davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
DIXIE SERIES
in SPOTLIGHT
Cats Defeat Spuds Three
Out OF Four As
Season Ends
BY GAYLE TALBOT, IT..
Associated Press Sports Writer


The dreary business OF playing
the Texas league schedule right
down to the bitter end having been
attended to yesterday, five days
after Fort Worth had cinched the
second half crown, fans were free
today to devote their attention TO
the impending play-off for the
championship and the right to meet
Memphis in the Dixie Series.
While the personnel Of six less
fortunate teams scattered to winter
quarters, final checks slowed away
In their pistol pockets. the surviving
pair faced a two-day hiatus in
which TO store up energy for the
five-game series starting wednesday
at Wichita Falls.
Although ii might mean nothing
at all insofar rs the play-off ]
concerned, the fact remained that
the Cats wound up their final four
game series at Wichita Falls with
three victories. They did il, further
more, with a makeshift lineup.
while the Spudders took their best
lick right 10 the last. Dick McCabe
vas the only member OF the Kit
tens big Three" TO participate ir
the series. The Spuds used every
thing they had In the way of pitch
ers. or course. they might have beer
Just "possuming' to throw the Cats
off guard. but II Is unlikely.
Rookie Stars
Red" Roberts, a member or the
Cat staff not even expected to start
in the play-off, stopped the first
half champs cold for five innings
yesterday, allowing only one hit
until he was relieved by Haynes III
the sixth. The Kitties. meanwhile.
had gotten to Milt Steengrafe for
two runs in five innings and then
jmuped all owe his successor, Ray
Caldwell. in the late innings. Tho
final count was ~ TO Q for thu
Cats. who punched l6 solid hi
off the two Spud veterans.
The Houston Bluffs closed their
books with an III TO 3 victory over
San Antonio. thanks to some ex.
cellent chunkng by Stout and Dean.
The win enabled the Bisons "a
nose out Shreveport for second
place on the full season standing
and cut In on the Dixie series purse.
Dallas knocked the Sports out o.
a share in the series money by win
ming their last. 8 10 3. with Man
ager Jakey Atz absent and 10 play.
ers available. Lefty" Holmes.
rookie. took the hill for the Steer.
and held the Sports ~scoreless ex-
cept IN one frame. Adkins. a pitch
er. and Tesmer. catcher. filled two
outfield posts for the winners.
Skipper Del Pratt played every
position. even pitching one inning
as his Waco Cubs nosed out Beau
mont. IA to Is. In their final. The
Cab leader struck out one batter
aid banged four hits In five tries
A pair OF homers by Bob Sanguine.
proved decisive.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
RANrN u. MILLER

CHICAGO. Sept. GIT Nlssc
Ramm. Swedish heavyweight cham
pion, will meet Joe Miller in a 10
round bout at Shewbridge stadium
tonigh Ramm has won seven
straight starts since coming TO tho
United 5tate&
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
~ - ~ IN nM nm
\.
The
Sports
Spade
by Hal EUSTACE
The As Regular Pitcher

