davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Milford chronicle., 1930-12-12
Not the Same Fate for
Nice Christmas Cards

MIR CHRISTMAS CARD leaned
4NA heavily against the rack. The
store was dark. The doors locked
"What a day! What dayl" he
grOaned.
Mrs. Christmas Card sighed loud.
ly. "You have suffered no more
than / have, my dear"
''What object to are ladies who
bend back my corners, and peer at
my picture, and read my lines, and
then lay me down again all askew," +"
said Mr.. Christmas Card.
"That's nothing! How would you
like to have little girl jam you
back in your envelope so that she
tore the red lining?"
Several other cards spoke up.
They all complained of bad treat
ment.
"And wen all be thrown in the
waste basket, anyhow" finished Mr..
Christmas Card. "Ho-hum =.
dear mel"
But next morning when both
Mr.. and Mrs. Christmas Card were
DOuSuL ny the SdllS pSISOH, anu
later sent to the same family, and
not thrown into the waste basket
but set up on the mantel, they felt
very proud.
"But we are very remarkable
cards." they told each other, and
waited for the next person to say,
"How perfectly lovely these are!
Martha Banning Thomas
20. 1880. Western Newspaper FaNion.l
Milford chronicle., 1930-12-12
ATLANTA
(Near Bridgeville)

Miss Pauline Tresnak, a nurse al
the Kent General Hospital at Dover
spent Tuesday with her parents
Mr.. and Mrs. Stephen Tresnak and
family.
Mr.. and Mrs. David Williams were
guests of Mr.. and Mrs. Clayton Bry-
an of Seaford at a turkey dinner on
Sunday.
Mr.. and Mrs. Richard Phillips of
near Fredericksburg, Md, spent sun
day afternoon with Mr.. and Mrs. W.
]. Russell and family.
Mrs. John Hartzell, Mrs. r. A.
Williamson and Joseph Williamson
attended the revival services at
TOdds NJ. E. Church, near Green
wood on Friday evening. The two
Cherry Sisters, Gloria and Jean
from Rehoboth delivered the mes
sage.
Mr.. and Mrs. Raymond Cohee and
family of st. Michaels, Md, spent
Sunday with Mr.. and Mrs. Bruce
Hart2ell.
Mir. and Mrs. Stephen Tresnak and
daughter Anna, and Stephen, Jr.,
spent the weekend in Philadelphia.
Mr.. and Mrs. Arthur Marvil OF
Greenwood, Lee Burton and Miss
Nellie Truitt of near CannOns spent
Sunday afternoon with Mr.. and Mrs.
Arthur Truitt at the home of Mrs.
Truitt's parents, Mr.. and Mrs. Da-
vid Williams.
Nelson Gilbert of near CannOns
spent Saturday night and Sunday
with Roland Russell.
Mrs. Stephen Tresnak and daugh-
ters, Anna and Pauline, and Steph-
en-, Jr., spent Tuesday in East New
Market, Md, with Mr.. and Mrs. Har-
mon Pennypacker
Mr.. and Mrs. Edgar Jones and
family entertained the following on
Sunday: Mr.. and Mrs. Paul Hersh-
berger of Milford, Mrs. Fred Jones
and daughter Ruth of Dover, Mr..
and Mrs. Amos Jones and family of
Seaford and Jake Moore of Lewes.
Mr. and Mrs. Harmon Pennypack-
er and son Albert of East New |
Market, Md, visited Stephen Tres
max and family on last Wednesday. |
Wilbur Frame has been staying
with Mrs. Dora E. Brown during the |
absence of her son Robert.
Mr.. and Mrs. Harry Passwaters of ,
near Bridgeville and Mr. and Mrs.
R. A. Williamson of here, visited |
Milford chronicle., 1930-12-12
INSIDE INFORMATION

Christmas gifts from the kitchen
will be sure to please. A few jars of
jelly or preserves or pickles-some
of your most appetizing cookies-a
fruit cake or a tasty layer cake
some homemade candies-all are
good last minute remembrances.
Milford chronicle., 1930-12-12

Dainty wrappings make them reflect
the spirit of the season.
Plan to make one or two Out-of-
doors play suits for the younger
children this winter, to wear, like
Overcoats, over their regular cloth
ing. The Bureau of Home Economics
will tell you how.
La gaceta., 1930-04-25

