davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-07-26

Alvarez Y Guerra; pero la de-
rrota no Sc pudo evitar.
E. Tampa ha pasado al Guar
to lugar, con ell Jacksonville en-
ell tercero.
Tampa &c, 11h, De; Column
bus Zoe, l4h, 2e.
Hoy volveran a jugar "smok-
ers" y "zorros'', en- Columbus.
Montgomery &c, 5h, lie; Sell
ma 4c, 12h, 2e.
Jacksonville &c, Oh, De; Pen
sacola &c, Oh, lie.
LIGA AMERICANA
Grove dej6 en- seis hits a los
indios, mientras sus compane-
ros, con ire s"jonrones" y nue.
We hits, anotaban ID carreras.
Filadelfia lac, 12h, 2e; Cleve
land 1c, Oh, 2e.
Washington SC, 10h, lie; Chica
go &c, 13h, 2e.
La gaceta., 1930-07-26

~excampe6n de Mejico, Y Ell fill
pino Vicente Hambright.
White ha dado su consenti-
miento y creese no sera dificil
conseguir ell de Hambright.
Nosotros deseamos que Mr..
Kennedy venza las dificultades
y conquiste ell favor del pdblico.
Tommy White ha declarado
que a Tampa Sc lie trajo no para
pelear con Benny Burns, un
"bulto", sino con ell filipino
.Hambright.
Pero ell promtor de la Arena
del Circulo malogro ell bout
por no !querer invertir SAT en- e.
pasaje del manager de Ham
bright.
Ell publico page las conse-
cuencias y los AT Sc quedaror
en- ell bolsillo del empresario.
Tommy White asegura que a E
no lie agradan las peleas con
"pelucas''.
Sabe Tommy que los "pelu
cas-" a~lejan al p1blico w.. ale
iandose ell p1blico Sc "enfer
man" los bolsillo de los boxea.
dores.
La gaceta., 1930-07-26

Mr.. Kennedy, ell popular Y
solvente promoter de la Arena
de los Artilleros, regresara a
Tampa en- los primeros dfas de
Agosto para combinar ell pro-
grama que ofrecera ell dfa Fl,
con motive de la reapertura de
Benjamin Field.
va esta empezando a encon-
trar inconvenientes ell estimado
empresario. Young Stribling lie
habia prometido venir a pelear
con Pietro CORR; pero "Pa"
Stribling ha cancelado ell match
por haberse comprometido su
hijo a pelear con Primo Carne-
ra, en- Atlantic City, y con K.
O. Christener, en- Macon, Ga.
Sc lie telegrafi6 a Relampago
Saguero, que esta en- Cana
giey, y ell cubano do la Gala
da por repuesta.
Ahora trata de concertar un
match entire Tommy White, ell
La gaceta., 1930-07-26
r. p

LIMPIA C~IENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y Ia TONIFICA
ANADIENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO r
SOLIDA Y MUSCULO
La gaceta., 1930-07-26
LIGA AMERICANA

Washington SC, 10h, lie; Chica
go &c, 13h, 2e.
La gaceta., 1930-07-26

Jacksonville &c, Oh, De; Pen
sacola &c, Oh, lie.
La gaceta., 1930-11-13
CAMPANA CONTRA LOS
QUE ILEGALMENTE VEN
DEN TABACOS
UBBY

Agentes de la oficina federa
de impuestos interiors; inicia-
ron aver una campana en- Tam
pa en- contra de los que venden
tabacos sin respetar la ley.
Sc personaron los agentes en-
mas de 80 cafes, restaurants.
etc, decomisando tabacos que
Sc vendian ilegalmente, por no
tener los sellos r%equeridos por
la ley.
La ley dice que es Illegal para
cualquiera persona ofrecer en-
venta o comprar cigarros y CT
g~arrillos que no esten debida-
mente enVasados y sellados.
Al culpable de la falta Sc Il
puede imponer multa de no
menos de 800 y no mas de
$1,000 y prisi6n de no menos
e seis meses y no mas de dos
amos.
La gaceta., 1930-11-13
(C0ntimmdci6n)

