davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-12-26

Los j6venes estudiantes cuba
nos que proceden del Colegio St,
La gaceta., 1930-12-26
CHUNGAS Y NO HUNGAS

Han disminuido las casas de
juego y aumentado los robos en-
esta comunidad.
En- distintas ocasiones hemoS
Observable que cuando la crisis
llega a los juegos prohibidos, los
ladrones intensifican sus activi-
dades.
No existiendo relaci6n entire
los jugadores Y los ladrones,
porque los primeros iuegan Pc
70 no roban, "a que Sc dabe el
'fen6meno'' csc de que a menos
juegos mas robos?
Quisieramos DIR opiniones So
bre este particular.
La gaceta., 1930-12-26


Queriendole demostrar su in.
mensa gratitud al talent0so CT
rujano y conocido caballero Dr..
.N6stor A. Portocarrero, asi CO
mo tambien a TODD ell personal
de Ia Clinica "El Bien Publico''.
la sonora Rosario Corbo, opera
da recientemente, lie escribe a
nuestro director pidiendole que
por mediation d esu muy leidc
peri6dico 10 haga constar asi.
Cumplimos fielmente 10 pedi-
do.
La gaceta., 1930-12-26

La asamblea de los obreros
torcedores Sc efectuara hoy, a
las dos de la tarde.
Ell Comite Nivelador va a
presentarse a los tabaqueros
con Ell "mensaje" del 1879 y las
tres vitolas de "salvaci6n".
jQu6 pasara 81 los trabajado-
res Sc niegan a aceptar ell "rea-
juste''?
GMorira la Nivelaci6n, como
mu~iera en- KY West, al impo-
nerse Ia rebaja de 1917?
lSeria escuchada y atendida
po' los fabricantes una contra
proposition de los tabaqueros?
La gaceta., 1930-12-26

Leo, Manuel Salcines, Jr., y Fee
lipe P. Barraqu6, estan pasan-
do sus vacaciones en- la residen-
cia de los esposos Emiliano Sal
cines. Esta noche, y EN- honor de
los dos inteligentes educandos,
Sc va a celebrar I'm party.
Reciban los simpaticos j6va-
mes nuestra cordial bienvenida.
La gaceta., 1930-12-26

Habana, Die. 26.-La Asocia-
ci6n de la Prensa de Cuba sc ha
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
WILLOW RIVER

Joe WED of st. Paul, was caller
at the Ahlbrecht home one day thi:
week
Ted Dunaski returned Sunday eve
ming from the city, where he has beer
employed for some time.
Stanley Tarnowski spent the week
end at Virginia with his sister.
The Community club met in thu
high school assembly Friday evening
with Mrs. Nortrup and the Misses
Anna and Lillian Olson as hostesses
Mr.. and Mrs. Robert Dunaski wen
to the Twin Cities Saturday. Mrs
Dunaski remained for a longer visit
and Mr.. Dunaski returned Sunday.
Mrs. M. L. Anderson was a Cloquet
visitor Saturday.
The Messers Emil and Victor Sven.
sen of Mahtowa, visited friends here
Sunday.
Supt. Maurice Weinberger attended
the meeting of the Pine County
Schoolmens association at Pine City
last Thursday afternoon. The Novem-
Der gathering of this group is to be
held in Willow River at which time
c. G. Schulz, secretary of the Mime
sofa Educational association, will
speak on the Teachers Retirement
Fund"
The Misses Anna and Lillian Olson
attended the Moose Lake Chapter of
the Order of the Eastern Star We'd
nesday evening of last week.
Mr.. and Mrs. John Johnson and lit
tie daughter, of Superior, Wis, called
at the M. ]. Weinberger home Friday
afternoon.
Miss Augusta Hyska of Duluth, Miss
Frances Hyska of Minneapolis, and
Frank Price of st. Paul, were home
to attend the wedding of Helen Price
and Martin Hyska Monday.
Tony Dobozenski Of Dassel, spent
the weekend at the home of his par
ents, Mr.. and Mrs. julius Doboszenski.
His father, who has been seriously
ill, is much better.
Mr.. Myrdal, who is employed in
Proctor, spent the weekend with his
family, who have recently moved on
1arm east or town.
Miss Violet Magdaircz left Wednes-
day for Chicago, where she will be
employed in bakery.
Come to the card party at Amund-
sens Thursday evening, Oct. 80, given
by the American Legion Auxiliary.
The students of the Willow River
high school are busy planning for the
carnival, which is to be held early
in November.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
WILLOW RIVER HIGH
SCHOOL NOTES

