davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
visiting relatives for the past
month.

F4SlllNB T6ldllN6S LOT lIe past
month.
Miss nellie Sprousa returned to
her home in San Perlita SUM-
after a weeks visit at the home
OF her sister. Mrs. Marshal Bourne.
Mrs S. J.. Wilson and daughter
Mrs. Cannon and children lett
Monday for their home in Okla
homa after a visit Of several weeks
with Mrs. Alice Wilson and family.
Mr.. and MRS. s. S. Caldwell are
expected home within the week
from an extended trip throu-h
California and Oregon.
M. and Mrs. Lumpkin OF san
Marcos were in town Wednesday
when Mr.. Lumpkins who will be
principal of the Sebastian schools.
met with the school board.
Mrs. r. Klemann and daughter
Mrs. II. *. Watson and Misses Eleo-
more Watson and Newton Klemann
lett Thursday for Los Angeles.
Calf, where they viii visit friends.
Mr.. and Mrs. w. T. Holder Of
Raymondville were in town Thurs
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

ND now has come the time when we move
"a ourselves and our social activities to the
front porch-that IS, if we are one OF
those fortunates who are the proud posessor Of
such a luxury. For the afternoon bridge, or the
formal tea. and even for luncheons and break
fasts. the porch looms large when planning the
Summer activities. Really. the possibilities Of
the coZily furnished porch are legion.
The decorator who planned the porch illu-
strated, has taken into consideration all the
things that make for comfort. from the furni-
ture TO the color scheme. The wicker furniture
is painted in a cool green, cushioned in yellow,
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
WESLACO
BRIDGE SURPRISE

BRIDGE SURPRISE
Mrs. Ray Hardness entertained
on Friday evening with three tables
OF bridge surprising her husband
on his birthday. Roses and pink
crepe myrtle made pretty decora-
tons. High scores were held by
Mrs. G. p. Clark and Mr.. Seth
Duncan; low scores were held By
Miss Mocha Ramsey and Mr.. Hart
ness. After an evening OF pleas
ant games Mrs. Hartness served de-
hcious refreshments OF chicken
salad and punch. Those enjoying
the evening were: Mr.. and Mrs.
Chester A. Ballard. Mr.. and Mrs.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
T1ARLINGEN
L U ENTERTAINED

CLUB ENTERTAINED
Mrs. v. r. Brady entertained her
bridge club Saturday afternoon at
her home On East Buchanan.
Vari-colored summer flowers IN
bright crystal bowls and hanging
baskets gave floral charm to the
home.
Mrs. c. w. Springer received
high club prize. Mrs. w. r. Heard
second high and Mrs. Jack Nc
Farland high guest prize.
Mary Ann cakes centered with
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
Menus
Me
CHERRY sHoRTCAKE A DELICI-

CHERRY SHORTCAKE A DELTCL-
Gus DESSERT
Menu for Dinner
Round Steak Cakes
Buttered Potatoes
Dreamed Carrots
Bread Peach Jam
Cucumber Salad
Cherry Shortcake Coffee
Round Steak Cakes, Serving Six
One pound round steak. ground,
IL cup cracker or bread crumbs. 1-2
cup tomatoes. IL teaspoon salt. 2
tablespoons chilli sauce. IA teaspoon
pepper. 10 cup flour. 4 tablespoons
bacon fat Cother fat can be used
Mix ell ingredients except the
flour and bacon fat. Shape the
meat into cakes 2 inches In diam
eter. Roll in the flour. Heat fat
and add the meat cakes. Brown
on both sides. Lower the fire and
cock slowly for Is minutes.
Cucumber Salad
One cup thinly sliced cucumbers.
3 slices onions. I cup iced water.
3 tablespoons chopped green pep
pers. l teaspoon salt. Ia teaspoon
pepper. IA teaspoon celery salt. 3
tablespoons vinegar. 5 tablespoons
salad oil.
Mix the cucumbers. onions and
iced water. Store in a cold place
for several hours. Drain and add
the rest or the ingredients.
Cherry ShortcaEe. SerF ing Six
Two cups flour. teaspoons baking
powder. I tablespoon SUGAR. / er-.
1-2 teaspoon salt. 4 tablespoons fat,
10 cup milk.
Mix the flour. baking powder.
sugar and salt. Cut in the fat with
a knife and add the err and milk
Pour into a shallow pan which has
been creased. Bake IN a moderate
oven for 15 minutes.
Cherry Mixture
Two CUPS seeded cherries. ! cur
sugar. ? tablespoons flour. IL Gun
water. / TABLESPOON butter. "a tea
spoon cinnamon.
Mix the sugar and flour. Add the
cherries and water and cook slowly.
e'irrinV constantly. until the mix
tUre thickens. Add the rest or the
ingredients and when mixed. serve
~ thc ShortCake.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