Ello guerra evidenciado con
solo pasar la mirada por la die
,tadura: Ell monopolio de los
.transportes por ~carretera; ell de
los petr6leos, en- cuyas delega-
clones de ventas han encontra-
do asignaciones mediterranean
tie fantasticas los propios minis
tros del rey, adscribiendolas a
nombre de consuegros, yernoS,
cunados y parientes lntimos
(Muy bien. Grandes aplausos.)
ell monopolio verdaderamente
simb6lico, de la desratizaci6n en-
los barcos (Risas), que ha per-
mitido engordar, en- vez de mo-
rir, a algunas ratas politicas y
Fmilitares, y ese otro monopolio
verdaderamente pintoresco,
muestra del ingenio espanol, ba
nado de picardfa, a virtud del
cual Sc concedio a I'm patrocina-
do del senior Martinez Anido ell
monopolio de la pesca de meji-
Ellones en- las penas del puerto
de Barcelona. (Grandes aplau-
sos.)
| Vamos a examiner como MUGS
ira dos de los casos, quiza de los
mas culminantes en- este perio-
do de inmoralidad; son de los
lprimeros actos administrators
del Directorio. A uno de ellos lie
da hoy actualidad la noticia que
publica la prensa de la manana
segun la cual un abogado del
Colegio de Madrid ha formula
do una denuncla ante los Ir1bu-
males de Justicia, basada en- un
articulo reciente del catedratico
senior Saldana, que al denunciar
los hechos de que ahora me voy
a ocupar ha dado una prueba
de ciudadania digna de respeto
v de admiration. Me refiero al
famoso ferrocarril Ontaneda-
Calatayud. Y ell otro case es ell
de la Companfa Telef6nica de
Espana.
No hay manera de resumir la
La gaceta., 1930-11-13
UN GRAN "AFFAIRE"


Inici6se hace va bas,antes a.
nos ell negocio del llamado fe-
rrocarril de Valencia a Santan-
der, que nj es de Valencia nj de
Santander, porque nj arranca
de Valencia nj llega a Santan-
der. (Risas.)
Por entonces estaba al fren-
tie de la Direction General de
.Obras Pdblicas un hombre mo-
desto y bueno a quien 20, ahora
que llega la OCCASION, rindo ell tri-
buto a que aquel hombre-me
.refiero al senior Ruano-fue EN-
pujado hacia la tumba por la
La gaceta., 1930-11-13

exposition de aquellos datos,
que son, mas que indicio, prue-
ba de inmoralidad, en- una a.
rrafada. Els precise entretener-
Sc en- ellos con alguna minuciosi
dad. Os demando, con vuestra
a,enci6n, vuestra paciencia.
Estos dos negocios, en- su mi
ciaci6n, son anteriores al perio-
do dictatorial; pero como al re
gimen de publicidad, cuales-
.quiera que sean los defectos de
los hombres pdblicos encarga-
dos de la gesti6n gubernamen-
tai, hace imposibles determina-
dos eXcesos, no pudieron reali-
zarse durante aquella epoca que
Sc llam6 del "viejo regimen
eStOS dos casoS monstruosos de
inmoralidad, estos dos atracos
viles de que ha sido vfctima la
naci6n e~spanola, y cuya critica
Sc ahog6 por medic de la cam
pana neumatica de la censura
que anula la protesta, impidien-
do toda expression de la volun-
tad popular.
La gaceta., 1930-11-13

