davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
SZERELMI DRAMA
Az EXPRESSZVONATON

Nancybol jelentik = a Praga
es Nancy k6zotti expresszvonaton
Nancy allomas utan egy Altenho-
ven Eliza nevU fatal no revolver
rel agyonlotte Fuber huszonnyolc
ewes csehszlovak mernokot, aki
fatal felesegevel naszuton volt. A
gyilkos kihallgatasa soran kije-
lentette, hogy Fuber mernok pa
rizsi diak diak koraban hosszu
ideig kedvese volt es megigerte,
hogy n0il fogja venni. Amikor
Altenhoven kisasszony hirul vet
te Fuber hazassagat, azonnal
Csehszlovakiaba utazott. Praga-
ban ugyanarra a vonatra szallt
fel, mint amelyikre naszutra in
dul6 fatal par.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

tan az istalloban 0sszeverve ia
laltak meg idosb Kovacs Istvan
gazdaIkod6t, aki a korhazbaszal-
litas kozben meghalt. Mielott XII
szenvedett volna, a paksi csen-
d6rseg kihallgatta. Eskii alatt AIT
valotta, hogy lakasaban ejnek
idejen fla, ifj. Kovacs Istvan vas
villaval ratamadt, tobbsz0r fejbe-
sujtotta, maid kihurcolta az is
tall6ba, ahol lovak koze vetette;
A sulyosan terhelo vallomas alap-
jan a csendorseg 6rizetbe vette
ifj. Kovacs Istvant, akit atkiser-
tex Szekszardra, ahol tagadas-
ban lev6 vadlottat el6zetes letar.
toztatasba helyeztek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
ELFOGoTT RABL0GYILKos

Debrecenbol jelentik: - A be-
rettyoujfalui csend6rseg az ell
multi napokban elfogta es Debre-
cenbe kiserte Farkas Andrast,
akit a temesvari roman t0rveny-
seek rabl6gyilkossag Matt elet-
fogytiglani fegyhazra itelt. Far
kasnak nagyenyedi b0rt0nb6l
sikeriilt megszoknie es magyar
teriiletre atj0nnie. Eddig roma
nok mem k0r0ztek es diplomaciai
uton sem kertek Farkas Andras
kiadasat. lMiutan Farkas illet0se-
ge tisztazatlan, esetleg magyar
bir6sag fogja ujb6l letargyalni a
roman teriileten elk0vetett bin
ueyet. Ha a vizsgalat AIT allapi-
tana meg, hogy Farkas romaniai
illetosegii, akkor diplomaciai meg
kereses hianyaban egyszeriien at
toloncoljak a hataron.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
VONATOSSZEtjTKOZEs
SULYoS SEBEsULESsEL

Nyiregyhazarol jelentik: = A
Niregyhazar6l elinditott vonat
Sosto-gyogyfurd6 es Kota.i ko-
zott osszeiitkozott szemkozt 10
vo vonattal. Szerencsere az utols6
pilanatban mindket mozdonyve-
zeto fekezett es exert az osszeiit-
kozes mem vedzod0tt nagyobb ara
nyu katasztr6faval. A ket ery-
masba futott mozdony azonban
erosen megrongalodott es az uta-
sok KOHL Bernat Zoltan nyircgv-
hazal ugyved karjdt torte, Guszti
Gyula vasutas agyrazk6dast es
Kiss B6lane sulyosabb zuz6daso-
kat szenvedett A szerencsetlen-
seq szinhelyere kiszallt bizottsag
megallapitotta, hogy az osszeiit-
kozesert Volon Frigyes k6ta.ji al
lomasvezeto felel6s es exert nyom-
ban felfUggesztettek allasatoI.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
BtNTETEs EL0L = HALALBA

