davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-07-17
MAJOR LEAGUE LEADERS

By the Associated Press
 (Including games of July 16)
 National League Battlng-O Doul. Phillies, .4o3. Run5-Cuyler. Cubs. 64 Runs batted in-Klein, Phillies. 95. Hits-Terry, Giants; Klein Phil ies, 127,
 Doubles-O'Doul, Phillles, 27. riples-Cuyler, Cubs. 12 Home runs-Klein, Phlllies, 26 Stolen lases-Cuyler, Cubs. 20.
 American League Batting ng-Simmons. Athletics. ,387 Runs-Ruth, Yankees, 93. Runs batted in-Gehrig, Yankees t01.
 Hits-Hodapp, Indians 127. Doubles-McManus, Tigers, q. Trlples-Comb Yankees, 13. Home runs-Ruth, Yankees, g. Stolen ases-McMans Tigers, IA
New Britain herald., 1930-07-17
VETERAN YS. YOUTH
Rattle fer HoG.e1's Western Golf Association Championship to Be Fought Tomorrow.

Chicago July 17 (P-The battle for the women's western golf asso- citation championship will be fought tomorrow between a veteran and a youngster
 Either Mrs. Lee Mida or Mrs. Melvin Jones' who today were pairal in the upper braC.;et gemi-final, will represent experience. while June Eeebe and Rena Nelson were out 10 gain the right to represent youth. Mrs. Mida yesterday advanced ov defeating Mrs Lillian Zech. ' and 5, while Mrs. Jones scored an impress sive and 4 victory over Mrs, J. fl. Indig, shooting a new course record of 84
 Miss Beebe had to go to the fin Il green to defeat Virginia Ingram. and Miss Nelson went into the pen ultimate round by a and 3 victory over Helen MacMorran.
New Britain herald., 1930-07-17
MAKE EASY PROGRESS
Three Outstanding Stars in Tourna- me>t at Shenecossett Expected 10 Have No Difficulty.

New London, July 17 LP}-Easy progress in the next two rounds of play was predicted for three out standing stars today as the chaln- pionship division in the 18th annual women's invitation golf tournament swung into the second round Of match play at the Sheneco1sett Country club.
 Miss Edith Quier of Reading, Pa. Griswold trophy defender: Mrs Dorothy Campbell Hurd of Philadcl- phia winner of the cup in 1927 and 1923, and Miss Frances Williams ot Allentown, Pa, this years medalist were expected to have little trouble with their next two opponents.
 If they triumph in all their other matches, Miss Outer and Miss Will Hams eventually will have to meet in the upper bracket semi-fin4l Mrs. Hurd is in the lower bracket.
 Mrs. Helen B. Stetson of Philad l. phia and Miss Jane Broadweu of Springfield were expected to win their matches and meet each other in one Of the lower bracket quarter finals tomorrow
New Britain herald., 1930-07-17
GOING IS HARD
Eight Seeded Players Are left iri N-o.l's Singles in National Clay Courts Championships.

Kansas City, Mo. July IT CUP)- The going became increasingly difficult today in the mems singles of the national clay courts cham pionships, with eight seeded players left to fight through the fifth round matches.
 Emmett Pare. defending cham pion, vas dropped from the running yesterday in the fourth round hl Bryant Grant, Atlanta. Ga.
 Harris Coggeshall, Des Moln as; Junior Coen. Kansas City; and Wray Brown. St. Louis, were extended to the limit to win their fourth round matches.
 The other survivors, who pro- pressed to the quarter finals with comparative ease. are Bruce Barnes. Missouri Valley champions Fritz Mercur. Philadelphia; Gilbert Hlll, South Orange, N. j.; Herbert Bow man. New York. and Bryant Grant, Atlanta.
 The match between Wray Brov n and Frank x. Shields, New York, was forced to fifth set and eH- hausted the strength of both players before the St. Louisan triumphe ]. so, 6-1. 2-6. 6-8. 16-14
 The mems doubles, only other 1T la at stake, entered fourth round matches today.
New Britain herald., 1930-07-17
HOOVER HAS LISTS
 READY FOR SENATE
Wants Tariff and Power Bodies
 Confirmed Soon

