davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-11-20

do, escojo la espada, y seis pul
gadas de acero en- ell vientre
de csc caballerito 10 arreglara
TODD.
y ESQ lque bien os pro-
ducira ell baron.
La satisfaction de quedar
vengado, que 10 es TODD para
mi.
POGO es, Sois I'm hombre
de talento, aficionado al pla-
Ger, y sabeis ell precio del oro...
Habeis colorado diez Iuises por
la primera bofetada. Os paga-
re la segunda al mismo precio.
JAceptais?
No.
-jQu@ deseais pues?
va os 10 he dieho: PIN
char fuerte la piel del mar
La gaceta., 1930-11-20
FUE ABSUEL-
TO POR UN JURADO

A las dos horas y 40 minutes
de deliberaci6n un jurado volvi6
aver a la sala de la corte de 10
criminal e inform6 al juez Pet
teway que habia acordado alb
solver de toda culpa ell DR.. Vic
tor M. Rosenthal, CONCEAL de
nuestro ayuntamiento, a quien
Ell fiscal habia acusado de ayu-
dar a cometer fraude en- las pa
sadas elecciones primaries.
La gaceta., 1930-11-20

de $4,000 contra J. H. Lord,
por notas que este prometiera
pagan.
I'm pleito reclamando $4,000
a B. o. Powell fu6 presentado
por los abogados Altman, Mo
rrow y Cooper, en- representa-
ci6n del liquidador.
Otros pequenos pleitos tam
bien fueron establecidos a nom
bre de Mr.. Newsome.
La gaceta., 1930-11-20
AVISOS EN- YboR CITY

mento en- que ell carruaje Sc de-
tuvo a la pusrta de su domicilio.
Pensaba en- Andres, ell valeroso
defensor de la causa de un an
ciano... en- Andres, a quien SON.
reia dos horas antes, Y que aho-
ra tomaba en- su espiritu proper
clones gigantescas.
-tAh! lei baron Felipe de
la Croix-Dieu eral un hombre
habilisimo!
La gaceta., 1930-11-20

Ques. Els mi idea fila.
Ounce luises.
mo!
-Veinte.
Tampocoi
-Llegare hasta los veinti-
cinco; y os advierto que, 81 os
obstinais en- negaros, ell duelo
no Sc verificara.
-iAht bah! ~ como po-
dreis impedirlo
i Muy seneillamente!.. Os
denunciare a la policia, y os
e~speraran dos honrados gen.
darmes en- ell sitio que desti-
neis para el duelo...
Las palabras policia y gen.
darmes siempre ejercian gran
Influenza sobre ell ex garibal-
dino. Baj6 la cabeza, y duran
La gaceta., 1930-11-20
ENTRARON A ROBAR EN-
Ell DOMICILIO DE LA SRA.
WOODBERRY

A la policia denuncio aver la
Sra. D. H. Woodberry, vecino
de la aVenida South Delaware
215, que encontrandose ella fue-
ra de SUI domicilio los ladrones
rompieron una puerta y entra-
ron, registrando todos los nue.
bles, sin llevarse NADIA.
A falta de dinero los cacos sa-
caron alimentos que habia en- un
refrigerator y comieron.
La gaceta., 1930-11-20

Dicese que Ia intencion de la
compania representada por Polk
es fundar aquf una fabrica, en-
la presente temporada.
Ell terreno era propiedad de
Lettie c. Benjamin.
La gaceta., 1930-11-20
VENDIDO UN TERRENO
PARA ~ESTABLECER UNA
FABRICA DE CONSERVAS

Una parcela de terreno de
echo acres situada al sur de la
margen oeste del rio, cerca de la
avenida de Michigan, fue vendi-
da aver a Ralph Polk, Jr., de
Haines City, secretario de una
de las fabricas de conservas
mas grandes del sur de Florida,
La gaceta., 1930-11-20
II gCxrE

Muchos de los espectadores Sc
levantaron y congratularon a
Rosenthal, a quien defendiera
Pat Whitaker.
Ell principal testigo en- la eau
sa fue Thomas H. Davis.
La gaceta., 1930-11-20

Dos mujeres, Rose Harmon,
duena de la casa de huespedAe
Harrison 20412, y Naude Ford
ham, una sirviente de la ante
rior, estan siendo juzgadas en-
la corte federal por vender
una onza de morfina.
Los agentes del gobierno en-
contraron encima de la Har-
mon ell dinero marcado que un
La gaceta., 1930-11-20

aver una indemnizaci6n de
$4,000, en- la corte del circui.
to, contra L. G. Niblack. due
no de I'm perro que la mordje.
ra.
Luego de un Juicio 4ue du-
rara dia y medic, ell jurgdo
que oyera las pruebas oe2ce-
di6 a la perjudicada la sumo
de 500.
La gaceta., 1930-11-20
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL

