davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
A BETEG HALAJA

R6mab6l jelentik = Hogy az
emberiseg milyen .kevesse valto-
zott, hogy minden idoben meny-
nyire ugyanazok kerdesek es
gondok foglalkoztatjak, mint
lnanapsag, ARA vonatkozolag er-
dekes adatokat k0zol egy olasz
tudomanyos foly6irat, mely meg
jelentei a salernoi orvosi iskola-
max Regime Sanitatis cimii rem.
delkezeset. Ez az orvosi iskola
tudvalevoen szazadokig az elsd
helyen allott. vilagszerte nagy
tekintelynek orvendett.
A k0zlemenynek egyik legerde
kesebb cikke az, amelynek cine
a k0vetkez6:
= Hogy keriilhetjuk ell a be-
teg halatlansagat?
A tanacsok f0l0ttebb becsesek
= Mivelhogy olvassuk a
cikkelyben = mem ingyen tanul-
tad doktori mesterseget, Hippo.
krates b0lcs muzsaja Sc szolgal-
hatJa ingyen a tehet6s betegeket.
Amikor nyavalyaban leledzik, a
beteg-fiit-fat iger az orvosnak,, de
mihelyt f0lepul, nyomban feledi
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

a dolgot. Ennelfogva kerd meg a
beteget, hogy addig fizessen,
amig agybsn van, inert ha folkel,
semmiesetre Sc kapod meg a dijat
S a torvenyhez kell futnod.
Ha multban a. betegek halat-
lansaga ilyen kemeny f0llepesre
kesztette az orvosokat, szamos
peldat tehetHnk, melyek AIT bizo-
nyitottak, hogy sok orvos akadt,
aki regi szazadokban is kiil0nos
|lelkiismeretessegr6l, 0nmegtaga-
dasrol, 0nzetlensegr6l tett tanu-
sagot.
lit emlitik fel Moreaunak a
Hotel de Dieu sebeszenek esetet,
akit Nv. Lajos magahoz hiya-
tott, hogy gy6gyitsa meg laban
lev3 sebet.
A kevely egyeduralkod0 Aigy
sz6lt sebeszhez:
- Remelem, engem maskep
keel maid, mint a k6rhazi bette
geit.
- Felseg = valaszolt sebesz
sajnalom, de lehetetlen mas
KEEP kezelnem.
- Miert? = kerdezte a kiraly
meglepetten.
Egyszeriien azert, inert en- a
k6rhazi betegeimet is ugy keze-
lem, mintha mindegyik egy-egy
kiraly volna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
Csak elevenen.

Egy honfitars bemegy a kre-
mat6riumba es erdekl6dik, no.
Cyan mennek lit a dolgok. Meg.
mondjak neki, hogy az embere-
ket kopors6ba teszik es ICY ege-
tik ell.
- Ma es asszonyt is elegetnek
- Hogyne. Van 0nnek ITALIAN
valakije7
- Igen, kerem. "A felesegemet
szeretnem elegettetni.
- AIT lehet. Menjen haza es
hozza ell.
A j6 magyarnak tagramered
a scene:
= Miert menjek haxai TIT val
ram, kerem, . kapuban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

Szereted a viszkit9
- Nagyon. Hiszen tudod!
Hat akkor kerlek, ejszakan-
kent igyal viszkit. Sokat.
- No es attol elalszom
Az orvos mosolyogva felelte:,
AIT mem mondom. De min
denesetre kellemesebben fogod
atvirrasztani az ejszakat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

Zalait keri a fiacskaja, hogy
meseljen valamit neki a holdr6l.
= A hold - magyarazza Ia
lai tata = egy teljesen kihalt
agitest. Mines Sc levegoje, Sc vize,
faja, egyaltalan mines rata elet.
= De hiszen akkor a hold tel
jesen felesleges.
- AIT mar en- is mondtam, -
magyarazza a Zalai tata, = de
hat hova menjen?
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

