davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-06-12
LOS QUE TIENEN CUENTA
DE AHORRO DEBERAN
NOTIFICAR CON so DIAS
DE ANTICIPATION PARA
PODER SACAR SU DINE
RO

Vista la gravedad de la situa
ci6n que Sc presentaba en- la tar
de de aver, por ell panico injus-
tificado de los depositantes, los
directories de los bancos de esta
ciudad Sc reunieron y tomaron
ell siguiente acuerdo: A partir
de hoy Gueves) los bancos de
Tampa requeriran una notifica-
ci6n de 60 dfas de los depositan-
tes que tengan la intencion de
retirar sus cuentas de ahorro,
estrictamente de acuerdo con ell
contrato bajo ell cual tales de-
p0sitos fueron originalmente a.
ceptados.
Tomamos esta acci6n en- un
tempo de intranquilidad debi-
do a la infortunada suspension
de pago de los bancos en- otras
parties del estado y para la pro-
tecci6n de los bancos, nuestros
depositantes y la convenience
p1blica.
Todas las demandas de devo-
luci6n de dep6sitos hechas pof
los que tienen cuenta c~orriente
seran atendidas en- ell acto.
(Firman): First National
Bank, Exchange National Bank
First Savings and Trust Co.,
Latin American Bank of Ybor
City, Columbia Bank of Ybor
City y Bank of West Tampa.
La gaceta., 1930-06-12
ANTES DE DECIDIR ESTU
DIARA LA LEY

Apesar de que ell abogado ge-
neral Davis ha opinado que los
miembros del comite executive
del partido Democratico que OBJ
tuvieron mayor numero de vo-
tos en- las pasadas primarias de-
ben considerarse electos sin ir
a una segunda election ,el abo-
gado del condado, Tillman, ma
nifest6 aver que no esta listo
a aceptar la anterior opinion
sin antes estudiar la ley. Des-
pues del estudio informara ell
viernes a los comisionados del
condado.
La gaceta., 1930-06-12

hasta ell borde cuatro vases,
dos para su companero y dos
para 81, y dijo con ell tono mas
jovial:
Els exceI4nte. IA tn salud,
o mas bien a la salud de los dos!
Roberto hizo un gesto de des-
agrado.
-iQue familiaridades son
esas?
-iC6mo? ic6mo? lQue IA
miliaridades son esas ?-repiti6
Sarriol repantigandose en- la
silla y riendo a mandfbula ba,
tiente.-No, deja; dejame reir,
! Palabra de honor, que este tie
ne. la mar de gracia!
Me parece..-principi6 Ro
berto, euya c6lera aumentaba.
-Te parece que no te guar
La gaceta., 1930-06-12

Hablando sobre los rumores
de que el piensa trasladarse a
Jacksonville, a oeupar ell puesto
del difunto juez Jones, ell juez
federal del distrito de Tampa,
Mr.. Alderman, manifesto aver
"Algo Sc ha hablado de ESQ en-
Jacksonville y en- Tampa; pero
carece de Fundamental.
"Yo die al pueblo de Jack
sonville que estaba muy agra
dablemente situado aquf para
considerar la posibilidad de
trasladarme'.
Mr.. Alderman tendra que pa
sarse cast TODD ell mes en- Jack
sonville resolviendo los casos
criminales que ell juez Jones de-
jara pendientes.
La gaceta., 1930-06-12
ma de enganchGcorazomes.

ma ue eUYUUcHuc0Tu~OFt6S.
Una bolsa de tabaco borda-
da de soda pendia de un DIAL de
su sobretodo de color indefini-
BILE. Bajaba mucho sobre SUI fren
tie inclinada sobre ell ojo dere-
cho la visera charolada de la
CORA de pana que cenfa estre-
chamente la cabeza. Una pipa
de barro, ennegrecida por COM
pleto, ocupaba constantemente
una de las eXtremidades de la
boca, hasta ell punto de que en-
cajaba entire dos incisivos des-
gastados con ell roce de la cana.
Sarriol destap6 muy despacio
dos botellas, una de vino blan.
co y otra del tinto; palade6 un
sorbito, castahete6 la lengua CO.
mo inteigente satisfecho, nen6
La gaceta., 1930-06-12

