davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-07-10
News Review Of
Current Events
Congress Winds Up Much
Legislation and Ends
Special Session
BY EDWARD w. PICKARD

DeCeTHlHeQ 20 Dr1ng the Spe-
cial session of congress to a close
before the Fourth of July, con-
gress was very busy the first
part of the week, clearing up the
pending legislation. Taking up the
new World War veterans bill
passed by the house, the senate
again showed its utter disregard
for President Hover's views and
it's keen desire for votes next fall.
It loaded the measure down with
amendments, chief of which was
one increasing the pension rates
to the Spanish War level. Another
would permit veterans who con-
tracted venereal diseases during
the war service to obtain disabil-
ity allowances.
The bill was sent to conference
for elimination of the features that
would be most Objectionable to
the President.
Among the bills passed by the
house was the Wickersham COM
missions border patrol bill design
ed to help in curbing the smuggling
of liquors from Canada and Mex
leo. It establishes an enlarged and
unified border patrol service in the
treasury under the assistant Sec
rotary in charge of the coast
guard, increases the number Of
entry stations, and makes it mis-
demeanor, subject to 500 fine, to
cross the border except at an en-
try station, with certain excep-
tions.
The senate passed the house
bill which authorized the President
to consolidate and coordinate
governmental activities affecting
the war veterans.
Secretary of the Treasury Mel
lon announced that the fiscal year
1890 closed with surplus in the
treasury of $184,000,0O0. This
amount represented the differ
ence between receipts and expend-
lures. The public debt was reduc-
ed during the year by STAG, O00, 900.
There was a net balance in the
general fund at the close of the
year of $318, 100000
While the surplus was substan-
tally the same as in the fiscal
year 1929, Secretary Mellon point
ed out that it included the abnor-
NAL sum of 100000 paid by
foreign governments in June in
cash instead of in securities Of
the American government and also
included abnormal customs receipts
due to anticipation Of tariff legis-
lation.
Senators johnson of California,
Moses of New Hampshire and Rob-
inson of Indiana filed with the SEN
ate their minority report from the
foreign relations committee, set
ting forth their reasons for oppos-
ing ratification of the London ma
val treaty. These reasons are al
ready well known to the public and
need not be repeated.
Dispatches from Washington
said that the national defense
committee of the American Legion
had made a report two weeks prev
iously recommending that the Lee
gion declare for rejection of the
treaty, and that nothing more had
been heard of the matter. One ru-
NOR was that administration in
fluences had succeeded in bringing
about the pigeonholing of the re-
port.
Over in London two of Eng
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-07-10

lands most famous naval COM
manders, Earl Beatty and Earl Jel-
licoe, made hot attacks on the
treaty, asserting that by signing
it their government was throwing
away "the sea power by which the
British empire came into being and
developed into what it is today"
President Hoover has named
as head Of the new federal power
commission Lieut.. Gen. Edgar Jad-
win, who in his service as chief of
the army engineers gained thoro
knowledge of the waterways of the
country. His nomination with those
of the other four commission men,
bers, will be sent to the senate in
special session this summer for
confirmation. When two, members
have taken office the new COM
mission will supplant the old one,
which had as its members the sec
retaries of war, interior and agri-
culture, and which since 1920, has
supervised the expenditure of
about $3.50, O00, 900 for power de-
velopment.
In the new commission applica-
lions for power plants are to- be
placed in the hands Of five $4,000
a year men who, the act stipulates,
may have no other occupation. Nor
may they have been connected in
any way with or hold any stock In
power companies. At present 70
applications. are pending with the
commission.
In a radio address to the gov
ernors' conference which met at
Salt Lake City, President Hoover
announced that federal, state and
local governments had spent or
contracted to spend a total OF 81
zoe. 1000, 900 for public works dur
ing the first six months of the
present calendar year. Thi~
ure he said exceeded by over $780,
GOO, 600 that of the boom year of
1929. He advised the governors
that there is still need for econ
tinued serious effort" in every
state and community to bring an
early business recovery and to re-
duce unemployment.
Several of the western govern
ors delivered addresses scoring the
federal government for its inva-
sion of states rights, especially
with regard to the public domain,
unappropriated lands, and mineral
and oil rights.
Prohibition enforcement was
transferred July 1 from the Treas
ury department to the Department
of Justice, and Attorney General
Mitchell became the commander
in-chief of the federal dry army
with Col. Amos w. w. Woodcock
as his chief of staff. 1t was under
stood in Washington that the gov
ernment's limited staff and appro-
priation will be devoted hereafter
to detecting larger commercial
bootlegging, while the effort to OBJ
tain greater cooperation by the
states will be expanded. Many
changes have been made already
in the force of prohibition admin
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-07-10

