davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Seward daily gateway., 1930-03-10

The steamship Northwestern dropped off number of cannery workers at Port San Juan, other wise known IS Sawmil bay They will start putting in fish traps shortly.
Seward daily gateway., 1930-03-10

TRY A FRESH RASPBERRY (grown in Hope) SUNDAE WITH SEATTLE ICE CREAM. Schailer- CTS Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1930-03-10

Another beautiful Ford Town Sedan arrived on the s. s. North western for the local agency, the Seward Machine Shop.
Seward daily gateway., 1930-03-10

Try the Alaska Shop CHOCO- LATE ICE CREAM.
Seward daily gateway., 1930-03-10

JUST RECEIVED, A FRESH SHIPMENT OF HAAS CANDY.
 The Alaska Shop
Seward daily gateway., 1930-03-10
PIANO TUNER

Dell E. Sheriff, Alaska's tuner, will be here about April 10.
La gaceta., 1930-12-09
AVISOS EN- WEST TAMpI

ron aVlso por un agente de que
haola llegado ell cajero Y a.
guardaba en- Ell vestfbulo, en-
compania de la mayor parte de
los empleados en- la casa.
81 juez de Instruction auto
rlzo a la doncella para que Sc
~fetlrase' y di6 orden de que
e]ntrara ell caiero.
No tard6 en- presentarse
este.
Su trastornado rostro EXPIRE
SABA Ia mas viva emoci6n. La
vista del cadaver pareci6 produ-
cir en- 6l una impression horrible
Su fisonomia Sc descompuso v
sus labios temblaban.
-iAh!-murmuraba con sor-
ia voz y acento aleman muv
p'onunciado ;-ier yerdadI
La gaceta., 1930-12-09

ST, senior, a las tres de la
tarde. Ell senior baron lie guerra
mucho, y, cuando al volver de
la Bolsa lie hallaba aqui, STEM
pre- le convidaba a conner.
-jSabeis d6nde habita ell
senior de Presles?
81, senior; en- la calle Neu-
v~e-des-Mathurins, n1mero 81.
-Sus visitas, 5no daban lu-
gar a algunas hablillas?
No entiendo la pregunta.
-Quiero decir 81 Sc notaba
que la sonora de Worms ex-
p~erimentaba por csc elegante
j6ven una simpatia demasia-
do viva, no muy bien explica-
da y autorizada por las rela-
clones del mundo.
La doncella ruboriz6se, ex-
La gaceta., 1930-12-09
clamando:

-iJamas, caballero! iJa-
mas ninguno de noSotros Sc
hubiera permitido suponer ma
da semejante! iSabiamos muy
bien que la sonora era la vir-
tud personificada! ME creo
honrada como la primera, ca
ballero! Pues bien, 81 fuese
precise responder de la virtud
de mi sonora tanto como de la
mia, y aun mas, no v~acilaria
un momento en- hacerIo.
En- ell instante en- que Hor-
ensia hacia esta vehemente
profession de fe, sonaron las
nueve en- Ell reloj de marmoI
negro colocado en- la chime
nea del gabinete.
Los dos magistrates recibie
La gaceta., 1930-12-09

de camara. Era IN abominable
escandalo.
i Supon6is-continu6 ell iuez
despues de una breve pausa-
que la sonora de Worms, herida
en- su amor ~ultrajada en- su dig
nidad de mujer, haya abandona-
do esta noche ell hotel para reu-
nirse con su familia?
No puedo responder a
ESQ. Ignore por complete 81 la
sonora tiene familia. En- TODD
case, no he visto aqui ningdn
pariente suyo.
IA que bora visteis a
vuestra ANA por Ultima veg?
I'm POGO antes de media
noche.
-jVenia de la Gale?
No, senior; la sonora no
La gaceta., 1930-12-09
BASE BALL
DE ALQUILER Ell TERRENO
DE LOS "ROJOS".