Por vender cuatro botellas
de cerveza ell juez federal A
herman impuso aver seis me-
ses de carcel a L. J. Zieman,
de Samoset. LIE fue sobreseida
una acusaci6n por tener en- su
poder 100 botellas.
Las multas, segdn ell juez,
habian pasado a ser una licen~
cia para manejar bebidas y ell
hara que la carcel sirva de alo
iam:ento a los traficantes.
e. T D,tEE xzndIA
La gaceta., 1930-11-20
foLI ETIN DE LA GACETA'
LAS TRACEDIAS
DE PARIS
TrAducci6n de
Pedro Pediaxa y Psex

bastante violencia, y dos veces
en- lugar de una, convengo en-
clio, ".
-jConque converts en- clio?
tQue chistoso, hombre!
En- su consecuencia, po-
demos modificar nuestras pri-
meraS convenciones
va me encargare 70 de la
modificacion-int ell
garibaldino ;-soy ell insulta-
La gaceta., 1930-11-20
XLIIT

Aigunos minutes antes de las
ocho de la mahana, Ell vizconda
de Grandlieu entraba en- el es.u-
do de su primo Trojan. A las
oeho llamaban a la puerta los
testigos de GrisOIles, y Valeptfn
La gaceta., 1930-11-20
DEFUNCIONES

La Sra. Lille Patillo, de AZ
amos, falleci6 aver en- su domici-
lilo, avenida West Keys 213.
Tres hijas y ell esposo la So
hrevfven.
Hoy por la tarde recibira Sc
pultura ell cadaver en- ell cemen-
terio Myrtle Hill.
La gaceta., 1930-11-20

Recibi6 aver sepultura en- ell
cementerio de Myrtle Hill ell ca
daver de la Sra. Salina F. Phi
lips, de 70 amos, vec;.na que era
de la avenida Osborne 1902.
La gaceta., 1930-11-20
RECLAMA Ell PAGO DE NO
TAS Ell L~IQUIDADOR NEW
SOME

La firma Gle a5ogados Jack
son, Dupree y Cone, a nombre
del liquidador del Banco de los
Ciudadanos, Mr.. Newsome, es-
tableci6 aver una reclamation
La gaceta., 1930-11-20

Tendran lugar las elecclo-
mes ell dia 8 de diciembre.
La gaceta., 1930-11-20
EN- WEST TAMPA,
SERVICIO DE AMBULANCIA, Telsforo Y1116

Iele1onos para visitas por ell dia: Ybor City, Y 145
ives: tampa II 0o4O. Para llamadas por la noch,
% mismo er Ybor que en- West Tampa, 7 IAlO,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
EDINBURC HAS
Alb PERSONS
Complete Count Also Shows
Rio Hondo Numbers
Total Of 710

To Edinburg today goes the hon
or Of showing the greatest gain in
population OF the towns OF the VAL
ley shown completed by the federal
census takes.
Census Supervisor L. Z. Bennett
today announces the count COM
pleted in that Gown with a total
population Of Alb. This number Is
compared TO l406 enumerated IN
1920 or a gain Of 1907.
In the report of today Rio Hondo
is shown completed with a pop
uIation OF ITO. This town was not
on the map in 1920 for a comparison
to be made.
Work OF completing the census IN
other Valley towns Is still In pro-
gress. AT the Brownsville Chamber
OF Commerce IL Is said that the
work Of the assistants who are work
ing as a supplementary force TO the
federal enumerators still have much
work to do. and ii viii be q few
days before IL Is known how many
additional names they have.
From the census bureau It was
reported that the federal workers
will still be a number of days COM
pleting the city count.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
HOOVER PLANS
MARKET PROBE
FOR STABILITY
Bad Effects of Crash
Past; Prosperity
Ahead

