davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-09-19
A
LOS TRAS-


Cuxhaven, Alemania, Sep.
19.-El captain Won Gronaup
y los cuatro hombres que le a
companaron en- ell vuelo trasat-
lantico, regesaron hoy a Alema-
MIA, siendo recibidos de name
ra enthusiastic.
Tn hidroplano Dornier Wal
sali6 al encuentro del buque y
10 escolt6 hasta ell muelle.
Una reception pGblica Sc les
va a tributar en- Berlin.
La gaceta., 1930-09-19
CARTA CABLEGRAFICA De ESPANA

niles ocurri6 aver en- Cassell6n,
Espana.
Varios huelguistas ~resulta-
ron heridos y muchos fueron
detenidos.
Tres de los guardias recibie-
ron heridas. 81 gobernador de
la provincial ha tornado medidas
energicas para %garantizar la
tranquilidad.
La gaceta., 1930-09-19

Los cubanos tienen que "ade-
centar" la rep1blica y este 10
pueden conseguir hacienda que
Don Gerardo FIRME,
NO FIRMO-dira.
Pero 81 hay preparados dos
O tres cubanos de "buen pie,
con zapatos n1mero AZ, Ell gene
raj Sc convencera y los cubanos
podran escribir: VA HA FIR
MADO.
i'm puntapie bastard y 81
son necesarios dos. por nues-
ira parte que Sc lie den.
La gaceta., 1930-09-19

al fin Ell popular Jovino Gu
kierrez Sc ha decidido hacer los
sabrosos "churros de CGdiz".
AHA, en- ell pintoresco campo
de la Finca la Columna", y
en- un pequeno establecimiento,
10 vera ell publico todos los do
mingos, confeccionando los ex-
Quisitos "churros''; ell 1nico tai
vez en- esta localidad que lie sa-
be dar ell verdadero "punto".
Que triunfe son nuestros de-
secs.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-Despa-
chos de Washington dicen que
una eomisi6n de remolacheros
y caheros de Estados Unidos ha
pedido al comite federal agra
rio que lie ayude a conseguir
una mas alta tarifa para ell azl-
car o abolir la preferencia que
Ell tratado de reciprocidad con-
cede a Cuba.
Tambien Sc lie ha pedido al
comite que ayude a financiar la
zafra de 1881.
La noticia ha causado aqui
pesima impression.
La gaceta., 1930-09-19

Barcelona, Sep. 19.-Conti-
nda la tranquilidad en- Barcelo-
ma no obstante haber declarado
ell gobernador civil que la huel-
ga de los obreros del ramo de
construction tiene caracter re-
volucionario. Ell SYNDICATE
Unico dirige ell movimiento.
La gaceta., 1930-09-19
zadores de llamas y generado-

zadores de llamas Y generado-
res de gas.
Los diarios comunistas y So
cialistas eonceden importancia
a los rumores y senalan como
IN sintoma ell juicio que Sc e.
fectuara en- Leipzig, ell dfa %,
cuando tres oficiales del reich
wehr seran iuzgados por haber
tratado de constituir "celdas"
fascistas dentro del ejercito.
La gaceta., 1930-09-19

completamente aclarado. Cuba
mantiene que al entrar en- efec-
to ell protocolo Sc afecta ell nG-
nero y estado de los jueces, en-
contra de sus intereses.
Ha dicho Ell DR.. Ferrara,
miembro de la delegation de
Cuba, que % o % no nan ratifi-
cado ell protocolo.
La gaceta., 1930-09-19
Ell TEMPO T..

