davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
OBSERVATION-DISCLOSURES.


AIRY VIEW, 24l5 10th ST. NV.
Five large, bright, all outside rooms, re-
ception hall, bath, Frigidaire on building
meter, very fine condition; IL seen can be
appreciated; rent reasonable
Two large rooms, kitchen, bath, reception
hall: very flne condition; Frigidaire on
building meter. Apply Apt. 10 or ianitor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
OBSERVATION-DISCLOSURES

1878 RIGGS PL. NV.
BETWEEN r AND S SITS.
/ Room, Kitchen, Dinette and Bath.
Rent, 335 Month.
WARDMAN,
District 1880. 1887 K St,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10

FOR COLORED.
1904 Foote ST. net rooms and bath,
n. w h., cleo, front and back porches. front
and back yards $45. So --O"
". Mck1NLAY, 1925 You st. North 4so7.
COLORED-3O5 L NV.
Five Rooms, Bath, Nice Yard. N al2o
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
SALE-AUTOMoBILES.
fCnaffrnaA
FORD
Model a.
1907 14th ST. NV.

Ford Model A 1929 Cabriolet.
Run $500 miles; fully equipped and equal
TO new S495.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10

COLORED.
2002 18th st. N.W.-6 rooms, bath. cleo. gas.
Apply CARROLL. 9l8 G ST. NV. FIR. 1888.
COLORED NEAR PROVIDENCE HOSPI-
tai; Groom brick, elec, gas, alley; rent, $40
month.
Douglas I'd. se.-3 large rooms, porch.
large yard; SIS month.
4l4 l. st. SEE rooms, water, gas, large
yard; rent, $40 mo. e. NJ. AIKEN, 927 18th
st. Nat. 1856: ewes. wis. 3293.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
ROOMS-FURNISHED
(Continued)


900 10th ST. N.W.-Furnished room, private
family. SIS month. To-
APT. /, THE ROANOKE, 1913 Euclid St.
Pleasant sunny room, gentleman, next BATH
no other roomers; reasonable; eve. after g.
1915 MASS. AVE.-Two beautiful, sunny
rooms, bath between; ideal beds; delicious
meals; ladies or gentlemen; central
23oo 18th-Bright, attractive two-roonl,
Kitchen and semi bath suite. newly papered.
Or will rent singly. Apt. 80. IL"
WHY NOT LIVE during the new year at the
beautiful Westminster? Furnished rooms no
higher than ordinary rooming-house prices.
each with private bath running water;
no meals. 1907 18th st. NV. (cor. Que).
l409 18th ST. N.W.-Single and double warm
front room, nicely furnished instant hot
water; bath with shower; reasonable.
PLENTY HEAT.
Large front room with alcove. kitchen;
nicely furnished with overStuffed suite and
mahogany dinette set; next to bath, SO
weekly. 4 9th st. Sc.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
District 1880.

ATTENTION AFT HOUSE OWNERS.
I am personally Interested in purchasing
several modern. up-to-date apartment houses
with all the latest equipment and in the
NV. section. Direct from owners, no agents
Address Box Is, Star ONCE.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10

Ford 2-Door Sedan, 1920 Model A.
=. Perfect shape, good tires and paint. See
N
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-10
WANTED-ROOMS.

TEACHER OF VIOLIN wishes to use lar
desirable room for Saturdays only Price
object. Please state location. Address B
TIPS, Star ONCE. To-
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
BOARD Renamed
BY RED CROSS
IL Directors Reelected;
Work Reviewed.

Work of the year was reviewed,
and twelve directors were reelected
at the annual meeting of the Indi-
apolis Red Cross Chapter Wednes-
day.
Arthur v. Brown was named to
fill the unexpired term of the late
Louis Hollwegg as director. Annu-
al reports were presented by Miss
Agnes Cruise, secretary; Miss Flor
ence Schearer, director of home
service; Mrs. Hugh McGibney, vol
unteer service director, and DR.. Her
man T. Wagner, first aid director.
Directors reelected were: Fred
eric M. Ayres, Mrs. Kin Hubbard,
William H. Book, Bowman Elder,
Rabbi M. M. Feuerlicht, Mrs. Will
bur johnson, Charles j. Lyon, Mrs.
McGibney, G. A. Schnull, Robert E.
Springsteen. Mrs. Alex Stewart and
John F. White. They serve three
years.
Contributions to national head
quarters for southern Indiana flood
relief totaled $18,82556, and total
receipts for the chapter for other
purposes totaled $38,21266.
Flood relief, care of disabled war
veterans, first aid and life saving
education, preparation of surgical
dressings for hospital use, trans
cription of books in Braille for
blind readers, were included in work
reported by the chapter.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
LUDLOW FLAYS
MUD SINGERS
Republican Lack of Dignity
Is Scored.