WASHINGTON, May PIP -
To achieve a greater degree Of eco
nomic stability for the future. Pres
ident Hoover is planning an ex-
haustive study Of the stock market
collapse of last year. the boom per-
iod which preceded it and the de-
preston which followed.
II his project meets with general
approval. the chief executive in
tends to institute an inquiry when
the prs0snt situation clears a lit
tie" and, to carry out the investi-
cation, he contemplates the appoint
ment of a commission representing
the various fields Of endeavor in
volved.
Mr.. Hoover made this known last
night in delivering ar address be-
fore the chamber Of commerce OF
the United States. in which he also
expressed the opinion that the worst
effects of the security crash are
now past with a renewed prosperity
lying just ahead.
The chief executive described the
study of the depression OF 1921 which
he undertook as secretary OF COM
merce and told of INV the exper-
fences Of nearly a decade ago had
been applied to counteracting the
business decline Of the last DIV
months.
The nation, he said. has advanced
In methods of stability in recent
years, adding that 1.-The development
OF our credit system. our statistics,
our methods Of security and relief
In depression all show progress
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Governor of Ohio Is
Studying Pen Report

COLUMBUS. o.. May 2-tP1-
While Ohio national guardsmen
maintained order at Ohio peniten~
tiary, Governor Myers Y. Cooper set
today aside to study the report OF
his board of inquiry which inves-
tigated the prison fire disaster OF
April q.
The apparent tranquility existing
after national guardsmen put down
the mutiny Of 1900 idle prisoners
vas broken late Yesterday when
fire damaged a tent In the barbed
wire stockade in the prison yard.
The blaze was extinguished by
troops while the 500 prisoners now
chartered in the stockade were IN
the mess hall. Guard officers at
first said a prisoner started the
fire, but later blamed a discarded
cigarette.
The convicts were placed In the
stockade pending repairs TO their
cell blocks damaged during the
disturbances.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
PROJECT
HEARING DATE
MIDDLE OF May
Harlingen Delegate
Asks Solons To
Be Heard
BY r SEXTON

WASHINGTON, May 2.-Wash-
ington hearings on the Valley port
project will be held by the Senate
Commerce Committee Thursday or
Friday OF next week. according to
an announcement at the close OF
the hearing today.
It was stated that J. B. Chambers
OF Harlingen had presented q re-
quest to be heard.
The opening season OF the COM
mittee was devoted to the New York
Erie Oswego canal. Senator Van
denberg Of Michigan opposing the
proposed acceptance Of the canal
from the State OF New York. 1t was
indicated that approximately two
weeks would be required for hear
ings on projects upon which there
are controversies. and the committee
Is expected 10 submit its report TO
the Senate between May IS and 20.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
MONTERREY
GOLFERS HERE

The golf tournament between
Monterrey and Brownsville began
to assume definite form Friday
morning upon the arrival Of j. w.
Derby, J. M. Mackay, and z. ]. Hob
son. The Monterrey golfers arrived
by automobile. The remainder Of
the Is players will arrive tonight by
train.
An entertainment program has
been outlined by the chamber Of
commerce. Play will begin Satur-
day morning when Is holes will be
played off. Lunch Saturday will
be given at the Brownsville country
club. and another Is holes viii be
played during the afternoon. No
thing definite has been arranged
for Saturday night, but following the
final 1S holes Sunday morning, a
tour OF the Valley viii be featured.
Sunday night a fish supper will be
given at the Point Isabel Yacht club.
The golfers plan 70 return to Mon
terTey Monday.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
BAKER FORCES.
WIN Per NIT.
FROM BOARD.
Thousands Of Acres
To Be Irrigated
In Hidalgo

Information received from Austin
today In kilograms TO The Browns
vile Herald shows that the state
board Of water engineers has granted
a permit for development Of 10000
acres in Hidalgo county.
The permit was granted to J. r..
Franklin.
This land lies in the Hidalgo coun-
ty water control Improvement dis
trict No. 10 northwest OF E~dinburg.
II adjoins the Franklin district with
headquarters at Linn, Texas.
The principal owners OF the land
are o. o. Norwood, w. Z. Pearson
and "A. Y. Baker. but the company
has many smaller land owners IN
that district.
This action came after no little
opposition from other sources In the
Valley. Frank ;. Robertson left
San Benito Wednesday night to OPP
pose this project before the state
board.
Several months ago the board is
sued an order for a permit effective
whe nit was shown that the pro-
ject is feasible and the cost would
not be excessive. The Valley as
ISOLATION Of water districts then
secured the promise Of the privilege
of examining the plans submitted
by the applicants. The Franklin
tract was recently organized into
an irrigation district and bonds were
voted for improvements.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Valley Doings
Of Today
Shipments Over S. p.
Lines Break Record
(Special 70 The Herald)