0iAoiS, uIy IScpuOltCdu, WHO WIS
indicted on a charge of illegally
possessing liquor because of
leaky suitcase, escaped being tried
when Justice Gordon of the Su-
preme Court of the District of Col
umbia sustained demurrer and
held that tie Indictment failed to
particularize the charge against
Dennison sufficiently to enabIa the
latter to frame defense and plead
an acqrittal aS bar to subse4u
i-dictment.
With the stroke of midnight on
June 80 the last of the French
troops of occupation departed from
the Rhineland and Germany was
freed from the incubus that has
rested on it for almost twelve
years. The German people cele-
brated the event with the ring
ing of bells, with great parades of
singing men and women, with the
playing of bands and with fire
works. Especially impressive was
the jubilee in the town of Speyer
in the Palatinate. Torches and
flares lighted the bridge across the
Rhine over which marched the
towns police force of $50 men as
thousands along the waters edge
and in boats sang Deutschland
Ueber Alles."
The final phase of the military
evacuation begain in Wiesbaden at
$3.50 o'clock in the morning. The
inter-allied Rhineland commission,
which had headquartered at Wiesba
den since September when the
headquarters were moved from Co
blenz, closed shop. A battalion of
French troops lined up ON Kaiser
strasse in front of the commits
sion's building where three flags
floated- Belgian, British and the
French.
The regimental band broke into
the "Brabanconne" and the Bel
gian flag slowly descended. Then
the military band played "God Save
the King" and the Union Jack slid
down the halyards. 1t was tense
moment as the strains of "Mar-
seillaise" burst into the air and
the tricolor floated down.
High commissioner Paul Triad
and the other officials crossed the
Rhine bridge in motors and thou
sand French soldiers in full war
panoply marched to the railroad
station and entrained for home.
A proclamation by President Won
Hindenburg said:
"After years of bitter distress,
after the acceptance of oppressive
burdens, we have regained for the |
Rhineland freedom that we shall !
preserve for the welfare and future
of our fatherland.
Therefore, in this solemn hour,
let us be united in the pledge,
Deutschland ueber allies"
(Hnntinuad ON paoa 1l
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1930-07-10

CONTINUED on Page 2.)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
KORBACSBUNTETES EL0L
A HALALBA MENEKttLT

Londonb6l jelentik: = A Ion
doni Wandswortf fegyhazban egy
Spiers newt, 10 eyre elitelt fe-
gyenc, = akin korbacsbiintetest
akartak vegrehajtani = k0zvetle-
nil Observation-Disclosures elott, le-
ugrott a fegyhaz- tobb emeletes
magassagban lev6 folyos6jar6l es
szornyethalt. A fegyhazorvos, aki
a korbacsiites vegrehajtasanak
ellenorzesere jelent meg, mar
csak a beallott halalt konstatal-
hatta. A fegyhaz vezetosege az
eset reszleteit titokban tartja. Az
angol emberbarati intezmenyek
ezzel a tragediaval kapcsolatban
a korbacsbiintetes elt0rleset sir
getik az angol fegyhazakban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
BOMBAMERENYLET A
BRITISH MUZEUM ELLEN

Londonb6l jelentik: = Csak az
utolso pilanatban sikeriilt meg
akadalyozni egy merenyletet, =
amelyet British Muzeum indiai
osztalyaban probaltak elkovetni
Egy Londonban tanulo hindu
diak elarulta rend6rsegnek,
hogy veletleniil kihallgatta ket
diaktarsat, amikor megbeszeltek
a merenylet tervet. A rendorseg
emberei azonnal elsiettek a Bri-
tish Muzeumba es az indiai ter
mex el0csarnokaban egy seek
alatt raakadtak egy csomagba
rejtett bombara, amelynek gyuj-
tozsinorja egett. A bomba, mint a
szakert1i vizsgalat megallapitot-
ta,, eros rohbanoanyaggal volt
megt0ltve. Ha nehany perccel ke-
s3bb fedezik fol bombat, a ka-
tasztr6fa elkeriilhetetlen lett
yolna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
EGY 0RttLT REMTETTE
Sidneyb6l jelentik: - A Pal

