davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
DRAFT DRIVERS
Automobile Association to Pre-
sent Measure at Next Leg
iSlature Session

Drafted by the Minnesota State
Automobile Association, bill pro-
viding for the licensing of motor We
hicle drivers is ready for presenta-
ton at the next session of the legis-
lature.
The draft says all drivers, except
those exempted by the act, must OBJ
tain a license, and that no drivers
unless licensed or exempt can oper-
ate motor vehicle on the highways
of the state.
It further provides that:
No license is to be issued to
persons under Is.
No license shall be issued to
those whose license base been re-
voked, until one year after revo-
cation.
No habitual drug addict or
drunkard may obtain a license,
nor shall licenses be issued to
those adudged insane or with
mental deficiency.
No license shall be issued to
any person whom the commits
sioner believes to be incapable of
operating a vehicle with reason
able care.
No license shall be issued to a
minor under 10 unless signed by
the father or the mother or the
guardian of the applicant.
Nonresidents are exempt from the
license law if they possess a license
in their home state.
Application for the license shall be
made on a form provided and notar-
lied and the applicant must agree to
submit to an examination by the
commissioner if he deems it neces-
sary. 1t is in the discretion of the
commissioner to issue licenses with
out examination.
Permits will be given for begin
ing drivers. Every license will be fill
co and indexed.
The license card to be issued by
the commissioner must be in the pos
session of the driver at the time he
is operating the motor vehicle.
Duplicates will be issued for lost
cards.
The licenses will be issued for a
period of one year. Any court hav-
ing jurisdiction may recommend the
suspension Of license.
The license of drivers may be sus-
pended in case of convictions on the
following offenses:
Manslaughter, in an auto death;
driving while drunk; committing per-
jury under this act; any crime pun
ishable as felony under the motor
vehicle code of Minnesota; two con-
victions of careless driving; failing
to stop after an accident.
In case of revocation by the COM
missioner the licensee is entitled to a
hearing on the charge.
The suspension of license can
not be for more than one year. A
suspended licensee has recourse in an
appeal to the District Court in any
county.
Any persons who permits a minor
under Is years to drive vehicle OF
the highways is jointly liable fol
damages caused by the negligence Of
/ the minor.
Transfer use after revocation, use
of another's, refusal to surrender OF
application under false name. a driv-
ers license, are all prohibited under
the provisions of the law.
A minor under Is years may drive
when accompanied by licensed op-
orator, but not otherwise. H.
= A fee of Is cents for the license
will go into a separate fund to be
designated as the operators license
fund and all expenses of administra.
! tiop Sba11 ho paid tborofrop,
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
st. Johns Lutheran Church
Church of the Nazarene
". G.. Nickels, Pastor

There will be no services at the
local church Sunday evening in view
of the fact we are assisting in the
revival campaign at Beaver Falls,
which is being conducted by Rev. A..
]. Bruce of Minneapolis, Evangelist,
and Miss Catherine Collins of Alex
andria, song leader and soloist. Ser
vices each night at o'clock except
Saturday. Everybody welcome.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

ianity as the foundation Of an indi-
vidua1s life. AS the threatening
storms and forces of nature could
not "beat down the. house~upon the
rock" SO the man who is grounded
in the fundamental principles of
Christianity cannot go far wrong in
face of the many temptations and
forces of destruction.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
First Presbyterian Church

j. P. Linn D. D., Pastor
Sunday School ------------1O A. M.
Guy w. Green will teach the COM
bined class of men and women on
Sunday morning in the Sunday
School.
Morning Worship ---------11 A. M.
Guy w. Green will speak.
Young Peoples Meeting at 6:3O-
the installation of new officers will
take place and Mr.. Green will deliver
the charge to the new officer.
Evening Service 7:3O
Guy w. Green will speak.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

