davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-09

Aver por la tarde, en- la resi-
dencia de los esposos Sara y Six
to Fernandez, en- la IA avenida
1912, Sc celebr6 un party" de
cumpleanos en- honor de la gra-
ciosa nina Violeta Tranquil,
primita de la duena de la ca
sa, la que cumplia doce prima-
veras.
Con ella Sc reunieron estas
amiguitas y amiguitos: Grace
Alvarez, Rosita Galvez, Marta
Perez, Sila Perez, Dalia Perez,
Violeta Llaneza, Dalia Sera.
Frances Greco, Gloria Alvarez.
Laura Sera, Tony Betancourt,
Albertico Galvez, Maria Busta-
La gaceta., 1930-08-09

Fianza de 5000 flo ell Sheriff
al acusado.
Ell Sr. Hidalgo cree que ell a
salto obedece mas bien al hecho
de que Sesti ha venido desde
hace alg1n tempo tratando de
que 10 eliminaran del puesto de
Condestable del distrito de
West Tampa,
La gaceta., 1930-08-09
HIRIO A SUS HIJOS CON
UNA NAVAJA

Little Rock, Ark, Agosto 9.
La Sra. George Woller ac0me-
ito aver con una navajo a tres
de sus hijos y trat6 de suicidar-
Sc con 10 misma arma, sin con-
seQuirlo. Una hija suya, de 16
amos, pudo dominarla y guitar
lie la navajo.
Las heridas recibidas por
ella y los nihos no son de gra-
vedad.
La gaceta., 1930-08-09
SESTI AGREDIO AVER 1
LUIS MILAN

En- la tarde de aver, en- West
Tampa, Rogeiio Sesti agredi6,
en- la Botica de Diaz, a Luis Mi
liam, un hiio del cual goIpe6 al
primero, EN- horas de la mana
ma, en- ell edificio del condado.
Sesti pogo a MILAN en- ell cue
lilo y este 10 empuj6. Intervino
ell condestable Henry Hidalgo,
que detuvo a Sesti, conduci6n-
dol0 a la carcel.
Presto fianza para quedar en-
libertad.
Muchas personals Vieron al
agresor despoiarse del saco pa
ra atacar a MILAN Y decia: Aho
ra me toca a mi.
La gaceta., 1930-08-09

fienden con verdadero amor al
Centre Asturiano, Sc reuniran
manana en- la playa de Rocky
Point para darle cumplimien-
to al premio concertado duran
tie la propaganda del pasado fes
tival.
Esta fiesta es exclusive de
los j6venes que constituyen los
referidos bandos. Nadie, a ex-
cepci6n de los periodistas, po-
dra particular de ella.
La gaceta., 1930-08-09

La Association de Corredo-
res de casas y terrenos tom6
aver ell acuerdo de pedir a las
autoridades federales no insti-
tuyan procedimiento de clau-
sura contra los propietarios de
casas, por violaci6n de la ley
SEGA, hasta haber estos notifi-
cados de que sus inquilinos
violan la ley
No cree la Association que
sea necesario anular ell estatu-
to disponiendo la clausura pa
ra que los propietarios sean
debidamente protegidos.
La gaceta., 1930-08-09
NOTICLAS De
INTERES LOCAL

Aver fue ell dltimo dia con
cedido a los depositantes del
Banco de Ciudadanos para pre-
Sentar Sus reclamaciones al Ii
quidador Newsome. Varios cen
tenares de perjudicados cum
plieron con csc requisite.
CalculaSe que no Sc han pre-
sentado recIamaciones sobre
mas de $500, 600.
La gaceta., 1930-08-09

Otra buena noticia nos lie :
ga de la cooperative LA Nuo-
va Vita" de West Tampa,
tambien fundada y desenvuel-
ia por obreros de la industrial
del tabaco.
Ell dia 6 decidieron los COO
perativistas edificar un edifi :
clio en- ell terreno de su propie-
dad situado en- la esquina de
Howard Y Walnut, en- esa ba-
rriada. va tienen ell dinero pa
ra la obra.
Esta misma cooperative, am
pliando la esfera de sus acti-
vidades, ha resuelto establecer
una sucursal en- Ybor.
Sinceramente nos regocija
la "marca de ayance" de La
Nuova Vita"
va tiene 100 miembros y
p~robablemente llegara a tener
800 6 mas antes de finalizar ell
presente ano.
iD6nde mejor pueden in :
yertir sus ahorros los obreros
que todavfa pueden ahorrar
que en- estas cooperativas?
La gaceta., 1930-08-09