day calling on Mrs. Holders sister,
Mrs. Maude Borland.
Mr.. and Mrs. =. o. Bourne and
children were visitors in Browns
vile Wednesday.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
DINNER BRIDGE

DINNER BRIDGE
Mrs. Liston. Mrs. Clyde Ray. and
Mrs. Richards entertained Friday
evening at the home of Mrs. Ray
on Lincoln street with a dinner
bridge honoring Miss Sybil List0n.
who is leaving soon for the sum-
mer.
A pink color theme was featured
in the floral decorations Of radi-
ance roses and fern and the two
course luncheon. Plate favors were
novelty dolls dressed as college
seniors.
Mrs. Harry Porter received a
dainty vanity for high score, Mrs.
Tom Nichols costume jewelry Tor
second high and Miss Liston. the
honoree. was given a pair OF hose.
Twenty-four guests were present.
PERSONALS
Mrs. VI. V. Martin left Monday
night for Dallas on business.
Mrs. A. M. Letzerich and daugh-
ter. Elvie, are visiting in York
town.
Mrs. I. N. Campbell of Ringsville
IS spending the week with her
daughter, Mrs. @. 3. Myers.
Rev. and Mrs. S. L. Bachelor
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

% NId4y put OH NtT . Y Ig DTeCCNe5 and heIen
put on her campin clothes. and they loaded up
their car with bacon and a sack OF potatoes and
loaveS Of bakers bread, and they put money in the
purse for gas and oil and what they insist on call
ing eats" Mary took her camera and Helen took
records. also some extra sweaters-Helen footed
her ukelele-and would you believe it they put a
little ten-dollar photograph in the car and some
Mary waved her hand and they we're off.
They intend to make the foot hills by toniaht
and make camp by a certain bubbling spring brook
the one Bob Is always talking about.
Only, Just before they started. Bob came and
said. said he:
Gong to make Bubbling Spring tonight are
you, that's good. It's the best camping place IN the
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
Healthy Blood

helps to make sturdy, healthy bod
les, brighter minds and better
compilations. For many years
Groves Tasteless
Chill Tonic
has been used in thousands o!
families to improve the health and
strength Of the adults as well as
the children.
Groves Tasteless Chill Tonic
increases the number Of red corpus
cles in the blood; you can feel the
STRENGTHENING, Invigorating Effect
of enriched blood. Il keeps the
appetite good, and helps to clear
the complexion. The flesh cannot
be healthy without nch, red blood
Pleasant to take. 6Oc
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
TWO GIRL CAMPERS
AND BIC BROTHER O
He Was So Terribly Worried About Mary, But, You
See, Says Winifred Black In Telling the Story,
Helen Was Only His Sister
BY WINIFRED A

May au Hten nav gone Camping.
Bless their hearts. Mary has a brand new little car built for two and
Helen has a brand new lunch kit, and that car and that lunch kit lust
had to be used, that's all.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

go - .i-,t n1NI ns ny al ne htie Butters. They won't
Warm-look out!r - - NBH mo
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19
.ity-Valley
TELEPHONE SEVEN


THURSDAY CALENDAR
FL Jardin bridge club with Mrs.
nellie T. Kee.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

orange ice were served on decorated
trays to % guests.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-06-19

