davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-05-30


Els ell presente secretario de
estado un candidate para la
nomination democratica, por
termino no cumplido.
Tiene AZ amos de edad y reu-
ne todas las condolences para
ell cargo.
Perteneci6 a la legislature,
en- 1911, y durante la guerra
mundial alcanz6 ell grade de
captain.
Organize ell puesto de la Le-
gi6n Americana EN- Tallahassee.
Fue venerable maestro de la
mas antigua Logia Mas6nica
del estado, la Jackson No. i,
de Tallahassee.
Fue eminente comandante de
los Caballeros Templarios,
miembros de los Shriners, ca
ballero de Phytias y de los Le-
nadores del Mundo.
Pasado presidente del Club
Rotario de la capital del esta-
do.
Exdirector de la Camara de
Concrete de Tallahassee.
Honrado, intelligence y servi-
cial. Vote por el en- las prima-
rias del dia 3.
(Anuncio pagado por los a.
migos que Mr.. Gray tiene en-
La gaceta., 1930-05-30

Ell Club Poli1ico Latin Anne
rican, de West Tampa, acord6
aver apoyar la candidatura de
Pat Whitaker para senador, a.
tendiendo recomendaciones que
lie hiciera nuestro director.
Tambien acord6 apoya ra los
siguientes candidates: DR.. L.
B. Farrior para comisionado
por ell distrito No. 2; A. T. Ro-
llins, para secretario de la Cor
te juvenil; Ed ]. Keefe, para la
junta de educaci6n; para la le-
gislatura w. E. Monrose, j. R.
Mickler y Tom Walden.
Muchas senoras y senorltas
pertenecen al Club.
La gaceta., 1930-05-30

Una lista conteniendo los
nombres de 1900 falsos cleo
torres sera entregada manana
al supervisor Blackburn por ell
p%rocurador del condado, Mr..
Skinner.
Desatendiendo por complete
la preston de los ciudadanos
que lie molestaban entregan
dole listas de supuestos falsos
electores, Mr.. Blackburn ma
nifesto aver que solo quitara
de los libros los nombres que lie
entregue ell fiscal.
Los abogados del supervisor
lie han recomendado 10 haga
asi.
La gaceta., 1930-05-30
IA GKCETE

eel iuez de- condsdo, Mr.. Cor
nelius.
FOR equivocaci6n Sc habia
que ell sabado era ell ultimo
ola.
La gaceta., 1930-05-30

Fianza de $4,000 senal6 aver
.el comisionado federal Pinker-
ton al DIR. F. E. Hall, vecino
de la avenida Woodrow 1912,
a quien Sc acusa de haber usa-
do ell correo para defraudar ven
diendo acciones de la compan{a
Apalachicola Bay Sea Food.
Ell delito fue cometido hace
tres amos. Contra ell doctor die
to una orden de procesamiento
ell gran jurado federal del dis
trito norte de Florida, reunido
en- Pensacola.
Para vender las acciones ell
hombre hizo falsas promesas.
La gaceta., 1930-05-30

Una lista conteniendo LAP
que, segun C. j. Har-
dee, son falsos electores, fue
entregada aver al supervisor
Blackburn.
De la lista mas de 25 nom
bres no aparecen en- los libros
o estan incorrectamente ano-
tados.
La gaceta., 1930-05-30

I'm retrato del DR.. Charles
w. Bartlett, difunto jefe de sa-
nidad, fue puesto aver en- ell sa-
lon de reeepciones del ayunta-
miento.
Tuvo lugar una pequena cere
monia, agradeciendo ell alcal-
de ell retrato, en- su "nombre y
en- ell de los miles de amigos del
DR.. Bartlett.
La gaceta., 1930-05-30
Ell TEMPO

Uuvias para hoy. Nublados
pa~rciales para manana. Vientos
frescos y moderados.
La gaceta., 1930-05-30


Ell Club Civilian eligi6 aver a
su nuevo presidente, Sr. Hunter
Baker, que sustituye a R. S.
Evans, por haber finalizado ell
'termino de este. Fueron cleo
tos directories Chester A. R.
Kurtz, Eddie Brach, j. M. Pal
mer Y Zed Williams. La nueva
directiva tomara possession ell We
nidero jueves por la noche, en-
mn bale para sus miembros y
los familiares de estos.
La gaceta., 1930-05-30

tempo para investigar las evil
dencias y las circumstances del
case.
Los diputados del sheriff hi
cieron un registro en la casa de
Reynold, en- Seminole Heights,
encontrando dentro de monto-
mes de lena, en- ell patio, varios
galones de bebidas alcoholics,
La gaceta., 1930-05-30
Montgomery &c, Oh, lie; Co
1c, In, De.
LIGA NACIONAL


