davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
DosTAL $4,000 "a KRAVU

Ben H. Thomson, farmar V
Moosejaw, Ssk., Kanada, dostal
"a svoju kravu $4,000 cd saska-
tchewanskej vlady, ktorej ju pre-
dial. Tato krava. plemena' Holstein
Friesland, je svetovou campiOn-
keu. Ia 305 dni dala 1,0S0 funtov
masla a 1896 fmtov mlieka. Ia
ieden den dala tol 'ko mlieka, re
by bolo postacilo priemernejI jIrodi-
he na meSlac.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

Nebyt volieb, clovek by sd
0 mnohom kandidatoyi ami nedo-
zvedel, be sa narodil. 0 voPbach
dozvie sa vsak i tisice inych veci.
Ak chces syojej pozvaneJ
priatel Ike skutocne urobit ra-
dost zariad' vsetko talk, ably Il
mohla dat ma jayo, ze donna Je
zvykla ma nieco lepsieho.
AZ anglicke zeny dostan'l
hlasovacie pravo cd 2l rokll ME
sto cd 30, jak majl teraz, bnde y
Anglicku 0 3 miliony viac hlaso,
zenskych nez mllzskvch. | poli'
tike budd tam tedy mat zeny po-
ledne slovo.
Iim sa kto pysnejsie vynass
svojimi predkami, tym sa oni u
neho ma vecnosti asi viac hanbia
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
ZABITY v SRAZKE
TRoCH AUfoMoBILOv

Paul Diefenderfer, 23-rocny
mladik 20 st. Louis Ave. zabity
bol v sobotu srazke troch auto
mobiloy I'd rohu Oak Hill Ave. a
Dewey Ave. Do auta, ktorom
sedel Diefenderfer, vrazil S boku
Perry Young a automobil predo-
sleho potom vrazil do tretiefo au-
tomobilu. Young bol arestovany
a postaveny pod zaruku $4,000
k sudnemu pojednavaniu.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
INFLUENZA " MAHONING
DOLINE PRESTAVA

Influenza, ktora je uz rozsire-
na po celej krajine, ale nevy-
skytuje So uz tax husto alo v po-
slednom tTzdni roku, zacina pre-
stavat v Youngstown ia okoli.
Y nasom meste je uz tax zriedka-
va, Re smrtne pady sa o polovicu
1zmensily a prichodi k normalne-
mu poctu smrtnych padov. Me-
stskym zdravotnym yrchnostiam
hlasene bolo onemocnenie ma in
fluenzu v 10000 rodinach. Vse-
tkych rodin je tn 81 600. Ale mno
no bolo padov, ktore oznamene
neboly, preto nebude sa nikdy
znat' ich presny pocet.
fKym influenza utichuje v stred-
nych zapadnyeh statoch, siri sa
vo vychodnycl a juznych. Zasla
az do Floridy. Smrtle pady po
celej krajine sa zvySiiy, ale no.
yych padov onemocnenia je me-
nej, lnez bolo vo vianocny tyzden
EN ten tyzden rajinskej zdravot.
/ neJ vrchnosti hlasene bolo 252,,
Ola novych padov, kdezto v ty.
zdni ,konciacom sa 5. januara, hli
sene bobo 159,,553 novych spadov
4 Y poslednom tyzdni lanskeho 70
ku zomrelo y Al mestach krajin.
/ $50 l,udi ma mfluenzu a. 989 nj
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

zapalenie pl'ne, kdezto minuleho
tyzdna zomrelo v tych mestach
TAG osob ma influenza 1926 ma
zapalenie pl'nc. Zapalenie pl'1c
vacsinou pochodilo z influenza.
Vrchmosti su presvedcene, ze
vrchol epidemic az presiel a mo-
zeme ocakavat' jej postupne
zmiznutie.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
Ma pREpAJ II DoMY

