davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01

vat; ktori sa vsak prestehovali
do druheho precinctu, sa musla
dat transferovat' l. alebo 2. au-
gusta, v dnoch registracie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01
OKRESNY SBOR. SLOW. IIGY
PODPORUJE KANDIDA-
GU M. KLESCHA

Clevelandsky Okresny Sbor
Slov. Ligy NAL piatok vecer, dina
%. julia, svoju riadnu schodzu,
IA ktorej mimo inych .zalezitosti
pojednavalo sa o nasich sloven-
skych kandidatoch na politicke
u1rady. Vyt'ah 20 zapisnice:
"Stefan Javorek oznamuje, ze
Michal Klesch uchadza sa co kan
didat ma trad, "a elena Statneho
Demokratickeho Vlboru, a preto
navrhuje, aby ho Okresny Sbor
podporoval. Stefan Knotek pod
poruje navrh. Navrh bol .jedno-
hlasne prijatyy.''
P. j. Devan, tai. Okr. Sboru
Slov. Ligy.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01

Lucky Strike vykladny OMAN
hore vyobrazeny mono teraz vi
diet acknowledged vykladoch
DO celej krajine. 'Kazdy 81 cenl
mienku lekarov preto vyrobci
Lucky Strike cigaretli udavaJ1,
ze "2O,679 lekarov hovori, re
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01
SLOVENSKYM VOLICOM
v CLEVELANDE.
Cteni bratia a sestry -

Cteni bratia sestry:-
Iste uz viete, re II. augusta t..
r. budu vo vasom State primarne
vol'by, ktorych bud1 vybrati
kandidati ma rozlicne statne al O.
kresne urady a nominovani "a
stupcovia do statnej zakonodar-
ne.
Vo vasom meste vystupuju l
traja slovenski kandidati, ktori
sa uchadzaj1 miesta statnej
zakonodarni. S1 mimi nasi dobre
znami PIP. advokati FIR. Mizenko,
f. w. Sotak Jan Smolka, ktori
sa vzdy hrdo hlasia k svojmu slo-
venskemu rodu a snazia sa poma-
hat Slovakom vSade, kde len mo-
zu. Jako pravnici a l'udia vzdela-
nj maj1 iste vsetky kvalifikacie
potrebne trade, ktory sa u
chadzajd a ich snahy mozu byt'
al uskutocnene, ak vsetci sloven-
ski volicia, muzski al zenske, bu-
du ma mich hlasovat' a pracovat'
"a ich zvolenie.
V okrese vasom je toPko SLOW.
hlasov, ze keP vykonate svoju
povinnost', ked' svoje hlasy date
svojim l'ud'om, buducej zako-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01

Luckies s1 menej drazdive.' "a
znam ma konci privolava pozor-
most k faktu, re firma verejnych
1ctovnikov prehliadla a zarucila
pocet lekarov, ako udane. Vyrob-
ci Lucky Strike pouzivaju extra
tajny ohrievajuci process vo W.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01
SLOVENSKYM VOLICOM
V MAHONING OKRESE.

