davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-06-20
FOLLETIN DE LA GACETA'
Xavier de Montepin
F
DE PARIS
Traducci6n de
Pedro Pedraza y Paez

reconocido de 10 que podria ex-
presar!
-Si alguno de nosotros debe
estar reconocido al otro- inte-
rrumpi6 ell senior de Auberive,
soy 70, que os estoy en- deuda.
iAh! iCuanto os agradezco que
os hayais acordado de un ancia-
no que todOs olvidan y que des-
La gaceta., 1930-06-20
A NAUwrH

Parte de los artfculos roba-
dos Sc encontraron en- Norfolk,
Va, a donde Sc habian manda-
do, consignados a la madre de
la Sra. Downing.
La gaceta., 1930-06-20

Ell juez Petteway, de la cor
tie de 10 criminal, impuso aver
un ano de carcel a M. V. Kirk
land, encontrado culpable ell
dia % de agosto de 1929 de
no mantener a sus tres hijos
memories.
Debera ell hombre cumplir
la condena 81 no da SIS men,
suales para sus hijos, prestan-
do una garantia de $1,000.
La gaceta., 1930-06-20

Llevara correspondence pa
"a puertos de Portugal y ell
norte Y sur de Espana, ell va
por de carga Sapinero, de la
Tampa Inter Ocean Co., que
saldra de aquf ell dia 10 de jul
lilo.
Els ell primer buque que lleva-
ra correspondence directa de
Tampa para Europa, de acuer
do con I'm contrato reciente-
mente otorgado por ell secre-
tario de correos, Mr.. Brown.
La companfa recibira la SUI
ma annual de $1,000.
La gaceta., 1930-06-20
IDEAL IS I. o. o. F.

Por orden del Noble Gran
de cito a todos los H. para que
asistan a la tenida que Sc cele-
brara hoy viernes a las 8. Hay
asuntos de gran importancia y
ademas Sc c~onferira ell 20 Ora
do. No falten.
La gaceta., 1930-06-20

s "
Secretarie.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-02-13
Shopping Baskets
Csc
05,c

We will close out all the shopping
baskets we have in stock at Csc. each.
Many of these baskets sold as high as
$500. Sewing and baby baskets are
also included in this group. #~=
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-02-13

our entire stock Of rugs "cut" for
quick disposal. Rugs OF eye-y.
s1.e and quality will be included
maid and printed nnoleum--con-
soieum by the yard and rugs-au
marKed down for this Febrrary
Sale.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-02-13
SPECIALS 1Oc

We find, after inventory, quite num-
Der Of odds and ends from all sections
of our store that must be sold at once.
You will find them on a large table ar
ranged for their display. Come and
see for yourself. Values up to $500.
s.@ All for 1Oc. each
Putnam patriot., 1930-09-11
Woodstock Academy
Opened monday.-Teaeher Change.
 Renovztions-Clos for Fair

Woodstock Academy opened Mon- day. September 8. with an enrolment of seventy-nine pupils. There are thirteen members in the Senior Glass, fifteen members in the Junior Class, twenty-five members in the Sophomore Glass, twenty-five mem bers in the Freshman Class. and one special student.
 George B. Westhaver succeeds Eugene w. Ellis as principal of the Academy. Robert NJ. Kimball is the assistant principal and athletic di. rector. Mir. Kimball is a graduate of Dartmouth College and has been for two summers director of swimming in large boys camp on Cape Cod Mir. Kimball will teach the Sciences. Mrs Marjorie Futile continues as head of the English and History de- partment. Mrs. Futile has been do- ing graduate work at Columbia Uni versity this past summer. Miss Doris kibhe. a graduate of the University of Vermont, will have charge of the French and Latin department. Miss kibhe has studied in Paris for a year. She will also have charge of the athletics for girls. Mis- Pike will again have charge of the music.
 The interior of the school building has had a number of major repairs this summer The two science rooms have been entirely renovated, mod ern lighting fixtures have been in- stalled in all the elassrooms, and ac- commodations have been made to take care Of the increased enroll ment The athletic field has been graded and seeded but will not be ready for use until next fall. The hockey and soccer teams are plan ming to use the Woodstock Fair grounds for practice and games this fall.
 The Academy eill be closed Wed nesday and Thursday in order that the students may attend and partic- ipate in the Woodstock Fair.
Putnam patriot., 1930-09-11
East Woodstock

