davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-07-25
cionado.

cionado.
-Querido padre-repuso la
j6ven volvi6ndose hacia ell
Gc6mo es que mi hermano no ha
almorzado nj ha comido con no.
sotros aver nj hoy?
-Ernestina, ies por la au-
sencia de tn hermano por 10
que has llorado?-pregunt6 el
conde.
Els quizas un POGO por ESQ,
pero es tambi6n porque os veo
preocupados a los dos y porque
apenas hablais; me parece CO.
mo 81 tuvieseis algo que deci
ros Y que no 10 haceis porque
os sentis contrariados, embara
zados en- mi presencia. Yo me
figure, sin raz6n, desde luego,
que me ocultais cosas graves,
La gaceta., 1930-07-25
LA Y LA
E CRIANZA
Por Ceorge Bernard Shaw

A los que nos preocupamos
por la pronta a~paricion del SUI
perhombre sobre ell planeta
nos es de gran importancia
dar1e rienda sueIta a la fanta-
STA, pues dividida la Humani-
dad en- pequenas familias pan.
dillas limitando efectivamente
la selection del individuo a su
propio grupo, es posporer la
aparicion del s~uperhombre
por siglos y quiza por siempre,
Toda persona debe de ser ali
mentada y entrenada para en-
gendrar y Sc debe eliminar la
posibilidad de que aparezcar
obstaculos tales como IA objec-
ci6n a que una condesa Sc ca.
Sc con I'm patan O un duque
con una cocinera. Pues la
igualdad, como bien saben los
economistas, es incompatible
con la propiedad privada.
Ademas, la igualdad es con-
dicion esencial tambien de Ia
mala crianza. Y esta es indis-
pensable a la poda-por decirlo
aside la raza humana. Guam
do la conception del atavismo
Sc apodero de la imagination
cientifica a mediados del siglo
XIX, los exponentes de esa teo-
ria proclamaron que era un cri-
men casar al lunatico con lu-
natica, o a tuberculoso con tu-
berculosa. Ahora 70 pregunto,
ihabremos de tratar de corre-
CIR n~uestros linajes humanos
enfermos infectando ~nuestros
linajes sanos al mezclarlos en-
ire ST? Ciertamente; la atrac-
cion que la enfermedad tiene
para la genie enferma es bene-
flea para la raza. ST dos perso-
mas achacosas en- verdad Sc
casan, es muy probable que
tengan un gran numero de hi
jos destinados a morirse antes
de llegar a la madurez. Este
arreglo es mucho mas satisfac-
La gaceta., 1930-07-25

Detroit, Julio 25.-Mas dc
10000 personas han desfilado
entire la noche de aver y la ma
mana de hoy por frente al ca.
daver de Gerald E. Derry
Buckley, rjndiendo asf tribute
al anunciador de la estaci6r
de radio WMBC, asesinado e.
microbes por la noche por tres
~pistoleros. La policfa trata de
relacionar a Buckley con acti
vidades de grupos de crimina-
les y dice tener una declara.
cion jurada en- la cual Sc man
tiene eXigia dinero a los con
trabandistas de bebidas alec.
h6licas.
Gran numero de telegrama.
de pesame Sc recibieron en- IL
estaci6n de la cual era anun
ciador. Esta expuesto ell cada
yer en- su Residential de la ave
nida Pasadena.
La gaceta., 1930-07-25

BESIDE hace tres dias estoy ais
lada, Y sin saber por que me en-
cuentro atormentada, muy ator
mentada.
Mi guerilla Ernestina-di-
jo ell condo con dulzura,-es ne
cesario que desconfies de tn
imagination que te hace yer
fantasmas que no existen. Es-
tando segura de nuestra afec-
ci6n, de nuestra ternura, no
existen. Estando segura de
nuestra ternura, no compren-
do que es 10 que pueda atormen-
tarte. iQue tie falta? mo eres
dichosa?
ST, ST, soy dichosa de anna
ros-dijo la j6ven tendiendo
las manos a su padre.
-Si yo estoy preOcupado-
La gaceta., 1930-07-25

