davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-10-07
Ell TEATRO NAC1ONAL DE
INGLATERRA
Por George Bernard Shaw

Inglaterra es una naci6n bas-
tante curiosa, Y por 10 tanto es
indtil pregunatr que es 10 aqui
llaman "Bellas Aries" iEsta ell
Teatro include en- elias?
Esta discussion esta en pie
desde hace varios amos, y des-
de ell punto de vista legal-por
DO que 20 estoy enterado- ell
unico precedente juridico que
sobre las Bellas Aries Sc ha es-
tablecido en- este pals 10 esta-
bleci6 la Union de Aries que
fund6 ell Principe Sonsorte.
Y la 1nica opinion Official que
sobre ell t6pico Sc ha pronun-
ciado Sc halla grabada en- ace
70 en- una copia de un cuadro
de perros de Landseer. BESIDE
luego que 20 no voy a ampllar
esa definition, pero ella da
una idea de que clase de genie
es la britannica con respecto al
arte.
En- una OCCASION iban a pre-
sentar una obra mia en- ell Tea
tro Imperial de Viena, duran
te la vida del Emperador. AL
hacer Ell arreglo tuve una Pc
quena diferencia de opinion
con la Empresa del Teatro So
bre la duraci6n del ~contrato, y
I'm Condo -ifijarse bien que
fue un Conde!-me escribi6 in
formandome de que desde epo-
cas- preteritas era costumbre
de que en- TODD asunto de csc
teatro quien decfa la ultima
palabra era ell Emperador.
70 lie conteste que Francis
co Jose podia ser ell jefe del
Imperio Austriaco, pero que EN-
10 que Sc referia al arte drama
-
tico yo era ell Emperador de
Europa, y que insistfa en- mis-
condolences.
Ell Condo hizo algo muy sem
sato: present6 mi obra sin con-
trato, Y luego me escribi6 la
mas encantadora y cortes de
todas las cartas, ~informando-
me de que la obra habia tent
do un gran 6xito ~literario. iQue
diferencia de los empresarios
americanos 0 inglesesl Uno de
estos hubiera hecho del Incl
dente un gran escandalo. Ell
ejemplo demuestra que hasta
las buenas maneras Sc meJo-
ran en- los Teatros controlados
por ell Estado.
En- mi opinion el teatro es un
Instruments de cultura, y CO.
mo tai Sc lie reconoce en- todos
los paises. En- Inglaterra, sin
embargo, a1n no hemos podi-
do conseguir este reconocimien
to Official.
Mis- obras, desde luego, nc
Sc tolerarian en- un teatro nacio-
nal porque las r~eglamentacio-
mes del Estado las considera-
rian demasiado ayanzadas pa
"a presentarse en- publico. En-
Gambia hay otros muchos, ipe-
TO muchosl dramaturgos que
no asustan a ning1n g%obierno.
Made sabe nunca 10 que ell
pIblico quiere. Nj siquiera ell
La gaceta., 1930-10-07
LOS REBELDES MARCHAN
B DOS CIUDADES
BRASILENAS

