davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-11-10
l IP'R3INCIPAI DENIES
 ORDER BY HOLMES
e.-ao.ri Prom Tar, F..

G.-Eul-oI tEpU tESl I'-"'' m9ara+ Of tna fall season 10 "rstrh r.p." WHe8 The t-4aI'r~ "-"rs lu- roru4,d that any voluntary cout@- bat or ro local ae.Gy rtijef coHld be- 4I,-l Hp 10 bee. runrr i. thsr rH thay could ~ar umtu tan No"tmbsr u.v Jay h. for. rouraa.tm2. Mr, N.,4syI5 #ald,
 Teachers Give Voluntarily
 TUa +t3Gh.r- r. iret"d Mayor llu,-- I.v.+ s42gosriou that ttDy routwbuta
 per rut or their September, oc- toaut #uI November sa5ar3'-- Thfy agrc.I 10 coafre1to @rrof5n= to ttn1r uwu dictates. Principal tam"s C3uus ua5 appointed tre1surr aud in aH 5at.Nin2 today he expressed roua3uro 'lar u1cH money will h" r.rriv.d Oil ,,ovemaor -. t6o pay au. for 'a- month,
 eJr W.s~cle IrnLm4 today that reports relative to r'6p. J. unIU < stand nn tor M@'trr E'r" "TaH@. uJ~hadjug and mtr4'.
 Mr. Wrssrb= said hr Jors no. 'S- ,out rnurn NiU bo great difficulty u establishing a Garac fund from tb" ta5rfr.r* Tley urvr a great s}Iu- p9thy for tue movement and many ur g.>in% u.orr than what woUld have been their t@o per cent salary con rjDutjou, he saIl,
New Britain herald., 1930-11-10
DEER NTF.R KILLED

Portland. Me, Nov. 10 tP}-Th: sixth fatality among deer hunters since the season opened on that game was recorded in the death last night of Reginald Meismer, 2S, ot East Andover. He was shot and killed by hic brother-in-law, Leon Abbott of Bethel while in the woods rear Andover hunting deer.
 Abbott said he saw something move. He whistled. There was no answer, so he fired. thinking 1t was {. deer.
New Britain herald., 1930-11-10

did say that if he was selling liquor in lhe senate building something should be done to stop it and I haven't changed my mind. l did not know when the agent was placed ip the building ncr when he left.'
New Britain herald., 1930-11-10
MAN BORN IN BELL
 TOWER ARRESTED
tConunued Front First Ta~ol

Down With the Government Up. With Ccum nisn," Hc then hung jhe banner out of thp windows oi ,he belfry where throa-- gathered u the plaza below Q watch p1sS- 5ng communist demoUstraio could look up and See ]-
 The banner created uul a LHh- bao. The pious regarded ii as sacrj- lcre, in View or the Vatican @ttitu@" toward Soviet Russia Tn po-c" -aw more lnuri -- threat. a0i ulrs'ircd Ie }o how H could A3}r -af thera. torc !. down 0frNu 2 <"N u5nutc@ Q lis upucarueo.
 Climbs Ia ili2a Piura"lt'
 f+ usl- nut Hw1 Su!aE 'ul '.' federal t.srrtnt oalD".e Solyed t'1 nystrv,. wH.v ?. a-oarl raa suu- 10 one is Um'na to tla lc.fr> Hts- I.ss aroomrut@ }g .rG'r ''.. 'N- ron or b.lIru-, on. o5 'lo~e tNo must knox trn E @tttn w,rsofa Thy went ft-r N.Aoa-sa a.o. @,@."- them aomiu@. rGo.c1 10 highest anuacle a rn. "' to.ar and 1Fd to he removed forcJa.E
 pnce }m.Ha down .r@" H57 Nrrrh f.. cons.-znd & .af he had Eoua- ar& UnaEratju2 ~oHA o.-trs. re.a oL his conversion 10 eaumauI-a. Th" DO .re put hrr Iii Iat Th"y ca1"u m-ch for ScnGra h. Na. or-a hUr sHe had ar1. Tte 6.I .20-r WIS ~tHoa+ a -fu-Ie occunaat. almost for +ae t.fsl c.aTe.
 The e.thetu4t -o@oa. Josn b. I.a lgz Vega Sa1rl.z also ha5 h"cn arrestrd bocags. c. the banner iN-
 ulcDt. and II ROW is Up 10 fA" archbishop to appoHt r"o nrNy tnctforarlas. not coUuHu,s'~.
New Britain herald., 1930-11-10