Orlando, Die. 9.-Se alqui-
la: Tn terreno de Baseball lige-
ramente usado. Dirijase a Sid
ney We'll, presidente del Club
Cincinnati.
Razon de que Ell terreno este
para alquilar: Los rojos haran
en- Tampa sus PRACTICES de 1881.
La acci6n de los rojos, des-
pues de seis amos de estancia
aquf, deja vacfo Ell 1nico terreno
de pelota, situado en- la Florida,
propiedad de un club de las
grandes ligas.
La gaceta., 1930-12-09

sali6 anoche. Me llam6, y en-
lugar de ordenarme que la
desnudara, como de costum-
bre, me dijo que no necesita-
ba de mis- servicios permitien-
dome que me acostara, 10 cual
hice en- ell acto.
-iNo ~notasteis NADIA de
particular en- esta Ultima entire
vista?
La senora me pareci6 mas
agitaja Y triste que otras We
ces. AL verla palida, con los
ojos enrojecidos, me tome la
libertad de preguntafle 81 Sc
encontraba enferma, Y me
contesto que Sc sentia moiests
da por la jaqueca.
-jVisitaban muchas perso
mas a la sonora baronesa?
La gaceta., 1930-12-09

ST, senor... hombres en- su
mayoria... Esto fastidiaba y a.
burria a la sonora, pero no po-
dia darlo a comprender, por-
que ell senior baron conocia a
TODD Paris.
Entire esos contertulios
habria sin duda algunos mas
constantes... mas familiares...
-Uno en- particular.
-GQuien es?
Ell senior vizconde Gilber-
to de Presles.
-5J6ven?
-Si, senior; muy elegante Y
distinguido.
y csc j6ven, Jvenia a me-
nude?
Cast diariamente.
-&Vino aver?
La gaceta., 1930-12-09
ALBERTO LEON ESTA EN-
PERFECTAS CONDICIO-
MES FISICAS.

Como habfamos dido decir que
Alberto Leon, ell joven gladia-
dor latino, no Sc hallaba bien
acondicionado para pelear ell
viernes, decidimos haeer una in
vestigaci6n en- beneficio del p1-
blico.
Alberto, que Sc batira con Jim
my Sullivan, de Miami, esta en-
~perfectas condolences ffsicas y
ash 10 comprobamos aver. Sulli-
van pasara muchos apuros para
vencerlo, 81 tiene "flus" para la
Cobra.
Leon ha mejorado en- SUI estilo
Y tenemos derecho a suponer
La gaceta., 1930-12-09
embarcaci6n Miss Outing, La
mazda en- ell pasado Miss Florida.
NOTICIAS De
INTERES LOCAL

Fianza de 1880 senalo aver
el iuez Cornelius, de la corte del
condado, a Luis Weinberg, ciu-
dadano traido de Jacksonville
baio la acusaci6n de haber ayu-
dado a la fuga de George c. Nc
Kay, uno de los autores del asal-
to y robo a la bodega de Coma
lez, en- Port Tampa.
Cuando Sc detuvo a Weinberg
paseaba por las Gales de jack
sonville con ell automovil de Nc
Kay, aguiereado por disparos
que lie hiciera aqui ell diputado
La gaceta., 1930-12-09
BOXE0
HOY Sc ESPERA A JIMMY
WATTS.

Procedente de Hot Springs,
Arkansas, llegara hoy a esta ciu-
dad ell notable pugilista Jimmy
Watts, de Georgia, antique CO.
nocido de los "fieles" latinos.
Watts, que hara ejercicios en-
ell gimnasio del Circulo Cubano,
esta contratado para pelear ell
viernes, en- Benjamin Field, con-
ira Chino Alvarez, ciudadano de
West Tampa.
e. combate sera de prusba pa
"a Alvarez, que debera mostrar
valor y acometividad 81 quiere
veneer a Jimmy.
La gaceta., 1930-12-09
Harwood Y Munlisto.

