davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
La gaceta., 1930-12-10
MIALN

A beneficio de los fondos de
carload eel American Rescue
Workers" Sc efectuara esta
noche una function en- ell teatro
del "Centro Obrero," con un
bonito programa.
J6venes aficionados de la
i3calidad representation la CHS
tosa comedm bufa Guiana, en-
un acto Y I'm cuadro, tituiada
Ga Buena Hembra." Despues
habra un acto complete de va
riedades por los mismos Jove-
mes, los que seran acompana-
dos por ell professor Goyanes.
La entrada costara 25 cen
tavos a los mayores y 10 a los
ninos.
La gaceta., 1930-12-10
Pleitos y Divorcios

Oscar T. Barber contra Cora
Barber; Dora Helen Garrett con-
ira Ashton James Garrett; vi
cente Pardo contra Francesca
Pardo; Mary r. Popplestone
contra Charles f. Popplestone;
Emma Vazquez contra Pedro
Vazquez; O. C. Austin contra
Grace Austin; Susie M. Bell
contra Teodoro r. Bell; Sra. A.
A. Fisher contra P. H. Dining.
La gaceta., 1930-12-10

Companeros: En- nombre de
la Agrupaci6n Benefica y Gull
tural nos place sobremarera
felicitar a todos los compane-
ros que en- la noche de aver to-
maron parte en- las elecciones
celebradas, con ell fin de elegir
la directiva que regina los des-
tinos del Centre Obrero en- ell
entrante ano de 1881, por la
cordura y buen juicio de todos.
Companeros: Actos de esta
clase llenan de entusiasmo a
los que sentimos en- nosotros
bullir la ideas que han de lie
varnos al termino de esta jor-
NADIA, ura y penosa hoy, a la
Gina de las aspiraciones, que
como hombres amantes de Ia
'ibertad y la justicia tenemos
derecho.
Companeros: Unios en- estre
cho lazo de fraternal compa.
1erismo.
La Directiva.
La gaceta., 1930-12-10

grin, Maria Vaccaro, P. Tag :
liarin, G.. Cacciatore, Violeta
Leto, Carmen Spoto, Lily Spo-
to, G.. Antinori, Vento, G. Ma
niscalco, C. Licata y Frances
Licata.
A. de la Pena.
La gaceta., 1930-12-10

Sc verificara mahana por Ia
noche en- ell Colegio "San 10.
Sc" de Ybor ell anunciado "pal
ty," con la orquesta predilec'
ia de la juventud bailadora.
Elegantes senoritas de nues-
tro smart, cuyos nombres he.
mos publicado, seran las en-
cargadas de recibir a las dis
tinguidas familias que concu-
iran.
Dara comienzo ell primer bal
liable a las nueve.
La gaceta., 1930-12-10

iQuien sera ell afortunado
ell dia % cuando confronte los
n1meros que aparecen en- ell
cartoncito matriz del ticket de
entrada para ell Cabaret La
Columna?
Son tantos los que estan ali
mentados con la natural espe-
rama de verse sorprendidos,
Que los senores organizadores
de la maravillosa y extraordi-
maria fiesta van a necesitar tres
edificios como ell que posee la
Sociedad "Hebrea", para po-
der albergar a toda nuestra
colonia.
A MEDIA que los dias trans
1urren, me dice ell Presidente
de la Association La Column
na," Sr. Antonio Mesa, es tan
grande la demanda de tickets,
que me veo precisado a lamar
lie la atenci6n a los senores de
la comisi6n de venta, para que
sin demora pongan otros ta-
lonarios en- circulation.
Cuando lleguemos al saba.
do 13, de este mes de las Ma.
vidades, los directories del mas
nffico es~pectaculo Sc van a vel
La gaceta., 1930-12-10

Los j6venes de la "Secci6n
de Recreo del Centre Espa-
mol" va han empezado a re-
partir las invitaciones para su
bale matinee que tendra lugar
ell pr6ximo domingo en- los sa-
lones del palacio de la Septi-
ma avenida y Gale 16, con la
orquesta broadway Collie
gians."
Otro exito mas que habra
de anotarse la prestigiosa
"Secci6n."
La gaceta., 1930-12-10
FUE ELECTA EN- Ell CEN
TRIO OBRERO LA CANDI-
DATURA No. /
Carta de la Directiva del
Centre Obrero