helurHa th,se TWO powers may be brought into the London naval agreement. This may be done. it is EoId. before the preparatory com mission can call q general diSarrna- nrut confer@ncc with any hope Of sr1uoN &-.
New Britain herald., 1930-11-10
EXPLANATION OF SATURDAYS CARTOON

EXPLANATION o a is a German 0 0 havoc al 0 0
  enacted law making crime publish N9che picture The story
 
 TOMORROW-A Mason For Y Years
New Britain herald., 1930-11-10

More than 5.000,G00 pounds Of mail are carried annually by planes in the postal service of the United States, such ships flying a total ot rlore than 10,000,000 miles.
New Britain herald., 1930-11-10
Nan l ail- to Appear

bon rrachtn@ what he. consid- cred good game. territory, the guide -tu5oucd tb hunters at widely sep arat-j points. They WET" to con- ron@r. thus trapping auy deer or oth.r lau= they rurT l"d OrIoy, s@oMrt1er and Musch rrsoined the -al4. hut k4ulman failed 10 ap- Pear. Shots ~er" fired. and these failed go attract. the merchant,
 fga" 'ba' Kaufman might perish 'ru"I cold and exhaustion unless be r.au5t-l Oh" O. the few shacks and aboe,5 that lie between here and lNnprc "as expressed ny Se3rchers. It "g+ pointed out. However, that iur'1.s who have hoan missing as long aa 12 days haze heen found in rair physical condition.
New Britain herald., 1930-11-10

A pair Of nuskrats produce from threo to five filters year, with from five to eight young in each litter.
New Britain herald., 1930-11-10
FOOTPRINTS ONLY CLUE IN TRAIL OF
 MISSING HUNTER

,1Ou- luej From i.rsl Pg~rl aan 70 ta..a personal clars" Of the suae.u
 Kalmau, vJtu My"r Oyjov, his .ouaHr <. Fl W-Nlrr. Boston, his rofbaf-u.-laN. Jack sohindIrr, Mauau-r of the HodGutH Rubber ro. and Benjamin Nusrh Of Hart 'o~t. Conn., arrjsed h>re Wcdnys- 15y-
 A5ur changing to mutu.g logs and par'akius Of 4 meal the men, H.tu a guide from rrorker camp, reEHed into tae woods in search Of
New Britain herald., 1930-11-10
Auau,inCN~ t4t

Aside from his landSld" victory oger Mrs. tgrh lTauua N" "'oru!cF anl Mrs. Io'rr tIoluao p'Nriu in Tue~daT'~ election. Lewis scewsl most interested in annouuomz that his 7go is t' and in telling why }o declined Q say % betore,
 'I Was o}ected 10 inc }@jslture ia Washiugton when Ms q Very }omr man." he explained .ir Vas more than 4o years @-o and 'h"re has been some ,nIestiou as 10 "-etb- CT I wa- oil ,uoa@h 70 b., elected
 "Ir put me in the very devil ot fx dursas thr last cauuajSn- shall now a-z4me, ho"ay"r tbg' have Lyrl down -urrh,r usrr.s>itE of rassIug explanation During @E '"tta in the Ieg,-larHra. by rha way. ] vo-,5 against both prohibition and woman ~utras".
New Britain herald., 1930-11-10
N0TARLE PEACE
 CAMS OBSERVED
tcout;nuod From First PaGo)

tCOutinIcd From First Pagc) EIo Gran -e are on the best basis of the last decade
 Credit Hoover
 Tn some quarters this revival ot good feeling is attributed in part 10 Mir, Hooyer's tour of I.atin-Amoricd in 1929. A negative factor has been the absence. during the last year, Of any situation requiring the United States 10 send military forces to the Caribbean area.
 Conversation now in progress be tween the world powers at the pre- paratory disarmament conference may yield important gains for peace before the year ends, officials here believe. As the result of Am bassa dor IIugh Cibson's conferences With French and Italian rulers, officials
New Britain herald., 1930-11-10
GEN, TASkER BLISS
 FUNERAL WEDNESDAY
t~onttoo-1 From |rr<t l"@-

