davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
YOUNGSTOWN, o., MAGYAR REF.
EGYHAZI FERFI Els MOI BETEG-
SEGELyZO EGYLET

Alakult 1916 sept. 2an. A n6egylet
alakult 1917 okt. 14-en. A kft egylet
egybeolvadt 1921 Jan. loan. Gyiileseit
tart.ja minden ho Ak vasarnap, d. u.
2 oral kezdettel ref. templom gyisles-
termeben. Eln0k: 10th Karoly, alel-
n0k: Kovacs Elek, titkar: Menyhert
Janos, 610 Mable Ave-, kihez az egyle-
tet erdekl6 levelek kiildendok, penz,
tarnok: Gal Lajos, penztari ellenor:
Or0si Juhasz Jozsefne, harmas szam-
vizsgal6 bizottsagot az eln0k nevez ki,
bizalmi ferfiak es n6k Steeltonon: id.
Molnar Istvan, Barta Istvan, Brier-
hillen: Teglas Gyuia, Balog Balazsne,
South Sideon: Horcsik Mihaly, lsuti
Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
/ Campbellen: Banyacski Janos. Kiraly
Istvanne, trusztek: id. Molnar lstvan,
Belenszki Janos Is Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A NEW BRUNSWICKI I. MAGYAR
SIT. IMRE HERCEG FERFI rs MOI
BS. ES TEMETKEZESI EGYLET
ok OSZTALYA. YOUNGSTOWN, O..

Gylleset tartja minden ho masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
(Wilson Ave.) Eln0k: Szilagyi Janos
(13O N. Portland Ave. rel. 94740). Al
elnok: Gy6ri Mihaly (7J Bright Ave-,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(5O4 Crescent st. Tel. 43221). Penztar-
nok: Olajos Andrdsne. Levelez6-titL ar
IS psnztari ellen6r: Hauzer Fil6p G75
s. Forest Ave.) Harom tagu szamvi
gallo bizottsag: Babos Ferenc, Bukovi
Mihaly Is Magdics Ferencne. Betegla-
togat6k: Steeltonon: P6znam Janosne,
Brier Hllen: Szallai Istvanne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori Ist-
vanne Zassl6vivok: Balla Sander es
Pejk6 Vince. Ajto6r: Balls Ferenc. Be
tegseg jclenthet6 az elnok, alelnok,
jegyz6 Is titkarnal a fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

(Folyt. az 1-s0 oldalr6l)

Italian egy egsz hazug Menn
perth amboy erkesonek egy kessel volt
vtaa Egy kesszel a mask ket lekesarsava gyut pot in
dto & ado XII tljes nyolc heten keresz Egy mask
seyi ujsag ICY jellemezte ujsagot:
''Az ember elvetemtsegnek, sajto kal6zkodasnak r
kan aani oily gyaazatos pedanyara mint lelkdsek ata
szerkeszte tzeees usagnak marcus 27iken megjelent
kiadvanya.
Nyolc szam jelent eddig ebb6 kegyes emberek al
tai szerkeze formedvenybU de annyi pskot sertegetest
szennyet revoverezes burko celzast k0pk0des magan
egyenek gyaazas petykakodast Debrecen Nyiregyhaza
Szeged Szonok Veszpem Papa nyoc nagyobb varo
heti pacain kofak koN hallan mint amennyi ddg
ezekben kadvanyokban 0sszesiritve taalhato
Eek tkzeetes szerkesztok gyaazkodasnak undori-
to nyaa kopdsk maguk kore megceloznak ezze
kit aki k0zeGkbe keril''
Szsegesnek akkor "olyan vezercikk
a hogy uago etika erdekeben szed takozs eent
be- Vagy pedg AIT mondotta % maganak hogy csopor
ze hrdeeekke lat ell exert usgiroi etika
ponabo heyesebb lesz alapont hogy ne sz6
W feem? De heyesebb VOLT de mennyire hyesebb
lett Meg tovabb is mehetunk.
j6 buffao Nemzegyus mgeloz6 d6k meg mentek XII
mndenknek emlekezetebo Em6ksnk mind nagyon
am uagro etika erdekeben Nepszav
kor nek etsz0 neveket bekaszk Ankor
a egye bekaszak egyk nap ntette hogy honp
fogna bekaszn ICY tovabb Texas doog
doog volt ez Mem texas doog volt bzony
doog volt Mem ket revolver doog
"olyan" zsid6 dolog volt
E mostan csende szeid tekntet uagir6i etika ere
keben rendreutasto vezerckroi fogas pda anna
amt oyan" doognak artnk Amben teknet mutra
jelenr sztessege becsetre csak vaam
oyan ra amro hires roma valamiko mondoa
hogy 'nin saga de feett vao balvanyo
zas zeru fogakozs meg teheti az emberek bzo
fajtaa hogy obbiesuek hamad
osztalyon utazn.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
NILESI EI.SO MAGYAR BETEG.
sEGELYZO EGYLET
Alakplt 1908 februar len.