Cuando "cierto fabricante''
argumenta EN- contra de la re
ducci6n en- ell precio de los
Cherutos, dice:
Conmigo no pueden compe-
tir los que los fabriquen a ma
no porque yo a Ultima bora los
hago a maquina y me salen a
$40.
Pero hay muchos lugares del
pals donde los Cherutos he
chos a mano y prOcedentes dc
Tampa serian %preferidos a los
Cherutos de las maquinas.
Miles de campesinos pueden
mascar bien ell tabaco de los
Cherutos hechos a mano no asi
ell de los Cherutos hechos a ma
quina.
La gaceta., 1930-04-25
TEATRO CASINO

Una de las mas atrayentes
personalidades deScubiertas deS
de ell desarrollo de la cinemato-
grafia hablada sera vista y OIL
da hoy en- este teatro, en- Cameo
Kirny', el romantico drama fill
mado" por Fox Movietone.
Ell poseedor de esta persona
lidad es J. Harold Murray, es-
trella que era Y es de los teatros
de Broadway.
Aparece con Ell en- esta cinta
Norma ferris, con quien tam
bien estuvo de compalero en-
Married in Hollywood.
Murray ha sido uno de los lido
los de las matinees de Broad
way, en- los dltimos amos.
Hizo SUI presentation en- ell tea
tro con "Castillos en- Ell Aire",
cbra que estuvo Representative
Sc durante dos amos. Irving ca
mings dirigi6 la cinta.
La gaceta., 1930-04-25

Los tabaqueros saben que ell
exceso de brazos, agravado por
el aDrendizaje clandestino, ten
de a provocar I'm estado de CO.
sas que puede originar la mer-
ma de los jornales Y ell aniqui,
lamiento de la Nivelaci6n.
Hay al presente trabajando
unos 5000 torcedores y calc1la-
Sc que en- Tampa viven de 5000
a 1000 tabaqueros.
81 aceptamos como 5000 ell
numero de tabaqueros que en-
la industrial laboran, debemos
confesar que 1000 estan en- la
Gale, con los brazos cruzados,
esperanto mejores "6pocas".
La cast totalidad de los que
no trabajan son obreros de "po-
cas- facultades", cheruteros 0
graduates de las "incubado-
ras" que COCHRAN por ma ense-
mar.
mo Sc podrfa v%erificar otra
conferencia entire obreros Y pa
tronos con ell fin de buscar una
soluci6n a csc problema de los
sin trabajo y del exceso de a
prendices?,...
Los tabaqueros han constitui-
do va una sociedad para defen-
der Ia Nivelaci6n, con ell tftulo
de Obreros Nivelados de la IN
dustria del Tabaco.
La mission principal de la nue.
va colectividad, segGn leemos,
es fo~rtalecer los vinculos fra
females que deben ligar a todos
los Obreros.
Serfa estdpido negar que ell
Obrero undo, actuondo con SEN
satez Y sin apresuramientos e;
1til a 81 mismo y a la comuni-
dad.
PerO la nueva organization Sc
debe, en- primer termino, a Ia
crisis causada por Ell exceso
La gaceta., 1930-04-25
COMPLOT CONTRA LA VI
DA DEL PRESIDENTE LE-
GUIA

Lima, Peru, Abril 25.- Las
lutoridades de policia dicen
haber descubierto complots
contra la vida del p%residente
lei Peru, Sr. Leguia.
Mas de diez hombres han 81
10 arrestados y Sc les acusa de
conspirar. Uno de ellos es ell
exministro Enrique de la Pie
dra. Cr6ese que TODD ha sido
tramado por ell Dir. Manuel de
Jesus Urbina, I'm eXdiputado y
Ahora miembro del tribunal de
Iquitos. Aparece que ell DR.. Ur-
bina habia adiestrado a su cria
do, Humberto Pena, en- ell ma
nejo de las armas de fuego y
lie habia convencido de que la
muerte del Presidente seria un
bien para ell pals.
Al DR.. De la Piedra Sc lie a
cusa de haber alquilado a un
hombre para matar al Presi-
dente Leguia durante los SER
vicios religiosos del viernes
Santo.
La gaceta., 1930-04-25