Szabadkarol jelentik A
szabadkai Park Szanat6riumban
morfiummal megmergezte magat
dr.. Wilhelm Imre, szanatorium
igazgato foorvosa. Az ,eset el0z-
menye az, hogy az iigyeszseg egy
halallal vegzod0tt tiltott miiteti
esetb6l kifoly6lag letart6ztatta
DIR. Matyasovszky Bella bajnoki
orvost es vadtanacs ugyaneb-
ben az igyben elrendelte Will
helm Imre foorvos, valamint
Schaffer Lip6tnenak, egy barom-
fikeresked6 felesegenek letar-
t6ztatasat. A letartoztatasi veg
zessel egy detektiv jelent meg a
foorvosnal a szanat0riumban, ak
AIT mondotta a detektivnek, hogy
csak d. kabatjaert megy es azon.
nal k0veti ct. Bement mut0te
rembe, ahol nagymennyisegi MOI
fiumot fecskendezett a kariaba
Allapota remenyteIen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
EGY KERESKEDO
CSALADI TRAGEDIAJA
Kecskemetrol ielentik: :

Kecskemetrol jelentik: A
kecskemeti torvenyszek egy pa
ratlanul kegyetlen gyilkossagi
iigy targyalasat kezdte meg. Da-
rida Szabo Imre kecskemeti ke-
resked0 es foldbirtokost gyerme-
kei segitsegevel meggyilkolta a
felesege, aki tett elkovetese
utan 0nkent jelentkezett a rem
dorsegen. El0sz0r AIT mondta,
hogy onvedelembol cse1ekedett,
kes0bb azonban beismerte, hogy
elore megfontolt szandekkal k0-
vette el tettet.
Vallomasa szerint ferje rosszul
bant vele, minden ing6sagukat a
szeretojehez vitte. Exert hataroz-
TAX ell ket felnott leanyaval es
Istvan newt fiaval, hogy meg0lik
Darida Szabot. A gyilkossag del
elottjen reszegen jott haza. Az
asszony ekkof rasz6lt fiara:
= Pista, hivd haza a lanyokat
most vegezni fogunk vele.
A 10 ewes Istvan magaval hoz-
ia Szab6 Imre tiz gyermeke koziil
ket legidosebb leanyat, Mariat es
Rozaliat, hatulrol rarontottak az
apjukra es lefogtak. A flu kisz6lt
az udvarra:
= Anyam, jojj1n mar ,megfog-
tux.
Szabone ere beszaIadt, ferje
nyakaba akaSztotta az el0re elke-
szitett k0telet es megfototta. Ezl
tan kivette ferje zsebeb0l revol-
vert, ketszer f0ldre lott vele
maid a fegyvert a halott kezebe
adta, mlntha Macy dulakodas
elozte volna meg a gyilkossagot
Szab6 lstvant, gyilkos fiut
mem helyeztek vad ala, inert d
foghazban meg0riilt, a ket leany
es az anya azonban a multi napok.
ban allott a birosag el0tt. Szabo.
ne torvenyszek el6tt megvaltoz-
tatta beismer6 vallomasat e
mindvegig tagadott. A targyalas
tart.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
Magyarolk
Napt6ra
SIX oL.bAl,

NOVEMBER g. "A Ref. Egyhaz mil
kedvel6inck eaoadasa az egyhaz. termt-
ben, Szinre keriil: Borcsa Amerikaban.
NOVEMBER Is. A Magyarok Macy
asszonya hitk0zseg alarcos balJa a
sajat Halljaban.
NOVEMBER 81. A SIT. Istvan Kor
Thanksgiving balja az Eagles Hallban.
NOVEMBER %. G0rog Kath. Egyhaz
szindarabbal egybek0t6tt vacsoraja,
este hetkor.
NOVEMBER % es 90. Fuggetlen lief.
Egyhaz bazaaja Szuligan Hallban.
NOVEMBER 2e. Magyarok Nagyasz-
szonya hitkozseg 1fjnsagi K0renek
Thanksgiving balja sajat termeben
547 Belevista Ave.
NOvEMBEE 90. A Fdggetlen Refor-
matus Egyhaz nagy balja a Szuligan
Hallban.
NOVEMBER 80. Farrelli Ref. Egy haz
25 ewes jubileuma.
DECEMBER IA. Magyarok Nagyasszo-
nya hitkozseg n6egyleitenek evfordulo
ea-estelye sajat termeben SAT Belle.
vista Ave.
DECEMBER 25. Pasztoriatek Gorog
Kath. Egyhaznal, este hat orakor.
DECEMBER Is. Farrelli Ref. III. Nor'
szepsegverseny balia.
DECEMBER &c. A Magyar Ev. Ref.
Egyhaz karacsony masodnapi balja a
Central Auditorium nagytermeben.
DECEMBER 81. Szilveszteri bal a
Franklin St.-en lev6 Moose Hallban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
CsENDELET ROMANIABAN