Pointing to record Of faithful
public service and untiring effort TO
bring benefits to Marion county,
Representative Louis Ludlow, in an
over station WFBM Wednes-
day night, took the opportunity to
declare that Republican speakers
have not realized the dignity Of the
congressional office, but have con-
Quoted campaign that would dis
grace a constable"
Ludlow called upon the thousands
of ex-soldiers, and various civic,
benevolent, and business organiza-
tons in Marion county to give
testimony of his good record during
the two years that he has been rep
resentative.
He predicted that both Repub-
licans and Democratic citizens will
with grim and settled determine
ton deal the final blow next Tues
day to the machine which has
brought so much disgrace upon our
city, county and state, and it will
not be a partisan victory"
ct is a source of satisfaction to
me that in conducting my cam
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
HOOVER POLICY
IS BOMBARDED
BY AL SMITH
Refused to Face Facts in
Depression, New Yorker
Says on Radio.

BIZ United Press
NEW YORK, Oct. 30.-Former
Governor Alfred E. Smith addressed
the nation by radio Wednesday
night, again criticising the Repub-
lcan party for its conduct during
the business depression, for its re-
vision of the tariff and for its lead
ership in prohibition.
Pointing out that after his defeat
by President Hoover in 1928 he had
asked the nation to withhold judg-
ment of the administration until
the President was given a chance
to put his policies into effect, Smith
said he now offered what he be-
lieved an honest, fair and just
criticism.
Mr.. Hoover's law enforcement
commission has got absolutely no.
where with respect to the funda-
mental question" of prohibition
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30

paign I have been just to all men.
I have maligned no one and have
not spoken an untruth," Ludlow
said.
From start to finish l have not
said an unkind thing about my
opponent and have not mentioned
him except to praise his good quail
ties"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
MARRIAGE Licenses

Grant L. Huffman. 40. of 513 East
Eleventh. manager. and Grace NJ. Ashby
49, of e24 Virginia.
Elmer w. Filberts. 20. Of s2s East Forty
seventh. and Virginia D. Sandes. q. Chi
cago. artist.
Ralph Mckenzie. 27. Of 1924 Boulevard
place, salesman. and Mary c. Hart, 20. Of
1886 Northwestern.
Delmer r. Harris. 81. Of 21s East North,
secretary. and Charline F. Adams, 10, Of
2l3 East North.
Henry Boisen. as. of 536 North Belleview.
machtnist, and Mabel Snead. 38. Of 1043
West Michigan. maid.
Box gos. plumber. and Edith 6. Gebhardt,
AZ. of r. r. 3. Box. 908.
Lawrence c. Tuisley. 46. Savoy. S. D..
innkeeper and Martha L. Railsback, 49,,
of 1923 East North.
Arthur F Fields IT. "a Of 25 East Pal
"a. of 1889 English. clerk.
Edward r. Bauer. "a, Of 2034 South Della
ware. electrician. and Rosemary I. Fink.
81 Of 1888 South Talbot. clerk.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
Green Beer
b United Press

BIZ United Press
LONDON, Oct. Screen
beer that tastes like light lager
but looks like creme de menthe,
is the latest balm to jaded
palates here.
The new drink, brewed in
Scotland, is made in the same
way as ordinary beer with the
exception of a secret process
which prevents it from losing
the color of the hops.
ProprietorS of cocktail bars
say the drink especially is
popular with women who insist
on autumnal tints for dresses,
but demand a drink of spring
like color.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30

all, the last to appear in The Times
Nov. IA. All you have to do is
match them, paste them up neatly,
and mail or bring them to The
Times Twin Contest Editor. The
first pictures appeared in last
Thursdays Times, and if you
haven't all the papers in which they
have been printed, call The Times
circulation department and back
numbers will be sent to you. More
than 500 Times readers already
have requested them.
First prize is fine Stewart
Warner radio, donated by the
Warner Sales Company, SOB
North Capitol avenue. Second prize
is $25, thiAl is $40, and there are
twenty ST prizes.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
: THE INDIANAPOLIS TIMES