Elnok: Jakubak Mihaly. Alelnok
LII. Pirigyi Janos. Jegyz5: Peter
Gyorgy. Penztarnok: Hal6k Janos
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele
70 titkar: Hajdu Janos (cime: 226 En-
ma st. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag g
Stefk6 JOSEF, Kuk6 Istvan, Tacsik
Ferenc. Szamvizsgal6 bizottsag: Reht
josef, Dicsk6 Janos, 10th Balint. Be
teglatogat6k: Reho JOSEF, J66 Mar
ton. Zaszl6tart6k: Kun Mihaly, Bulk
szar Istvan, Bukszar Bertalan, 10th
Balint. Hazkezel6: Egadics Laszl6. All
t66rok: Bobak Andras, Szirokman lst
van. Az egyIet gyiileseit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan a ref
templom helyisegeben d. u. 6rakor
Hivatalos iigyekben levelez6 titkar
hoz kell fordulni, kinek cine: John
Hajdu, 226 Emma ST.. Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
BRIDGEPORT szOvETsEG

Elnok: Gagyi Janos. Aielnok: Lovas
Lajos. Ugykezel6: Kat6ch Odon, cine
2909 Mahoning Ave-, telefonja 946o3
Jegyz6: 10th B. JOSEF. EllenSr: Latos
JOSEF es Lengyel Andras. Beteglato
gat6k: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andrasne, South Sideon: Gene
Gabor es Czene Claiborne. Nagybizott
sagi tag tisztvisel6kkel egyitt Iowa.
Lajos, Tausz B. Gyula, Csolinszky Fe
reno, Benyei Laszlo. Hivatalos lap al
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalo,
orvos: DR.. Laurisin Jend, 2S0 East Fc
.deral st. Havi gyiles h6nap harma
dix vasarnapjan d. u. ket 6rakor Ma
honing Ave..i ev. ref. egyhaz helyise
geben. Hivatalos igyek az igykezelS
mex ielentend6k szemelvesen vagy te
lef91on.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
ECYLETI KALAUZ
SCENT GY0RGY GOROG KATII.
SzOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyiileseit tartia a magyar gor. kath.
templom 702 Mahoning Ave.-i helyise-
geben minden h6nap masodik vasar-
napjan mise utan. Eln0k: Tacsik
Gyorgy. Aleln6k: Lengyel Andras.
Perztaros: Hajdu JOSEF. Penztari ell
lenor: Siroki Mihaly. Jegyz6- titkar:
Ifj. Kaczur Mihaly (Cime: II Reggen
ST., Campbell, o.. Beteglatogatok:
Youngstownban: Lolenczky Ferenene,
Palk6 Jdnos es Macy Janos, Campbell
len: Szathmary Karolyn6 es Szalay Fe-
rencne, Warrenbeu: Varga Peter.
Szamvizsgal6 bizottsag: Balogh Istvan,
Orosz Mihaly ts Lengyel Peter. oyer
mekosztalynAl iigykezel6: Lengyel Pc
ter (Cime: 220S Donald Ave.. Ziszl6.
tarto: Vask6 J5nos. Hivatalos orvos:
Dr.. Laurissin Jen0. Hivatalos lap:
Anerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Magyarok
Naptara

