davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-08-18
Chamber of Commerce
 Adds New Directories

Sixteen new city directories have
 been added to the library of the Chamber of Commerce, according 10 an announcement made by Sec fetary Ralph H. Benson today. They are as follows: from New York Rtate, Norwich, Oxford. Sherburne Eity Wellsville. Canandaigua, Port 5ervis, Sparrowbush; from Pennsyl- tania, Matamoras, Milford, Indiana,
 Milton, Lewisburg, Watsontown,
 West Milton and New Columbia.
New Britain herald., 1930-08-18
CITY GARAGES BURN

Torrington, Aug. IS [Pl-Damage estimated at close to s1o.ooo was caused today by fire which destroyed the city garages on Winthrop street and threatened to spread to adjoin- ing buildings. Much street repair ing machinery stored in the garages was saved. One car. owned hy Q street department employe, was burned. The fire was caused hy ex- plosion of tar which was being heated for street repair work
New Britain herald., 1930-08-18
Gangplank Gives Way,
 100 Fall Into Sound

Tacoma. W2ch. Aug. 1S P- More than 100 persons were plunged into the icy waters Of Puget Sound yesterday when a gangplank con- meeting a pavilion with a float gave way. All were rescued.
 A crowd had gathered to watch the finish of an andurance swim from Nashon Island to Point Def- ance pavilion by Miss Helen Dueil. The swimmer added 10 her endur- ance feat the rescuinE Of two Of the spectators
New Britain herald., 1930-08-18
GINNE,RS GATHER

Dayton, O. Aug. IS P)-The ma tion's crack gunners gathered al Nandalia today for the opening of the 31st grand American handicap trapshoot tournament
 Six national championships will be decided during the firing which will reach a climax Friday with the holding Of the grand American handicap, The expert field includes eight former winners of the granl American handicap. In the 3a years competition. no champion has ever been able to repeat his victory
New Britain herald., 1930-08-18
THREE CUT BY GLASS

New Milford. August t8-Three persons were cut by flying glass when the automobile in which they were riding on the Danbury- New Milford highway went 250 feet of the road turned over three times and rolled A feet According to police records the accident happen ed when Max Stern of the Bronx, x. Yp attempted to pass other cars or the road, With Stern at the time were his wife and Miss Angela Colzito.
New Britain herald., 1930-08-18

Do you honestly want complete and lasting relief from the pains of rheu- matism, lumbago, sciatica or neural gia? Science has proven these trou- bles needless. A new way has been found to end muscular agony and distress so quickly that it seems almost miraculous. Pain actually stops in 10 10 minutes and may De forgotten. Chronic cases and those unusually severe will of course require continued treatment for a while. Yet often less than a single bottle is enough for complete relief even in most severe conditions of long stand ing.
New Britain herald., 1930-08-18
DISCUSS UNEMPLOYMENT

London. Aug. IS UP)-Possibili- ties for the relief of unemployment were discussed for two hours today between Chancellor Of the Exche- Quer Philip Snowden, the liberal leader, David Lloyd George. the marquis Of Lothian. Seebohm Rown- tree, noted student of economics. and the lord privy seal. Vernon Hartshorn. The chancellor motored from Hindhead to attend the meet ing.
New Britain herald., 1930-08-18
13 WINDOWS BROKEN

Three windows were broken in the Smith school last night, accord ing to a complaint to the police to- "tay, and ten windows were broken in house at 193 Hartford avenue, according 10 complaint by John Kill bourne Of 42S Commonwealth avn- nue.
New Britain herald., 1930-08-18
Personals

