davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11

Scene A Per II New YGk Professor E1nsrs-
has I1- landed = Arzerlcz-
Reporter Prosezsor Eznztein. there zrs four cue--
tiUs . notable visitor % America hzz TO answer
Professor EnzzeIn- I don't sne Why
Reporter Nevertheless. i Is rus- Frxt lt II
sSk Jon what you think Of the skyiine7
Professor E1rsrezn- what skyllne2 ! don't see any
Reporter: Right ever there
Professor Ens-eln- That's not really : SKYLINE
Reporter ~tp1zzledJ: Isn't H.
Professor Ensrein- To the Unscienrflc u1nd i
nay seem . SKYLINE but Z really s 10 lire ~ AZ =
Is really a geIetinu01s substance known 70 the lzbo-a-
tory Is y plus d O. allgirOrosz Only people who
80 their impressions from fsryboars could possibly
zbor under the illusion they me seeing q lire
Reporter You mean 70 szT that NeE York kzs u
z<yl1ne7
Professor Enztein- Noze- It's fxz 4 pnen0rsra
due 20 p0yc-trR flying through the elscrro-nzgns-1c
fed
Reporter But surely you are impressed q o- z-
scTspe-x3
Professor Ensseln- what skysrrzpez ID you rzfr-
to-
Reporter Those Over there That's the Wooz-1r-h
Bull6lns and that's TIE Tsiephone B1ldznz
Prufe<zCE ErnS1EI1- Mere masses = bent Srzcs- I
question whe-hr tneT are really there Yen beEeTe
fhEy are there berzze y0u can So aid feel IhEm
Bg- what : Tzs12 WHAT : touEh7 And are they -
o IS --LL<
Reporter ewszkErzng rzP1LTt- Whz- @ yo1 -1i1E
q Aze-s-zn He and c1z-0Ez3
P-ufezsx EnS<szz- Life Is inrzrEz5E- Cz-or- ~
sar7ethzZ q Ehsra oce cznnot make = Ezra- WA
a.er al do Ee kr0z zboz- Ifs3 : there znT F-ucE
that l. ET n1 = snze-h1lg re can cnzrrshEd
CRY ta-u1zh II E-dez-zndIzz Ct z-zzh-z- phzSzE.
sdEznced chenE-r and thE A-s-zl pass Ard arr
c1szcuS rUunc G SCARE cornered5
Re1o<-e< tQEI-e czsec1- Maybe y01re rg- NJ
cze E1re Q7eSrior- p-o<essE- What @ you thin C
AzEz1ezl E<3
Fru<ezor Enz-e- WIZ shuzd 7 -hzk C Az-Tz-
car E-E7
Rs10r-e-- rs coEp1k7r-
Pro<zzE E-s-Ez-- CcZp-EEn s rsLz-IsEr LIZ 81
sEszz1hyzrzEr <szzz= L l. @posz3e %
RepoEz- Crszz-zg that r. = Czg- rs bad 7
Ezr- @ Tcu Inz tE A--5zz zi : IS z-Erz--Ee
- the E-cpezz -z3
RerExzz- Why e.
P-u<szr Ezzl Tz Ink c = mi q : pr
Ez-Ezz- 51-1gzzI rnzzcEe-r = shC- skirts
Her C T01 E9T -z- SEe = EE Il 1z1 0z q 1T1
szzee hezg tz-CE- CT ke eec-ruEz fri S--1lT To-
.zxz- -zzzzz-5 wza n -e zz< g r. Ezs
R-2z1E- We'd y7 E1 ring GE fz-
zEzz- E7EeS1r7
P-uz=zE E-5-E-- : 49,
Repazz- Tzzz ser EE -1=s
P-rzezr E-zE-- FE Ehz-7
Rs1x-E FE tS E=TEE
Pu<sz- EzszEzz- Ezz- EETszEs
Eepc<1E @r@ CT TIE oncz- gre
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11

