davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-19

A potom ked' videl oraca po-
maly kracat' "a svojlm pluhom,
spomenul 81 uGeny muz ma Marka
Porcia Catona, ktory napisal:
g. Nasi predkovia, ked chvalili
dobreho cloveka. chvalili TO ako
dobreho rol'nika a vlastenca, le-
DO 20 sedliackeho rodu pocha-
dali slim l'udia' zdatni valeG-
nici.'
Prisiel september a hospodar o.
tvoril sypky, ably predal svoje
obilie, ale nemohol ami vstnpit
Vo vzduchu poletovalo mnoho
motylkov a ked wal obilie do
hrsti, sypal sa prach. V prachu
svijali sa bieli, vypaseni cervi. To
preto, ze 81 obilia nikto nevSlmal.
Uceny pan sa domnieval, ze Ned'
bolo najdene neporusene zrno V
hroboch Faraonov po pat tislc
rokoch, tym skor m6ze zostat ne
poruSene V dobe dvoch mesiacov.
Dni sa kratily noel predlzo-
valy.
"To je zvlastnt.' hovoril 81 IL
ceny muz. kalendar je tn takmer
zbytoeny."
Nastala doba sejby, ktora je
zrovna tax krasna, ako doba
zatvy.
Rozsievac s posvatnym vaz-
nym gestom rozsieva zrno do 70
ranej pody. Ale posvatne a vazne
gesto je len vyvsadou poetickyych
pojednani, lebo dnes sa pouziva
siacich strojov. Tieto kreslia rov.
ne linky a usetria mnoho zrna.
Preco nesejete dnes?"
"Pretoze sa muSi vyckat', a:
bude priaznive pocasie. "
"To asi treba patrat' hvl2z-
dach a vyzk1mat' urcenI den a
ko nasi predkovia, ktori sa ma
vsetko pytali hviezd. Dnes je
predsa pekny dem
"Ano. pekny den, ale potom
pride dazdik. zrno rychle vyklitj
a ked' nasadnn teplt dni, sozeril
zrno mravci a rome larvy.
A ked' zrno vypucalo, zine
odpoc1va a pod snehom spl.
| dedincan odpociva, ked' je
pole pokryte snehom pod sne-
hom je vsetko pripravene * pre-
citnutiu, az jaro zavola:
"Hore, kvitni a vzraStaj!'
L 'ud, zem a jej plody riadla sa
dl'a rytmu slnca a hviezd. AkC
krasne sa zije ma dedine!
A doktor Planko ked' obedO-
val niekedy V mestskom hostinci
pozeral nctivost'ou ma chlieb {
hovoril 81:
"Nemyslel som 81, ze stojiS
tol'ko namahy. Ale iste vel M
zasluznej namahy''
V zimnej hmle, "a oknami j.
dalne, prddil mestsky zivot. Do
ktor Planko boil zadumany. Pre-
mysl al zencoch sbieraGoch
klasov.
Cd ktorej DOLBY existuj1? Cd
| pociatku casov al ma veky. Ako
by to bolo vcera, ked' krasns
Moabitka Ruth sbierala klasy ma
| poll Boozovom.
A Booz jedol a pill a jeho srd
ce bolo spokojne. A usnul vedl'a
stohu snopu a Ruth polozil sa
| jeho noham
Ueeny pan Planko, 'opojeni
svojim snenim, naklonil sa k svo
mu spolustolovnikovi, ktory eta
noviny a riekol mu:
eco zalezi ma tychto zpravacl
a poznamkach? Vies, ze zrno "a
state pre- novy rok uz klici?"
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-19
ZRNO 0
Napfsal: Alfredo Panzini.

