davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-01-25

WNNTLU -Io ladies uUdye a5 l,ars of age to demonstrate i'ule food lrodu,'-. Salary Apply = Aiatn St, Mrs Clark. WANTED by local manufacturing eouI- p4l:. young lady with plenty of eN- prrjruce 10 take chars" nt ulu- d"- Oagtmru', Write t.a>s,ued BoN A Herald plHre-
New Britain herald., 1930-01-25
IiRS RECORD WIVES

san Francisco, Jan. 23 P'-flus- bands in the Solomon Islands group wear uuills in their ears to mark the number of wives they possess,
New Britain herald., 1930-01-25
ROOMS, BOARD, HOTELS
Rooms ijur Rent

CAMP ST.. 5t--Largc well heated room in private home. Telephone &54t-J. - CHESTNuT STREET - TUENISHhu ROOM TO RENT Home privileges
 Board if desired. Telephone l66-W.
New Britain herald., 1930-01-25
.AITOMOTlN F
tuto and Truck Agencies

AuruMpTIvG stl.Es &. SERVICE
 New Gntap's ruIH h0thoi Hrd l'u'd Dcal,r Iu'd cura. scrtrc and parts, @Is ELM ST 6f ARCH ST.
New Britain herald., 1930-01-25
Mortgages
iSIs

FIRST AND SECOND MOETGACiE lpA>S. LIes>uu ", Pd'Ner. Cufnn5-,. "tal Trust Building, H5 West Man et MONEY TO LOAN, second mortgages schultz & Costello. Inc. 242 Main street Telephone 2i.
New Britain herald., 1930-01-25
Nanted-To Rent

APARTMENT wanted. Mus h@ in good location and reasonable
 Two adHlts- Write Box K. Herald. WILL TAMII.N-leaving New Britain for "A7rr consider renting 10 responsible 'pure, Wao will appreciate and take eN,ellenr care ol owners home? Kindly communicate to Boa G-N, Herald Office
New Britain herald., 1930-01-25
Piano Tuni'i-

PLAYERS, srauds and struells. &4.ou. 'Nicr for schools, thea,ers, lodges o.oI Sp years Workmanship guaranteed. e.
 A. Humphrey. g. Su, Buuitt- Tel cGi5.
New Britain herald., 1930-01-25
Rooms and Board

EAST MAIN ST, 355-Boarders wanted pleasant rooms Good home cooking Reasonable rates. Tel. c2StM
 in private home, Inquire at I9S HaFt Street
New Britain herald., 1930-01-25
FINANCIAL
MOnnN I.uans

NEED MONEY? We furnish a loau Stly. INe- -iuirh -cuutttuus--t tuNruentlaL tluf only charge Is ai.oc mteI est per month on tie unpaid hslan, e, Nassau Ftnan, e Corporation. Room 5l0. Leonard Blds Halnnunne f5Na
New Britain herald., 1930-01-25
REAL ESTATE FOR RENT
Apartments and Tcu,mcDts

A WELL WpEnEp Ap HERE WILL RENT YOUR VACANT TENEMENT. JUST CALL g25.
New Britain herald., 1930-01-25

nIiIdABI4- party wanted to handle Wat- Eu4 Pro.u.t2 iu Nv Butam, Gus toiu,l~ .sraai~ned Excellent "pnuI tmlfg for rt=Ht man. Earnings u>"r .ia @r~1> Write l.. N EuAuNr, -@1 Johnson As-.. E,.w.fi,. x. J. Good .f.uuG@s a.s' ia nearby 'r al..jr..
New Britain herald., 1930-01-25
Rooms For Housekeeping

EDISON ST, 25--2 furnished rooms litchenette. Private entrance. 1nclosed verauda, Central. Reasonable. Tele. nhnne l0I9.M.
New Britain herald., 1930-01-25
HClp-NIcn or Women

N A%TEI men and women who H"cd
 money. Full ot part tune, Pleasant. profitable aud interesting work. ENper- fence not necessary. Eg opportunity. Sales Manager, 59 HumJston Ave. liam
New Britain herald., 1930-01-25

NUT IT T TTtU VTII I'0I : (II\. CONN. TELEPHONE
New Britain herald., 1930-01-25

LAKE ST. S6--2 furnished rooms and ktehenette. light house keeping. Three minutes walk to post office.
New Britain herald., 1930-01-25