xsss isssz&s 94a&zss A~~SaaSzE1&&~
crueldad militar que Sc cebo en-
uno de sus hijos, por uno de
esos infames rigores cuartele-
ros, que al acarrear la muerte
de un muchacho destroz6 ell CO.
raz6n del padre, para Qulen
tambien hubo de abrirse ell Sc
pulcro. Ell senior Ruano, siendo
director general de Obras P1-
blicas, Sc neg6 a firmar ell pro-
veto del ferrocarril Ontaneda-
Calatayud. considered como Sc
alzaria en- la conciencia del Sc
nor Ruano la conviction vigoro-
sa de la inmoralidad que este
"affaire" entranaba cuando al
resolver negativamente la soli-
citud habia de HERR los intere-
ses de la provincial de Santan-
der, que 6l representaba en- Cor
ties, y de la que era hijo, y des-
Itruir las ilusiones de aquel puer
to, que despues de la honda cri-
sis en- que vive desde que perdi-
mos las colonias cifraba TODD su
anhelo de prosperidad en- la
construction de este ferroca-
rril!
Sabeis, unos porque habeis
militado en- la politica y otros
porque habeis vivido cerca de
ella, cuanto atan estos intereses
materiales de una provincial a
sus representatives en- Cortes.
Calculad por este ell sacrifice
de un diputado santanderino al
negarse a autorizar ell proyecto.
Ell senior Ruano, cfvicamente,
procedi6 asi, y cuando hubo de
justificarse ante sus paisanos
en- una conferencia pdblica de-
clar6 que Sc neg6 a firmar Ell
proyecto, como hubiera hecho ell
debido decoro de su cargo, por
falta de sinceridad en- ell presu-
lpuesto.
Esto de "falta de sinceridad
EN- ell presupuesto" cast es un
eufemismo en- labios del senior
Ruano ante ell descaro con que
Use planted ell proyecto, cuya rea-
lizaci6n no fue possible en- ell
viejo regimen y que tuvo en- Sc
guida facil despacho por parte
Idel Directorio militar. Vereis en-
que consiste ell proyecto.
(COntinunrd)
La gaceta., 1930-11-13
LOS DETUVIERON CUANDO
TRATABA DE ABRIR UNA
PUERTA

Pasadas las siete de la no.
che de aver ell vigilante P. J.
Startling sinti6 ruido al fondo
del establecimiento situado en-
ell 100 de la Gale de Franklin,
Tony MOTORCYCLE Co., y fue a
inquirir 10 que pasaba, viendo
como Gerald Mum, de "a a.
nos, de Atlanta, trataba de re-
mover la cerradura para en- =
trar en- ell edificio.
Canine Ell policia hasta po-
nerse detras del j6ven y lie or
demo Sc rihdiera sin ~resisten-
cia.
Interrogado por ell jefe dc
detectives, Fred Thomas, ell
hombre confes6 que su inten-
ci6n era entrar a robar.
La gaceta., 1930-11-13
Sc CAYO DESDE UN TER
GER PISO SOBRE UN AU-
TOMOVIL

New York, Nov. 13.-Char-
les Bransky iba guiando su au
tom6vil de alquiler por la Oc-
tava avenida cuando oy6 un
ruido detras de el. I'm negro
habia caido en- ell interior de
su autom6vil. "iDe d6nde has
venido?'-le pregunt6.
Ell negro puso un dedo hacia
La gaceta., 1930-11-13

Para ell mes de enero fue
suspendida aver la vista de la
causa contra William B. Shell
ley y Ray B. Hardee, acusados
de desfalcar en- $4,000 al de-
partamento de acueducto de
Tampa.
La gaceta., 1930-11-13

ker, Sc opuso al nuevo aplaza-
miento, diciendo que cuanto
antes deseaba probar la mo
cencia de su cliente.
Sc orden6 la suspension por
no hailarse presente Herbert
S. Phillips, abogado acusador.
La gaceta., 1930-11-13

Ell primero en- pagan aver
sus contribuciones en- la ofici-
ma del recaudador Burnett fu6
ell joven abogado Jose Miya :
res.
Tn cheque por ell m~ontante
de las contribuciones desde ha
cia varios meses 10 tenia ell Sr.
Burnett en- su poder.
La gaceta., 1930-11-13
PROTESTO EN-
CONTRA DE UN NUEVO


A petici6n del fiscal del con
dado, Mr.. Skinner, ell juez Pet
eway, de la corte de 10 crimi-
nal aplazo aver para ell dia 2
le diciembre la vista de la eau
"a contra Leo Stalnaker, abo-
yado y periodista, a quien Sc
acusa de libelo.
Ell abogado A. T. Stauart,
en- representation de Stalna :
La gaceta., 1930-11-13

arriba, mostrandole ell techo
del coche.
Como Andrew Stone Sc lie
identified en- I'm hospital. Linn
piando unas ventanas Sc ha-
bia caido desde un tercer piso.
La gaceta., 1930-11-13
SE HAN T~RASLADADO LOS
GRAHAM Y COSIO

