davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Imperial Valley press., 1930-10-15

son yesterday, care nothing about
the working man, uercly using him
as 4 means to an end Practically
30 per cent Of the Communists in
this country are foreigners, he
pointed out.
Those who cspousc the Commun.
list cause, said the Judge have a pc
culiar complcX toward radicalism
Leaders fthc cause, in almost
every instance are not laborcrs, but
special agents sent from Russia.
La gaceta., 1930-08-06
ACUSADOS DE COMUNIS-
TAS

Habana, Agosto 6.-La pc
regrinaci6n de los tabaqueros
de la Habana a la tumba del
companero Santiago Castillo,
Nevada a cabo tranquilamente
ell domingo, fue seguida en- Ell
dia de aver por la declaration
del procesamiento de mas de
20 comunistas de los detenidos
por la policia en- los differences
r~egistros llevados a cabo en-
los centres "'rojos" donde en-
contraron pruebas de que Sc
tramaba de fomentar una re-
volucion para derrocar ell 60
bierno constitudo.
La semana pasada la poll
cia de esta capital, con instruc
clones de sus jefes, efectu6 dis
tintos registros domiciliarios y
de sociedades, deteniendose
mas de so personals y ponien-
doselas mas tarde en- libertad
por career de Fundamental su
detenci0n.
En- ell dia de aver, sin en-
bargo,el juez de instruction,
Sr. Vivancos, que entiende en-
la causa, declare procesados a
81 de ellos, entire hombres y
mujeres, exigi6ndoles fianza
de $4,000 a cada uno para go
Ear de libertad provisional.
La policia-segdn Sc dice =
tuvo noticia de la constitution
en- la Habana de una Sociedad
titulada Association de Pro-
tecci6n y Auxilio de la Repu :
blica Soviet" siendo este la
causa de las detenciones rea-
lizadas.
Entire los detenidos provisio
nalmente Sc encontraban Is a.
siaticos residences en- la capital.
La gaceta., 1930-08-06
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

cia," lego a esta capital aver
procedente de la provincial de
Santa Clara donde tuvo lugar
la tragedia que lie costo la Vi
da, siendo su matador ell ST..
Jose Ignacio Aguirre, accionis
ia de la mencionada Compa-
ria.
De acuerdo con las declara-
clones prestadas por ell aboga-
do Y accionista tambien de la
Compania, DR.. Fausto Cutie
rrez, 81 Presidente de la Agrl-
cola Industrial y ell ST.. Aguirre
Sc enfrascaron en una discu-
sion acalorada por motive de
intereses, tratando el de pro :
mediar en- la question aunque
sin resultado, va que, durante
ella, Aguirre sac6 ell revolver
que portaba y disparo contra
Sanchez Gomez, matandolo.
Tanto ell agresor como ell oc-
ciso eran prominentes en- los
circulos industriales y banca-
rios de esta capital.
La gaceta., 1930-08-06
TEATRO CASINO

Honey" con Miss Nancy
Carroll, la novia de los que
concurren a los cinemat6gra :
fos de America, sera presenta-
da hoy en- este teatro.
Ella es mas dulce que ell
duIce y por esta raz6n Sc la es-
cogi6 para e la protagonista
de "Miel."
Stanley Smith es ell primer
actor y secunda a Miss Carroll
con la brillantez que 10 hicie-
ra "Sweetie."
Skeets Gallagher desempe-
ha ell papel de hermano de
Nancy.
Complete ell programa la
presentation de actos en- lido
ma espanol, por ell trio Mata-
moros.
La gaceta., 1930-08-06

Al gobierno de los EstadoS
UnidoS ofrecera la ciudad de
Tampa para la construction de
un hospital, presupuestado EN-
$1,000, 600, ell terreno que com
prende ell parque de Lowry, un
total de IS acres.
AnteS de que Sc ceda el terre.
no, Ell pueblo debera dar o ne
gar su consentimiento, por ne
dio de un referendum.
Otras ciudades tambien han
ofrecido terrenos y ell sabado,
en- una reunion que Sc celebrara
EN- Orlando, Sc escojera ell me-
jor 0 ell que aparezca como ell
mejor.
Como ell gobierno pide un te-
reno de 200 acres, ell conceal
Thompson propuso que Sc com
prem los restantes, case de que
Tampa sea ell sitio selecciona-
do.
La gaceta., 1930-08-06
SECUESTRO MISTERIOSO