Eh'J lT.E person wanted .u ra'l town t"r outdoor advert sing business o. your own; experience HaHnrtssars. uy Scil- Io- good pay ba"Slu sgf.nr. ,apc GLrarln.u. -fn
New Britain herald., 1930-01-25
AljTOMOTIN E
Auto aud Truck Agencies
BERLIN AUTO SALES CU. NutIr,,iy,I IufJ B,.I,ts

Authorized lord nyaIus BERLIN. CONN TELEPHONE ala@ IIICN MOTOR CAEs Sales and srI,i.y Capitol Buick Co., llS9 Slaul,y q, Telephone .3ol.
 CHEVROLET SALES & SERVICE. Pat trIsuu Chevrolet Iucul p"Iatvu, ll4l stanley St. and IS Main st. Tel. 2lI CIINi SEER AND PLYMurTH MOTOR CARS FARGO Ti@t CllS. Sales aud S.ryiru Buud Motor car Co. 1@9 AI,H Street, TelIdtoue Slo
 DESOTO SIX. "A Murirlouo tat." Come iu an ste it. ] t Moran Motor Sales %IaI- Church St. Telephone 2si2.W. DUpGE BROTHERS motor 'ars ant Dodge Bros truelss Tours and siNos. :. X r. Motor Sales 'orp.. ll@J StaE'ry Street. TeIrrh"ue .jl UlENAT mote: cai and Iv"shy UI'k k; C Eud,lrb. l21 Cherry s'rrrL Teje phone @y5l-2.
 tIHAHAM- PATGE s'Xes X E.shts lou' Sprede forward. Ssy5 upwards. Howard ". Wlutnorr @5o A'ol St. Iel. -Hlo NASH mOtot caI>. Ste the new hu' sn!r- and Se,Nrce. 4. G. llawhet, as Elm St Telephone 94j6.
 sTTUEBAKGK MOTOR CARS Sales auo Srr>trr Ailr" Motel Sales Co., 22' A'.n St rrlsphoue ?Go TATKARn-ILUSUN LssEH ssIes au' Service. lloueyuIau Auto sales 2" East Man Sr Telephone "@i' tTIDSMOHII.E and Viking. New HraurIfu. u.o,rl> n -lAre and elgla- Sa''S and Scry1re. L'umrjan Mutor '".. ii"ei GH. rlt liataGe. i56 Washington St. icie' pnone i@'o- - REQ SALES X SERVl,E trauk r.. NJ. NamaIa. curneI EIn and Park atfeels Telephone @llo. ---...-------.---- . WILLNs.KNIGHT SALES AND SEEV' ICE. EIue ulrior cats. Eeiuln Ga,b-e and Motor Sales. l''ed Bei"tn. Jf. Ptup., Il5 thlrch Street. Telephone WIIIrPEV Tours and sj~rS. SaleS an3 Ser.5re l-Im,t Antnm"b'ie Co. z. Mar st relenitone t"lj
 Autos and Trucks Tor sale SW'DEHNNEE CUAC3L l925--Must he s,lI at ou'a. S-on. Al condition. i'.oue sG9s. inauire 2l, jtt-N St, l.lgl.
 Service Statiun-fcpairing l' AUTO TOPS AND SIDE CURTAINS made and repaired. Rumble scat tops, Closed ear tops t SpocIaity J"ju- Aut" Top shop. 1o& West Main st. Tel li9i. ARCH ST. BODY X RADIATOR WORKS, $ Wolf prop. Auto radiators. body tenders r,j,a!red. lqt Arch $. Tel l'Q9.
New Britain herald., 1930-01-25

ponsacs. A}Hro,rd ay Gong Uou~r 5,, ,-p-
 u- Institute. Ia sales dali. net luu tiGo monthly. Write fod,sv latter roGur,- torp.. 9I5 From, s'.. r,crc-
New Britain herald., 1930-01-25
BUSINESS SERVICES
 Barbcrs, Haird's Masscu>e
DressnIakuns and Millinery
H,lii,iin9 and OItract
BARCLAY 1Itr & MAEHI.l1 co.
 ENPLRIS

