davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-08-05
LIGA AMERICANA

En- la misma ciudad de Fila.
DELTA, cuyo club Marcia a la
cabeZa de la Liga, Sc nota gran
desencanto por Ell base ball, de-
Dido a que nj a los partidarios
mas fanaticos les gusta presen-
ciar juegos en- que no esten equi
libradas las fuerzas. En- ell jue-
go de aver con el Boston ell FL
ladelfia peg6 Is hits anotando
IL carreras, mientras que ell
Boston anot0 cuatro, contandO
para clio con la liberalidad del
pitcher Grove que en- los 1lti-
mos innings no Sc esforZaba en-
10 absolute. La victoria de aver
sobre los "medias rojas" fue la
II de este pitcher del Filadel-
fla en- la presente temporada.
Para completar su trabajo de
aver pogo un jonron en- Ell Sc
gundo, con dos hombres en- ba-
SEES.
FL Detroit Y Ell Chicago 0fre-
cieron I'm bonito juego que dur6
doce innings Y que ganaron los
primeros por jonr6n de Gehrin
ger con las bases llenas. Este
jugador va habia dado otro jon
ron en- ell tercer INNING.
Los resultados fueron:
Boston 4x12x2.
Filadelfia 13x15x0.
Chicago 3x6x2.
Detroit 7x13x3.
Cleveland 5x9x1.
st. Luis 2x8xl.
La gaceta., 1930-08-05

BUNGALOWS PARA VEN
DER o NEGOCIAR
Gale IL 1924.
Holmes 1903, entire las ave
midas 20 y q.
3a Avenida 2314.
Long St. 220S, cerca de Pa.
metto.
Poo al Sontado, ell resto c6
modamente. M. o. SOUDER,
Florida 1921,
La gaceta., 1930-08-05
FOLLErIN DE LA GACETA'
LAS TRAGEDlAS
DE PARIS
Traducci6n de
Pedlaza Y Paez

c6modo sill6n, Y, cruzandose de
piernas, empez6 a hacerse aire
tranquilamente con ell panuelo
perfumado.
-iQue vents a hacer aqui?
-pregunt6 ell senior de Loo
Earn, con ell mismo acento ira
cundo.
i aliente pregunta! TIE OIL
vidas, a 10 que parece, de que
tenemos pendientes varios a
suntos...
La gaceta., 1930-08-05
| G E SUDESTE

IIGF DEL SUDESTE
Con ell pitcher Devaney en- ter
cera a indisposici6n del cubano
Cueto, y ell catcher Guerra en-
primera, substituyendo a Dun
ham, que Sc encuentra lesiona-
do, los Smokers Sc portaron
bastante bien aver, no obstan-
tie perder ell juego.
La gaceta., 1930-08-05
CLASIFICADOS

Sc V~ENDE.-Una esquina
en- la avenida Michigan y N.
Albany. Sc da barata. Telefo-
no H46-604. Montoto.
La gaceta., 1930-08-05
p. r.

.LIMPIA CIE~NTIFICAMENTE
LA SANGRE Y Ia TONIFICA
ANAD!ENDOLE FUERZA Y
P~RODUCIENDO CARNE
SOLIDA Y MUSCULO
La gaceta., 1930-08-05

~iPRESTAMOS! a Vd. $25,
$50, 500, 5000, $500 por 20
meses a pagarnos mensual con
muy POGO interes, sobre sus
muebles. Todo muy reservado.
Edificio de la Logia Ell Aguila
de Orc. Is y 9 ave. 20 piso. Ho-
ras de a 7.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
WESLEY

