davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-10-06
CHUNGAS Y NO CHUNGAS

cOmpanla continuara este curse.
"Estimase que hay b~astante
mercancia en- mano, en- Tampa,
para dos SemanaS, a la termina-
ci6n de la cual Sc empezara a
surtir de los tabacos que Sc ha-
gan en- Trenton"
La decision de hacer Anto-
MO y Cleopatra en- Trenton es ell
resultado de un cuidadoso estu-
dio de los eXitos obtenidos por
la compania con la marca Pail
Mall, hecha en- Trenton.
La mano de obra, segun ell Sr.
Gregg, jefe del d~epartamento
dedicado a la production y VEN
ia de tabacos domesticos, es in
Superable en- Trenton y estima
que Antonio Y Cleopatra mejo-
rara la calidad en- materia de
elaboration y en- otros aspec-
tos"....
iPesima, terrible noticia!
Lo que nos parece una injus-
ticia a los tabaqueros de Tampa
es que Sc olga que ALI mejora-
ra la "mano de obra", la elabo-
raci6n.
Esperemos a que regrese ell
Sr. Llano para saber toda la
amarga verdad.
La gaceta., 1930-10-06

Sc rumora que en- ell coque-
ton y simpatico teatrito astu-
riano Sc va a celebrar ell do
mingo 2 del mes de noviembre,
una function extraordinaria.
En- esta bonita fiesta traba-
ia un selecto grupito que 10
constitute nuestra genie bien
Y habra IN premio para el jo-
ven 0 la muchacha que per-
manezca muy seria durante la
velada.
La gaceta., 1930-10-06

Madrid, Oct. Cha cable
grafiado desde New York, a
donde llegara ayer,el Oral. Mi
liam Astray, heroe del tercio
extranjero.
Ell General visitara la AGA
demia militar de West Point,
por cortesia del gobierno de
los Estados Unidos.
La gaceta., 1930-10-06

Madrid, Oct. 6.-Manifesto
hoy Ell ministro de la goberna-
ci6n, Oral. Mario, que ell go
bierno garantiza ell orden en-
Bilbao, donde aver pereci6 I'm
huelguista Y dos recibieron he
ridas en- combate con la poll
cia. La ley marcial Sc decreto
La gaceta., 1930-10-06
FL TEMPO

Lluvias para hoy y manana.
Vientos frescos del este. Tempe
ratura maxima aver, 85 grades ;
minima, II.
Sale ell sol a las 20 a. m. y
Sc pone a las Gil p. m. sale la
luna a las SAT p. m. y sc pone
a las 5:19 a. m.
Marea alta a la 1871 a. m. y
81 p. M; marea baja a las
7:16 a. m. y 1888 p. m.
La gaceta., 1930-10-06
CARTA CABLEGRAFICA DE CUBA

Habana, Oct. 6.-La tension
politica no ha desaparecido, ape
sar de las medidas tomadas DO,
Ell gobierno.
Fueron aver encarcelados por
acusarlos el gobierno de conspi-
rar para efectuar una demos
TRACTION en- contra del Grail. Ma
chado. II jovenes estudiantes e
intelectuales.
La policia dice que la mani
festaci6n que eStaba organizan
dose EN- honor del DR.. Enrique
Jose Varona, para ell dia ., era
con ell fin de alterar la Tranquil
lidad en- contra del gobierno.
Ell descontento Sc ha extendi-
do por toda la r~epGblica y e.
pueblo eSpera que Sc lie lame a
la lucha; pero los liders aparen-
temente han sido encarcelados.
Contin6a detenido un tai Jus
to Guarde Martin, natural de
Espana, EN- cuyo domicilio Sc
ocuparon libros acratas y diez
cartuchos de dinamita.
DiceSe que Guarde estaba pre-
parandose para atentar contra
la vida del presidente Machado
Y otros altos funcionarios del
gobierno.
Ell p~residente Machado regre-
SO hoy del Mariel.
La gaceta., 1930-10-06

