davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-10-20
=. 2
LIMPIA CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANADIENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO

Durante 40 afios P. P. P. ha
dado alivio q miles de pers0
mas que han sufrido de debili
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de Pc
so. Estas molestias han tenido
orfgen en- la pobreza Y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
p1sculos rojos Y hace la sangre
RIGA Y pura. Cuand0 este Sc
obtiene desaparece ell sufri
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera su condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva 81 sa-
lud.
listed no arriesga I'm centa-
v0 On usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
devolverle SUI dinero 81 no que
da satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es Ia fe
que tenemos en- P. P. P.
IConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendcse debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-10-20
PLEITOS Y

Corte Federal: Petici6n de
bancarrota voluntaria hecha por
John J. Pelot, de Manatee.
La gaceta., 1930-10-20

Para la semana pr6xima pien
sa ofrecer algo extraordinario,
con Saturnino Tiberio en- ell
main bout.
La gaceta., 1930-10-20

NOMBRADO Ell E
PARA LAS PELEAS DE
MIAMI
La gaceta., 1930-10-20

Rosendo Martinez decide sus
pender ell programa de hoy, por
haberse hecho poca propaganda
a los bouts.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ERDEMJEL HAZAFIAS
AMERIKAI MAGYAR0KNAK

A magyar kormany eloterjesz-
tesere Magyarorszag kormanyz6-
ia nemzet legvalsagosabb ideje
alatt szerzett hazafias erdemek
jutalmazasara haborus emleker-
met alapitott.
A kormany hivatalos lapjanak
k0zlese szerint a haborus. eml6k-
ermet a kormanyz6 a MINISTER
elnok el5terjesztesere adomanyoz
"a az igenyjogosultaknak,
Az alapsza balyok ertelmeben az
emlekerem nemcsak hadviselt
magyar allampolgaroknak, ha-
nem olyan kulfoldon el0 magya-
roknak is adomanyozhat6, akik,
ha elveszitettek is a honossagu-
kat, bizonysagat szolgaltattak
magyar haza iranti szeretetiiknek
es faji szolidaritasuknak, azzal
legalabb, hogy nagy nemzeti
ugyet szolgaltak, magyar esq
me, magyar iga1sag gy5zelme-
mex kivivasara iranyul6 mozgal-
makban resztvettek. E tekintet-
ben csak a megszallt teruleten
el6 magyarok alkotnak kivetelt.
A kitiintetesre meltoknak talal-
tattak emlekermeit Magyaror-
szag kormanyzoja az Orszagos
Vitezi szaknek kildi meg, az en-
lekerem viselesere jogosit6 iga-
zolvanyokkal egyiitt. A Vitezi
Seek amerikai kepviseletevel Vi
tez Kercsztfalvy Antal, Toledoi
Hirad6 szerkeszt6 tulajdonosa BIZ
zatott meg, akinek cine 2142
Consaul Street, Toledo, o.
Azok magyar ferfiak Is n6k
tehat, akik igazolni tudjak, hogy
a magyar haza segiteset celz6 va
lamelyes lnozgalomban Ok is reszt
vettek Is ilyen mozgalmak sikere
6rdekeben anyagi es erkolcsi al
dozatokat hoztak, azoknak Ke-
resztfalvy keszseggel siet a segit-
| segukre megfelel5 utbaigazit6-
sokkal, hcgy a magyar haza re-
| szer5l 6ket melton megillet5 ellis
meres szep jelet, haborus en-
lekermet elnyerhessek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
RABL0K Az ORsZAGUTON

Ket felfegyverezett ember yak
nero rabl6merenyletet kovetett
ell Warren-Salem-i orszaguton
mutt szombaton este.
North Jackson kozeleben meg
allitottak L. III. Froom, 118 Brai-
nard avenuei lakost, aki az Ohio
Edison Co. kollektora, amint az
aznap beszedett penzekkel haza-
fele tartott. Az egyik felult
Froom melle es allami rend6rbiz-
tosnak mondva magat utasitotta,
hogy merre hajtson, mask egy
aut6ban k0vette 0ket.
Amikor a Warren-Salem-i ultra
ertek megkotoztek es kiraboltak
a $2,OO0-b6l, amt aznap begyiij.
t0tt, a t6bb mint $4,000 kitev6
az Ohio Edison Co. nevere kali.
tott csekkeket mem bantottak.
A rend6rseg erelyes vizsgalatot
inditott a tettesek kezre kerite.
sere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
TULIPANos KAPU
KANADABAN