Morning Worship -------------9:30
Special singing.
Sunday School ----------1O:3O A. M.
E. L. C. E. Meeting ------7:3O P. M.
Evening Worship --------------S:OO
The w. M. S. will be entertained
in the Social Rooms of the church
Wednesday afternoon at 200 o'clock
by Mrs. Gus Lueck. The members
and friends are heartily invited.
A meeting of the congregation
Monday evening at 7:45 at the
church.
North Redwood
Sunday School ---------------lO:
The community is invited.
Morning Worship ------------11:OO
The Leadership Training Class to
meet Tuesday evening at Z o'clock.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
English Lutheran

English Lutheran
s'The Friendly Church"
Bible School -----9:45 A. M.
Morning Worship ------11:OO A. M.
Cornerstone Laying and Dedication
Services --------------Z:OO +. W..
You will find welcome and inspira-
ton at the Friendly Church.
r. o. Aga, Pastor.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

The average woman's hardest job
is to keep her husband and her face
from revealing her age.-Ex.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

Church of the Holy Communion
(EpiscoraD
{ Rev. G. H. Ten Brock,
Priest in Charge.
Evening Prayer ---------------1:3o
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

IOIIUWIU Uy DUIIut1y DNIfOOI'
Rev. Mr.. Williams will occupy the
pulpit at both places, speaking and
singing. We hope that all who can
will plan to be present. We are
counting on him holding series of
special services for US at Vesta af-
ter the first of the month. Dates
will be announced later.
Rev. Robert Alexander.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
Vesta-SeafOrth Presbyterian
Churches

Vesta
Sunday School ---------1O:30 a. m.
Morning Worship -------11:30 a. m.
The pastor is exchanging with Rev.
S. Williams, pastor at Russell, Mimi,
for the day.
C. E. Society ----------7:15 p. m.
SeafOrth
Morning Worship --------------9:oO
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
Methodist Episcopal Church
"The House of Happiness"
q + Martin Pastor
Coming Events

Coming Events
Mems Brotherhood, October 18th,
at which President Hughes of Ham
line will speak.
Rev. J. d. Pointer, missionary in
Africa for II years, on Monday eve
ming, October Goth.
Big Mems meeting at Mankato,
October oath.
Annual Chicken Supper at New
Avon church Friday evening, Oct
ober 10th.
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08
EVANGELICAL CHURCHES

w. G. Schendel, Pastor
Middle Creek
The Redwood gazette. [volume] (Redwood Falls, Minn.) 1873-1940, 1930-10-08

Guy w. Green will speak.
La gaceta., 1930-01-18
Ell BANCO LATINO AMERI-
CANO REELIGE A SUS o.
FICIALES

Todos los oficiales del Latin
American Bank, establecido en-
Ia SGptima avenida y Gale =,
fueron recleGidos anoche en- n
reunion annual de los directories
de dicha institution de crfdito1,
81 DR.. f.. S. Gilmer fu6 anadido
81 Cucrpo de Direc ores.
los oficialcs del Banco que
resuItaron reelectOs fu2ron.
p~residente, IL. T. Lykes; vices,
r. p. Tali2ferro Y J. l.. Drane,
Caiero, K. b. Diaz; auxiliar de
GAIA, Roy Cotarelo.
Los miembros del Consejo de
Directories son: DR.. +. S. Gill
mer, II. T. Lykes, f. p. Italia
%ferro; W, H. Magnon, w, j,
Burnside, Rafael Ramos, J. l..
Drane y T.. b. Djaz.
Los recursos del banco Latino
Americana, de acuerdo con el
balance del 81 de diciembre Ill
timo son: 500, 290, con $582,
Gil de dep6sitos. FL copital de-
banco es de $4,000 con 5000
de reserva.
Las Panancias no repartidas,
deducidos los gastos y pagados
los impucstos, son de $2,399 y
los divideudes que no &c han CO.
brado Hogan a $3.50.
Los prtstamos y descueHto@
slman la cantidad de SAIL, 5G7
mientras que el effective en- GAIA
j a cObrar de otros bancos lie
ran a S9l 1926 Los bonos que pc
gee 81 Banco son: Munieipales Y
del Condado 500, 500. De los
Fstados Unidos $l6O 900 Otros
Bonos $1,000.
En- los ctros recursOs estan in
cluidos el edificio bancari0 Y los
enseres $4,000. Otras propieda
sdes $4,000 y overdraft 81,
La gaceta., 1930-01-18
uLTIMAS NOTICIAS CABLEGRAFICAS
LOS DELEGADOS AMERI-
CANOS son RECIBIDOS
POR Ell PREMIER

