davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-05-02
(Folytatasl

Lude mem tulzott, mikor AIT
mondta, hogy a boriizlet a leg
meger3ltet0bb. Val0ban teljes on
felaldozast k0vetel. Ha eszembe
jnt. mennyire uralkodnom kellett
magamon, ha vendegeim rossz tre
fakat csinaltak S frivol beszede-
ket folytattak Mindezt ell
kell tiirni ugy tenni, mintha a
sert6 kifejezeseket mem hallottuk
y0lna. "A baratsagot es kedvesse-
get ketszeresen kell viszonozni,
sajat hangulatunkat sohasem sza-
bad mutatni, oh, mindez val6ban
ncm konnyii. Erik meg megneEe-
aitette dolgomat azaltal, hogy
1nindig rcsszkedvii volt es mem
bizott bennem. 8 mindenesetre
megr6vidiil, inert sokkal keve-
sebb id3t tudok neki szentplni,
mint regebben, de AIT hiszem. s is
belatja, hogy megls jobb ICY ne
KEN. Els3 h0napokban, mikor a
szamadasok mem voltak rendben,
mikor csal6dottan, kimeriilve es
elkeseredetten latott Erik Is hi
volt vissza a csendes, sep kis vii
laba. szivesen tettem volna eleget
keresenek. De kitartottam.
Keresemre Lude julius elsejen
felmondta allasat S hozzam jott,
Az6ta viragzik az iizlet meg a
nyari honapokban, is Is valami
haszon is van RATA. Lude februa-
rig marad, remelem addig en- is
belej0v0k. Voltakepp kiil0n0s,
hogy az iizletvezet6mmel tegez6-
dom, de Lude tapintatos, szereny
S amellett anyira intelligens, be-
csiiletes, megbizhat6 es szorgal-
mas, hogy jelenlete val6sagos al
das ream nezve Azaltal, hogy Lu
de mint iizletvezet0 van nalam,
abba helyzetbe jutottam. hogy
elmehettem nyaron Erikkel a
Schwartzwaldba. Teinachban Is
st. Blasienben voltunk nehany
boldog hetet toltottiink a szep
Schwarzwald sotet fenyvesei k0.
z0tt, mig Hambnrgban kolera
volt minden chlorban karbol.
ban uszott. Sokan, Xix csak felii
letesen ismerik Eriket, AIT hiszik
hogy fennhejaz6 es zsarnok, de
en- tndom, hogy alaptermeszett
j6. Megvannak a kiilonossfgei &
hibai, de XII ment ezekt3l?! Hs
vendegeimmel baratsagos va
gyok, EFT kacersagnak min6siti
Ez mar sok keserii 6rat okozot
nekem, annal is inkabb, mer
gyakran kimeletleniil ad kifeje
xfst erzeseinek. A nyaron term6
szetesen, mikor egyiitt voltnnk
mindez eleaett.
"A termeszetet mindenekfelet
szeretem. "A szabadban boldo,
vagyok. Ami faj Is lelkemen rd
e6dik, at mind elfelejtem q sza
had term&szetben, sot6t gondola
tsim ilyenkor elrcpiilnek, min
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-05-02

, deneverek a napsiitesben, minden
csendes es tiszta k0rul0ttem S
ugy erzem, mintha templomban
lennek. Mikor egy este az erd5-
ben iiltiink S en- sokaig neztem
halvanykek eyre, egyszerrc csak
unnepi hangulat szallt meg s ait
gondoltam, voltakep ostobasag
t6lem, hogy evek 6ta haraggal
jarok szivemben az egyetlen en-
Der irant, kit szeretek s ezaltal ell
rontom az eletemet ahelyett, hogy
beszelnek vele ICY sz6ltam
Erikhez:
Mifrt mem besztlsz sohasem
felesegedr6l?
Osszerezzent. mintha arculcsap-
tax volna zavartan nfzett ream.
= ki beszelt nekcd r6la!
Mayens ur. Mitrt valtatok
el egymast6le
Merit mem illettiink egy-
mashoz.
= S annyira megundorodtal
hazassagt6l, hogy masodszor nem
mered megpr6balni?
Egy darabig hallgatott, maid
balkan monda: - Kerlek, ne be-
szelj r6la, bant
- De en- jobb szeretnem, ha bi
zalommal volnal hozzam .elme-
sflned eletedet, ahelyett, hogy
hagynad, hogy idegenek tegytk
AIT; mem tarthatsz sokra, ha mem
vagy bizalmas velem.
Mem tndok err6l beszelni, =
monda q. = Nyugodj meg ebben.
Mindent megtesZek frted ait
hiszcm, sohasem volt okod tiszte-
let es bizalom hijjan panaszkod-
nj. Tndom, hogy solat felaldoz-
tai miattam, de en- tenyeremen
hordtalak, minden kivansagod
teljesiilt, meg legkilonosebb is.
ami nekem kellemetlen volt. min
dent keresztiilvittel nalam. Elvi-
selem szeszflyeidet, de egyre kfr-
lex: ami elmnlt, AIT hagyd. Csak
kellemetlen emltkeket ebresztesz
bennem.
Mem sz6ltam t0bbet s0ha fob
be mem is teszem. Minek, ha ngv
faj neki. DE hisz csak akkor KEEL
lene, hogy faiion, ha meg ,.szeret-
ne AIT az asszonyt. Mem tehetek
r6la, ha bolondsag is, de kinz6
ketsfg es keseriiseg van bennem.
! AIT hiszem, az 6letem mar el
volt puskazva, mielott megkezd-
fem volna. Tudom, hogy a bor-
iizlet sem az igazi, ami megnyug.
tatna Is boldogga tenne. De meg.
is valami. Ludenak igaza van. Az
0nall6sag es fiiggetlens6g erzett
kitartast es erot k0lcson0z.
i Helgayal esak ritkan jov0l
ossze. Elottem is rejtely, hog,
meg mindig ngy meg tudja 6riz
nj helyzetkt tarsas6gban. Az
4 hiszem, azdk nem lstjak AIT, ami
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-05-02

