davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
Suits and Goats

IS Summer Suits, with long I'M
lined coats, dresses in pastel COL
ors and dotted silks. 60 OO
Were SIS ........... %TsIW
% CameFs Hair Coats, / natu-
raj shade; aizeS Is and
"a; were as and $3.50. @7y
NoW .s..s..s.......
"A Westbury TOpcOats, in gray
and blue mixtures; SO, SO
and ~ sizes; were $3.50. M7R
NOW 'ss..........s...
d Black Coats. Spring weight.
ntch fur trimmed; sisns
40, AZ and a; were mOA
$3.50. Now ........... @GE
3 Black FailIe silk
Coats, In stout sizes; @1g
were $25 ............... VIE
IS Cancels Hair Coats, Junior
miss miss sizes i5 in tan only; a.. 90
were SIS .......... %OsOO
% Travel CoatA. in tan and
brown; sizes SO and 40; cog
were $3.50. Now. ..... @GO :
Kann's-seeond Floor.
Dresses
II Evening" Dress, made Of ivory
colored satin; size Is; @1E
formerly $3.50 ........ %AO
% Evening Dresses, nat crepe,
uneven skirt styles;
sizes 80 to "a; for @70 az
merly SIS, for 80. RA&'IO
Kann's-SecOnd Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
81 499
EACH
Housewares

go Liquid Veneer Floor 90
MOps, $1.00 value. ....... O1C
3 Lawn Mowers, TO-
inch size; $7.49 val CD 40
uS ''''..... .........
II Full Porcelain
s SI9Se r GA: Range $49.95
Il Napanee Kitch-
en- Cabinet; $3.50 Gao En
value .............
q Wooden Napa-
. .ss SF ys;". CLOSETS 1925
--3 Johnson Floor
Waxing OUTFITS; $500 90 or
value .............s.
so HaK-gal. Cans KannsOnS'
Ready mixed Paints; 90
$l.25 value ............. OON
3 NOrthwind Refrigerators, 100
10. cap acity; 1868 cog
Ndlue s'''s'.s.s...
Il NOrthwind Re-
frigeratOr; $685. 600 or
value; as is.A.s.... %O~~
Il NOrthwind Re
frigeratOr; $22.50 OK or
value .............
-22 Half Pints Wizard r.
Floor Wax, 35c value. -. AOC
-25 Imported Wooden ~
Mixing Spoons, Ice value AOO
.-Assor ted Jelly
Mods, formerly IL D.:o
Csc to $1.19. Now ~ L AACO
IS Baby Baskets, GO 40
formerly s4.s8 49,. SA.FS
IS Baby Baskets, for 40
merly 98c ............. F1C
-28 Household Scales, CT nn
formerly $1.49.. pA'OV
IS Stanley Pic mic
Jugs, non breakable; Or nn
$3.50 value ......... PO'OO
-3 Kitchen Tables, with white
porcelain tops; size Cd IO
25x40; $3.50 value. =. fpO'F|
Kann's-Third Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
Lingerie

as RayO Crepe Gowns, pastel
shades, lace trimmed; TO-
$i.00 value ............. 80
rs pieces Beach Robes, 3-piece
pajamas and farmer @C OF
cites; 1896 value. %@'|"
so pieces Underwear, novelty
cotton pajamas, silk chemise,
Step-inS, gowns, slips and robes.
$i.9S to $1,000 IL Dr;co
values ........... q
Flat Crepe Chemise and Step
inS, handmade; soiled; 90 40
1895 value ....... %A~
Handmade Porto Rican Gowns,
Of soft muslin:
misses and 2 for $1OO
women's sizes. - %A'OO
Imported Cotton Crepe Robes,
with shoes and case to match:
small, medium and
large sizes; $195 @1 40
value ...............
Kann's-Second Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
Toilet Ware