Rogelio Sesti jur6 aver una
0rden de arresto contra ell jo-
ven Alvin MILAN, acusandolo
de aggression criminal. MILAN
fu6 detenido y presto fianza
de 5000, ~quedando en- liber-
tad.
MILAN jur6 despu6s una or
den de prisi6n contra Sesti, a
cusandolo de aggression alevosa,
y este Sc VIC precisado a pres
tar una fianza de 5000.
Ell arresto de Sesti 10 hizo ell
condestable Hidalgo, del dis
trito de West Tampa.
La gaceta., 1930-08-09
PLEITOS Y DIVORCES

Rosa Spicola contra Aurelia
Jackson; Mariana Sanchez
contra America Sanchez; Con-
cha Gonzalez contra Armando
Gonzalez; Rosa l.. Locke con-
ira r. ID. Locke; A. Sorondo
contra William Sorondo; Frank
Williams contra Matte Viii
liams.
La gaceta., 1930-08-09

Los tabaqueros y las despa-
lilladoras quieren sostener la
hermosa obra de carload que
hace meses iniciaron.
Por 1869 votOs contra 1910,
los obreros de la industrial han
decidido continuar mantenien-
do a 400 familias que Sc verfan
en- la miseria 81 Sc terminara la
La gaceta., 1930-08-09
r DEL SIR. LUIS MI
LIAM

Hemos recibido una carta
del Sr. Luis MILAN en- la cual
explica 10 ocurrido con Roge-
lilo Sesti, ell pasado viernes.
Tambien desmiente falsas
acusaciones que dice lie ha he
cho Sesti.
La publicaremos ell lunes.
La gaceta., 1930-08-09

Los dos barrios "latinos,"
Ybor y West Tampa, cuentan
con IA cooperativas.
Todas fueron organizadas
DOR tabaqueros y otros obreros
de la industrial.
En- las cooperativas figuran
muchos de los obreros mas sen
satos de esta comunidad.
Estamos SECURES que muy pc
cos traidores a la causa del ira
bajo han salido de las filas de
los cooperativistas.
La gaceta., 1930-08-09

Sc ha graduado en- la Univer-
sidad de Florida de Profesora
de Ensenanza Superior, la ele-
gante dana Zoila A. Salas, Gu
NADIA del DR.. Jose Franco.
Continuara sus estudios pa
"a graduarse mas tarde de doc
fora en- Ciencias y Letras.
Nosotros la felicitamos efusi-
vamente.
La gaceta., 1930-08-09

Las senoritas candidates en-
ell Certamen de un p~eri6dico To-
cal celebraran esta noche, a las
nueve un bale en- los salones
del Centre Espanol, con dos or-
QuestaS.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto g. La ia
brica de automobiles Ford, 81
tuada en- Barcelona, de 600
hombres que tenia Sc halla al
presente trabajando, con $50
como resultado de los nuevos
aranceles contra los autom6vi-
les de fabrication americana.
Por los nuevos aranceles a.
demas de doblarse los dere-
chos que pagaban los autom6-
viles, Sc fila un deresho de
tres pesetas por kilogramo pa
ra los automobiles no europeos
que sean armados en- Europa.
La gaceta., 1930-08-09

Sc encuentra enfermo en- eli
Sanatorio del Centre Asturiano
ell j6ven Ceferino Fernandez,
active Secretario de la Secci6n
de Beneficencia Asturiana.
P0r su total r~establecimient0
formula mis- votos.
La gaceta., 1930-08-09

En- la planta baja de las Lo-
gias midas Sc efectuara mana
ma Bale de Son por ell Sexte-
to Floridano. Empezara a las 7
V terminara a las IL 80.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto 9.-Ha visi
tado algunos pueblos de la
provincial de Santander, aten-
diendo invitaciones que lie fue-
ron hechas, ell Oral. Damaso
Berenguer, jefe del %gobierno.
Regresara a Madrid dentro
de pocos dfas.
La gaceta., 1930-08-09

