davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-04-10
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Abril 10.-Bajo la acu
saci6n. de haber estrangulado
a 81 esposa en- Chaparra fue "a
yer detenido aqui Angel Pupo.
individuo de no muy buenos an
tccedentes penales.
Declare Pupo que su muJer
Lucia Pena, consumia drogas
her6icas y este lie hizo malaria.
La gaceta., 1930-04-10

Waterbury, Conn, Abril 10
Rose Ross, comunista de 19
amos, que preside una demos
TRACTION en- frente del City Hal
aqui, ell martes, fu6 sentenciada
a cuatro meses de carcel GUAM
do Sc la encontr6 culpable de al
terar la pdz.
La gaceta., 1930-04-10

Habana, Abril lola sail
do para Ell pueblo de Vueltas,
donde Sc efectuaran fiestas en-
su honor, ell p%residente de la
rep1blica, Oral. Machado.
En- ell Central Carmita Sc We
rificaran los actos anunciadoS
La gaceta., 1930-04-10

Madrid. Abril l0.-Han sido
puestos en- libertad varios de los
ciudadanos que tomaron parte
en- los des6rdeneS del Hotel Ma,
cional, cuando Ortega Gasset.
Jmenez Asua y Javier Bueno
pronunciation violentos discur-
sos.
La gaceta., 1930-04-10

Madrid, Abril lola regre
sado de Sn. Sebastian ell Sr. On.
Jose Sanchez Guerra, jefe de la
oposici6n contra ell rey Alton
so y la monarquia.
La gaceta., 1930-04-10
BOLETIN DE Ell BEN PU-
BLICO

Ell DR.. Nestor A. Portocarre-
70, director, oper6 en- ell dia de
aver a Marina Alfonso, vecina
de la Gale Is 1912.
Oper6 ell DIR. Guerra a Vim
cenzo Busciglio, de la Gale
Spruce 2134.
La gaceta., 1930-04-10

Madrid, Abril lola Wis.,
tado al Oral Berenguer, agrade-
ciendole Su ascenso a teniente
general, ell gobernAdor de Bar
celona, Oral Despujols.
La gaceta., 1930-04-10

Madrid, Abril 10.-Politicos
del antique regimen siguen in
gresando en- las filas republica-
mas.
La gaceta., 1930-04-10

La Cruz Roja reclama la pre-
sencia de la Sra. Belarmina
Rodriguez, viuda del Sr. Enri-
La gaceta., 1930-04-10

que Rodriguez, que tiene un
hijo llamado Tony Rodriguez.
Els para un asunto que la in
teresa.
La gaceta., 1930-04-10

clarado que ell gobierno no po-
dra levantarla hasta que la cal
ma Sc r~establezca por complete.
La gaceta., 1930-04-10
s @ | E s

Otra "Secci6n" que Sc en-
cuentra en- estos momentos ira
bajando mucho para SUI fiesta
campestre es la de I%ntereses del
Centre As%turiano."
La fecha para ell grandioso
picnic" esta fijada para ell do
mingo 81 del corriente mes, en-
la Finca "Nistal."
Solo falta que ell programa
quede terminado.
Tan pronto 10 reciba Sc 10
dare a cOnocer.
La gaceta., 1930-04-10

Los asiduos concurrentes a
la linda "bombonera" de la ca
lie 16 y Ia. avenida no Sc pue-
den Quejar del precioso espec-
taculo que constantemente lie
proporciona Ell manager Sr.
Juran.
Por la p~antalla de este tea
trito volvera a pasar hoy la
misma cinta que tanto gust6
anoche Y cuyo tftulo es "Amor,
Vida y Risa."
Manana es dia de moda, y
nuestras familias que acuden a
las dos "secciones," han hecho
que la tanda correspondence a
las nueve de la noche sea la del
Smart"
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

hogy katona, meg is halt. Ber-
talan Andras feljelentese szerint
Dekan Fl6rian meg AIT is elmon-
dotta, hogy holttestet feldara-
bolta es elasta az erdoben.
Dekan F16rian pincert el6alli-
tasa utan kihallgattak. A pincer
a Observation-Disclosures tagadja a
gyilkossag megtortentet, de ta.
gadja AIT is, hogy az alberl6je
el6tt ilyesmit meselt volna. De.
kan Fl6rian pincert tovabbi XII
hallgatasa celjab6l meg rend5r.
segen tartjak es a rend6rseg koz
ben taviratilag erintkezesbe le
petit a veszpremi es papai rend6r
hatosagokkal annak a megallapi
tasa vegett, hogy 192O-ban val6
ban eltunt-e a k0rnyeken egy
katona.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
FELGYUJToTTA G0ZMALMAI
- HAT EYRE ELITELTEK