Contra ell a~sesinato del estu-
dante Rafael Trejo, aprobado
por ell Oral Gerardito, pGblica-
mente Sc han eXpresado los ST.
guientes cubanos humildes y no
comunistas:
ORES. Jose Antonio Fresno,
Angel Arturo Aballi, Luis Fe-
lipe Rodriguez Molina, Aristi-
des Agramonte, Gustavo Cuer
vo Rubio, Manuel Viamontes,
Ernesto X. de Arag6n, Claudio
Basterrechea, Gonzalez Rubie
ra, Blanco Herrera, Julio San
Martin, Il. Torroella, Grau Sn.
Martin, Duran Quevedo, Jose
j. Centurion, Raimundo de
Castro, Alberto Inclan, Jose
Bisbe, Felix Hurtado, Fiber
to Rivero, Sergio Garcia Mar
ruz, Ramirez Olivella, Domin-
go Ramos, Ricardo DoIZ, Os-
car Garcia Monies, Guillermo
Portela, Ernesto Dihigo, Con
zalo Freyre de Andrade, Jose
Guerra Lopez, Alberto Blanco,
Julian M. Ruiz, Manuel Dorta
Duque, Pedro Cue, Jose M. Pc
rez CubilIas, Santiago Rey,
Emilio Fernandez Camus, Pa
bio LAWN, Gerardo Portela,
Jose r. Hernandez Figueroa,
Arturo Bengoechea, Rodolfo
Mendez Penate, Julio Iglesia
Cartaya y Aurelio f. Conche-
so.
La gaceta., 1930-10-06

Antics de conceder atencion 4
los problemas cubanos, que tan
to interesan a la colonia latina
de Tampa, compuesta por espa.
noles, cubanos e italianos, va
mos a dar dos noticias de Verda-
dero inter6s, una agradable,
desagradable la otra.
La semana pasada Sc decia en-
los "mentideros" de Ybor y
West Tampa que la firma Re
gensburg and Son iba a cerrar
la fabrica de West Tampa, uno
a%seguraban que por falta de ira
bajo y otros por no convenirle
los precios que al presente vie
nen pagando.
Muy distinta es la realidad.
Regensburg ha dado trabajo a
dos dependencies mas, a cuatro
rezagadcres y ha "sentado' \
varios tabaqueros.
No solamente no sc Marcia
sino que aumen5a ell ndmero de
sus obreros.
Tengamos f6 en- ell porvenir
81 los fabricantes Sc deciden q
hacer propaganda a sus puros.
La noticia desagradable 0 ma
la la tomamos del "The Tobacco
Leaf, la conocida revista soma
nal.
Sc refiere a la fabrica que "a
aqui conocemos por Martinez
Ybor'' y la cnal vende sus pro-
ductos baio las marcas "Anto-
MO y Cleopatra y "El Principe
de Gales.
Dice; "Se ha anunciado esta
semana cue la American Cigar
Co. cerrara su fabrica Antonio
y Cleopatra, en- Tampa, despu6s
de 10 cual la marca sera fabrica-
da en- Trenton, New Jersey, don
de Sc hace ell "Pall MALI.
concrete ha sido notificado
al efecto, pero todavia general
mcnte no Sc sabe que Antonio y
Cleopatra Sc venia fabricando
en- Trenton, aunque la existen-
cia no ha sido remitida al mer-
cado. Todos los cargamentos
han estado llegando de la fabri-
ca de Tampa y hasta que las
existencias no Sc concluyan Ia
La gaceta., 1930-10-06

Habana, Oct Dicese que ell
embajador americana ha traido
instrucciones para mantenerse
en- diario contacto con ell secre-
tario de estado de su pals, Mr..
Stimson.
La gaceta., 1930-10-06

Habana. Oct. 6.-Cuando Sc
lacian gestiones para conseguir
ina reconciliation entire ell pre-
}idente Machado y los grupos
lposicionistas, temiendo la in
ervenci6n americana, Sc ares
8 en- Marianao al espanol Justo
Guarde, que Sc dice es anar-
Iuista.
Wifredo Fernandez ha publ
ado un vigoroso articulo titu-
lado "Detente Caudillo", en- ell
cual Sc reconoce la gravedad de
la situaci6n.
La gaceta., 1930-10-06

En- estos dfas publicaremos
Ia lista completa con los NOM
bres de las distintas PERSONAL
que habran de figurar en-
el banquete-homenaje al DR..
NGstor A. Portocarrero, ell dia
Ia del corriente en- Ell Hotel
"El Pasaje."
Pasan de Glen los cubiertos.
A. de la Peha.
La gaceta., 1930-10-06