Mir. and Mrs. Alfred Landres are visiting Mir. and Mrs. l.. H. Linde- man.
 Mrs. Adele Cobleigh returned last week from visit with Dr. Ida Wright in Springfield, Mass.
 William Knights and friends of Hopedale. Mass. called on Mir. and Mrs. c. F.. Pike on Sunday.
 Mrs. Belle Holcomb Johnson oi Hartford was here last Friday ane Saturday assisting in Library work.
 Lester Bellerive returned home Monday from the Day Kimball hos pitaI after an operation for appen- dicitis.
 Mrs. II. D. Baker and Mrs. L. H. Iindeman are both improved, after being confined to the house for some time.
 Mrs. Charles F.. Bunee. Mir. and Airs Laurence F. Bunce and three children of South Manchester spent Sunday with Mir. and Mrs. Everett Y. May.
Putnam patriot., 1930-09-11

 Miss Eunice Pike. a graduate of Woodstock Academy of 1880, Is at tending Beckers business college, Worcester.
 Mrs. Eric Anderson, daughter Olga and son Edwin returned to New York Sunday after a visit with August Peterson.
 Lester Bearce. superintendent of the sewing department at the Still Water Worsted Co.,. Is spending two weeks at the new plant in Va.
 Miss Bertha Dodge is assisting in l the home of Joseph Spencer, taking the place of Miss Louise Bellows who has gone to the home of Dr. Cary Bradford in Wet Woodstock.
 Miss Sarah Pike is teaching in the now four-room school at Mansfield Miss Julia Swenson has returned to the Paine district. Thompson; Miss Annette May. Elmvale; Miss Irene Viens. Chandler district: Mrs. Myrtle Miller, the East school.
 The Boy Scout Troop with Scout Master Frank Gleason and Assistant Harry Trask spent the weekend at 'Purgatry" in Sutton, Mass. and again, as at Mt. 0chepetuck, Union, were out in the severe electrical storm of Saturday evening which was wide spread. It struck a tree near their camp causing some excite ment.
 Mir. and Mrs. Wendell R. Bos- worth. daughters Irene and Margar- ct, attended the wedding of William Smith and Miss Ruth Morse in Will limantic Saturday afternoon. Mir. Smith is employed at the Saltwater Worsted Go. and has boarded with the Bosworth family. The young couple are on their honeymoon, and if suitable rent can he found will live here on their return.
 Nothing But The Truth" a comedy in three acts will be given at Woodstock Academy on Septem- Der 18th, at S.30 p. m. Cd. s. t.) for the benefit of the Nurses Home Fund. The play is excellent and a very pleasant evening i. promised.-Adv.
Putnam patriot., 1930-09-11
Y. M. (. A. ACTIVITIES
 GET UNDER WAY
Athletic Events at Woodstock Fair This Afternoon
 Judges and Referee
Affairs Planned and Organizations
 to Be Formed

