davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-07-11

tor errante del Asia" ell estado
de amino del enigmatico mon
gol.
Los mercados occidentales su
fren actualmente a causa del
exceso de production, al que los
mercados orientales bien po-
drian abrir sus enormes puer-
tas 81 tan solo las tradiciones,
las costumbres, los instintos Y
las necesidades de los asiaticos
Sc avecinasen un POGO a las de
los grandes pueblos industrial
les.
ST los chinos, por ejemplo,
c~onsumieran granos Y cereales
en- lugar de arroz, la crisis de
los agricultores yanquis Sc re-
solveria como por encanto. Pc
no pasa TODD 10 c%ontrario. Los
cereales no vendidos Sc acumu-
Ian en- grandes cantidades y los
mas preciosos productos agri-
colas bajan vertiginosamente
de precio mientras que en- algu-
mas parties de la terra millones
de seres humanos Sc mueren
de hambre sin poder benefit
ciarse de la gracia de Dios que
sc malgasta bajo otros cielos
en- medic de fortunes otras.
New York, JUNO de 1880.
Copyright 1880 by
Pallns Features Syndicate
La gaceta., 1930-07-11
EDITORIALES DE
LUIGI BARZINI
Ell HAMBRE Y LA GRACIA
DE dos

La eXtraordinaria abundan-
cia de productos agricolas que
es hoy por hoy uno de los facto-
res mas inquietantes de la cri-
sis economical mundial. no pue-
de salvar del hambre a los mi
Homes de seres humanos del A
STA, continente donde la genie
abunda como hormigas Y las
rebelioneS fermentan como le-
vadura. La organization de la
civilization moderna parece
ser perfecta aun en- los mas pc
quenoS desalles del gigantesco
sistema de comunicaciones que
la informafl. Las distancias Sc
han abolido; la rediotelefonia
hace del mundo algo asi como
inmensa saia de universal Gu
chicheo. Dirigibles Y aeropla-
nos vuelan sobre los continent
ties y oceanos. Con TODD este,
quedan aun muchas parties por
eMplorar y por reunir a la ci-
Vilizaci6n; De modo que ell ele-
mento romantico de la vida no
Sc puede considerar completa-
mente agotado adn.
Informes que llegan de Chi
ma a Washington nos hablan
de los estragos que la ~indescrip
tible carestia hace en- algunas
zonas del pals amarillo. BESIDE
las aridas altiplanicies Shensl
hasta los confines de la Mon
goiia, los hombres caen por tie
ira como moscas por falta de "a
limentaci6n. No son, empero,
las ca6ticas condolences pollti-
cas- de China, sino las tremen-
das ca5astrofes naturales las
que causan esta espantosa ago.
MIA de genie inaccessible a los
beneficios de la civilization mo
derna.
Lo extrano es que un infor-
meatan impresionante como es-
tie llegue a las autoridades anne
ricanas en- ell precise momento
EN- que elias hacen esfuerzos
desesperados por remediar las
consecuencias de una gran cri-
sis debida en- gran parte a la
superproducci6n agricola. Nos
La gaceta., 1930-07-11

Tuvo lugar en- la tarde de
aver ell sepelio del prominente
ciudadano Augusta Van Eco
poel, ell distinguido ciudadano
que mnr'"rs II" accidente
ferrocarriIernoo ~tea y Juevoo ORC
= do /
de ofrendas florales Sc lie en-
viaron por sus numerosos ami
Cos.
La gaceta., 1930-07-11

A los accionistas del Banco
Lafayette Sc dirigi6 aver ell Sr.
Milton H. Mabry, liquidador,
pidiendoIes abonen ell valor de
sus acciones no despues, del
dia l. de agosto. Deben los ac-
cionistas pagan $150,000.
Ell aviso Sc mando despueS
de que habian fracasado las
regociaciones para ell arreglO
de una deuda de 272,000 pc
SOS echada sobre ell Citizens
sobre ell Lafayette,
Procedia la deuda del ban
co Merchants and Mechanics.
La gaceta., 1930-07-11

para los veteranoS de la que
IRA Hispano-americano.
Elimination de todas las o.
bras publicas propuestas por
ell ingeniero Cason, con un va
lor de $500, 900.
Para ell credito de propagan
da de la Camara de Concrete
$9430; pero de esta suma hay
que destinar cantidades a la
Legion Americana. a la logia
Critic y a organizaciones La
tino-americanas.
La gaceta., 1930-07-11

Ell nuevo preSupuesto, apro-
bado anoche por ell ayunta-
miento, mantiene Ell presente
sueldo de los bomberos Y poll
cias.
Concede solo dos meses de
sueldo para r. Wallace Davis,
superintendent de trabajos
publicos, porque Ell cargo de
este Sc abolira ell dia l de "a
gosto.
Sc rebaja ell sueldo del jefe
de policia, Esli knight, y del
jefe de bomberos, A. J. White,
Queda fijado en- $500, en-
lugar de $4,000, ell sueldo del
alcalde Mckay. Ell alcalde vo-
luntariamente pidi6 Sc lie re-
bajara un 25
Rechazando ell proyecto de
destinar $4,000 a un edificio
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
Attend Hihhing Meet.

