davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-06-10
CHUNGAS NO CHUNGAS

Con el pretexto de I'm papel
especial Transparent que han
introducido para envolver los ia
bacos, algunos fabricantes en-
pezaron a guitar trabajo a los
escogedores Y a emplear mule
res para envolver, pagando a es-
tas so por millar, incluyendo en-
voltura, envase Y la recomenda-
ci6n de que pusieran los mas
bonitos y los mas parecidos en-
color ell lugares visibles.
Los senores fabricantes auto
maticamente dieron principle a
la tarea de eliminar a los esco-
gedores.
Sin expresar SUI indignation,
muy justa en- este case, los esco-
gedores propusieron a los fabri-
cantes rebajar hasta 30 centa-
vos en- cada millar a cambio del
Comite Nivelador, respectable por
todos, y de la clausula relacio-
NADIA con el aprendizaje.
Los fabricantes pidieron so
centavos por millar, sin que
ellos quedaran obligados a res
petar ell Comite o la Commission.
5Que ofrecian a los escogedo-
res por la rebaja de SO centavos
en- millar? NADIA, absolutamen-
te nadal
Sc comprometian los obreros
a ganar menos dinero y los pa
tronos no quedaban obligados a
impedir que ell trabajo de estos
Sc pasara a las mujeres que en-
vuefven los tabacos en- papel
Transparent.
Sc quitaban so centavos por
cada millar y nj siquiera podfan
tener ell consuelo de saber que
Sc habian sacrificado para dar
trabajo a sus comlpaneros que
no 10 tenfan.
Sc quitaban so eentavos y no
quedaban en- posici6n de impe-
dir que una fabrica, como hicie-
ra la del Filadelfia, Sc presen-
tara hacienda una rebaja en- la
escogida y envase del Queen des
de $40 a $3.50.
ESQ 81, para d~estacar que les
importaba POGO la labor de la
escogida, les dijeron en- Filadel-
fla a los escogedores: Para no
quitarles a ustedes ell trabaj0
les vamos a pagan a $3.50 el mi
llar en- lugar de $40. No Sc O.
cupen, "pongan los tabaeos CO.
mo les parezca."
ICON tales procedimientos Sc
pueden mantener cordiales, muy
cordiales relaciones con los ira
b~ajadores?
iTal parece que Sc quiere pro
vocar a los obreros para que es-
tos pierdan la ecuanimidad y Sc
rebelen!
mo olviden los senores manu-
factureros que la cuchilla que
ellos utilicen para HERR a los
trabajadores, tambien los heri-
ra a ellos Y pr~obablemente heri-
"a de muerte a la industrial!
La gaceta., 1930-06-10
YANCEY O~BSEQUIADO EN-
LIMA

Lima, Peru, JUNO 10.-Una
fiesta Sc eelebr6 aver en- honor
del aviador americana captain
Yancey y ell copiloto Emil Bur-
gin, llegados aquf de Talara,
Peru, en- viaje de buena volun-
tad.
Ell operator de Radio, Zeh
Bouch, fue dejado en- la iona
del canal de Panama, por ha-
Der tenido que cargar una ex-
traordinaria cantidad de ga
solina.
La gaceta., 1930-06-10

En- un lamentable accidente
automovilfstico result6 herido
en- la cabeza ell conocido estu-
dante cubano senior Armando
Agramonte.
Lo acompanaba su querido ca
camarada Eduardo Chibas.
Hacemos votos por su pronto
restablecimiento.
A. de la PeaG.
La gaceta., 1930-06-10

sima ciudad, nos manda dos
tarjetas postales ell DR.. Manuel
Sueiras Miralles.
Con anterioridad nos habia
enviado una postal desde Bel
rut, Siria.
La gaceta., 1930-06-10
Ell DESTINO DE LA TAR1FA
Sc DECIDIRA Ell JUEVES