Rz- T5c=Z L 8--1 C Texas 3 r--z-1z TIE -
fuz Ee has zr10z-1eS that - VII gre Gs-=-
-z1e1 c17oz-5c1 . - 81 zE-urEz-I1zs = 81
--zl Erz- Ezs -zzs s<s5rn C co1E-=Z- = - =
s-- % s1re cC--rzs % rs---z 20 serzIr z1r-0-z-
tiers II r5e 1r-e-e=s e emmy Al z110g TIE ES
re hzs r1Ten wzrzzr- that ne VII -zER points Ct
for which 10 legislative zz-5E1y szzz n IN 1D-
80 C-c-eT C@s=1zld Ezs president q the United
State Re vesoed Al zra-cP-ztion E1+a P-0T6rc
Hears Il SGD ard fed fr c-cz-a E-Ez-ke1 fz-ne-
= West Texas Gr0se- C1eTelzzd Tss . great mn
bt RS rero Cd ut add 20 his popularity II ths then
crru-h sections C Tire United Stats
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11
arrhf~. ne ra~Ernzrh

Arch E-CTnFTEE c@-l-E
c~c@-0rr- Ezde rs 51T - -1E
r15-c WzLz=zT- TIE 1CZ-fz=-
oGs ccckr0s-h lives Il . csock
T-hC-E- food C DIRK and RS
ben living -1ere E- ira E---1z
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11
Brownsville Has:

L. Pspulzfian I'm 100 Of @-a5a
. A mean average Temperature Ct -
= Bank deposits. SSsoe.eea-
4 Fo1r rzilrszdx. seven paved hEghwayx
) snternzfianzl airport. i've mir Ene<
6 & Sslsesusss deep water pert financed
= The b<st eEizzte. ssa IN TIE wsril-
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11

To a TSzn< Lazy
A-h1zE1 = RTs IL NeT Z1T
TE L E=- caE]zE
Tane sTz C FcEz ere zppE poGs
O. I'D 1EezzsZ
Dez-e IL z-gzzh thz- Z 1zz H.
S-- ! cant T-hAr
s Er--z-5z -zz- ECE -ezz
So are zE g14
Ard his rezzsz1re 70 zrh Ez<lr
Is er--zzE-- E0E-
I've sos5sn hz- with eEes C he. ar
Speak III Eazt / k1oE-
Yc- lc-f-s nire- and I coz-d keep hr
AlE-Ts. b- rc- eT=
EnEazrec hin eE ne Ee-. s-d there are
Certain lesz- -lez
The President n his nesszge 20 Congress strike
s0ne Ct Us Is Just q little apple conscious
fCopyr-ht- 1890. bT TIE Associated -eTs7zpe-zl
~AnEhc-.- ssrs Ira Do1o- Il Is refreshing 10 rear
Of those Russians coming clean
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11

There Is tax q > bg Government bond Issue e
rfrrs TIE unemployment situation VII tnsy y
ranr1 A IE5=r1r- b0nds7
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1930-12-11

Cl5zn Mons. superintendent
C. the farm la50- division III T.
Employment b1-azl---- what 2
lengthy waking GoEr ire
street--szvs 4 drive is . b made
Jus. before Christmas 20 sid tne
unemployed b. finding 5cbs t0-
then----so they can hare Chris
mas money Bsrir0 Lcnzu-z
ole O. the rlE guns - the Mer-
chants National bank and se--e-
tz-v--rezSurer OF t1e country club
taking through the bars 70 a
friend during the -oo1 huS1--
and re don't mean noon rush
and Miguel hernandez znG-EEr
e-n-IoTs O. the same bank ra-s-
inE the shades ID - ~ more
s1nTizht----ard warmth Fred
latham. vel known local man
driving 2 sedan turing q rC-ne---
and telling a PASSENGER al a5oIr
a BIZ meeting c. p01stO ErUEeTs
next Sztu-Gzv----D-- 3 o Wo-kS
recently resigned president q the
country club and orc cF BroEns-
TlIe-S leading physicians enter
fnE -is Merchants bark b1llci-z
going TO his ctfI-e---LE crlE--
today Il beginning 70 sound Ike
II advertisement fer L1-t bark
Tony Bos-z- Of Lz-zz0rcS --EaE-
f-z : deDosit Y : ICcz- Ez-k-
says Business Is God o1-hS
70 Be- rhe way t5e sr EanEs
par CT CD n his es-znE1-erl---
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
HoNTALANoK IFS A
NEpszAllI.ALAS