Jeden ma 1920 Cooper ST., ra-
movy, 6 izieb, knpel ma, pantry a
vel'ka halla. Vsetko pohodlie. ia
n1zku cenu sa preda.
Druhy ma 1920 Shirley Road,
novy tehlou obmurovany (brick
veneer). 6 izieb, pantry, slnecny
pore halla. V kazdom ohlade
moderny. Prfd tie 81 no pozret'.
JOZEF JAVORSKY
1920 Cooper ST.. Telefon 34927
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
ii os0B USMRTENE
Vo VEL'KEJ VICHRICI

v sobotu panoval vel ky vichor
v statoch Kansas, Iowa a Wyo-
ming, ktory potion dosiel i do
Ohio. V Texas usmrtene bolo VI
chrom pat osob, Iowa Wyo-
ming pc tri esoby. Tiez bolo mno-
no os0b ranene.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
LETECKA PREMAVKA MEDZJ
ARGENTfNOU A NEMECKoM

DR.. Adolph Rohrbach, meme
ckv vzduchoplavecky inzinier O.
znamil, ze tejto jari zahajena bu-
de pravidelna letecka premavka
medzi Nemeckom a Argentinou.
Ryohrbach neudal ci budn do
sluzby postavenG zepe!inky alebc
eroplany. \
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
DO LANSINGVILLE.

III slovaci, ktori neodberajd
Youngst. Slovensll6 Noviny po-
stou, mozu ich dostat' V drobnom
odpredaji elektrikarskom obcho-
de D. Jozefa M. Hudika, 1858 Po.
land Ave. 't.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
MEsIAC sLovENsKEJ KNIHY.
IL. Spevnik Kruhu Mladeze Ma.

IL. Spevnfk Kruhu Mladeze Ma
rodneho Slovenskeho Spolku v
Spojenych Statoch Americkych.
Sostavili: Jan Orsagh a Michal
Laucik. Vydane ciel 'om 81 'achte-
MIA ducha a oboznamenia slov.
mladeze v Amerike dusevnym
bohatstvom slovenskeho naroda.
Cena 50. Stran 160. Vsetky spevy
opatrene notami.
II. Janiciarsky kapitan. Vojen-
ska rozpravka DOLBY Skanderbe-
ga padu Carihradu. Napisal: j.
M. Ludlow. u anglictiny poslo-
veneil: J. M. Cena ST. Stran 24O.
13. o dosiahnuti americkeho OBJ
cianstva. Poucenie ma zaklade maj
novsich zakonov. Pouene clanky
americkych zakonoch pre- obea-
nov a neobcanov. Cena so centov.
Stran 76 maleho formatu.
IA. Hviezda horska. Roman z a
merick6ho zivota. Napfsal: Jason
Rolfe Strong. Y anglickeho prelc
I'll Michal M. Tondra. Slovensk6
vydanie dovolenim autora Wy
davatel'a. Cena $1.25. Stran 252.
Roman spolocensko- -katolicky.
> Is. Etiketa, cize Pravidla 1slups-
neho chovania sd spolocnosti.
Pre- americkych Slovakov napi-
sal j. Carmen. Cena Is centov.
Stran 1862. Uzitocna pom0cka pre-
pospolity pud. n Z.
16. Drakula. Roman tajomstvi.
Napisal: Bran Stoker. Prelozil +:
St. Jasny. Cena 81. Stran 1856. Je
to tajuplny rozeulujdci roman.
H.. Smrt' Jana KrstiteIa (Salo-
me). Tragedia v jednom deJstve:
| u anglickeho prelozil j. a. Fe-
riencik. - Dvaja tulaci. Vesela o.
pereta vo dvoch dejstyach. Spra-
coval J. A. Feriencik. Cena soc
Stran IS maleho formatu.
IS. Po temnych cestach. Napi:
sal: j. Miller Do sloveneiny u
pravil J. c. Sclranka. Putavy re
man 10 .Mvota angliclleho sl'ach
tica. Cena 81. Stran 2SS.:
Vsetky objednavky poslelaJt'
ma adresu tajomnlka Sdruzenii
Slovenskych Novinarov:
I MIR. Matej Mraz, 800 West Fe
deral ST., Youngstown, Ohio.
Il " objednavkach svojich hapis
]; te len cislo a memo knizky. S OBJ
! iednavkou p6sielajte hned' al &c
ny objednanych kniziek. PosielaJ
te money order, eek alebo hotov
V registrovanom liste. V cene ]
zapocitana w al posta. knizk
p potom dostanete behom nlekolk
dni od vydavatel'a.
Rodaci, rodacky. Napomozte t
to- dolezitu kultnrnu- akciu! OF
jednajte 81 hned' a objeohajt
cim najviac knih. Peniaze lepsl
investovat' nemozete.
Sdruzenie Slovenskyc
Novinarov.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