Bratia Sestry:-
Pan Ray Thomas, terajsi okres-
ny zalobca prosecuting Attor-
ney) Mahoning okresu, byvaJncl
v meste Youngstown, O., znova sa
uchadza ten samy urad pri-
markach, ktore budu dina II. au-
gusta 1880.
SLOW. Liga Amerike nou
i Sdruzenie Slovenskych Novina-
row v prvom rade podporuje Slo-
vakov a Slavianov druhom
rade i'm priaznivych priatePov.
Pan Ray Thomas ma niekol'-
kych protikandidatov, ale z tych-
to ME je ami jeden Slovak alebo
Slavian. Zpomedzi vsetkych Je
vsak Slovakom Slavianom a vo-
bee pracuj1cemu l'udu najprlaz-
nivejsi pan Ray Thomas, ktory
schopnost' svoju dokazal v trade
minulosti.
lie 81 vazi Slovakov Slavianov
vobec, to dokazal skutkom, ked'-
| re "a svojho pomocnika - Assis-
| tant Prosecuting Attorney - W.
| menoval nam vsetkym znameho
| povedomeho Slovaka a pracovni-
ka brata Michala J. Palkovica,
predsedu Okr. Sboru SLOW. Ligy
v Youngstown, O. A ze je pirate
Pom chudobneho robotneho l'u-
du, dokazal zasa tym, re z me-
sta Youngstown, O. vyhnal kon'
! stablov a sudcov pokoja, ktori
pod rozlicnymi zamienkami sdie'
rail-, zalarovali tryznili ecu
dzincov'.
Pan Ray Thomas je clovek be-
lhony, je priatel'om Slovakov
Slavianov, je priatel'om a priaz
nivcom chudobneho robotneho ru
du, ktoremu praje ktory bran
pred sderstvom, zakryvanym Ike
pienkom 1radnej moci.
| Slovaci, Slaviani a vobec l'udi'
zdravo smysl 'aj1ci, praj1ci S
mat tomto trade neohrozeneho
Eschopneho a statocneho clovek;
- mali by vsetci hlasovat' ma pa
na Roy Thomas-a mali by "a je
no zvolenie pracovat' v kruh1
priaterov znamych.
Jeho Wit 'azstvo znamena vit'az
stvo Slavianstva, vit'azstvo t'az
ko pracujiiceho robotneho pudu
Pracujte hlasujte zanho!
Ia SLOW. Ligu Amerike,
IVAN BIELEK, predseda
Ia Sdruzenie Slov. Novinaroy
JOZEF ZARY, predseda.
Poznanika: - Ktorf volicia s
registrovali pri vol bach min. re
ku, sd teraz nemuSia registro
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-08-01
JUBILEJNY FOND
SPOLKU SV. VOJTECHA

Vieme dobre, ze mnohi pirate
liza Spolku Sv. Vojtecha, ktori e.
Ste cd zaciatku tejze jubilejneJ
sbierky mali ma dmysli preuka-
zat' svoju stedrost'-pre jednu
alebo druhu pricinu doteraz "a
budli pamatat' na svoj umysel'.
My, pravda, i'm nezazlievame, le-
bo SINE ME nevedomi, pokiaP l'ud-
ska pamat' vo svojej letusneJ
krehkosti siaha. Ale by sme pro-
sill tychto dobrodincov Spolku
Sv. vojtecha nemeskat' d 'aleJ, a
le ably poslali svoje milodary ako-
nahle i'm pride pred oci tato upo-
mienka.
Nasledujdci uz dobrosrdeene O.
betovali:
Carrollville, Wis, Maria Jano-
vec $1.oo.
New York, N. Y. Maria Geffert
$1.OO.
Youngstown, O. Bohuznama
5000.
!Charleroi, Pa. Maria Kubina
$500.
Middletown, O. (Zaslal jedna-
tel' Andrej Kraus): Jan Swartz
$500; 20 1926: Andrej Kraus,
Kara Mieko, Terezia Sinkhofer;
DO $500: Jozef Stikmajer, Stefan
Klamo, Jan Dinus, Jan Kaufman
st. $1.75; Lenhart Chotarik Sl.oo.
Pc $1.OO: Imrich Dinus, Jozef Po-
lakovic, Ferdis Slezak. Po Toe.
Vincent Cintavi, Rudy Slkhart'
,Jozef Dinus SOC. Po 25c: Jan
Kaufman NIL, Imrich Orth, Vn-
cent Dinus, Alojz Gastan. Spoiu
S27.OO.
Springfield, Ill. Margaret Put
nix $10O.
Lorain, Ohio. Stefan Marusil
$1.OO.
Hazleton, Pa. Pc $1.0O: Rev
Andrei Pavco, Jan Gladis, Ja1
Kubala, Pavel Svabik, Andre;
Nevedal, Jan Grega Jozef Halcl
SAX soc. Spolu $3.50.
Cairnbrook, Pa. Stefan Roma,
$500.
Connellsville, Pa. Rev. S. Mora
vek $500.
Highland Springs, Va. Mari
Juracek $1.00.
Chicago, Ill. Odbocka {. 9. S
S. K.~z osady Sv. Ruzenca KEY
M. j. Buc) $4,000.
Plymouth, Pa. Joz. Krehely 81
Cleveland, o. Irena Hubina 81.
Johnsonburg, Pa. Po SOC: Pa
vel Glue, Vincent Porana, And
rel Mizenka, Jakub Bednar, ia
kub Sekelski, Stefan Pjura, ia
Ribavic, Imrich Nemec, Joze
Knapik, Jozef Pristac, Jozef FL
dorko. POSTAL Vincent Porana
Spolu $3.50. } ~
Newark, n. j. Spolok Sv. Ter'
zie On. C.. G.. w. skrze Rev. I
Gracika $1,000. y
Spolu teraz $4,000. Prenask
Z predosleho vykazu $1,3o9.O
Spolu $1,549.00.
Vsetkym darcom vrele vd ak
a srdecne "Pan Bob zaplat' ~,
HI. Jednatel 'stvo sp. sv. Vojtecl
REV. S. KOCIS,
613 North Lakeview Ave-,
La gaceta., 1930-02-17