bNTNTI.N1 TITTI N WNT'T'T.I I7J.
 ENPEItIS
 tu Ar au1 Cialr of llIe Work Ir'rEd.uie ib"r 4, AI'f St CHIMNEY rrpajriJ-, general mason and IJastenu, work. Work guaranteed. j. l. Alrl.uru.y 9i NcNi,id N.o. Tel. &91- HOUSE NIRINti- LstIutai,- IulHisueu Have yuui work done now Barry Eaufurth l9 Man St Phone 25u4 PAUL, IEHIEI,-liooirr, slate, gravel asphalt, tin and shingle roo.s New ur repairing Phone 1890.
New Britain herald., 1930-01-25
Announcements

pI5TI'FES FRAMED trom As- variety mauldu-s ARCADE STUDIO. ( DhCES!.,
New Britain herald., 1930-01-25
EDUCATIONAL
Dancing lea, hers
\
ElN'IitiOll

EMERSON STUDlO, lC2 Main s,. Ceutrr MoG's Store). Every type of daucmg taught. Tel SIS or li36-W
New Britain herald., 1930-01-25
EMPLOY MENT
iiulp-A.tmt~ Wanted

nm 1T --'---------
 tor outdoor advertising business o. youl own: experience rn,ler,ssar! uo sc'- in- good pay ba"s1u Sg.t.r. ,apc Gtaricau. llo,
 STRANGE new Ironing ,ora' P1c9Cut5 s-orchn=. Saves olc,-r. ity cannot ntiE or ,uarL For telephones also. lp 10 $25 dFijy samples furnished. N,.eI- 0.not, i5o5 Ea ~n@aood. 'ht,".".
 Help anIrd--Mcn 4 CAITIE window wasoeg I.ya1-, orl..-. p"lsNcS. Approved .y Gop0 Uou~r 1..'i- : m- msttIy~ Ia sales datty urt 2pu 'f-o monthly. Write today. 'a,tar roGur,z e'orp.. 9i5 From, s'.. r,cvr- LNEil AMBITIOUS WUEKEE EEAus INNS EEA.H THEM WITU AN Au HERE. JUST 'AIL E-5. IT. lpJ WANT u.nd,g5u 0lrolfuu.ly :" make Sl5 profit a day and get ne" Fofd Sedan he~.drS. send Iur yuu' n2lue .mmeaatc'E. No experience u."- ~-SaJy Pattlau,are free Albert MGs. '2l Monmouth 'm"muau e. i5LlABLD party wanted 1o handle Wat- E'u7 Pro4u-ts in N"w Hutam, Gus toju,l+ ,-'aoaSied Excellent "pnu tuItE f4r rf-hr man. Earnings uN"r .io nr~ajy Write l. N ImHu&r .3l Johnson A.-.. %,w.rH. x. ;. G""d H"u"@s a.s' 5a n"aroy N"m.-lre
 lirlp-N unn.n Nanlrn e EVERY AMBITIOUS WORKER READS TllE HERALD HELP WANTEl, ,rI.. INNS EEAcu TuEN WITH AN All HERE. JUST CALL a25.
 MNNTLu.-lo ladies under a5 l,#rs ot age to ueuous.rate l,ule Iood nrodu''-. %y'Ay AprlN = 1iatn St, Mrs Clark WANTED by local manufacturing eouI- p4Ily. young lady with plenty of eN- prrjruee 10 take eaar-" nC liliu- d"- Oagtmru', Write t.a>s,ued BoN A Nyrald pnlrg.
 WANTED, < ,ouaryt5nr uooalsc,pyr with some ,Nprr.eI-.. State a-4 and e&l.r- I.ruc Address lIa-st.yd Bos 25 l.. Herald pti'e
 YuUNG .aI roi szu.ga' leu-tvoia and f" assist wua oli4. Must uf "''r r. and uUlas ?" --a. @'-h'~ Alr.E l'' l1""ood S,. List t"r' Hclp-NIcn or Women 4@ { NlANTED men and women who n"ed money. l'ul ot part tune. Pieasstut. profitable and interesting work ENrer- fence not necessary. Eg opportunity. Sales Manager. 59 hum.aton Ave. Ham den. Conn.
 WANTED. | or , men or wom"n !" sell 1 uur-rly stock. Pay ,yei% Saturday night. hlpl, at s2 Warren Street o' teiclLl one Inl--L.
 situation Wanted-Womcn -i5 TRAINED NuESE--vis.les eases ot all! kind. go anywhere. Reasonable. Miss SuutuwurJa. T,L 11i5.
 WOMAN world Ike to uo general hou-~- vo,l- Alu-t he ah,e to sn homo nights, iIf South Main St., ot ~rjt" Classified Ro> g9 A.. ueraid-
 I,C>G woman wishes to take rd}e of child ] or , years old day and nj eit ,au between 7:2p a. ri and !. m a1 tI, East St.. iuird floor.
New Britain herald., 1930-01-25