Londres. Enero 1S.-La De
lerdci0n americana a la Confe-
rencia Naval de LondreS que
preside el Secretario StimSon,
fue recibida por Ell Premier Mac
Donald en- el No. 10 de la Gale
Downing dman.e las horas del
mediodla.
Charles G, Dawes, Embaja-
dor americana, de la Gran Bre-
tana, y miembro tambiGn de la
,Comisi0n, acompan6 a los ann
,ricanos has,a Ia casa del Pre-
mier, inves,ido de sus dos re-
presentaciones. Ell SecretarIo
StimSon eStuvo conference.-the
tres horas con cI Premier.
Para manana tiene prepara-
da una entrevista el Secretario
Stimson con Dino Grandi, ell mi
nistro itaIiano de Relaciones FIX
terIores y otra con Andrew Tar
rieu, primer ministro frances.
Estas entreyis as lenen por
unico obieto la familiarizaci6n
del Secretario de Estado anne
ricano con los otros estadistas
con quienes habra de encontrar
Sc durante Ia conferencia.
La gaceta., 1930-01-18
Sc LIE OLNIDARON LOS FOR
CEPTS EN- Ell NIENTRE DE
LA OPERADA

Richmond, Va, Enero 1S.-
La autopSia que Sc practice al
cadaver de Ia Sra. d. W. Tim
berlake. de % amos, en- I'm hos
pital de esta ciudad y a pre-
sencia de tres medicos, revel0
que Sc habian olvidado por ell
que la operara, hace , amos, EN-
la parte baia del abdomen,
cerca del a%pendice, unos for
cepts de cinco pulgadas de lar
go. Estos forcepts, segun los
m6dicos, lie causaron la muer-
te.
La operation lie habia sido
practicable EN- un hospital de
Washington, en- 1927 y desde
entonces la Sra. Undertake ia
mas gozo de buena salud.
La gaceta., 1930-01-18
TEATRO CASINO

La Srta. Alice White, prota-
gonista de Ia peiicula The Girl
from Wo0lWorth'' eS una de las
mas atrac,lNas peQuenaS NIUE
res que figuran con prominen-
ella en- los carteleS de todoS los
Cines actualmente.
Sus ojoS grandeS, su "flape-
rismo" la hacen sumamente a
tractiva, pudiendo decirse que
es ella sofa, con la cooperation
alortunada EN- ocasioneS, del ac
tor Delaney, el coniunto de la
Obra.
Els tai Su poder de attraction,
que a pesar de la pobreza del
argumento, THE Girl from
Woolworta'' gusta y llenara ell
Casino las noches de hoy y ma
mana.
La direction de este teatro
nos pide hagamos saber a sus
muchos favorecedores que, en- 10
adelante, Sc "correran' diferen-
ties News Y Comedias con cada
p~elicula principal que Sc eXhiba.
Las reformas que Sc pensa-
ban efectuar en- ell teatro con oh
ieto de darle mayor capacidad,
no Sc podran ejecutar por aho-
ra, debidO a que ell ingeniero eXi
ge dos meses para completar los
ttabajos. Sc riensa en- otras re-
formas, no obstante, para agran
dar ell local.
La gaceta., 1930-01-18
MUERTE DE UN MILLONA.
RIO AVIADOR