Montevideo, Oct. 7.-Los e.
| jercitos revolucionarios mar
chan hoy sobre las dos ciuda-
des mas importantes del Bra
sill, Rio de Janeiro y Sac Pau
10, la primera capital del pals
y la segunda ell centric de ex-
portaci6n de cafe, creyendose
que con este movimiento la ba-
ITALIA decisiva Sc librara prom
to.
Los revolucionarios divide
ron su ejercito en- dos para pc
ner en- efecto ell plan de captu-
rar las dos ciudades mencio =
nadas; pero la parte que mar
cha sobre Rio Janeiro espera
! refuerzos de los Estados de
Minas Geraes, Ceara, Pernam-
buco, Piahuuy y Rio Grande
do Notre, antes de atacar a la
capital.
Getulio Bargas ell candida
to a la presidencia del Brasi!
que fue derrotado, y presiden-
tie del Estado de Rio Grande
Do Sui, ha puesto su cargo CT
vii en- manos del DR.. Oswaldo
Aranha, ministro del interior,
para poder el personalmente
tomar ell mando de los ejerci-
tos revolucionarios del sur.
Los periodicos brasilenos di-
cen que mas de $4,000 volunta-
rios Sc habfan ofrecido para Ell
servicio militar en- Rio Grande
Do Sui, %solamente, Y que, Sc
gun informes de Rivera, pueblo
situado en- la f~rontera, ell Bata-
Hon Mum. Is Sc habia undo
a la revoluci6n ash como que ell
Fuerte Copabanca fue asalta-
doel domingo por I'm grupo de
rebeldes.
Tambien publican que la
vanguardia insurrecta ha lie
gado a los bordes del Estado
de Sac Paulo, no lejos de DON
de las tropas federales sc es-
tan concentrando para la ba-
ITALIA decisiva.
Debido a que ell gobierno
tiene que hacerle frente a mo-
vimientos revolucionarios en- Ell
norte Y ell sur, a donde la re-
voluci6n rapidamente Sc pro-
paga, ha proclamado hoy que
llamara a las armas a la pri-
mera y segunda clase de re-
servas del ejercito.
Todo comestible en- la capt
tai ha sido puesto bajoel do
mimic del gobierno federal,
pues las autoridades alegan q.
los detallistas cobraban pre-
clos excesivos debido a que las
comunicaci0nes con ell Estado
Minas Geraes han sido inte-
r~rumpidas.
Las fuerzas federales mar =
chan sobre Minas Geraes; Pc
no ell progreso es lento debido
a que los puentes y Was ferreas
han sido destruidas.
Ell ministerio de la Guerra
anunci6 que ell Oral. Wander
ly, jefe de la septima region
militar, muri6 de heridas reel
bidas durante un combate con
los revolucionarioS, en- ell Es-
La gaceta., 1930-10-07
Dye, 5para que tie estas su-
biendo a csc arbol?

reologica, abarcando desde Mo-
bile, Alabama, a Carabelle, Fla.
Una perturbation Sc mueve
sobre Arkansas y predfcese que
causara fuertes vientos del sur
y oeste.
Imperial Valley press., 1930-12-10
LOCAL ELkS TO
dine SPARTAN
FOOTBALL TEAM

Central Unions gridiron cham
pions, and their coach, too, are 60
ing to get that dinner to which the
Press remarked some time back they
we're entitled.
Harry Horton, exalted ruler OF FL
Centro lodge of Elks, stated today
that the Spartans, every last one
of them, from Captain Hammer
down to the loWliest scrub, will be
the guest Of the lodge tomorrow
night at dinner and the Elks plan
on packing them full of good things
to eat, also handing out a few ver-
bal bouquets. a- ssNSM
The Elks, the exalted ruler stated
are proud of the fine record made
by the Spartans, and are not a bit
backward about having the latter
know it.
In an editorial following the VIC
tory over CaleXico, the Press re-
marked that Bob Armstrong was
entitled to two good dinners for his
fine work as coach. He has since
written several letters and made IN
Vulnerable verbal requests to the
Press for the dinners. We agree he
is entitled to them but said nothing
about furnishing them. The tip Is
passed ON to the exalted ruler to see
what he can do about getting the
coach filled up.
Imperial Valley press., 1930-12-10
! |SP0R i 8 !
So. California
Sport Briefs

LOS ANGELES, Dec 10. jU.N)-
The University of Southern Call-
fornia basketball team, making It's
initial appearance of the year
dropped a 30 to 26 contest to the
Hollywood Athletic club here last
night. Mccormick and Karney
featured for the winners. The lro-
JAMS led at half time 15 tc u.
LOS ANGELES, Dec. 10. Up
Mike Pagan of San Diego was no
match for Paulie Walker, New
York middleweight, and lost 10
round decision in the main event
at the Olympic auditorium. Pagan
managed to land about six solid
punches.
Billy Papke, Jr, lost to Jimmy
Hanna in the eightround semi
final. Papkc weighed 1863 and
Hanna 172.
Lee Hernandez and Cecil Balding
battled to a good four-round draw,
with each fighter dropping his op-
ponent for no count.
Ralph Vasquez won the nod over
Charley Ernst in four rounds, while
Eddie Neal decisioned Mickey
Romo. Romo was on the canvas
for an eight count in the first, while
Neal dropped for a one-count IN
the second.
Imperial Valley press., 1930-12-10
SERVICE GAME
FOR CHARITY IS
SURE OF SUCCESS