Miss Ida G. Waskowitz of 79 Lin coin street is spending few days at Narra gansett Pier, R. I.
 MT. and Mrs. James J. Crowley have returned to their home at 690 East Main street after having spent weeks visit with their son, Jo- seph A. Crowley at Akron, o.
 Mrs. John l.. Ross of Chestnut street and her nieces, Misses Mil dred Brady and Grace Sawyer, re- turned Saturday from 10 day tour Of the. southern states. They went through all of the principal build ings iii Washington, D. C., includ- ing the Franciscan Monastery. They visited the tomb of the Unknown Soldier in Arlington, Va, the homes of General Washington and General Lee, the Endless Caverns in Vir- ginia, the battlefields of Gettysburg and many other points of interest.
 Mrs Frank Kelly and sons, John and Frank of Hart street, Miss Peg gy Scheyd of Fremont street and Miss Catherine Forsyth of Park street have returned home from a vacation spent al Saratoga Springs, N. Y.
 Charles Fitzgerald of Homestead avenue and Oscar DeMars of South Burritt street have returned from a weeks automobile trip through the midwest.
 Mrs, Helen Elliott and son, Charles, of Homestead avenue, left yesterday for a vacation at Madison
 Mrs. Nellie Fitzgerald of Home stead avenue spent the weekend at Saratoga Springs N. Y.
 Mr. and Mrs. Ernest R Dechant have returned from a two weeks motor tour Of New England and eastern states. They were accom- panied home by Mrs. Frank Schoe- ner and son, Jack, Of Hasbrouck Heights. N. J.. who will spend the next two weeks here.
 MT. and Mrs. Ray C. Young are on motor trip to Canada and northern New Hampshire
 Miss Mabel Johnson has returned from two weeks at Saybrook.
 William J. Hogan is spending 3 vacation at Saybrook
 Vincent McAuliffe has returned from a week in New York.
 Vincent McAuliqe has returned from two weeks tour Of New Eng land golf courses.
 Miss Bertha Narno, chief opera tor for the Southern New England Telephone Co.. has returned after two weeks in Hampton. Me.
 Mrs. John Pinches and daughters Ruth and Dorothy are at Saybrook Point for the remainder Of the sum- mer.
 MT. and Mrs Walter M. Bassford and family have returned from two weeks vacation at York Beach, Me
 Miss Mary Walsh is spending two weeks at Oak Bluffs.
 Dr. J. L, Dumont has returned from two weeks vacation at Lewis ton. Me
 Dewey Selander and family have returned from two weeks vacation at Momauguin.
 John A. Dolan left Saturday for a two weeks stay at Indian Neck.
 Mrs. Gladys Putney is spending her vacation at Saybrook
 MT. and Mrs. Charles Granquist and daughter Of Stanley street have returned from a two weeks motor trip to Niagara Falls, Quebec and the White Mountains. New Hamp- shire.
 Mir and Mrs. Arthur Thoma and son, Junior of Smith street, have returned after spending a week at the summer home of MT Thoma' S father at Port Monmouth. N. J.
 Mrs. H. B. Olmstead of Johnson street Maple Hill. has as her guests, her brother and his wife, Mir. and Mrs. William E, Ritch, over the weekend.
 Adrian Austin of Long Ridge. Stamford, has been the guest of his cousin, Ralph Goodale of Maple Hill.
New Britain herald., 1930-08-18
''Pretty as a picture':' but Bo:' ?!:!2:
 and summer heat Kept admirers o,uay

toned to an ver-present odor and don't notice 'B. O." ID ourselres. But others do instantly.
 Play safe. Adopt the delightful safe guard used by millions of particular men and women. Wash and bathe with Lifebuoy. Lathers abundantly-even in hardest water. Rich, creamy, antiseptic father that purifea pores-removes every trace of B. O.
 Ner complexion beauty Work LIebuoy's bland, creamy, deep- cleansing lather well into the skin. It's the finest kind of "facial''. Gently frees pores of clogged impurities freshens dull skins-promotes radiant healthy beauty Its pleasant, ertra-clean scent-that vanishes as you rinse-tells you Lifebuoy purifes Adopt Lifebuoy today.
 LEVER BROTHERS O., Caubrtdes, Naa
New Britain herald., 1930-08-18
RHEUMATISM PAIN N1rrD1rcc Relief in
 A>AAA0NA~'o 7to 10 minutes
Suffering for Years Ip p.Iio-oI hx. NuSrlntnra