Y van otras cifras mas, que
hoy es dfa de realidades.
La demanda del publico por
los tabacos de a cinco c~entavos,
por los Cherutos, va en- Ceres
cendo."
Parece cosa probada que
Tampa es fiel a su industrial, a
juzgar por ell analisis que hi
ciera Mr.. George Howell, pre-
sidente del negociado indus
trial de la Camara de Conner
clio. FL 91% de los tabacos que
en- Tampa Sc consumer, aqui
son hechos.
GCual es la proportion de
Hav-a-Tampa en- ese 91%. Pro
bablemente ell rs 8 ell 8O%.
GCuantoS taDacOS de q clncO
centavos sc hicieron en- ell pals
durante ell ano 1929? Pues so
10 3,859,351,480, un aumento
sobre 1923 de 9,011,230.
lCuantos Sc hicieron en- los
Estados Unidos durante 1929?
NADIA men0s que 6,551,683,3 1852
un aumento de SO, 015,67 So
bre 1923.
Los fabricantes de Tampa
tambien hicieron mas tabacos,
con la exception de tres manu-
fa%ctureros; pero Ell aumento de
elaboration puede cargarse a
las maquinas.
Hav-a-Tampa hizo ell mes
pasado mas de once millones de
Cherutos, 10 que significa que
cast tiene acaparado ell merca-
do de a cinco centavos.
La gaceta., 1930-04-25

podrian, en- un plazo de seiS
meSes, dar trabajo a tres 0 cua
tro mil tabaqueros mas.
Fabricas hay, una situada EN-
la parte sureste de Ybor y la
1tra cerca de la avenida Doce
~ Gale 18, que Sc dice han re
eibido proposiciones del exte-
rior y que Sc marcharan de a
qui, sin avisar, como hiciera
Summerfield.
Para probar Ell Fundamental
de Sus quejas, los fabricantes
de Cherutos, dicen:
Ell Cheruto de Al que noso-
tros pagamos a $10,50 Y que
en- ma9uina Sc puede elaborar a
$40, EN- New Orleans Sc pa
ga a ocho pesos mlllar, a ocho
pesos millar en- Jacksonville, a
ocho en- Jersey City Y a ocho
en- otros centres manufacture
ros. Hav-a-Tampa 10 paga a co
mo quiere y asi Val Antuono.
Los fabricantes nivelados te-
nemos que pagan $3.50 mas en-
millar Y solo pedimos una re-
ducci6n a $3.50.
La gaceta., 1930-04-25

Habana, Abril 25.-Presenta
ron sus renuncias como MEM
bros de la comisi6n de boxeo y
lie fueron aceptadas los Sres. Au
gusto York, comandante del e.
jercito, y Manuel Santa Maria.
Tienese entendido que ell pre-
sidente Machado nombrara pa
ra sustituirlos a los Ores Ca
los Guas y Rafael Rodriguez.
Les dos renunciantes tuvie-
ron un disgusto con Pincho Gu
ti6rrez, cuando este Sc hallaba
aqui y Santa Maria Sc li6 a pu-
netazos con ell manager de Kid
Chocolate.
La gaceta., 1930-04-25
TODAVIA NO Sc SABE 81 Sc
RIA DESTITUIDO Ell CAR
CELERO DE LA PENITEN-
CIARIA DE OHIO

Columbus, Ohio, Abril 25.-
81 Preston +. Thomas sera re-
movido como carcelero de la
penitenciaria de Ohio permane
ce incierto hoy mientras ell es-
tado Sc prepare a analizar la
investigation del fuego que ell
pasado lunes ocasionara la
muerte de 319 presidiarios. Ell
nGmero lego a 319 con la
muarte de Alvin Barterko.
Transfiri6 hoy sus activida :
DIES ell comite Investigator de la
penitenciaria a la oficina del
abOgado general Gilbert Bett-
man. Tn complete informe de
la Investigation sera mandado
al gobernador Myers, manana.
La gaceta., 1930-04-25

