davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
A lelkesz tavollete alatt kohl:
Katoch 0don jegyz6, 100 Boquet
Ave, - Tel. 9-46O3

Multi vasarnap, november 9-en
tartotta az egyhaz tanacs hayi
rendes szamadasi gyiileset, amely
a legnagyobb rendben folyt le.
Okt6ber hayi bevetel: $630.51 !;
szeptemberi athozat: $6523 osz-
szesen: $685.. "a. Oktober havi XII
adas: $4519S. Maradvany !:
$243.76.
Jov6 vasarnap, november loan
ut. Daroczy Sander mckeesporti
lelkesz keresztelessel egybekot0tt
egyhazi szolgalatot fog vegezni.
Az egyhaz tisztvisel6inek meg
bizasabol a N6egylet tagjai min
den magyar hazat fel fognak ke-
resni a jov6 heten. kerink min
denkit, hogy fogadjak 6ket szi-
veSen.
Azok a testverek, akiknel az
agyteritorol ticket van, szivesked
jenek azokkal jov6 vasarnap ell
szamolni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-13
egyesiiletnek ezidoszerinti titkara
a lelkesz.
Gondolatok Vasarnapra. Ado

Gondolatok Vasarnapra. ADO
many kovertainkon jovo yasar-
napra a kovetkezo iizenetet olvas-
hatiuk: Dollarok es Sirk0vek.
"Nem vagyonnal valo bov0iko-
desben van az embernek az ele-
te." (Lukacs 12:15.) Igaza volt
annak az embernek, aki AIT mond
ia, hogy mem az fontos, hogy
az ember mint gazdag ember hal
jon meg, hanem az, hogy az elete
legyen gazdag. Mem azert va
gyunk a foldon, hogy megelhete-
siinket biztositsuk, hanem azert,
hogy eljiink. Nemelyik nagyon
szegeny ember fizet legt0bb jo-
vedelmi adot. Mem ok birjak a
vagyonukat, hanem a wagon
uralja 6ket. ki latott olyan sik0-
vet, amelyikre a s jel volt vesve
En- mem LATHAM. Pedig sok olyan
ember halt meg, akinek eleteben
csak egy jel szamitott valamit, a
s jel. Csak azert click. Sirkoviik.
re a neviik helyett s jelt kelle.
ne vesni. Az embernek ARA il
! kell gondolnia eleteben, hogy va
lamikor meg kell halnia, amikol
eletenek t0rtenetet be kell fejez
ME, amikor szamot kell adnia
hogy eleteben miert kiizdott, -
hogy milyen kincseket gyiijt0tt
| hogy eletenek mi volt a focelja
hogy NIT vihet magaval siror
tuli eletre. Jusson esziinkbe Jezus
intese: "Meglassatok, hogy eta
voztassatok telhetetlenseget
inert mem vagyonnal valo b0
v0lk0desben van az embernek az
| elete. -
| Lelekszamlalas. K0zeledik a;
ev vege Egyhazi konyveinket le
zarjuk. Megszamlaljuk, hogy egy
| hazunknak hany tagja van. Mi ;
lelekszam. Azokat, akik elk0ltoz
| tex, akik meghaltak, akik kima
radtak mem szamlalhatjuk tag
jaink k0ze. Az esztend0 utoIso es
tejen templomunkban jelentes
tesziink a lelekszamlalas eredme
nyer0l. Hogy az eredmeny ponto
legyen, .tagjaink segitseget ker
jiik munkahoz. Els pedig ugy
hogy reformatus otthonainkb bal
kerdezzek meg egyhastol, hog,
ki tagJa az egyhaznak es XII mem
Akik megkaptak a kerd6 iveke1
kit0ltve juttassak lelkeszi h
vatalba. Akik mem kaptak meg
kerjenek a lelkeszt0l, szivesen a6
Fontos, hogy mindenki kiallits
a kerd0iveket, hogy minden ken
do iv visszakerulj0n lelkeszi b
vatalba, hogy minden lelekrt
szamot tudjunk adm. Akik me
mem tagok, vagy akik yo1taki ia
gok, de most mem azok, ha AIT k.
vanjak, hogy tagok koze soro.
jak, jelentkezzenek, tegyenek eli
: get tagsagi k0telezettsegeiknel
Akik nem tagok, sajat akaratuk
bol kIilon, egyhazopkiviili elete
elnek, yeljink egyhazi kOz0ssee
ben mem akarnak lenni, ne hara
gudJanak meg, ha mem reszesit
Juk oket azokban az ,el0ny0kbel
melyek csak a tagokat illetik.
III Mt
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Reserved Seats at Last.