A Stenlund and family, Axel Heg-
fors, Andrew Sund George Anderson,
H. E. Olson and family Albin Sund-
holm, Ernest Jackson, John Nordstrom,
Haakenson brothers and several others
from this city attended the Third An
nual gathering of the range Scandin-
avians at Hibbing last Sunday. The
meeting was held at Side Lake and a
large attendance from all range towns
were present.
This organization had it's beginning
in this city three years ago and the
first official meeting was held here.
A small beginning and few members
has developed into considerable of an
organization which yearly meets and
holds picnic and business meeting.
Tower and Soudan will entertain the
gathering next year and good time
is assured.
Floyd Olson of Minneapolis was the
principal speaker at the meeting.
Senator George Lommen also made an
address. VIM. Nyberg rendered the
invitation on behalf of Tower and
Soudan for the meeting next year by
guaranteeing suitable weather and fit
ting entertainment and it was through
his eloquence and convincing argu-
ment that the meeting will be held
in our neighboring city at Mckinley
Park.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
OUTLINES HOMEMADE
RATIONS FOR TURKEYS.

A home mixed balanced ration for
turkeys is described by W. A. Billings
in the July number of his Turkey
News Letter, distributed by the agri-
cultural division of the University of
Minnesota. The ration composed of
equal parts by weight of cornmeal,
ground oats, wheat mids, wheat bran,
and meat scraps. To this may be
added few pounds of charcoal and
bonemeal. In addition to this is fed
scratch feed consisting of two parts
corn or barley and one part wheat
Both of these are fed in self feeders.
DR.. Billings makes other suggestions
for the care of turkeys through the
summer. He advises the use of ten
gallon cream can filled with milk or
water and inverted in small pan as
drinking fountain He says that
whole or skim milk, sweet or sour, may
be used in such fountain. He adds
that it is difficult to keep the milk
sweet and should all be sour and that
this should be fed to the limit of the
farmers supply, with no water. He
advises against attempting to worm
birds which are less than half grown
with either kamala or nicotine sui
phate capsules, and advises the use of
a brooder house placed 800 yards from
the farm buildings. For protection
against lice, he suggests the use of
sodium fuoride in small pincheS on
several places of the birds body.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
GOLD STAR MOTHER
ON WAY TO FRANCE
MRS. ROBERT SUOMINEN OF THIS
CITY LEFT TUESDAY FOR NEW
YORK AS A GUEST OF THE
GOVERNMENT TO VISIT THE
GRAVE OF HER SON.

Mrs. Robert Suominen, Gold Star
mother of Ely whose soldier son is
buried in France, left Tuesday for New
York where yesterday she embarked
on the steamer Republic with several
hundred other Gold Star mothers for
France as the guests of the government
for visit to the graves of their dead
in the government cemeteries of
France.
Mrs. Suominen will visit the ceme-
terry at Aise Marine where her son.
Ture Suominen, is buried. The Mime
sofa delegation in addition to taking
silk flags and wreaths for the graves
Also have several boxes of earth from
Fort Smelling which will be scattered
over the graves in the foreign ceme-
tary to make the last resting place
more homelike with American SOIL
The Legion Auxiliary of Frank Lozar
Post presented Mrs. Suominen with
handsome silk flag and a streamer
with the name of the Post printed
thereon to place on the grave. She
was furnished with transportation and
money by the government for the en-
tire trip which will be in charge of a
colonel of the regular army who will
fill every want of the honored guests.
The party will have week in Paris
before returning.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
AIRPORT DEDICATION AT
VIRGINIA ON AUGUST 8.