La motonave lnglesa Noca lie
90 procedente de la isla de Gran
Caiman, a cargar pr~ovisiones.
Rumbo a puertos del Paciflco,
con fruta envasada aqul y carga
general, sali6 aver el vapor anne
ricano Point Sur.
Partio hacia Baracoa, Cuba a
cargar ~platanos, la motonaVe
Luis Geraci.
La gaceta., 1930-12-09
0LIETIN DE LA GACETA'
A TRACEDIAS
DE PARIS
TrAducci6n de
Pedro Pedlaxa Y PAez

Las faltas, reales o preten.
didas, del senior de Worms para
con su esposa iconocianlas los
criados?
y TODD ell mundo. FL senior
baron creia tener derecho a to-
do, Y no Sc ocultaba de nadie.
iCuantas wees ha hecho pasay
por aqui, por la puerta del jar
din, a sus amantes!. L.. No Sc ha-
blaba en- la casa mas que de es-
to! Podeis preguntar al ayuda
La gaceta., 1930-12-09
PAGADoS SIC, 900 PoR TRAs-
MITIR LA L KID CHIC
COLATE Y

New York, Die. 9.-La COM
panfa National Broadcasting. la
famosa empresa transmisora
por la Radio, ha mandado I'm
cheque de $4,000 al Fondo de
Navidad de los pobres por su
derecho a transmitir La pelea del
proximo viernes por la noche.
Cuando Bat Battalino, campe6n
mundial de peso de puma, de-
fendera su tftulo contra ell Gu
bano Kid Chocolate.
Ell entusiasmo por esta pelea
sigue aumentando Y esperase un
lleno complete en- ell Madison
Square Garden.
La gaceta., 1930-12-09
Pleitos y Divorclos

Corte Federal: Luis Randel,
de Leesburg, petici6n involunta-
ria de bancarrota; Bayboro Ma
rine Ways contra ell vapor Gun
ningham; la misma contra la
La gaceta., 1930-12-09
u DE

Pittsburg, Die. 9.-Tony He
rrera, de Chicago, peso 1912
libras, alcanz6 aver aqui la de-
cisi6n de los %jueces sobre Cow
boy Eddie Anderson, 134, de
Wyoming.
La gaceta., 1930-12-09

dor, y a George Godfrey, Ell gi-
gante negro n-orteamericano.
Las principles estrellas argen
tinas del arte de los punos, Vic
torio Campolo, Justo Suarez y
Julio Mocoroa, Sc italian aquf Y
estan en- disposition de COM
batir..
La gaceta., 1930-12-09

la cual ninguno de los dos eedi6
terreno.
Los partidarios de Jadick di-
cen que Sc debi6 conceder tablas.
La gaceta., 1930-12-09

que sus punos no han perdido
~potencia y que tampoco ha dis
minuido SUI poder de "asimila-
ci6n''.
La gaceta., 1930-12-09
o DE BENNY BASS

Filadelfia, Die. 9.-Bunny Bass
considerable campe6n de peque-
no peso ligero, sostuvo aver una
renida pelea con Johnny Jadick,
de esta ciudad, obteniendo ell ia
Ito favorable de>los jueces.
Fue una batalla terrible, en-
La gaceta., 1930-12-09
DE NUEVO FUE R
DO SPIVEY.

Miami, Die. 9.-Otra derrota
alcanz6 aver Jimmy Spivey, de
Macon, Ga, a manos de Kid Di-
xie, fuerte y agil joven de Ne
wark, New Jersey.
Spivey tenla ventaja en- los
primeros asaltos, pero Dixie a.
taco en- los Gltimos y los jueces
sc decidieron por Ell.
STRIBLING ES Ell FAVO-
RITO.
Chicago, Die. 9.-"Young"
Stribling y fluffy Griffiths es-
tan preparandose con especial
cuidado para la pelea que aqui
sostendran ell viernes por la no.
che.
Stribling manifesto que Sc
halla satisfecho con su presente
estado y Griffiths asegura que
lie quedan dos o tres dias de in
tense entrenamiento.
Las apuestas Sc italian de 2
a / a favor de la estrella del Sur.
La gaceta., 1930-12-09

p. =. 2
LTMPIA CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
A~NADIENDOLE FUERZA Y
PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO
Durante 40 amos P. P. P. ma
dado alivio q miles de perso
las que han sufrido de debili.
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de Pc
so. Estas molestias han tenido
orfgen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
p6sculos rojos y hace la sangre
RIGA Y pura. Cuand0 este Sc
obtlene desaparece ell SURF
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera 81 condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga un centa-
vo On usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
.evolverle su dinero 81 no que
ia satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
IConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendcse debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidadf
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-12-09
'FO2M
DEF. Puerto

