davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
HALALOS AUTO
BALESET FARREI.LBEN

Edward Swinski, Mr.. es Mrs.
John Swinski ket es fel ewes fl
acskajat penteken este elgazolta
es halalosan megsebesitette egy
automobil. A kis flu edesapjanak
Emerson street, meszarszeke elott
az uttesten jatszadozott, amikor
egy ARA halad6 auto elutotte.
Az auto vezet6je, Mike Martini
Jr., egy farrelli rendor % ewes fla
volt.
Martini allitasa szerint mem
tudja, hogy mikent tortent sze-
rencsetlenseg, mem latta a oyer
meket csak az auto z0kkenese
es fiucska sikoltozasa tudattak
vcle, hogy bal t0rtent.
A szerencsetleniil jart kis gye-
reket azonnal beszallitottak k6r
hazba, ahol azonban mar csak a
beAllott halalt konstatalhattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
MASSAL IRATTA
SZEREIMES LEVELEIT

Kiil0n0s ok Matt kivan Ko-
vacs J6zsefne campbelli menyecs-
Ike elvalni ferjet6l.
Kovacsne kervenye szerint fer
je level utjan folytatta udvarla-
sat. A levelek Macy miiveltsegii
embernek tiintettek fel K0vacsot
v6giil megnyertek Kovacsne
szivet Is majus 31-en megeskii-
d0tt a szerelmes par.
R0viddel az eskiiv0 utan azon-
ban nagyon kiabrandult fatal
asszony. Kisiilt, hogy a szerelmes
leveleket mem Kovacs Josef ir-
ia, hanem egy baratja es hogy
Kovacs miiveltsege ugyancsak hi.
anyos. Legut6bb AIT tudta meg
Kovacsne, hogy ferje angolul ir.
nj es olvasni mem tud.
Ere aztan meginditotta a val6
pert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
MUNKAT IGERT A CSALO

Hathat6s m6dot eszelt Xxi egy
szelhamos, hogy munkat keres6
emberekt0l penzt csaljOn XII.
Szombaton delutan Richard
kohlsr, church lakost feike-
reste egy jol oltozott fatal en-
ber, aki a munkas sz0vetseg iigy-
nokenek mondotta magat es a
Youngstown Telegram reszer6l
seged- -gepfszi allast ajanlott
Kohlernek. Kohler tobb mint ma
rom honapja munka nelkiil van
es kapva kapott az ajanlaton.
Miel0tt allasat elfoglalhatta vol
ma azonban az uniO tagjava kel-
lett lennie S tagsagi dij fejeben Ii
dollart adott a fatal embernek.
Milor Kohler hetf6n reggel je-
lentkezett. hogy allasat elfogIal-
ja, kisiilt, hogy egy szelhamos al
dozata lett.
Arend6rseg k0r0zi a lelketlen
SZelhamOst.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
Csalassal vadolt
warreni elnber
Eletfogytiglani b0rt0n var a war
reni szat6csra. - Ertektelen
csekkekkel val6 csalas es es csekk
hamisitas vadja alatt all.

Joe Weimer, warreni szat0cs
eletenek hatralev0 resztt val6szi-
niileg a fegyhazban fogja elt0l-
teni.
A multi het elejen letart6ztat-
tax Weimert csekkhamisitas vad-
janak alapjan r0videsen biintet-
teinek egesz sorozata deriilt Xxi. A
het veg6n mar $4,000 0vadek hia-
nyaban negyrendbeli csalas es
csekkhamisitassal vadolva tartot-
tax fogva.
+ het elejen meg hat vadat
emeltek ellene aIdozatai lines
villei bekebir0 el0tt, aki az ova-
dekot a vadlott kihalgatasa utan
S6000-ra emelte.
Az aldozatok legt0bbje Mer-
Ger Is Crawford megyei farmerek
sorabol keriilt XII. akiknek kiil0n-
b0z6 vasarlasok fejeben Weimer
hamisitott es ertektelen csekkek-
kel k0riiIbeliil 1920 kart oko-
zott.
Weimar biinper6nek targyala-
sara a j0v6 h0nap folyaman keriil
sOr es ha az eskiidtszek minde-
gyik vadban biin0snek talalia,
Weimarra k0riilbeltil otven evi
fegyhaz biintetes var.
a vadlott beismerte biinft es
AIT allitja, hogy a gaztettek XII
eszeloje egy Guttman newt en-
ber, aki ct azok elk0vetesere fel.
bujtogatta aki zsakmanyuk
nagy reszevel odabb ALT. A rem
dorseg k6r0zi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
.sZAB0 JANos LATOGAroJA