The windham County r. M. C. A. fall activities will start Friday night with the opening of the Dan ielson Employed Boys Brother hood for the second season. Plans are being made to organize similar groups in Plainfeld, Moosup, and Putnam.
 The Putnam Y NJ. C. A. commit tee will hold their first meeting on Monday September 18th when they will make plans for the Putnam work for the fall and winter season.
 The following towns have express sed their desire to enter on the Old CT Boys Inter- Church Federation which will promote activities in the churches for the Southern District: Plainfieid. Mcosup, Central Village and Wauregan. Among the early sea- son plans are plans being made for an Inter-Church Bowling League tn the Southern District.
 As in other years a Killingly In ter-Church Older Boys Federation will promote the Older Boys Inter Church Basket Ball League which will get started towards the middle of October. In the town of Killing ly plans will include more work for younger boys along the lines of the Inter Town Base Ball League which was won by Goodyear Other sports will take the place of base ball. The towns of Dayville, Goodyear, Brook lyn and Danielson are included in the Central District where such activities as mentioned will be run.
 In the Northern District composed of Thompson. Woodstock, Putnam and POmfret in addition to the regu- lar activities plans will include leagues similar to the work in the Southern and Central Districts. Full Ter plans will be made known after the Putnam town meeting.
 This afternoon at the Woodstock Fair a series of Athletic Events will be run by the Y. Nj. C. A. starting at 3.30 P. Nj. These will be open to girls and boys. The following events. l 50 yd. dash for Grammar School boys. 50 yd. dash for girls (open) 100 yd. dash for boys topenl. 90 yd. sack and race open to all.
 The judges will be George West haver. starter, Head Master Wood stock Academy; Arthur Hughes, treasurer, Putnam Savings Bank. Putnam Waldo Chase, manager of Chase Printery. Putnam; Thomas Bell. Conn. Light and Power Com pany. Putnam and L. Edwin Hill will act as referee of the events.
 The first regular meeting of the executive committee of the Wind ham County Y. NJ. C. A. will be held on October 1st at Danielson. The executive committee is composed of the newly elected officers and chair man of the various town committees. This will be the first meeting of the 1880 season under the direction of N. Lorne Greie of Dayville, the new Windham County Y. NJ. C. A. ehair- 1 man.
Putnam patriot., 1930-09-11
Well Known Boxers
 Will Appear Sept. 26
Promoter Barber Announces Card
 for Benefit of Nurses Home Fund Lieut.. Governor Rogers Accepts.

Promoter Frank Barber of Dan- ielson has definitely completed ar engagements of boxing card for the show, Friday, September 26. for the benefit of the Day Kimball hospital State officials and prominent citizens have been sent special invitations. The first to accent was Lieutenant Governor Ernest E. Rogers of New London. who is being spoken of aa candidate for governor in the C. O. P.
 The card will contain two exhib- ition bouts introducing leading fig ures in the boxing world and five actual fights in which some of the best men in the East will participate. Al Singer. lightweight champion of the world, and Benny Leonard, retir- ed undefeated lightweight champion, are scheduled for a three-round ex- hibition. Jackie Kid Berg of Eng land, who recently beat Kid choco- late, will appear for three rounds with a sparring partner.
 Four eight-round bouts have been signed up with the following antago- nists: Tony Santello, Worcester, vs Johnny Tomtey, New York, 13s pounds; Jack Perry. Worcester, vs Joe Smith. Hartford, 172 pounds; Nanny Davis, New York. vs. Lou Brouillard. Danielson. 145 pounds {; Bucky Reyes. New York, vs. Tony Leta, Tampa, Fla. 127 pounds. The curtain raising fight will be between two 1i2-pound boys making their professional debut at four rounds. The famed Joe Humphreys of New York will be the announcer.
Putnam patriot., 1930-09-11
SPORTS
Silk Sox Again Al
 With Grosvenordale
Pi.nky's Triple Scores I've Runs.-- kiIIs visitors' Hopes.-up to cros-
 venerable They Go Next Sunday