--FiIes, Hooks, CutieIe Knives,
HAIR Brushes, Buffers, ETC., of
simulated performances To-
or imitation ivory; choice AOC
Kann's-Street .1oor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
DOmestics

go Rayon TalIOr-niade Bed
spreads, with ruined borders;
single-bed size; reg. 90 7E
SS.95, for. ........... %"'S0
40 Sheets, 63x9s inches
for single beds; regularly 70
s1.00, for. .............. S%C
$40 Fulton PiIIoweaSes,
4Sx36-inch sine; Tegu- 90
larry soc. ............... S~S
-S Patchwork Spreads,
for single beds; regu- CT 90
larry $3.ss; special. %A'~O
--Drsperies 70 match, reg.
e3.ss; special. .$1.7S
-2O BIeached Sheets.
elxoO inch; regularly CT M
el.S9. for. ........... ~A"OV
200 yds. White Long. 721Ar
cloth, reg. 1Sc; yard. AS/ZS
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26

hdIln S--TOuEIn ElOOE.
Notions
Odd Lot Garter Belts, Collapse
BILE Cret0nne Covered Storage
Boxes, 800 values; also 10
Patent Leather Laundry SQr
Rags. Choice ..........
IS Shoe Racks and 8 Kitchen
Sets, soc values. Also small
lot Steel Scissors CSr
Choice NEUTRALITY-SUSPICIOUS..
IS Garment Bags Of Argentine
cloth; hold 3 garments; 7S~
$3.50 value ...........
Odds and Ends Of NotiOns,
including dress hangers,
shields, aprons, etc. 70r
Kann's-Street Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
Friday Bargains
No Orders Taken for Friday Remnants and Odd Lott

Playground Toys
IS Metal sand Boxes,
size 30x30 in; $685. U0 az
% Six Play Gyms,
$3.50 T9SSS Ss1u. frame; SEAS
for formerly aiv" ssa 100 Gym $3.50
IS See Saws, loft. @S OB
size; $3.50 value %O'1O
Il Merrym a k or
S SHos' ' 8 H. $3.50 STATS
SUI sllds; FS ss4lss va Ss' $3.50
- Double Canvas
Cots, folding kind; @AOO
$7.45 value .. PFs 20
. Eight ball Gro
T Sast Sets ''',.. 'la.4' $7.85
a Eight ball Gro
quet Sets; $4.95 no 90
value .............. POsOO
Kann's-Fourth Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26

Art Goods
IS Children's Stamped Rompers
Of white broadcloth. Ready
made. Sizes /, 2 and 3 10
years. $l.59 value. $50. &c
-Children's V0ile Dresses, ready
made and stamped. Sleeveless.
Sizes 2 snd years. zee 90
Royal Society Embroidery Rope
Floss. Bright colors. Reg. soc
dozen skeinS.. Friday, - OE
dozen for ............... ~N
Ia CFetOnne Dolly
Rolls, - inches long. 81 90
value ..s....s.ss.s...
Is Fancy Pillows, soiled. 90
81 to &15e values. ...... Nv
la Finished Gard Table 90
Covers. 81 value. ...... &|V
Ia prs. Stamped Pillow 10
cases $l.49 value. Pair. &c
Odd lot Of Stamped Pieces.
Limited quantity. To-
Choice
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26
Auto Tubes, $1.OO

Choice Of balloon sizes 500 i19
70 $50 81, and standard sizes
32x41a to 33x5.
Kann's-Fourth Floor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-06-26

Linens
lis Fave-piece Luncheon Sets.
pure linen, consisting Of a SO-in.
S r.Ssn and Il four 1U napkins 08c
Use Yes. Of 5S-in. Table Dam
ask. in SOLID colors, with fancy
woven stripe patterns; ar
reg. Soc; yard. ......... OC
as Linen Luncheon Sets, IS
pieces, consisting of a 48-inch
scarf, 8 doilies and 6 ct 90
napkins; reg. $l.95; set %A'O1
-2oO "Startex" Dish Towels,
part linen, with colored
stripe borders; very abb To
sorbent; special, each. -. A|C
Use Turkish Bath Mats, large
size, with striped border;
regularly 1215c co.; Spe- 2Oa
ctal, 6 for. ............
Kann'S-Street Floor.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
allomasokhoz is, hogy dadogast
ne szerepeltessek komikus szere-
pekben Is szamos vallalat mar ele
get is tett ennek keresnek.
Cseledsors

Egy ideges pesti nagysagahoz
vi szobalany lepett be. Mindja
az elso napon hiba tortenik. A
nagysaga csenget valamiert - a
szobalany mem jelentkezik. We.
gill, amfkor mar kiabalasal tetezi
a csengetest, jon a szobalany. ,
Hol maszkal? Mar eppen
otodszor csengetekl
Bocsanat, nagysagos asz.
SONY, elromlott a cseng6.
Az ideges nagysaga gunyosan
g0rbiti a szajat:
- Els ezt most mondja? Miert
mem jelertette mindjart az else
csengetes utan?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11

