davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-04-16
clones que su gigantesco rival.

clones que su gigantesco rival.
Perry, contratado para ser
Wiz durante la noche, no tenia
autoridad para tirar la toalla
Gunque Chevalier hubiera es;a-
do en- malas condolences. Solo Sc
permita tirar la toalla al prime
70 de los segundos.
Varios spectators atacaror
furiosamente a Perry y lie NAL.
trataron. Los mismos paisanos
de Camera, subidos en- las 81
las, gritaban que TODD era una
farsa y que la pelea debia con-
tinaar.
La bolsa de Camera, que eS
de S13, 239, fue retenida, 10 mis-
mo que la de Chevalier, de 1900
Tienese entendido que la es-
posa de Chevalier ha declarado
que su marido estaba compro-
me,ido a rerder ell bout"
La gaceta., 1930-04-16

Algunos individuos aparen-
temen.e interesados en- que Ia
Punta del PEI Cato predomina,
estan comentando desfavorable-
mente ell acuerdo tornado por
ell municipio. ell lunes, contrario
a la Punta y en- favor de COM
prar y arreglar ell aerodromo
de Drew.
Tambien la Association de Co
merciantes aprob6 aver ell nom
brahiento de IN comite Secreto
para que investigue las razones
"secretas' que han motivado 81
acuerdo de los concejales de re-
chazar ell aerodromo en- Catfish
Point. Este comite debera pre-
senIar un informe el dia "a, eX~
poniendo ell resultado de sus a
Veriguaciones y ell efecto que
puede causar la construction de
un base he hidroplanos aparte
del aerodromo.
Los comerciantes ,segGn Ju-
Illus We'll, su presidente, estan
vitalmente interesados en- ese
pr0blema del puerto aereo.
La gaceta., 1930-04-16
CENTRO ASTURIANO
AVISO

Sc reciben ofertas para el 4
rriendo del tel6n de anunciog
del teatro de este Centre. Di-
chas ofertas Sc haran por escri-
to lirijido al Sr. Presidente de
la sociedad ,especificando Ia
cantidad que Sc ofrece por di-
cho arriendo, cuyo periodic e3
por I'm ano.
Sc admitiran solicitudes has
Ia 81 10 de Abril de 1890, a lag
nueve de "a noche, no siend9
considerable las que Sc presen-
ten despues de dicha fecha y ho-
ra.
Tampa, Fla, Abril 5, 1880.
lose GoRzdle;,
Secretaroi.
La gaceta., 1930-04-16

La compania Atlantic Coast
Line ACADIA de anunciar que du-
Iar1e ei presente ano gastara
dcS - mes de pesos en- ell esta-
90, Ura de las obras que reali-
zal~ para arreglar Ia ba-
So le .as .a~ralelas entire Braden
ton y Sarasota, Thonotosassa y
Dunnellon y Palatka y Sanford.
Entire Lake Placid Y Harris
burg, Punta Gorda y Acline Y
Fort Mason y Altoona seran CO.
locados rieles mas pesados.
Senales automaticas seran
puestas ertre Yukon Y Winter
Park quedando aSi completado
el sistema de Senales entire Or.
lando Y Jacksonville.
Reparaclones de importan-
cias Sc haran en- las lineas en-
tire Tampa Y Jacksonville. via
Orlando, y entire Tampa y Jack
sonville via New berry.
La gaceta., 1930-04-16
Para ell lunes tiene concerta-
da ell Relampago una pelea, con
la ''palomita" Tod Smith.

En- Ia semifinal del bout"
Manuel-Jarrell pelearan ell vier-
mes dos hcnobres de peso compile
to, Cracker Jack Webb J Jack
Nc Cue.
Sera la primera presentation
de Nc Cue en- esta ciudad.
Para completar ell programa
han sido concertados ''comba-
ties" entire Mike Easter Y Joe
Figarrotta Tony Lopez y Ba
by Shortira y Charlie Gonzalez
y Little Steve.
FARRELL hizo aver ejercicios
en- ell gimnasio del Circulo Cuba.
no; pero ell publico no pudo a
preciar sus condolences como
La gaceta., 1930-04-16
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL

' Esta enterma de cuidado en-
81 pequeno hospital de la aveni-
da de Michigan esquina a la
Gale Nueve, Dorothy Lang Ma
thew, esposa de Raymond Ma
thew, matador del anciano car
pintero Crawford.
Los amigos de la mujer estan
proeurando recogerle alg1n d.
La gaceta., 1930-04-16

dieron una paliZa y los mismos
italianos, convencidos de la far
sa", pedian que ell combate con-
tinIara.
Al gigantic lc M sido retenida
= t9lsa, de mas Ge $4,000 pesos
10 mismo que 81 negro, aunque
este no aparece como .culpable
del lanzamiento de la toalla.
Ell negro ahijado del Curro
tenia herido Y cast "batido" a
Camera cuando Sc lie di6 la r
den de cumplir 10 ofrecido.
La gaceta., 1930-04-16
EN- WEST TAMPA:
FRvIcIo DE AMBULANCIA: Telefono 1116

para visitas por ell dfa: Ybor City, Y 145
West Tampa H 3846. Para llamadas por la noCh
10 mismo en- Ybor que en- West Tampa, 141O.
La gaceta., 1930-04-16

Aunque Manuel Quintero de
rrotara por amplio margen al
Relampago Saguero, en- Ell ulti-
me encuentro de ambos, STEM
pre- serfa interesante un match
entre los dos habiles boxeadores
''latinos".
Nosotros creemos que Mr.
FARRELL (Pee Wee) no cobra
"a" ell viernes.
Mano esta va preparado pa
ra todos los "pujos" que a SUI
contrario Sc lie ocurran.
La gaceta., 1930-04-16

nero para trasladarla al hosp;-
tai municipal, donde d-olra ser
lie PRACTICABLE una operation.
Ell abogado de la mujer, John
w. Gaines. que la HI dcfendi-
do sir co51arle NADIA, ~ solici,
tado por2 Ia Ia ayuG- lie las
personals caritativas.
Els cast SECURE que la Mathew
no sera juzgada como complete
del delito que Su marido cometia
"a.
La gaceta., 1930-04-16

boxeador, por cuanto no 'hizo
guantes'.
Parece I'm hombre agil y /
guna habilidad debe tener GUAM
do derrota}a a Manuel Quinte-
70 en- Coral Gables, Il ba~rio de
construcciones eSr~-.c.@s de
Miami.
La gaceta., 1930-04-16

NADIA quiso decir aver ell al
calde Mckay sobre ell acuerdo
tornado por los concejales, no
obstante So 1nsejo, de recha-
Ear la Punta ell lugar ideal, aun-
que costaria la obra mas de
$8O0,000, para situar ell nueVo
aerodromo.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
Great Commerce Building.

Continued on Third Page.l
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
WILL GIVE MEDALS
FOR HOME DESIGNS
Better Homes Organization
Announces Contest of In
terest to Architects.

Seeking to aid in eliminating faulty
design and inefficient planning, Better
Homes in America, of which DR.. Ray
Lyman Wilbur, Secretary of the In
terror, is president, each year will award
three gold medals to the architects who
have designed the best small houses
erected anywhere in the country dur
ing the preceding year.
The medals are the gift of Mrs.
William Brown Meloney of New York,
who, with the cooperation of Presi-
dent Hoover, founded Better Homes in
1922, and still serves as its vice presi-
dent. The awards will be made by a
committee of five architects appointed
by the president of the American Insti-
tute of Architects. The present head
of the Institute is Robert D. Kohn of
New York.
Greater Interest Needed.
1t is hoped, the announcement said,
that the awards will stimulate greater
interest among architects in the prac-
tical and urgent, problem OF improving
the architectural design and planning
of homes of families of moderate
means.
The medals are therefore limited to
houses one story, a story and half, or
two stories in height and with a cubage
of not more than $4,000 cubic feet above
the level of the first floor. This vir-
tually restricts the competition to
houses of from four to six rooms, but
leaves complete latitude in the design
and planning of these houses.
For Completed Houses.
For the 1880 awards, the floor plans,
blue prints, elevations, interior details
and photographs of houses competing
may be submitted for any houses
actually completed during the year 1929.
These materials must be shipped to
the American Institute of Architects,
1741 New York avenue, Washington, so
that they win be received not later
than December /, 1880, in order that
the awards can be made and announced
early in January.
The jury is not required to make any
or all Of the awards should there be
no houses submitted which in its
opinion deserve a medal. In addition
to the medals, however, the committee
may also grant honorable mentions to
designs which are deemed worthy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
Warm Air In Winter.