Los firmantes, representa-
ties de las candidaturas No. l
y No. 2, conjuntamente con la
representation de la actual d.
rectiva, certificamos: Que la
candidatura No. l ha alcanza-
do la sun.a de 500 votos y la
No. 2 354, quedando por tan
to electa la candidatura No. l.
Fi~mamos en- Tampa a 8 de
Diciembre de 1880.
Pablo Pizzo, Manuel Galvan
Perez, Jose Torres, Modesto
Alvarez y Pedro Sanchez Her.
nandeZ.
The Washington times., 1930-12-01

BRYANT ST. N. E.. 29-Sma1l room and
inclosed sleeping porch. bright and
sunny, private home, near car line. $4 wk.
c ST. N. E., 1319-Front, neat quiet hot
water Ali cnnp LING 7RR1.I
The Washington times., 1930-12-01

THE MANCHESTER 1926 M St. n. W
Attractive rooms. private bath, phone
good meals. Special rates GOVT clerks
The Washington times., 1930-12-01

STUDEBAKER 1927 sEDAN-A car that
is very popular. In good condition
throughout an at an extremely low price
Buy this ear i,Dm Emerson & Orme 18th
& M SITS. n. w. Reduced to S345.
The Washington times., 1930-12-01

B ST. s. F.. 1117-Two I'd floor front
rooms: gas range, elec., sink, h.wh.
clean comfortable
The Washington times., 1930-12-01
FURNISHED ROOMS

18TH ST. N. W., 1916-Lovely rm., twin
beds, exceptional meals. real home: also
young man to share room North 1857.
The Washington times., 1930-12-01
SALESMEN.

A new Washington en-
terprise, with very inter-
esting and attractive pro-
gram, has an opportunity
for statesmen Of good char
acter and ability, To men
who can qualify, this con-
nection will be a very valu-
able one, Offering large
financial possibilities.
Apply SUITE 921-927,
TOWER BUILDING,
14th and K SITS. N. W.,
10 a. m. and 2 p. m.
The Washington times., 1930-12-01
Real Estate
OUT.OF.TOWN REAL ESTATE Sc
FOR SALE OR RENT

BUNGALOWS FOR SALE OR RENT-In
Bradbury Hts, Md Apply to E. L.
Owens. 1908 Southern Ave. Sc. Lin. 5000.
The Washington times., 1930-12-01
APARTMENTs UNFURNISHED 81

BEAUTIFUL APARTMENT.
8 outside rooms sun parlor, cleo reIrlg'
Grafton; reasonable. 3030 Wisconsin Ave.
KENTUCKY APIS. 233 KY Ave. 8, E.
3 and rooms: iantor service and heat.
Reasonable. Apply Apt. Is. -
BROOM APT. and garage in private home
ami. Reasonable. Apply 5OO4 7th NV
McKeever 4 GOae l41b z 81 N
The Washington times., 1930-12-01
ROOMS IN HOTELS

FULL HOTEL SERVICE.
The Washington times., 1930-12-01

ST. N. E, 2O35-Room, next
bath: priv. home; garage: gentlemen
preferred. INQUIRE after 6 O'clock
The Washington times., 1930-12-01

W N. W.. 73-Conv. to bus & cars, lovely
room. warm & cozy next to bath: priv
family; good home-coOked meals. N. 1870
The Washington times., 1930-12-01

STUDEBAKER 1923 Commander Sedan
=, and 1928 Dictator Club Sedan. both of
these cars have been carefully recondi-
TONED and carries the studebsker Ma
tional used car pledge. Priced 10 sell ct
once: KENDR1cK 3 sHREVE, 1923 L
ST. n. W.
The Washington times., 1930-12-01
Rentals
BOARD AND ROOM

BOARD, ROOM, LUNCHES. LAUNDRY,
S35 mo; girl to- share room with an.
other Lincoln 73A4-J
The Washington times., 1930-12-01

