davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24

cline from January construction,
which was very small. only 2 per
cent.
The Texas total. including en-
cheering construction. was almost
as much as all Of the New England
states. and only a little below all
the Southeastern states, the Caro-
linas. Georgia. Florida, Alabama
and eastern Tennessee.
The Texas total was s~l9.257.3O0,
while that OF New England states
was sle.434.soo. and that Of the
Southeastern states. s20.65o. loo.
However. the Texas total for both
January and February did exceed all
the New England states for the
same period being s~Si,434,200 to
1906 loo.
The Straus company quotes AM
erican Federation OF Labor to the
effect that in the building trades
43 per cent Of the union workers are
out OF work
This is said to be 80 per cent
above 1929 and 10 per cent above
1923. The unemployed in New York
City Is 40 to so per cent Of the
10000 union men.
This is easily understandable
when it is noted that the work Of
metropolitan New York shrank from
s1O6, 296, 1886 In February last year to
$23. 1921 this year.
San Antonio was among the only
is cities to show an increase over
January. which carried more than
its usual quota OF tho years total.
or was higher than usual compared
with December.
The cities listed by the Straus
company as showing increases over
January are: San Antonio. Milwau-
kee, Cincinnati. Baltimore, Oklaho-
ma City, Pittsburgh, Tacoma, Oak
land. Houston, Kansas City. Tope-
ka, Jersey City and st. Louis.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24
BUILDERS AND HOME OWNERS PAGE
Local Building And Real
Estate NeWS of the Week

struction industry, with its $780,
900 workers, ranks second in point
Of employees.
While II per cent Of the en-
ployes of the 20 leading industries
are engaged in the gigantic So
000.000.O00 construction industry.
building activity means prosperity
to thousands engaged in other bust
nesses.
More business for railroads and
steamship lines results. Electrical
equipment and furniture manufac-
turers, ven the growers OF cotton,
wool and silk are benefited by new
building.
The year 1880 promises to be
one of the biggest building years
in the history Of the country. This
renewed activity Is certain to mean
better business in every community,
and among all classes of people.
Stone orders received in January
showed a marked increase over the
previous month. and there has been
a steady improvement"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24

For many years IL was thought
Impossible TO incorporate any arch
tectural design or charm in a resi-
sence as small as the one illustrat-
cd above, which is less than % feet
square. 1t Is not only distinctive
In its picturesque beauty. but is
very practical as the ceilings on
H. second floor are practically of
full height without clipping" as is
ofttimes the case in such a design.
While economical TO build the
exterior Is outstanding in its
beauty. The old oaken door.
weather-beaten shutters, loaded
glass easements, overhanging sec
ond story and quaint old-fashioned
sun dial are assembled IN a most
delightful manner.
The first story construction
should be OF brick or cinder blocks
~(stuccoed or spray-painted), with
stucco and half-timber construction
on the second floor with a dark roof.
One chimney serves the entire
house and the efficient kitchen Is
equipped with ventilatirs Tan, etc,
with space for all requirements. in
GLIDING a quantity finished dining
alcove. An unusual feature is 10 be
found In the tiled bathroom. con-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24
Countryside Leads
In Building

Only a little more tan a third
of the country's building is repre-
sented by the cities. according to
the report OF r. w. Dodge Corpora
ton. which includes engineering
construction. This Is better repre-
sentation of the San Antonio region.
where irrigation and power projects
dot the area
The 81 states east OF the Rocky
Mountains report S317 .o53.o00 to
the Dodge agency, while the cen
ters OF all the states report only
Sl25.52i.9T8 to the Straus agency.
The Dodge report says 81 per
cent Of the entire country is repre-
sented, which would make the to-
tai for all states S345, 567, ITO.
Oddly enough. both the agencies
report the same percentage Of de-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24
Building Second
Of Industries

