davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
ELMARADT A KOSSUTH
KOR PIKNIKE

A Kossuth Kor piknikjet multi
vasarnap a zuhogo ESQ miatt nen
lehetett megtartani. A piknik jo-
v6 vasarnap, szeptember 5-en les7
Csatlos farman. : Azok reszere.
akik nem aut6n jonneh, a rende-
z6seg szallitasrol gondoskodott a
South avenuei villanyos vegallo-
masat0l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
sZFNZACI0S HABORUELLE
MES FILM A STATE
THEATER-BEN

Szombaton. t. no Gan kerul
szinre State Theater-ben Re-
mareue Erich Maria nemet re-
genyiro szenzacios filmje "Nyu-
gaton helyzet valtozatlan' (All
Qiet On The Western 'FRONT.' cim-
mel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
100 FoNTos G0R0GDINNYE

$780, kapott egy arkansasi
farmer egy gorogdinnyeert, -
amely 16O es haromnegyed fontot
nyom. A dinnyet vaIosziniileg az
American Legion bostoni 0ssze-
j6vetelen fogjak felvagni okt6-
berben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

Magyar betegseg-Magyar orvossag
Iria: Amerikai Nevtelen.

etelik k0zlcm6ny Ttank0Ze
i0iiWNENIi0LS0ii0I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
ritz A GARAzsBAN

Multi kedden ejfeltajban tiiz
iit0tt XII Macy Vilmos Ala Steel
street, garazsaban. Ket auto ele-
gett es az epiilet megrongal6dott.
A tiz Okla ismeretlen. A kar,
amely ellen Macy biztositva van,
becsles szerint $10OO-ra megy.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
TORDAI T0MJEN.

tKih kGnyszetes nekul vallast be-
en
Eel maikkal valo vMkcesben
s boss1usgtetrc er6szakra memi Torlai ozdggys
t0rvenyeib6l 1857.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

hemeG a KcZem SOFOk HdSd-
kor, amikor mely megrendiilessel
szamolok be egy Youngstown de-
rex magyar embernek a South
Avenue-i hidon egy szemelyszal-
Ito bus-ban t0rtent nagy szeren-
cs6tlenseger0l. A tragedia k0riil-
menyei ismeretesek elottem, de
egyuttal rettent6 valosag is
Schmith JOSEF hitveset szeret0,
nemesen erz6, vallasos es szepert
lelkesed6 szive megsziint dobogni.
Mint minden nap, ugy a multi
szombaton, augustus ho 31-en
pihen6je utan, d. u. fel 4 6rakor
munkaba indult a Republic Iron
and Steel Co. tulajdonat kepez6
Macy acel gyaraba.
Schmith JOSEF szemelyszal-
Ito bus kozepen foglalt helyet,
ugyanazon az iilesen, mely alatt
transmissi6 lendit6 kereke van
elhelyezve. A South Ave.-i hidra
erve, tranmissio lendito kere-
Ike nagy detonaciot6l kiserve ell
t0r0tt, melynek vasalkatreszei
keresztul t0rtek hatalmas bus
padl6zatat Is benne iil6 Schmith
J6zsef also testen keresztiil ha-
tolva, gyomraba fur6dtak.
A szerencsetlens6g szinhelyen
megjelent Grosz Istvan magyar
ember, aki f0lismerte Schmithben
munkastafsat. Az eszmeletenel le-
v0 Schmith ARA .kerte Groszt,
hogy r6gt0n ertesitse feleseget
Schmith Joysefnet sz. Hollub Err
zsebetet 6s hivja fol telefonon
Friedman JOSEF magyar iigyve-
det v6grendelkezes celjabol. Ez
iranyban az intezkedesek megt0r-
tentek ugy szeretett hitvese, va
lamint DR.. Friedman Josef iigy-
we'd, torvenyszeki bir6 jel0lt meg
is erkeztek City k6rhazba a
k0zben beszallitott Schmith ha-
lottas agyahoz, ahol Schmith ha-
lala Observation-Disclosures utolso per.
c6ig eszmeletnel volt. Halottas
agyanal megjelent DIR. Fiizy Ber-
talan magyar orvos is, aki azon-
ban mar mem segithetett a Macy
verveszteseg k0vetkezteben, a
mindenki altal kedvelt magyar
emberen. Schmithet d. u. fel g.
kor szolitotta ell az el0k sorab0l a
k0ny0rtelen halal.
A megvaltozhatatlan Vegzet es
listen akaratanak teljesiilese el6tt
melyseges megrendiilessel, faj-
dalmas magarad0bbenessel all a
Youngstown magyarsag A ma
gyarsag, SIT. Istvan egyhaz es
SIT. Istvan egylet nagy, igazszi-
vii harcosa d6lt sirjaba, tavol
azokt6l, akikkel egy sorsot cit,
akikkel egyutt jarta a kiizdelmek
g0r0ngy0s utait.
A r6mai katholikus vallas scent
tanainak megval6sitasaert kuz-
d0tt. B6kezii adakoz6ja volt a
SIT. Istvan templomnak. E nemes
celkitiizesben siiris0dik 0ssze te-
vekenysege, ez az elgondolas hoz-
ia k0zenk 1t, a magyar munkast,
annakidejen.
A r6mai katholikus alias scent
igazsaga kovacsolta szett0rhetet-
leniil 0ssze hitenek, meggy6z6de-
senek azon kapcsolatat, mely az
amerikai magyarsaghoz fiizte val
laskiil0nbseg nelkil,
Schmith JOSEF sziiletett 1890
ben, marcus Gan Karolyfalvan,
(Zemplen n.y. Husz evvel ezelott
vandorolt XII Amerikaba; Youngs
townban telepedett le; hazassag-
ra lepett 1917-ben Hollub Erzse-
bettel, akivel 13 evig a 1egboldo-
gabb hazaseletet elite mindaddig
mig a tragikus halal elsz6litotta
az 6l3k sorab6l.
| Az elhunyt magyar honfitar.
J sunk a Youngstown magyarok
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