Washington, JUNO 10.-La
tarifa ha comenzado SUI Ultima
tornado y los liders republica-
nos opinan que sera aprobada.
Manifesto aver que la tarifa
sera sometida a votacion no
mas tarde del jueves, ell sena-
dor Smoot de Utah, uno de
suS autoreS.
Todavia no han dicho como
votaran los dos senadores que
representa- a Pennsylvania,
Reed y Grundy.
La gaceta., 1930-06-10
MANANA LLEGARA Ell
PRESTDENTE ELECTO DEL
BRASIL

New York, JUNO 10 Ma
mana llegara a este puerto en-
Ell aeorazado Jaceguay, ell Sr.
Julio Prestes, presidente cleo
to de la rep1bIica del Brasil.
Viene a devolver la vista
que hiciera Mr.. Herbert Hoo
yer cuando fuera electo presi-
dente de los Estados Unidos.
La gaceta., 1930-06-10

Olivia Suarez, la muy conoci-
da V gentil Cusita, cumple hoy
I'm ano mas.
En- su comfortable Residential
de la Ia. Avenida y Gale 15 ten
dra lugar esta noche, a las nue.
We, un Undo party.
Igual al del ano que pas6.
Reciban todas mi expressive
felicitacion.
La gaceta., 1930-06-10

del estado en- nuestro favor
manifesto hoy ell Sr. StovalI,
p~,esidente del comit6 de propie
tarios.
En- Ell case de Baldwin no Sc
hicieron cosas de picaros nj lie
galidades, no habiendo pruebas
de que Sc perpetrara fraude.
La gaceta., 1930-06-10

Los abogados del condado
presentaron aver un informe a
la Comisi6n diciendo que esta
no Sc halla obligada a pagan los
gastos de las comisiones de allie
nistas nombradas por ell conda-
do y que montan a $4,000,
Entienden los abogados que
la ley de 1929, que trataba de
enmendar una ley que estaba
en- vigor desde hacia muchos "a
nos, es unconstitutional Y por 10
tanto nula.
La gaceta., 1930-06-10
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, JUNO TO- Tom6
aver parte en- la convention
de la Federation de compa-
MAS anunciadoras de America,
celebrada en- Miami, ell Sr. Ra-
fael Maritime Ybor, alto en-
pleado de la secretaria de es-
tado de Cuba.
Tenia Ybor la representa-
ci6n del gobierno cubano.
La gaceta., 1930-06-10

Habana, JUNO 10,-Hoy &c
lebrara I'm mitin la Union Sio-
nista de Cuba protestando con
ira la orden que prohibe la e.
migracion hebrea a la Palesti-
ma, dictada por ell gobierno de
Inglaterra.
La Union tiene sus oficinas
en- Hulueta 81.
La gaceta., 1930-06-10

Por robar cobre p~ropiedad
de la compahia Sun. City Hold
ing Co., duena de la planta e.
lectrica de Sun City, fueron en-
carcelados aver Donan Clyte,
Dan Mathews Y Jim Sanchez,
Como testigo material tambien
Sc detuvo a Allen French.
Ell primero fue detenido por
81 detective Woodward, de la
ciudad, y los otros por ell dipu-
tado Aulick.
La gaceta., 1930-06-10

FL abogado Henry E. Will
liams, Representative de los pro-
pietarios del distrito de Inter
hay, manifesto aver que la de-
cisi6n de la corte federal de ape
laciones en- ell case de los bonos
del distrito de drenaje de Bald
win, no afecta a los bonos de
aquf.
"Los tribunales del estado
han decidido en- ell case de los
bonos de Interplay, con perfec-
ia Jurisdiction, reconocida por
todas las parties, incluyendo a
los tenedores de bonos, y la cor
tie del circuito de apelaciones ha
reconocidO la validz del decreto
La gaceta., 1930-06-10