Smith charged, after eighteen
months of work.
Transfer of enforcement from the
treasury to the justice department
merely served to compel the boot
logger to get acquainted with a new
set of enforcement officials he
said.
The administration failed in three
points during the business depres-
sion, the former Governor asserted.
The first was that the Republican
platform and speeches Of 1928
contained promises they knew
they could not keep; the second,
that the administration refused to
face the facts" Mr.. Hoover having
predicted in March that the situa-
ton would be cleared in sixty days;
and third, they did nothing to re-
lieve the condition"
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
Wants Kelley Quizzed

" WASHINGTON, Oct. 3O.-Dis-
misSal of Ralph S. Kelley from the
interior department has been fol-
lowed by a demand from Senator
Glenn CRep, Ill) that Kelley make
a full statement, under oath, of cir
Uumstances connected with his
charge that favoritism was being
shown large oil companies in Colo
RADIO oil Shale lands.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
COLDS


Never neglect a cold. Start quickly
and you will shorten its life by days.
Never dope a cold. That merely
gives a false sense of security. Take
Father Johns Medicine at once.
Then you are helping build up the
system to throw off the poisons that
are keeping you sick. This simple
food medicine contains vitamins that
build strength and energy. 1t soothes
inflamed, irritated membranes, re-
lieves congestion. Taken regularly,
colds are few and far between. Ideal
for adults, it could not harm even
an infant. Contains no alcohol or
drugs. Your druggist will tell you
that it has proved its value for over
seventy-five years in thousands Of
homes. ADVERTISEMENT
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-10-30
Fur Store Fire Probed

RI Times SDecidl
SOUTH BENZ Ind. Oct. 3d.
An investigation " a $4,000 fire in
the Northern Furriers store here is
being made by w. E. Handel, deputy
state fire marsha
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
HOWARD H. PRICE
RECORDER JELOLT

Howard H. Price az augusztusi
elovalasztason republicans re-
corderi jelolesre palyazik.
Mr.. Price Mahoning megyeben
sziletett, lit t0lt0tte gyermek-
korat es egesz eletet. Jelenleg a
Sittig Bros. epitkezesi anyagaru
raktaranak sales managerje; EFT
az alast reg 6ta Macy sikerrel toll
tt be. Mr.. Price nemcsak iizleti
eleteben ert ell nagy sikert, ma
mem a maganeletben is. A South
Side Business Mems ,Clubnak Is
a Civic Clubnak titkarava valasz.
tetta kmeg baratai, inert biztak
abban, hog yaz 8 kezelese alatt a
clubnak minden jegyz6k0nyve
rendben lesz tartva es' minden
titkari teend6 j6l lesz gondozva
Mr.. Price kozismert a megye re.
nekoreiben, temploma. ch6rusa-
max legkival6bb enekese es t0bb
mas chorusnak tagja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
Macy sikerre1 folyt le a
youngstown Magyar Nap

atvhetik.
Rig6 Joska ciganyzenekara es-
te 10-ig hangvrsenyzett. A hang
yerseny sziinetei alatt magyar ze-
nelemezeket hallgattunk Ress Jo-
zsef szivessegeb6l. A zeneszamok
park hatalmas amplifier keszii-
leken az egesz parkon at hallat-
szottak. Meg az amerikaiak is
AIT gondoltak, hogy szebb muzsi-
ka SOL ma, mint maskor. Sokan
hoztak magukkal elem6zsiat es
pikniket rendeztek. Aki mem ho-
zott azonban, az Sc maradt chen.
10 t0ltott kaposztat es magyar
gulyast szolgalt fel Kiss Pal, a
kozismert vendegl6s. Az a par
amerikai, aki k6stoloba vett egy
keveset, meg a tanyerjat is maid
megette.
A rendezes nehez munka liza ban
nagy segitsegere voltak Molnar
Lajos nagybizottsagi elnoknek q
kovetkez6k: Zsamboky Tivadar-
ne, 0zv Mih6k Sandorne, Csolin-
ski Ferenc, Balog Ferenc, Hof.
fer Andras, Balask6 Gy0rgy, Ka-
lucky Janos, Mixich Gaspar, Ba-
tory Andras, Lovas Lajos, Ka-
toes Istvan, Lengyel Peter, Hor-
vath Istvan es Horvath Margit es
sok mas, akinek nevet mem ST.
keriilt megtudni.
A nagybizottsag legk0zelebbi
gyulesen lesz az elszamolas. Az
mar bizonyos, hogy nagy erkolcsi
haszna volt a magyar Napnak es
az el6jelekb6l itelve nagybizott-
sag penztara $4OO.0O-ral lesz gaz-
dagabb nap eredmenyekent.
Macy feltunest keltett a szaz-
nal tobb sep magyar ruhas lany.
Az amerikaiak ugyancsak meg
bamultak 6ket.
A cantoniak belepese is feltii-
nesre adott okot. Otvenket auto.
val jott a 16O cantoni magyar
Volkan j. vezetese alatt.
Mindenki j6l mulatott. Sokan
fnrodtek park szep uszodaia.
ban. Majdnem mindenki igenybe
vette egyiket vagy masikat a
park sok szorakoztato jatekanak
A kozvelemeny szerint az idei.
mel jobban sikeriilt Magyar Nan
meg soha sem volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
sTEELTONI POLGARI K0R