Debrecenb6l jelentik = Rend-
Xviii erdekes gyujtogatasi pert.
targyalt debreceni Itel3tabla.
Fenyeslittke kozsegben porra-
egett Jager Marion gozmalma.
Napokkal kes6bb nevtelen leve-
let kapott a csend6rseg, amely-
mex nyoman letartoztattak ma
lom egyik alkalmazottjat, Olajos
Ernot. Beismerte Olajos, hogy a
malom padl6jat olajjal leontotte,
azutan meggyujtotta. Tobb he
lyen es olyan sok olajat 0ntott
XII, hogy tiiz oltasa teljesen hia-
bavalonak bizonyult. AIT mon
dotta, hogy a malom felgyujtasa-
ra gazdaja, Jager Marion birta
ra. A malomtulajdonos tagadta a
felbujtast. A csend6r0k megalla-
pitottak ,hogy r0vid id0vel tiz
el6tt Jager nagy 0sszegre biztosi-
totta gozmalmat. JAEGER kiil0nben
tiiz el6tt kik0lt0z0tt a malom
epiileteb6l levG lakasab6l es uj
lakast vett XII, ami szinten AIT
latszik igazolni, hogy a gyujto.
gatasra mar regebben kesziilt. A
csend6r0k azutan mindkett0jii.
ket letartoztattak es bekisertek a
nyiregyhazai t0rvenyszek fogha
zaba. A t0rvenyszek Olajost
gyujtogatasert ket evi, Jager Nj
pedig felbujtasert haron evi fegy
hazbuntetesre itelte. A debrecent
Itel6tabla Olajos biinteteset ha
rom evi, JAEGER Marion biinteteset
pedig 6 evi fegyhazra emelte fel
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

mergezesek f6bunosenek, .Olah
Zsuzsannanak, nagyrevi 'baba-
max a lanya is. ~
Beismerte az arzengyilkossagot
Cser Lajosne aszony, 'aki ellen az
vad, hogy haromh6napos csecse
m6jet, ap6sat es Jusztina newt
mask csecsem6jet is arzennel
megmergezte. Ez az asszony meg
tort a targyalason a szolnoki BIZ
rak elott es zokogva mondta: =
Biinh0dni akrok, meg0ltem ha-
rom embert. Iteljenek ell legszi-
gorubban!'
S valomasaban ravallott baba
lanyard, mint aki neki merget
kiszolgaltatta.
Tagadta a yadakat Macy ka-
rolyne, Papa Eszter negyvenegy-
ewes nagyrevi asszony, aki a vad
szerint elso urat, Kecskei Takacs
LaJost mergezte meg. Balog Jo-
zsefne, sziiletett Siilye Maria OF
vennegyeves nagyrevi lakos ellen
az vad, hogy az apjat Siilye Jo-
zsefet mergezte meg.
Ez az asszony is tagadott.
Az itelet meg nem hangzott ell,
inert meg napokig fog tartani a
targyalas.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
EGY PENZTARFUR0 BETOR0
0NKENTES JELENTKEZESE