Habana, JUNO 10.-Estan
va terminates los preparati :
vos para los actos del dia 10,
cuando Sc commemorate ell "a
niversario de la muerte del
Oral. Jose Miguel Gomez, ex-
presidente de la republica.
Uno de los actos sera en- ell
Cementerio de Colon y otro en-
la Academia Nacional de Ar
ties y Letras.
La gaceta., 1930-06-10

Ell bale de las flores, y con
ell que Sc cierra la temporada, 10
dara la noche del pr6ximo saba
do la "Secci6n de Recreo del
Centre Espanol, con la magnf-
flea orquesta VARSITY Boys.
FL lltimo bailable sera toca-
do a las tres de la manana.
A esta fiesta podran asistir
los socios del Hferido Centre
los que petenecen a la "Secci6n''
y los de la "Juventud Hispana"
Los transeuntes solo pagaran
I'm peso.
Toda la sala estara profusa
mente iluminada Y lucira una
a~rtistica decoration floral.
La gaceta., 1930-06-10

Margarita Martinez, la en-
cantadora senorita, que esta de
dfas. No piensa celebrate; pero
81 recibira por la noche a sus'
numerosas amiguitas.
La gaceta., 1930-06-10
SOBRE LOS PROBLEMAS
DE NUESTRA PRINCIPAL
INDUSTRIAL

Una "voz" que consideramos
autorizada amigablemente nos
dice que la mayoria de los ia
bricantes de Tampa, los mas
solventes Y los que mejor dis
ciernen, quieren mantener cor
diales, muy cordiales relacio-
mes con los obreros.
VamoS a creerlo asi en- honor
de nuestro informante; pero al
mismo tempo vamos a eXami-
mar la situaci6n, tai como noso-
tros la apreciamos, y a recono-
Ger que 81 esos buenos deseos
existen, ocultos o "dormidos"
estan.
Hace unas pocaS semanas
que los tabaqueros de Tampa,
ansiando remediar ell pavoroso
problema del aprendizaje, de-
cididos estaban a hacer un pac-
to amigable con los manufactu-
reros, en- beneficio de todos.
Los obreros, animados por
promesas que en- "voz baja" Sc
les formularon, cedieron hasta
donde les fue possible.
Llegada la bora de que las
promesas u ofrecimientos Sc
cumplieran, los se1ores manu-
factureros declararon que ellos
NADIA podian hacer.
Pasada la efervescencia de
los dfas que siguieron al fraca-
so de las negociaciones y antes
de que la calma renaciera por
complete, Sc presentan, por al
gunos de ellos, las dos grandes
D~IFICULTADES que afecta a
despalilladoras y escogedores.
Las llamadas fabricas del
Trust dejando sin trabajo a
mas de 60 obreras, con ell fin de
ahorrarse unos cuantos pesos
despalillando la tripa en- Cuba,
han alberto una antigua heri-
da y han conmovido de nuevo a
los obreros de la industrial.
1Esa compania demuestra ca
rino a Tampa dejando sin ira
bajo a las obreras que aqui re-
siden, con ell fin de economizar
unos dolares y aumentar en-
unos centavos ell dividendo de
los accionistas?
Ahora que la Camara de CO.
mercio recomienda a todos los
tampenos digan siquiera una
palabra en- favor de nuestra CO.
m%unidad, esa corporation lie
quita ell trabajo a 60 obreras,
olvidando que estas Y los obre-
ros todos de Ia industrial lucha-
ron para que no Sc pusiera al
tabaco en- rama traido de Cuba
la pesada carga que Sc lie guerra
echar encima.
Y coincidiendo con esa deci-
sion de arrojar a la Gale a las
despalilladoras, la carta diplo-
matica de la Union de Fabrican
ties, a los escogedores, dando
por terminadas las negociacio-
mes que con ell Comite Central
sostenia.
Con ell fin de establecer su Co
mite NiveFador y de conseguir
trabajo para sus 115 compane-
ros que Sc aburren y Sc desespe-
ran, sin ocupacion, los escoge-
dores Sc d~irigieron a los fabri-
cantes buscando remedio para
los males de su oficio.
Ellos pesaron bien la situa-
ci6n, comprobaron que algunos
de los manufacturers estaban
abiertamente faltando a sus a.
cuerdos con ell Comit6 Central y
decidieron abordar ell problema
como hombres inteligentes.
La gaceta., 1930-06-10
CARTA CABLEGRAFICA DE ESPANA