Seth Duncan. Mr.. and Mrs. @. p.
Clark. Mr.. and Mrs. J. Il. BeasAy,
Miss Mocha Ramsey and Mr.. Harry
Crawford.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
CANTON, OHIO
CANToNI IPAROsoK BALJA

a Cantoni Elso Magyar Iparos
Egycsiilet januar 26-an nagysza-
basu bait rcndez Nemet Haz-
ban Music Hall) so es 25 centes
bclep0 jegyek mellctt. A bal io-
vedelme az egylct penztarat van
hivatva gyarapitani Condos rem
dez6seg fog kozremunkalkodni
abban, hogy balon megjeleno
kozonsegnek minden kenyelme ds
kitiin6 sz6rakoztatasa meg le-
gyen. A rendez0 egylef .ezuton is
szcretettel invitalja a varos 6s a
k0rnyeknek egesz magyarsagat S
biztositja legnagyobb vendeg-
szeretetr3l.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
TUR0CzY J0zsEF TEMETEsE

Oriasi rtszvet mellett folyt lc a
tiid5gylllladasban elhnpyt camp
bclli Tnr6czy JOSEF tcmetese a
multi szombaton, amikor a Macy
hidcg ellenere is hatalmas t0mcg
jelcnt meg gyasztisztessegen. A
tcmct6s els6 resze a Robinson
Roadi gyaszhaznal volt, hol a
szcrtartas vegzese utan cgy dara-
bon a menetet campbelli ma
gyar fnv6szenekar kis6rte.
T. Ray Gordon campbelli pol
garmestfr szives keszsfge folly
tan, mcly6rt a gyaszolo csalad tit
is k0sz6netet mond, nagyszamn
antomobil allott rcndelkezesre,
mellyel gyaszol6 koz0nseg a
fiiggetlen ref. templomhoz vonult,
hol megraz6 ercjii gyaszbcszedet
tartott Borsy-Kerekes Gy6rgy es-
peres.
A k0z0nseg legnagyobb resze a
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
.WINDBER, PA.
FENYES ttNNEpELY

Ftnycs iinncptlyt rcndezctt a
napokban a Windbcr, Pal rom.
katholikns cgyhhz vezct6segc
Ugyanis uj plebanosuk Egncr
Emil Portaeer6l atvettc az cgy-
haz vczetfsrt es ez alkalommal
nagyszabasu bciktatasi iinneptlyt
rendcztck tiszteletfre. Az iinne-
ptly szonoka VIII Lajos, a k0zis-
inert rend6rfeliigyclG volt, aki
sztp Is tartalmas bcsztd kiscrete-
ben mutatta be hiv6knrk az ni
pltbanost.
A beSzed utan diszmagyar ru-
,hakban 0lt0z0tt iskolds leanyok
kohl az egyik iidv0zlS beszfd XII
sereteben gy0ny0rii csokrOt nynj-
tott at az iinnepeltnek, amelyet
Egner Emil pltbanos meghatot-
tan k0s2ontc meg az iinnepclte-
t6knek a varatlan fogadtatiSt Is
mcgigerte, hogy k0telessegfhez
hiven teljesiteni fogja a rca bi-
zOtt teend6ket.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
A LEGUJABB MAGYAR PAR

Il hft kcddjtn nagyszabasu Ia
kcdalom volt Stecltonon. ahol
P6znar Janos IS nejtnek a szflcs
k0rbcn i6l ismert magyar cSalad-
max cgyetlen leanya Jolanka tar
totta mennycgz6jtt Orosz Samor
campbelli magyar fatal en-
bcrrcl
AZ eskiiv6i szcrtartas q. @. II
6rakor volt a fiiggetlen magyar
ref. egyhaz OBSERVATION-DISCLOSURES,
ahol hatalmas nasznfp jclcnt
meg. Egfsz sereg ifjn leany IS lc-
gtny kfpezctt Szep koszorqlt.
mint v6ftlyck Is nyoMoly6li-
nyok, az ifjn par koriil, akik
BorsyKcrekes Gyorgy cspcrcs-
lclkrsz clGtt tctttk le scent To-
gadalmat.
Eskilv0 ntan hatalmaS kocSisOr
vonult ffnykeptsz clr, hogy a
szokasos mennycgz0i ktpot clkt-
szittess6k. Oman az nj asszony
sziileinek szep othonaba mcnt a
nisznep es sz6rakozott cstig, ami
kor a lakodalmi vacsora kezd6-
dGtt A vend6gek szazai vettek
reszt czen magyaros lakodal-
mon, mely kes6 hajnali 0rakba
nynllott. Csak tcrmGszetcs, hogy
a megjelent vendegek nagy sere-
&c aiandekokkal halmozta ell az
ifjn part, kiknek mi is sok boil
dossagot kivanunk.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
K0sz0NETNYILvAN1TAs