Doktor Planko Dol clovek takeJ
ucenosti, ze mohol West diskuzlu
0 comkol'vek, ako Pico della Mi
randola.
Sue majetnikom nejakych IL
spor. umienil 81 knpit' rol 'nicku
usadlost'. Je to sposob vlastnl-
ctva, ktorS sa vldy tesil priazni
vvSsieho nizSieho bozstva.
Doktor Planko boil vel mi spo-
l1ojny: urodna zem, pekny, de-
dinsky dom, pekna stajna, V kto-
rel sa upieraly k nemu dobracke
oci domacich zvierat.
Dobri boil al dedincania, ktori
obstaravali zalezitosti hospo-
darstve a viedli patriarchalny Il
vot.
"Vas novy hospodar'', hovo-
ril farar, ktory knpu sprostred-
koval, "je clovekom vel mi uce
nym."
Vsetci snail pred MIN capice.
To sa doktorovi pacilo.
Bol april. Doktor 81 vySiel ma
prechadzku.
"Co je to? Spenat?''
"Nie, to je obilie, pane
"Malokedy nam prilezitost' V:
det' spenat. Ale axe pekne jablo-
ne tn rasti!'
"To s1 jasany, pane" "
Doktor 81 pomyslel: "Nebu.
dem sa uz radSej na mic vypyto-
vat, ably som neztratil 1plne re-
putaciun'
= Velkonocny tyzden upIynul V
akejsi tichej, posvatnej nalade
Dedinski muzi so svojmi zena-
mi dorastllmi det mi pleli vini-
ce a obilic. Dedincania museli
ucenemu muzovi vysvetlit' svoje
pocinanie: treba zkyprit' trochu
zem, ably rastliny molly lepsie
dychat'! Ked sa zkypri poda, "a
pust a rastlina lepsie korene a
nroda sa podstatne zlepsl.
Prisiel jill, najkrajsi mesiac V
roku, ked' spievajn cikady.
Nastala pima zatva: nzasna
praca. skvela krasna. Doktor
nezaklsil nikdy takej radostl.
Sue trochu basnikom, pripome-
nul 81 chvalu cikad. 0 ktorIch
spieval starry Anakreon: Stare
ba ie ii neznama, o cikado, mil-
dra, vznesena, pima spevu, bez
smutkun'
A spomenul Theokrita, ktorI
napisal dobe zatvy: - Spieval
Skovrankovia stehlici, hrdlick!
hrkntaly mad pramenmi v6d bzu
caly zlate vcely, poletujnce oko
To- 70 vsetkych vecl vanula vo
na plodneho leta.
Doktor stal pohodlne oprety
kmen dubu hl'adel ma dedin
canov, pracujucich V potu tvari
Naraz uchvateny sentimentalnyn
hnutfm, zasiel k staremu dedinca
novi a riekol mu:
"Mozete pracovat' pomaly
dobe, ked' ME je hordeava. Ne
ponahl' am vel'mi."
Starec odpovedal: "Nie je mo
zno.'
"Preco ME je mozno9"
"Preoze nahlenie 81 vymenuji
tam hore."
"Kto - since alebo Vsemo
h1ci?" A doktor Planko pore
nevdojak hore.
Dedincan riekol: "Ked' Urn,
doslo, nem6ze sa cakat', sice b.
sa klasy otvorily a zrno by vypa
dalo ma zem. Kto by no potion
sbieral?''
A III ~,o
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-19

Poland, tretia "a Janom Cuj tn
V meste, ostatne su V StrutherS
vydane "a Michalom SlavkovskN,
Janom Shustrom, Andrejom Lock
shaw a Michalom Gajdos. Maju
80 vn1cat a pat pravndcat.
Pan Kondrik manzelkou tesla
sa dobremu zdravlu. Ma Struthers
sn druhymi najStarsimi sloven-
skymi obyvatel mi q prllezitosti
iubilea obdrzali mnoho gratulacil
darov od svojich pribuznych "a
priatePOv.
New Britain herald., 1930-10-30
NOTICE ELECTORS MEETING

The legal voters of the Town Of Plainville arc hereby notified and warned to meet at the Court Room n the Town Hall in said Plainville on Tuesday, November 4, 1880. at 6 o'clock q. m. for the purpose of designating. by vote. their choice for those whom they would elect for the following offices; viz:
 Governor. Lieutenant Governor. Secretary, Treasurer, Comptroller, Attorney General. Representative in Congress, Sheriff, Senator. 2 Repre- scntatives, Justices of the Peace and Judge Of Probate for the Dis trict of PlainVille.
 The polls will be open from six o'clock a. m. to six o'clock p. m. on said day,
 |. s. Standard Voting Machines for that purpose will be used un- der the provisions of the Statute Laws Of the State of Connecticut.
 Dated at Pllinvlle, Connecticut, this 30th day of October. 1880.
 WILLIAM H. WILSON.
 Town Clerk.
New Britain herald., 1930-10-30