= Youngstownske Slovenske
Noviny su pisane a vydavane pre-
youngstownskych a okolitych slo-
vakov. Nase namahy budu maj.
lepsie odmenene, ked' pomozete
tieto noviny do kazdej siovenskej
domacnosti ma okoli umiestnit'.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

- Ci uz mate knizku "Ame.
rika Nasa Vlast'?" Ak ME, prid'.
te 81 ju zadovazit' do redakcie
Je to najnplnejsia americka histo
ria slovencine so 40 obrazmi a
8 zivotopismi slavnych Amerika-
nov. .
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11
HL'ADAEEE
TAHAtoY DR0TU'

Musejd byt' zkdseni.. Pre- uplne
informacie piste alebo sa Haste V
Employment Department, Jones
& Laughlin Steel Corporation,
Aliquippa, Pa. ~
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

Kazdy citatel', ktory nam v
dlSen predplatne = noviny, %.
stanc zaplatene = svoju pracn.
All my lep to ziadame.
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

casopisoch, americka Slovac je uz
dcstatocne oboznamena hnutim,
ktore Sdruzenie Slovenskych No
'vinarov usporiada pod nazvom
Mesiac Slovenskej Knihy. Je to e.
ste kultlrna akcia "a sirenie sa
slovenskych knih, slovenskej vide
lanosti. X tomuto netreba zlad-
nych okazalych SLOW, lebo kazdy
mas krajan krajanka ma znat
vel 'kn hodnotu .citania knlh a
vzdelavania sa tym.
Tento Mesiac Slovenskej Knihy
je tu. Trvat' bude cely januar
1929.
tn podany je soznam Is vybra
nych americko-slovenskych knih
toho najrozlicnejsieho druhu. Su
tn poucne, vzdelavacie, zabavne,
divadelne a inc knihy. Je to do
statoGny vyber.
kazdy americky Slovak Slo-
venlxa, ktori dbajn O seba, o svo-
ju vzdelanost a narod slovensky,
ziadanf s1, ably zaktlpili elm Wac
tychto kniziek. Kazdy podl'a
moznosti, radsej Wac, nez menej.
Ale al ten najchudQbnejsi mech
klpi aspon jednu.
.Necakajte! Neodkladajte! Jed
matte zaraz! Objednajte si~hned' !!
Tu je soznam tych knih:
/. Slovensky domacl lekar a
radca, mace prakticka nauka o
ztlravi, chorobach, liekoch, mo-
s dernych liecebnych metodach Il
tax d'alej. Kniha tato obsahuje
hojnn sbierlu zvlastnych i jed
noduchych domacich, mnohokrat
vyprobovanych receptov, lieci-
vych bylin, r6znych prostriedkov
a dobrych rad. DPa vlastnej zku-
senosti roznych pramenov. pre-
pospolity l'ud sostavil: j. Carmen
Ps. D., ID. c., M. E. Ph. g., byvaly
riaditel' Samaritanskeho Sanato-
ria v Detroit, Mich. Cena $l2.
Stran $1,000. Mnoho obrazov. Po
sv. Pisme najvaesia slovenska
kniha ma svete.
2. Novelty 20 zivota americkych
Slovakov. Napisal Rev. M. My.
snarovic. Svatovojtesska KYiznlea
aCena 81. Stran 216. Nepnii patavt
a sneasne pouene citanie pre- MAJ
l'ud nasom Pude. /
3. Ustava a vlada spojenycE
Statov Americkych. Ustavy sria
denia statne; sriadenia obresov
miest obci. Dl'a roznych prame
nov napisal: Jan A. Feriencik
sCena 81. Stran 160 vel'keho for
matu; tvrda viizba. Kazdy amerl
cky Slovak - obean ci neobcal
= potrebuje ttlto knihu =
4. Zlty bob alebo Zlata modla
Il anglickeho prelozil ]. Jan Pan
kuch. Spolocensky roman. Cen
65 centov; tvrdo viazana 81. Str
$40. Putave citanie.
5. Amerika nasa vlast'. Y kniz
ky Cd Williama j. Long. So zvla
stnym doyolenim. S pridanim Ii
votopisov osmich vel 'kyeh Amerl
kanov. Prelozil Matej Mraz. Stra,
248. Obrazov 49. Tvrda vazba
platne. Cena S1.10. Je to histori
Spoj. Statov az po prezident
Hardinga.
6. " neistote az do konca, aleb
StraSny zapas 0 bohatstyo po IL
jomnych cestach. Naplsal Ear
Ashley Walcott. Do slovencin
spracoval j. A. Feriencik. Roma
plny tajomstva a vzrllsujncich !
dalosti. Ccna 81. Stran 2SS.
Z. Obsitosova dc6ra. Opereta
jednom dejstve. Dl'a starsej m.
slienky upravil a hudub slozil D
AIiloslav Francisco. Hudba (noty
pre- cely sbor tiez divadlo. Ger
oboch svazkov 50. Jedina tlaco
svydana slovenska epereta.
5. Cineas, alebo Rim "a panov
MIA, Nerona. Prelozil rev. Joz'
Mateicka. Roman q daynej dol
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-01-11

