davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star., 1930-03-26
WANTEn-APARTNTENT.
RENT HOUSES-FURNISHED.

% RK. CIR CHI. RID. NV. APRIL =
board, part payment. Rare chance small
family. Adults A. T. Beam.
UNUSUAL AND BEAUTIFUL HOUSE.
Large living room, tea room, olnlnk Ioonni,
kitchen, four bed rooms, three baths; by
month or year. Located in garden, rear
1888 18th St, near Euclid st.
Evening star., 1930-03-26
THE ROCKLEDGE

2145 CALIFORNIA ST.
z rooms. kitchen and bath,
Frigfdaire on House Current.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
SZAZHUSZ NYELVEN
BESZELNEK EUROPEAN

Budapestrol jelentik - A Ma
gyar Statisztikai Szemle megalla-
pitja, hogy Europaban szazhusz
nyelven beszelnek, amelyek k0-
ziil legelterjedtebb nyelvek sor-
rendben a k0vetkezok: Orosz, ne
met, angol, olasz, francia, lengyel
spanyol, roman, holland, magyar,
SERB, horvat, portugal. Az egesz
f0ldkereksegen tizennegy olyan
nyelv van, amelyen tobb mint 20
millio ember beszel. Kinai 400, in
dial nyelven 260, angol ITO, tisz-
ia orosz so, spanyol 65, japan 55,
francia As, olasz Al, torok-tatar
SO, arab 81, portugal Sc, kisorosz
"a, lengyel % milli6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A TANARNO szERENCsEJE
Otmilli6 dollart Orok0lt
negyedmagaval.

Budapestrol jelentik Macy
szerencse erte Matyas Belane, 81.
Sebess Mariat, gyomroi polgari
leanyiskola egyik tanarnojet. Ne
gyedmagaval kereken otmillio
dollart orokolt, egy Amerikaban
Ia ewes koraban meghalt nagy-
batyja utan.
Az 0rokhagyo: Sebess Matyas
Pal, mint fatal katonatiszt a
negyvennyolcas szabadsagharc lie
verese utan ment XII Amerikaba
Kossuth Lajos oldalan. Chicago
varosaban telepedett lie, ahol ipar
telepet letesitett. Telepe az id6k
folyaman hatalmas gyarteleppe
fejl6dott ugyannyira, hogy Sc
bess Matyas Pal a multi ev 6szen
ia ewes koraban 0tmillio dollar
nyi wagon hatrahagyasaval halt
meg.
Ezt hatalmas 0sszeget = mi.
vel az orokhagyo agglegeny volt
- fiverenek leszarmazottjai 0r0E
lik. ICY Matyas Bella felesege E:
annak harom s6gorn6je, akik ;
csehek altal megszallt reszekel
laknak.
Matyas Belane = a boldog or0
kos allitolag mar meg is kap
ia a hatalmas 0r0kseg atvetcler
vonatkoz6 hivatalos iratokat E
remeli, hogy raes0 reszt hama
rosan kezhez KAPPA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
YOUNGSTOWN, Oh, MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYZO EGYLET

Alakult 1916 sept. can. A n6egylet
alakult 1917 okt. Hen. A kft egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyuleseit
tartja minlSp ho ak vasarnap, d. u.
oral kezdettel a ref. templom gyules-
termeben. Elnok: 10th Karoly, alel-
nJk: Kovacs Elck, titkar: Menyhert
Janos, Clio Mable Ave-, kihez az egyle-
tet erdekl6 levelek kildendok, penz'
tarnok: Gal Lajos, penztari el]enor:
Orosi Juhasz J6zsefne, harmas szam-
yizsgal6 bizottsagot az eln6k nevez XII,
bizalmi ferfiak Is n6k Steeltonon: i'd.
Molnar Istvan, Barta Istvan, Brier-
billen: Teglas Gyu!a, Balog Balazsne,
South Sideon: IIorcsik Mihaly, Zsutl
Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
Campbellen: Banyacski Janos. Klraly
Istvanne, trusztek: id. Molnar lstvan,
Belenszki Janos es Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16