AUGUSTUS 8. A Mahoning es She
nangov0lgy-i magyarsag MAGYAR
NAPJA az Idora Parkban. - Kitiin5
szindarab. Els6rangu musor. - XII
tiin6 miivesz- z-szerepl6k. Belepti dij
mines. Mindnyajan legyiink ottan!
AUGUSTUS 8. A Magyar Rer. Egy-
haz mindennapos iskola ianal1 zaroiin-
nepelye templom alatti teremben.
DeleOtt vizsgaGnnepely a telnplombaa
AUGUSTUS IL. A Magyarok Macy
asszony hitk0zseg bucsu piknikje a
Sander farmAn.
AUGUSTUS %. A Magyar Ref. Egy-
haz piknikie az Ohio Works Play
Groundjan, esq eseten Szuligan Hall.
AUGUSTUS 80. A Figgetlen Ref.
Egyhaz piknikje Ohio Works Play
| Groundjan.
AUGUSTUS 81. A Magyar Cor. Ka-
/, tholikusok Macy piknike az Ivan-fele
| farman.
SEPTEMBER IA. A Magyarok Macy
asszonya hitkozseg piknikje a Sandor
| farman.
SEPTEMBER % A Magyar Ref Egy
haz miikedveloinek szinieloadasa az
| Eagles HalFban.
| OKToBER IL. A Magyarok Nagyasz-
szonya hitkozseg sziireti mulatsaga a
sajat Halljaban.
| OKToBER IL. A Magyar Ev. Refor-
matus Egyhaz jubileuma, templomanak
25 ewes evforduloja alkalmab6l. d. G.
iinnepi istentisztelet, delutan es este
iubileumi iinnep.
NOVEMBER Is. A Magyarok Macy
asszonya hitkozseg alarcos balJa a
sajat Halljaban.
NOVEMBER %. A Magyar Ref. Egy-
haZ mikedvel6inek szinel6addsa az
Eagles HallDan. Szinre kcr. Magdolna.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A SCENT IsTvAN KIRAJIYR0L Ell
NEVEzETT EGYESULT ROM. ES
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
AlaDittatOtt 1901 augustus 25-en

Elnok: Ifj. Balasko Gyorgy. Aleinok:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1880,
kihez az osszes egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k es betegsegek jelenten-
d6k. Penzarnok: kaluczki Janos 1349
Republic Ave. Ellcn6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi M. Emo,
Hoffer Andras, Ha bodasz Gusztav es
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok
Habodasz Gustav, Horvath Istvan
kaiuczki Janos es Bodzas Janos Hiva-
taios orvos: DIR. Mahrer Marion Pal
Hivatalos lap az Amerikai Magyar
Hirlap. Gyiilestercm: A Scent Istvan
Otthon; gyul6s minden h6nap els6 va
sarnap. delutan 0rat6l kezdGd0leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

net hatasa alatt megfogamzott
bennem gondolat, hogy en- lit
tovabb mem maradhatok
Mindenemet eladtam es negy no
napon at rakosgattam ossze az
utikoltseget. Keth6napi utazga-
tas utan bajtarsaimmal Lengyel-
orszagon keresztiil erkeztiink ha-
"a. Engem senki sem vart, megis,
amikor magyar foldre leptem
vegtelenul boldog voltam :.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FI0KJA
Alapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, alel-
aok: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, 211 Edward St., telefon szam
1892, kihez az egyletet erdekl6 leve-
lex kiildend6k, penztarnok: Juhasz 10
zsef 146 n Hartford Ave., elbenor:
Uray Karoly, szamvizsgal6 bizottsa gi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos
Menyh6rt ,Janos. Hubbard, Oh iigyke-
zel6: Batta J6zsaf. Nagybizottsagi ta-
gok: Uray Karoly, Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Ptter
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy }. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hirlap
Gyuleseit tartja nlnd9n ho masodik
vasarnapjan az ev. reformatus temp
Iom alatti gyiilesteremben (737 Maho
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

Pesterzsebetr6l jelentik: -
Matus Istvan pesterzsebeti villa
moskalauz felesege multi napok-
ban eszet vesztette. Idegrohama-
ban kest ragadott es azzal atvag-
ia ket ewes kisfia torkat. A sze-
rencsetlen gyermek azonnal meg
halt. A veres tett elk0vetese utan
Matusne 0ngyilkossagot k0vetett
ell. Torkon szurta magat. Eletve-
szelyes allapotban szallitottak
korhazba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

akarta az allatot t0bbihez visz-
szaterelni.. Elhajitotta fadara-
bot, amely hirtelenul es oily sze-
rencsetleniil csuszott XII leany
kezeb6l, hogy kozeleben tartoz-
kod6 testveret gyomron talalta.
A kisfiu remeset sikoltott, halal-
ravalt arccal fetrengett fold0n
es nemsokara kiszenvedett. A
tragikus esettel kapcsolatban a
szegedi kir. iigyeszseg elrendelte
a vizsgalatot.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31

anyam banataban folakasztotta
magat. Icy Oroszorszagban elha-
taroztam, hogy sohasem terek
vissza hazamba es idegenben TO-
gom arva eletemet lemorzsolni.
Es bizonyara ICY is lett volna,
ha Szilveszter ejszakajan kezem-
be mem veszem a radio kagylojat
es mem hallom a budapest iize-
netet. Erces hangon csendultek
fiilembe a felejthetetlen magyar
igek:
A Macy vilagon ekivul
Nincsen szamodra hely:
AldJon vagy verjen sors keze,
lit elned, halnod kell
= Mem tudom: XII szavalta Blu
dapesten, de szerettem volna neki
kezet csokolni. Egesz testemben
0sszereszkettem es ismeretlen
forrosag ont0tt ell. A magyar uze-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
ELSO MAGYAR ONKEPZ0 KOR