Lapunk kiad6vallalatanak el-
n0ke, Grosshandler Nathan het
elejen Columbusban jart. Mint
mindig, amikor Columbusban
megfordul, ez alkalommal is fel-
kereste Szab6 Janost, artatlanul
halalra itelt honfitarsunkat, aki-
mex Gov. Cooper a magyarsag
kerelmere kegyelmet adott.
Szabo Janos a k0riilmenyekhez
kepest eleg jol erzi magat. K0ny-
nyekkel szemeben hallotta, hogy
a magyarok meg mindig dolgoz-
max az erdekeben S hogy kisza-
badulasahoz Macy remeny.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
Merenylet egy 9
ewes leany ellen
Izgalmas hajsza Market stem.
Bevallotta a biin0s, hogy laka-
sara csalta leanykat.

Sulyos vadat emelt rend0rsee
Merton w. Goodrich, 2730h Mar.
ket street, lakos ellen egy . ewes
leanykan elkovetett erk0lcsteler
merenylettel kapcsolatban.
A kis leany sirva tert haZa
szerdan delutan es elmeselte
hogy egy ember felcsalta lakasa-
ra Is mer6nyletet kovetett ell ell
lcne. Sziilei r0gt0n orvoshoz Wit
TEX. aki kezeles ala vette. Miutan
az orvosi yizsgalat meger6sitette
leanyka mesejet a sziil6k trte-
sitettek a rend0rseget.
Ket rendGr szallt XII Goodrich
Observation-Disclosures, aki azonban alb
lakab0l meglatta 6ket es menekii-
lobe fogott. A rend0r0k iiId0zobe
vettek ts egy merf0ldnyi izgal-
mas hajsza utan Market street
Ell elfogtak es bekisertek rem
d6rseg foghazaba. ahol vallatas
ala vettek.
A rend6rseg jelentese szerint a
vadlott bevaIlotta, hogy kis le-
anyt lakasara csalta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
MOTORKEREKPAROS
NYULVADASZAT

Chester Dugan, nilesi nyulva-
dasz velemenye szerint legjobb
fegyver a nynl ellen a motorke-
r6kpar.
Szerdan reggel Dugan kimoto-
rozott egy szep mez6re, ahol hir
szerint ezer meg ezer nyul iit0tte
fel tanyajat. Orakhosszat baran-
golt vadasz mez3n, de meg
csak egy arva nyulacskat sem
vert fel Vegiil is elkedvetlenve
hazafele forditotta a kerfkpart.
Alighogy elindult egy nagy
nyul ugrott fel kerek eI6l S az
orszaguton yersenyezni kezdett a
notorkerekparral. R0vid id6n
beliil nyul belatta, hogy mem
blrJa yersenyfutast szegyene-
ben a robog6 kerekpar ele vetet-
tie magat.
Dugan kerekparja ilyenforman
nagyobb nyulat ejtett ell, mint
amekkorat valaha lott. Exert
mondja Dugan, hogy motorke-
rekpar jobb, mint puska.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
Macy BAZAR ES
ALARCOS BAL

