davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-10-25
Associated Press Photo

selves.
 A Kansas State Agricultural col lege halfback, Bill Meissinger, who is captain elect of the Aggie baseball team, who, like Bausch, is on the payroll of E. H. Lupton, Lawrence and Topeka insurance man, was de. Clared ineligible from further com petition by Dr. H. H. King. faculty representative from Manhattan. Dr. King wired Coach "Bo" McMillin not to permit Meissinger to play against Oklahoma today.
 Elimination Of Kansas was prompted by the action of Dr. w. A. Tarr, Missouri faculty representa- tive, who investigated Bausch anJ Borello, and then told the other fla culty representatives Bausch's case was an excellent chance to deter mine whether a man drawing a regular salary was violating the con- ference rules.'
 While there was much speculation throughout the Big Six today as to whether Kansas would be given d chance to "clean house" and return to the good graces of the confer ence, it was regarded as likely noth- ing in that direction would be done at least until after the faculty group had reported back home.
 As the situation stood today, Kan sas varsity athletes may compete ,n all conference games now scheduled, unless individual action is taken by one or more of the schools. The faculty members indicated it was up to Kansas to decide whether Bausch was eligible for further competition. Bausch. whose transfer from the University of Wichita to the Univer- sity of Kansas had been investigat = ed repeatedly. received s75 month from Lupton's Insurance company the amount to be charged against commissions for insurance he sold Meissinger caid Lupton paid him as a retainer to manage a farm Lup- ton owns,
 FOR BEST RESULTS
 USE HERALD CLASSIFIED ADS
New Britain herald., 1930-10-25
PUNTS AND PASSES

By the Associated Press.
 Pittsburgh - Today's game with Notrc Dame is just starter for the Pitt team. although it is a sec ond successive major encounter. Following the Ramblers on the schedule come Nebraska, Carnegie Tech, Ohio State and Penn State without a break.
 West Point. N. Y. Army's idea seems to be that it's the early bird that gets to the football game. The Cadets were scheduled to leave here at 4:50 this morning on their jaunt to New Haven. They start back right after the game.
 New York Fordham and New York have pair of extremes on their squad in Walter Tracey, 223 pound Fordham guard and Maurice Rogers, Violet reserve back who weighs only. 120. But they agree that a touchdown should be proper ly saluted. The Rams have obtain ed small howitzer to offset the ef- fleets of the N Y. U. saluting can- non. which is fired every time the Niole;s score.
 New Haven - There is one indi- cation that Yale ought to beat Army today. The cadet junior varsity, us- ing Yale plays. scored 12-7 vic- tory yesterday over the Eli juniors, who used Army's formations.
 Ithaca, N. Y. - Cornelrs prep arations for the Columbia game next week ought to be complete. They even had a wet ball drill ycstor- day with Coach Dobie shuffling his first three teams to give every man chance to scrmmage.
 Princeton. N. J. - Bill Roper has two new candidates for fame today. In last minute change he named Ray KneIl sophomore back, and Bob McIver. end. to start against Navy, replacing Reinmund and Wis ter.
New Britain herald., 1930-10-25
NEWSb0Y BECOMES
 BIG TIME JOCKEY
Eugene James Has Turf Fans
 Backing Any Horse He Rides

Louisville, Ky, Oct. 25 LP'--Now and then there comes along a lad
 who seems to be born with the in stinct to handle high-spirited thor oughbreds.
 Such lad is Eugene James, IS, who up to year ago was carrying a route for the Louisville Times. Already the old time turf fans are going back 20 years 10 talk about J. Lee, whose name in "tomorrow's en-
New Britain herald., 1930-10-25
VIV|AN0 RECALLS CORNELL GREATS
Proves to Be Sophomore Sensa-
 ton Of FIeeteSt BaCkGeld

Ithaca, N. Y, Oct 25 LP,-One of the main reasons why 1thacans are hailing another Big Red' team as representative of Cornell university on the gridiron is a stocky young man named Bart J. Viviano.
 Viviano's home is in Plaintield. N. J.. he ''prcpped" at Andover academy and he is the sophomore sensation of the neetest, best look
New Britain herald., 1930-10-25
ARMY AND YALE WILL
 MEET FOR BOTH TIM.
Seventy-Five Thousand spectator Expected to Watch Eli Eleven
 in Action in Bowl.