Sidneyb6l jelentik A Pal
ma-szigetek egyik bensziil6tt te-
lepenek feliigyel6je hirtelen meg
6riilt, t0bb bensziilottet agyon-
lott, a telep orvosat sulyosan meg
sebesitette, maid az osszes epiile-
teket folgyujtotta. Ket benszii-
lott cs6nakon a legk0zelebbi va
rosba menekiilt, ahonnan a hat6-
sagok motorcs6nakon orvost, k0t-
szereket es rend0r0ket kUldtek a
rettenetes helyzetben lev6 benszii
l0ttek segitsegere. A Palma-szi-
getek szorongatott bensziilottei-
mex segitsegere ,siet6 rendGrkiil0-
nitmenyek az egyik haz iiszkos
romjai k0zott talaltak Curry fell
iigyel6 holttestet. Mellette fekiidt
20 ewes leanyanak Is 10 ewes fla
max holtteste, akiket szinten 8 0lt
meg. AIT hiszik, hogy a feliigye-
IL, aki egesz eleteben a benszii-
I0ttek k0z0tt volt, azert orUlt
meg, inert a bensziil0ttek elfeni
kegyetlenkedesekkel vadoltak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
UJSAGPAPIR ES CUKOR
LEVEGOBOL?

Londonbol jelentik: DR..
Herbert Levinstein, az angol
vegyipari tarsulat eln0ke, egy elo
adasaban kijelentette, hogy mines
messze az az ido, amikor cellu-
lozet, amely a papir, miiselyem,
robbanoanyagok es egyeb gyart-
manyok legfontosabb nyersanya-
ga, a levegobol fogjak nyerni. ST.
kerult mar cukrot mesterseges
uton levegobol el6allitani re-
melhet6leg nemsokara az ujsag-
papirt is ebb6l forrasb6l fogjak
venni. Sok billi6 tonna leveg6 all
rendelkezesre a sziikseges szen-
oxid es vizg6zkeszlet pedig allan
d6an felfrissiil, ugy hogy k0zel-
iov6 Observation-Disclosures mar
leveg6b6l fogja fedezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06

ICY j6 szolgalatot tesz azoknak,
akik inkabb szivelik az edes gyii-
m0lcsot, mint a savanykasat. "A
konzervalt gyiim0lcs0t 6vatosan
hasznaljuk. Sosem vasaroliunk
olyan konzervalt gyiimlcs0t, -
amely mines egesz legmentesen
elzarva.
A SILVA, nagy taperejtnel fog
va egyike legfontosabb gyiimol-
csoknek. Nemcsak myers, de a
szaritott es f0tt SILVA is igen
szerepet jatszill a reggeli etkezes-
mel. K0ztudomasu dolog, hogy a
SILVA nagy mertekben segiti el6
az emesztest. A szaritott szilvat,
hogy dus szirupot adjon, lassu
tiiz mcllett kell f6zni. Gondosan
iigyeljiink ARA, hogy szilvat
fozes el6tt alaposan megmossuk.
Amerikaban, mint kedvenc gyii-
m0lcs0t cmlegetik sarga diny-
nytt, de kevesen tudjak, hogy a
sarga dinnye tulajdonkeppen
alig Dir taplalo erttkkel. Hasznos
szolgalatot tesz azonban sok en-
bernek, akik tulsagosan Macy
ev6k. ha gyakorta esznek sarga
dinnyet. Ennel is mint minden
mas gyiim0lcsnel! vigyaznunk
kell ARA, hogy gyiim0lcs ne le-
gyen rothad6 allapotban ts tul
erett sem egyen. A szoll6 k0ny-
nyen emeszthet6, dus, taplalo es
sokfele zamatanal fogva a leg
t0bb embernek kedvenc gyiim0l-
csc. A szaritott sz0llo nehezebben
emeszthetG, mint mas szaritott
gyiim0lcs0k. A citrom szinten
azon gyiim0lcs0k k0ze tartozik,
amelynek nagyszerii hatasaban
es taperejeben az atlag ember
ketelkedni szokott. Y A citrom
Macy ecettartalmanal fogva igen
j6 oldo anyag es ICY segiti el6 az
emesztest. Egyebkent f6zeshez is
mindig 'ajanlatosabb citromot
hasznalni, mint ecetet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
A GYttM0LCs FONTOS
sZEREPE Az EMBERI
TAPLALKOZASBAN

