davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
RADON TOVABBITOTT
HANGOS FILM

Londonb6l jelentik: = A Ion
doni Coliseumban mar mutogat-
max Baird-fele televizios hangos
filmeket. Meg nagyon kezdetle-
ges kepek jelennek meg a szlnpa-
don, mozaikszerii benyomast KEEL
tenek. A Baird megbizottJa all
szinpadon a kesziik mellett es
sziikseg eseten telefonal az egy
kilom6ternyire lev6 studioba, -
ahonnan a kepeket vetitik, illet-
We megsz6laltatjak. Bombardier
Wells 0k0lvivobajnok area IS
megjelent. Valal1i nezoteren
odakialtott:
Ki gy6z mai nagy boxvcr-
senyen?
A konferanszie studioba tele-
fonalt. Lehetett latni, amint egy
fill odaszorul studioban lev6 te-
lefonkagyl6hoz. Maid meg ez
hangzott:
AIT hiszem, Stribling. Mem,
mem Scott.
Megszolalt a studio igazgatoja
is. Ere valaki felkialtott a nez6-
terr0l:
- Kedves Mosley ur, mem dug
ma Xxi a nyelvet?
A szinpadi bacsi telefonalt
Long Acreba. Lehetett latni, -
amint a mozaiklapon mutatkozo
arc megh0kken.
- Mem, mem ,azt mem lehet =
hangzott Long Acreb6l.
= De nagyon kerem, makacs
kodott az ur a nez6teren. Secret
nem tudni, hogy a jov6ben keel
hetem-e pacienseimet, mik0zbef
golfozok. Y
Optimistak mar bizonyosra We
| SILK, 'hogy latni fogjuk ait az EN-
bert, akivel telefonon beszelunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A VONAT ALA
KERULT A MENES

Ricser0l jelentik - A pacini
gazdak menese a csikosok vigya-
zatlansaga folytan karambol
megsz0kott. A korIilbeliil Is kilo-
meterre ESQ Budahomok tanyanal
az elszabadult menes felszaladt a
Bodrogk0zi gazdasagi vasut tol-
t6sere, ahol eppen szembejott az
ejjeli Zemplenagardra memo mo-
torosvonat. Az allatok megriad-
tax a motorosvonat reflektoratol
S miel6tt vezet6nek ideje lett
volna fekezni, az egesz menes ne.
kiszaladt vonatnak. Harom lG
megdoglott a kerekek alatt, sok
pedig megseriilt, a tobbi- mez6
k0n szetszeledt. A vonat segitse
get kert Sarospatakr6l, inert meg
rongalodott csak hosszabb kG
s6ssel tudta utjat folytatni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A vOROS KAKAs

Bodrogkereszturr6l ielentik: -
A bodrogkereszturi rabbi lakasa,
eddig meg meg mem allapitott ok
bol kigyulladt, a tiiz zsufoia-
sig megrakott padlaSon csakha-
mar elharap0zott az egesz tet0
langbaborult Az 6pjiletr6l a tji2
atterjedt a k0zvetlen szomszedsa-
gaban lev6 izraelita templomra S
meg mask ket lakohazra is, S
mindenil1 6pjilet teljesen elham-
vadt. Szerencsere szelcsendes idd
volt, S ICY a tjiz toyabb mem ter
jedi, pedig az utcanak ezen a SO
ran minden egyes udvar a lak6
hazaktol alig egy-ket meternyi
tavolsagba, zsufolasig van ralva
szena- IS szalmakazlakkal egy6l
gyulekony anyagokkal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
Magyarok
Naptara