New Haven. Oct. 25 P,-Seventl = five thousand spectators made the way toward the Yale Bowl today {, watch the goth football duel be tween the unbeaten Army and Yai' Despite Yale's defeat by Georgi the Ellis were close to an eve'i choice against the Cadets, who hay won four games in a row, the la from Harvard. Army, with a vel oran line and three new backs I' Letzelter, Fields and Her., hope for revenge for the 2l-l3 beating took a year ago. Alhie Boot whose spectacular playing in ths game enabled the Ellis to overcom 80 deficit, was to start atqual terback today.
 The probable lineup:
 Army Halc Carlmark ................ Flyga1
 left end Prlce ...'..'...'....' ....''.-..''''.'. 11d
 left tackle Humber .,......,......... liar
 left guard M lllCT ...s......... AOtse' center 1rlCe ....,,..,.. Llneld right guard SU1reZ ............. fluCcII
 right tackle Messinger ................ Barre
 right end Bowman ................. Booti
 quarterback Herb ............... Auster
 left halfback Letzclter Dunn
 right halfback
 fullback
New Britain herald., 1930-10-25
RECORD CROWD TO SEE
 NOTRE DAME IN ACTION
Big Concrete Stadium Overlooking University of Pittsburgh Will
 Be Crowded Today.

Pittsburgh. Oct. 25 P>-The larg- est crowd since the arena gates were thrown open in l925-was ex- pecting to pack the big concrete stadium on the hill overlooking tn. University of Pittsburgh today to see the Pit Panther do battle with the Irish of Notre Dame.
 One hundred and twenty-five thousand tickets could have been sold. officials said as they turne j back a last-minute rush for seats. Pitt awaited the kickoff hamper cd by injuries, but it was believel l ali the casualties would De in th- starting lineup. The Rocknemel reported "in the pink"
 Coach Knute Rocknc. said Notre Damo expected a hard game"
 The probable lineup
 Pitt Notre Dame MacMurdo .... ,......... kosky
 left end qudtSe .....,..... ....,....' bulNeT r left tackle Mllllgan ............... hassls
 left guard Daugherty ...........,....,. 1arr
 center LGWlS ............... ,........... MelZSer right guard ully ...,..... Nul u.
 right tackle Collins .............. ConleN tC) right end Baker co ............... Carideo quarterback Heller ........... =. Schwartz left halfbdCk Williams ................. Brill right halfback 1 Hood SavOldi fullback.
New Britain herald., 1930-10-25

Slight internal injuries and the loss of a few teeth, however, could not keep him out of the saddle.
 Eugene is the son of George James, a railroad shop employe here, and is just over 16 years. of age
New Britain herald., 1930-10-25

ies. Each club is scheduled for six games against each member of its own group and four against each of the other division clubs.
New Britain herald., 1930-10-25

As is usual, the Herald sports de- partment was literally swamped with applications for tickets to the contest. We do not conduct a sub- ticket office for Yale or any other university in this city, so we were unable to make any connections with tickets.
New Britain herald., 1930-10-25

Although there has been marked scarcity of pasteboards for the Yale Army football game in New Haven today, previous to the dawn of this morning, we expect that there will be a large number of fans who will change their plans before game time this afternoon.
New Britain herald., 1930-10-25

Of course. we secured her her dozen tickets. Sure, we did.
New Britain herald., 1930-10-25

The Pawncs A. c. football team will go to New London tomorrow to play the Ocktords eleven of that city. The Whaling City eleven is one of the heaviest in the state. The game marks the third meeting be- tween the Ockfords and the locals. Neither team has been scored on in Connecticut and real game should result. Buses will leave Willow Brook park at 11:30 o'clock tomorrow morning.
New Britain herald., 1930-10-25

