davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Nogales international., 1930-11-21
Buy Something New-Now!
SENATOR-ELECT HERE

Joe c. Haldiman of Phoenix, one
of the new Democratic state sena-
tors elected on November 4, was
here Tuesday.
Nogales international., 1930-11-21

BAFFERT RENTS
FRIEDMAN HOME
P. e. Baffert, terminal superin-
tendent of the Southern Pacific de
Mexico railroad, has rented the
Sam Friedman home on Potrero
street. Mr.. Friedman, who was here
remodeling the place, returned to
San Diego yesterday.
Nogales international., 1930-11-21

Mr.. and Mrs. Charles Levin were
visitors here this week from Mazat-
Ian.
La gaceta., 1930-07-09

miento arrebatandole toda es-
peranza de rehabilitation.
Despues de haber consultado
los papeles de que va hemos ha-
blade, ell juez de instruction Sc
volvio hacia Luisa:
-Perdone listed, senora-di
la he hecho esperar an
POGO. Esta carta me dice que
tiene listed que comunicarme
algo referente al horrible cri-
men cometido ell viernes pasado
en- la Gale de Lille; yo he crei-
do, antes de recibir SUI declara-
cion, que era convenience ente-
rarme de los hechos recogidos
en- ell primer summarize. Ahora
va estoy al corriente de TODD,
puede listed hablar, va la es-
cucho.
La gaceta., 1930-07-09
=. =
ILIMPIA ~CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANADIENDOLE FUERZA Y
P"RODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCUlO

Durante 40 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso.
mas que han sufrido de debili.
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de Pc
so. Estas molestias han tenido
origen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
p1sculos rojos y hace la sangre
RIGA Y pura. Cuando este Sc
obtiene desaparece ell sufri-
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera SUI condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga I'm centa-
VIC en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
devolverle su dinero 81 no que
da satisfecho dsepues de usar
la prinera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
lConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
Isalud, fuerza Y felicidad?
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-07-09

-iMe permitira listed, Sc
nor, que lie pregunte 81 va ha co
menzado la instruction de este
doloroso asunto?
En- este momento comien-
"a, sonora, puesto que listed ha
venido para hacerme una de-
claraci6n que Sc relaciona con
ell mismo-y llam6 a su escri-
bano.
-Perd6n, senor-dijo Luisa
10 que tengo
que decir a listed es puramen-
tie confidential.
-Ah!-dijo ell juez extra
nado.
Y volviendose al escribano
que acababa de entrar, anadio:
-Puede listed retirarse, va
lie llamare 81 lie necesito.
La gaceta., 1930-07-09

ro bajo esta apariencia severa
Sc ocultaban la bondad y una
gran benevolencia. Durante los
veinte amos Que aquel hombre
ejercia las funciones, con FREE
cuencia penosa, de juez de ms
truccion, habia visto aparecer
ante el muchos criminales Y ha-
bia estado en- contacto con nu-
merosas llagas sociales; no obs
tante, su corazon no Sc habia
endurecldo y eXperimentaba
muchas veces la necesidad de
mostrarse compasivo. Era de
aquellos que piensan que las Sc
veridades de la ley deben ser
extremadas en- muchas circuns
tancias y que no es necesario,
castigando al culpable, cerrar-
lie las puertas del arrepenti-
La gaceta., 1930-07-09
BOXEO

New York, Julio 9.-Peter
Nebo, indio Seminole de Key
West, de duros punos, derrot6
aqui de manera decisiva al We
terano pugilista Sid Terris, en-
epoca pasada conocido por ell
"idolo del East Side"
Fue ell tercer encuentro de la
pareja y la segunda victoria de
Nebo. Ell primer bout entire am
Dos termin6 en- tablas.
Ell de Key West gan6 con to-
da facilidad, castigando dura-
mente a su c~ontrario y tenien-
dolo en- mas de una OCCASION a la
verja del "nocao'.
En- ell primer Ssalto Terris
fue a la Iona por ell conteo de
siete, con una dura izquierda
al cuerpo. Cuando ferris habia
acabado de incorporates su RI
val lie pogo otra vez, tirandolo
de nuevo, esta vez por ell conteo
La gaceta., 1930-07-09
Ell escribano Sc retro.