NEW YORK, Dec. 10. U.P)--
With dispatches from West FONT
and Annapolis giving every indi-
cation that Saturdays Army-NaVy
game will be another one of those
traditional bitterly fought battles
royal, interest in the coming classic
is increasing by leaps and bounds.
and the game is now expected to be
brilliant success both as a sports
attraction and for unemployment
relief.
Navy, after begging down in a
mediocre early season. suddenly
flashed great power against Penn,
and the best sports opinion is that
the midshipmen will be at their
peak when they line up for the
klckcoff against the cadets. On
paper Army still has an edge over
their ancient rivals, due largely to
the West Pointers dogged stand
against Notre Dame. but the naval
menace from Annapolis seems sud-
denly to have found itself, and
hrmy will need more statistics of
past performances to keep the fu-
ture admirals from crashing
through to victory Saturday
Ticket sales have already passed
the 100000 mark. and with only
1900 out of the original 10000
pasteboards remaining unsold the
tizens committee of the Salvation
Army are optimistic that the final
receipts will overtop the original
million dollar quota.
Imperial Valley press., 1930-12-10
STRIBLING AND
CRIFFITHS WILL
BATTLE FRIDAY

CHICAGO, Dec. 10. W.P) - One,
and possibly two, of the leading
contenders for the world heavy
weight championship will be elm
mated Friday when w. L. Young"
Stribling and Gerald fluffy" Grif-
fiths meet at Chicago stadium in a
10-round decision bout.
Presumably the bout will decide
Max Schmelings opponent for his
first title defense and-inasmuch
as the ability of either participant
to defeat the champion has never
been seriously questioned-the next
heavyweight titleholder.
Possibility of both fighters DOW
ing out of the championship pic
ture, at least temporarily, is not as
remote as might be supposed. Both
Criffiths and Stribling are notori-
Gus in and cutters" and if they
should combine to stage a bout even
one half as poor as some of those
they have taken part in, it would
be fatal to their titular aspirations.
Imperial Valley press., 1930-12-10
BASEBALL WILL
SEEK SOLUTION
OF DRAFT ROW
BY L. :. CAMERON
United Press Sports Editor

NEW YORK, Dec. 10. OPP
BaseballS troublesome draft pro-
blem faced showdown here today.
Committees CT the American and
National Leagues met with repre-
sentativeS of the three minor
leagues. the International. Ameri-
can association and Pacific coast
league.
After some "a hours of dehbera-
tons in convention and out, the
major league magnates had accom-
phshcd no more than a half dozen
items OF Importance. Some of
these accomplishments were:
The National League ruled that
henceforth only persons in players
uniforms will be allowed inside the
field enclosure after the game has
started.
The american League has decid-
ed to number all of its players.
National League leaders heard
their president, John A. Heydler,
say that the league established an
attendance record last year. A to-
tai of 5,500000 saw games in the
league. This was an increase of
100000 over 1929 and of 10000 over
the banner year 1927.
The league leaders talked a lot
about the lively bail, about screen
ing off easy sites for potential home
runs and about zOning certain base
hits. No definite stand was taken
hut one may be taken today.
The big development of today
surrounded the committee meeting
over the draft Baseball men are
convinced that there will be a
happy settlement and that the
minors will get most of the things
they want such as in increase in
the draft price and major league
hands off policy as regards COL
loge and sand lot players.
Imperial Valley press., 1930-12-10
VALLEY MINISTER'S
CHOOSE OFFICERS

Imperial County Ministerial AS
sociation met Monday morning at
the Methodist Episcopal church
with 16 preachers present represent
ing all sections Of the valley.
C. E. Flanagan, retiring president
appointed a nominating committee
which selected the following men to
serve for the following period:
President, John G. Spencer, Seeley;
vice president, Earl E. Lindsey, I'M
perial; secretary treasurer, V. E..
ButterWorth, FL Centre.
The new president appointed a
program committee to provide the
program for the monthly meetings
and a good morals committee to
represent the county association on
civic and moral enterprises OF the
valley.
The members appointed on the
program committee are: R. E. Rol-
ems, Calexico, chairman; John S. a
Gum of FL Centro and A. T. Kent
of Brawley. The members OF the
Imperial Valley press., 1930-12-10
PACHO TO Get
HIS CHANCE At
FIRST SOUTHPAW