La firma de abogados Cara
ballo, Graham y Cosio nos a.
nuncia que desde ell dfa Il ha
establecido sus oficinas en- ell
nuevc edificio de la compania
Tampa Gas, departamento 80
esqu;na de Tampa Y Madison.
La gaceta., 1930-11-13
Al SIR. MANUEL RUBIN

En- esta reduction tenemos
una carta para el, remitida des
de Key West, Fla.
Pnede pasar a recogerla.
La gaceta., 1930-11-13
Estrenirniento

ME sentfa debil, sin fuerza
para desempehar mi trahajo,"
La gaceta., 1930-11-13
FL TEMPO

Claro para hoy y manana. Po-
co cambio en- la temperature.
Maxima aver, 81 grades; mini
ma, SO.
Marea alta a las 100 a. m. y
9:21 p. m; marea baja a las
12:17 a. m. y 2:35 p. m.
La gaceta., 1930-11-13
gregues mas e S
Aqui 10 tengo.
UNA POLL.
TICA DE DON INDALE-
CLIO PRIETO
EEL MOMENTO POLITICO"

para cOmplacer al Frente
Unico Iberico publicamos estn
cOnferenciG que dierG hace pO-
cos meses en- Ell Ateneo de Ma
drid, Ell anstre 0yndOr espanOl
Don Imdaleci0 PrietO)
La gaceta., 1930-11-13

Sc VENDE-Pasaje a la Ha-
bana, de primera clase, bueno
hasta Febrero. Lame al telefo-
no H 1854.
New Britain herald., 1930-01-14

commander. On such a basis am sanguine of the success of the party.
 Material for Expedition
 Expeditions should be well equipped, but with the lightast luggage possible for travel and for scientific work. Very light. bit strong, tents and folding canvas canoes make tor success in the eX- ploration of rivers ohstruCted by rapids and falls. On my last trip l owed my life and the lives of my companions to safe canvas boats, light sporting rigles. dependable flashlamps, folding camp beds and finely woven mosquito nets. Clothes should be of loose fitting khaki with flannel shirts, wooden socks and cav airy boots. For river travel canvas shoes and puttees are better.
 Food should be reduced as much as possible to compressed tablets or strong concentration, and of hs many varieties as it is possible to obtain. Candy may be taken long with advantage, as well as hard bread and tea or coffee. Good nourshment is provided by d handy pouch of the Brazilian tea known as matte" or by guar ana," a native harmless stimulan-.
New Britain herald., 1930-01-14
MAYOR AGAIN HAS
 COUNCIL CLASH
Thompson Forces Unable to Halt
 Passage Of Budget

Chicago, Jan. II Rt-Mayor Will omy faction" of the city council were at loggerheads again today.
 The mayoralty forces in the coun- cil were unable to halt passage last night of a budget calling for ap- proXimattly $55,000,000 in appro- priations and substantially the same as that vetoed last week by Mayor Thompson.
 The threat of the mayors veto power dispclled any air of quietudc that might have followed passag ,. While Mayor Thom pson would give no inkling of what he would do, he said he would speak in message" at a recessed session of the council Saturday.
 Frequently in the heated fight, the mayors forces warned that if the new budget were passed, it would be necessary again 10 discharge tiremen, policemen and employees of the health and other departments.
 Meanwhile, an investigation was begun today by the states attor- ney's office Of a ring that is alleged 10 have collected thousands of dol lars from taxpayers on promises to cut their tax bills in the reasscss- ment of Cook county property.
 It was the rcassessment in To D property, Mayor Thompson said, that caused the present financial sit Uation in Chicago.
New Britain herald., 1930-01-14

Fense of logic brings out many sharp contrasts of common sense and ab- 5urdity.
 His wit is keen: ripples of laugh CT sweep through his audience as they wonder why they have until hat very moment accepted without question a lot of pseudo-sciencc that was originally invented for the an- cient Greeks.
 He was born in Manitoba. His parents pioneers both in Canada and the Dakotas. He attended the Uni versity of North Dakota and was graduated from the University of Iowa. A year in the Harvard Divini- 3ty school and two years as q fellow in anthropology at the Harvard Graduate school ended his academic career.
 Stefansson sees a future empire in the Arctic, and he puts all his energy into revealing and interpreting the Arctic and into showing the bearing of it's potentialities on the future of our race.
New Britain herald., 1930-01-14