Lluvias para hoy y mafiana.
Vientos moderados del este y
sureste.
Temperature maxima aver,
81 grades; minima II.
Marea alta a las 1924 a. m.
y 1880 p. m; marea baja a las
4:5O a. m. y $50 p. m.
La gaceta., 1930-09-19

Madrid, Sep. 19.-Los legio-
yarios espanoles del DR.. Abb
mana, a los cuales Sc llama "fas-
c~istas", atacaron anoche la re-
dacci6n del periodico radical
"Nosotros'.
Sc cambiaron algunos dispa-
ros entire los redactores del Pc
riodico Y los atacantes.
Los talleres fueron destrui-
dos.
Debese ell ataque a I'm artfcu-
10 pubIicado por "Nosotros" d.
ciendo que los "legionarios" son
perros que ladran y no muer-
den.
La gaceta., 1930-09-19

Han separado mesas para
la gran noche del festival" en-
ell "Centro Espanol de West
Tampa" organizado por los
j6venes que integran la "Ju-
ventud Hispana," los siguien :
ties caballeros: Vicente Spoto,
Antonio D. Grimaldi, Anasta-
sio Fernandez y Adolfo Dfaz.
Dicho festival, como 10 sa-
be nuestra genie bien, esta Sc
nalado para la noche del saba
do 81 de este mes.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-El presi-
dente de la ~repnblica ha conmu-
ado por la de prisi6n perpetual
la pena de muerte impuesta a
Pascual Cahizares, que en- Ca
magdey asesinara a una mu-
chacha.
La gaceta., 1930-09-19

Sera pasado manana y en-
los terrenos de la Finca La
Columna," ell picnic auspicia-
do por los j6venes Gil y Leon
en- honor de cinco sehoritas
muy apreciadas en- Tampa.
La juventud divertida no de
be olvidar que todas nuestras
familias han ~prometido su asis
tencia.
La gaceta., 1930-09-19

Para ell dfa popuiarisimo de
Halloween" los muchachos de
La Secci6n de Recreo del Centre
Asturiano, efectuaran un gran
bale, con una reputada orques-
ia, en- sus salones del Palacio de
Nebraska.
Sc rumora que en- esta fiesta
bailable habra una agradable
SOrpresa.
La gaceta., 1930-09-19

Dos de los jueces que falla-
ron en- la causa ~opinaron que
habia actuado impulsado por la
imprudencia.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-Por haber
ayudado a dos ladrones amigos
suyos, ha sido expulsado ell jefe
de polieia de Santa Maria del
lEosario, Pedro Quintero.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-Dicen Los
despachos de Washington que
ell embajador americana en- Gu
ba Mr.. Guggenheim conferen-
clio aver con ell secretario Slim
son sobre la situaci6n de Cuba.
Sc ha anunciado que ell en-
bajador regresara a esta CAPT.
tai en- la primera semana de Oc-
tubre.
A los periodistas americanos
NADIA quiso decir ell embajador
sobre la situaci6n de Cuba.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-Contin6a
recluido en- su laboratorio ell
Professor George Claude, que
todavia hace sus experimentos
para aprovechar la corriente
del golfo en- la generation de la
electricidad.
Dicese que sc halla en- la eta
pa final de sus trabajos Y que
dentro de pocos dfas dara a CO.
nocer ell resultado.
La gaceta., 1930-09-19

Madrid, Sep. 19.-Un encuen
tro entire la policia y los alba
La gaceta., 1930-09-19

iPuede haber NADIA mas de-
sagradable para IN cubano
que verse colocado en- la mis-
ma posici6n humillante de
esos hombres de la America
Central tiranizados por creti-
La gaceta., 1930-09-19

Ell bale "Noche Azul," pa
trocinado por la "Secci6n de
Recreo del Cfrculo," es mana
ma, empezando a las nueve de
la noche. La orquesta contra
tada es la de Glenn Kay"
A. de la Pena.
La gaceta., 1930-09-19
s @ c A [ E s