A WARN PLACE TO STAY
THE STMINSTER 1907 nth st N "
Lovely rooms newly decorated each With
bath or running water: elevator service
BEAUTIFUL parlor 81 70 $40 weekly
The Washington times., 1930-12-01

THE ROSE INN. 1909 18th St. N. W.
walking distance-Single and double
rooms. some with priv. bath; excel. meals
Nogales international., 1930-10-10
Lions Sell Tickets
To Golf Course For
Milk Fund Benefit

Responding to the appeal of the
Nogales International relative to the
serious need for funds to furnish
milk for poor, under-nourished
school children, the Nogales Lions
Club has gotten into action in ear
nest.
A committee was appointed at the
last meeting to confer with @. c..
Cheshire, owner of the Tom Thumb
Golf Course, and arrangements were
made whereby the course has been
turned over to the Lions for Satur-
day, October 18. Proceeds for that
day will go to the International
Milk Fund.
E. R. Thurman, S. c. Jung and E.
L. Seger, who comprise the Lions
committee, are enlisting the aid of
school children in the advance sale
of tickets for the Tom Thumb course
on that day. The tickets will be sold
at the usual price, is cents each for"
children and 25 cents for adults.
The public is urged to buy tickets
whether it is expected to use them
or not. The suggection was made
that persons buy tickets and give
to relatives or friends if they can't
get out to the course Saturday or
don't care to play themselves.
Coin receptacles in the form of
milk bottles appropriately labeled
have been distributed by the Lions.
all over the business district and
| contributions began to come in the
first of this week. A committee Of
Lions will gather up the contribu-
tions at the end of each week and
| they will be turned over to the city
school superintendent who will see
that all of the money donated is US
ed to furnish the much-needed milk
for poor children.
The committee which distributed
the milk bottles and will have charge
of collecting the contributions each
week is composed of R. H. Bibolet,
z. T. Richards and John w. Phil
lips.
This is certainly worthy move
rccnt," said County Attorney Thur
man, chairman of the tournament
committee, land I hope that the
public will respond quickly and lib
orally. Mr. Cheshire has shown a
splendid public spirit in donating
the use of the Tom Thumb course
for this purpose and we hope to
see large crowd out there on Sat-
urday next"
Nogales international., 1930-10-10
II Masons Attend
Scottish Rite Feast

Twelve prominent Nogales 78Easons
n1ctered to Tucson Wednesday and
attended the annual Feast of the
Tabernacle held by the Scottish
Rite branch of the Masonic oorder
OF Tucson at the Masonic temple.
The affair was a most enjoyable
0ne, the principal features being a
banquet, speaking aand musical
program. Present we're many &0Dt-
tiSh Rite 5Masons from other cities in
Arizona in addition ito those tasu!l
Nog&les.
Attending the affair from NogaL-
es were: C.. E. Wheeleg, T. Richard
son, Harry Chernin, E. It. Richards,
w. c. Si1nQasCon, w. f. Walker, r..
A. Wilson, B. M. Cousar, H. H. Civ
ems, L l. Mendivil, Ernest Fleischer
and General Roberto Crusg.
Nogales international., 1930-10-10
! Predicts Victory
For Democrats
On November 4

G. L. Northcraft of Hermosa
Beach, Cal, formerly of Patagonia,
feels confident that the entire demo-
cratic ticket will win in Santa Cruz
County ON November 4, according to
letter received yesterday by The
International from Mr.. Northcraft.
In renewing his subscription to
The international, Mr.. Northcraft
writes as follows:
> Your paper has given me great
deal of pleasurer as I have kept in
touch with the things that interest
me, both political and social. We
have enjoyed a cool summer and the
low altitude has benefited me.
see you have put up splendid dem
ecratic ticket and am confident il
will win in the coming election
Nogales international., 1930-10-10
Nogales Firemen
To Giue Barbecue