Para un dia de la semana
entrante seran citados a una
Junta Ordinaria todos los MEM
bros que actualmente pertene-
cen a la progresista y florecien
tie sociedad "Juventud Entusias
ia" para tratar sobre una flu
tura fiesta.
La gaceta., 1930-08-09

A las dos de la tarde de ma
mana 10 Cooperative Gel Recur-
so" celebrara un almuerzo en- la
Finca LA Columna".
La gaceta., 1930-08-09

Habana, Agosto 9.-Noticias
de los Estados Unidos dicen
que los banqueros americonos
han tornado una combination
para lograr estabilizar ell pre-
clio del azucar.
Los intereses azucareros Gu
banos seran Representatives por
los banqueros americanos, con
a aliviar la terrible 81
tuaci6n del mercado.
Sc reuniran en- Bruselas, en-
ell otono, los |principaIes intere-
sados en- la combination, re-
presentando a Francia, Ale
mania, Belgica y Cuba.
La gaceta., 1930-08-09

Esta senalado para la noche
del dia 81 del corriente, la inau-
guraci6n del bello Palacio de la
"Orden Caballeros del Aguila
de Oro".
Ell programa para dicha fies-
ia Sc publicara muy pronto.
La gaceta., 1930-08-09

Los teatros Circulo Cubano y
Centre Obrero, daran funcio-
mes manana a la bora de costum
bre. En- ell primero Sc pondra la
obra "Vaticinio" y en- ell segun-
do "EI Punao de Papas".
A. de Ia Pe1G.
La gaceta., 1930-08-09

Asumi6 aver jurisdiction en-
ell pleito establecido por ell a
bogado Tom Watson, de esta
ciudad, pidiendo la destituci6n
del liquidador del Banco de
los Ciudadanos, Mr.. Newsom, y
ell nombramiento de un recibi-
dor, ell juez Tedder, de la cor
te del circuito de Fort Lauder
dale.
I'm juicio sc efectuara ell
microbes, en- csc lugar.
La gaceta., 1930-08-09

A las nueve de la noche de
manana, y en- los salones de los
"Druidas" Main y Albany, Sc e
fectuara un bale gratis, orga-
nizado por los j6venes que per-
tenecen al Comit6 de Festejos
de la "Orden Caballeros de la
Luz.
Este mismo "Comite' verifi-
cara ell dfa 81 del mes actual
una romeria en- Rocky Point.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto 9.-Dicen
de San Sebastian que continue
la huelga de los obreros meta
La gaceta., 1930-08-09

Habana. Agosto o Embar
co aver para New York, sien-
do aqui despedido por distin-
guidas personalidades, ell Sc
cretario de la embajada espa-
nola en- Chile, marques de Bo-
garaya.
La gaceta., 1930-08-09

Las Hermanas de Fidias, a
sociacion dependence de los
Caballeros de Fidias, empeza :
on aver a recibir los delega :
los que la representaran en- la
convention de aqui, senalada
oara inaugurarse ell dia IL.
Mas de 248, 900 mujeres, per
tenecientes a 2770 temples,
tendran aqui su representa-
ion.
Los delegados de las Her :
manas montaran a $50 y los
presidira la Sra. Addie Kemp,
supreme jefe, que arribara hoy
de Adrian, Michigan, en- COM
pania de la Sra. Ada Belle O.
Mon, que fuera jefe ell ano
pasado.
La gaceta., 1930-08-09

Habana, Agosto 9.-El con
greso cubano no hara las refor
mas a la ley electoral que en-
un mensaje lie recomendara ell
p~residente Machado.
Con las reformas Sc guerra
dar entrada en- ell palenque pc
litic0 al partid0 Nacionalista.
La gaceta., 1930-08-09