A2RG&&4A W. -
HARLINGEN, May 2.-Southern
Pacific offices here held q May Day
celebration of their own yesterday.
The celebration was brought about
by reports reaching headquarters
which showed that the Southern
Pacific lines in the Valley have al
ready passed in carload shipments
the total record of last year. The
biggest Valley movement in the
history OF the road was los cars
which rolled out Wednesday, in time
to start the new month on gravy"
Last years shipments totalled
5.486 cars. To date $50 cars have
rolled from the Valley over Southern
Pacific lines. and II IS expected that
1.500 additional car are TO 60 out
before the end Of the year.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02

SOfCA AlAiAcAll. IL has OFFICES IN NEN
York and has transacted hundreds
Of thousands Of dollars worth Of
business in this country.
This letter lists the names Of 80
men and women sent 10 New York
by Moscow as being hard to replace
and states that the recall OF any
OF them might result in a Serious
handicap in the work.
Commissioner Whalen said the
list of 30 names includes that Of
one Delgass, whom he described A.
the most dangerous OF the under
cover criminal secret police Of Mos
COW and one time personal secretary
to Dzerginsky, organizer Of the
Russian Cheka.
Whalen also called attention -
the Importance given in the docu-
ments to Boris Skvirsky, "the unof-
fetal Soviet ambassador" and head
or the Russian information bureau
at washington, whom he said ~
revealed as handling the funds for
the "Amtorg o. O. p. u. Section
He explained the o. G. P. U. was
"the urdercover criminal secret po-
lice on Moscow with branches oper-
sting in all countries"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
DAVIS NOT WET
Yet Secretary May Think
Dry Law Failure

WASHINGTON, May 2.-R-
william II. Stayton, chairman Of
the board Of the Association Against
the Prohibition Amendment, told
the senate lobby committee today
he did not regard James j. Davis.
secretary Of labor, as a wet" but
he reiterated his opinion expressed
yesterday that the cabinet member
believed prohibition a failure.
Chairman Caraway Of the COM
mittee said a friend OF Mr.. Davis
had called attention to an apparent
inconsistency In Stayton's testi-
mony yesterday, when he expressed
the opinion that six members Of
the Hoover cabinet believed prohi-
bition a failure.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
San Benito Children
Feted by Rotarians
lSpecial I'd The Herald)

Especial 70 The Herald
SAN BENITO, May Boys and
girls Of San Benito are being given
their annual parties this afternoon
by the Rotary club in cooperation
with other civic and service organ
izations OF the city.
Close 10 500 boys were scheduled
to leave at 2 o'clock for Olmito
where they will enjoy an outing.
with several hundred hot dogs and
buns, topped off by generous serv-
ings OF ice cream, Is a principal
attraction.
Girls are being entertained at a
matinee party, after which lolly-
pops will be distributed among
them.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Mexican Chamber OF
Elects

"A letter received III Brownsville
Friday disclosed that Raul de Leon
had been nominated president OF
the Mexican Chamber Of Commerce
at a meeting recently.
Others elected at the meeting
we're Ramon Mendez, vice-presidnt,
Lisandro Pens, secretary and Aurelio
Diaz. %treasurt1.
Several Of the men r known In
Matamoroe. ID Is said.
They will serve for the fiscal year
1930-31.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Angry Weather Death Toll IL
Storms Sweep Middle West Killing, Manning,
Destroying Valuable Property

CHICAGO, May 2-cP-Angy weather stormed through the middle
west late yesterday killing II persons, niuring many, and destroying
property valued at hundreds OF thousands Of dollars.
Seven OF the dead were women.
Tomatoes struck at Tekamah, Nebr, Norborne, Mo- and westby. WIS,
In North Dakota, Minnesota, Illinois and Iowa the loss OF life and prop
eHy damage was due to electrical storms and high winds.
The storms bounded up and down erratcaly In q territory INCLUDING
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02

McALLEN, May 2-The Women's
Missionary Society Of the Method
ist churches Of the Brownsville dis
trict will hold It's annual district
conference at the McAllen Method
ist church May z, according 70 Rev.
Z. "A. Hunter. pastor Of the local
church.
All the Methodist churches Of
the Valley viii be represented at
the meeting. which will be an all
day conference, opening al $3.50 q.
m.
Mrs. Seth A. Craig. correspond
ing secretary Of the West Texas
Conference. will Be d guest on hon
or.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02