Members of the NogaleS Volun-
teer Fire department will be hosts
to the active and honorary members
of the volunteer fire departments
of Patagonia and Nogales, Sonora,
ct a barbecue to be given at 4 o.
clock Sunday afternoon at the Az
tee club, according to announce
n]ent made yesterday by Robert E.
Lee, secretary OF the local fire de-
psEtment.
Mr.. Lee states that ali active and
valunteer members of tire depart
ments at Patagonia and Nogales,
Sonora are cordially invited to at
tend and bring their wives and lady
friends.
The affair via he frEs and large
crowd is expecten
There are Is uRennksrs of the AO-
eaal hose company ana Is members
Of the hook aend ladder company
and there aEe also about 25 mem
bers Of the department at Patagon-
"a. All of these and faSSo the mE1EberR
Of the NogaleG, Sonora department.
and their wives will be present.
Nogales international., 1930-10-10
JOHN G. UNDERWOOD WAS MAN
OF MANY ACCOMPLISHMENTS;
AUTHOR, DOCTOR, ENGINEER

it was not long before they started;
to travel -BIr. Underwood's exper-
ience aS e., mining engineer soon
made him known throughout the
country and he and Mrs. Under
wood travelled from state to state
and country to country for ahUut
fifteen wears. They were in every
state in the Union several tlsnes
and also lived in Canada, Mexico
and several South American cDun-
trigz.
While living in Mexico Mr. Un-
dervDod cEgracticed medicine III ad-
ditign to looking after extensive
mining duties and he Rad a very
lssrgse .psEEbices He understood the
Mexican people as few Americans
have and he was universally bowed
by ftlg0Ee 7eeople
when his unexpected degth &c
cur1ed III 7Nogales, Mrs Underwood
ha6 been visiting in HOS Angeles
an6 San Francisco and while there
she '11ad manned a suEyxise E0r' sfK1
husband Gshe was arranging tS have
translated into Spanish "a book
Which MI Underwood wrote some
years ago entitled The CoENer 'of
'TeIE;.." Tt had been published III
English ,Scsne time aga. In 1T Mr..
Underwood drew beautiful word
picuG'e fof Tthe intimate life of thu
Meaik:an rprOple, following them IN
their joys asid sorrows alad tlIe3r am
bitioGs and emphasizing throughout
(CTiMn to Page STx9
Nogales international., 1930-10-10
RURAL SCHOOLS HAVE BEST
EXHIBIT in HISTORY OF FAIR

Rural school exhibits at the San.
ia Cruz County Fair at SG.noita this
year were larger in nu1ber, better
in quality and more representative
of the rural schools of this county
than any ever before shown at a
fair in this county, in the opinion
of those who visited the fair and
viewed the splendid array of child
ren'S handiwork.
A great deal of the credit for
this splendid showing was given to
Mrs. Lula r. Lari!nore, county
school superintendent, who worked
with the rural teachers for weeks
prior to the opening of the fair.
She encouraged them to arouse in
terest among their pupils and even
some of the remots schools, such as
Nogales international., 1930-10-10
.DE7N N(l1RATS TO
MEET TONTTE At
HEADQUARTERS:

The first injecting of the Santa
Cruz County Democratic Central
CGlnnttee .tc be Nheld in the new
county democratic headqrlartclz; at
237 MORLEY ave- nue., viii take place
Tonight. Previous meetings were held
at the GDrlrtFaNse.
The Observation-Disclosures were
opened this week. w. F. Overflow,
former mGayor af Ncgales, is IN
charge of headquarters and is busy
greeting many visitors and attend
ing TO vario9S tnarpers in connection
with the campaign
Chairman Frank y. Duffy urges
all committeeman and candidates
10 attend to11ight!s injecting.
Nogales international., 1930-10-10
u Turn Prohibited
Al Morley And Court

In line with it's announced policy
to speed up traffic and prevent con-
gestions in the principal down town
streets OF the city, the police depart
mept has placed sign at Morley
avenue and Court street, announc-
ing that u turns are hereafter pro-
hibited at that intersection.
1t was explained by the police that
too many autoists had the habit of
driving down Morley from the in
ternational line to Court street and
then turning at Court and driving
.ack up Morley, and doing this many
times. They were merely "joy-rid-
ing" in the city's main business
thoroughfare, according to the po-
lice, and they were interfering with
regular traffic on that street.
Nogales international., 1930-10-10