DEL PUERTO

Tres vapores de bandera a :
mericana entraron en- ell dia de
aver, Cuba, Commercial Bosto-
nian y ell West Tacook, este Ill
timo procedente de Amberes,
B6lgica, a cargar fosfato. Ell
italiano Alberta lego de Nor
folk, EN- l%astre, a cargar fosfa-
to.
Durante ell dia de aver gar
paron los vapores Cuba, anne
ricano, que Sc dirige a Key
West y la Habana; Lillian, "a
mericano, a completar su car
ga de MADEIRA en- Pensacola, Y
el l.. j. Drake, de la Standard
Oil, EN- lastre para Baton Rou-
pc, Texas.
La gaceta., 1930-02-17
ESTABAN DORMIDOS Y DIES
PUES C~ONFESARON HA-
BAN ROBADO UN AUTO
MOVIL

Tn autom6vil Sc hallaba es-
tacionado en- la ayenida de Flo
rida y en- su interior, dormidos,
Sc encontraban I'm hombre y
una mujer, los esposos George
y Dorothy Hall, de Baltimore.
Interrogados por ell jefe de
los detectives, Fred Thomas,
Hall confes6 que Ell autom6vil
en- Ell cuaI dormia Sc 10 habia
robado 81 en- Baltimore.
Cambiados teIegramas entire
las autoridades locales Y las de
esa ciudad va Sc e|ncuentra en-
canine un diputado para reco-
ger aqui a ia pareja.
La gaceta., 1930-02-17
TEATRO CASINO

La magnifica opereta PA
fis,' en- la que la protagonista
es la hermosa artista, de boni-
"A y extensa voZ, Irene Bordini,
voiVera e exhibirse hoy.
La trama de esta opereta es
muy interesante y hace reir al
pdblico.
Tn JoVen americana, hijo de
la RIGA presidenta de una con-
gregaci6n de damas piadosas,
terminates sus estudios va a
Paris a yer un POGO de mundo
y ALI Sc enamora de una arts
Ia, Irene Bordoni.
A su llegada Sc escandaliza
de TODD, hasta de- la portada
de I'm magazine" en- que apa-
rece una mujer ligera de ropa.
Ell companero de escena de Ire
ne, por burlarse, comienza a
h%acerle ell amor y la vieja anne
ricana, que todavia esta de
buen yer, Sc deja querer, aca-
baRdn~ enamOrarse del ar
tista, vestirse ridiculamente, to
mar de todos los licores y has
Ia hacerse pintar una maripo-
sa en- la parte de la espalda
que deja a descubierto ell esco-
tie.
Escandalizado ell hijo por
las desenyolturas de su madre,
determine regresar a Estados
UnidOs, dejando a la novia ar
tista que Sc case con su compa-
nero de escena.
Muy bonita m1sica, magni-
fico escenario y mas de Glen
muchachas en- ell coro y ell cuer
! pc dc bale.
La gaceta., 1930-02-17
s @ A | E s