For years I have been suffering from possibly due to the fact that I have been q maChnist by trade, which necessitated the use of all my muscles tried all kinds of remedies without much effect until I read about your MUSCLETONE in our paper After using one bottle. simply by rubbing the affect ed parts, I can safely say that 1t has relieved me. and would advise all rheu- matic sufferers to a least give your a trial and certainly be relieved of pain
 JAMES L. JONES
 r Bryan Road.
 Branford Conn.
New Britain herald., 1930-08-18
EXTEND INVITATION

Thomaston, Aug. IS P-Invita tions have gone out from McGivney Circle, Daughters of Isabella, for a state get-together here on Septem- Der 2S, of members of circles for promotion of fraternal spirit.
New Britain herald., 1930-08-18

This new discovery is known as MUsCLEToNE. It was found by Dr. Chapin, a famous physician of New York. Now almost a million people have used the MUsCLEToNE treat ment.
 The amazing success of MUSCLE TONE IS due to the fact that 1t neutral izes accumulated toxins, absorbs them and relieves congested tissues. Pain goes. Joints become Timber. Yet you take no violent drugs to upset the stomach. Nothing is taken internally MUSCLEToNE is applied directly to the part affected. It is bland and cool and soothing.
 We urge only that you make this test. MUSCLEToNE is now obtainable at any good drug store. Buy 1t today. Use one-half the bottle and if you are not entirely satisfied, return the re- maining half to the druggist and he Will refund your money. The price is s1.00.
New Britain herald., 1930-08-18
EDISON BETTER

West Orange \. J. Aug. IS CUP laboratory today after a three-day confinement al his home because of a cold.
New Britain herald., 1930-08-18
SET GLADIOLUs SHOW DATE

Hartford, Aug. 19 [P-Dates for the annual show of the Connecticut Gladioius society were announced to- day as August 26 and 27. Exhibits from Connecticut, Massachusetts and Rhode Island are expected at the show which will he held in the Old State Hou-o.
New Britain herald., 1930-08-18

ItOme, Aug. lS tCG)-Hfenler Mussolini received the fascist mili- tiaman, Nincenzo Sorrentino. who crossed from Rome to Tripoll alone in q canoe. The premier congrat- ulated him.
 Rome, Aug IS (UP) - Rinaldo sa ahbadini. 32, an engineer of Milan. who was superintendent of the Ital- ian Cable companys terminal sta ton at Anzio. died of heart trouble shortly after he went swimming yes terday,
 Pescara. Aug. IS UP)-Secretary inaugurated a railroad shuttle serv- Ice between the city and port.
 Trieste. Aug. IS UP)-The Ital- ian motorship Francesca Morosini " hich collided off Zara with the Jugoslav steamer Kargeorgevich in July with the death of five persons, resumed today it's journeys between Trieste and Jugoslav ports. Exten- give police precautions were taken at Spalato and Gravosa in eXpecta- tions of anti-Italian demonstrations Passengers on the Jugoslav steamer Duhrovnik, which passed the Nor osini, were reported to have shouted insulting remarks, but the Morosini proceeded without needing.
 Venice. Aug. IS UP)-The po- fish pavilion was inaugurated at the International biennial art show in the presence Of Ambassador Pre- zezdzieck and Count Volpi. both of whom spoke.
 lucca. Aug. IS UP)-The Carro Di Tespi Lirco, or travelling opera house, arrived at Tore Del Iago to open Sunday with Mascagni con- ducting.
 Rome, Aug. IS (E) A special military tribunal will sit at Trieste Sept. 1 to try the persons accused of throwing bombs into the offices of the newspaper Popolo Di Trieste bn Feb.
 Asmara, Ertrea, Aug. IS UP)- Thirty-four natives and one Italian construction 1900 ton reinforced cement floating dock at the Salt Works near Assab had a narrow escape today when the dock found ered in a sudden storm.
 The men rushed aboard two pom toons which broke their moorings and drifted several hours before grounding on a sandy beach. Dam bges to the dock were more than ,0o0,0 900 lire.
New Britain herald., 1930-08-18
Italian Specials