A Steeltoni Polgari K0r el6lja.
r6saga tiSztelettel keri a negye-
dix keruleti polgarokat, hogy va.
sarnap este fel nyolc 6rakor a
Szuligan Hallban tartand6 gyiile.
sen sziveskedjenek megjelenni.
A k0vetkez6 dolgokr6l lesz $40
l. a negyedik keriileti fird6, 2.
a playgroundra tervezett uszoda
3. az utica k0vezetek javitasa.
Polgari es adofizet6i k0telesse.
giink ezeket dolgokat sz6vaten-
nj, mint a mas nemzetisegu lako.
sok a negyedik keriiletben tettek
A kozeled6 valasztast is meg fog
juk beszelni es a jelolteket akik.
re szavazni akarunk, XII fogiuk
valogatni.
Lengyel Peter :jegyz5
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
$500 GALLON SORT
KOBOZTAK Ell,

Otezer0tszaz gallon sort kobo.
zott ell E. C. Farmer, allami pro-
hlbici6 biztos, amint egy Colum-
busba kuldott> jelentesb5l kitiinik,
bert tartoztatott lie, akik koziil a
birosag huszonnyolcat blinds.
mex talalt es tizenkett5nek
meg fugg6ben van az iigye. Far
mer meg $50 gallon palinkat is
elkobzott.
Youngstownban volt Farmer
mukodesenek a k0zpontja, de leg,
tobb sort Trumbull megyeben ta-
laltak. Letart6ztatasok Campbell
ben, Genevaban es. Massillonban
is voltak. "A varosi rend5rsep k0z-
remukodott Farmerrel a younes-
town. kutatasokban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
DIR. MAHRER
VISSZAERKEZETT

DIR. Mahrer Marion, j6l ismert
magyar orvos multi heten erke-
zett vissza het hetes eur6pai ta-
nnlmanyutjar6l. .
Az iden volt orvossa avatasa-
max evforduloja. /
Evfordul6i megiinneplese We
gett ARA hatarozta ell magat,
hagy meglatogatja mind a buda-
pesti tudomany egyetemet, ahol
tanulmanyait vegezte, mind a
leghiresebb modern magyar es
nemet sebeszeti klinikakat, ahol
szakmajanak haladasat tanulma-
nyozhatja.
Huzamosabb ideig tart6zkodott
Berlinben. Prof. Biernek, leg
hiresebb nemet sebesznek klini-
kajan t0lt0tt sok id6t, ahol 1919
2O-ban tanult. Prof. Bier rails
inert, nagyon kedvesen fogadta
es az 8 vezetese alatt most ne
met sebeszeti tudomany legujabb
felfedezeseit elsajatitotta. Berlin
ben talalkozott t0bb hires nemet
sebesszel is, akikt0l szinten sok
ujdonsagot tanult.
Berlinbol Budapestre fnent,
ahol legtobb idejet a Verebely-
klinikan, Magyarorszag legels5 es
legjobb klinikajan t0lt0tte. DR..
Mahrer lit vegezte tanulmanyait
6s,, tlagyon oregnek erezte magat
latogatasa alatt. Akikkel egyiitt
volt oft ugyanis, azok mind We
geztek mar es folyton ARA gon-
dolt, hogy sok eve annak, hogy 1T
orvossa avattak. iVisszaj0vet
Miinchenben tolt0tt egy nehany
napot az ottani sebeszeti klinikan.
DR.. Mahrer Martonnenak ez
volt az els3 tcngeren tuli utja.
Nagyon tetszett neki Europa. Bu-
dapestt3l kiil0n0sen el volt ra-
gadtatva. Budavara estknk6nt XII
van vilagitva es l1em gy6z6tt an
max szepsegerol eleget beszelni.
DR.. Mahrer rendel6jeben, .
Terminal Buildingben (Erie al
lomas) talalhat6 ~delel8tt 10
6rAt6l 11-ig, delutan 2.t6l 4.ig Is
7.tM Sig. /, i
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
HOGY KELL SzAvAZNI