AFTER talking to Captains Bal
~ ley and Jones upon their reach
ing Matamoros. we have de-
cided that the way TO have a good
time Is to spend four days on a
stormy sea in an open boat with
very little TO eat.
Then add to that a tramp 80
miles on reaching land. Yes, we
do not think so.
Brownsville and Point Isabel have
not built their docks yet. but sea-
going language certainly arrived
with those two men, so weary they
hardly knew what IL was all about
except unbounded Joy at feeling
their feet on solid earth again.
But sailors are worse than news
paper editors. They will be out
and at it again as soon as they re-
cover. Even If they know they run
a chance Of the same experience
again. Ink an salt once In the
blood al never be absolutely cur
ed.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
MALL Filler Lindbergh
Leaves Nicaragua

PORTO CABEzAS. Nicaragua.
May 2-tP-Homeward bound with
the first seven day air mail from
Buenos Aires to New York. Colonel
Charles A. Lindbergh took off from
here at SIS a. m. =. :. IT,. today
for Miami. He planned 10 stop in
Havana and deliver the mail TO q
regular New York plane at Miami
late today.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Kellogg Pact Goes
Up for Latin Study

GENEVA. Switzerland. May a.
pPl-Differences Of opinion regard
ing the Kellogg pact among Latin
American countries we're paraded
today before the League OF Nations
Committee on Arbitration and Sec
urity which is considering "A gener-
al treaty for strengthening the
means for preventing war.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
McAllen Churches To
Hold Bible School
Especial TO The Reraldl

Especial to The Rerald)
McALLEN, May 2-The churches
OF McAllen will join again this
year in conducting q daily vacation
Bible school, opening Monday. June
is, and continuing two weeks IS
In the past.
Miss Rowena Dickey, who grad
yates this week from the Presby-
terrain training school at Richmond,
Va, viii be ut tire head OF the
school.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
Power Regulation
Advocated by HYDE

WASHINGTON, May 2|P-Sec-
rotary Hyde advocated a new IN
dependent organization to regulate
the nations power resources today
before the house interstate COM
merce committee.
The agency proposed by the agri-
culture secretary would supplant the
federal power commission, now
composed exofficio of the secretaries
Of agriculture, interior. and war.
Hyde said I'VE have had one
grand and glorious fuss" In the
power commission. the affairs Of
which have recently been under the
scrutiny Of the senate !. G. G.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02

,ni-e states. Nebraska, Minnesota
and Missouri we're hardest hit buI
the destructiveness Of the wind anc
driving rains was also felt in the
Dakotas, Kansas, Iowa, Wisconsin
and Illinois.
-Four persons were killed at TEX
amah, Nebr.
"A farmer was struck dead by
lightning near Lawton, N. ID.
Three Drown
Two women and a child were
drowned near Lake City, MINI.
when q cloudburst sent a wall 81
water down a ravine upon theil
stalled automobile.
Two women died when their au.
tomobile skidded in a storm near
Duluth.
"A boy was killed at Westby. Wis.
when the tornado overlook him a.
he ran before it. seeking the shelter
OF his home. He was buried in the
debris OF a building the storm lev
elled.
A man in a parked automobile a
Rockford, Ill, was killed when the
wind blew down a tree that crushed
the machine.
A farmer was killed at Kickapoo
Leavenworth county, Kas.
-Four persons. including ~ WON
an and a l0-year-old girl, died In
the tornado at Norborne, Nc.
Doctors Busy
The failure Of the electric lighi
plant at Tekamah added TO the
horror Of the tornado damage
there. Throughout the night doc
tors at the Tekamah hospital anC
the American Legion hall. an i'm.
proviSed hospital. worked by lamp
light and flashlights. treating
scores Of men. women and children
many suffering serious hurts.
Streets Of the Nebraska tow
were choked with debris. The tor
nado whirled toward the town a.
though to strike at the business
district. but IL veered and did IL
greatest damage in a Residential
area.
A report to American Red eros
headquarters at st. Louis that IN
town OF Fender, Nebr., had beel
wiped out was found to have beel
erroneous, but jackson and Homer
Nebr., were victims Of the tornado
though in no degree comparable
with Tekamah.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-05-02
American Boy Takes
Off for Tucson, Ariz.

Ell PASO. May PIP Frank
Goldsborough. 19-year-old trans
continental flier, left the municipal
airport at Z o'clock this morning
for Tucson. Ariz.. or another leg
Of his flight from WeStfield, N. j.,
TO Los Angeles.
Mechanics worked most OF the
night repairing a wing on his plane,
The American Boy" The ship was
damaged when II struck a tele-
phone pole as Goldsborough took
of yesterday in the desert 100 miles
east OF FL Paso.