O War Hurley ao1 Gan.raI Charles ]' Sman,1~h 'ua nro..nt chief of ~'a1; and former 5"rg-lr- O War B@}nr. ,vll3f whom Bliss aarEod.
 cienrr#I Blta a~Ivrd Il four caw- n5jg0s and performed important rrilian dIrrs for tha ~o@~rnr"ul 10th at home aud abroad AHorg ltam wo- E5s post on fine supreme TT coaner and ou ta" AoEer3ran pc7ce commission a~ urr~ou2i repre- sentative of prpellru Wilson His Gaatn hayae toioacl Horse She only -tmerjcan Syirvjvor oe inc ear couu- c.I For hj@ surF,ops nu t.US "roup 4r1 as oTorriv. head ot t.'o armF he received at t1Ea ronrlu- on of 'ho var a dtstiu~uiza4d 2erv5n- ut1"I ntb g citation roorr- 'b.s oac@t lArrn+foue. e.rr..l4..
 N2l,~ ra"cfo"t tu o~u
 Bliss began le uJInar, career hy talking haratoot to miles 10 ob- utin from his r.pr-4~8..tl>,. in con g~css an appojDtwrm Q N,-sr Point He was f7 and wanted }o saw. his new shoes Q Hook 05r..' H. got t1c appointment. entering West Point in t&7t His career tool, him thro4gh The Spanish-Amoric4n war tro Porto Rican camn4lgr tH" DnIiip- pines disorders and the Nc&i"au c&- petition.
 Among tho honols wb3ra came 10 him were thn grand cross of Et Michael and St, George Of Great Britain, the grand cordon Of the crown of Belgium. the grand cordon Of the Rising Sun Of Japan. the Le- gion of Honor from France and nu- mcrous others.
 He is survived by his widow, Mrs Eleanora Emma Bliss, a son, Col onel Edward Goring Bliss. and a daughter. Mrs. Adoph Knopf of New Haven. Conn. He was born be cember S1. 1853. at Lewisburg, Pa.
New Britain herald., 1930-11-10

tOn request. seDt with stamped. Ad- { dressed envelope. Nr. Ripley will furnish proof of anything depicted by himl.
 (Reg. Il. g. Pat On.)
New Britain herald., 1930-11-10
LEWIS DISCUSSES
 HOOYERR'S POLICY
owo"j Prom First reeop

pDrtAinai0 in noIuIys.
 "wlrr a. two great questions which 1uH b. ~,ttled-Jmcmploy areut and prohiottJoa" inc famous statesman declared, "rrohtbitjou must M4U
 unemployment Emergency
 "THs eo,f-Hey oceat~d hE un- .mr!oym.a' will he paramount he- for. c0ngr,- Mir Hoover T1u.t demonstrate whether Ing has met 'Aa rrjSls ba0an u0~ aud that Hwc.
 "Sarie'fE interpreted 1h's consti- -la.ou provides that only ja c4ses in 1oNu= Grplar-fou Of war can inc rr~sl3ew art uuhour rhc con- -.nt Of congress. But what would happen f nu W~r, to make appro- puutIor4 for public works without rouzr ~r' consent. and thus provide Joae for tho thousands of destjtuo2
 'pra-ldrnt II0olrr.s advisers ~iil toll ni3u that h. must fest lGis strength at ouea f@fore -h- u~s> cor- -ro~s SO h. may prove hls nno-s for ~uouuatjo0 by tN" republicans or bring ont h. Hrahuos~,s in tjl"" 70 a5iow opportunity 10 cotrtrt them 1ytOrs t Is toQ iars.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
KET EVSZAZADOS MAGYAR
ISKOLA MEGSZttNTETESE

