davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
AMIKoR A No AUT0vEzET0

Egy m g,ehet6sen komplikalt,
de annal fontosabb kerdesre ke-
resnek valaszt hajtasi engedely
hivatalai: 6vatosabbak-e n6k a
ferfiaknal az auto vezetesben?
El6vigyazatosap pb-e a farmon la
k6 nS, mint varosi lakos es al
talaban melyik tipus kepviseli a
legtobb szerencsetlensegetg
Dacara annak, hogy szaz es
szaz amerikai varos jelentesebol
nyilvanval6, mily sok moi auto We
zet6vel t0rtenik 'baleset, megis
megallapithato, hogy kevesebb
k0zottiik az ugynevezett "gyil-
kos hajto", mint a ferfi sofforok
k0z0tt.
Beigazolast nyert mar eddigele
is, hogy a farmon lako no ovato-
sabban halt, mint varosi. vi
szont az is igaz, hogy amikor be-
lejonnek hajtasba konnyen haj-
lanak a tulzas fele, lassan elter-
mex a nyugodt, higgadt hajtast6l.
A nGk altalaban mem tul gyorS
hajt6k. Hamarabb belatjak, hogy
az 6vatossag es az udvariassag
testverek. A ferries nok t0bbnyire
6vatosabban hajtanak, mint a
hajadon leanyok. Aranylag ritka
no vezeti kocsijat egy kezzel es
a kocsiban nem pr6balja az ito,
kat a gazolinnal osszekeverni.
ANIMAL veszelyesebb a moi hajto,
amikor vezetest tanulja. A mutt
napokban peldaul, egy vezeto jc-
lolt leany, annyira elvesztette a
lelekjelenletet, hogy elengedve a
kormanykereket, nekiszaladt egy
csoport embernek egyet mcgolt.
tobbeket megsebesitett. A leg
tobb no hajt6 a varosi forgalom.
ban veszti ell nyugalmat es onbi-
zalmat. Az is igaz viszont, hogy a
no hajtas kozben mem figyel a
| jar6kelokre, annal inkabb a fer.
flax, akik k0zott igen sok szokott
hajtas kozben lanyokkal kacer-
kodni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18

Multi heten Csete Sandornenal
gyiilekeztek ossze, ezen, a heten
Erdelyi Andrasnenal, jovo heten
minden val6sziniiseg szerint Pal
lay Andrasnenal. Mivel a nagy
munkanelkiiliseg Matt keszpenz
adomannyal mindenki mem segit-
heti az egyhazat, ICY pr6balJak
helyre blllenteni az egyensulyt.
Dicseret illeti a dolgos moi keze-
ket es szeret0 sziveket.
Epul a szinpad. Hogy egyha-
zunk a mostani nincStelen vilag-
ban ne legyen kenytelen magas
terembereket fizetni szinieloada-
sok alkalmaval, mivel temp
lom alatti terem teljesen haszna-
vehetetlennek bizonyult szinielo-
adasok tartasara, ferfi tagjaink
KOHL tobben bejelentettek kesz-
segiiket, hogy munkajukkal fog
jak segiteni az egyhazat Ez ajan
lat szerint csak az anyagot kell
megvenniink es Debr6szky An
dras egyhaztagunk, kitUno epi-
tesz szakavatott iranyitasa mel
lett az iskola epiilet lebontott ket
kis szobaja helyere szinpadot cpl
tenek. Horvath Andras, Kerti j
Bartha Istvan, Balogh Ferenc,
Eperjessy JOSEF, ifj. Molnar Ist-
van, Kopacsy Pal dolgoztak het-
fon egesz nap. A fentnevezettek
KOHL Kopacsy Pal, Barta Istvan
es Kuni Janos sozmbaton is dol
goztak, a templom keriteset javi-
tottak ki. Most mar egesz bizo-
nyos, hogy a "Borcsa Amerika
BAN Szindarabot no utols0 va
sarnapJan a. mi nj szinpadunkon
Jatszak maid a szereplok. Szor-
galmas, onkentes munkasainknak k
koSz0netet mondunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
Az ALLIANCE. Oh MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
KRUCHIO ANTAL.
Lorantffy Zsuzsanna n0egylet-