Jacksonville, Enero 18. ~
Emanuel S. Margulles, milo
mario corrcdor de Newark, n.
J., result0 herido fatalmente
oyer, al sur de Jacksonville,
,uando Ell aeroplano en- que vo-
Iaba Sc precipit6 a terra.
V. T.. Moon, de Maplewood,
Y. j., que voiaba con Ell, result
o herido de gr%aveiad.
Ell aparato cay6 a terra, a
,ausa de una decomposition
en- ell motor y cuando ell photo
.rataba de aterrizar, planean-
do.
Margulles y Moon habian es
ado en- Miami, ocurriendo ell
lccidente cuando Sc proponian
egresar a New Jersey.
La gaceta., 1930-01-18

Ell Comite "Pro-Finca," per-
teneciente a la Agrupaci6n La
Columna," invita- a nuestra So
ciedad para que visite manana
al parque de la referida Agru-
paci6n y desde ALI presenter
las distintas maniobras que rea
lizaran algunos asses del espa-
clio, procedentes de varios lu-
cares del pals, asi como tam
bien por photos de la locali-
dad.
La entrada al "parque" es
gratis y los concurrentes en-
contraran en- una cantina ALI
dispuesta, dulces, laguer y re-
frescos de todas classes.
Ell que desee pasar unas no
ras felices no tiene NADIA mas
que trasladarse a la hermosa
Finca de LA Columna."
La gaceta., 1930-01-18
HUYENDO DE LA INUNDA-
CION son AZOTADOS POR
FL FRO

VincenneS, Ind, Ener0 49,
Tn viento frio del norte que
hizo bajar Ell term6metro a ce-
70, esta hacienda mas tremen-
da la situaci6n de las familias
refugiadas aqui y que escapa-
ron con vida de las |inundacio-
mes causadas por las aguas DIES
bordadas de los rios White y
Wabash.
Las aguas del Wabash des-
ccndieron cuatro pulgadas eS-
Ia manana. Los tem0res de
inundaci6n en- esta parte van
desapareciendo; pero los bio
ques de nieve flotan EN- las
aRuas del Canal Y puede que
causen desperfectos en- los puen
ties.
La gaceta., 1930-01-18
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

BESIDE eStas Columns afr
mamos, hace dos semanas, que
la comision nombrada por ell
ayuntamiento escogeria a Cat
fish Point para situar ell nuevo
aerodromo municipal, desc
chando a Palmetto Beach. ell
lugar recomendado por los ia
tinos."
Anoche, la comisi6n presen-
to su informe, seleccionando.
como habiamos pronosticado, a
Catfish Point.
Las gestiones que los lat,
nos" hicieran han resultado
inutiles.
Los expertos han encontra-
do "grandes defectos' a Pal
metto Beach y ell mayor de to-
dos su proXimidad a la "zona
industrial"
Estaba en- 10 cierto la "palo-
mita" que nos adelantara la
noticia.
La "Punta del Cato" zen
clavada' en- un lugar magnifi-
co, seg1n la comisi6n, esta a
considerable distancia de los
barrios "latinos."
Muchos inteligentes de por
AGA, de Ybor, no lie veian la
"punta" al Cato" pero noso-
.tros la "@ivisamos' a tie y
dimos la "voz de alarma.'
Demos efusivas gracias por
su actitud impartial. al ilustre
alcalde, eXcelso amigo de al
gunos "latinos.' Hon, d. B. Nc
Kay.
La gaceta., 1930-01-18
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

las declaraciones que aver hi
ciera en- los Estados Unidos, ell
senador Smooth, de Utah, pre-
sidente del comite de hacienda
del senado.
Asegura ell senador que ira
tara de obtener un compromise
para que Sc fife un arancel de
2 centavos por libras al azu-
car cubano, a manera de com :
promise.
MI. Smooth critico las decla-
raciones que hiciera Ell embaja-
dor cubano, DR.. Orestes Ferra-
ra, diciendo: Despues de la vo-
taci6n del senado hubo gran
algeria en- Cuba. En- la embaja-
da Guiana sc brind6 por ell Sc
nado.
"Debo hacer constar que NJ
Sc brind6 por ell pueblo de los
Estados Unidos que va a per-
der TODD 10 que ha invertido en-
Ia industrial azucarera."
La gaceta., 1930-01-18
SOCIALES