Marosvasarhelyrol jelentik =
Mailath Gusztav grof gyulafe-
hervari piispok erdelyi k0rutjan
Marosvasarhelyre erkezett. A pus
pok predikacioja soran k0nnye-
kig meghat6dottan .bejelentette,
hogy a gyulafehervari rom. kath.
gimnaziumot megsziintetik. A
megdobbent6 elhatarozas Okla egy
reszt az enyagi erok hianya, mas
reszt az a tapasztalat, hogy XII
kerult diakok az intellektualis
palyakon mem tudnak elhelyez-
kedni. A gimnazium helyebe exert
ipariskolat letesitenek. Hasonl0
valsag elStt all ferencesek 145
esztendeje fennall6 elemi iskola-
ia is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
KISS EMIL ISMERT
BANKAR MEGHALT

A THE HARBOR STATE BANK
mely fajdalommal jelenti nagy-
newt megalapitojanak es elnoke-
mex, Kiss Emilnek, hirtelen hala-
lat. Ebben nagy fajdalomban
Amerika egesz magyarsaga oszto-
xix az elhunyt bankar hiiseges
munkatarsaival, akik t0bb mint
negyedszazadon keresztul szol-
galtak vele egyiitt a kozerdeket.
A The Harbor State Bank egy
evvel ezelott alakult Kiss Emil
bankhazabol, amelynek az uzleti
forgalma es betetallomanya
olyan nagyot fejlodott az evek
folyaman, hogy tulnott egy ma
gan bankhaz keretein. Amikor
allami bankka alakult, Kiss Emil
b0lcsen gondoskodott arr6l, hogy
az intezet fejlodeset semmilyen
koriilmeny he akadalyozhassa,
Meghivasara new york; penz-
iigyi es kereskedelmi elet eloke-
l6segei vallaltak a banknal igaz-
gat6i tagsagot. Az alelnoki tisz-
tet Hartman Gustav latta ell, a
helyettes aleln0ki tisztet pedig
Lefko Sandor, akik mindketten
negyedszazad ota voltak fonokei
Kiss Emil bankhazanak.
Tragikus veletlen, hogy Kiss
Emil akkor halt meg, amikor a
The Harbor State Bank egy ewes
| fennallasat iinnepelte s amikor {
bank bet6tallomanya felUlmulta &
haronl millio dollart. Kiss Emi
a halala napjan eppen Europabs
kesziilt nehany hetes pihenore e.
| tragikus sorsa irant oriasi resi-
vetet kelt mindenfele.
A The Harbor State Bank
amelyet az elhunyt kivalo ban
kar olyan sziklaszilard alapokri
fektetett, tovabb halad a fejlo
| des utjan a regi hiseges munka
tarsak vezetese alatt, akik az in
tezet nagyran0veleseben 0r0kk
| female szobrot akarnak emeln
elhunyt vezeruk emlekenek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
KOSSUTH KOZMUVELoDESI
EGYESULET
Alakult 1918 augustus lien.

Celia a youngstown magyarsag tar
sadalmi eletenek dcmokl atikus alapon
val6 fejlesztfse, az amerikai 6s magyar
nemzeti szellem 6s nyelv arofasa. Tag
ia lehct minden 16 even felili magya
f6rfi vagy ne, vallas kiilonbseg n6kul.
AZ Egyesilet tisztikara: Elnok: Moi
mar Lajos, aIeln0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), p6nztdrnok Kat6ch Od6n, ell
len6rok: Liszkay Gabor 6s' Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen.
tay Marion, Deak Pal 6s Liszkay Ca
Dor. Az Egyesiiletet erint0 minGen le-
vel titkar cimere kuldend6. Gyules
minden no els6 vasarnapian.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
ECYLETI KALAUZ
SCENT GYORGY GOROG KATu.
SZOVETSEG IL. OSZTALYA