lie debe extranar a listed
mi atrevimiento, senor-dijo
Luisa,-y 81 no tuviese en- este
momento ell apoyo del senior on
de, de Lucerolle, 70 no me atre-
veria...
Ell magistrate sonri6.
no
es ell tribunal ell lugar mas apro
piado para habIar confidential
mente a un juez; pero, en- fin,
accedo gustoso a infringir la
regla en- favor de listed.
listed no ha comenzado
adn la instruction, senior, ipues
bien! yo vengo a rogarle, a su-
plicarle que no la empiece has
ia dentro de dos 0 tres dias.
Ell magistrate do un salto
La gaceta., 1930-07-09

lamar en- los tres 1ltimos rouns
no pudieron anotarle carrera.
Cargo ell pitcher Clark con la
derrota. Lopez fue tres wees
al bate y no pudo "conectar".
Boston &c, Oh, De; Brooklyn
1c, Oh, lie.
New York 1c, 19h, 2e; Fila
lelfia &c, 14h, lie.
Pittsburg 1Oc, 13h, lie; st.
Luis sc, 10h, Pc.
LIGA~ AMERICANA
Washington &c, Oh, De; Bos
ION sc, Oh, 2e.
St. Luis &c, 10h, lie; Cleve-
land 12c, 14h 4e.
Detroit &c, 1Oh, lie; Chicago
&c, 8h, lie.
Filadelfia &c, lie; New York
DC, 3h, De.
Filadelfia 4c, 11h, lie; New
York &c, 13h, Be.
La gaceta., 1930-07-09
en- su sill6n.

- 81 oIllOll.
-iAh!-exclam6 en- tono So
vero,-iquien lie ha dicho a rs
ted que Sc puede detener tan
tacilmente la acci6n de la JUS
ticia? S~eguramente no habrs
sldo ell condo de Lucerolle.
Ell senior condo ignora 10
que tengo que decir a listed
10 que listed pide es i'm
possible.
Senior juez de instruction
-exelam6 Luisa con voz tr6mu
la y lagrimas en- los ojos.-se
trata del honor de una gran ia
milia.
-iDe una gran familia,-rA
pltlo ell magistrate fijando en-
Lulsa su mirada Investigators.
81, senior.
La gaceta., 1930-07-09
CHICO PEREZ FUE PUES-
TO A DORMIR EN- JACK
SONVILLE


Jacksonville, Julio Billy
Shell, de Columbus, Ga, 155 IL
bras, puso a dormir en- ell segun
do round a Chico Perez, de
Tampa, que pesaba $50.
Perez Sc presto a sustituir a
Eddie Cancela, tambien de
Tampa, por hallarse este enter
mo, sufriendo de insolaci6n.
Joe Rodriguez, de la Haba-
ma, fue puesto a dormir en- ell
cuarto asalto por Gene West
La gaceta., 1930-07-09
IA hACK-rA

gard, de Jacksonville. Duran
te los dos dltimos asaltos ell
cubano pareci6 "noqueado" So
bre sus pies.
Tablas fue ell bout entire ia
ckie Ferns, de Tampa, y Bull
dog Downs, de Savannah, Ga.
La gaceta., 1930-07-09

complete, antes que Sharkey.
Y explica ell por que: Strib-
ling Sc enfrentara con Phil
Scott, Ell eterno campe6n ingles
de peso complete, ell dfa % de
julio, en- Londres. ST vence a
Scott, como TODD 10 indica, Sc
ra contratado para pelear ell
proximo febrero, en- Miami,
con Max Schmeling.
Y 81 Stribling pelea con Max
Schmeling-usted puede supo-
ner 10 demas.
La gaceta., 1930-07-09

de ocho.
Aturdido, sin saber donde
estaba, Sid pudo resistir has
ia que la campana puso fin al
round.
No pudo ell indio tirarlo en-
los rounds sucesivos; pero SUI
pero en- todos los momentos.
Pesaba ell vencedor 1902 Ii
bras y ell vencido 1929.
En- la semifinal, Vicente
Street, de New York, venci6
por fallo de los jueces a Steve
Gotch, de Chicago.
La gaceta., 1930-07-09
FOLLETIN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES.
=. o.. TALES HIJOS
Por
Henry German

