davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-04-11

sos trajes. rozand0se contra 81
grasiento trabaiador de manos
asperas y modales rudos. Cuer-
Pc contra cuerpo. Ell negro con-
ira ell blanco. Ell judo contra 81
cristiano. Los latidos Sc confun-
den. Los alientos Sc amalga
man. Homores y mujeres Sc a.
montonan Todos fernando una
masa de carne. No son va indi-
viduos-son Eiqueles que Sc han
pagado. Son libfas de carne que
Sc nan de transporter. Son es-
finges, esperanto que pare ell
m0nstruo, a5ra sus hocicos Y
los vomite
Entonces, repitiendo sus pa
sos cotidianos forman Inca, pa
SO a paso Sc uneven hasta pa
rarse en- la primera grada de
la escalera electrical que los lie
va hasta la superficie.
Otra vez cada aut6mata vol
tea Ell torniquete y Sc saliva
mas solo por unas horas, de la
insaciable hambre del tremen-
La gaceta., 1930-04-11
Ell FISCAL A.
CUSACION CONTRA PAZ

Luego de DIR a varios testi.
COS ell juez del condado, Sr.
Cornelius, puso hoy a DISPOSE
ci6n del fiscal del condado, que
10 acusara, a Antonio Paz, due
no de la muebleria de la Sept.
ma 1905 que hace pocas soma.
mas fuera destruida por un in.
cendio.
Ell acusado declare que des
conocia ell origen de las llama.
y que Sc retro de su estableci
miento a las $3.50 de la tardf
del suceso, sin volver por ALI
Declare ell captain de bonn
beros Geiger que ell edificio es
taba TODD saturado de gasoli
ma. Tn serene manifesto que a
guien habia salido del estable
cimiento pocos momentos ante.
de la explosion.
Qued6 en- libertad bajo un;
crecida fianza.
La gaceta., 1930-04-11

DO m6nstruo, que como vampi-
TO chupa la vida y la energia
de todo ser que Sc le acerca. Sa-
lie autGmata a la s~uperficie, can
sado, d6biI, para otra vez ocu-
par Ell pequeno lugar cue lie per-
tenece en- una de 1antas gigan-
tescas columnas. Ali sigue 81
vide automatica repitiendo los
mismcs movimientos, las mis-
mas palabras que repiti6 aver,
1ue repitiera manana, frente .
las mismas maquinas.
Solo cos classes hay que no
per- enecen a esta gran masa de
esclavos: Ell bienaventurado por
que es Millionaire y ell desgracia
do rorque no tiene empleo.
Lincoln, Lincoln! La Anne
RIGA que libertaste, tie necesita!
tNueva York, Mario de 1880.
Copyright 1880 by
Pallas Features Syndicate.
La gaceta., 1930-04-11
R~INCONCITOS DE NUEVA
YORK
DONDE LOS
Cr6njoa8 ds Clara Sorel