Pragabol jelentik: A pragai
Magyar Hirlap vezet6 helycn
foglalkozik a hontalanok szamaA
max pontos megallapitasaval. A
becsles eredmenyei igen ingado-
z0ak, szamok 1O0-4OO00O k0-
zott mozognak. Pontos eredmeny
re mar csak azert sem lehet jutni,
inert mig a statisztikai kiadva-
nyokban meg van az adat, h0gy a
t0rtenelmi orszagokban 1919-t6l
1926-ig 55.5O9 kilfoldit vettek
fel ervenyesen a csehszlovak al
lam kotelekebe, addig Szloven-
szk6ra es Ruszinszkora vonatko.
z6lag kiadvanyok semmifele
adatot mem tartalmaznak. A Pra-
gai Magyar Hirlap megirja, hogy
magyarsag politikai partjainak
idejekoran kell gondoskodniok
arr6l, hogy statisztika helyes
legyen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
A NILES, Oh REF0RMATUS
EGYHAZ
Lelkesz:
CsEPKE ISTvAN.
Templom a West Second Street-en.
Par6kia templommal szemben.
Bazarunk. Szombaton es vasar-

Bazarunk. Szombaton es vasar-
nap este tartotta egyhazunk ez
evi bazarjat az eredmeny lga-
zan meglep6. Dacara a nagy es
hosszas Observation-Disclosures any
nyi targyat ajandekoztak ossze
mar eddig is hiveink es egyha-
zunk tamogat6i, hogy meg lega-
labb ket este lesz sziikseges az
ertekesitesiikre. Eddig a ket eIso
este iovedelme es keszpenzado-
many majdnem eleri a 100 dol
lart. lit is k0szonet erte az ada
koz6knak es a resztvevo partfo-
goknak.
Noegyletiink rendes havi gyu-
leset a jov3 vasarnap delutan
fogja tartani a vasarnapi iskola
termeben. Els3 teaestelye, miknek
havonktnt egyszer valo tartasat
multi gyiilesen hatarozta ell a
n6egylet, fenyesen sikeriilt Sor-
ban Jozsefne otthonaban. Eleg
szep szammal jelentek meg ta-
gok S akik oft voltak, legjobb
hangulatban ereztek magukat S
elszorakoztak kiil0nbozo jatekok-
kal II ora utanig. A haziasszony
izletes -sandwicheket es siiteme-
.nyeket szolgalt fel a teaval az
tan egyhazunk tamogatasara va
10 adakozasra szolitotta fel ven
degeit,, Dacara, hpgy a dolog NJ
donsaga Matt tobben mem voltal<
elkesziilve, megis bejott egyha-
zunkra $3.50. Kosz0net ugy az
adakozoknak. mint kiil0n0sen a
haziasszonynak, aki inditvanyo-
z6ja volt a gyiilesen ez estek tar
tasanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
nisz palinka lidercek a mellere