Building construction Is the second
largest industry IN America.
With the outlook for an active
building year. a prosperous 1880 is
promised, according 70 the Indi-
ana Limestone company.
"Of the 20 leading industries in
the United States, agriculture ranks
first. both in economic importance
and number Of workers" says Presi-
dent "A. Z. Dickinson. The con-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24

sisting Of an arch over the iavatory
similar to that as Is often found
above the tub. All bedrooms enjoy
cross ventilation and ample stor-
age and closet space.
This house can be contained on
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

November 15-en, jov6 szomba-
ton este fel nyolc oral kezdettel
igazi magyaros jellegii, nagyszaba
su alarcos bait rendez a Maya
rok Nagyasszonya Hitk0zseg sa-
iat termeben, SAT n. Bella Vista
avenue alatt.
Ertekes dijban fog reszesiilni a
legszebb jelmez visel6je es a leg
csunyabbe. A birak a hitk0zseg
tisztvisel6i koriil lesznek valogat-
va.
Felesleges mondanunk, hogy jo
sz6rakozasr6l, kitiin6 etelekr0l Is
hiisit6 italokr6l gondoskodott a
rendez0seg .Szalma Oszkar kitii-
no zenekara fog muzsikalni.
Youngstown es kornyeke ma
gyarsagat szeretettel meghivja
4es partfogasukat keri
Rendes0s6g,
YES van. 0ondnok,
y = II
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

Kedden este rend6rseg letar-
t6ztatta Gus Rescento, 26 ewes,
131 Fox street, taxi soffort ittas
allapotban vaio hajtas vadja alap
Jan, miutan Rescento taxija belle
iitkozott egy Logan ayenuen all6
aut6ba.
A reszeg soff6r szerencsetlen-
segere eppen ARA hajtott Charles
Morrison, q rend3rf5nok titkar-
ia Is nyombap letsrt6ztatta Res
ceptot, maid pedig rendort hi
volt, ski bekiserte = reszeg taxi.
soff6rt.
Gus Rescento ellen megindult
q biinvadi eljlr&s.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
HAL.ALAT LELTE
A LIFT TISZTOGAT0

Halalos szerencsetlenseg szin-
helye volt Mahoning National
Bank epiilete szombat reggel.
Clarence Hoover, az epiilet g6-
.peszenek jelentese szerint A. B.
Warren es James E. Watkins az
egyik felvon6t tisztogattak. War
rem felreertve a lift kiilsejen dol
goz6 Watkinst, meginditotta a
liftet. Watkins elvesztette egyen-
sulyat Is lezuhant a mask, 10
labbal alantabb lev6 lift tetejere.
Hoover nyombap beszallitotta
. szerencsetlep munkast = City
Hospital south sidei osztalyara,
ahol Watkins vasarnap reggel 10.
ponyaalapi t0rfk Is nyakt0res
k0vetkezt6ben kiszenvedett..
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
MEGvERTE ANYosAT
A rendezOseg.

A a eyes Michel G. Onderco,
274O Tampa avenuei lakos, va
rosi foghazban van csendhabori-
tas es sulyos testi series biintette-
vel vadolva, any6sa, Mrs. Susie
Myers, 40 ewes, 1869 Taft avenuei
lakos pedig Youngstown Hospi-
tai south side osztalyaban van
apolas alatt a fentnevezett sulyos
testi seriilesekkel.
A rend6rseg jelentese szerint
Mrs. Myers latogat6ban volt On
dercoeknal. Sz6valtas keletkezett
kozte IS veje k0zt, melynek foly-
tan Onderco egy szeket ragdott 5
azzal fejbe vagta any6sat, maid
pedig a felig eszmeletlen asszonyt
kidObta az utcara.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Elegedetlenseg a campbelli
Iskolaszek ugyvezetesevel
Youngstown ember skolaszek titkarja penztarcsa
= Nit gondolnak varos vezerpolgarai - Campbell
lakossal kellene ext az allast bet0lteni.