Ell magistrate era un hon.
bre de unos cincuenta amos. Su
amplia frente anunciaba una
gran inteligencia. Sus ojos e.
ran vivos, brillantes, y su mi
rada era clara y profunda. Po-
dia reconocerse en- el al obser-
vador, al hombre habituado a
sondear ell pensamiento de los
demas. Tenia ell rostro serene,
frfo y austero que convene a
IN Representative de la ley, pc
La gaceta., 1930-07-09
Ell NEGRO GODFREY ACOS
TO A SIMMS

Cleveland, Ohio, Julio g.
Por nocao tecnico ell negro Geo.
Godfrey, de Liperville, derrot6
anoche a Frank Simms, de esta
ciudad.
Sc present6 ell final en- ell Sc
gundo asalto y la pelea Sc ha-
bfa anunciado seria a doce
rounds.
La gaceta., 1930-07-09
BROWN DICE QUE STRIB-
LING SERA Ell PROXIMO
CAMPEON

New York, Julio 9.-Ned
Brown, experto de boxeo del
New York World, dice hoy que
con un poquitin de suerte en- su
favor, Stribling sera ell pr6xi-
mo campe6n mundial de peso
La gaceta., 1930-07-09

mo, Colorado, Comal, Lake
Fairport y Solitaire. Cargado
de fosfato salio ell vapor ale
man Hedderheim.
La gaceta., 1930-07-09
INFORMATION
DEF. Puerto

Dos vapores de bandera a.
mericana, Effna y Colorado, V
ell sueco Wanna entraron aver.
La motonave West Lynn lego
a cargar fosfato.
Salieron durante ell dia de a.
yer los vapores americanos Ala
La gaceta., 1930-07-09

BUNGALOWS PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924
Holmes 1903, entire las avs
midas 20 y 81.
3a Avenida 2314.
Long St. 220S, cerca de Pat
metto.
POGO al contado, Ell resto CO
m~odamente. M. o. SOUDER,
Florida 1921.
La gaceta., 1930-07-09
MATRIMONIOS

Rafael Rodriguez, %, y Ma
ry Napoli, 20; Jose A. Beau
dette, 33 y Dorothy c. Dengler
10; j. Greek, %, y Iona Linton
%; Lloyd Davis, Fl, y Luisa Ri
shop, 10.
La gaceta., 1930-07-09

Obras recibidas:
Ell Nuevo Robinsvn,-Campe
La Carload Cristiana.-Perez
Escrjch.
Quo Vadis?-E. SienkieWich.
La Mujer Ad1ltera.-Perez
Escrich.
Ell Mundo Marcha.-E. Pelle-
tan.
Ola y Noche de Madrid.
La Novela de las Horas.-M.
Ugante.
FL Desquite del Viejo Mundc.
lie Rouge.
Ell Paradise Perdido.-Casare
Gil.
Hygiene del Matrimonio. F.
Montau.
Amalia.-J. Marmal.
LIBERIA DE MASCUNANA
1903 Ia. Ave. Phone Y1367
La gaceta., 1930-07-09
Sc DESEA

Ahora Is ell tempo para comen-
Ear su curse mercantil, de ne
gocits. Maestro metodo de ense-
nanza inlensiva Y superiores
facilidades nos habilitan para
encontrar empleo a~los gradua-
dos. Glasses diurnas y nocturnas.
Pagara a listed concurrir a TN
c0legio como
BUSINESS UNIVERSITY
OF TAMPA, Inc.
Telsfono 2155 Tampa y Cas-
La gaceta., 1930-07-09
VENCIO KING TUT AL NE.
GRO

Milwaukee, Wis, Julio g.
Los jueces dieron aver la deci-
sion a King Tut, de esta ciu-
dad, luego de I'm combate a diez
asaltos con ell negro Bruce
Flowers, de New Rochelle,
New York.
La gaceta., 1930-07-09
/ Cual es ell nombre de esa
familia?
De Lucerolle, senior.
XVIII
EN- Ell JUZGADO DE
INSTRUCTION

III Juez de instruction Sc echo
ofuscamente hacia atras. Esta-
"a estupefacto. Pero su mirada
no deJaba de interrogar la fiso-
nomla de Luisa que continual
"a en- aetitud suplicante.
-Esta mujer posee algdn Sc
cfeto terribIe-pens6.-Vea-
adelantando su ST.
non e lnclinandOse hacia Luisa,
es 10 que tiene listed
La gaceta., 1930-07-09