Durante ell dfa de aver entra-
ron los vapores americanos Co.
NAL, Lake Fairport, Charles E.
La gaceta., 1930-12-09
EN- LA ESPE-
RAN A CHOCOLATE Y COL
FREY.

Buenos Aires, Die. Con la
llegada del verano ha aumentado
ell entusiasmo por ell pugilismo.
Empresarios de aquf estan ha-
ciendo gestiones para traer a
Kid Chocolate, Ell celebre gladia-
La gaceta., 1930-12-09
EN- WEST TAMPA.


Telefonos para visitas por Ell dia: Ybcr City. Y 1883
west 1ampa, 3046. Para llan&d@s por la noch~.
10 mismo er Ybor que en- West Tampa, I lA1O.
La gaceta., 1930-12-09
AVISOs EN- YkoR cry

DR.. PortOcarrero DR.. A. a. Goozatxz.
tillo, DR.: 5. M. Tiscn, DR., Julio J. Guerra
cs del Circulo Cubsno TeIefono No Y 1Xs
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
DISPUTE DELAYS
RIALTO OPENING
Musicians Managers Contest Hangs
Fire Pending New York
Pa:ley.

With the musicians-managers' dis
pute in the local t1eater situation still
unsettled pending New York negotia-
tons this week, and with today mark
ing the last contract day of all Y1u-
sicians in Washin gton movie houses,
announcement was made by the man
agsment of the F.ialto Theater here
that it would postpone reopening in
definitely, awaiting the outcome of the
controversy.
The status quo of local musicians
was preserved by an agreement reached
Thursday between the Musicians Pro-
tective Union and the local Motion
Picture Theater Owners Association,
under which must clans will continue
to work until September Is under pres
ent terms of contract.
The Rialto Theater, operated by Uni
versal, was scheduled to reopen early
this month, featuring as its opening
presentation 'All Quiet on the Western
Front" When the refusal of the own
ers' association to renew expiring con-
tracts for musicians gave rise to con-
troversy which resulted in threatened
walk -out of all organized union theatei
employees, the mana cement of the Rialtc
postponed its reopening until Labor
day. Now, however. with only tenn
porary truce between the opposing fac
lions allowing musicians to continue ir
the theaters, the decision was reached
to postpone reopening of the Rialto In
definitely.
Oficials of the local musicians unlor
and the heads of the theaters involved
| in the dispute are expected to meet ir
New York Tuesday or Wednesday tc
negotiate a settlement of their differ
ences. In the meantime, there were M
| no DEVELOPMENTS in the situation here.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31

upon approval of the superintendent of
police and that no person should en-
gage in the business or profession OF
an instructor of dancing without first
having obtained a license so to do;
license to be without fee and to be is
sued only after the applicant has estab-
liShed the fact that he is a person OF
good habits and morals.
Asks Vagrancy Law.
II recommend the enactment of ar
effective vaErancy law.
IT also recommend the enactment OF
an adequate law regulating the sale
carrying and possession of dangerous
weapons. An examination of the rec
ords contained in another part of this
report with respect to the commission
of crimes of violence will clearly indi.
cate the need for the passage of such
an act
81 recommend the enactment OF ar
automobile title law in the District Of
Columbia, the need for such legislation
being obvious.
IT also recommend that legislation
be enacted making drug addiction In
the District felony and that the
medical practice act be amended so az
to provide for adequate regulation OF
persons practicing as chiropractors and
asteopaths and of all other persons who
attempt to treat disease, injury or de-
formity."
The fourteenth recommendation urges
that street crossing policemen now PAID
by the street car companies be paid out
of public funds.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
NUMEROUS THEFTS
REPORTED IN D. c.
PiCkpocketS, Purse Snatch
ers and Jimmy Artists Get
Cash ard Clothing.