ben, vagy pedig rovid megfonto-
las utan ARA velemenyre jutot-
TAX, hogy ez helyzet varosnak
csak hatranyara valhatik.
Anthony Julius velemenye SEE
rint valosaggal szegenysegi bizo-
nyitvanyt allit Xxi magarol va
ros, amid0n idegennel t0lt be egy
ilyen fontos allast; amid0n ide-
gennel iranyittatja gyermekei ne
veleset; amidon idegenre, aki a
varosra mem lehet biiszke, aki a
varos erdekeit, j0vend6jet mem
viselheti annyira sziven, mint aki
lit lakik, bizza j0v6 nemzedek
iskOlainak feliigyeletet.
A fentnevezett polgarok, t0bb
massal egyetemben mozgalmat
inditottak helyzet megorvosla
sara, inert velemenyiik szerint
ideie mar, hogy eampbelli polgar
t0ltse be EFT az allast.
Remelji:k. hoyy ICY lc,z.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
EI.IsMER0 SOROK
MAGYARORSZAGR0L

Lembergb6l jelentik - A Cass
hosszabb tud6sitast k0z0l Ma
gyarorszagr0l Hiszek Magyar
orszag Feltamadasaban' cimen.
Szemrehanyast tesz honfitarsai-
max, hogy kevesse ismerik Ma
gyarorszagot, pedig az egy ma
gyon erdekes szep orszag, rend-
kiviil szivesen latja lengyelt,
legyen az magyar intelligens
ember, munkas, vagy pedig a fol-
don dolgoz6 paraszt. A haborns
vcszteseg utan Budapest fejl6dik
es mutatja, hogy Magyarorszag
mem a multe, hanem elotte all a
j0vo. AZ a jelszo, hogy Hiszek
Magyarorszag Feltamadasaban,-
amelyet minden hivatalban olvas-
nj lehet. mem iires $50, hanem a
nemzet vagya es a nemzet j0ven-
do val6saga.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Bazaar Es ALARCOS BAL

A Fuggetlen Magyar Ref. Egy-
haz N6egylete mar majdnem egy
fel eve elhatarozta, hogy foly6 no
~, % Is 29-en Macy bazart rem
dez, amelyet 29-en este Macy al
arcos bal fog berekeszteni. Ker-
jiik az 0sszes magyar egyhazakat
es egyleteket, hogy ne tartsanak
0sszej j0veteleket, mulatsagOkat
ezeken napokon. Mi is hasonl6-
kepen cseleksziink az 3 mulatsa-
gaikkal szemben.
Szeretettel meghivunk minden
magyart, hogy latogassa meg a
Szuligan HALT ezeken napokon.
Mindent, amit SCENE szaja kivan-
hat meg fog oft talalni. A zenet
Medve Istvan zenekara fogja
szolgaltatni.
NOi rendez0bizottSag
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
HALALoZAs

Multi szombaton, Youngstown
Hospital north sidei osztalyaban
elhunyt 0zv. Bir6 Martonne, 1O33
Waverley avenuei lakos.
Az elhunyt. aki a Magyarok
Nagyasszonya hitk0zseg tagja
volt, 1S70-ben sziiletett Magyar
orszagon $ eletenek utols6 25 ivet
Yomgstownban t0lt0tte.
OF mostohagyermeke Tor9k
Sandornf, Niles; Biro Bertalanne.
Coitsville twp; Sizer Istvannf,
Chicago; Banfi Janosne, Illinois
Is Biro Marion, Wisconsin gya-
szolja.
Ozv. Bir6nc west side leyre-
gibb telepeseinek egyike volt S
derekasan kivette reszet minden
magyar mozgalomb6l. Ferje, aki
nehany evvel ezel6tt halt meg, is
inert magyar iizletember volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
FegyveTt rantOtt
az auto vezetoie
A fegyver csiit0rt0k0t pondott.
A merenyl0t a rend0rseg letart6z-
tatta ss meginditotta ellene a bin
vadi eljarast.

