New Britain herald., 1929-05-31
|InnIlVG PARTY ENDS WITH FIGHT
eada 0Il9 objlct to Use ol
 L,Dd for Puting


 EliMb1th. 2y. both of 1S Lancaster read. West Hartford. were lined $7 anA casts each on the charge Of tAjus3ng private property. in police eeaFt teddy. and judgment was sus- pended on the charge of breach of the peace and assault in the cases of Ralph James and his brother. Harold James, 2l, of s South Quaker lane. West Hartford. after Judge M. D. Sake heard the de- tails of . light last evening on the farm of Attorney P. F. McDonough near No. 1 reservoir.
 omcer Louis E. Harper arrested Mrs. James and Harold James. while Ralph James reported at po- lice headquarters few hours later and was arrested. He left the scene of the light and is said to havs told someone that he did 10 because he had neglected to have his operators license with him.
 Dress Behind Trees
 According to the story unfolded in court. two automobiles were driven onto . cultivated lot. caus- ing damage estimated at $30 by George Huften. who leases the farm from Attorney McDonough. The occupants went swimming in No. | reservoir and Frank Hatch, who is employed on the farm, warned Ralph James that they were on private property and advised him not to trespass again. Hatch reported to his employer and the latter demanded to see Ralph Janes' operators license, which James would not show him. A scuf- hs snsued between Huften and his son, Charles. on one side and the Janss brothers on the other. over articles of women's clothing which had been left behind some trees. where the women in the party had dressed tor their swim.
 Two Covered with Blood
 Ralph lanes claimed that George NutteA struck him first It was asresd that Huften eventually was oa the ground and his son and Harold James were covered with bleed. the younger Huften having sustained . bruiss about the mouth. The James brothers and Mrs James admitted that they trespassed on the farm land but Ralph James mads the point that there were several people on the veranda of the house as they drove up and they did not speak to them about 1t.
 Harold James caused some mer- riment when he quoted Frank Hatch q having told him that At- terney McDonough twas a sassy fellow when he got started" At- tofney McDonough was an inter- ssted spectator in the court room. Roadster and Motorcycle Crash
 The case of Jules A. Blouin,. e7, of Q Abbe street, Springfield, Nasa.. charged with reckless driv- iaS, WIS continued until Monday at the request of Judge w. F. Mansan. who represented lBlouin. The arrest was made by Detective 0srseant George c. Ellinger and Omcer Alfred Tanguay yesterday aftsrneon after . collision between 1leuin's roadster and . motorcycle 1rtven by Paul Boisssneal. 1S. Of 7t Seymour street on Stanley street nAar Hartford avenue
 s1aesia. according to the police. was driving south on Stanley street aAl Deisseneau was riding down Shspard's Hill when Biouin. pass tRg . car going in the same direc- ti6n. failed to get back onto the rieht side of the street. with the result that his roadster and the motorcycle crashed head-on. Bois- ssn1au was thrown from his mo- tercyele and sustained bruises about the legs. for which he was treated at New Britain General hospital.
 Muaic C0axef in Court
 Michael Slinchak. 3s. of 127 Law Tor street. denied that he was drunk and made trouble at his home yes- tsrday but Sergeant T. J. Feeney.