prosiguio ell conde,-si tengo
algunas molestias, que espero
han de desaparecer bien prom
to, este no debe inquietarte en-
absolute: NADIA puede ~quitarte
tn dicha nj tus alegrias, que es-
tan bajo la protection de tu-
madre. Ell cielo no esta siempre
de un azul puro, hija mia, y con
frecuencia presenta nubes. En-
la vida tambien pasa ash. Pero,
tie 10 repito, mis- ~disgustillos des
apareceran, como los de tn ma
DIRE que son los mismos; pero al
menos no tendremos mas ell do
lor de verte derramar lagri-
mas.
va sc la causa de vuestras
penas- replied vivamente la
i0vens-d. e0mprendo vuestre-
La gaceta., 1930-07-25

torio que la tragedia de una
union entire una persona sana
y otra enfermiza. ST bien es
clerto que este sistema es mas
costoso que la sterilization de
los enfermizos, tiene la enorme
ventaja de que en- ell evento de
que nuestras nociones de salud
y enfermedad sean incorrectas,
como, en- efecto, 10 son en-
mas de un sentido-eI error Sc
corregira por experienced en-
lugar de confirmarse por eva
sion.
Hay un hecho que debemos
a%rrostrar resueltamente, a pc
sar de los chillidos de los ro-
manticos, y es este: que no hay
evidencia a mano de que los
mejores ciudadanos proceden
de los matrimonios congeniales,
o de que un conflicto de tenn
peramentos no sea parte impor
tantisima de 10 que los criado-
res de caballos llaman "cruZa-
miento". Muy por 10 eontrario,
es suficientemente probable
que Sc pueden obtener buenos
resultados de padres que al ca
sarse fueran malos comIpaneros
y peores socios. Y es probable
tambien que ell experiments de
casarlos Sc habra de hacer muy
en- breve de TODD intento como
hasta ahora Sc ha hecho acct
dentalmente.
Pero debo hacer una salve-
dad: cuando uso Ell verbo "ca-
sar" no significo 10 que ell voca-
bio %connota popularmente, ST.
no "~aparear', pues una cosa es
ell matrimonio civil y otra ell
biol6gico. C-onjuntamente, dos
personals complementarias en-
tire 81 Sc pueden proveer mutua-
mente llenando sus deficiencies
respectivas; en- Gambia, en- la
La gaceta., 1930-07-25
LOS PISTOLEROS HAN HE
CHIC SU APARICION EN-
YBOR CITY
Mataron anoche
a Luis Saladrigas

NADIA Sc ha podido averigua.
por la policia, hasta ell presen
tie, sobre ell crimen de anoche
cometido en- ell Cafe de la Gale
Is Y Quinta avenida pau.
Place. donde un individuo la
mado Luis Saladrigas, conoci-
do por Cuban Luis" natural
de Cayo Hueso y como de 35
amos de edad, fue abatido a ba
lazos, uno de los cuales par
tiendo ell labio inferior lie pc
metro en- Ell craneo, producien.
dole la muerte. Otras dos heri-
das de bala, calibre 80, pre-
sentaba: una en- ell lado dere-
cho del cuello Y otra en- ell cos
tado izquierdo.
Distintas versiones circular
con respecto a este crimen, a.
chacandose por unos al ma
temperamento del occiso, pues
cada vez que tomaba una CO.
pa de mas Sc ponia demasiado
impertinente, queriendo armar
camorra con todos. Otra yer
sion es la de que la muerte Sc
debe a una disputa entire boot
tleggers" y que fue uno de es-
tos ell autor de los disparos.
La policia ha efectuado al
gunas detenciones de indivi
duos que pudieran hacer luz
en- ell case, segun las autorida.
des; pero, como decimos al
principle, NADIA Sc sabe dc
quien o quienes hayan sido los
autores del crimen.
Ell cadaver de Saladrigas fue
conducido a la funeraria de
Primo Lord en- una ambulancia
Y ALI permanecfa en- la mana
ma de hoy cuando visitamos ell
establecimiento funerario.
Los detenidoS anoche en- re.
laci6n con ell case Sc llaman V
Suarez, Luis Ramirez, Oscar
Leon, Fred Fardetta y E. Des-
champs.
La gaceta., 1930-07-25