Estamos deseando que en- de-
finitiva Sc resuelva Ell "enre-
do" de Benjamin Field.
81 Mr.. Kennedy recupera la
Arena y pone TODD su interes
en- acreditarla de nuevo, nos
parece que 10 conseguira.
81 Jones y "asociados' To-
gran quedarse con ell Estadio
de West Tampa. apaga y va
monos.
La gaceta., 1930-07-09
CLASIFICADOS

PERDIDO un perro Collie, pc
lado. Sc gratificara a quien 10
entregue en- ell 2209 Gale Is.
La gaceta., 1930-07-09
BASE BALL

Otra victoria alcanz0 aver ell
Tampa sobre ell Jacksonville,
bateando doce hits Sobre las
curvas de Vanguard y Stew
art.
Braly y Durham pegaron
tres hits cada uno. Cueto di6
un hit en- cuatro veces al bate e
hizo 2 carreras. La victoria Sc
acredit6 a Cesar Alvarez.
Tampa 7c, 12h, De; Jackson
vile SC, 10h, Be.
Selma &c, Oh, 2e; Pensacola
&c, Oh, 4e.
Columbus 10c, 13h, lie; Mont
gomery sc, Tn, &c.
La gaceta., 1930-07-09
NOTAS DE- BOXEO

Contra un negro, formidable
boxeador, peleara Ell sabado en-
Ia Habana, On. Ignacio Ara,
campe6n espanol de peso media
no.
Llamase ell eti6pico Canada
Lee, pertenece al establo de
"Pincho" Gutierrez y tiene CO.
mo entrenador al famoso Pa
mama Joe Cans.
Lee hace pocos dias derrot0
en- New York al campe6n de la
guardia nacional, Garafola.
Aramis del Pine sigu. re
sentando boxeadores semi-pro-
fesionales.
Parece que ell professor de cul
tura fisica, en- un tempo aspi-
rante a la corona mundial de
peso ligero, ansia formar la
nueva generation de pugilistas
cubanos.
iQue salgan sin la "raya a
marilla", San Timoteo!
La gaceta., 1930-07-09
LIGA NACIONAL

El Brooklyn fue vencido aver
por ell Boston.
Adolfo Luque fue puesto a
La gaceta., 1930-09-08
TEATR0 CASINO
f. VILCHES EN-
"~CASCARRABIAS"

Hoy volvera a exhibirse la
interesante cinta "Novias y Els
posas," que aver Sc e~strenara,
Y en- la cual brilla como estre-
LA de primera magnitud la en-
cantadora Billie Dove.
rs un drama en- ell cual no
faltan escenas graciosas. AIDE
mas de Billie Dove figuran en-
ell reparto Sidney Blackmer,
Olive Brook, Leila Hyams, F.
Norton y Crawford Kent.
Ernesto ViIches, ell c6lebre
actor, sera p~resentado manana
en- una pelicula toda hablada,
en- espahol, que lleva ell titulO
de "Cascarrabias."
Secundan a Witches, Carmen
Guerrero, Ramon Pereda y
Barry Norton.
Els una obra de la Para
mount.
La gaceta., 1930-09-08

jaban Gus Rebette Y John G..
Majors choc6 aver EN- la carre-
terra del Monumento a los Sol
dados, cerca de Tampania, con
otro autom6viI que guiaba r.
G.. Lacks, veeino del hotel Bay
shore Royal.
FL dfputado Ed Aulick de-
tuvo a los dos %primeros por ha-
llarse bajo la Influenza de be
bidas alcoholics y haber Ma
iors, borracho, originate ell ac-
cidente.
Los p~asajeros de los dos We
hiculos sufrieron lesiones le-
YES.
La gaceta., 1930-09-08

Al fin fue sometido a una O.
peraci6n quirurgica, en- la ma
mana de hoy, nuestro querido
companero en- las lides del pc
riodismo Sr. Arcadia Leiva, di-
rector de nuestro colega la
Prensa."
Oper6 ell joven cirujano DR..
A. Martorell, en- ell Sanatorio
del "Centro Asturiano."
Aunque es satisfactorio su
estado en- ell momento de escri-
birse estas lineas porque asi
nos 10 dice ell boletin expedido
en- ell Hospital, hay que espe-
rar a que transcurran las cua-
renta y ocho horas para saber
a ciencia cierta 81 el nal no O.
frece complication alguna.
Quiera Dios que ell sufrido
La gaceta., 1930-09-08