During Winter months the same ap-
paratus will be diverted to convey warm
air, instead of cold, and will work in
conjunction with the steam-heating
system, automatically controlled, to
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04

provide an equal temperature through
out the building.
The vacuum cleaning system provides
an ultramodern sanitation method. The
accumulation gathered by the units
employed for cleaning purposes in the
various sections of the building is to be
elected through pipes to central poin.
in the. basement. There 1t is to be. re-
moved and burned in the incinerator.
Floor plugs connecting the cleaning
unit with the conveying pipes are dis
tributed throughout the building.
Pneumatic tube apparatus, another
feature, is connected with a receiving
and money changing strong room To-
Gated on the first basement floor. Tubes
connect every counter in the store with
the cash department.
Belt conveyors operating throughout
the building will cary parcels and pack
ages from the departments down to the
delivery section, located on the first
basement floor. On each floor a minor
tributary belt collects the packages for
delivery and deposits them on a main
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04

belt, which carries them to a spiral
chute, down which they will circle until
reaching the belt, which carries them
to the hands of the assorters in the de-
livery department.
Six Passenger Elevators.
The building is equipped with self
leveling elevators having a speed of 450
feet per minute. There are six passen-
ger cages, arranged in a large arc in
the center of the building. Each ele-
vator is capable Of carrying load of
1000 pounds. Service elevators are pro-
vided in the rear of the store.
The opening of the new store, which
will include many new departments in
addition to those already handled by
the firm, comes Is years, almost to the
day, after the first business venture of
Julius Garfinckel in this city. The mer-
chant established his business at Thir-
tenth and F streets on October 2, 1905.
The Charles H. Tompkins Co. of this
city were the construction engineers for
the store.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
Sleeping Porch Necessary.

The sleeping porch has become a nee
essary part of the house. Frequently
it is located on top of the principal
veranda, thus being in fact the second
story of "double-decked' porch.
When this is the case it is best to ex-
tend the main room of the house right
out over the sleeping porch wing, other
wise the double-decked porch might
look detached. The minimum width
Of a sleeping porch is feet, but feet
is much better, its size, of course, be-
ing determined by the number Of per-
sons who are to sleep there.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
PRIVATE BUILDING RISES
ABOVE $l,OOO,OOO in d. C..
First Time in Weeks Figure for This Glass of Con.
struction Has Run Into Seven Figures.
Church Is Included.

Private building projects in the Dis
trict of Columbia for which permits
were issued during The past week by Col.
John w. Oehmann, building inspector,
have an estimated total cost of $1.lO2,-
$50. This is the first time in weeks
that the cost of private operations alone
has run into seveh-figure total.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04

The largest project Is the new list Of
approved work in the construction Of q
$625, 900 home for the st. Pauls Eng
lish Lutheran Church, to be erected at
1900 Thirty-sixth street.
Permit was issued also for three T.
story additions to the Holy Cross Col
CONTINUED on Fourth Page.)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04
Owning and Building Section for Washington
GRAND SCALE EXPANSION
! OF CAPITAL TAKING FORM
Both Government and Private Structures, Costing
Many Millions, Already Impress Visitors
by Their Magnitude.

prodgous size and Of the Government
for the National Capital long discussed dehb
eratey planned and later launched huge but
basis, last has reached stage when casual visitor
hasty tour may glimpse magnitude the plans
Washington today being rebuilt scale probably never
before this modern city of comparable size
metropolitan plan Aeri
CITY,
the of either demolition
Much of the projects that
have been completed nearing completion have been hidden
buildings
revealing prominently the deveopments
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-10-04

Jupiter, measuring $500 miles in
diameter. is the largest planet; Mercury,
5000 miles in diameter, is the smallest
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
FINLAYSON HAS
WEDDING FEB. u
Only Immediate Relatives Attend
Jenns0n-kraetZBer Ceremony:
Couple Well knewn.

Miss Tillie Kraetzner of the Fin
layson community, became the bride
Of Mr.. Cecil Johnson. also of that
community on Thursday afternoon.
February 81, 1880. at the home of her
parents, Mr.. and Mrs Julius Kraetz-
ner, a mile and a half north of Fin
LAWSON. The Rev Gimhle Of the Ger
man Lutheran church. performed the
ceremony in the presence of immedi-
ate relatives
The bride. who wore a gown of blue
satin crepe and carried pink and white
carnations, was attended by her sister.
Gertrude kraetZner. while her br Jther.
Arthur KraetZner, acted as best man.
After the ceremony a bridal supper
was served by Mrs. Kraetzner.
The bride has made a host of
friends while living here and until
her wedding was clerk in Arths
store. The groom has lived al Fin
laysoH about four years and is well
and favorably known and their many
friends wish them much happiness in
their venture through life together.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
NEW S AMONG SCANDINAVIANS