lnisz palinka lidercek a mellere
telepednek.
Tul az 6ceanon, szaraz Ameri-
kaban q megse lehet olyan ell
viselhetetlen a prohibicio. Mert
az iszakos tudja, hogy a mask is
kenytelen lemondani a viskir5l.
De ezen tenyernyi antialkoho-
lista szigeten sokkal keservesebb
szomjastorku Reszeges Pista
sorsa. (Lasd az antialkoholista
plakatok remiiletes kigy6jat es
Reszeges Pistat, aki romlasba,
tidoveszbe don't a csaladjat. -
kinn, OFT tul racson tombol az
elet, pukkannak a pezsg6s dug6k
es forr, omlik az alkohol.
Egy k6banyai tanito szinten
paciens = merengve all az ablax
mellett. Mintha csak odaszegez-
tex volna. Idonkent kejes mosoly
remegett a szaja szelen, dudora-
szott es hunyorgott a balszeme-
vel.
= Talan egy kis lannyal kacer-
kodik gondoltam es eszrevetle-
Mil kozelebb leptem.
A szanat6riummal szemk0zt, az
ablak alatt, kurta kocsma
oda rug XII = mem a Szamosra -
hanem az orszagutra Zene szolt,
duhaj eneksz6t sodort szel, az
asztalokon Dor es vendeg any
nyit ivott, amennyit csak a kedve
tartotta
Minden aldott este AIT a
kocsmat bamulja, jegyezte
meg a szobatarsa - valosagga]
hipnotizalja
Hej, Bacchus, venyigek atyja
Hat mem borzaszto?! Mennyi Dor
alig harom lepesnyire es megis
oily elerhetetleniil! (mas. J
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
REFORMATUS PUSPOK-
HELYETTES RESZVETE

Cegledr6l jelentik: a multi
napokban elhunyt dr.. Feldman
JOSEF cegledi f6rabbi felekezeti
kiil0nbseg nelkiil k0zbecsiilt, tisz.
telt polgara volt Cegled varosa
max. Valosaggal missziot teljesi-
tett varosaban. Ennek az alfalfa
nos megbecsiilesnek bizonyiteka
az a level is, amelyet T0rteli La
JOS cegledi ev. lelkesz, piisp0khe-
lyettes intezett Feldmann f0rabbi
halala alkalmabol cegledi izr.
hitk0zseg elnoksegehez:
Tekintetes Hitkozsegi Eln0kseg
A legmelyebben megrendiilve
vettem a gimnaziumban ez ora.
ban a megd0bbent6 hirt, hogy
tudos fopasztoruk, f6tisztelendG
DIR. Feldman Jozsef f0rabbi varat
lanul, tragikus modon meghalt.
Az Istenben boldogult mint
hebraista tud0s az els0k k0ze tar
tozott. Sokat tanuItam t3le, aki
ezen teren nyelveszetileg is k0.
vetni es megerteni tudtam erte-
kes fejtegeteseit. Mint ember a
puritansag es becsiiletesseg min
takepe volt. Mint lelkesz faradha-
Italian hitbuzgo es onzetlen, tar
talmas, kitiin6 egyhazi szonok.
Mint barat oszinte es igaz, egesz
lenye csupa josag es szeretet volt.
Mint hazafi megbizhat6 es t0rhe-
tetlen magyar, Kossuth Ferenc-
mex, Apponyi Albert gr6fnak te-
gezodo baratja, bejaratos vende-
ge, a fiiggetlensegi partnak alel-
noke volt. A varos k0zeleteben
elenk reszt vett es ertekes felsz0-
lalasaival kozugyet szolgalta
erdek nelkiil. Lelkesztarsaival fe-
lekezeti kiilonbseg nflkul a leg
bensosegesebb barati viszonyban
volt. a negy JOSEF immar el-
ment es az 3 szeretetben gazdag
gondolkodasmodjukat 0rokoltem
es apolom tovabbra is. Szolgalion
bizonysagul jelen levelem, mely-
ben 6szinte reszvetemet feiezem
ki magam Is cgyhazam neyeben
nagyerdemii lelkesziik eIhunyta
felett.
Gyaszunk jeleul fekete lobo-
got templomunk tornyara kitii-
zettem. Maradtam az igen tisztelt
Hitkozsegnek kival6 tisztelettel
T0rteli Lajos
cfgledi ey. lelk., piisp0k- -helyettes
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
kodnak
- Csak egy gyiisziinyit

