davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
New Britain herald., 1930-01-06
panish Premier May
 Resign in Six Months

Madrid, Jan. R)-Notcicro Del |Ine's Mondays official Gazette. to . fy carried an announcement by femicr Primo De pivera that he
 |ould resign within six months If Pt hlndered by intransigeant cl3- Tents or troublemakers." The premier has said frequently bring the last few months that he
 tended to resign shortly but lis
 tting of time limit, six months, len if qualified, comprised the mo t ffinite word he has yet given as 10 intentions. He has been dicta- r of Spain since the military coup |etat of 1923.
New Britain herald., 1930-01-06
Husband Arrested for
 Murdering His Wife

New Bcdford, Mass. Jan. tITl Believed to have attempted SUI eide after ia ally woundinG his Vile Anthony Naja, A, of Fair Haven. was in d serious condition at Acush- net hospital today suffering from gas poisoning and bullet wound in the head.
 Naja was found unconscious III the kitchen of his home yesterday shortly after his wife, Helen, had run into the home of a nciGhbor and collapsed.
 Mrs. Naja died from bullet wounds at the hospital last night and Naja was charged with mur- dcrinr her
New Britain herald., 1930-01-06
CARDINAL I,NTHRONED

Paris, Jan. 6 P)-Cardnal Yer dier was enthroned at Notrc Dame this afternoon as archbishop Of Paris. succeeding the late Cardinal Dubois. An immense throns was present in the cathedral and in the square outside.
 Cardinal Ncrder was elevated 10 the purple at a secret consistory in Rome in December.
New Britain herald., 1930-01-06
BARTLETT FUNERAL HELD

Hudson. N. H., Jan. 6 IPl-Funeral services for Edwin E. Bartlett, widely known Nashua metal goods manufacturer, were held from his home here today. Mir. Bartlett. who died Saturday, was president of the Metal Trades association. He was born in Somerville, Mass. 6S years ago and spent much of his life in the Hyde Park section of Boston. He came here about T. years ago.
New Britain herald., 1930-01-06
TO MAKE TALKIE

Ormond Beach, Fla. Jan. 6 R)-
 talking moving picture will carry address Of John D. Rockefeller
 his associates meeting in Cleve- md, O., January 10. to celebrate |e Goth anniversary of the found- Is of the Standard Oil company.
 Unable to accept an invitation to |tend the meeting, the oil mag bte spoke into the microphone of sound recording moving picture bparatus at his winter home here ksterday. The film will be taken to |evcland and exhibited at the |eetinG.
 kE HERALD CLASSIFIED ADS
New Britain herald., 1930-01-06
LOCAL WRESTLERS LOSE IN ELM CITY
Pajor and Joseph Win But
 Other GrappIers Fail

The Hardware City "" grapplers, in their initial bow to the mat game, put up d gruelling battle against the New Haven team in the Elm City Saturday but experience proved too much of a handicap for them to overcome and they lost four bouts out of six. A. Joseph and Stanley Pajor of the local "f'' won their bouts in the 125 and 1G5 pound classes, respectively.
 Abic Joseph flattencd the shoul- ders of Conroy of New Haven in the l25 pound class after a very hectic struggle in five minutes and thirty seconds with half nelson and body hold Mickey Neneziano Of New Brit tartar in Iphiell of the Elm city in what proved to be a nip and tuck affair until Mickey rolled into q fur ther arm hold and half nelson and had his shoulders pressed to the can vass in seven minutes and GJ sec ondS.
 JankOski Is Thrown
 Sctbacker Of New Haven in the l45 pound class threw Jankoski, To- cal grapplcr, in four minutes with double arm lock. Nick Dcordorian, New Britain, met Vic Hoff, New Haven's captain in the 1G5 pound class, but could not do anything with him and the latter secured the de- cision on points in eight minutes,
 Art Horf brother of Vic Hoff tackled C. Hassclmark of the local " and threw him for a loss in six minutes and 10 seconds. Stanley Pajor, 65 pound local wrestler. toy cd with Gray of New Haven for a while and pressed his shoulder points to the mat in 6 minutes and 55 sec onds
 New Haven won three bouts by falls and one bout by decision, the local " team won two tOuts by falls.
 New Team This Year
 The New Britain "Y" put in d complete new team this year, and will continue to send in the men until they become seasoned and cN pcrenccd. The bouts Saturday were in the nature of a work out. so the coach could correct the style and form of the various wrcstlers before the state meet. All showed plenty of fight but lacked experience and stamina.
 Score: New Haven IS, New Brit ain 10.
 New Haven and New Britain will meet again here in this city within two weeks in 8 return meet.
New Britain herald., 1930-01-06