Washington, July 17,-(P-Pres- senate his nominations for the new ly established federal power con- mission and the recognized tariff commission.
 These nominations together with names of about nine new federal judges to fill additional courts created by the last session of con- gress will go to the senate shortly.
 MT. Hoover has carefully guard cd the personnel of the two new commissions.
 Wants Confirmation
 The president is anxious to get confirmation of the new govern ment agencies by the senate before it ends it's special session but he has withheld the nominations on the ad = vice of senate leaders who didn't want to take a chance of confusing the treaty contest with a fight on nominations.
 There are many unconfrmed rumorS about the makeup Of the new tariff commission. One of these says that Edgar E. Brossard, Of Utah, the present chairman of the commission, and Thomas o. Marvin, of Massa achusetts, will be the only members of the existing commits sion to be retained.
 A strong movement is on for the reapportionment of Sherman Loven of New York, who bears the en- dorsement of the National Grange. Their leaders are active in his be- half
 Claude Draper of the Wyoming public utilities commission is re- garded as a likely choice for the
New Britain herald., 1930-07-17
Three Church League
 Games Tomorrow Night

Three games in the Inter-Churcn baseball league are scheduled for Willow Brook park tomorrow evn- ming, with the St Matthew's German Lutherans and South Congregation alists coming together in the feature tilt A win for the St Matts. will virtually give them the champion ship, while a South church victory will practically deadlock the title race. The game will be played on Diamond No. 2.
 The St. Marks Episcopalians and Trinity Methodists will play on Dia- mond No. 1 and the St. Johns and First Lutheran teams will swing into action on the grass diamond"
New Britain herald., 1930-07-17
COLLEGE STUDENTS HELD

Bangor, Me. July 17-Beca Gse they broke into a Bangor clothing store, last May for thrill, Cliffo-d q Cole of Westfield. N. J, and Edward Walden of Bridgeport, students at the University of Maine, were held for superior court in default of bail yesterday on charges of breaking, entering and larceny They were ar rested at Attleboro. Me. where they were employed for the summer. Both denied connection with q serias of breaks at fraternity houses of the university.
New Britain herald., 1930-07-17

To bolster his Giants for the pen nant dash during the final half of the National League race, John McGraw negotiated q S4o,0O0 deal with the San Francisco Missions whereby Harry Rosenberg, above. young out fielder will come east to perform with the New TorEer2, Rosenberg has played professional baseball only since the start of the present season, but his brilliant work in the coast loop attracted the attention of Scout Dick Kinsella. who advised McGTaW
 to effect a deal at once.
New Britain herald., 1930-07-17
ODD JOBS MAN DEAD

,Mlddletown. July l7-Paul Hoff- man, 48, a life long resident of Dep Rive who made his living doing odd jobs, was found shot to death in his room yesterday by his brother, Otto. l. IS not know whether the man committed suicide or killed himself accidentally. The gun was fouH ] within a few feet of the body.
New Britain herald., 1930-07-17
ANDREW TRUMBULL ILL

Andrew Turnbul1 of Ii Wallace 95th birthday anniversary. suffered a slight cerebral hemorrhage late yesterday afternoon. He is under the care of Dr. NJ. l.. Marsh at his home and is reported to be much better today. His illness is not con- sidered very serious. Mir. Turnbu1l is New Brltain's s oldest resident.
New Britain herald., 1930-07-17
Totals S6 ID 1-2

x-Batted for Rehm in 5th.
 xx-Batted for Mancuso in oth. St. Louis 02D lUl ool- Philadelphia oO4 ooo lox-lo
 Two base hits: Bottomley 2. Collins, High. Three base hit: Bottomley. Home runs: Hurst Watkins. Bases on balls: of Collins 5. Rhem 2, Grabowsh l. Struck out: By Collins 1, Rehm l, GraboTsM 2. Losing pitcher: Rhem.
New Britain herald., 1930-07-17