mimi KeCCO cZeT UOlldI.
Bizalmatlankod6 amerikai ma
gyarok pedig masfel ev 6ta ra-
godnak azon kerdesen: Mi lesz
a penzzel = felteve, hogy adunk
penzt, miert mem dolgozik az
Amosz, el0ssz0r lassuk az cred
menyt, maid aztan adunk?
Hat kerem alassan, ICY mem le-
het a Trianoni beke reviziojan
dolgozni. A becsiiletes munkahoz
valami penz kell, hogy meg lehes-
sen at kezdeni, akkor talan, ha
meg lesz a kezdet, a hitetlen ia
masok maid csak megmozdulnak k
es adiak at az amerikai magyar
sag szamahoz igazan elenyeszoen
csekely osszeget evente, amibe ez
a munka belekeriil.
A Habsburgok egyik hires Ia
bornoka Montecucculi 6rgr6f ami
kor a csaszar megkerdezte tole,
hogy mi kell a haboruhoz, ICY fe-
-lelt: "Eloszor kell penz, aztan
kell megint penz es yegil penz
kell."
A revizi6s munkahoz ugyanaz
kell. amt Montecucculi mondott
a csaszarnak, inert a revizio mum
kaia vertelen haboru a tinta,
nyomdafestek, irott, nyomtatott
es elmondott $40 harca. Ez peclg
mibe keriil: penzbe, penzbe es
penzbe.
Youngstown Is kornyeken Is
met komolyan nekilatunk az
Amosz munkajahoz, inert szegyen
hezve kell belatnunk, hogys penz
tekinteteben sem tettiink eleget
elvallalt kotelessegeinknek.
A munkaviszonyok h6napok
6ta rosszak, munkas nepiink nerl
keres, nagy anyagi aldozatokat
mem lehet k0vetelni sem kerni TO-
lie, de ait italian megteheti minden
amerikai magyar, aki hisz Ma
gyarorszag igaz ugyeben, aklnek
faj szettepett szulohaza nyomo-
ra, magyar testvereink idegen iga
al6l hozzank ero nema segelyki-
altasa, hogy ad az egyleteben
vagy egyhazaban adott havi egy
centeken kiviil egy dollart egy
evben.
A revizio munkajat meg kell
kezdeni azonnal, ellenfeleink mil
li6kat k0ltenek ere a celra, mi
magyarok meg centelket sem.
Youngstown es kornyeken a
nagyarsagnak alkalma lesz hoz-
zaiarulni a revizi6s munka kolt-
s6geihez. Tegye meg mindenki a
k0telesseget.
Himler Marion lapjaban olvas-
suk at a felhivast, amelyet Him.
ler intsz magyar szarmazasu sza-
vaz6khoz, hogy mindenhol, ahol
magyar jel0ltek keriilnek valasz-
tas ala, azokat tamogassak.
Youngstownban is lesz most az
6sszel jelolt es pedig magyar biro
jel0lt.
Ebben a megyeben, ahol a la
kossag tulnyom6 t0bbsege vagy
bevandorolt, vagy pedig bevan-
dorolt sziil6k gyermeke, meg So
ha sem volt bevandorolt birank.
DISC Friedman magyaror-
szagi szarmazasu, mindenki altal
ismert, talpig becsiiletes iigyved,
3 birja nemcsak a magyarsag,
nemcsak t6tsag, nemcsak a hor-
vatsag, hanem a bensziil0tt anne.
rikaiak bizalmat.
Igaza van Himlernek, ahol van
magyar jelolt, ARA kell szavazzon
a magyarsag. Ez k0telesseg.
Mahoning megye magyarsaga-
nak figyelm6be ajanljuk EFT k0.
telesseget.
AZ amerikai nnagyars&got nagy
veszteseg 6rte abban az el6l6pte.
t6sben, amelyben Pelenyi Janos
(Folyt. a ak oldalon)
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11