Madrid, JUNO 10.-El con-
sejo de ministries tratara en- es
la semana del problema de los
cambios.
Quiere ell ministro de ha-
cienda, On. Manuel Arguelles,
restablecer ell valor de la pc
seta.
La gaceta., 1930-06-10

Habana, JUNO 10.-De hoy
a manana llegara a La Haya
el DR.. Antonio Sanchez de Bus
tamante, uno de los. %jueces del
alto tribunal International.
La session del tribunal co.
menzara ell dia Is.
La gaceta., 1930-06-10

Empiezo mi cronica con fell
citaciones.
Sea la primera para la como
cida dana Olivia Garcia, resi-
dente en- la Ga. Avenida 1928.
Els SUI fiesta onomastica y da-
"a una reunion familiar.
La gaceta., 1930-06-10

las seis horas, aunque ahora Sc
produce Ieche suficiente en-
Tampa y sus alrededores para
abastecer ell eondado.
Hablando a nombre de Lane
Bros, ell abogado Hampton dijo
cue reducir ell Unite a tres no
ras traeria la ruina de su ellen
tie, que tiene en- Gainesville su
principal vaqueria.
I'm arreglo Sc hara que result
tara satisfactorio para los leche
ros y los distribuidores.
La gaceta., 1930-06-10
s @ CIA [ E s

tro de piano senior Barcello de
Braga.
Quiza su estancia entire noso-
tros dure POGO.
Nosotros nos alegramos de su
llegada, deseandole muchos ext
tOS.
La gaceta., 1930-06-10

Comenz6 aver en- la corte de
10 criminal ell juicio de la eau
sa contra Luis Geraci, acusado
de homicide por imprudencia.
AL chocar ell autom6vil de Ge-
raci con ell de la Sra. Maude
Pemberton, en- la esquina de
Lafayette y la Gale Trece, esta
perdi6 la vida.
William Pencke asistente del
fiscal anunei6 que Ell habia sido
sorprendido por las declaracio-
mes del testigo M. E. Brandon,
que tiene una estaci6n de gaso-
lima cerca de esa esquina, dicien
do que los dos automobiles iban
a una velocidad de 16 millas
p0r bora.
Ell tai Brandon habia hecho
una declaration anterior en- la
cual fijaba en- As millas la We
locidad del autom6yil de Ge-
raci.
Una vista al lugar del acct
dente' fue heeha por ell jurado.
La gaceta., 1930-06-10

Contra W. H. Tindale, a quieu
Sc acusa de homicidio, exten-
di6 aver una orden ell juez del
condado, Mr.. Cornelius.
Tindale hizo un disparo con
ira Milton C. Niles, hallandose
este en- ell interior de un terreno
propiedad del primero.
Crey6 ell hombre que Niles
trataba de robarIe los melones
y por este motive lie trio.
Leslie C. Niles, Que acusa,
dice que 81 y su hermano esta-
ban colocando trampas para
conejos y que Tindale dispar6
sin dar aviso.
La gaceta., 1930-06-10

Madrid, JUNO 10.-Dicese
que Ell coronel Herrera dara
una confelencia sobre ell 1ti-
mo viaje del Graf Zeppelin.
La gaceta., 1930-06-10

NADIA nuevo Sc ha descubier-
to en- reIaci6n con ell ataque he
cho contra Charlie Wall, ell do
mingo por la noche.
Dicese que contra Charlie Sc
dispar6 con una pistola y una
escopeta.
La gaceta., 1930-06-10