adtad az utamat? S mond 6szin.
ten, Hanna: csak azert-e, inert
meguntad a varakozast, vagy
azert-e, inert i. csakugyan
az a gazdag ur :?
Ez utobbi kerdes fel ejszakan
at kinozta, gyot0rte. Otthon, MI
kor felindultan lefekiidt, emiatt
mem jott alom szemere. Kettonk
koze az a gyermektelen 0zvegy
ALT es most Hanna is AIT vallja,
hogy szamito ember elsosorDan a
boldogulast, mem a boldogsagot
0rsmeri ell celjaul? Es jozanui es
hidegen lemond rolam Doldo-
gulasa kedveert?
= Pedig tudom, hogy meg SEE
ret, megis elfordul tolem es le-
mond? Lemond? Mem, t0bbct
tesz; csuful kiadja az utamat ::
mem kellesz! Tiirhetem ezt, en-, a
ferfi? Hogy ugy megalazzon es
megszegyenitsen egy gy0ngc n6'
De mem tiir0m, mem, hanem meg
mutation neki, hogy csak azert
is. Meg a kezem fole fog hajolni.
vagy a biinbanattal a kebl >mre
omolni. S mem egy ev mulva, mar
holnap este, csak azert is.
Masnap reggel, mikor lak&sa-
rol a gyarba ment, egyik baratja
megallitotta: No, hogy vagy?
Hallom, hogy a Renc-gyarba ke-
riiltel. Hat csak iigyeskedj, Pc
ter; uj fonokod igen gazdag en-
Der es egy leanya van
= Erigy a manoba a Renc-lany
nyal, = torkolta lie Rajasics az
embert egy aut0taxiba ugrott Is
elsietett. Utkozben meg betelefo-
nozott gyarba:
= Siirg6s utam van, de feltizre
oft leszek. - Azutan az iizlet ele
robogott es kihivatta Csoryasi
Hannat. Felt, hogy ha estig var,
tan mar kes0 lesz.
- Hanna, mondta es azon
volt, hogy szigoru STINT adjon a
hangjanak - most j0v0k Rene
gyarbol sikeriilt. Hatszaz
pengo havi fizetes es jutalek. Ket
het mulva megeskiidhetiink :.
akarodg
Hanna j6l tudta, hogy a ke-
meny hang nit takar. Mem paran
csol6 kerdest, hanem felt0 es ala
zatos kerelmet intezett hozza az
az ember. Els egykedviien felelte !:
Akarom. Megvaltozott a
helyzet, tehat akarom.
= Kosz0n0m, Hanna, = folly
tatta Rajasics erdesen. = S most
kerr bocsanatot t6lem jatekert,
amt az este velem, k0nnyelmiien
folytattal.
Els a leany ezt keszsegesen meg
tette, ANIMAL inkabb, inert gon-
dolta:
= Hadd higyje ez a legy6z0tt
ferfi, hogy megbantam tegnapi
szavaimat hogy csak XII kell,tt
hogy nyujtsa a kezet en- bin
banattal kapva kaptam utana.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

