davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-12-06

res Y navales que Green no en-
predicas sino en- ultimatums
substantivados por fusiles y a
metralladoras; de cuelga Sc las
presento a todos los que la pre-
sente vieren.
Pero, Gde que sirve SUBSTITUTE
la voluntad de los radicales san
guinarios Y atolondrados por la
de progresistas cautos y huma-
nitarios? Supongamos que ell
Complot de la P6lvora hubiese
.tenido exito y que la dinastia
de los Fawkes estuviera a la
presente en- ell Trono. 6Serfan las
condolences actuales differences?
La guillotina Sc us6 en- Francia
hasta mas no poder; a ella mar
charon girondinos y jacobinos,
Maria Antonieta y Fouquier
Tinville. Y con raz6n Fouquier
lie 9regunt6 a la plebe 81 iba a
bajar ell precio del pan con de-
capitarlo a el.
Cual fu6 ell resultado de es-
tos excesos de terror? La Fran
cia Imperial de la familia Rou-
gon Macquart, la Francia Repu-
La gaceta., 1930-12-06
La CAMARA DE COMERCIO
DE YgOR HA CONSEGUI-
DO u Sc PAGUE AQUI
A LOS DEPOSITANTES
DEL BANCO QUE LIQUI-
DA MR.. HENDERSON

Una comision de la Camara
de Concrete de Ybor, com.
puesta por los senores James
Fernandez, presidente; Juan
Fernandez, de la firma Fer
nandez y Garcia, y Harry Will
derman, de Adam Katz y Co.,
visito hoy al liquidador del
Banco de Ybor, Mr.. Hunter
Henderson, que ha trasladado
su oficina a Tampa, al edificio
del Primer Banco Nacional, pi-
diendole haga los pages a los
depositantes, del dividendo a
nunciado, en- Ybor.
MIR. Henderson explico que
habia hecho ell traslado por ha
llarse mas cerca de sus aboga-
dos y de la casa corte, pero
que pagara en- Ybor ese divi-
dendo, abriendo taquillas en- ell
edificio que ocupaba ell Latin
American Bank, esquina de la
Septima y la Gale Is.
Esto quiere decir que los
1epositantes latinos no ten
dram que ir a recoger sus che
1ues a la oficina de Mr.. Hen
aerson.
La comision de la Camara
salio muy complacida de SUI
entrevista con el liquidador.
La gaceta., 1930-12-06
LA
NIEBLA VENENOSA

Bruselas, B6lgica, Die. g.
Lentamente, como habia venido,
la sofocante niebla venenosa que
ha quitado la vida a mas de so
personals, en- ell vale del Mouse,
comenz6 a desaparecer en- la ma
mana de hoy bajo la Influenza
de los rayos del sol.
ST Sc ha lido, Sc ha llevado con
ella ell secreto de su misteriosa
amenaza. Los medicos en- mas
de una docena de aldeas han es-
tado respondiendo a f~reneticas
.llamadas y hoy Sc hallan en- con-
ferencia con las autoridades,
buscando dominar la 'epidemia'.
ElIos solo saben que cuando la
niebla llegaba a las victimas, es-
tas tosian y morian asfixiadas.
Ell terror esta desvaneciendo-
Sc y eminentes medicos y quinn
cos van a hacer una investiga-
ci6n.
Los campesinos siguen asus-
tados y Green que Sc trata de
ondas de gases venenosos cuyo
origen no Sc pueden explicar.
La niebla que llevo ell terror
al vale del Mouse, tambien ha
producido molestias en- otras
parties de Belgica.
Hasta ahora ell numero de
muertos llega a "a.
La gaceta., 1930-12-06