Sugar cane was first cultivated in the United States about the year 1I51.
New Britain herald., 1930-01-06

It was established in 1862 It has paid dividends depostors continuously its ganizahon
 It is now paying and has been for the past years E on all deposits.
 It is under the direct supervision of the Connecticut State Banking Department. Its investments are controlled by the laws of the Sae limit ing investments by Savings Banks Its policies are directed by board of directors composed of of the highest ability and integrity, and by officers of long training and experience Its growth size and strength has been uninterrupted. Its total resources January l. I9}0 are $25690395S Its total upbs the basis of market values $2 361 290
New Britain herald., 1930-01-06

Deposits of $1 % to $l0,00000 will be accepted Joint accounts may be opened payable to either or the survivor
 Deposits may be made and withdrawals may be effected by mail Bank IS open from a. m. to D. Saturdays from a. m to l2 m Monday evenings from / to 8:30.
New Britain herald., 1930-01-06

INVESTMENT in reliable stocks or bonds has its merits, but the prudent person will not invest to the exclusion of maintaining savings account in some Mutual Savings Bank
 A portion of ones resources should at all times be kept available to meet any unusual cemand such accident sickness or sudden need for cash for any purpose. An account in this bank exactly furnishes the medium for
 just such requirement. Deposits here may be withdrawn at any tme and are receiving interest at the rate of 50 each year, added to the account each SIX months We urge every one to maintain Mutual Savings Bank ac- count and we invite all to use this bank for such purpose
 A few facts concerning this bank will be of interest:
New Britain herald., 1930-01-06
OFFICERS

OFFICERS F. N. Stanley, President. C. F. Smith, Vice President. Noah Lucas Treasurer. C. B. Odershaw, Assistant Treasurer and Secretary. G. C. Winger Assistant Treasurer. H. W. Groth. Assistant Treasurer.
New Britain herald., 1930-01-06

,E HERALD CLASSIFIED ADS
La gaceta., 1930-07-26

amplias relaciones econ6micas
entire los E. U. Y ell Soviet pa
ra beneficio de los limitados in
tereses de un pequeno grupo.
Tai campaha solo puede condu-
cir a serias dificultades para
los negocios del Soviet y la Anne
RIGA perjudicando asi a intere-
ses indusBriales y financieros
de Estados Unidos.
Agunas de las preguntas
hechas por la comisi6n las ca
Utica ell articulo de sediciosas,
indecentes, absurdas y propias
de hombres ignorantes.
Termina diciendo que los
principales circulos EN- New
York Y Washington deben de-
cidir 81 la conducta de la CO.
mission Sc ajusta a los verdade-
ros intereses del pueblo ameri-
cano.
La gaceta., 1930-07-26
CARTA CABL EGRAFZCA De ESPANA