The As Regular Pitcher
A sports page Is not complete
these days without a box score IN
which appears the name OF George
Earnshaw, for George is the Ath-
letics' regular pitcher this year
You pick up the paper ana see the
name and wonder. "Didn't Earn
shaw pitch yesterday, too?" Yes,
II happens he did. And the day be-
fore that he probably only twirled
seven OK eight innings In a relief
role.
one day, during a recent series
with DetTcz, Earnshaw was knocked
out Of tire box. The next day he
came back again and set the Tigers
on their ears. The theory seems K
be. "try. try again."
Manager Connie Mack, strange
70 say. has been hard-pressed FOR
pitching recently. Walberg is I'M
dependable. He IA turn in as
good a game or as bad a game as
any twirler in the Trolley League
Grove IS great, but he has TO be
rested. When he pitches too often
blisters form On his pitching fling
ers. So Mack has called on Earn
shaw, and George has responded
with much vim and vigor. Fridays
Saturdays, Tuesdays, Wednesdays
and Thursdays have become his reg
ular starting days. On Sundays and
Mondays he rests UP with a couple
OF innings OF relief work, pulling
games out OF the fire that other
twirlers have put there. Yet some
people work for a livingl
Here Comes Hack
With injuries affecting the Cubs
pitching staff during the heat OF
She final pennant rush, Louis Rob-
ert wilson is helping along Won
de1fuEy. The little old piano-legged
vehicle in ceMter field has become
the burden bearer or the Bruin en-
semble. He carries the bod and al
the other members OF the team dc
the work.
Now he has come to threaten
the supremacy OF the Bambino.
Every year, Of course, somebody
comes along to menace the leader
ship Of the Great Man. but Hack
looks as though he's going to max
II stick. The Mighty One has fallen
into q slump. and where a couple
of weeks ago it appeared that sure
ly he would crack his mark OF SO
he'll have to step right along II h
hopes TO finish the season even ur
with Mrs. wilson's boy.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

80 hits-Welder. Oh hIts-Cm-
ningham. Kachtik. Tailor O.. Stolen
bases-Thomas =. Pumareio 2,
Campbell .. Clements. McCauley.
Cunningham. Sacrifice hits-Weldcr
Courtney, Waitman.
Cprnpd came.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

Bill Killefer. manager os The
Browns. recently went scouting in
an airplane. That's once Bill Rot
MS head above the clouds this year
anyway.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
HE HAS ENOUGH

MRE. MAGGS: Wot excuse does
your husband make fer not look
in fer a job2
MRS. DAGG5: All or em.-S@-
ney Bulletin.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
BULLETIN

First figure. lowest temperature
last night; second, highest yester-
day; third, wind velocity at 8 a. m:
fourth. precipitation in last "a
hours.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
games scheduled.

NATIONAL LEAGUE
Sundays Results
Brooklyn 5. New York 2.
Pittsburgh 9, Chicago z.
Philadelphia III, Boston o..
st. Louis liza. Cincinnati g..
Mondays Schedule
Brooklyn at Philadelphia, 2 games
Only games scheduled.
and nf the Climbs
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
- II
TEXAS LEAGUE
SUNDAYS Results

Houston II, San Antonio 3.
Dallas 5, Shreveport 3.
Waco IA, Beaumont Is.
Fort Worth IL, Wichita Falls 9.
GtardfnU M the Climbs
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
NATIONAL IS
STILL In AIR
Final Series To Determine
Outcome Of Flag
Chase
By HUGH S. FULLERTON. JR.
ASSOCIATED Press Sports Writerl

The National League pennant race
depends on the final int~ersectional
series western clubs playing in the
east and this raises the hopes OF
the third-place Giants.
The Giants have done well 50 far
this season in entertaining western
ers, while the Cubs have turned in
about as many victories in the east
as their stay-at-home rivals.
The st. Louis Cardinals o hold
second place and are closer to the
league leading Cubs than any team
has been for some time.
The Cards fell down in their first
visits to the east, but since then
have had a great string of victories
IN their own section, both at home
and on the road and have moved
from fourth place into second. only
2 IL games behind the league
leaders.
A double victory over the Gin
cinnaty Reds yesterday. III TO 8. and
4 to 2 made seven straight victories
and a clean sweep Of the eleven
home games against Cincinnati.
The Cubs and the Giants both lost
single games, leaving the cards only
2 IL games away from the lead
ers and ! IL games ahead Of New
York.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
SAN ANTONIO
MEN PAIRED
J. Nj. Duplicates Bobby's
4O-Foot Putt to Win
On 18th Hole
By HARFOE
Herald Staff Correspondent