La Inauguration de la tenn
porada teatral por la Compa-
MIA "Renacimiento," en- ell tea
tro del "Circulo Cubano," Sc
efectu6 anoche, pero con poca
concurrencia.
Todo ell dia lloviendo y pre-
cisamente a la bora de dar CO.
mienzo la function no habia &C.
sado de Hover.
81 no hubiera sucedido esto'
el exito tanto social como eco
n6mico hubiese sido extraordl-
mario.
Els de lamentar porque todos
los artistas que Interpretation
la Opereta Eel Condo de Lu-
xemburgo,' bordaron sus pape-
les. siendo muy aplaudldos en-
todas las escenas.
Ahora, hasta ell domingo pro
ximo.
La gaceta., 1930-02-17
ENCONTRARON UN ALAN
BIQUE EN- LA AVENIDA
TRECE

FL condestable Ruiz, del dis
trito de Ybor, Y diputados del
sheriff Joughin encontraron ell
sabado un alambique en- la ca
sa numero 2207l2 de la aveni-
da Trece, entire las GALES % y
23, sin arrastar a persona plgu
IA.
Estaba tuncionando ell ALAN
hique que rs de $50 galones, de
cobre, cuando los agentes Sc
pers0nar0n ALI.
En- ell piso los fabricantes
cIandestinos habian hecho un
agujero cue daba saIida por de
bajo de la casa.
La puerta del frente y la del
fondo aparecieron clavadas, es
tableciendo la entrada Y salida
por debajo del edificio.
Fueron dcrramados q barri-
les de maceraci6n y varios pc
quenos sacos de aZdcar.
La gaceta., 1930-02-17
CEUNGAS Y NO CHUNGAS

ricoS estan cayendo en- Sus ga.
rraS?
Los legislatures de los con.
dados de la costa este y la coste
oeSte debian aprobar esa ley ,
que Gould Sc ha referido y POI
la cual cada cordado determi,
nara 81 qniere o no tener carre.
ras de cahallos con apuestas.
Otra ley podria aprobarse pa.
ra que los condados decidierar
81 la Bolita es un deporte o III
iuego prohibido de los llama
dos "vulgareS''.
Por 10 que a Tampa respect
podemos afirmar que menos da
no causaria a las classes humil
des ell legaiizar las carreras que
la tolerantia de la Bolita, ell 81
10 y otras "desgracias'.
Pcdriam oS hacer un cambio
tran3igienio con las carreras i.
condici6n de que las bolitaS Y 10
dados sean arroiados al rio.
os pobres Saldrian ganand,
Y Ia miseria disminuiria.
La gaceta., 1930-02-17
FRANCISCO FERNANDEZ