Young Stribling has fought nearly 800 battles but only four of them ended in fouls. Strib won two and lost two by that route.
New Britain herald., 1930-07-17
C0LLIERS BEATEN
 BY SEQUIN TEAM
(Continued from Preceding Page

error by Meligonis Their final run came in the seventh when W. Flores connected for a home run.
 The features of the game were the pitching of Meyers and Folden and the all around play Of Squillaco.e. The summary:
New Britain herald., 1930-07-17
{Continued From Preceding Page)

Totals 37 Il 27 If
 z-Batted for Chaplin in 7th.
 zz-Batted for Genewich in 9th. Cincinnati 100 13O O3O-6 New York GOO GOO lO0-l
 Two base hits: stripp, Leach. Heilmann 2 Jackson. CuccinelIo, Durocher. Home run Walker Bases on balls: of Chaplin 3. Lucas 2 Genewich i. Struck out; By Chaplin ,. Lucas ,, Losing pitcher: Chap lin
New Britain herald., 1930-07-17
Totals

Two, base hits; Boenhart, Covaleski. Three base hits: Meyers, CovalesEi Meli- gons, Zeisler, Adams Home run: ". Flores. Bases on balls: Off Chornickl 5, off Meyers ?, of Folan 2. Struck out. By Fo.an F. by Choinicki 4, by Meyers g. Umpire: Lynch.
New Britain herald., 1930-07-17
Standing

Games Today Newark at Toronto. Jersey City at Buffalo. Reading at Montreal. Baltimore at Rochester.
New Britain herald., 1930-07-17

William Watson Clark. left-hander' with the Brooklyn Robins. won 36 games and lost by scores of 10, while pitching for Mi1siscippi uni versity.
New Britain herald., 1930-07-17
Games Toda-

Games Today Chicago at Brooklyn. St. Louis at New York. Cincinnati at Philadelphia. Pittsburgh aT Boston.
New Britain herald., 1930-07-17
StcHding

Games Today Springfield at Allentown. Bridgeport at Albany. Providence at New Haven.
New Britain herald., 1930-07-17

Fred Marbery of the Washington Senators is finding that taking regular turn in the box is easier on his arm than relief work was in past yearA
New Britain herald., 1930-07-17
Game- Tomorrow

Washington at Cleveland. Philadelphia at Chicago. New York at St. Louis. Boston at Detroit.
New Britain herald., 1930-07-17

Jesse Hill, former Southern Cali fornia athlete. is one of the leading outfielders of the Pacific Coast ca ague.
New Britain herald., 1930-07-17
Speaking s of Sports

Among the 10000 baseball fans who were turned away from the Brooklyn baseball park, Ebbets Field, yesterday afternoon as che Robins and Chicago Cubs met in double header, were five New BrJt- aInites. They were Registrars of Voters Thomas J. Smith and William Ziegler, Thomas Grace, Thomas Devine and John J. Crean. So great was the crowd there that they were unable to get within parking space of the field.
New Britain herald., 1930-07-17
INTERNATIONAL LEAGUE

Games Yesterday
 Toronto 11-5, Newark 5-3
 Rochester ,, Baltimore 4.
 Montreal 6-2. Reading 0-1. No results received on last nights Buffalo-Jersey City game.
New Britain herald., 1930-07-17

University of Miami, Fla. plans to play all it's home games at night.
New Britain herald., 1930-07-17
NATIONAL LEAGUE
Games Yesterday

Games Yesterday Chicago 6-3, Brooklyn 4-5. Cincinnati 8, New York l. Philadelphia 10, St. Louis 5. Boston 4-5, Pittsburgh 3-9.
New Britain herald., 1930-07-17
Baseball Standing
AMERICAN LEAGUE
Games YeSterday

Washington 10-6, Cleveland 4-13. : Philadelphia 14, Chicago '. New York 2, St. Louis 1.
 Detroit 3, Boston 2.
New Britain herald., 1930-07-17
Ganle- Tomorrow

Pittsburgh at Boston. Chicago at Brooklyn. St. Louis at New York. Cincinnati at Philadelphia.
New Britain herald., 1930-07-17

Mule Haas of the Athletics brought the Atlanta Crackers of the South crn association s1S.500. the most the Cra& have received fer Q player
New Britain herald., 1930-07-17
LANDERS AND GASCOS TO
 MEET IN DUSTY LEAGUE