A Fiiggetlen Magyar Refor-
matus Egyhaz N6egylete vegre
valhara eleri mar AIT az id0t, ami
re tObb mint feleve kesziil0dik.
Most penteken, november 2S-an
megnyilik Macy bazaar.
Mindenfele szep ts ertekes hol-
mi lesz eladasra teve, kaphat6
lesz minden amt scene, szaja XII
vanhat, meg liba, kacsa, minden-
fele allat sem fog hianyozni. Hat
meg Varga Zsigmond nyolc bona
pos siild6 malaca, amelyet sze-
rencses Is centes sorsjegy tulaj-
donosa fog megnyerni. A belepti
dij csak % cent.
Szombaton este 7 oral kezdettel
nagy alarcos zaro ballal fejez6dik
be a bazar. Belepti dij ferfiaknak
SOC, n6knek 35c. 10 sz6rakozas-
rol, kitiin6 etelekrSl es frissit6
italokr6l sem felejtkeztunk meg.
Medve Istvan kitGno zenekara
foeja talp ala val6t huzni.
Ne felejtse el tehat senki a salt
springs roadi Szuligan HALT fel.
keresni, penteken Is szombaton,
f. no 28-an es 29-en. Youngstown
es kornyekenek osszmagyarsagat
szeretettel meghivja a
Rendez0 bizottsag.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
Ohio kepviselete
a kepyiseloha
Elkesziilt kepviselohaz uj tag
sagi tervezete.-Nem lesz valtozas
a kepvisel6k sz&maban. - Cali
fornia kilenc nj kepvisel6t kap.

Vegre elkesziilt a Nepszamlala-
81 Iroda reg6ta vajudo tervezete
a sz0vetsegi kepvisel6haz taySa-
gdnak az egyes alIamok koz6tt
svalo szetosztasat illet6leg.
Hoover, k0ztarsasagi eln0k XII
jelentette, hogy a Kongresszus
koyetl<ezo dedemhri gyiiltse Gle
fogja terjeszteni tervezetet,
amelyet Nepszamlalasi Iroda az
1901 nepszamlalas alapjan Macy
gonddal keszitett ell, t0rvenybe
iktatas vegett. a t6rvtny ertel-
meben a tervezets jogerore emel-
kedik akkor is, iha Kongresszus
ezen iilesen nem hataroz annak
sorsa fel6l Is frvdnyben lesz mind
addig, amig egy kesobbi Kon-
gresszus meg mem valtoztatja.
A teryezet szerint nem lesz val
tozas kepviselGk szamaban,
amely. tovabbra is 49, marad, hu-
szOnhet sZeket azonban mas ALA
mok. kepvisel5i fDgnak bet6lteni
mint jelenleg. 4
California kilerfc NJ kepvisel6t
nyer, Michigan sn6gyet, Texas
harmat, New Jersey, New York Is
Ohio kett6t-kett6t, Connecticut,
Florida, North Csrolina, Oklaho-
ma es Washingtoh egyet-egyet.
Harom szeket aeszit Missouri,
kett6t Georgia, lava, Kentucky
es Pennsylvania fgyet Alabama,
Indiana, Kaness,s Maine, Mas
sachusetts, Mili eota, Mississip-
4pi, Nhraska, zSaaSota, Rhode
Island, South Carolina, South Da-
kota, Tennessee, Vermont. Vir-
ginia ts Wisconsin.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
HAROM MAGYAR EGYIiET
.ELFOGADTA A NAGYBIZOTT.
SAG ALAPSZABALYAIT
A Bridgeport Sz0vetseg elfogad-
ia az alapszabaly-tervezetet. -
A SIT. Gy0rgy Sz0vetseg egy, a
Ref. Egyesiilet negy modositast
javasol.

Kat6ch Od0n, Bridgeport
Sz0vetseg iigykezel6je tudomasa-
ra hozta a Nagybizottsag titkara-
max, hogy a Szovetseg az alapsza-
baly-tervezetet f. h6 loan tar
tott rendes havi gyiilesen elfo-
gadta.
A SIT. Gy0rgy Magyar Cor. X.
Szovetseg helyi, 12-ik osztalya re
szerol Kaczur Mihaly titkar je-
lenti, hogy Szovetseg helyi osz-
talyanak egy m0dositasi javasla-
ia van, u. M: a partolo tagok
ne csak tanacskozasi, hanem sza-
vazati joggal is ruhaztassanak
fel. Az alapszabaly-tervezet tobbi
reszleteit f. h6 Gen tartott rem
DIES havi gyiileS vaItozatlanul ell,
fogadta.
A Reformatus Egyesiilet helyi
22-ik fiok.ia t. ho 23-an tartotta
rendes havi gyiileset, amelynek
k0vetkez6 hatarozatam6l ertesi-
tette vt. Laky Zsigmond titkar a
Nagybizottsag titkarat:
Az egyesiileti fi6k tagja kiyan
lenni Nagybizottsagnak azert
az alapszabaly-tervezetet nemely
yaltoztatassal elfogadja. A f0bb
valtoztatasok kovetkez6k: l. A
Nagybizottsag gyiilesei negyed
evenkent tartandok, mem even
kent; 2. A titkart illet6leg az an
gol nyelv ismeretenek kerdese XII
hagyandS; 3. A Magyar Hirlapot
csakis a f6szerkeszt6 kepviselhe-
ii; 4. A gyiilesi meghiv6k mem
csak a lapban k0zlend6k, hanem
a postan is kikiildendok.
Az egyesuleti fi6k kepvisel6i az
elnok, id. Molnar Istvan Is a
penztarnok, Koran Janos. Mt. La
ky Zsigmond titkar, mint az egy
haz lelk6sze hivatalb6l tagja i
Nagybizotts&gnak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
ELETEBE KERttLT
A SZUNDIKALAS