Ha ingresado como yende-
dor de la acreditada mueble-
ria Latin-American, situada en-
la S6ptima avenida 1929, nues-
tro apreciado amigo ell Sr.
Francisco Fernandez Y de la
NaeZ.
Por la adquisici6n sincera-
mente felicitamos a esa com
pania.
Fernandez Y de la Nuez 6
un joven inteligente y muy bien
relacionado en- nuestros circu.
los sOcialeS.
La gaceta., 1930-02-17
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Feb. l5.-Con gran
solemnidad Sc verified ell sabado
la Ceremonial para conmemorar
el hundimiento del acorazado
Maine. ocurrido en- la bahia de
la Habana. Ell ano 1898.
NarioS miles de personals oy
ron los diScurSoS que pronun
ciaran los Senores Maritime Or
liz, secretario de estado, y el EN-
bajador de los Estados Unidos,
Mr.. Guggenheim,
Marines de los EStados Tn.
dos, miembros de la tripulaci6n
del guardacos,as Falcon, mar
charon en- IA rcvista militar jun
to con las tropas cubanas.
MatineroS de los cruceros ca
nadenses Vancouver y Cham
plain tambien tomaron pare
en- la parada.
FL discurso del Secretario de
estado ST.. Martin ez Ortiz hizo
resalar que cubanos y america
nos Sc italian unidos por la mas
estrecha amistad.
La gaceta., 1930-02-17

Madrid, Feb. 17.-En ell ejer,
cito ha cau5ado buena impre-
sion I'm decreto del rey Alfonso
deshaciendo ell sistema de as
censos que organizara ell Oral.
Primo de Rivera.
Estimase que este ayudara a
calmar la inquietud que existis
en- las filas del ej6rcito nacio
nal.
La gaceta., 1930-02-17

81 ell Cofre de la Comunidad
no llega a reunir los $114,000 a
que montan suS g%astoS. ell dine
no sera devuelto a los donanteS
y las agencias de carload de Ia
ciudad de Tampa sufriran las
consecuencias.
Los mas perjudicados seran
los pobres que al presente son
socorridos por ell Servicio de Fa
militia y los n;nos que reciben "a
tenci6n en- ell ASilo de la avenida
de Florida Y en- las Creches que
ell Cofre sostiene.
Tambien resultaran perjudi
cados los comerciantes e indus
|triales porque cada una de las
agencias dependencies del Cofre
|tendran que solicitar ayuda, por
su cuenta, Y ellos no podran ne
earle su 6bolo a la Cruz Roia,
asilo de Ninos, Ejercito de Sal
yaci6n, Ayuda del V%iajero, ms
tituto de Marineros, Asilo de
Ancianos, J6venes Cristianos.
Tampa Urban League, J6venes
Hebreos, la Sociedad Humana y
2tras instituciones civicas Y hui
manitarias.
No Sc encontraran en- Tam
pa las 10000 personals que apor
ten los indispensables Ia, 900
pesos?
La gaceta., 1930-02-17
FIESTA EN- LA IGLESIA
PRESBYTERIAN


Esta noche commemorate su
decimo quinto aniversario la
Iglesia Presbiteriana de la II
avenida, de la cual es pastor ell
Rev. F. Boan.
Seran leidas cartas de la ia
milia Gown, residente en- la Ha
bana, y del primer Pastor Rev.
P. NJ. Hensley.
Han sido invitados los sim
patizadores y los que fuerar
miembros de la congregation.
La gaceta., 1930-02-17

Mi companerO de cr0nica,
Diego Heres, me enVia una CO.
municacion en- su caracter de
Secretario de un "Comite Pro-
Banquete Homemade" dando-
me a conocer las personalida-
des que han quedado designa-
das para que regule dicho
"Comite."
Presidentes de Honor, Homo
rabies C6nsules de Cuba, Espa-
ma e Italia; P~residente, Domin-
go Quintana, Presidente de
Centre Espanol; Tes0rero, A.
Reina; Vocales: Eduardo Val
d6S Generique, Presidente del
Circulo. Cubano; Eduardo Con
zalez, por ell Centre Espanol
P. Albano, Sociedad Stella T.
Grimaldi, Sociedad Italia.
La Union Italiana y ell Cen
tro Asturiano nombraran en- SD
pr6xima iunta su representan-
tie.
Este banquete homemade Sc
ra al ST.. Eliseo Perez, Vice
Consul de Cuba en- esta IocaIi-
dad, por haber sido condecora-
do con la Cruz de Isabel La Ca
t6lica.
Ha quedado tambien forma-
da otra subcomisi6n compuesta
por los senores Celestino We
ga, Mariana Paniello y Ramon
Sierra.
La gaceta., 1930-02-17