Rome. Aug. IS CUP)-Premier Mussolini received the fascist mili- tiaman, Nincenzo Sorrentino. who crossed from Rome to Tripoll alone in q canoe. The premier congrat- ulated him.
New Britain herald., 1930-08-18

Rome, Aug. IS UP) - Rinaldo Satbadini. 32, an engineer of Milan. who was superintendent of the Ital- ian Cable company's terminal sta ton at Anzio. died of heart trouble shortly after he went swimming yes terday.
New Britain herald., 1930-08-18

The men rushed aboard two pom looms which broke their moorings Rnd drifted several hours before
 grounding on a sandy beach. Dam bges to the dock were more than 100000 lire.
New Britain herald., 1930-08-18

lucca. Aug. IS (UP)-The Carro lDi Tespi Lirico, or travelling opera (house, arrived at Torre Del 1.ago to | |open Sunday with Mascagni con-
 |ducting.
New Britain herald., 1930-08-18

Rome, Aug. IS U) - A special military tribunal will sit at Trieste Sept. to try the persons accused of throwing bombs into the offices of the newspaper Popolo Di Trieste fn Feb.
New Britain herald., 1930-08-18

Venice. Aug. IS (UP)-The po- fish pavilion was inaugurated at the International biennial art show in |the presence Of Ambassador Pre- |zezdzieck and Count Nolpi, both of |whom spoke.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
PRO HUNGARIA
NOK VILAGsZOVETSEGE

A Pro Hungaria N6k Vilagsz0-
vetsege helyi osztalyanak multi
hetfoi rendes gyiilesen elhataroz-
tatott, hogy november Gre ter
vezett evfordul6i -estelyt ell
fogjuk halasztani. Farsangban
maid nagyobb szabasu mulatsag
kereteben fogjuk megiinnepelni
A Pro Hungaria cleveland osz-
talya reszer6l meghiv6 erkezett
november vegen vagy december
elejen tartand6 tanccal egybek0-
tott diszgyiilesiikre. K6rjiik mind
azokat h0lgyeket, akik reszt
akarnak ezen venni, jelentkezze-
mex titkarnal vagy az eln0knel.
Szinten meghiv6 erkezett a Ro-
def Sholem templom reszer6l,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09

vazata donto sullyal bir. A Macy
bizottsagban kepviseltlegalabb 5
testiilet kepvisel6inek irasbeli ke-
resere gyulest hiv ossze.
By Aleln0k hataskore az eln0k
akadalyoztatasa eseten ugyanaz,
mint az elnoke. lnditvanyoz, sza-
vaz, kiveve, mikor az elnokot he.
lyettesiti, amikor is az elobbi
pontban lefektetett modon el sza-
vazataval.
g Titkar-jegyz6 intezi Macy.
bizottsag levelez6set, elnok utasi-
tasara a gyiilesekre a meghivo-
kat kikiildi, targyrendet elnok-
kel egyiitt el6kesziti, Nagybi-
zottsag iratait, pecsetjet meg6r-
ri. Inditvanyoz, szavaz.
Titkar-jegyzoye lehet6leg olyan
tag valasztand6, aki ugy ma
gyar, mint az angol nyelvet iras-
ban Is sz6ban birja.
d. Penztarnok a Nagybizottsag
utasitasai szerint intezi annak
anyaei ;igyeit. Gondoskodik a
tagsagi dijak beszedeser6l, hat
ralekosokat nyilvan tartja. A
Nagybizottsag altal rendezett
0sszej0vetelek alkalmaval,a penzt
kezeli. Minden p6nzt bankba tar
tozik helyezni. Minden kifizetes
csekkel t0rtnik, amelyet titkar-
jegyz6 es penztarnok irnak ala.
K0telessege a penztark0nyvet
rendesen vezetni. Gyuleseken in
ditvanyoz, szavaz. A penztarnok
a Nagybizottsag penztarab6l tvi
egy dollar fizetest kap.
e) Ellenorok, titkar- -jegyz6 es
penztarnok miik0dtset ellen6rzik.
Gyiileseken inditvanyoznak es
szavaznak.
12S. Tagok (kepvisel5k): .ioguk
es k0tclessegiik (kiveve akada-
lyoztatas esetenD gyiileseken, 0sz-
szej0veteleken reSzt venni. Gyiil9-
seken inditvanyoznak es szavaz-
max, ha egyebkent az altaluk KEEP
viselt testiilet tagsagi dijjal
hatralekban mines. A kepvisel0k
egy targyhoz ketszernel t0bbet es
ct percnel tovabb csak gyiiles
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09