FROM the peak of the highest heights
in the National Capital there should
60 forth today a peal Of brass in four
parts to proclaim the news that it will
be possible In the near future for those
who wish to see a photoplay to reserve
seats in advance for its showing.
For years quiet but insistent de-
mand for this convenience has gone
out to moviedom in vain. At last, how
ever, Warner Brothers, who have been
doing many wonderful things in movie
land, have heard the cry and viii
heed 1t.
For the first time, on Wednesday eve
ming, November 26, Thanksgiving eve,
the policy Of reserving all seats and Of
giving two showings of q feature pic
ture daily viii be inaugurated at War
ners' Metropolitan Theater. The at
traction on that occasion will be the
Warner Brothers vitaphone version Of
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

NOTHING that thus far has been ac-
~ complished In and by the motion
picture industry has surpassed, or Is
likely to surpass, the series of pictures
made to show the early settlement and
DEVELOPMENT of the Far West Of the
American Continent. Romance, prob-
ably fictitious in most cases, has been
Introduced to meet the taste of the
younger folks of this generation. But
the real value of the pictures lies IN
the fact that, as the result Of very wide
and at times costly research, enough has
been uncovered Of the truth Of the
stories to make them worthwhile les-
sons in American history, which all
Americans, young and old, can little
afford TO overlook.
"The Big Trail" the latest Of these
historic masterpieces, now at the Fox,
is the story of the famous Oregon Trail
that led from the frontier of Missouri
to the Pacific Coast. Raoul Walsh, its
director, travelled $4,000 miles, covering
10 States, mountains. deserts, forests
and swollen streams In the effort to
properly stage the story Of the hardy
pioneers, and 34T men, women and chill
dren Of hts producing company ac-
tually travelled 4,s0O miles Ia covered
wagons, through the land o. the Chey-
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Theater Guild Lecturer.

Thursday, after an address on ''Hsr-
nard Shaw at the Gunston Hall
School, he will again speak on SHAW
and the Modern Theater," ut tbs Pm.
at Miss Madeira's School, following an
address at Ais pm, before the Associa-
ton Of Private School Teachers ct the
American University under the auspices
Of the American Association Of Uni-
versity Women.
Friday, at 1880 am, he win talk ct
the National Park Seminary, Forest
Glen, Md, on Bernard Shaw; at $50
pm, before the National Woman's
Party, and again at pm. at the
woman's City Club, 20 jackson place
on Bernard Shaw and The Apple
Cart"
His talks win conclude with an ad-
dress before the American Association
Of University Women at noon on Ea1%
urday.
Mr.. Colbourne is an honor graduate
of Oxford and he Is said 10 be fluent
speaker with ksen sense Of huniQE.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

Judge in advance of a perform
ance, no matter what rumorS may
troop in from the hinterland.
Both the producer and some Of
the performers of the Earl Carroll
Sketch Book faced rather an or
deal of magisterial censorship at
the outset in New York. But the
show was permitted to go on, and
now it is here in our midst. Many
may disagree with the manifesto
ton of Mr.. CAROLS art idea, but
there is very little doubt that
many more will be ready to "eat
'em up" Seeing's believing. dis
honored Lady" brings a distin-
guished actress who has won her
fame in emotional superlatlves
and play with a title unmistak-
ably manufactured by the box
ONCE. Here again 1t is well to
withhold Judgment of the COM
bination until the performance
warrants. One never can tel
otherwise.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Historic Romance

ennes, the Crows, the Shoshones, Black
feet and Arapahoe Indians in making
the picture. ~
The Tuesday and Friday talks Of Mrs.
Harriet Hawley Locher over the radio,
Station VOL, are Illuminating history
with which every American who loves
his country and its great epic would be
familiar.
The picture itself Is . story Of adyen-
ture, romance and thrill that doesn't
often appear upon the silver sheet.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

the famous play outward Bound" by
Sutton vane, which, like the reserved
seat proposition, already is being called
a landmark In the history Of the screen.
AT the conclusion Of the showing Of
1.-THE Gorilla" the current attraction.
the theater will be closed for several
days for redecoration and to prepare it
for what are called road shows" At
8:3C O'Clock the evening of November 20
it win be reopened, with the reserved
seat policy in fun operation.
Incidentally, Douglas Fairbanks, jr.:
Leslie Howard and Helen Chandlc have
the outstanding roles in the new pic
tlre, supported by Beryl Mercer, Dud-
ley Digges, Alec B. Francis, Montagu
Love and Alison Skipworth-a notable
cast, indeed. Outward Bound" is the
story of q shipload Of people, bound
whittier they know not, until ultimately
they discover they are the souls Of the
dead. It Is q combination Of tragic
drama and romance.
The announcement makes no men
ton of prices to be charged under the
new policy.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