Slatinarol jelentik Az olt-
megyei k0zsegben mintegy szaz
f0ldmiivel0 paraszt kaszaval, pus-
kaval es vasvillaval felfegyverke-
zett, maid szant6-vet6 szersza-
mokkal kiment a kozseg k0rnye-
ken elteriilo allami f0ldekre. A la
kossag ezutan felosztotta fol-
det sajat maga k0z0tt. A hire
r0videsen csendorok erkeztek a
helyszinre, de megerkezett a pre-
fektus es szamos megyei magas
hivatalnok, akik el6tt parasz-
tok kijelentettek, hogy a valasz-
tasok elott szemelyesen jottek lie
a miniszterek es megigertek fol
dek szetosztasat, igeretiiket ellen
ben mind maig mem valtottak be.
A parasztok mint mondottak
mem ernek ra tovabb varni es
exert szemelyesen hajtottak vegre
f0ldosztast. A csend0rseget
egyel6re elvezenyeltek, inert az
ugyet bekesen akarjak elintezni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
A SZEP MAGYAR MARIAT
: MEGQYILKOLTAK

Csakvarr6l jelentik = A csak-
vari hatarban egy fiizfara fell
akasztva holtan talaltak szep Ma
gyar Mariat. Tizennyolc tavaszt
latott sep lany es ilyen dicste-
leniil vegezte eletet. A csend6r0k
hosszas kutatas utan kideritettek,
l.ogy sep leanyt Geber Gyula
huszonnegy ewes iparoslegeny
gyilkolta meg. Letart6ztattak. -
Megtort gyilkos es bevallotta,
hogy 8 olte meg a lanyt. Csak
azzal szepitette bUn0s cselekede-
tet, hogy egyiitt akartak meg
l,alni. De mikor leanyt mar
meg0lte, neki mem volt ereje a
sajat eletet elvenni.
Erre a vedekezesre azonban ra-
cafol boncolas, amely kideritet.
te, hogy szegeny szep lany tes
ten dulakodasbol szarmaz6 sebek
vannak. Vagyis Magyar Maria
vedekezett, mem akart meghalni
de Geber meggyilkolta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
LEONT0TT FERJ

Budapestrol jelentik - Mezei
Janos kocsis felesege k0zott
napirenden voltak a veszekedesek
meg verekedesre is sor keriilt.
Egy napon parazs verekedes volt
a kis lakasban, az asszony elokap-
ia az olvasztott lugkovet tartalma
70 kis edenyt es annak tartalmat
az ura arcadia 0ntotte. A szeren-
csetlen ember eszmeletlenul esett
ossze a ment0k vittek ell korhaz-
ba. Mezei Janosnet letartoztattak
es mergezes altal okozott egesz-
segrontas cimen indult ellene bin
vadi eljaras. Mezei serUlesebol ke-
sobb felgy6gyult. A buntetotor-
venyszek Mezei Janosnet vad.
bell biincselekmeny Matt 8 hona.
pi bort0nbuntetesre itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI Es MOI
BS. Els TEMETKEZESI EGYLET
9.IK oSzTALYA, YOUNGSTOWN, O.