Manager Huston has not yet como to any decision regarding the pro- posed game with the Williams Pros, who suggested November 1e n possible date. If Huston assents to the proposition, it is possible that he may sign for that one game two or three players from the ranks of the New Britain Rams, which have dis banded.
 The Maple End practice which was scheduled for last night had to be postponed due to indictment wea- ther. An extensive session will be held tomorrow night, followed by another period of practice Saturday afternoon.
 Reports Damage to Bleachers
 Henry Cottle, principal Of the Bristol high school this morning re- ported to police that damage es- timated at s150 had been done to the bleachers on the high school athletic field.
New Britain herald., 1930-10-30

Lime deposits. extending 20 feet uoWn and 90 per cent pure. have been foundt near Redmond, Orc.
New Britain herald., 1930-10-30
DRINK WATER BEFORE BREAKFAST ID FLUSH KIDNEYS
Plain water best diuretic. Add a spoonful of ordinary LAD Sdts to clear intestines of poisons that may pass from intestinal tract
 to kidney and invite trouble.

If you have miserable pains in your back. or strained feeling. don't jump to the conclusion you have a bad kidney ailment and start dosing yourself with a lot of medicine. Plain water is the best diuretic-the best flusher of the kidneys you can find.
 Drink d full glass one-half hour before breakfast to which you've added a spoonful of ordinary Jad Salts. The water will flush the kid neys. The lad Salts will cleanse the intestines of the dangerous to4- ins Of Systemic Poisoning which arc probably the real cause of those back pains.
 According to recent discoveries of able men of science, these toxins frs- quently pass from the lower intes- tines to the kidneys, causing pus formations and pain-and inviting trouble. Get them out of your sys- tenn and chances are, those pains you've diagnosed as Kidney pains' will so like magic. You'll feel q general easing up. less of that hor- ribly tired and strained feeling at your back You'll feel more snappy and alert than perhaps for years,
 You can get the lad Salts at any corner drug store. Just ask for or dinary lad Salts. Take as suggest . ed above. Also drink two glass es Of plain water between every two meals and at bedtime. Then if pletely gone in six days or less, sec a good doctor. Try this simple WAY today. You'll be glad that you did
New Britain herald., 1930-10-30

The games and the accompanying loween in character. A most enjoy able time was had by all
 Mr. and Mrs. Charles l'iske Of Beckley road have returned from a visit with relatives in Greenfield. Mass. During their trip they enjoyed a motor tour over part Of the Mo hawk trail.
 The fife and drum corps will hold it's usual weekly rehearsal this eve ming at 7:30 o'clock in Community hall.
 The third in the series of six church nights at the Methodist church will be held this evening be- ginning with luncheon at 6:3O o'clock. There will be devotional and educational hour following A recrcational period will conclude the evenings activities.
 Boy Scout troop 13 will meet to- morrow evening at 7:30 o'clock
 The library will be open tomorrow afternoon and evening. | Mrs John Demorc was New Britain visitor yesterday.
 The Pythian Sisters will hold theil semi-monthly meeting next Monday evening at s o'clock in community hall. The Pythian fair which is tc be staged by the Knights of Pythia. and the Pythian Sisters will be helt November 10 and at Community hall. The entertainment program for both evenings has been arrang. ed by the committee and will be an. nounced this coming week.
 The polls for next Tuesdays cleo, ton will be stationed at Community haH as has been the custom for the past several years. Tho staff vii be the same as in the past.
 The final meetings of the board oi assessors will be held this week or Thursday, Friday and Saturday from 10 a. m. until p. m. in the office of the town clerk.
 I
New Britain herald., 1930-10-30