Solo un juego Sc verified.
Con Clark en- ell box Ell Broo-
klyn de nuevo derrot6 a los Gil
gantes.
Solo seis hits pudieron dispa-
rar los hombres de McGraw.
Lopez, companero de bateria
de Clark, bate6 un hit en- tres
wees.
New York 1c, Oh, De.
Brooklyn 4c, 10h, De.
LIGA AMERICANA
Washington &c, Oh, De.
New York 4c, -5h, 2e.
Boston 1c, 5h, lie.
Filadelfia &c, 5h, De.
La gaceta., 1930-05-30
LIGA AMERICANA

Washington &c, Oh, De.
New York 4c, 5h, 2e.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
Editorial Comment
An Eielson Memorial
(Grand Forks Herald)

The fame Of Ben Eielson is no mushroom growth, to
spring up over night and quickly to wither on exposure
to the elements. Nor 1t is to be compared with the fame
of Lindbergh, who sprang suddenly into prominence by
a single spectacular achievement. but who had yet to be
tested as to his qualities before he could be assigned his
proper place In the worlds thinking. Fortunately, Lind
bergh proved to be Of the right metal. He has stood
every test. Eielson grew into public appreciation step
by step. and his progress was SO gradual that the fun
merit III each achievement was scarcely appreciated be-
cause 1t had been preceded by something almost or who'll
~ a; fine.
A survey of his career reveals an astonishing record
Of superlative performance, and it is no reflection on the
achievements Of any other man to say that Eielson was
first and greatest in each Of several departments Of the
fascinating art to which he had devoted himself. HIS
fellow citizens Of North Dakota, his former classmates
In the university, and those younger people who look to
their predecessors for ideals and example, may fittingly
pay honor to his memory and do so without reservation.
A costly and elaborate monument would e utterly out
OF Keeping with tie simple, modest character Of the l1an.
But some form of recognition there should surely be, and
for it should be begun now, while the
{ :..cyc.n-ats Of the man are still fresh In our minds
and the echoes Of his voice have not yet faded away.
We can think Of no more appropriate place for q
memorial to him than at the university at which he
received instruction, and which IS IGNORED by having
him g one Of its sons.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
LET Us STUDY LETTUCE

A. Ne look into the history Of let.
tuce We find that Il was Z culinary
delicacy IN the royal Persian kitchen
Of 1000 years ago. Because Of It's mild
flavor and delicate leaf, lettuce va
probably one Of the oldest Of plant
to be used - . food BY man and 4
u ct tho present time the most WIDE
" used Of Ill salad vegetables. Loe.
tuce Is mentioned In the literature Of
China, and We find that It was q
popular 8 . vegetable for salads
during the glory Of Rome g It u In
modern America. The Emperor
Augustus Is said to- have BEEN cured
Of hypochondria BY an exclusive diet
Of lettuce, and this started . vogue
for It's use In Rome. The Romans
priced It 50 highly that they used to
preserve It In oxymel. . Greek word
meaning sour honey" q By picking
process In q syrup Of vinegar and
honey. They preserved It In this pre-.
paration 50 they could feast on It
both In and out Of season. g ct that
time the cultivation Of lettuce had
not been perfected Is Il u today, and
was not to be obtained ct every sea-
son Of the year.
Today lettuce Is shipped IN refri-
serated cars In special crates lined
with oiled paper 50 that lettuce may
Be shipped long distances from warm
climates to the metropolitan districts
even when It Is not obtainable local
~.
Lettuce Is supposed to have been
introduced into England In 1870, and
Henry VIII gave . special reward to
the gardener who first brought him
lettuce and cherries as q tempting
combination for the royal palate.
The type Of lettuce which we call
Romaine IL still called COS lettuce In
England. named after the Island Ct
Coz, where It WAS first found, the
birthplace Of Hippocra&es, the Es*her
Of Medicine.
The apaniards prepare lettuce by
chopping It in . wooden bowl which
has been rubbed with garlic after
which the lettuce y MIXED with oil.
This gives q delicate 1lavoring, but
even . small amount Of garlic Is not
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
A 1926. 900 Van Of Furniture