kodnak:
- Csak egy gyiisziinyit 4.
Akar kiinn az eletben, lit is
kiilonboz6 felfogasu emberek ta-
nyaznak. A gy6gyult, aki oszin-
ten megundorodott bortol, szen-
vedelyes antialkoholista.
Minden kocsmat be k6ne
zarni - kialtja hevvel meg
mergezik az vi generaci6t!
Mig a javithatatlan alkoholis-
ia, akinek verben forognak a SEE
mel a sz6daviz es az aludttej lat
tan, ICY agal:
Az alkohol az emberiseg Sc
gitotarsa. Goethe is ivott! Min
den zseni szerette az itokat 4.
Az . vagya: csendes haztartas,
az asztalon leves helyett - Dor,
viz helyett - Dor
Konyvtaruk is van. Persze ell
arasztjak oket r0piratokkal, me-
lyek az antialkoholizmus nemes
csatasoraba valo allasra buzdit-
jak az ingadoz6 olvas6t.
Mindenr0l informalodnak. Egy
oszbecsavarodott haju bacsika
meseli:
A borkeresked6k most 0ssze-
fogtak Templariusok ellen. Mi
csoda hare lesz, baratocskam!
A vilag veres kuzdelmeibol 6ket
csak az alkohol haboruja erdekli,
bor-, palinka- es a sorfront Ho-
fer-jelenteseit olvassak es elisme-
r6en jelentettek XII, hogy j6
trukk" volt AIT hirdetni, hogy a
forralt Dor hasznal az influenza
ellen.
- Mindent meggyogyit SUI
sogja fanatizmussal egy zavaros
szemii Greg.
Ez kJl0nben id0nkint felsil,olt
es felrebeszel. Vizi0i>vannak. hal
lucinal. Likor- cs csemege-ordo-
g0k iildozik. Pezsg6-koboldok ci-
baljak az iist0ket es azok ko-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

A het munkarendje. Vasarnal
delelott fel 10-kor vasarnapi is
kola minden korbeliek reszere
Eel 11-kor istentisztelet. Predika
a lelkesz. Textus: 116-ik zsoltal
12-ik vers. "Mivel fizesseIs az Ur-
max minden hozzam val6 jotete-
menyeert ;" Halaadasi istentisz-
telet. Este f6I Z oral kezdettel G..
E. ifjusagi osszejovetel.
Hetfon es csiit0rtok0n a Mag
dolna szindarab probaja.
Kedden este 6-kor az Arany-
csillag es a Szivarvany egyesiiIe-
tex osszejovetele.
Szerdan este 7-kor a Napsugar
Egyesiilet osszej0vetele. A kil0n-
bozo egyesiiletek isszejovetele al
kalmayal a magyar ismetl0 iskoIa
munkajat is vGgzik.
Penteken este fel S-xor a cser-
kesz csapat tartja sszej0vetelet.
Szombaton delelott 9-t6f 12-ig
magyar iskola gyermekek reszere.
Eljegyzes. Molnar Josef ellie
gyezte Beresh Erzsiket. Eskiivo-
Jiik november 29-en Iesz. Szande-
kukat bejelentettek lelktszi hi
yatalban.
A Lorantffyak gyilese A Lo-
rantffy Isuzsanna N5egylet a
multi vasarnap delutan tartstta
tisztviseB valaszto gyiilts6t. Meg
valasztattak elnokn6nek ut. I.aky
Isigm0ndne, aleln0knonek Halasz
lstvanne, jegyz0nonek Komaro-
my Mihalyne, penztarnokn6nek
csete Sandorne, e1len0r-titkarno-
mex Vask6 Istvanne, vagyon-
gondnok Debroszky Andrasne.
Sok fontos, egyhazat segit6 mum
kat targyaltak a gyiilesen es sok
'negszivlelendo tervet fogad-
tax el.
= ls1kess Clsvelandban. Az egy-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
sxENT ISTvAN MAGYAR
ROM. KATHOLIKUS
HITKOZSEG
Plebanos:
TT. vARI.AKY SANDoR
O54 Wilson Ave. Tel. 31Soo
Kereszteles. Korcsmaros Geza