Ernest Talbitzer, "A ewes, can
fieldi lakos nyakat t0rte Is sz0r-
nyethalt, amikor autoja csiit0rt0-
k0n reggel nekirontott egy tele-
fon p6znanak niles-nineral
ridgei ut menten.
A holttestet az auto roncsai
kozott Oris Countryman, mineral
ridgei lakos fedezte fel, aki ke-
vessel a szerencsetlenseg megt0r-
tente utan ert helyszinre. Coun-
tryman ertesitette trumbull
megyei hat6sagokat s a sheriff Is.
halottkem nyomban meginditot-
ia a vizsgalatot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
AUToMOBIL BALESET

Barabas Karoly, 96 Woodland
avenue, campbelli lakost hetf6
ota St. Elizabeth k6rhazban
apoljak.
Barabas Wilson avenue es
Coitsville road sarkan allott, ami
kor egy ARA halad6 auto, anne
lyet Mike Bakmaz, farrelli lakos
hajtott, felszaladt a jardara e
elit0tte. Barabas harom oldalbor-
daja betort, fejen megsebesiilt &
zuz6dasokat szenvedett.
Az auto vezetojet a rend0rseg,
re vittek es kihallgatasa utan sza.
badlabra helyeztek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
Egy kozveszelyes
0riilt romboIasa
Ket kislanynak es edes anyjuk-
max eletet fenyegette. - Lakasu-
kat osszerombolta az 6rjong6 en-
b4r. - Az eletment0 rend0r0k.

Iatborzongat6 kalandon esett
at Mrs. G. j. Ruchtie ds ket kis
leanya, Ruth es Mary, mutt ked-
den delntan Custer street, laka-
sukOn.
Delntan ktt Ora tajban egy :}2
ev k0riili ferfi fejsztvel feszeget-
nj kezdte haz ajtajat. Mrs. Gu
ster a gyermekekkel egyiitt fel-
szaladt az egyik emeleti szobaba
S bezarta es eltorlaszolta ennek
ajtajat, maid pedig az ablakb6l
segitsegert kialtozott.
Az egyik szomszed telefonalt a
rend6rsegre $ a repiil6osztag Will
liam G. Engelhardt, rend6rkapi-
tany vezetese alatt nyomban a
helyszinre sietett, ahol szomoru
latvany tarult szemiik ele.
A diih0ng6 ember bezuzta az
ajt6t, az 0sszes f0ldszinti ablako-
kat es minden butordarabot poz-
dorjava tort. Mikor rend0r0k
megerkeztek, az eltorlaszolt alto
el3tt talaltak, amelyre hatalmas
fejszecsapasokat meregetett.
Semmi ketseg sem fer ahhoz,
hogy ha rend6rseg nehany perc-
eel kesobb erkezik Ell helyszine-
re, harmas gyilkossagrol kellett
yolna beszamolnunk.
A rend6r0k r0vid k0zelharc
utan lefogtak meg mindig Or
j0ng6 embert es beszallitottak a
rend6rseg foghazaba, ahol elme-,
oryosi yizsgalat ala vettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
4 Pro Hungaria
szeretet akci6ia
A nemes magyar n0k a nyomor
enyhitesen faradoznak. - Kara
csonyi ajandek minden sziikolk0-
do magyar csaladnak. - Segitsiik
szegenysorsu testvereinket