200 banyamunkas kenyer nelkiil
tengodik, inert az ottani bazalt-
banyakat besziintettek. A ,kor-
manytenyezok arrol szavalnak
mar h6napok 6ta, hogy orszag-
szerte meginditjak k0zmunka-
kat, hogy a nep munkahoz es ke-
resethez jusson. Joggal kovetelik
tehat azok bazaltbanyakban
nyomorgo munkasok, hogy Ora
juk is terjedjen Xxi az allami gon-
doskodas es azokat banya Ize-
meket ujra nyissak meg. Hiszen
azok sorsiildozott banyamunka-
sok sem akarnak mast, mint be-
csiiletes, tisztesseges munkava]
megkeresni mindennapi kenye-
riiket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A TETTENERT ZsEBToLvAJ

Budapestr6l jelentik: = A Ke-
leti-palyaudvar elotti villamos
megallonal a villamosra varako-
zott Adam Ferenc allamrendor-
segi detektiv. Kozben eszrevette,
hogy egy jol oltozott ferfi sail
fol az egyik villamoskocsira, nyo-
maban pedig egy fiatalember ka-
paszkodott fol, aki mar k0vet-
kez6 pillanatban hihetetlen ugyes
seggel es gyorsasaggal belenyult
az el6tte felszallt utas zsebebe es
oman kiemelte az eziist cigarette
tarcajat. Ebben a pillanatban
villamoskocsi elindult karosult-
tai, aki eszre sem vette, hogy st
megloptak, zsebmetsz0 pedig
leugrott kocsir6l es ell akart IL
lanni a palyaudvar kornyeken
hompolygo tomegben.
Adam Ferenc detektivnek mem
kerulte ell figyelmet a zsebmet-
sees. Alighogy leszallt tolvaj a
kocsirol, Adam odaugrott hozza,
lefogta as bekiserte fokapitany-
sagra, ahol kideriilt rola, hogy
Bese Andras neve Is 81 ewes
hajomunkas. A lopott cigaretta-
tarcat megtalaltak Besenel, de a
karosult ferfi mem jelentkezett a
rendorsegen es ICY mem tudtak
meg hozza eljuttatni az ertektar
gyat. A rend6rseg keresi a karo
sultat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ROMAN HATAR0ROK
MAGYAR ALDoZATA

Aradr6l jelentik - Halalosve-
gil l0v0ldozes t0rtent az elmult
ejszaka folyaman Pecska koze-
leben levo Tornya newt hatarfa-
lucska mellett. A 81. es 50. szamu
hatar6rkunyhok kz0tt a roman
hatar6rok OF egyent vettek eszre,
akik az ejszaka leple alatt Ma
gyarorszag fele akartak szokni,
val6szinii csempeszesi szandek-
kal. Az 0r0k felszolitasara mem
allottak meg, mire azok sortiizet
adtak le. A sortiiz k0vetkezteben
egy Pach Ferenc newt zsombolyai
munkas 'holtan maradt helyszi.
men. A tobbiek visszamenekiltek
roman teruletre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
RABL0TAMADAs
Az ORSZAGUToN

Nagykorosrol jelentik: = Tho
man Ferenc nagyk6rosi mester-
ember es segedje, Csak6 Pal, ko-
csin igyekezett haza torteli Or
szaguton. Az uton hirtelen negy
kerekparos koriilfogta a kocsit es
megallasra kenyszeritette. A ke-
rekparosok felugraltak kocsira
es furkosbotokkal torokkel meg
tamadtak Thomant es tarsat, aki-
ket eletveszelyesen megszurkal-
tax Is 0sszevertek maid ujra le-
rekparra kapva, elszaguldottak.
Thoman eszmeletlenil hevert, de
Csak6 sulyos seriilese eflenere a
legk0zelebbi tanyara hajtotta a
kocsit, hogy segitseget kerJen az
eszmeletlen Thoman szamara. A
tanyan azutan Csak6 is eszmele-
tet vesztette S gazdajayal egyiitt
sulyos allapotban szallitottak be
Nagykorosre, ahol elso segelyben
reszesitettek oket mentok. Tho
mant elstveszelyes allapotbar
atszalitottak kecskemeti koz
korhazba. Csako Palt sulyos serii
leseivele ottlon apoljak. A nyomo
; zas meglndult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
EsKUv0 A FOGHAzBAN