A legt0bb embernek fogalma
sincs arr6l ,hogy az izletes, erett
gyiimolcsnek, mily fontos szerepe
jut a taplalkozasban. Termeszete-
sen igen komoly jelentsege van
annak, hogy a gyiimolcsot csak
erett allapotban fogyasszuk, ne
hogy a meg fejletlen savak kar-
tekony befolyast gyakoroljanak
szervezetunkre. A gyiim0lcsben
az eres folyamata alatt rendkivul
fontos atalakulasok tortennek.
Az alakulasi formak azert birnak
oily nagy fontoesaggal, inert ezek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06

utjan fejl6dnek azon anyagok,
amelyek gyiimolcs taperejet
szolgaljak. Ha a meg mem telje-
sen erett gyiimolcs0t elraktaroz-
lzuk, a gyiimolcs cukortartalma
ban gyarapodni, de kemenyito-
ben es ecetben cs0kkenni fog. A
kiil0nfele faju gyiimolcs0knel,
mas es mas jelensegeket tapasz-
talhatunk, amelyek kiil0mb0zd
kvalitasu anyagokat, izt, illatot,
aromat adnak.
Vannak bizonyos fajtaju al
max, amelyek azonnal 6lvezhe-
tok, mihelyt megertek a fan, soll
masfajta viszont, tobbek k0z0tt a
tell alma, huzamosabb elraktaro-
East kivan. A Baldwine alma pei
daul, amelyet rendszerint okt6bcr
ben szednek le, csak decemberben
erik meg tokeletesen. A legtobb
gyiim0lcs csak erett allapotban
elvezhet6, de az eretlen gyii-
m0lcst6l, meg akkor is ovakod-
nunk kell, ha izletes. is lenne. "A
gyiim0lcs ertset rohamosan k0-
yeti a felbomlas, vagy rothadas
folyamata, amikor is az ilyen
gyiim0lcs0t mem szabad elfo-
gyasztani. A leghamarabb all be
ez az allapot a k0rtenel, amely
mihelyt z0ld szine sargava lesz,
rohamosan nyer cukortartalom-
ban.
Ha az erett gyiimolcs0t mem TO-
gyasbztjuk el azonnal, hanem ell
raktarozzuk a gyiim0lcs fokoza-
tosan veszit viztartalmab6l. A
rithad6 gyiim0lcs kartekony bal.<
teriumai rombolo munkat vegez-
hetnek szervezetiinkben is. Az
alma egyike a legaltalanosabban
ismert es k0zkedvelt gyiimolcsok-
mex, amelyet egyforman elvezhe-
think, nyersen, siilve, yagy f6tt
allapotban. Az alma, inert k0ny-
nyen elraktarozhat6 es konzer-
valhat6, egesz even at fellelhet6
piacon.. AZ alma ~vasarlasanal
mem szabad szigoruan az olcso
fajtahoz ragaszkodnunk, inert
j6 alma, ha valamivel t0bbe is
keriil, megfizeti az arat: k6ny-
nyebben emeszthet6, tobb cukor-
tartalommal bir es kellemesebb
aromaja van. A k0rte kival6an
alkalmas bizonyos dietakban es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
Korrekt f1lvilagositas.

Sep temetes vonul a k0ruton,
f0lkeltve bameszok figyelmet.
Egy j6l olt0z0tt ur szomszed-
jahoz fordul, aki mint ., fodetlen
f0vel szemleli menetet.
- Tetszik tudni, hogy kit te-
metnek? = kerdezte t0le. HI
A kerdezett titkzatosan fiilebe
sug:
AIT hiszem AIT, akit az els6
kocsiban visznek
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06

0tszaz halottjuk van. .5
Els nekiink9 kerdezte
mask jingo.
A jingo szemrebbenes nelkiil
EFT felelte;
- HarOm sziiletesunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06

youngstown Is k0rny6kenek 0ssz-
magyars&g&t sxivesen l&tja q
Nagybizottsag q m&rciusi Time
p6lyen ulxrcius 16-&n.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
Haditud6sitas.