Tn viejecito fuerte como un
roble, cuya disposition y acti-
vidad va quisieran tenerla mu-
chos j6venes de treinta abriles,
cumple hoy la friolera de 80
amos.
Este bondadoso, noble y pres
tigioso ancianito es ell senior
Joaquin Mascunana, propieta-
rio de los talleres tipograficos
donde Sc edita este periodico y
fundador de una virtuosa y res
petable familia, muy conocida
en- nuestra sociedad.
No celebrara su fiesta patro-
nimica porque ell trabajo que
desde hace muchos amos reali-
"a Ell su casa impresora, no Sc
10 permite; pero su amantisi-
ma y fiel companera y sus que
ridos hijos 10 fe~stejaran en- ell
recogimiento de su venturoso
hogan con esa algeria y EMU
siasmo natural que inspira
siempre ell verdadero senti-
miento, ell unico amor que exis-
te, Ell de la familia.
Y en- esta casa, temple del
trabajo, donde somos muchos
a laborar en- ell ferreo yunque,
no Queremos felicitarlo en-
pleando la Erase ritual de cos
tumbre, sine hacienda TODD ge-
nero de votos, porque su natu-
raleza, jamas quebrantada por
ninguna causa ffsica, continue
inalterable haSta llegar a la an
cha puerta del centenario, y
desde ALI, como magnifico y
admirado representante de un
siglo, contemplar a la juventud
de hoy que 81 llega a traspasar
los limites de los cincuenta, es
un milagro que ha hecho ell
Dios de 10 creado.
La gaceta., 1930-04-25
PLEITOS Y DIVORCIOS

Corte Federal: Atlantic Coast
Line contra n. Geraci, hacienda
negocio como n. Geraci y Co., V
Addie P. Seymor y W. P. Craig,
hacienda negocio como Seymor.
Craig y Co.
l.. C. Keown contra la Allan
tic Coast Line; Carolyn H Tison
contra la Atlantic Coast Line.
Flora Hine rcontra James A
Perry; Mary A. Butler contra
G. B. Brock; Leila James contra
Agnes Everett James,; Minis
Gray contra Minnie Gray; Ha
try James contra Anna James
Will. C. Barr contra Lillian Es-
telle Barr; ]. NJ. English con-
ira C. Bondi; Hattie Sanford
contra Alberta Hodge; T, Eros
contra Ike Weis.
La gaceta., 1930-04-25

Senalada por ell album azul
de nuestra sociedad, la noche
de hoy como de moda en- la pre-
ciosa "bombonera" de la Gale
16 y Ia. Ave.
A pesar de que durante ell
dfa en- su "secci6n" principal Sc
reune siempre I'm pdblico ele-
gante y distinguido, muchas ia
milias han querido, Y con clio
han establecido una costumbre,
dedicar la tanda que lie cores
ponde a las nueve exclusive :
mente al smart"
La cinta que Sc proyectara
en- la pantalla es lindfsima e in
teresante. A. de la Pena.
La gaceta., 1930-04-25

Habana Abril 25.-Siguer
los experiments con los parasi~
tos traidos del extranjero pa
ra combatir la terrible mosca ne
gra, que tantos danos ha causa-
do a los agricultores cubanos.
Empleados de la secretaria de
agricultural realizan los expert
mentos ayudados por ell DR.. D..
w. Jones, entomology america
no.
La gaceta., 1930-04-25
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana. Abril 25.-Los atla-
tas de la Universidad de Florl-
da, llegados aver, combatiran
hoy con los de la Universidad de
la Habana, en- ell Estadio de la
Universidad Nacional.
Varias fiestas Sc han organi-
zado en- honor de los visitantes,
Que vienen al mando del coach
Higgins.
Ell team de pista cubano eS-
ia dirigido por Mr.. Kendrick.
La gaceta., 1930-04-25

anunciandose con antelaci6n
para ell domingo 27 del mes en-
curse, Sc propusieron desde Ell
primer instante que idearon ell
picnic" alcanzar un exito re-
sonante.
Cast todas las entradas estan
en- possession de nuestras fami-
las y 81 no nos enganamos muy
pequeno va a resultar ell extern
so campo de la playa, para po-
der contener al gentio.
Pocas horas quedan va para
la affirmation de esta profecfa
hecha seg1n ell calculo de las
papeletas que hasta ahora Sc
han eX%pendido.
La gaceta., 1930-04-25

jCuantas maquinas hay al
p~resente en- la ciudad de Tam
pa?
No 10 hemos querido avert
guar para no desalentarnos.
Pero ash como aumenta la
production de tabacos de a Gin
co centavos, asi aumenta la ia
bricaci6n de maquinas.
De acuerdo con datos que te-
nemos en- nuestro poder, en-
1924 habfan en- los Estados u
nidos, funcionando, fabrican-
La gaceta., 1930-04-25