Bobby Pacho, pride of Imperial
Valley, gets his first chance against
g SouthpaW Friday night when he
meets Leon LimbraCC, champion OF
the navy, in the upper halt OF a
double main event at the Imperial
Valley Athletic club.
Pacho. rated a champion himself
ty coast sports writer's. has record
that is ace-high over a two-year
period. III which he has come up
from preliminary boy TO one OF the
most dangerous fighters in the
game, with a deadly wallop.
This bout was to have been fought
last week. but Limbraco was unable
to show up. due to his ship beng
sent on a cruise.
Pete Sarmiento, short time ago
a contender for the featherwelght
championship. and a real fighter as
proved in three bouts here, VIII
tackle Hilario hernandez in the
first half OF the double main event
Sarmiento is a fighter from the
tap of the gong and keeps a fast
pace throughout
Hernandez is a Stablemate OF
Chateau Laredo the champion
Mexican boxer and is reputed to be
a flashy boy with plenty of wallop
Pancho Villa Of Stockton and Al
Capone, a new conner to the coast
but a terror in the middlewcst. Will
fight six rounds in the special event
Mickey Walker, whom all the tans
wanted to see in action again after
his recent knockout over LOUIS
Reyes. will open the show in another
siX-rounder with Danny Mccoy
Wilmington main eventer, as his
opponent.
Imperial Valley press., 1930-12-10
Charity Game To
Be Played Friday

Going down the last stretc' be-
fore throwing their moleskinS into
the closet with a quantity of moth
balls, the Central Union High
school football team will play their
last game as g benefit performance
against an alumni team.
The game will be played at 7
o'clock Friday night on the high
school field
Money taken in at this game will
90 to the Red Cross relief fund.
Lineups for the game will be an
nounced in the Press tomorrow af-
ternoOn. Both teams are practic-
ing hard for the contest, the alum
nj being determined to show the
school team that they have not
forgotten how to play football.
Tickets for the game went on sale
today and may be obtained from
the various drug stores, at the
nigh school and from Red Cross
workers.
Imperial Valley press., 1930-12-10
'CZAR' MAY Be
CHOSEN TO RULE
COAST FOOTBALL,

LOS ANGELES, Dec. 10. U.P)-
A "czar" to control the deStinieS
of Pacific coast conference football
lComed today through action of
conference officials in naming a
committee to investigate sentiment
toward appointing commissioner
CT athletics.
The subject has been discussed
for several years, but has received
little support from coaches and
managers.
The committee will report ut the
spring conference meeting in Port
land June 5, and 7.
A second committee will inquire
into the feasibility of working out
a rotating football schedule, such
as now is in vogue in the Big Ten.
No charges OF professionalism or
subsidization of athletes were made
at the meeting yesterday, as mem
berS passed a resolution reaffirm-
ing the policy against such dealings,
and leaving it up to individual in
stitutions to conduct their own in
veStigations.
With three minor changes, the
1881 football schedule as arranged
Monday was adopted by the faculty
representatives yesterday.
University of California at Los
Angeles added st. Mary'S college TO
its schedule with a game here Nov
ember a.
oregon State College has COM
pleted arrangements for a game
with Marquette at Milwaukee on
November 81, Coach Paul Schissler
of the Staters announced
Nevada will play at California
October 81 instead of Montana. Id
aho meets the Bears at Berkeley
November IA, while Nevada Journeys
to Stanford on that date Montana
viii play Oregon State College Nov
ember 7.
Professor w. b Owens, Stanford,
was reelected president of the fac
ulty representatives, while Profess
scr Hugh c. Willett, Southern Cali
fornia. was renamed secretary
treasurer. Bill Monahan, Califor-
mia, was named president of the
graduate managers. repla G. II G
Cwyn Wilson. former Southern
California graduate manager. Earl
Campbell, Washington, was reflect
ed secretary treasurer.
Imperial Valley press., 1930-12-10