her3lu SG1tL
HARLINGEN, Sept 8.-Valley and
out -of-the-valley club wielders had
an even chance to win the first
amateur tournament 10 be played
on the Harrington municipal golf
course after the first two rounds Of
play Sunday which left two San
AntonianS and two Brownsville men
in the running for the champion
ship.
Father and son, J. M. and j. /.
George Of Brownsville, were the
only Valley golfers left in the
championship flight and were due
to meet each other in the third
round Monday morning with the
San Antonians, Jimmy Morgan and
Tom Lawrence, due to decide which
would represent the Alamo City.
j. M. George came through with
a sensational 40-foot putt to win
over j. A. Manley. Manley was lead
ing George by two holes with three
TO 60. George won two straight
holes and then. on the eighteenth
green, made it three in a row by
sinking the long putt. Loss OF the
victory which apparently lay within
his grasp. seemed to daze Manley.
McAllen'S two favorites, Dick
Turner and Hill Cooke. fell by the
waySide Sunday. the former in the
second round and the latter in the
first round. Cooke was beaten by
Tom Lawrence in the morning and
Turner the youthful Valley phenom,
yielded to Morgan in the afternoon
after having turned back Joe lie
Sage in the morning.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

Home ruNS-Cryer. WtiutT, FdI-
tain. 3b hitS-Cryer. Clements.
Courtney. % hits-Welder. Jones,
Lewis. Campbell. Clements 2, Nc
Cauley. Courtney.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

AMERICAN LEAGUE
Sundays Results
st. Louis 8. Detroit s..
Washington z, Philadelphia 6.
Chicago S, Cleveland 2.
Boston SO, New York 3-5.
Mondays Schedule
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
Cubs Lose

While Rhem and Haines we're
holding the Reds in check. the lat
ter with a fiye-hit performance,
Tour Cub pitchers failed 10 stop
Pittsburgh. The Cubs overcame one
Pittsburgh lead only to have the
Pirates score six runs in the last
three innings for a 8 TO Z triumph.
The Giants found the Brooklyn
ink working during q one-game
visit TO Flatbush. Dazzy Vance did
most Of the linking while the Rob-
ms supported him with timely hit
ting and brilliant fielding to win 5
10 ?. The victory left the Robins
only a half game behind the Giants
and 4 ID games back Of Chicago.
Two teams which are clear out
Of the running put the leaders to
in yesterdays performances
as the PhillieS and the Boston
Braves split a double header. Phil
adelphia won the first I to o, al
though Ed Brandt allowed only two
hits, while Phil Collins gave the
Braves seven. Boston turned the
tables in the second. winning 2 to
1. although Ray Benge outpitched
Seibold TO the extent of five
hits to eight.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

When Thanksgiving comes. Jot
Mccarthy can congratulate hinsel
that ne had only AZ games to PLAY
against the Reds. and Cardinals.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08
Athletics. Too

The Philadelphia Athletics were
al set TO put the American League
pennant away in their locker after
two innings against WASHINGTON.
but the Senators, after losing a
game on Saturday. scored two runs
~ the ninth to win z to 8. The
champions assaulted Sad Sam
Jones for five runs in the second
inning. then saw their lead trickle
away as Fred Marberry pitched
them into submission while the
Senators picked up a run or two at
q time to beat Walberg and Earn
shaw. The teams start their final
tour Of the west with the Athletics
6 1-2 games ahead.
The New York Yankees tottered
on the verge OF mathematical elm
ination from the race as they drop
ped the first game OF a twin bill
TO the Boston Red Sox. ) to 3, while
the AS were ahead. but they re-
covered by winning the second
game, 5 TO 2, and retained the bare
possibility OF beating out the lead
ers.
The Detroit Tigers and st. Louis
Browns ended their seasons play
all square when the Browns pound
ed out a 9 to s victory in their
rain-hampered final clash. Backed
by timely hitting. Walter Stewart
outlasted five Detroit pitchers. The
Chicago White Sox won their last
clash with the Cleveland Indians, 6
to 2. behind the six nit pitching OF
rookie Jim Moore. but did not fare
SO we'll in the years play. Cleveland
won II Of their % games.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-09-08