FOR BEST RESULTS USE HERALD CLASSIFIED ADS
New Britain herald., 1930-10-25

New Britain boys are receiving plenty of attention for their work as members of the Vermont Acad- emy football team. Nelson. Casale and Bogdanski received special men, ton in press notices for their work against St. Anselm's last Saturday.
New Britain herald., 1930-10-25

The Indians basketball team would like to play any team in the city or state averaging Is years of age. Managers interested may write to Stanley Gaj at 309 High street, city.
La gaceta., 1930-05-29

nado vivamente, ique drama
tan terrible! No Sc me ha esca-
pado ninguna de sus p~alabras,
senorita, Y de elias resulta de
toda evidencia que ell desgracia-
do Fabrice ha Sido herido por
ell mas viejo de los dos ladrones,
puesto que ell grito que ha da-
do al recibir la punalada, fue
luego de haber huido ell otro, ell
j6ven. Asi, pues, Su novio de US
ted, falsamente acusado, en- mo-
do alguno puede ser considera-
do como matador de Fabrice.
BaSta razonar Y reflexionar un
momento para comprender que
la victima, al pronunciar ell
nombre de Pedro Ricart, no ha
querido referirse a su novio de
listed.
La gaceta., 1930-05-29

alendo a los dos ladrones. Ell
mas Joven conseguia eseaparse.
y ell otro, Pedro Ricart, despre-
venldo' quedaba en- presencia
ue raorlce, muy sorprendido de
'oiVer a encontrar, en- ell acto de
roineter un robo audaz, a aquel
euro Ricart que el habfa como
CIao en- otro tempo, como la tia
Gheron lie habia dicho a Tulsa.
10 demas era facil de adivinar:
al yer que 10 reconocfan. Pedro
Nicart, tanto por abrirse paso Y
poder huir como por no ser de-
Hunel@do por ell p~ortero. no ha-
0ia Situoeado en- apunalarlo.
Luisa pens6 despues en- los dos
h'hos que habia amamantado.
que durante IN aho habian sido
e0idadOs pOr ella, repartiendosa
La gaceta., 1930-05-29

guez y la perezal iAh, una ex-
trana e implacable fatalidad pc
sa sobre mi vida entera! NJ
marido, mi hijo, dos miserables
6os infames!.. IAh, ell hijo ha
heredado los instintos del pa
Dire, y no hay duda que la san
gre del padre CORE por las We
mas del hijo! NJ situaci6n es
horrible, horrible! Y no puedo
salir de ella sin ser yo misma
la que castigue a mi marido Y
a mi hijo... La fatalidad me en-
puja; no puedo resistir va la
fuerza que me arrastra. Sin
embargo, NADIA me obliga a dar
a conocer al asesino del porte
ro; a la justicia lie toca buscar-
10 y encontrarlo. iOh, no es que
me inspire piedad, no, no Sc Ia
La gaceta., 1930-05-29
LA PELEA SHARKEY-
SCHMELING TERMINA-
RIA POR NOCAO ANTES
DEL OCTAVE ROUND

New York, Mayo 29.-Da-
mon Runyon publica un ar1icu-
10 que dice: En- mi opinion la
pelea entire Jack Sharkey y Max
Schmeling finalizara por mo
Gao" dentro de los primeros O.
che rounds. Y sera solo la segun
da vez en- siete amos que ell cam
peonato mundial de peso COM
pleto Sc decide por esa VIA.
En- 1928, Jack Dempsey pu-
50 horizontal al Sr. Angel Luis
Firpo, ell toro salvaje de las
Pampas, en- dos etapas, en- Polo
Grounds.
En- 1927, James ]. Tunney,
entonces Gene, redujo a polvo
en- IL rounds a Tom Heeney, la
roca de las antipodas. Esto a.
parece en- ell libro de Mr.. Tun-
ney como un "nocao tecnico".
70 sostengo con Mr.. William
Muldon, ell mas viejo de todos
los romanos, que no existe tai
cosa como "nocao tecnico". Tn
"nocao" es un "nocao" va este
ell hombre tirado sobre la Iona
mas tempo que un junco, 0 de-
cida no continuar sentado sobre
sus ~herramientas.
En- cualquiera de los casos el
esta "noqueado" fuera de ITEM
pc, hubiera dicho ell marques de
Queensbury, y en- clio no hay ma
da de "tecnicismo".
La gaceta., 1930-05-29