Lorantffy Zsuzsanna noegylet-
mex havi gyiilese az elmult va
sarnap volt megtartva es ozv.
Bandi Mikl6sne az egylet penz-
tarnoka 0r0mmel jelentette AIT,
hogy templom szonyeget kifi-
zette, ICY lit is elyegezte az elval-
lalt munkat. Ez 9em AIT jelentib
hogy most mar mem kell dolgoz-
nj, s0t inkabb kell tovabb buzgol-
kodni, hogy most mar egy mask
teren munkalkodjanak hottest
verek, csak elore, van alkalom
eleg.
A keresztyen ifjak is megkezd-
TEX 6szi munkajukat, minden va
sarnap este Gig tartjak gyii-
lesiket.
Temetes. Julius no 31-en tenet
tiik ell Hanos Samuelnet 81. Ko-
csi Zs6fiat, aki Jozsefhaza, Szat-
mar megyeben sziiletett, oman
jott Xxi Amerikaba is ferjevel, =
akivel 33 evet cit. A temetesen
nagyszamu kozonseg vett reszt
ugy a haznal mint a templom.
ban es temet6ben helybeli lei
kesz vegezte a szomoru szertar.
tast. A banatos ozvegy ezen a he
lyen is koszonetet mond a roko
noknak, baratoknak es szomsze
doknak, akik segitettek, koszorut
kiildtek es a vegtisztessegen meg
| jelentek, gyaszaban vigasztaltak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
SHARON, PA.
F0LHIvAs

A Sharon, Pa, Farrell, Pa. es
Masury, Q. magyarsa ganak tudo-
masara adom, hogy az lit szekel6
Verhovay 26-ik fi6k ismet beal-
lasi dij nelkil vesz fel vi tagokat,
a gyermekosztalyba 2 ewes kort6l
l6 ewes korig. Ezen osztalyban a
havi dij csekely Is cent, amelyert
200 dollar seg6lyt ad az egylet a
sziiloknek gyermekIk elhalaloza-
sa eseten; ha pedig 16. ewes korat
meghaladta, atl6phet felnSttek
osztalyaba es addig, amig befizeti
"a gyermekosztaly hayi dijjait, ad
dig nagyosztalynal mem kell fl
zetni. Ha kimarad 16 ewes kora
utan, akkor befizetett dijjainak
90 szazalekat visszakapja kesz-
penzben. Minden magyar ember
iratkozzon be ebbe az egyletbe es
lrassa be gyermeket is. B0vebb
-felvilagositassal sziyesen szolaal
Feher Gabor, az osztaly ugykeze-
loje, kinek cine: 1874 Sharpsville
Ave-, Sharon, Pa. vagy barmely
tagJa az egyletnek. Amennyiben
az ifjusagi osztalyr6l tettem en-
iltest, most feln6ttek osztalya-
rol szolok nehany koyet3sre mel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18