Gyileseit tartja a magyar gor. kath.
templom 702 Mahoning Ave.-l helyise-
geben minden h6nap masodik vasar-
napjan mise utan. Elnok: Tacsik
Gyorgy. Alelnok: Lengyel Andras
Penztaros: Hajdu JOSEF. Penztari el-
len0r: Siroki Mihalv. Jegyz6 titkar:
Ifj. Kaczur Mihaly (Cime: II Reggen
St, Campbell, o.. Beteglatogat6k
Youngstownban: Lolenczky Ferencn6
Palk6 Janos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyn6 6s Szalay Fe
rencne, Warrenben' Varga Peter
Szdmvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan
Orosz Mihdly ts Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal ugykeDel6: Lengyel Pc
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Zaszl6
tart6: Vask6 Janos. Hivatalos orvos
DR.. Laurissin Jeno. Hivatalos lap
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
GAZOLT Az AUTOMOBIL,

Nagykanizsar6l jelentik: =
Keszthely es Alsopahok kozott az
uton vertocsaban fekvo eszm6let-
len embert talaltak zalaegerszegi
aut0sok. A serultet beszallitottak
a keszthelyi korhazba, ahol ell
mondotta, hogy Torma Wendell
mex hivjak, keszthelyi fiatalem-
Der. Kerekparon Hevizre igyeke-
zett. Als0pahok hataraban egy
piros szinu auto elgazolta es oft
hagyta az ut poraban. Allapota
eletveszelyes, inert sulyos zuz6-
dasokon kiviil kez es labt0rest.
valamint t0bbszor0s bordatorest
szenvedett. A gazol6 auto kideri-
tesere csend6rs6g meginditotta
nyomozast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
FELNYARSALTA A VASVILLA

Szombathelyrol jelentik: =
Borzalmas szerencsetlensegnek
esett aldozatul a vasmegyei Yep
k0zsegben Sziv Ferenc gazda 4
ewes GyuIa nevii fla. A gyerek
pajtasaival szeriskertben a
szalmakazal k0riil jatszadozott,
maid felmaszott kazalra. Alig
hancurozott oft par percig, ka-
zalrol leesett, egyenesen belle a
kazal mellett agaival folfele alli-
tott vasvillaba, amely a szeren-
csetlen gyermeket teljesen fel-
nyarsalta, ugyhogy helyszinen
percek alatt meghalt. A WIS
galatot meginditottak, kit terhel
a felel6sseg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
NILESI ELSO MAGYAR BETEG-
SEGELYZO EGYLET
Alakplt 1908 februar Len.

Eln0k: Jakubak Mihaly. Alelnok:
Ifj. Pirigyi Janos. Jegyz6: Peter
Gyorgy. Penztarnok: Hal6k Janos.
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele-
70 titkar: Hajdu Janos (cime: 226 En-.
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag
Stefk6 JOSEF, Kuko lstvan, Taesik
Ferenc. Szamvizsgal6 bizottsag: Reh6
josef, Dicsk6 Janos, 10th Balint. Be-
teglatogat6k: Reh6 josef, J66 Mar
ton. Zaszl6tart6k: Kun Mihaly, Buk.
szar Istvan, Rukszar Bertalan, 10th
Balint. Hazkezelo: Egadics Laszl6. All
t66rok: Bobak Andras, Szirokman lst-
van. Az egylet gylleseit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan a ref.
templom helyisegeben d. u. 6rakor.
Hivatalos iigyekben levelez5 titkar-
hoz kell fordulni, kinek cine: John
Hajdu, 226 Emma ST., Niles. Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
OTSZOR CSAPOTT BE "A
VILLAIN EGY KAPOLNABA

Nagykanizsarol jelentik: - Ia
laegerszeg felett hatalmas vihar
vonult ell. A VILLAIN belecsapott a
kapolnaba, melyet felgyujtott. A
kapolna egesz tet6zete tuzet TO-
gott. A tiizolt6k negyorai munka
utan tudtak tiizet elfojtani.
Mig az oltasi munkalatok foly-
tax, a kapolnaba meg negyszer
belecsapott VILLAIN. A kar jelen-
tekeny. A kapolnat meg Bir6
Marion veszpremi piispok epit-
tette a XVIII. szazadban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
YOUNGSTOWN, Oh, MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYzO EGYLET

