England last year
numbered %, the largest number since
1919, when there were 20.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
PROPOSAL TO HALT
NAVY DISCUSSIONS
is GIVEN THOUGHT

CONTINUED From First Page.)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
MAIL PILOTS, CAUGHT
IN FOG, SAFE AFTER
NIGHT OF HORROR

Continued From First Page.>
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25
ROVER CALLS LYNN
FOR STUDENT GIN
DRINKING INQUIRY

tcontlnued From First Page.)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-25

CONTINUED FROM First Page.l
Seward daily gateway., 1930-09-18
HIGH SCHOOL GLASS
 VISITS GATEWAY PLANT

On their first investigation of the Gateway printing establishment this season the members of the high school NeWsWriting class and instructor Mrs. c. E. Anderson, spent an hour at the shop this morning under the able guidance and instruction of Otto Sandbeck and his. brother Ed> The students were shown all phases of the bus mess of printing an appeared most interested iii the linotype mat chimes, on which demonstrations were given. Many other details as well were explained to the eager listeners.
 At the conclusion of the morn ings visit, they grouped together in the wei known "huddle' and al- most raised the roof of the Ar cade building with the resounding echoes of their lusty "huzzahs" for the Gateway The visit of these students is probably the most in structive any members of the class have ever had.
Seward daily gateway., 1930-09-18
l [ 6 Al NO TIC { [ '.
IN THE PROBATE COURT FOR SEWARD PRECINCT, TERR- TORY OF ALASKA, THIRD
 DIVISION, AT SEWARD.

IN THE MATTER or THE ES- TATE OF JOHN GILLESPIE. De ceased.
 No. l63
 NOTICE or HEARING UPON AND SETTLEMENT OF FINAL REPORT AND ACCOUNT.
 Public Notice is hereby given that on July 29th, 1880. Frank Gillespie, Administrator of the Es- tate of John Gillespie. deceased. filed in and submitted to the above entitled Probate Court his final report and account as such Ad- ministratOr of his Administration of said Estate and that the said Court has, by order, appointed "a time and place for the hearing of objections to and settlement of final report and account: to-Wit: at the Court Room of said Court at Seward, in the Seward Pre- einct. Territory of Alaska, Third Division, on the 1st day of Oct, 1880. at the hour of ten o'clock in the forenoon of said day, and Notice to all is hereby given that the said Court at such hearing will settle said Estate and will adiudicate and decree who the heirs and distributes of said de- eased person. are.
 FRANK GILLESPIE Administrator of the Estate of John Gillespie, deceased
 First publication July 31, 193O
Seward daily gateway., 1930-09-18

Thc Druggist wbo displays ths sigp empha- sizes tue professional side of his calhne-that which calls for all his skill ard care and knowI- edge-the filling of prescriptions, He uses Merck's prescription chemicals because he knows that for generations the products of Merck's Laboratories have had the con- fdeRce of both Physicians and Pharmacists.
Seward daily gateway., 1930-09-18

The SS Yukon, of the A. s. s. Co., is scheduled to arrive in port from the south at noon tomorrow, according to today'S bulletin
Seward daily gateway., 1930-09-18

The proposed Shrine tour from St. Paul, Minn., to Alaska, has been cancelled.
Seward daily gateway., 1930-09-18
BASEBALL.
TUESDAYS GAMES
 NATIONAL