Mickey Cochrane says his own
ability surprises him. It's also quite
a shock to the boys who try +
zeal second on him.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
IDECENEK
PROBLEMAI
MIKoR ERKEZETT Az
EGYESttLT ALLAMOKBAf

Ugy az idegennek, mint sok
esetben a honositott polgarnak is
mindenkor keszen kell Jennie,
hogy ere kerdesre valaszolni
tudjon. Ugyanis ma mar az erke-
zesi adatok alapjan allapitjak
meg, hogy valaki torvenyesen
tart6zkodik-e az orszagban, vagy
sem. Az els6 papirt is csak annak
adjak XII, aki pontos erkezesi ada
tok alapjan igazolni tudja t0rve-
nyes bebocsatasat. A kerveny la
pom fslelni kell ARA, hogy me-
lyik hajon, mikor erkezett az ide-
gen. A bevandorlo, han mem tud-
ia ezeket az adatokat beszerezni
acknowledgements teszi XII ma
gat. lily esetekben nemcsak az H.
let0 honositasa vaiik lehetetlenne,
de vannak tarsasagok, amelyek
csak els6 papirral rendelkez5 be-
vandorlonak adnak munkat. Ket-
szeres fontossaggal bir ez tehat
ma, amikor a munka alkalmak
oily rendkivul limitaltak. Meg
jegyzend6, hogy nemcsak az elsa
papir kivetele eseteben kivanjak
meg pontos erkezes igazolasat,
de masodik papirert valo folya-
modaskor is. Az vi torveny alap-
Jan masodik papirert val6 fo-
lyamodaskor fel kell mutatni az
"erkczesi bizonyitvanyt". Ugyan-
csak igazolnia llell az idegennek,
t0rvenyes bebocsatasat, amikor
uJboli bebocsatasert folyamodik,
hogy 6hazai rovid latogatasa
utan ide visszaterhessen.
Az Immigrants Information
Bureau, 215 Fourth Avenue, New
York City ezer es ezer bevandor-
ionak kutatta Xxi erkezesi adatait.
Ha ilyen iigyes bajos dolga
van, irjon az emlitett cimre. Irja
levelet sajat anyanyelven.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
CSOKKEN A FARMOK SZAMA
Az EGYES. ALLAMOKBAN
Fills.

A Census Bureau most hozta
nyilvanossagra az Egyesult AL
lamok kulonb0zo korzeteiben
fekv0 farmok helyzetet A kimu-
tatas szerint az elmult tiz eszten-
do alatt 2.3 szazalekkal cs0kkent
a farmok szama. A cs0kkenes, a
riport szerint, fokent a lkisebb
farmok observation-disclosures es ell
hagyatasanak tulajdonithato. Az
egesz Egyesilt Allamokban g.
297,o77 farm van. Tehat 150,466
farmmal kevesebb, mint az 1920
evben.
A legfeltinobb csokkenest a
New England allamokban eszlel-
hetJiik. New Hampshire 1920 ota
farm jainak 29.5 szazalekat elvesz
tette, Massachusetts, 23.5 szazale-
kot, Connecticut 24.S szazalekot
Rhode Island k0zel IA szazalekot
Maine q es fel szazalekot es
Vermont 1O-et. A harom k0zep-
atlanti allan KOHL: Jersey vesz-
tesege 17.2 szazalek, Pennsylva-
MIA 14.2 es New York 152 szdza-
lex. Ez a veszteseg nyugati es
deli farmok gyarapodasaban nye-
ri merleget.
Annak dacara, hogy a konszoli
dacio egyre masra fokozodik, -
mindameilett az EgyesUlt ALA
mokban a kis farmok predominal-
max. 1920 ban az amerikai far
mok $50 szazaleka SOFIA aker
terjedelmii farmokbol ALT. Csu-
pan 4 es fel szazalek nem erte ell
a tiz akert es csak egy szazalek
haladta meg az 1000 akert.
Mindezideig mem sikerilt be-
szerezni kulf0ldi szarmazasu
farmerek elhelyezesere vonatkozo
adatokat. Tudjuk azonban, hogy
1920-ban All ,535 kulfoldi szarma-
zasu farmer volt az Egyesult AL
lamokban es eek osszbirtoka
meghaladta Ill es egynegyed
nlilli0 akert.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27