Dia tra3 dfa, bora tras hora,
los automatas neoyorkinos des-
cienden a su inferno. Las eSca-
ler&s sucias estan repletas de
cuerpos callados y mecanicos
! que suben y bajan; corrientes
de cuerpos que Sc tropiezan
unoS contra otros.
Uno por uno Sc presentan an
tie 81 cajero; entregan su none
da, en- silencio, Y en- silencio les
re-. oman sEs niqueles, como 10
hicierOn aver, como 10 haran
manana. Cada aut0mata deposi
ia ST. moneda en- ell recibidor, vol
tea ell torniquete que responde
con un sonido monotone y ia
miliar que Sc repetira Icuantos
miles de wees este dfa? Luego
otra escalera. La multitud des-
ciende al subterraneo mas bajo,
al corredor largo, interminable
suclo, tambien repleto.
Pesada esta la atm6sfera con
81 dior de rentes que sudan, mez
clado con el nauseabundo perfu-
me de la naranjada sintetica
que Sc vende en- ell estanquillo
del subterraneo, con ell de aqua
rras expedido por los period
cos recientemente impresos, el
de pastillas de chocolate que Sc
derriten en- ell mostrador.
Ell sonido del torniquete nos
.viene desde arriba, acompanado
del cantar de miles de pies ro-
zandose contra ell cemento; del
timjdo murmullo de woes que
suenan lejanas como en- pesadi-
LA. Por donde quiera bocas mas
cando chicle; ell monotone ladri-
do del portero que anuncia los
tronos; los cansados chistes co
tidianos con que adorna su es
~tent6reo gritar.
Abajo, entire los rieles, los
b~ar"enderos limpian los dur
mientes. ICON que paciencia,
con que tranquilidad manejan
sus escobas en- un lugar donde
en- cualquier momento Sc ava
lanZara ell tren electrico. mo
les dara miedo? Sc oye de re-
pente I'm silbato; y como por
magia, los barrenderos desapa~
recen.
Luego ell rapido ruido de rue
das contra rieles, mas cerca,
mas cerca. Ell m6nstruo Sc a.
proXima. Sus aullidos son gri-
tos triunfales. Superb la maqui
ma. Ahoga TODD otro ruido. Sc
para, abre sus multiples hocicos
y Sc traga a los aut6matas has
ia ouedar repleta. Con otro sill
bato, Sc va, llevandose en- 81
panza miles de cuerpos magu-
llados, uno contra otro, sin dis
tinci6n alguna. La DANA de de-
hcada toilette, tersa piel y luio.
La gaceta., 1930-04-11
CENTRIC ASTUR1ANO
AVISO

Sc reciben ofertas para el a
rriendo del tel6n de anunciof
del teatro de este Centre. Di-
chas ofertas Sc haran por escri.
to 1irijido al Sr. Presidente de
la sociedad ,especificando Ia
cantidad que Sc ofrece por di.
cho arriendo, cuyo periodic e.
por un ano.
Sc admitiran so~licitudes has
ia ell 10 de Abril de 1880, a laa
nueve de la noche, no siendc
consideradas las que Sc presen-
ten despues de dicha fecha y he
ra.
Tampa, Fla, Abril 5, 1880.
Jose Gonzdlez,
Secretaroi.
La gaceta., 1930-04-11
FL HACE'rE
ELIGIO SUS Y Ell
PARQUE M CIVIC

Anoche eligi6 sus reyes, que
10 represertaran en- Ell certamen
para elegir los reyes infantiles
de a ciudad, el payque Tampa
Civico, del cual es director Ell
i6ven Eloy Cuervo.
Ell jurado, compuesto por
una sonora y seis caballeros, q
ligi6 a la encantadora parejita
tornado por la nina Elena Pc
rez Y el ni1o Luis Hernandez.
Todos los otros colegios y par
ques de la ciudad va han elegi-
do sus reyes.
La gaceta., 1930-04-11