l.. II. Madison aut6ja Poland
ayenuen allott vasarnap este. Az
a1l6 autonak neki rohant egy ma
six auto, amelyet Glare Stein
brook, f. Woodland avennei Ia
kos hajtott az ut6bbi alaposan
megrongal6dott.
Steinbrook nyilvanval6an nagyon
merges lett amint Madison XII
szallt kocsijab6l, egy revolvert
huzott Xxi zsebeb3l es Madisonra
celozya meghuzta a ravaszt. Sze-
rencsere fegyver csiit0rt0k0t
mondott mielott masodszor is
elsiithette, Dan Foley, akinek ha-
"a elott baleset t0rtent, kicsa-
varta kezebol revolvert.
A rendorseg letartoztatta Stein
brookot tiltott fegyverviseles es
gondatlan hajtas vadja alapjan.
A revolverben az els6 tires t0lte-
nyen xviii meg negy eIes t0lteny
volt. ugy, hogy ha Foley mem lep
idejeben kobe, az eset vege va
l6sziniileg halalos lett volna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A FEGYvERTELEN RABL0

Martin Cohen, 300 Grant St.-i
Is W. c. Wrazler, 62S w. Madi-
son avenuei lakos hazafele setal-
TAX kedden este. A Griffith stree
ten egny s0tet sarokb6l egy en-
ber ugrott elejiik Is rajuk sz6lt,
hogy emeIek fel karjukat, vagy
lelovi oket. Ugy is tettek, de ami
don a rabl6 motozni kezdte
5ket eszrevettek, hogy a rablo
jobb kezet zsebeben tartja.
Abban bizva, hogy a rabl6nak
nincsen revolvere, ami igaznak is
bizonyult, ravetettek magukat esl
r0vid kizdelem utan lefIleltek es1
atadtak a rend6rsegnek.
A rend6rseg megallapitotts,
hogy . poruljart rabl6 Luther NJ.
jackson, 533a Rayen avenues Ia
kos. Az eljaras megindult.
10 -
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Halalos kirnenetelI
volt a vadaszat
Egg vad0r le akarta tartoztatni
harom testvert, akik megszegtek
a vasarnapi vadaszati tilalmat. -
A vad0r lel6tte az egyik testvert.

Egy ember meghalt, az egyik
batyja a korhazban, a mask bor-
t0nben van, miutan a harom test
yer client ALT ket vad6rnek.
akik le akartak 6ket tart6ztatni,
inert vasarnap vadasztak.
A halott Is ewes Richard Ham
max. George, aki % ewes, lott Sc
beket szenvedett S legid6sebb
testvtrt, a q ewes Jamest hetfon
letartoztattak.
Ambros /. Dawes Is Charles
Meredith, vad6r0k allitasa SEE
rint a harom testyer mem akarta
nekik atadni a puskakat. Mid6n
Davis erelyesen rajuk sz6lt, %
ewes George Hanna megtamadta
az 6r0ket. Davis allitasa szerint
George siit0tte el az elso lowest S
8 csak azutan tiizelt, megsebesit-
ven ellenfelet.
Meredith allitasa szerint Ri
chard hatara ugrott, amint 8
Davisnek segitstgere indult dn-
lakodni kezdett vele. Meredith
egy lowest hallott S Richard hol-
tan esett 0ssze. Ezutan Meredith
Georgera lott, de mem talalt.
A fogsagban lev6 James min
den magyarazatot visszautasitott,
George allitasa szerint azonban a
vadGr0k l6ttek el6szor. Az .els0
loves megsebesitette ot es eszlne-
letet yesztven semmit sem tud a
csata tovabbi esemenyeir6l.
Sheriff Ben Hotchkiss yeleme-
sfiye szerint d ktt Han4sn testver
hat6sagi kozegek elleni eroszak
elk0vetesevel es gyilkos szandeku
l0v0ld0zessel fogjak vadolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