Adam PoulSen. Danish actor who.
with mis- wife. toured the Danish set
Elements of the United States about
SIX years ago, has been appointed
managing director of the ROYAL The
afer OF Copenhagen. according TO a dis
patch from that city His appoint
ment has caused considerable hostility
as Mr.. Poulsen's plans for operating
the theaIer have become known in adj
vance, and they are considered rather
drastic in an institution which is
based so very largely on time-hallowed
tradition. Several of the principal ac-
tors and actresses connected with the
Royal Theater have threatened TO
leave II if Mr. Poulsenis appointment
is not cancelled
Ernst Rolf Coming.
Ernst Rolf. foremost actor of Swed-
en-. will arrive al Hollywood. Cal.
some time this month. having been in
vited 10 play part in the super
film. Paramount on Parade Mr.
Rolf viii also direct the photography
Of special Scandinavian section of
THIS picture which will be made with
the express purpose of showing II in
Sweden Norway and Denmark
Rsssel2nd Receives Offer.
Professor Svein Rosseland. Oslo.
Norway-one of the most widely fam
Gus astronomers of northern Europe
has received the offer of a professor
ship AZ Harvard university. Cam
bridge. Mass. but has not YET accept
ed it A radio message from Oslo in
dcates that the Norwegian govern
mem = exerting itself strenuously 10
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
TWO FILE TO START
COUNTY POLITICAL
WHEELS TURNING

The first filing for county office
occurred last week when Richard
Downing of RoEalton township,
filed for county commissioner
from the First district The district
is composed of Rock Greek and Royal
ton and the present commissioner is
John Ettel of Rock Creek who is now
serving his first term as commissioner.
Mr. Downing has lived in Pine eoun-
ty for the past sixteen years, having
moved here from Iowa. He is a mem
Der of the Royalton town board at
present and has served in various
Offices during the time he has lived in
Pine county.
Claude o. Daniels of Pine City filed
for sheriff Saturday az the second
man TO throw his hat into the county
political ring. Mr.. Daniels has also
lived in Pine county for the past six
teeC years and has done general farm
ing, carried mail for about two years
on one of the routes from Pine City,
and worked at the farmers scale in
Pine City.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06

, tariff Is a local issue" The break
ing down of the coalition began when
IL was proposed to place three dollar
duty on lumber imports. Certain Ad-
mfnistration leaders are frankly hope
full that the dispute will result in a
disintegration Of the book-up existing
between Democrats and the Insur-
gents. The feeling prevails. however.
that these differences viii be patched
up shortly and the coalition will con-
tinue its political sniping.
Representative Patman, Democrat
of Texas. is conducting a personal
crusade against the Federal TRADE
Commission because of IT'S alleged in
activity in correcting conditions in the
cotton seed industry The Texas leg
islator has openly charged that the
Federal Trade Commission is now
fostering the development of mono
peiies through the promotion of the
trade practice conferences in each
industry This charge L. creating
considerable surprise IN official life
owing to the fact that the Federal
Trade Commission has always been
regarded as the Bogey-man to scare
big business. Government officials
explain that critics Of the Commission
do not thoroughly understand the real
purpose Of the trade practice idea
which has spread SO quickly in re-
sent years Il is said that these con-
ferences between the government and
fConfinned On Psxe q
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
HELP TO BETTER
ENVIRONMENTS
Theme If Lecture Given by the Rev.
r. H. Petersen At Askev Last Night:
Is Moving From Withee. Wis., to
Omaha. Nebr.

The Rev. and Mrs. P H. Pedersen
who have been at Withee. Wis, the
past four and oDe-half years. are leav-
ing there for Omaha. Nebr-, where the
Rev Petersen is TO be pastor of the
Danish Lutheran church< On their
way To Omaha they came TO Askov
Yesterday for short visit with
friends. being the guests at the home
OF Mrs. J. ]. Jensen, in the village.
Last night the Rev. Petersen also
gave very good lecture at the church.
speaking about the heritage of man.
his environments. and the soul life
While environments are very import
ant. said the speaker. we must not lei
them rule Us but always strive TO
improve the environments The in
dividual must build character and in
dividualism. and with the proper
spirit and viii power he can elevate
himself above the environments. It
is not enough to think and say what.
is right but one must do what is right.
The conscience dictates and we must
choose. If We are TO conquer, whether
that De in high or modest positions
in life, We must have hep. from above.
and that help is rendered to all who
viii accept. said the speaker.
While the Rev Petersen laid great
stress on the Importance of the in
dividual building him or herself
spiritually. morally, mentally. and
and the responsibility OF
each. he did not underestimate the
importance of the environments. but
said that as we grow I'D we must
learn TO choose. and there is constant
choice 10 be made throughout life.
II IL also important that men and
women of ideals be placed in impor-
-ant positions of the nation
Aside from his pastoral duties the
Rev. Petersen is also treasurer of the
Danish church paper -Kirkelig Sam
Ter. and Mrs Petersen Is editor of
both the Danish and English Sunday
school papers issued by the Danish |
Evangelical Lutheran Church of |
BsrnevenDen- and Child.s |
An three publications. which |
ne weekly. are printed at the Amer /
czn offce.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06