acknowledgements todos esperan
que me vuelva a~margamente
contra ustedes. Por ell contra
rio, les agradezco profunda :
mente 10 que han hecho y CO.
nozco la diferencia entire gra-
titud e ingratitud,
Les agradezco que hayan
hecho por mi 10 que 70 no hui
biera podido hacer por mi mis-
mo. Con un poderoso golpe
ustedes han quitado de sobre
mis- hombros ell ''incubus' de
la administration de la ciu-
dad; ustedes han quitado de
alrededor de mi cuello la pie
dra del detestable faccionalis-
mo.
Algunos de ustedes no saben
10 que significa la palabra Gin
cubus," que tiene tres acepcio-
mes. La primera que un gran
numero de ciudadanos de Tam
pa siempre han afirmado que
ustedes son demonios; segun-
da, que un n1mero de personals
todavfa Mayo alegan que u.s.
tedes son como una pesadilla,
y tercero y 1ltimo, que yo in
tento probar que ustedes son
una carga opresiva.
Luego Givens dijo que ha lie
gado ell tempo de manejar sin
guantes ell problema de las con
tribuciones y que deben hacer-
Sc verdaderas economics en- ell
condado, estado y ciudad.
Hesterly.-Pronunci6 un cor
TO discurso asegurando que 81
es electo las contribuciones Sc
ran rebajadas. Cree que debe
abolirse ell sistema de honora-
rios para los empleos del con-
dado.
Pat Whitaker Pronunci6
un habil discurso. Habl6 de los
servicios que rindiera al pue-
bio de este condado y que en-
1881 Ell sera ell presidente del
senado y por 10 tanto t~eniente
gobernador.
Desde ell senado yo les mos
trare a ustedes como Sc barre
csc sistema de honorarios a los
empleados politicos.
Phonetic que abolira las cor
tes civil y del crimen para eco
nomiZar al pueblo una impor-
tante cantidad annual.
Su programa de economics
abarcara a todas las ramas del
gobierno.
La gaceta., 1930-04-11

Otra veg sostiene ell ingenie
70 municipal, Sr, Ruy H, Cason
que con los 100000 aprobados
por los cortribuyentes, no Sc pc
dra habilitar a Catfish Point
para un aerodromo moderno.
En- ell informe presentado :
yer al ayuntamiento ell ingenie.
70 sostiene que para estableceY
ALI un aeropuerto clase A | A
Sc necesita la suma de S815, 1861
o sea $179 1863 mas que Ia emf
sion acordada.
Fl alcalde Sc present6 a los
concejales diciendo que aun
cuando tenia en- Cason compile
ia confianza, cree que algunos
de los gastos por este presen-
tados pueden ser reducidos sin
dejar de cumplir los requeri-
mientos de la classification.
Sugiere ell ingeniero que IL
ciudad compre Ell terreno de
Drew como un medic de solucio-
mar SUI problema.
Una session especial Sc cele-
brara ell lunes pr6ximo pa
discutir ell informe.
La gaceta., 1930-04-11

Los agentes federales encon-
traron aver I'm alambique en-
la casa n1mero 1920 de la ave-
nida 25. Tiene capacidad ell a.
parato para correr 500 galones
a un tempo.
I'm registro hecho en- ell ca
fe de la Gale Diez 1914 do
per resultado ell arresto de SUI
dueno, Sr. P. L. Ares.
Cerca de Uceta Sc encontra-
ron seis galones de moonshine,
deteniendose a Jose Lato.
La gaceta., 1930-04-11

Hoy sera entregada al jurado
la causa de Raymond Mathew.
acusado de asesinar al carpinte-
70 Oscar G. Crawford,
Ell fiscal decide aver no pre-
sentar como testigo, para repli-
ar a los cargos de los Mathew
a Fred Thomas, ell jefe de de-
tectives.
A los Expenditures Sc dirigl6
ell juez Robes diciendoles que
habla visto a la mujer de un ju-
RADIO tratando de hacer senas a
este, quizas con ell fin de influen
ciarIe, y a otras mujeres hacien
do demostraciones de simpatia
hac;a la defensa. Manifesto ell
juez que tiene en- su poder los
nombres y direcciones de esas
muleres.
Al jurado no Sc lie permite
leer los pcri6dicos locales y Sc
lie vigila entertainments.
Durante la tarde de aver in
for,naron ell a~sistente fiscal V.
R. Fisher y John w. Gaines, de
la defensa.
Cnando iba a empezar a in
formar ell abogado Ellsworth
este dijo no sentirse bien y ell
juez aplaz6 su informe para
hoy. Despues de Ellsworth ha-
blara ell fiscal del estado, juez
Parkhi1l.
La gaceta., 1930-04-11