tengo!...
Levanto la cabeza Y miro a
su alrededor.
Sc encontraba en- la esouina
de la Gale de Beaune donde hav
un punto de coches de alquiler.
Tom6 una berlina, diciendo al
cochero:
-Lleveme a la entrada de la
Gale de Sain5Sebastien.
Ell coehero Sc encaram6 on al
pescante, arre6 ell caballo Y al
coche Sc puso en- marcia.
Luisa volvi6 a sunrise en- Il
reflexiones.
Pensando en- ell crimen de Ia
Gale de Lille, Sc explicaba la es-
pantosa escena del drama. Veia
a Fabrice entrando en- la alcoba
del senior Blanchard y sOrprep-
La gaceta., 1930-05-29
DE AMBULANCIA. Telefono Y Ills

uno por ell otro. Pero para Lui-
sa Ia duda va no era possible:
ell asesino del portero era real
mente Pedro Ricart, ell mons
truo que ella habia tenido la es-
pantosa desgracia de aceptar
como esposo.
iQue horrible descubrimien-
to!
No obstante, ell habito del
disimulo lie habia dado a Tulsa
un gran poder sobre 81 misma.
Tuvo la fuerza necesaria para
contenerse V no dejar adivinar
a la j6ven la naturaleza de sus
impresiones nj sus torturas in
t~eriores.
Recobrando inmediatamente
81 presencia de amino dijo:
-Su relate me ha impresio-
La gaceta., 1930-05-29

Els verdad-dijo la j6ven,
me extrana que mi abuelo
Y yo no nos hayamos fijado en-
csc detalle.
Luisa Sc retro dejando a
Leontina Y al ciego cast conso-
lados.
ASH, pues-se decia mien-
tras caminaha, con la cabeza ba
ia, por una de las aceras de la
Gale de Lille,-Pedro Ricart no
ha muerto... All, ACADIA de pro-
barlo de un modo horrible! No
tenia bastante con ser ladr6n,
lie era precise convertirse en- a.
sesino! como permite Dios
que vivian tanto tempo seme-
jantes malvados!... iLadr6n, a.
sesino! iAhi es donde conducen
las pasiones viles. Ia emhria-
La gaceta., 1930-05-29
F.. =
LIMPIA C~IENTIFICAMENTE
LA SANGRE Y LA TONIFICA
ANADLENDOLE FUERZA Y
~PRODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO

Durante 40 amos P. P. P. ha
dado alivio a miles de perso
mas que han sufrido de debili
dad, dolores, erupciones de la
piel, granos Y perdida de pc
so. Estas molestias han tenido
origen en- Ia pobreza y debili-
dad de la sangre.
P. P. P. renueva los cor
pusculos rojos y hace la sangre
RIGA y pura. Cuando este Sc
obtiene desaparece ell sufri-
miento, regresan las fuerzas y
ell sistema recupera su condi-
ci6p saludable.
Dele que lie devuelva su sa-
lud.
listed no arriesga un centa-
VIC en- usar P. P. P. Su boti-
carlo tiene instrucciones para
aevolverle SUI dinero 81 no que
d. satisfecho dsepues de usar
la primera botella. Tai es la fe
que tenemos en- P. P. P.
5Consentira listed en- seguir
sufriendo, sintiendose debil,
cuando puede gozar de buena
salud, fuerza y felicidad?
C6mprelo hoy.
La gaceta., 1930-05-29