CYULEKEZETI NAPTAR.
Istentiszteletek IS helyettesitd
lelkeszek.
1880 sept. IA. Vasarnap d. e.
fel IL ora. Szolgal: T. Lada-
nyi Zsigmond.
1880 sept. q. Vasarnap, d. e.
f3l II ora. Szolgal: Mt. DR..
Nanassy Lajos.
1880 sept. %. Vasarnap, d., e.
fel IL ora. Szolgal: Ft. Sc
bestyen Endre.
1880 okt. 5. Vasarnap, d. e.
fel II ora. Szolgal: I. Daro-
czy Sander.
1880 okt. II. Vasarnap, d. e.
fel III ora. Szolgal; I. Lada-
nyi Zsigmond.
1880 okt. 10. Vasarnap, d. G.
fel II ora. Szolgal: T. Faze-
kas Lajos.
1880 okt. 25. Szombat, este s
orakor. Szolgal: T. DR.. Boty-
kos Bella.
1880 okt. 26. Vasarnap q. e.
Urvacsora. Szolgal: 7. DIR.
Botykos Bella.
1880 okt. 26. Vasarnap, este s
6rakor halaadas. szolgal: 7.
DR.. B0tyk0s Bella.
1880 nov. 2: Vasarnap q. e.
tel IL orakor istentisztelet.
szolgal:: 7. Kuthy Bella.
1880 nov. 9. Vasarnap, d.. G.
fel II orakor. Szolgal T. La
danyi Zsigmond.
1880 nov. 16. Vasarnap, d. G.
fel II 6rakor. szolgal T. Da-
roczy Sander.
1880 nov. %. Vasarnap, d. Ell
fel II 6rakor. szolgal: Ft.
Sebestyen Endre.
1920 nov. 30. yasarnap, a. 6. |
fel II 6rakor. Szolgal: ut.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11

mex magyar egyhazaink, azert te-
kintenek ketseggel jovo ele
magyar iapjaink A tizenket ta-
nitvany azzal felelt Jezusnak
hogy ujbol hiiseget fogadott es
fogadalmat megtartva bizonysa-
got tett arr6l, hogy igaz, melto
tanitvanyai a mesternek. Buzdi-
totta a lelkesz a hiveket, hogy ok
is tegyenek bizonysagot az 8 ms
gyar 6s keresztyeni mivoltukrol.
Eskiivo. Egyszerii es megis ma
eyon kedves eskiiv0 volt temple
munkban mutt szombaton. Elk
kor eskiidtek egymasnak orok
hiiseget Szjics Janos % ewes, ref.
vallasu, Youngstownban szilletett
ifju Is Kovacs ,MariSka % ewes,
ref, Middleton, N. Y.-ban sziile-
tett hajadon. Mindketten Amer
kaban sziilettek, de a sziilohaza
ban nevelkedtek. Sziileik most is
otthon vannak. Nyolc parb6l alio
nasznep gyonyorkodteto kepet
alkotott, amint orgonank kelle-
mes zugasa mellett, a Lohengrin
menyecz0i march iitemeire bevo-
nult szepen kivilagitott temp
lomba. A szertartast az egyhaz
lelk6sze vegezte. Tanuk voltak
Leg6ny Ferenc 6s Sziics JOSEF.
Sok boldogsagot kivanunk az if
Ju parnak.
Kereszteles. Multi vasarnap re-
szesult kereszts6g sakramentu-
maban Geneta Tstvan es Gomez
Piroska sziilok augustus 19-en
sziiletett kis gyermeke, aki a ke-
resztsegben a Laszlo Albert ne
veket nyerte. Keresztsziil6i 10th
Andras Is neje Husoczky Rozalia.
Andrasfalva kerelme. Oszbebo-
rult, l6vagasu magyar ember ko-
pogtatott be lelkeszlakra
multi vasarnap. Bemutatta magat.
Balogh Samuel, Andrasfalvar6l.
Bukovinabol, tehat Romaniab0l.
Elmondta, hogy a hatvanharom
csaladot szamol6 kisded reforma-
tus gyjilekezet mint egy kis szi-
get van koriilveve a sok nemze-
tisegiekt6l, es hogy milyen nehez
a sorsuk. Templomuk, iskolaiuk,
paplakjuk diil6f6lben. Levelet ho
zott a papjatol ,aki egyszersmind
iskola igazgato es tanit0 is. Az
amerikai j6szivu hittestvtrel
anyagi segitseg6t k6ri. Kdrelm6t
lit tolmacsoljuk. Aki G messze ta-
vol kelet diiledez0 reformatus Or
tornyat meg akarja menteni az
6sszeomlast6l, barmilyen csek6ly
adomannyal is, de segitsen. A lei
keszi hiyatal szivesen k0zyetiti az
adomanyokat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
Bosy- -Kerekes Gyorgy.