Report cards for the first six-weeks
period were given out last Thursday.
Students having an average of 80 or
above are to receive scholarship GER
tificates. Two seniors, two juniors,
and four freshmen have earned this
honor thus far. In order of their
ranking they are: Myrtle Cox, 95;
Arthur Borchardt, 90; Thomas Slime,
91.2; Alice Stepan, 81; Angelina Slime,
go; Albina Prachar, 80; Mildred
Prachar, 90; and John Brabanec, 80.
Twenty-one new seats have been ad-
ded to the assembly seating capacity,
and six more have been ordered to ac-
commodate the increased enrolment.
Additional desk chairs have also
been ordered for the recitation rooms.
Several have signed up for declam-
atory work, and it is hoped that there
will be much enthusiasm shown for
this activity which was inaugurated
last year.
The sophomores are entertaining
the other members of the high school
and the faculty at Halloween party
Friday evening, Oct. 25.
November and will be two big
evenings at the school house. These
are the dates set for the annual
school carnival when the gymnasium
will be transformed into broadcast
ing studio, and all the stars of the
Northwest will gather there. Special
attractions are being planned for side
shows; miniature golf course is un-
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23

Ell Deem club at her home Tuesda.
afternoon. Mrs. e. A. Elsola was al
invited guest.
| Miss Elizabeth Good of Minneapolis
visited her parents over Sunday.
Mrs. j. H. Arth has received wore
from her sister, Mrs. Miller, of Cleve
land, Ohio, that Mr.. and Mrs. Miller
have adopted twenty months ole
baby girl, Marilyn Ann.
Elmo Kari returned home last weel
after spending more than two months
working in North Dakota.
Mr.. and Mrs. Johnny Wyttenbacf
and children of Minneapolis, spent the
weekend at the S. S. Larson home
Mr.. and Mrs. Ted Franson and two
sons of Duluth, were here Sunday Wis
iting with their parents, DR.. and Mrs
w. T. Pearson. Little Willis stayed
with his grandparents for a weeks
visit.
Mr.. and Mrs. A. r. Belling went to
Duluth Tuesday on a business trip.
Norman De Young accompanied
Babe Wyttenbach from Minneapolis
for a weekend visit at their respec-
tive homes.
Mrs. ]. F. johnson, who has been a
patient at DR.. Pearson's home, left fer
her own home Saturday, considerably
improved in health.
Mr.. and Mrs. E. M. Arth and daugh-
tiers, Celeste and Eunice, left Friday
afternoon for Redwood Falls and Com
frey, where they visited relatives un-
til Sunday evening. While there Mr..
Arth went pheasant hunting and was
lucky as he got the limit.
Mrs. Frank Fredrickson returned
home Saturday, after spending several
months in Minneapolis
Mr.. and Mrs. c. J. Hoglund sepnt
Sunday with their son, Leonard, and
his wife in Minneapolis.
The cold wave of last week and this
found many people unprepared for win
ter, which came 80 suddenly. Many had
vegetables in the ground, especially
rutabagas, and they are hoping the
freeze will not hurt them for winter
Keeping.
A reception in honor of the Rev.
and Mrs. H. Sporleder, was rendered
by the Peace Lutheran congregation
of Finlayson, last Thursday night.
While the men assembled for the
quarterly meeting of the congregation
the ladies assembled at the pastors
home where spin the bottle" and
other games we're played. After the
congregational meeting the men gath
cred at the home of the pastor, when
light lunch of sandwiches, cake and
coffee was served.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
Fin1aySon School Notes
Fun, Folly, and Fr0licky.