revolution, a sangre y fuego, in
timidando al pueblo que no quie-
ra seguir sus postulados, Sc lie
denuncia como false ap6stol y
Sc le mete en- la carcel para de-
mostrarle con hechos Ia sinceri-
dad de sus enemigos al decir que
Sc oponen al uso de la fuerza
fisica.
iHabremos pues de repudiar
los metodos fabianos Y volver a
los de la barricada, o adoptar
los del dinamitero y ell asesino?
Todo 10 %contrario. Debemos re-
conocer que ambos metodos son
-fundamentalmente futiles. Ell
dinamitero puede proclamar con
|toda facilidad que no hay me-
jor argumento que ell de la fuer-
"a bruta. Pues bien, no hay para
que negar la l6gica de dicho ar
gumento. Concedamos, mas adn,
que TODD este es culpa de la ma
turaleza de las cosas.
Vayamos mas lejos adn y adj
mitamos que ell mas ardiente So
cialista 81 tiene posesiones ten
dra que portarse como los pro-
pietarios Conservatives hasta
que la propiedad privada sea
abolida universalmente. Admi-
|tamos tambien que las eleccio-
mes populares y las divisiones
~parlamentarias, a pesar de toda
su .vana ceremonial de discussion,
difieren de las batallas guerre-
ras 1nicamente del mismo modo
que la rendici6n sin derrama-
miento de sangre de una fuerza
infinitamente menor a la enc
MICA difiere de Waterloo o Ira
falgar.
Todas estas admisiones Sc las
doy de regalo a los detectives
que persuaden a los incautos j6-
venes obreros a If a comprar
bombas de dinamita al mas GER
cano aimacen para llevarlos des-
pues a preside; Sc las obsequi6
a nuestros commentaries militia
La gaceta., 1930-12-06
POINCARE NO QUIERE SER
PRIMER MINISTRO

Paris, Die. raymond Poin-
care, que salvara a Francia en-
otras muchas crisis polfticas, de
elmo hoy aceptar la brecha a.
bierta por lie renuncia del pri-
mer ministro Tardieu, y el pre-
sidente Doumergue anda buscan
do a un hombre que este listo
para la dificil tarea de organi-
gar un nuevo gabinete.
Poincare, que fuera Presiden-
tie en- tempo de la guerra, alega
que su salud no es buena. Dice
Sc que 81 Doumergue no encuen-
ira al hombre, entonces de nue..
vo volvera a lamar a Poincare,
con la posibilidad de que este
acepte.
La gaceta., 1930-12-06
LA FILOSOFIA DEL FABIA.
NISMO
Por George Bernard ShaW

Consideremos por un momen-
to Ia filosofia del fabianismo, su
politica p~acffica constitutional,
economical Y moral de verdadero
socialismo que NADIA necesita pa
ra su realization benefica Y sin
derramamiento de sangre, ST.
no que ell pueblo ingles la COM
brenda y la apruebe.
Sc ha verificado I'm milagro.
Hace cincuenta amos la palabra
socialista era sinonimo de asesi-
no q incendiario. Y sin embar-
go, hoy dia los fabianos gozan
de reputation muy digna en- los
circUlos donde antes Sc tenia a
los socialists por genie desal-
mazda V asesina. Este Sc debe
no 9. que los ingleses tengan la
menor intenci6n de estudiar y
adoptar la polftica fabiana, sino
a que Green que los fabianos al
eliminar ell elemento intimida-
tor!o, de la agitaci6n socialista
lie han sacado los dientes, por
decirlo asf, a la pobreza insur-
genie y salvado ell orden social
del presente del 1nico metodo
que realmente teme.
Por supuesto que 81 Sc adop-
tara la politica fabiana esta Sc
reaiizarfa por la fuerza bruta,
exactamente de la misma name
Ira que Sc realiza nuestro actual
sistema de propiedad privada.
Ell fabianismo Sc convertiria en-
ley v aquellos que Sc resistieran
al nuevo sistema serian multa-
dos, encarcelados, golpeados por
la policfa y en- casos extremes
e~jecutados del mismo modo que
sucede con los que quebrantan
la ley actual.
Sin embargo, puesto que nues
ira clase adinerada no CORE
riesgo de convertirse al fabia-
nismo, Y puesto que solo teme
los ataques esporadicos de los
asesinos y dinamiteros, procura
con toda diligencia ocultar ell he
cho de que no hay diferencia mo
raj alguna entire los metodos por
los cuales hace cumplir sus de
rechos propietarios y ell metodo
por ell cual ell dinamitero afirma
su conception de los derechos
humanos naturales.
He aqui porque los capitals
tas lie dan palmaditas en- la es-
palda a los fabianos, mientras
que al socialista que proclama a
CRITIC alberto que la revolution
social Sc debe llevar a cabo del
mismo modo que cualquier otra
La gaceta., 1930-12-06
TEATRO CASINO