Ainiirott mely banatt6l snjtott
6zvegy lcghaasabb koszonetc-
met nyilvanitom mindazokkal
szcmben, akik szeretett ferjem
Braun JOSEF clhunyta alkalma-
val rtszvftiiknck kifejeztst adtak
kOszornikkaI kctlves halottunk
ravatalat elboritottik. valamint
akik automobijaik kjlcs0nztse-
vel scgitsegiinkre voltak.
Istenbcn boldogult ferjcm a
Iempltn mcgyei Kispatakr6l jott
Xxi Amcrikaba, hol 26 even at cit /,
eltiink egyiitt boldog hazastletet.
Halila rattan rs gyermekcmkcn
Margit, ftrj. SooS J6zspfnt, lst-
van, Maria, JOSEF, Janos, lmrc
es Efzstbetcn xviii, az 6hazaban
tl1 tcstvcrt Erzsebctet, ferj. Ma
gyar Andrasntt es csalAdjat, kGt
s0g0rt, Kacznr Fcrcncct Is csa-
ladj;l. Kondas JanoS Is cSalad-
jat, a CIevelandban lako -Kondas
AndrAS fS csaladjat. Kondas Fc-
rene cs csalad.jat, Gallistown-
ban. Pa. lak0 KiSida Andris as
csalad.at, a keresztkomat fs igcn
kiterjcdt barati k0rt boritott
gyaszba.
KOsz0nct illessc lit ntvszcrint
is a koSzorut kiild6kct: Caginy
lstvan Is csaladja, Duday JOSEF
es csaladja, Ntmrt Janos Is csa-
ladja. Inczc .J6zsef Is csaladja,
Ralazs Ferenc Is csaladja, Carne-
gle Steel Co., Kun Mihaly Is cs..
Kiss Pal Is csaladja, Kiss .J6zsef
es csalidjat Is az 6sszes gyaSz-
IlSZIcSSeE1eVOK
Reszvetiik nagy vigasztalas
volt szamnnkra a gyaszban. eny-
hiilet fajdalomban. Draga ha-
lOttunk nyngodjfk bfktbrn
Tisztelcttcl
Ozv. Braun Jozsefne,
81. Hazllr Maria.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17

temet6be is kikistrtc a kopors6t
6szinte reszvettel Osztoz0tt a
melyen snJtott magyar csalad
gyiszaban.
A csalad resztr6l a k0vetkez6
Observation-Disclosures erkezctt szcr-
kesztostgiinkhoz:
Alnlilott ozvegy Is gycrmckci
haIas kG~z0nctct mondanak allah
biaknak, akik reszvetiilnek ko-
szornk kiildtscveI is kifcjcztst
adtak: A Fiiggctlcn Ref. Egyhaz
N0egyletenck campbclli tagjai,
Bcrczi Sander. Marku Gy6rgy
cS., Babyak Janos cs., Eszcnyi
Sandor cs., Novotnik JOSEF cs.,
Kiraly Istvan cs., Youngstown
Sheet and Tube CO., SZalay Jo-
zscf, Hegcdiis Janos, Dobay Gtza
IS neje. Demj6n Janos cS., Kazs-
NOR Janos cs.. Christ I.apas,
Sziics MihaIy. Strclecky james,
Koos Antal, VanchacS cSalid.
K0sz0netct mOndunk tovabba
mindazoknak, akik kocsikkal Sc
gitstgiinkrc voltak $ eek koZott
mindcnck cl6tt Mr.. II. Ray Cor
don campbclli polgarmest crnck,
aki az automobilok lcgnagyobb
rtsztt rendelkezGsiinkrc adta Is
Borsy-Kcrekes Gyorgy cspcrcs.
lclktsz nrnak, aki a Szcrtartast
vtgczte, valamint az cgesz rdszt
vevG gyiilekczctnek.
Scgitsfgiik IS vigasZtalasnktrt
aldja meg 6kct az listen, halot-
tunknak pedi" adjon cscndcs
nyngodalmat.
TiSztelettcl
Ozv. Tur6czy J6zscfne
es gyermekei.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
FARRELL, PA.
szINEsZEK FARRELLEN