szakai vendeget azonban mem lat
ia. Ofcsar abban a hiszemben,
hogy tolvaj elmenekiilt, vissza-
ment lakasaba. Mikor az ajt6ba
ert a megzavart bet0r6 kesevel
haromszor beleszurt. A gazdaban
volt annyi ero, hogy elkapta a
merenylo betorot Is segitsegert
kialtott. Izgalmas dulakodas ke-
letkezett gyilkos merenylo ts a
gazda kozott, mikozben kijott a
lakasbol a gazda felesege es egy
doronggal leiitotte betorot, aki
veres fejjel esett ossze. Ofcsar
Palt eszmeletleniil szallitottak' be
nagykanizsai korhazba, ahol be-
lehalt seriilesebe. A csend6rseg a
betor6r6l megallapitotta, hogy
Katona Lajos gyekenyesi kanasz,
aki t0bb lopast kovetett mar ell
az ut6bbi id0ben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27

hazakiild0tt verse; kozvetlense.
gikkel orszagos feltiinest keltet.
tex. 1892-ben Felfaluban maros.
tordai reformatusok lelkesze lett,
1899-ben keriilt Temesvarra, ahol
a Banat elszakitasaig t0lt0tte be
a lelkeszi hivatalat. Els6 versko.
tete. Koltemenyek, 1891-ben je.
lent meg. Ezutan egymast kovet-
TEX kotetei: Hangulatok, Ujabb
versek, Szabad orak, Ahitat, sze-
retet, Csendes dalok, A magam
osvenyen, Dalok hazulr6l, Eszme-
nyek, almok. Haborus versanto-
l6giat is szerkesztett. Erzesenek
iide tisztasagaval, kifejezesenek
egyszerii eszk0zeivel es lirajanak
er6sen magyaros jellegevel orsza-
COS megbecsulest, nagy nepszerii-
seget ert Ell. Temal szerelem, ha-
"a, termeszet, csalad es vallas,
amikrol erzeseit meg gondolatait
konnyed, dalos fOrmaban, kozvet
lenUl fejezte XII. A Grand Cafeban
es a Salzburgi csapszekben cimii
dalai orszagszerte ismeretesek. A
Kisfaludy Tarsasag 1S99-ben, a
Tudomanyos Academia 1905 ban
tagjava valasztotta, a Petofi Tar
sasag 1921-ben a Pet6fi nagydij-
jal tiintette XII.
Szabolcska Mihalyt a Tudoma-
nyos Academia oszlopcsarnoka-
b6l temettek, a f0varosi diszsir-
helyre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
A CIGANYHARAMIAK
KEZRE KERtLTEK

Kecskemetrol jelentik: - KEGS
kemet k0rnyeken kilonboz6 rab-
lasokat hajtottak vegre ciganyok.
Vegre most sikerult az egesz ka-
ravant artalmatlanna tenni. A
ciganyharamiak Kolompar Ist-
van, Herceg Istvan, Orban Gyu-
la, Herceg Margit, Orban Maria,
Herceg Katalin, Herceg Julianna
es Orban FAM t0bbsz0r0sen bin
tetett es kiilonboz6 biincselekme-
nyekert kor0zott k6borciganyok
voltak. A csendorseg a ciganyo-
kat naluk talalt biinjelekkel
egyiitt pestvideki iigyeszsegnek
adta at biinlajstromuk 0sszeal-
litasa vegett nyomozast tovabb
folytatja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
A FOGY0KURA VEszEDELME
FILLS.