A montreali r. kath. hitk0zseg
felszentelte otthonat. A MONTREAL
r. kath. plebanos, RACE JOSEF
szekelyf0ldi szarmazasu kolozsva-
ri lelkesz volt 8 Kolozsvarr6l j0tt
Kanadaba. RACE JOSEF megszer-
vezte montreali plebaniat s r0-
vid par ev alatt tobb kulturintez-
mennyel sokasitotta q MONTREAL
magyar katholikusok vagyonat.
Legut6bb SGT. Imr6rSl nevezte ell
AIT az otthont, amely Montreal
egyik f6utcdjan epilt. ugyancsak
oft helyezte el SIT. Imre szobrat,
amelyet Zoltvanyi Bella szobrasz-
mivesz alkotott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
AMID0N GYEMANTOK
HULLANAK A FAROL

Nyilvanval6an abban a hitben,
hogy minden aldas ami az egb3l
vagy legalabb is a fax tetejerol
hull, AIT az embert illeti, akinek
0lebe esik, egy ismeretlen ember
ket gyemantgyurii megtartasara
kesziil.
Penteken reggel telefonon fell
hivta valaki T. w. Thomas detek-
tivfon0kot es jelentette, hogy
amint egy south sidei utcan Sc
talt, egy ia lombjai kozul egy kis
doboz esett le, amely ket gyemant
gyuriit tartalmazott. Az ismeret-
len tudni akarta, hogy tett-e va
laki jelentest azok elveszteser0l.
Minthogy mutt napokban t0bb
gyuru veszett ell, a detektivf0n0k
a gyuriik leirasat kerte, az isme-
retlen azOnban mem akarta ezt
megtenni ait sem akarta meg
mondani, hogy 3 kicsoda. Vegul
is megallapodtak abban, hogy a
f0n0k minden detektivet kiker-
dez S az ismeretlen ismet felhivja
ct. Az ismeretlennek ezzel nyoma
is veszett, Sc fel mem hivta a de-
tektivf6n0kot, Sc szemelyesen
mem jelentkezett.
A detektivf6n0k egyebkent
mem hiszi az ismeretlen altal ell.
mondott t0rtenetet. Val6szinubb.
nek tartja AIT, hogy csak AIT
akarta valaki megtudni, hogy
vajjon biztonsagban elzalogosit.
hate egy par lopott ekszert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
AVIS. Polgari K0r
Macy mulatsaga
A West Sidei Polgari K0r nagy
gyiilest tart november 2-an. -
Minden magyar hivatalos.

Igen tisztet magyar polga1
testvereink. .Szeretettel meghi
vunk mindenkit a november Len
szombaton este Szuligan hall.
ban tartand6 mulatsgunkra.
Ezen a mulatsagon alkalmunk
lesz az osszes jeloltekkel megis
merkedni. Jelen lesz mi bir6je.
loltiink, "Dzs6' Friedman, vala.
mint Ray Thomas es Fred Grif.
fifth is; valoszindleg Governor
Cooper is kepviseltetni fogja ma.
gat.
Mivel ezt a, mulatsagot a kor
koltsegeinek fedezesere rendez-
zik, kerjiik minden magyar test.
veriinket, hogy ha csak teheti,
j0jj0n el' 1
Vasarnap, november 2-an, delu-
tan 3 6rakor Snagy gyulest tar
tunk, amelyen felvilagositassal
fogunk szolgalni szavazas mod
ia felol es kifejtjiik, hogy xix
azok jeloltek, akik megerdem-
lik magyarsfg szavazatat.
West 8idei Polgari K0r,
Lenglel Peter, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
NttLEs