Plans for the great carnival are
now fully completed. The main show
attraction has ten big humorous and
interesting acts. Each of the teachers
has charge of one of these plays or
dances. This main show will also
include the faculty play of an old
school house scene, dance by the
7th and 8th grade pupils, a court
room scene, and a comic divorce pro-
ceedings.
Stage money will be sold and this
money is to be used to see all of the
side shows, besides the main enter
tainment. Two tickets will be given
to each person, which will be used
in voting for the most popular boy
and girl in school and additional
votes may be secured for a small sum.
There will be prizes for everybody
at the Beano game and great rewards
and surprises at the fishpond. Do
not fail to play on our indoor golf
course. The hazards are very original
and difficult, SO that the most ex-
perienced player will find it hard to
master. A Japanese tea garden will
be deliberately decorated.
Remember that the date has been
changed to Tuesday, Oct. %.
Basketball practice started Monday,
and will be held three nights week
throughout the season. The first
game is with Esko's Corner on Nov.
9TH, played on the home floor. The
boys received their sweat shirts and
find them very useful
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
Fin1aySon Grade News

The eighth grade spelling average
for last week was 9S.1%, while the
seventh grade average was 1850.
Two new grade pupils are Glenn
Blanch in the seventh grade, and Cliff
ford Dutton in the third grade.
In industrial arts in the sixth
grade George Lentz is busily working
on bird nest mountings.
The fourth grade health class has
finished interesting health posters.
Halloween parties in the grades
are being planned for Wednesday aft
ernoon. Committees have been ap-
pointed to carry out the afternoons
programs and amusements.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23

a few days visit with the folks. Sun
day they went to Duluth to see Mrs.
Sections father, Mr.. johnson, who is
i'll at st. Mary's hospital. They found
him much improved.
Miss Lillian Whelan of Superior,
and James Whelan of Morgan Park,
spent the weekend at the c. c. Sexton
home.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
(FrOm Another Correspondent

Mr.. and Mrs. Lawrence Mcdonald
and son, Lawrence Joseph, from Wy
andotte, Mich, arrived at the home of
Mrs. McDonald's parents, Mr.. and Mrs.
ThOs. Dignan. On their way here they
also stopped off at st. Francis, to
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
(TOO Late for Last Week.

Mr.. and Mrs. Joe Murphy and sons,
Emmett and Gerald, and daughter,
Mary Lou, of Duluth, spent Sunday at
the Sexton home.
Mr.. and Mrs Frank Sexton and son,
Dickey, drove here from Russell, for
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
bring along Miss Kathleen Dignan,
who is attending high school there.
WE'VE WONDERED WHY.

A young colored couple was sitting
at the foot of the Statue of Liberty.
Henry was holding Mandy's hand.
Henry" said Mandy, docs you
all know why dey has such small
lights on the Statue of Liberty"
'Ah dunno" replied the Ethiopian
swain, unless it's because de less
light, de mo- liberty"
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23
WILLOW RIVER PRESBYTERIAN
CHURCH SERVICES

Sunday school 1000 a. m, evening
preaching services at 500 p. m. A
cordial welcome awaits you. Come
worship God in the beauty of holiness.
Rev. M. H. JOHNSON, of Bruno,
Minister.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23

ST. PAUL'S LUTHERAN CHURCH
Willow River.
Services a 2 o'clock; Sunday school
at 3 o'clock
H. SPORLEDER, Pastor.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23

der construction; and negotiations
have been completed for securing the
services of two magicians who will
demonstrate sleight-of-hand perform
ances. Come and join with us in the
fun! One Of the big features of the
carnival will be the browning of the
carnival queen Saturday evening.
Adelaide Isaacson, Ethel Olson, Myr-
tie Cox and Dorothea Cox have been
nominated as candidates. Watch for
labeled boxes about town where you
can vote for your favorite.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-10-23