GyIleset tartja minden h6 masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
Wilson Ave.) Elnok: Szilagyi Janos
(l3O N. Portland Ave. rel. 94740). AL
eln0k: Gy6ri Mihaly rs Bright Ave-,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(5O4 Crescent St. Tel. 4322D. Penztar-
nok: Olajos Andrasne. Levelez6-titl ar
Is psnztari ellen6r: Hauzer FIlop (l75
S. Forest Ave) Harom tagu szamvizs-
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukovi
Mihaly Is Magdics Ferencne. Betegla-
togat6k: Steeltonon: P6znam Janosne,
Brier Hillen: Szallai Istv4nne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy5ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
vanne Z4s-l6viv6k; Balla Sander IS
Pcjk6 Vince. Ajt66r: Balls Ferenc. Be-
tegseg jclenthet6 az elnok, alelnok,
iegyz0 6s, titkarnal a fenti eimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
YOUNGSTOWN, Oh, MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI ES MOI BETEG-
SEGELYZO EGYLET

Alakut 1916 sept. Fan. A n6egylet
alakult 1917 okt. 14en. A kht egylet
egybeolvadt 1921 jan. loan. Gyuleseit
tartja minden no Ak vasarnap, d. u.
oral kezdettel a ref. templom gyules
termeben. Enok: 10th Karoly, alel-
n0k: Kovacs Elek, titkar: Menyhert
Janos, 610 Mable Ave, kihez az egyle-
tet erdekl6 levelek l1iildendok, Penz
tarnok: Gal Lajos, penztari eDenor:
Or0si Juhasz J6zsefne, harmas szam-
yizsgal6 bizottsagot az eln6k nevez XII,
bizalmi ftrfiak es nok Steeltonon: id.
Molnar Istvan, Barta Istvan, Brier-
hillen: Teglas Gyula, Balog Balazsne,
South Sideon: Horcsik Mihaly, zsuti
Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
Campbellen: Banyacski Janos. kiraly
Istvanne, trusztek: id. Molnar lstvan,
Belenszki Janos 6s Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
TOMEGPEREK A MAGYAR
: HIMNUSZ MATT

Pragabol jelentik - A Pragai
Magyar Hirlap jelenti, hogy az
elmult het a rendtorvenyes perek
hete volt Rimaszombatban.
Ugyszolvan minden nap reg
geltol keso delutanig rendt0rv5-
nyes iigyeket targyalt a keriileti
bir6sag az iigyek Macy reszet a
"32-es baka vagyok en-, a Him.
nusz eneklese, valamint eln0kser.
tes es cimergyalazas Matt folly.
tattak. A targyalt iigyek egy
kivetelevel elitelesseI veg
zodtek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
Nu.ESI EI.So MAGYAR BETEG-
SE0ELYZG EGYLET
Alakplt 1908 februar len.

Elnok: Jakubak Mihaly. Alelnok:
Ifj Pirigyi JAnos. Jegyz6: Peter
Gyorgy. Penztarnok: Hal6k JAnos.
Penztari tiktar Hajdu Janos. Levele-
s6 titkAr: Hajdu Janos (cime: 226 EN-
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag'
stefko Josef. Kuko Istvan, Tacsik
Ferenc. Szamvizsgal6 bizottsag: Rehd
J6zsaf, Dicskd -Janos, 10th B&lint. Be.
teglatogat6k: Reno Josef, J6o Mar.
ton. zSszl6tartok: Kun Mihaly, Buk
sskr Istyaa, Rukszar Bertalan, 10th
Balint. Hazkezel6: .Egadics Laszl6. Al
t66r0k: Bobak Andras, Szirokrnan lst
VAN. AL egyiet gyiil6seit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan a ref
templom helyisegebcn d. u. 6rakor
Hivatalos iigyekten q -levelezS tftk4r-
hoz Lell fordulni kinek cine: John
aajdu, 22S Ennx- So Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
TIZMILLJ0 LEI ERTEKU
ARANYAT LOPTAK