Sc halla encerrado en- la car
Gel del condado bajo la acusa-
ci6n de haber hecho un disparo
y herido a Cap Massey, un ne
gro, ell eti6pico Willie Douglas.
Ocurri6 ell sdceso en- Wimau-
ma y Douglas utilize una esco-
peta.
La gaceta., 1930-06-10

En- los salones del puesto
Marcelo Gonzalez No. 73", Gale
II Y II avenida, tendra lugar
la noche del dia Is un "Bunco
Party, auspiciado por la Sec
ci6n de Recreo de LA Column
ma.
Recibo la invitaci6n.
Nos comunican los j6venes
de esta misma sociedad que las
Farmacias del DR.. Franco, LA
Benefica" Y "El Cfrculo Cuba
no" han donado galantemente
para que Sc regalen al pdblico.
que asista al "Bunco Party,
tres bonitos estuches de perfu-
meria.
La gaceta., 1930-06-10

Fianza de $500 senal6 aver
ell comisionado federal Caruso,
de Ocala, a Jessie Johnson, acu-
sado de falsificar los nombres
de varios medicos en- recetas de
narc6ticos.
La gaceta., 1930-06-10

Habana, JUNO 10.-Nuevas
de abonados de la COM
pania telef6nica Sc dieron aver
La gaceta., 1930-06-10

dy of Lions" Sporting Youth,
con Ann Christy, Alice Doll J
otros.
La gaceta., 1930-06-10
EN- CONSTANTINE
PLA Ell DR.. SUEIRAS

BESIDE Constantinopla, a la
que llama bella e interesanti-
La gaceta., 1930-06-10

La "Secci6n de Recreo del
Circulo Cubano' prepare su Sc
gunda matinee bailable para la
tarde del entrante domingo, con
la famosa orquesta de Glenn
Kay.
Regira Ell mismo precio del
pasado.
La gaceta., 1930-06-10

Nos vista otra vez, ell famo-
so compositor y simpatico macs
La gaceta., 1930-06-10

Comenz6 aver en- la corte del
circuito la vista de la reclama-
ci6n establecida por ell abogado
Tom Watson pidiendo ell re-
cuento del colegio no. 81, de
West Tampa, donde 10 derrota-
ra por un considerable n1mero
de votos ell candidate contrario,
Tom Walden.
w. B. Dickinson, que repre-
senta a la mesa del prescinto,
pidi6 tempo para presentar un
escrito solicitando sea anulado
ell procedimiento de Watson da-
do que la camara del estado de-
bera ser ell dnico juez en- la lu-
cha.
En- la reduction de su escri-
to Watson tambien cometi6
otros errores t@cnicos, que da-
ran por resultado sea anulada
su reclamation.
La gaceta., 1930-06-10

Hoy nos ha hechO una vista
a esta casa, donde tanto Sc lie
estima ell cumplido caballero
Sr. Arturo Capablanca, quien
ACADIA de llegar de la Habana
despues de haber permanecido
una estancia de cinco meses al
lado de queridos familiares.
Reciba ell buen amigo nuestra
cordial benvenida.
New Britain herald., 1930-09-13

Charles Hawkins. Mrs. Harold Clark, xMrs. Frederick Troup. Miss Edith Prentice. Mrs. Arthur Benson, Miss Irene Curley and Mr. and Mrs Benjamin Kennard.
 Mrs Curtis Christ of Trumbull street entertained last evening with a bridge and shower in honor of Miss Pearl Cramer who will be one of the early fall brides. Mrs. George Kimball who is re- mainins at her Madison home until late fall was hostess Friday at luncheon and bridge. Those from New Britain who were fortunate enough to enjoy Mrs. Kimbalrs hos pitality were Mrs. Laurie Banford. Mrs. Bret Neece, Mrs. George Boil. Mrs. Bruemmer. Mrs W. Manville Johnson and Mrs. James Baldwin.
 An exhibition of work done by the summer classes at the New Britain Art SCnOOl. HdS pStll uClU dl Lue studio on Cedar street on Wednes- day, Thursday and Friday and will continue through tonight, the hours being from { to 10 o'clock during the four days. Tea is served in the afternoon and the exhibit is open to the public A small admission fee is being charged.
 The school is under the direc- tion of Dewey Van Cott and the pa tronesses during the exhibit will be Miss Mona Lohman, Miss Bertha Ramage. Miss Minnie Richter, Mrs. F. R. Gilnatric and Mrs. Stan ley Hart.
 Mir and Mrs. Earle Van Buskirk, Mir and Mrs. Fred Upson, their niece, Miss Dorothy Lombra, MT. and Mrs. Louie S. Jones, Mrs. A.
New Britain herald., 1930-09-13