B0ry-kerekes Gyorgy.
Siirg6s lelkeszi szolgalatot
kivano esetekben Kat6ch Janos
gondnok ertesitend6. Cine 13C
Boquet Ave. Phone: 94603.
Sziikseg eset6n az egyhazta-
nacsot gondnok, Noegyle-
tet Kerti Imrene elnokno, az
Ifjusagi Egyletet Katoch Odon
elnok hivhatja ossze.
A Konfirmaltak Egylete es
szombati iskola lelkesz Ia
vollete alatt sziinetel.
A lelkesz tavollete alatt kohl
Kat6ch Odon jegyzo, 130 Boquet
Ave. - Tel. 9-4603
Szamadas. Multi vasarnap tar
totak Fuggetlen Magyar Refor-
matus egyhaz tisztviseloi multi
havi szamadasukat, amely cgy-
hangulag ell lett fogadva. Bevetel
volt: $4O2.O2, kiadas: $23.37
maradvany $37S.65. Macy 0rom-
mel jelenti az egyhaz tisztviselo-
kara, hogv bar nehez idoket
eliink, a gyiilekezet sep ercd-
mennyel adakozik. Keri a gyiile-
kezetet, hogy ezutan is legyenek
0sszetartassal, amig a lelkesz
visszaerkezik, hogy biiszken
mondhassuk el, hogy minden
rendben van.
.Elmult piknikiink. Az august
tus 30-iki piknik tiszta j0vedelme
1856. Csak noegylet faradsa
got mem ismero t0rekvesenek k0-
sz0nhetJlk, hogy az egyhaz IA
mem fizetett a pillnilre, amiert
czuton is koszonetet nyilvanitja
a tisztviselokar.
Oszi ROSA bal. Foly6 no 13-in
ezombaton este 7 oral kezdettel
Oszi ROSA BAH rendeziink szuli-
gan Hallban, iamelyre szeretette
meghivjuk fli%einket hozzatar
toz0ikat. t'S
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
Augusztusi eredmeny. MI

AUX uSAlu0A "a SAAAASAAy A'A -
szombaton este tartotta prezshl-
teriumunk rendes havi gylileset $
vizsgalta 1T penztari naplol>ai.
Eszerint bevetel volt aug. folya-
man: $123.53, a juliusi mardd-
vannyal: $55457, kiadas: $17O.7o
S ICY a keszp6nz maradvany aug.
v6gen: $3s3.S1.
Bibliai esteket tart hettel kez-
dodoleg egyhazunk lelkesze a
templomban minden csutrtokon
este. Egy-egy bibliai szakaszt fo-
gunk felvenni s egyszeru, k0zvet-
len stilusban magyarazatot fiiznl
hozza, esetleges kerdesekre, vagy
gondolatokra kozonseg k0rebol
felelni fogunk.
September 15-en Noegylet
hazi ahitat estelyet Kis Karoly-
ne hazaban fogja tartani.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
Az ALLIANCE. Oh MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
KRUCIII0 ANTAL.