Thousands of persons from all parts
of the northwest are expected in Vir-
GINA on Friday, August 8, for the for
NAL dedication of the city's new
municipal airport.
Invitations have been extended to
number of nationally known fliers to
bring their planes for the celebration,
and preparations are now being made
to handle the largest throng of visitors
ever gathered in Virginia at one time.
Among the aviators who have been
invited to come for the dedication are
Colonel Charles A. Lindbergh; Charles
Speed" Holman, famous distance and
stunt f1ier, and Captain Frank Hawks,
who recently completed a trans-con-
t1nental glider flight. The 109th aero
squadron of Fort Smelling has promised
to send several planes
A liberal prize list has been posted,
and entries are being received daily
from the various aerial contests to be
staged during the celebration, accord
ing to the committee. Among the
events to be held will be several 100
mile races around the range, dead
stick landing contest, bombing and
balloon bursting contests, and single,
double and triple parachute jumps.
The new airport is rapidly being
brought into shape for the dedication
and preparations are being made to
accommodate at least $4,000 persons on
the field. Arrangements for the event
| are being made by joint city council
| and Virginia Chamber of Commerce
committee.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
EAGLE SCOUTS
ADULT LEADERS
REGION 10 EAGLE SCOUTS AND
LEADERS WILL LEAVE SATUR-
DAY ON CANOE TRIP-ONE
PARTY NOW OUT.

Eagle Scouts of Minnesota are being
invited to participate in the Arrowhead
wilderness trails of region No. 10, led
by G. S. Chase, executive of the Head
waters area Scout Council.
Region No. 10 comprises Minnesota,
North Dakota, South Dakota and a
portion of Wisconsin. The Scout
canoe trail will be conducted under the
auspices of region TO- Eagle Scouts or
adult Scout leaders are eligible to
participate Plans for the trail have
been in charge of H. F. Pote, regional
executive of ST. Paul
The trips will start from Winton,
Mimi, and will be eight in number,
namely: July Is to July "a, July 26 to
Aug. 4, Aug. to Is, Aug. 16 to Aug.29,
Aug. II to 26, Aug. to II, Aug to 49,
The first of thee groups returned yes
terday after a pleasant trip.
Assistant leaders on the trip are: Al
bert Kelly, Hibbing; Ted Meyners,
Beyden, Iowa; John O'Donnel, Buhl;
A. j. Stiles, assistant executive of the
iron range council; Charles Sommers,
st. Paul; r. G. Kirkpatrick, Nashwauk,
and G. S. Chase, Hibbing executive of
the HeadWaterS area council.
Inc AmerlcanlZatlOn committee of
the American Legion of Minnesota will
assist IL outstanding Eagle Scouts of
Minnesota by helping to finance the
trip for them.
The Scouts must be outstanding
campers, leaders among boys, one boy
from each of the IL Scout councils
These boys will be selected by the
Scout executive in each of the councils.
Some of the many benefits gained
by the Scouts from these trips are
muscle hardening, body building, out
door living, exercise, instruction in the
handling of canoes and pack sacks.
travel on portageS and lakes, nature
lore, woodcraft, campcraft, and the
fishing of big game fish. F. c. Mills,
assistant national camp director of
Scouting, who is an expert canoeist,
will be the guest on one of these trips.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
GLAD TO COME, LEGION
MEN OF CANADA WRITE.

Encouragement of international good
will Is one of the American Legion's
aims. To that end, department COM
mander Earl v. Cliff of Minnesota re-
Gently mailed invitations to Canadian
Legion leaders to be in Crookston
Monday August 4, which is to be cele-
brated as Canadian Legion Day" at
the annual Gopher Legion State Con-
vention, the dates of which are Aug
uSt 4, 5 and 9Th.
Thank you for the cordial invita-
ton to attend your Minnesota State
Convention at Crookston on Canadian
Legion Day. Aug. 4. I will avail my
self with great pleasure of the kindly
privilege accorded me to be with you
and I shall be glad to greet Minnesota
Legionnaires in behalf of my Win
nipeg comrades" writes Major Gen
eral H. D. B. Ketchen, commander of
Winnipeg members of The Canadian
Legion, who ives the first to reply to
the invitations.
81 and many other Canadian Legion
naireS are looking forward to being
associated with our Minnesota Legion
comrades at Crookston, August 4, 5
and 6, and of course, to welcoming the
whole convention to Winnipeg. I shall
be only too glad of the opportunity to
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25