adott $40? A meggondolatlan es-
XII mem kotelez, inert csak a laz
heve adta szajaba.
S mikor Rajasics allast kapott,
havi haromszaz pengG kezdo fize-
tessel jar6 alkalmazast egy gyar-
ban, csak szazotvenet vallott be
a leanynak. - Uzsoras az en- mum
kaadom, - duzzogott. - Szazot-
venet fizet egy honapra, ezt hogy
osszam be, hogy mindenre JUS
son?
- Szaz0tvenet?! 0rvende-
zett Hanna - 'sz ez pompas! Ne
ken ket8zaz pengo fizeteSem
egy h6napra a jutal6kom is at
lagosan 0tvenet tesz. Kettonknek
egyiitt ICY negyszaz pengo havi
i0vedelmiink van, Peter oKoS
beosztassal ebb6l fedezhetjuk a
haztartast.
Raiasics resz6r0l most hangzott
ell az els6 alnok kifogas. = Havi
negyszaz is keves es kiilonben is,
nit gondolsz, = mondta en- a
felesegemmel fogom kitartatni
magamat? De sot k0vetelem,
hogy mihelyt elveszlek, tie azon-
nal otthagyjad az iizletet. Az en-
felesegem ne legyen alkalmazott.
= S ebb0l k0vetkezik.. =. ? = sa-
padozott Hanna.
= Hogy tiirelemmel varnunk
kell, amig legalabb is havi otsza-
zat keresek.
- Havi 0tszazat, Peter9 Ilyen
fennenjar6 igenyeid vannak? Ha
marosan nit mondjak; egy tor
venyszeki bironak sincs ennyije.
= Fogadja sajnalkozasomat,
hogy kevesebbel kell, hogy beer
je, = gunyolodott Rajasics es
vallat wont. = Nekem, hangsu-
lyozom, minimum havi 0tszaz
kell.
- Mem szepitgetes, mem eloda-
zas ez. Peter?
= Elodazasnak az, de mem SEE
pitgetes. Hanna, ilyet ne mondj,
= heveskedett az ember.
Gyanitotta ebb6l a sz6valtas-
boil az aggodo lany, hogy Raja-
sicsnak vagy a szerelme sorvad,
vagy husegenek stabiltasa ingott
meg, de inert Csorvasi Hanna
okos no volt, elhatarozta maya
ban, hogy varni fog. A kozei jo-
v6 maid megmutatja, hogy 8 ha-
nyadan van.
Vagy ket honappal kesobb Ra-
jasics ait mondta a leanynak, de
szarazon mem lelkendez0 0r0m-
mel, hogy kilatasa van bejutnat-
nj Renc-gyarba. OFT ketszer
annyit fog kapni, havi harom-
szazat, esetleg negyedfelet is.
= A Renc-gyarba? = kerdezte
Hanna. - Veletleniil osmerem
Rene urat, inert mar t0bbszor is
kiszolgaltam az iizletben es a lea
nyat is 0smerem, inert mindig
vele volt. Testverek kozt sem
szep lany az a Rene Olga.
Nit ijesztgetsz engem azzal
a Renc-lannyal? - fakadt XII in
dulatosan az ember. = Mi ko20m
lesz hozza, ha be is jutok az edes-
atyja gyaraba? Holott elore is
feltette magaban, hogy a k0zele-
be fog igyekezni a leanynak mi
helyt megismerkedik vele, hide
gen merlegelo es szamito lesz En-
els3sorban is, - gondolta - bol-
dogulni akarok az eletben; Dol
dogsag nagyon viszonylagos va.
lami.
Par hettel ezutan, hogy Raja
sizes tobb napig is elmaradt. Csor.
vasi Hanna odatelefonozott q
gyarba, ahol allasa volt. Rajasic>
urat keretem, remegett belt
hangja a kagyloba.
- "A mernok ur mar ket hete
hogy kilepett, valaszoltak on
nan leanynak.
= XII =. kilepett? = d0buent
-, - Horro} g x,oxx, 4a4e,;l,t +,,I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
Orvosi tanacs.

Egy kedvelt fatal orvoshoz
beallitott egyik j6baratja es ICY
sz6lt:
= Mem tudom, NIT csinaljak,
egyaltalaban mem tudok aludni.
Mindennap reggelig virrasztck.
Rettenetes ejszakaim vannak.
A doktor egy kicsit gondolko-
zott, aztan ICY sz6lt:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04
T0BBET EssZEL., MINT
HARAGGAL
Irta: Csermely Gyula.