Despues de una conferencia
verificada aver entire los apo
derados del distrito escolar de
Tampa, banqueros y otras per.
sonalidades, los primeros acor-
darOn cerrar las escuelas pri-
La gaceta., 1930-04-11
NOTICIAS DE INTERES LOCAL

marias ell dia 8 de mayo, acor
tando asf en- un mes ell termino
escolar.
Los institutes estaran abier-
tos por ei periodic de nueye me-
ses.
Luego de estudiar los ingre-
sos los apOderados decidierOn
que el dinero no alcanzaria y to-
malon ell acuerdo de cerrar eI
dia 8 del mes que viene.
E~sp6rase que ell termino del
ano escolar venidero podra ser
de nueve mesos, por cuanto este
ano no aicanza ell dinero por
ha6erse tenido que pagan IS
mil pesos de una deuda de 103
mil que quedara del aho pasado
Los cuatro candidates a Sc
uador por ell condado de Hills
borough hablaron aver en- ell mi
in del parque de Plant, organi-
zado por Ia Liga de Alivio de los
.Contribuyentes.
Mr.. L. NJ. MeIntire, que pre-.
sidi6, Aam6 a los oradores por
orden alfabetico: Cole. repubii-
cano, Y los dem6cratas Givens.
Hesterley y Whitaker.
Cole dijo que durante los 1lti.
mos Is amos las contribucioneH
nan aumentado en- $3.50 Y la
pobiaci6n solo 1909. La contrl.
0uci6n por cabeza en- la Florida
es aoy de $78 o sea cast doble
lie a mayoria de los estados.
Calcula las deudas de los con-
dodos Y ciudades en- $599,000,
900.
Asegura que luchara por las
mas baias contribuciones Y por
lue a los empleados del condado
e les paguen suicides. no homo
ra1ios por servicios.
Morris M. Givens-Yo no ten
go duda, dijo, de que ustedes
han venido a qui para oirme
bonIbardear a Paddy Waldron
Y la administration municipal,
Que tratan de darles a ustedes
an senador bajo ell disfraz de
IN hombre de negocios. Para
OAR a ustodes mi sentir Y las
-eaccioneS a las muchas injus-
gicias que Sc me han hecho, les
dire 10 que ocurri6 en- la esqui-
ma de Franklin y Lafayette, Ell
pasado lunes por la manana, a
las "a horas de csc ridiculo fra
case.
La administration municipal
esVaba reoresentada por Mr.
Tom Henderson, John Pache-
CO y ell jefe de policia, Esli
Knight.
Me encontre con ellos y abri
Ia bola.
Tom, lie die, me allegro de
encontrarme aqui con ustedes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30
BY DONALD E. KEYHOE,
Author of Flying With LindberRh.


- FEEDING across Midwest field,
a small airplane scared toward
the creeping mists that lowered
above the ground. The pilot
reached the fog ceiling" within
a few seconds and leveled of, to race
along under that gray blanket-for this
was 1921, and deliberate, blind flying
through fog was then considered suicide.
For a few minutes the ship sped along
200 feet above the rolling ground with
its patches of trees and farms. Then, to
the pilots alarm the ceiling" began
to descend slowly, as the fog thickened.
The swirling mist clouds pushed the
ship lower and lower. The pilot hastily
looked for an open field, but none was
visible. He swerved around to return to
his base, but behind him the treacherous
fog had already closed down, completely
shutting off his retreat.
He glimpsed a small opening in the
gray wall and darted through it, diving
for the only clearing he could see. Into
this small field swept the plane. Vainly
the pilot tried to stop before reaching
the opposite fence. Two stout gateposts
doomed up. The ship graZed them in
a last zoom, only to crash squarely into
d ditch beyond the fence.
From the splintered wreckage crawled
the pilot, miraculously unhurt but very
much subdued. He sat down on a
crumpled wing and regarded the de-
molished ship thoughtfully.
Pilot Now AerOnautics Secretary.
ct was deciding on a new rule" ex-
plains Mai Clarence M. Young, who
was the subdued and thoughtful pilot.
Mai. Young is now the Assistant Secre-
tary of Commerce for Aeronautics, by
virtue of which Office he has charge of
regulating and promoting the civil avia-
ton industry. II decided from then on
I would never take off in bad weather
without the proper instruments. Since
then I have added one or two other
rules, after being forcibly impressed
with the necessity for them"
Maj. Young's first interest in flying
began, like that of many veteran pilots,
at the time of the first air meets in the
United States-back as far as 1907,
when two French flyers performed what
then seemed miracles to him over his
home, at Des Moines. Iowa. The frail
biplane which the two Frenchmen few
would be objects of curiosity in mu-
scum today; and. strangely enough, the
youth who watched their maneuvers
with such fascination now is charged
with the duty of enforcing laws forbid
ding such flying over cities.
BY the time the World War broke out
Maj Young had been graduated from
the Yale Law School and had begun his
~ ~'i~c IF law in the Middle West The
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30