tras el Hulano negro tratara de
descargar su derecha en- la bar
ba de Sharkey, su punto mas
fragil. Quintin Romero Rojas
y Jack Dempsey le pegaron ahf
y 10 acostaron.
Otra vez I'm hombre llamado
IRiverbi, o algo asi, lie tuvo en-
la Iona nueve segundos, en- Jer-
sey, por haberle "conectado" en-
la barba. Yo doy a Sharkey una
verdadera oportunidad de 'acos
tar" a Schmeling. Pero a este lie
doy tambien la misma buena O.
portunidad de "noquear" a
Sharkey.
Pero a ninguno de los dos doy
la oportunidad de llegar a los
Is asaltos.
La gaceta., 1930-05-29
"a GACEsrE
La dnica situaci6n que Ia fra

La 1nica situation que la fra
Sc pudiera cubrir es cuando I'm
,hombre resulaa malamente he
rido Sc rompe un braZo o sufre
I'm Academic que hace necesa-
rio, por parte del referee, dar
fin al bout.
Y aun en- tai case yo creo NAL
dar a un gladiator ell "desmeri-
to" de un "nocao tecnico', como
Sc practica en- estos dias, espe-
~cialmente en- ell libro de proezas.
Ell libro debiera expresar 10
sucedido. A menudo la victima
de un accidente tiene ventaja
sobre su contrario Y ell combate
|termina para el con la afrenta
de "nocao tecnico''.
Yo estoy inclinado a pensar
que Sharkey, animado por los
nuevos aplausos del proletaria-
do, acumulara sobre Schmeling
con ambos punos, en- los prime
ros rounds, tratando de termi-
mar pronto y de manera decisi-
va. Ell lituano esta ansioso de
ganar ell titulo.
70 espero verle hacienda fue-
go desde la primera campana-
la has5a "noquear" a Schmel-
ing o recibir IN golpe en- la quiz
jada que lie haga contenerse Y
reflexionar, en- ell cual papel es-
Ia siempre muy bien.
81 ell aleman puede asimilar
.os golpes de Sharkey en- los pri
meros rounds, y permanecer
firme, listed va a yer mucha
"gracia" desde ell cuarto asalto
hasta ell final. Yo no puedo yer
ell combate durando hasta ell de-
elmo, nj siquiera hasta ell move
ino. Estos individuos desean ter
minar cuanto antes.
Sera, en- mi opinion, una ba-
ITALIA del gancho izquierdo con-
ira la mano derecha.
Sharkey tratara de hundir su
izquierda en- ell supuesto punto
debil de Max, ell est6mago, mien
La gaceta., 1930-05-29
OTTO Won PORAT ACOSTO
A GAGNON

Chicago, Mayo 29.-Tirado
seis veces a la Iona, Jack Gag
non, ell marinero de Boston, ca
70 victima de I'm "nocao" ante
la efectiva mano derecha de OF
to Won Porat, en- ell sexto asal-
to de una pelea verificada ano-
che en- ell Estadio.
FL pugilista noruego comenz6
su nueva campana para obtener
ell reconocimiento de aspirante
a la corona, derribando a Gag
non dos wees en- ell segundo, O.
ira vez en- ell tercero y tres We
ces en- ell sexto, antes de que Sc
contaran los diez segundos al
La gaceta., 1930-05-29
FOLLETTN DE LA GACETA'
DE TALES PADRES,
TALES HIJOS'
Por
Henry German

Ricart!", Luisa, palida como la
misma muerte, con los ojos sa-
liendosele de las 6rbitas. anhe-
lante, Sc puso en- pie de un sal
to. La luz acababa de hacerse
repentinamente en- su cerebro.
acknowledgements, las palabras
de Fabrice eran precisas, Y ell
comisario de policia que no sa-
bia como ella que ell portero CO.
Mocha a dos hombres que lleva-
ban ell nombre de Pedro Ricart.
habia fatalmente de tomar a
La gaceta., 1930-05-29

franco canadense.
Victorio Livan, de Italia, 100
libras, alcanzo una Unpopular
decision sobre Haakon Hansen,
de Noruega, en- la semifinal.
Henry Fispo, de Newcastle,
Pa. venci6 a Buster Mallini, de
Greenwood, Miss, en- seis asal-
tos.
Jimmy Mendez, de Cuba, fue
derrotado en- un combate a seis
asaIsos por Battling Redmond,
de South Bend, Indiana.
La gaceta., 1930-05-29
BOXE0
FIDEL LA BARBA VENCIO
A GRAHAM