to szot. Tisztelt magyar testve-
REIN! Ma mar teny, hogy Ver-
hovay Segely Egylet Amerika
legjobb es legerosebb magyar
egylete, inert keszpenz vagyona
meghaladja a 2 es fel milli6 dol
lart es minden tag kotvenye kesz-
penzertekkel bir. A havi dijjak
fizetesi rendszeret kiil0nosen fla
tai magyar testvereimnek ajan-
lom azon megjegyzessel, hogy all
janak be ezen egyletbe inkabb,
mint barmely mas biztosit6 tar
sasag hoz, inert a Verhovay Sc
gely Egyletnel sem jobbat, sem
olcs6bbat mem kapnak en- merem
ezt allitani, amennyiben az egy-
lett es biztosit6 iigyeket mar 26.
eve ismerem. Egyet emlitek: a
26-ik fioknal van egy tag, aki 16
ewes koraban $500 dollaros, 20
| even at fizetend0 kotvenyt vett
Xxi, amelyre fizet havonta $4.30-t,
tehat egy ev alatt fizet SOL. Got.
Melyik angol tarsasagnal kappa
EFT? Sokan AIT mondjak, hogy
| azert nem allanak be magyar
egyletbe, inert oft mindig vesze-
! kednek. Ez mas nemzetisegii egy-
leteknel is meg van. Tessek meg
figyelni. Rata, magyar testverek,
, t0m0riljiink a leger6sebb es leg.
humanusab magyar egyletbe, -
amelyben minden tag tudja, hogy
amire biztositva van, AIT meg is
kappa. Csak osszefogva gyozhe
think. Eddig mar 21,000-en va.
gyunk. Szeretettel fogadunk ko
runkbe minden magyart, akar az
6hazaban sziiletett, akar lit szii
letett Felvetelre jelentkezhet
barmely napon a fiok titkaranal
aki minden felvilagositassal szi
vesen szolgal, vagy barmely tag
nal. A rendes havi gyiil6s min
den no 1-so vasarnapjan van &
r. kath. templom alatti terember
1923 Fruit Ave-, Farrell, Pa. -
Jobb munkaviszonyokat es sok
szerencset kivanok a magyrsag
max Zaborszky Istvan titkar
1927 Fruit Ave-, Farrell, Pa
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
MAGYAR REFORMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
LAKY ZSIGMOND.
Templom es par6kia:
737 Mahoning Ave. Tel. 39949.

A het munkarendje. Vasarnap
delelott fel 10-kor vasarnapi is
kola minden korbeliek reszere.
Vasarnap d. e. fel 11-kor lsten-
tisztelet. predikal a lelkesZ. Va
sarnap d. Il. fel 3-kor a Lorant-
ffyak gyiilese. Vasarnap este z
orakor C. E. egyesiilt ahitat min
den megkonfirmalt csoport re-
szere. Vezet lelkesz Kedden es-
tie 6-kor Szivarvany Egyesiilet
0sszej0vetele. Szerdan este 7-kor
a Napsugar Egyes. osszejoyete-
lie. Csut0rtok0n delutan fel 6-kor
az Aranycsillag Egyesilet es az
iden konfirmaltak csoportjanak
osszejovetele. Szindarab probak a
rendes megszokott idoben, 4 este.
Ifjusagi gyules volt. Multi va
sarnap delutan tartottuk a xii
lonbozo ifjusagi csoportok kozos
gyiileset,s azon elhataroztak a
jelenlevok, hogy minden yasar-
nap este koz0s ahitatot tartanak
Z oral kezdettel. Az ahitat egy
ora hosszusagu lesz. Az vi munka
beosztas vasarnap yeszi kezdetet.
A nok munkaja. A Lorantffy
Zsuzsanna N6egylet tagjai eliza
taroztak, hogy minden heten a
korzeti Osszejovetelt tartanak,
kiilonb0z6 othonokban, ezeken
az osszejoyeteleken kezimunkaz-
max 4 tervbe vett bazar javara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18

tet mond az egyhaz tisztviseloi
neveben gondnok.
Sikeriilt a Rozsa-bal. Szeptem-
Der no 13-an, az elmult szomba-
ton este Noegylet Rosa bait
rendezett, mely nagy sikert ara
tott. Dicseretre melto munkat
fejtett XII ez alkalommal a No
egylet minden egyes tagja, mely
faradsagot mem kimelve hugo
odaadassal munkalkodott ezen
bal sikere erdekeben, mely Macy
anyagi haszonnal gyarapitotta az
egyhaz penztarat. Ezen szorgal-
mas munkassagert koszonetet
mondanak a Noegyfet minden
tagjanak - az egyhaz tisztvise-
l6i.
Katoch Odon jegyzo.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
GAZDAsAGI "OREG KOR"