Vasarnap, Nt6ber 19-en delu
tan fel kett6kYr tartja a Bridge.
porti Sz6vetset 16-ik osztalya ha.
vi rendes gyaHset a szokott he.
lyen.
q Kerek mhkn feln6tt tagot
hogy jelenjek meg az nj okma.
nyok atvetele vegett. Az okma.
nyokat csak tag sajat kezebe lie.
het atadni, szemelyes alairasuk
elleneben. Mivel a regi okmanyok
hatalyukat vesztik, ismet kerem
hogy minden tag j0jj0n ell mar
sajat erdekeben is.
Felszolitom a hatralekos tago
kat, hogy rendezzek havi dijai.
kat ezen a gyilesen, hogy tagsagi
jogaikba visszahelyeztessenek.
Beteg tag: Ajvasz Marion, 81
Glacier Ave. Vi tag: DR.. Laurisin
Titkar
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16

es szab6 mem keriilt q villamos
sz6kbe.
Mem ig6rtiink mi semmit Coo
pernek, a kormanyzonak. Mem
kert = t6link semmit.
Magyar becsiiletessegb6l tarto-
zunk Coopernek.
Ad6ssagot becsiiletb6l le kell
r6ni.
Cooper els6 terminusa alatt j6
kormanyz6nak bizonyult. Nyu-
godtan szavazhatunk ri. Megfi-
sstjiik becsiiletbeli tartoz&sunkat
e meg egyet, ha Cooper meg
marad korm&nyz6nak, akkor ta-
Ian ism6t slmehetiink hozz& Is vi.
b6l k6rhstjiik, hogy ssab6nak
v6glegesenc kegyelmet adjon, -
hogy q halAlt6l megmentett ma
gyar flu el6tt nyissa meg . CO.
lumbusi fsgyhax szomoru kapu
jAt.
Sxavasnnnk ksll tahat nekiinl
magyaronak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Megnyltaforgalon
Mahoning Avenuen

Multi csiitortok0n kellemes meg
lepetesben volt resziik Maho-
ming aveDuen vegig halad6knak.
Az uj k0vezet teljesen elkesziilt
es az uttest mindket oldala meg
nyilt mind az automobil, mind a
villamos k0zlekedes szamara.
A Mahoning avenue kik0veze-
Sc Oak Hill avenuet6l Glenwood
avenueig volt az utols6 negy
nagyobbszabasu utepitesi miive-
let KOHL, amelyet varos az iden
vegzett. A mask harom, Mar
ket street,, Logan avenuei es
Holmes street, vi k0vezet mar
par hettel ezelott elkeszilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16

Campbellben

Penteken reggel hat orakor ket
fegyveres rabl6 lepett be Sam
Hyman 80 Washington street
alatti ferfiruha iizletebe. MegK0-
t0ztek tulajdonost megker-
deztek, hogy hol tartja penzt
Hyman eloszor felre pr6balta
6ket vezetni, de miutan a rablok
mem talaltak meg a penzt az els6
rejtekhelyen, amelyet Hyman
megnevezett, halallal fenyegettek
IS vegiil is kenyszeritettek ARA,
hogy el6adja a penzt.
A rabl6k men0felben voltak,
mid6n Frank Drognak, 267 Trem-
BILE avenuei lakos NIT sem sejtve
belepett az iizletbe A gyanutlan
embert az egyik rablo valami
tompa eszkozzel ugy fejbe vagta,
hogy eszmeletet vesztette es ke-
s6bb a rendororvosnak tizenegy
0ltest kellett ejtenie seb bevar-
rasara.
A rabl6k zsakmanya $500 ert6-
XII csekk, amelyeket Hyman az
el6z6 napon valtott be S meg mem
vihetett ell bankba es $40 kesz-
penz. A rend6rseg meginditotta a
nyOmozast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Aut6busz S villanos
0sszeutk0zese