(Continued on Page 13)
New Britain herald., 1930-09-13

Ben Birnbaum. son of Mr. and Mrs. R. L. Birnbaum of Winthrop street. will leave Sunday to enroll at the University of Vermont.
 Lois Phelps, Plainville pianist, has had a busy summer playing two- piano compositions with Mrs. How ard Smith. another Plainville pian- ist. Miss Phelps has had the use of the piano of the New Britain Mu- sical club in her home all summer for the two-piano playing. It is possible Miss Phelps and Mrs. Smith may be heard in public in two-piano work. In addition, there have been quite regular musicales at the Phelps home with Herbert E. An lerson. violinist
 Dr. and Mrs. L. D. slysz of Main street have returned after a weeks tour of Canada.
 Mrs Catherine Conlin and daugh- ter, Miss Margaret Conlin of Hart street are spending week in New port.
 Mir. and Mrs. Fred P Campbell and family of Commonwealth av- enue have returned from Marthas Vineyard where they spent the summer season.
 Miss Anna Gaffney daughter of MT. and Mrs. J. R. Gaffney of Lin- coin Court will enter the College of Saint Elizabeth, Convent Station, N. J., this fall.
 Miss Helen Berson, daughter of Mir. and Mrs. B. Berson of Dwight street. has resumed her duties as a member of the Bristol school fac ulty after spending the summer months at Meadovbrook Lodge. a summer camp for boys and girls.
 Mir. and Mrs. George V. Hamlin and their son. George H. Hamlin and Miss Anna Paul will leave to- day for a motor trip to Cincinnati, Ohio,
New Britain herald., 1930-09-13

Mir. and Mrs. Oliver Judd of Lin- coin street left Thursday for Nova Scotia where they will spend several days.
 Mrs. Edward A. Mann and little daughter, Jane Candace, of Glen Ridge, N. J., are returning home this weekend after two weeks visit in town.
 Miss Moylan Conlin of Stratford road is in New York city this week end.
 Among the local boys entering Williston Academy at Easthampton, Mass, on September Is are Howard Max Unkelbach, son Of MT. and Mrs. Max J. Unkelbach of Black
New Britain herald., 1930-09-13

Mrs. Arthur Savard and her two children, Dudley and Jane, of Lin- coin street, have returned from Ce- dar Lake, Waterbury.
New Britain herald., 1930-09-13

William Luddy of Bassett street and Jack Muller of Maple Hill, left Tuesday for Boston where they will enter the Bentley School Of Account ing and Finance.
New Britain herald., 1930-09-13

Mir and Mrs. Earle Van Buskirk, Mir and Mrs. Fred Upson, their niece, Miss Dorothy Lombra, MT. and Mrs. Louie S. Jones, Mrs. A.
New Britain herald., 1930-09-13

McKinnie, Mr. and Mrs. Harold Hatch, Mrs. Wilbur Gilbert, William J.. Sweeney. Howard Humphrey and Lee Howe were William T. Sloper's guests at a barbecue dinner Tuez- day night at his farm in Kensington.
 To discuss a number of inIiova- tions suggested for the annual church fair to be given in early December in the Berlin Second Congregational church Mrs. Frank Wilcox called meeting of the younger matrons committee which was preceded by luncheon at her home on Worthington Ridge Friday noon. This church fair is always an important event in Berlin social circles, work is started early and plans are made well in advance of the actual sale which is held an nually under the auspices of the Women's Aid Society.
 Mir and Mrs Charles Hawkins
 (Continued on Page 13)
New Britain herald., 1930-09-13
GATHERINGS
Informal Affairs Held Mrs. Parsons Host at Luncheon.