Agnes Broderson, who is attend
ing high school at Crosby visited
friends in Westby Tuesday.
A baby daughter arrived last
week, Tues. Jan. 7, at the home of
Mr.. and Mrs. Arnold Hanson.
A. o. Stageberg returned last
week from a three weeks visit in
Crosby.
Born to Mr.. and Mrs. Ted Larsen
last week, son.
Ruth Anderson of Danville is
visiting with her sister, Mrs. Nor
his Berg this week.
A new student has entered high
school, Borghild Sands, daughter
of Rev. and Mrs. Sands.
Peter Miller left for Columbus
last week, making arrangements II
take over the implement business
which he and his son George re,
Gently purchased. The family viii
remain in Westby until June.
The member Of the Birthday Cir.
Gle had their meeting at the home
of Mrs. Rohweder last week Wed.
nesday.
Mrs. Walter Olson and DAUGHTER
Eta spent few DAYS in Minot
Hast week returning Monday.
I P. G.. Anderson spent a couple Of
DAYS in Crosby this week, return
inc Wednesday.
Casper Deseth is redecoratins
the interior FL the First Lutheran
parsonage this week.
J. Buhanan left for points il
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
OUTTMEYER

Sophus. Christensen returned
home Tuesday from a visit with
his sisters family.
Arlis Henke has been absent
from school on account of sickness.
Mrs. Gust Dahlstrom and baby
have been on the sick list for
week.
Mr.. and Mrs. Joe Patterson were
Friday evening visitors at Melvin
Rongstad's.
Buster Groin attended the Whist
party in Dagmar Friday evening.
Mr.. and Mrs. Herman Rongstad
and family are visiting relatives in
this neighborhood.
Mr.. and Mrs. Alex Patterson
visited Saturday evening at Mel
vim Rongstads.
Mr.. and Mrs. c. r. Brock enter
tanned the Happy Hour 500 Club
Saturday evening.
Mr.. and Mrs. Chris Hieherg and
family were Sunday visitors al
Folmer Christensens.
Miss Agnes LaValle returned
home this week after a visit a
Coalridge and Dagmar.
Mr.. and Mrs. Alex Patterson Wis
tied on Sunday at c. R. Brooks.
The Henke boys visited at Hen
ry Henkes Sunday afternoon.
Alex Patterson and Olaf Lie
were Medicine Lake callers Mon
day.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

TT. An extra period was played,
Outlook losing by a score of 9 to T..
The boys game was not as close
as the girls game. The Outlook
boys had 3 good lead which they
maintained throughout the game.
The score was 10 to 6 in Outlook's
favor
Outlook-Westby
The Outlook basketball boys and
girls played Westby Friday, Janu-
airy tenth.
The first quarter of the boys
game started with Outlook in the
lead, because of their ability at
shooting baskets. The score at the
end of the quarter was Outlook 6,
Westby o.
In the second quarter Westby
showed better play, making three
points to Outlook's five, ending the
half with a score in Outlook's fav-
or.
During the last half Westby bat
tied very hard, making the final
score: Outlook, Is and Westby, ID
The girls game at Westby prov
ed to be quite exciting. Westby
made the first two baskets. A
the end of the first quarter, the
score stood 4 to A. This game thru
out was very interesting as boil
teams showed good sportsman
ship. At the end of the game
Outlook had run up a score of Il
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
Relief from Gas
Stomach Pains
Dizziness

The doctors tell us that 90 per cent
of all sickness is due to stomach and
bowel troubles. You can't be well if
your digestion is bad; you are likely
to get sick unless you relish food and
digest it properly.
Tanlac has wonderful record as a
relief from digestive troubles, even
those of years standing.
Local people, many of whom you
know, are highly endorsing Tanlac.
For example, Mrs. Ellen White says:
For years l suffered from indiges-
ton. | got no relief from anything
until took Tanlac. After my fourth
bottle, l feel like new person and
have fine appetite"
If you suffer from gas, pains in the
stomach or bowels, dizziness. nausea,
constipation, or torpid liver; if you
have no appetite, can't sleep and are
nervous and all run down, you need
Tanlac 1t is good, pure medicine,
made OF roots, herbs and banks. Get
a bottle from your druggist today.
Money back if it doesn't help yeO.
Accept no substitute.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
Minnesota Thursday.