SEPTEMBER 81. A Farrell, Pal Lo- .
rantffy Zsuzsanna NoegyBet sziretl
balia q Maenncrchor Hallban.
SEPTEMBER %. Magyarok Macy
asszonya hidk ozs&g haleszentelesi tea
cstelye sajat halliukban.
szEPTEMBER %. A Magyar Ref. q.
milk kelvel6inek szinel6adast a ref. IS
kola teresnban. Snnre keriil: .Borcsa
Amerik aban. =
OKTOBER A. A warrcni Magyar Hlu-
sagi Kor sziireti balja Franklin St.
en- lev6 Moose Hallban.
oKTOBER s. 10th Szintarsulatandk
szinel6adasa Kondor Marsha iu-
bileuha
OKToBER z. A 10th Szintarsulat
szinel6adlsa. Kondor Mariska iubileu
mi jateka az Eagles Hafban. Kezdete
| este 0rallor
| OKTOBER 10. Kiraly Ern6 Szintarsu-
lar el0adasa az Eagles Hallban, este s
| 6rakor.
/ lOKToBER II, A Magyarok Nagyasz-
/ szonya hitkozseg sziireti mulatsaga "a
| sajdt Halljaban.
OKToBER IL. A Magyar Ev. ReIor.
matus Egyhaz jubileuma, templomanak
% ewes evfordul6ia alkalmab6l d. e.
| iinnepi istentisztelet, d6luaan IS este
| jubileumi bankett Central Audito-
rum bankett termeben.
| OKTOBER 49, A FiggetIen Magyar
Reformatus Egyhaz szureti balja a
| Szuli@5n Hallban.
| OKT0BER 26. A SIT. Tstvan hitkoz5eg
huszonGt6ves jubileumi bankettie
| Central Authoritarian.
NOVEMBER 2. Alagyarok Nagyasz.
szonya hitkozs6g parokia szentelesi
bankettie saiat halljukban.
! NOVEMBER g. Pro Hungaria eyfor
| ttuloi tea-estelye a SIT Istvan otthon-
ban este I 6rakor.
NOVEMBER Is. A -Magyarok Nagv-
asszonya hitk6zseg alarcos balla
saidt Halliaban.
NOVEMBER 10. A Fiiggetlen Magyar
Reformatus Egyhaz balia Szuligan
Hallhan.
/ NOVEMBER 27. A SIT. Istvan Kor
Thanksgiving balia az agies Hailban.
NOVEMBER 23. A Magyar Ref. Egy-
haz miikedyel6inek szinel0adasa az
Eagles fIallban. Szinre kor Maudclna.
NOVEMBER % es 49, FiggetIen Ref.
kgyhaz bazoaia Il Szuligan Hallhan.
NOVEMBER 90. Fiiggetlen Reforma-
/ tus Egyhaz balJa a jSzuligdn Iallban.
NOVEMBER 90. A Fdggetlen Refor-
matus Egyhaz Macy balja Szuligan
Iiallban.
NOVEMBER 90. Farr9ll Ref. E2sllaz
- 6vcs jubileuma
oKToBER 81. A SIT. Istvan Kor Ill
arcos balja a Central Auditoriumban.
DECEMBER 25. Farralli Ref. LII. kor
sZ6pSGgV balia.
DECEMBER 2e. A Magyar Ev. Ref.
E2yhaz karacsony masodnapi balia a
: central Auditorium nagyterm6ben.
DECEMBER 81. Szilveszteri bal q
Franklin St-en lev6 Moose Hallhan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
ARANYAKAT TALALT
tjRGEASAS KOZBEN

Borzs0nyb6l jelentik = Bor-
zs0nyben Klein Istvan iirgeasas
kozben szepen kivert aranyakat
talalt. Tobb mint negyszaz ev
el6tti korbol, Matyas es ii. Ulasz-
10 kiralyok korab6l valok az
aranypenzek, rajtuk magyar
elmer a kiraly nevevel, mask OIL
dalon pedig Scent Laszl6 kepe es
a k0rirat. A talalt sep es ertekes
aranyakat megtalalo csondber
eladogatta. Megis hire ment csal1
hamar az aranyleletnek a koz
seq apraja-nagyja mind Urge
ment asni, de eek mar hiaba. =
Megtudta csend0rseg is dol
got most mar az kutat az elado
gatott aranyak utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
Az INDIAI CSODASIR