After a thrilling gallop through the country lanes between Meriden and Berlin, on Wednesday after noon, the members of the Berlin riding club arrived at the home of Mir. and Mrs. Victor Benson for delicious supper. The party which mum mbered eight in all included Mrs.
New Britain herald., 1930-09-13

street. will leave Monday for Beav- CT College. Jenkintown, Pa.
 
 Elinor Rossberg, daughter of MT. and Mrs. F. W. Rossbers of Grove Hill, left Tuesday to resume her studies at the University of Iowa, in Iowa City.
 Mrs. John A. Andrews and her daughter Ruby. of Lincoln street, and Jimmie Stevens, the young son Of MT. and Mrs. Lucien Stevens of Monroe street, returned yesterday from 4 weeks motor trip to New Hampshire.
 R. Gilpatric of Ten Acre road spent the latter part of the week in New York city.
 Dr. and Mrs. M. A. Kinsella of Ten Acre road are spending the weekend at thelr shore cottage at Beach Park, Clinton. Conn.
 Walter R. Fletcher of Monroe street spent several days in New York city this week. Miss verna Resalis of Jubilee street has returned from a two weeks automobile trip through the New England states.
 Maxwell Hart of Lincoln road was in Boston, Mass, this week.
 Mrs. S. Seymour Holmes who has been spending the week with her parents, MT. and Mrs. I. D. Russell of Grove Hill, will return Monday to her home in Riverside, Conn.
 Bret Neece of Corbin avenue was in Hoston, Mass, this week.
 Clarence Derrick, son of MT. and Mrs. Clarence Derrick of Sefton drive, will leave Wednesday for Cambridge, Mass. 10 enter the freshman class at Harvard Uni versity.
 Mir. and Mrs. Frank J. Porter of spending the season at their sum mcr home in Franconia. New Hampshire, will return to New Brit- ain, September 20.
 Earle Van Buskirk of Ten acre road spent Wednesday in New York city.
 MT. and Mrs Carlisle Baldwin of Forest street, and MT. and Mrs. AL exander Mackay of Lincoln street, will leave the early part of the week for fishing trip in Maine,
 MT. and Mrs. Fayette Leister and their children Marcie Ellen and Bobby. of Elbridge road. will leave Sunday to spend two weeks in Phil adelphia, Pa.
 Mrs. William Hart and family of Lincoln road have returned to New Britain after spending the summer at Martha's Vineyard.
 Mrs. George Kimball who is re- naining at her summer home in Madison, until late fall, spent Thursday in town.
 Dr. D. A. Phillips and Mrs. Phil lips and Miss Elizabeth Doak are motoring back to their home in Minneapolis, after spending a month with MT. and Mrs. Isaac Black of Park place.
 Mrs. Margaret L. Fitch of En- mons place has gone to Annisquam, Mass, for a weeks visit with her daughter, Mrs. Jack Bartlett who is entertaining house party of rela- tives at her summer place this weekend.
 Mrs. Frederic Brush and her son John returned to their home in White Plains, N. r, after spending a few days in town with Mr. and Mrs. Ernest Baldwin of Dover road. Bettina Baldwin, the only daughter in the Baldwin family. goes back to the Lincoln School in Providence, R. l.. next Tuesday for her senior year studies.
 William Luddy of Bassett street and Jack Muller of Maple Hill left Tuesday for Boston where they will enter the Bentley School Of Account ing and Finance.