Minnesota Thursday.
Rev. Sands conducted services at
the First Lutheran church Sunday
morning.
Mrs. Chas. johnson received the
sad message from Harvey, N. D.,
on Wednesday morning that her
brother Emil Iverson had passed
away.
Mrs. Johnson and brother Ed.
Iverson took the train the same ev-
ening to attend the funeral which
was held Monday.
Mrs. Ralph Lenninger is on the
sick list.
Vernice Arlene, year-old daugh-
ter of Mr.. and Mrs. Ed. Ferguson,
dido at the family home on Friday
January 10th from bronchial pneu-
monia. Funeral services were hello
at the Peter Bredeven home Sun
day at 10 O'Clock. Rev. Sand haC
charge of the services and buria'
took place at Fortuna. The Fer.
guson family have the sympathy
of the community in the loss Of
their little daughter.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
RESERVE

Albert Rorvig is passing around
the cigars these days. A fine baby
girl arrived at his home on Janu-
airy 9Th.
Messrs. Robt. Henderson, Bruce
Henderson and Ray Kallak were
Plentywood visitors last Thursday
night.
Mrs. Groskurth went to Medicine
Lake last Wednesday night to at
tend installation ceremonies in the
Rebecca lodge.
The Commercial Club dance in
the school house last Saturday mite
was pronounced a great success
both from a financial standpoint
and also as a social event. Every
one seemed TO have a very good
time. The proceeds go toward a
fund used for civic improvements.
On Saturday night, January 25th,
another dance under the same aus
pices will be staged with the Re
serve orchestra furnishing the mu-
sic.
Carl Jacobsen Of Peerless, Mont
is visitor at the Peter Groskurth
home. Carl met up with lot OF
hard luck in Peerless. His garage
was burned down and with it went
all of his personal property and
most of his clothes. He plans Il
take trip to southern California
until the winter is over.
Mr.. and Mrs. Hans Larsen, Mr.
and Mrs. Strandskov, Mr.. anc
Mrs. Wayne Aasved and Mr.. anC
Mrs. Gibbons were Sunday dinnel
guests at the Axel Christensen
home. A very enjoyable evening
was spent. Three tables of whis
were played until late hour ant
a delicious lunch was served.
Mr.. and Mrs. Ray Kallak wer
guests at the H. C. Riley home las
Sunday.
Mr.. and Mrs. Clarence Peterse,
spent Monday night in town o
tneir way from brentwood
tnelr home east of town.
Jake Petersen was in from hi
nome near Dagmar over Sunday.
{ Hoy Guenther got stalled with
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

new car on his way from MinOt to
Plentywood last Friday and had
to finish the trip by train from
here, leaving the car in town.
Cars are running between here and
Medicine Lake. and also as far as
Antelope, but the road il impass-
able between Antelope and Plenty.
wood.
Mrs. G. C. Peterson and Mrs.
Henderson were callers at the Glib
bons home Tuesday afternoon.
Mr.. and Mrs. C. G. Peterson
were the guests of Mr.. and Mrs.
Everson Tuesday evening.
Mr.. and Mrs. Wayne Aasved are
the proud parents of fine baby
girl born Tuesday evening. AL
concerned are doing fine.
Cliff Hansen and Jim Evensor
drove to Medicine Lake Tuesday
afternoon.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
fVu1ratu
S&SNNewS
OUTLOOK