Mucho gust6 anoche la Gin
ia que Sc proyect6 en- la panta-
LA del teatro del Centre Espa-
mol, titulada LA muchacha de
Woolworth."
Como noche de moda Sc reu-
MO en- la platea de la linda
"bombonera," 10 mas selecto
de nuestra genie bien.
La misma pelicula Sc anun-
cia para hoy Y manana, en- las
dos secciones.
La gaceta., 1930-01-18

Habana, Enero 18.-Los pc
ri6dicos elogian las palabras
que aver dijera ell senador No
iris, de Nebraska, refiriendose
a declaraciones del senador
Smooth, de Utah.
Tengo entendido, dijo Nor
ris, que ell brindis en- la emba-
jada Guiana Sc hizo por al
guien, Representative de los
consumidores, allegro por ha-
berse quitado de encima del
pueblo la amenaza de 81 milo
mes de pesos que Ell comite de
hacienda proponia.
La gaceta., 1930-01-18

Tn tai Russell F. Finnie era
administrator del estableci-
miento que en- la Gale de Fran
kiln tiene la firma McCrory.
Alguien 10 llev6 a "divertir-
Sc" a dos cafes de Ybor y en-
6stos, desafiando a la mala
suerte, hubo de perder $4,000
que no eran suyos.
La compania hizo una COM
probation de los libros, descu-
briendo que su administrator
habia desfalcado csc dinero,
perdiendolo a la ruleta, la To-
terra y los dados.
Confes6 su delito Mr.. Finnie,
en- cartas mandadas a los iefes
de la compania, llegando has
ia mencionar los garitos don
de dejara los d6lares que no lie
pertenecian.
La compania decide tomar
en- consideration los se%rvicios
que le prestara antes de 81
"caida" y ha inpedido que
Finnie sea mandado a Raiford
Y hasta lie readmitira como EN-,
pleado.
Pero 10 peor de TODD, por lie.
! sionar la reputation de Tam
La gaceta., 1930-01-18
TOMO ANUNCIARA LA GA
CETA, HACE DOS SEMA-
MAS, LA COMISION rs
COGIO A CATFISH POINT
PARA SITUAR Ell NUEVO
AERODROMO

Hace dos semanas dijimoS
desde estas columnas que la co
mission nombrada por ell ayun
tamiento para seleccionar un ie
reno para 81 nuevo aerodrom0
escogesia a Catfish Point, ma
tando asi los justos dcseos de la
poblacion latina de Ybor, de que
Sc "designara" a Palmetto
Beach para Construir el puerto
aGreo municipal.
Anoche en- la session eXtraor
dinaria ctIebrada por el ayun
tamicnto, presidicndo Tom Her
derson, Sc present6 el informe
dc la ComisiGn, escogiendo esq
lugar, acompanado de una car
Ia del alcalde Nc Kay sugirien
dc que Sc dejara la decision pa
"a Ia enteante semana.
La mayoria de los conceja-
les acept6 el consejo del alcalde,
;estimando que un asunto de tan
Ia importancia requiere deteni-
v minucioso estudiO.
En- la session del martes Sc
"dispararan" los primeros ii,
r0s.
Ofrecieron csc terreno, el d.
Catfish Point, los Sres Trotter
Bogler, c. l.. Knight and Son y
Guaranty Mortgage Go.
Sc compone el terreno de tres
parcelas, una de 206 acres, pro
iedad de G. l.. Knight, ofrecida
en- 500, 900, 1876 por acre; otra
~ 40 prcpicdad de T. Bogley,
ofrecida en- $4,000, 300 por a
ere. y 1865 de la Guaranty Mort
rage. en- $4,000 a 474 por a
ere.
Esta situadO ell lugar en- el
South Shore Boulevard, su fren
tie a la bahia es de tres millas y
cuarto Y Sc extiende hacia el oes
tn Dor una milla.
Los cuatro lugares que en-
6ltimo t6rmino consider6 la co.
mission, incluyendo ell seleccio-
nado, son: Lugar adyacente a
,pucnte de Candy, de j. II. Thon
sen. decIarado Inconvenience
rorque el puente forma una obs
trucci6n peligrosa, cast dividier
do la propiedad.
p. w. Gray, terraplen de Ii
Gale p. Inconvenience por 81
lprGximid&d a empresas indus
triales, que 10 hacen altament,
peligroso; obstruccioneA obs
tlucciones existen que hacen p'
,ligrosos los aterrizajes y los a
marraJes.
Sitio junto a Drew Field, d
la baldwin Mortgage Co. IncoI
La gaceta., 1930-01-18
f VOTARA SOBRE LA LEY
SEGA