Habana, Agosto 6.-La po-
licia de esta capital esta ira
bajando activamente para des-
cubrir a los secuestradores del
nino de IA amos de edad, Or
lando Gonzalez, quien segdn
su declaration fue amenaZado
por un hombre blanco ridicu-
lamente vestid opara que 10 a.
companara, llevandolo a un lu
gar desierto en- la vecina ciu-
dad de Mariana donde 10 So
meti6 a crueles torturas.
Ell nino dice que ell hombre
10 amenazaba constantemente
con un cuchillo para que no
gritara y que al llegar a la par
tie despoblada en- los suburbios
de la Habana, lie hizo una he
rida en- forma de cruz en- la
mano izquierda. Mas tarde lie
aplic6 una jeringuilla hipoder-
mica en- ell brazo, estrayendole
regular cantidad de sangre.
Ell menor Orlando Sc encon-
traba parade frente a su casa
cuando fue secuestrado por ell
desconocido.
La gaceta., 1930-08-06
NOTICIAS DE INTERES LOCAL

Entraron en- la Residential del
alcalde Mckay, Ell lunes, y Sc
llevaron cinco trajes de los que
Su eXcelencia venia usando pa
IA mitigar ell calor. Los trajes
los habia dejado ell repartidor
de un taller de planchado en- el
portal del fondo del domicilio
particular del mayor.
Por sospechas de que pueda
ser el ladron, Ell detective Hen
derson detuvo aye ra un indivi-
duo, alojandol oen la carcel.
FL alcalde tendra que COM
prarse nuevo "equipo" de vera
no.
La gaceta., 1930-08-06

los senores Ramon Rodriguez
y Abelardo Men6ndez.
Toda la concurrencia fue
obsequiada y la novia recibi6
muchos regalos.
Presenciaron la boda las Sc
noras Justa Suarez, Amada
Suarez, Teresa Ramos, Maria
D1az, Ines Garcia, Esperanto
Mendez, Vicentina Menendez,
Chichina Men6ndez, Angelina
Garcia, Pillar Fernandez, Pilaf
Garcia, Isabel Di Marco, Cast
mira BIanco, Mercedes Mar.
tin y Mrs. Rodriguez.
Senoritas Teresa Martin, Nj
ry Vazquez, Alice Suarez, Al
da Suarez, Julieta Menendez.
J~osefina Casare y Araceli Flo
res.
Les deseo a los nuevos espo-
SOS felicidad infinita.
La gaceta., 1930-08-06

Los dos almuerzos celebra-
dos ell pasado domingo en- la
finca LA Columna" y playa
"Rocky Point" fueron servi :
dos por ell popular restaurant
principe de Gales"
Hago esta aclaraci6n porque
en- las resenas que de las fies-
tas Sc hicieron Y publicaron el
lunes por este peri6dico, Sc O.
mitio Ell nombre del referido
restaurant.
La gaceta., 1930-08-06
CHUNCAS Y NO CHUNGAS
VOLANDO