Londonb6l jelentik: = A Pesa-
var fel6 szolgalo orszaguton egy
szokatlanul hoszu sir lathato. liz
meter hosszu 6s egeszen furcsa
t0rtenete Mem volt mindig llyen
hosszu, egeszen k0zonseges slr
volt. amelyet mint minden sirt,
nagv tiszteletben tartottak mo-
hamedanok. Allitolag egy scent
ember aludta benne orok almat es
exert egy Greg ember orkodlk
mellette, aki nagyszivesen fogad-
ia a sirt folkeres0 zarandokok ke-
eyes adomanyat. Tortent azon-
ban, hogy megcsappant a zaran
dololz szama es ezzel egyutt az
Greg Or jovedelme is. Gondolt te-
hat mereszet es nagyot: egy eye
len ket meterrel meghosszabol-
totta a sirt es masnap hirdetnl
kezdte, hogy Allah csodat tett, az
6.ijel megnagyobbitotta sirt. Ez
hatott, szakadatlanul jottek a
csoaa latasara a zarandokok, Jott
uira a baksis es az Greg boldog
volt. Nemsokara, hogy a sir ell
yesztatte vonz6erejet, meglsmetlo
d0tt a csoda, sir megint hosz-
szabb lett es inert Allah nNgy es
hatartalan a hatalma, uJra meg
indult zarandokok nagy arada,
ia. Az Greg Or meg ketszer megls
m6telte EFT csodat, ekkor azon
ban Allah csodatevesebe beleavat
kozott az angol kormany, inert
sir mar-mar attatongott az or
szaguton es akadalyozni kezdte
k0zlekedest. Mivel azonban az
angolok AIT tartjak, hogy: "tob
bet esszel, mint eroveP', megma
! gyaraztak a mohamedanoknak,- x
hogy ilyen scent sirt, ahol negy
| seer is megismetlodott a csoda
kiilonos becsben kell tartani es
| exert a scent sirt fallal fogJa be
keriteni. A mohamedanok nag.
0r0mmel fogadtak hitetlenek ei
aiandekat es biiszken lattak, mi
kent mott mind magasabbra a fal
A sir azota mem mott es az orszas
uton mines t0bb6 akadaly. AZ
Greg Or, aki porul jart, talan va
lami vi csodan tori a fejet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
NILESI ELSO MAGYAR BETEG.
SEGELYZO EGYLET
Alakult 1908 februar Len.

Eln0k: Jakubak 1Iihaly. Alclnok:
LII. Pirigyi Janos. Jegyz6: Peter
Gy0rgy. Penztarnok: IIal6k Janos
Penztari tiktar: Hajdu Janos. Levele.
z6 titkar: Hajdu Janos (cime: 226 En-
ma ST. Niles, Ohio. J6tall6 bizottsag
Stefk6 J6zsef, Kuk6 Istvan, Tacsik
Ferenc. Szamvizsgal6 bizottsag: Reht
Josef, Dcsk6 Janos, 10th Balint. Be
teglatogat6k: Reh6 Josef, J66 Mar
ton. Zaszl6tart6k: Kun Mihaly, Buk
szar Istvdn, Bukszar Bertalan, T6tl
Balint. Hazkezel6: Egadics Laszl6. All
't66rok: Bobak Andras, Szirokman lst
van. Az egylet gyiil6seit tartja min
den h6nap masodik vasarnapjan a ref
templom helyis6g6ben d. u. 6rakor
Hivatalos iigyekben a levelezG titkar
hoz kell fordulni, kinek cine: John
Hajdu, 226 Emma ST., Niles, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
Youngstown, Oh, MAGYAR REF.
EGYHAzI FERFT ES MOI BETEG-
SEGELYzO EGYLET