Macy a munkanelliiliseg es a
nyomOr az iden magyar testve-
reink k0z0tt. Sok csaladnak meg
mindenapi betev6 falatra is alie
telik, mem hogy karacsony napjat
meg tudnak iinnepelni. ANIMAL ma.
gyobb 0r0met kelt sziviinkben a
Pro Hungaria joszivii, onzetlen
n6ipek nemes elhatarozasa,, hogy
az iden egyetlen egy magyar csa.
lad Sc erezze magat elhagyatott-
max karacsonya. napjan, hogy a
szeretet iinnepen minden sziik0s
magyar csalad tanujelet kappa
felebaratai, magyar testverei sze-
retetenek.
A szeretetcsomagok karacsOny
alkalmaval keriilnek kiosztasra.
kerjiik az egyhazak IS egyle-
tex vezet6it, valamint maganO-
sokat, akik szivb6I adni akarnak
frtesitsek a bizottsag k0vetkez6
tagjait, akik esndoskodni fognak
az ajandekok elhozataiar5l:
Ozv. N[ih6k Sandorne.
telefonszama :}26S5
Molnar La ajosne,
telefonszama 32752
Ferency Jen6ne,
telefonszama 392O2
Mixich Gasparne,
telefonszama 1850
Matyas J6zsefne,
telef0nszama 646O9
A West Sideon Hricz6 Janosne,
- Brier Hillen N.s gdics Ferencnr,
Campbellben Sass Claiborne.
A bizottsag tagjai elfogadnak !:
penzbeli adomanyokat, elelmisze-
reket, tiizel6 anyagot, viselt ruha-
nemiiket es labbeliket.
Segltsiink mindnyajan szegeny
sorsu testvereink karacsonyat
igazi iinnepnappa avatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
ELETUNT LEANY


Agnes Podosky, 19 ewes, 216l
Pinehollow drivei lakos snlyos al-
lapetban varosi k6rhaz south
sidei osztalyaban van apolas
alaft.
"A rend6rseg jelentese szerint 4
fatal Ieany yasarnap 0sSzeveszett
v6legenyevel Is ket nApi busko-
morsag ntah mefget vctt be.
0ngyilkossagi kiserletet hama.
rcsan felfedeztsk Is m6g ideje-
ben besz6llitott&k : k6rhfxba.
hSgy tletet msgments6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
CLEVELAND PRO HUNGARIA
Macy UNNEPRE KESZttL

Fenyes iinnepellyel kesziil a
Pro Hungaria Nok Vilagszovetse.
genek cleveland osztalya megul.
nj alakulasanak evfordul6jat j0.
vo vasarnap, november 3O-an.
Delutan 2 orakor nagy diszgyii-
lessel kezd6dik az iinnepely Is es-
te 8 6rakor kezd6do fenyes ban.
kett kereteben zarul a Hotel Stat
lerben.
Remelhet0leg youngstown
osztaly is sZamos taggal lesz KEEP
viselve.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
L0v0ld0zesbe fult
a rablomerenylet
Halalosan megsebesiilt ket camp
belli ember. K0nnyebben az
egyik rabl6. - Ideges banditak.