iizletnek Csorvasi Hanna is
majdnem ugy jart, mint sok mas
leany jar, aki megbizik valakiben
Is hisz neki. Hogy amikor az ige-
ret bevaltasara keriil a sor, elobb
mindenfele elodazasok alnok So
kasagat kappa, mint biztatast +;
kes0bb mar kevesebb lesz kifo-
gas. de mennel kevesebb, annal
atlatsz6bb es sejtetobb lesz, We
gill kimeletlen nyersesegge dur
vul es legvegil egeszen elmarad,
de elmarad am az a valaki is.
Csorvasi Hanna regenyeben ez
valaki: Rajasics Peter volt,
mernoke egy budapest gepgyar-
max. Meg szigorlo technikus volt,
mikor meg0smerkedett Csorvasi
Hannaval S az osmeretsegkotest
egbeemelo honapok kovettek.
Minden hetkoznap este, uzletza-
ras utan, megvarta es lakasaig
kiserte, kes0bb elmentek haz
mellett es megtoldottak setajukat
egy darabbal hovatovabb mind
ketten ereztek, milyen fajdalmas
a bucsuzkodas oft a haz elott,
mikor az elorehaladott esti ora
parancsa megis hazateresre
kenyszeritette Hannat.
Ez a fajdalom mar kolcs0n0s
szerelem volt; egy darabig meg
nema, de egy tavaszi kirandulas
napian mar sz6ban is kifejezest
nyert szerelem. Els az elso Zorro
cs6k utan, melyben benne volt
0sszetalalkozasa ket eletnek, es-
kiivel fogadtak meg egymasnak,
hogy senki mast, csak teged :.
senki mast, szivem, csak teged.
- Mihelyt vegzek es allast ka-
pok, Hanna mihelyt egyiitt
lesz a legszerenyebb kis kelen-
gyem, hiszen ha alberletbe me-
gyiink is, kell valami.
De csak leany elott volt scent
seq az eskii. Akadt egy dusgaz-
dag keroje, mem is volt Greg, =
negyvennegy ewes gyermektelen
0zvegy volt, aki tisztesseggel fe-
lesegil kerte, de szep leany hi
sege mem ingott meg. Sajnalkoz-
va ait mondta: - Mem lehet.
Semmi kifogasom on ellen, de
szavam es szivem mar mase.
Persze mem titkolta ell Peter
elott, hogy keroje van S ere Ra-
iasicsnak VERDE borult a SCENE. =
Ne mondd meg, Hannah, = tort
XII feltes a keblebol, = hogy
hivjak AIT a gazdag embert, aki
megkert. Merit meg megteszem,
hogy ralesek es megolom.
Hanna mar megbanta, hogy TO-
l0slegesen felizgatta a ferfi, de
par h6nappal kes6bb bizony al
dotta Istenet, hogy mem tartotta
titokban a dolgot.
Nos, csak Hanna elott volt
szentseg az eskii, mem ICY a ma
six elott, aki idokozben vegzett es
m6rn0k lett. Az 0tnegyed eszten-
do, ami elmult a legelso cs6k
utan; a talalkozasok a leannyal,
a setak; bizalmas egyiittlet va
lamely olcs6 kis vendeglo sarka-
ban, vagy az egymashoz valo 81
mulas valamely mozinak vagy
szinhaznak erkelyen es minden
alkalommal, mikor elbucsuztak
egymastol, az nj biztatasok es TO-
gadkozasok es cs6kok: mindez
meg mem az Elet volt, csak az id
vek aria, mely ringatta ot vi
zein. De mar kesobbi h6napok
folyaman, mikor a mernoki okle-
vel mar kezeben volt es kezdo-
dott a versenyfutas a munkava
keresend6 falat kenyerert; mikol
minden uj nap ARA az igazsagrs
oktatta, hogy boldognak lenni
k0nnyii, de boldogulni: mar fo
l6tte nehez; mikor maga elott lat
ia val6t ez cinikusan elebt
tarta, hogy szamit6 ember els6
sorban a boldogulast, mem Dol
dogsagot 0smeri Ell celjaul: mind
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-04