Pickpockets, purse-snatchers and
Jimmy thieves operating in the city
yesterday and Friday succeeded in
netting themselves more than $3.50 in
cash and clothing and valuables worth
more than 5000, according to the police.
A spectator wa :ching the fve-alarm
fire at the Federal Trade Commission
Building at Twentieth and D streets re-
ported to police he had his pocket
picked of $50. He is George D. Pickett
of Alb Third street.
Jostled in crowd of pedestrians at
Seventh and o str eetS last night, Grover
lieved of 500 by some one who picked
his pockets, he told police.
Mrs. Mary Radcliffe, IS years old, of
80 v street, told police two colored boys
snatched her pocketbook, containing
$40 in cash as she was walking in the
100 block of v street late yesterday
afternoon. Police arrested William
Green, colored, years old of 1912 First
street, in whose possession they said
the stolen properly was found.
Following the footing of the apart
ment OF Oscar H. Harlow, at 2119 H
street, police last night arrested Charles
Miller. colored. % years old, of 818
Twenty-third street, for investigation.
Police say some OF the stolen property
was found in Miller's possession.
A thief jimmied the door of the room
of James Murphy, at 70 @ street early
yesterday, and made off with clothing
valued at SIS, according to police.
Francis A. Saurlder, jr., of Newark,
N. j., reported to police yesterday that
two suit cases containing approx
mately $145 worth of clothing were
stolen from his machine while the car
was parked at Massachusetts avenue
near North Capitol street.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
WOODCOCk FILLS
IMPORTANT POSTS
Randolph Shaw and Dwight Avis
to Head Lawyers and Special
Agents.
BY the Associated Press.

BY the ASSOCIATED Press.
Two important posts in the Bureau
of Prohibition were filled yesterday
with the appointment of Randolph G
Shaw as chief of the division of Law
and Dwight E. Avis as chief of special
agents.
Director Woodcock said Shaw would
be third in command in the national
enforcement organization, with only
himself and Assistant Director Jones
ranking ahead.
AS directing officer of the work OF
the special agents, carefully chosen
corps intrusted with the task of fer
reting out major conspiracies to vio-
late the dry laws, the responsibility oil
Avis position, Woodcock said, could
not be too greatly emphasized. The
bureau looks to the division Of law
the director continued, for constant
advice on the many legal problems
that arise from day to day. In addi-
dustrial alcohol of the Treasury De-
partment in reviewing permits issued
by the latter.
It also must pass upon all petitions
for pardons and paroles submitted by
convicted violators of the prohibition
laws and Is entrusted with the collec-
ton of taxes and other penalties i'm
posed upon violators.
Shaw is a legal resident of Cam
bridge, Mass, although the greater part
of his life has been spent in Washing
ton. For some time he has served as
a special assistant attorney general and
previously held the post of assistant
general counsel for the Veterans Blu
reau.
Before entering the Government serv-
ice Shaw acted as Washington CORE
spondent for several newspapers.
Avis entered the service of the Pro-
hibition Bureau In 1926.
For the last year he has been IN
charge of the special agents group at
Detroit, Mich. He is an attorney.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
TIME EXTENSION
ASKED ON CAR FARE
Utilities Commission Wants Three
Weeks More for Filing
Statement.

The Public Utilities Commission yes
terday asked the District Supreme
Court for a three-week extension Of its
time for filing it's statement of evidence
in the appeal from the decision of Jus
tice Jennings Bailey granting the
Washington street car companies an in
crease in carfare to 10 cents cash. The
date previously set was September /,
but it has proved impossible for coun-
sci for the opposing parties to complete
their schedules of evidence and apfee
on them by the date set, as the record
to be digested contains more than
$500 pages.
At the same time the commission
filed its assignments of error which 1t
claims Justice Bailey made when he de-
clined to dismiss the company's petit
ton for the higher fare. The assign
ment states that the court should have
ruled that the companies had faileo to
make out that the old rates, cents
cash with six tokens for 40 cents, did
not yield a reasonable return on val
uation.
The commission was represented by
Corporation Counsel william W. Bride.
He was joined by Richmond B. Ketch,
appearing as peoples counsel.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
2-YEAR-OLD-G|RL
FREED BY F|REMEN
Carolyn Beck Is Unwilling
Prisoner as Bath Room
Lock Jams.