Kereszteles. Korcsmaros Geza
hazat g6lyamadar igen bokezll-
en- latogatta meg. Hozott ugyanls
egy gyermek helyett, amlnt a
boldog apa es anya varta, kettot
Is pedig egy fiut es egy leanyt.
Korcsmaros Geza bizonyara AIT
mondta magaban, mikor megpll-
lantotta a k6t bohot: Ha mar
kettonek kellett lenni, inkabb
mind a ketto lett volna flu, hi
szen leannyal ugyis tele van Anne
rika.' De mindegy, ha mar ketto
van. mindkettot kellett megke-
resztelni annak rendje es modJa
szerint. A flu Robert es Vilmos
nevet kapott vasarnap kereszt-
segben, a leany pedig Wilma ne
vet. Az ikrek oktober no 27-en
sz1lettek Campbellben a fiunak
keresztapja volt K6nya Ferenc eS
Konya Janos, keresztanyja pedig
K6nya Etel, a leany keresztsziilol
voltak Tomcsu Imre es Takacs
Erzsebet.
Az arvak iigye. Gyiijtes indult
meg november Gen Youngstown.
ban es kornyeken az arvak sza.
mara, akik ell vannak helyezve az
egyhazmegyei arvahazban. Az ar,
wax iigyet sziviikon viselve, k0
dekiikben: Albert st. es kornye.
vetkezo ferfiak buzg6lkodtak er.
ken Matyas Jozsef, Jagodics j. es
Csordas Janos; Brier Hillen Ke.
iemen Gyorgy es ifj. Letoha An
tai; Hasleton es kornyeken V
Horvath Isvtan; Poland Ave. .-er
Haszonics Ferenc es Szkiba 10.
zsef; Soth Sideon. Balluch Mi
haly, Tubicza Gyorgy, Gmitra A
es Szuchy Anbert; Strutherser
Sincsak Janos. Balluch behozott
$40, Szuchy $3.50, Gmitra $3.50
Tubicza $10S5, Letoha $15, Kele
men 1856, Szkiba es Haszonics
$10.50, Csordas 1915, Sincsak
$15.25, Horvath IS, Matyas es ia.
godics $13. Az osszeg, mely be-
j0tt eddig, kitesz $139.66. Az
eredmeny igen, de igen gyenge
A legnagyobb osszeget adta Pi-
poly Gy. $40. $3-t Macy /. es Sa-
ghy |. $2-t: Zsamboky IT,, Sass G
es Gober J. Vannak nagyobb
szammal, Xix SIT es Scot adtak.
de ezek nevsorat e lap helysziike
Matt mem k0z0lhetiiik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
Macy A MUNKANELKULIEK
SZAMA ROMANIABAN

Bukarestbol jelentik: Ro-
mania, erdelyi ipari terHletein
nagy munkabesziintetesek es nun
observation-disclosures t0rtentek, ame-
lyek munkasasg k0reben nagy
izgalmat valtottak XII. Legut6bb
a Zsill volgyeben ujra ntgyezer
munkast bocsatottak ell. Temes-
varon is hasonl6 elbocsatasok tor
tentek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
A lelkesz tavollete alatt kohl !:
Katoch 0don jegyzo, 100 Boquet
Ave. - Tel. 9-46O3

Multi vasarnap Mt. Dar6czy S.,
mckeesporti lelkesz tartotta az
egyhazl szolgalatot, amelyen szep
szammal Jelentek meg hivek
lstentisztelet utan cgyhaztanacsi
gyllles volt, amelynek peldas
egyetertese megnyerte lelkesz
ur dicseretet.
Kereszteles. Multi vasarnap ke-
reszteltetett Does Istvan es neie.
Frider Jolan, fatal hazaspar ell
SO sziilott leanya Wilma Jolan
nevre. MaJoros Ferenc es Koyacs
Iona voltak keresztsziil6k.
Betegsegelyzo Egyletiink jov6
vasarnap, nov. 23-an istentiszte-
let utan tartJa rendes havi gyii-
ieset. Keretnek hatralekosok
hogy havi dijaikat rendezzek ez
alkalommal.
Jovo vasarnap, nov. 23-an ut.
Sebestyen Endre f6esperes fogja
az egyhazi szolgalatot v6gezni. Ke
rem az egyhaz tagok minel ma
gyobb szamban val6 megielene-
set.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