Mrs. Anna Lombardy esete mu-
tatja.
Az olasz new alatt egy derek
magyar asszony rejt6zik, aki a
magyar nyelven xviii mast mem
bir. Ferje Honfilo Lombardy meg
esak olaszul tud.
Hogy &az olasz ember mikent
nyerte meg magyar asszony
szivet, az mem tartozik a dologra,
eleg az hozza, hogy tolmacs utjan
megkerte kezet tolmacs utjan
meg is kapta. R0videsen meges-
kiidtek, szinten tolmacs utjan.
Egy honap alatt azonban ma
gyon kiabrandult az asszony, ra-
jott, hogy Sandusky varosaban
fekv6 hazara es telkere vasott a
ITALIAN foga csak azert vette fe-
lesegul. Ezen az alapon aztan es-
kiiv6juk utan epen egy h6nappal
valopert inditott ferje ellen. Elo !:
reldthat6lag valas is tolmacs
utjan tortenik maid.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
A MAGYAR KATH. ARvAHAZ

Egy j6m6du magyar katholikus
emberrol AIT mondottak, hogy
mely hite van az isteni Gondvi-
selesben. Es aztan mivel bizonyi-
totta EFT a jomodu ember9 Azzal,
hogy amikor evekkel ezel6tt ma
gyon szegeny volt, mem volt t0bb
vagyona mint tiz Gentle, abbol
0t0t oda adott az listen temple
manak, azzal a megjegyzessel: /:
"Tsten ezt vissza fogja nekem ad-
M kamatostul. Igaza volt, vlssza
kapta kamatostul, amt az Isten-
mex adott. Ma ez az ember j6mo-
du, haza is van, aut6ja is van,
gyara is van, szepen felnevelt csa
ladja is van, hite is van es tovabb
szolgalja az Istent boldogsagban.
EFT peldat kovessek a kath.
magyarok. Szegenyek es jom6-
duak adjatok az listen temploma-
ra. Minden ember az listen eleven
temploma az 'apostol szerint, az
arva is az. Ne mondjatok, hogy
nincsen mib6l. Akinek tiz Gentle
volt, annak meg mindig volt mi
b6l adni az Istennek; van nektek
is, nemcsak tiz centetek. listen EFT
,vissza fogja adni nektek kama
tostul. Ne hivatkozzatok mosto-
ha munkaviszonyokra, iires err
szenyre, stb. Vagy ha hivatkoz-
tok, annal inkabb adjatok. Mi
ert? Azert, inert az listen senkit
jobban meg mem aid, mint ait, -
aki akkor is adakozik, amikor
sziiksegben van. Az listen aldasa-
ra pedig nagyobb sziiksegtek van,
mint szaz, vagy ezer, vagy tiz-
ezer dollarb6l ARA az egyre, anne
lyet j6 Swivel listen dics0segere
az arvaknak adtok.
Minden kegyes adomanyt k6-
vetkez3 cimre keriink: Magyar
Arva Alap, 229 E. 72nd ST., New
York City.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09