Alakult 1916 sept. 2-dn. \ n6cgylct
alakult 1917 okt. lien. A kft cgyict
egybeolvadt 1921 jan. 16-an. Gyjil6seit
tartja minlen ho 4-k vasarnap, d. u.
oral kezdettel a ref. tcDPlom gyil6s-
termeben. Elnok: 10th Karoly, alel-
n0k: Kovdcs Elek, titkar: Menyh6rt
Janos, 610 Mable Ave-, kihez az egyle
tet erdel1l6 levelek kiiIdendok, p6nz,
tarnok: Gal Lajos p6nztari ellen0r:
Or0si Juhasz Jozscfn6, harmas szam-
vizsgal6 bizottsagot az elnGk nevez ki,
bizalmi ferfiak 6s n6k Stceltonon: id.
Molnar Istvan, Barta lstvdn, Brier-
hillen: Teglas Gyuia, Balog Balazsne,
South Sideon: H0rcsik Mihaly, Zsuti
! Ferencne, Hazeltonban: Bernat Oresz
Campbellen: Bdnyacski Janos. Kiraly
IstvAnne, truszt6k: id. Molnar lstvan,
Belenszki Janos Is Menyhert Janos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
VERHOVAY SEGELY EGYLET
1O8-IK FIOKJA
AIapittatott 1908 okt6ber 10-en.

Elnok: Nemenyi Mikl6s Emo, alel-
a0k: Lengyel Peter, titkar: Hoffer
Andras, 2ll Edward ST., telefon szam
1882, kihez az egyletet 6rdell6 leye-
lex kiildend6k, p6nztarnok: Juhasz Jo-
zsef Jag N. Hartford Ave-, ellen0r:
Uray Karoly, szamvizsgal6 bizottsagi
tagok: Mikes Gaspar, Bodzas Janos,
Menyhert ,Ianos. Hubbard, Oh iigyke-
zel6: Batta JOSEF. Nagybizottsagi Ca
gok: Uray Karoly, Balazs Ferenc,
Debrovszky Andras es Lengyel Peter.
Uivatalos orvos: DR.. Fiizy j. Pal. Hi
vatalos lap: Amerikai Magyar Hiriap'
Gyiileseit tartja minden ho masodik
vasarnapjan az ey. reformatus temp
lom alatti gyil6steremben (737 Maho-
ming Avenue).
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A NEW BRUNSWICK I. MAGYAR
SIT. INTRE HERCEG FERFI ES MOI
BS. Els TEMETKEZESI EGYLET
9.IK OSzTALYA, YOUNGSTOWN, o.

Gyiileset tartia minden no masodik
vasarnapjan SIT. Istvajn Otthonban
(Wilson Ave.) Eln0k: Szilagyi Janos
(13O N. Portland Ave. rel. 94740). AL
eln0k: Gy5ri Mihaly (7J Bright Ave-,
Campbell, o. Jegyz6: Magdics Wilma
(504 Crescent st. Tel. 4322D. Penztar-
nok: Olajos Andrasne. Levelez6-thti ar
Is psnztari ellen6r: Hauzer Filop O75
S. Forest Ave.) Harom tagu szamvizs-
gallo bizottsag: Babos Eerenc, Bukovi
Mihaly es Magdics Ferencne. Betegla-
togatok: Steeltonon: P6znam Janosne.
Brier Hillen: Szallai Istvanne, South
Sideor Bukovi Mihaly, Campbellen:
Gy6ri Mihaly, Hubbardon: Tomori lst-
vanne. ZssGl6viv6k: Balla Sander es
Pejk6 Vince. Ajt66r: Balls Ferenc. Be
tegseg jelenthet6 az elnok, alelnok,
jegyz5 es titkarnal a fenti cimeken.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A BANYALIFT ALDOZATA