Budapestr6l jelentik = Meyer
Janos ferfiszab6 Nemetorszagban
cit es Berlinben megismerkcdett
egy Timma Linda newt eszt szar-
mazasu tancosnovel, akivel ke-
sobb csalasokat kovetett ell. Ber-
linbol Budapestre szoktek, ahol
rendorkezre keriiltek. Mindkett0-
jiiket lecsuktak. Meyer Janos a
mutt Gapokban a Mark0-utcai
foghazban 0r0k hiiseget eskud0tt
tancosn0nek. A mem mindenna-
pi eskuv6 utan hazastarsakat
visszavezettek kiil0n cellaikba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
SCENT GYORGY G0ROG KATH.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Gyuleseit tartia magyar gor. kath.
templom 702 Mahoning Ave.-1 helyise-
geben minden h6nap masodik vasar-
napjan mise utan. Eln0k: Tacsik
Gyorgy. Alelnok: Lengyel Andras.
Penztaros: Hajdu JOSEF. Penztari ell
len6r: Siroki Mihaly. Jegyzo- ;tkar:
Ifj Kaczur Mihaly (Cime: II Reggen
St, Campbell, o.. Beteglatogatok:
Youngstownban: Lolcnczky Ferencne,
Palko Janos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyne es Szalay Fe-
rencne, Warrenben. Varga. Peter.
Szamvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan,
Orosz Mihaly 6s Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal iigykezel6: Lengyel Pc
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Zaszl6-
tarto: Vask6 Janos. Hivatalos orvos:
DR.. Laurissin Jen6 Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
vERHovAY sEGELY EGYLET
1o8-IK FI0KJA
AIapittatott 1908 okt6ber 10en.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, ald-
aok: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, oil Edward ST., telefon szam
1872, kihez az egyletet eraeklo leye-
lex kiildend6k, penztarnok: Juhasz Jd-
zsef 146 N. Hartford Ave-, elhenor:
Uray Karoly, szamvizsgalo bizottsagi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
Menyhert Janos Hubbard, Oh iigyke-
zel6: Batta josef. Nagybizottsagi ta-
gok: Uray Karoly, Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Peter.
Uiyatalos orvos: DIR. Fiizy j. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja minden h6 masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiilesteremben G37 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BS. Es TEMETKEZESI EGYLET
ok OSZTALYA, YOUNGSTOWN, O.

Gylleset tartja minden h6 masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
Wilson Ave.) Eln0k: Szilagyi Janos
(l3O N. Portland Ave. "el. 94740). Al
elnok: Gy6ri Mihaly (75 Bright Ave,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(504 Crescent st. Tel. 4322l). Penztar-
nok: Olajos Andrasne. Levelezo- -titl ar
Is psnztari ellen6r: Hauzer Fulop (l75
s. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs.
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukovi
Mihaly es Magdics Ferencne. Betegla-
togat6k: Steeh onon: P6znam Janosne,
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideor Bukov. Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
vanne. Zas1l6viv6k: Balla Sander es
Pejk6 Vince. Ajto6r: Balls Ferenc. Be
tegseg jclenthet6 az eln6k, alelnok,
jegyz6 es titkarnal fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
vEREs BttNTENY
NYIREGYHAZAN
A "pletyka' aldozata.