A long triple by Walt Planky with two men on in the fourth sewed up a Sox victory over Grosvenordale on Adams field last Sunday with a 4-l score. The heavy sock following doubles by Hannifan and Nelson end- ed the loeai scoring for the day as Rash set out t0 match Bud Franklin who had another of his stingy hurl- ing dates.
 The Reardon clan was first to tally as Duslak scored from second in the second on a wild heave from center. Putnam's big inning, the fourth, also included some fine defensive ball as Grosvenordale was unable to score with the bases loaded and none away.
 While Franklin's brilliant hurling officially brought in the bacon he was forced to share the glory with Plsnky and Hannifan. old dependables, who also did their stuff.
 Mikes crack fielding along with Planky's comeback performance was gratifying indeed to the fans.
 The summary;
Putnam patriot., 1930-09-11
DEFEAT BALiOUVILLE
 ON OWN GROUNDS

The Ballouville A. c. defeated Gre goire's team in one of the best games played on Ballouville Athletic base ball field this year. The score was
Putnam patriot., 1930-09-11
LEFTY DUGAS JOINS
 PITTSBURG PIRATES

Lefty Dugas of Taftville, who was seen in the Silk Sox lineup on several occasions has reached the goal of all ambitious baseball players, berth in the major league.
 Dugas, who has been playing for Wichita, Kansas, and hitting the pill consistently, has been called to join the Pittsburg Pirates. He joined the club in Chicago. Sunday.
 The Taftville hoy got his first base ball experience in the Blackstone Val ley league and caEse to Putnam tw0 years ago. When he left the western league to join Pittsburg he left behind batting average of gro He was second in home runs clouting twenty six Co thirty-three for Reyes of Des Moines, Iowa.
Putnam patriot., 1930-09-11
ATTAWAUGAN BEATS
 BALTIC 6 TO 4

The Attawaugan baseball team evened the count with the Baltic Sacs by the score of to 4 in a hard fought game played at Sayles field, Baltic. Sunday. Coullard featured for the Baltic team while Attawau- gan's five hits in the eighth inning pulled the game out of the fire when the Sacs had the score to 3.
 Score 5y innings:
 Attawaugan 0 ? 0 0 0 3 0-6 Baltic 0 0 0 o 3 0 0-4
 Two base hit. Coullard. Three base hits. P. Lefevre. Coullard.
Putnam patriot., 1930-09-11
Pornfret

Mir and Mrs. Vinton Freedley will be in Newport for the boat races. Mir. and Mrs. Fordyce Hilton visited his parents over the week end.
 Mrs Richard Elliot of Philadelphia is visiting Miss Rebecea Elliot in Pomfret.
 Mir. and Mrs. John Boothe Works, of Cleveland. were recent guests of the Misses Works.
 Mrs. Lindsley is spending a short vacation with her daughter, Mrs E. Newton Searles.
 Mir F. Best of London. England was with Dr. and Mrs. T Morris Mur- ray over the weekend.
 Mrs. F. Newton Searles and Mrs Ida l.. Hildreth visited Mrs. Lind sley three days last week.
 Mrs. Mathilda Pierson. Mrs. Hans Anderson, Mir. and Mrs. Henry Peterson and son John motored to Webster Sunday
 Mr. and Mrs. Russell Perkins and Miss Renee Perkins spent the week end with Mr. and Mrs. W. Kintzing Post at Baynort. l.. ].
 Dr. and Mrs. F. Grosvenor Good ridge and Miss Helen Goodridge are on their yacht of Newport for the international boat races.
 Mir. E. Newton Searles and son Robert arrived from Europe on last Wednesday on the boat Leviathan. They landed at New York.
 Dress rehearsal of Nothing But the Truth" at Pomfret Hall on Mon day September 18th at s.30 Id. s. t.) Admission 25c.--Adv. 37.
Putnam patriot., 1930-09-11
BLUE CAPS BEAT
 POMFRET 17-3

The Putnam Blue Caps easily de feated the heralded Pomfret Town Team by the score of 17-3.
 The Blue Caps pounded Blackmore for twenty-three hits, while George Harper was holding the hard hitting boys from Pomfret to five hits.
 Bill Pigeon, with five hits and five assists to first, and Carey, who played his usual fine game in the outfield, were the stars for Putnam. Carey made the best play of the game when he caught Nelson at home trying to score on an outfield fly.
 The summary:
Putnam patriot., 1930-09-11
POMFRET TOWN TEAM
 TO CLOSE SEASON