Alakult i913-ban. Az egyesiilet celia
a magyarsag tarsadalmi 6letenek re-
publikanus alapon valo fejlesztese az
amerlkai es magyar nemzcti szellem es
nyelv apolasa. Hivatalos lapja az Anne
rikai Magyar Hirlap. Gyiiles minden
no elso vasarnapjan. Eln0k: Fabian
Gyula, alelnok: Sz6l6si Mihaly, titka,:
Terusenyi Balazs, jegyz6: Hizsryai
Lalos, penztarnok: Orosz Danel, vigal-
mi bizottsag: Sagi Tgnac, Varga 10
zsef, Kelemen Gyorgy, Szol5si Mihaly,
Orosz Daniel. Truszteek: Timko Istyan
SztankS Demeter, Payt6..; Mikl6s.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
ELs0 PETOFI sANDoR BETEGsE-
GELYZ6 ES TEMETKEZO EGYLET
Alakult 1903.ban.

Elnok: Kelemen Gy6rgy, aleln6k:
Tor0k josef, titkar: Rati Janos, aki
mex nevere kuldend0 minden hivatalos
ertesites egyletink reszere. Cine: 1854
Lawrence ST., Youngstown, 0. Jegy-
70: Varga J6zsef, penztarnok: Sdgi Ig-
mac, penzt. ellen6r: Molnar Wendell.
Harmas szamvizsgal6 bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga Jozsef, F0d6 Istvan.
Beteglatogatast az elnok lattamozza.
Hivatalos bejelentest az eln0knel kell
tenni. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap. Gyiileseit tartja minden
h6 negyedik vasarnapjan. Helyis6g:
120 Robinson Road.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A BRIDGEPORT, CONN, RAKoCzl
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN 86.
OSZTALYA

Elnok: Kertesz Istvan, aleln6k: Ta.
csik Gvorgy, titkar: G6ber Janos, aki-
mel megbetegedes beielentend6, cine:
2lo7 McGuffey Rd., Youngstown, jegy.
20: S. Hudak Pal, penztaros: Balog Fe-
rene, Ellen6r: Bunchy Janos, szamvizs.
gallo bizottsag: Bunchy Janos, Haszany
-J6zsef, Kan6cz Istvan, beteglatogat6k:
Bodnar Istvan Steeltonon, Kan6cz Ist-
van Brier Hillen es Tacsik Gy0rgy
Campbellen. Hivatalos lap az Ameri-
kai Magyar I[irlap. Hivatalos orvos:
DR.. Mahrer M. Pal. Gyiileseit tartia
minden no harmadik vasarnapian Brjer
Hillen Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
REvESZ IMRET EGYETEMI
TANARNAK HIVTAK MEG

Debrecenb6l jelentik: - Re
vesz Imre DIR. debreceni reforma-
tus lelkipasztor, egyetemi magan-
tanart, a debreceni Tisza Istvan-
tudomanyegyetem hittudomanyi
kara az egyetem tanacsa egyiitt
tes tileseben egyhanguan meghiv-
ia a Pokoly J6zsef dir. nyugalom-
.bavonulasaval megiiresed6 egy-
haZtOrtenelmi tanszekre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
or MAGYAR HADIFOGOLY
JOTT MEG UKRAJNABOL