DlIy ldJVHAotNu q sAluo.iJuSiSh -
dalosti. Ccna 81. Stran 2SS.
Z. Obsitosova dc6ra. Opereta
iednom dejstve. Dl'a starsej my
slienly upravil hudub slozil DR..
iMiloslav Francisco. Hudba (loty)
pre- cely sbor a tiez sdvadlo. Cena
oboch svazkov 50. Jedina tlacou
svydana slovenska opereta.
s. Cineas, alebo Rim "a panova-
MA Nerona. Prelozil rev. Jozef
Mateicka. Roman daynej dolby
Rnnanov. Cena 81. Stran 324. Po-
,t6ne a krasne citanie pre- vset-
kych krest 'anov.
q, Novy slovensko -americky thu
mo6nik ssSlovaka v Amerike' pre-
Slovakov n Amerike. Cena 80 G,
Stran 176 maleho formatu: Po-
trebne zvlast pre- .zaciatocnikoy
uceni 'sa anglietiny,
10. qrof Id6ric Benovsky. Hi
storicky roman. Napfsala: Lujza
Muhlbachovas Prelozila Marina
Bobnloya rod. r 8 zlecll. Pdtavy
roman DOLBY Marie Tereziea ga
rcvny, Alzbety Cena 1:50; StrAn
44O. ss
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25

OLVASSA HIRDETESEINKET
IS PARTOLJAHIRDDT0INKET
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
LUYAN (LEON) GY0RGY
A MAGYAROK BARATJA

Leon Luyan) Gyorgy, aki
hosszu evek ota all McElroy bu-
torceg szolgalataban mint egyike
a legkedveltebb elarusit6knak, =
meg mindig ennek c6gnek szol-
galataban all. Most is mint aze-
lott, Luyan a hozza fordul6 ma
gyarokat legjobb kiszolgalas-
ban reszesiti. Nemcsak butorokat
es egyebb hazfelszerelesi cikke-
ket ad ell, hanem minden ilyen
tekintetben szivesen ad felvilago-
sitast a hozza fordul6knak. Lu-
yam j6 magyar 6s sokkal jobb
mindenkire nezve, ha magyarul
beszel6 emberrel targyalnak, -
amikor butor es egyebb ilyen elk
kek vasarlasar6l van $40.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
REsZEGEs GYERMEKEK