THEATER CLASS begins
 Jau. 20. r. m. Stage performance.
 Eners"u studio. 162 Nam S. Tel nl5.
New Britain herald., 1930-01-25
REAL ESIAlE FOR REIN
Apartments and ltueuPuts
G

LINroLN Apartments Four room ai7aT1- meut FnEdaire. all improvements In EuFe r. N. LOonIs, IT, Harrison sr. Telephone 2G4u
New Britain herald., 1930-01-25
LIN E STOCK
I.@g~. Poultry. supplies

BAGf tHItkS Reds. Rocks. Lc-uo-ns. .9d h>er oil. tecJ. utoodets and ,Hsr6 supplies. Wui .at.J ,uur ,sgs for 4r eah Will take one ,gs al d thousand t.dIcl Chick ll.t,hyjA. Nvwiuglou r.nI Is1r, Iiff} T',3 a.-.r
New Britain herald., 1930-01-25
Dogs. Cats. irt~

nruf1EEEb CHOW rJPFIES Win seIl reasonably. MeHnw, a Laurel Street, i'lHiHyilie. Phone iai.
 ..GG BuNl,. S,.@5 D., Looo: >} I,cr 5o1. t--5 p'. -ap. ful hle Of poultry sup r.lrs >ee rnefa u oue w'uGov x. F. E.Il es Feel ,u.. IF Arsa St. Tel. 4s-u. .,AhTFoIID AVE. s:-Nuttve live Poui- nF Market. Killed and dressed while .uu wait. ,"~e~J prices, Tel. @5sf. beI. \AfGNE poultry. Htj.r us .;csscd. pel.y- eeet. F4rs. ,LI-. \. H. IEr= Poul-Iy A.arSet, sN Hsrau.a ANe TeI. G@@. NuN-FKEEZU FOUNTAINS. Keeps water rom freezing in 4,ru Weatucr. $. r Str"fIe. l>5 rarG >t. Phone ?&9. WHITE LEGHQEN5-.b .bauv .hjcis, IaI@e, rapidly araNue. u4N1 ayiu- s,ratu. Blood tested. Geo. ut,gslIom l.. Berlin.
 f-l J-UI-.I
New Britain herald., 1930-01-25
Business Service Rendered

HAfDWAEE CITY TILE CO.-I.ct us change Nour otd lathtVom 10 a new tile bathroom. l27 iraHcis St. Tel AIIu INTERIOR AND LATEIHOI; pECOEA- TIUNS-FlaIs etc. Call ou cur service for souials and weddings. Eddy Awning anal recufatuE O., 2jl Arch St. Printing. JohbInC, stationery 2" THE RESIDENT PRINTING CORP, printing Of every dcauriprjoh, 1C' Arch Street. Phone SOL
 p,,'iu. and { lcaiIn. 23 NEW BRITAIN DRY CLEANING CORP. Tie reliable cleaner and dyer, a6 and 4lo West Marn street. Telephone S6i for prompt seIVtCe.
New Britain herald., 1930-01-25

HAVE y0ur SWt Frel"n c)eaucd ~ :, cost uo higher truu orduary cleaning. A I:rown, AS Dwight St. Tel 15"1. HIVE THAT PICTCEE FRAMED Now. Come to llau's Paint Sto'" vreIe .'r1jycs are right" l1H Arch street. RENT A EuOE-Ntda selection of all tue newest hpol-. Tie Hoarou Book and Gitt Shop. >a West Nam St. 5PENCET COESETS. sut2lcal anu dress Frtings in yuur home, Mrs. A. Car pauter %+ RockwelI Ate. Tel. "'i2. WE EEBUTI.D Iadics and eont}emcn'> hats ike new, Tbe Modern Hat shop. Gs Church St. near AIain
New Britain herald., 1930-01-25
.AUTOMOTJNE E
sert ice NtatiOu--I:rpaiiing