New York, Mayo 29.-Fidei
La Barba, ell pugilista de Los
Angeles, California, derroto a
noche por decision, en- ell Ma
olson Square Garden, a Bushy
Graham, de Utica.
Con este combate finaliz6 Ia
temporada en- ell Garden.
Ninguno de los dos boxeado-
res hizo NADIA de notable.
Graham sustituy6 a Kid Cho-
colate, que fuera lesionado en-
un aecidente ~automovilista.
La gaceta., 1930-05-29
Sammy Mandell, campe6n

81 Sammy Mandell, campe6n
mundial de peso ligero, no cum
pie ell compromise de pelear a.
quf la vfspera de la gran carre-
"a de 500 millas, establecera un
pleito en- su contra, reclaman-
dole 1000 de indemnizaci6n.
Tambien Sc lie acusara ante la
comision Nacional de Boxeo de
modo que esta ordene su susper
sion por tempo indefinido.
La gaceta., 1930-05-29

Max Schmeling esta ejerci-
bajo la vigilancia de
dos detectives.
Como andaran las cosas por
New York que un hombre ca
paz de matar a otro de un pune
tazo necesita que lie "protejan".
La gaceta., 1930-05-29
NOIAS De BQXEO

Martin Perez, a quien en- Gu
ba llaman ell terrible Cocine-
,ro", peleara ell sabado en- la Are
ma Polar contra ell campeon es-
ipanol de peso medic, Ricardo
Ais.
La gaceta., 1930-05-29

Dicen de la Habana que An
tonic de la Mata venci6 a Big
Boy Earl en- ell segundo round.
Aquf solo vimos una pelea que
dur6 dos minutes del primer
round.
La gaceta., 1930-05-29
DE VERANO

En- la planta baja de la lyle
STA Presbiteriana 951 II Ave
nida. Para mas informes dirija-
Sc al Director, o llama al Tele-
fono NJ 62-901.
Horas de Glasses: de 8 a. m.
a 3 p. m.
La gaceta., 1930-05-29
Ell Cocinero tendra ~ventaja

Fl OOCINtIO IIUI 'OH1"
de peso sobre Ais, por cuanto
subira al ring" con 1872 libras
contra las 156 del hispano.
Jimmy Flynn, "indio Semi
nole'', reaparecera contra IN tai
Young Souval.
La gaceta., 1930-05-29

SOLICITASE una sonora para
los quehaceres de una casa. LA
me al telefono M 50-761.
La gaceta., 1930-05-29
HORARIO DE CONSUI,TAS
DE LA SoCIEDAD
Eel BEN PUBLlCO"
EN- YBOR:
DR.. N. A. PORTOCARRERO

DIR. ". A. PUKIOCAKKERO
Martes, Jueves y Sabado de 6 a 8 T. nj.
DIR. A. A. GONZALEZ
Lunes, Microbes y Viernes de z 6 8 T. III.
MarteS y Jueyes 6e l a 2 P. M.
DIR. A. BUSTILLO
Lunes, Microbes y Viernes de l a 2 P. M.
Martes, Jueves y Sabado de 7 g 8 P. M.
DR.. B. M. TYSON
Luues, Microbes y Viernes de z a 8 P. III.
Nartes y Jueves de 2 a 8 P. M.
DR.. JULIO J. GUERRA
Ma-teS y Jueves de $50 g 1880 2. Nj.
S6bado de \ q 2 P. M.
Or. c. PORRO: Medico Inferno
La gaceta., 1930-05-29
Sc DESEA