Ket halalosan ds egy k0nnyeb-
ben striilt ember van apolas alatt
a st. Elizabeth k6rhazban egy
campbelli rabI6mertnyleti kiser-
lettef kapcs0latban.
A ket sulyosan sebesiilt. akik-
mex altesten furodtak at a 60
ly6k, haramiak aldozatai. Bar
k6rhazba trkezesiik utan azonnal
miitetef hajtottak vegre rajtuk,
felepiiltsiikh0z alig van remeny.
A harmadik, akinek vallan L.
fegyver aItal okozott seb van, va
losziniileg merenylet egyik tet-
tese. Egy mask gyanusitottat
campbelfi rend6rstg foghazaban
0riznek.
A rend6rseg jelentese szerint
szerdan este Theodore Spaigeo e.
Steve Yasai, merenylet aldoza-
tai egyiitt voltak Spaigeo "a JEFF
ferson street alatti lakasan.
Egyszerre csak ket rev0lveres
rablo jelent meg az ajt6ban Is
rajuk parancsoltak, hogy tartsak
fel keziiket. a rabl6k azonbau ma
gyon idegesek es izgatottak lehet-
TEX, inert mielott aldozataik be-
rkes szandekuknak tanujelet adhat
TAX volna, rajuk l0ttek es eszeve-
szetten menekiil6be fogtak.
Egyik aldozatuk utanuk lott Is
megsebesitette az egyik rablot.
a l0vold0zes zajara szomsze-
dok ertesitettek rend6nseget Is
ezek r0gt0n beszallitottakra kat
suiyos sebesiiltet a kdrhazba.
Roviddel ezutan a Youngstown
rend6rseg lovoldozesr6l ertesiilt
Sharon line keriiletben. A hely-
szin6n egy ferfi fogadta 6ket, aki
mex allitasa szerint, amint vala-
kinek kopogtatasara ajt6t nyitott,
harom alarcos emberrel allott
szelnk0zt, akinek egyike megl6t-
te azutan mindharman elmene-
kiiltek. EFT az embert is a st.
Elizabeth k0rhazba szallitottak.
ahol megalIapitottak, hogy ALA
pota mem sulyos.
R6viddel ezutan a Youngstown
rend6rs6g ertesiilt campbelli
merenyletr6l, a sharon linei en-
Der val0sziniitlen meseje gyanut
keltett ellene. Masnap reggel egy
eampbelli rend6r raismert benne
egy emberre, akit merenylet ell
kovetesevel gyanusitottak. Egy
mask gyanusitott szinten a camp
belli rendorseg kezeben van.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
MAGYAR KAMARA
SZINHAZ ELOADASA

Vasarnap, november 30-an este
a Reformatus Egyhaz iskolater-
meben Magyar Kamara Szinhaz
j6l ismert miveszeinek fell6pese-
vel szinre keriil a vilaghirii
I" Ejfel El0tt' cimii harom felyo-
nasos szinmii, amely Parizsban es
New Yorkban k6t even at telt ha-
zakat vonzOtt.
Jegyek el0vetelben szokott
magyar helyeken es Gagyi Janos-
nal kaphat6k.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27


Kasza Karoly, II ewes magyar
flu no 18-an eltiint. Eltiinese-
mex reggelen a flu, mint rendesen
iskolaba indult ezzel nyoma We
szett. Ketsegbeesett sziilei rem
dorseghez folyamodtak segitseg-
ert, a nyomozas azonban eddigele
mem jart eredmennyel.
kasza Karoly negy es fel lab
magas, 115 fontot nyom, haja
barna. EltiinesekOr sziirke flanel-
inget, s0tet nadragot es fekete
cip6t viselt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
THANKSGIVING BAL

A Magyarok Nagyasszonya If
jusagi K0re f. h6 29-en nagysza-
basu thanksgivingi tancmulatsa-
got rendez a hitkozseg sajat ter
meben 545 n Belle Vista avenue
alaft. A bal este fel kilenckor kez-
d0dik.
Meghivjuk Is szivesen latjuk
Youngstown magyarsagat ezen
els6 mnlatsagnnkra.
Rsndas6s6g
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27