Volar desde Tampa a Column
bia, Carolina del Sur, en- un ae-
roplano impulsado por un mo-
tor de 800 0 220 caballos de
fuerza, no es NADIA extraordina-
rio en- esta epoca de Lindbergh,
Byrd. Costes, Yancey, Franco
Y otros famosos photos.
Pero hacer csc vuelo en- un
pequeno aeroplano, con motor
de 80 caballos, dos pasajeros y
so gaIones de gasolina, es una
hazana que acredita la destre-
"a del unico aviador espanol
graduado en- una academia de
los Estados Unidos, JESUS Fer,
nandez Pendas.
Naturalmente que a los pa
Sajeros, enthusiasts de la avia-
ci6n, tambien hay que conce-
derles un poquitin de paciencia,
valor Y otras coSas.
Ell lunps a las 20 de la ma
nana despeg6 en- ell aerodromo
municipal ell biplano Waco, "de
segunda mano", con motor Cur
its, de 80 caballos, propiedad de
Jesus Fernandez Pendas.
Empunaba JESUS ell bast6n de
mando y en- ell asiento primero
Sc colocaron Grady Fuller, que
durante la guerra sir-iera en-
Ell cuerpo de aviaci6n de este
pals, y Victoriano Manteiga,
nuestro director.
Tiene licencia ell biplano para
llevar 287 libras de carga, apar
te de la gasolina, y con Fuller Y
ell director la carga montaba a
316.
Pero ell detalle no arredraba
al photo y no arredrando a Pen
das los pasaieros Sc mostraron
conformes y Sc hizo la partida.
A los ounce minutes de la
salida de Tampa, en- direction
noreste, hacia Jacksonville-di-
ce Manteiga-entramos en- la
region de los lagos, lagunas y
charcos".
La terra parecfa estar en- un
periodic de disecaci6n, como 81
solo lutheran pasado unos po-
cos amos desde Ell "diluvio uni
v~ersal". Lagos, lagunas pinos
tristes y pantanos.
Pocos terrenos donde poder
aterrizar en- case de descompo-
sici6n de motor. Los aviadores
dicen que en- case de aterrizaje
obligado en- lugares asf 10 mejor
es buscar la oriIIa de un lago.
Para ell photo y los pasaje-
ros, que no saben nadar, la pers
pectiva de "caer" junto a un la
go 0 dentro de un lago, es bri-
La gaceta., 1930-08-06

A las autoridades federales
fue entregado aver Frank Hun
ter, de 20 amos, que Sc fug6 del
reformat0rio de Chillic0the,
Ohio. Este individuo, segdn Mr.
Thomas, jefe de detectives, tam
bien esta recIamado en- North
Carolina por haberse fugado de
la penitenciaria de Raleigh.
Cuando ell vigilante Hawkins
10 detuvo aqui guiaba un auto
m6vil sedan, nueyo, y dijo la
marse A. /. Shelton, de Kansas
City, Kansas.
La gaceta., 1930-08-06

Tn ano de prisi6n impuso a
yer ell juez Petteway, de la cor
tie de 10 criminal, a los cuatro
i6venes que hace pocos dias Sc
confesaron culpables de haber
r0bado cinco automobiles de di-
ferentes lugares de la ciudad.
Uno de ellos, Foster, cumplira
en- ell correctional de Mariana
y los otros trabaiando para ell
condado.
Ellos dijeron habian robado
~impulsados por ell afan de aven
turas y emociones.
La gaceta., 1930-08-06

Tn aho Sc impuso por ell juez
Petteway al negro Henry Jack
son, acusado de asalto con in
tenci6n de cometer homicidio.
Cumplira en- la cadena de pre-
sos del condado.
H. C. O'Shields, miembro de
la partida de ladrones de ino-
doros, y banaderas, canerias,
fue c0ndenado a seis amos en-
Raiford.
La gaceta., 1930-08-06

Sc efectu6 en- la noche del
pasado sabado la boda de la
Srta. Joaquina Suarez con ell
joven Segundo Rodriguez, en-
la casa de los padres de la no
via, eSposos Suarez, estabIeci-
daen la Gale 13 2908.
Estuvo ell ceremonial a car
go del joven Notario Sr. Can
dido Perez, fernando Ell acta
La gaceta., 1930-08-06

Aver por la tarde regresa-
ron en- aeroplano desde Colum
bia, Carolina del Sur, Ell direc-
tor de esta publication y ell
aviador espanol Sr. JESUS F
Pendas.
Encantados llegaron los dos
viajeros del aire y dispuestos a
realizar otra travesfa mas lar
ga.
Que ella Sc realize pronto
son mis- deseos.
La gaceta., 1930-08-06
MUERTE DE UN PROMINEN
TIE HACENDADO CUBANO

Habana, Agosto Gel ca
daver de Don Pedro Sanchez
Gomez, de 48 amos de edad,
presidente de la Companfa A
grfcola Industrial de Rodrigo,
propietaria del Central "Ula-
La gaceta., 1930-08-06
y seis hermanos.
Hoy Sc verificara ell sepelio.