kilerc sZcmely, k0zottulx. egy
81 ewes asszony, megseriilt es
husznal t0bb volt veszelyben a
multi penteken, amint egy Sharon
linei villamos es egy Crescent
autobusz 0sszeiitk0z0tt Madi-
son es Andrews Ave. sarkan.
Mind villamos, mind az au.
t6busz keleti iranyban haladtak a
Madison avenuen, amikor az 0sz-
szeiitk0zes, amelynek ereje a vii
lamos kocsit a sinekr6l leugratta
es mindket jarmii ablakait szilan.
kokra t0rte.
Az egyik utas allitasa szerint a
Dusz nagyon lassan haladt ell az
Andrews avenue sarkan megallt
villamos inellett, az aut6busz We
zet6je tiilkolt nyilvanval6an ait
gondolva, hogy a villanyos varni
fog, tovabb hajtett. A villanyos
azonban szinten elindult es bar a
busz vezet6je fekezett es igyeke-
zett a villamos utjab6l kiterni,
mem sikeriilt az osszeiitk0zest ell
kerulnie.
A vizsgalat a felel6sseg megal-
lapitasara mind az allami hat6sa-
gok reszer6l, mind az erdekelt
kozlekedesi vallalatok reszer6l
folyik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A Magyar Ref.
Egyhaz jubileuma
Unnepi istentisztelet es diszvacso-
ra a templom szentelesenek 25-ik
evfordul6jan. - Mt. Uray Sander
debreceni ref. lelkesz predikalt.

Multi vasarnap iilte templom-
szentelesenek huszon0t0dik ev-
fordul6jat a Magyar Ref. Egy-
haz. Delel6tt nagy unnepi isten-
tisztelet volt, templom zsufola-
sig megtelt nemcsak az egyhaz
tagjaival, hanem varos ma
gyarsaganak kepviseloivel.
Mt. Uray Sandor, debreceni ref.
lelkesz mondta az iinnepi predi-
kaci6t, amelynek folyaman kife-
jezte 0romet, hogy epen ez aka
lommal keriilt Youngstownba
amerikai korutjan; kifejezte 0r0-
met, hogy annyi gyermeket lat
lit magyar templomban, inert
ebb6l latja, hogy ennek az egy-
haznak tagjai komolyan veszik
a zsoltar szavait s eletiiknek min
den idejen gyonyoruseggel lakoz-
max az listen hazaban.
Este diszvacsora volt a Central
Auditoriumban, amely jo magyar
szokas szerint hat orara volt hir-
detve s hetkor kezdodott.
Vacsora utan, amellyel Lo-
rantffy N6egylet tagjai ugyan-
csak becsuletere valtak a magyar
szakacsmJveszetnek, az egyhazak
es egyletek lelkipasztorai es XII
kildottjei adtak at egyhazaik Is
egyleteik ajandekait megfelel6
beszed kereteben.
Friedman J6zsef, a magyar BIZ
rojel0lt is jelen volt Is r0vid be-
szeddel kosz0ntotte az egyhazat.
Melt6 befejezest nyert az estely
Mt. Uray sandor beszedevel, aki
delutan Allianceban volt oman
jott vissza keson a vocsorara, de
idejeben ARA, hogy az, 6haza id
vozletet atadja. Harom udvozle-
tet hozott magaval, mondotta NJ.
Uray, a debreceni ref. hitkozseg
prezsbitereiet, a hitk0zseg min
den tagjaet es legfokepen egesz
Csonka -Magyarorszaget, ahol min
denki sziveben el az hit, hogy
mem szandek nelkul telepitett lie
a j6 listen egymilli6 magyart
Amerikaban, hogy az amerikai
magyarok lesznek Magyarorsz6g
megvaltoi.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
RENDKIVULI GYttLES

A SIT. Gy0rgy M. G. K. Sz0-
vetseg youngstown 12. osztalya
t. no 19-en, vasarnap delutan
mise utan rendkiviili gyiilest
tart, melynek targya konven-
ci6ra kikiildendo delegatusok
lesz. Keretnek tagok, hogy mi
mel nagyobb szamban jelenjenek
meg ezen a gyulesen.
Tagtarsi tisztelettel
ifj. Kaczur Mihaly titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
SZURETI MUI.ATsAG

A Fiiggetlen Ref. Egyhaz NJ
egyiete szombaton, okt6ber 18-an
este fel nyolckor tartja sziireti
mulatsagat a Szuligan hallban.
Rigo J6ska hires zenekara fog
ia a talp ala val6t huzni. Kitiino
etelekrol, hiisit6 italokrol es KEEL
lemes szorakozasr6l gondoskodott
a rendez6seg. Sok, szep magyar
ruhas magyar leany lesz jelen,
mem fognak hianyozni paszto-
rok es bir6k sem.
Szeretettel es tisztelettel meg.
hivja es elvarja Youngstown ossz
magyarsagat
n RAndexHs&or
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
szttRETI BAL