Scores of the leading citizens of
Nogales, including n1awy of the pio-
neer families, attended the funeral
of John G. Underwood, prominent
pioneer mining operator and engine
er and former jarist, which took
place Tuesday morning at the Epis-
copal church. Rev. DANES L. Pat
ton officiated and Hnterment fol-
lowed at Nogales cemetery.
Those serving as pE1lbearers were
A. L. Peck, c. F.. Holler, H w, Ke1-
sey, H. M. Clagett, w. J. mitchell
and Dr. w. F. Cfnrzoweth, all of
whom had been close friends of the
deceased for many wears.
Mr.. Underwood was q renaarkss he
character, a lnar2 who had travelled
extensively and who had mastered
many subjects. He WIS an attorney
at-law, having keen admitted to tire
bar in Louisville, Ky, and later TO
the Arizona bar at NiGpenix. He waS
considered an expert mining eE-
gineer ami geologist. For years he
practiced HnedScIne III Mexico, al
though ne never graduated from q
medical college, Sand he was a writer
Of note, having written severaA
books and contributed special artir-
les to the Saturday Evening Pest,
New York World and many other
publications during his life time.
John Crittenden Underwood WEE
la native Of Kentucky. Ee was born
lat Bowling Green on January H.,
1854 and Was nearing the seventy
EEeventh mile post gSf life when his;
unexpected death aGecllrre6 last Sat
Nrday morning. Ee became sudden
ly i'll as he stepped from "a train ON
IMe. Mexican side Of the international
line and died before a physician
arrived
His father WAS Warmer T.. Under
wood, a prominent pioneer OF Vir-
gjIaa, who was a Sl&we owner be-
fore the Civil War aad who was
sent by President Abraham Lin
coaL &aS consul general off the 1Jnit-
ed States to Glasgow, EcUtia1al.
Mr.. Underwood first came TO No
gales IN 1885 and three years later
he jomcneyed back to New Orleans,
La, 81aere he married Miss Hattie
Eveline .Sprague, a members Of an
old and&vell known Southern family
After s1spding their honeymoon sesf
his old hllne at Bowling Green, KY,
they came to Nogales to live. but
Nogales international., 1930-10-10
STERSSHOULD STAY OUT OF
POLITICS: PROMINENT JURIST

in the following excerpt taken from
Judge JOnest aaticle in view of the
coming election: @
"It is essentially and completely
true that no rninister of the church
has any business with civil powers
1t is fact writ in blood and tears
that the church must get out of
politics and stay ONT of politics to
the fullest and must practise COM
plete abstention from them. 1t is
not demagOgic cry. A political
minister is of necessity a failure as
a. minister, a fraud as a statesman,
and is an unmixed nuisance. There
is no place In the scheme of today
for such a person; and he is use
full to neither church or state and
a burden to both"
Nogales international., 1930-10-10
Official Ballots
Are Received Here

The official ballots to be used in
the general election November & ar
rived yesterday and will be distri-
buted among the election judges in
the county precincts about the last
day of October, according to w. c.
Simonton, clerk of the board OF
county supervisors.
Each candidate will be given one
of the ballots and the county cen
tral democratic and republican COM
mittees will be given one ballot for
each precinct in the county.
Mrs. Ada Jones, county recorder
also received her supply of absentee
ballots yesterday and up to last
night 81 applications for absentee
ballots had been filed with her.
Nogales international., 1930-10-10
TO Resume Train
Service Sunday.

AS a result of the 8 1-2 inch rain
which fell from last Saturday night
until Monday morning, train service
on the Southern Pacific de Mexico
between here and points south has
been badly demoralized. Several Sec
tions of the bridge over San Pc
dro river were washed out and train
service was suspended.
1t was announced by the railroad
company yesterday that regular SER
vice will be resumed Sunday, as the
work of repairing the bridge will be
completed by that time. Today ana
Saturday, however, tickets are not
being sold to POINTS below the San
Pedro river unless passengers are
willing to take the chance of being
transferred to another train which
will come up from the south and
stop on the other side of the river
Nogales international., 1930-10-10

the one at Ruby, were creditably
represented in the rural school de-
partment
The exhibits we're divided into
two classes. In the Class A division,
Come and two teacher schools) Ell
gin school won first prizt, Harshaw
second and. Sonoita third. In Glass
B, fthree or" more teacher schools
Patagonia won first prize. Exhibits
were Judged by Miss Louise Carlton,
domestic science instructor at Doug
las high school, and Mrs. James L.
Finley of Tucson.
All but three or four rural schools
in the entire county participated in
the contests and the exhibits in
cluded entries from the art depart
Continued on Page A.
Nogales international., 1930-10-10