vytiskani s1 obchodu ret azovym lekarnami Taketo
vel Ike nneny ded bez toho, ably SINE ich privelm c
till Zbadame ich len vtedy ked vidime svoho pratea
obchodnka bez obchodu, lebo vytisnu no obchod rea
zovy. Kruh neodvs ch ludi stale zmensuje, plezi
tosti samostatne podnkanie vynikane ubdda. III
vot sa stava menej pestrym.
Nemozno nam stdt' ci je to %lravy vIvin. Pod a
amercch tradcil sobode, ME je Jefferson, Lincoln,
Roosevelt by mergers sova dovoih. Roosevelt drobil
velke spoocnosti. Rozsekal kusy ohromnt Rockeel
lerovu oleJarsku spoocnost teraz diva tych kusov
idi spojit. Lenze vtedy boly inc pomery ako
dnes.
Vtopene nasej Youngstown Sheet and Tube Co..
do Bethlehem Steel Corporation je velkou udaost ou v
ocelarskom priemysli Nasa spoocnost boa donedavna
1e ou najvicsou oceliaskou spoocnostou ou Amerike.
Potom ju predstihla Republic, cim bola ej budcnos
ohlozena A tax radsej daa pohltit' obrov Dalsic
pohlcovania oceliarni bud1 nasledovat'
Sine presvedceni re vlada by mergers nedovol'o o.
vaa, keby nevidea mich dobro pre- narod ako ceok.
Velk6 spoocnosti m6z lacno svoje vyrobky predavat
cudzozensku. Male ME- Ked' je co lacn6 l'ud 81
moze kdpi Je spotreba. Ked' je spotreba, je pra
ca. A to ide ably l'ud NAL pracu. Zamestnane dat
cel6mu narodu je myslime tou pricnou, ze vada
stavia pro 'nergerom Americka ''efficiency' belie
81 obete vel'k6 - dfame re da to velk6 nahrady
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11
"MERGERS".