sem. ami hasonlo helyzetben es
esetben sok mas leanyt ARA ra-
gadott volna, hogy szelepet nyis-
son az indulatnak, mely benne
forr. De Csorvasi Hanna oEos le-
any volt; t0bbet esszel, mint ha-
raggal, - gondolta, mikor ell
erkezett a bucsuzkodas perce, =
keszsegesen engedte, hogy Raja-
sizes ct megcsokolja, mint maskor,
S 3 is szerelemmel viszonozta
csokjait; azutan, az utolso csok
utan, melybol kierezte, hogy an
max szerelme meg mem sorvadt ell,
AIT mondta az embernek: = Meg
ne menj ell. Mondanom keli ne
ked valamIt, Peter.
- Mi legyen az a valami, Han
ma?
Az, hogy megse kosd Jo-
v6det egy vagyontalan leanyhoz,
mint en- vagyok. Most a tie feied-
del gondolkozom, Peter, es be TO-
god latni, hogy gondolkozasom
kovetkeztetese mem helyteler. AZ
evek sora is elmulhat addig, mig
mostani szereny helyzeteden
olyan lenyegesen javithatsz, hogy
elvehess. Most havi szaZ0tvenet
kapsz mindossze, hany ev mulva
viszed fel havi 0tszazig? Addig
enbel6lem viragjamult Greg le-
any lesz akker oldjalak fel
szavad alol? Inkabb most teszem.
Szandekkal beszelt hosszadal-
masan az okos leany, hogy idot
engedjen az embernek, hogy We
gigvivja benne csatajat a tar
meg mindig eros szerelem az er-
dekkel. Merit ugy gondClta
Hanna, = szerelem is nagy ero,
az erdek is, de mar olyanok a fer
flax, hogy ok, ha az erdekiik ICY
kivanja, ugyan konnyen razzak
le magukrol a megszeretett not,
de hogy 6ket razza lie magarol a
megszeretett no, EFT a termeszc-
tiik mar mem veszi be meg akkor
sem. ha az 6rdekiik az ellenkezSt
kivanna.
Most is ICY volt, Hanna helye-
sen kombinalt. Mikor AIT mond-
TIA Raiasicsnak: megse kosd a Jo-
v6det egy vagyontalan leanyhoz,
mint en- vagyok: els6 pillanatra
az emberben az 0romnek hula
mai csapkodtak. = Hisz ez arany
hid a szakitashoz - kialtott fel
benne egy megelegedett hang. De
mennel tovabb beszelt a leany,
annal tiiskasebbe lett Rajasicsban
gondolat: = Mi celia van en-
mex a beszednek ? Jobb kilatasai
akadtak Hannanak most lie akar
razni a nyakarol?
- TIE, Hanna, - kerdezte So
teten = azert beszelsz-e ICY, inert
megismetelte kereset az a dusgaz-
dag gyermektelen ozvegy?
A leany ere kiter0en> valaszolt.
= Neked utovegre mindegy
lehet, = mondta = hogy meg
k6rt-e valaki, vagy mem kert-e
meg. Lenyege az en- beszedemnek
az, hogy havi szazotventol az
0tszazig oily merhetetleniil hosszu
es kinos az ut, hogy egyikunknelS
sem erdeke, hogy a vegeig yalo
eljutast bevarja.
= Icy beszel egy allit6lag sze-
reto leany2 - tort XII az embcr-
bol az indulat. = Tudod-e, Han
ma, hogy csak magaert e besze-
dert is raszolgaltal ARA, hogy ma
utoljara lassal az eletben?
; = Szamoltam vele, hogy ezt
mondod, megsem hallgathattam
tovabb egy napig sem. A te fe'
jeddel gondolkoztam, Peter, t.
be kell, hogy lassad, hogy egyi
kunk sem kotheti lie jovojet.
- S exert kiadod az utamat
No jol van. Mar lit Sc vagyok..
listen aldjon meg szervusz
Hanna keppel Sc fordult az el
sieto Rajasics utan. Nyugodtal
| ,o,o,,+ bo,, ,,,,p+ r.: hi 1% oco,, f,,I
Imperial Valley press., 1930-10-02
NOTICE INVITING SEALED
PROPOSALS OR BIDS FOR
FURNISHING A CERTAIN
AUTOMOBILE TO THE CITY
OF Ell CENRO.

Notice is hereby given that the
undersigned City Clerk of the CITY
of FL Centro. invites and will re-
ceive at his office in the City Hall
of the said City, up to the hour OF
z:3O clock p. NJ, on the 18th day
of October, 1880, sealed proposals
or bids for furnishing the City OF
Ell Centre with the following de-
scribed automobile, to-wit:
One motor driven open cab
roadster type delivery car, with a
carrying capacity of not less than
one-half ton and to be equipped
with five (5) heavy duty, six (6)
ply pneumatic tires, the cost not
to exceed seven hundred ($7OO)
dollars. Prices quoted to be +. o.
b., Ell Centre.
All proposals of bids shall be ac-
companied by a check payable to
the City of Ell Centre, certified by
u responsible bank for an amount
which shall be not less than ten (l0)
per cent of the aggregate of the pro-
posal or by bond in said amount
over and above all statutory exemp-
ton.
The City Council of said City re-
serves the right to reject any and
all bids.
By order of said City Council.
Dated this 18th day of Septem.
Der, 1880.
J. C. NEALE,
City Clerk of the City of FL Centre,
California. 19t12
Imperial Valley press., 1930-10-02
NOTICE INVITING SEALED
PROPOSALS OR BIDS fOh
FURNISHING CERTAIN CAST
IRON PIPE TO THE CITY OF
Ell CENTRIC.