retain Professor Rosseland's services
IN Norway, and several of the Oslo
newspapers speak about his possible
leaving for America as "a national
loss. Under these circumstances. il
Is doubted that the distinguished
savant viii respond favorably to the
hattering American invitation.
Swedish American.
Announcements was recently made
that the Swedish Academy of Stock
holm. which is preparing publication
of standard Swedish Language
dictionary-whIch viii be complet-
ed in about % year-desires To
incorporate in this work a special sec
ton containing mixtures of Swedish
and English words that are generally
used among Swedes in the United
States The plan is the first of its
Kind although incomplete Norwegian
American and Danish-American vo-
caouiaries have been made from time
TO time
II. ]. Jergensen Dead
Hans J. Jsryensen. Chicago. died
last week al the age of -. He was
one OF the oldest members Of the Dan
ISL community in that city where ne
had lived for many years Mr.. Jer-
genSen was born near Oiense. Den
mark. and came TO Marinette. Wis.
early in the eighties Of the last cen
fury. After having operated a store
for some time Mr. Jergensen moved 10
Chicago where ne went into huxinex.
Last year he suffered the ordeal of
losing his Oldest daughter who. with
Continued On PAse y
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
Our WASHINGTON Letter
81 NKDaley

Washington March Social sched-
tious Legislators and their families
have been wrecked by the exigencies
OF political life. The debate on the
tariff in the Senate. which has been
prolonged over a period of months,
has reached a period where night ses-
sions have been ordered The result
is that all Senators are virtually
slaves of the bell. which rings
throughout the Capitol and Senate
Office Building whenever a roll call
il demanded Senators realize that
the Sergeant-at-Arms is no respecter
OF persons when he is authorized BY
the Senate TO round up truants
as their names are called. Some
times Senators desiring to keep
their social engagements and al the
easy reach give their telephone num-
bers and the approximate time re-
CURED TO reach the Capitol Apollo
Ees and sudden disappearance are
always expected now AZ dinner par
ties
The so-called coalition = Democrats
and Republican insurgents who have
been 50 successful and happy in haras-
sing Administration leaders IN the
Senate. now find that the tariff has
its thorny sides The vote on the
humber and oil schedules last week
proved quite conciusively fhu Gen
er1 Hanc0ck was night when he said
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-06
RECORD CREAM
CROWD IS SEEN
Many Creameries Will be
Represented at
Annual Meet.
John Brandt Promises Spe-
cial Session to Cream
,ery Operators.

When the curtain rises on the an
nual meeting of the Land O. Lakes
Creameries, Inc, TO be held at Min
neapolis March Is and IA progressive
creameries from all states in the mid
west will be represented is the YER
sion of John Brandt, president of the
organization. II is probable that this
years attendance will exceed that of
last year. when more than 4.000 per-
sons were present, said Mr. Brandt.
Creamery men look forward to this
meeting as the one big event in the
year, Mr.. Brandt has Informed Min
nesota Farm Bureau officials, in in
viting them to attend, Many cream
cries will be represented at the con-
venfion by the entire membership of
their boards of directors and by many
patrons
Creamery operators are recognized
as an important factor in the devel-
opment of cooperative creameries
and recognition will be given them
at special session to be held the day
proceeding the opening of the general
convention. Operators of both men,
Der and non-member creameries are
invited. Reduced rates are offered
by all railroads to those wishing to
attend, Mr.. Brandt says
1t is probable that the present gen.
eral interest in the butter situation
will be factor in stimulating at
tendance, as most people of the mid
west are intensely interested in the
trend in butter prices. This interest
can be attributed almost entirely to
the cooperation extended by weekly
newspapers in campaigning for a
more widespread use of butter, and
for non-use of butter substitutes, saws
the publicity director of the Mime
sofa Farm Bureau. The farm Bureau
receives most of the weekly news
papers published in Minnesota. and
almost without exception all are Civ
ing unstintedly of their valuable news
in helping to improve the
present depressed price of butterfat