Belgradbol jelentik = A bra
di aranybanyaban nemregiben
nagyaranyu lopas tortent, mely-
mex soran tizmillio lei erteku
tiszta aranyat loptak ell a banya
raktarabol. A tettesek rejtelyes
modon csempesztek XII vasra-
csokkal lezart es fegyveresen Or
z0tt raktarbol nagymennyisegii
aranyat. A lopas gyanujaval le-
tart6ztattak Munteanu Gy0rgy
es Alexa Juon newt banyamunka
sokat, akik beismer0 vallomast
tettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
BRIDGEPORT szovETsEG

Elnok: Gagyi Janos. Alelnok: Lovas
Lajos. Ugykezel6: Kat6ch Od0n, cine
2909 Mahoning Ave-, telefonja 94603.
Jegyz5: 10th B. JOSEF. Ellen5r: Latoa
Jozsef Is Lengyel Andras. Beteglato
gatok: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andr1sne, South Sideon: Czene
Gabor es Czene Gaberne. Nagybizott
;sagi tag tisztvisel6kkel egyiitt Lovas
Lagos, Tausz b. Gyula, Csolinszky Fe
rcnc, Benyei Lasz6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalol
orvos: DR.. Laurisin Jend, $50 East Fe
deral St. Havi gyules h6nap harma
dix vasarnapian d. u. ket 6rakor Ma
hening Ave.-i ey. ref. egyhaz helyiss
gebep. Hivatalns iigyek az igykezel6
mex -ielentendok sSemelyesen vagy te
-lsfOnon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
SCENT GYORGY G0ROG KATa.
SZOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyuleseit tartja magyar gor. kath.
templom 7O2 Mahoning Ave.-l helyise-
gebcn minden h6nap masodik vasar-
napian mise utdn. Elnok: Tacsik
Gyorgy Alelnok: Lengyel Andras.
Penztaros: Hajdu JOSEF. Penztari ell
len6r: Siroki Mihaly. Jcgyz6- -t;tkar:
Ifj. Kaczur Mihaly (Cime: II Reggen
St, Campbell, o.. Beteglatogatok:
Youngstownban: Lolenczky Ferencne,
Palk6 Janos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyne es Szalay Fe-
rencne, Warrenben. Varga Peter.
Szamvizsgalo bizottsag: Balogh Istvan.
Orosz Mihaly es Lengyel Peter. oyer,
mekosztalynal iigykezel6: Lengyel Pc.
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Zaszl6
tart6: Vask6 Janos. Hivatalos orvos:
DR.. Laurissin Jen6. Hivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
LEGENY, AKI PENZT
KER A sZERELMEERT

Szolnokrol jelentik Olasz
Janos mez6turi legeny szerelem-
ben cit 0zvegy Harmat Laszl6ne-
val A nagy szerelembol Macy gyii
lolseg lett. Olasz Janos egy ejsza-
ka baltaval agyonvagta az asz-
szonyt es azutan penzet elra-
bolta.
DE mem sokaig 0riilhetett a BID
nos uton szerzett penznek, inert a
csend0rok letartoztattak. A tar
gyalason szolnoki t0rvenyszek
elot ia legeny beismert mindent
es vedekezesii1 AIT mondta, hogy
az idosebb asszony mindig pencil
te OF szerelmeert. De vegen
mar mem akart neki penzt adm,
hlaba volt a szerelem. Ezen az
tan dihbe jott legeny, inert &
lngyen mem szeretkezik es meg
olte az asszonyt. .Es a penzet ell,
rabolta, inert ugy is tartozott ne
Xxi a Szerelmeert.
A nyOmorultat a szolnoki tor
venyszek tizenot evi fegyhazra
itelte.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
- I93O NOYEMBEk II
Hirek az 0hazabol
Az ELETMENT0 TANrT0N0