The American is but $3.50 a year.
The Washington times., 1930-09-25
|. R. 7. AUGUST
Loss RISES To-
Sz6a,482

Interborough Rapid Transit
Ccmpany-Augus deficit s76s.4S2
after dividend requirements on
the Manhattan Elevated stock
compared with Q deficit Of $3.50
146 in August, 1929. In the two
months ending August 81 the
deficit amounted to s1,285,064
against a deficit Of $5s0,523 In
the like 1929 period.
Gross for August totaled S..
1SS, 1855 compared with S5.432,695
in August. 1929. The deficit for
August after rental fees and
state, city and Federal taxes
amounted to $531,611. The in,
clusion Of the 5 per cent Man
haitian rental dividend of $231s
$40 brought the deficit to $7e3,-
282.
Madison Square Garden Cor
poration, quarter ended August 81
net loss 174,46S against net loss
$102,271 In like 1929 quarter.
American Ice Company-August
net profit $1,00s,717 against $780,
CIT In August, 1929. Eight months
ended August 81 net profit $4.-
il3.O6l AGAINST $4,123,9S7 in like
1929 period.
City Ice Company-August net
earnings $1,183,214 against ST.
O43,2l4 in August, 1929. Eight
months ended August 81 net
earnings $4,737, ,076 against $4.-
239 ,5S2 in like 1929 period.
Brazilian Traction Light and
Power-August earnings, $2,S14.-
839, against $2,447 ,024 in August,
1929. Eight months ended Au-
gust 81, earnings, $l8,T27, ,153,
against, $lS.647,514 in like 1929
period.
Lincoln Printing Company
Eight months ended August 81
earned SAT- a share on the COM
mon stock, against $1.79 a share
in the like 1929 period.
Penn Salt Manufacturing Co.
Year ended June 80. earned
$17.97 a share, against $9.97 o
share in the preceding year.
Leland Electric Company-Six
months ended June 80, net profit
$28,015, or 20 cents a share on
10000 shares of no par capital
stock.
Lehigh Valley Railroad August
net income, $7T5.959, against
1850, ,201 In August, 1929. Eight
months ended August 81. net in
come, $5,2S3. .638, against $8,O82,-
$50 In the like 1929 period.
Morgan Lithograph Company
Year ended June 80 net loss $434,-
Az in the preceding fiscal year.
The Washington times., 1930-09-25
HEAVY SELLING
DEPRESSES
MARKET
d ". 5. COUSINS

+ 2 g
NEW YORK, Sept. as uN.S).
industrial stocks were unsettled
In the first hour today by the
outbreak. Of heavy selling in a
number Of the market favorites
which have been under the ham
nner Of the bears since Monday.
The farm implements stocks
were the first to fall, Interna-
tional Harvester dropping OFF
more than points to the years
low price at 68K and Case
Threshing under $50 for q loss OF
~. The bears resumed their at
tack on Vanadiurn and forced
that stock down IA to 6512, the
low level on the current move.
Chrysler and Packard received the
hardest broadside in the motor
group, Chrysler losing about a
point. The oils dropped off frac-
tionally on further gasoline price
cuts, Anaconda Copper Travelled
in q narrow price range while
awaiting the results of the boards
dividend meeting today.
General conditions in the finau-
cial and industrial world were un-
changed, and Wall Street was YAK
ing an extremely cautious atti-
tude toward speculative stocks.
The New York City traction
shares were the strongest on the
list.
Only feeble rallies were re-
corded in the grain and cotton
markets. Call money loaned as
low as ] per cent In the outside
market, with little demand for
funds. The renewal on the Stock
Exchange was per cent. Stock
trading slowed down considerably
in the second hour.
The Washington times., 1930-09-25
BUSH |NFORE|GN
TRADE DEAL