Budapestr6l jelentik: = Aren-
d0rseg letart6ztatta Ferenc Ka-
roly % ewes geplakatos segedet,
aki nehany nappal ezel6tt tobb
tarsaval bet0rt a Terez-k0rut 5.
szamu hazban lev6 bookmaker-
irodaba, ahonnan elloptak penz-
szekrenyt, melyet azutan Tarna
mez6n feszitettek fel. Ference
Karoly onkent jelentkezett a rem
dorsegen, meg pedig egeszen, $50
katlan modon. Telefonalt egy
rendortanacsosnak fokapitany-
sagra es bejelentette, hogy ot az
egyik Vaci-uti palinkameresben
elfoghatjak. A rend6rtanacsos
megkerdezte, hogy miert mem je-
lentkezett szemelyesen fokapk
tanysagon, mire Ference Karoly
ICY valaszolt: "Annyit csak meg
erdemlek, en-, a hires kasszafur6,
hogy detektivek jojjenek ertemp'
Ere erte is mentek a detektivek
es megtalaltak a jelzett palmka-
meresben filmszineszi pozban, a
pultnak d6lve, egy pohar palm
ka mellett. Bekisertek f0kapi-
tanysagra, ahol bevallotta, hogy
8 k0vette ell Terez-k0ruti lover
senyiroda penzszekrenyenek ell
rablasat Till Janos nevii tarsaval.
A bet0ro azert jelentkezett, inert
elfogyott a penze, .fazott es che
zett. kihallgatasa utan letartoz-
tattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
AKI GYILKOSSAGGAL
DICSEKsZIK

/. Budapestr6l jelentik: A f.
kapitanysagra el3allitottak De-
kan Fl6rian 81 ewes pincert, aki
Dohany-utca 81. szamu hazban
lakik. A pincer ellen volt alberto
je, Bertalan Andras k0ztisztasagi
munkas tett kiil0n0s es sulyos
feljelentest, amelyben egy regi
gyilkossag elk0vetesevel gyanu-
sitja meg.
A feIelentes szerint a pincer
t0bbszor eldicsekedett elotte, -
hogy 1920-ban Veszprem es Pa
pa kozt elteriil6 erd6ben meg
gyilkolt egy katonat. El3adasa
szerint katonanak akartak Sbevin.
nj, de 3 semmikeppen sem akart
katona lenni es exert, mikor az
erdon keresztiil haladtak, dula-
kodm kezdett a katonavai, kicsa
varta kezeb6l d bajonettet Is ez
zel ossze-vissza szurkalta, ugy
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
KEsSEL TAMADT
A MEZOORRE

Cegledr0l jelentik - Az ut6b-
bi id0ben Cegled hataraban gya-
kori rozselopasok fordultak elo.
A mezoor gyanuja ozvegy Pap
Istvannera terel6dott, aki harcias
asszony hireben allott. A mezoor
ovatosan el6hozakodott a r6zselo-
pas kerdesevel, Papne azonban fe
lelet helyett egy burgonyahamo,
z6kessel ratanadt a mezo6rre es
megfenyegette, hogy lehamozza a
fejet. A szomszedok alig tudtak
kiszabaditani a mezoort szoron.
gatott helyzetebol. A multi napok.
ban targyalta 0zvegy Pap Istvan
ne ugyet a cegledi br6sag, amely
Papnet hatosag elleni eroszak e
ragalmazas cimen harom nap
foghazra itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A VONAT ELE FEKJDT
A II Ewes BETORO

Nagyoroszibol jelentik A
multi napokban Schwott Sander
II ewes nagyoroszi asztalosinas
egy kerekpart lopott, maid bet0rt
0zvegy Juhasz J6zsefne lakasaba
ahonnan elelmiszereket lopott ell
Tettenek elkovetese utan megszo.
k0tt es napokig bujdosott k0z-
seq hataraban. Egy nap reggelen
talaltak meg szetroncsolt hotties.
tet hatarban a dregelyvari va.
suit megallonal a palyatesten. A
flu vonat ele fekiidt a vonat
kerekei fejet t0rzset6l teljesen
levagtak. Hatrahagyott leveleben
AIT irta, hogy a biintetestol val6
felelme es a szegyen Matt kovet-
te Ell az 0ngyilkossagot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
BttNH0DNI AKAR "A
CYILKos AsSZoNY