plete success and Gene entirely out of danger, He will be able to leave the hospital in two weeks if all goes as expected.
 Mrs, Tunney, the former Polly Lauder, Connecticut hciress, is with the retired champion at the hospi- .tal, occupying one of the rooms iii q suite reserved for Genes conva- lesCence.
 Hard luck seems to have pursued Tunney since he lightly tossed aside the championship and retir- ed to q life of philosophy literature travel and matrimony.
 Mrs Tunney was stricken with acute appendicitis shortly after their marriage at Rome in October. 1928. Later Tunney himself was under a physicians cara for time. Then Mrs. Katherine Fogarty, 10 whom Tunrey already had paid large sums. sued Gene for $50o. Huu for breach of promise. This suu
New Britain herald., 1930-01-14

Chinese authorities, he attempted to
 set fire to the local legation.
New Britain herald., 1930-01-14
Was later dropped.
 Takes Misfortune Cheerfully

Tunney took his operation cheer fully and philosophically, and said that if he recovered completely as a result of yesterdays s operation he would take up the life of q gentle man farmer at the Stamford, Con- necticut, estate which he had pre- pared for his bride.
 Physicians who were present at the operation yesterday secuted the theory that body blows received during his career as q fighter had brought about the kidney ailment from which he was suffering. They said that the trouble had developed within two months and had nothing 10 do with previous injuries Gene might have received in the ring.
New Britain herald., 1930-01-14
.H|CK TOWN COMEDY AT CENTRAL SCHOOL
Lazy Bob Parkins" to Be Pre-
 sented Friday Evening

A hicktown atm ospherc will pre- vail Friday evening in the Centia. Junior High school auditorium when the talent of the schools, singers and dramatic performers, will offer an entertainment 10 the public. The dramatic club will offer Lazy Bob Parkins," u comedy in three acts a, light play about d man who was known as the laziest in the town until girl entered his lte-thcn everything was changed.
 Tho Senior High school orch2s- trA under the dire ction of George B. Mathews, will play. The Bing Town quartet will render several selcc- tons, prominent among which vii. Other musical specialtics include 'Hortense," by Gordon Rhia, and When the Pussy Willow Whispers to the Catnip,' by Virginia Piltz.
 The play, under the direction of Miss Frances Coombs. is the first oG the year. Usually there are at least two such plays produced during the year.
 CharacterS:-
 Bob Parkins ......... Karl SiOvali Cal Watson ....... Spcric PerakoS Eleanor IamSon =. Mae Anderson sydney DeHaven Michael Roggcro Sol Hofcr -, Otto ReChenberg Jotham Close ....... Arthur smith Oliver Pomcroy ..... John Brophy Tots Robbins ....... Olga Guerri Jennie Lapham ..... Virginia Piltz Hcnricttc IaXtOn .. Lucille Fcngler
 Some of MT. Hoifer's best custom crS:--
 Mrs. Plumlcy ....... Ruth Noble Mrs. LaXcn ...... Lydia Peplau Mrs. Iartlow -. Rosemary SCaliSa
 EinG Town Quartet:--~
 Ernest Carlson, Gordon Khia, Joseph Choincrc, Richard Weed.
New Britain herald., 1930-01-14
DISAPPOINTED SCHOLAR

Brussels. Jan. fl P)-After She Pun kono's application for schol-
New Britain herald., 1930-01-14
Washington Social Leaders Dress Dolls In Exact Counterpart of
 Gowns Worn at Formal Affairs
Even Reproduction of Hair
 Styles Used to Preserve Appearance of Mistress for Years to Come-Fad Grows in Favor.