Ante ell club Los Leones ma
nifest6 aver ell Dr.. Sheldon
Stringer, superintendent del
hospital municipal, que los ca
sos de emergencia son ALI adj
mitidos y curados sin que NADIA
Sc pregunte sobre ell estado fl
nanciero del p~aciente.
Habl6 sobre ell desarrollo del
hospital, sus Iepartamentos e.
jecutivo y cientifico y los SER
Yicios que Sc prestan a toda cla-
Sc de personals.
Espera que ell hospital pronto
no sera una carga para Ell ayun-
,amiento.
FL regIamento exige Sc cobra
por adelantado a los que ALI in
gresen y no sean indigentes.
La gaceta., 1930-08-06

Para la ciudad de la Haba-
ma embarcan manana las he
chiceras damitas Anita Fuente
e Isabella Alvarez, acompana
La gaceta., 1930-08-06

Muy bien estan trabajando
los j6venes que pertenecen a
la Orden Caballero de la Luz
para su festival del dla 81 de
este mes, en- la playa de "Ro-
cky Point"
Toda su atenci6n esta con-
centrada en- ell magnffico pro-
grama que habran de presen-
tarle al p1blico.
Sera una linda fiesta cam
pestre.
La gaceta., 1930-08-06

En- los saIones del Centre Els
panol de Ybor Sc va a celebrar
un bale en- honor de las can
didatas del Certamen del pc
ri6dico" FL Hogar," la noche
del entrante sabado, con una
orquesta de "Jazz" y ell Sexte-
to Diana"
La gaceta., 1930-08-06

Para ell dia IA de agosto fu6
senalada la vista de la causa
contra Leo Stalnaker, abogado
y periodista, al cual Sc acusa
de libelo.
Presidira ell juicio ell juez
Hendry, de la corte de los pc
quenos delitos.
Acusara ell fiscal del conda-
do, Mr.. Skinner.
La gaceta., 1930-08-06

AANAA 80 EASO
didad.
Despues espesos bosques
de pinos, extendidoS por una
distancia de muchas millas y
sin una humilde'casa a la vista.
) Pensamos 10 que pensara ell as
/ italian0 De Pinedo cuando con
SUI hidroplano Santa Maria cru
zaba sobre las selvas del Bra
I sill.
81 cayeramos con vida So
bre los pinoS LAS de Cain" pa
Sariamos para ''llegar a la CT
Observation-Disclosures.
Volando a tres mil pies de
altura, los bancos de nubes, a
cerca de 1000 pies por debajo
del biplano durante un ratio
cast nos o~cultaron los pinos.
Una nube rebelde Quiso pasar
por encima de nosotros y ell pi
Lotto aument0 la elevation, pa
sando sobre ella.
Como TN canto al trabajo Y
en- ~contraste con los bosques Y
las lagunas, las tierras cult
vadas de Sanford ofrecen des-
de una altura de 5000 I'm as
pecto de riqueza, de vida, que
las hace aparecer como un
territorio aparte, poblado por
hombres laboriosos y felices.
! Llegamos a jacksonville y
las NUDES, bajas y espesas, nos
ocultaban ell aerodromo.
Las dos horas y As minutes
de vuelo cast nos habia consul
mido la carga de combustible.
Para encontrar ell campo vo-
lamos de un lugar para otro,
durante mas de 20 minutes, Y
a una elevation quizas menor
de 600 pies.
Ell aerodromo de Jackson
vile es mas pequeno que ell de
Tampa; pero sus caminos de
despegue y aterrizaje estan me
tjor preparados, sobre TODD para
los photos de experienced.
A los aviadores que guardian
ALI sus aparatos les COCHRAN diez
pesos por ell alquiler mensual.
En- Tampa estan obligados a
pagan un dollar cada "a horas,
$50 al mes.
Cargamos gasolina hasta lie
mar los principales tanques y
salimos en- direction de Savan-
nah.
Dejamos atras a Fernando
ma, en- ell Atlantico, y empeza-
mos a cruzar sobre inmensos |
pantanos, teniendo a la vista
la costa, con marea baja, ell re
fugio, la salvation 81 ell motor
Sc encaprichara y no quisiera
seguir funcionando.
Las islas pantanosas de la
costa este de Georgia parecen
arabescos hechos por gigantes,
por ciclopes. En- algunas de las
islas, las mejores, Sc destaca-
ban las mansiones de aigunos
millonarios, de seres privilegia
dos, que son sus duenOs y no
permiten que las visiten mas
personals que las de su agrado
o amistad.
Ell viento bate de proa, de
"nariz", a la pequena nave,
y damos grandes saltos en- ell al
re. Los "cajones de aire" Sc re-
piten con tanta p%rofusi6n que
creemos haber entrado en- una
cajonerfa.
Una de las wees ell aeropla-
no perdi6 mas de Glen pies de
altura, con Ell consiguiente dis
gu<to de los pasajeros.
Pero ell aviador espanol rega-
naba pronto la altura perdida.
hasta encontrar otr0 caj6n.
In pequeno campo de aterri-
zaje, en- la isla Simmons, es Co
mo un oasis para los photos.
Con la marea alta probable
mente no hay medic docena de
lugares donde aterrizar a 10 lar
La gaceta., 1930-08-06