Szolnokr6l jelentik - A SOL
noki t0rvenyszek elott napok 6ta
folyik az ujabb targyalas kilenc
arzengyilkossaggal gyanusitott
tiszazugi es kornyekbeli asszony
f0lott. Csodalatos, hogy a vizsga-
lat folyaman ezek az asszonyok
bevallottak biintetteiket, de most
a vegtargyalason egy kivetelevel
valamennyi tagadja biintettet.
Kihallgattak a targyalason Ia
kacs Laszl6ne, sziiletett Kis Roza
hatvannegyeves asszonyt, aki al
litolag az urat gyilkolta meg ar.
zennel. AIT mondta birak elott,
hogy 8 teljesen artatlan.
Muranyi Zsigmondnet azzal va.
doltak, hogy elso ferjet, Talas
Sandort mergezte meg. Vissza
vonta a targyalason tett beismert
vallomasat. Ugyanigy cselekedett
Bolnar Takacs Lajosne, aki 1911
ben mergezte meg az urat. Taga
! dott Fazekas Maria, tiszazug
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
Hirek az 0hazab6l
VIZ HELYETT BoRRAL
OLTOTTAK EL A TUzET

,Nagykanizsar6l jelentik: - A
varos kozeleben levo Lat6hegyen
kigyulladt Vellak Janosne, To-
masics Janosne es 0zv. Mayor Fe-
rencne nyarilakasa, valamint bor-
pinceje. A tiiz a szelviharban egy
re jobban terjedt es nagykani-
zsai tizoltoknak delel3tt IL ora
t6l este 6 craig kellet dolgozniok,
mig ell tudtak fojtani. Mivel a
borpincek borat sehogy sem tud-
tax megmenteni, a tiizolt6k a
t0ml0ket a boroshord6kra kap.
csoltak es viz helyett tiz .hektoli
ter bort fecskendeztek langoh
k0ze.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
YOUNGSTOWN, OF, MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYZO EGYLET

AlakuN 1916 sept. 2-an. A noegylet
alakult 1917 okt. 14-en. A ktt egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyileseit
'tartja minden no 4ik vasarnap, d. u.
2 oral kezdettel ref. tcmpom gyiiles
termeben. Elnok: 10th Karoly, alel-
nok: Kovacs ELek, titkar: Menyhert
Janos, 61O Mable Ave-, kihez az egyle-
tet erdekl0 levelek kildendok, Penz
tarnok: Gal Lajos, penztari ellen6r
Or0si Juhasz J6zsefne, hamas szam.
vizsgal6 bizottsagot az eln6k nevez XII,
bizalmi ferfiak es n6k Steeltonon: id.
Molnar 1stvan, Barta Istvan, Brier-
hillen: Teglas Gyula, Balog Balazsne,
South Sideon: Horcsik Mihaly, Zsuti
Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
Campbellen: Banydcski Janos. Kiraly
Istvanne, trusztek:. i'd. Molnar 1stvan,
Belenszki Janos es Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
SCENT GYORGY GOR0G KATH.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

GyJleseit tartja magyar gor. kath
templom 702 Mahoning Ave.-i helyise
geben minden h6nap masod-k vasar.
napjan mise utan. Elnok: Tacsil,
Gyorgy. Alelnok: Lengyel Andras
Penztaros: Hajdu Josef. Penztari ell
len3r: Siroki Mihaly. Jcgyzo- -t;tkar:
Ifj: Kaczur Mihaly (Cime: II Regger
St, Campbell, o.. Beteglatogatok;
Youngstownban: Lolcnczky Ferencne
Palko Janos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyne es Szalay Fe
rencne, Warrenben' Varga Peter
Szamvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan
Orosz Mrihaly es Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal iigykczel6: Lengyel Pc
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Zaszlo
tart6: Vask6 Janos. Hivatalos orvos
Dr. Laurissin Jen6. Hivatalos lap
Anerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
"a EV UTAN BOSSZUT
ALT APJA GYILKOSAN