90 respeto, Gno es verdad?-in-
terrumpio Sarriol.-i All! iBah!..
lCrees realmente que es ash?
[Decidldamente 10 tomas Dor Sc
RIO! Els indudable que me miras
desde la altura de tn grandeza /.
que me tratas como a un pobre
0olabio a quien Sc lie hace feIiz
arroJandole I'm hueso que roer;
como menos que a I'm c6mplice:
como a algo parecido a una ma
qulna cuyo resorte Sc toca para
ponerla en- movimiento... va 10
soSpechaba, ESQ sera muy boni-
TO- pero no es muy fuerte. Va
mos a zanzibar ell juego.
No tie entiendo-dijo Ro-
oerto con impaciencia.
Me vas a entender muy lne
CO. apaciguate y deiame char
La gaceta., 1930-06-12
NOTICIAS DE INTERES LOCAL

Fue aver electo CONCEAL por
q distrito IL de la ciudad, susti-
tuyendo a Kenneth Hamilton,
que falIeciera hace algunos me-
ses, ell Sr. j. A. Epps, que alcan
70 161 votos.
C. R. Snyder qued6 en- segun-
10 lugar, con 88 votos.
Los otros candidates obtuvie-
ron: J. B. Jones, 10; G. C. Cole
man, As; E. T. Poulnot, "a, y
Mark Martin, 8.
Del total de 444 solo votaron
399. Tres votos fueron anula-
dos.
La gaceta., 1930-06-12

Present6 aver cargos contra
So duenos de automobiles que
no han sacado la licencia para
sus vehiculos y han transitado
con ellos por los caminos del
condado, ell procurador Skinner.
Las evidencias fueron reuni-
das por la policia de transito
del condado, de la cual es jefe ell
Sr. Preston Smith, y dos ms
pectores del estado, E. W. Bios
som y James A. Boehm.
La gaceta., 1930-06-12

FL juez federal Alderman fir
mo aver IN mandamiento dis
poniendo que la ciudad de Webs
ter pague a la Hermandad de
American Yeomen la cantidad
de ST, $50, por un fallo rendi-
DO contra ella en- bonos de paw
mentaei6n y cupones por valor
de $4,000. Ell pleito fue estable-
edo contra la ciudad y sus Off
ciales, a los cuales Sc orden6 ext
gieran ell page de las contribu-
clones delincuentes.
La gaceta., 1930-06-12

ma de saber 81 ell condado podra
rebajar las contribuciones ell a.
no proximo; pero sinceramen-
tie esperamos que Sc encuentre
un medic para hacerlo. Todos
los comisionados y funcionarios
vienen trabajando para conse-
guir esa finalidad. Para llegar
a una decision final todos los
datos tendran que ser estudia-
dos antes de la preparation del
presupuesto.
La cantidad que Sc cobre por
concepto de contribuciones, en-
ell presente ano, sera un factor
de consideration a la bora de
IN acuerdo sobre ell asunto.
Los jefes del movimiento
"Avante Tampa, iniciado por
la Camara de Comercio, infor-
maron aver que monta a 500,
086.50 10 recaudado hasta aver,
siendo ell Objective final de 80
nil pesos.
La comisi6n de grandes dona-
tivos, dirigida por c. w. Lyons,
inform6 que ha recogido che
; cues y promesas por valor de
$25, 142.
Las grandes corporaciones
han ofrecido importantes dona-
tivos, en- ell periodic de tres amos.
Ell Intervention Steuart, segur
informe publicado aver, afirma
que la ciudad de Tampa comen'
cara ell pr6ximo ano fiscal en-
La gaceta., 1930-06-12

Existe la posibilidad de que
sean ligeramente rebajadas las
contribuciones del condado.
Ell presidente de la comisi6n,
Mr.. Williams, dijo aver:
No tenemos al presente la for
La gaceta., 1930-06-12
Xavier de Montepin
LAS E
DE PARIS
Traducci6n de
Pedro Pedraza y Paez

domino, con tOda tranquilidad y
sin ell menor ruido.
Reian en- silencio como Bas-
de-cuir), y hablaban en- voz ba-
ia, como en- ell aposento de I'm
enfermo, En- una palabra, extre
maban las precauciones para no
ser oidos desde ell exterior.
Ell porte elegante de Roberto
La gaceta., 1930-06-12