Conclusion Of negotiations with
26 European distributing com.
panies, which will create the
worlds largest merchandise dis
tribution system and bring them
under American control. was an
nounced yesterday by Irving r.
Bush. president Of Bush Terminal.
Mr.. Bush returned from Europe
after visiting various countries
there, studying conditions and
carrying out his consolida ton pro-
gram. The new distribution Sys-
tenn, he announced, viii cover
every European nation excepting
Russia. The deal was conSurn-
mated through Bush Service
Corporation, organized 10 months
ago to facilitate trade between the
United States and Europe and the
Near East.
Declaring that condition in
Europe are still unsatisfactory,
Mr.. Bush added that business
men abroad are carefully scan
ming the American situation for
signs Of improvement, which trey
believe will ultimately find reflec-
ton in their own countries.
The tariff, Mr.. Bush said, Is
blamed by many Europeans for
the decline in foreign trade, but
he pointed out that "there has
been more talk Of retaliation than
action" He continued:
Form some comment one
might assume that our new
tariff had brought our foreign
trade to . dead stop. Yet I
noticed when I came ina New
York harbOr that therf VS.
enough shipping in motisu 70
create q real traffic problem.
Big steamers were going in and
out, many loaded to their PIim-
soil marks.
II thought the rise in tariff
rates was ill-advised but the ex-
ecutive who uses them as an
/ excuse for lying down on the
job has no place in foreign
trade.
Il am going to say some
thing that viii surprise many
people: The damage done by
the new tariff rates is more
sentimental than actual. The
resulting loss is more in good
will than In dollars and cents.
"The much talked of retalia-
tion has failed to materiaIize to
date with respect to the great
bulk Of products and the great
part Of the European market.
: So far, retaIiative tariffs do not
impose any grave barrier to
American export trade as q
whole
The Washington times., 1930-09-25
Fox West Coast Head
RESIGNS His Post

Harold B. Franklin, president
of the Fox West Coast chain Of
513 motion picture theaters for
three years, today announced his
resignation from that position. 1t
.is understood that differences Of
opinion regarding the policies in
management, existing between
Franklin and H. L. Clarke, preSl-
dent of the Fox Film Corporation,
are responsible for Franklin's
resignation. His contract with
the firm had until February, 1882,
to run.
The Fox Film Corporation last
night stated that no plan had
been made for Franklin's success
sor. Oscar S. Oldknow. however,
left New York yesterday to be-
come executive vice president Of
the Fox West Coast theaters.
The Washington times., 1930-09-25
TRADE PICKUP
INDICATED

Decidedly encouraging business
news from abroad, indicating
that in at least some parts Of
the world there has been re-
cent pickup in activities, was
available at the Commerce De-
partment today.
The Federal Reserve Board
issued q review of business con-
ditions. At the same time the
governors and chairmen Of the
boards Of the IL reserve banks
were In session here to work out
plans for the orderly marketing
of crops. The board declared
credit would be available for this
purpose at the lowest rates in
Federal reserve history.
Al formal statement issued by
the board regarding policy in re-
lation to the agricultural, general
economic, and credit situation was
regarded as significant. It was
believed that President Hoover
has urged the reserve system to
do everything possible to meet the
situation.
Reserve Bank rediscount rates
are abnormally low at this time.
THE New York Bank has a az
per cent rate, the Boston Bank
8 per cent and the other 32
per cent.
Business conditions in Canada
are marked by increasing op,
timiSn1.
Buenos Aires reported that bust.
ness has returned to a normal
condition. Though a. commercial
depression exists in Mexico that
country was said to be enjoying
relatively better conditions.
The Washington times., 1930-09-25
CHICAGO LIVESTOCK

Hogs-Receipts, $4,000: market steady.
Ton, $1060; bulk, $S.75@10.50; heavy
weight, $s.S5@10.60 medium weight,
R9.S0O1O.60: lightweight, $9,S5@10;
light lights, $s.75@9,T5; packing scws.
ST.2S0s; pigs, 500; holdovers, 1000
Cattle-Receipts, 5000; market 25
cents lower. Calves, receipts $500;
market steady. Beef steers, good and
choice, S10@12; common and medium.
S6mS50; yearlings, $7@1275, Butcher
cattle. heifers, s5.50611; cows, $417:
steers S5.5o125O; stocker cows and
heifers, $4.5016.50.
sheep-Receipts, $4,000; market Is
cents lower. Medium and choice lambs.
yearlings. s5@s50; common and choice
ewes s294; feeder lambs. s69I25.
The Washington times., 1930-09-25
GRAINS OPEN HIGHER