Una ovaci6n que dur6 cinco
minutes lie prodig6 ell numero-
roso pdblico que anoche LENA
ba todas las localidades del
teatro asturiano a los inteligen-
ties y valiosos ninos que compo-
men la Companfa Infantil, di-
rigida por los esposos Amelia
Y Arturo Moran, tan pronto
hicieron su aparici6n en- Ia es-
cena, trabajando en- la misma
obra que les sirvi6 de debut en-
81 primera salida.
No quiero destacar a MIN
La gaceta., 1930-10-06

guno en- su magnifica labor por
que todos, absolutamente to r
dos, a juicio del cronista estu-
vieron a una altura inconmen-
surable.
La gaceta., 1930-10-06

Habana, Oct. EN- priva-
10 viene comentando ell mani
tiesto de los nacionalistas, fir
nado por ell coronel Carlos Men
iieta, en- ell cual Sc dice que los
lerechos constituencies va es-
aban suspendidos antes de que
Il congreso acordara suspender-
'os a petici6n del presidente.
No Sc cree que los naciona-
dados los poderes conce-
tidOs al presidente, celebren la
manifestation que habian orga-
nizado para ell dia IL.
La gaceta., 1930-10-06

los estudiantes recogieron ell
cuerpo sin vida.
iY diez mil cubanos juraron
morir por la libertad, por la
rep1blica, mientras la terra
GAIA sobre ell sarc6fagol
La gaceta., 1930-10-06

Sera ell domingo pr6ximo ell
de la Sociedad de So
:orros Mutuos LA Fraterni-
lad" en- la simpatica y va po-
)ular Finca LA Columna."
Ell menu que Sc lie dara a los
,omensales que figuren en- ell
llmuerzo, cuya celebration Sc
"a a efectuar a las doce Y me-
liza del dia indicado, es ell 81
guiente: Fricase de Polio, A :
roz Blanco, P~ostres, Pan, Ca
e y Lacquer. Este liQuido Sc
lerramara en- abundancia.
Cada diez minutes habra ca
ros a West Tampa y en- Cues
a Rey habra una guagua a la
egada de cada caro-. Toca-
an en- la Glorieta los Glenn
Kay" Y ell Sexteto Diana"
7ambien asistira ell famoso
gaitero" acompanado del po-
)ularisimo "tamborilero."
La gaceta., 1930-10-06

sentia contento de regresar.
En- Ell ano que he pasado en- Gu
ba he aprendido, de TODD cora
ION, a desear su convenience.
Continuare encaminando mis- e.
nergias a realizar actos demos
trativos de la TRADITIONAL amis-
tad que entire los dos paises
existe. NADIA de 10 que Sc ha pu-
olicado diciend0 que 70 10 habfa
dicho, merece cr6dito.
No es tempo de hablar, sino
lie realizar trabajos construct
.0S por aquellos interesados en-
meiores tiempos para Cuba.
La gaceta., 1930-10-06

Por las GALES de la Habana
querian los estudiantes llevar
ell cadaver de T~rejo......
ICuantos lutheran perecido
de haberse dejado guar por
los mobiles sentimientos que a
los cubanos caracterizan?
La gaceta., 1930-10-06

Pegaron a Trejo, por la es-
paIda, un golpe tremendo. Fue
con un garrote de los misera-
bles "guindillas."
Frente al estudiante, ell ase-
sine djspar6 a 70 centimetros
de distancia.
Y Machado aprob6 la con-
ducta de la policia.
La gaceta., 1930-10-06

No hay classes en- Cuba. Todos
los cubanos son iguales, 10 mis-
mo ell rico que ell pobre, 10 mis-
mo ell p~residente que ell mas in
feliz barrendero.
Hay classes en- Espana y en- un
buen dia desapareceran.
La gaceta., 1930-10-06

La semana pasada dijo el
Oral. Machado:
"Quiero que ell pueblo cubano
yea en- mi a un padre y no a un
tirano".
Ell pueblo cubano no quierc
La gaceta., 1930-10-06

Las muchachas estudiantes,
lindas e inteligentes cubanas,
las mujeres del porvenir, car
garon ell cadaver desde la ca
pilla del cementerio hasta la
fOsa.
Junto a la tumba alberta,
La gaceta., 1930-10-06