multi napokban Ukrajnabol ct
szomoru rabmagyar tert haza.
Kobrak JOSEF szaboseged Torok
szentmikl6sra, Jankovics Geza
foldmiives Enyingbe, Poszpl-
schek Lorinc f0ldmiives Tarkanv-
ba, Urban Ferenc gazdalkod6 10
lozsmonostorra es Sultan Andras
cipesz Dombegyhazara erkezett
meg. Mindannyian megtort, haik-
szavu emberek, akik tizenot esq
tend6 6ta mem lattak a sziilo-
foldjuket. A hatalmas orosz bro
dalom kilonbozo reszeiben viha-
ros idoket click at lelkukben
egy-egy izgalmas regeny mozza-
natait hordozzak. Kozottiik leg
meghatobb Urban Ferenc torte-
nete, mely jellegzetes peldaja a
magyar honvagy olthatatlan To-
bogasanak.
Urban Ferenc, aki mint hon
vedszakaszvezet6 keriilt orosz
fogsagba, carl rezsim alatt a
taskendi taborban cit s amikor
1917 tavaszan kit0rt forrada-
lom, Turkesztanbol gyalogosan
atvandorolt Ukrajnaba. lit tizen-
harom even at RESERVES napsza
mos munkakkal tartotta fem
magat es ez ev maciusaig a Do
nec-medence hirhedt banyaiban
dolgozott. Az ul1rajnai soviet
vilagrol erdekes dolgokat beszelt
ell Urban Ferenc:
- A Donec videken ma is t0bb
szaz magyar hadifogoly el =
mondotta = es igen nehez mum
kaval keresik kenyertiket. Ma
ponta II orat dolgoznak a szen-
banyakban, amelyek angol es
amerikai mern0k0k vezetese alatt
allanak. Munkajukert elelmiszer-
jegyekkel fizetnek es ezekre min
dennap tiz deka hust, nyolcvan
deka kenyeret es egy csomag ma
horkadohanyt kapnak. Ezenkiviil
szakmunkasoknak havonta egy-
egy kil6 cukrot is adnak. EFT ne
vezik most Szovjetoroszorszag-
ban els0rendu ellatasnak. Penzfi-
zetesiik igen keves van es ebb6l
csaladjuk ruhasziiksegletet alig
kepesek fedezni. lily koriilmenyek
k0z0tt, bar igen sokan szeretne-
mex hazajonni, mem mozdulhat-
max, inert mines penziik utik0lt-
segre =.
- Ukrajnaban most soviet
a munkasokat alland6an sz6rakoz
| tatja. Falurol-falura moszkvai
NEUTRALITY-SUSPICIOUS. jarnak s min
deniitt igyenes sziniel6adasoka1
tartanak, amelyek teljesen a Soy
jet propaganda szolgalataban al
lanak es - bur1sujokat gu
1 nyoliak. T0bbsz0r LATHAM pellen
! gerre allitani KerenszlSit, ak
mindig paprikajancsi ruhabai
jelent meg szinpadon. Gyakral
vannak moziel6adasok is. Mar
ciusban "A nap lovagja" c. fill
met mutogattak, amelyet New
Yorkban keszitettek es a f6szere
| pet Billy Lyons amerikai sztal
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
WARREN, Oh MAGYAR KULTUR
OTTHON IFJUSAGI K0RE

Gyiileseit tartja minden h6nap 2-ik
vasarnapjan, sdelutan 6rakor Wal
nut St.-i Roman Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, aleln0k: Nyitrai Albert, jegy.
"a: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii J6zsef, penztari titkar: Sa-osi Err
zsebet, evelez6-titkar: Somplak Julis
ka (I046 East Ave-, s. E., Warren, o.
.szamvizsgalo: Punesak Erzssbet, bi
zotts&Ri tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
A T0R0K CSAszAR KINCsE,
A M0RI CIGANYOK Els EGY
KIFOSZToTT ASSZONY

Budapestr6l jelentik: - Bihari
J6zsefne mori cigany est felesege
elhitette Gessler J6zsefne szil.
Babonas Rozaliaval, egy .jom6du
m6ri asszonnyal, hogy pidcejeben
a t0rok csaszar harom leanyanak
sokmilli6 pengo ertekii arany es
eziist hozomanya van elasva, de a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
KOSSUTH KOZMUVEZ.oDESI
EGYESULET
Alakult 1913 augustus lien.

Celia a Youngstown magyarsag tar
sadalmi elatenek demokI atikus aiapon
val6 fejlesztese, az amerikai es magyar
nemzcti szellem es nyelv arotAsa. Tag
ia lehct minden 16 even feluli magya"
ferfi vagy ne, vallas kilonbseg nelkiil.
Az Egyesllet tisztikara: ElnoN Moi.
mar Lajos, aIelnok Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (127 Ridge Ave. Phone
39202), penztarnok Kat6ch Od0n, ell
len6rok: Liszkay Gabor 6s Devay
Gyorgy, nagybizottsagi tagok: Pollen
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
Dor. Az EgyesGletet erint6 minden le.
vel titkar cime7e kildend6. Gyiles
minden h6 els6 vasarnapjan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Hirek az Ohazab6l