Miskolcrol jelentik - Huszon-
negy ev el6tt t0rtent, hogy Csat6
Janos, Ozd melletti Bolyok koz-
segbeli lakos 0sszesz6lalkozas So
ran leszurta falubeli haragosat,
Bolyki Imret. A ket ember vala-
mikor j6 baratsagban volt egy-
massal, kesobb azonban valami
szerelmi iigybol kifoly6an ellen
segek lettek. A miskolci t0rveny-
seek annak idejen Csat6 Janost
gyilkossagert het esztendei fegy-
hazra itelte. A gyilkos buAteteset
XII is t0lt0tte amikor kiszaba-
dult a fegyhazbol, faluja, ahova
visszatert, kisbir6va valasztotta.
Bolyki Imrenek id0k0zben fell
mott egyik fla megfogadta, hogy
atyjanak halalat megbosszulja.
A bosszu vagya annal inkabb fiji
t0tte a fiatalembert, inert apja
meggyilkolasaval egesz csaladja
Macy nyomorba keriilt. Eveken
at erlel0d0tt a fiuban az elhata-
rozas, amelynek vegrehajtasat
csak siettette az, hogy legutobb
munkanelkiilive Walt. Napokon at
leselkedett Csat6 Janosra, mig
egy ejjel tizenegy ora tajban a
bolyoki k0zseghaza kapujaban
megleste, ratamadt es kessel
agyonszurta. A nagy zajra, a test
zuhanasara k0zseghaza tajeka-
rol 0sszefutottak az emberek. I'll
dozobe vettek Bolyki Zoltant, aki
mex azonban sikerult elmenekul-
ME. A multi napokban Putnokon
nehany k0zsegbeli ember felis-
merte, az emberek gyilkosra ta-
madtak, a fiatalembernek azon-
lbah. sikefiilts iild6zSit :letepernie,
mig vegre is a ecsendorok artal-
lnatlanna tettek. Beismerte a gyil
kossag elkoveteset es kijelentette,
hogy most mar nyugodtnak erzi
magat, mivel bosszut ALT apja-
max a CIV el6tti meggyilkola-
sa6rt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
MEG AKARTA OLNI
KISLANYAT EGY APA

Budapestrol jelentik: - A f.
kapitanysagon letart6ztattak
MARTINEZ Vince 81 ewes cipesz-
gyari munkast, aki ellen az bor-
zalmas gyanu merritt fel, hogy
meg akarta 0lni kilenc ewes kis-
lanyat.
MARTINEZ nehany evvel ezel6tt
elvalt feleseget6l akkor bir6-
sag ugy d6nt0tt, hogy a kisle-
anyt, MARTINEZ Etelt az ujpesti
gyermek menhelybe helyezi. In
men vette magahoz a kisleanyt
ket evvel ezel6tt az ujpesti Erkel-
utica %. szamu hazban lak6 Ven
deg Zsigmondne, aki iskolaztatta
es gondoskodott r6la. MARTINEZ
Etel a valas 6ta mem is talalko-
zott sZiileivel.
Far nappal ezelott Vendeg U.s.
ne egy delutan a k0zei fiiszeriiz-
letbe kildte a kisleanyt, akihez
az uton egy ferfi csatlakozott,
elkiserte es az iizletb0l viszater3-
ben haz el6tt egy r6zsaszinii
pasztillat adott a szaiaba.
A kisleany AIT hitte, hogy cuk-
rot kap, de k0vetkez6 pillanat-
ban hangos segelykialtasokkal
osszeesett. Az ismeretlen ferfi ell
tint, az el6hivott mentok pedig a
gr6f Karolyi korhazba vittek
MARTINEZ Etelt, akinek szajat tel.
Jesen felmarata az ismeretlen me-
reg es napokig nyelni sem tudott
Az orvosok feltevese szerint his
lanyt szublimat pasztillaval akar.
ia megmergezni ferfi.
"A rendorseg gyanuJa a klsle
any edesapjara tranquil, aki {
nyomozas szerint valopere idejer
azzal fenyegette feleseget, hogy
leszamol vele, de elteszi lab al6
a kisleanyt is. Martinecet el0aIli
tottak a rend6rsegre, ahol tagad
ia, hogy 8 k0vette ell merenyle
tet, de alibi igazolasa mem sike
riilt. A korhazban szembesitettel
Martinecet kisleanyaval, aki ede,
apJat mar evek ota nem latta S
kislany hatarozottan felismert,
benne AIT az embert, akitol Gu
kornak mondott pasztillat kapta
Martinecet eek utan szandG
kos emberoles kiserlete cimen lie
tartoztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A SZENGAZ ALDOZATAI