A prohibici6 egyik aldasa az,
hogy tiltott italra olyan serdii-
letlen gyermekek is rakaptak,
akik azelott aligha juthattak vol
ma italhoz. A Youngstown rem
dorseg egyik tagja az elmult he
ten elfogott egy II esztend6s gye-
reket, ,aki holtreszegen botorkalt
az utcan.
A reszeg gyermek olyan ALA
potban volt, hogy azonnal a k6r-
hazba kellett szallitani. A bir6sa o
most aztan nyomoztatja, hogy XII
az Okla gyerek reszegsegenek. A
felelet pedig nagyon egyszerii =
a prohibici6.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25

kozseget egy sep SIT. Gyorgy
keppel. Erdekes, hogy Katona
ujabb ajandeka eppen a szentnek
iinnepen lesz felszentelve, kinek
kepet 3 vette meg kinek nevet a
hitkozseg viseli. A szentelesi ak
tushoz mar is sokan ajanlkoztak
keresztsziil6kiil valamennyien
adomanyokkal fogjak emlekeze-
tesse tenni a szep iinnepelyt. A
hitkozseg el6ljar6saga nagyon
szeretne, ha a bucsuk6pen is tar
tott iinnepen SIT Gy0rgy Sz0v.
tagsaga testiiletileg jelennek meg
S a scent gyonashoz Is aldozashoz
jarulnanak.
Nyilvanos nyugtazas. Azon Ri
"a szentelesen amelyet ozv. Sziics
Sandorne vett SIT. Gy0rgy ma
gyar hitkozsegnek, a k0vetkez6
keresztsziilok jarultak hozza ado
manyaikkal: $5-val Juhasz J.-ne.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25

krok J.-ne, Krok j.. Julian j.,
Druga NJ, Farkas J.-nt. $3-val
,Zavaros A.-ne, $2-val Halok S. 81
wal 0zv. Rako Gy.-1le, Balog L.,
Helencsak p, Vasko j., Francosz-
aVrga p, Rako j., Orosz NJ, Ra-
XII d., Rinyu NJ, Demjen A.-ne,
nyo Gy., Bene J.-ne, Boginy Line,
Rak Gy., Halok I.-nt, ozv. Varo-
csik J.-ne, Palko j., Vegs6 J.-ne
Macy g., Lengyel P, Ujfalusi F.,
Halok Sine, PAX Gy-n6, Gyom-
Der J.-ne, Sziics Sine, Halencsal1
P.-ne, Orosz NJ Panko Gy.-ne,
Sandor b., Ferenc j., Denmjen A.
Id, 10th Gy.-ne, Piszkor J.-ne,
Raman j., Fedor j., Orosz Nine,
ozv. Orosz Sine Hriczo J.-ne Is
0zv. Macy J.-nt, valamint szamo-
san so centes adomanyokat adtak
S ICY az 0sszes ajandek 81 dollar
volt perselyen xviii.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
MAGYAR UJSZtJLOTT

Egy evvel ezel0tt vette maya
max hazastarsul Szekeres Istvan
beaverfallsi fatal magyar iizlet-
ember Youngstownbol Kish Mar
gitot, aki a fiiggetlen ref. egy-
haznal kifejtett ifjusagi munka.ja
reven is ismert volt varosunk ma
gyar tarsadalma el6tt. Most AIT a
hlrt kaptuk fatal asszonyr6l
togy par hettel ezel6tt egeszse
ges flu gyermekkel ajandekozta
meg ferjet. Az anya es az ujszii-
lott, aki keresztsegben Jen0 An
tai nevet kapott, egeszsegesek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25

mex meg. Ezen gytlesen hatra-
l6kosok rendezzek havi fizetesii-
ket. Az egylet elhatarozta, hogy
3 h6napon keresztGl kedvezme-
nyes beallast enged. 16 evt0l 25-ig
ingyen lehet beallani, 25-35-ig
$1.00, 35-t6l 45-ig $500, As even
feliil a kozgyiiles hataroz.
Rati, titkar.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
FELH1vAs

Megkezd6dtek a gyakorlatok a
SIT. lstvan base ball csapatnal.
A rendez6seg keri Youngstown 6s
kornyekenek ifjusagat, akik sze-
retnenek csapattal jatszani a
Victory Fielden, jelentkezzenek
penteken este vagy telefonon hiv-
jak fel Barko Janost 74734. A k0r
szeretne csapatot magyar fiuk-
b0l megszervezni
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
SIT. IsTvAN K0R

A multi vasarnap tartotta a SIT
lstvan K0r rendes havi gyuleset
amelyen kovetkez6 tagok vetet-
tex fol: Pal6czi Janosne, Lesnas-
ky M, Lesnasky l., Lesnasky j..
Vas l., Szilvasy L., Szilvasy Line,
Serensky Ethel, Serensky j., Sol
tesz l., Hanko E., Hanko A., PIE
tenik E., Benish j.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
EL0ZETEs JELENTEs