Kovno, Lituania, Julio 25.-
Por orden del comandante de-
distrito de Kovno, ell exprimel
ministro Waldemaras, a quier
Sc llamaba ell hombre fuente
de Lituania, ha sido desterra.
do. Sc hasa la orden de depor.
taci6n en- que la presencia de
exprimer ministro constituye
I'm peligro para ell orden publ.
co.
Waldemaras fue ell princi.
pal personaje en- la resistencia
hecha en- 1920 para evitar can
bios internacionales que consi.
deraba perjudiciales.
La gaceta., 1930-07-25

llorar.
i Hija mia! ihija mia!-
exclamo la condesa y levantan-
dose bruscamente asi6 la cabe-
"a de Ernestina entire sus ma
nos y cubri6 de besos la frente
y los cabellos de la joven.
-iPor que esas lagrimas?-
lie pregunt6,-ique tienes, te-
soro MIC, que tienes?
No 10 se-respondi6 la j6-
ven enjugando sus lindos ojos,
-pensaba en- mi hermano, en-
la pobre Leontina y no he podi-
do evitar las lagrimas. Pero es-
to no es NADIA Y va Ia pasado.
iOh! Aperdoname, madre que
rida, perd6name por haberte
asustado!
FL condo parecfa muy emo
La gaceta., 1930-07-25

mando que este lie habfa "qui.
tado a la mala" bebidas alec.
h6licas de su propiedad.
Ell padre de la vfctima muri6
hace algunos amos en- ell presi.
dio de Cuba por haber dado
muerte a una muchacha de 13
amos.
La gaceta., 1930-07-25
CHOQUE DE
EN- LA SEPTIMA Y DOCE
Pereci6 la Sra. Paulina Costa

Esta manana, POGO despues
de las siete, ocurri6 un choque
de automobiles en- la esquina
de la Septima avenida y Gale
IL, del que result6 muerta una
sonora, como de As amos dc
edad, nombrada Paulina Cos.
ia, y la cual Sc dirigia a su ira
bajo en- la fabrica LA Corr.
na." Ell que dirigia ell Ford"
en- que viajaba la Sra. Costa Sc
nombra Joe Castellano y era
sobrino de la difunta. La otra
maquina, I'm Chrysler, que ba.
ja) a por la Gale Doce, a gran
velocidad, estaba dirigida poi
j. Mistretta, que lIevaba tam
bien en- su compania a una mu.
jer.
Recogida del pavimento la
Sra. Costa por ell driver de la
ambulancia de Primo Lord
George Lord, fue conducida a
la Clinica del DR.. Trelles, ga
Ave. 1910, donde fue asistida
en- Ell acto por los Ores. Lopez
Torreta y Poo, apreciandosele
distintas desgarraduras y con.
tusiones por TODD ell cuerpo a.
demas de una profunda heri.
da en- la region temperament
lar con probablemente hundi,
miento 6seo. Una confusion er
forma estrellada en- Ell terciC
posterior de la region occipit6
frontal, de ID centimetros de
extension, interesando ell pc
riosto. Otra en- ell pabell6n de
la oreja izquierda, con p6rdi
da total de la misma. Otra Ell
ell pabellon de la oreja dere
cha y contusiones en- ambo,
brazos.
La Sra. Costa falleci6 en- l.
mesa de operaciones.
Seg1n nuestra Information
ell Chrysler dirigido por Mis-.
tretta, bajaba por la Doce ave
nida en- direction de la Sept
ma, por la que venia ell Fore
manejado por Castellano, que
fue alcanzado por la parte pos
terror quedando destrozado a
volcarse. La Sra. Costa fue Lar
zada contra la acera.
Mistretta fue detenido. Ii
Sra. Costa residia con SUI fami
liza en- la Gale de Main 1889
en- West Tampa.
Su cadaver esta depositadc
La gaceta., 1930-07-25
FOLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS
Por
Henry German