Teraz sa Amerike zhlsta hovori 0 mergers. So-
to znamena vtopene, t. j. spynutie, sucene vace
rych spolocnosti jednu.
hospodarskeho OIL adu tieto mergers si osozn6,
lebo vyucujn dupkaciu vyrobni majetkov, preda ni1
administrator S1 tax sporne, re s1cenym spolocno-
stiam e mono lacnejse vyraba' acnejsie predavat
Wac zarabat Usporia vsetkom, sd vstave konkuro
vat al europskymi spolocnosam. Ked spoja po-
vedzme dive spoocnOst, uspora platoch lradnikov,
usporia vel kon nakupe surovi spora ch dovoze
na vyvoze vy1obkov, dosanu Wac objednavok lebo
majd rozmanitejsie veci predaj.
Ale OIL adu sobodu prllezitosti - mergers -
sl je opravdovym vrahom Ak slucovanie spolocnosti
bude d6sedne pokracovat, Amerike bude len niezol
ko tuctov prezdentov spolocnos nieko ko tucov vyn
kaucich udi ostatny svet bude robotnicky bude pra
covat mzdu. Veka stredna trieda pozostavajd
lopriemyselnkov obchodnikov, remeselnkov profeso-
nalov uradnkov bude vyhladena - take budu nasedky
mechanzacie zivota coveka 'mergerov''
Utvaranie vel'kych spolocnost ide nezastayene.
Spaajd oceiarne, zeleznce, banky banske podnky,
elektrarne olearske spolocnos atd tvora vel'ko-
falnarske korporacie sira ret azove obchody;
zia pravotarske ekarske velkofny. Teraz uz ami
ten fsal nema prilezitost axe naval pred rokam Ka-
zd vyznainnejsu pravotu dostane pravoarska korpor
cia jednovy ska musi budto prdat', alebo uspo-
kojit' mensimi pravotam Lekari tiez utracajn svo
samostatnost pomaly. posledne roxy povstay mnoh6
ekarske spoocnosti ktore odbera naepsich pacentov
Jednotlive praktizujucm lekarom Jednotlvl lekarci
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11
TOMAS JEFFERSON, OTEC OSOBNEJ A NABOZEN
sKEJ SLOBODY AMERIKE

Ma nedel u savenC budu po celej Amerike 1877. naro
DENNY Tomasa Jeffersona, tretieho prezidenta Spoje
nycl Statov.
Jefferson zostane nesnrtel 'nym Amerikanom nelen
reto re naplsal savne Vyhlasenie Neodvslost Spoje
nych Statov re Dol ich tretm prezdentom ale preo
bol otcon osobne nabozenskej slobody Amerike.
Spojenych Statoch nebola hned' nabozenska so-
boda. Fgrimovia purtan prisli preto, re boil
kra prenasedovan pre- svoe nabozensk6 presvedcene,
ale oni sam do tel chyby upadl nechcel strpiet inc
nabozenstva.
Jefferson bol cd malcka slobody ymlovny l'udskl
clovek. Nenavde nespravodlivost. svojej slobody-
milovnosti bol slime utvrdeny ancdzskou revollciou
kora zlrila prave case, ked Dol anerckym vysancom
Pariz P1iddc donov prcova] usilovne "a kazdi so-
bodu clovcka, nevynmaj1c sobodu nabozensk6ho pre-
svedcenia eho zisuhou prijat6 boy dodatky 1sta-
ve zname pod menom ''zakony prav ktore sll pychou
aanerickehO naroda jefferson sam apsal zakon ma
bozenskej slobode.
jefferson TAX mloval jednoduchost ze ked bo zvo-
leny prezidenta, nerobi tlm zdne parldv do Bic
leho Domu prsiel kon, bez ak6hokovek sprievodu,
sdm ackol'vek predosli dvaja prezdet boil uvedcn do
iradu "a vel'kej parady a oslav.
jefferson "a svojEo prezidentsva kdpil cd Flancz-
ska zeme zvan6 Louisiana, ktor6 rozpresterao cd
reky Mississippi al ku Skalnym Vrcom. Dostal to VEL
mi lacno, lebo Franciizsko vedy vedo vojm S Angl-
ckom, toto 81 izeme moho l'ahko privlasnt Ma tom
to tzemi uvorene boly ohG staty prpojen6 ku novel
krajine. Zakp tohto izenia umoznil americk6mu ma
rodu zaujat al 1zema "a Skanym Vrchmi tax uvo-
rt ohromnd risu cd Atlantku al pc Pacfik.
Jefferson je tez otcom americkych publicnIch Sk0l
zakladatel ON Virginskej univelzty.
Amerika maa cd zaciatku velkych muzov, preto sa
staa vel'kou Washington vydobyl slobou narodu JEFF
fcrson sobodu l'udu - slobodu osobni nabozelskl1
Lincoln slobodu cenochom. To je trojica ktor1 bude
vzdy svetit ako hviezda americkemu narodu ieo al
semu pokroku
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11