Hoy por la manana continual
.ra ell juicio y declararan otros
testigos.
Edmund Worth representa- a
los reclamantes y la firma de
abogados MacFarlane, Pettin-
gill, MacFarlane y Fowler a
Primo Lord.
La gaceta., 1930-06-12

Comenz6 aver en- la corte del
circuito ell juicio del p1eito es-
tablecido por j. C. Bravo y es-
posa, Matte C. Bravo, contra
Primo Lord, como resultado de
un accidente que ocurriera ell
ano pasado en- la esquina de Mi
chigan y la Gale II.
La gaceta., 1930-06-12
Al instruir al inrado {

AL instruir al jurado ell
juez Petteway manifesto 81 ell
hombre habia cometido un sim
pie acto de negligencia, debfa
absolversele; case de que hubie-
ra cometido algo mas que una
simple negligencia, entonces de
bia condenarsele.
La gaceta., 1930-06-12

mejores condolences financie-
ras que cualquiera otra munich
palidad de la Florida, dado que
la deuda total, en- bonos, es de
$14,430,00 o sea $142.87 por
capita.
La deuda de Miami es de
$32,500, 900. $276.7O por ha-
bitante.
La comparaci6n de la deuda
de Tampa con las de otras ciu-
dades muestra ell sustancial pro
greso de esta comunidad en- los
1ltimos dos amos.
La gaceta., 1930-06-12

La policia de Tampa, por a.
brumadora mayoria, acord6 a.
yer mantenerse con Sus actua-
les uniformes durante los meses
de verano.
De haber resuelto 10 contra
rio lutheran tenido que COM
prarse nuevos adecuados uni
y gastar de $35 a 500
cada uno.
La gaceta., 1930-06-12

Hoy terminara sus sesiones
publicas la comisi6n nivelado-
ra de contribuciones de la ciu-
dad. Centenares de quejas han
sido presentadas, particular
mente por pequenos propieta-
rios. Tambien algunas grandes
corporaciones han pedid oque
propiedades sean tasadas con
mayor moderation.
La gaceta., 1930-06-12

Gracias a la habil y elocuen-
tie defensa de Pat Whitaker,
Luis Geraci, a quien Sc acusaba
de homicide por imprudencia,
fue aver absuelto por I'm jura-
do, en- la corte de 10 criminal.
Geraci guiaba ell autom6vil
que chocara con ell de la Sra.
Maude Pemberton, en- la calle
Trece y avenida Lafayette, per
diendo esta la vida.
La gaceta., 1930-06-12

I'm jurado absolvi6 aver en- la
corte de 10 criminal a John Mi
dulla, acusado de homicide
por imprudencia de su primo,
ell j6ven Joe Labarbera, en- un
Academic ocurrido en- la ave-
nida de Nebraska esquina a Ha
milton, ell dia &c de enero.
Labarbera viajaba con Mi
dulla cuando ell autom6vil de
leste Sc volc6.
Ell acusado dijo que la explo-
sion de un pneumatico, yendo a
una velocidad de 35 millas, fue
la causa de la desgracia.
Testigos presenciales die
ron que la velocidad del auto
m6vil era de SIS millas y que
ninguna de las yantas explot6.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23
Hun1orist ReteHs His Radio
Speech on Chain Stores
and Combinations.
NAY HIT POST OFFICE
Poor Little Fellows Only
Hope Is in Sheriff Then
Because He's Broke.