A 10th Istvan vezctesc alatt al
Is Magyar Szinpad tarsnlata feb
ruar 9-en, szombaton este ejti ut
ba Farrellt, ahol Strauss vilaghi-
rii operettjft A Csokolade Kato-
nat mntatjak be. Az el6adas a
Farrell High School nagyterm6-
ben fog lefolyni $1.0O, Is, so es
25 ccntes mers6kclt aru belep6 je.
gyek mellett. Jegyek el6rc valtha
t6k . szokott magyar helyeken es
Knti Tamas managerial l799
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
AZ ALLIANCE, OIL MAGYAR
REFORM. EGYHAZ HIREI.
Kohl:
KRUCHI0 ANTAL,
ref lelkfsz
ref. lelkesz.

Unnepek utan. Ugy karacso-
nyi mint AZ ujevi iinnepek szep
crcdmfnnyel zarultak be, kara
c~ony ~zombatian ndhany festive
rink kiment szokaSoS kantalast
mcgtariani, mnnkajnk sep cred
menyt hozott. mivcl trStvereink
szivcsen lattak, lit hclycn is k0-
sz0netct mondunk ugy a kanta-
loknak mint az adakozoknak.
Szilveszter estejet disznotoras
vacsoraval iiltiik meg. Dacara an
max, hogy tcstvercink KOHL tob-
ben dolgoztak es ICY ncm venct-
tex rtSZt a vacsOran, az anyagi
haszon eleg sep volt. Huszty ia
nos testveriink ajandekozott egy
sztp cserep viragot, amelytrt be-
folyt sorsolas utjan $3.50, Tosha
Laszl6ne szinten $3.50-el SEAPORT
totta az est6ly iovedelmet. A To-
rantffy Zsuzsanna n6cgyletnck
tobb taeja ajanddkozott kiilonbo-
20 dolgokat. Fogadjak j6szivii
adakoz6k Is munklsok a no
egylct halas koszonet6t.
Evi k0zgyiilesiinket januar h6
20-an, azaz vasirnap delutan 2
ora 30 perc kezdettel tartjuk
meg, szeretettel kerjiik testvtre-
inket ARA, hogy szivcskedjenck a
gyiil6sen megjelenni. Mindazon
testvereinket, akik egyhazunkkal
szcmben k0tclessegiiknck elegct
tettek, szeretettel varjuk a gyii-
lesre, de kiil0noscn a csalados
testvereknek sziikseges az, hogy
nagyobb trdekl6d6st tanusitsa-
max az egyhazzal szemben.
Szinel6adas lesz januar 20-an,
azaz vasarnap este 7.30 perc kez-
dettel. Vasarnapi iskolank n0ven-
dekei ket szep gyermek-darabot
adnak ell. Mivel az el6adas tiszta
j6vedelme egyhaznnk p6nztarat
fogja gyarapitani, szeretettel kerr
jiik tcstyereinket ARA, hogy mi
mel nagyobb szamban jojjenek ell
fs nfzzek meg gyermekeink jate-
kat. Mind a ket darab nagyon
6rtekes. Belepti dij feln5tteknek
soc, de q jegyek egyuttal sorsol6
jegyek is lesznek, mivel egy erte-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
HELYREIGAZITAS