A jingoizmus a tulzott ameri-
kai hazafisag. A spanyol-ameri-
kai haboru alatt Broadway
egyik harjaban a santiagoi csata-
r6l beszeltek.
- A spanyoloknak, MOI
dotta egyik jingo, t6bb mint
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
FoRNARINA
Irta: III. Hegediis Sander.

'"i O'"c]s a NV ., PoA q Aoooo
utazas elcsigaztak. Napnyugatra
jart az id6, mikor beertek a va
rosba es a lovak egy itatokut ele
jarultak. Rafael is szomjas volt,
leszallott kocsir6l Is ivott a
forrasbol. Aztan varta, hogy a To-
vakat megitassak. Ekkor finom,
frissen silt kenyerszag iitotte
meg az orrat. Ez az ehseget jut-
tatta eszebe. rs 0sztonszeriien
ment be a pekuzletbe es kenyeret
kert. Egy testes oregasszony ALT
a benyiloban es Rafael keresere
bekialtott lakasba:
Margareta, szolgald Xxi az
urat!
s most megjelent az ajt6ban
Margareta. Egy csudaszep leany.
Rafael, aki faradt es t0r6d0tt
volt, folvillanyozodott, az ifjusag
tiize egy pillanatra atjarta testet.
Szomjas szemekkel nezte leanyt
es gyony0rkod0tt annak minden
mozdulataban, mig szelte ke
nyeret, mig atnyujtotta neki s
aztan atvette AIT a par garast,
ami kenyerert jart. Rafael le-
tort egg darabot kenyerb6l, al
kahoz ertette, megkostolta mig
lanyt nezte, ICY szolt:
- Soha, ilyen j6 kenyeret mem
ettem meg.
A leany mosolygott:
- Ha annyira izlik, maskor is
kaphat. Mindig egyforman sill
think.
Rafael meghajolt.
- Akkor, ha megengedi, mas
kor is elj0vok.
A leany intett.
- J6, j6, csak j0jj0n. Nalunk
friss kenyeret mindig kap..
Ezzel Rafael folult a kocsiba,
lement a varosba es szallas utan
nezett. Aztan, amint a szokssos
latogatasokat megtette es nun
kaja k0rvonala kezdett kialak
nj, ujra csak beallitott a pekbol
ba. Most mem volt ehes, de axe!
kenyeret vett es friss cip6t n,
pogtatni kezdte. Margareta sol
galta XII ujra. Els Rafael most sem
tudott betelni a leany nezesevel.
A leany nevetve meg is kerdezte
tole: IL E XIII
- Nit nezf
S Rafael zavarba j0tt, de iigye-
sen felelt: r.x!
- A vonalait. Arcanak szinet,
- inert fest6 vagyok.
= o - nevetett lany, = is
mertem sokat ilyen foglalkozasut.
De azok Cyan ibozontos arcu en-
berek voltak, mem olyan fiatalok,
mint maga.
- Miert, a fiatalsag biin9 i
kerdezte Rafael.
- Dehogy nevetett lany
- Csak szokatlan, annyi mas arc
utan, hogy mint maga mondja, =
szinten fest6.
- Ha mem hisz nekem, enged-
je meg, hogy bebizonyithassam.
- Rogyan akarja ezt bebizo-
nyitani?
- Sajat arckepevel.
Ekkor kijott leany anyja s
Rafael megkerdezte tole:
Megengedi, hogy lefessem a
leanyat? En- Rafael Santi vagyok,
Urbin6bol.
A testes asszony vallat wont:
- Ha mem keril penzebe, hat
csinalja.
Els masnap Rafael mar munka-
hoz latott. Sep tavaszi nap volt
s ok kim iiltek az eperfak alatt
$ Rafael gyorsan folrajzolta az
alakot, aztan el5vette az 3 csuda
szineit es festette leanyt. A ja-
r6ke15k, akik ARA jartak, gyak-
ran lattak a kepet egy-ketto
mosolyogva mondta is:
- Bella fornarina! (Szep pek-
lsany.)
Rafael egesz lelket beleont0tte
a festm&nybe. s mikOr az kesz
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-03-06
IRODALOM- -MUVESZET