Madrid, Julio 26.-Los peri6
dicos elogian la actitud del 60
bierno aumentando los dere-
chos arancelarios a muchos pro
ductos de fabrication nortea-
mericana.
Aunque ell gobierno afirm&
que no Sc trata de represalias
por la tarifa americana, que 10
hecho es resultado de un pro-
longado estudio, los autom6vi>
les, maquinas de coser, motoci,
cletas, pneumaticos, peliculas y
otros articulos pagaran mayo
res derechos en- ell future.
A diferencia de 10 que Sc hi
ciera en- Estados Unidos, los
nuevos aranceles no seran apli-
cados a los artfculos que estan
en- canine.
Los automobiles pequenos
pagaran cast ell doble de 10 que
venian pagando y los de lujo
La gaceta., 1930-07-26
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Julio 26.-Intensa
indignation ha producido en- to-
dos los circulos, ell robo de que
aver fue victima ell DR.. Emilio
.Portes Gil, eXpresidente de Mo
jico, que Sc e~ncuentra aqui de
vista.
Todos los cuerpos de policia
de esta capital han recibido ms
trucciones para TRAFALGAR sin
descanso hasta conseguir la cap
tura del ladr6n.
FL Sr. Portes Gil dej6 en- un
pantal6n la suma de $4,000, en-
sus habitaciones de un hotel de
aqui, Y al il a recoger ell dinero
descubri6 que sc 10 habian ro-
bado.
La gaceta., 1930-07-26
ROBARON EN- UNA BOTICA
Y UNA BODEGA DE PAL
MA CEIA

Por la cuarta vez en- los Ill
limos meses los ladrones pc
netraron aver en- la botica de
Palma Celia, propiedad del DR.
J. K. Richards, llevandose per
cigarros, tabacos y
otros articulos con un valor de
$500.
Por quinta vez robaron en-
la bodega de Piggy Wiggly
situada junto a la botica, lie
vandose efectos que valen mas
de Glen pesos.
Para entrar en- esos lugares
rompieron los cristales de la:
puertas del frente.
La gaceta., 1930-07-26
CARTA DEL JOVEN
SEVERINO MARTINEZ

Hemos recibido una carta
del joven Severino Martinez
Jr., en- la cual dice guardara
gratitud eterna a todas las pei
sonas que por el y sus familia.
res Sc interesaron en- las horas
de augusta, durante lie terri
BILE enfermedad y muerte de su
padre, ell Sr. Severino Marti
neZ.
Extiende su gratitud al ia.
Her de Martinez Ybor, Y las
Sociedades Ell Porvenir, Cen.
tro Espanol y Secci6n de Pro.
paganda, Directiva y grupo dc
amigos de La Fraternidad.
Ell promote seguir la Inca
recta de su padre, cuyo entle.
FRO fu6 una conmovedora de-
mostraci6n de pesame.
Las hermanas del joven Mar
tinez tambi6n firman la carta
compartiendo los sentimientos
de su hermano.
La gaceta., 1930-07-26
LOS DENTISTAS QUIEREN
RECETAR WHISKY

Denver, Julio 26.-La Also
ciaci6n Dental Americana a :
prob6 aver una resolution es-
timando necesarios ell uso de
wisky y aguardiente para la
practica de su profession.
Mas del $50 de los delega'
dos votaron a favor de la mo,
ci6n, que reclama Ell derecho
de los dentistas a dar wisky a
sus pacientes.
Sc hizo cargo de la presider
ella ell coronel Robert Todd
Oliver, de Filadelfia.
La gaceta., 1930-07-26
Sc DUO ESTA SEMANA

Iniciamos hoy esta nueva
secci6n semanal, especie de
antologia de las o~piniones mas
salientes emitidas en- ell curse
de cada semana por los gran,
des pensadores del mundo. La
selection de las opiniones que
integraran eSta columna esta-
ra a cargo del critico y poll
grafo hispanoamericano Don
Ramiro de Ulloa, redactor del
Pallas Features Syndicate de
Nueva York.
La gaceta., 1930-07-26