beleegyezesevel szolhatnak. Ha
hatralekos testiilet titkar,jegyz6
felszolitasa ellenere hatralekat 6
honapon beliil mem rendezi,
Nagybizottsagbol kilepettnek te-
kintetik.
1875. Ervenyes hatarozathoza-
talra a Nagybizottsag tagjai fele-
mex jelenlete szikseges. Ha any,
nyian a masodszori meghivasra
sem jelennek meg: a jelenlev6k
hataroznak.
las. A Nagybizottsag feloszla-
sat tcstulet kebelebe tartoz6
egyhazak Is egyletek haromne-
gyedenek a feloszlashoz hozzaja-
rulo hiteles jegyz6konyvi kivona-
ia alapian lehet kimondani.
Feloszlas eseten Nagybizott-
sag keszpenz vagyona a Nagybi-
zottsag kebelebe a feloszlas ide-
jen legalabb harom folytat6lagos
ev 6ta tartozo egyhazak es egyle-
tex kozott rendes fizet6 tagjaik
aranyaban osztand0 fel.
15S. Ezen alapszabaly csak a
rendesen 0sszehivott k0zgyiiles
tagjainaK ketharmad sz6t0bbse.
gevel m6dosithat6, vagy valtoz-
tathato meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
GYttLEs

A New Brunswick SIT. Imre
Hg Egylet helybeli 9-ik osztalya
f. no 12-en, jov6 vasarnap delu-
tan ket oral kezdettel tartja rem
des havi gyiileset a SIT. Istvan
otthonban, Wilson Ave. Kerem
tagtarsaimat, hogy nagy szamban
jelenjenek meg. Az elmult h6 TO-
lyaman egyletiinknel elhalt ket
tag, az eek utan jar6 halaleseti
illetek ezen a gyiilesen yalik ese-
dekesse. Tisztelettel
Hauzer Fil0p titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
Tamogassuk a magyarok
regi jo baratjat!

Isnet kozelednek valasztasok. Ez alkalonnnal tob
bek k0z0t egy uonnan fealtot bro seek betolt6sere
is fogunk szavazn
A t0rvenyszek neve amelvnek kereteben uj seek
felaitatott, Court Of Common Pleas szoszern k0z tor
venyszek Ezer meg polgar 6s bngy per kerl lit
tlrgyalasra mnden evben Ezekben perekben nemcsak
szemeyes es vagyoni iigyekben, hanem polglrok
badsaga, sGt elee felett it6kezik br6.
Meltan mondhatjuk tehat, hogy torv6nyszek
nep birosaga.
Ennelfogva mindenlnek szivehez legk0zelebb allo
doog br0 szem6lyisege ak e6tt nep gyei ov6 hat
ev folyaman targyalasra keriilnek
szlmos elolt koz0tt, aki felel6ssegeljes hi
vatalra payazik egy, aki ohazaban, magyarnak
sziiletctt al ukoraban vandoro XII kozenk, aki eete
mex fatal eveit kzottjnk, gyali munkaskent t0lt0e
ekozben Macy faradsaggal 0megtagadassa iskoat veg
zet ahi hszonket eve 81 k0ztiink ak vaasztot hva-
tasnak teheseggel becsiletel es tisztesseggel tet
mindig eleget - FRIEDMAN JOSEF.
nep sarja, 8 a nepnek mindg partfog6ja volt es
mindig az lesz.
Exert magas hivatalert telesitm6nyein mint ferfi
mint pogar es mint ehetseges els lekismeretes ogasz
allva kizd.
LA AIT akarja, hogy egy elfogulatlan jogasz hogy
egy ogasz, knek jelem6hez ketseg fer, hogy egy
ogasz aki nep sara, hogy egy ogasz ak 0nnel egyt
erez i0n Court Of Common Pleas br6 sz6k6ben j0v6
hat ev alatt = SZAVAZzON FRIEDMAN JOZSEFRE.
Sol even at ozetleniil 6s nagyekien r6szt vett min
den mozgalomban amely Mahoning volgyeben lak6 pol
garoknak iobb eletn6dot bztositott
Mindenk tartozk azzal 0nmaganak mint magyar
amerika polgarnak nndenki tartozik azzal FRIED
MAN JOZsEFNEK, n6p erdekeben kifejtett munkis-
saga elsmer6seil hogy csak tamogassa st. hanem
vazzon is ra Court of Common Pleas bronak.
Tia mindenki reszere, valas es nemzetisegi kii0nb
seq n6lk gazsagot akar biztosani ha nep igaz szo
gaat akarja bir6k6n ha AIT akara hogy ov6 hat ev
alatt emberies bir6 iljon Court of Common Pleas SEE
keben = TAMOGAssA Es szAVAzZON FRIEDMAN
JOZSEFRE.
Ne egedje magat felrevezetn eoben valsagos ido
ben, tartson XII n6p baratja meett FRIEDMAN
JOZSEF A MI JELOLTUNK
JOSEPH FRIEDMAN FOR JUDGE COMMITTEE
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
CAMPBELL POLGARI K0R
VI HELYIsEGE

