New Britain herald., 1930-09-22
HONEYMOON PLANS
 ENDED BY BATTLE
Guns, Threats and Disturbance
 Result in Three Arrests

was frustrated only by he quick who had received word that a mur der was being committed at 57 No- ble street.
 When the excitement had died down, the police had arrested Adolph Ouswald, 51. of the Para- disc apartments, S64 Elm street, Wilfred Hettlinger, 22, of Mamaro neck, N Y. each charged with car rying concealed weapons, and Mrs. Florence Moves, 36, also of Mama roneck, whom Hettlinger had brought to this city for the purpose of marrying.
 When Sergeants George c. Ellin- ger, P. J. O'Mara and P. A. Me Away went to 57 Noble street, they found Ouswald there, and he made movement as though to draw a gun when he saw the officers. They |. jumped upon him and searched him and found fully loaded revolver.
 After taking Ouswald to the po- lice station, Sergeants O'Mara, Mo Away and Feeney returned to the house and found Hettlinger there. He had no gun upon his person, but in a pocket of his car was found an empty revolver. Mrs. Moves, who was intoxicated. was in the house, and she was locked up for drunk enness.
 After the officers had questioned the three persons under arrest, it was discovered that Hettlinger had brought Mrs. Moves, who is a mar ried woman, but not living with her husband, to this city to marry her. The couple went to the Noble street house and all engaged in a drink ing bout, and subsequently, Ous- wald, a relative of the woman by marriage, objected to the marriage plans. He told Hettlinger that he could not marry the woman, and then the battle started.
 A boy who caused the arrests tes- tif1ed in police court today that he heard Hettlinger threaten to shoot someone, so he hurried out and re- ported the matter to Sergeant O'Mara Mrs. Moves pleaded guilty and was fined s5 and costs, while Ouswald, through Attorney Cyril F. Gaffney, pleaded guilty and was fined s25 and costs. Attorney Calf ney said Ouswald was technically guilty but he was not the type of man who would carry a pistol ex- cept to protect himself He had taken the revolver as security for loan and never intended to use it.
 Hettlinger pleaded not guilty but was fined $25 and costs. He said he hed not known there was revolver in the car until the police found 1t, and the only way he could account for 1t was recalling that he had often given a watchman a ride to work in New York and possibly the watchman left the weapon in the car.
 Wild Evening in Grocery Store
 John Step, "A, of 200 High street, was fined s15 and costs on charges of drunkenness, breach of the peace and assault, to which he pleaded nolo contendere through Attorney William E. Hagearty. He was ar rested by Officers William O'Day and William Roy Saturday night after he had created a disturbance in Martin Rendisz's store at 296 High street, and the police learned that he had gone into the place in an intoxicated condition and when ordered out he seized can of beans and hurled it at Rendisz. Then he fell down and struck his head against showcase, breaking 1t and sustaining a bad cut on the nose, necessitating hospital treat ment.
 Attorney Hagearty said Step was so intoxicated he did not know what he was doing. He has arranged to pay for the damage to the show case.
 Fight Over Cigaret
 About o'clock yesterday morn { ing, Edward Larachetti, 22, of 103 Sexton street. and his brother, Archie Larachetti 2S, of the same address, were on their way home and John Kolosky, 21, of 54 Union street, who was sitting on a yer anda at IS Clark street. asked one of them for a cigaret. He was re- fused and advised to buy his cigarets, with the result that a fight ensued.
 The brothers were discharged and Kolosky was fined s10 and costs. The same fine was imposed on Frank Brighenti, 21, of 45o Main street. who was with Kolosky and took part in the fight. Judgment was sus- pended on Steve Krawitz, 22, of Is Lawlor street. who convinced the court that he tried to stop the fight, although the brothers accused him of punching them. Judge Traceski remarked that Kolosky, who has police record of some length, ap- parently started the fight and Kra- witz "came nearer to telling exactly what happened than any of the others" Sergeant Stadler and Off, cer Stephen Coffey made the ar rests.
 Fined for Hitting Neighbor
 John Gima 27. of S2 West street, was fined s5 and costs for assault ing Mrs. John Sapko, a neighbor, during an altercation arising out of a. scuffle between Gima's sister and Mrs. Sapko's daughter. Officer James Kelly investigated the case Saturday and left word for Gina to reDort at noIice hea adouar rters, which he did, and Sergeant Flynn formally arrested him. The assault was slight.
 Stanley Tryasko, 42, Of 50 Belden street, was fined S5 and costs and placed on probation for drunken ness and breach of the peace on complaint of his wife. Officer Ed ward Muszynski made the arrest at 12:45 o'clock this morning.