Szekszardrol jelentik: - Haupt
L0rinc 80 ewes banyasz Macy
manyoki banyaban azzal volt meg
bizva, hogy az egyik tarna lift
aknajat tisztitsa Xxi. Munka koz-
ben egyszerre azonban varatlanul
megindult a felvon6 es Haupt,
akinek mar nem volt ideje, hogy
az aknafenekb6l menekiilj0n, OFT
rekedt tobb mazsas sulyu gep
alatt, amely 0sszenyomta. Egg
tarsa csengetesere felvontak lif
tet. A sulyosan megseriilt ba-
nyaszt szekszardi k0zk6rhazban
apoljak. A baleset koriilmenyeit
felderito miiszaki vizsgalatot &
pecsi banyakapitanysag megindi
totta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A BUDAPEST BESZKAR
HIRES RENDELETE

Budapestrol jelentik: - Az es-
tie mar j6 elorehaladt, a villanyo-
sok gyerebben es jiresebben kozle
kednek. Az egyik megallonal egy-
szeriien oltozott asszonyka szall
fel. Kezeben csomagok, karjan
kis leanyka. Az aszony leul a ko-
csiban, ahol RATA xviii alig ne
hany utas volt meg. A csomago-
kat az ol6be rakja, a kis leanykat
pedig aki termeszetesen Xxi
akart nezni az ablakon = maya
melle az Glesre helyezi. Nemso
kara jon a kalauz. Az asszony je.
gyet Walt. A maga reszere. A
lanykanak mem.
Meg mines k6t ewes, - iegy
ri meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
EGYLETI IL KALAUZ
SCENT GYORGY GOROG KATH.
SzOVETSEG 12. OSZTALYA

Gyu6seit tartja a magyar g0r. kath.
templom 702 Mahoning Ave.-1 helyis6-
g6ben minden h6nap masodik vasar-
napjin misc utan. Elnok: Tiicsik
Gy0rgy. Alelnok: Lengyel Andras.
P6nztaros: Hajdu Josef. P6nztari el-
lcn6r: Siroki Mihaly. Jegyz6-titkar:
lfj. Kaczur Mihaly (Cime: IL Reggen
St, Campbell, o.. Betcglatogatdk;
Young gstownban: Lolenczky Ferencnt,
Palk6 Jlnos fs Macy ,Ianos, Campbell
len: Szathmdry KdrolynG 6s Szalay Fe-
rencnG, Warrenbeu. Varga Peter
SzamvizsgaI6 bizottsdg: Balosa lstvan
Orosz Mihdly tS Lengyel Peter. oyer
mekosztalynal ligykenci5: Lengyel P6
ter (Cime: 220S Donald Ave.). Ziszl6
tarto: Nask6 Janos. Hivatalos orvos:
DR.. Laurissin Jen6. EIivatalos lap:
Amerikai Magyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
BRIDGEPORT szovETsEG

Elnok: Gagyi Janos. Aielnok: Lovas
Lajos. Ugykezelo: hat6ch Odon, cine
290o Mahoning Ave-, telefonja 94603
Jegyz6: 10th b. J6zsef. Fllen5r: Latos
J6zsef es Lengyel Andras Beteglato
gatok: Steeltonon: Szacsuri Janos, Ma
tyi Istvan, Brier Hillen: Kiss Andras
Kiss Andrasne, South Sideon: Gene
Gabor es Gene Claiborne Nagybizott
sagi tag tisztvisel6kkel egyitt Loyas
Lajos, Tausz B. Gyula, Csolinszky Fe
rene, Benyei Laszl6. Hivatalos lap az
Amerikai Magyar Hirlap. Hivatalot
orvos: Or. Laurisin Jend, $50 East Fe
deral st. Havi gyiiles h6nap harma
dix vasarnapjan d. u. ket 6rakor Ma
honing Aye.-i ev. ref. egyhaz helyise
g6loen. Hiyatalos iigyek az ugykezel6
mex jelentendok szemelyesen vagy te
lefonon.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A SCENT ISTvAN KIRALYROL Ell.
NEVEZETT EGYEsULT ROM. Els
COR. KATH. TEMPLOMI ES BITS.
EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: 1fj. Balask6 Gy0rgy. Alen6k:
Benis Andras. Titkar: Mixich Gaspar
AL Pasadena Avenue. Telefon: 1850,
kihoz az 0sszcs egyletet 6rdekl6 Ieve-
lex kHldendok es bctegsegeb jelenten-
d0k. Penzarnok: Kaluczki Janos 1349
Republic Ave. E,lcn6r: Bodzas Janos.
Bizottsagi tagok: Nemenyi NJ. Erno,
Hoffer Andras, Habodasz Gusztav Is
Horvath Istvan. Nagybizottsagi tagok ::
Habodasz Gustav, Horvath IstYan,
Kaiuczki Janos 6s Bodzas Janos. TTiNa-
jalos orvos: DIR. Mahrer Marion Pal.
Iivatalos lap az Amcrikai Magyar
fIirlap. Gyiil6sterem: A Szcnt lstvan
Ottlon; gyGlGs mindcn h6nap els6 va.
sarnap, delutan 2 6rat6l kezd6d6leg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
Farm elado vagy berbe ado!