Next Sunday the coIorfuI Warren vile team will be in town much to the delight of the baseball fans of Pomfret. Owing to misunderstand- ing this game was postponed from an earlier date. The delay has caused much more rivalry between the two teams and the game of the season is looked forward Co Sunday.
Putnam patriot., 1930-09-11
PUTNAM HIGH SQUAD
 CALLED OUT BY COACH

Putnam high schools football squad approximates thirty-five candidates for the team. The squad was out Monday afternoon at the summons of Coach Moves. Most of the material will have to be seasoned as there are only three last years letter men re- maining on the roster. Two of these. Captain Lawrence Anderson and Je- rome Tourtellotte are linemen: the other is Reynold DeBerardinis, quar- terback. Several last years players
Putnam patriot., 1930-09-11

Use Patriots Want Adv. Column
Putnam patriot., 1930-09-11
Return Game

Next Sunday Putnam's band of true diamond fans journey to Grosve- nordale as the Sox attempt to make it two in row for the title. Yes. folks, it's to be a real old Gros-Put- nam battle. so watch the sparks at three.
Putnam patriot., 1930-09-11

turned out and the prospect is bright for a fast outfit.
 The new athletic field is in condi- ton and a good schedule has been arranged. The first game will be with Northbridge High. Tentative plans are under way for game with LaSalle of Providence. where Jack Cronin of Putnam is the coach.
Putnam patriot., 1930-09-11
POaIFRET

Two base hits, E. Pigeon, r.. Pigeon, Holgerson. Lussier, Harper. Three base hits. F. Pigeon, Harper. Sacri- fees, Weiss, Holgerson,. Double play, Carey to R. Pigeon. Stolen bases. Cotter 2. Base on balls. off Harper 2 Blockmore 2. Struck out, by Harp CT 9; Blackmore 5. Hit by pitcher, by Blackmore. Weiss. Wild pitches, Blackmore 8.
Putnam patriot., 1930-09-11
GROSYENORDALE

Two base hits, Metz. Rash, Hannl- fan. Murphy. Three base hit, Planky. Strike out by Rash. 5; by Franklin, s. Double play, LaFountaine. Um- pires, Lebeau. Coderre. Time, 1;57. Attendance. 900.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-01-19
PALM ROW?

Planting Of palms along Ell Jar
din boulevard out to the airport
and a border Of the tropical trees
around the airport itself Is sug-
geSted IN a letter 70 the Civic Lea
que Identification committee, writ
ten by A. D.. Dickinson, Jr.
The suggestion was made BY
Dickinson after the palm-planting
activities Of the com. .ittee had
come TO his attention. and was &C
companie by an offer TO a 500
donation toward purchasing and
planting Of the palms II the work
Is 70 be done by contribution.
This { i've is rapidly becoming
N OF the most travelled thorough
fares in the -'cinitv OF Brownsville
and Is travelled by practically all
visitors TO the se on, as we'll as
passengers 70 and T. I'm tie air
pot. I believe that this would be
a highly worthwhile I -oject," Dick
inson said 81 Lis commun. cation.
Il do not know how " are hand
ling the palrl-p nt.lg drive. but
/ hope TO see some scheme can be
worked out 50 that the planting
be done either by c-1tribution, BY
the cooperation or the city and
county or other means. II the con-
tribution method is isued, I per-
eonally would be cad TO contribute
$780,"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-01-19
End of Preparations
Problem in Sight

THE HAGUE. Jan. 18-CP-F1nal
wiping off or the World war repa
rations problem from the slate XII
European diplomacy depended to-
night upon acceptance Of the pro-
tocol 10 which the principal credi-
tors already have agreed
Some Of the smaller powers have
not " solved the eastern repara-
tions problem. but their difficulties
we're believed to be only temporary
Several OF the leading delegates
have left the Hague and as soon a.
signature Is completed the rest are
expected 10 journey home.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-01-19
$4,000 Warehouse
To Be Erected Here