Alan J. Gould, editor deporti-
vo de la Prensa Asociada: que
aver estuvo de vista en- Tampa,
" public6 una cr6nica hace
'pocos dfas eXpresando la GREEN
cia de que la Legislature de la
Florida "pasara una ley en- Ell
ano 1881, legalizando las carre-
ras de caball0s.
Gould asegura que en- la costa
Este del estado ell sentimiento
pdblico favorece ell proyecto de
legalizaci6n, convencidos los I'll
derS" de que Sc deben ofrecer
atracciones a los turistas en- for
ma de carreras de perros, gal
gos, Jai Alai y otros deportes
con a%puestas.
Ignora Gould 81 la opinion del
pueblo, en- la costa Oest Sc
muestra inclinada hacia las ca
rreras.
La costa Oeste, opinamos no
soGros necesita de las carreras,
como la costa Este; pero por a
ca los ciudadanos son menos de-
cididos y dejan que determine
dos elementos impongan sus i
IDEAS.
NosotrOs, personalmente, de-
testamOs todos esos depOrtes
que enriquecen a los "vivos" y
arruinan a los tontos; pero CO.
locados en- la posici6n de ciuda
danos de IN estado que explota
la 'industria" del turismo, esta-
mos obligados a inclinarnos an
te la realidad y desear que lag
carreras sean legalizadas.
No Sc toleran juegos como la
Boli.a, que hace sus victimas
entire los pobres, entire los ira
baiadores, aunque va hasta 'os
La gaceta., 1930-02-17

Nuestro director, Sr. Victo-
rjano Manteiga, ha recibido
una carta de la ciudad de la
Habana notificandole que su
sonora madre esta padeciendo
una grave dolencia. Tambien
Sc lie dice que en- case de que
Ia cnfermedad Sc acentuara Sc
lie pondrfa IN telegrama. Pero
como este no ha llegado, es de
Greer que ell estado de la bon
da1osa y respectable senora no
ofrezca peligro alguno.
Quiera Dios que cuanto an
ties recobre su salud.
La gaceta., 1930-02-17

Madrid, Feb. 17.-Por deere.
TO publicado ell sabado, ell Rey
Alfonso disolvi6 la Asamblea
Nacional, ORGANISING que creq-
ra la Dictadura civil que presi
dfa ell Oral. Primo de Rivera.
Por otro decreto ell rey ha
creado de nuevo las diputaciC
nes provinciales y los consoles
anticipates. los cuales Sc reuni-
ran dentro de 10 dias.
Fueron recomendados esos dc
cretos por el Oral. Berenguer,
quien los considera pasos de
gran importansia para ell resta.
blecimiento de las garantias
constituencies.
La gaceta., 1930-02-17

La conocida casa comercial
de Rutland Brothers" situada
en- la Gale de Franklin, invita-
al pdblico para que concurra a
dicho establecimiento hoy, ma
mana Y pasado Y presencie las
exhibiciones de los trajes mas
modernos de la epoca. Entire
La gaceta., 1930-02-17

Madrid, Feb. 17.-Los minis
tros que gobernaran a Espana
bajo la direction del Oral. Pri-
mo de Rivera, celebraron aver
una reunion, acordando ofrecer
su sincera ayuda al nueyo jefe
del gobierno, Oral. Damaso Be
renguer.
Estan dispuestos los exminis
La gaceta., 1930-02-17

Madrid, Feb. lila situa-
cion continda siendo grave, da-
da la intranquilidad reinante
en- las principales ciudades.
No obstante algunos esfuer-
EOS hechos por ell gobierno la pc
seta continua bajando, habien-
dose cotizado hoy a 1913 por ell
dollar.
Cincuenta millones de pese.
tas en- orc han sido enviados a
Londres con ell fin de hacer reac
cionar ell tipo monetario espa-
mol.
Hizo ell embarque de orc /
Banco de Espana.
La gaceta., 1930-02-17
DE Ell BEN PUBIICO