Elmultak a. nyari meieg hona-
pok, kirandulasok is megsziin-
mex es ICY tobb idot lehet maj
dan szentelni az egyhazi munkak-
max, ezt meg is kelI kezdeniink
Ahol van munka OFT van elet is,
de van elorehalad das is.
Vasarnapi iskolankban meg
kezdtiik csoportonkenti tanitast.
Tanit6k: Lelkesz, Incze Irenke,
Hunyady lrma, ifj. Molnar Jo-
zsef, Molnar Mariska es Kocsis
Roza, tanitok minden penteken
delutan 5 0rakor jonnek 0ssze,
hogy elokesziiljenek a gyermekek
tanitasara.
A keresztyen ifjusagi munkat
is -hathat6sabban kell vegezniink,
a kezdo lelkesedes nagyon leha-
nyatlott, kesziiljiink mi is ARA,
hogy bekapcsolodjunk az orsza-
Cos magyar G. +. munkaba.
Egyhazunk nyari kirandulasa
amelyen sep szamu magyarsag
vett reszt, anyagilag is jol sike-
riilt, de erk0lcsileg ez eddigieket
felilmulta. A keresztyen ember-
mex meg a mulatsagokban sem
szabad megfeledkezni keresztyen
voltarol.
Lorantffy zsuzsanna noegylet-
mex nehany tagja az elmult va
sarnap kirandultak Forgacs Ist-
van es neje shiiseges egyhazta-
gunk sep farmaj jara, ahol jo va
csora yarta a kirandulokat. Test
vereink KOHL sokan mentek XII es
fogyasztottak a 10 yacsorat, anne
lyet mindig shusegesen munkal-
kodo ozv. Bandy Miklosne es if
Molnar Jozsefne keszitettek. For
gacsne testvernonk pedig nagy
bogracs fott kukoricaval varta a
testvereket. Ez igazan sep XII
randulas volt, mintha egy nagy
csalad tagjai lettJnk volna, ugy
szorakoztunk, azok is voltunk, az
Anyaszentegyhazunk huseges tag
jai. A n0egylet apenztara lit is
S32 CORAL szapor0dott. Fogadjak
mindazok testverek koszonetet
agyhazunknak, akfk munkalkod-
tax 6s megjelentek.
A remenyseg csillaga ugy lat
SILK, hogy lit varosunkban kezd a
lomalybol kibontakozni, legalabb
$ az elmultsesemenyek AIT mutat-
ak. Macy orommel ertesiiltiink
lrrol, hogy a Reformatus Egylet
agjai elfogadtak-a lelkesz ajah-
atat, ame1yet a Keresztyen Egy-
ct neveben intezctt hozzajuk.
SAX elore testverek, egyesiiles- |
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
DADoGoK KLUBJA

NemreglDen nyllt meg New
York ban, de maris renkdlvdli er-
del1l6des mellett miikodik New
Yorkban az Ephphata-klub, -
amelynek csak dadog6k lehetnek
a tagjai. A klub furcsa neve,
Ephphata, evangeliumi $40. Mark
evangeliumaban fordul elo, mint
a nyelvhiDas emberhez intezett
csodatev0 felsz0litas. A $50 ezt
teszi: "Nyilj meg!" Mark irasa
szerint a sz6zat megtette hatasat:
nyelvhibas ember nyelve meg
oldodott es azonnal beszelni kez-
dett. A new york; klubot egy
Greene nevii specialista doktor
alapitotta, felig- -meddig iizleti eel
lal is, inert klub rendes gyogyi-
to kurzusokat is tart fem, ame
lyeknek persze Greene a vezetoJe.
De jelekbol itelve igen j6l ert-
heti a mesterseget, inert klubot
val6saggal megrohantak a felve-
telre jelentkezo dadogo tag6k.
Eleven tarsaselet folyik a Elub-
ban, a tagok szavalo-esteket, sot
vita -esteket rendeznek, tovabba
harom hetenk6nt eloado ileseik
vannak, mikor a tagok kotelcsek
el0szovdl hosszabb t0rteneteket
elmondani eletiikb6l. A tagok
kozott sok a v6legeny. Ezekhez a
menyasszonyuk csak olyan felte-
tellel hajlando felesegiil menni.
ha elobb nyelvhibajukat meg
gyogyitjak. A klub mar szamos
gy6gyulasi esetet tud felmuta.ni,
legnagyobb sikere egy Albert Bi-
gelow Paine nevii ur, aki otven-
nyolc ewes koraig dadogott, de
klubban most meggyogyitottah.
A vezetoseg a dadogas es egyeb
nyelvhibak tudomanyos statiszti-
kajanak alapos feldolgozasat is
felvette programmpontJai koze.
Az eddigi kimutatas szerint az
Egyesiilt Allamok teriilet6n negy
szazezer ember dadog es kiszami-
tottak AIT is, hogy mivel dado-
gas mintegy 35 szazalekkal cs0k-
kenti a keresetkepesseget, dado-
gas folytan elveszett penz min
den nyelvhibas embernel atlag
tizenhatezer dollar egy elet mum
kajanak vegtig. A dadogas okait
vizsgalva egyeb okok kozott TO-
kene az amerikai elet izgalmas es
larmas yoltat hozzak fel klub
kutatasai es kimutatjak, hogy a
legt0bb dadog6 azok KOHL keriil
Xxi, akiknek tozsdevel van vala-
mi dolguk. De okozhatjak a da-
dogast hirtelen megrazkodtata-
sok is, egy kisfiu peldaul azert
lett dadog6va, inert apja hirtele-
nil egy eserny6t nyitott XII mel
lette es megijesztette. Az Eph-
phata-Klub meg AIT dicseretes
celt is kituzte maga ele, hogy ko-
molly propagandayal megfossza a
koztudatban a dadogast a komi-
kus szemlelettol. A klub igyek- Il
SILK rabirni a nagykozonseget,
hogy dadogasban ne kinevetni
valot, hanem sajnalatos betegse-
get iasson. Exert keressel fordul- I
aak mozigyarakhoz Is a radio
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
A io tancos.