La function homemade al aft
'onado actor Sr. S. Toledo es-
/ senalada para ell domingo
ntrante, en- ell teatro del Gen
no Obrero," con la bonita gar
luela del genera bufo ia Cor
,esana," original del autor Gu
bano Mario Sorondo, .siendo la
m1sica del maestro Alderman
La gaceta., 1930-10-06

Ante ell conocido Notario
PGblico Sr. Sergio Alfonso, fu6
sancionado ell pasado sabado
ell matrimonio de los j6venes
Corbet y Jimmie Con
sagra, en- la casa de la 10a.
Avenida marcada con ell hume
70 1909.
Firmaron ell acta como testi-
COS los esposos Hilda y Alder
to Chavez.
Muchas felicidades les de :
SEQ a los nuevos esposos.
La gaceta., 1930-10-06
S @ CIAL E 5

rides j6venes aseguran que los
otros fijados para los domin-
COS subsiguientes han de tenel
ell mismo resultado.
Antes de la reunion tuvie :
ron I'm cambio de impresiones
los mencionados muchachos
con los periodistas locales y al
final Sc brindo por la prospe-
ridad de la enaltecida Sec
ci6n."
Despues de las siete de la
Qoche desfilaba la selecta y
listinguida concurrencia, que
ALI Sc do eta desde las cuatro
Y media de la tarde.
La gaceta., 1930-10-06

Habana, Oct. 6.-Acompana-
do de su esposa retorn6 aver de
los Estados Unidos, por aero
plano, ell embajador Guggen-
helm.
Miembros de la colonia anne
ricana Y amigos lie esperaron EN-
ell campamento de Columbia
dandole la bienvenida.
A los periodistas dijo que Sc
La gaceta., 1930-10-06

Habana, Oct. 6.-Todas las
libertades estan suspendidas,
faltando pocas semanas para
las elecciones de Noviembre.
Oficialmente no Sc ha decla-
RADIO la ley marcial pero ell pue-
bio teme y no Sc forman grupos.
New Britain herald., 1930-12-12
{ MAYOR WITH AN IDEA

Mayor Mackey oL Philadelphia has an idea and IS not afraid 10 speak it out loud. Noticing that many per- sons ind il difficult to make pay raents upon mortgages and rents,
 This may verge in the direction of the free rent that the Communists have been mentioning from time to time; or it may not Anyhow, the Philadelphia mayor takes note Of the fact that if mortgages and rent did not exist during the winter there would be much less for some folks 10 worry about.
 The mayor should go little fur thcr, however. In such a case the city Of Philadelphia should also for get about its tax leues for three months. That would make it easier for the mortsagors and the land- lords 70 see the ,alue Of the mayors .ontentlons.
New Britain herald., 1930-12-12
Denies Boys to Blame for Girls
 High Hat Ways.
Dear Edltor:-


 have not been following these items in the paper, but this item that was in last nights paper is all wet; Blame It On the Boys" l imagine the girl that wrote that Is just like the one I came in contact with at sorority meeting. I was in the bedroom talking 10 the girl who held tho sorority meeting and happened 0 be looking a one of her pictures. when a person spoke up and said. Leave 1t alone, there have been enough things stolen. and get out Ii is just the type of girl Who would write anything like that. because the boys do not make them paint up. They do 1t on their own account, Just 10 attract ths boys attention. We can find the ones we want without having them painted up.
 All the girls want today is a good time. have you take them out and spend the last red cent you have and then tomorrow they don't know you. Of course we arc willing to take d girl out on d good time once in a while. Some of the girls think money grows on rose bushes and can pick it off any time the boys want 1t. We also do not want the girl 10 wear short dresses or show thelr tigures. Of course you do not think of what you girls say when you see q fellow all uuked up and mas lots of money. Il would like 10 go out with him." and then you try to make him, but lots Of times you get stung. This kind of girl ought 10 come down On earth and he themselves instead of trying to be high classed and try and make everybody see them. We are will ing to come half way with anybody W ho is herself and not trying to be someone else. Remember, the boys Qo not expect too much, but bc yourselves and not somebody else.
 K N.
New Britain herald., 1930-12-12
Thinks Bitterness Too Prev alent In
 Discussion
1r. New Britain Herald:

Editor. New Britain Herald;
 As am a recent, non-fraternity. graduate Of the New Britain High school. l have read with consider able interest the letters in the Her uld, some attacking and some de- tending the existing sorority system. l think that both sides have given vent to entirely too many personall- ties. The great majority Of letters sent in thus far have contained d great deal of bomba-t and petty wrancllng but very little of argu- n0eutation based upon logic, reason and common sense.
 To begin with Disgusted anI 4 MotNer wrote two scorching com munications denoUncing the morals Of the x. B H. $ students in gen. eral and ot the sorority members n particular. These statements, in my opinion, were unfair for three reasons:
 l. They were too general and too inclusive.
 9 They were not backed by sui ticicnt concrete, specific evidence.
 5. They were couched in terms which could not fail to be interpret cd a5 insulting.
 The fight was on! Letters began 10 pour in from students. Unfor- tuuateiy, instead Of presenting thelr side Of the question simply and without rancor the students used very poor psychology. Sung 10 the quick by tho older folks yitupera- ton, they saw red" Using current slang and the many coloquialisms common to school and college stu dents everywhere they returned the tire-meeting inycctiye with invec- tive, contempt with contempt, and aosurdltE with absurdity. No meth cd could have been more certain to antagonize the older generation. I cannot bring myself to censure these students too severely, however, for they had strong provocation; l la mcnt their short -sightedness. Surely the wiser and more mature older writers have been the greater trans sressors.
 The conflict, at present. has de- generated into purposeless. irrita- ting pickering. l do not think that speak for myself alone when ] state that 1 heartily wish that both sides would either write fairly and respectfully or let the question rest.
 A FORMER STUDENT, '29.
New Britain herald., 1930-12-12
Railroad -?- Explained
 New Haven Conn
-NT " ild veil, DOllI. Dhn- 10 142N

Dec. 4Os 1850,
 Editor New Britain Herald:
 ] wish 10 express appreciation for the publication in your issue of De ccmbar 5th of my talk to the New Britain Traffic Association.
 Not until after l had written the, article did sec your editorial of No- vcmber 29lh, and before beginning my talk l read the editorial, not in controversial spirit. but as I said at the time, because, if it indicated the public opinion in your commun- ity, it was up to me 10 remove any misunderstanding
 The text of my talk boiled down, is practically this: that southern New England is depenedent upon the railroads for practically all of it's raw material. which constitutes a large proportion of the railroads tonnage. Eeven such raw material as is brought 10 the ports by water can most economically be hauled to des- tination by rail. This raw material takes the lower rates and yet the transportation of 1t ia an essential link in the manufacturing industry of New England. l put the tonnage moved by rail at S5 per cent of the total tonnage and stated that the other Is per cent moving by truck
New Britain herald., 1930-12-12
IN THE EDITORS MAIL Contributions This Column Welcome) Boys Say Girls Are to Bame-More About Sororites
 and Fraternities

was largely finished product which can afford to pay a substantially higher scale of rates than that ap- piled to raw materials In fact. this l 5 per cent is taking rates approxi- mating 35 per cent of our total freight revenue. so that for the other S5 per cent we receive only 65 per cent of our total freight revenue.
 Now, if my arithmetic is correct, and l think it is, the railroads are in danger of losing their most prof itable transportation and having left that which is least profitable. l do not ask for any favor on that &C., count, but only that we should be put on the same basis as our com- petitors in an endeavor to recover some portion of the business which has left us. I think we have the right to be on the highways and on the water on the same terms as other operators. If they are to be free, we should be free. If, as seems better, both of us should be regulated in the interest of reasonable and non- discriminatory rates and service, then should both of us be under the same regulation.
 Yours very truly,
 E. G. AUCKLAND
 Chairman
New Britain herald., 1930-12-12

to keep the grand list considerably higher than would have been the case otherwise.
 When the grand list IS made to stand still during a period of mark edly lower property values it means that considering the city as q whole. the basis Of taxation has been increased.
 Considering that conditions in the recent past have been the subject of much dissatisfaction. the result ought 10 satisfy everybody except those who find their basis Of taxa ton increased. Some, perhaps many, of these will be quite dissatisfied and may be able to prove that they are justified in their opposition. When the time comes they will DC on hand to press their claims and try to convince the administration that justice, and not merely a de- sire to soak the rich.' must pre- vail. We look forward 10 acrid dis eussion. Murmurs of dissatisfaction are sprineing up and VIC already have met with some complaints, Be fore il Is over, a speclos Of higher education m property values taxa ton and the like may percolate through the community.
New Britain herald., 1930-12-12
"Disgusted" Has Final Say-for
 Time Being

