New Britain herald., 1930-11-03
FAMILY SQUABBLES
 BROUGHT ID COURT
Judge Turns Cases Over to Pro-
 patton Officer Tracy
WOMAN FCiLS ROBBERS
Refuses to Give Jp Money and They IIec-Homelcss Man in Hospital Light Vote Anticipated-Rallies Wind up Campaign.

Her left eye conspicuously black ened by blows from her husbands alleged attack, Mrs. Adam Omil- chuk Of 72 Beech street testified in police court this morning that she was brutally beaten at her home last night. The husband, arrested by Officers Lawrence Doolan and Dewey Carpenter, she said, showed her onto q bed and, taking off her shoe, struck her with it and punch ed her with his fist.
 The husband, through an inter- preter claimed that she was drunk" and threatened 10 strike him with q chair. She was tossing furniture about the house, he said, and he resented it. The couple, it developed, have been married about q year and a half and have been scrapping almost continually. Mrs, Omilchuk has four children. all from her first marriage. Judge Jo- seph NJ. Donovan continued the case until Saturday in charge of Proba- ton Officer Thomas A. Tracy. Charges preferred against the de- fendant with the exception of one charge of breach of the peace, were nolled by Assistant Prosecutor Ed ward J, Qunlan. Besides breach of the peace, the man was originally charged with drunkenness and as sault
 A second family bravl. involving Mir and Mrs Fred Bartz, the for mer of whom was charged with breach Of the peace and assault was introduced to the court and turned over to the probation officer until Saturday morning. Bartz when arrested at his home last night by Officer Dewey Carpenter, accused his wife of meeting another man after saying that she was go- ing 10 a motion picture show. He ordered her out of the house snl she was forced to find refuge at the police station.
 Judgment Suspended
 Judgment in the case of Roger Bodyk of 236 Myrtle street, Shelton. who was charged with reckless driving was suspended in court to- day upon payment of costs because of the defendants being stranger in Bristol" Officer Edgar Norton, who arrested Bodyk at Pierce's bridge. East Bristol. yesterday afternoon. testified in court that the accused drove his car to the left of Riverside avenue at the bridge and if t had not been for the careful ness Of other drivers approaching the span his machine would have been sidesUiped.
 Bodyk told the court that he at first intended to proceed straight toward Lake Compounce but when he saw his mistake, he swung in the other direction toward Bristol. He said that it was the first time that he had ever travelled that par ticular section Of the highway.
 Attempted Robbery Rolled
 The intrepidity Of a woman store
 
 south side of the city at about TAO o'clock last evening.
 Two young men. one Of whom brandished d revolver and stood in the doorway entered the store of Frank Wilder at Wolcott and South streets. The unarmed youth advanc- cd to the counter and demanded that Mrs. Wilder Nno was attending to the store a1 the tine. give him the money ir the cash egister. She retorted, I guess not" and the youth ci'cled the end Of the counter and opened the register drawer but retreated when the woman walked toward the telephone and threat oncd to call the police.
 The youths. apparently fearing an interruption similar 10 the one which ended in the fatal shooting Of Edmund Theriault at Rocks Drug store about a week ago, hur- ried out of the store and jumped into a waiting automobile. Mrs. Wilder told Officers Lawrence Doo- Ian, John Bachman and William Thompson, who were despatched from police headquarters to inNesti- gate. that her husband had remov- cd the greater portion of the cash usually kept in the register earlier in the evening. She furnished the officers with information which may eventually lead to the arrest of the youthful robbers.
 Police are working on the case and hope to round up the youths within few days. A suspect, brought in last night, provided in