Plans for a $4,000 warehouse to
be erected on Fronton street have
been practically completed, and it is
expected that contract for the
structure will be let in the nea flu
ture. The building is being erected
by Andreas CisneroS, and will be
used for a wholesale grocery ware
house.
1t Is to be located at the corner
Of Fronton and Palm boulevard.
Plans call for brick and stucco con-
structtion; the building TO have so
by 100 feet Of floor space.
Cisneros Is also considering the
building Of a $4,000 residence on
st. Charles and First.
Plans for the two structures are
being prepared by F. H. Trinble.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-01-19
Law TO GUARD
MANS HOME
Officers Are Warned
Against Invasion
Without Warrant

WASHINGTON, Jan. le-F-
Emphatic instructions to respect
the ~sanctity Of the home were re-
iterated today in a lengthy mon
ograph distributed b. the Treasury
department & lon~ federal officers
charged with enforcing the VOL
stead act.
Prohibition c, minis. Ter Doran
made public -. 53-page document
as the first move by his bureau In
a campaign to educate the public
as TO the duties and difficulties
faced by the agents. TIL monograph
which will be distributed as well
through Other official channels, re-
called that the courts have always
held a persons home should not
be invaded except j. strict COM
pliance with the law.55
Home Still a Castle
"A mans home has been deScrib-
ed as his castle and sh be
guarded by the law, the ms &c
tons said. LAS to T. search OF
places other ian private dwellings
the courts Ave been considerably
more liberal in constituting the pro-
visions OF the law. II ha. been held
by the supreme court Of , United
States that the const- on only
provides against unreasonable
searches and seizure and not all
searches and seizures If a sec !
Is reasonable, except probably in
Ease Of a dwelling. ~ IS not viola
ton of the constitutional provision.
The thought that you should
have / mind at all times in refer
ence TO search warrants Is that the
rights Of the person against whom
the warrant is directed are par
amount to tn, success Of the search.
Do not u eceSsarilv TO
harsh means or tactics in he dis
charge OF your duty.
Court Tendency Rules
"You must remember that vixen a
search wa rant s being applied for
and IN its execution and return, you
are handling one Of the most tech
nical instruments known TO the
law. II is the one thing in the law
that the courts have been inclined
TO dismiss on technical grounds.
while the general tendency Of the
courts Is TO do away with techni-
calities.
You are admonished at all times
TO keep in mind that a search war
rant is an extraordinary VT and
should be dealt With accordingly.
While t is perfectly obvious tina.
in the course Of events and chang
ing economic conditions, laws have
been passed by which IL has be-
come necessary TO issue search war
rants almost in every case arising
under these laws. le warrant has
not lost its dignity"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-01-19
Is ENJOINED

Thirteen injunetions restraining
various parties from occupying pro-
perty on the La India ranch. four
miles east OF Sebastian. were Is
sued by Judge A. NJ. Kent in the
civil district court Saturday after
noon late.
The i~nJunctions were granted
Francisco Armendaiz, Sucrs., who
claims ownership Of the land in
question. The other parties are ex-
pected to contest the claim. Final
hearing on the iniunctions will be
held Feb. II.
The INDUCTION orders the defen-
dants TO refrain from disturbing
the plaintiff in his POI ession OF
said land.
The defendants named are: Ad-
elina Chamberlain. Isidoro Cham
berlain, Augustin Martinez. ST.,
Augustin Martinez. It'll, Herminia
Chamberlain, CaliXt0 Chamberlain,
Tim o te Casanova, Gumersindo
Casanova, alberto Cha berlain
Bland Chamberlain, q. M. Ball, w.
G. Fad and w. II. Wheaton.