Buddy" Rogers, el attractive
i6ven que es idolo de madres,
padres, hermanos, tias y aman-
ties, es ell protagonista de "Safe-
ty in Numbers, la graciosa pc
licula que Sc exhibira hoy en- es-
tie teatro.
Ell argumento trata de la for
tuna de un j6ven a quien su tic
manda a New York para ser ms
truido en- la escuela del mundo
allegro. Los maestros que ell tic
lie escoge son tres muchachas de
los "Follies". Las muchachas no
quieren enamorarle pero todas
Sc enamoran de el.
Desempena ell papel de ito un
veterano de la pantalla, Richard
Tucker.
Las muchachas que Sc prem
den de Buddy son Carol LON
bard, Kathryn Crawford, Jose
fina Dunn, Virginia Bruce y
Geneva Mitchell.
Amos y Andy los famosos &C
torres de la Radio, seran presen-
tados manana en- Check y Dou-
BILE Check.
La gaceta., 1930-12-06


blicana del escandalo de Pana-
ma Y ell Case Dreyfus. Es obvio
que Ia guillotina no mejor6 Ia
situaci6n de la plebe franeesa
en- manera alguna. De aqui que
los fabianos, deptro del sentido
comun que los caracteriza Sc
opongan a los metodos violentos
de reforma social.
George Bernard ShdW.
Copyright 1880 by
Pallas Features Syndicate
La gaceta., 1930-12-06
e. TEMPO

Nublados para hoy. Claro pa
"a manana. vientos moderados
del oes5e. Temperature maxima
aver, 76 grades; minima, So.
Marea alta a la 1:42 a.. m. y
3 "a D. M; marea baja a las
8 AS a. m. y7:59 p. m.
La gaceta., 1930-12-06
LA eoMIsIoN DILL.
Tiene dc Ia 1a)

junta, de fabricantes, tabaque
ros y ~prominentes ciudadanos
que Sc verificara ell lunes, a las
ocho de la noche.
La petici6n de que fuera in
viada la Prensa local fue he
cha por los obreros y acogida
con entusiasmo por los ciuda-
danos.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27

Carl Holmberg. son of Mr.. and
Mrs Carl Holmberg, ST., of Pine City,
and a student at one of the colleges
in the Twin Cities. was the honor
guest at banquet and meeting of
the Pine County Bankers association
held at the Hotel Madison in Sand
stone Saturday evening. The impor-
tant part of the session was the pre-
sentation of beautifully engraved
wrist watch by George Susens of Min
neapolis, secretary of the Minnesota
State Bankers association. in behalf
of that body in appreciation of serv-
ice rendered last summer by Holm
berg when he apprehended the bandit
who held up and robbed the Security
State Bank of Sandstone of over $4,000.
The watch was inscribed with the
recipients name together with words
of appreciation from the state associa-
tion for his daring in experimenting
the bandit
Mr.. Holmberg was a deputy sheriff
at the time of the robbery and has
already received 500 from the Pine
County Bankers association and a
like amount from the insurance COM
pany whose policy covered the funds
in the bank.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
-TOWNSPEOPLE HONOR
SANDSTONE MAYOR