Malfi, Italia, Julio 26.- Ell
rey Victor Manuel Sc levant6
hoy para seguir inspeccionan-
do las regiones devastadas por
ell terremoto del microbes. A
las seis de la manana lego ell
tren real a las cercanfas de la
estaci6n en- rhinas, siendo "a
plaudido por ell pueblo.
POGO despu6s salfa en- auto.
m6vil para la ciudad de Malfi
en- compania de M. Leoni, sub
secretario de obras pGblicas.
Ali, EN- Malfi, vic ell rey es-
cenas que lie r%ecordaron los
dias de la guerra. Acompana-
do por ell ministro de obras pu-
blicas, Collalanza, y ell pre-.
fecto de la provincial de Poten
"a, Sig. Oriolo, ell monarch re.
corri6, a pie, los lugares en-
que mayores danos hiciera ell
terremoto. Mas tarde visit6 las
tiendas de los habitantes, en-
las afueras, diciendoles pala-
bras de consuelo.
Vic ell rey a una muchacha
de Is amos a la cual rompiera
las piernas ell hundimiento de
su casa y que creese no morira.
Contra las intermediates Sc
han tornado urgentes medidaS.
Comprob6 ell rey que estan
en- ruinas las poblaciones de
Rio Nearo, Atella y Rapolla.
La gaceta., 1930-07-26

Habana, Julio 26.-Manana
disertara sobre ell derecho que
tiene al sufragio la muier Gu
Ell DR.. Emilio Fernandez
catedratico de la Uni
versidad Nacional.
Patrocina la conferencia la
Alianza Nacional Feminista.
La gaceta., 1930-07-26

Habana, Julio 26.-Las esco-
de tabaco del pueblo de
Fomento, provincial de Santa
Clara, de nuevo comenzaran a
TRAFALGAR ell lunes.
La gaceta., 1930-07-26

do ell Sr. S. r. Chapman que Ell
da Is de mario atropellara a
M. Lutzky, rompi6ndole una
pierna.
La defensa presentara una
moci6n para nuevo juicio.
La gaceta., 1930-07-26

Habana Julio 26.-Estando
sehalada para ell dia 2 de Agos-
to la pelea entire ell negro cuba
no Goyito Rico y ell argentine
Raul Bianchi, las peleas de es-
ia noche seran entire semi-pro-
fesionales, muchos de ellos dis
cipulos de Aramis del Pine.
La gaceta., 1930-07-26

Habana, Julio 26.-Las re-
gatas de Varadero Sc efectua-
ran manana.
Varias excursiones saldran
de aqui.
La gaceta., 1930-07-26

A las 3 de la tarde de mana
ma sera bautizado en- la Cate
dral ell gracioso baby hijo de los
conocidos esposos Amparo '
Manuel Linares.
Seran sus padrinos sus aman
ties abuelitos, ell matrimonio
Carolina y Jose Diaz, y la re-
cepci6n Sc efectuara en- la casa
Gale 20 1906.
La gaceta., 1930-07-26

Eugenio Taylor fu6 encerra.
do en- la carcel del condadO ba
jo la acusaci6n de asalto con
Ell prop6sito de asesinar a J
R. Taylor, manager del tanque
de nataci6n de Palma Celia
Los hombres no son parientes
Detuvo al acusado ell diputado
T. B. Sheriff..
La gaceta., 1930-07-26
s @ CHA L E s

Ell Sexteto DIANA" tocara
esta noche en- la planta baja del
Undo Palacio cubano desde las
nueve hasta las doce.
Els ell obligado bale criollo
de los sabados.
La gaceta., 1930-07-26

Manana la popular playa de
'tRocky Point" sera invadida
por ell pueblo que gozara del
simpatico espectacalo que ALI
tendra lugar con motive de la
celebration del "picnic" que
han organizado los elementos
que componen la association
Benefica Y Cultural del Centre
Obrero'.
La gaceta., 1930-07-26

mas del doble. Los derechos a
las motocicletas Sc han dobla-
do y los de los p~neumaticos Sc
han aumentado en- un 80 1885,.
La gaceta., 1930-07-26
NTIMAS NOTICIAS CABLEGRAFICAS