Vamos a unirnos todOs Y la
5orar por esta industrial que es
alma y vida" de Tampa 81 no
Iueremos tener que lamentar
,omo mujeres 10 que como hom
ores no supimos defender.
Y la industrial ahora necesi-
Ia de:
Activa propaganda en- toda
la naci6n. Comprehension en-
ire obreros y patronos para e.
conflictos que puedan O.
asionar la ruina de todos.
EstUdio definitivo Y honrado
lei asunto de los Cherutos.
Estudio y resolution amiga
gle del problema del aprendi-
zaje.
Y hacer tabacos, muchos ia
bacos, con precios remunerati-
Vos para ell obrero, y venderlos
bien.
La gaceta., 1930-04-25
LEGO EN- AEROPLANO Ell
PRINCIPE DE GALES

lie Bourget, Francia, Abril
25.-El Principe de Gales, en-
canine por aeroplano de Mar
sella Londres, aterriz6 aquf
al mediodia. Esta completando
SD Ultima jornada desde Ingla-
terra a C%apetown, la costa de
African Port Said, Marsella y
Londres.
La gaceta., 1930-04-25

f! Los fabricantes por su par
tie, continGan lamentandose de
los "precios" que estan ma
tando" la fabrication del Che
ruto.
Ellos Green que con la reba-
ia de un peso en- ell Cheruto les
quedaria margen de utilidad y
La gaceta., 1930-04-25

La banda de tambores Y cor
netas de la Logia Castillo Girls
t6bal Colon No. Z, de los Caba-
lleros del Aguila de Oro," Gu
va direction esta a cargo de un
simpatico professor, Sc ha COM
prometido tocar en- la romeria
que celebran los assures" ell
pr6ximo domingo, en- la playa
de Rocky Point de 8 a a de
la tarde.
Magnifics y muy acertada
adquisici6n.
La gaceta., 1930-04-25

Habana, Abril 25.-Manana
llegara a esta ciudad ell coronel
Lindbergh, que hara ell primer
vuelo inaugurando ell servicio de
correspondence de la Pan Anne
rican Anyways entire New York
Montevideo y Uruguay.
BESIDE aqui piensa hacer I'm
vuelo sin parada hasta Cristo-
bal, en- la IONA del Canal de Pa
mama.
La gaceta., 1930-04-25

uild CldSS utlSI IIlllldud.
La SituaciGn de la industrial
tabacalera. en- estos momentos,
es delicadisima y requiere de Ia
ayuda y de la cooperation de
todos.
Hablase de que algunos fabri.
cantes pretendieron en- los ulti-
mos dias aprobar una rebaja de
precios en- las vitolas Y de que
los torcedores, intranquilos, pa
recen prepararse para una lu-
cha, no obstante SUI falta de re-
cul SOS economics y ell hecho de
que los obreros de TODD ell mum
do, por la escasez de trabajo, Sc
"baUen" ahora a la defensive.
Nal quieren a Tampa los ia
bricantes que desean rebajar los
precios Senalados en- ell Carta-
bon para las vitolas hechas a
mano; y NAL quieren a Tampa
los obreros qe piensan en- lu-
chas ~injustas y Ell agitaciones
inopOrtunaS.
Lo que la industrial del tabaco
necesita en- estos momentos es
habil e intensa propaganda, ell
mantenimiento de la presente
escaIa de jornales, con una re-
ducci6n en- los cherutos 81 Sc es-
timara conveniente para todos,
Y un estudio para reducir ell ex-
ceso de brazos y contener ell a
prendizaje clandestino.
Y para llegar a finalidades
convenientes a todos, manufac
tureros, trabajadores y conner
ciantes, todos debemos aunar
nuestros mejores deseos y, te-
niendo presente ell porvenir de
Tarpa, buscar remedio a los
males sin violencias, sin apa-
sionamientos y sin injusticia
para nadie.
La gaceta., 1930-04-25