St. Louis I, Brooklyn O, 10 in- nings. The Cards led by one point while Vance and Hallohan, strike-out specialists, dueled for the honrs and were almost even when the Cards scored the vital run in the 10th Brooklyn filled the bases in the same in- ming but was wiped out of the picture by lighting fast dou- ble-play Vance famed IA and Hallohan four. Vance gave sev- len hits and Hallohan five. With the bases filled Lopez drove in- to Adams at short who muffed on it but like flash quick throw to FTrisch was made who relayed it to Bottomley and the game was over
 Chicago 0, New York .7.
 The Giants sank the Cubs deeper into the doldrums, Hub bell holding the cflampS dOWM to three hits. The Cubs are one and one-half games behind St- Louis and Brooklyn who are vir- tually tied. The Giants are three games behind Chicago.
 Pittsburg IA, Phillies 15.
 This also was 1O inner Klien homered his 34th. Grantham homered twice and suhr, once
 AMERICAN
 Washington at Cleveland; rain 1 Phillies 6, 10, Chicago 4, 2.
 The Athletics lead now by { full games. Grove won his 27tf victory in the first game # Boston 5, Detroit N
 Alexander's two timely singles won the game which came ir the 4th inning and two on eacf time.
 New York 18, st. Louis lo Tht Tanks slaughtered the Browns with B hits. Goslin and schult' homered for St. Louis.
Seward daily gateway., 1930-09-18
NOTICE SEA-SALVAGE-SERVICE

NOTICE is hereby given, That on the 5th day of September 1890, the undersigned salvaged at sea, off the southern en- trance to Koyuktolik Bay, SW end of Kenai Peninsular, Terri tory oE Alaska, one decked scow, of approximately 40 feet in length and 16 feet in width. Owner can have same, By proof of property, paying for this advertisement and the sal wage charges.
 JOHN Al. ETMMO,
 P. O. Address, Seldovia,
 Alaska, Sept, Is, 1880.
 ------------ ---an-@--~- ---------- Fresh Haas canug. SCHALLER- ER's ALASKA SHOP.
Seward daily gateway., 1930-09-18

COOPER'S HAVE 100 BOXES OF CANNING PEACHES AND ARE SELLING THEM CHEAP.
Seward daily gateway., 1930-09-18

JUST RECEIVED. FRESH SHIPMENT OF HAAS CANDY. The Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1930-09-18
C0 !i...s !ii...s t.II'.

The whalers Unimak and the Westport arrived in port yester- day from the Westward enroute to saattle, the whaling Season being completed oil, supplies and mail were taken aboard
La gaceta., 1930-09-11
FUE LA PA
EN- VARSOVIA

V~arsovia, PolCniam, Sept. IL
-Des6rdenes, ocasionados por
haber sido detenidos 70 promi-
nentes politicos enemigos del
Dictator mariscal Josef Pill
sudski, courtroom aver en- esta
capital y en- otras dos ciudades,
perdiendo la vida II personals
y recibiendo heridas mas de
Glen.
En- Cracow Y en- Tarnow, 10
mismo que en- Varsovia, miles
de oposicionistas hicieron de :
mostraciones contra ell arresto
de sus jefes. La policia atac6
con los sables. Para dominar la
situaeion Sc ha nombrado al
Oral. SklalodWoski, ministro del
interior.
Ell arresto de los liders poll
ticos, incluyendo a 20 diputadoS,
significa la ejecuci6n de otro
golpe de estado planeado por et
Dictator.
La gaceta., 1930-09-11
DAVIS REPITE Ell CANTO
DE SIRENA

Pit,sburg, Pa, Sept. IL En-
un discurso pronunciado en- ei
Institute Americana de Minas
y Metalurgia, ell secretario del
trabajo, James j. Davis, decla-
70 que TODD indica que muy
pronto mejoraran las condicio-
mes en- los negocios y disminui-
ra ell numero de hombres sin
trabajo, dando cr6dito por este
al presidente Hoover. "Todos
hemos estado llevando un tan
profundo pesimismo que cuando
cualquiera Sc aventura a decir
que los buenos tiempos volve-
ran, sc lie pone una etiqueta que
olga "Pollyanna." "Yo soy sim
cero al decir que hay muchas
indicaciones de que los negocios
Sc levantaran y seguiran pro-
gresando."
La gaceta., 1930-09-11
QLTIMAS NOTICIAS CABLEGRAFICAS