10 es ketharmad acre, szobas haz es
jo magtar, istallo. East Palestinctol
es fel merfold eszakra, Youngstown
tol % merfold delre, kovezett ut mel
lett, egy negyed merfoldnyire egy 10
iskolatol. Villamos vezetSk farm men
ten. 8 acre gyilmolcsos. Az egesz szen-
mel alavetve. Kitiino fold zoldseg es
apr6 gyiimolcs reszere. Az egesz farm
teglazva es csatornazva. Nagyszert
viz. A haz es magtar tavasszal volt
ujra festive. Jo csirke kelt6 OIL A tulaj-
donos rossz egeszsege folytan elado.
Chas. G.. Arnott, trlaj ajdonos
435 Indinana Ave. McI maid, Ohio.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
ELs0 PETOFI sANDoR BETEGsE-
GELYZ6 rs TEMETKEZO EGYLET
Alakult 19O3-ban.

Eln0k: Kelemen Gyorgy, alelnok
T0r0k JOSEF, titkar: Rati Janos, aki-
mex nevere kildend6 minden hivatalos
ertesites egyletiink reszere. Cine: 1884
Lawrence ST., Youngstown, 0. Jegy-
z5: Varga JOSEF, penztarnok: Sagi lg-
mac, penzt. ellen6r: Molndr Wendell.
Harmas szamvizsgal6 bizottsag: Fod6
Istvan, Majoros Istvan, Timar Janosne,
trusteek: Varga josef, Fod6 Istvan,
eteglatogatast az elnok lattamozza.
Hivatalos bejelentest az elnoknel kell
teuni. Hivatalos lap az Amerikai Ma
gyar Hirlap Gyuleseit taftja minden
no negyedik vasarnapjan. Helyiseg;
120 Robinson Road
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
FELVETETIK
fatal leany hazi munkara. Mrs.
Nemenyi, 392 Norwood Avenue.
Telefonszam 34421
A MEZRE MASZOTT DARAZS
HALALOS CSIPEsE,

Buchkirchenb6l jelentik:
Egy 80 ewes csel6dleany borzal-
mas halalt halt. A leany mezet
evett, amelyben azonban egy da-
razs is volt. Nyel6s kozben da-
razs megcsipte a torkat. Enrol a
leany meg ertesiteni tudta gazda-
jat, de mar tiz perc mulva a csl-
pes helyenek roppant gyors meg
dagadasa k0vetkezteben teljes on
tudatnal, de irtozatos fajdalmak
koz0tt meghalt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
A BRIDGEpORTT, CONN, RAKOCzI
MAGYAR BETEGSEGELYZO
EGYLET YOUNGSTOWN SO.
OSZTALYA.