A Betegsegelyz5 es Onkepz6 Sz.
sharoni Silk fi6kja 1929 maius
18-an, piinkost szombatjan a Man
nerchor Hallban nagyszabasu ma
just bait rendez. Ugyszinten La
Dor Daykor, mint rendesen min
den evben szinieloadas Is tanccal
egybek0t0tt mulatsag lesz.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
MACY. G. KATH. HITKOzsEG
Evfordul6i iinnep. Maius 1919

Evfordul6i iinnep. Maius 19-en
nevezetes iinnepet i'll hitk0zseg.
Ekkor iinnepli ugyanis fennalla-
sanak 13-ik evfordul6jat. Az i'm
nepet az teszi kiil0nosen neveze-
tesse, hogy ezen napon fogjak
elegetni utolso ados-leveliiket. Az
iimepelyre szeretettel invitalja a
hitkozseg a magyarsag minden
reteget. Nemcsak innepi. vacsora
lesz ez alkalommal, de trefas e.
szorakoztato sziniel0adas is.
Miseruha szenteles. Most vasar-
nap lesz az Iinnepelyes felszente-
lese annak a sep misemond6 ru-
hanak, melyet Katona Gy. vett
legut6bb mintegy $172 trtekben
Az ajandekozo Katona Gyula mar
elozoleg is observation-disclosures a hit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25

Hajdune IA evet cit. A Szabolcs
megyei Kekcsen sziiletett 1855
november sen, de eletenek legna-
gyobb reszet ks -Vardan t0lt0tte,
oft is ment ferjhez Hajdu Istvan-
hoz, aki mintegy Is evvel czelott
halt meg. K0riilbeliil 33 evvel
ezel6tt j0tt XII Amerikaba Hajdu-
ne es nehany evig Carteret, N. j.
es Duquesne, Pa.-ban tart6zko-
dott, maid pedig mintegy 30 ev-
vel ezelott 1S99-ben Nj0tt Youngs-
townba Is azota varosunk lakosa
volt.
Hajdunt buzgo es hi tagja volt
a Scent Istvan egyhaznak, annak
alapitasa 0ta. Tagja volt a Scent
Istvan Egyletnek es R6zsafiizer
Egyletnek. Eltnk reszt vett min
dig magyarsag mozgalmaiban S
hiisegesen dolgozott egyletei es
egyhaza erdekeben.' El3rehala-
dott kora az rit0bbi' id6ben agy-
max dontotte Is mutt szerdan este
elaludt. A halal almaban erte.
Agg koraban hi apoI6ja volt
Ieanya Ilona es fla Janos, aki-
ken kivul meg egy lanya Jam
brick Istvanne es htgy unokaja
gyaszoljak halalat.
Hajdune temetesen rengeteg
ember tolt0tte meg Scent Ist-
van egyhazat szombaton delel6tt,
amikor Fot. Varlaky Sandor ce-
lebralta a requiemes gyasz miset.
Az automobilok egesz serege ko-
vette a koporsot Calvary teme-
t6be, ahol 0r0k nyugalomra he
lyeztek.
Az elhunyt gyermekei ezuton.
is kifejezik k0sz0netiiket az isme-
r3soknek, rokonoknak, szomsz6-
doknak es baratoknak a megnyil-
vanult reszvetert es a segitsegert,
amellyel voltak edes anyjuk be-
tegsege alatt. Kiil0n0s k0sz0netet
mondanak az alabbiaknak, akik
virag adomanyaikkal val6saggal
eltemettek kopors6t:
Myers Mihaly es cs., Vass Ist-
van es cs., Bin6 Josef es cs.,
Kantor Daniel es cs., buffalo, N.
W, Kantor Antal es .cs., Orosz A.
6s cs., (Cleveland), Strasser Sa-
muel es. cs., Pallay Andras es cs.,
Soltesz Istvan (Chicago), Rub6sz
ky Istvan es cs, Vass JJanos es
cs., Marion Istvan es cs., 0zv. BIZ
r6 MMartonne, James Sullivan,
Jakab Istvan es cs., Friedman j.,
Ivan Rummell, Pitlik Janos es
cs, CCampbell), Zidian Janos es
cs., Gagyi Kalman es cs., Marion
Gy0rgy es cs, Kis Pal es cs., Pa
pay Laszlo es cs., Nemeth Kal-
man es cs., Kazup Pal es cs., Pi-
poly Gyula es cs., Mrs. Hanson,
Gorski JOSEF es cs., Debr6szky
Andras es cs., Mikita Mihaly es
cs., Potornay Janos es cs, Liszkay
Gabor es cs., unokai Jambrick
lstvan es csaladja, Janos es Iona
gyermekei, a R6zsafiizer Tarsu-
lat, a Scent Istvan Egylet es a
czOmcz6InL
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
PET6FI EGYLETI oYttI.ts