Manifesto aver ell ST.. c. G..
Street, de Orlando, represen-
tante de Tom Houston, figura
de importancia nacional en- la
industrial del mani, que la Tom
Houston Frozen Foods, Inc,
va a establecerse en- la Florida
y espera producer grandes can
tidades e Zumo de iva, toron-
ia, etc, y posiblemente utili-
zar cargamentos de pima trail
los de Cuba.
Mas adelante extendera sus
actividades a la industrial de
pesca.
Alfred /. DUPONT, de Jack
4onville, ha investigate las
perspectivas del negocio en-
compania de Houston y de
Street.
La corporation comenzara
sus trabajos en- esta Temporal
da.
La gaceta., 1930-09-08

Comentando ell informe Que
ell gran iurado presentara ell
sabado al juez Robes, de la
corte del circuito, ell comisiona
do John T. Gum, de w. Tam
pa, declare: He tratado de ig-
norar las muchas deciaracio :
mes calumniosas G insinuacio :
mes que recientemente Sc han
hecho circular en- contra mia,
sobre las ultimas primaries,
pero ahora siento es mi deber
para con mi familia y mis- ami
gos decir que tales acusacio-
mes son ridiculas y faisas.
Aquellos que me conocen no
creeran tales cosas y 70 tengO
la seguridad de que otros Sc
sorprenderan al saber quienes
Sc han movido detras de esta
propaganda politica.
La gaceta., 1930-09-08
FL TEMPO
A. de la Pena.

Lluvias para hoy y manana
Vientos moderados del este y
8ureste. Temperature maxima
aver, SO grades minima, 70.
Sale Ell sol a las 6:12 a. m. y
Sc pone a las CAB p, m; sale
la luna a las 7:17 p. m. y Sc po-
ne a las 80 a. m.
Marea alta a las 2:43 a, m.
y Pas p. M; marea baia a las
8 :07 a. m. y SAT p. n.
La gaceta., 1930-09-08
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL

Dos negros trataban ano-
che, a las once, de aSaltar y
robar a un hombre de su ra-
"a, en- la avenida North VIII
low, cerca de la Gale Fuller.
FL vigilante F. H. Hancock
VIC a los bandidos Y baiandose
de su bicicleta corrio hacia
ellos para d]etenerlos.
Cuando los negros vieron al
policia uno de elloS emprendi6
precipitada carrera; pero ell
otro sac6 un revolver e hizo
fuego contra ell vigiIante, hi
riendoie de gravedad.
va caido el policia vaci6 su
arma contra ell ladr6n, hirien-
dolo de tanta gravedad que
dos horas GespueS dej0 de eXis
tir en- ell hospital Clara Frye.
Recogido por un automovi-
lista Hancock fue conducido al
hospital de la Isla Davis don
de a toda prisa lie hicieron una
operaci6n.
Uno de los proyectiles sail
dos del revolver del negro le
hiri6 de gravedad en- Ell este
mage.
Mas de 20 diputados y poll
cias recOrrieron toda la ba :
rriada buscando al otro negro,
sin que pudieran encontrarlo.
William Taylor, ell asaltado,
es un mulato claro y los dos
hombres lie confundieron con
un blanco, demandandoIe en- :
tregara ell dinero. lie tenian co
locado entire dos rev6lvers
cuando ell policia lego, deri
vandose la tragedia.
FL bandido muerto dispard
a boca de jarro contra Han
cock.
Mas de una docena de ne
gros fueron detenidos e inte,
Togados .anoche.
Los detectives de la ciudad
iesde anoche vienen trabajan-
10 en- ell case, sin descans0.
La gaceta., 1930-09-08

Fucra de los limites de la
ciudad, cerca de la SGptima
avenida y la Gale IS, I'm incen-
do d~estruy6 anoche una casa
De dos pisos, causando danos
que ascienden a varios centena-
res de pesos.
A la alarma acudi6 el ma
terial de la estaci6n No. 4, que
utilize una manguera para e
vitar cue las llamas destruye-
ran otras casas crcanas.
Despu6s de las diez y media
Sc rstirar0n los b0mber0s.
La gaceta., 1930-09-08

r., .l ;; IA
.oad.1ra d;.tnua
i...1.
;,;
;,:..
LaoI.aa. a. n.F.ana;o
~ !.,a.Ja
III. uN m.
60 +n
''"
" No9'
'D' Co''s-''
'''''''o' u'' mas
2c"'S p0
oo"'''e0 "''''
'.'o'',o ~. o''''', p"
a'o''' p"'
"''0 ''
La gaceta., 1930-09-08