Washington, Enero l8.-La
Iiferencia que cxistia en- el Sc
ado sobre la Votaci0n que al
gunos scnadorcs querian impo-
Ter sobrc la Ley Seca, fucron
nIVidadas por la Camara, Que
toto en- ell dia de hoy una
ompleta discussion sobre ell
Droblema de los secos y los mo-
lados.
Antics de hacer uso de la pa
abra ell representa- G La Guar
liza, republican, de New York,
)ara atacar la Enmienda Deer
no-octava, va habia dicho Que
a votaci0n que g pedia era
demandada por los miembr0S
}ecos de la Camara, que te :
nian perder simpatia y fuerza
IN las elecciones congresiona-
les Que Sc efcctuar3n ell mes de
Noviembre pr6ximo.
FL representante republica-
no Champion, uno de los lidefs
de los secos, dijo que no Sc o
pondria al vote de prueba so
bre la ley SEGA, pero que esta-
ba cOnvencido de que los mo
jad0s" no 10 querian porque
este haria 81 debilidad mas CO.
nocida.
La GuaIdia, en- su d~iscurso,
dijO tambiGn que estaba segu-
70 que los prohibicionistas a
provecharian todas las oportu-
nidades para que Sc viera su
unidad en- contra de la propo-
sici6n de ley Blaine, rechazan-
do la Prohibition.
AL presente, en- el congreso,
-anadi6 La Guariia- exis-
te una mayoria SEGA considera-
bic y por consiguiente quieren
que Sc efectde la votaci6n in
mediatamente, por 81 acaso Sc
vira la tortilIa.
mo es possible argumentar
en- este asunto-concluy6 di-
ciendo La Guardia-ya que los
secos tienen los yotos = pueden
hacer de elIos 10 que quieran.''
La gaceta., 1930-01-18

TODD ell salon destinado pa
ra ell cafe en- la planta baja del
edificio de la prestigiosa socie-
dad del Centre Espanol de
Ybor, sufrira en- estos dias una
bella Transformation para la
regia fiesta que Sc esta organi-
zando en- honor de LA Bene-
fica," "Juventud Hispana" y ell
aludido "Centro," la cual ten
dra lugar Ell dia % de los CO.
rrientes.
Fiesta esta llamada a culmi-
mar en- un magnifico aconteci-
miento social.
La primera matinee de la Sc
RE Sc celebrara manana en- la
sala espanola de Ybor, con la
orquesta de los VARSITY Boys
Y organizada por su "Secci6n
lie Recreo."
va puede irse preparando la
juventud allegro.
A. de la Pena.
La gaceta., 1930-01-18
Ell TEMPO

Lluyias pare hoy. CIar0 para
manana, continuance eI frio.
MaXima temperature aver,
Il grados; minima, 54. =
Marea alta a las 4 as a m. =
5:36 p. n; marea baja a las
11;16 a. IN. y II :09 p. m.
La gaceta., 1930-01-18

A los amantes del teatro Sc
rio Y fino Sc les espera una her
mosa noche en- ell Coliseo de los
"Asturianos," manana domin-
go.
Sc pondra en- escena por la
Companfa "Renacimiento" la
obra melodramatica titulada
Ramona"
Carmen Ramirez, la popular
actriz, Y Manuel Aida, primer
tenor, seran los principles in
terpretes de la bella production
teatral.
La mdsica ha sido escrita
por la gentil e i~nspirada poeti-
sa Srta. Carmen Pasar6n,
Ell tenor Aida, cantara la
canci6n titulada LA llamada
Amorosa del Indio."
La gaceta., 1930-01-18
CENTRIC ESPANOL DE TAM
PA
CITACION
A. de la Pena.