Fueron operados aver los so
clos Sofia Longval, vecina de la
Ounce ave. 1907, y Della Casti-
Ito, de la Catorce 1906.
Otras operaciones Sc haran ei
dia de hoy.
La gaceta., 1930-02-17
CARTA CABLEGRAFICA De ESPANA

tros a secundar los esfuerzos del
jefe del gobierno para restable-
Ger ell regimen constitutional, y
al mismo tempo estiman que
debe mantenerse la monarquia.
Tn parrafo de la resolution
acordada dice que ell tempo ha-
ra comprender a los enemigos
de Primo de Rivera que este no,
Sc kallaba equivocado.
La gaceta., 1930-02-17

los modelos Sc encuentra una
senorita muy gentil y conocida
en- nuestra sociedad, Conchita
Gij6n.
ALI sera la eta de las fami-
las distinguidas.
La gaceta., 1930-02-17

Para la noche del pr6ximo
jueves esta senalado ell bonlto
bale de disfraz, de esta misma
sociedad, en- los espaciosos sa-
tones del Centre Asturiano,'
con la orquesta de los Varsity
Boys"
Sc repartiran cuatro premios
y ell jurado estara compuesto
por los senores Colmenares
Villaz6n y otros.
Empezara la fiesta a las nue.
We Y terminara a la una. Exclu-
sivamente para los socios de la
"Juventud.'
La gaceta., 1930-02-17
PROTESTA DE LA MUERTF
DE 81 COMPANERO Y Dl-
CE QUE NUNCA ROBARON
NADIA A Made

FL joven Clarence Lane, de
10 amos d. edad, que fue traido
a la carcel del condado aver
por ell Sheriff Joughin declare
eSta manana ante las autOrida-
DIES que nunca habian robado
NADIA a nadie V 81 Sc encontra-
ba durmiendo en- ell monte, era
porque habia Salido de caceria
ION Su primo.
La policia de Plant City, con
n~oticia de que un matrimonio
residente EN- IA ciudad habia
Sido robado por una pareja de
,alteadores en- la carretera que
.onduce a Plant City, Salieron
i sabad0 en- persecution de los
nalhech0reS siguiendo un ras-
no que supusleron era ell bue-
oy que los condujo a un lugar
iSolitario. EN- ell monte. a unas
IA millas al noroeSte de Plant
City, donde encontraron dur
miendo a Lane su primo
John Bluffkin.
AL despertarlos, diciGndoles
que Sc dieran presses, Bluffkin
Sc levant0 Y emprendio la ca
rrera hacia ell interior de la ma
leza; pero la policia hizo fue-
go Sobre Ell, matandolo. Lane
Sc dej6 prender sin resistencia.
La declaration de Lane Guam
do fue interrogado esta mana
ma no dejaba lugar a dudas so
bre 81 incocencia, va que con-
teSto con entereZa diciendo
que Siempre habia vivido con
sus padres Ell una finca cerca-
ma a Plant City. Que no habia
lrobado a la genie que 10 acu-
saba y que jamas habia estad0
anteriormente en- la carcel.
"Bluffkin es mi primo-con-
tinu6 diciendo ell muchacho -
y salimos juntos ell sabado por
la tarde a matar patos, pues
era ell ultimo dia de la tempo
rada de GAIA, y teniam0s ell pro
p0sito de matar tantos como pu
dieramos. LIE pedimos prestado
ell truck a mi ito y los Vecinos
de las %cercaniaS pueden a%testi-
guar 81 nos vieron caZando to-
da la tarde."
Lane termin0 diciendo, que
no saba como su primo habia
obtenido ell reloj de mujer que
SO encontr0 a su lado en- ell sue
10 cuando fue muerto y cuyo
relOj dicen que pertenecia a la
| mujer robada.
''Despues que matamos una
ardilla, un robin y un conejo,
los aderezamoS, siendO en- ese
momento que vi ell reloj en- la
muneca de mi primo Y una sor-
tia que Sc quito del dedo para
no ensangrentarla."
mi primo fu6 ell que desper
Ito primero cuando lego la po-
licia y 81 corri6 fu6 por tenor
a que 10 llevaran de nuevo a la
marina, de la Que era desert0r.
Yo no tratG de correr, nj de re-
sistir a la policia, no obstante,
uno de ellos me pogo en- la ca
beZa tres o cuatro veces." "Yo
no tenia porque cOrrer, pues no
les debia NADIA a la policia.'
Los dos muchachos habian
sido perseguidos despues de la
denuncia de los esposos Branch
turistas invernales que residen
en- Plant City, que los denun-
ciaron por haberles robado un
reloi de pulsera de sonora y 10
pesos en- effective,
FL jefe de policia de Plant
City, para seguir Ell rastro a
los ladrones Sc proyey6 de pc
rros sabueso8, los cuales los
llevaron al lugar donde encon-
traron durmiendo a los dos j6-
venes.
La gaceta., 1930-02-17