Rev. Barber of Redstone passed
the week end here calling on
friends. He held services in the M.
E. church Sunday morning. His
next services here will be Sunday.
January 10Th.
A .Strom of Minneapolis, repre-
senting the Rural Credit Co., was
here in the interest of that COM
pany Saturday.
Roy Mitchell and wife of Dooley
were here in the interest of the
revenue office Monday.
I. j. Larson returned Friday
from Chicago, where he attended
meeting in connection with the
Federal Farm Board.
Mr.. and Mrs. K. j. Karlson NOV
ed into their new home on Main
street last Saturday.
The new fixtures for the bank
arrived Saturday and were install
ed in the bank the first of the
week.
Mr.. Prescott moved into the
rooms back of his store Sunday.
f, ElwDod House returned from
Baker, Mont, Monday, where he
took part in a wrestling match.
The Country and Town Whist
teams contested again Monday sv-
ening, the town team having to
pay for the midnight supper again.
The Whist Widows met with Mrs.
Arthur LELAND the same evening.
Mrs. E. Harris secured high hon
,Or and Mrs. Roy Nelson consola-
| ton.
| Mrs. Andrew Anderson arrived
,home Wednesday.
| Lewis Johnson went to Scobey
Saturday 10 visit his sister, Mrs.
Joe Walker. Archie johnson took
him as far as Archer.
| Victor Anker made a business
trip to Plentywood Monday.
DR.. Fawcett came over from
Plentywood Sunday to call or
Father Leahy who is confined to
his bed with lumbago and stomach
trouble.
Fred Mills came home from the
hospital in Crosby last Saturday
Mrs. Mills is much better.
F. E. Deck returned from triI
TO Opheim last Saturday.
VIM. Tobin ground feed on Tues
day.
Adolph Garness left for Power,
Lake, N. D., Tuesday, for week.
business trip.
Outlook High School Notes
The Outlook Comertown Game
Thursday evening the Outlool
basketball teams played Conner
town. The girls game was yer.
interesting, ending with score o
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

to Westby's IL. Our interesting
visit in Westby was enjoyed very
much.
School Notes.
The third six weeks period ex-
aminations were given Monday and
Tuesday.
Reference books were very popu-
Ia last weekend.
The Semester tests are scheduled
for Thursday ana Friday of this
week.
Students who were interested in
debate were informed that they
were to have their "try-out speech
es' ready TO give after the semes-
ter examination.
Grade Notes.
First Grade
Two little birds were the decora-
ton for the January Calendar we
made.
Several children have earned
stars for health habits and every
one mas gained IN weight.
Our stand-table has turned into
a lake of ice and snow with Eski
NOES, igloes and polar bears livin
there.
For language Friday we made
up a story about Eskimos.
Sixth Grade Notes
ga class is giving special atten
ton to reading this month. Tn,
class is reading "The Jungle Pr
ates" by Miller. Individuals reat
% the class. At the close of eacl
class period, each pupil writes
review of the part just read. TIL
purpose is to improve individual
readers. to secure good attention
and written review
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
Lower Cost Service

Lower Cost Service
A reduction in leng dis
lance rates became effective
February 1, 1929, and an
other January /, 1889. BotA
principally affected statie@
to station day calls, evening
and night calls net being re-
duced.
Direct savings alse result
ed to subscribers FROM redue-
tioHs in the charges fer ssr-
tain types OF telephone fn-
stallatioHs and changes, and
froA the adoption Of more
liberal practices In extend
ing plant and service te rub-
gsribers in sparssiy settled
Sections.
TAors was fuller eeopssa-
tea en- the part Of eur sab
ssribers, an important part
Of coed telephone service.
Much was accomplished
I'm making eur facilities
more attractive, and more
comfortable and eonFsnaemt
for our subscribers.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

Butte-UP- Six hundred auto
mobiles were stolen in Butte dur
ing 1929 and all bue one were re-
covered and returned to their
rightful owners. This is believed TO
be a law enforcement record for
the past year.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

prehensive and successful grass
hopper control campaign. If con-
troll measures had not been effect
ed, crop losses would have averag-
ed $15 per acre, it has been estim-
ated.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

Great Falls-If compilations Of
the county agents office are cor
rect. Cascade county farmers saw
ed $SS,75o during the 1929 grow
ing season by conducting COM
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