La progresista sociedad "Ju
rentud enthusiastic" ~celebrara
Il entrante domingo en- los sa-
lones del "Centro Asturiano,"
una matinee bailable, de 3 y
media a Z Y media. Els exclusi-
vamente para los socios de la
referida "Juventud."
Tocara una buena orquesta.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-El diario
"El Pals, organo de oposici6n
al gobierno, ell mas leido al pre-
sente por ell pueblo, declara en-
un articulo publicado aver que
la secretaria Gle comunicaciones
demora y hasta impide la trans
mission de telegramas desfavo-
rabies al gobierno. Una especie
de censura Sc ha establecido
apesar de que ell gobierno 10
mega.
La gaceta., 1930-09-19

Habana, Sep. 19.-Poca i'm
portancia Sc concede en- los
circulos politicos a deelaracio-
mes hechas aver por ell Gral.
Mario G, Menocal, expresidente
de la republica.
Pide Menocal, jefe del parti~
do Conservador, que ell pueblo
ayude a mantener la unidad, In
paz Y ell orden.
Han ocurrido encuentros en-
varios lugares de la ~repGblica,
entire Conservatives y liberales.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-12-16
FATHER, SON ARE HURT
SERIOUSLY IN CRASH
Both Reported Improved After
Accident at Indianapolis Corner.

Accident at indianapolis Corner.
Father and son, injured in an
auto crash at Tenth street and
Sherman drive Monday afternoon,
we're reported improved, although
still seriously hurt, at Methodist
hospital today.
They are: William Nolte, r. r. T,
Box 108-E, broken collar bone,
broken arm, and cuts and bruises
and Harold Nolte, the son, skull
probably fractured. Police were told
the younger Nolte disregarded a
traffic signal at the intersection.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-12-16
LABOR To BACK
PENSIONS BILL
Federation Official Pledges
Support for Eagles.

Full support of an old-age pen
sion bill TO be introduced IN the
general assembly next month by
the Fraternal Order of Eagles was
pledged Monday night by the IN
diana State Federation Of Labor
through its secretary, Adolph
Fritz, who addressed a meeting of
Indianapolis Eagles aerie, during
which the last class of the year was
initiated.
Fritz said that the pension system
will be of benefit both to the indus
trial and the agricultural worker.
Labor is opposed TO a sales tax
for Indiana, Fritz declared. He ex-
pressed fear that it would cause a
rise in living costs.
Lawrence Wilhoff and Captain
William H. Grady also spoke.
Frank L. Buchanan presented a
three-event boxing show. Music
was provided by the Harmony Five,
composed of Art Lee, Marcus Dun
kerson, Leo Flynn, Glendy Doane
and Art Fletcher. Refreshments were
served by the aerie's drill team, di-
rected by Secretary Wilbur H. Mil
Ter.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-12-16
WORKERS SEEK
TO UNITE CITY
RELIEF GROUPS
Joining of Charity Agents
Needed to Care for
Increased Calls.

Committee composed of rep
resentatives of volunteer and per-
manent charity organizations will be
named soon to coordinate the work
Of all relief groups in the city.
This was decided Monday by
heads Of social ss-vice agencies and
volunteer workers, following a three
hout conference at the Columbia
club. The committee will be named
by the executive committee of the
council OF social agencies.
In addition to the coordination
program, the committee also will
issue publicity outlining the work of
the groups following organization of
the program.
Heads of several organizations
discussed the relief problem and
Family Welfare Society representa-
lives pointed to the sharp increase
Of requests for family aid in the
last two weeks as compared with
previous years.
Transients have swamped the
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1930-12-16

Salvation Army hotel while beds
are unused at the Wheeler City
Rescue mission, the Volunteers Of
America and the Negro Y. M. c. A,
speakers said.
Aid of township trustees came
under fire and it was pointed out
that in many instances the welfare
society is lending aid to trustees
rather than seeking aid from them.
Oflcials of the City Employees
Relief Association declared they
were not working in opposition to
organized relief groups, but believed
speedy relief often was necessary
and they would continue to give it.
Majority of the family welfare
heads who now are appealing for
relief are persons who never have
sought aid before, relief agents
stated
New Britain herald., 1930-06-30