Nyircgyhazarol jelentik: -
A multi napokban Nyiregyhazarol
eltiint Stark Andor, az egyik OF
tani fatelep 81 ewes cegvezetoje.
Nyomozast inditottak, inert
szinte bizonyosra vettek, hogy a
fiatalember biinteny aldozata lett.
A gyanu Stark egyik hivatali
tarsara, Klein Sander 25 ewes
penztarosra tranquil, akit rem
d6rssg XII is hallgatott. De mivel
semmifele bizonyitekot ellene
mem tudtak felmutatni, elbocsa-
tottak rend0rsegr0l.
EFT kovet0en Klein Sandor
megszokott Nyiregyhazar6l. Ez-
eel meg gyanusabba tette szere.
pet.
A rend6rseg ujabb nyomozast
inditott, amelynek soran Stark
Andor holttestet borzalmasan 0s1
szevagdalva meg is talaltak fa
telep egyik farakasa alatt.
A lelet megtalalasa utan kor0
zolevelet adtak XII megsz0k0tt
Klein Sander ellen.
A tettes Olaszorszagba, Genua
ba menekult, ahol letartoztattak
A gyilkost Budapestre, inner
Nyiregyhazara .szallitottak, aho
felelni fog tetteert. Bevallotta
hogy 8 gyilkolta meg Starkot
inert az rola pletykakat terjesz
tett es kiilonben is ellenseges vi
szonyban voltak. Mem voltak Diil
tarsai. EgyedUl k0vette ell a gyil
kossagot. S amikor vegzett velt
a neptelen nyiregyhazai fatele
pen elf0ldelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Nu.ESI ELSO MAGYAR BETEG-
SEGELYZ0 EGYLET
Alakult 1908. februAr Len.

Elnok: JakubAk Mihaly. Aleln6k:
LII. Pirigyi Janos. Jegyz6: Peter
Gyorgy. Pehztarnok: Hal6k JAnos.
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele-
z6 titkAr: Hajdu Janos (cime: 226 EN-
ma st. Niles, Ohio. J6tal6 bizottsag
Stefk6 Josef, Kuko Istvan, Tacsik
Ferenc. Szamyizsgal6 bizottsag: Reht
josef, Dicsk6 JAnos, 10th Balint. Be
teelAtogat6k: Reh6' i 6zsef, joe Mar
ton. Zaszl6tart6k; Kun Mihaly, Buk
sz6r Istvan, Rukszar Bertalan, T6tf
B&lint. Hazkezel5: Egadics LAszl6. Al
t65r0k: Bobak AndrAs, Szirokman 1st
van. Az egylet gyil6seit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan ref
templom hely lyisegeben d. u. 2 6rakor
Hivatalos iigyekben a levelezo titkar
hoz kell fofdnlni kinek cine: Johl
Hajdu, 22s Emma st., Miles, Ohio. I
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
AGYONvERT BETORO

Budapestrol jelentik: Wig
Ferenc kistelki gazdalkodo gaDo-
naraktarat ismeretlen tettesek
mar regebb ido ota fosztogattak.
A gazda egy ejjel bereseit ke.sek-
kel es dorongokkal fegyverezte
fel es lesbeallitotta 6ket. Ejfel
utan megjelent fosztogat6. A
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A FEGYvER ALDoZATA