La cooperative "El Recur-
So, obra de los obreros de la
industrial del tabaco, ofrecera
manana un almuerzo a sus
miembros y amigos.
Marca esta fiesta, en- los &C
tuales meses de crisis, una nue.
va etapa de su marcha triun-
fal.
En- las cooperativas, 10 he
mos dicho en- otras ocasiones,
figuran muchos de los obreros
mas inteligentes y civicos de
Tampa.
81 todcs los torcedores de
Tampa pertenecleran a COO
perativas bien d~irigidas, menos
lugubre seria su porvenir.
La gaceta., 1930-08-09
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Agosto 9.-Lamen
tando tener que hacerlo, ell
Oral. Machado, presidente de
la republica, ha acceptable la re
nuncia al jefe de policia, Ge-
neral Mendieta. BESIDE hace
muchos meses ell Oral. Mendie
Ia Sc encontraba EN- uso de IL
cencia Y su puesto 10 venia de-
sempenando ell coronel del e
jercito ST.. Perdomo.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto Contra
la campana iniciada por los
sindicalistas de Barcelona Sc
han hecho algunas quejas.
FL ministro de la goberna :
ci6n ha manifestado que no Sc
opondra a. la propaganda sin
dicalista 81 esta Sc hace de ma
nera raZonable.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto o. Los
partidarios del DR.. Albinana,
conocidos por los "fascistas"
espanoles, provocaron aver o.
tro escandalo en- Burgos.
Sc proponen los fascistas,
que Sc llaman a 81 mismos los
Legionarios de Espana, atemo-
rizar a los republicanos.
La gaceta., 1930-08-09

taba con 100000 habitantes
teniendo la ciudad de la Ha-
bana soIamente $780, 900 en- "a
quella epoca.
La gaceta., 1930-08-09

Madrid, Agosto 9.-Van a
organizarse fiestas con motive
de haber acordado ell ayunta-
miento de Barcelona que una
plaza de ALI lleve ell nombre
de Blasco IbaneZ.
La gaceta., 1930-08-09

Habana, Cuba, Agosto O.
La poblaci6n de la lsla de Gu
ba, de acuerdo con los infor :
mes pubiicados por la ofieina
del Censo en- ell dia de hoy,
muestra un aumento EN- la cifra
de habitantes que ascendian,
en- 30 de JUNO de 1880, a
3,661,583.
La ciudad de la Habana
cuenta actualmente con $780,
334 RESIDENCES, siendo la que lie
sigue EN- range la capital de O.
riente, con 907, SIG.
La isla de Cuba a la desapa-
rici6n del regimen espanol con
La gaceta., 1930-08-09

Hoy ha regresado de la ciu-
lad de New York, ell simpatico
:lubman Genaro Garcia, de la
firma Fernandez y Garcia,
propietarios del establecimien-
60 Mems Shop.
Viene admirable de la labor
4ue esta realizando en- ell Club
Brooklyn" su magn1fico re-
ceptor Alfonso Lopez, oriundo
de Tampa. Sin genera de du-
das-nos dice Genaro-hoy csc
modestisimo muchacho es ell
idolo de Nueva York.
Reciba nuestra cordial bien-
venida.
La gaceta., 1930-08-09
s @ CIA E s

mantle, Hilda Llano, Ermita Ma
va y Frank Garcia.
Senoras: Esperanza Gar&a
Rosa M. Diaz, Emma Maya, Hill
da Llano, Virginia Alvarez, Vic
la Garcia, Sara Fernandez. Sc
noritas: Hilda Garcia, Isabel
Galvez, Nena Perez.
Toda la concurrencia fue OBJ
sequiada con verdadera exqui-
sitez.
Para la simpatica Violeta
seran mis- flores de felicitaci6n.
La gaceta., 1930-08-09
CARTA CABLEGRAFECA DE ESPANA

lurgicos de las fabricas de Pa
safes y Renteria.
Ell gobernador hace gestio-
mes para solucionarla.
La gaceta., 1930-08-09

Habana, Agosto 9.-Fernan
do Neugart, joyero, que hace
- amos fue condenado por
matar a Andres Gomez, en- la
Manzana de Gomez, fue pues-
TO aver EN- libertad, luego de
cumplir su condena.
Mientras estuvo en- preside
fue reloiero de la instruction.
La gaceta., 1930-08-09

Los bandos "rojo" y verde
integrados por j6venes que de-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
TANECNA ZABAVA
ma Armistice Day v Youngstown.