Nagykanizsarol jelentik A
zalamegyei Kacorlak kozsegben
kigyulladt Macy Peter gazdalko-
do haza. Az oltasi munkalatok
k0zben Pungor Matild fatal ta-
niton6 eszrevette, hogy ket oyer
mex az ego hazban rekedt Elete
kockaztatasaval bement az ego
hazba es mindket gyermeket,
akik fiisttol mar ajultak vol
tax, kimentette. Mentes k0zben
Pungor Matild ruhaja is meg
gyulladt es a leany sulyos egesi
sebeket szenvedett. Pungor NATL.
dot 0nfelaldozo es bator maga.
tartasaert legfels6bb kituntetesre
terjesztik fol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, ale-
a0k: Lengyel Peter, titkar: Hotter
Andras, 211 Edward ST., telefon szam
1872, kihez az egyletet erdeklo leve-
LEX kiildendok, penztarnok: Juhasz J"-
zsef 146 N. Hartford Ave-, ellenor:
Uray Karoly, szamvizsgal6 bizottsa gi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
Menyhert .Janos. Hubbard, Oh iigyke-
zel6: Batta Jozsof. Nagybizottsagi ta-
gok: Uray Karoly, Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es bengyel Peter.
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy j. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap.
Gyiileseit tartja minden ho masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
lom alatti gyiilesteremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
GYORS HAZASSAG - A
PARADICSOM SZ0SZ MATT

Debrecenb6l jelentik = Ked-
YES jelenet jatsz6dott lie a napok-
ban dr. Tiszay Zoltan anyakonyv
vezet6 elott. Egy fatal, j6kepii
tanito jelent meg hivatalaban
ezekiel szavakkal:
Szeretnek mar holnap meg
nosiilni. Nagyon siirgos a dolog,
ARA kernem, tessek megmondani,
lehetseges ilyen hamar dispen-
zaciot megkapni?
Ha kell0en megindokolja a
tanito ur, mines bcnne semmi le-
hetetlen. volt az anyakORyy-
vezet6 valasza.
A tanit6 erre szaporan elmond-
ia, hogy els6 felesege nemregen
mghalt, asszony nelkiiI maradt a
haz, pedig az 3 kertjeben most
kezdodik paradicsomsziiret es
mines senki, aki az izes paradicso-
mot befozze neki.< Exert siirg6s
nekem a feleseg", folytatta. -
Mar van is valasztottam, egy
igen csinos. debreceni leany, ak
mem is idegenkedik tolem es csal
dispenzaciora yolna sziikse
giink.''
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
KOSSUTH KOZMUvEL0DESI
EGYESULET
Alakult 1918 augustus lien.

Celia Youngstown magyarsag tar.
sadalmi elettnek demokIatikus alapon
val6 fejlesztese, az amerikai es magyar
nemzeti szellem es nyelv aFoasa. Tag
ia lehct minden 16 even felili magya'
f6rfi vagy no, vallas kalonbseg nelkil.
Az Egyesulet tisztikaras Elnok: Moi.
mar Lajos, alelnok Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), penztarnok Kat6ch Odon, ell
len6rok: Liszkay Gabor Is Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pelen-
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
Dor. Az Egyesiiletet erint6 minden le-
vel titkar cimere kiildend6. Gyules
minden no els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
ELs0 PETOFI sANDoR BETEGsE.
GELYZ6 ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 1903 ban.

Elnok: Kelemen Gyorgy, alelnok
Torok J6zsef, titkar: Rati Janos, aki-
mex nevere kiildendo minden hivatalos
ertcsites egyletiink reszere. Cine: 100
jefferson ST., Youngstown, 0. Jegy-
z6: varga JOSEF, penztarnok: Sagi Ig-
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szAmvizsgal6 bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga josef, Fodo Istvan.
Beteglatogatast az eln0k lattamozza.
Hivatalos bejelentest AZ elnoknel kell
tenni. Hivatalos lap az Amcrikai Ma
gyar Hirlap. Gyiileseit tartja minden
h6 negyedik vasarnapjan. Helyiseg:
I2O Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
A BRIDGEPORT, CONN, RAKOCZI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN SO.
OSZTALYA