Egy idosebb not elvitt a sziireti
mulatsagon valaki tancolni. Tame
utan ICY sz6l az urahoz:
- Ma latod, Janos,. mar mem
vagyok nagyon fatal, de azert
meg egesz iol forgok.
Milyen Macy dolog - feleli
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11

ben van az er6, meger6sodve
szamban munkalkodjunk anna hu-
szonot ewes lobogo alatt, amely
mindannyiunknak kedves, meg
akkor is, ha mem vagyunk tagjai.
Kedves, inert magyar es reforma-
tus, ez jo lepes az egyseges ma
gyar munka meginditasara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11
SCENT ISTVAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITK0ZSEG
Plebanos:
FIT. vARLAKY sANDoR
854 Wilson Ave. Tel. $500


Paloczy Janos es Balint Julia fla,
sziiletett augustus 15-en, keresz-
telt6k szeptember Ten. kereszt-
sziilok voltak Paloczy Ferenc es
Battyanyi Erzsebet.
Temetes. Hosszu es fajdalmas
szenved6s utan f. ho 3-an hunyt
ell Szalay Istvan, Pusztay Aranka
ferje, 6s pedig 81 ewes koraban.
A megboldogult Kisbaraton szu-
letett S hosszu evekig cit Amerl-
kaban, melynek szorgalmas es kl-
tarto munkasa volt. Temetese 1.
ho Gan ment vegbe a haztol, ahol
Balasko Gyorgy orgonlsta, lgen
sep, konnyeket falSaszto bucsu-
eneket mondott, aztan SIT. lst-
van templomb6l, ahol gyaszmlse
IS liberia volt oman elklSertek
a Kalvaria temetobe. A gyasz-
szertartason nagysZamu gyaszolo
kozonseg jelent meg vegtlsztesse-
gill az elhunytnak. Meg kell Je-
gyezniink, hogy a mise alatt gyo-
nyorJ gyaszenekeket enekeltek
kitiin6 hangu enekesek, XIX Ba-
lask6 Gyorgy kantor kerelmere
ielentek meg temetesen. AZ ell
hunytnak adjon josagos listen
orok nyugodalmat $ az orok villa
gossag fenyeskedj6k nekil
Szenteles. A jovo vasarnap a
predikaci6 utan megaldjuk AIT az
III fekete palastot, melyet a SIT
Terez kor youngstoWni oszt@lya
vett a templomnak. A szentel6s
utan offera lesz, melyet szerva-
telre fogunk forditani; azert ker-
jiik a hiveket, hogy mindnyaJan
iaruljanak ehhez az offerahoz.
Huszonoteves jubileum. A mult
vasarnap kozgyilles volt a Scent
Istvan otthonban, melynek tar
gyat kepezte SIT. Istvan hltkoz
seq megalapitasanak huszonot
ewes evforduloja EFT az evfordu
lot megtartjuk oktober utols6
vasarnapjan es pedig egyhazi!ag
IS polgarilag. Az egyhazi res fog
allani unnepi nagymisebol, mely-
mel idegen papok fognak seged-
kezni es az iinnepi scent beszedet
valamely idegen magyar pap fog
ia mondani. A polgari ilnnep fog
allani ilnnepi osszej j0vetelb6l, me
lyet a Central Auditoriumban
tervezunk. Kedden este a pleba-
nos Campbellen jart a SIT. Terez
Kor osszejovetelen, hogy oft meg
alakitsa a bizottSagot. mely a ju-
bileumi iinnep erdekeben fog dol
gozni.
Komoly intelem a sziilokhoz. y
mutt szombaton delel0tt 10 ora
kor kezdetet vette hitoktatas az
olyan gyermekek szamara. Xix
vannak, vagy mar elmultak tiz
evesek, de meg nem gyontak es
mem aldoztak. Tizennegy oyer
mex jelentkezett ez alkalommal.
Mi mem vagyunk hajlandok ell
hinni, hogy a SIT. Istvan hitkoz-
segben csak tizennegy olyan oyer
mex volna, aki van mar tiz eyes
es meg mem gyont es mem aldo
zott S exert szombati oktataso-
kOn meg kellene Jelennle. Lega-
labb haromszor annyi ilyen gyer-
meknek kell lenni nalunk. Miert
IS meghagyom az anyaknak es a
legszigorubb kotelessegiikke te-
szem, hogy gyermekeik mind oft
legyenek a SIT Istvan otthonban
az elso gyonasi es aldozasi okta-
tasokon. Amely szulo elhanyagol-
ia kotelesseget, AIT templomDan
nevszerint meg fogom r6ni. Ugy-
szinten meghagyom Is megkove-
telem, hogy minden gyermek 7 ]
eyt6l 16 ewes korig jarjon a va
sarnapi iskolaba, mely szintGn i
multi vasarnap yette kezdetet.
Tanciskola. r mGnyi ur annah
a kijelentesere kert, hogy d j5y5
szombaton tanciskolat nyit d "a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-11