Habana, Sep, SCI profe-
sor George Claude declare hoy
que enseguida procedera a desa
rrollar el sistema por el cual
generara a muy bajo precio,
con la ayuda de la corriente del
golfo, fuerza electrical.
La gaceta., 1930-09-08

ellos triunfaran 81 sus amigos
los apoyan con el vigor que no.
sotrOs esperamOs.
La gaceta., 1930-09-08

Madrid, Sept, 8.-La pre-
sencia de la familia real en- Sn.
Sebastian ha servido para dar
por terminada la huelga que
ALI Sc habia declarado.
I'm comite de los huelguis-
tas convino anoche con las au-
toridades en- que suprimlrla
las demostraciones a camblo
de la libertad de los obreros
detenidos.
La normalidad Sc ha resta-
blecido en- la hermosa ciudad.
Madrid, Sept. Sci rey Al
fonso Sc present6 ell sabado en-
San Sebastian, a pesar de los
des6rdenes que ALI habian O.
currido.
En- esa ciudad ell monarch
abraz6 a su hijo y heredero de
la corona, ell Principe de AS
turias, que ACADIA de retornar
de un viaje por Europa.
Madrid, Sept. 8.-Regresa-
La gaceta., 1930-09-08
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

espanola.
Comenz6 Santo Domingo, Ia
deSgraciada repdblica que SUI
friera la semana paSada los te-
rribles efectos de I'm huracaE,
hacienda que renunciara su pre-
sidente, I'm generalillo que que
ria imitar a Machado, ~"prorro-
gandose los poderes".
Haiti, some.ida al regimen
militar americana, tan energi-
camente protest6 de las estupi-
deces del mono" Borno que 81
TIC hubo de retirarle su p%rotec-
ci6n. entregando la presidencia
a un ciudadano digno, querido
por los haitianos.
De I'm puntapi6 magistral-
mente apllcad0 en- las gluteaS
del chiquitin Leguia, el Peru Sc
ha libradO de un hOmbre que
llevaba II amos "gobernando",
como 81 todos los peruanos fue-
ran hijos o esclavos suyos.
Ahora la Argentina, cansada
de las extralimitaciones de On.
Hip6lito Irigoyen, de su Dicta-
dura, lie ha hecho renunciar y
lie ha encarcelado.
No hace todavfa muchos amos
era Irigoyen ell hombre mas po-
pular de la poderosa ~republica
| suramericana. Jefe del partido
radical, no utilizaba los coches
del gobierno y Sc dirigia desde
3u casa al palacio de la presi-
dencia como un ciudadano cual-
Iuiera, viajando en- los tran
has e~lectricos.
Pero Sc enemist6 con la ra-
ma anti-personaliSta de su par
lido, invadi6 las atribuciones
| lie las proyincias, convertible en-
! Dictator, Y de la siembra de
9rrores ha recogido la presente
:osecha.
Hoy, vieio, enfermo, ell exli-
Ter radical, jefe de la rama per
onalista, es un %prisionero del
| i6rcito de su pals.
Conservatives y radicales an
i pers0nalistas Sc han undo
para respaldar a los militares
que han provocado la caida del
gobierno.
Otro Dictator derribado pc:
ell eierci.o, otro ciudadano que
equivoc6 ell canine, aunque sin
cometer los crimenes de los
Leguia, Juan Vicente y Gerar-
do.
lCuando los soldados cuba
nos Sc decidiran a imitar a los
peruanos y argentinos, derri-
bando a Machado para sostener
a Constitution de la rep1blica
Z los principles que predicara
i ap6stol de la revoluci6n re
| lentora"?
Para todos los cubanos no
enfangados" con los sofismas
de la Dictadura, la destituci6n
de Gerardo seria una algo mu
cho mejor una "bendici6n'.
Mientras el ejercito Sc limit5
a derribar tiranos, eXigiendC
respeto para la Constitution, e.
pueblo 10 ayudara y 10 aplaudi-
"a.
Pero 81 eiGrcitO cubanO. Sc
gdnIas noticias que de la He.
bana nos llegan, esta "vendido'
al Dictator y NADIA hara por e.
honor de la republica democra-
tica, ultrajado por ell genera
lilo.
Gerardo "cuenta con ell ej6r.
cito", a quien adula, y todavia
no hace muchas semanas que
invite a sus enemigos politicos
a que Sc rebelaran, con la inten.
ci6n De exterminarlos.
Esperemos, que malos lien
pos %corren" para los tiranos de
las naciones de la America his
pana.
Todas las dictaduras sor
La gaceta., 1930-09-08