Az Ellport, Pal SIT. JOSEF r.
kath. magyar hitk0zseg f. ho 49,
an sajat penztara javara fenyes
sziireti bait rendez "a 1907 Mora
via St.-i Slovak Hallban. Kezdete
este Z orakor. E kellemes mulat-
sagra ugy helybeli valamint 4
videki magyarsagot szeretettel
v&rja rendez6seg. J6 izI 6telek.
r6l $ hiisit6kr6l gondoskodva van.
Belepti dij ferfiaknak 75c, n5k-
mex 25c. A zenet Medve Istv&n
senekara szolg<atja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A KOsSUl'H KOR
PORTAJAR0L

A Kossuth K0zmiivel0desi E.
f. h6 19-en, vasarnap este rendes
havi gyiilest tart. Tekintettcl az
ugyek fontossagara, az 0ssztag-
sag szives megjeleneset keri a
tisztikar.
A multi szombaton este kelle-
mes szorakozasok kereteben toll
totte ell az egyesiilet tagsaga es
vendegei az 3szi evad masodik
nagy tarsas 0sszej0vetelet a gy0-
ny0rii Wickliffe Community haz-
ban. Rigo Joska 'firneves zeneka-
ranak kozremiikodese mellett
tame, kartyazas, teazas es tarsas-
jatekok kozepette a keso esti ora
kig maradt egyitt a kedves tar
sasag.
A tisztelt magyarsag szives Fl.
gyelmebe ajanljuk f. h6 31-iki al
ARGOS tancestenket, ami szinten a
Wickliffe Community hazban, jd
zene es frissitok felszolgalasa
kozben lesz megtartva. Belepti
jegy ferfiaknak Soc, n5knek 35c
Tisztelettel
a RAndezGsAr
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Macy 6szI BAL

A FARRELL Els6 Magyar Bs. E.
1890 okt. 19-an a Spearman Ave-
nuen lev5 Slovak Hallban nagy
6szi mulatsagot rendez, amelyre
hivatalos Farrell, Sharon es k0r-
nyeke magyarsaga.
A zenet Szalma Oszkar hires
zenekara szolgaltatja. Icy hisszuk
AIT, hogy a magyarsag szep szam-
ban fog 6 mulatsagon megjelenni.
Mindenkit szivesen lat az
El6k. Bizottsag,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
AKIK A MAGYAR
OpERETT6L FfINEK

Pozsonyb6l jelentik: A po-
zsonyi Ivanka f6le Narodni Den
NY kikel az ellen, hogy szlov&k
Nemzeti Szinhazban q Csard&s-
hercegn6 cimii operettet bemntat-
TAX. AIT irja, hogy mem szabad
tiirni, hogy izlss s nemseti biias-
beseg ndlkiili emberek ! magyar
slagereket propagaljik szloysn-
sEk6 els6 szinpad&l. sA tiirelmst-
lens6gnek ez . megnyilsknnlkss y
pozsonyi tarsadalmi k0r6kben
asknakoS6 mosolyt ksltett
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
SIT. IsIvan IgyIa1
Is ewes jubleuma
Macy elokesziiletek folynak, hogy
a jubileum impozans keretek
k0z0tt menjen vegbe.