Moscou, Julio 26.-Izvestia,
jrgano Official del gobierno So
net, en- un editorial acusa hoy
ii gobierno de los Estados Uni.
los de haberse meZclado en- los
asuntos, interiors; de la repu-
)lica Soviet por medic de la co.
Mission del congreso que presi-
lie ell Representative Fish. Acu-
"a ell peri6dico a la comisi6n de
haber violado los mas elemen-
tos requerimientos del derecho
International. Quejase particu-
larmente de la forma en- que
fuera interrogado Peter Bog
danoff, presidents de la corpU
raci6n comercial Amtorg, Ii
gando las actividades de esp,
que no son politicas, con los
ideales de la International Co
munista de los Estados Unidos
y las acciones de ciertos russo.
Entire estos figuran M. Sebria-
kOff, que fue desterrado con
Leon Trotzky; M. G. Gurevitch
que en- 1923 actuara como presl
dente de la Amtorg; Victor No
gin, difunto, que fuera minis
tro de concrete en- el gabinete
de Lenin, y M. Piatakoff, nota-
BILE economista que en- 1927 di-
rigiera la AmtOrg, ahora enc
migo de Stain.
"Estas demostraciones anti
soviGticas dice ell editorial, tie
men ell prop6sito de destruir las
Rey, en- particular miguel
de Unamuno.
La gaceta., 1930-07-26

Madrid, Julio 26.-La sema-
ma pr6xima seran dados a la
publicidad los acuerdos de la
conferencia de vinicultores es-
panoles, que ell microbes termi-
no aqui sus sesiones.
Los vinicultores aprueban Ia
subida de los derechos al cham
payne.
La gaceta., 1930-07-26

Madrid, Julio 26.-La subida
de los derechos arancelarios a
varios a~rticulos que Sc impor-
tan del extranjero, tambien a
fecto a Francia.
Ell champagne frances debe-
ra pagan 10 pesetas por litro,
cuando pagaba 5.
La gaceta., 1930-07-26

La Sra. Ferguson quiere vol,
yer a ser gobernador de Texas.
Mr.. Ferguson fue goberna
dor y ell congreso del estado 10
expulso del "elevado" cargo.
"Descalificado" hizo que su
mujer Sc presentara candida.
to y consigui6 elegirla.
Cuando Mama" Ferguson
gobernaba, Papa" Ferguson
hacfa su voluntad.
Ahora, con diez candidates
en- la palestra, ella aspira a
"gobernar" por primera vez.
ST los tejanos nominan y eli
gen a la Sra. Ferguson, la go
bernadora sera gobernada por
ell Sr. Ferguson, ahora jefe de
la campana electoral de su "ca-
ra mitad'.
En- ell matrimonio Ferguson,
ella aparece como la goberna-
dora y el como ell gobernado,
cuando es TODD 10 contrario, a.
naliZadas las cosas en- su exac-
to vaior.
iLo normal" es que ell hom-
bre aparezca como ell goberna-
dor y que la mujer sea la gober-
MADEIRA!
La gaceta., 1930-07-26
NOTICIAS DE
INTERES LOCAL

Aver Sc recibi6 aqui la no,
ticia de haber fallecido en- FAN
mont, Mimi, la Sra. Lake
Jones, esposa del juez federal
del mismo nombre que falle,
ciera hace pocas semanas en-
jacksonville.
Pertenecia a la familia Mo
rague, de Palatka, y era Meta
del primer gobernador que tn
vo ell estado de Florida, Viii
liam B. Moley.
La gaceta., 1930-07-26

FL juez Hendry impuso aver
seis meses de carcel, por hur.
to, a los negros Lonnie Ram
some y Willie Wright.
La gaceta., 1930-07-26

Habana, Julio 26.-El men
safe del presidente al congreSo
que va Sc encuentra en- poder
del presidente de la Camara,
recomendando Sc reconozca a
la Union Nacionalista como par
lido polltico, estan dando lu-
gar a muchos concentrates.
Los jefes nacionaIistas dicen
que daran a conocer su actitud
despues de que Sc enteren del
contenido del documento.
Siguen los nacionalistas cons
tituyendo comites en- todos los
pueblos de la ~republica.
La gaceta., 1930-07-26

En- la corte de los pequenOs
delitos fue aver encontrado
culpable de guar con descui-
La gaceta., 1930-07-26