BATTERIES AMI SERVICE
 HCpp AUTO PRODUCTS 70 . l5G-ISG ARCH ST TE!. aeey BATTERY sEEVlCL-Auto eIectticiaus Nuioauazins. Eudys Battery Service. lsF East Main st. Call 5uS. Make our battery station your battery station BRAKES EELINEu and adjusted by Brake TesteI." No eucsswurk. Goyyg Tire X Brake Co, 22a Eln st. Tel. jA79. BElNG YOUR BATTERY IN or caH 390j for our special 'cvIayEins SCI ,Iee. Tx. ide battery service. 9G Chestnut St -ADILLAC ANU NASH ep,clslty. Ha.e youf. ta' ,repalred HOW B MylaD Gara2e, &l3f3 Cnut,D s Tel 2a42-W. FOR duck. ehceut and Iow cost set>Ire gu iu Hatry'> Irrar Shop. Ill rraun. lta Sq. Hear EaoEute's'. TeL 17o5. 9 BEckBH. expert radiator retaIt, An. thr}Iz.d llafusun ser>I,e rar,pn OuDrKP>t >er>Ice al luN1est cost. Efat |! Glen St. Telephone 5tgo.
 THE LOOP GANAGE
 Repairing and Washing
 REAR 2@6 MAIN sTRELT-TtID 5o52 KAuIATOES tepa'red by new method, Expeft work Gprdrs Auto supply. ht isruad. col. Broad X High. 1el 6lll
 ASuINGTON GARAGE
 Repairing and o,eiuauliug
 uu all makes Of ,als STORAGE PHONE I525 EAp1ATol; repairing at lowest prices; ! Gutck ~ct'fce. su1l-flrt5pu guaranteed. New l.mgiaud EHdiatol Noths, @i East Main St-. neal Man, Telephone $60.
New Britain herald., 1930-01-25
Rent Your Vacant Tenement Sell Unused Articles Now! Call 925
ANNOtIN( IMENTS
Burial Lots. Nul,iiitIt'fit>
Florists

NEW TiIT}IN MONUWENTAI. WORKS l.G paN S,, Muuumcurs "f all sizes and descriptions Reasonable. I1i,u. @G%2-W.
 llnIIsIs
New Britain herald., 1930-01-25
lt''.'SItTjH

pST. bunch ot keys at HIrI scout meet it'- in Stanley Memorial rAur,h. lte' ward for return To Herald O'jrr.
New Britain herald., 1930-01-25

MAIN ST. +8-5 room tenement Nj modem Improvements. steam heat. 5antor service. Very reasonable Irving l. lin~hGn. 33S Main St Tel a17
New Britain herald., 1930-01-25

WEST END-SiX rooms with sun porch
 An modern in every respect. Three wears old. Excellent location Price low. For particulars apply at W, L. Hatch Co. 24 Washington St. .
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
YOUNGEST. SLOW. NoVINY

xVONC01. OIVV. NVv"x
Mozno dostat' v drobnom odpre-
dali u p. J. Hudika, 1853 Poland
Ave-, p. Jana Franko ma Lansing
vile a ma stande pod mostom '
Campbell.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
Chytracke podplatenie.

K jednomu advokatovi prisiel
farmar, aby no zastupoval pro-
cesi, ktory NAL so s1sedom. Ad-
vokat presk1maj1c zalezitost', O.
znamil farmarovi, re no bude "a
stupovat', ale Re istotne prehra.
Farmar sa hlboko zamyslel.
- A neradili by ste mi poslat'
panu sudcovi paru sliepok? -
spytal sa ma koniec.
Advokat sa zhrozil. - Pre- Bo-
ha, nerobte to. Tento sudca je
vseobecne znamy, ze sa media pod
platit' ak no budete chciet' pod
platit', urazite no a vel l'mi ma
hnevate. "
Farmar sa znovu poskrabal "a
uchom. No dobre, nebudeme ho-
vorit' 0 tomto, podotknul a do
hodniic sa s advokatom ohl'a-
dom honoraru, odisiel.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05