Budapestr6l jelentik: = a Tol-
di Ferenc-utca 78. szamu haz
egyik szobajaban sulyos szengaz-
mergezest szenvedett hat ember
A kalyhab6l kiaraml6 szengaz
Selyes Denes 33 ewes napszamost.
a feleseget, Szab6 Domonkos nap.
szamost 6s feleseget, tovabba Haj
du Lukacs munkast es Hajdu Ist-
van napszamost megmergezte. A
ment6k mind a hat szemelyt elsG
segitsegben reszesitettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
vERHOvAY sEGELY EGYLET
10S-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-6n.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, ale.
aok: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, 2l1 Edward ST., telefon szam
1872, kihez az egyletet erdeklo leve.
lex kiildend6k, penztarnok: Juhasz Jd,
zsef 146 N. Hartford Ave., ellenGr:
Uray Karoly, szamvizsgalo bizottsagi
tagok: Mikes GAspar, Bodzas Janos,
Menyh6rt .Janos. Hubbard, Oh iigyke.
zel6: Batta Jozsof. Nagyb;zottsagi ia
gok: Uray Karoly, Balazs Fcrenc,
Detrovszky Andras es Lengyel Peter.
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy j. Pal. Hi
vatalos lap: Anierikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja minden no masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiilesteremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A NEW BRUNsWICKI I. MAGYAR
SGT. IMRE HERCEG FERFI Es MOI
rs. ES TEMETKEZESI EGYLET
DIX OszTALYA. YOUNGSTOWN, o.

Gyileset tartja minden h6 masodik
vasarnapjan a SIT. Istvajn Otthonban
Wilson Ave.) Elnok: Szilagyi Janos
(1SO N. Portland Ave. Tel. 94740). AL
elnok: Gy6ri Mihaly (75 Bright Ave.
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(5O4 Crescent st. Tel. 4322l). P6nztar.
nok: Olajos Andrasne. Levelez6-titA 81
es psnztari elfen6r: Hauzer Filop (175
8. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukovi
Mihaly es Magdics Ferencne. Betegla.
togat6k: Steeltonon: P6znam Janosne
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori LIST,
vanne. ZAsJ6viv6k: Balla Sander es
Pejk6 Vince. Ajt66r: Balls Ferenc. Be-
tegs6g jelcnthet6 az elnok, alelnok,
iegyz6 Is titkarnal q fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13

Alakult 1908 februar Len.

Eln0k: Jakubak Mihaly. Alelnok: !:
Ifj. Pirigyi J6nos. Jegyz6: Peter
Gyorgy. PenztArnok: Hal6k JAnos
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele
z8 titk4r: Hajdu Janos (cime: 226 En-
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag
Stefk6 Josef, Kuk6 Istvan, Tacsik
Ferenc. Ssamvizsgal6 bizottsag: Reht
J6zsef, Dicsk6 JAnos,s 10th BAint, Be
teglatbgat6k: Reno J6zsef, 100 Mar
ton. zAszl6tart6k: Il Kun Mih6ly, Bhk
szkr Istvan, Rukszar Bertalan, T6t1
Balint. Hazkezelo: Egadics Laszlo. All
t6Srok: Bobak Andras, SzirokmAn 1st
van. Az egylet gyiil6seit tartja min
den ,h6hap m6sedik vasarnapjan 3 ref
templom helyisegeben d. u. 2 6rakor
Hfvatalos iigyekben levelez6 titkar
hoz kell fofdulni, kinck cfnre: 'Johl
Hajdu, 22s Emma ST., Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
BRIDGEPORT szovErsEa

Elnok: Gagyi JGnos. Alelnok: Lovas
Lajos. Ugykezel6: Kat6ch Od0n, cime
2909 Mahoning Ave, telefonja 946O3
Jegyz6: 10th B. josef. EHen6r: L&to.
J6zsef 6s Lengyel Andras. Beteglato
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andrasne, South Sideon: Czen.
Gabor es Czene Gaborne., Nagybizott
sagi tag q ltisztvisei5kkel egyiitt Iowa.
Lajos, Tausz 5B. Gynia, Csolinszkv Fe
reno, Benyei Laszl6, Hivatalos lap a;
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalo,
orvos: DR.. Laurisin Jend, $50 East Fe
deral st. Havi gyiiles h6nap harma
dix vasarnapjan d. u. ket 6rakor Ma
honing Ave.-i ev. ref. egyhaz helyis6
R6ben. Hivatalcs iigyek az 6gykezel5
mex ieientend6k szemelyesen .vagy to
letohon. 4
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
VEREsRE VERTEK Az UTCAN