Al llegar a los "a amos ue
edad pienso que mejor he de.
Dido ser pirata, o maquiniSta
de ferrocarril. Toda la genie
importante de la actualidad ha
nacido veinte amos despues dc
que yo lie di vida en- mis- obras.
George Bernard Shaw.
"De ~muchacho siempre anne
la epopeya cristianaO a pesar
de que siempre vi en- ella la al.
ternativa entire ell catolicismo
Y la absolute desiluci6n. En-.
pero, como nunca lie tuve mic,
do a la desilusi6n, optic POI
Ella ."-Jorge Santayana.
LA desgracia de la Igual.
dad consiste en- que solo la ad-
ministracion con respecto a
nuestros superiores." - Henri
Becque.
"Debido a que los nortea.
mericanos son todavfa los ME.
tos de los pioneros, no Sc han
dado cuenta de que ell gran en-
canto de la vida esta en- los
periodos de holganza."-An.
DIRE Maurois.
"Jamas ninguna asociaci6n
pro-arte ha producido un gran
poema, o, un gran cuadro."-
Ignace Jan Paderewski.
"El Arte no debe interpre,
tar a las 6pocas; debe desa.
fiarlas."-Attilio P~iccirilli.
LA miseria es 10 Gnico que
consigue agitar a la humani.
dad. "-Theodore DRESSER.
"Al luchar por la libertad
en- la India rendimos ell mas
alto homemade a la civilization
occidental, pues no hacemos
sine reconocer que la nobleza
de sus principles ha desperta.
do nuestro espiritu. "-Rabin-
dranath Tagore.
"La Democracia aminora
las probabilidades de la que
ira, pero al mismo tempo am
plfa sus magnitudes, pues POT
medic de la CONSUMPTION ha
transformado a los ej6rcitos
PROFESSIONALS en- naciones ar
madas."-Guglielmo Ferrero.
LA paz sin una amplia pro
tecci6n que la defienda, es un
sueno vano."-Raoul Peret
Ministro de Justicia de Fran.
ella.
"Hoy, en- Espana, hay me
nos anti-monarquicos que anti
alfonsistas. Muchos espanoles
no son enemigos de los reyes
en- general, sino de Alfonso
La gaceta., 1930-07-26

Centre Asturiano", a las nue.
We.
Muchas invitaciones Sc han
repartido.
La gaceta., 1930-07-26

FL bale en- honor de las can
didatas del Certamen del perlo-
dico eel Hogan" Sc celebrara
esta noche, en- los saIones del
La gaceta., 1930-07-26

Otro bale tipico cubano Sc
dara esta noche en- la planta ba-
ia del Palacio que tienen las
rLogias midas, en- la Gale Is
Y 10 Avenida.
Sera amenizado por ell Sexte-
to "'Floridano" y empezara a
las nueve.
Ell precio de entrada es e!
mismo que ha regido en- los
otros.
La gaceta., 1930-07-26

Parece que Sc trata de endil-
garle a nuestro condado la pro-
piedad del puente de Candy.
Este es un asunto que mere
ce ser analizado Y comentado.
jPuede hoy ser bueno 10 que
aver era malo?
La gaceta., 1930-07-26

La estaci6n de gasolina Pic
neer fue vendida aver a la con-
pania Standard Oil por ell Sr
w. H. FARMLAND, presidente
de la Pioneer Tire Co.
POGO despues la Standard
arrendaba la estaci6n, por ur
periodic de 10 amos, al propic
FARMLAND.
La gaceta., 1930-07-26

Ustedes saben que ell Sr. Por-
ties Gil, expresidente de Meji-
co, esta visitando la capital Gu
bana.
Su exceIencia tenia en- un
pantal6n $4,000 y dej6 esta
brenda" colgada cerca de la
ventana.
Tn bromista cubano saltando
por un balloon, pudo penetrar
en- la estancia donde ell Sr. Gil
habia dejado ell pantal6n y los
$4,000.
Como recuerdo de tan grata
vista, ell bromista Sc llev6 la
brenda" y la plata.
iQue medidas "adoptara" Ell
p~residente Machado para devol
yer ell dinerito a su dueno?
81 ell redactor de esta secci6n
.fuera p%residente de Cuba en- ell
actual momento hist6rico'', sa-
carfa de su bolsillo los $4,000 y
para no molestar la suceptibili-
La gaceta., 1930-07-26