I had to do little Tapping over the
"Rodeo" the other night and as the
hook up was principally over the mid
die west States, and having been there
recently, I knew that one Of the prin-
cipal things that was agitating the Ma
tives was the "Chain Stores" know
in my own State Of Oklahoma that 1t
has caused quite a Juror. Well after
the Broadcasting got lot of letters
and kilograms, lots Of them from peo-
pie that did not hear it, but wanted
to know what 1t was. Well they asked
me send 1t to them, so just figure the
best way to do would be to just use it..
There wasent much to it, just a lot Of
Junk, but it might interest you. 1t
really however is quite problem can't
and dident try to solve 1t. That's what
the Politicians are for. I only bring
these subjects up and let them NIX EN-.
Any how here 1t is. ! am working
here for the Standard Oil of Indiana.
In fact sooner or later we will all be
working for EN-. or for somebody else.
For the day of the Guy working for
himself is past. We are living in an
age of Mergers" and Combines"
When your business is not doing good
you combine with something and sell
more stock. The poor little fellow, he
can't combine with anything but the
Sheriff in case he is going broke, which
he generally is. But big Business"
merges with another that's not going
good and both do nothing together"
But its one of the mental weaknesses
of the American people that II two
things go together they think it must
be great They don't know how it will
be financially but they know that the
stock will 60 up, and that's all they
think about. never mind the dividends.
May Combine Anything.
We used to think that it was only
things Of the same nature shat could
combine, but now its liable to be the
Pennsylvania Railroad and Mennens
Borated Talcum Powder. Blue Jay
Corn Plasters are just as liable to go
into financial huddle with Whirlwind
Motors as 1t is to join pedal extremitleS
with Aliens footease.
General Motors not only took over
Chevrolet, but Frigid Air Ice boxes.
Now what's q buick car got to 90 WIN
keeping the smell of onions out OF
the butter? What's a Cadillac got 70
do with keeping your milk cooi9 - !
don't know but Wall Street does:
knows that the stock went up. Gem
eral Electric can take over Iootn
Paste, and Wall Street VII turn 2
cartwheel in enjoyment. Montgomery
Ward l7aS MT IN r.r~---fNf",0 a'E't
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23
CHINA SEEKS REMEDY
FOR FAMINE PROBLEM
Organized food-Saving Campaign
Launched by Government
Official.

NANKING. R1.-The Nationalist
government Is trying seriously at last to
find q method of preventing the recurs
rent famines which annually decimato
large sections Of the population.
As q first step q food-saving cam
paign has been launched. A set OF
"Hooverizing" regulations has been
drawn up that, it is hoped, will be felt
by every family in the land. Those
with plenty of food will be taught not
to waste 1t and those who are hungry
win have better chance to get the
neceSSarieS Of life.
Gen. Tan Yen-Kai, chairman of the
administrative department Of the gov"
eminent, is leader Of the project. He
heads q food committee composed Of
foreign agricultural experts and gov
eminent ofIicialS.
One Of the first duties of this com.
mittee viii be to visit the famine areas
and study food distribution, production
and prices. The government expects
to adopt a permanent food policy based
upon the findings of this committee
Gen. Tan hopes to halt the secret
expectation of food stuffs and to stop
embargoeS which now prevent transport
tation of eatables from one province to
another. He also has in mind projects
for lowering freight rates over both rail-
and water routes 81 means OF reduce
ing prices.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23

look for EN- to put in Post OfIices in
every town in opposition to the ones
the Government runs. Then where Is
your little fellow going to be who has
struggled along all these years trying
to build up his Post ONCE? Here to
fore he has only been troubled by the
fact that the Democrats were liable to
come in and diSpossess him. But now
the Chain Stores are liable to put him
out of business quicker than the DEM
ocrats. They can put out their stamps
and Post Cards by the millions, and
they can even lose money on stamps
in some little town where people cant
write much. but make 1t up in town
where people mail out a lot of Stories
to the Movies and then get EN- back
again and then mail EN- out again
to somebody else.
It just looks like the day Of the
Little Post Offceholder is over, and
the little anything is over, little news
paper man, Little Grocer, Butcher,
everything. Why Sears Roebuck have
opened up store on every section line
crossing. You cant possibly live over
six miles out of their clutches. They
will sell you Moving Machine, Stand
ard OH stock, U. s. Bonds, Farm,
Town lots, Itce Cream soda, q house
all put together like blocks. If you
want meat you don't go to the Butcher.
The Chain will sell it ito you and
throw in Radio set and O mattress.
Independent Druggists Just as well
pack up their unpaid charge accounts
and their Asparin Tablets and Lettuce
sandwiches and quit and join the
Navy. For the chain will slice ham
thinner than they ever could. They
buy their Coca Cola In OH Tankers
They can serve your wife q case of
Gin, and you Ford Tractor and de-
liver 1t over the counter with your
Apple Pie. If you die Piggy Wiggly
or Owner of my sole name viii bury
-.n,l ch~n raKA then un,t- ic~~l NEor-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23
BRITISH STATESMEN RIDE
ODD VEHICLES TO WORK
Members of House of Commons Use
Varied Means to Attend
Midnight Sessions.