Washington, Jan. II LP>--Wash- |ngton society leaders, eager to pre- ferve lasting memcntoes of their party gowns during the first winter bf President Hoover's regime, are
 having big dolls dressed in duplicate Pf their own costumes.
 Pieces of the material used in fashioned into matching gowns for he dolls. When the dress is worn 10 another party the doll goes along 10 sit on a sofa or hang over the (wner's arm during the dance. Hair Dressed Alike Sometimes the dolls hair is dress Id just like the owners. Often fair likeness is reproduced in the painted lace, too. Art stores are doing a |ushing business in doll dressing. |5ndcr the guidance of an expert, women dress their own dolls. Some hines one woman will have several l Ndi ms Ut i'llN dlto ol IGl CbtllllE, |treet and pajama costumes. The glass case in the Smithsonian hstitution containing lifetime wax |gures of all the presidents wives ressed in their inauguration gowns probably started the fad.
 Women high in official life argue: Presidents wives have their best towns preserved for posterity to see why should we not do the same in small way? We arc not vain, we re helping preserve history. White House Gowns Favored Gowns worn to the White House re the ones most favored for re- production on the dolls.
 Children carry on the duplicat ton
 hd by having complete doll ward obes which match their own. Even fttle boys like sturdy miniature duplicates of themselves in navy blue
 hcket and cap or leather jacket and
 fggins.
 The three lttlc girls of Secretary II Labor and Mrs. James J. Davis received life-like dolls for Christmas, ach with a complete wardrobe mir bring it's little owner. Each doll has Is special wardrobe trunk.
New Britain herald., 1930-01-14
lunney Rallies We'll In Operation;
 Former Champion Out of Danger

New York, Jan. fl (UP)-Gene Tunney, former heavyweight cham plon, was reported resting com fortably today following a serious but successful operation for kid ney ailment.
 A splendid physique which stood hlm in good stead in winning and defending the worlds championship was aiding the retired titleholder in his conYalesCence. which. his physi- clans confidently pre- 'icted, would be speedy.
 The operation. which may be the last. for a time at any rate, of d Ser>eS or miSadvcnturos which hay" beset Tunnoy since his retirement
New Britain herald., 1930-01-14
State College Looted
 Of Valuable Paintings

Puebla, Mexico, Jan. IA P-The
 Puebla State college was footed early yesterday of 14 valuable paint ings dating back to the 17th cen- tury.
 . The robbers are believed to be the same ones who the night before stole valuable antiques from the famous old Rosario church in the same city. It is thought they are disposing of their loot to art collectors, possibly in the United States.
New Britain herald., 1930-01-14
Soviet Short Wave Set
 Talks With Byrd Party

Moscow, Jan. II (UP)-The most northern and southern points of human habitation on the globe were linked today when the Soviet sta ton in Franz Joseph Land com munlcated with the Byrd expedition in the Antarctic. more than 10000 miles away.
 The conversation largely concern cd the weather. The Soviet station recorded phenomena connected witE the Arctic dawn, and Byrd replied with facts on the Antarctic twilight.
 Byrd asked for the latest facts on the search for his friend, Aviator Ben Eielson.
 USE HERALD CLASSIFIED ADS
New Britain herald., 1930-01-14
RIVER OF DEATHS RISES IN UNKNOWN
Vast Unexplored Territory Hides Source Of Brazilian Stream

Editors Note: This is the final lr- t!clc of a series of three by J. ToZli Galvao, explorer. on lis trips 10 the Brazilian hinterland
New Britain herald., 1930-01-14
ROSSY AS SERVICES

Doncaster, Eng, Jan. 14 (UP)- A COW that entered the local Y. M c. A. at the hour for the Sunday service was removed only after all the doors of the building had been locked and a cattle lorry sent for.
New Britain herald., 1930-01-14
ARCTIC EXPLORER
 ID LECTURE HERE
PteIansson Sees Vast Empire Of Future in Far North

NilhJamur StefansSon, who con- pines as do few others q record of lchievcment in polar exploration which has made him world famous, with the powers of a great public |peaker, will lecture at the Normal
 |chool, Thursday, at p. m. on The
 EorthWard Course of Empire" His nonchalant telling of how he
 |xploded most of the accepted
 Theories of Arctic travel by using his
New Britain herald., 1930-01-14

and marriage. was performed at the Presbyterian hospital yesterday by Dr. George Winthrop Fish, noted surgeon and kidney specialist. A small stone was removed from a passage between the kidney and bladder. Tunney was under anaeS- thetic for half an hour but recov- cred quickly and passed a fairly restful night.
 Operation Complete Success
 Physicians who participated in the consultation and witnessed the operation joined with Dr, Fish in mplimenting Tunney upon his physique and splendid condition and pronounced the operation conl-