y las barbas, los cuales son "cha
pas ornamentales de la virili-
dad en- la familia de los pollos.
Hormonas extraidas de mule
res tambien hicieron grocer la
cresta del gallo.
Una diferente hormona feme
nina, obtenida de mujeres, eau
so cambio en- las plumas del ga
llo, mostrando estas parecido
con las plumas de la gallina.
EStos experiments Sc han a
gregado a las pruebas va exis-
tentes de que algunas glandulas
de animales Y humanos produ-
cen sustancias tan Similares que
los animales pueden ser usados
para eXtraer remedies aplica :
bies al hombre.
No ha hecho experimentos
con seres humanos ell DR.. Koch
y no puede decir NADIA sobre ell
efecto que ell eXtracto causaria
en- varones y hembras.
La gaceta., 1930-09-11
IRIGOYEN QUIERE PASAR
EN- EUROPA LOS ULTIMOS
DIAS DE SU VIDA

Buenos Aires, Sept. 11.-Hi-
p6lito Irigoyen, de 80 amos, de-
puesto p~residente de la Argen-
tina, quiere pasar ell resto de su
vida en- Europa, lejos del tn =
multo de la naci6n que, como un
hombre joyen, ayudara a elevar
a la preminencia en- ell nuevo
mundo.
Ell presidente provisional, ge-
neral Uruburu, aver comision6
a los doctores Castell y la Vale
para hacer un complete recono-
cimiento del viejo lider, prisio-
nero en- las BARRACKS del s6pti-
mo regimiento de infanterfa. A
estos doctores les hiZo el como
GER su sentir, eXpresando ell de
SEQ de dejar para siempre las
Pampas y las GALES donde pa
sara toda su vida, por un oscu-
70 destierro en- Paris. Cree el
expresidente que su presencia
no es deseada por los eiementos
EN- ell poder.
Todavia no sc ha dado a Co
nocer ell informe de los medicos.
La temperature de 1rigoyen era
aver de 97.88 Fahhreneit, por
debajo de 10 normal.
La gaceta., 1930-09-11
ASEGURA Ell PROFESSOR
ITALIANO FICHERA QUE
PUEDE CURAR Ell CAN
GER

Bolzano, Italia, Sept. 11.-Al
congreso para ell progreso de
la ciencia medica Sc present0
aver por ell professor Fichers,
del institute del Cancer de Mi
liam, 10 que 6l dice ser la cura
del cancer.
Fichera, que durante diez
amos ha especializado en- cancer,
dice que tiene una cura para la
terrible enfermedad que tanto
desanima a cientificos Y medi-
cos.
Consiste la cura en- una in
yecci6n debajo de la piel del pa
ciente.
La formula quimica Sc abre
canine hasta ell tumor y gra-
dualmente 10 destruye, dejando
solo una cicatriz.
La gaceta., 1930-09-11

Con verdadero anhelo espe :
IAN todos los simpatizadores de
La Columna' la llegada del
pr6ximo domingo para demos
trarle a la alta direction que
clos no cantan sus simpatias a
favor de la citada sociedad sin
redundarIe beneficios, sino que
% probaran asistiendo a Ia fies-
ia por ellos sehalada para el re-
ferido domingo, en- ell parque de
,su pintoresca Finca, Y ALI, con-
tribuir a TODD cuanto Sc relaci0-
La gaceta., 1930-09-11

Tambien la "Seccion de Pro-
paganda del Centre Asturiano"
proyecta una function de benefi-
clio, en- su teatro, para la noche
lei dia %.
Para costearle los recibos a
los socios que en- la acyualidad
Sc encuentran sin trabajo.
En- esta function teatral Sc pre-
sentara una simpatica Compa-
MIA infantil dirigida por ell ac-
tor aficionado Sr. Arturo Mo
ran. Todos los ninos que figu-
ran en- ell elenco pertenecen a
conocidas familias de nuestra
sociedad.
Como Sc trata de una obra
oen6fica que enaltece a sus or
ganizadores, es de esperarse que
fl exito les sonria.
La gaceta., 1930-09-11