(L. LOUIS 0lODe.OemOCToL)
The idea that old furniture has = large financial rs
well as household value has been rather generally grasp
ed. The plot Of more than one novel has turned on the
discovery Of unsupported assets Of this kind. When that
adversely comes which always comes, sooner or later, in
novels, and things are ct their lowest ebb for the prin-
cipal figures, somebody spots highly marketable used
furniture IN the living rooms or unused furniture In the
attic. which Is sold. and everybody lives happily In clover
thereafter.
However. the fortunes old furniture brings In novels
have often seemed % incredible Is to make the whole
plot far fetched. Who could believe that rickety old
chairs and mAfTed tables and scratched desks would
bring any such prices Is those given IT m auction In
New York the other dayf Even connoisseurs in this
sort Of thing were amazed.
That . small silversmtths anvil, once used by Paul
Revere. should hgtng @o.7o0, and . maple armchair used
~ John Hancock when inausurated - Massachusetts,
|goveruor $500 might seem to b explained BY their ap-
peal 70 collectors - h1Dtoeical relics. Bids, however, Tor
oa American made furniture associated with average
American pegsonages and families ranged up into thsse
figures:
Inlaid mahogany Heppelwhite style secretary, made By
John sey6aour. philadslphia. 1890, $4,000.
Carved mahogany - tahle. made BY John Goddard
Neup0Et, liza, 42o000.
chsry highboy. Aaron Chaplin, New England. ITO
31700Q.
1oar card taslsa. John Townsend. Newport. l7so
t2yooo eAeh.
M Hnsiand sserstasy. slsyooo.
Nina carved mahogany chairs. o14oo each.
The total receip3s o. Z thfee-hour sale were 332SyO0O
and the average high bid on ~ articles offertd was $50
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

culinary rituals for preparing wilted
lettuce. . form exceedingly popular in
france.
Lettuce has aptly been called q vital
vegetable. It Is q good addition to
the diet On account Of Its vitamin and
high mineral content. It is one Of
the richest of ill alkaline foods. con-
tanning large amounts Of potash, lime
ana iron. Lettuce contains vitamins
A! and B In more than ordinary
amounts. and r. rich in Vitamin G.
Nearly all salad recipes begin with
instructions to wash the head Of let.
tuce well under running water. Most
people do not think Of q salad with
cut thinking Of lettuce. Even In fruit
salads. lettuce leaves are usually used
to line the plate. Lettuce is also used
In sandwiches to make them more
moist and cooling. Pliny was right
when he observed that lettuce leaves
make . cooling and appetixing sum-
mer dish. but lettuce should also be
used In the winter season to provide
q freshness to the diet. Because let
tuce contains q small amount Of
hyoecyamine, It Is best not to use
too large q quantity at one time, as
this substance acts as d hypnotic to
the stomach and may delay digestion
Of other foods. However. small guam
titles can be used to advantage with
any meal. Although most people
prefer the inner leaves, it is the outer
mes which contain the most valuable
elements.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

The majestic rhythms Of the old
hymn filled the room. A church
choir somewhere was singing. Ju.
dith stood before . window, look,
Ing out upon the dark street.
peace on earth! Good viii to.
ward mem"
Suddenly Judith forgot Arthur
knight and forgot his childron.
She stared out ct the darkness, lost
in her own thoughts. Peace on
earth. Good will toward men.
Somewhere two hearts were calling
to her.
Good Lord!-can't you dnd any.
thing better to tune in on than
that dirge?"
Judith whirled. It was Tony
who had spoken. She stood beside
the reading table. holding IN auto
matte lighter to ignite the ciearet
between her lips.
"Why. III like Christmas
SONGS" Judith said.
"Oh. you dol" she said with cut.
ting emphasis. swell. 1t seems our
tastes differ. I crave something
snappy. Now its my turn!"
The ~strutting little fingers saun-
tered to the radio and twisted the
dials.
Raucous syncopation burst upon
the air. It filled the room and
screamed beyond. Tony's shoulders
began to weave in rhythm with the
saxophons. She snapped her
fingers.
"Say-what's going on hors3'
Arthur knight wanted to know
from the doorway. '~Turn that
thing down. Tony. Nsighbors win
b sending IN : police call"
LET 'em send" the girl told him.
There's nothing the matter with
that orchestra-only the songs Z
little old"
Junior appeared and the four
went into the dining room. Knight
reminded the group that tomorrow
would b Christmas day. He Waa
the only one at tho, table who
seemed to relish the arrival oe th1
festival. Tony's expfeasion showed
plainly that sho WAS bored, and
Junior Was unusually reserved.
both you Hoodlnms fsmsmbes
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
QUESTIONS AND ANSWERS
Losing Voice