Editor New Britain Herald:
 The excited and incoherent replies that my two letters on conditions in the local high school sororities have aroused must amuSe any mature person with intelligence and a sense Of humor. Thus far. judging from the nom de plumes signed. I have had two letters only from adults and it is to adults that I am address ing myself. One cannot expect d wayward child to welcome correct i've measures. Patient Mother" WaXes quite personal in Thursdays paper in answer to my theories which, Of course, will not get her anywhere, and David R. Swift, a teacher at the senior high school suggests that calling attention 10 human faults will do little good. He wants me to be more tolerant.
 Patient Mother" deserves no an- sWer. It is quite apparent that she regards sorority affairs from the at titude Of q doting mother, l do not intend to descend to trivial mind your own business" arguments with her.
 Mir. Swift, my other correspondent deserving Of notice. urges kindness and understanding in dealing with problems such as I submit. want 10 remind Mr. Swift that kindness and understanding apparently has not enabled the high school facul- " 10 keep the sororities within the bounds Of reason over a period Of some years. He admits that my charges "contain certain elements Of truth" but would have the young people kept out of the public press" I suggest 10 MT Swift that it IS time Someone got them into the public press if the faculty advisers are not capable of handling this sorority business. If the teachers do not know what is going on, il is time they found out.
 Temporarily, at least, I am con- tent 10 rest my case on my statement that my facts are true, can ne edslig verified by anyone with gumption enough to tackle the job, and ] re- peat my challenge to the sorority girls, if they are so sure of them selves, to invite the school board 10 make q thorough investigation Of thejr activities, Until tho girls cease tnctr personal attacks and get down 70 facts. there is little sense in pay mg any attention to their cffuslons.
 Last Of all l would point out to them that I am not alone Tn my stand. Several other persons have recently taken the same stand l have in your columns. including more adults than they have been able to rally 70 their banner,
 DISC LISTED
New Britain herald., 1930-12-12
SELLING \ BIG RAILROAD

UI2 m ill1I" nd n1rN IdllFO5'' station in Wilmington 1I yest'r- Jay some so railroad officials, big lawyers, court officials and &0 news paper reporters gathered. The sta- ton agent yankcd rckety old table into the center O. the room and located sufficient chalrs-Por- haps from the store Of the towns undertaken to accommodate thc prospe porous looking individuals who were his guests. And as an old coal stove dJd its best 10 warm up the place an aucuoneer arose and for an hour read of all the miles Of tracks, coaches, locomotives, sta ,ions. lanterns, tool chests and oil cans owned by the Chicago & Alton railroad. d line Of HOO miles. Then he knocked the whole works down to the highest bidder. There was only one bidder, the B. &, 0. sold shouted the functionary
 Reporters called ii an 'historjc' incident. A railroad which had Teen as much of a fixture in the Middle West as ,he New Hayen has been in southern New England knocked down at auction in a little Iepot in q httle town Of l.5oo in- habitauts. Once the Alton madc lots of profits, but finally if went al auc- ton on d bid Of s23,ooo.ooo and the assumption of obligations which make the total price to the purchas- Ing line s7S.ooo.ooo.
 What becomes ol tho sums in- vested by the common stockholders, They claim they have $64e0o,0oo equity n he road. II seems, having tct on the wrong horse, they merely have the privilege ol discussing their woes. Their money has gone 10 the same place where other investments go when the common stocks 80 to pot Yet SO hopeful are some folks in the very face Of disaster that on the day Of the auction C. X A, con- mon stocks rose thee-eights Of a point, going to~three-quarters Of q dollar q, share, meaning 7o cents Cpar sloQ). At this price somebody' or several somebodies bought 500 shares on a terrific gamble, We sup. pose. that lightning would hit the railroad station at Wilmington Ill., and stop the auction.