A Campbell Polgari K0r tisz-
telettel ertesiti az 0sszes camp
belli magyarsagot, hogy okt. 1-t5l
kezd8d6leg vi gyulestermet vett
XII egy evi szerz6des alatt.
Keri az 0sszes campbelli ma
gyar egyleteket, hogy intezkedje-
mex gyiileseiket az uj teremben
tartani, amelynek cine 16O JEFF
ferson Street.
A Polgari K0r minden h6nap
utols6 vasarnapjan gyiilesezik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
Observation-Disclosures

Mindazoknak, akik gyaszje-
lenteshen megnevezettek, k0sz0-
netet mondunk koszorukert,
viragokert, Observation-Disclosures es
levelekert, gyaszunkban irantunk
megnyivanult reszvetiikert. K0-
sz0netet mondunk Mt. Borsos Ist-
van reformatus lelkesznek, aki az
elhunytnak, KRIS J6zsefnek
gyermekkori baratja volt, aki a
regi, gyermek es ifjukori emlekek
hatasa alatt annyira bens6seges-
sc tette a gyaszszertartast. KG.sz0-
netet mondunk Youngstown,
Ohiob6l megjelent id. 10th Ist-
vannal1, a reformatus cgyhaz
gondnokanak, felesegenek, lea
nyanak Erzsikenek ferj. Kovacs
Ferencnenek, Horvath Antalne-
max, hogy hosszu utat megtet-
TEX, hogy gyaszunkban rtszvetiik
mex szemelyesen adjanak kifeje-
zest.
Krizs J6zsefne, az elhunyt owe
eye, Laky Zsigmondne sziil. KRIS
Ilonka, KRIS Mariska, Fehr Ru-
dolfne, sziil. KRIS Annuska az
elhunyt gyermekei.
Kelt New Brunswick, n. j.,
1890 Okt6ber h0.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
PETOFI EGYLET
RENDKIV. GYULEsE

Oktober lien, szombaton este
8 6rakor rendkiviili gyiilest tart
a Petofi Sandor Bs. Egylet a 100
Jefferson street, uj helyisegeben.
Keriink minden tagot, hogy
feltetleniil jelenjek meg, mivel az
egyletnek igen fontos iigyei fog
max targyalas ala keriilni.
Titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09

hogy hallgassuk meg Remenyi
J6zsefnek, a Cleveland College
tanaranak a Rodef Sholem temp
lomban f. h6 22-en, szerdan este
s 6rakor tartando felolvasasat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
vERHovAY 1os.

A Verhovay Egylet 1O8-ik fi6k-
ia vasarnap, okt. 12-en delutan
ket 6rakor tartja rendes havi gyu
l6set q Magyar Ref. Egyhaz isko-
latermeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-09
BLK oLpAE
vERHovAY 321.

A Verhovay Egylet Silk fi6k-
ia vasarnap, okt. 12-en delutan 2
6rakor tartja havi rendes gyiile-
set 160 Jefferson street, uj gyu-
iesteremben.