convey to the Gopher Gang the good
wishes of my Canadian comrades"
writes Mayor Ralph Webb of Winni-
peg, the second to answer.
Similar responses are arriving at
Minnesota Legion headquarters from
across the border. Mayor Webbs re-
mark-"welcoming the whole conven-
ton to Winnipeg'-ha reference to
the international good will tour of
Manitoba which Gopher Legion and
Auxiliary members will make by special
train and auto caravan, leaving Crook
ston at noon on August 6, Immediately
upon adjournment of their convention.
Canadian Legionnaires are arrang-
ing for them royal reception at Win
nipeg, according to Edwin L. Lindell,
Minnesota Legion state adjutant, who
has information to the effect that the
city will be decorated for the occasion
and August Z will be designated as
American Legion Day" in honor of
Uncle Sans representatives. A for
mer Legion National Commander, Han
ford MacNider of Iowa. plans to par
ticipate. Frank Lozar Post will be re-
presented at the meeting at Crookston.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
STATE AUDITOR
ROYALTY TAX
AUDITOR CHASE GIVES FIGURES
ON IRON ORE SHIPPED FROM
STATE MINES FOR PAST THREE
MONTHS.

Ray P. Chase, State Auditor, an
nounceS that he is in receipt of 1851 :
0O000> as royalty on iron ore shipped
from state mines during the months
Of April, May and June. The larger
part of this sum goes to the credit of
the Permanent School Fund, the bal
ance is divided between the University
and Swamp Funds. This sum is ap-
proximately $90,00000 less than the
amount taken in during the banner
year Of 1929, for the months mentioned
The total tonnage of iron ore shipped
during the months upon which royalty
was paid amounts to more than $780,
0G0 tons and large part of which was
benefciated before being shipped thus
improving the grade of ore shipped
The state, however under the form of
the lease under which the ore was
taken, is paid on the tonnage of crude
ore and could not have been mined
and shipped without beneficiation.
The process improving the grade of ore
by treatment has developed very
rapidly, in the meantime bringing mill
lions of otherwise useless iron bearing
material into the class of merchan-
table ore.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
NEED BETTER USAGE OF
LOCAL HIGHWAY FUNDS

Although nearly every state in the
Union has highly efficient state high
way department, nearly half of all road
money is spent through counties and
townships for the improvement of local
roads.
Two things are indicated by this
situation: Strictly local or farm-to-
market roads are getting their share
or more than their share of financial
attention; and local communities,
charged with the spending of two
thirds of billion dollars annually,
should protect their citizens by guild
ing themselves by the activities of the
more efficient state highway depart
mentS.
No one would care to estimate how
much money is poorly spent through
local road building agencies. Counties
and townships of limited resources
cannot provide themselves with either
the best equipment or men. Their
road funds, SO they say, must be spread
over too many miles Of highways to
permit Of permanent construction.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
MANY TOURISTS"
LOOKING FOR WORK.

Unemployment and business dis
turbances are reflected in the number
of cars with foreign licenses seen in
Minnesota this summer. Not all of
the persons driving cars with licenses
from other states are tourists, accord
ing to Highway bulletin. Many of
them are seeking employment or new
business connections. Some are
strangers and some are former resi-
dents of Minnesota who have not found
conditions as rosy in other states as
they expected.
AS far as the auto tax is concerned
these people have the same status as
tourists. If they are bona fide resi-
dents of the state in which their car is
licensed, they may drive their cars 80
days in Minnesota, provided they get
visitors permit within ten days after
arriving. This will give them ample
time to look for a job or start new
business. AS soon as they locate here,
however, they should get Minnesota
licenses for their cars.
Every person who comes in from
another state and gets job, is keep
ing one of Minnesota's unemployed
from getting work. The least new
conner can do, if he gets a job here, is
to get Minnesota tags on his car. The
money will go into construction on the
Minnesota highways and make work
for others.
If former Minnesotan has estab-
lished residence in another state, he is
entitled to the same exemption as any
other visitor. But if he merely
visited in another state, and bought
his auto license while there, he is not
entitled to visitors exemption when he
returns to Minnesota.
In all events, visitors permit ex-
pires when the owner becomes a resi-
dent of the state, or when ownership
of the car passes to resident OF the
state.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
JUNIOR LEGION
TEAM WINS
LEGION TEAM WINS DISTRICT
CHAMPIONSHIP AT HIBBING-
DEFEATS PROCTOR AND MAR
BLE-GO TO SALTWATER FOR
STATE MEET.