Of unusual interest to the voters
of Santa Cruz county is an article
entitled "The Future Of the Church"
written by Judge Edwin F. Jones,
justice Of the peace Of Tucson and
veteran of the Pima county bar.
In his article, Judge Jones dis
cusses the relationship between the
church and civil government and
it is his opinion that the church or
the ministry are entirely out of
place when they enter the realm
of politics.
The article, which has caused
much favorable comment in Nogales,
appeared in last Sundays Arizona
Daily Star.
Readers of the Nogales Interna-
tional will be especially interested
Nogales international., 1930-10-10
ERUBE OLDRING rs
|NOGALES VISITOR

Rube OIdring, one of the STAR fGr5-
.fielders Of the PfG&adelpniS Afttst-
les in 1916, 1917 ana 1918 but who
is now in business at Los Mnc7is,
spent seYeraN days in NogaIes visit
ing friends. He lad just rehtmned
from an exEs1lGiN; eastern trip
While the world series Ws2s under
way Oldring predicted vietnry for
h.le Athlet@s Gzn6G1he result Shaved
he was right
Nogales international., 1930-10-10
.Bettwy Named On
State COMMITTEE

Senator Andrew Bettwy haS been
appointed & n1er1ber Of the state
public speaking Galnrlittee Of the
State Democratic Party, and has
been asked to take the stump HIM
co1f in behalf of the full democratic
Ticket.
This information Was contained in
a lGGter to MT. BEtWy yesterday
from w. G. Joyner, secretary Of the
state democratic central comrniEtae.
II will gladly give every assistance
possible and will also Gake the stump
myself" said the senator.
Nogales international., 1930-10-10
GIL RESIGNS AS
HEAD OF PARTY

Former Presiden. Portes Gil of
Mexico has resigned .as president of
the National Revolutionary Party
CT Mexico to devote aall his time TO
the practice OF law in Tampico, asc-
cording to "a United Press dispatch
received here Wednesday.
The United Press ALSO brought
Eshe news that the prixate secretary
to President Ortiz REihD has re-,
signed
Nogales international., 1930-10-10

Members of the local council
of the knights Of Columbus
Lodge have completed arrange
ments for their annual COlum-
bus Day luncheon to be held
at IL o'clock noon Monday at
the new X. of G. hall in the
Lyric Theater building on Nor
ley avenue.
Columbus Day this year falls or
Sunday but will be observed the fol-
lowing day-Monday October 13.
An out of town speaker will be
here for the luncheon which will be
attended, as usual, by both Catho-
lies and non-Catholics. Music vii
Nogales international., 1930-10-10
2232 Voters Listed
In County Register

There care 2232 qualifled voters ri
Santa Cruz county, according to
final figures tabulated by Mrs. Ada
Jones, county recorder.
She reported yesterday That 155
had registered since the primary
election, ofiwhich Ga werc democrats,
553 republicans and SO miscellaneous.
In the; entire county there are
NOW 1923 qualified Democratic vot-
eers, 1eO7 republicans and g37 miscel-
j2aneous, according to tt1e county's
great register ~ i'.'''f
Nogales international., 1930-10-10
OPEN PAVING BITS

Eits On the paving of s portion
of Crawford and Iittlepage streets,
amounting to- about two and q half
blocks, were opened by the board of
aldermen Wednesday night and the
contract viii be ht within a few
days. Contractors from P4aoerix,
Nogales and Tucson participated in
the bidding. The lowest BID, II was
said, WIS below the city's estimate
Of the cost CT the work.
Nogales international., 1930-10-10
BIDS ON ELKS BUILDING
BE OPENED TOMORROW

Bids for the construction of the
two-story Elks Lodge building, to
be erected on Arroyo Boulevard, op-
posite the Nogales Buick-Mercer
Company, will be opened at S o.
clock tomorrow afternoon. Between
is and 20 contractors are reported
to have put in bids.