Eln0k: Kertesz 1stvan, alelnok: Ta-
csik Gyorgy, titkar: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes bejelentend6, cine
766 Cassius Ave-, Youngstown, jegy-
z5: S. Huddk Pal, penztaros: Balog Fe-
reno, Elen6r: Bunchy Janos, szamvizs.
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
J6zsef, Kan6cz Istvan, beteglatogatok:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kan6cz Ist.
van Brier Hillen es Tacsik Gyorgy
Canlpbellen. TIivatalos lap az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartja
minden h6 harmadik vasarnapjan Brjel
Hillen a Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
A SCENT ISTvAN KIRALYROL Ell.
NEVEZETT EGYESULT ROM. rs
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: 1fj. Balasko Gyorgy. AIelnok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1850,
kihez az osszcs cgyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. PenzarnoR: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Eilcn6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Ern6,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav 6s
horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok: !:
Habodasz Gusztav, Horvath Istvan,
Kaiuczki Janos es Bodzas Janos. Hiya-
talos orvos: DR.. Mahrer Marion Pal.
Iivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiiesterem: A Szent Istvan
Otthon: gyiiles minden h6nap els6 va.
sarnap, delutan 2 6rat6l kezd6doleg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
JAVAsASsZONY MUNKAJA
Fiizesabonyb6l jelentik: =

, Fuzesabonyb6l jelentik: = FIJI
zesabony szomszedsagaban, Bor-
sodszemere kozsegben Papp San
dorne masfeleves fiacskaja belle
esett a Zorro vizzel telt fazekba es
sulyos egesi sebeket szenvedett. A
gyermeket elvittek falu javas-
asszonyahoz, az Greg Juhasz L6-
rincnehez, aki oltott messzel ken
te be a kisgyermek osszeegett tes-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
VASVILLAVAL
MEGOLTE Az APJAT
10 ECYLETI KALAUZ
Oh MAGYAR KULTUR
OTTHON IFJUSAGI KORE

Gylleseit tartja minden h6nap 2rik
vasarnapjan, delutan 2 orakor Wal
nut St.-i Roman Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, aleln0k: Nyitrai Albert, jegy-
z6: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii J6zsef, penztari titkar: Sa-'si Err
zsebet, levelez6- titkar: Somplak Julis-
ka (1O46 East Ave-, s. E., Warren, o.,
szamvizsgalo: Puncsak Erzsebet, BIZ
zottsagi tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

Az anyakonyvevezet6 megha-
jolt a frappans indokolas el6tt es
exert huszonnegy ora alatt meg
adta dispenzaciot tanitonak,
aki, ugylatszik, nagyon szereti a
hazas eletet, de ITALIAN meg jobban
paradicsommartast.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
ELAD0 FARM

A Belmont Extension Is Route 90
uton 146 akeros farma, h4xzal .
cstirrel stirg6sen 6s olcs6n elad6. A
haz v0r0s t6glab6l van 6pitve, viz
csatorna cser6pb6l (tile drainage). /.
A leginodernebben van felszerelve:
furnace. viz es villany. B6vebb fel-
vilAgosit&sert: Il. F. 1905 st. Clair
st., Youngstown, O. Telefon 32c05
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06

tet. A gyermek borzalmas kinok
kozott nehany nap mulva meg
halt. A torvenyszek gyermek
hozzatartoz6it 5000 peng6 penz-
biintetesre itelte,. Juhaszne pedig
IA napi foghazat kapott.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-06
EL.AD0

88 billentyiis, mahag6ll' pl - a,o.f
$500 ertelzii, allapota kitinO. Megbiz
hat6 egyen hatralekert, megvehetf
$1O5-ert, heti $2-os rssszletre, paddal,
rollokkal es szekrennyel egyiitt. A zonr
CORA Wurlitzer Music Co. raktaraban
van 10 East Federal street alatt. Joj-
jon be 6s beszeljen Mrs. Kings-szel.