,moroved and Extended
Service
nuring the year 1929 our
.,rstructisn program, de-
signed to bring more and
better telephone service to
g ne p.opls Of this territory,
' ~ the expenditure
- y more than s13,Ooo.OOe.
Al the end of this year
Ais Company had approx
mai 4S4,5Oe telephones
: service. having made a
~ gain of 21,eee during
he year.
important additions were
.a5e to the number OF di-
oct leng dista-.e circuits
Vorth. ssuth, East and west
!
New equipment and ep-
s,ating methods have sub
s.antially improved the
quality Of both local and
long distance service, 1885,
b00.bo local calls, and
1S.Soe,eoe toll and long
distance calls being handled
with q greater degree OF ex"
eellenee than ever before.
During 1879 q great major
nv of long distance calls
we're handled like local
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17

Canadian agreement to the estab-
fishing of "dry" army of 10000
men, for border patrol duty, to
combat the flow of liquor into the
United States, is declared unlikely
at Washington whree, it is rumor-
ed, the plan was unfolded to Vim
cent Massey, top, Canadian minis
ter. Premier w. L. Mackenzie King
below, is said TO be in favor of a
bill prohibiting exporting of liquor
to countries which cannot import
it legally.
The producers news. [volume] (Plentywood, Mont.) 1918-1937, 1930-01-17
1925 RESULTS

calls; that is, while the sub
scriber remained at the tsIe-
phone.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-16
With Washington at Mount Vernon

EDITORS NOTE-"An excellent con-
densinO Of historic facts relative to Wash
iMgt0n- concise get comprehensive" iprote
the superintendent OF Mount Vernon. Col
Harrison H. Dodge, at the foot OF cor
rected proofs OF this article, aDhich, 1t
sIouId be pointed out, is chapter OF
washington, Past and Present." +
Uolunse historical sDork, begun about three
years ago, and nom on the press OF NeiU
York publishers.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1930-02-16

HE indescribable charm of Mount
" Vernon draws us very close to the
real Washington to the great
patriot in whom courtly dignity was
The border vidette., 1930-01-25
DRACHMAN TELLS OF HAPPEN
iNGS IN GEBleR BUILDING

It tcok Contractor Jose Caste
Ian jast one week to remove the
old Gebler bui ding On Grand
avenue to make room for erec
ton Of the new two Sory Theo
dore Gebler Memorial building.
The ground has been entirely
cleared off and every thing is in
readiness to go right ahead with
erection of the new building,
says Tuesdays International.
Nose Drachman Of Tucson, a
pioneer of Arizona, who was
here yesterday, related to Judge
Frank j. Duffy a number of in.
teresting incidents connected
with the old building.
According to Drachman, a
man named Dennis Kaler was
shot and killed in the building
by Customs Officer Ben HamiI
ton prior TO 1890. The old build
ing was then the customs Office
for this port and then Nogales
was part Of the El Paso Gus
toms district. Hamilton was
tried in Tucson and acquitted.
Kaler was a representative OF
the Santa Fe railroad. Hamil
ton claimed Kaler tried to bit
him with seal that was on
Hamilton's desk.
Two or three years after the
above incident the customs Office
was moved to the old Montezuma
Hotel building and the present
Arizona Customs District estab
lished largely through the efforts
off George Christ. who was the
father OF Mrs. E. Titcomb of
this city. Christ was collector
of customs during the admins
tration of President Benjamin
Harrison.
THE Mayor and Common
Council of Nogales who approx
ed the Bradford Map of Nogales
on Decem Der IL, 1899, also had
their Offices in the old Gebler
building. The mayor was W.
F. Overton, who is still resi-
dent of Nogales. and the town
clerk then was Frank J. Duffy.
All the members of. that old
council are dead. They we're
Anton Proto, George B. Marsh,
Ramon Vasquez and Wm. F.
Schoonmaker."
The border vidette., 1930-01-25
NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that
the Mayor and Board of Alder
men of the city of Nogales will
on the 9th day of January, 1880,
at 500 o'clock p. NJ, receive
bids for the purchase by said
city of the following supplies
and materials:
528 lineal TT. 6" plain or cen
trifugal cast iron pipe for $50 ID.
water pressure.
3,048 ft. 4" plain or centrifugal
cast iron pipe for $50 ID. water
pressure.
16x4 cast iron bell cross.
z 4"x4"x4" bell cast iron tees.
81" cast iron wedge bell ell
bows.
9 4" single wedge. gate valves
with operating nut for IT'S ID.
water pressure.
All bids must be accompanied
by certified or cashiers check
payable to the city Of Nogales
for not less than $50 of the total
amount of the bid, the check oi
the successful bidder to be used
to secure the city ia faithful per
Torrance of the contract.
Bids must be sealed and will
be received at the Office of the
undersigned until the hour above
named.
The Mayor and Board of Al
dermen reserve the right to &C
cept or reject any Or all bids and
to waive any informali.ies.
Dated this 10Th day of Jan.
uary, 1880.
PHIL REROLD,
l 11-2s City Clerk.
The border vidette., 1930-01-25
LEGISLATIVE NEGLECT OF THE
STATE PRISON