Question: Mrs. 4. asks: 'What
could cause one to gradually lose the
voice?i For the past two years mine
has been failing, and Is now almost
gone. I am very nervous"
Answer: Your loss Of voice may be
due to some nervous trouble, or it
may Be due to tuberculosis Of the
throat. Any good diagnostician should
b able to tell you the cause Of your
trouble. Knowing the cause then sug-
gests the methods which might effect
q cure.
tHow Much Sleepy
Question: MISC. r. D. asks: do
you think q person can get too much
sleep? I have tried to do on the
eight hours everybody says Is
enough, but unless I have 10 I don't
feel rested. But I do feel rested and
get up refreshed after that much
sleep. Why do some people require
80 much more sleep than others?"
Answer: You should by all means
sleep 10 hours q night II it takes this
time for you to get thoroughly rested.
At the Same time, search to discover
Why you require so much sleep. Per-
haps you are toxic from e general
condition Of Standardization. Maybe
you eat too much and get tired di-
costing food which you do not need.
It might be that you work too many
hours and thus create fatigue poisons.
Try exercising your muscles more,
work less with your brain, and eat
less food, and what food you do use,
take in proper combinations.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

Junior may like It but I object!"
why. Tony" her father BEGAN,
Don't be 90 darned high.hat,
Tony" her brother put In. "Othet
people have been to Europe, you
know"
It was the first time Judith had
heard Arthur Junior speak in boy.
ish v~ernacular. She was relieved.
Anyhow" Judith said. 1T was
Christmas We were talking about
What time will we have the tree?"
First thing. In the morning
knight said. That's the proper
time to SEQ what Santa Claus has
brought. Haven't had . tree here
for three years."
He paused awkwardly and then
continued.
Want to help put the tinsel and
lights and stun on It. Junior!"
mo. Father"
THAT was all tbs lad said. NO
explanations, no excuses. Sim.
ply . refusal. Arthur Junior didn't
want to take part.
knight started slightly. Then
he said:
VERY well. Judith and 1 viii
take care Of It. I don't suppose
you could contribute any Of your
valuable time. Tonyf"
mot tonight. darling. I promised
TO look IN at Janet's dance, and 81
course the crowd'l have somethina
planned after that. What time aid
you ny this tree aiEair 10 coming
a. In the morningr'
why. right aiters breakfast.
That's the time we've always had
our Christmas presents together;
isn't it?''
"0h-going hack to childhood
customs, aro we1''
Tony" said her father, looking
u her directly. s.Just what has put
you r. this exceedinSly AdisaSree
a6l1 temper tonightys
Why. vAther. darling!s
n don't know The ma6 slghod
slt's beyond nd 70 understand youi
Have you sp1nt one single sve
nine Y this house since ypur boel
800 sneAA~ .an,.,a =.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

vention Of the mike" or the strident and somewhat
metallic grind Of the mechanical speaker.
When sound Joined to make the silent screen, audible,
possibilities were only sounded. No one can predict the
ultimate results. They are beyond speculation.
After a long siege Of the talkies, we recently witnessed
a production of Much Ado About Nothing" Despite
the archaisms Of dialogue, it was restful to hear the
voice without the intervention Of 4 mike" The actors
who had their exits and their entrances" were the
Standardization players who appear In the memorial
theater not far from the tomb Of the immortal bard In
the sleepy town OF Stratford-on-Avon.
Their Pacific coast repertory was a faithful reproduce
ton of the classic drama given by this company before
speare.
Being late to the theater on what proved all eventful
evening the writer imagined the pick of seats would be
available. Imagine the shock when told there were
only three seats left in the great theatre-tfe house was
packed to the roof with shakespearean fans who snick-
cred and answered the humor Of Dogberry and the in
consistercics of Beatrice and Benedick with many a
euffaw-yes they were loud enough to be called "guf-
flaws"
Rcvertirg In memory to the Shakespcarean produce
tons Of sothcrn, Marlowe, Ada Rellan, Frederick Ward,
the portrayal Of those days with that Of the stratford
players. The style was neither that. of a Modjcska. q
Terry or q Bernhardt. There were not the lavish set
t. IS Of a Mansfield or an Irving production-the great
pageants. the costuming were all lscking. No orchestra,
just a note now and then of incidental music. The stage
was as bare at times, as must have been the boards of
an Elizabethan stage.
Yet after all. "the play is the thing" ALI else is "leath-
er and prunella,"
The dialogue was there, the resonant defamation, the
sonorous ~solnoques and, in passing, let us say, the stage
Of Dogbeiry might we'll be the envy Of the
most modernistic comedian a hectic Hollywood could Of
fer.
Yes, there are many laughs tucked away in the lines
Of Old Pill Of Avon-nor is the t1eatergoer completely
weaned from the great dramas Of the masters.
Here's hoping the sound picture will help to revive
a noribund drama.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
Many Laughs in Shakespeare