Sbor 146. s. T. j. Sokol uspo-
riada verku tanecnu zabavu dna
II. nov, utorok ma Armistice
Day vo svojej Sokolovni {. 319
Washington st. lynn oslavime 12-
rocne jubileum dokoncenia sveto-
vel vojny. Ma til oslavu povolava-
me ct. slovenskt obecenstvo, ably
mas svojou pritomnost'ou laskave
poctilo.
Toto bude pekna a zaujimava
zabava. Bude al tax zvany "Prize
Waltz" najlepsim tanecnikom
valGiku bude dana odmena. TAX
prld'te, ably SINE videli, kto je
tym najlepsim tanecnikom ma tel
to okolici. Hrat' bude dobre wy
cvieena orchestra pana Petrika
pri sprievode 81. Katariny Walko
Zaeiatok 8. vecer. Vybor,
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
SLOVAK CATH. SOKOI,
DUCK PINS.
By JOHN ITALIAN

Last week g bowling showed de.
cided decrease in averages and seemed
ito affect most Of us. This was the first
week that no high score or record was
broken. The team standing is practi-
cally the same, the st. Stephens
making jump for the better.
The st. Cyrils kept up their upward
climb for first half honors by taking
two from the Hermans. As was cx-
pected, the Saints were hard pressed
to win mainly thru Zupko and Water
by who were king pins for the Her.
mans.
The Slovak Cath. Sokols took two
from the Rigelsky Tailors but in the
last game Capt. Brinsko got his men
together and by a nice 767 score put
the Sokols into subiection.
The SIT. Stephens jumped into fourth
place by defeating the st. Stanislaus
three times.
struthers dropped two to the Lisko
El"ctrics in some nice games, especial
ly Ekoniak, who rolled steadily thru
out the evening.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
POZVANIE
laskave a najsrdecnejsie vsetkych
l'udi z okolia.

Pan Jezis povedal: Pod tie ku
mne vsetci, ktori pracujete OBJ
t t'azeni ste, a ia YAM dam odpoci-
nutia.
Citatel u, prijaI 81 uz toto po-
zvanie, ktor%m ia Pan Jezis po-
volavae
Pozvanie ku slySaniu Slova Bo-
zieho vsetkIch Slovakov a Slove-
nick! CeSko-slovcnska misia CIR
xvi Bozej bude odbavovat' Sluzby
Bozie kazdn nedcl'u odpoludnia 0
pol 3. hodine iIaSeItone ma Will
son Ave. pod E.. 1S47. Kazdy je L.
ctive povolany. Jan Horevaj.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
Spolkove zpravy
CISLO rs. I. K. s. J. OSLAVI
SVOJHO PATRONA,

Spolok Sv. Martina, G. 25. !.
K. S. j. ziada svojich ndov, ably
ma t1to sobotu, dina 8. novembra
elm najvacsom pocte dostavili
sa ku sv. spovedi a ma nedel'u ra-
no pri prvej sv. omsi ku sv. pri-
jimaniu in korpore. Takto .osla-
vine spolkoveho patrona sv. Mar
tina. Sv. omsa bude obetovana "a
zivych a zomrelych spolubratov
tohto spolku. Bratia, povSimnite
81 tohto pozvania vykonajme
svoju katolicku a spolkov1 povin-
most kazdy jeden, komu len jeho
cas- dovoluje.
Sine lctou vasi spolubratia,
Jozef Martinko, predseda
Andrej Adamko, zap.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
HASELTONsKY v MEM. POD
P0RUJtCI sPOLoK TATRA.

Uradnfci ma Iok 1880 ST nasledovni:
Pre4lseda, Martin Lpka, SO Starr st.,
Campbell, Ohio. Podpredseda, jan
Basista, 101 Haseltine Ave-, YounRs.
town, 0. - Zapisnfk, Jozef KaGenRa
1889 Gladstone St., Youn gstown, o. =
Pokladnfk, Michal ]. Bartos, 169 Cort.
land St., Campbell, O., - UXtovnik,
Martin Zentko, 103 Gladstone st..
Campbell, o. = Dozorcovia maietku:
Stefan Antal, SO Gladstone st., Camp.
bell, O., Jozef Kukura, Cortland Ave,
Campbell, O. - Dozorca chorych: Ste.
fan Stole, P. O. Box 65 Haselton Sta,
Youngstown, O. ~ Straz: Valent Rov.
der st., SO Gladstone st., Campbell, o.
Sch6d0e - vydrEiavaj6 kaId6 1. ns.
del'u mesiaci Skole osady Sv. Alx.
betty M N. Haseltins Ave. o 2. hodins
popoludni.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
PODAKOVANIE,