The next National Orange Show
will open at San Bernardino, Feb
ruary 10.
Imperial Valley press., 1930-12-10
YOUNG BOXER LOSES

FRESNO. Calf. Dec. 10. Up
Romeo lie Mon, 1873. Fullerton high
school youth. was defeated here
last night when Johnny Boncdetti,
Sc. won a l0-round decision Ben
edctti solved lie. Mons flashing
left in the third. The Fresnan won
nearly every remaining round by
boring in, although lie Mon scored
IN short, hot rallies.
Imperial Valley press., 1930-12-10

GOOD morals committee arc: G. f.
Flanagan of FL Centro, chairman;
Ralph Isbel, Brawley; @. p ROyer
Calexico; John II. Engle, HoltviIIe
and r. w Hewlett, Imperial. 1t
was decided to meet each month on
the second Monday
After the business session, v. L
ButterWorth, new pastor at State
Street Christian church, gave a
short talk on church conditions
among the Mormons in Utah and
Idaho Irwin P Alger of the
Friends church at Holtville lead
the devotionals and short talks
were made by the outgoing and in
coming presidents and others.
Imperial Valley press., 1930-12-10
Former Diamond
=. Star Is Jailed

NOGALES, Ariz., Dec. 10. U.P)-
Hal Chase, once the Peerless Hal"
of the New York Yankees and Chi
cago White SoX. found himself in
the NogaleS Jail today serving a 30
day sentence for driving an auto
mobile under the influence of liq-
uor.
Chase allegedly crashed into two
automobiles, one of them the Tomb
stone, Ari2., bus, and was hailed in
to police court. Found guilty.
Chase was unable to pay a $75 fine
and was sent to Jail.
Chase has lived on the border
several years.
Imperial Valley press., 1930-12-10
Double Funeral For Couple

CHERTSEY, Surrey, Eng, (U.P)
On the DAY fixed for her hus-
bands funeral, Mrs. Rapley died
and a double funeral was held.
Seward daily gateway., 1930-12-11
BALANCE DROPS ...... TO LOW FIGURE /.
 F0R NOVEMBER
TREASURY SHOWS CAsH oN HAND AT END 0F LAST
 AIONTEl, S602,52o.4l "

Alaskas treasury balance con- tinued to decline through Now amber and the actual cash on hand at the end of the month was $f02. .429.42, according ta taa monthly Statement pH7lA5had ir the Juneau Empire. .
 The balance at the aad of the month was smaller The end of December invariably marks the low point for each year
 Last months balance IS ap- proximately $1Oo,oOo below that of last year, and is the smallest except one since the graduated pack tax on salmon became ef- fectice in 1925. Tn November, 1926 the balance was $588, ,663 in round figures.
 A year later 1t had climbed to $797 ,262, the high point. In Nov ember 1928, it was S627819, and last year it was $701 ,455.
 The high figure of 1927 reflect ed the record breaking salmon pack of the preceding year In- versely, this years balance is low by reason of lesser packs in 1929
 Next years revenue from Sal mon taxes, it is known, will be the smallest on record, since the advent of the graduated tax. This is primarily due to the failure of the rcd salmon fishery of Bristol Bay which packed about 30 per cent Of it's normal output This will reduce taxes from that source probably be- tween $25O,O0O and s3O0,0O0.
Seward daily gateway., 1930-12-11
SEA PRODUCTS
fcontinued from r-ve ~p-o,

ceding year, when 15,17O cases val ued at s1O7.o46 were prepared
 Three plants, employing A per- sons. prepared crab products in 1929. The output consisted off 188. - me pounds of cold packed crab meat, valued at $7l .38s and 862 dozens crabs in the shell, valued at s1 482. . total value of SIP. .865. as compared with S51,477 in 1928.
 The production of trout was 96,- 933 pounds fresh and frozen, val- ued at sl1 28o; and \ cases. oil 192 pounds valued at s535; linz cod sa7a8 pounds valued sl108t and rock fishes. 46o pounds valued at $g
Seward daily gateway., 1930-12-11
THE STORE WITH THE GOODS