Macy szorgalommal kesziil a
SIT. Istvan Egyhaz minden tagja
az egyhaz 25 ewes jubileumanak
melt6kepen valo megiinneplesere
Huszon0t evvel ezelott alapi-
totta az egyhazat youngstown
katholikus magyarsag s huszon-
0teves multra visszatekintve min
den ok meg van ARA, hogy az
egyhaz fejlodesevel meg legyenek
elegedve es nagy iinnepseg kere-
teben kezdjek meg az egyhaz ma
sodik negyedszazadat.
Az alabbi meghiv6 kiildetett ell
minden magyar egyietnek Is egy-
haznak es lit kozoljik, hogy
minden egyes Youngstown ma
gyar vegye ezt szemelyes meghi-
vasnak az egyhaz oromiinnepen
val6 reszvetelre.
St. Stephen Roman Catholic
Hungarian Church
1854 Wilson Avenue
Youngstown, o., sept. "a, 1890
Kedves Honfitarsak!
Magyar Testverek!
Or0mmel es az Isteni Gondvise-
lesben vetett hittel tudatjuk, -
hogy Hitk0zsegiink, a Szt.Istvan
Egyhaz, f. evi okt6ber h6 26-an
I'LL meg alapitasanak 25-ik evfor-
dul6jdt.
Mid6n ext az esemenyt hir
szarnyara bocsatjuk es IA ira
nyitjuk mindenki figyelnet, kerr
jiik kedves Honfitarsainkat s
Magyar Testvereinket, hogy joj-
jenek Ell es 0rvendezzenek vcliink
0rvendez6kkel ezen a Macy napon.
Hitkozsegiink, SIT. Istvan
Egyhaz, alapitasanak 25-ik evfor-
dul6jat egyhazilag es polgarilag
meg fogja iilni. f. evi okt6ber no
26-an delel6tt fel 11-kor fenyben
es pompaban ragyog6 istentiszte-
let lesz t0bb pap segedletevel,
mely alatt egy idegenb6l jott ma
gyar pap fogja tartani az iinnepi
szentbeszedet; este pedig nagy-
szabasu tarsas vacsorat rende-
ziink a Central Auditoriumban.
Kerjuk, jojjenek el mind, mind
a ket iinnepelyre tiszteljenek
meg jelenletukkel.
Maradtunk honfitarsi iidvoz-
lettel
Rev. A. Varlaky plebanos.
Hoffer Andras gondnok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
BORTONBE VEZET
A HAJHUZAS

Mix Antos Mihaly panaszara a
rend6rseg kedden eljarast indi-
tott Janos Maria, 30 ewes, $50
Gibson street, lakos ellen. An
tos allitasa szerint multi vasarnap
Janos Maria veszekedesbe keve-
redett Antos Erzsebettel, akinek
a hajab6l egy marekra Val6t kite
pett.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
HAT H0NAPRA ITELTEK
A KEGYETLEN EMBERT

Burton Crosse, Newton Falls-i
hat h6napi foghazra es 5000 penz-
birsagra lett itelve, inert egy
kislanyt, akit autojaval elutott,
sulyos serdleseiyel. az utcAn ha.
gyott.S
Crosse felvette ugyan aldoza-
tat, Eileen Edwards, Z ewes, S24
Marshall street, kislanyt es orvos
keresesere indult. Mivel azonban
hamarjaban mem tudott egyet ta-
lalni, visszavitte gyermeket a
baleset szinhelyere, oft hagyta es
hazament Newton Fallsba.
A szerencsetlenul jart leany-
kara i6val kesobb akadt ra edes-
anyja, aki bevitte a Youngstown
Hospital sauth sidei osztalyara
ahol megallapitottak, hogy jobb
karja es t0bb oldalbordaja effort
a leanykanak es koponyaalapi to-
rest is szenvedett. Allapota su.
lyos, de val6szinuleg mem eletve-
szelyes.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ALARCos BAI.

A Farrelli R. Kath. Hitk0zseg
n6tagjai 1880 november Len a
Maennerchor Hallban nagy &lar-
cos bait rendeznek.
A xenet Szalma Oszkar hires
zenekara fogja sxolg<atni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
GYttLES

A Rak6czi M. B. S, Egylet hely
bell 96-ik osztalya most vasarnap
delutan 2 6rakor tartja rendes
havi gyiileset szokott helyen.
Kerem tagokat, hogy minel
nagyobb szamban legyenek jelen
G6ber Janos titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
vERHovAY 1os

Beteg tagjaink: Lengyel An
drasne 2O37 So. Height Ave. Ta-
kacs Rozalia 100 N. Richview Av.
Betegseg tikarnal jelentend3 /:
211 Edward st. Tel. 1882.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Es!en1enyek