Sarah E. Reynolds tent. No. 1S. Daughters of Union Veterans Brock Barnes post, No. S3, Ameri- can Legion. and its auxiliary; and Boy Scout Troop 1.
 Imperial Minstrels
 On Wednesday evening, November ,, the Imperial hnnstrels of the Methodist church will present a minstrel show in Grange hall at 8 o'clock. They will be assisted by the Imperial male quartet of Wa terbury. The show will contain a cast of about 30 which has been practicing faithfully during the past month.
 Slight Epidemic
 Dr. George r. Cook, health of ficer, stated today that there was d slight epidemic of whooping cough in Plain,ille at the present time. Thirty cases have been brought be- fore his attention.
 In speaking of the epidemic, Dr. Cook stated that parents of children who develop colds should keep them away from other children and also from school. In many cases wEooping cough starts from d slight cold infection. Unless precaution is taken at that stage. the children intermingle with others and when Whooping cough results many others catch it.
 The health officer stated that the velop coughs helped to keep the epidemic down to a minimum. He urges parents to seek the advice of their family physicians in cases of colds so as to prevent development of whooping cough.
 Hello Girls Dance
 Plans have been completed for a dance to be given under the aus pices Of the local telephone opera tors. The affair will be held in Colonial hall on West Main street on Thursday, November 13. Music for the dances will be furnished by Sam Soloman's Harmony Boys, radio artists.
 Methodist Church Notes
 Mid-wcek devotions will be held in the church parlors this evening at 7:45 o'clock.
 On Saturday afternoon the hogin- ners' and primary departments ot the church will hold a Halloween party in the church parlors from 3 to o'clock.
 Aces to Practice
 The Plainville Aces vii hold an important football practice this eve ning at 6:30 o'clock. All members are requested to report. An invi- tation is also extended to all others who wish to join the club or try out for the team.
 Tonsil Clinic Started
 Announcement was made today that a tonsil clinic had been cstab- lished at the Plainville Private hos pital on West Main street. On every Friday afternoon after November ] well known surgeon will come from Hartford to remove tonsils.
 Mrs. Marie Paul, head of the hos ptal, is confined 10 bed with illness
 Iiain,ille Briefs
 Boy Scout Troop No. 1 of Plain vile will omit its regular meetin ! scheduled for tomorrow evening be- cause of Halloween.
 Bowling Score
 The finishing room and the draft. ing room of the Hart & Hutchinson Mfg. Co. met on the bowling alleyS at Harts last evening. The scores
New Britain herald., 1930-10-30
Girl Fractures Arm
 By Fall on Sidewalk

Lorraine Soiel, II year old daughter of Mr. and Mrs. John So- rel of 151 Lyons street. fractured her right arm when she tripped and fell last evening on the sidewalk jh front of 53 Lyons street. She was attended by Dr. David r. Wasko witz.
 Her father lodged complaint al police headquarters relative to the condition of the walk at this point and an investigation by Sergeant Thomas Feeney caused that officer to report the walk es being in dangerous condition.
New Britain herald., 1930-10-30
SEES HOME TOWN
 AFTER 35 YEARS Angelo Piedmont Finds DepreS- sion Worse in Italy Than Here PROHIBITION IS FOOLISH"
Pennington Avenue Man Finds Italians Views on Question - Youths Back From California Assessors in Final Sessions.