The Junior baseball team, sponsored
by Frank Lozar Post of the American
Legion at Ely, won the Eighth District
Championship Saturday at Hibbing,
where they were entered in the tourna-
ment with Proctor, Marble and Inter
national Falls. Ely drew Proctor for
the opening game in the morning and
won out over them in a hard fought
battle to z. The score by innings
was:
Ely / 0 5 l 0 O 0 Ks
Hoppe and Gosham were the battery
for Proctor and Krall and Ferderber
were the battery for Ely. Hoppe struck
out Ely batters and Krall nine Proc
tor batters. The game was very in
teresting, but was shaded by the next
game between Marble and Information
al Falls. This game was thriller
Marble won in ten innings, IL to 10
Marble and Ely then played for the
championship at four o'clock in the
afternoon. Both teams started the
same pitchers who pitched the NOM
ing games. This game was well played
and real interesting with Ely winning
by score of to 5. The Marble
pitcher walked seven men and the Ely
man five The strain of the morning
game told on each pitcher. The Ely
lads were a little the better at bat,
securing twelve hits to Marbles eleven.
Musich and Krall each secured a triple
for the Ely team and j. Golobich and
Garni each got wo-bagger for the
Ely team. All of the Marble hits were
singles Hecmovich, pitcher for Mar
BILE looked like a natural born slugger.
He stands in there and takes healthy
cut at the ball and sure does connect
with them. Every man on the Ely
team secured one or more hits The
box score follows:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
HARD FOUGHT CAME
| LOST At TOWER
REAL BASEBALL MARKED SUN
DAYS ENCOUNTER BETWEEN
ELY AND TOWER-PITCHER'S
BATTLE FATAL TO ELY.

Ely lost a hard fought game to
Tower Sunday by score of l to O.
1t was pitchers battle between jeff
Cusson of the Tower team and Lefty"
Gadbout of Ely
Cusson allowed but hits and Cad
bout, 6. The Tower run was unearned
Thomas, Urick and Heasley each got
two hits for Tower while Hoeaer got
three and Snider two for Ely.
Ely threatened in the first inning
when Hoef1er first up singled, and
Snider hunted safe. The next two Ely
men flied out and the next man
walked, filling the bases. Cusson
struck out the next man, however, and
ended this threatening rally Tower
scored as follows:
Stevens, being the first man at bat
in the fourth inning, was hit by a
pitched ball. He went to second when
Thomas grounded out. Urick grounded
out and Stevens went to third. Vessel
was safe on an error but Stevens was
held to third on the play. Vessel at
tempted to steal second with two out
and Starkman's peg to second had him
by eight or ten feet, but in sliding into
second the ball was knocked from
Smrekar's hands and Vessel was safe
and Stevens scored on the play which
should have ended the inning Ely
threatened again the eighth inning
when Hoef1er, first up, singled and
Snider, next up, singled also, but a
strike out, pop fly and grounder
ended the inning. Madden caught
all three chances that came his way
and held man on third on one Of
them.
Each team completed one double
play. Ely's double play was Smrekar
to Gianotti to Snider. Towers play
was when Gianotti attempted a bunt
that went high into Cussons hands
who tossed to first before Snider could
get back. Smrekar made dandy stop
of hard hit ball in the fourth inning
and got his man at first. Tower had
six men left on base, Ely had seven
left stranded on the bases. The box
score follows:
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
Here is where one of the greatest
roblemS in local road building enters

Here is where one of the greatest
problems in local road building enters.
Oftentimes circumstances or politics
prevent those in charge of bodybuilding
from concentrating money on one or
two important local roads, but rather
compel the spreading out of the in
come over all the roads in the COM
munity, regardless of their Importance.
In the township and county, as in
the state, the most used roads should
be improved first. These main local
roads, perhaps leading into the chief
markets, serve the most traffic, the
logical aim of any well planned pro-
gram. Then, after they have been i'm
proved, attention can be directed to
feeder roads.
For the most part, the larger the
roadbuilding agency the greater the
efficiency and the better the value re-
ceived by tax payers. In some in
stances, counties have grouped them
selves in road districts. BY concen-
trating their funds on the most
travelled roads, through the larger road
body, they have, at no greater cost,
speeded up construction and laid more
permanent roads.-Vermont Highway.
The Ely miner. [volume] (Ely, Minn.) 1895-1986, 1930-07-25
The GAS" Win from Embarrass.

The Ely AS composed of Section
Thirty and Ely players turned the
tables on Embarrass Sunday in a
thrilling game witnessed by a fair
crowd of bowling fans from out Of
town and local people. The AS were
the first to score when Jokinen's fly
was misjudged and Ted Passi sent out
hot single to score Jokinen. This was
the only scoring done in the second
frame. EmbarraSs went scoreless
again in the third while Ely secured
four and led heavily.
The ninth inning was frantic at
tempt to win the game on the part of
the Embarrass boys but they only
succeeded in tieing the score at all.
The visitors failed to score in their
half of the tenth and the AS started
with Krall's drive which was mis-
handled. The next man up went out
on an infield fly and the third struck
out At this stage it looked as if