The National Society Of Penal
Information in a handbook re
Gently issued declares that a
near sighted legislative policy
of Indifference and neglect" has
been the cause Of distressing
conditions at the Arizona state
penitentiary at Florence.
M. j. Francis, member Of the
appropriations committee Of the
legislature, rises to defend his
state by pointing out that the
last legislature provided $491, 100
for the prison and additional
buildings.
And Lorenzo Wright, warden,
declares The whole trouble is
that we are trying to get by with
an obsolete prison."
Arizona's prison policy has
been at fault. The appropria,
tions of the last legislature do
not constitute C. prison policy :;
the appropriations rather meet
an emergency caused by a pol
icy of Indifference aud neglect"
esta blished over a long period Of
years.
. Inadequate quarter and lack of
work are the chief causes Of the
evils of prison life in Arizona.
Inadequate quarters has resulted
in laxity in enforcing rules, care
lessness in supervision of trus
ties and in numerous escapes;
lack of work has bred idleness
and idleness in turn has bred
mischief.
The Star has been pleading
for years for the public to do
something about strengthening
out the situation at Florence and
it's plea has met with sharp de
malls from wardens and execu
tive officers, while conditions
have remained unchanged. l.
has taken prison breaks and
killings to arouse eastern states
to correct conditions in their
penite tiaries; We hope that the
mere report of the National So
ciety of Penal Information may
be enough to spur Arizona into
action and to clean up its prison.
Arizona Daily Star.
The border vidette., 1930-01-25

banking corporation. John Doe,
Jane Doe. Richard Roe, Sarah
Roe, Corporation No. / and Cor.
poration No. 2, defendants.
Under and by virtue of spe,
cial execution issued out of the
Superior Court Of Santa Cruz
county, State of Arizona. in an
action wherein The STATE cf Ari
zona. was plaintiff AID Clarence
L. Beatty, The First National
Bank Of Nogales. corporation,
John Doe, Jane Doe, Richard
Roe, Sarah Roe. Corporation No.
l and Corporation No. 2, we're
defendants, upon judgement
rendered on the 2nd day Of Jan.
uary, 1929, in favor Of said plain,
tiff, aud against said defendants,
for the sum of Forty nine hun
dred fifty and 81 100 Dollars
($495O. .62). together with interests
and costs Of suit, [ have levied
on all OF the right, title, claim
and interest of said defendants
in and to the following described
real property, to- wit:
The north half and the south
half Of section twenty-one (2I)
township twenty (2O) south, range
eighteen (18) east OF the G. & S.
R. B. & NJ, containing six hun
dred forty (64O) acres, more or
less, together with all water
rights appurtenant or that may
become appurtenant to the land
described.
Notice is hereby given that
will on the 9th day Of January,
1880, at HOO o'clock a. m., of
said day at the Court House in
the city of Nogales, Santa Cruz
county. State of Arizona, I will
sell the above described proper.
ty, or so much thereof as may be
necessary to satisfy plaintiffs
claim, besides the costs and in
terest and accruing costs, at
public auction to the highest
bidder, for cash.
Dated this Both day of Decem
Der, A. D., 1929.
Fl. j. PATTERSON,
1-4-4t. Sheriff.