Angelo Piedenlont Of Pennington avenue, who has been in Italy for the last three months visiting friends and relatives he last saw 35 years ago, returned to his home yesterday. John Piedemont and John Labienicc met him at the pier in New York upon his return to this country.
 Even though it had been 35 years since Piedemont left his native town Of Dazio, he said there were mum erouS friends of his own age still living there whom he knew in days gone by. His relatives living there now are one sister and several nieces and nephews, and the hospi- tality he met with was suchsthat he seldom dined at the same place on Sunday nights, friends inviting him to dinner each week.
 Piedemont says he had a fine trip going over. but on the return voy- agc the steamer encountered the wind and cold that swept the coun- try last week and, the sea was rough and stormy. His steamer left Genoa on October 17 and skirted Naples the 18th, He sailed for Italy on July 26.
 Piedemont said the depression so much talked of in this country is even more greatly felt in Italy. Some of his hometown friends arc for Mussolini and some are against him. The factions there can be nkened to the political parties in America, he added. Business de- pression has greatly affected the poor in Italy, and many arc groan- ing under the high taxes imposed b. the present government. The Italians think the Americans rather foolish to place a prohibition on wine, he said, for there every work ing man enjoys his occasional drink
 Pinchcs Named Captain
 Appointment of Francis Wllham Pinches of Worthington ridge, as d captain in the infantry reserves ot the army was announced today by the war department in Washington
 Girl Scout Get-together
 The Girl Scouts of the Berlin troop will attend general get-to- gether at the log cabin in Stanley Quarter park, New Britain, tomor- row. All troops in the New Britain council will be represented at this meeting which will be held in con- memoration of the founder of the movement. Juliet Low. This will be part of the festivities of National Girl Scout week. The cabin in the park is owned by the New Britain council of the organization.
 A presentation will be made of merit badges won by various girls who attended Camp Sprague in Port land, during the past summer. A large group is expected.
 Wanderers Return
 A couple of young fellows who were stricken with the wanderlust have come back home after having been away five weeks, in which time they covered nearly 5000 miles in an automobile. The tourists were Don- aid McQueeney and Harry Corbatt of kensington.
 Travelling to California by the southern route they covered 4,300
New Britain herald., 1930-10-30
Gunmen Kill Man After
 Luring Him From Store

New York. Oct. 30.-lP)-Frank Lascala, 26, died early today from men who called him out of a liar lem candy store shortly after md night and shot him as he stepped through the door. His assailants es- caped in an automobile.
 Lascala was released from jail two days ago where he had been serving a sentence for pocket pick ing.
New Britain herald., 1930-10-30
Policemen Will Curb
 Halloween ReyelerS

Fearing that youths in the city might be prompted to step beyond the bounds of reason and propriety in their anxiety to celebrate Hallo- ween, Chief William C. Hart has ar- ranged for augmented police protec tion tomorrow night. He has also warned the regular officers to be particularly watchful for any young sters who might resort to vandalism in their desire to celebrate.
New Britain herald., 1930-10-30

Hough St. 2S--5 rooms. Bath.
 Telephone -4-advt
 Bodics weigh more at either Pole than anywhere else on earth. This is due to increased forced of gravity and lessened centrifugal force. A body weighing 190 pounds at either of the Poles would weigh 1S9 pounds at the equator.
New Britain herald., 1930-10-30
QUIET HALLOWEEN ANTICIPATED HERE Entire Constabuary Force Will
 Be on Duty Tomorrow LIBRARY FUND INCREASES
Slight Epidemic of Whooping Cough Here-Patriotic Service to Be Held at Methodist Church - Clinic at Hospital Weekly.

In an effort to curb any possible disturbances on Halloween, the en- tire constabulary force of the town will be on duty tomorrow evening, according to an announcement made today by First Selectman James Simpson. It is expected that the evening will pass in a quiet manner
 Last year practically no trouble ] was experienced by the constables in the center of the town but cele- orators on the outskirts took advan- tage of the lack of police patrolling by damaging many dollars worth of private property. In Mountain View a dance hall was burned to the ground and the blame placed on | Halloween celebrators.
 The police are determined this year that there will be no trouble in any part of the town, hence the or der of Selectman Simpson in order ing the entire force on duty. Harm less pranks of children are 10 be expected on Halloween but persona: l property damage is unlawful and will not be tolerated, he said It is felt that Halloween can be en- joyed to the fullest extent without injecting rowdyism and vandalism into the celebration.
 Sale Nets $50
 Mrs C. R. Clark, chairman Of the committee in charge of the thrift sale held last week for the benefit of the library fund. reported today that about sl50 was taken in with practically no expenses, thereby making the gain clear.
 All the material that was not sold was given to Miss Annie Grannis to be used in her welfare work. Dur ing the sale the committee gave a large amount of material away to those who they felt were in real need
 The thrift sale. therefore, was profitable for the library building fund and gave a great many people an opportunity to get clothing, household and miscellaneous articles at a very low price. It also helped some who were deserving to get ma tcrial without charge. A third bene- fit of the sale was the fact that the remaining articles were turned over to Miss Grannis.
 The committee in charge of the sale wishes to thank all who helped in the affair and feels assured that the entire town will be pleased to
 