Harry Madison, proprietor of Hotel
Madison and mayor of Sandstone, was
very pleasantly honored Friday eve
ming in the banquet hall of his hotel
when about 200 friends and neighbOrs
rendered him a party in honor of his
birthday anniversary. The party was
supposed to be in the nature of a
surprise but Mr.. Madison in some
way sensed the possibility of one and
invited all to make merry in the ban
quet hall.
Visiting and dancing were enjoyed
until early in the morning when a
cafeteria lunch was served and Mr..
Madison was presented with foun-
tain pen and pencil set in remem-
brance of the occasion. John F. Haw-
ley made the presentation i'm behalf
of the donors. The host responded
with words of appreciation and Of
fered the banquet hall to them any
time they felt like having gathering.
Mrs. Madison was not able to at
tend the gathering as she was, few
days ago, injured in an automobile
accident and was not able to leave
her room. She was presented with a
bouquet of flowers.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
THERRIEN FILES
AGAIN FOR HOUSE
Pine City Man Becomes Candidate for
Fifth Term to State
Legislature.

Representative Joseph E. Therrien
of Pine City. filed yesterday at the
county auditors office for reelection
to the office of state representative
from Pine county-the seth legisla-
tive district. Mr.. Therrien has served
in the lower house of the legislature
during the sessions of 1923. '25. 81.
and 1929, so he is now aspiring to a
fifth term in the same office. Aside
from being member of the House he
does abstract business and has fol-
lowed that work most of the twenty
years that he has resided in Pine
county He also served for time as
judge of probate of Pine county be-
fore being elected to the legislature
In the last session of the legislature
he gained some publicity for being a
co-author of bill to reduce the taxes
on the iron ore industry. he being
the only member of the legislature
outside of the Range country to be
so affiliated with the bill. which how
ever, did not become law.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
PAVEMENT ACCIDENT
VICTIMS RECOVERING

The victims of the truck crash
which took place north of Moose Lake
on No. Saturday night of last week
are rapidly recovering from their in
juries. A. Tomczak was taken to his
home at Superior with several broken
ribs. Theodore Tomczak, the younger
member of the Tomczak brothers who
were in the truck at the time, is in
the Moose Lake hospital suffering
from injuries to his head.
The accident occurred when five of
the Tomczak brothers who operate a
mill west of Barnum, were on their
way to Moose Lake. Four of them
were sitting in the back of the truck
which was pulling a trailer. While
passing a team and wagon board on
which the men were riding caught in
the harness of one of the horses,
throwing them to the pavement.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
new BUILDING
AT SANDSTONE
Expected to House POStOf-
fee and Two Business
Places.
Bids Opened Tuesday; to be
50x64 and of Brick,
Hollow Tile.

Bids were opened Tuesday on a mod
ern business block to be built in the
village of Sandstone on the site where
the Deming hardware and the Mime
sofa Power & Light company office
stood, the buildings which together
with the postoffice were destroyed by
fire few months ago.
The new business block which will
be built by r. w. Barstow, Hans Jep-
sen, and Adolph S. Larson will be
of brick and hollow tile construction
with stone trimmings. 1t will have
a 50-foot frontage and be ga feet deep.
1t is expected to be occupied by the
Minnesota Power & Light Co. office
and salesroom, the James Robertson
barber shop, and the postOffice.
The lowest bidder on the building
was Gust GjertsOn. local Sandstone
contractor, the amount being about
$4,000. NordenstrOm Bros. of Hen
riette, were only about 500 above
that The two lowest bids are being
retained and the contract will soon
be awarded with perhaps a few minor
changes.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
SENATOR LARSON
FILED TUESDAY,
Sandstone Man Has Served in the
Minnesota Legislature for
Is Years.