Alakut 1916 sept. 2-an. A n6egylet
alakult 1917 okt. l4en. A kft egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyiileseit
tartja minden h6 4-ik vasarnap, d. II.
2 oral kezdettel REF. templom gyi:les-
termeben. Eln0k: 10th Karoly, abel
n0k: Kovacs Elek, titkar: Menyhert
Janos, 610 Mable Ave, kihez az egyle
tet erdekl6 levclek kiildendok, penz,
tarnok: Gal Lajos, penztari ellen6r:
Or0si Juhasz Jozsefne, harmas szam-
vizsgal6 bizottsagot az elnok nevez XII,
bizalmi ferfiak 6s n6k Steeltonon: i'd.
Molnar Istvan, Barta Istvan, Brier-
hillen: Teglas Gyula, Balog Balazsne,
South Sideon: Horcsik Mihaly, zsuti
Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
Campbellen: Banyacski Janos. Kiraly
Istvanne, trusztek: id. Molnar Istvan,
Belenszki Janos es Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
BRIDGEPORT szOvETsEG

Elnok: Gagyi Janos. Alelnok: Lovas
Lajos. Ugykezel6: Kat6ch Odon, cine
2909 Mahoning Ave-, telefonja 94603
Jegyz6: 10th B. josef. Ellen6r: Latos
Josef es Lengyel Andras. Beteglato
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andrasne, South Sideon: Czene
Gabor es Czene Claiborne. Nagybizott
sagi tag tisztviselokkel egyiitt Lovas
Lajos, Tausz B. Gyula, Csolinszky Fe
rene, Benyei Laszlo. Hivatalos lap al
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalo.
oryos: DR.. Laurisin Jend, $50 East Fe
deral st. Havi gyiiles honap harma
dix vasarnapjan d. u. k6t orakor Ma
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyise
geben. Hivatalos tgyek az iigykezel5
mex ielentendok szemelyesen vagy to
lefouo1.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07

tendeje betegen fekudt, reggel
felkoltotte a fiat es elkuldte a
papert, inert - mint mondotta -
meg fog halni.
A flu gyanutlanul elment es
ezalatt az asszony borotvaval fell
vagta a hasat, a terdhajlasban
pedig csontig bevagta a labat
Mire flu pappal visszaerke
zett, az idos asszony mar haldok-
lott es r0videsen meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
A SCENT ISTvAN KIRALYROL Ell.
NEVEZETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augusztus 25-en.

Eln0k: Ifj. Balask6 Gyorgy. Alelnok:
Benis Andras Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1880,
kihez az 0sszes egyletet erdekl6 leve-
lex kildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Elcn6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nem6nyi M. Ern6,
Hoffer Andras, Habodasz Gustav Is
Horvath 1stvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan
Kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiva-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivataos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. GyGlesterem: A Scent Istvan
Ottkon; gyiles minden h6nap els5 va
sarnap, delutan orat6l kezd6doleg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
KET DIAK HARCA
A VIHARZ0 DUNAN

Esztergomb6l jelentik - Bor-
zalmas elethalal-harcot vlvott
a viharz6 Duna hullamaival az
esztergomi szenrakod6 elott ket
lengyel egyetemi hallgat6, q
ewes Schubert Leo es % ewes H.
lex Marian. A ket fatal diak Po-
senbol jott konnyii vaszoncsona-
kon es Budapest fele igyekezett.
Annak dacara, hogy meg ment6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI ES MOI
BS. E:S TEMETKEZEsI EGYLET
9.IK OSZTALYA, YOUNGSTOWN, O.