Nagykor0sr6l jelentik: Csi-
kany Antal kecskemeti lakost, -
aki Nagykor0s0n a Kecskemeti
uton ment hazafele, t0bb nagyko-
r0si legeny, aki egy vendegl6b6l
jott Xxi, megtamadta. \ garazda
legenyek Csikany fejft tobb .he-
lyen beszalzitottak, ugy hogy esq
meletlenil esett ossze. A jaroke-
l6k talaltak meg verbefagyva.
Eletveszelyes allapotban szallitot-
talk a korhazba. a rend0rseg a
garazda legenyeket letart6ztatta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
ELs6 PET6FI sANDoR BETEGsE.
GELYZ0 ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 19O3.ban.

Elnok: Kelemen Gyorgy, aleln0k
Torok Jozsef, titkar: Rati Janos, aki
mex nevere kuldend6 minden hivatalos
ertesites egyletunk reszere. Cine: 100
jefferson ST., Youngstown, O. Jegy-
rs: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig
nae, penzt. ellen6r: Molnar Wendell
Harmas szAmvizsgal6 bizottsag: Fodt
'Istyan, Majoros Istvan, Timar Janosne
trusteek: Varga J6zsef, F0d6 Istvan
Beteglatogatast az elnok lattamozza
Hivatalos bejelent6st az eln0knel kell
tenni. Hivatalos lap az Amcrikai Ma
gyar Hirlap. Gyileseis tartja minden
no negyedik vasarnapjan. Helyiseg;
1870 Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
KOssUTH K0zMuvEL0DESI
EGYESULET
Alaku't 1918 augustus 17-en.

Celia Youngstown magyarsag tar
sadalmi eletenek demokratikus alapon
val6 feilesztese, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv aroasa. Tag
ia lchct minden 16 even feliili magya-
ferfi vagy no, vallas kllonbseg nelkul.
Az EgyesIlet tisztikara: Elnok: Mol.
mar Lajos, aleln0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), penztarnok Kat6ch Odon, ell
len6rok: Liszkay Gabor IS Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen-
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
Dor. Az Egyesiiletet erint6 minden lc-
vel titkar cimere kiildend6. Gyules
minden h6 els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
"A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCz1
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz Istvan, alelnok: Ia
csik Gyorgy, titkar: G6ber Janos, aki
mel megbetegedes bejelentend6, cine:
766 Cassius Ave-, Youngstown, jegy-
10: S. Hudak Pal, penztaros: Balog Fe
reno, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
JOSEF, Kan6cz Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kan6cz Ist
van Brier Hillen es Tacsik Gy0rgy
Campbellen. Hivatalos lap az Ameri
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden h6 harmadik vasarnapjan Brjel
Hillen Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A SCENT IsTvAN KIRALYROL Ell.
NEVEZETT EGYEsttLT ROM. Es
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Ifj. Balasko Gyorgy. Aleinok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1850,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildendok es betegsegek jelenten.
dok. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Eilen6r: Bodzas Janos
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav Is
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok:
Habodasz Gustav, Horvath Istvan
Kaluczki Janos es Bodzas Janos. Hiva
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilesterem: A Seen. Istvar
Otthon; gyiiles minden h6nap els6 va
sarnap, delutan 2 0rat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
ECYLETI KALAUZ
WARREN, OIL MAGYAR KULTUR
OTTHON ITJUSAGI KORE

Gyileseit tartja minden h6nap 2-ik
vasarnapjan, d6lutan 2 6rakor a Wal
nut St..i RomSn Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, aleln0k: Nyitrai Albert, jegy-
z6: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii JOSEF, penztari titkar: Sar'si Err
zsebet, levelez6-titkar: Somplak Julis-
ka (lO46 East Ave, s. E., Warren, 'Oo,
szamvizsgal6: Puncsak Erzsebet, BIZ
zottsagi tag: 'Kurucz Istvan.