Kedden lesz az el6valasztas.
A szavaz6 helyek reggel fel 7-t6l
este fel hetig lesznek nyitva.
Szavazni csak a szavazhat, aki
a mutt 0sszel regisztralt vagy Pc
dig a mutt heten regisztralt.
A szavaz6nak meg kell monaa-
nj, hogy Republicans vagy De-
mokrata tiketet ker.
Egyebkent szavazasra vonat-
koz6lag a rendes szokasok erve-
nyesek.
Magyar szarmazasu polgar men
jen szavazni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
(Folytatas az 1-s5 oldalr6l)

A kovetkez6 versenyek folytak
le:
l. Is even aluli fiuk 80 yardo,s
versenyfutasa. Els6 Horvath 10
zsef, masodik Rendes JOSEF.
2. Ferfiak Is yardos verseny-
futasa. Els6: Molnar Jen1, maso-
dix: Miller Howard.
3. Is even aluli lanyok 40 var
dos versenyfutasa. Els6: Horvath
Matild, masodik Rizsak Erzsebet.
4. 10 even aluli fiuk 25 yardos
versenyfutasa. Els6: Sziics J6.
zsef, masodik: Kiik0ly Istvan.
5. Is even aluli fiuk hatrafuta.
sa. Els6: Horvath JOSEF, maso-
dix: Horvath Andras.
g., Ferfiak hatrafutasa. ElsS
Molnar Jen6, masodik: Miller
Howard.
7. Macy lanyok so yardos yer.
senyfutasa. Else: Pipoly julia
masodik: Rizsak Erzsike.
s. Fiuk haromlabu versenye
Megnyerte Benyei Laszl6 es Vii.
mos.
8. Ferfiak haromlabu versenye
Megnyerte Molnar Jeno es Mil
Ter Howard.
10. Peanut Scramble. Els6: To.
r0k Sandor, masodik es harma.
dix: Benyei Laszl6.
II. K0telhuzas. Nos emberek
voltak az egyik oldalon, fatal
emberek masikon. Olyan er6scl
huztak a k0telet, hogy elszakalt
Er6sebb k0telet keritettek a ma
sodik huzasra S a nos emberek
elhuztak fiatalokat. Jim Noiar
veteran rend6r6rmester volt s
startol6.
A legnagyobb csaladi jutalrla
kat a kovetkez6k hyertek: Dru
ga Mihaly Is tagu, Horvath Ist
van IL tagu es Kiss Karoly I ia
gu csaladjaval.
A szavaz6 cedulak sorshuzasa,
egy-egy $2.5O-es aranyat nyer
Mrs. j. S. Schwartz, Youngs
town es Dobay Gezane, akik a !iu
talmat mar atvettek es Balask,
Andras, 1861 Midland Ave. &
Urr Karoly, Box 43, Girard, akil
a jutalmat Gagyi Janos nagybi
zottsagi penztarnoknal barmiko,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
ELVESZETT


A Magyar Nap alkalmaval az
Idora Parkban Kocsis Jancs ma
gyar honfitarsunk elyesztette
penztarcajat, amelyben fontos
iratok is voltak. Kerem a becsiile-
tes megtalalot, hogy Kocsis Janos
honfitarsunk fontos Is nelkiiloz-
hetetlen iratait - a penz megtar-
tasa mellett - juttassa el Mr..
Gagyihoz, United Printing Co.,
800 W. Federal st., aki az irato-
kat rendeltetesi helyiikre el fogja
juttatni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
WARREN. OHIO
Macy p1KN1K