MAURICE CoLBOURNE, who Is
IA visiting Washington as lecturer for
the New York Theater Guild this sea-
son, Is one Of the English governors of
the Shakespeare Memorial Theater at
neutrality-suspicious., an actor, pro-
Queer, director, author, soldier and
economist He is q personal friend OF
George Bernard Shaw, and his latest
book Is titled 1.-THE Real Bernard
Shaw"
During the current week Mr.. Col
bourne, who, incidentally, Is stopping
at the Hay-Adams House, will give an
interesting series of talks.
Tomorrow, at 1880 pm, he will speak
before the Women's Democratic Club,
at q luncheon. his topic being THE
Modern Drama: Tuesday. at / pm.
he will deliver an address at the
Woman's Press Club luncheon at the
New willard. on Bernard Shaw" and
he will speak at the Rotary Club
luncheon, wednesday, at 1880 pm,
also at the New Willard.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

U ATHARINE CORNELL prefers good
= women to bad; likes best TO be the
calm, decent and elusive sort Of person,
and prefers Candida above all her other
roles.
GAS q matter Of fact" says Miss
Cornell. "only out Of the IA major
roles / have played on broadway have
been bad women--in Tiger Cats The
Letter The Green Hat and .Dishon-
order Lady And only two out OF the
four were linsympath parts. Last year
/ did The Age OF Innocence, lovely
thing, and next year have beautiful
play. OF all the roles have ever played.
/ love Candida best. So you see I really
have no penehAnt fof MnuNhty partsl"
"I like The Dishonored LaaE because
she Is coInplex and there are - many
interesting things one can do wikh her,
not because she is bad.
ut Is not the kind Of play TIT Is
often written today and was afra# !
might never have another chance TO lay
such role. ~ Is more Of the SnrdRu
arll0ol, and that was the school tn
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

programs are largely responsible.
For the others who Glove to see
oursel's as others see u.s.. as to its
author, the wonderful George M.
Cohan, 1t must have been q rare
treat. 'Marseilles," the Pagnol
play, won many admirers and
many were quite extravagant in
their praise. Others, like our
selves, doubtless, felt that the
play must have lost in its transla-
ton to our vernacular. Never
theleSs, attendance at both the
National and the Belasco for
the week, according to the man
agement Of both tiaeaters, was q
gratifying assurance that enough
yet remain to keep the theater
from perishing from the earth.
~
THE entertainment provided by
our faithful two theaters for
the current week has been fairly
described in the advance an
a0uncen1ents. Fair critics do moi
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16

reared in a different cast Of cul-
ture. Many of them have walked
weary miles from their childhood
just for the relaxation of going to
church on church days. The pre-
ceptS of the Bible have long been
dinned into them, with very good
intention and often with very
strong threats of future punish
ment, and so they really stand for
something well worth while to
these simple folks. Then, again, it
is not at all impossible that the
straight and narrow tenor of
their days has not developed that
sort of fatigue that is SO devastat-
ing to the tired business man, es-
pecially those Of him who have to
go to New York and other big
centers to do their buying. What
is one mans meat may be an
others poison runs an old adj
age. The entertainment of which
the home folks complain may be
an imperative essential for the
tired business mans recuperation,
but 1t can only mean uphappiness
to the home circle. Why not shut
He the cards and make a new deal
In the game. 1t might help.
SPEAKING for many in the
small towns who are even will
ing to concede an inch or two in
a proposition, 1t really does ap-
pear that the New York idea is
being a bit overdone in the
present season. Strong meat"
a delicate term applied by
the profession to drama that siz-.
zles even before 1t is cooked, has
been quite plentiful, and the store
advertised indicates that the sup
ply is not likely. to be exhausted
even through a long, hard Winter.
There are signs also that the art
ahead of us will not lack in
strength, however much 1t may
need the touch Of delicacy. One
is almost tempted to suggest that
the time Is near at hand for
the prudent manager to insist
that the public demand must be
denied, IL the refinementS Of a
better civilization are ultimately
to be attained. The titles of cur
rent plays and photoplays even
suggest the need Of a house,
cleaning somewhere and to some
degree.
| GEORGE M. COHAN'S new and
favorite play, THE Tavern,
leaves US with an outstanding
triumph for the author and the
actor clearly established. It leaves
many, perhaps, still wondering
what 1t all was about, yet with
countless others acclaiming it as
one of the best satires on human
| ity in general that the stage has
/ presented in quite a while. Fol
i the former 1t might be suggested
| that their dismay is due largely
Il to defects in their education fol
which present-day entertainment
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Our Mission in Life
By w. H. Landvoist.