chal vzduchu a pride k obcanovi
z Gisla 7 a t'aha no "a nohavicc.
Obcan zbledol a padol pred
l'ud mi.
- Som vinny poveda --
vinny. ia som - poveda - nj
comnik lump. ia som - povcda
- to je pravda, pracovnej kniz-
Ike falSoval rok, ia som NAL - ?o-
veda - slnzit' vo vojsku a bra
nit vlast', ale ia miesto toho Ii
jem elsie 7 a pozivam obecn%ch
who'd. Chopte sa ma.
L'udia boil zmatenl.
- Co je to "a psa - myslia 81
Ale kupec Jeremej Babkyn "a
-mrmlal, vytiahol peniaze daI
ich agentovi.
- Odved' - poveda - svojho
diabolsk6ho psa.
AvSak psisko uz je tn. Stojl
pred kupcom a vrti chvostom.
Kupec zbledol a zablabotal:
- Nuz, - poveda - Bob vidi
pravdu, stale sa to az. ia som -
poveda - skutocne mizerny pes
a lump. "A ten kozuch - poveda
- ten ME je MOI. Ten kozuch som
poveda - vyflikol svojmu
bratovi
Tu sa Fudia rozprchli. Ale psi
sko nema uz cas- ma onuchavanie
vzduchu. Chnaplo dvoch ci trocf
a drzi ich. Oni sa kajali. Jeder
prehral erarne peniaze kartach
druhy svoju manzelku t'uknu
zehlickou.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
Poor pri jedeni ovocia!

Jiest' ovocie je vermi zdrave a
radn6 - ale pozor! Nikdy pri je-
deni ovocia nepime siicasne vcdu.
Zvlast' ak jieme ceresne, je rad
no pockat' s pitim vody nejakii
dobu, pokiaP zal1dok ovocie as
pon trochu nestravil. Po dvoch-
troch jablckoch alebo pomaran-
Goch nepime aspon 1-2 hodiny
vodu. Po vacSom mnozstve ovo-
cia - zvlast' Iudia haklivym
zaludkom - m0zeme pit vodu
bez ncbezpecia, ze 81 poSkodime
svoje zdravie - len po uplynuti
niekol 'ko hodin. Sucasnt iedenie
ovocia a pitie vody je skodlivt
preto, Re ovocie samo sebe OBJ
sahuje uz mnoho vody, ked' sa
dostane do zalndka este d'alsia
voda, sp6sobl to znacne rozslre.
ME zalndka a tym nielen zaziva-
Gle t'azkosti, ale vel'k6 bolesti
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05

Prisiel den pojednavania. Ad
vokat brani slabo, no alo Dol pre-
kvapeny, ked' process vyhral vo
vsetkych punktoch. Po vyhlaseni
vyroku, farmar sa ulisne usmial,
podide k advokatovi a udre ho
pc pleci.
+ - Nuz? Mole sliepocky urobi-
ly svoju povinnost'? = spytujc
sa, zmurkajilc. ~
= Naozaj ste sa opovazili po-
slat' ich sudcovi? - skrikne pre-
kvapeny advokat.
- Ano, opovazil! - ch1adno-
krvne poveda farmar. - No, po-
slal som ich meme m0iho~pro-
tivnlka.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
POLICAJNY PES.
Napisal: Michal Zoscenko.