kincset szellemek 0rzik, akiket
penzzel meg kell vesztegetni. A
ciganyasszony a Gessler-csalad
jelenleteben varazsigeket szavalt
pinceben, mire langnyelvek
csaptak elo a foldbol es egy pill
lanatra hatalmas fist latszott
arany- es eziistpenzekkel. Azutan
eltiint latomas, de ciganyasz-
SONY nehany kormoci aranyat
mutatott: ime ezt el6legbe adtak
szellemek. A szellemek megvesz
tegetesere a ciganyok Gesslerne-
t6l annyi penzt szedtek XII, hogy
a babonas asszony eladta hazat,
f0ldjet, k0lcs0n0ket vett fol es
minden penzt a ciganyoknak
adott. Mivel a t0r0k csaszar lea
nyainak hozomanya mem kerult
el6, vegre f0ljelentette ciganyo-
kat. A szekesfehervari t0rveny-
seek Bihari J6zsefet nyoic h6na-
pi, feleseget harom evi b0rt0nre
itelte. A budapest itel6tabla BIZ
hari nyolch6napos bortonbiintete-
set helybenhagyta, Biharine bin
teteset pedig ket evi biintetesre
szallitotta lie. Az eliteltek semmi-
segi panaszt jelentettek be.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
SERIES HELYETT
Az 0CCSET TALALTA

Szegedr0l jelentik: Nagyko-
pancson Medve lilies gazdalkodo
tanyajan gazdalkodo II ewes
lanya es Z ewes kisfia az udvaron
az allatokat terelgettek. Egg SER
tes a tobbitol elfutott, mire lany
a kezeiigyebe keriilt hasabfaval
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-07-31
Szinhazban.

- Hogy tud ilyen er6sen tap
solni ennek silany darabnak?
Hi akarom magamb6l verni
az almossagot.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-05-15
adev Pitch Athletics Wright and Luque Justify Pilots Faith
STRAIGHT OFF THE TEE

in real hard luck. Just before 6 o'clock
the rain started to do its stuff In dead
earnest, and within 10 minutes there
was a real, honest-to-goodness storm In
progress, with thunder and everything.
AS it turned out, several Bis tied Tor
last place in the first flight, and as
there was no time for play-off, draw
was ordered. Henry D. Nicholson of
Washington and Richard p. Davidson
of Chevy Chase were the lucky ones
to be drawn into the first flight. Cards
of 81 qualified for the last flight, and
Ray Farrell of Manor pulled hat trick
to get in. After dabbling about in
traps at the fifth hole, he holed an ex-
plosion shot from the sand.
eran, had a fine last nine of IS to
score a 10, after poor out nine OF 43.
Harry Pitt needed even As on the last
four holes to win the medal with q
score of 70, but he hooked into deep
rough on the fifteenth to score a 5, and
missed short putt on the eighteenth
for "a.
Woman golfers of the Army, Navy
and Marine Corps Country Club were
playing today in an 18-hole medal play
handicap event, one Of the usual weekly
Journeys Of the club.
Professional golfers of the Midatlantic
district are to go over to the Maryland
Country Club next Monday to compete
in 36-hole sweepstakes golf event,
under the auspices of the Middle At
lantic Professional Golfers Association.
While the Chevy Chase tournament
is in progress many OF the male players
and not a few women are watching
closely the results Of the Walker Cup
team matches, in which two Washing
ton boys are playing today. Roland
r. Mackenzie Of Columbia Is o son
of Albert r. Mackenzie, one Of the
competitors in the Chevy Chase event,
and only three years back George j.
Voigt, another Walker Cup team men,
Der, won the qualifying medal at Chevy
Chase with 50 and then went through
to win the tournament.
On behalf Of the Beaver Dam Coun-
| try Club, M. H. Maier, chairman OF the
club golf committee, has made an ON
cial protest against alleged changing Of
the handicap Of Mrs. j. o. Rhyme of
Bannockburn Immediately prior to the
competition for women Monday and
Tuesday at Indian Spring. Mrs. Ora
Emge Of Beaver Dam finished in Sec
ond place in the tourney.
Maier claims that Mrs. Rhyme played
in the Keeler Memorial tourney few
weeks ago with IA handicap, and that
her handicap was Is In the tourney this
| week.
A ruling already has been made by
the Women's District Golf Association,
| which took the matter up with Ban
| nockburn authorities, obtained Mrs.
Rhymes five best scores, and found
that they gave her an average Of a
little more than 16 handicap.