Bitter Baseball Rivals Will Clash On Diamond Mo- at Walnut Hill Park-Both Outfits Seeking to Regain Lost Ground in Pennant Race - Leading Corbin Combination Favored to Smear Weakened Stanley Works Crew in Contest On Diamond Mo- 2
New Britain herald., 1930-07-17

Sammy Mandell and Al Singer will meet tonight at the Yankee Sta dium in New York. Mandell will te defending his lightweight title. It Is reported that Sammy has had trouble in making the weight. The Herald will announce the fight blow by blow through the ringsile service furnished by The Associated Press.
New Britain herald., 1930-07-17
Standing
Games Today

Games Today Washington at Cleveland. Philadelphia at Chicago. New York at St. Louis. Boston a Detroit.
New Britain herald., 1930-07-17
EASTERN LEAGUE
Games XeSterda

Game5 Yesterday Springfield G-l. New Haven o-5. Providence 3, Bridgeport 1. Albany 7-3, Allentown 5-5.
New Britain herald., 1930-07-17

Finally they contented themselves with watching the Giants perform.
 The Pirates will practice tomor- row night at o'clock on Diamond No. at Walnut Hill park. All play CTS are requested to be on hand.
New Britain herald., 1930-07-17

Ugly rumors concerning the ac- ticns of Fernandez the night before the bout. were aHoat before the fight began Tuesday night and these seemed to have been borne out when the Filipino started 10 go down in the second round.
New Britain herald., 1930-07-17

The fans have had time to null the question over and many who te- eG with the old burlap before 1t hal even started, have changed their minds and believe that the fight was on the level after all.
New Britain herald., 1930-07-17

The West Ends baseball team will practice tonight at 6:30 o'clock at Willow Brook park. All members are requested to attend.
New Britain herald., 1930-07-17

There will be a meeting of the City League managers at City Hall tonight at 7:30 o'clock. Among the questions to be discussed will be the playing off of tie game between the Pirates and Burritts.
New Britain herald., 1930-07-17

The Senecas will practice tonight at 6:30 o'clock on Diamond No. at Willow Brook park.
New Britain herald., 1930-07-17

Commissioner Thomas Donohue has squelched all rumors to the af- feet that there will be an official investigation of the Battalino- Fer nandez bout held in East Hartford Tuesday night. The commissioner regards the battle as fair an1 square scrap with one of the prin- cipals so weakened by the weight tkat he was unable to stand any punishment at all.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20
A tanito egyenkent kikerdeztc

A tanito egyenkent kikerdezt(
a gyerekeket, hogy kinek van tai
laja S palavesszoie, aztan arro
besz6lt, hogy mennyi szepet, ne
meset, hasznosat fognak itt ia
nulni. De szajan egyszerre ell
akadt $40.
Tekintete megakadt rata, ak
kalyha mellett gubbasztott.
- Hat te nit kereset' ott9 -
k6rdezte feleje emelve Macy ar
cat. = HI allitott oda? Gyere
csak ide.
A kisfiu majdnem szaladva q
dobogo ele sietett. Remiilten, ma
gab6l kikelve hadarta:
- TeSsek engem haza engedni
- Mierte - 6rdekl0d0tt a ta-
nit6.
= Mem akarok t0bbe iskolaba
iarni.
Az osztaly hahotazott.
= Cs0nd legyen, = sz6lt a ta-
nito. = Miert mem akarsz te is
kolaba jarni?
= Merit engem itt nem secret
senki.
= Bantott valaki?
- Mem.
= Hat akkor nit kotyogsz
ossze-vissza +? Mem szegyeled ma
CAD, tie anyamasszony katonaja
Otthon biztosan elkenyeztettel1.
Jegyezd meg, hogy lit te is olyan
vagy, mint a tobbi. lit mines XII
vetel. lit mindenki egyenl6. En-
tetted9
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20
1880 FEBRUAR 20