Akarmennyire is ellentetesnek
es kiilonosnek hangozzek is, ma
olyan vilagot elink, hogy egy
allast keres6 90 ewes leany egy-
szerre raj0n, hogy ct "oregnek
tekintik Legalabb is Miss Man
ming, az Egyesiilt Allamok Noi
Osztalyanak vezetoje velemenye
alapjan.
A modern ipar mem tiiri meg
az 0reget es az Greg kor, amt
,termeszetesen helyesebb lit telje-
sit6kepessegi hatarvonalnak ne
vezni, mind sziikebb hatarok k0-
re szorul Az ipari eletben koz-
mondast, hogy "egy Greg kutyat
mem lehet NJ triikk0kre tanitani"
ma mar nemcsak a kioreged3tt
neutrality-suspicious. alkalmazzak,
de azokra ferfiakra es nokce
is, akik egyebkent feltetleniil fla
talnak tekinthet0k es nevezhet6l1.
Csak mem fogunk egy 3O-35, s6t
40 ewes ferfit ,vagy not, aki testi
es szellemi ereje teljeben van,
Oregnek neveZni?
Nevetseges lenne felallitani a
tetelt, hogy egy bizonyos sziile-
tesnap eleresekor az ember pro
duktiv ereje ertektelenebbe val
ma es mindeddig mem sikerult be-
bizonyitani, hogy mikor eri ell az
ember teljesit6 kepessegenek ma
ximumat.
Harmincot, SGT mar 25 even fe-
I'LL egy leanynak mem konnyii ell
helyezkedni. ga boszok gyerek-
lanyokat akarnak' mondotta egy
20 ewes leany, akitol megkerdez-
TEX, hogy milyen tapasztalatokat
szerzett allaskereses kozben. Az
egyik radio gyarban egy 80 ewes
leanyt azzal utasitottak vissza,
hogy tul oreg''. "Igaz, hazud-
tam, vallotta be leany, de ugy
latszik mem hazudtam elegge."
Egy harmincnyolc ewes aktiy
not azzal utasitott vissza a super
intendent, hogy oregek szamara
lit mines hely." "Olvassa ell meg
egyszar felirast szolt ra, -
lanyokat keresiink, mem pedig
Greg n0ketw
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
SCENT ISTVAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITKOZSEG
Plebanos:
FT. vARLAKY SANDOR
854 Wilson Ave. Tel. Sl9Oo
CAMPBELL SIT. Terez Kor.
s54 Wilson Ave. Tel. 8


SIT. Terez K0r campbelli oszta-
lyanak multi heti osszeJovetelen
megielent plebanos is, hogy a
Kor tagjaival beszelje meg a SIT.
Istvan hitkozseg fonnallasanak
% ewes jubileumat es kerje a ia
gok kozremukodeset jubileuml
iinnep sikere irant. Az egybe-
gyiilt tagok legnagyobb orom-
mel igertek meg a legmesszebb-
memo kozremiikodesjiket Jubl-
leumi unnep naggyatetele irant S
mecvalasztottak ,kebeliikbol k0-
vetkezo bizottsagot: ticket elaru-
sitasra yallalkoztak 'banketre,
mely a Central Auditoriumban
lesz oktober 26-an este, Simon MI
halyne, kelemen Gy0rgyne, SEE
pessy ajosne, Bistucz Mihalyne es
Paitok Miklosne. A konyhaban
segedkezni fognak Kelemen Gy.-
ne. Bistucz Mihalyn6, Varga 10
zsefne, Zsidoszki Janosne; klszol-
ealasra: Simon Mihalyne es Pit
lik Janosne.
Sikerult volt. a mulatsag, me-
lyet Sass Claiborne, Horvath An
talne, kinek ajanlatara lett ez a
mulatsag id. Bark6 Janosne
rendeztek melyhez Kertesz lst-
vann6 es Buncsi Jozsefne is hoz-
zajarult, nagyon jo sikeriilt me-
lyen a Macy szammal egybegyiil-
TEX pompasan szorakoztak. Noha
belepti dlj mem volt, megis ON
kentes adomanyokbol, melyet a
feIszolgalt kaveert adtak, $14.OO
gyiilt 6ssze, mely' 0sszeget szenre
adtak templomnak.
Fekete palast. A multi vasarnap
szenteltiik meg AIT fekete paias-
tot, melyet SIT. Terez Kor
Youngstown osztalya vasarolt a
templomnak. A szenteles utan Of
fera volt, mely $22.63-t tett Xxi S
melyet szenre val6 adomany gya-
nant konyveltek ell.
Utolagos offerak. Bucsu ajan-
dek' gyanant adtak meg Ivan M
$1.00 es Ivan Andy $1.00. Sofi
fatal ember es leany van, akik
k0vethetnenek ennek a kettoneb
j6 peldajat, akik mem adtak &
templomnak semmit bucsukor
noha adhattak volna.
Jezus SIT. Szive. pentek. Min
den no harmadik penteket Jezu'
SIT. Szive iranti ahitatnak szen
teljiik. Reggel gy6nni johetnek
akik ta@jai a Jezus Scent Sziv'
Tarsulatnak. Gyontatas uta1
szentmise van, melyet kovet ;
Jezus SIT. Sziverol szol0 litania
max az elmondasa az engesztelt
imakkal egyiitt. A jov6 vasarnal
este pedig istentisztelet van, me
lyet szervezo gyiiles kovet a SIT
Istvan otthonban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
A kirandul6 varosi ember. nen