La pared exterior del institu-
to de segunda ensenanza, angu-
10 suroeste, esta algo inclinada
y debe ser reparada sin perdida
de TEMPO, ST quieren evitarse,
en- ell future, un derrumbe. Opt
no asi aver ell Sr. L, B. Parrish,
Inspector de edificios del ayun-
tamiento, quien recomienda Sc
emplee un competente ingeniero
para que este decida 10 que deba
hacerse.
Aver mismo los apoderados
del distrito escolar de Tampa,
bajo la presidential de Charles
F. Blake, acordaron que inme :
(PdSG O Ia 10. pLGnG)
La gaceta., 1930-09-11
NOTTCIAS DE INTERES LOCAL

T. Ed Bryan, que quiere apro
vecharse del "rio revuelto' pa
ra yer 81 "pesca" ell puesto de
comisionado del distrito nGme-
70 2, derrotando al viejo John
T. Gum, amigo de los latinos,
no podra conseguir que su nom
bre figure en- la boleta por ha-
Der votado como dem6crata en-
las pasadas primarias. Los Ii
bros del colegio No. SO, de Bal
last Point, prueban que ash 10
hizO.
81 sus amigos quieren ten
dram que escribir su nombre en-
las boletas,
No Sc repetira el case de Les
ter contra Nuccio.
La gaceta., 1930-09-11

Hoy jueves, a las ocho de Ia
noche y en- ell salon de actos del
"Centro Espanol de West Tam
pa" volveran a reunirse todos
los muchachos que integran Ia
progresista sociedad "Juventud
Hispana" para tratar sobre su
pr6xima y g~randiosa fiesta del
magnffico FESTIVAL" la noche
del dia 27 de este mes, en- TODD
Ell edificio bellamente recons,
truido y perteneciente a la CT
ada Sociedad.
Muchas son las mesas que va
Sc encuentran en- poder de los
socios.
Publico los nombres de algu
nos de ellos: Severino Quintani-
la, Jaime Fernandez, Gerardo
Cigarran, Fernandez y Garcia,
Salvador Sanchez, E. Pividal y
Agustin Barreiro.
La gaceta., 1930-09-11
TEATRO CASINO

Tan grande exito como el pri
mer dia alcanz6 aver "Casca :
rrabias," la interesante pelicuia
de la Paramount con Ernesto
Vilches de protagonista.
Ell pGblico sali6 complacidisi-
mo de la cinta y seguramente
que esta noche volvera a llenar-
Sc el mas c6modo de los teatro8
de Ybor.
Comparten los honores con
On. Ernesto, dando mayor luci-
miento a su labor, Ramon Pere-
da y Carmen Guerrero.
Mahana Sc estrenara "Floro-
dora Girl" con Marion Davies.
La gaceta., 1930-09-11

Los esposos Juana y Andres
Lopez, estimados y particula-
res amigos de esta casa, cele-
braron anoche un party" en-
honor del cumpleanos de su
hijita Olga Juanita Lopez.
En- la casa en- fiesta Sc reu-
nieron conocidas familias, so
bresaliendo la grey ~infantil,
que Sc divirti6 por TODD 10 al
to.
Tambien Sc congrego IN
grupito selecto de espirituales
senoritas que estuvieron bal
lando hasta las doce de la
noche.
Muchos fueron los regalos
que recibio de sus amiguitas
y amiguitos la reinecita de
aquel hogan.
Toda la concurrencia fu6
exquisitamente obsequiada con
dulces, helados y refrescos.
ALI estaban estos ninos: Oh
GA Gomis. Estela Rodriguez,
Armando Gomis, Roberto Co.
ia, Frank Sarabia, Armando
Gonzalez, Fernando Valdes,
Rafael Gonzalez, Roberto Ro-
drfguez, Frank Rodriguez,
Idalia Sarabia, Lucia Sarabia,
Rafael Alpizar, Olga Alpizar,
Norma Alpizar, Billy William,
Hiwockel William, Senaida
Rocha, Bugano Rocha, Julian
Gonzalez, Gloria Gonzalez,
Angelica Gonzalez.
S~en0rltaS: Esther G0mlS,
Alicia Gomis, Margarita Orta,
Natividad Sarabia, Maria Ro-
drfguez, Carload Alpizar, Car
men Rodriguez Teresa Rocha,
Julia Rodriguez, Narcisa Sa-
rabia, Adela Alcantara y
Magdalena Cordero.
Caballeros: Gerardo Corti-
ma, Gustavo Alfonso, y Sra.
Jose Rodriguez y Sra. Jose
Rodriguez, Rafael Alpizar y
Mr.. and Mrs. E. S. Williams.
La gaceta., 1930-09-11
~DISTURBIOS EN- LA INDO-
CHINA