Az Amerikai Magyar IIirIap
multi hcti szamaban k0zilt k6s20
ictnyilvaniasb0l kimaratlt, hogy
clhmyt le;lnynnk ravataIara BE-
icSzky Jnliska is kiild0tt volt crv
szrp piros szcgfii csokrot. A ttve-
dcst k0sz0nctiink nyilvanit:isa
mellctt czenncl helyre igazitiuk.
TiSZtclcttpl
Zagiba Janos es neje.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
TISZTUJIT0 GYtLEs
A BRIDGEPORT SZOv. MEL

A Bridgeport Szovetstg cln6k-
stge tisztelettel trtesiti tagiait,
hogy rank k6vctkcz6 vasarna.
pom a szokott idSben Is hclyen
tvi tisztnjit6 gyiiles lesz, amelyen
minden tag tartsa k6teleSstgtncll
a megjclenest.
A szabalyzatok trtclmtbcn a
tagoknak nemcsak jo9aik, de k6i.
tclcsstgeik is vannak. Ily k6telcs-
seq a gyiileseken val6 megjelcnfr
is, ahol a sz6vetseg fontoS iigvci
kcliilnek targyalas ala.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17

gep hukfencezvc Icznhant. a sze-
rcncsttlenstg pillanatok alatt iat-
szodott le. A repiil6gep az egyik
haz tetejere esctt es OFT felrob-
bant. A tct6zet pillanatok alatt
langba borult Is a rcpiil6gfp d
pilotaval cgyiitt a langok marta
ltka lett. Mirc a segiiscg meger-
kezett, mar csak mcgszenesa-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
A HAZTET0RE ZUHANT
HADIREPtjLOGEP

\ morvaorAagi Prerm varosa-
ban a multi napokban megrendit6
szerencsetlcnseg tortent. Ez a va
ros Olmiitz Is Prossnitz k0z0tt
van. A kGt varos kornyektn ha-
dircpiil6gepek gyakorlatoztak.
Egyszcrre csak az eeyik repiil6-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
kes cziist doigot fog,lnk kihuzni
az el6adas ntan. Gycrmekcknck
csak Is cent beltpti dij.
FARMER JELOLTEK
SZIVES FICYELMEBE

a fmmcrck ncpvandorlasa eb-
ben az orSzagban kiil0n0s aranv0-
kat 0lt: mintcgy krt millio far
mcr hagyja Oft fvcntc a f0ldet Is
ezzcl szembcn egy milli6 varosi
cmbcr k0lt0zik farmra. Szimta-
Ian varosi cmbcrnck a farm iclen-
Ii ait a biZtoS varat', ahOl be-
ktscn, boldOgan mcgmzodhat Is
ahol, ha mem is kcrcS tibhct. de
szcbbcn, kcdytrc val0bban tlhct.
Kiil0niScn a kiilf0ldi crcdctii
munkasok, akik kfptclenck a mo-
dern cs komplikalt ipari tlctbcn
harmonious eletelhclyczkcdtst ia
la!ni. gondolnak elGszerctcttcl a
farmra =. az anyaf0ldrc mind
ARA, ami szamnkra az 6hazaban
oily sollat jclcntett.
Tndnival0 dolog azonban. hogy
a farmvasarlas mem cgyszerii do
log, nem egyszcrii MEG akkor
sem, ha a varOSi cmbcr kell1
anyagi hatterrcl rcndelkczik is.
Rengetcg gondtoI. bajt6l IS
ncm cgyszer tcljcs tcsli Is lclli
ossZcomlastol mcnckiil meg az.
aki alaposan Szemiieyrc vcszi a
rtszlctcket, micl6tt a farmvetcli
szerz6dest alairnj.
A fmm-otthon cgtszcn mas va
lami, mint varosi otthon. amclv
lehet spcknlaci6, vagy bcfcktctcs
Is haztulajdonos cmcllctt mum
kaba jarhat. A farm viszont ke-
rcscti forraSnak tckintcnd6. A
farmer lit lakik. cbb6l a 8 is Is
ebbGl tartja cl csaladjat. lehet /:
eg6Sz Glcttn keresztiil. A farmnak
XII kcll fizctodni, inert farmbN
siness es a farm ~otthon elvalaszt-
hatatlanul egybetarloznak.
Milyen farmot vegyen a varosi
ember, aki f0ldm1nkahoz akar
yiSSzattrni?
l. Ahol alkalom nyilik far
mot k6nnyebben lcfizetni IS fej-
leszteni.
2. Olyan talai Is olyan allatal-
lomany, ami hizto,itSa ncmcsak
a puszta megflhcttSt. de t0bb-ke
vcsebb j6vcdelmct is.
! 3. Olyan helych, olyan k6rnye
zctben ts olyan videkcn lceycn
hogy tcrmenycit Is termekeit tr
| ttkesithesse.
| 4. Legycn annyi t6kfje, hoey
| ne cSak az clSO rcSZletct tndJa lie
fizetni, de befektctni is kepes le
gwen Is meg tndja va,ni, mig a;
els6 tcrmtnyckct IS tcrmfkeke
ertekesitheti.
A farmerjelolinek sajatmaga
max kcli clSoSOrbm mindpzckkc
tiSztaban lcnnic. mindamellet
hasznaijon Xxi mindcn forrdst
ahol tisztcssegcs embcrel bccSii
lctcsen tanaccsal IS ntbaigazit; 3
sal szolgalhatnak. ICY ptldan
maya a F0ldmivcltsiisyi Minisz
terium is szolgal hizonyos fclvila
gositasokkal, aki lily Information;
igtnyt tart, irjon Washington, ID
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
KILENC NEMzET TORLESZTI
Az AMERIKAI KOLCSONT
Magyarorszag felevi t0rlesztese
$39,773 tesz XII.