Notice is hereby given that the
undersigned City Clerk of the City
of FL Centre. invites and will re-
ceive at his office in the City Hall
of the said City, up to the hour OF
1880 O'Clock P. NJ, on the 18th day
of October, 1880, sealed proposals
or bids for furnishing the City OF
FL Centre with the following de-
scribed pipe, to-wit;
Four thousand $4,000 feet OF
six (6) inch, Three thousand
(3,OO0) feet of four "a inch,
Glass "B', Bell and Spigot Cast
Iron pipe in twelve Q2) or six
teen (l6) foot lengths. or the
equivalent thereof in other types
of Cast Iron pipe.
Bidders are requested to sub
nit bids on such pipe from foundry
f. o. b.. FL Centre, together with
an estimate of the time within
which delivery can be made in
FL Centre from foundry.
All proposals or bids shall be ac-
companied by check payable to the
City of FL Centre, certified by a
responsible bank for amount
which shall be not less than ten (10)
per cent of the aggregate of the
proposal or by bond in said
amount and so payable, signed by
two co sureties who shall justify
before any officer competent to ad-
minister an oath. in double said
amount over and above all statu-
tory exemption.
The City Council of said City
reserves the right to reject any or
all bids
BY order of said City ouncil.
Dated this 18th day of Septem
Der, 1880.
J. C. NEALE,
City Clerk Of the City Of II Centre,
California, l9tl2
Imperial Valley press., 1930-10-02
New Farm Center
May Be Formed

Prospects for new farm center
for the imperial district are very
encouraging, according to Scott b,
Fculds, secretary-manager OF the
Imperial County Farm Bureau, who
accompanied by O. y. Dolson and
!. T. Butler, spent yesterday visiting
the district near Imperial.
There are number of farm bur
reau members in that region and the
majority are enthusiastic over the
formation of center, with meetings
in the Rose and Mesquite school,
houses. \ meeting viii be called
during the middle of the month for
The purpose of organizing such a
group.
Imperial Valley press., 1930-10-02
6l:!'!A..a!|E'R!t{ y. a!|'R!

LOS ANGELES, Oct. .. U.R-
Following are toiay's market quota.
tions:
POULTRY
Hens, Leghorns, under sA lbs,
lie.
Hens, colored, lbs and up. 2sc.
Fryers, colored PA to 8 lbs. each
29c.
Roosters, soft bone, lbs. up 28c
Ducklings, Pekin, 3h lbs. up 16c.
Geese, 12c.
Young Tom turkeys, IL lbs. and
up 34c.
Old Tom turkeys, 25c.
Small hen turkeys, under 8 lbs.
15e.
Hen turkeys, lbs. and up CSC.
Small Tom turkeys, under 13 lbs.
15c.
BUTTER
Wholesale price, 40c.
EGGS
Extras, 35c. Fresh firsts, 33c.
Medim, 2Sl2c. Small, 22c.
The lcc.cl price on eggs, furnish
ed through the courtesy Of Zurcher
Bros, is as follows: Medium or
pullet, soc. Select, 3sc.
Imperial Valley press., 1930-10-02

FOR RENT-Eront room, close in,
all modern conveniences; private
entrance. Two men preferred.
j63 Olive. ThOne 1S4. 3Ot3
Imperial Valley press., 1930-10-02
NOTICE OF SALE OF REAL
AT PRIVATE SALE.
No. 84544.

In the Superior Court of the State
of California, in and for the
County of Los Angeles
In the Matter of the Estate of
Hubert Nadeau, deceased.
NOTICE IS HEREBY GIVEN
that under and pursuant to the law
made and provided, the undersigned,
ED. O. EDGERTON, Executor of
the Will of Hubert Nadeau, de-
ceased will sell at private sale to
the highest and best bidder, subject
to confirmation by said Superior
Court, on and after the 18th day
CT October, 1880, at the office of
the Executor, No. 915 Financial Cen
ter Building, 704 South Spring
Street, in the city of Los Angeles,
county of Los Angeles, state Of Cal
ifornia, all Of the right. title and
interest Of said Hubert Nadeau, at
the time of his death, and all the
right, title and interest that the es
tate of said Hubert Nadeau. de
ceased, has acquired by operation of
law or otherwise, in addition to the
Cf his death in and to all that GER
tain real property situated in the
County of Imperial, State of Cali
fornia, particularly described as fol.
lows. to-wit:
Parcel L.
The Northeast quarter of the
Northeast quarter of Section !,
Township - South, Range II
East, S. b. B. & NJ, according to
Official plat of the Survey Of
said land returned to the Gener-
al Land Office by the Surveyor
General.
Parcel 2.
Lot 9, of Calipatria West Side
Subdivision, as per map No. 2S2
thereof, recorded in Book 5, Page
. of Maps, Records of said I'M
perial County.
Parcel 8.
That portion of Section 27,
Township II South, Range IA
East, S. b. b. & NJ, lying West
Of the right OF way of the Inter
/ California Railway Company, ac-
cording to the Official Plat of
the Survey of said land returned
to the General Land Office by
the Surveyor General.
Parcel 4.
The East half of the Southwest
quarter of Section 80, Township
y South, Range II East, S. B.
B. & NJ, according to the Off.
cial Plat of the Survey of said
land returned to the General Land
Office by the Surveyor General.
Parcel S.
The East one-third of the
South half of the Southeast quar-
ter of Section Il, Township -
South, Range Is East, S. b. B.
& NJ, according to the Official
Plat of the survey of said land
returned to the General Land
Office by the Surveyor General.
Terms of sale cash, in lawful
money of the United States on con-
firmation of sale.
Ten per cent of the amount bid
to be deposited Herewith.
Bids or offers must be in writing
and may be left at the aforesaid
office, or delivered to the Executor
personally, or may be filed in the
office of the Clerk of said Superior
Court, at any time after the first
publication of this note and before
sale is made.
Dated this 23rd day of September,
1880.
ED. o. EDGERTON,
! EXecutor of fba WIN 90 NIL.
Imperial Valley press., 1930-10-02
Acetylene Welding & Machine Work