Que aqua mas inoportuna
la caida aver tarde en- los ba-
rrios de Ybor y West Tampa,
la causante de que la mayoria
de nuestras familias dejara de
asistir a la simpatica rome
ria" que celebraban los mu :
chachos de la "Secci6n de In
tereses del Centre Asturiano,"
en- la playa de Rocky Point
La Glorieta estaba muy "bo
nita" a las cinco de la tarde,
con la presencia de gentiles
senoritas, las que pasaron no.
ras encantadoras bailando al
compass de la musica que to-
caba una reputada orQuesta.
La gaceta., 1930-09-08

ell bieneStar, la felicidad de obre
roS y campesinos, hoy despre-
ciados y oprimidos en- los paises
donde predominant los reaccio-
narios.
Con todoS sus males, la Die
tadura 'roja', que elimina a
sus enemigos pero fusila a los
que especulan con los "articu-
los de primera n~ecesidad'. STEM
pre- es mas humana que la Die
,adura negra y ominosa de los
reaccionarios.
La "roja" es una esperanto
para los humildes, los infelices,
Opina ell gobernador Carlton
que debe abolirse ell sistema de
gran jurado y nosotros cast O.
pinamos como el despues de
leer ell infOrme que Ell gran ju-
RADIO de este condado presenta-
ra ell sabado, al iuez Robes, de
la corte del circuito.
Escuchando declaracioneS
de enemigos politicos de los can
didatos triunfantes en- las pasa-
das primarias, ell gran jurado
ha ordenado ell procesamiento
de un numeroso grupo de ciu-
dadanos y IA lanzado cargos,
que nosotros estimamos %injus-
t0s. contra los comisi0nad0s
Lester, Conn, Holmes, ell sher-
if Joughin y ell supervisor
Blackburn.
tD6nde estaban las personals
que pidieron la investigation.
en- las elecciones de "atracos"
que en- los ultimos diez amos Sc
verificaron en- Tampa?
les que ell gran jurado no
lie interesaban ertonces las ire
gularidades electorales?
Leanse las listas con los nom
bres de los que figuraron en- las
mesas elect0rales del c0ndadC,
IN la d6cada a que nos referi-
nos, y Sc comprobaran que eli
"personal' de las pasadas cleo
Zones estuvo compuesto, esta-
5lecidas las excepciones de ri
gor, por hombres de mejo"
reputation.
Y ahOra que en- las meSaS Sc
utilizaron empleados, obreros
comerciantes, etc, al gran jura-
do Sc le ocurri6 investigar. Guam
do las mesas eran integradas
por unos pocos hombres buenos
Y otros dedicados a negocioS
que la ley condena, ell gran ju,
RADIO no tenia interes en- las
"brayas."
81 Sc hicieron trampas en- las
pasadas elecci0nes; perO no fus
ron peores que las hechas en- los
altimos amos.
Ell gran jurado ha dispuesto
Il procesamiento de grupos de
:uatro personals con declaracio-
mes de solo dos hombres.
Bien nos parece que en- un
case de asesinato Sc procese a
dos 0 tres hombres en- la decla-
raci6n de an testigo; pero en-
asuntos politicos no encontra-
mos "equilibrio" en- que con e!
testimOniO de dos hOmbres Sc
procese a cuatro. En- politica
Sc miente por ell placer de men,
tir!.
Y despu6s de TODD la verdad
es que los testigos iievados an
te ell gran jurado, representa-
ron los intereses de hombres
que ansiaban ~triunfar para en-
las venideras elecciones, con los
comisionados de 81 parte, re-
peir las "bravas" del pasado.
No pudieron "salirse con la
suya" y consiguieron que el
gran jurado investigara.
Pero no podran imponerse
es0s senores en- las elecci0ne3
generates, aunque otra cosa O.
pinen.
Ell pueblo ha seleccionado a
los candidates Lester y Gum y