as much summer ultraviolet light a. they need The fad of wearing shorts for tennis, therefore, has scme scientific justification. It might even be extended to other fields with advantage.
 The girls can protect their faces, neck and arms by the application Of cold cream or oil which prevents the passage of the vital ultraviolec, and yet receive sufficient health ultraviolet if they expose parts of the body ordinarily covered.
 Exposure of the legs 10 the sun might suffice. The person on tho first visit 10 the beach, for example. would do we'll to expose the skin below the knees, then the thighs, one after anorher.'
 Sun tan, that is. the rays produc- ing it, fix blood calcium and phos- phorus in the body tissues. Calcium fixation is considered important for the acquisition and maintenance of good teeth.
 Sunlight IS beneficial, pr, Cool man says, for bone. skin and intes- tinal tuberculosis, but doubtful for pulmonary tuberculosis. A num- Der of skin conditions likewise im- prove by exposure to summer sul- light.
New Britain herald., 1930-06-30
Loves Reawakening The Story of Wife's Triumph Over Jealousy
 By ADELE GARRISON

nell strut sitting down." he said. That darkey is having the time CT his young life
 Tt wouldn't be bad idea for you to do that very thing" hls wife in- terposed. Then you could occupy Phi's attention If hes looking too sharply at the switchboard"
 Don't ever tell me again that women don't think as many as two and one-half thoughts q day" Mr. Underwood ratorted. How about 1t, uicky- bird ?''
 All right with me after we've decided what we'd better do" my husband answered, then turned to me his petulance almost - though noI qYite-yanlshed.
 I've only had chance 10 tell them that Neritzen wanted 10 get hold of Noel" he said. But 1t seems 10 me that some Of us ought Jo beat it 10 the farm right away and bring Noel back with us in the car Then his father would look for him at the railroad station tomor- row ln vain. What do you think ?"
 Its splendid plan" l agreed heartily. Ory-"
 Only whata" Dlcny snapped. Was there ever woman who could give an answer without quaI- flying it?"
 One Lillian ln,erposed with grIn. She died some time ago Of repressed emotions. Never mind hlnl. Tell Us what you meant by only"
 MT Nerltl-7 might have the same idea Of bringing Noel back by aa.o," l said, and his car is very powerful and his chaGffeur-"
 Woman thundered Harry Un- derwood. do you mean 10 ins;nuare cbar any chauffeur in thls here land can gat ahead or men when I'm rar,ng 10 go? But you've got a good idea there. Lucky thing old Phil doesn't get down 10 the east end of the island very often. H. probably doesn't know thIas abou. that Middle Island road, and, On hoy! what time ! can make r I start right away, You're coming DicEy- hirdo I wouldn't ask you after that trip VOL had this alter noon. bu. therein h4 no garages open Speed IS what We c-ave-rocl- ing else but-and if a tire shou.J Go-"
 Two can get # done more quick lF than one" Dicky said impatient ,y "Of course I'll go"
 "It would De a crime 70 ask Madge." Lillian said hesltantlv. with all she has 10 do. but Noel Is in rather I procarous condition Of nerves. and
 The telephone sounded and DicFy uotoned nc toward j,. Lillian dId not finish her sentence then, but ! Vas quito sure what she had meant 10 say. I had TO time for thought : concerning it. however. for Kather- ines voice. surprised and a bit tense came to my ears.
 Maize, whats up aHyway2 Mir. Verjczen just called up n terrible wax 10 talk 10 Noel
 fContjnued TorHorroH)
 Copyright, 1a3o, News per
 Feature Service, Inc.
New Britain herald., 1930-06-30

narded.
 Well. I didn't exactly see them" explained Jerry but touched them. And they certainly didn't have any fur coats
 When" demanded Mrs. MusEr4t again.
 "Oh. ! long time ago" replied Jerry, When they were very little. I went into the house when you were Out. but didn't stay min ute.'
 Tt is just as well you didn't p retorted Mrs. Muskrat. I'll have to admit that their coats are some what gray now, but they'll turn brown soon enough. Jerry Muskrat, you ought to be proud Of such q family. I'm proud of them, if you're not"
 But I am,' protested Jerry. Truly I am. You're used to them, but you know 1t is all very new and surprising to me. You certainly to}1 the truth when you said We had plenty. If We had any more I don { know what we should do with them"
 Just what We shall do with these" replied Mrs. Muskrat. "A few more or less don't make much difference. They are all darlings, anyway"
 Copyright, 1880, T. ". Burgess)
 The next story: Plenty"
New Britain herald., 1930-06-30