Many Laughs in Shakespeare
! In these days Of Jazz. whoopee. talkies and s~quawkies.
There has been . decided drift away from legitimate
drama. The salaries offered to artists by the movie mag
mates have been too great . temptation for most actors
to suffer in the interests Of art for arts sake. Many Of
them have left the boards for the screen studio and o
better meal ticket.
Outside Of New York, Chicago and a few key cities in
the nation. few companies are devoted to the spoken
drama. Mechanical reproduction Of the voice linked
With the motion picture camera here further discourages
the legitimate stage because the comforts Of I Holly.
wood home, short hours and stupendous salaries are too
much to sacrifice even in the interests Of at.
hut now and then there = an exception. Probably
~ may have - 4 b~y-product Of the sound pictures. the
d~svelopmsnt o6 The drama along the lines 81 the roaring
eAghttss and the plodding ninstiss. There are evidences
~ this - the growth q stock companies In the larger
cittss and the few staCs SUCCESSES outside Of the movie
nh - enosuraosment ~ the producers to struggle
nnek 70 highH standardGs
This editorial 4 1T meant - . cynical "panntng" at
Donnd pictWea WHAT : remarkable development and
Eosw rtdly ~ ~ cinema soutEibuted - the enjogment
uiaiuns. \ = etimated that 1s1oo0oo crasn tie
$3.50 e11oss daiy-srfneisnt sndprsanaent Tor tn nost
& rro1ne6rs thst the talkie Il here to stay.
\ as1t relef - 60 baek n the plush, ard
- 4 fhe ueat mastsrpisoes direct from the yo-
11sAunnpsAtus = ~ human being without the inter-
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
By Ahern

popular tint this year. Which puts
IN entirely different face On the
matter.
This winter certainly has been .
swell press agent stunt for the
grounding.
Some people are perfectly willing
to give you credit, but In due time
usually . bill collector calls.
Copyright, 1880, NEA Service, Incl
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

recently and ran the engine Q few
miles. It may seem strange to you,
but tho crew Of the train Il said to
have 'marveled 1t his Skill .
= 4
Calvin Coolidge is going to write
. history Of the United States In 500
words. Well, II anybody can do It.
Cal can.
i
Instead Of the sun tan complexion,
strawberry and cream Is to be the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
BARBS

The Hoover crime commission gave
the president q report before the
$4,000 alloter to 1t was used up.
That doesn't sound like . legitimate
commission.
Z i 4
King Boris Of Bulgaria took the
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

advisable from . dietetic standpoint
and creates an enormous amount Of
gus with most people.
The French became very fond Of
lettuce and worked out complicated
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30

Dr.. Mccoy win gladly answer
personal questions on health and
diet addressed to rim, care Of
Tho Tribune.
Enclose . stamped addressed
envelope for reply.
The Bismarck tribune. [volume] (Bismarck, N.D.) 1916-current, 1930-01-30
d Is the
Anniversary of

LAUNCHING OF MONITOR
On Jan. 80, 1862, the Monitor, th6
first successful ironclad vessel In tho
history Of the United States navy,
was launched ct Gr~eenspoint, I. ].
The boat vas 20 oddly constructed
Ut resembled . pillbox on . float)
that It Wa ridiculed Is impractical,
- was its designer, John Ericsson.
Public feeling. however. abruptly
changed on March 8. On this date
Ericsson,s squat craft met the Merri-
mac, one Of the most powerful vessels
In the Confederate fleet. and forced
It to retreat In . disabled condition.
The rejoicing In the north WAS great
q the MerTimac' WAS regarded there
. = constant menace to northern.
ports.
Two months after this victory. tho
Monitor, with other Federal vessels.
made an unsuccessful attempt to
capture Richmond. The famous ship
ended its career on Dec. 81. 1852.
when It floundered IN . storm off
Hatteras ana sank with four officers
and II men.
This date In history also comment
crates the attempt Of Ricard Law
renee, maniac, to assasinate President,
jackson In 1855: the signing In 1897
| Of the treaty with England settling
| the Alaskan boundary dispute, and the
airplane Night In 1911 Of J. A. d. Nc
Curdy from Key Wet to Havana.
The central portion Of the Capitol
&C WaShington, D. c., which Is com.
posed q Virginia sandstone. Is paint