sd pre- ne vo vlastnom prostried-
ku pramalo ocenenia. Slovaci, j.
nymi slovami reGeno, ME su dost'
hrdi na. svoje. My takreceno ne
vicme sa AMI oduSrvnit "a mic. A
kcR al, nuz je to oduSevnenie row
naillcc sa slamenrmu Ohnu: vZblk
ne to - je po parade. Nedaj-
boze vytrvat'.
lIej chyba nam Slovakom VAST
nej pIchy, samo-hrdoSti: ked'
cIovek nema samo-hrdosti, ME 81
.jc trosicl1u pysnI Ma seba same
no, nuz zle je $ MIN: taky clovek
nema personality, takemu Glove
I'ku t'azko vytvarat' uzitocne, vel
Ike vcci. Stredna miera - akej
nam Slovakom trcba - samo-hr-
dosti .je popudom k d 'alsiemu ci-
neniu vel 'kych vec1, ona je INA
kom charakteru, ba zivotaschop-
nosti patricnej skupiny l'udi.
Spomenulo Sd, re Slovaci Wy
tvorili uz peknG veci. Je to vse-
tl1o svata pravda. Tu nemysllme
len na mas stary kraj. Prizrime sa
Amerike. Nedavno v istych sta
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11

rokrajovych vaznych novinach
najvacsi zijdci Slovak a historik
blahozelal nam americkym Slova-
kom k nasim tunajsim vyssim slo-
venskym kolam: vraj aka vel 'ka
slachetna vec u americkych
Slovakov tie vyssie skoly. Takto
gratulovali nam rovnako vel XII
l'udia al Amerike ME prave z
nasho naroda. .Ozaj, ci nam to
maji povedat' l'udia ME nasho
kruhu, ably sme sa d'alej odusev-
Mill "a svoje? Ci my sami nema-
me tol'ko vedomcsti, tol 'ko umu
rozoznat', co je co?
Nuz tie nase skoly sn veci vel
Ike cd mas. Lenze, sudiac po naseJ
d'alsej penaznej Stedrosti voci
MIN, tax sa zda, re nase odusev-
nenie "a ne rovna sa tiez tomu
slamenemu ohl1u. CT uz nemame
tel samo-hrdosti? Hrozna chyba
u mas: nedostatok samo-hrdostl.
TAX sa IDA, akoby SINE pokladall
TO skolstvo "a nieco vSedneho,
obycajneho. A podPa toho al obe-
tujeme.
Skolstvo vyssie ME je prave pre-
pritomnost'. Ono je hlavne pre-
buddcnost'. My pominieme sa CO.
chvil'a, krat lucky je mas zivot.
Ale co ukazeme svojmu potom-
stvu? Najlepsie dedictvo po mas
je vec dusevna, intelektualna.
Ked' zostan1 po mas skoly, to naJ-
lepsie ma mas posvieti, "a to nase
potomstvo bude mas pozehnavat ,
bude nam d'akovat'. Bude spoml-
navat', ze SINE nespali, ale starall
sme sa al veci slachetne a nado-
vsetko .veci slovenske. Dietky
nase, vyjduce Z nasich vysslch
slovenskych Sk6l, bud1 sloven-
sk6, co je vlastne jeden Z hlav-
nych ciel'o 'ov naSich sk6l.
Nuz viacej odusevnenia "a svo-
je, viacej hrdosti: we'd name
bvt' chvalabohu na co hrdl! Ma
Sc skutky su otvorenou knihou,
nemame sa "a co hanbit'. Stvorl-
Ii sme DO tieto roxy V Amerike v
dusevnom ohrade my Slovaci vel
Ike veci - teraz nam treba prl
mich vytrvat', treba nam obeto-
vat, nakoPko len m6zeme. Skoly
este nestoja 81 na pevnom finan-
cnom zaklade.A .n. ,.
Kto je ma svoje hrd[, ten al
vie obetovat'. Matica Skolska fla
tym perom zaznacuje mena ste
drych darcov ma vysokG sloven-
ske skolstvo V Amerike.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11
ZASVATME MESIAC MAI PA
MIATKE STEFANIKOVEJ.