Budapestr5l jelentik Or
sag Benjamin kisbirtokos fegy-
verrel vallan vadaszni ment.
Amikor a vadaszatr6l hazafele IN
dult, megmaradt toltenyeket XII
akarta siitni a fegyverbol, ez ell
lenben mem sikeriilt neki. Ere a
puskat vallara akasztotta es ugy
ballagott hazafele. Utkozben ta-
lalkozott egyik ismerosevel, Gy0n
gyosi Lajos newt foldmivelovel,
akivel beszelgetni kezdtek. Ami
kor a varosba ertek, Orszag a 81
kos uton elcsuszott es a fegyver-
re esett. A puska ravaszat test
sulya lenyomta, fegyver elsiilt
es a loves Gyongyosi ballabat ta-
lalta. A dologbol per lett, inert
Gy0ngyosi seriilese mem gyogyult
be teljescn es bizonyos fokig Ike
resetkeptelenne Walt. De nemcsak
polgari birosag, hanem a him
tet6 hat6sagok is foglalkoztak az
esettel. A biintet6 iigy Orszagra
nezve szerencsesen vegz0dott, =
inert a torvenyszek megallapitot
ia AIT, hogy baleset k0rul gon-
datlansag buntetojogi ertelemben
nem terheii, hanem a szerencset-
lenseg veletlen folytan kovetke-
zett be. Ere az iteletre hivatko.
zott a poruljart vadasz es a kere.
set elutasitasat kerte, AIT hangoz
tatvan, hogy a veletlen eseme
nyekert felelosseg mem terheli. A
Kuria biinteto birosag itelete
vel szemben kimondotta AIT. hogy
| Orszag balesetert karterites
felelosseggel tartozik. Az itele
szerint fuggctleniil a biinteto ell
| jaras eredmenyetol, AIT kellet
vizsgalni, hogy maganjogi gon
datlansag fennforog-e9 A Kuri
ugy talalta, hogy Orszag azzal
hogy toltenyt a puskab6l ner
vette ki, vagy legalabb is mel
lotte XII, gondatlansagot kovetet
ell, inert tudnia kellett AIT, hog
varosba erkezve emberekkel tt
lalkozhatik es ARA is gondolni
kellett volna, hogy a sikos uto
esetleg elcsuszhatik. Azzal, hog
ennek ellenere a gyanutlanul ho
zacsatlakoz6 ismerost az esetlegt
veszedelemre mem figyelmeztett
ketsegteleniil gondatlansagot k
vetett ell, aminek az a k0vetle
menye, hogy a baleset aldozat
:. max jaradekot k0teles fizetni. :
. Minthogy azonban Gyongyosi j
modu ember, Kuria csupan h
vi Is peng6 eletjaradekot it6
meg reszere.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16

beresek raestek. Miutan halalra
bicskaztak, holttestet csaknem
darabokra teptek. Masnap reggel
pedig jelentettek csend6rsegen,
hogy tolvajt fogtak. A csendorseg
megallapitotta, hogy az agyon-
vert ember Kovacs Pal fatal fold
munkassal azonos. A beresek ell
len megindult az eljaras.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A SCENT IsTvAN KIRALYRoL Ell
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
ECYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet 6rdekl6 leve-
lek kiildend6k es betegsegek jelenten
dGk. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Ellen6r: Bodzas Jdnos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo
Hoffer Andras, Habodasz Gustav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath lstvan
kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiva
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivataos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyilesterem: A Szen. Istvar
Otthon; gyiiles minden h6nap else va
sarnap, delutan orat6l kezdodoleg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A BRIDGEPORT, CONN, RAK0CZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN SO.
OSZTALYA

Eln0k: Kertes= Istvan, alelnok: Ia
csik Gvorgy, titkar: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius Ave, Youngstown, jegy-
z6: S. Huddk Pal, p6nztaros: Balog Fe-
rene, Ellenor: Bunchy Janos, szamvizs-
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
Jozsef, Kan6cz Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kanocz Ist-
van Brier Hillan es Tacs;k Gyorgy
Campbellen Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden no harmadik vasarnapjan Brjer
Hillen Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
KOSSUTH KOZMUVELODESI
EGYESULET
Alakult 1918 augustus lien.

Celia Youngstown magyarsag tar
sadalmi elettnek demokratikus alapon
valo fejlesztese, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv aFofasa. Tag
ia lehet minden 16 even felili magya~
ferfi vagy n6, valas kulonbseg nelkuI.
Az Egyesdlet tisztikara: Elnok: Mol
mar Lajos, aIelnok Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), penztarnok Kat6ch Odon, ell
len6rok: Liszkay Gabor es Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen-
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
Dor. Az Egyesiiletet erint6 minden le-
vel titkar cimere kuldendo. Gyules
minden no else vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
HALALos FOGHUZAs