3 cups mashed potatoes Qett- overs can be used), ? egg yolks, 4
 Potato Souffle, Serving 6 tablespoons hot milk, 2 tablespoons butter, i-2 teaspoon salt 1-2 cup cheese, cut fine. ? tablespoon chopped parsley , egg whites, stiff ly beaten.
 Mix potatoez, egg yolRs, milk. butter. saIt cheese and parsley Beat minute. Fold in the egg whites and po1r nto butterad bak- ing dish. Bake minutes in mod crate oven. Serve in the dish in which baked.
 Cherry Filling for 1 Pie
 4 cups seeded cherries, 1 1-2 cups sugar. 4 tablespoons flour. IA tea spoon nutm: :G, IA teaspoon salt, 2 tablespoons butter.
 Blend sugar, flour, nutmeg and salt. Add cherries and pour into pie crust tt-at has been fitted into deep pie pan. Dot with butter. Cover with more crust and make holes in top to allow steam 10 escape during baking and bake 30 minutes in moderate oven.
 Summer Refreshments
 Sugar waters. chilled fruit bever- age, saIted nuts.
New Britain herald., 1930-06-30
BY IMAGERY TAYLOR

Interior Decoration Editor, McCal's Magazine. Written for The Herald,
 We are discovering comfort and the new pillows, for instance. are shamelessly fortable, even when most decorative.
 When the "parlor" was the prin- cipal room pillows were either hot permitted in 1t at all, or else they were made 10 fit in with the gen. eral ensemble of discomfort.
 Now there are pillows not only in harmony with the spirit of the room, but also in harmony with the spirit of comfort.
 For the Early American room, there are prim but congenial little patchwork pillows made from scraps Of silk or calico, with neatly boxed corners and crisp ruffles.
 Applique pillows for such a room have motifs copied from old bed spreads. sampler patterns in cross stitch and other needlcwork types or design Quaintness is the proper ncte and su3h pillows should be small.
 Large pillows are appropriate for the atmosphere Of the English cot tage kind of house. Preferably, they may he Of damasks, broca- telles, cretonncs and printed linens.
 For the boudoir furnished in the French manner, fluffy oval pillows in lace or 3ainty flower designs wrought in brocade, are correct.
 Nowhere are pillows more effec- tive than in the modernistic room, the straight line furniture of which needs the softeninE touch of fa1- rics. In such rooms, large loose pillows arc welcome.
 Modern indeed are the huge 4S- inch pillows which can be slipped on the floor when the crowd be- gins TO outnumber the chairs. And the last word in comfort are the new three-deck pillows which may be piled up for a stool or unfoldel for q c)Ich.
 Of course. colors are important. With figured or striped upholstery. plain colorcd cushions are set of most c:fectively-and vice versa.
New Britain herald., 1930-06-30
Talks To AAAA &&&z patents
let Down
By Alice Judson Pcale