a sovany testalkat divatJa meg
mindig mem ert veget es komoly
merlegelesre erdemes problemat
aIlit fel azok elott, akik a koz-
egeszseg gondjat a sziviikont vi
selik. KuIonosen hangsulyozott a
problema 20 even aluIi leanyok
eseteben. Az allami egeszsegugyi
hivatal egyik szakorvosa benato
tanulmanyt vegzett a sovanyit6
eljarasok es azok hatasa teren es
tole tudjuk tobbek kozott, hogy
szamos tudoveszes esetet tarta-
max szamon, amelyeknek Okla leg
elsosorban a kelIG testsuly hia-
nya, illetoleg az eroszakosan al
kalmazott fogyaszto kura. Exert
van az, hogy az utobbi idoben a
ilalalozasi aranyszam, amig a fla
talemberek eseteben csokkenest
jelez, addig a fatal lanyok sora-
ban emelkedett.
A szakorvos nehany igcn meg
sziylelesre melt6 tanacsot adott a
lesoyanyodasra vonatkozolag.
Eek koze tartozik az OryoSi WIS
galat sziikseg gessegc es a kellokep
alkalInazott dieta. Hangsnlyozot-
tan ellene van az orvossagok es
patent gyogsszei-ek alkalmaza-
sanak, amelyek bar lchctnek az.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27
SZAlBOLCSKA MIHALY
MEGHALT TEMESVAROTT

Szabolcska Mihaly, a tisztan !
zendiil6 magyar dalok poetaja, a
Grand Cafeban" cimU magyar
szomorusaggal tell hires vers kol-
toje, reformatus esperes, a tiszan-
tuli egyhazkerulet tanacsbiraja
es Kisfaludy Tarsasag f6titka-
ia, penteken hirtelen mesAe't Te-
mesvarott. Szabolcska Mihaly va
rattan halalanak hire megd0b-
bent mindenkit, a 68 esztend6s
papk0lt6 elhunyta 6szinte reszve-
tet kelt egesz Magyarorszagon.
Szabolcska Mihaly a delvidek
elszakitasa utan romanok kelle-
metlenkedesei el6l Budapestre
k0lt0z0tt Temesvarr6l, ahol har-
mine esztendeig vezette a refor-
matus egyhazk0zseget. Ekkor fla
ra, Szabolcska Laszl0 reformatus
lelkeszre bizta az egyhazi ugyek
vezeteset, aki aztan ut6dja lett az
esperesi szekben. Szabolcska Mi
haly feiesegevel egyiitt nehdny
honappal ezelott latogatoba ment
fiahoz Temesvarra, ahol az elsa
kitott magyarsag meleg szeretet-
tel fogadta nagyhirii regi papjat.
A multi napokban Szabolcska Mi
haly mask Pesten el0 fla, ifjabb
Szabolcska Mihaly t0rvenyszeki
bir6 es leanya, Szabolcska Marta
is Temesvarra utazott, hogy re-
formaci6 emlekiinnepen, egyiitt
legyen az egesz csalad. Egg ma
pom, amidon benyitottak szoba-
| jaba, Szabolcska Mihaly mar ha-
lott volt Almaban lepte meg a
halal. Minden fajdalcm nelkiil,
nehany masodpercen beliil hunyt
el Szabolcska Mihaly.
| Szabolcska Mihaly holttestct a
temesvari reformatus tempiom-
ban ravataloztak fol es meghato
sgyaszszertalfas tutan Budapestre'
szallitottak.
-Szabo olcska Mihaly pestme-
| gyei OkecskGn sziilctctt, 1862-ben.
Kccskemeten es Szarvason vegez-
te q gimnaziumot, mint teol6gus
k6t evig Genfben Is Parizsban
folytatta tanulmanyait. Oman
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27