Drahi a mill rodaci. rOdacky
Kazdy narod hrdoSt ou rozpa-
matava sa na svojich vel 'kych mu
zov. Rad spomlna, co oni utvorili,
rad sa odvolava na ich raznost' ,
vytrvalost' usilovnost ma ich
prace, snahy a obete. Podobne
mus1me emit my Slovaci. Musl-
me sa tiez IA svojich vel 'kych mul
zov rozpamatuvat', mus1me 81 ich
vazit ich vzor. ich' cinnost ma
sledovat', V 1ch sl'apajach krd-
cat.
Bratia, Sestry! Priblizuje sa
nam den velky. Den tragickej to
smrti nasho najvacsieho hrdinu,
bojovnika boji "a oslobodenie
svojho slovenskeho naroda - Mi
lana R. Stefanika. @ Milanovi Ra-
stislavovi Stefanikovi, O ieho w
zname a tragickej smrti napisal
nedavno DIR. Mariansky toto:
...Popol po Stefanikovi...! l.
nych telo berie zkazu pomaly...
Inych zivot zhasina jemnym tenn
pom kazdodennych povinnostl. =.
Inych pomaly, ale istotne sozerie
drobny cerv vsednych starosti a
obycajnych neduhov. :. Stefanik
zhorel naraz. :. Stefanik sa stal
kometou, ktora mala preletiet' vo
tine mnozstva zasmusilych hviezd
nadeje, ably zvestovala nastavajn-
GU zoru lepsej buddcnosti. e. . Ste
fanik sa stal ohnostrojom, ktory
vyletel ma zaciatku nasho narod-
neho samozitia do vysin nevsed-
nosti, ably "a okamih posvietil na
t'azky terr6n, ma ktorom sa ma
stat ozivotvoreny narod sIobod-
nym a verkym. Ulohu vykonal
a zhorel. .. Zhorel rychlo, jako
svieca pri bohosluzbe, jake "a
pal ma obet' Bohu najvyssiemu...
Vyhasnul, jako vyhasla hviezda
mad betlehemskou mastalkou,
ked putuj1ci mudrci nasli Prav-
du zivota. Hl'a: Stefanik -
primfcie naroda slovenskeho. TO
je jeho hrdinstvo, to vyznam jeho
popola. Il" o, vel'ky genij bol
mas bohatier Stefanik
Slovaci, Slovenky, poklonme sa
pamiatke Stefanikovej! Usporia-
dajme slavnosti, naberme do seba
slovemkeho obetaveho ducha
Stefanikovho! Vzdajme vd'aku
Bohu laskavemu "a to, ze nam
dial ,Stefanika a prosme Ho, ably
nasobdaril aspof klickom toho
drahocenneho semienka: rodola,
sky, horlivosti a obetavOsti, kto-
rym bohatier mas srdce preplnene
NAL.
Oslavme. zasvat me mesiac MAJ
pamiatke Stefanikovej!
Jan A. Koc1r,
tajomnik Slovenskej Llgy
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-04-11
VIACEJ HRDOSTI.

U mas Slovakov je ia tchyba,
vlastne ia galiba, ze nemame
dost' samo-hrdosti, nuz ME sme
81 pysnf ma svoje tax, ako by SINE
mali byt'. A to je yeru galiba.
Sloyaci vytvorii uz mnohe VEL
Ike, pekne veci. Lenze nachadza
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1930-07-30
z DIE Of HURTS
IN TRAFFIC

Two persons died in a local
hospital last night of traffic
accident injuries.
Six-year-old Lawrence Chisley.
1900 block c st. S. E., died at
Casualty Hospital of injuries SUI.
fered when he fell from the
running board Of an ice truck
at Twelfth and c Streets South
east.
Anderson Skinner, colored, IS,
of Dentsville, Md, died IN the
same hospital of hurts in
motor mishap near Clinton, Md.
He laid in the hospital three
days before Identification by
relatives.
Falling from the rear step Of
an ice truck at Seventh and r
Streets Southwest. yesterday, g.
year-oh Joseph Rixey, 500 block
F st. s. W., was severely hurt.
He was taken to his home and
reported suffering from concus-
sion of the BRAIN
Coursing along Woodley Road
Northwest, at a high rate of
speed, an automobile ploughed
over the curbing, crashed into q
telegraph pole and overturned.
The driver, an unidentified man,
extracted himself from the wreck
age, apparently uninjured, and
Sauntered away.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1930-07-30