A kirandul6 varosi ember, mem
ismerve videket, rengeteg bdj-
ba keriil gyors hajtas Matt es
egyben megneheziti a farmer dol
gat, akinek egyeb gondja is van,
mint autok el6l szaladgalni. Any
nyit megallapithatunk r0vid is
mertetes kereteben is, hogy leg
t0bb szerencsetlenseg Okla: az OIL
zes, lustasag es lelkiismeretlen-
seq.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
OKT0BER 2, 10 ES lien.
CsAK HAROM NAPON LEHET
REGISZTRALNI

Munkaprogram. Minden ked-
den este a noegylet varro-estelye
Z :30-kor. Minden csiitortokon es-
tie :3O-kor a c.. E. vallasos este
lye. Minden penteken este 7-kor
a vasarnapi iskola tanitoinak elo-
keszitese utanna az enekkar pro-
baia.
Jovo vasarnap, f. no Glen del
utan ket 0rakor istentiszteletet
tartunk Sharpsvilleben a prezs-
biterianus templomban. Istentisz-
telet utan noegylet helyi oszta-
Iva tartja meg rendes havi gyu-
leset. Ne maradjon ell az istentisz-
teletrol egy sharpsvillei festive
RINK sem ARA is torekedjenek,
hogy minden no tagja legyen a
noegyletnek.
A bazarra szIikseges targyak
kollektalasat megkezdte a heten
az a bizotsag, amelyet noegyle-
think tagsaga kijelolt az elmult
gyiiles alkalmaval. Kerjiik ma
gyar testvereinket, ARA, hogy te-
kintve a nemes celt, amelyet no
noegyletiink szolgal: segitsenek a
bizottsagnak eredmenyes munkat
elerni. Noegyletink ez alkalom-
NAL nemcsak egyhazunkert, mely
mex $4,000 dollar adossaga van,
kivan munkalkodni, hanem azok-
ert is, akik az .anyagiakban szii-
k0lkodnek. Tegye azert mindenki
kezet az exc szarvara legyen
az egyetemes egyhazi munkanak
hi harcosa. Eddig - Istennek
hala = minden munkankon ott
nyugodott az 8 aldasa. Most sem
marad ell, ha erezni fogjuk AIT
hogy egymas terhet kotelesek va
gyunk hordozni keszek va
gyunk nemcsak az imadkozdsra
de a hithu dolgozasra is.
Ohazai vendgiink, mt. Uray
Sander debreceni ref. lelkesz nen
sokara megerkezik koriinkbe {.
harom alkalommal tart igehirde
test: penteken es szombaton este
es vasarnap reggel a szokott lido
ben. Mi hozzank okt. 3-4-5-art
van beosztva kell, hogy egyet
len egyhaztagunk Sc mulassza e
ext az alkalmat. Mt. Uray Sander
a mi hitiinknek apostolic es mint
ilyen ugyanakkor a kalvinists
Romanak papja: Macy lelki erot
hoz szamunkra ere, barmily
sep is egyhazi munkalkodasunk
mindenkor sziiksegunk van.
A szombati magyar tanitas es
a konfirmandusoknak az oktata
sa oEt6ber elso szombatjan veszi
kezdetet. A tanitas ingyenes Is re
meljuk, hogy ez evben is minder
sziilo kiildi gyermeket az iskola
ba. A konfirmaci0i oktatas azert
veszi kezdetet mar most, hogy a
gyermekek teljesen elokesziilhes-
senek a pink0sdi vallastetelre. A
konfirmandusok oktatasa ma
gyar es az angol nyelven t0rtenik
Meghivasokat kapott egyha-
zunk tagsaga a cantoni ref. egy-
haztol, amely okt. Sen tartja
templomszenteleset delutan 3 80
kor es Youngstown ref. egyhaz-
t6l, amely a huszon0t ewes iubile-
umat I'LL meg okt. 12-en. Amikor
meghiyasokat egyhazunk hiva-
talosan is elfogadja, hissziik,
hogy egyhazunk tagsaga lehet5-
leg mindket alkalommal lehetG
legnagyobb szammal lesz jelen,
hogy lslekben es testben iinnspelr
jen az iinneplokkel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
FUGGETLEN MAGYAR EV.
REFORMATUS EGYHAZ
Lelkesz:
RSY-KEREKES GYORGY
espereS
Templom 6s par6kia:
925 Mahoning Ave. Tel: 668S1
GYULEKEZETI NAPTAR.
Istentlszteletek es helyettesito