BRUSSELS.-A similar era of specu-
lation following the fabulous prosperity
of the postwar years, with its accom-
panying stock crash, which recently
was witnessed in the United States,
the war in 1901. Henri Charriaut,
former commercial attache at the
French embassy at Brussels, describes in
LIE Soir the events following Germany's
triumph over France and tells how the
news of the huge indemnity fixed by
Bismarck was received. He writes as
follows:
"As soon as people in Germany
learned that France was to pay $780,
100000 francs there was something like
an explosion of triumphant Joy. There
was not a single German who did not
think he was going to get his share of
the money. People thought this enor-
nous ransom would be thrown into in
dustry and commerce and that it would
make business ever so much easier
throughout the country.
"All Germany then came under the
grip of a speculation fever. People
speculated everywhere-in stocks, bonds,
real estate, buildings. 1t was like de-
lirium. From July, 1871, to July, 1872
AZ new banks and 1874 new industrial
"CAC n RTBdC
many of these enterprises were based
on speculation.
Speculation developed considerably
and went to any excess People did not
bother any more about gradual, slow
profits at the stock exchange They
dreamed only of sudden and enormous
profits. Interest did not count any
more. Plus values and quick profits
alone counted.
People did not buy shares to keep
them, but to sell them quickly, with as
much profit as possible. Those who
would have judged the wealth of Ger
many in those days by the stock ex-
change quotations would have thought
it was the richest country in the world.
But one day people found out that
the 5000, 10000 francs, which in those
days seemed too much for peoples
imagination, would not be given In part
either to decrease the debts of the ma
ton, nor to decrease taxes nor to en-
courage commerce and industry. Not
single cent was used by the government
to increase the well being of the popu-
lation. All was spent for ornaments.
It was negative profit.
THE disillusion was considerable.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30

"As those big bombers were not used
for anything but straight flying, ordi-
narily, hardly any of the crew secured
their belts, except the gunner in the
'pill-box' behind the pilot. We took of
in the 17-plane formation and headed
toward the front, climbing for altitude
so that anti-aircraft fire could not reach
us.
Unfortunately, just as we neared the
Piave River, which was the dividing
line, one of my engines began to miss.
I kept on, trying to gain height and get
over a cloud bank before me. The other
planes passed above it. There was no
other way out, so went into the cloud
Ship Turned Upside Down.
'The enemy artillery must have had
the range of that cloud. Suddenly anti
aircraft shells began to burst around
us. The Caproni pitched and tossed in
the rough air. Then one shell burst so
close that it seemed we would lose our
wings. The huge bomber was whipped
clear onto its back, and the first thing
I knew I was hanging out, upside down,
trying to get back to the controls.
"At the instant we turned over the
bombadier accidentally jerked his bomb
releases and all our load of bombs
dropped. That was lucky, for we might
have been blown up later. The bow
gunner was dangling clear out of his
cockpit, struggling frantically to get
back. The rear gunner was more fortu-
nate, for his belt was fastened.
AT last managed to pull myself back
into the seat, still upside down, and
seize the control wheel of the big plane
I had just enough time to right the
ship, but it came up so violently that
my feet were damned under the rudder
bar. Before could get them back and
turn the plane away from the Austrian
side of the river we were headed
straight for sand bar. AS the engines
we're dead there was nothing I could do.
We struck the bar and skidded along
till the wheels dug in, and then we
turned over.
I'VE didn't lose any time getting out,
and as no one was hurt we began to run
toward some tall reeds on the shore. BY
this time machine gun bullets were hit
ting the ship and the sand bar. We
plunged through the reeds, but almost
Immediately bullets began to cut up the
ground in front of us. We stopped just
es detachment Of Austrtans came up.
Became Austrian Prisoners.
'"That was the end of our bombing
hop, and also of our active duty in the
war. We were prisoners in an Austrian
prison camp for five months. At first
it was quite unpleasant, for our few
boxes of food from the outside were
usually opened and rifled before we got
them. But at the last conditions i'm
proved, and .pur guards, who were Bo-
CONTINUED on Third Page.)
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30
Stock Crash Affecting All Europe
Followed German Victory of II