A tanit6 megint lej0tt dobo-
g6r6l. V6gigsetalt az osztalyon,
vizsgalgatta a tablakra rajzolt
akom-b -bakomokat. A kisfiu BETH
Jet is megnezte. Sep, finom j be-
tilt irt. Megdicserte erte. Az mar
nem sirt.
- Higy hivnak teged? - ker-
dezte tole.
Az folkelt. Valamit motyogott,
nagyon balkan.
- Mem ertem, sz6lt tahl
to. - Mindig batran es ertelmc
sen felelj. Mi a neved? = kerdez-
te megegyszer.
Kosztolanyi Dezs6, = vala
szolt a kisfiu, batran Is ertel-
mesen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20
Az osztaly helyesloen mozgolo-

Az osztaly helyesloen mozgolo.
dott.
A tanito meg egyszer ratekin.
tett ere az ijedt kisfiura. Ekkor
latta, hogy az area egeszen z0ld
- Rosszul vagy? - kerdezft
tole, lagyabb hangon.
- Mem.
- Faj valamid?
- Mem.
- Ma, - mondta - menj sze-
pen a helyedre. Hol helyed?
- Sehol.
= Sehol? - csodalkozott ia
nit6. = Hat iilj lie valahova.
A kisiu az osztaly fele fordult.
Arzok vigyorogtak feleje, sok-
sok kis are, mely egyetlenegy
6riasi, ijedelmes balvanyarcca
fancsalodott. Szedelegve botor-
kalt ide-oda. Megint ell kellett ha-
ladnia az els6 pad elott, ahol mem
volt szamara hely. Valahol koze-
pitt talalt egy tenyernyi helyet,
egy pad legszelen. Csak a fella-
baval iilhetett le ide, ugy hogy
mask aba az Urben l6gott! Megis
jobb volt iilni, eltiinni szemek
el6l, megsemmisiilni a tomegben.
= Gyermekek, = vezenyelt a
tanito = vegyetek el6 a tablat es
palavesszot. Trunk. Az i-betiit
irjuk.
Palatablak z0r0gtek. 0 is a
padra akarta fektetni palatabla-
jat, de a mellette lilo morcos, fe-
kete flu ellensegesen kifele tusz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20

kolta. Mem engedte irni.
Ere keservesen es hangosan
sirvafakadt.
- Mi az9 - szolt a tanit0.
- Sir, - jelentette morcos,
fekete flu.
- Kicsoda? N
- Ez lit nj.
Minden gyermek fel6je nezett.
Sokan fol is alltak, hogy jobban
lassak. "A.'4
- Itatja az egereket, - kiabal
tax t0bben.
Cs0nd legyen, csattant
fol a tanito a nadpalcaval az
asztalra vagott.
Lejott a dobog6r6l. A kisfiu
melle ALT. Megsimogatta arcat
lacy, bag6szagu kezevel.
= Ne sirj, = csititotta. = Ulj
be a padba. Egeszen. Mert mem
engeditek be- lit meg soknak
van hely. ICY nj. Tedd magad ele
a tablat, vedd a kezedbe pala-
vessz6t. T0rild meg az orrod
Most irni tanulunk. Vagy te mem
szeretnel megtanulni irni?
= De igen, = szipogta kis-
flu.
= Nahat, = mondta helyben-
hagy6lag a tanito.
A tablara egy betiit kanyari-
tott.
= Fol, - diktalta rata
vissza, le, kereken ell.
Palavessz6k visitottak, mint a
kismalacok.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20
A pap el0tt.

A misszios atyanal jelentkezik
egy megteritett vadember azzal,
hogy 8 gy6nni akar. A misszios
atya ICY szol hozza:
= Rendben van, fam, de je-
lentkezz ujra harom nap mulva,
addig bekiilj XII minden ellense-
geddel.
= De szentatyam, = mondja
vad - nekem mines ellensegem.
- Mines fam, hat az hogy le-
hete
= Ugy, hogy mar mindet agyon
iit0ttem.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-02-20
v0R0s 0K0R
Irta: Kosztolanyi Desc.
1891 volt, september I.