A ,Warreni Magyar Ifjusagi
Kor augustus h6 30-an a High
land St.-en lev6 piknik helyiseg-
ben nagyszabasu pikniket rendez,
melyre szeretettel meghivja War
rem es k0rnyeke magyarsagat.
Kezdete delutan 4 6rat6l ejfeli 12
craig. Belepti jegy noknek Csc,
ferfiaknak SOC.
A zenet Sivak Istvan hires fu-
y6zenekara fogja szolgaltatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
EGYLETI aYttLfs

A New Brunswick SIT. 1mre
Hg. Egylet helybeli 9. osztalya a
j0vS vasarnap tartja rendes havi
gyiileset, azaz aug. h6 1O-en, d. u.
2 6rakor a SIT. Istv&n othonban,
Wilson Ave. Kerem tisztelt tag
tarsaimat, hogy lehet0leg teljes
szAmban jelenjenek meg. Az ell
multi h6nap folyam&n egyletiink-
mel elhalt 2 tag es az eek utAn
jar6 halaleseti illetek ezen q gyii.
lesen esedekes.
Haux1r Ztlgx HtEkE.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
VERHOVAY 108

Beteg tagjaink: Kondas An
dras 81 Walter ST., Campbell, O..
Juhasz Menyhert 1924 Manhat-
tan Ave-, jelenleg North Side
City-k6rhaz. Bodnar Istvan 1923
Salt Spring st. Komaromi Mar
git 1924 Salt Spring st. Liptak
Ferenc 26 Clinton st. Betegseg a
titkarnal jelentend6. Cine: 211
Edward st. Telefon szam 1882.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
PoLGARI K0R GYULEsE

A Polgari KQr (az egesz varosra
szolo) most szombaton este tart
gyilest 8 oral kezdettel Kos.
suth K0rben Himrod Avenuen
(mindjart az East Federal hid
nal Is szemben Wilson Avenue
val).
Tekintettel keddi el0valaszta-
sokra, vezet6seg kerr polgaro-
kat, hogy okvetleniil jelenjenek
meg. Hogyan kell szavazni, ez
mind meg lesz magyarazva.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
SIT. GY0RGY GYttLEs

A SIT. Gy0rgy g. kath. sz0vet-
seq f. no 10-en, vasarnap SIT.
mise utan tartja rendes gyiileset
a SIT. Gy0rgy g. kath. magyar
templom alatti termeben TOP Ma
hOning Ave. alatt. Keretnek ta-
gok, hogy aljanak be egyletiink-
be. Kedvezmenyes beallas van 16
evt6l 30 evesig, 80 evt6l 45 evig
! dollar a beallasi dij, mely mas
kor 2 dollar szokott lenni.
III. Kaczur Mihaly titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
MAGYAR Flu D1Cs6sEGE

Ferency NJ Ern6, Ferency Jen6
es neje amerikai sziiletesii eyer
meke ismet tanujelet adta ma
gyar erzelmer0l alanti verstvel,
mely sajat szerzemenye amelyet
a Magyar Nap allSalmaval az 8
megszokott szaval6kepessegeve
adOtt elG.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
in GOOD OLD HUNGARY
BY Ernest M. Ferency.

As the Magyar music rings aut clear
And plays so fondly with the ear,
think of Hungary!
The land Of Kossuth and Pet6fi,
The land where all men once were free,
In good old Hungary!
Where girls on festive days were seen
In dresses trimmed with red white
and green,
Tn good old Hungary!
Where hospitality was always known,
Where the sun ever brighter shone,
Tn good old Hungary! /
Where the waves of the Danube softly
crept
To meat the sea that never slept,
In good old Hungary
And the Carpatian mountains that
seemed to rest
And watch the land that God had
blessed,
In good old Hungaryl
And the Magyars full of contentment
there,
With bodies so strong and faces
so fair,
In good old Hungary!
Where everyone talked Of peace and
love,
And so offered blessings to God above,
In good old Hungary!
But Alas! What change has come
To change the people that once were
one,
In good old Hungary!
Scattered and shifted now they are,
A brother here and brother afar.
But not in good old Hungary.
The river Danube still doth flow
And creep as it did long ago,
But not in good old Hungary!
The Carpathians have ceased to weep,
The mountains have gone back to
sleep,
But not in good old Hungary!
The Magyar music still rings clear
And 1t still tells of good cheer,
But not i'm good old Hungary!
Love and Peace still are found,
Flowers still bloom from the ground,
But not i'm good old Hungaryl /
:stlt Il
The song Of laughter is in the air,
Justice - and Right rule everyw here
But not in good old Hungary!