Salson, IndoLChina francesa,
Sept. 11.-Oficialmente Sc ha
anunciado que en- los disturbio8
polfticos del martes la policfa
mat6 a cinco comunistas g hi
rio a cinco. Cerca de Vinh Ha-
tinh un grupo de comunistas re-
husaron dispersarse y las tropas
hicieron fuego contra ellos, ma
tando a cuatro e hiriendo a Qua
trO.
Otra columna de cOmunistas
atac6 la Residential del admins
La gaceta., 1930-09-11
~SECRECIONES DE 3
~GLANDULAS Sc SUSTI-
TUYE A LA C~OLOCACION
DE ~GLANDULAS PARA


Cincinnati, Ohio, Sept. IL
En- una asamblea de la sociedad
quimica de America Sc do aver
una explicaci6n sobre los susti-
tutos encontrados para evitar la
colccaci6n de glandulas con Wis
tas a rejuvenecer.
Los substitutes son %secreciones
de tres glandulas, y de otras
glandulas que probablemente
nunca podran ser transplanta :
das.
Los qufmicos extraen las Sc
creciones Y las administran al
igual que remedies ordinarios.
Sus experiments cast no Sc
han relacionado aun con los Sc
res humanos; pero indican un
vasto campo para la APPLICATION
humana, al igual que otras me-
dicinas para curar al enfermo
o ayudar a la juventud subnor-
NAL.
Ning1n milagro que signifi :
que la restauraci6n de la juven-
tud Sc ha degrade; pero Sc han
hecho asombrosos experiments
PRACTICES.
Ell DR.. F. C.. Koch, de la Uni
versidad de Chicago, dice que
un extracto del sexo masculine,
llamado hormona, obtenido de
hombres j6venes, cuando fue in
yectado les hizo grocer la cresta
La gaceta., 1930-09-11

Dinero en- circulation en- los
bancos de los Estados Unidos,
$4,522, 000, 900.
Emprestitos, descuentos e in
versiones $57, 1886, 000, 900.
Dep6sitos individuales EN- los
bancos, $53, 1876, 900, 900.
Existencias en- orc $4,534,,
000, 900.
Hay mas de cincuenta Milo
mes de pesos en- dep6sitos y solo
circular $4,552,0 600, 900.
Los papelitos, los cheques, e.
vitan a los ricos ell llenarse los
bolsillos con billetes.
Con "~papelitos' Sc hacen los
principales negocios de la ma
ci6n.
ST todos los que tienen depo-
sitado dinero en- los bancos 10
reclamaran, tendria que decla-
rarse una Moratoria.
i'm estas condolences debe-
rian pensar los depositantes
cuando ell tenor les hace reunir'
Sc a lapuerta de los bancos sol,
ventes, reciamando su plata!
La cantidad de dinero en- cir
culaci6n es pequeha, aunque es
grande la riqueza.
La gaceta., 1930-09-11
SEMANA DE "APRENDA A
NADAR"