Cubierto va los tickets para
ell almuerzo de la "romeria" en-
la playa de Rocky Point" no
faltan NADIA mas que muy po-
cos para terminar la venta ge-
neral en- 10 que respecta a la
entrada en- los terrenos.
Patrocinada la fiesta cam :
pestre por los incansables mu-
chachos de la "Secci6n de IN
tereses del Centre Asturiano,"
La gaceta., 1930-04-25

Habana, Abril Pa un re
finador neoyorquino Sc vendie-
ron aver, en- New York, $4,000
sacos de azucar al precio de 3.
80, en- New York.
Ell cargamento sera embat-
cado en- mayo.
La gaceta., 1930-04-25
MEJORADO Ell NINO MAR
TINEZ

Esta va en- Was de complete
restablecimiento, en- ell sanato-
rio del Centre Asturiano, un nj
no hijo de nuestro querido ami
go el Sr. Jose Martinez, obrero
muy conocido en- esta ciudad.
Dentro de pocos dfas ell pc
queno sera trasladado a su no.
gar.
Con gusto damos la noticia.
La gaceta., 1930-04-25

La noche vfspera de esta
grandiosa "romeria" recorrera
las principales GALES de la po-
blaci6n una simpatica manifes-
taci6n.
La gaceta., 1930-04-25

La Compania Tornado por 10
venes aficionados y que actda
en- ell teatro del "Centro Obre-
ro," dara una function ell en-
trante domingo con la bonita
La gaceta., 1930-04-25

do tabacos o tagarninas, lit
maquinas.
En- 1925 aument6 ell numero
a 1902, en- 1926 a 2279, en-
1928 a 1859, principles de
1929, BIO y en- 1929, y a me-
diados del ano, 1929.
HaV-a-Tampa todavia no ha-
= muchos meses que instalo 10
nuevas maquinas Y probable
mente instalara otras mas.
La gaceta., 1930-04-25

dpIeHulEdJe'
Y como ell obrero considera
que la unica anna que tiene es
la Nivelacion y que esta puede
usarla para protegerse, en- e.
reglamento de la nueva socie
dad figuran estos articulos:
Quin.o.-Cada miembro de eS
ia institution estara provisto
de un certificate comparative
de sus buenas relaciones con Il
sistema de Nivelaci6n vicente
en- las tabaquerias de la ciudad
de Tampa Dicho certificate Sc
ra aXpedido por ell Comite de Fl
nanza del Comite Nivelador.
Sexto.-Todo obrero II obre-
ia que Sc siente a TRAFALGAR en-
una fabrica nivelada, debera
mostrar su certificate a los com
paneros del "vapor', y 81 fue-
re despalilladora 10 mostrara q
la tompanera mas pr6xima.
ST por divide no 10 hiciera, los
companeros, en- forma cortes Y
respetuosa lie pedTan que b
muestre, mas 81 dicho compane-
70 o companera Sc negase a 81
tisfacer sus requerimientos por
rebeldia contra 10 prescripto en-
ell articulo Quinto, entonces los
operarios del taller reportaran
ell case a la Directiva, la cual
empleara las medidas de persua
ci6r que esten a su alcance, y en-
case que no lograre los resulta-
dos apetecidos, convocara al ia
Her, el cual resolvera sin vulne-
rar ninguno de los preceptos de
este reglamento.
Octavo.-Todo operario que
proceda de los distintos centres
tabacaleros de dentro y fuera
del pals, debera, para obtenef
ingreso en- esta sociedad, estar
proYisto de un certificate con
ell cual compruebe, ante la Di-
rectiva 0 Junta General, que ha
aprendido ell oficio sin violar las
leyes que regular ell apfendiza
je en- la localidad donde haya a
prendido. Dich0 certificate de
bera ser eXpedido por la socie-
dad 0 gremio del 0ficio EN- di-
cha localidad. 81 ~ocurriere que
en- la ep0ca de aprendizaie del
vfaierO, no hubiera habido socie
dad O gremio que legislara res
pecto a este asunto, entonces la
Directiva investigara ell case c
informara a la Junta General y
en- tanto sc efectda la investiga-
ci6n ell companero podra traba
jar en- cualquiera de los talleres
nivelados.
Supongamos, comentamos no
sotros, que un tabaquero "des-
nivelado" Sc sienta en- una fl
brica nivelada y que, no tenien-
do Ell Certificate, ell taller es la
ma0o a resOlver.
GCual serfa Ia actitud de los
obreros?
81 Sc acuerda no TRAFALGAR con
ell que no tiene certificate y ell
fabricante no quiere entorpe
cimientos, el asunto sera solu-
ciorado en- un minute.
Pero 81 ell fabricante Sc "ag9-
ira" a "su derecho" a dar tr /
bajo en- su fabrica a los Obreros
que lie agraden, tengan o no Ger
tificado, sobrevendra la huelga
o IN grave conflicto.
tQue lie pasaria entonces a la
Nivelaci6n?
Por este decimos al princi-
pic de estas lfneas que la situa-
ci6n de la industrial es delica-
disima y requiere de la ayuda
y de la cooperation de todos.
:. Los fabricantes por 81 par
tie, continGan lamentandose de
los "precios" que estan ma
tando" la fabrication del Che
ruto.
Ellos Green que con la reba-
ia de un peso en- ell Cheruto les
quedarfa margen de utilidad y
AL COMERC
La gaceta., 1930-04-25
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