Nizepodpisany V meme nasej
basebalovej caty ma Lansingville
i v meme klubu d'akujem nasim
hercom a hereckam cd osady Sv
Mateja, "a ich neunavn1 pracu a
"a ich krasne divadelne predsta-
venie, ktore zahrali v prospech
nasej baseballovej caty. Vsetci
herci hrali znamenite, smiechu
bolo do popuku. Dakujem vse-
tkym tym, ktor1 Sa zdcastnili to-
no predstavenia. Base Ball klub
sa yam "a to odsliizi, lebo sa po-
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
BOZKOVY TANEC MA LAM
SINGVILLE,

Novotny, bozkovE tanec uspo-
riada M Ace Girls Club ma Lam
singville stredu, IL. novembra
vecer SOkolovni ma Homewood
Ave. Hrat' bude chyrna orchestra
Capt. Criss and His Mates.
Nasledovny vybor privita ho-
sti: slecny Helena a Jay Horvat,
slecny Betka a Zuzanna Humenik,
slecny Maria Bakish, Anna Wal
kosak, Verona Gegus, Maria Var
so, Frances Gergel.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
SLOVENSKEMU OBECENsTVU
V ZALEZITOSTI KNENICE.

knizky 20 SLOW. Mar. Kniznice
20 N. Watt St., mono 81 pozicia-
vat kazdy den v tyzdni mimo So
boty nedele. V sobotu knihov-
mix p. Janovsky ma primoc pra-
ce, preto nem6ze obsl1zit' kniz-
nici a nedel'u ma kazdy svia-
tok. Ale-v ostatne dni v tyzdni
kazdy Slovak Slovenka dosta-
ne knizky ma citanie ochotne.
ia kazd1 knizku sa ziada a.
ruka $1.00, ktora sa vrati, ked'
eitatel prestane cftat'. Poplatok
"a pozicanie ma jeden mesiac ie S
centov.
Vybor knixnice.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
TANECNA ZABAVA zENSKE.
HO KLUBU v STRUTHERs.

Zensky Politicky Klub v Stru-
theirs, O. usporiada tanecmi zaba-
VII v sohotu, Is. novembra vecer
v Dugasovej hale ma Bridge St.
Ctene slovenske obecenstvo 70
Struthers a okolia je srdeGne po-
zvane. Pri tanci ucinkovat' bude
Zajacoya hudba, pri ktorej sa ka-
zdy do v6le vytancuje. O dobri
zabavu a pbcerstvenie ruci vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
YOUN0SToWNsKH Y NEMoO1
PoDPoRUJtCI sPoLOK
TATRA.

Uradnfci: Jo1ef Martinko, prsdssds,
255 Carlton st. - Jo0e6 Mudroh, pod
predssda, 638 8. Ha1elwood Avs. -
Stefan Novotnt, dttornik, 4o4 EAst
Myrtle Ave. - Andrej Adamko, po.
kladnfk, 1884 Oak st. - Martin Mu.
rAnsky = FrantiSek Hudik, do1oreovis.
Schodze vydrziavajd u kaxdd prvd
nsdsl'u medasi ' 5kols sy. Cy5illa
: HetAs4a & I. Aad. pspelnd1i.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
LITERATURE.
Rezolucia Slov. Dna, v Chicagu


odbyvaneho 20. julia 1880 k osla-
veniu vyro ia 30-tych narodenfn
gen. NJ. r. Stefanika, prijata "a
pritomnoSti 5000 Slovakov, bola
oslavnym vyborom dana k vyho-
toveniu troch p6vodnych kniz-
kach, rucne a umelecky zhotove-
ne II Marshall Field Co. Jedna po-
s]ana bola prezidentovi Spoj. Sta
tov, Herbertovi Hooverovi, jedna
prezidcntovi Cesko-SIovenskej re-
publiky, Y. G. Masarykovi a je-
dina prcZidentovi Slovenska Jano-
vi Drobntmu. Rezolicia tato ma
mierena je proti snaham Mad a.
rov o zmenu trianOnSkthO micro
veho paktu. Ponevac rezoliicia ta-
to je nadmipru skvostne a ume-
lecky vyhotovena, Ma pamiatku
podujaIa sa nizeudana tIaciaren
vydat' ju obmedzcnom pocte
tlatou tax verne, ako boly~tie tri
povodnf, hore '>pomenutt sice
v kolorovom a zlatom prevedeni.
Je to skvostna pamiatka, do
stat ju postou "a 3Oc V znam-
kach,. NJ. 0. alebo ceku IL The
Mally Press, 1702 SO. Halsted St.,
Chicago, Ill.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
Tanecne zabavy
CARD PARTY Gil. oDB. N. s. s.