(N) Vas&rnap iinnepelte temp
lom f0lsxenteles6nek huszon0todih
evfordul6jat q Reformatus Egy'
haz. szdp volt az iinnepely ugy
a templomban, amelyben huszon
6t even at hirdettek listen igejet
magyarul Is sep volt a bankett
amelyen meglep6en nagy szam.
ban vett reszt a k0z0nseg.
A legszebb volt azonban az a
jelenet, amikor egymasutan &llot.
talk fel azok, akik reszt vettek AZ
els6 youngstown magyar hitkoz.
seq megalapitasaban 28 evvel eze.
lott es akik Oft voltak Is evvel
ezel6tt a templom felszentelesen
Mem voltak sokan. Legnagyobt
resziik ma mar kint nyugszik a
csendes temet6ben. NehanyaI
meg elnek odahaza Magyarorsza-
gon.
De oft volt az 6sz Pakusza Pal,
az egyhaz gondnoka rs evvel eze-
lott 6s oft voltak t0bben masok
deres fejii oregek, akik Is evvel
esel6tt biiszken &l1ottak oft q
templom felszentelesenel.
K0sz0net es hala, nemcsak di-
cseret illeti meg ezeket az 0rege-
ket. Az 8 munkajuk eredmenye
hatalmas, eros, viragz6 hitk0zs@g.
Az 8 faradozasuk magyar bas-
tyak epiteset jelentette.
Els most vasarnap megint 25
ewes jubileumot tartunk. AZ Greg
SIT. Istvan magyar r6mai katho-
likus hitkozseg megalakulasanak
26 ewes evfordul6jat iinnepeljuk.
Megint felallanak maid az ore
gek, az a nehany megmaradt Greg
magyar, aki Is evvel ezel6tt Oft
volt a Youngstown es k0rnyeki
magyar katholikusok megszervez-
kedesenel.
Az spit6ket iinnepeljiik.
Azokat a derek munkas magya-
rokat, akikben hiien egett a hit
scent langja es q haza szeretete.
Hatalmas egyhazak iinnepen Ok
az igazi iinnepeltek. 0ket kellene
odaiiltetni q diszasxtal mell6. ok
voitak az utt0r0k.
A Youngstown 6s k0rnyeld
magyarsag jojj0n el ismet vallas-
kil0nbseg nelkiil a SIT. Istvan ju-
bileumra.
Tisztelje meg az oregeket.
Alig nehany het valaszt ell az
6szi valasztasoktol.
J0v0 keddhez ket hetre szavaz-
nj megyiink.
AZ aki mem regisztralt, az mem
szavazhat a megye harom varosa-
ban. sajat hibajuk az, hogy mem
szavazhatnak.
Akik regisztraltak, azoknak
szavazni kell.
Szavazni kell kil0nosen a ma
gyar szarmazasu polgaroknak,
inert erdemes magyar szarmazasu
iigyved, Friedman JOSEF, palya-
Xix az uj megyei bir6i allasra.
Meg soha ilyen alkalmunk mem
nyilt egy az allasra minden te-
kintetben megfelel6 es minden te-
kintetben 6rdemes magyar szar-
mazasu embene szavazni.
K0telessegiink most tehat -
Friedmanra szavazni.
Van azonban meg egy nagy k0-
telessegiink.
Alig egy eve, hogy egy magyar
flu 6letet kertiik Cooper kor-
manyz6t6l azert, inert mi nem
hittiik, hogy szab6 Janos gyilkos.
Szab6ra mar vart a villamos
seek columbusi fegyhazban. A
legfels6bb bir6sag is elutasitotta
vi targyal&si kerelm6t.
Akkor fordultunk mi magya-
rok Is kiil0n0sen ohioi magyarok
Cooper kormanyz6hoz.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-03-24
Harlingen Club
Plans Outlined

HARLINGEN, March 24-Organ-
izstion Of a Harlingen Country club
with a SIS. 900 clubhouse located on
a small tract Of land at the Har-
lingen municipal course. Is being
planned. and Will be discussed at
a meeting to be held here on the
latter part Of this week.
The country club would buy or
lease about five acres Of land from
the city at a point adjacent to the
municipal golf course. now under
construction.
The membership dues would be
probably 500 each. TO finance the
club building. and at least $50 men,
bers will be required. Residents
Of Harrington and other Valley
towns will be included, as the club
will not be confined to this city.
The club building will be similar
to other country club buildings in
the Valley. having lockers. showers
dining room, dance floor and other
Accommodations.
Use Of the golf course will be
open to all residents of the city.
and members OF the country club
will not have any additional rights
there but will merely be entitled
to exclusive use Of their club build
ing and grounds.