Eln6k: Ker:6sa Istvdn, alelnok: Ta.
csik Gyorgy, titkdr: G6ber Jinos, aki-
mel megbeteged6s bejelentend6, cine:
766 Cassius Ave, Youngstown, legy-
no. S. lIud5ll Pal, p6nztaros: Balog Fe-
rene, Elen6r: Bunchy Janos, szamvizs.
gallo bizottsag Bnnehy Janos, Haszany
JOSEF, Kan6cz Istvan, betcglatogat6k:
Bodnar lstyan Steeltonon, Kan6cz Tst-
van Bricr Hillan 6s Tdcsik Gy0rgy
Campbellen lIivatalos lap 'az Ameri-
kai Magyar Hirlap. Hivatalos orvos:
Dr.. Mahrer M. Pal. Gyiil6seit tartja
minden h6 barmadik vasarnapjan Brjer
Hillen q Nilsson Hazban.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
KOSSUTH KOZMUVEL.oDEST
EGYESULET
Alakult 1913 augustus 17-6n.

Celia q Youngstown magyarsag tar
sadalnIi Glettnck demokI aGikus aiapon
val6 fejlcszt6se, az amerikai es magyar
nemzeti szelIem 6s nyelv apoAsa. Tag
ia lchet miAden l6 even feljili magya~
f6rfi vagy Nc, valIds kjil0nbs6g n6Ikll.
AZ EgyesGet tisztikara: Eln0k: Mol-
mar Lajos, alelu0k Deak Pal, titkar
Ferenczy Jen6 (l27 Ridge Ave. Phone
39202), p6nztarnok Kat6ch Od6n, ell
lcn6r0k: Liszkay Gabor IS D6vay
Gy0rgy, nagybizottsagi tagok: pelen-
tay Marion, Deak Pal es Liszkay Ga
bor. Az Egyesiilctet 6rintG minden lo-
vel titkar cim6re kjildend6. GyTl6s
minden no else vasarnapjap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25

Rendben van, bologat a
kalauz, de vegye az olebe. A
padon mem szabad helyet elfog-
lalnia. A rendelet tiltja.
Az asszony $50 n6lkul az ol6bc
veszi a leanykat. A csomagokat
pedig a padra teszi. Oda, ahol a
leanyka tilt. "A kalauz helyesl6en
bolint. a rendelet tiszteletben
tartatott. = Es vannak meg en-
berek a vilagon, akik AIT merik
allitani, hogy Pesten mem okosak,
intelligensek, mjiveltek es eloze-
kenyek a villamos kalauz urak
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
ELs0 MAGYAR ONKEPz0 KOE

Alakult i913-ban. Az egyesiilet celia
a magyarsag tdrsadalmi 6let6nek re-
publikanus alapon val6 fejleszt6se az
amerlhal es magyar nemzcti szellem 6s
nyelv apolasa. Hivatalos lapja az Anne
rikai Magyar 1lirlap. Gyiiles minden
no cis6 vasarnapian. En6k: Fabian
Gyula, alelnok: Sz6l6si Mihdly, t;tllar:
Terusenyi Balazs, .jegyz6: Hizsnyai
Lajos, penztarnok: Orosz Daniel. vigal-
mi bizottsdg: sagi Ignac, Varga J6-
zsef, kelemen Gy0rgy, Sz0l6si Mihaly,
Orosz Daniel. Truszteek: Timk0 Istyan
SztankI Demeter, Payt6..i Mikl6s.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
WARREN, Oh MAGYAR KULTUR
NJ OTTHON IFJUSAGI KORE

GyuleseitN tartja minden h6nap 2-ik
vasarnapjan, delutan 2 6rakor a Wal
nut St. Roman Hallban. Elnok: Veres
Ferenc, alelnok: Nyitrai Albert, jegy-
z6: Szontak Mariska, penztarnok: Par
ii JOSEF, penztari titkar: Sarosi En-
zsebet, levelez6- -titkar; Somplak Julis-
ka (l046 East Ave, S. E., Warren, %,
szamvizsgalo: Puncsak Erzsebet, bi-
zotts6gi tag: Kurucz Istvan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25

most Forgach Leo is multe i'm
mar. Nevet meg0rokiti sakktor-
tenelem, egyike volt azoknak,
Xix a magyar sakkozas fenyet
gy0zelmeikkel,. zsenialis jatszma-
ikkal ragyogova, maradand6va
tettek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
FORGACH LEO MAGYAR
SAKKMESTER MEGHALT