Odbor GIL. Mar. SLOW. Spolku IT,
sporiada pondelok, 10. novem-
bra vecer Card Party v svojej
spolkovej miestnosti pod e. 33Sh
West Federal st. (ned 'aleko re-
dakcie), ma ktore povolava svoje
cienstvo, bratov sestry inych
OdbOrov slOvenske Obecenstvo
vobec. Davane budh krasne praj-
zy chutne zakusky. 0 dobrn "a
bavu bude sa starat' vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
SCHODZA VENCA 107. K. so.
KOL.IEK MA HASELTON
PRELOZENA,

Ctene sestry oznamujem vam,
ze SINE prelozily schodzu, ktora
mala byt' v t1to nedel'u ma bud1-
Gu nedel'u, 16. novembra tel ,pri-
ciny, re name teraz vel'a sch0dz.
Preto vas prosim ctene sestry,
nezabudnite IA 16. novembra sa
zhcastnit' al svoje stare certifi-
katy zamenit', ktort ste ma to "a
buddy.
Zostavam nct0u vaSa Spolu-
seStra
Maria Bartos, predsedkyila.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
CARD PARTY v OSADE SV
CYRILLA A METHODA.

Zenske spolky pri osade Sv.
Cyrilla Methoda usporiadaju v
stredu, 19. novembra Gard Party
V skolskej sieni, ma ktore povola-
vame vsetkych osadnikov slo-
venske obecenstvo. Zaciatok pol
9. hodine Dane budn peknc ceny
a dobra zabava je zaistena. Ka-
zdy nam bude srdeGne vitany.
Vybor.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
SCH0DZA SPOLKU sV, L'UD-
MILY, &. 325. 1KsZJ.

Spolok Svatej L'udmily, Cislo
325. I. X. s. i. j. vyzyva svoje
lldkyne, ably sa kazda dostavila
ma sch0dzu, ktora sa bude odby-
vat v nedel'u, 9. novembra. TAX
vas prosim, mile sestry, menovite
vas, ktorf dlhujete, ably ste 81 to-
no vsimly patrely svoj dlh w.
rovnat', lebo ktora nevyrovna
svoj dlh do decembra, bude 20
spolku vylncena.
Anna Churella, net.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
PODAKOVANIE VOLICOM

Slovenskemu volicstvu Y Maho-
ming okreSe nizepodpisany vyslo-
vuje meme Mr.. Ray Thomasa i
V svojom meme srdecne vd'aky
"a jeho vel 'ku d0veru, ktori Wy
jadrilO Znovuzvolenim Mr.. Tlo-
maSa "a okresntho zalobcu.
M. j. Palkovic,
pomocny okr. zalobca.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07

G. n. Booth, prominently in
dustrialist spolocensky praco-
vnik v Youngstown, zomrel vo
stvrtok ma srdecn1 nemoc vo We
ku 50 rokoy. Boil nemocny desat'
mesiacov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
SCHODZA BASEBALL KL.IJBfI
MA LANSINGVILLE

Slovensky Baseballovy Klub ma
Lansingville bude mat schodzu
nedelu vecer v Sokolovni ma
Homewood Ave-, ma ktoru povo-
lavam vsetkych clenov klubu.
sch6dza sa zapocne O 7 80 vecer
a pojednavat' sa bude vyznam-
nych veciach. Preto mech sa ka-
zdy Glen hi adj dostavit'.
S uctou
Jan s. Frankie, preds
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-11-07
BAL. zENsKEHo KLUBU
PRELOZENY.

Zenskv Politicky Klub ma Ian
singville NAL mat bal ma Is. no.
vembra, ale ma schodzi bolo L.
snesene, ably tento bal boil. prelo-
zeny az na januar 1881. z tel pri-
>einy, re ma Is. novembra prepustf
me sieH ma veselie. S ictou
,JuStina pa1o7,ta