nestina entro en- ell comedor V
vic como ell dia anterior cuatro
cubiertos sobre la mesa v SUI
hermano ausente, gruesas la
grimas asomaron a sus ojos.
Sent6se tristemente en- su ST.
ito, entire su padre y su madre.
Cada vez que Sc abria una puer
ia Sc sobresaltaba y levantaba
vivamente la cabeza, creyendo
yer aparecer al vizconde.
De repente, Y cuando va la
eomida terminaba, comenz0 a
La gaceta., 1930-07-25
ULTIMAS NOTICIAS
(Vdene de la 1a.)

esperarian noticias de tempe
favorable para volar sobre ell
Atlantico.
"Nosotros pensamos toma1
la ruta nortc por ell canine de
las Orkneys, Irlandia, Gren-
landia y Newfoundland. De este
itinerario Ia etapa mas larga
sobre ell mar es solo de unos
centenares de millas.
La gaceta., 1930-07-25

I'm individuo de Macdonald
dad italiana, segdn Sc rumora
a la bora de escribir estas IL
meas, mat6 a Saladrigas esti.
La gaceta., 1930-07-25
MUJER HERIDA

Una mujer de la raza negra,
Lucy Hodge, de IS amos, fut
hoy herida con un cuchillo:
frente a su domicilio, Gale Els.
telle SIG.
Otra mujer realiz6 la agre-
zion, dandose a la fuga.
Els muy grave el estado de
la Hodge.
Los detectives de la ciudad
nvestigan ell hecho.
La gaceta., 1930-07-25

en- la funeraria de Primo Lord
en- espera de 10 que dispongar
Jus familiares.
The Washington times., 1930-05-30
HOnoring the Nations Heroes
Is a Patriotic Religion

The ideals of and peoples change but there is
essenng of patriotic religion of Americans that their
heroes shall be forgotten that their memories shall
always be honored.
In the glorious days of great Athens devotion to the city
community brought about religion Of public service be-
the city then represented high ideal and That
ideal fell before the conquerng monarches of Alexander and
his successors.
In this splendid nation do boast of power-the
courage and willingness of and to defend
their country when under attack We do advocate mill
tary greatness invade conquer for the
sake of wars glores acquisition of territory spo
We do however, remember with love and the
deeds unselshy done for country sake the deprvaons
and serngs the sacrifices of lives in defense of the nation
honor 1t is in its way religious patriotism that nobody
would abandon.
All people giant nation today devote thoughts
the fresh honor they wish to bestow their national
heroes, officers and prvates alike
The cemeteries of this National Capital and it's environs hold
the remains Of thousands who died for counymen obscure
in battles strife high in command but all animated by
the fervor Of service to native land by the
unflinching courage.
The flowers today place upon the graves known and
unknown patriots represent devotion lives noby given
to country and which will always stand as incentives to
Americans to do likewise if their country calls
Step silently softly reverently these mounds and
monuments and leaving these resting places the nation
dead you will be better and finer citizens this republic
The Washington times., 1930-05-30
MRS MAUDE WILSON, MILITANT KANSAS CITY
PROHIBITIONIST.

This picture shows that you may HAVE prohibition, and
yet NOT have prohibition.
The lady leaning the bar is Mrs. Maude Wilson, OF
Kansas City The place which she stands Is Theoretically
"a soft drink" parlor.
It ceased to do business after Mrs Wilson arrived with an
axe, breaking doors, smashing fixtures.
She told Judge that the soft drink paror had sold
hooch to her husband and daughter
This is interesting change from the old days OF Carrie
Nation, who smashed the old-fashoned saloon
Little did that energetic lady of days by imagine thai
prohibition would come and change soft drink parlors ln
whskey selling bars and in American city alone, New
York establish than forty thousand whskey seln(
speakeases take place of fifteen sixteen housant
saloons
The saloon bad enough vets and dry alike hope thS
it will never come back.
But some prohibition Improvements little worse
than the saloon
The saloon would have sold whkey to Mrs Wilson'S
husband woudn have sold it to her daughter because
her daughter would not have gone to saloon
The old kind of saloon and the old kind of whiskey sent
drunkards their graves but DID NOT send high school
girls and boys parties carrying bottles of poisonous
whiskey with them.
Not all changes for the better.
The Washington times., 1930-05-30
Secrets of Health
BY DR.. Louis E. Risch:

To be sure, all typical chill.
dren can be treated, but GER
tainly all cannot be cured.
The correction of physical
and functional handicaps that
are responsible for slow, mental
progress offers of course. the
best chances of complete re-
Covery.
When corrected. eye-straln.
adenoids, enlarged tons1ls and
a host of other physical de-
fects produce wonderful results.
It's like taking off the brake
on a moving car.
Stop the hindrance and the
child jumps forward.
Many insanities and neurotic
states are also durable.
But especially in the inSani-
ties is it important that treat
ment should be begun early
and kept up until all symptoms
and traces of abnormality and
popularity have been removed.
It is with the congenitally
Observation-Disclosures who are
born that way"-that the most
battling problems of treatment
present themselves.
Congenltal mental detectives
may often be improved but, so
far, science has been unable to
find a way to cure every case
without question.
Whatever can be done in the
way of treatment of atyplCal
children lies within the prov
tnce of surgery, general medi-
cine and psychology.
These branches of the heal.
ing art can often produce Won
derful results with the organic
and functional defects handi-
Gaping normal mental and
physical development.
The same may be said of the
neurotic states. the nervous
breakdowns and some of the
insanities.
But what these therapeutic
agencies can do in benefiting
The Washington times., 1930-05-30
House "Tyrants" Attacked

Representative Connor of Louisiana makes hot attack on
Inc Few who control the House of Representatives
chiefly directing his birthstone Representative Simmons in
connection with the bill for better pay for Washington police
men and firemen. FO
The House is the most successfully bossed deberatve
BODY IN the world its control being absolutely the hands of
rev men, but Mr. Connor will probably find that Representa-
sVe Simmons will not the passage balanced better
pay bill when it comes up next Monday.
Mr. Simmons originally against any increase pay
remen and policemen but favors regarded by
pay.
Aside from being House boss, the Nebraskan re-
speoted that body because he does know District affairs
Being boss is thing Being despcable yrant another
In this BILL The Times again the belief that
Mr. Simmons will not stand in the way of justice though
may have his views to arriving at that point.
The Washington times., 1930-05-30
Walter Reed
BY Archibald Henderson.

The story of the search for
the cause of yellow fever and
the stamping out Of that dis
ease in Cuba. and in tropical
countries, is one of the stirring
romances of modern science.
1t is chastity, blood-curdling
story of willing martyrs to
science and ruthless investiga,
tors who sternly laid the hui
man victims upon the deadly
altar.
The name immortalized in
this story is Walter Reed, after
whom a great hospital in Wash
ington has been named. But
his true monument is the un-
spoken but eloquent gratitude
of the human race for rescue
from the blight of one of the
most deadly of plaques.
Walter Reed was born in
Gloucester County, Virginia,
September 13, 1851. He was a
student for a time at the Uni
versity of Virginia and later
took his degree in medicine at
the University Medical College
in New York.
Although he was appointed
assistant surgeon in the Army
in 1875. Reeds true career did
not begin until after he had
studied bacteriology under the
famous physician and teacher,
DR.. William H. WEIGH, of Johns
Hopkins University.
Reed himself soon developed
as a teacher and authority in
bacteriology. giving lectures on
that subject to the young of
ficers of the Army Medical
School.
This was during the period
when he was acting as curator
in the Army Medical Museum
at Washington.
So brilliant were Reeds
laboratory researches during the
next few years that in 1S9a, al
the beginning Of the Spanish
American War, he was ap-
pointed, along with DR.. Victor
c. Vaughan and Dr.. Edward
The Washington times., 1930-05-30