LONDON (R.-Midnight sessions Of
the House of Commons have been nu.
merous lately, but not because members
like them. Not all members ride In
automobiles; many go home on the uEl-
derground or use omnibuses, and In
London such transportation Is un-
available after 1880 am.
The prime minister, Ramsay Mac
donald, usually walks from No. 10
Downing street, but Sir Bertram Falle,
M. p, from Portsmouth, has to think
about his horses.
Sir Bertram always drives up TO his
toric Westminster behind par Of bays.
He steps out leisurely, pets his horses
a moment, gives them each lump OF
sugar out Of his pocket and then goes
inside to hear another debate on the
dole.
r. r. West, Labor member from the
royal borough of North Kensington,
chooses more democratic means of
transportation. He comes to work on Q
bicycle.
None has adopted the motor cycle ss
q regular parliamentary vehicle, but
young Frank Owen, "a, member from
Herefordshire, came on one the first
day Of the session.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23

The red light went OUT.
Poor Meyers story of the Zone map
was not an invention after ALL" said
Roscoe. "I doubted his tale when you
told me. but I believe 1t now. Mr..
Champion, we are UP against power
full ganization-utterly INSCRIPTIONS
extremely efiicient"
Peter Champion looked haggard.
MY poor boy!" he muttered, God
knows where he is tonight"
"Of two things you may be sure, !"
Roscoe replied. First, that he Is alive
hence your present extreme danger.
Second, that you will have word of him
within a matter of hours"
IT don't follow" Stopford declared.
"Whyp"
Because" Roscoe explained, call
morning papers will carry the sensa-
tional news that Peter Champion filed
a new will today. Every cent Of which
he may die possessed goes to a fund
to establish a public deer park In q
spot accessible from Central New York?"
"Brainy." Stopford admitted. Good,
son you upset the whole apple cart OF
this mysterious gangP"
That's the idea" said Roscoe. "It
makes Mr.. Champion safe and it gives
lis time to trace his missing son. pre-
dict that we shall hear of him within
"a hours
and I take It," Stopford went on,
without jumpin' to conclusions, that
we sit tight here till mornin' watched
over by fiocks of police?"
wrong" Roscoe began, when he
was interrupted.
A shot sounded dimly from some
where inside the house. The library
door was thrown open and a detective
hurst in The three in the r00Yn sI1rAn9
up, facing him He stood in the door
way, pistol in hand.
'Stand by!" he said. zone Of the
outside men saw some one slip around
behind the garage"
There was sound Of second shot
a cry.
Morris has got him from inside" he
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23
BYRON'S old HOME
BOUGHT NATION
NeWstead Abbey, Built in
ITO by Henry II, Purchased
by Sir Julien Calm.