General Merchandise, nry- goods, Ncticns, Black Rear Clothing, Ship ChandIery. Rope, Hardware. Fishermen,s Supplies. Lumber and Build ing Material, Paint, Gaso- line, Kerosene. Diesel and Lubricating On, Coal aud Salt; All sold at lowest possi- bie prices. Mail orders eiren prompt and careful a.ten ton. Post office, domestic and international money order office, notary public
 and marine insurance.
 Arthur If. MeIlick
 SAND POINT. ALASKA
Seward daily gateway., 1930-12-11
WHILE THEY LAST

Closing out remaining sizes of good work shoes at prices from sS.25 to s4 75. Remember old packs can be -bottomed with either crepe or cleated bot- toms.
 Seward Leather Works
Seward daily gateway., 1930-12-11
Classified Advertising

RATES Fifteen cents per line Count six average words to a line. Minimum charge 50 cents. first insertion, 7H cents pc,
 line for subsequent insertion.
Seward daily gateway., 1930-12-11
SOMETHING NEW

Horluck's Danish Ice Cream. in special containers. at The Candy Cottage. Order a quart; we dell iver. .
Seward daily gateway., 1930-12-11
vr,Tr.- WIN,

!, Weekly service at tne monthly rate of $. Join the Cleaning and Pressing Club of the Seward Steam Laundry. Phone us or drop in and ask us about it
Seward daily gateway., 1930-12-11

Rir7a Eare7 Li7 Hno cama down rom Mt Mckinley the Other day. Ee had just taken a shot of sew-
 rd hootch My Gosh he ex- laimad when he got his breath. "1ood thing ! had iciclas on my or Td a burned lem c ean .off'
Seward daily gateway., 1930-12-11

LOST-Three keys on string. Please return to Seward Grill
Seward daily gateway., 1930-12-11

See our special lines Of Alaska views and Sydney Laurence paintings made up into Christ mas cards. Alaska Shop.
Seward daily gateway., 1930-12-11
WANTED no BUY

Hundreds have sent us discarded jeweIry, old gold, false teeth, bridges, crowns, silver, platinum, diamonds, antiques. Mail yours today. Money mailed promptly. Goods returned if offer refused. Uhler. Sta. E. Brooklyn, N- Y.
Seward daily gateway., 1930-12-11
' WHAT AID WHY

niamna Lake- Largest in Alas
 a; Russian name; 60 miles long. Iliamna is the name of a myth teal black fish supposed to in habit this lake and bite holes i'd bidarkas of bad natives.
Seward daily gateway., 1930-12-11
Al meat ana nothing else in the Frye Bruhn Meat Market.

Prices on practically every bit of bakery goods have been re- daccd at the Electric Bakery.
Seward daily gateway., 1930-12-11

FOR SALE or long lease, Dream
 land hall. Inquire Gateway. "
Seward daily gateway., 1930-12-11
-sii sts.
HhIK'F E4FF W ! About 2,OOO men are employed in the Alaska halibut fleet opera tions.

Join the Cleaning and Pressing Club. s per month. Phone the Seward Steam Laundry for de- tails.
Seward daily gateway., 1930-12-11

One good five-passenger sedan fn
 first class condition for sale cheap at OgIe's Garage. # .
Seward daily gateway., 1930-12-11

FOR SALE-Fox ranch on Glacier Highway, IS minutes from Sand Point, Idaho. Five room house, barn, 20 acres, near slaughter house and cheap feed. Pens in good condition. Price S3,OOO. For full particulars write Charles Nawn, Sand Point, Idaho, Rt. I-
Seward daily gateway., 1930-12-11

4N AN E #@I MA %@
 WAFL R0aT FrTH K
 z makes monthly trips around ' f all the Shumagin Islands r : and Herindeen Bay and will Y : land anyone anywhere on :S : either side of fhe Alaska r \ peninsula. v N R Grosvold, Capt. E s Sand Point Alaska V \ XXI ts;sRss:#t; tstt t3tts44sas. t3 x
Seward daily gateway., 1930-12-11
Bubbles from the Wat

a.I1 as ElGHlarn
Seward daily gateway., 1930-12-11
NOTICE,

K \: Rtf+:st. st ttfs N rt fansr N