Istentiszteletek es helyettesito
lelkeszek.
1880 sept. 81. Vasarnap, d. e.
fel IL ora. Szolgal: Mt. DR..
Nanassy Lajos.
1880 sept. %. Vasarnap, d. e.
fel II ora. Szolgal: Ft. Sc
bestyen Endre.
1880 okt. 5. Vasarnap, d. G.
fel II ora. Szolgal: 7. Daro-
czy Sander.
1880 okt. IL. Vasarnap, d. e.
fel II ora. Szolgal: I. Lada
nyi Zsigmond.
1880 okt. 10. Vasarnap, d. e.
f6l II ora. Szolgal: T. Faze-
kas Lajos.
1880 okt. %. Szombat, este s
orakor. Szolgal: T. DR.. B0ty-
kos Bella.
1880 okt. &c. Vasarnap q. e.
Urvacsora. Szolgal: Z. DR.
B0tykos Bella.
1880 .okt. 26. Vasarnap, este
orakor halaadas. Szolgal: r
DR.. Botykos Bella.
1880 nov. 2. Vasarnap q. e
fel II 6rakor istentisztelet
Szolgal; T. Kuthy Bella.
1880 nov. 9. Vasarnap, d. e.
fel II orakor. Szolgal T. La
danyi Zsigmond.
1880 nov. 16. Vasarnap, d. e.
fel II orakor. Szolgal T. Da-
roczy Sander.
1880 nov. 23. Vasarnap, d. e.
fel II orakor. Szolgal: Ft.
Sebestyen Endre.
1890 nov. 30. Vasarnap, d. c.
fel II 6rakor. Szolgal: Mt.
BorsyKerekes Gyorgy.
Surgos lelkeszi szolgaIatot
kivan6 esetekben Kat6ch Janos
gondnok ertesitendo. Cine: 130
Boquet Ave. Phone: 94603.
Sziikseg eseten az egyhazta-
nacsot a gondnok, a Noegyle-
tet Kerti Imrene elnokno, az
Ifjusagi Egyletet Katoch Odon
elnok hivhatja ossze.
A Konfirmaltak Egylete es
a szombati iskola lelkesz ta-
vollete alatt sziinetel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-18
A lelkesz tavollete alatt kohl
Kat6ch Odon jegyzo, 100 Boquet
Ave. - Tel. 9-46O3

Multi vasarnapunk. Az elmult
vasarnap Mt. Ladanyi Zsigmond
fairporti lelkesz tartotta az egy-
hazi szolgalatot, mely alkalom-
NAL a hivek sep szamban jelen-
tek meg, pgy hogy templomunk
teljesen megtelt, amiert k0szone-
The Daily Alaska empire., 1930-03-21
AMERICAN TOURISTS AND CANADA
 AND LIQUOR.