Senator Adolph S. Larson of Sand
Minnesota legislature,-eit either in the
House or the Senate-the past IS
years, was in ST. Paul Tuesday and
filed with Secretary of State Mike
Holm as a candidate for reelection
TO the State Senate from the seth
Legislative district. comprising Pine
and Chisago counties. So far there
is but two filings for the Senate, the
other man being Harry Madison, al
so of Sandstone, who filed in January.
Chisago county has as yet not offered
a candidate.
During his Is years in the Mime
sofa legislature Senator Larson has
witnessed many a stormy affair anG
though only 81 years of age he is
considered one of the old timers at
the state house. He was elected to
the House at the age of 33 and served
there in the sessions of 1913. 1915 and
1917. Following that he has served
three four-year terms in the Senate
Tile StSSIoIs Ol 1919, Il. 20, %, - :,
and 1929. The Senator is a native
of Sweden, being born there in 1879.
and at the age of IA came with his
parents to America, direct to Pine
county. settling on a homestead in
Partridge township in 1898. After
four years on the farm he took up
clerking in the general merchandise
store of Walter Scott in Sandstone.
He was employed by Mr.. Scott for six
years and then worked in the same
store for H. p. Webb who purchased
the business being also employed by
Mr.. Webb for six years. The Sand
stone Cooperative Company was then
organized, they buying out Mr.. Webb.
This was in 1909, and Mr. Larson be-
came manager. the position which he
has since held and where he has
worked aggressively and given close
attention to the business.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
OLD AUTO TAGS NOT
GOOD AFTER MARCH 81

The secretary of state has an
nounced that 1880 plates will have
been mailed out before March 81 to
all who have applied provided they
have sent the correct amount of mon
ey and the application is in proper
form. Therefore those who drive
with last years tags after that date
will do so at their own risk and may
be stopped by any police or peace Of
ficer. A highway bulletin advises
that when attaching the new plates
one should use care to place them
where they will be visible at all
times. and not obscured by bumpers,
luggage, end gates on trucks. or by
any part of the load The plates
should be kept clean and legible at
all times.
The bulletin also calls attention to
the new law covering trailers. Only
pounds capacity. used with pleasure
vehicles and not used in hauling for
hire. are exempt All four wheel
trailers. all trailers used with trucks.
al trailers of more than 1000 pounds
capacity. and all trailers used in haul
ing for hire, must be registered.
Trailers which carry license plates
are exempt from the personal proper
ty tax, but if not so registered. they
are subject to listing by the assessor.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
PINE CITY FOLKS
HEAR LECTURES
The Rev. ]. J. Parish, Former Pastor
at County Seat, Presents Topics
of Importance to Church.

A series of three interesting lee
lures were delivered last week at the
Pine City NJ E. church, by the Rev.
J. ]. Parish, a former pastor at Pine
City, Mora, Willmar. and other points
in Minnesota. The Rev. Parish is
now a retired minister but he has
prepared three lectures on topics
tance to the future of the church and
the state.
The topics for the three lectures
are /. Evolution" or did Man Evolve
From a Lower Animal?" 2. THE
Better American Home" 3. THE
Meaning Of War"
In the first of these three lectures
the Rev. Parish attacked the idea of
evolution and the prevalence with
which it is taught in public schools.
Evolution, he said, is contrary to the
fixed laws of breeding, and it is i'm
possible for man to produce life or
change the species. The teaching of
evolution in schools tends to weaken
the faith of children in the Bible
and in Christianity.
Speaking on the Better American
Home, the Rev. Parish gave some
good advice to those making homes
and also advice on how to care for
homes already established. The lee
ture was very commendable and
thought-producing discourse on the
important subject of home as some
very good ideas were advanced to-
ward making and keeping the Amer
lean home what ii should be.
In his lecture on war, the speaker
emphasized the great destruction
caused by wars. He stated that IL
cost twenty million dollars~to build
one modern battle ship and a million
more to maintain it and that within
ten years after being built a battle
ship is ready to be scrapped. War
takes away the flower OF youth and
leaves the race to be perpetuated by
the crippled and defective. As
means Of preventing future wars. said
the Rev. Parish. we should train the
children away from the idea of war.
Children should not be taught or al
lowed to play at war. and we should
get back to the simple quaker faith
which teaches that it is wrong to take
human life under any circumstance.
The three lectures which were
given Tuesday, Wednesday and FRI
day evening were both interesting and
al L.
speakers usual earnest manner.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
Floyd B. Olson is Endorsed
By Pine County Convention
Hon. Frank T. Starkey Gives Stirring Address Before
Pine County Farmer-Labor Gathering at Pine City
Saturday; Speaks on Iron Ore Tax, Brooks-Coleman
Bill, Bus Tax Reduction and Other Important State
Measures; introduced by Attorney Roberts,