LlegamoS al aerodromo dc
Savannah. que dentro de POGO,
meses sera uno de los mejore,
del Sur, 81 Sc conSidera su ia.
mano.
Cargamos diez galones dc
gasolina y ell photo Sc VIC pre-
c~do a despegar, en- menos es-
pacio del que necesitaba. Pasa.
mos a unos Is pies por encima
de los arboles Y Fuller Sc vol
VIC hacia Jesus, recomendan-
dole que ascendiera. No quiso
eXponerSe ell aviador Y lie puso
hacia abajo la nariz, al aeropla
no, hasta conseguir la velocidad
que despues lie diera la altura.
Tn rio que a~rrastra aqua ro-
liza, afea el paisaje a la salida
de Savannah hacia la Carolina
del Sur. Una enorme serpiente
roja Ell rio, retorciendose por
entire los pantanos.
Carolina del Sur es un estado
rico, bien cultivado. Fincas y
mas fincas cubren toda la eX-
tension entire la Inca del estado
de Georgia Y Columbia, la CAPT
tai del estado
Trabaia mucho ell campesi-
no; pero no deben ser grandes
los rendimientos monetarios. a
deducir por las casas despinla
das, que no quitan belleza al
paisaje.
En- los puequenos pueblos las
escuelas Sc reconocen con mas
facilidad que las iglesias.
Para los aviadores es un ex
celente estado porque no faltan
campos donde aterrizar.
Nos recibi6 en- ell aerodromo
de Columbia que es propiedad
de la Curtiss Flynn Service, he
cho de ladrillos roios Y aceros
Su administrator, Mr.. j. M.
Waters. Tn hombre fino, gu
estuviera a cargo de otro aero
en- Miami.
Nos hace saber que estuvi
nos a punto de llegar a un pan
ano que hay al fondo del aero
iromo. Nos ensena despuGs To-
del aeroplan0 de Jerome
Waterman, que ibamos a yer.
Waterman "se qued6 corto'
Al fondo del terrenQ, tratandc
lie aterrizar en- Columbia haze
pocos dias, y al derribar el wien
o ell aeroplano, por no tener We.
.ocidad ell motor, cay6 en- una
La helice sc estrell6 con
.ra ell fondo de la Zanja y Ia
cola del aeroplan0 fue hacia las
1ubes.
Sufri6 grandes desperfectos
motor y la armaz6n qued6 ca
81 inservible; pero Waterman
heridas leves y la seno-
ra que lie acompanaba va pudo
curada, del hospital de
donde Sc la recluyera.
Waterman es un hombre a.
f0rtunado. Guiando un aeropla-
no de McMullen choc6 con un
cortado que no habia Wis
to, Sc destroz6 ell aparato y Gi
.'safi6 bien" del Academic.
Luego, en- Clearwater, en-
)tro accidente, estuvo a punp
lie hundirse en- Ell mar con su
aeroplano. OtrO aparato inu-
,ilizado.
Ell de Columbia fu6 el tercer)
Y Sc halla en- tratos con Nc Mu-
len para comprar an Stims0n
Junior.
En- Columbia tiene una esta-
.ua Ambrosio Gonzalez, ciuda
de origen espanol que fun
dara ell peri0dico THE Sun,
0 abuelo del Gonzalez que
fuera ministro de Estados Uni
dos en- Cuba.
Ell apellido espahol ha troca-
do la y final por una S.
La Universidad de Carolina,
que esta en- Columbia, es una
de las mejores del Sur.
En- Ell hotel Jefferson, donde
nos aIojamos, ell tabaco de Tam
pa estaba representado por dos
La gaceta., 1930-08-06