Last year according to statisticians at Ottawa, the Dominion of Canada visited by 4,508,S08 automobiles of American registration. It is assumed by Ottawa authorities that they averaged three passengers to each From this they estimate that more than 13OOOOOO American tourists visited the Dominion during 1929.
 Another announcement, not entirely unrelated to this was made the other day from Ottawa. The Ontario Board of Liquor Control, Provincial Government body made known that last year liquor sales in the Province aggregated $51 000000 On this trade there a net profit of $9661000
 From Victoria day or two later, came the official announcement that the British Columbia Board of Liquor Control preparing to lower prices of liquors sold by Government stores in that Province. The reason given that sales to American tourists had grown to such extent that profits earned last year justified a decrease in prices.
 Of course, not all of the 100000 Americans visiting Canada last year were drawn there by the fact that they could buy and drink real liquors, wines and beers without being liable for prosecu- tion for law violation. Undoubtedly many went there to see that part of America first But there is question that millions of those who did make the Canadian tour had in mind the availability of alcoholic beverages there that were verboten at home.
The Daily Alaska empire., 1930-03-21
By HERBERT PLUMMER

WASHINGTON, March 21.-For something like 50 years big, hand some, good-natured Harry B Hawes, United States Senator from Missouri, has roamed this country in quest of fish.
 An ardent and exper5 anger during this time he has caught nearly all the well-known varieties of our fresh and salt water fish.
 Last summer, in the quiet fast ness of the "Houn' Dawg" Club or the Current River in Missouri, he felt a sense of gratitude for the pleasure he had derived from these years of outdoor contact.
 So he decided to write book nothing that is new to the initi- ate. but a volume that may revive pleasant memories for him"
 This month My Friend tht Black Bass" is to make its appear ance on book stands-a discussion of fishing by Senator Hawes iron catching to cooking"
 He admits the pages were writ ten in some part for his own en- tertainment, but especially for tht man who carries with him to hi: boat, or to the banks of a stream the same consideration and cour-
The Daily Alaska empire., 1930-03-21

is again shown by a survey recently completed by the Division of Building and Housing, United States Department of Commerce
 tabulation made from returns to questionnaires sent to various cities, towns and villages in the United States shows that at least 691 of these municipalities have official planning boards com missions in existence. Of this number, POS are cities having in 1920 a population of over 2ooO0, comprising more than two-thrds of all the cities lin that population group The other 483 vary in size down to villages of less than 1000 and several of the smallest of these have less than 500 in habitants.
 The large number of municipalities of all sizes which at this time have planning commissions, and the fact that the interest in planning activity is not confined to any one region of the country ind- cate general appreciation of the need for modern city planning.
 Commenting on this the Department said:
 believed to be apt than others to
 Cities having planning commissions
 exercise foresight and true economy in con
 trolling the laying out and improvement
 of streets the location of parks playgrounds
 and public works, the development of transit
 and transportation, provision for street traf-
 fic and in the equitable regulation of private
 of land through zoning ordinances.
 The tabuation, in addition to summarizing the total number of planning commissions in exist ence groups them according to States presents data as to the number of members of each commission the number appointed and the number serving as -ofcio members, the terms of office and the titles of the executive officers It also indicates which of these cities have zoning ordinances in effect.
The Daily Alaska empire., 1930-03-21
When You Eat Halibut.
lseattle post-Intelligencer.l


 The first vessels of Seattle's halibut fleet came in from the banks last Tuesday and sold their catch for a good price, which the fishermen richly earned Taking deep sea fish is mans job, at tended every minute by danger. It's rough out beyond Vancouver Island this time of year Those who cozily dine deectable food think little of the difficulties and hazards of its taking
 We hear much about the Coast Guard and its attempts to minimize smuggling that we forget some of their important work, too Two cutters-the Chelan and the Unalga-steamed North the last of February to patrol the storm swept habut banks Besides the lives of the fishermen, they stand by to protect than $2 100000 worth of boats and gear.
 One little brush with runners is news, but thousand acts of herosm and salvage of men and ships by the Coast Guard go almost un- noticed.
 The next time you eat halibut think of Com mander Dempwon and Lieutenant Haugen and their hardy Coast Guardsnen the Chelan and the Unalga, making it reasonably safe for fishermen and also making it certain that you will enjoy a continued supply of food from the sea.