Vigo, Feb. lila sido en-.
barcado por este puerto, con dies
tino a Londras, orc por valor de
$4,000, 900 de pesetas, que r
gobierno .espanol envia al mer
cado ingles con ell fin de procu-
rar la subida de la peseta.
Los despachos de Madrid di.
cen que ell gobierno tomara O.
tras medidas, 81 Sc hace necesa
rio, para evitar un panico fl
nanciero.
La gaceta., 1930-02-17

La "~Juventud Enthusiastic" a
cord6 en- las dltimas horas de
la tarde de aver, en- vista del
NAL tempo reinante, suspen,
der la function b%en6fica que pa
trocinaba y la cual Sc iba a &C.
lebrar anoche en- ell teatro del
"Centro Asturiano."
Sc ha pospuesto para Ell DO
mingo entrante, con ell mlsmo
programa anunciado.
La gaceta., 1930-02-17

Esta enfermo ell president
de la delegation francesa a la
conferencia de Londres, el pri-
mer ministro Tardieu.
81 Sc enfermara ell presiden
tie de la delegation italiana, Di
no Grandi, pasarian a la lista
de "bajas' los dos hombreS que
constituyen el mas serio peli-
gro" para la vida y prop6sitos
de "a conterencia,
Francia e Italia Sc "odian" Y
81 Dios no 10 remedia de la con
ferencia del desarme naval sal
dram armados hasta los dientes
NJ. Tardieu Y ell Sig. Glandi.
Despues, los pueblos, los car
neros de siempre, haran ell core
y ell terreno para la guerra que
dara abonado.
Todos estamos conformes er
que la guerra es barbara, injus
ia y criminal; perc toleramoe
que los "liders' nos conduzcan
a la matanza hablandonos de q
patria ofendida y del ultrajado
honor nacional.
81 los pueblos llegasen a "des-
pertar" las guerras serian abo-
lidas para siempre.
Con un "despertar" parcial
de los pucblos, la vanguardia en-
la bora de la batalla Sc confia-
ria a los primeros ministries,
generates y otros "matarifes'.
La gaceta., 1930-02-17

Otra felicitaci6n vaya hacia
la firma de Cuesta y Rey por la
pelicula que imprimiera, demos.
trando como Sc cosecha y elabo-
ra ell tabaco habano.
En- los PARTICIPATES cinemat6-
grafos del pals ha sido admira-
da y apreciada la "cinta".
Dos fabricas han exhibido pc
liculas de propaganda, la ia
va" y Cuesta, con la diferencia
a favor de esta Ultima de que e.
LA 81 elabora tabaco habano.