uylIOII dZ uQVdfTd ntZO, SZefeIlA
lakas hosszukas szobaiaba, mely
ben harom gyermeke aludt: 8, az
0ccse, meg a huga.
Labujjhegyen suhant a halos.
agyhoz, lecsatolta a z0ld harasz
b6l bogozott halo Tidjat $ leg
nagyobb, hateves fianak homlo
kat gyongeden illette, hogy foleb-
ressze. Ma elosz0r kellett iskola.
ba mennie.
Az azonnal kinyitotta a szemdt.
K0zvetlen k0zelb6l az anyja kek
SCENE csillogott elGtte. Elmoso-
lyodott.
Vienna, verszegeny fiucska volt,
atlatszo fiilekkel. Meg mindig
utolso nagy betegseget sinylette,
a neutrality-suspicious. Annak-
idejen tobb h6napig nyomta miat-
ia az agyat. Szive mar a jobbol-
dalan dobogott, mar arrol beszel-
tex, hogy miiteti uton kell lecsa-
polni sav6jat, mikor varatlanul
jobban lett a sav0 elapadt. Ke-
sobb f0llabadt, de akkor meg
"idegeskedni' kezdett. Minden-
fele bogarai tamadtak. Felt a ken
dos 0regasszonyoktol, kastollas
csendorokt6l. cit attol, hogy edes-
apja = mem tudni miert = fobe-
lovi magat s ilyenkor elore be-
fogta fiilet ket tenyerevel, hogy
ne hallja maid a pisztoly dorre-
neset. Felt att6l, hogy mem kap
eleg leveg6t szobarol szobara
jarkalva kiil0nb0z0 butorokat
0lelgetett, hogy az er6feszitestol
mellkasa kitaguljon meg ne full
ladion. Felt a koporsoiizletektol S
a halaltol. Mem egyszer megesett,
hogy lampagyujtaskor maga ko-
re gyiijt0tte 0veit es rendelke-
zett, hogy mikeppen temessek ell,
kinek-kinek milyen jatekat ad-
jak oda, ha ejszaka meg talalna
halni. Allapotat haziorvos mem
tartotta sulyosnak. Sziilei megis
ugy terveztek, hogy az elso ele-
NIT inkabb maganuton vegzi el
egyel6re mem adjak nyilvanos is,
kolaba. Utols6 pillanatban mas
kepp dontottek.
Most Oft tilt az agya szelen, az
alomt6l piiffedt szemmel. Asito-
zott es vakar6zott.
Tudta, hogy ez nap elob5-
ut6bb ell fog k0vetkezni. De mem
hitte, hogy ilyen gyorsan lit lesz.
Szerette volna valahogy kes-
leltetni.
Immel-ammal gyiirk0dte fol
hosszu, fekete harisnyajat, me-
lyek a labain hurkassa csomosod-
tax. Alldogalt badoglav6r elott.
Bele-belemartotta es ki-kivette
kezet. Figyelte a viz szinen reme-
GO fenykarikakat.
Anyja maga mosdatta meg.
Tiszta inget adott ra. Kikeszitet-
te iinnepi ruhajat, egy kis feher-
rel szegett, sotetkek vaszonruhat,
melyet az 8 regi bluzar6l lefej-
tett, szivalaku moi gy0ngyhazgom
box diszitettek. Hajat vizes kefe-
vel szantotta vegig.
Kavet tett eleje ibrikben meg
egy S-kiflit. 8 maga mem akart
kavezni. AIT mondta, hogy mines
etvagya.
Ere anyja a kezebe nyomta
abeces k0nyvet, tablajat, pala-
vesszoiet S vezette az iskolaba.
Az 6szi nap mar teljes gloria
iaban tiind0kl0tt az alf0ldi varos
fol0tt. Parasztszekerek zotyogtek
sarga porfelhokben. Vonat fifty
tyentett kishidon. A piacon zsa-
kokban arultak piros r6zsapap-
rikat meg feher szarazbabot.
Bosszusan tipegett az anyja
mellett. Merevnek, nevetsegesnek
s f6kepp leanyosnak erezte magat
ebben legjobb ruhajaban, mely-
r5l utdta, hogy a legrosszabb,
hogy olcs6 es ocska. Szerette vol
ma letepni, foldretiporni. De tud-
- horxy ania czoOHnv OimnaZiIl-