Eser,1en.yek

(N) Mostanaban, hogy Habs.
burg Otto elerte 18-ik sztiletese
napjat IS ICY Habsburg ha,
csal&di t0rvknyei szerint nagyko.
ru lett, solkat foglalkoznak fla
tai kir&lyfival Is altalaban a
Habsburgokkal az amerikai sajt6.
ban.
Amerikai szenzacios szempont-
b6l Otto 10 anyag', inert rovid
elett0rteneten a tragediak egesz
sorozata vonul vegig es inert csi-
nos flu es tetszik az amerikai
szentimentalis gepir6 lanyoknak,
akik sovarognak romantika utan.
T6bbek k0zt olvastuk Milton
Bronner, a United Press egyik
iroj&nak cikksorozatat, amely a
scripps lapokban, k0ztiik a hely.
bell Telegramban jelent meg.
Mem szallnank perbe Broner-
raj azert a meglehetosen sok hii-
lyesegert, amit altalaban a Habs-
burgokr6l irt. Amerikai tudatlan-
saganak tudjuk be 1lagyon is hia-
nyos es rossz t0rtenelmi ismere-
tet. De egy dolog miatt megis fel
kell sz6lalnunk.
Bronner ugyanis egyik cikke-
ben egesz nyugodtan AIT irta,
hogy q vilaghaboru nagyreszt a
magyar urak unszolasara tort
XII, es hogy a magyarok volna-
nak a felel6sek a t0rtenelmileg
nevezetes haborut kihiv6 ultima
tumert, amelyet SERBIA kapott
Ferenc Ferdinand meggyilkolasa
utan.
Ugy latszik Brunner mem olvas-
ia Emil Ludwig, q vilag egyik
elismerten legnagyobb modern
t0rt@neszenek es bicgrafia iroja-
nak nemregen megjelent konyvet,
ahol q nemet birodalmi leveltar
irataib6l egeszen vil&gosan meg
allaQitja, hogy Tisza Istvan grof,
p magyar minisztereln0k, men,
csak hogy nem szitotta q haborut,
hanem ellene volt q sxigoru ulti-
m&tumnak es ellene volt a habo-
runak.
Art mar regen nasgallapitottak,
hogy MagyarorasAgnak ssmmi
nyernival6ja mem volt a haboru-
ban, hogy a magyar nep mem va
gyott a haza hatarait kitolni,
inert hiszen az nemzeti politika-
val egyaltalaban mem egyezett.
Bronner cikkeit sokan olvas-
tax. Kijelentese a haboru kezde-
tet illetOleg. hatarozottan artott a
magyar iigynek. Ez ellen tiltakoz-
nj kell.
Ajanljuk a cikket a Pro Hun
garia es a Nagybizottsag figyel-
mebe.
Bronnert, a United Press-t Is a
Telegrammot az igazsagra figyel-
meztetni magyar kotelesseg.
Az Ottor6l irt cikkek kil0nben
nagy szimpatiat valtottak XII az
amerikai kozonseg koreben.
Hiaba, ebben a republicans al
lamformaju, demokratanak neve-
zett orszagban a csaszar es kiraly
nimbusza meg sokkal nagyobb
mint volt Eur6paban nagy ha-
boru elQtt.
A csinos Otto bizonyara millio-
kat csinalhatna Hollywoodban
mint mozi hos, vagy a nagy anne
rikai szinpadon es termeszetesen
az amerikai penz arisztokracia
soraiban.
Magyar kiraly azonban aligha
lesz 0tt6bol es ha esze van, akkor
.le is mond err6l q tervr6l Is XII
j6nne Amerikaba. TT mint Habs.
burg Otto sokkal jobban megelne
mint Belgiumban, mint magyar
tr6nk0vetel6.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-05
New Zone of Ruins
Found In Mexico

MEXICO CITY. Sept. 4ZPl-
The department OF education an
nounced today that boy scouts hac
discovered q new archaeological
zone in the wilds Of the state Of
Guerrero. Among the figures dis
covered is a large stone sphinx
bearing a marked resemblance 70
that in Egypt.
Government archaeologists are
leaving forthwith 10 study the zone,
which. according 70 preliminary re-
ports. probably includes an entire
buried city. A number Of hills in
the zone are believed 10 cover
pyramids. On the summit Of one
az them is a huge globular stone
covered with a kind Of hierogly-
phics.
The department communique said
there was no known record OF the
zone. The discoveries brought
photographs of the sphinx and 9TH
er relics.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-05
NEW YORK COTTON

NEW YORK, Sept. 5 -P-Cot-
ten opened steady today at an adj
vance Of 8 to 3 points in response
to relatively steady Liverpool ca
bles. There was less nervousness
over the tropical storm situation as
the disturbance was said 70 be
diminishing in intensity, but after
sagging off a few points right after
the call, prices steadied I'D again
on low private crop figures.
Three more Of the private end
August crop reports were published.
one OF them placing the conditicn
AT $50 and the indicated yield at
1921 900 bales. while another
placed the condition at SIS. the in
dicated crop al 1921 900. and the
third reported a condition OF 53.6
and an indicated crop OF 100000
bales. The latter report estimated
ginnings prior to September lst at
i.763.000. There was considerable
southern selling at the advance to
1l.30 for new October and iii for
March contracts, but the market
was steady Al these prices W about
10 TO 10 points net higher az the
end OF the first half hour.