Nine ME je, tovarySi, nijako do
smicchu. Celii naladu mi pokazil
jedon policajny pes.
Bolo to tTchtO dnoch.
Jednomu kupcovi a s1ce Jcrc-
movi Babkynovi, vyfIkli mcdve-
di kozuch. Rozumie sa. re Bah
kyn ziiril. L 'utoval kozuch.
- Kozuch ie to, poveda, stra-
sne krasny. Skoda no. Mech to
stoji cokol'vek, ia toho nicomni-
ka dopadnem.
Ziadal teda Jcremej Babkyn
telefonom, ably priviedli k ncmu
policajneho PISA.
Pes prisiel. A MIN agent. S
omotkami a capicou. A pes Dol
zly. 7 tlamu NAL koncitii. A len
sa zenie do vSelijaktho svinstva.
Je to pes uzasny.
Agent pritiahol svojho psa ma
stopy u kupcovIch dvier, riekol
"ps' odisiel.
Pes prenuchal vzduch, obratil
oko ma zastup Pudi (l1tori sa pri-
rodzene sem nahrnuli) a naraz sa
priblizily k babke Tekle plate
no clsla a onuchal jej spodoi suk-
ne.
Babka sa schovala "a l'udi. Pes
ju chytil "a suknu Babka co maj
rychlejsie utekala prec a pes "a
nou. Chytil babku "a suknu a ne
p1st al. =!
Babicka sa hodila pred agen-
tom ma kolena..
Ano - poveda - som chy-
tena. Nezapieram, - poveda -
pat vedier zakvasky ma vodku -
je to tax. Al pristroj, je to
| skutocna pravda. Vsetko to je
- poveda v knpel nj Zaved'te
ma co najrychlejsie ma straznicu
To sa vie, re Iudia udivene Wy.
| kr1kli.
- A kozuch? - pytaj1 sa.
% kozuchu - poveda - ne
viem mic, ale to ostatne je tax
ako som povedala. Priznavam sa
Nuz babku odviedli.
Agent wal znovu svojho psa
opat mu strcil nos do stop, pove
dial "ps'' odisiel. Psik obrat;
oko prenuchal prazdny vzduch {
naraz sa priblizil k spravcovi do
mu.
Spravca domu zbledol, pado
hOreZnacky.
- Sviazte ma - poveda =
dobri l'udia, uvedomelf obcania
ia som - poveda - vel'ky zlo
cinec. ia som - poveda - Wy
bral peniaze "a vodu a tie psniaz
som minul ma svoje ch1t'ky.
| Najomnfci sa prirodzene vrhl
ma spravcu domu a sviazali h
Psisko So ysak medzitym naeu
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
RADY PRE- DOMACNOST
Zavaranie sliviek.

Stopick nozbavene rlivky utri
uterakom, narovnaj do flias a "a
lei cez polovicu flase varenym
cukrom. Fl'aSe zavri, postav do
hrnca so studenou vodou, obloz
starImi uterakmi a hrnce pril1ry
pollrIvkou. Ked' voda zapoGne
vriet', ncchaj ich desat' mint
varit'. Potion ich odstav so spo-
raku a nechaj vychladnnt'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05

- Ked' kupujete v obchodoch,
ktore v tychto novinach oznamu-
il svoj tovar, povedzte, ze ste ich
ohlasku citali v nasich novinach.
Tym obchodnik sa presvedci, re
"a svoju ohlasku zadarmo neplati
da ohlasku j druhy raz, cim u
moznuje nam vydavanie novin ma
6 a 8 stranach.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
tam utociste hl'adat :"

tam utociste hl'adat ,"
"To je dom vel tajomny."
"Ako to?"
"Vasa Jasnost Sa este teda ne
dozvedela, GO "a osoba V tom do
me byva?
"Nie, to neviem, kto je mali
tel 'om toho domu. Ale we'd nj ia
sumna domaca pani predsa pove-
dala. re je jej muz uradnikom.
"Pravdaze, to je, ale lradnik
celkom zvlastneho pOvolania.'
"Mila grofka, vysvetlite mi
to-"
"Vola sa Samson
"No"'
"Vasa Jasnost' to memo este
nepocula?''
"Ja myslim, ze ME, aspon 81
nem0zem ma to spomenilt'.'
"To je ten samy, ktortho Pud
VIOLA "panom parizskym', alebo
celkom jasne povedand: je to po-
pravnik, ktory cez leto tomto
doml1u odpociva Cd svojho hroz-
neho povolania.'
"Boze m6j' zvolala Maria An
tonia zdesene a odhodila do blata
kvietky, ktor6 do tych cias este
ruEe drzala. "Preto som pociti-
la tak1 neobycajnu, tajomnu hro-
zu, ked' som toho cloveka zazre-
la Dnfam, ze ho viacej v
mojom zivote neuvidim -
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05
Proti chripke.