haz lelkesze mutt heten egy ma
pot Clevelandban toltott az Ame-
rikai Magyar Reformatus Lelkesz
egyesulet gyiles6n. Csitortok es-
tie az elso egyhaz szinig megtelt
hatalmas templomaban beszedet
is tartott. IS
Prezsbiteriumunk gyulese. Multi
szerdan este tartotta egyhazunk
prezsbiteriuma rendes havi gyii-
leset. Az eloljarok Macy szamban
voltak jelen. Targyaltak a bazaar
ugyet, a nagybizottsag alapsza-
tbaly tervezetet. Atvettek prezs-
bittrek bazarsorsolasi jegyeket,
melyek egyuttal belep6 jegyek is
lesznek december II es 13an es-
te, $ amelyeklel egyhazunk TO
gondnoka 10th Istvan altal ajan-
dekozott baranyt is meg lehet
nyerni. Tudomasul vettek prezs
biterek kiil0nb0zo jelenteseket.
Megajanlasok. A karacsonyi
Urvacsora osztasra kenyer es Dor
megvaltasara ajanlatot tettek
Tomory Arpadne, Komarcmy Mi
halyne $5 es 0zv. Kopacsy Janos-
ne slot. Kosz0net. Multi vasarnap
templomunkban KRIS JOSEF en-
lekere viragot helyezett az Ur
asztalara Papp Samuelne.
Prezsbiteri latogatasok. Egyha-
zunk prezsbiterei meglatogatjak
egyhazunk tagjait, hogy meg
ajanlott befizeteseket bekollek-
taljak es a bazarra is gyujtsenek
Szeretettel kerjHk egyhazunk
tagjait ds j6akaroit, fogadjak szi-
vesen a prezsbitereket es ki-ki te-
hetsege szerint jaruljon az egy-
haz fenntartasahoz, ajandekok-
kal bazaar anyagi sikerenek elo-
mozditasahoz. A mutt heten egyik
prezsbiteriink harom delutani Ia
togatas eredmenyekent bazarra
$16-t adott a penztarba.
Istentiszteleteink. Orommel ie-
lenthetjik, hogy dacara kedve-
zotlen neutrality-suspicious., a
templomba jar6k szama mem
fogy. Icy van ez j6l. Kiizdelmeink
ben meg inkabb kell keresniink
lsteniinket, meg nagyobb sziiks1-
glink van segito kezere. Youngs-
toni es k0rnyekbeli reformatus &,
altalaban protestans testverein-
ket most is mint mindig nagy see
retettel varjuk templomunkban.
A j0vO erdekeben. Mem a ma
max eliink, hanem a jovonek. Egy
hazunk jov6je ifjusagunkban es
gyermekeinkben van. Minden-
korbeli ifjusagunk reszere meg
kezdodtek a munkak egyhazunk-
ban. kerjiik a sziil0ket, hogy te-
gyenek meg mindent, hogy oyer
mekeik es ifjaik nekik meefe
lelo csoportba jarjanak ell, hogy
egyhazunk jovojet az 8 nevel6
suk altal biztositsuk. 10 hatassal
van az ifjakra es serdulokre. ha
latJak. hogy milyen fontos helyet
fOpIa lnak al novbazupl nlo+1L,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
Tulfiiszerezve

Hogyan van nrasagod meg
elegedve a vendegl6nkkel2
Egy IS mas dolog kiss6
borsos.
Micsoda, keremg
Peldaul a szamla,
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
Mindenre kesz.