Sc eta a todos los miembros
de esta Sociedad para la Junta
General Ordinaria correspon-
.diente a este mes, que Sc ceIe-
brara Ell Lunes 20 del corriense
a las 8 de la noche en- Ell edifi-
clio de Ybor.
Demostfandose en- esta Jun
ia ell estado financiero de la s.
ciedad, es de desear la mayor
concurrencia a la misma.
Tampa, Enero Is de 1880.
f. SOutO,
Secretario.
AVISO:-La Gaia de Aho-
rios del Centre Espanol Sc a.
brira para sus depositantes, el
Sabado 18 del corriente.
La gaceta., 1930-01-18

Sera manana, a las nueve de
la noche ell bale de las Legias
midas, en- su Palacete de la
Gale Is y 10 Avenida.
Amenizara la fiesta bailable
la magnifica orquesta de Ma
nolo Sanchez.
Mucho embullo reina.
La gaceta., 1930-01-18

Ell party de la "Juventud
Enthusiastic" Sc e~fectuara ma
mana, a las tres de la tarde, e"
los salones del "Centro Astu-
riano."
Tocara una conocida orques
ia y durara hasta las siete de
la noche.
Nuestra juventud pasara no
ras deliciosas.
La gaceta., 1930-01-18

Habana, Enero 18.-Para
llenar la vacante producida
por la muerte del secretario de
instruction publica, Oral Jose
Aleman, ell presidente Macha-
do design6 aver al DR.. Octavio
D. Averoff.
Ell cadaver del Oral. Aleman
recibi6 sepultura en- ell dia de
aver, rindiendosele honores mi
litares.
Preside los funerales ell pre-
sidente de la republica, Oral.
Machado.
La gaceta., 1930-01-18

pa, ciudad que suponiamos lin
pia, es la carta que ell admins
trador general de esa corpora
ci6n. Mr.. MuSchert, escribiera
al abogado Roberto Bro lie, de
" de Finnie, d%icitrdole:
"~Par&cenoS que 81 las corteS
V los otroS poderes de Tampa
limpiaran la ciudad Y pusieran
fuera de los negocios a algu-
mas caSaS je juego, infortuna-
das experiencias como la que
Ia tenido Mr.. Finnie no oeurri-
rian.
Para nueStro prestigio colec-
two, la carta es una tremenda
bofetada.
La gaceta., 1930-01-18

Habana, Enero 18.-Hizo
aver una vista al presidente
Machado, de regreso de su via
je a los Estados Unidos, ell Sc
nador Viriato Gutierrez, secre-
tario que fuera de la presiden-
cha.
Durante su estancia en- ell
vecino pals, Gutierrez hizo
gestiones r~,orao''2s para ell "a
zucar cubano.
La gaceta., 1930-01-18

Los ricos que residen en- Ia
ciudad de Miami Sc entretienen
hanand0se, tomando ell sol.
presenciando las carreras de
! erros Y caballos y "jugando al
prohibido."
Tampa es una ciudad indus
trial, de trabaiadores, no tiene
playa" que ofrecer a sus visi-
tantes y tolerando los juegos
prohibidos perjudica a su po-
blaci6n obrera y a los que de
esta dependen, caseros, conner
ciantes y otros elementos.
Asi como para Miami la to-
lerancia es factor de progreso,
oara Tampa la tolerancia eX--
ceSiva es cast una middleton.
Los hombres que trabajan de
zen vivir en- lntimo contacto
con la realidad, no esperanto
que la fortuna les haga acertar
con ell numerito Salvador" de
apurOS.