Vyzklseny lick proti chripke
hrdelnym katarom kasl u je cd.
varok drobno pokrajanych fig
Ma salku caju vezm1 sa asi tri
figy, podobria a varia sa niekoP
ko min1t prikrytej nadobe, po-
tom to treba nechat' "a 5 minnt
stat. Odvarok sa precedi, figy sa
pri cedenf dobre povytlacaj1 {
eaj sa Pile letny. - Cez den tre
ba no pit trikrat' po Sake.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1930-09-05


vrasky - teply kdpel' obodrie a
prinesie nl'avu napruzenym ner-
vom. Ziadna zena ME je TAX "a
mestnana, ably nemohla obetovat'
niekol 'ko minnt denne svojnu Cd
pocinku bez toho, ably sa oncsko-
rila pripravou vecere alebo ulo-
zenim detf. To vzruSenie, ktore so
sebou prinaSaj1 udalosti, priho-
divsie sa pocas celeho dina, PC
zbude vsetkej svojej neprfjem-
nosti, ak budeme mu celit' S od-
pocinutym telom a jasnou my
slou. Mnohe zeny odpocinu 81 naj
lepSie tym, ak sa sadn1 s nejakou
pahsou pracou Won ma slnko, Inc
Ease prechadzkou ma cerstvom
vzduchu, prechadzkou, ktord
mozbyt' konci obstaravanim 81
potrebnych veci pre- domacnost'
Manifesto toho, ably ste vSadn
isly elektrickou, usilujte sa dojst
tam peso. Anglick6 zeny sn zna-
menitfmi chodcami, blahodar-
ny vysledok ich dlhych precha-
dzok ukazuje nielen ich cisti
plet', ale al ich pokojnost' a,sp6-
soby. Neponahl 'ajte sa SO svojfm
jedlom a nebudete trpet' nezaziv-
most 'ou. Jedzte viacej zelenin.
pite nadostac vody, najma medzi
hlavnImi jedlami dna. Nenasyt'te
sa t'azkym mason sladkymi de-
sertami Taliani jedia radi salaty
zelene zeleniny a su tiez zdra-
wynn narodom.
Muzia maj1 silnejSiu telesn1
konstr1kciu alo zeny. Uz cd cias
AdamovTch boil muzia nntenl
prekonavat' rome prekazky, chra
nit a branit' slabsich a celit' ro-
zumove roznym problemom. TAX
tomu bolo cd prvozaciatku Iud-
skej civilizacie. zeny vsak dosta-
vaj1 sa a su iba ostatnom stvrt
storoci trpene v krarovstve'
muzov, totiz zeny naozaj baGa-
tel nom pocte: Kto by m6hol prc-
to cd mich cakat', re uz dnes bu-
dn m0ct' pracovat', hrat' a my
sliet' ako muzia? Spolupraca s
muzom je pre- zeny stale este va3-
nym problemom, tym skorsie, ze
tu ide predevsetkym o zdravie
| ich samych al bud1cich genera
eli. Vacsina dnesnvch zien musi
sa hoe len obeas zastavit' zamy-
slet', kade Re spejeme, kade &c
| mas unaSa ten zavratny .zivotn[
v1r. Nase dcery maly by byt' ve-
| den6 ku tomu, ably 81 vedely u
chovavat' svoju zivotn1 energiu
a ably 81 vedely zachovat' zdravic
a svoju rezistenciu proti choro-
BAN a maly by mat dobry pri-
klad " starslch, rozumnejSic ze-
mach.
Je to najma jedna chcroba,
ktora napada zakerne tych, co
porusili predpisy prlrody a nedo-
priali 81 nadostac potrebneho Cd
| pocinku. Touto chorobou je tu-
berkul6sa. Umrtnost suchou ne
mocou neprestajne klesa, zauji-
mavo vsak je, ze v ostatnom de-
sat 'roci, kedy iimrtnost' tuber-
kul6sou poklesla medzi muzmi vo
veku od 15-45 rokov A percent,
medzi zenami zmenSila sa iba O 80
percent. Este badatel 'nejsie je
tento rozdiel medzi mladymi ze-
nami a chlapcami. U dievcat vo
veku cd Is do 20 rokov snizila
sa nmrtnost' tuberkol0sou pu-
hych trinast' percent, zatial' co u
chlapcov toho isteho veku %
percent. Narodna tuberkulosna
associacia a spolky S nej sdruze-
ne ved1 nepretrhnutd kampan
medzi pudom, usilujic sa snizit