-Cyinder Grinding Boring or Honing. Piston Grind
ing. Fly Wheel Ring Gears Installed Tractor Work
lump and Gas Engine Overhaulng General Electric
motors Agent Fan and Vacuum Cleaner Repairing.
Battery Repairs and Charging Bicycle Repairing.
Lawn Mowers Sharpened, Etc. Wilson Machine Shop
Phone 40. 1922 Main Street
Imperial Valley press., 1930-10-02

4 new highway is to be built from
Dunlap, Fresno county, to connect
with the one TO General Grant Park.
Imperial Valley press., 1930-10-02

The Herring packing house in Par
her, Fresno county, shipped 800 cars
OF peaches this season.
Imperial Valley press., 1930-10-02
Imperial Valley Sheet Metal Works
OptOmetrist-Dr. Sem Bacon

Quality Eye Service. Scientifically equipped I
treat all muscular and crossed eyes Nearsghte
(Myopic) and childrens eyes given special after
ton. Glasses fitted. Lenses duplicated. 58l Mai
st. Phone 22S-W.
Imperial Valley press., 1930-10-02
WI. Stone - Non-Board Insurance

State Insurance Commissioner requirements are the
same as for Board companies The prices To you are
remarkably lower. Let show you this real saving
Phone W. l. Stone 24S or 387. Office 83l Main. Also
collection service
Imperial Valley press., 1930-10-02
Wanted - Miscellaneous

WANTED--S0 or 100 acres veget-
able land to be put back in alfal-
ia my expense, long time lease.
Joe Bucher, Route A Box 90, Cal
exico. Phone Calexico BRA.
lt3
Imperial Valley press., 1930-10-02
Radiator Repairing

Also Radiator Recoring and cleaning cleaned wit
out injury to the Imperial Valley Sheet Met
Works, 81 Broadway. Res. Phone 1929 Br
Phone 1177
Imperial Valley press., 1930-10-02
Rooms, Furnished

FOR RENT-A very nice desirable
room for one or two gentlemen
J42 Olive. Can after Six. It'll
Imperial Valley press., 1930-10-02

S. c. r. Red Cockerels for sale. Mrs.
Bessie Fisher, r Box II Cal,
exico. Tel. Hill CaleXico. 29tS
Imperial Valley press., 1930-10-02
Poultry For Sale

FOR SALE-Barred Rock started
chicks; thirty-two days old; fine
condition. Simmons Hatchery.
1928 Woodward Ave. Ell Centro'
Cali. ITO
Imperial Valley press., 1930-10-02
ED. o. EDGERTON

Executor of the Will of Hubert
Nadeau, deceased.
DANA r. WELLER,
Attorney for said Executor, 9l5
Financial Center Bldg, 70+ South
Spring Street, Los Angeles, Cal
ifornia. o5t1I
Imperial Valley press., 1930-10-02

NJ. r. Brown, Arcata, Humboldt
County, recently caught salmon
in the Klamath River that weighed
30 pounds.