Szegedrol jelentik: - A szege-
di korhazban meghalt Vasut Mi
halyne 53 ewes asszony tetanusz-
mergezes kovetkeztben. Az asz-
SONY egy fogtechnikusnal fogat
huzatott S nehany ora mulva rosz-
szul lett. Hozzatartozoi ahelyett,
hogy orvoshoz mentek volna, ui-
ra a fogtechnikust hivtak beteg
hez es csak negy nap mulva, ami
: kor aifapota vafsagosra fordult
szallitottak korhazba. Ekkor MAJ
mem lehetett rata segiteni. A
vizsgalat megindult.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ELs0 PET0FI sANDOR BETEGsE-
GELYZ6 Is TEMETKEZ0 EGYLET
Alakult 1903.ban.

Eln0k: Kelemen Gyorgy, aklnok:
Torok josef, titkar: Rati Janos, aki
mex nevere kildend6 lninden hivatalos
ertcsites egyletiink reszere. Cime: $50
jefferson ST., Youngstown, O. Jegy-
20: Varga JOSEF, penztarnok.: Sagi Ig-
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsgal6 bizottsag: Fod6
IstvAn, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga JOSEF, Fod5 Istvan.
Beteglatogatast az eln0k lattamozza.
Hivatalos bejelentest az elnoknel kell
tenni. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyuleseit tartja minden
no neyedik vasarnapjan. Helyiseg:
l2O Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
BRIDGEPoRTI sz0vETsEa

Eln0k: Gagyi JAnos. Alelnok: Lovas
Laios. Ugykezel6: Kat6ch Odon, cine
2909 Mahoning Ave, telefonja 94603
Jegyz6: 10th B. JOSEF. Ellen5r: Latos
J6zsef es Lengyel Andras. Beteglato-
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras,
Kiss Andr6sne, South Sideon: Gene
Gabor es Czene Claiborne. Nagybizott-
sagi tag a tisztvisel6kkel egydtt Lovas
Lajos, Tausz B.. Gyula, Csolinszky Fe-
rene, Benyei Laszl6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalos
orvos: DR.. Laurisin Jend, 2s0 East Fe-
deral st. Havi gyiiles h6nap harma,
dix vasarnapjan d. u. ket 6rakor q Ma
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyiS6.
geben. Hivatalos Igyek az lgykezelo
mex jelentend6k szemelyesen vagy to-
lsfoaeA. Il
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ELITELTEK A GYULAI
APOSGYILKOST

Bekesgyularol jelentik: Cs5ke
lstvan bekesgyulai gazdalkod6
nemregiben egy csaladi perpat-
var soran borzalmas kegyetlen-
seggel meggyilkolta aposat, Va
rosi Istvant. A veres tett elk0ve-
tesere a felesege es any6sa buj-
tatta fel. A gyulai torvenyszek
az aposgyilkost IL evi fegyhazra
itelte. A felbujtokat 1910 evi
fegyhazzal sujtottak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
Magyarok
Na!ptara

OKT0BER ls. A Fiiggetlen Magyar
Reformatus Egyhaz sziireti balja q
Szuligan Hallban.
OKT0BER 25. Warreni Magyar KuE
tur Egylet Ifjusagi K0renek sziireti
mulatsaga Walnut street, Roman
Hallban.
oKT0BER 26. A SIT. Istv&n hitkozseg
huszon0teves jubileunli bankettje q
Central Auditoriumban.
NOVEMBER .2.. Magyarok Nagyasz-
szonya hitk0zseg par6kia szentelesi
bankettie sajat halljukban.
NOVEMBER is. A Magyarok Macy
asszonya hitkozseg a1arcos balla
sajat Halljaban.
NOVEMBER 10. A FIggetlen Magyar
Reformahus Egyhaz balja a Szuligan
Hallban.
NOVEMBER 27.. A SIT. Istvan Kor
Thanksgiving ba]ja az Eagles Hallban.
NovEMBER %. A Magyar Ref. Egy-
| haz miikedvel6inek szineloadasa az
| Eagles Hallban. Szinre ker. Magdolna.
NOVEMBER % IS 20. FNiggetlen lief.
| I1Sy HaA od<~ua ia d OZuilSdH 1lsoilpau.
NOVEMBER %. Fdggetlen Reforma-
tus Egyhaz bal5a a Szuligan Hallban.
NOVEMBER 20. A Figgetlen Refor-
matus Egyhaz nagy balja a Szuligan
| Hallban. ~
NOVEMBER 80. Farrelli Ref. Egg
| 25 ewes jubileuma.
oKT6BER 81. A SIT. IstvAn Kor al
arcos balja Central Auditoriumban.
DECEMBER Is. Farrelli Ref. Iii. Kor
szepsegv balia.
DECEMBER &c. A Magyar Ev. Ref.
Egyhaz karacsony masodnapi balja
Central Auditorium nagytermebe3.
DECEMBER 81. Szilveszteri ba4 q
Franklin St.-en lev6 Moose Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
EHENHALT EGY ASSZONY.
PEDIG PENZE VOLT