TO THE wise, the pure, the
ambitious it must seem like
a wonderful sport to start
4 out, like the dauntless
Don Quixote, to remedy the evils
In this wavering old world! But
what foolish thing 1t becomes
when we are slapped for our
pains. Yet how many, how very
many, inspired souls undertake
the mission, no matter where they
land. While the theater gives
wide scope for experiment in such
an effort, to those not of the
elect it seems like daring enter
prise, hopeless of reward, when
attempted so far away from the
fountain sources Of dramatic in
spiration, New York and Holly
wood, speaking of the cities in a
generic sense. Sometimes a no
ton will get under the frontal
bone of a well meaning rustic that
ultimately Is found worthy of con-
sideration. Strange to say, a no.
ton has been bobbing up in the
region of scared fields and brown
ing Autumn leaves, which ruff
lieS the cOgitations of the small
townsman, the dweller by the
side of the theatric road. That
notion is that far too much is be-
ing done by New York for the
tired business man, even when he
isn't so tired; and, on the other
hand, a very indiscreet thing is
being done by Hollywood in copy
ing New York effort and taking 1t
back to the old folks at home,
because 1t doesn't correspond
ct all with their idea OF a
good time. Now the evil of this
lies in the fact that the tired
business man has been so handled
upon his return home that
when he goes back again to New
York he is afraid to be entertain
ed, which is not so good for the
New York box-of1ce, while at
home the old folks absolutely re-
fuse to patronize the stage at all
Because It must be all wicked.
This may account in part for the
depression in financial circles. j, 1t
also may disclose why the road
apparently died on the hands of
the travelling manager.
4 =
THE purpose here is not to criti-
= CHE the business mans need
Of night club life, or of plays that
sixzle, nor even the attitude Of the
old folks at home. Not at all. II
Is simply to venture the sugges-
ton that, until the folks back
home become sufficiently soplais-
ticated, II might be advisable tc
switch the kind Of entertainment
sent to them, and incidentally II
might help to restore the tired
business mans reace and repu-
fati0n in his own home town
II should be remembered thal
these kindly Erudisl1 old folk
Ia the backWoods - and 81
the world Is backwoods saw
the big cities - have beer
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Stage and Screen Attractions This Week
ON THE STAGE.

ON THE STAGE
NATToNAL-"Ear Carroll Sketch Book" Opens this
evening.
katharine Cornell, in Dishonored Lady" Opens
tomorrow evening.
GAYETY-"Speed Sparkle" (burlesque) This afternoon
and evening.
ON THE SCREEN n
FOX-"The Big Trail" This afternoon and evening. /.
R-K-O KETTH's-"Payboy Of Paris" This afternoon and
evening
PALACE-"Dereict" This afternoon and evening J
End"-LIian Roth This afternoon
COLUMBIA-Adin and Bill" This afternoon and evening
METROPOLTTAN-The Gorilla" This afternoon and evening
and evening.
RIALTO-DThe Cat Creeps" This afternoon and evening
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Prefers Complex Roles

made actors. think, too nielodraSna
is good thing now and then.
81 believe that deserving plays should
succeed. I love the theater more thzn
anything else III the world. And IeNe
no interest at all In the movies, even y
ia ali the studios and they all want me-
lust because I happen to have attained
q certain amount Of success. They c9M4
understand why won't listen TO thguA.g
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
Southern Blues Singers.

q mn MEYERS, brunette beauty, one
Of the leads with Speed and
Sparkle at the oayety Theater, is
Southern girl and one Of the most en-
Pertaining blues singers In stageland
Miss Meyers claims Atlanta, Ca, as her
home city, and that she has the dis
tinction Of living just three doors away
from the worlds greatest golfer, Bobby
Jones. It was Bobby, then the hoy
wonder of n, she says, who FIRST
showed the admirine Miss Meyers. when
q lass Of Is. how 70 WELD 3 driver and
handle putter IN the back yard Of
the jones' rhonne.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-11-16
A Monta Bell Masterpiece.