OLVASSA Az HAMERIKAT
MAGYAR HIRLAPn-OT Els
TAMOGASSA Az ABBAN
HIRDET0 10 CEGEKET
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-16
POWER FIRMS PLAN
$198,OOO,OO0 OUTLAY
National Electric Light Association
Reports Progress on New
Construction.

According to information received by
the National Electric Light Association
from companies representing 85 per
cent of the light and power industry,
the total estimated expenditures for
new construction already made, or to
be made by March 81, will be $780,
100000. This amount is l01$ per cent
higher than the amount expended dur
ing the first quarter o 1929. The in
formation was obtained in response
to q request Of President Hoover's Bush
ness Survey Conference and in order TO
determine the actual progress in carry
ing out the construction program of
the electric light and power utility
companies for 1880.
The total amount in new orders for
equipment and materials with manu-
facturers and producers already placed,
or to be placed by March 81, will be
$3.50, 100000. This is 381a per cent of
the total placement of new orders with
manufacturers and producers which it
is anticipated will be made during the
year.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-16
PICKFORD IS NEW OFFICIAL
IN WASHINGTON SAVINGS BANK
Directors Name Well Known Figure In
Financial Circles as Vice President.
Branch Building Being Erected.

Directors of the Washington Savings
Bank have elected new vice president.
At the last meeting of the board DR..
Edward F. Pickford being chosen for
this important position, according to
announcement made at the bank yes
terday.
DR.. Pickford is a native of New York
state but for the past 35 years has
been engaged in active practice in the
District of Columbia, at the same time
taking deep interest in the city's busi-
ness affairs. He is a member of the
Sigma XII Fraternity, District of CO.
lumbla Medical Society, as we'll as vari-
Gus clubs and civic organizations.
Besides having been director in the
Washington Mechanics Savings Bank
for more than Is years and one of the
original directors of the Washington
Mechanics Mortgage Co., he is a direc-
tor and vice president of electromagnetic
Co. OF America and a former vice presi-
dent OF the Electrical Clock Co.
The bank in which he becomes an
active official is now erecting a new
building on Connecticut avenue oppo-
site the foot of Newark street. The
main Office is now located at Eighth
and G streets southeast, while branch
offices are maintained at East Capitol
and Ninth streets and at 1908 Georgia
avenue.
Ezra Gould has been president of the
washington Mechanics Savings Bank