Mar reg6ta titkarja es penzta-
rosa campbelli school board
max John W.. Powers, a meg nem
valasztott bir6jrl0lt.
Nemregen ARIA iranyitottak fl
gyelmiinket. hogy Powers mem
campbelli lakes, hanem youngs-
town. S felmeriiit a kerdas, hogy
vajjon Campbell polgarsaganak
tudtaval es heieegyezesevel tolt-e
be ilyen fontos allast egy mem
odaval6 ember.
Felkerestiik Campbell varosa-
max tobb kival6, k6zismert pol
garjat k6z6ttiik Anthony Juliust,
a varos polgarmesterenek testve-
ret, George Prokopot, Louis Ham
rocket es Mike Dank6t. Vala-
mennyien vagy megiit6Sessel hal
lottak, hogy a campbelli iskola-
seek legmagasabb rendii alkalma-
zottja, aki csaknem tagsagi jo-
gokkal bir, nem lakik Campbell
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A MUNKANkEsKttLIEK
szIvM FIGYELMEBE


Egyes varosok, igy Youngstown
is, munieanflkiiliek Is sztikse-
get szenvedS csaladok segelyeze-
sere penzalaPot letesitettek, -
amelybSl eielmiszerekkel, frt6-
anyaggal, rnhaRemiivel, labbeli-
vel latjak Ella tsgelyert folyamo-
do munkanflkMsket yagy azok
csaladtagjait a tel folyaman.
Azok a magyar munkanelkii-
lick, akik meg nincsenek OF eve
Amerikaban, tehat nem. is lehet-
mex meg polgarok, legnagyobb
ovatosagot tanusitsak, ha segely-
re szorulnak es -semmi esetre sc
kerjenek varosi segelyt, inert
k0nnyen megt0rtenhetik, hogy
kapnak ugyan segelyt, de esetleg
deportalasi eljarls indul meg ell
leniik, mint olyanok ellen, akik
= ct even belGf k0zteherre val
tax. Mar pedig ha ilyen esetben
deportalasi eljaras indul meg va
laki ellen, AIT nagyon nehez, szin-
te lehetetlen deportalastol meg
menteni.
A mostani valsagos ,id6kben
magyar k0telesseg volna, hogy
minden nagyobb magyar kozpon-
ton az egyletek es egyhazk0zse-
gek szervezkednenek olyan szii-
k0lkod6 magyarok segitese erde-
keben,' akik mem folyamodhatnak
segelyert varosi, megyei, allami
vagy s2ovetsegi alapokhoz anel-
kill, hogy magukat a deportalds
veszelyenek ne tennek XII.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
DIsZN0TOROS VACSORA
A COR. KATHOLIKUSOKNAL

Ujb6l jelezziik magyar testve-
reinknek, hogy hitk0zsegiink pom
pas estet rendez no 23-an este
fel nyolckor a templom alatti te-
remben templomunk javara. AZ
estely yacsoraja harom felvona-
SOS szindarabbal kapcsolatban
lesz rendezve a jelzett esttn, hogy
vendegeink elszorakozhassanak. A
10th Janos rendezi az fj,sagunk-
szindarabot hitkozsegiink taeja
kal. Cine: Piroska.
Az estely pompasnak igerkezik.
Sokan mar elore bejelentettek,
hogy nalunk lesznek, ell mem mu-
lasztjak szindarabot meg ke-
vesbe a finom vacsorat. Lesznek
,tehat vendegeink. Eppen exert
egy hitk0zsegi tagunk sc hianyoz-
EEK az estelyr0l mutassuk meg,
hogy amikor testver hitk0segek
mulatsagain Oft vagyunk, sajat
estelyeinkkel egyenesen buszkel-
kediink S ez t0bbek kozt koteles-
segiink is templomunkkal szem-
ben, melyet ilyen estek jovedel-
meivel segitunk, gyermekeink
kedvet n0veljiik magyar $50, a
magyar erzes irant.
A kedves magyar vendegein-
ken kiviil az estelyen akarjuk lat
nj osszes hiveinket.
Jojjink el Legyink egyItt
mindnyajsn, inert diszn6toros
vacsorakb6l fIszerezve harom fel-
yonasos szindarabbal - ma ke-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Tarnoczy Arpad
verseskonyve
Decemberben lesz csak kesz a ie.
les poetanak Budapesten
kesziilo k0nyve.