) mental defect from birth is
often very doubtful.
The average person frequent
ly believes that surgery can
cure a feeble-minded state.
Sometimes it can, but one must
not be too hopeful nor jump to
hasty conclusions,
Sometimes gland treatment
is of value.
But here again. although
certain glands administered
over a long period of months
and years, may improve certain
defective states of mind, there
is no assurance that any par
ticular case can result in abso-
lutte and permanent cure.
However. all atypical chill
dren should be examined, dag
nosed and supervised by COM
petent physicians.
Those that are atypical and
different because of removable
handicaps are quickly helped.
The rest should be given all
the help that modern science
has to offer.
No parent should delude him
self, however. with the fond
hope that child will outgrow
an atypical mind.
So often one hears Of cases
where something of real bene-
fit might have been a &C o m
plished had the child been
treated early enough.
But somebody told the mother
that the age of puberty would
bring about a marked change
and only after the puberta al
years were past-and no i'm
provement was manifest-was
expert medical help sought.
Puberty never cured a defec-
tive mind.
Besides each atypical child is
problem child different from
any other normal as we'll as
atypical child.
A close study and supervision
of each case is essential if the
child is to prosper.
The Washington times., 1930-05-30

have more understanding and
devoted families and friends.
But gradually I came to see
that no one was any better off
than I was. No one was ever
thoroughly understood-and no
love, however great, could go
to the roots of ones being. No
father or mother, or husband
or lover or friend could ever
solve ones mysterieS-or fight
ones battles. Each person had
to do that for himself.
And at first I felt very bitter
at life because this was so. 1
thought that such aloneness
made life a shallow and tragic
affair. But presently I began
to see that life was really a
much more proud and gallant
adventure because of this fact.
For what was victory worth.
unless we achieved it ourselves?
And why should we expect peo.
pie, to understand us or fight
our battles, when they had
their hands full with their own
muddles and mysteries?
These seem simple facts. It's
a wonder I did not discover
them long before. And it's
amazing what a change came
over my life when I did dis
cover them. For, unconSciouSly,
had been blaming people for
all sorts of thingS-Storing up
resentments and grudgeS
pitying myself for their neglect
of me. And now I saw that no
one had really harmed me. I
had been expecting the impos-
Sible-demanding service to
which 1 had no right. and
which would have actually
crippled my spirit if it could
have been given to me.
And suddenly l felt free.
Very lonely but very free. Like
a bird that has at last left the
nest and flung itself into the
endless air. 1t may meet. on
its passage. many other birds.
1t may work with them. mate
with them, play with them
But always it will fly on its
own free wingS-alone with the
sky and God.
The Washington times., 1930-05-30

Once upon a time I made a
curious discovery. l discovered
that I must always live alone.
At first I could not believe
this fact. 1t had already spent
many years surrounded by peo-
ple-my family and friends, my
husband and son. There was
every prospect that I would live
with these, and other people,
until the end of my days. And
yet, I discovered that actually
I had always lived alone and
would continue to do so! For
though my eyes saw people and
my hands touched people and
my ears heard people, my real
life was something apart from
people. People went on outside
me, But my real life went on
inside me. People could and
did affect the outside things of
my life. But alone was re-
sponsible for the inside things
of my life. Alone, in the clois-
tered places of my own spirit, I
must meet the real issues of
life-and no one could help me.
And this was an amazing
thing to me, because I had al
ways expected people to help
me. I thought that that was
what love and friendship meant.
thought my parents should
understand me. I thought my
husband should make me happy.
thought my friends should
share their strength with me,
as I expected to share my
strength with them.
I not only expected these
things. but l was angry when
they didn't happen. For, of
course, they never had hap
pened as I thought they should.
Love ] had had, and some under
standing and much help. But
none of it had gone as far as
l thought it should go. None
of it had seemed to get into the
deepest places in my heart.
Always 7 had been left lonely
and frightened and bewildered.
when most I needed help. And
had blamed it on those around
me. I thought that they were.