The Pine county convention of the
Farmer-Labor party at Pine City Sat-
urday evening which was addressed
by the Hon. Frank T. Starkey of st.
Paul. a prominent member of the
state legislature. was very enthusi-
astic gathering The convention
unanimously endorsed Floyd B. Olson.
county attorney of Hennepin, as a
candidate for the office of governor
and so instructed the three delegates
elected to the state convention at St.
Paul which is being, held today and
tomorrow.
Mr.. Starkey gave a learned address
on the workings of the legislature
and dwelt largely upon some of the
more important state issues. He dis
cussed the benefits derived by the
state through iron ore taxation, how
the progressives fought for many
years to get this law through; the
obnoxious Brooks-C Coleman bill which
took home rule away from the larg-
er cities and how the progressives
have fought to get this bill repealed;
the bus tax reduction bill. and others.
Attorney Roberts Speaks.
Attorney S. G. L. Roberts of Pine
City. introduced the speaker of the
evening and gave some of his own
opinions on governmental affairs. He
was given rapt attention throughout
his discourse
Mr.. Roberts said that Starkey is one
of the young aggressive members of
the legislature and hoped that he will
be one of our future statesmen. Go
ing on, Mr. Roberts said that the cam
paign is beginning early but it is no
wonder, for the progressives have an
abundance of material at hand. The
interests have been in the saddle
for the past ten years and they have
made a monstrous mess of it. There
are mergers and mergers and special
privilege. But, said the speaker,
privilege carries with it a great trust
and that trust should be service to
mankind and profits secondary. In
situations and conditions cannot per-
manently endure if the motive is
greed and selfishness. There is a
wickedness that cannot be tolerated.
Prosperity for the Few.
To a great extent, said Mr.. Rob-
erts, the press is not serving the land
But there are great men, more than
there used to be, and they are watch
ing. And there are dangers to watch.
We speak of the prosperity of the
country-yes. prosperity of sort
said Mr. Roberts. 1t is in the hands
Continued on Page 1O)
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
THIS DISTRICT WINS
VENDOME TROPHY AT
CREAMERY MEETING

District No. of the Land O'Lakes
organization, consisting of Pine, Chi
sage. Isanti, Kanabec, Mile Laos,
Sherburne and Carlton counties, won
the Vendome silver trophy for the
third successive time at the annual
meeting of the association recently
in Minneapolis.
During the year all butter made
at Land O'Lakes creameries was
scored when it came to the central
distributing plant in Minneapolis.
When all tabulations were completed
it was found that district No. 2 had
scored $500 per cent.
F. H. Bartlett of the Mora Coop
erative creamery. which is located in
district No. ,, won highest individual
honors with a score of 9S.74. Fred
H. Ulman. of GAINESVILLE. district No
s. was second with 1857, and H. Elk
jer. of Bertha, district No. Z, was
third with $3.50.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-03-27
FINLAYSON WINS
B. B. TOURNAMENT
Game.-Hinckley Defeats Bruno
In Consolation at vii.
low Saturday.

The Finlayson high school basket
ball team was crowned the champion
OF four team invitational tourna-
ment played at Willow River Saturday
afternoon and evening by virtue of
its nip-and-tuck victory over Willow
River in the final and feature game
of the days play.
The pairings for the afternoons
play were Willow River and Bruno;
Finlayson and Hinckley, with the first
named teams coming through with
victories thus earning the right to
contend for the championship and
the trophy. The losers of the after
Moons play were paired in the pre-
liminary or consolation contest in the
evening Wrenshall was supposed to
have taken part in the tourney but
was unable to come at the last mo-
ment and Hinckley was invited to
substitute.
Consolation Was Won by Hinekley.
Hinckley outplayed the Bruno five
completely and piled up an to
lead in the first quarter which the
up-county boys were unable to over
come. The half ended 16 to and the
final score was 80 to 10.
Following is a list of the players
and score made by each:
nS.olIav