Los tres cuerpoS de salva-vi-
da de Tampa, pertenecientes a
la Cruz Roia Americana, Ell Tam
pa Chapter, ell Tampa Amphi-
bians y ell Lake ThonotoSsaSsa
Life Saving Corps, terminaran
suS programs de esta tempo =
rada con una campana de "a
brenda a Nadar."
Ell siguiente programa Sc ofre
cera durante la semana de Sep.
10 al 13 en- los differences pools
y lagos de Tampa.
Ell pool de Davis Island es-
tara a cargo de los siguientes
instructores: Srtas. Billing Ho-
wington, Genne Gendreau, Kate
Mulholland y Allen Campbell.
Horas: desde las 8 hasta las II
A. M. Sc admitira a todos los
que Vayan a recibir instructed
mes por la cantidad de 25c. no
incluyendo traje nj toalla.
Tampa Aquatic pool, estara
a cargo de Helen Miller y John
Epson, y las horas seran de 8
a IL A. NJ, de 2 a A y de 80
a $3.50 p. M. La entrada cos-
tara 10 centavos.
Tampa Terrace Pool, estara
a cargo de Dorothy Talbot, Eve
Ign Graves y William Howing-
ton. La entrada costara Is cts.
Oak Springs Pool estara 4
cargo de Benny REQ, Nicio We
ga, j. l.. Rodriguez, j. ID. o.
Halloran, Joe Garcia y Mario
Borrego. Horas de 9 a II A. M.
de 2 a A y de go a $50 p. M.
La entrada costara 10 cts.
Ell Lago Egypt estara a car
go de B. C. Fidalgo y Oscar Or
tega y las instruccciones seran
desde las 2 hasta las A P. M.
Lake Thonotossassa, estara a
cargo de Robert Miller y las ms
trucciones seran de 9 a II A. NJ.
y de 2 a 4 P. NJ.
FL Sr. Carl ID. Brorein, Pre-
sidente del Capitulo de Tampa,
expresa su deseo dc que todos a.
proyechen esta oportunidad pa
ra aprender a nadar, no sola :
mente por la parte educational
y de seguridad sino tambien por
los placeres que este sport ofre-
ce.
Las instrUcciones por los
miembros del cuerpo de saliva
vidas son gratuitas.
La gaceta., 1930-09-11
NJ CENTRAL DE LOS


Por orden del Presidente Sc
cita para la AsambIea General
que sc celebrara ell Jueves II
del corriente, en- el Centre Obre
70, a las 80 de la noche, donde
Sc informara de las gestiones
realizadas por este Comite ante
los sehores Fabricantes.
Sc abrira la session a las z y
media en- punto.
Ell Secretario,
J. o. MijGres.
La gaceta., 1930-09-11


Habana, Sept. 11.-Los pc :
ri6dicos comentan declaraciones
hechas por ell DR.. lie Roy, del
departamento de sandal, sobre
ell cancer.
Segdn csc medico ell ndmero
de casos de cancer, en- Cuba, CO.
mo en- cast todos los paises, va
en- aumento.
Cinco de las defunciones que
ell lunes courtroom en- la Haba-
ma fueron por cancer.
La gaceta., 1930-09-11

La conocida muebleria La
tin-American Furniture Co. lie
la regalado al alto commando
de la poderosa Association La
Columna", una lindisima y ar
tfstica Iampara de sala,
Todos los que la han visto
aseguran que es una obra de
arte.
Nosotros felicitamos a los
muchachos por ell regaio.
La gaceta., 1930-09-11

ne con ell programa de los feste-
jos.
Esta sera una de las fiestas
extraordinarias de la Temporal
da.
A. de la Penn.
La gaceta., 1930-09-11

La "Asociaci6n Cultural del
Centre Obrero" celebra el
pr6ximo domingo una function
de beneficio, en- su propio tea
tro. La obra que subira al pal
co escenico Sc titula "El Pan
del Pobre". Ademas Sc pre-
sentara una conocida pareja
para hacer ell dueto "Lejos del
Carino Maternal. Tambien