A Petofi BIS. Egylet rendes havi
gyiileset tartja apr. 2S-an, vaslr-
nap 2 Oral kezdettel a 100 Robin
son alatt. Keri a tisztikar tago-
kat hogy teljes szamban jelenje-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
Uzv. HAJDU IsTVANNE;
MEGHALT A MULTI HETEN
Youngstown egyik legregibb ma
gyar lakosa "a ewes koraban jobb
1etre szenderiilt. - Rengeteg nep
volt temetesen.

IIaidu Erzsebet, a ndhai Hajdu
1stvan ozvegye, Younestown-n max
egyik legregibb magyar lakosa a
multi szerdan este II orakor az
1921 Wilson Ave. alati lakasan
jobbletre szenderiilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-04-25
SCENT IsTvAN EGYLET

Beteg tagok: Benish Adam, Ko-
vacs Ferenc 38 Parnell ST., Bark6
Istvanne 412 N. Hazelwood Ave-,
Gyetvay Janosne 66 Washington
St., Campbell, o., K6nya Ferenc-
ne 166 Madison Ave-, Campbell O.
betegseg a titkarnal jelentend6 65
=. Delason Ave. Phone 36896.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-10-25

COME years ago we would
have expected nothing so
mundane and practical from
the house of Poiret as service
able suits. But times have
changed, and fashions with it,
and the Poiret creations
which seemed so extreme
yesterday pass unremarked
today much of which is
due to the influence of Paul
POiret.
But getting back to suits, of
which we find a number in the cur
rent collection, one of the most
charming notes is the use Of cross
over sleeveless vest under the JAG
quette.
The coats shown are rather long,
coming to the calf, and many of
them are very tightly fitted to the
waist and have circular skirts. Some
of the models button, others have
fancy buckles. One interesting
model has a wide pleat forming a
blouSed effect over the belt.
T OOKING at the collection gen.
L. orally, we find brown much in
evidence, as well as deep yellow.
Green is popular for day coats, and
paler shades find extensive use for
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-10-25
Hospital Patients Use Cast-Off
Hosiery to Make Tapestries

no longer need be cast aside as just
so much rubbish.
A new use in which charity is the
beneficiary has been discovered for
them.
1t consists of their transforma-
ton into silk wall tapestries and
rugs by the inmates of the Illinois
State hospital here.
Mrs. Emma Bay ne. chief occupa-
tional therapist at the institution,
is the discoverer of the outlet for
this variety of women's wearing ap-
parel.
AS a result of this new use of
worn hosiery and frayed ingeries
Mrs. Bayne is being flooded with
parcels from Womens clubs and
women's auxiliaries of the Ameri-
can Legion, containing these articles.
With these materials to draw on
ex-soldiers and other patients here
for treatment are being taught how
to make tapestries and rugs.
According to Mrs. Bayne this
kind of occupation is most bene-
fetal to patients on the theory that
busy hands make for contented
minds" and gives the unskilled
worker trade to follow when he
leaves the institution.
Their products, she said, are not
made with a view to competing
with outside industry. No sale of
their work is permitted. The arti-
cles are either used in the hospital
here or sent to other institutions
throughout the state.
One huge round rug which until
recently lay just outside of the
Office of Governor Isl. Emmerson
at Springfield, was an object of
much admiration, and was the
product of occupational workers
here.