Hablando por ell cOmite de
hospital del ayuntamiento, el
CONCEAL Rosenthal manifesto
anoche que este ORGANISING Sc
Ialla d~ispuesto a cooperar con
i club Cfvico Y celebrar un Jul
10 en- el cual puedan ser oidos
os cargos hechos contra la di-
'ecci6n del hospital municipal,
,iempre que Sc refieran a 10 par
e financiera. Como Sc trata de
orobar que a los heridos y en-
'ermos Sc lie exige ell dinero an
es de que Sc les cure, Rosen-
hal cree que este cae dentr0 de
as atribuciones de su comitG.
La gaceta., 1930-08-06

va Sc encuentran en- esta To-
calidad los esposos Carmen y
Oscar Castro, despu6s de va
rios dias de ausencia pasados
ALA en- la encantadora Miami.
Reciban mi cordial bienve-
nida.
La gaceta., 1930-08-06

Sera ell pr6ximo domingo la
Inauguration de la Capilla en-
ell cementerio del Centre Espa-
mol, patrocinada por la Sec
ci6n de Damas de Protection
y AuxiIio.
A este acto asistiran nues-
tras familias.
A. de la Pena.
La gaceta., 1930-08-06
s @ c | A [ E s

das de la conocida dana An
selma Fuente.
Pasaran en- la bella capital
unas cuantas semanas, a mo-
do de bien ganadas vacacio-
mes.
Solo les digo hasta luego y
que ell viaje sea muy feliz.
La gaceta., 1930-08-06

Los duenos de mueblerias de
pidieron Sc apruebe una
ordenanza fijando licencia de
$40 por dia a los encargados de
una subasta, con un minimo de
$50 y ADDITIONAL impuesto so
bre las subastas que Sc verifi-
quen fuera de los lugares de ne
g0ci0. Z. l.. Williams dijo que
la ordenanza iba dirigida con-
ira su negocio y que no puede
compararse, por su dureza, con
las que eXisten en- otras ciuda-
DIES.
Dos enmiendas fueron pre-
sentadas una de $500 al ano de
licencia y $40 por cada dia de
subasta y otra de solo una IL
cencia de $3.50 al ano.
La gaceta., 1930-08-06

Sc suicide aver ingiriendo un
potente veneno ell Sr. Van Blu
rem Kickliter, de AZ amos, con-
ira ell cual habia presentado su
esposa una demanda de divor-
clio. Muri6 en- la ambulancia, ca
mino del hospital.
FL hombre fu6 recogido al fon-
do de un salon de peluqueria y
Embellishments de la mujer,
qtNe tiene su esposa en- la Gale
%.
Creese que los disgustos con-
yugaIes y su NAL estado finan-
ciero lie indujeron a matarse.
lie sobreviven su esposa, dos
La gaceta., 1930-08-06

cajitas de Antonio Y Cleopatra,
marca de Martinez Ybor, Y una
de Ha-a-Tampa.
Entire mas de un centenar de
cajones, tres eran de Tampa.
New Britain herald., 1930-08-19
Retail Food Prices Drop
 2 1-2 Per Cent in Month