Gyileset tart.ja minden h6 masodik
vasarnapjan a SIT. Istvajn Ctthonban
(Wilson Ave.) Eln0k: Szilagyi Janos
(13O N. Portland Ave. rel. 94740). Al
elnok: Gy6ri Mihaly (7J Bright Ave-,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(504 Crescent st. Tel. 4322I. Penztar-
nok: Olaios Andrasne. Levelez6 titl ar
Is psnztari ellen6r: Hauzer Ful0p (175
8. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs-
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukovi
Mihaly es Magdics Ferencne. Betegla-
togat6k: Steeltonon: Poznam Janosne,
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
vanne Zsssl6viv6k: Balla Sander es
Pejk6 Vince. Ajt6or: Balls Ferenc. Be-
tegseg jelenthet6 az elnok, alelnok,
jegyz6 Is titkarnal a fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
FOLDRENGEs
EGER KORNYEKEN

Egerb6l jelentik: Egerben
a multi napokban deli iranyb6l
eszakra halad6 foldrengest erez-
tex. A renges harom masodpercig
tartott es eros foldalatti moral j
kiserte. A foldrenges kart mem
okozott. A feszke ismet Ostoros
kozseg k0rnyeke volt, mint 1925
februarjaban. A rengesrol hiva-
talos tudositasban ertesitettek a
foldrengestani intezetet Buda-
pesten.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1Os-IK FIOKJA
Alapittatott 1908 okt0ber 10-en.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, alel-
a0k: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, 211 Edward St., telefon szam
1892, kihez az egyletet erdekl6 leve-
lex kildendok, penztarnok: Juhasz Jo-
zsef 146 N. Hartford Ave-, ellenor:
Uray Karoly, szamvizsgalo bizottsagi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
MenyhIert Janos. Hubbard, Oh iigyke-
zelo: Batta J6zsAf. Nagybizottsag ia
gok: Uray Karoly, Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Peter.
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy }. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja mindan no masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiil6steremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCz,
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN sc.
OSZTALYA

Eln0k: Kert6sz Istvan, alelnok: Ia
csik Gyorgy, titkdr: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cime
766 Cassius Ave-, Youngstown, lcgy-
rs: S. Hudak Pal, penztaros: Barog Fe-
rene, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs,
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
J6zsef, Kanoez Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kanocz Tst-
van Brier Hillen 6s Tdcsilz Gy0rgy
Campbellen. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden no harmadik vasarnapjan Brj er
Hillen Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
ELs0 PETOFI SANDOR BETEGSE-
GELYZ6 ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 19O3.ban.

Eln0k: Kelemen Gyorgy, alelnok:
Tor0k Jozsef, titkar: Rati Janos, aki-
mex nevere kuldend6 minden hivatalos
ertesites egyletiink reszere. Cine: 1884
Lawrence ST., Youngstown, 0. Jegy-
20: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
nae, penzt ellen6r: Molnar Wendell.
HArmas szamvizsgal6 bizottsag: Fod6
IstvAn, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga Jozsef, Fod0 lstvan.
Betegl&togatast az elnok lattamozza.
Hivatalos bejelentest az elnoknel kell
tenni. Hivatalos lap az Amcrikai Ma
gyar Hirlap. Gyileseit tartja minden
h6 negyedik vasarnapjan. Helyiseg:
120 Robinson Road
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07
ELSO MAGYAR ONKEPzO KOR

Alakult i913-ban. Az egyesiilet celia
magyarsag tarsadalmi 6letenek re-
publikanus alapon val6 fejlesztese az
amerlkai es magyar nemzcti szellem es
nyelv apolasa. Hivatalos lapia az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiiles minden
no eiso vasarnapian. Elnok: Fabian
Gyula, alelmok: Sz6l6si Mihaly, titkar:
Terusenyi Balazs, iegyz6: Hizsnvai
Lajos, penztarnok: Orosz Daniel. vigal-
mi bizottsag: Sagi Ignac, Varga J6-
zsef, Kelemen Gyorgy, Szol5si Mihaly,
Orosz Daniel. Truszteck: Timk6 Istvan
Sztank5 Demeter, Payt6.; Mikl6s.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-08-07

ov is volt csonakon, csak az
egyiknek sikerult viz felszinen
maradni, inert vihar oily hirte-
len erte 6ket, hogy mem birtak
vedekeznf es a cs6nak felborult.
Sikerult ugyan vitorlakotelet a
kezikre csavarni, azonban ICY is
az uszni mem tudo Illek Marian
elmeriilt vizben es ICY a cs6na-
kon flggve, megfulladt, amig
tarsa segelykialtasara partr6l
segitseg jott.