Pesterzsebetrol jelentik:
Pesterzsebeten meghalt Horvath
Ful0pne newt koldusasszony.
Ehenhalt. Mikor a hagyatekait
kutattak, a szalmazsakban ron
gyokkal koriilburkolva egy 10,S0O
peng6r6l sz6lo takarekbetetkony-
vet talaltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
ECYLETI KALAUZ
Oh MAGYAR KULTUR
OTTHON IFJUSAGI KORE

Gylleseit tartja minden h6nap 2-ik
vasarnapjan, delutan 2 6rakor Wal
nut St.-i Roman Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, aleln0k: Nyitrai Albert, jegy-
z5 Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii J6zsef, penztari titkar: Sarosi Err
zsebet, levelez6 titkar: Somplak Julis-
ka (1O46 East Ave-, s. E., Warren, o.,
szamvizsgalo: Puncsak Erzsebet, bi-
zottsagi tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
MEGHALT EGY
Macy JOGTUD0S

Budapestrol jelentik: = Buda-
pesten elhunyt Pollak Illes iigy-
we'd rs ewes koraban. Nemes, j6-
szivii ferfiu volt, aki kiizd0tt a
magyar nep szenvedeseinek meg
valtasaert es az igazsag diadalra-
jutasaert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
A BANYASZNYOMOR
Az EGRE KIALT

Badacsonybol jeIentik - Ba-
dacsonyban, Nemest0rdemicen,
Nemesgulacson es Zalahalapon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-10-16
KIAD6

Hat szobas haz, a legnagyobb ke-
nyelemmel bebutorozva, merse-
kelt aron kiad6 a South Sideon.
Telefon 22018
New Britain herald., 1930-04-05
TWO KILLED FOLLOWING
 VISIT TO BETHANY MAN
Plane Crashes and Bursts Into Flames While Landing at Roosc-
 welt Field Last Night

New York, April (UP) - A prominent Los Angeles business man and his pilot were killed when their tri-motored cabin monoplanc crash cd and burst into flames last night near Roosevelt field.
 The dead were: T. Werdcn Hunt CT, president of the Bach Aircraft Co.,, Los Angeles and Pilot R. w. Me- Allstcr.
 The plane passed low over the field, and as the pilot attempted a turn it crashed. Hunter and McAl- lister, bringing the first Bach cabin monoplanc cast, had flown to Bethany, Conn.,, to sec a friend of Hunter, and were returning when tho accident occurred. Three pas scngers they picked up at Bethany had alightcd at Bridgeport.
 Department of commerce officials started an investigation of the crash immediately but adjourned last night without issuing statement.
 John J, Garvcy, cashier employ age tank farm, who witnessed the crash, said the plane went into an abrupt nose dive after the left side of it's wing had suddenly worked loose and hung lamcly from the fusclage.
 Although Garvcy said he was cer- tain the plane did not catch fire be- fore 1t crashed, other witnesses said it was afrc as it swoopcd to earth.