Washington, Aug. l3 tCP)-Re- ail food prices in the United States howed a decrease Of 2.5 per cent or the period from June 15 to July |5, and dropped about 5 per cent |ince July E a year ago. the labor bulletin said yesterday. This was the first substantial de |rease since the downward sweep |f commodity prices began almost 8 months ago, Compared with |913, however, retail food prices av- |raged A per cent higher.
 Kansas City. Mo, enjoyed the largest proportional reduction in the ast month, it's decrease being per 'ent. Omaha food prices dropped per cent and those in Columbus, tinneapolis, St. Paul and Salt Lake I ity per cent, Almost all oth"r
 ties reporting showed smaller de
 reases, but in Atlanta, Jacksonville
 hd Savannah, increases Of less than
 ? per cent were recorded.
New Britain herald., 1930-08-19

French members. One hundred were present at a banquet at which Mme. Laudner was the toastmis- tress, and at which she, Miss Dora Loues Miller, stylist and writer, and Mme. Netter were the speakers. A conference was held with the bus mess and professional women or Brussels at which Miss Ruth Rich, field secretary of the federation, talked on organization, and d ban quct was held in Amsterdam, wher" Mme. Diekma, wife of the minister to the Tague. was toastmistress. and where Consul General Hoover, Miss Rosa Manus of the International Woman Suffrage Alliance, and Miss C. NJ. Myers, the first woman to establish a bank in Holland, were the speakers.
New Britain herald., 1930-08-19
Business in Agricultural Areas on Upgrade, Roger Babson Says;
 Sees Gradual General Recovery
Statistician Predicts Farm ing Will be First to Pro- fit by End of Depression, Manufacturing Plants Last.

Omaha, Aug. 19 UP)-Busines in the agricultural sections is dis, tinctly on the up grade and during the last quarter of 1880 business in this region should show marked improvement, said Roger W. Bab- son, widely known economist and statistiCian, in his first public inter view since the stock market crash.
 Babson is en route to the west, where he will make a personal in spection tour of business and crop conditions.
 There should be a steady i'm provement in business here in the middle west and during the next 20 years the farmer is in for an era of constantly increasing prosperity he asserted However. I do not care 10 predict that there will be a general advance in l931,'
 The farmer will be the first 10 recover from the business depres- sion. he said.
 The farmer was the first 10 go down and he will be the first 10 recover Real estate should be the next Manufacturing will be the last 10 recover because 1t was the last to suffer"
 Seventy-tive per cent of the corn crop will be saved he said
 Reports Of the damage have been greatly exaggerated, perhaps for the ' benefit of Europe. Europe has been out of the market for a long time . fearing our enormous surplus. The fact that the country will produce 75 per cent of a full crop should bring Europe back into the mark et.'
 According to Babson, the country Is at it's worst sage of depression in 25 years
 There is as much money as thero ever was" he said The trouble is that it is not in circulation. The only sure cure for q depression ls .he circulation of money"
 Would License Farmers
 Babson Is not in favor of curtaii- ment of crops. He rather would advocate the curtailment of farm, CTS
 The farmer should be licensed ike any other professional or bust ness man. when a man signifies his intention of becoming a farmer ht should have to prove that he vii be a good farmer and that he vii bot attempt to raise crops whert props assuredly will not grow h. Eaid.
New Britain herald., 1930-08-19
ASK TROLLEYS TO POINT

Hartford, Aug. 19.-Making troll ley cars point the way they intend 10 turn was the novel suggestion of Alderman Rocco D. Pallotti at last nights common council meeting. He suggested that the Connecticut Co. install an arm Or other device on caE used in Hartford 10 indicate to automobilists whether the car is go- ing to make 9 turn or not.