Everybody got excited when little
2-year-old Carolyn Beck, l402 T street
southwest, got locked alone in the bath
room of her mothers apartment yester-
day morning, but it all ended happily.
First Carolyn got excited when the
lock on the door damned and held her
prisoner in the bath room. She set
up lusty wailing and her mother came
rushing from the care of Carolyns
younger brother.
Then Mrs Beck got excited when she
found she couldn't open the door and
let Carolyn out. So she called the fire
rescue squad.
The rescue squad didn't respond, but
a big hook and ladder of No. truck
company did, and then there was really
some excitement with all the neighbors
joining in.
The firemen, armed with tin hats
and axes, broke down the bathroom
door and let Carolyn, weeping copiously,
outtof the bath room. The excitement
died down somewhat after that, but the
firemen were still so excited they left
one of the axes at the Beck apartment.
When Carolyn had composed her face
enough for a newspaper photographer
to take her picture and the photogra-
pher had returned the axe to No. z
truck company, the excitement COM
pletely died down.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
KUBELDZIS SUCCUMBS
TO SLEEPING SICKNESS

Secretary to Representative Lind
say of New York Fell at House
Office Building.
The death from sleeping sickness of
Albert Kubeldzis, 3l-year-old secretary
to Representative George w. Lindsay
of New York, was reported by Casualty
Hospital authorities yesterday. Kubeld-
zis roomed at Oil Kent street north
east, and had no relatives in WASH
ington. -
He was brought to the hospital a
week ago after falling and striking his
head in the House ONCE Building He
lapsed into Inconsistencies several
hours before his death yesterday morn
ing.
Kubeldzis was a night student at
George Washington University and had
attended a National Guard training
camp shortly before he was injured.
His home is in Minersville, Pa.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
BOY, II, FILES $4,000
SUIT IN D. C. COURT
Alleges Serious injuries When
Thrown From Pony at Poto-
mac Riding School.

Alleging serious injury by being
thrown from hired pony December
80 last, James A. Stoutenburgh, IL years
old, has filed suit in the District SUI
preme Court to recover $4,000 dam
ages from Charles d. Reckweg and
Lucas NJ. Catlett, who operate riding
academy under the style of the Poto-
mac Riding School The suit is
brought by his father, James A. Stout
enburgh, 1875 Taylor street, who also
filed a separate suit for $4,000 against
the defendants for the loss of the serv-
ices of his son and the expense Incl
dent to his illness.
The suit of the boy is in three counts.
The first charges the defendants with
failing to furnish a gentle, safe,
trained and well broken pony" and
with not furnishing competent in
structor or riding master. The second
count deals with the alleged unsafe
animal and the third with failure to
furnish competent instructor.
Attorneys John Lewis Smith and
John Paul Jones represent the plain
tiffs.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-08-31
EXAMINATIONS ARE SET
FOR FOREIGN SERVICE
Written Tests to Be Held Next
Jan. 10, With Oral Questions
Following in May.

Announcement is made by the State
Department that written examinations
of candidates for appointment in the
United States Foreign Service will be
held in Washington and leading cities
in other parts of the country, commenc-
ing January 10, 1881, and that oral tests
completing the examination of those
found qualified at the written examina-
ton will be held in this city, begin
ming May 4, next.
1t is stated that applicants desiring
to qualify for the Foreign Service must
be specially designated by the Secre-
tary of State and that all applications
for designation must be filed at the
State Department not later than 40
days before the date set for the writ
ten examination. No designations for
the examination will be made after De-
cember 8, 1880.