CHICAGO. Sept. rs IN,s)-Grains
opened generally higher today. Wheat
was unchanged to y up corn u to
&c higher. and Oats q to hc up.
Opening prices;
Wheat-September T9hc; December.
S3hc; March, s6% @S6hc; May s9hc.
Corn-September. seize: December,
s2& @S2Kc: March $4@s4Ao; May.
S54 @eS6Kc
oats-December ssA @ss%c; March.
AOMc; May. 41hc.
The Washington times., 1930-09-25

1871 5S Zenith Radio..... 6K 61- Il
Ex dividend Ex rights Plus !E IN stock srsy.
ate PAYABLE in stock Payable when earned ePay-
able Plus 1os5 In 80 In
b Plus SO Plus
80 N Plus 3-s% in stock Plus So stock.
Subject approval stockhoderA Plus gUnit
81 than 100 ahareA
The Washington times., 1930-09-25

= DlFeee Wire from tbs g ehangs
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-07-03
CITATION FOR HEARING ON PE1I-
TION FOR ADMINISTRATION
l.. BYRON OLSEN,
Attorney for Petitioner.
July 80

ESTATE OF JOSEPH CHODORA
Chodora. deceased.
State Of Minnesota, County of Pine. in
Probate Court.
The State of Minnesota to all persons
tration of the estate of said decedent:
The petition of Teresa ChOdora havlng
been filed in this court. Representing
that Joseph Chodora, then a resident Of
the County of Pine, State of Minnesota,
died inteState on the 21st day of April,
1880. that all the property and assets
of said deceased was exempt from the
payment of debts; that said estate of
decedent, at the time of his death. in
Guided no personal property and that
said estate included real estate of the
estimated and probable value of $2.4O0.-
o. consisting of a homestead in the
county of Pine. State of Minnesota. de-
scribed as follows. to-wit: The East
Half of the Southwest Quarter (E2 of
SWA) of Section Three 90 in Township
Forty Four HD. Range Twenty. One
(2D, and praying that letters Of adj
ministration of his estate be granted to
George A. Mecl. and that a distribution
of said property be made forthwith;
place for hearing said petition:
THEREFORE,, YOU. AND EACH OF
YOU. are hereby cited and required to
show cause, If any you have. before
i'll the Court House. in the Village of
Pine City. in the County of Pine. State
of Minnesota. on the 29th day of July.
petition should not be granted.
WITNESS, The Judge of said Court.
and the Seal of said Court. this 2Sth
day of June, 1880.
Probate Judge.
S. G. L. ROBERTS.
Attorney for Petitioner.
July Sd
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1930-07-03
CITATION FOR HEARING ON FINAL
ACCOUNT AND FOR DISTRIBUTION

State of Minnesota, County of Pine. IS.
IN PROBATE COURT
In the matter of the estate OF Gun
nerius c. Dahl. decedent.
The State of Minnesota to all persons
interested in the final account and dis
tribution of the estate of said decedent:
The representative of the above named
decedent. having filed in this court his
final account of the administration of
the estate of said decedent. together
with his petition praying for the ad-
justment and allowance of said final
account and for distribution of the resi-
due of said estate to the persons there
unto. entitled. Therefore. YOU. and
EACH OF YOU, are hereby cited and
required to show cause. If any you have.
before this Court at the Probate Court
Rooms in the Court House in the VIII
lage of Pine City. in the County of Pine,
State of Minnesota, on the 18th day OF
July, 1880, at one o'clock p. M, why
said petition should not be granted.
WITNESS. The Judge of said Court,
and the Seal of said Court, this cath
day of June, 1880.
(SEAL) ROBERT WILCOX.
Judge of Probate.
l.. H. blackjack,
Attorney for Petitioner.
July Sd