Lamar Wilson, un prisione-
70, Sc confes6 aver culpable de
tratar de fugarse de la carcel
de Plant City y ell juez Hendry
10 conden6 a 80 dfas.
La Sra. Evelyn Tucker, de
Plant City, camarera, acusa-
da de ayudar a Wilson, esta en-
libertad bajo fianza de $1,000
Wilson comenzara su termi
no de 80 dias luego de cumplir
otra pena de 80 dfas.
La gaceta., 1930-07-26

Ha sido pedida en- matrimo-
Mo la hechicera y gentil seno-
rita Pillar Lodos por ell correc-
to y conocido j6ven Manuel Ba-
llota.
Esta boda no Sc hara esperar.
Reciban del cronista la mas
cordial felicitaci6n.
La gaceta., 1930-07-26

Obtuvieron los obreros la a.
probaci6n de la tarifa de pre-
clos que presentaron.
La gaceta., 1930-07-26
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

Para muchos hombres ell to
mar cafe es un delete,
iBeba ell cafe que en- los ia
Heres venden, 81 asi lie agrada
hacerlo!
Pero tenga presente que ell
obrero no debe comprometer
Sc a gastar parte de su formal
en- beneficio "de este o aquel'
cafetero, a cambio de ''soste.
ner" la mesa donde elabora los
famosos "puros" de Tampa.
Puede ell torcedor, 81 asl lie
place, conner en- ell restaurant
de I'm cafetero 81 este no lie ha
impuesto condolences y 81 no
lie ha "buscado" la mesa guia-
do por ell prop6sito de explo
tarle!
Cuando un cafetero tiene
bastante Influenza para con-
seguir todas las mesas que pi.
de, cast siempre su relaci6n
con ell amo o encargado es al
go mas que simple amistad.
Y 81 ell cafetero es intimo
amigo del amo y sienta a todos
los que quiere sentar, 81 la re-
laci6n no es "mercantiI' for
zosamente debe ser de otra
"delicada clase."
No debe olvidar ell tabaque.
70 que es una humiliation acep
tar condolences de un amigo c
"edecan" del fabricante para
quien trabaja.
La gaceta., 1930-07-26

Els muy probable que para
ell dfa 10 del pr6ximo mes de
Agosto Sc lleve a efecto la fies-
ia privada de los dos bandos
verde y "rojo', en- ell Castillo
lie "Hell Harbor".
Solo Sc espera ell regreso de
yarios j6venes que Sc encuen-
ran en- d~istintas ciudades pa
sando unas bien ganadas vaca-
clones.
No Sc habla de otra cosa.
A. de la Pej1G.
La gaceta., 1930-07-26

I'm largo pedazo de la cor
nisa de piedra del hotel Hills:
borough Sc cayo aver a la ca.
lie y afortunadamente no al.
canz6 a ninguna persona.
Una de las piedras abri6 un
en- la acera.
La gaceta., 1930-07-26

dad del ST.. Gil, haria que los
detectives lie devolvieran ell di-
nero ,eNplicandole que Sc 10 ha-
bia quitado al ladron.
81 ell eXpresidente mostrara
interes por conocer al "caco",
uno de los detectives podria sa-
tisfacer su curiosidad hacien-
dole un expressive guino.
Asi tod oquedaria "limpio', CO.
mo 81 la ''desgracia" no hubiera
amargado, por unos momentos
la vista del eminente politico
"azteca'.
La gaceta., 1930-07-26

Ell dia Is del pr6ximo mes de
Agosto aparecera en- esta loca-
lidad un numero extraordina-
fio del peri6dico Diario Espa-
mol que Sc edita en- la ciudad de
la Habana y del cual es Cores
ponsal-Agente en- Tampa ell j6-
ven Ceferino Rodriguez Llano.
! Esta' edici6n extraordinaria
del citado colega es con motive
del viaje en- dirigible que hizo
su director, ell senor Adelardo
Novo, a la capital de Espana.