Eserny6t, gyiiriit, zsebkest,
teasziirot, cipohuz6t, oralancot.
varrotiit tessek!
Ha mem takarodik tiistent,
rend6rt hivatok.
Ajanlhatok egy kitiin5 sfpot
0tven fillerert...
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20
PRoHIBrCT6 BUDAPEsTEN
Reszegesek, akik szigoru alkohol-
tilalomra vannak karhoztatva. -
Tejet Is malnasz0rpot kortyolgat-
nak a not6rius iszakosok.

kozva tekint boldog colorado:
Amerika fele, csak egy dolog h0k
kenti vissza; prohibicio. Hiszen
mem muszaj eppen reggelt6l estig
inni, de azert naponta ket-harom
poharkaval - hiaba, jolesik. A
francia, nemet es magyar polgar-
max, foldmiivesnek, kisgazdanak
az etrendjehez ep olyan szorosan
hozzatartozik Dor, akar a ke-
nyer. (Parizsban egyenesen viz
helyett isszak.) A szegeny ember
bufelejt6je pedig a palinka.
Egyaltalan: az alkohol ep ugy
befonta, rabul ejette az emberi-
seget, akar nikotin.
Nalunk a szeszt szabadj lara en-
gedtek. Mindenki annyit that,
amennyi csak j6l esik. Megis van
Budapesten egy hely, - kicsi te-
riilet - amely "szaraz'', ahonnan
szamiiztek az alkoholt.
Az olvaso most az antialkoho-
listak egyesiiletere gondol. Az OIL
vase teved. Az alkoholistak sza-
natoriumarol lesz $40. Egy szana-
t6rium a javithatatlan iszakosok
megmentesere.
A pokol kapujan ez felirat
all: "Halando, XII idc belepsz,
hagyj fel minden remennyel."
4 szanatorium jelmondata :
"Reszeges betyar, kit ide bedug-
max, felejtsd el az itoka iztt, lila
tat es mamorat."
Sulyos alkoholmergezessel, de-
lirium tremenszel hozzak be a pa
cienseket. Els aki meggy6gyul /:
makkegeszsegesen tavozik.
A legszigorubb alkoholtilalom
uralkodik szanatorium fertile
ten. A vendeget .elobb udvariasan
megmotozzak.
= A betegek erdekeben -
menteget6zik mosolyogva a "sza-
raz" portas.
A megr0gzott alkoholista SEM
mitol sem riad vissza. Az ameri-
kai szeszcsempeszek lelemenyes-
sege naiv csinyteves az 8 elszant
raffineriajuk mellett. A multkor
is befut egy k0ver, angyali arcu,
fodros tokaju neni
Az edes unoka0csemet i0t-
tenn latogatni - mondja.
Ki gyanakodna? Vastag dereka-
hoz senki sem nyul illetleniil ia
pogato kezekkel. Csak mikor
masnap reggelre holtreszegen
tantorog lie a reggelihez az Juno
kaoccs'', j0nnek ra, hogy valami
csalafintasag lehetett neni de-
reka koriil
A szanatorium rendje ext
meg kell mondani peldas es
mintaszeru. Az apoltak legt0bb
esetben gyogyultan tavoznak
Modern es higienikus. A Dor be-
tegei mem is panaszkodnak. Csak
maga Dor hianyzik
En- is beteglatogatoban voltam.
Egy videki ismer6somet keres-
tenn, akinek egyensulyat szinten
- a hivatalos bulletin szerint =
az alkohol mertektelen elvezete'
boritotta fel. Mem tudott betelni
a hegy lev6vel. Alland6an illumi-
malt allapotban jart-kelt. A ma
NOR aranyos k0d0t huzott az
agyara es 3 rozsaszinben latta
vilagot. A csalad vegiil feladta a
remenytelen kiizdelmet Is szana-
t6riumba dugta.
Malnaszorp0t kelI innom,
kesergett = meg tejet! Mem elem
tul!.
De azert tulelre. S0t. Visszatert
a munkakedve is.
- Az elsG par h6nap borzaszto
volt - meselte - kil0n0sen szii-
retid6ben maid meghasadt a
szivem
Kocsmaros ebben az epiiletben
nem egzisztalhatna. De azert
akad az apoItak k0zt csaplaros is.
S0rmergezese volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1930-11-20

OIVASSA Az "AMERIKAI
MAGYAR HIRLAPn-OT ES
TAMOGASSA Az ABBAN
HIRDET0 10 CEGEKET