Ahora es ell tempo para comen
Ear su curse mercantil, de rs
gocics. Nuestro metodo de ense.
nanza intensiva y superiores
facilidades nos habilitan para
encontrar empleo a los gradua-
dos. Glasses diurnas Y nocturnas.
Pagara a listed concurrir a I'm
colegio como
BUSINESS UNIVERSITY
OF TAMPA, Inc.
Telefono PISS Tampa v Cas-
La gaceta., 1930-05-29

PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale II 1924
Holmes 1903, entire las ave-
midas 20 y 81.
3a Avenida 2314.
Long st. 220S, cerca de Pa
metto.
Poo al contado, ell resto co.
mrdamente. M. o. SOUDER,
Florida 1927.
La gaceta., 1930-05-29
81 MANDELL NO PELEA Sc
~PRESENTARA UN PLEI-
TO EN- SU CONTRA

indianapolis, Mayo 29.-La
direction del Washington At
letic Club ha manifestado que
La gaceta., 1930-05-29
ENWEST TAMPA:

EN WES1 1ANAE IA
DR.. A. A.
Lunes y Microbes de l 2 P. M.
Martes, Jueves y Sabado de Z a 8 P. M.
D r A. BUSTnLO
Lunes, Microbes y Viernes de 7 3 8 P. NJ.
Martes y Jueves de 1 a 2 P. M.
DR.. B. Nj. TISON
Tunes y Microbes DE IL a IL A. M.
Viernes y Sabado de l a 2 P. ID.
DR. JULIO J. GUERRA
Lunes, Miercolesfy Viernes de $40 a $3.50 P. M.
SERVICIo DE ~AMBULANCIA. TeIsfono Y1116
Telefonos para vistas por ell dta: Ybor City, Y1458.
West Tampa H 3S46. Para llamadas por la noche.
10 mismo en- Ybor que en- West Tampa, Y141O,
AVISoS EN- YBOR CITY
DR.. Portocarrero, Dr.. A. a. Gonzalez, DR.. A. Bus
tillo, DR.. s. NJ. Tison, DR.. Julio ]. Guerra, en- la Boti-
ca del Cfrculo Cubano Telefono No Y 1853.
AVISOS EN- WEST
DR.. A. Gonzalez, DR.. A. Bustillo, DR.. B. II. Tison,
DR.. Julie J. Guerra, en- la Botica 81 Bjen PIblico, Tele-
fono No. H8s.S. SaiENE
-.
Imperial Valley press., 1930-08-15
WEBB EXPLAINS
RECENT OPINION
UPON JAPANESE

The Press prints herewith, a let
ter received from L. S. Webb at
tOrney general of the state of Cali
fornia, explaining a recent opinion
given with relation 20 Japanese leas
ing land for commercial purposes.
The letter is self-explanatorv.
cit has been brought to my at
tention that an opinion recently
rendered by this office relative to,
the leasing of land by japanese, has
been given publicity throughout the
state in such a manner as to give
rise to the belief that japanese and
other Asiatics ineligible for citizen
ship can lease lands in California
for any purpose.
'This was not the effect of the
opinion in question. and in order TO
clear up any misunderstanding
which may be current relative there
to, | should greatly appreciate it if
you would, through the medium Of
your press make known the decision
o fthis office as actually rendered.
"For your information, the opin-
ion, to which reference is made, WAS
rendered to the commissioner Of cor
pOrations of the state of California.
pursuant to n request for , con
Imperial Valley press., 1930-08-15

struction of the alien Hand law and
treaties with Japan as bearing upon
the right Of alien Japanese TO lease
property for the purposes Of CON
ducting q hotel. The commissioner
of corporation was advised by this
office that alien japanese can un-
der the provisions Of the alien land
law and the treaty of the United
States with Japan, lease land only
for residential and commercial pur-
poses. This, however, is not to be
construed as meaning that alien
japanese may lease or own land for
agricultural purposes such acts be
ing prohibited by law.
at is respectfully urged that
this distinction be emphasized in
any publicity which YOU may see fit
to accord this announcement.
(Signcd) T.. s. WEHE.