Budapestrol jelentik: = A ma
gyar salkozas ujbol gyaszol. A
regi neves mesterek egymasutan
dolnek Xxi a sorb6l, Charousek,
Makovetz, DIR. Jakoby, Breyer es
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-09-25
Kivatas rabja.

Ejnye de egy-kettore bevag-
ia az ebedet a fla.
= Istenk6m, hat hiszen bor-
belyinas lelkem.
Imperial Valley press., 1930-10-02
Emerson Funeral
At Border City

Funeral services for Springer En-,
crson, 81, pioneer resident Of Ca.
lcxico, were conducted in that city
this morning. H. is the father Of
Richard Emerson, city clerk Of Car.
txico; John, also Of CaleXico, and
Mrs. Violet Allen Of Imperial. He
leaves four brothers and one sister.
Mr.. Emerson came to Imperial
Valley with his family in 1907 and
for years conducted a transfer busi
ness in CalcXico. Ills death was not
unexpected, as h. had been in i'll
health for some time, undergoing
treatment in Calexico and in San
Diego and Los Angeles.
Imperial Valley press., 1930-10-02

any light OH the disappearance OF
the old man.
When last seen Grathan was wear
my black and white check shirt,
blue trousers and Il light cap. Re
ported to have had iuHch with Il
niece in Brawlcy, Grathan, i is said,
acted qucerIy.
SO far as police hay" been able
to ascertain the man had no enc
mics. and he had only Si,25, SO that
robbery would have bcca out OF the
question.
Mrs. Grathan Is staying at IBIS
Rmcol Drive. Whittier.
Imperial Valley press., 1930-10-02

uagc in the presence of the child
rem, and that she threatened upon
at least one occasion to kill him,
Tinsley was unanswered. sor his
wife, Eliza Ethel Tinslcy, failed to
appear in court, and was represent
ed only by her attorney.
Although Mrs. Tinslcy vas not
i'll court today, she had previously
filed a cross complaint to her hus-
band 5 complaint, stating that he
had been guilty Of extreme cruelty.
1t was upon the ground of ex,
tremc cruelty that Judge Finncy
granted the divorce and custody of
the children to the husband.
Imperial Valley press., 1930-10-02
Imperial Mans
Gobblers Stolen

Possibly making preparations for
a large Thanksgiving, some night
naraudcr last night entered the
barnyard of Jack Ballantyne, I'M
pcrial Valley rancher, and made off
with 80 or 10 large turkeys
Ballautync filed Il report with
the shcriff'S office, and today
deputies are ON the lookout for sus-
picious characters hiding approXi-
natcly 40 turkeys about their per-
sens
Imperial Valley press., 1930-10-02
Divorce Granted
w. H. Tinsley

Following startling testimony
offered by the PLAINTIFF in d divorce
action tried today before Judge \.
G. Finney in the superior court, the
judge granted w. II. Tinsley, the
plaintiff, divorce and custody of
his two Young girls, the children to
be kept in a neutral home until fur,
ther order of the court.
Testifying that Mt various times
his wife used abusive and vile lang
Imperial Valley press., 1930-10-02
Report inland
Man As Missing

Fearing foul play, relatives of
Harry Grathan, 81, this afternoon
reported his disappearance to the
sheriff's office.
Grathan left his homo in Inland
about a week ago to take Il job in
Brawlcy and has not been seen since.
A check of jails and other places
by Deputies today failed to bring
Imperial Valley press., 1930-10-02

hedge shows the three Collier
dancers bit OF fast action
members Of Los
Walter Holzhau Berta
middle Jimmie rier Enne at the gh
plays the trombone