minden gazdagsaga, oft pompa'
xix tie szepsegedben.
A leany hozzasimult S 3 meg
cs6kolta leany kezet.
Mem is hagytak ell 'egymast so.
ha t0bbe. Mikor Brabante meg.
epitette Rafael palotajat Rafael
tervei szerint, akkor is es mindig
oft volt mellette Fornarina, ak
ct szerette s akit 3 annyira sze.
retett. Pajtasok voltak, gyermek-
tarsak, akik jatszadoztak, vidam
gyermeklelkiilettel, mig Rafael
lelkeben lobogott az alkotas tiize.
Egyszer eppen Rafael 0lebe haj-
totta lany fejet, S ARA kerte
szerelmeset, hogy meseljen neki
Meseljen mas orszagokr6l, inert 3
csak Olaszorszagrol tud. Szeretne
tudni, milyenek ARA f0nn, eszak
honaban a nepek, szokasok =
es a tajak. Rafael bevallotta,
hogy 3 mem sokat tud azokrol,
amikor egyszerre kopogtak alta
jan. Aztan belepett rata egy ide-
gen. Mindketten raneztek az
idegen rosszkiejtesu sz6val ker-
dezte:
- En- Rafael Santit keresem.
Rafael eleje lepett:
49, En- vagyok.
- Uram, en- kalmar vagyok es
Nemetorszagb6l, Niirnberg varo-
sab6l j6ttem errefele. Mikor ultra
keltem, megkert engem Albert
Diirer, hogy ha R6maba jovok,
hozzam ell adam at neked e ESQ
magot.
Rafael atvette a kiildemenyt es
kinyitotta. Fornarina odasetten-
kedett melle. A csomagban egy
KEEP volt es egy level. A level ICY
hangzott:
- Velenceben jartam hallot
tam hiredet. Szineid beragyogjak
Italia eget es dicsoseged atfeny-
lik mihozzank is. Sajnalom, hogy
nem lathatlak. De tiszteletem je-
Ill fogadd emlekul tolem ez ajan
I lot. Ha lelkem tavol van is to-
le1, megis gy0ny0rkodik a tie lei
9ed ragyogasaban. Hived: Albert
DGrer.
Rafael kezebe vette kepet es
elcsodalkozva latta, hogy egy
gyony0ru ferfi arckep. A kalmar-
max intett, "csodakep!' Az ra-
felelt:
- A mester sajat arckepe.
Fornarinanak pedig AIT mond-
ia Rafael:
- Nezd, vizfestessel vaszonra
festette. Hallatlan gondolat
gy0nyorii!
Ezzel a kalmarhoz fordult:
- Miel6tt visszatersz honodba,
agy keress fel engemet.
- Akkor engedelmeddel hol-
nap elj6vok - felelte ra a kali
mar Is elbucsuzott.
Masnap aztan Rafael egy ESQ
mo rajzot keszitett ossze, amelye-
ket Nurnbergbe kuldott DGrer-
mex. A rajz melle par sort tett.
"Halam jeleul par rajzomat
kuld0m neked. De ez mem lehet
viszonzas ahhoz nagy dologhoz
kepest, melyet T6led kaptam.
Mert az nemcsak az arckep, amt
kuldtel, amelyet hiien megorl-
EEK, hanem a gondolat, amelyet
felem l0velltel.
Metszeteidet en- is utanzom. $
ez a te hatasod rattan. Maris
bolognai Marco Antonioval ke-
szittetek reprodukci6t Neptun
kepemrSl Is az Olajban fott
Scent Cecilliar6l. Es most beval-
lom. neked, hogy ez a sikerem
nem az en- sikerem, de - a TIE 81
kered. Hived: Rafael Santi.
Mikor elment a kalmar, Rafael
a mitermeben Fornarinat Madon-
nanak 0lt0ztette, Bambinot tett a
kezebe es egy oltarkepnek feste-
nj kezdte. Alig kezdtek a munka-
l.. ro;lor 16ptoLo+ hal1ottak as