 ed from the sale.
 Patriotic Service
 Announcement was made today that a patriotic pageant would DC given on Sunday. November g, by a cast of about 50 at the Plainvlle Methodist church. This will be a change from the programs of previ- ous years and is expected to be r largely attended
 Members of the Plainville Fife & Drum corps and the American 1.e- zion will take part in the program 5 There is also a strong possibility that Dr. Cargil of Bridgeport, state com mander of the G. A. R., will be pres ent and take q part in the program The committee in charge of the affair consists of the following: Pro- gram. Mrs. William Albright and : Mrs. Arthur A. Ball; costumes, Mrs 7 Albert Williams; and stage, Miss Mattic Johnson.
 The following organizations have accepted invitations to be present at this special Armistic service: G. A R.; Relief Corps; Sons of Veterans;
New Britain herald., 1930-10-30
AMERICAN SCHOOL MOVED

Pciping. China, Oct. 30 LP)-Be- cause of the bandit menace in mid dle China the American school at Chikungshan, mountain resort north Of Hankow, has been removed to Hanl;ow. Reports of the change were made to the legation by con- sular authorities in Hankow.
The Washington times., 1930-09-03
NeuO BibescO Play
To Appear in N. Y.
Following Premier

The former Rumanian minis.
ter to Washington. Prince
Antoine Bibesco, whose comedy,
Ladies ALL" is now playing in
New York, has written q new
drama, "The Heir" which will
be produced in this country
following its premier in Paris.
The play will appear on Broad
way late this fall, with Antoinette
Giroux in the leading role.
Prince BibeSco is now sta.
toned in Madrid as the Ru-
maniaI1 minister to Spain.
Party For Daughter
Representative and Mrs.
Parker Corning left the Savoy
Plaza, New York, yesterday for
Valleybrook Farm, their sum-
mer home In Glen Head, L. I.
They will give a dinner dance
there on September II to intro
duce their daughter, Miss Mary
Parker Corning.
y
Colonel and Mrs. William r.
Gibson entertained a small
company at dinner last eve
ming at the PLACE Deauville.
Arrive on Leviathan
Among the notables arriving
in New York today from abroad
on board the s. s. Leviathan are
Senator Burton K. Wheeler,
Senator Peter Norbeck, Senator
A. w. Barkley, Representative
and Mrs. BurtneSS and Repre-
sentative and Mrs. B. H. Smell.
Senator and Mrs. A. Simp-
son are arriving in New York
today, also from abroad on
board the S. s. France.
Mrs. Charles c. Deming of
New York city is at the Carl.
ton for several days.
Y "
Visits Parents -.
Mrs. Virgil Parks Wallace,
wife Of the Assistant United
States District Attorney Of Lit
tie Rock, Ark, is visiting her
parents, Mr.. and Mrs. Franklin
T. Howe, on Quincy ST., and
will return to Little Rock Fri
day. Mrs. Wallace was for
merly Miss Mary Sanford Howe,
Of this city.
BetrOthal News
Mrs. Arthur Benton Carrie, Of
New York, announces the en-
gagement of her daughter, Miss
Natalie Carle, to Ensign John
Clement Alderman, u. s.. NJ,
son Of L. r. Alderman, Of
Washington. Ensign Alderman
was graduated from the Naval
Academy at Annapolis In 1923.
The wedding will take place
on October II at the residence
Of Miss Carries aunt, Mrs. Ma
thaniel Allen Carle, at Newark,
N. j.
4 = =
Return This Week
Former Assistant Post Master
General H. H. Billany and Mrs.
Billany, who have spent the
summer at WernerSville. Pa,
will return to washington this
week and will be at the Hotel
Martinique for the coming win.