A los obreros inteligentes Y
sensatos Y a la Camarita de CO.
mercio de Ybor, y sus miembros
varlos a dedicar las notas que
siguen.
Han sido escritas pensando
en- Tampa Y en- todoS los elemen-
tos que en- ella conviven y no en-
una claSe determinada.
La gaceta., 1930-04-25

Nuestro director recibe la in
vitaci6n para la function bene-
flea "pro-glorieta' que auspi-
clan los j6venes de la "Agrupa
ci6n La Columna" para la no
che del dfa A de mayo, en- ell
teatro del Centre Asturiano."
Al enviarle sus mas expresi-
vas gracias por la delicada a
tenci6n tenida, aprovecha la O.
portunidad para describes I'm
exito resonante en- ell orden e.
con6mico.
Y como ell cronista ha sido
tambien invitado, promote su
asistencia; pero antes quiere
hacer constar su gratitud.
La gaceta., 1930-04-25

Una gentilisima senorita que
ostenta ell cargo de secretaria
de la "Secci6n de Damas del
Centre Espanol," Eva Valero,
me invita- para ell bale que d.
cha "Secci6n' efectuara la no
che del dia l. de mayo, en- ell
Palacete de la Ia. Avenida y
Gale 16.
Esta fiesta bailable ha sido
bautizada con ell nombre de
LA Esperanto" Y empezara a
las nueve, tocando la orquesta
del popularisimo joven Manuel
Sanchez.
Es de pension, costando la en-
trada cincuenta centavos.
La gaceta., 1930-04-25

Els manana ell bale de las or
questas en- ell Palacio de las
"Logias Unidas," a las nueve
de ia noche, Auspicia la fiesta
la "Secci6n de Recreo," fijan-
do ell precio de la entrada en-
rs "~entavos.
Tocaran las bandas "Varsi-
ty Boys" Y Glenn Kay.
La gaceta., 1930-04-25
s @ | A L E s

obra bufa, titulada eel Candi-
dato Nacional," asi como tam
bier un gran acto de varieda-
des.
Debutaran esa noche las Sc
noras Ponce de Leon y Ampa-
rito Perez y las Srtas. Isabel
Alvarez y Ofelia Quinones.
Evening star., 1930-06-22

making CliCquot Club quicker and
easier to digest for grown ups and
children. The unmistakabIy mellow
bouquet of Clicquot Club Golden is
never found in ordinary ginger ales,
hastily made and rushed to market
to meet the demand for that old
time 'golden" Clicquot flavor.
Clicquot Club Golden is pure be-
yond any doubt or question. Un-
clean bottles menace health Avoid
them! Clicquot Club Golden comes
in clean new bottles, never used be-
fore by anyone. And each bottle is
full measure pint. You get better
quality and save money too.
Accept no ginger ale whose purity
and quality may be doubtful. Buy
Clicquot Club pints and get your
moneys worth.