FEAST rs WEST" the talking YER
~ sion OF samuel shipman and John
b. Hymer,s famous play. which Is the
current attraction at the Rialto Thea-
ter, Is one Of Monta Bells masterpieces.
Many of SIS scenes were made IN San
EranciscO,s Chinatown. Fay Banter
was the star Of the play when presented
on the stage. Lupe Yelcz, the Mexican
star, takes her role IN the picture.
Monta Bell. need It be said. used ~
a washington journalist.
La gaceta., 1930-04-14

La madre de la Sra. D. Jeff
coats, de AT amos, muri6 a con-
secuencia de lesiones que su :
friera en- ell accidente.
Aver salieron del hospital la
Sra. w. w. Reiner y su hijo
Billy, de II amos, que viajaban
en- ell autom6vil con los Jeffcoat.
Ell negro que guiaba ell caro-,
Jordon Horn, y un pequenO hi
jo suyo, de 7 amos, recibieron
ligeras lesiones en- ell accidente.
Ha declarado Jeffcoats que Ell
VIC ell caro- cuando era tarde
para evitar chocar con su par
te srasera y al chocar ell auto
m0Yil fue lanzado al centric de
la Gale yeudose de frente con ell
automovil, que era de la Inca
de Sulphur Springs.
Ell negro llevaba como luz del
caro- I'm pedazo de trapo pues-
to en- una botella.
La gaceta., 1930-04-14
p. 2
LIMPIA CIENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANADIENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO

Durante 40 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso-
mas que han sufrido de debili-
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos y perdida de pc
so. Estas molestias han tenido
origen en- la pobreza y debili-
dad de la sangre.
p. P. P. renueva los cor
%pusculos rojos Y hace la sangre
RIGA y pura. Cuando este Sc
obtiene desaparece ell sufri-
miento, regresan las fuerzas Y
81 siStema recupera su condi-
ci6n saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga un centa-
vc en usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
devolverle su dinero 81 n 10 que
Ga satisfecho dSepu6s de usar
Ia primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. p.
iConsentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
| C0mprelo hoy.
La gaceta., 1930-04-14
~EDITORIALES DE LUIGI
BARZINI
DESAPARICION DEL INMI-
GRANITE Y
DEL CIUDADANO

Las eStadisticas americans
nos dicen que en- los Estados u
nidos ocurre un nacimiento ca
da ounce segundos, una muerta
cada treinta y seis, y que cada
cuarenta arriba a estas playas
un nuevo inmigrante.
Por ell 1ltimo censo vemos
que ell n1mero de habitantes es
de 120 millones, 10 cual repre-
senta un aumento bastante re-
! gular durante los cinco amos
pr6Ximo pasados. Todas estas
cifras Sc estan necesitando para
saber ell efecto de las leyes de
immigration sobre ell movimien-
to y la composition demografi-
ca de la poblacion.
A pesar de las restricciones
hechaS al elemento extranjero y
su dificil ;ntrada en- ell pals en-
la actualidad podemos notar
que ell numero de nacimientos
es extremadamente alto. Tam.
bien 10 eS u de los matrimonios
aunque debemOs recordar que
hoy dia Sc estan hacienda mu.
chos de ellos entire dos personals
diVcrciadas que intentan por Sc
gunda vez la carrera matrimo-
NAL.
En- cuanto a la posici6n de-
mografica. es muy natural que
decrezca ell n1mero de nacidos
en- ell extranjero y ell de los 10
naturalizados. Ell proceso de fu-
sion de los elementos etnicos es.
ia en- sus 1ltimas etapas. La fl
gura del inmigrante desaparece
Ell tanto que la del ciudadano
LENA su lugar.
En- la distribution geografi-
ca de las varias zonas de inmi-
gra ion pueden notarse menos
variaciones. Los mas homoge-
neos y autenticos elementos a..
mericanos aparecen enraizados
en- as regiones del sur y del oes-
tie. La immigration citadina.
compuesta de latinos, eslavos,
hehreos y cat6licos, continGa
dominando las regiones indus
triales, desde ell Atlantico has
ia los Grandes Lagos. La inmi-
graoi6n campesina de escandi-
navos y alemanes es todavia Ia
La gaceta., 1930-04-14
CENTRIC ASTURIANO
AXISO
By StaLz

Sc reciben ofertas para ef a
rriendo del tel6n de a~ripneioa
del teatro de este Centre. Di-
chas ofertas Sc haran por escri-
tc lirijido al Sr. Presidente de
la sociedad ,especificando la
cantidad que Sc ofrece por di-
cho arriendo, cuyo periodic e9
rpor un ano.
Sc admitiran solicitudes has
ia ell 10 de Abril de 1880, a las
nueve de Ia noche, no siendo
considerable las que Sc presen-
ten despues de dicha fecha y he
ra.
Tampa, Fla, Abril 5, 1880.
Jose GOnzdlez,
Secretaroi.