Senator Furnifold M. Simmons
Of North Carolina, dean OF the
Senate, was today said to be rest
ing easily in the Washington SAM
tarit1ln, where he has been under
going treatment during the last
three weeks. He became ex-
llausted. 1t was said, by the rigors
of the recent tariff activities and
is also suffering from a head and
eye ailment that has been chronic
for years.
His presence In the hospital be.
came known only yesterday when
it was learned that Mrs. Simmons
also is a patient there. She has
been under treatment there for
six weeks.
The Senator was. admitted to
the Sanitarium about the time of
the beginning of. the special Ses-
sion to consider the London Ma.
val Treaty. His condition, how
ever, permitted him to attend
some Of the meetings Of the
session and to make a trip to
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1930-07-30
DROUGHT FATAL
To CROPS
y ''as b EM@4N R9WAE ~ s~tH

Washington residents today
drew q breath of relief at the
announcement Of the Weather
Bureau that the worst heat wave
the District has ever known.
which has claimed 10 lives, is at
an end.
e Today began with pleasant
GOODNESS not felt here for the past
two weeks. At $3.50 o'clock the
temperature had risen only to 70
degrees.
Although cool nights and pleas
ant days are forecast for Wash.
ington, the farms of nearby Mary
land and Virginia will remain
in the grip of the rlinous
drought, it was predicted. Shortly
after this announcement. the Al
exandria Chamber Of Commerce
asked Gov. John Pollard OF Vir-
ginia, to issue a proclamation
calling for Statewide; prayers for
rain.
Shortage, Of Milk
Farmers throughout Maryland
and Virginia are, in the most seri-
Gus predicament ever known.
Many of them are selling their
farm animals for lack of food and
water, while crops are completely
ruined. Several Virginia cities
have reported shortages Of milk.
due to lack of green food for
cattle. Forest fires are sweeping
the mountains through the west
ern part Of the State, destroying
thousands of dollars worth of
timber and endangering hun
dreds of lives.
Over 1900, 900 gallons of water
are being daily pumped from the
District into nearby Prince
Georges and Montgomery coun-
ties, where the streams which
usually supply water have dried
to. mere trickle. Gen. Smedley
D. Butler, commandment Of the
Marine base at Quantico. has ra-
toned water to the soldiers and
residents there, and every pre-
caption is being taken to prevent
a water famine.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1930-07-30
Woman Asks S25,OOO
For Auto Injuries

Suit to recover $25, 900 damages
for alleged personal injuries has
been filed in circuit court BY
Mary A. Young of Columbus.
Onio, against Justine Crosson,
24OO block (2440) Sixteenth st.
NJ W., as the result of an auto
mobile mishap last September is
when CroSSon's machine is alleged
to have crashed into a machine
in which the plaintiff was a
guest.
Attorney Alvin L. Newmyer rep.
resents the plaintiff, who in
forms the court that she was rid
ing In the machine at Thirteenth
and D Streets N. w. in the De
partment Of Agriculture grounds
when CroSson, negligently operA
ating his own automobile, crashed
the car. causing her to sustain
severe injuries.
The Washington times. [volume] (Washington [D.C.]) 1902-1939, 1930-07-30
1000 SEEKING
E0WLY JOBS

The extent of the unemploy-
ment among unskilled women Of
this city was demonstrated today
when more than 1000 women.
ranging in age from IS to 40
years old, applied for the 1000
application blanks which the
United States Civil Service Com
mission announced it would is
sue this morning, for positions as
charwomen in the public build
ings.
Police said many Of the
women stood in front of the COM
missions building at Seventeenth
and F Streets Northwest all night
so that they might be sure Of re-
ceiving application blanks. When
the office was opened for the
distribution of the blanks at $3.50
the police said the line of
women applicants was three
blocks long. The 1000 coveted
papers, members Of the commits
sion said, were exhausted at 1855
o'clock and the 5000 disappointed
women filed away slowly in
search Of other means of work.
Members of the commission
could not say today just how
many or when the women who
received the application blanks
will be put to work. The number
of vacancies in the charwomen
department has not been COM
piled, 1t was said. Those who can
successfully answer the questions
on the blanks issued today and
who are found to be healthy will
be put to work as soon as Yacan-
cieS arise, it was said.