LONDON (N.AN.A.).-Newstea Abb
hey, the ancestral home of the poet
Byron, which has just been bought for
the nation by Sir Julien Calm, stands
on the edge Of Sherwood Forest, in Not
tinghamshire. It was built in ITO by
Henry II as an "act of expiration" for
the murder Of Thomas a Backet and
originally belonged to the Black Friars.
The abbey came into the hands of the
Byron family in 1910, and the poet
lived there at various times until 1918,
when he sold the place for E92,0O to
clear himself of debt. In the grounds
Is an oak which Byron planted in 1913
and q monument to his favorite dog,
Boatswain.
Fixtures Still There.
In 1903, after leaving Cambridge.
Byron established himself at Newstead.
and it was here that many of his early
poems were written. He took as hi
BED bee, room ., the prioEs pa6i9r, and this
and the chintz curtains that we're there
in the poets time.
People still affect to shudder at the
"orgieS" that Byron and his friends car
ried on at Newstead, though probably they
were nothing but the jovial carousings
Of young bloods at play. Certainly they
enjoyed dressing up as monks, and on
one occasion Byron diSinterred the skull
of q monk from the cloister and had it
mounted as drinking cup. This hor-
rid insult has been fully avenged, how
ever, for ever since then that skull cup
has been made the focus of all the
NewStead curses and tragedies and has
been held responsible for numbers Of
sudden deaths.
Fatal Cup Buried. .
Recent owners of the abbey have not
been fortunate OF the Webb family.
who owned the place for three-quarterS
of century, three daughters and one
The two elder sons met violent deaths,
and the eldest daughter, Mrs. Fraser,
buried the fatal cup with her own
hands, in q secret place, known only to
herself, that it might work no more
harm.
It is interesting to note that, while
Newstead has been bought for the ma
ton, Byron'S house In Albemarle street
has been converted into an office. The
actual room where the poet first met
Scott contains . number Of treasures
Among them Is q screen which Byron
made himself. It Is covered with news
paper cuttings of actresses and pugilistS
and has on it photograph Of the poets
boxing master, Gentleman" Jackson.
The waistcoat and gloves which Byron
wore on his wedding day are also pre- ,
served in this room, and over the mani
telpiece is D very characteristic portrait
Of him, painted In 1914.
(Copyright, 1900
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23

added, cor he's got Morris! Are you all
armed?"
yves" answered Peter Champion and
threw q brace of pistols on the table.
IT have minel" said Roscoe, tapping
his pockets.
stopford surveyed the weapons crit
ically and then selected one.
A tremendous cutlery arose on the
stairs. It was drowned In a wave Of dis
cordant sound from the street beyond
shrill wailing, the changing of bell,
q creseendo of powerful cylinders.
1.-THE raiding partyl" said Roscoe
land the car from the fire department"
Then onto the landing came group
of three, two detectives pushing priS-
oner before them. He was black-haired,
sallow-faced fellow, somberly dressed.
Here he is, sir" one of the detectives
reported to Roscoe. He got In by
jumping from the next-door flre-lad-
ders onto those at the back. We caught
him behind the garage. He pulled q
gun"
"Take me awayI" screamed the man.
at do nothing. Take me out of this
housed Anywhere-anywhere! But take
me out Of this housed"
Hes crazy to be jailed" said his
other captor. Been begging us to take
him to the station ever since we caught
himl"
And now the crazed man raised i'm
ploring hands.
"I tell you! I tell your he moaned
Listen. It is true. To stay in this
house another minute 1t is deathl Now,
I have said It.! Mother Of Mercy,
save mel"
Roscoe's face grew tense and grim.
"Clear the housed" he directed. Il
want every soul out in two minutes.
Hang onto your prisoner, Stendal'-
addressing the second detective. Nor
ris-top to bottom, everybody out,
dressed or undressed! Come on, Mr..
Championl Brisk, Stopford!"
AS a result, curious observers wit
messed spectacle unique In that sedate,
oIdfashioned residential street. Man
aArua Yats in raa iannas rnaida Wranned In
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-23
$16,000,0Oo FOR FORESTS
GIFT OF ROCKEFELLER
Oil Magnate Said to Have Estab-
lished Fund for Western
National Parks.

BY the Associated Press.
NEW YORK, March 22.-The New
York American today said that John
D. Rockefeller, jr, has established a
sic, 0Oo. 900 fund for Western national
park forests. Col. Arthur Woods is
directing the disposition of the fund.
The Rockefeller project, the news
paper said, calls for governmental CO.
operation on a basis of "flfty-fifty" in
the purchase of forest lands to be saved
from commercial numbering. The first
object is to be the outskirts of Yose-
mite National Park in California.
DIR. Charles Lathrop Pack of Lake
wood, N. j., American tree expert, who
directed reforestation in France, Italy
and England after the World War, said
that Rockefeller "came to the front"
after discussions both with him and
with his son, Arthur NJ Pack, president
OF the American Nature Association.