A Buffaloi Magyar Kultur
Klub tudvalev6leg egy Tarnoczy
Bizottsagot alakitott. azzal fela-
dattal, hogy Amerika nagynevi
magyar poftajanak, Tarn6czy Ar
padnak osszegyiijtott legszebb
verseit kiadas ala rendezze.
A buffal6i kiad6 bizottsag a
k0nyv kiadasara nezve buda-
pesti Athenaeum nyomda valla-
lattal k0t0tt megallapodast, mely
mex ertelmeben konyvnek meg
szeptemberben kellett volna eike-
sziilnie. A nyomdavallalat azon-
ban mem kesziilhetett ell elGre,
inert id0k0zben t0bb valtoztatas-
ban allapodott meg a buffaloi
Tarnoczy Bizottsag a konyv kial-
litasat illet0en.
"A Tarnoczy Bizottsag ugyan-
is AIT kivanja, hogy a k0nyv kill
SO kiallitas tekinteteben is melto
legyen a bels0 tartalomhoz.
A szeretet iinnepnek. Kara
csonynak elj0vetele el6tt azon-
ban a konyvek minden bizony-
nyal meg fognak erkezni Magyar
orszagrol. az amerikai magyarsag
max legkedvesebb karacsonyi
ajandekul. Magyar-Amerika meg
ert0, lelkes szeretettel varja e
versk0nyvet. mely visszatiikr0zi
egy kivalo tehetsegii, Amerika-
ban el6 magyarnak szepet, igaz-
sagot, remenyseget, magyar min
denseget at0lel6 n6tas vilagat.
A Tarn6czy k0nyvenek a ma
gyar sziveken Is a magyar szi-
vekben van helye.
A k0nyv lapunk kiad6hivata-
laban is megrendelhet6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
vERHovAY GYULEs
A Verhovay Egylet efogadta q
Nagybizottsag Alapszabaly
Tervezetet.

A vasarnap delutan a szokott
helyen tartott Verhovay 10S fiek
gyiilesen r0vid vita utan -egy mo-
dositasi ajanlattal effogadtak a
nagybizottsagi afapszabaly terve-
Zetet.
Ugyancsak helyesl6leg vettek
tudomasul fiok vagyonanak biz
tositasarol sz6lo jelentest. A biz
tosit6 tarsasag ugyanis mar kifi-
zette az egyletnek a Central Sa-
wings & Loan Co.-nal elhelyezett
1000 dollarjat.
"A gyulesen ugy hataroztak,
hogy a tisztujit6 gyiilest a decem
beri rendes havi gyiles folytatasa
keppen tartjak meg december h6
l4-en. A tagsag mem kap kiilon
meghivot ez alkalomra. A tissti-
kar mar most felhivja a tagok
figyelmet ere a fontos gyiilesre
es keri a tagokat, hogy teljes
szamban kesziiljenek a megjele.
nesre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
SIS, ,0OO-OS TUZKATASZTR0FA
LOWELWILLEBEN

Vasarnap este tiiz iit0tt XII Ber-
nard Schwartz ruha iizleteben.
Bar tiizolt6k nyomban kivonul-
tax hamarosan elfojtottak til
zet ugy, hogy az epiiletben mem
esett sok kar, a veszteseg megis
$5,00O-ra megy, mivel a fist es
viz csaknem minden arut, ami az
iiZletben volt, tonkretettek.
James Mullen, tiizoltof6n0k ie-
lentesebol kitiinik, hogy tiizet
val6sziniileg r0vidzarlat okozta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Kitinoen jatszottak
a ref. miikedvelok
Zsufolt haz el0tt folyt lie "Borcsa
Amerikaban'' masodik elOadasa.
- Fenyes sikert arattak a fatal
miikedvelOk.