We all thought exclaimed Herr Sic
mems, a Deputy in the Reichstag, that
the five billions which one state paid to
another state would be paid by one
people to another people, and we are
astoniShed that not each one Of us gets
share of the money
1.-THE stock exchange grew more and
more feverish. All efforts to prevent a
disastrous crash were in vain. There
was a slump, and a still graver slump
followed. The fear of the public brought
about panic.
In Berlin, Hamburg, Frankfort ana
Vienna the crisis was so considerable
that many bankruptcies followed. The
stablest financial enterprises of Vienna
and of entire Austria were shaken and
shares of the Austrian Credit Thick fell
100 per cent.
Upon the great boom period after
the Franco-PrusSian war there fell, In
1878, one of the heaviest panicS ever
registered in Europe's history. Every
day new bankruptcies were recorded in
Germany and Austria, and for long
time the money market felt the wounds
and scars of that panic.
1.-THE German word for financial catas-
trophe, or crisis, Is 'krach,' and since
that 'krach' of 1873 this word became
household expression even In France
and throughout Europe"
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30

gold from lead can recombine the ele-
ments into new proportions or under
exceptional conditions into new and
valuable products. This he Is doing
year by year.
Certain precious stones have been
made and are being made in labora-
tories. Windows are now being pro-
duced of pure fused quartz. AS long as
the necessary elements are at hand in
sufficient quantity, the skill Of the
scientist of the future will create useful
combinations of them.
Laboratories and endowments are the
first requisites and the easiest to pro-
vide among the influences which will
make the gifts of scientific research to
humanity come more rapidly, Prof.
Hall added Increased endowments
are a promising speculation. Trained
and inspired scientific workers to en-
gage In the adventures Of research are
q final need
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-03-30
Turkey Finds Itself
In Financial Straits

Turkeys financial situation is in a
turmoil at the moment, the plaster
having taken a steady downward drive
during the last few weeks and the
banks having suspended many OF their
plans pending adjustment of the situa-
ton. The government, always ready
to use an iron hand when the occasion
requires, has decided to take over super
vision of all exchange agencies to pre-
vent speculation and hae temporarily
suspended all foreign purchases by the
government banks. Of1cial permission
will be required before foreign concerns
here will be allowed to sell piasters in
exchange for foreign currency and strict
measures are to be taken in the case
of those who spread disturbing rumors.
Meanwhile the government is speeding
UP its plans. for the establishment Of
the state bank and for the sterilization
Of the currency, the recent visit Of
Count Volpe, former Italian minister of
finance, being attributed to the fact
that he was called to assist in the oper-
alton. The reason for this bad slump is
supposed to be the great rise in imports
and the subsequent export of Turkish
gold on the eve of the date when the
new protectionist tariff is come into
effect -