Az Egyesiilt Allamok altal
nynjtott kolcsonoket megalla-
podasok szerint fizetik vissza az
esycs orszagok. A legujabb jelen-
tes hiriil hozza, hogy december
hawaiian kilenc nemzett6l erkez-
tex torlesztesek, ezelx: Macy Bri-
tania, Belgium, Czechoslovakia,
Estonia, Finnorszag, I4atvia, LII
thuania, Lengyelorszag ts M a.
gyarorszag. A befizetett tel
ies 0sszeg dcccmberben megha-
ladta a $4,000, 900 dollart.
Macy Britania most fizette be
tizenkettedik feltvi t0rleszteset a
t3kenek 6s a megfelelo kamato-
kat. A teljes 0sszeg feliil, 81 mil
li6 dollart tesz XII, ebb6l 81 milli6
kamat es 81 millio a t3ke.
Belgium felevi t0rlesztese ! fs
negyed milli6 dollart tesz Xxi, Czc-
choslovakiae / Is fel milli6l, Es-
toniae szazezret, Finnorszage ko-
eel ketszazezret, Magyarorszage
k0zel negyvenezret, Latviae k0-
eel negyvenezret, LithuaniAe ko-
eel esik az 6tvenezerhez, mig Len
gyelorszag legut6bbi t0rlsttese !
ds egynegyed milli6 volt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
New Castle, Pa.
Macy BAL NEW CASTLEN

A New Castle, Pal magyarsag
a pittsburgh egyetem magyar
tantcrmtnck javara 1929 jannar
26-an, este I oral kczdrttcl Mo-
ravia Streeten lev6 Slovak Hall
ban Macy bait rcndez. A zcntt
Medve 1stvAn hubbard zcnckara
szolgiltatja. EtclekrGl Is italok
r6l rendez6s6g gondoskodik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17

Baldwin Ave-, Sharon, Pa. Phone
1922-W).
A new york; szineszek el6adasa
irant sztlesk0rii erdeklodts nyil-
vanul meg s nagy0n valosziniinek
latszik, hogy az a lcgnagyobb 81
ker jtgyeben fog lcfolyni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
Okossag
Mar latol1i

Feleseg: Mar latom, mindcn
farfi ostoba.
Ffri: Teye1lsz, kedvesem. Hisz
annvi van k0ztiik, aki nStlen.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17

dct holttestct huzl,attak lzi az iisz-
k0k k0ziil.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-01-17
GOOD WILL OAKLAND
n1ondja:

mondja:
''Az olcso hasznalt gipek ''bargain''-
ia; ionnek mennek, de a '.Good VIII
hasznalt kocsik mindig vezetni fognak
versanyben.'