Multi vasarnap este kozkivanat-
ra masodszor hoztak szinrc a ref.
egyhaz miikedveloi a Borcsa
Amerikaban'' c. szindarabot az
cgylaz iskola termeben.
AZ 6si magyar szokast0l elite
r6en a kozonseg pontosan megje-
lent csodak csodaja a fenyesen
sikeriilt el6adas, amelyet a viha-
ros taps t0bb izben felbeszakitott,
az el6rehirdetett id6pontban kez-
dodhetett meg.
ut. Laky Zsigmondnet illeti k0-
sz0net betanitas es rendezes IA
radsagos munkajaert. melynek
eredmenyekent ilyen kitiinoen 81
keriilt el6adasban volt resze va
rosunk magyarsaganak.
Dicseretet erdemelnek a sze-
replok is, akiknek nevsorat a ref.
egyhaz hirei k0z0tt talalja meg
az olvas0.
Az est bonvivanja Kuthy Ma
riska volt. Nemcsak az enek es
tancszamok voltak kitiin0en el0-
adva, hanem szimiiveszi tehetse-
get kivano reszletekben is csak-
mem PROFESSIONALS t0kelyt arul-
talk el a miikpdvn1nk
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
MAGANYOS RABI.0
A GLENWOOD AVENUEN

'Egy rosszul 0lt0z0tt, fesiilet-
len, borostas allu rablo pentek
este kirabolta Charles Hiteshue
300 Glenwood avenue alatt lev0
iizletet. A rabl6nak pisztoly volt
az egyik kezeben, de ezt nagyon
iigyetleniil kezelte $ biztonsag
okaert Macy bunkas botot szoron-
gatott a masikban.
El6sz0r is pisztolyt fogva ra a
raktarszobaba kenyszeritette a
tulajdonost S pisztolyt zsebre
yagva felfedez6 ultra indult a
boltban. Maid a kasszara fordi-
totta figyelmet mivel ennek ha-
marjaban mem talalta nyitjat, el6
hivta Hiteshuet $ kenyszeritette,
hogy nyissa XII a penzes fi6kot,
ahonnan kivette az oft lev3 $27
keszp6nzt. Ezutan aldozatanak
zsebeit kutatta At mivel Oft csak
ket nickelt talalt, kijelentette, =
hogy szeretne betorni a fejet, Fe.
nyegetAsst azonban mem vitte
veghez.
A rend6rseg k0rozi a maganyos
rabl6t, aki val6sziniileg gyaloe
menekiilt el tett6nek szinhelyer6l
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
THANKSGIVING BAL

November 27-en, csiit0rtGk0n
este tartja a SIT. Istvan Egyiet
evi rendes thanksgivngi tancmu-
latsagat az Eagles Hallban.
Az est egyik fenypontja lesz a
szokott sorshuzas, amelyen egy
pulyka, egy liba es egy csirke ke-
riil kisorsolasra.
Sorsjegyek minden tagnal kap-
hat0k 10 centes aron.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
RAKoCzI aYttLEs

A Rakoczi Magyar BIS. Egylet
Youngstown 86-ik osztalya most
vasarnap delutan 2 6rakor tartja
rendes havi gyuleset a szokott
helyen. Kerem a tagokat, hogy
minel nagyobb szamban megje-
lenni sziveskedjenek.
Gober J6nos titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
THANKSGIVING BAL

A SIT. Istvan K0r Thanksgi-
wing napjan rendezi szokasos evi
Thanksgiving baljat az Eagles
halban. Ezen balon Xxi lesz sor-
solva egy pulyka es egy csirke.
Akik rtszt vettek mulatsagain-
kon, tudjak, hogy el6rendii szora-
kozasban volt resziik.
A rendez0seg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
BRIDGEPORT GYttLEs

Most vasarnap, november loan
pOnt fel 2 oral kezdettel $50
kott helyen gyiiles megkezd6-
dix. Az uj okmanyokat meg min
dig at lehet yenni, akik meg mem
ttek.at.a-As<k6xpont kivetettG50
centet betegsegely alapra, min
den feln6tt tagnak be kell fizetni
e gyiilesen.
Katoch Od0n iioykezelS