t0bbi kinainak is, akik meges-
kudtek, hogy senkinek sem SOL
nak. valamenyi szerelmes volt IT,
tokban Tamaraba, mem akartak
st bahia hozni. Tamara asszony
ferje 'eltiineset' bejelentette a
rendorsegen is, ahol nyomozast
meginditottak, de az semmifele
eredmenyre mem vezetett. Liku-
zin tehat vegre felesegul vehette
Tamarat. A tarsasag kes5bb meg
egy kinaival, Kuraki-val szaporo-
dott, aki a legrovidebb lido alatt
ugyancsak szerelmes lett Tama-
raba. A szep, de kikap6s asszony
szivesen fogadta Kuraki figyel-
messegeit es foglalkozni kezdett
a gondolattal, hogy, Likuzint le-
razza a nyakar6l. Kuraki minden-
re kesz volt, ha Tamara megigeri,
hogy felesege lesz. Egy alkalom
NAL harmasban bementek Lon
donba, de estere mar csak ketten
jottek haza. Likuzint meg0ltek,
egy borondbe gyomoszoltek es a
Temzebe dobtak.
Tamara asszony heteken at ke-
reste, varta urat es jatszotta a
'banatos 0zvegy komediajat.' A
kinaiak ugyan sejtettek, hogy
tarsuk eltiineser6l Tamara asz-
SONY tudna egyet-mast mondani,
de semmi bizonyitekuk mem volt.
Kuraki ezutan rovidesen felese-
gull vette Tamarat.
Majdnem egy evig nyugalom,
beke volt hazastarsak es lak6i
k0z0tt. Amde ekkor Tamara asz-
SONY eszrevette, hogy ferje elhi-
degedik tole, sokszor kimarad,
kevesebb penzt ad haza. Gyanut
fogott es csakhamar megtudta,
hogy kuraki egy angol leanynak
udvarol. Kuraki csakhamar, eszre-
vette, hogy Tamara sejt, vagy ta-
Ian tud is valamit. Alland6 rette-
gesben cit. Felt, hogy Tamara
vagy ct, vagy az angol leanyt va
lamely uton elpusztitja. Agga-
lyat k0z0lte a leannyal, akinek
els6 dolga volt, hogy a rendor-
segre sietett es oft mindent ell:
mondott. A rendorf6n0k ere ell
fogatta Tamarat es vallatni kezd-
te. Az orosz asszony mindjobban
belezavarodott a keresztkerde-
sekbe. Azutan Kurakira keriilt a
sor es ICY lassankent kibogoz6-
dott a sorozatos biintenyek egesz
SOra.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-27

sz6val, szeretettel es megert6ssel
magyarazzak meg helyzetet q
fatal leanynak, aki vakon, min
den megfontolas nelkul hataroz-
"a ell magat a fogy6kurara. Sok-
szor gyerrnek titokban akar le-
fogyni, inert fel szilei ele tarni a
kiyansagot. Figyejuk meg tehat
a gyermek etkezeset, tanitsuk
meg az egeszseges taplalkozasra,
a helyesen balanszirozott dietara.
A szilo maga jarjon el6 j6 pei
daval. Magyarazza meg a oyer
meknek, hogy tulzott testsuly-
veszteseg milyen kovetkezmenye-
ket Won mag utan S hogy vegered-
menyben a gyermek mem lesz
szebb fogyokura utan, ha azert
egy egeszseges szervezetet kellett
cSerebe adnl.
Mindez mem jelenti AIT, hogy
megbizhato orvosok altalaban a
fogyo kura ellen foglalnanak al
last, inert hiszen, amint AIT fen
tebb emlitettik, egyenek, egyeni
szervezetek szerint nyer elbira-
last. Ami jobb geszseget jelent A.
max, italian halalos kort jelent B.
mex. Eppen exert bir oily nagy
fontossaggal, hogy miel6tt fogy6-
kurara hataroznank ell magunkat,
kerjiik XII egy megbizhat6 orvos
tanacsat.