by A!4it J t'4sp4t l '14r
 The moment mother enters the front door. Tommy drops whatever h. is doing. makes a running leap and climbs into his mothers arms.
 The minutes Tommy and his mother spend together are given over to hugs and kisses and to pro- testations Of love.
 Between the times of such scenes of demonstration, Tommy gees rather less of his mother and re- ceivcs much less Of her attention than most ether children do.
 Just as loving her child Is q form of .lf-indulgcnc" of which this motner tires rather quicIi=, SC the rest Of her day i7 given oysr to her own particular pleasures and pursuits.
 Tommy eats many Of his meals alone with his nurse. There are whole days together when he sae his mother only for the brief half hour given over to Caresses.
 For the rest Tommy must shift for hlmSel Tn 1eldllNtlN uEIoNII5 world and he sulks a good deal. Ordinary play activities, the con- panionship Of other children, the merely friendly treatment which he receives from other adults come 10 him as g bleak, uninterestinG contrast to the exciting, satisfying moments he spends with his mother,
 It IS impossible for him to under stand why ne does not rate first place from the world at large, H. cbels at routine and refuses tc learn the meaning Of fair play.
 His entire adjustment 10 the world in which he must learn tc live is made far more difficult thar
New Britain herald., 1930-06-30
YQu
 HI EAAT HI
Ed1dk MW tk Nev Yok Dr. Iago Galdston Academy ot Mcd41-s
Feet First


 At the old swimming hole, If vol dove in feet first. the practice WIS to pinch your nose and shut your eyes.
 Just why that was done the boys did not know except that 1t was the general practice and that not infre- Quently. general practice has reason behind Ii
 The good reason is that diving in feet first may cause water to enter with some force into the nasal cavi- ties. This in turn, may give rise to a number of disease conditions Of the eyes nose and throat, the ears and the sinus or the cavities in the head.
 The summer season brings of crop Of these infections. Many are the result of polluted beaches and un- sanitary pools.
 l. is unsafe to bathe in unknown waters. The stream that appears clean enough at one point may at some point above he the recipient O. sewerage waste. Bathing in such water may result in the develop- ment Of typhold and other gastro- intestinal diseases.
 Swimming pools where the water Is not sterilized and not changed often enough, are also dangerous.
 There are certain objectionable items connec. cd with swimming pools whj-n everyone ought 10 avoid. One should not enter who has cold or suffers from q contagious disease of inc eye. nlse or throat.
 Don't use pool water as q gargIe. avoid swallowing any of the water. Persons with perforated ear drums ought to protect their ears against the water Nor should such persons indulge in hign diving.
 Occasionally one grows deaf Of q sudden, after immersion in water. Usually such deafness is due to the obstruction of the outer ear canal. The obstruction is due to the swell ing Of the wax present in the canal.
 The condition is not serious but may be made 90 by unskilled at tcmpts 10 remove the obstruction.
New Britain herald., 1930-06-30

Mount Gilead. Ohio, June 30 P Ohio has it's first woman prosecu,- ing attorney-Miss Fannie Myers of Morrow county appointed to suc- ceed her brother who died in office.
 Miss Myers, d resident of Card ington, was admitted to the bar in 1926 and for several years was law partner of her brother. She has served as assistant recorder. pro- bate judge and assistant prosecu- tor.
 Her appointment expires Jan. 1. 1881. Miss Myers is a candidate for election 10 the office.
 She also is musician and a reader. Prior to taking ur law, she vas an instructor in public speak, ing at Wittenoerg college.
New Britain herald., 1930-06-30
EG4 Menus qfMeDayh
By Mrs. Alexander George CherIy Pie fnr Rr-naLfast

Breakfast-Fresh rhubarb sauce, wheat cereal and cream, scrambled eggs and bacon, buttered toast, cof- fee.
 Luncheon-Beef relish sandwich es, iced tea. gingerbread, sliced pineapple.
 Dinner--Sliced roast beef, potato souffle, but,ered asparagus, bread, strawberry preserves, head lettuce, Russian dressing. cherry pie, coffee. Beef Relish Filling for s Sandwiches
 2-3 cup chopped cooked meat, tablespoons chopped sweet pickles, l tablespoon finely chopped onion, tablespoon chopped green pepper, f tablespoons salad dressing, IA teaspoon salt.
 Mix ingredients and spread on huttered slices of white bread. These sandwiches can be served at once or wrapped in waxed papers and carried to picnic.