.Eagyont, feG; szerezni beriizlete-
vel? Mem felek, tudom, hogy Tt
mea nemsokara visszater.
Sajnos, igaza volt.
Timea epp kilenc napja volt az
iizletben, mikor egy este feltizen-
kett6 fele hozzam jott. Gyakran
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-05-02

5on ebben az id6ben,, ilyenkor
el6bb bedugja fejet, megkerdi
pincert6l, hogy lit van-e nagy
sagos ur ha mem, akkor bej0n.
Mindenki nagyon szereti. Ez este
Erik mem volt lit.
(Folyta:juk)
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-05-01

May Day. 1929, will be celebrated by all revolution
AIRY workers in the United States and all the world
as an expression of working class solidarity.
FOR THE UNITY OF THE WORKING CLASS!
FOR ORGANIZING THE UNORGANIZED!
Fight in your unions and shops, organized and
unorganzed for the sending Of delegates to the Ma
tonal Trade Union Unity Convention, called by the
Trade Union Educational League, to be held in Cleye
land Ohio on June l. and to the Metropolitan Confer
ence to be held May IS.
Support the official organ of the Trade Union
Educational League-LABOR UNITY!
Support the only fighting working class English
daiIy-the DAILY WORKER!
TRADE UNION EDUCATIONAL LEAGUE
Local New York
1928 UNION SQUARE
The Washington times., 1929-10-25

1t is economy of both time and money to
buy Hostess Cakes instead of attempting
home-baking. I can purchase deliciously
fresh, dainty Hostess Cake suitable for any
occasion from a picnic lunch to a formal
dinner, for less than it costs to make cake
at home. Moreover, when I buy Hostess
Cake I am relieved of all anxiety about my
dessert. The element of chance is entirely
eliminated. Only cakes of unvarying per-
lection are ever sent out of the Hostess
kitchens, SO I know beforehand just how
my cake is going to look and taste. The
mental relief is inestinable, leaving me
poised and at ease in serving my family or
entertaining guests.
Lula B. Motley
1913 Riggs Pl., N. w., Washington
The Washington times., 1929-10-25

Every housewife will find invaluable help preparing modern
desserts 1t list of my fifty suggestions for serving
Hostess Cakes This booklet will be of aid you your
bridge paror when you loss for something new
for dessert urge you write for Immediately Use coupon below
The Washington times., 1929-10-25
By ALICE ADAMS PROCTOR

n NoNAANJ ult past lew ulOIlIIlS WOMEN ny
the thousands wrote me about Hostess
Cakes. Letters came from every state in the
Union. Many from housewives in this locality
Three remarkable facts were emphasized
Nearly every letter spoke in glowing terms of
these features: Hostess Cakes save half the cost
of baking at home. Hostess Cakes are always
fresh at my grocer's, Since Hostess Cakes equal
my own best efforts, it is folly not to buy them
In these amazing y sincere letters - written
during the big nationwide Hostess Cake Prize
Contest that l conducted for the Continental
Baking Company-women told of new era in
home management.
knew that women disliked baking cakes.
knew that they grud ICED the necessary time and
expense. But I was delighted to discover what
host of loyal friends had been won over to
Hostess Cakes.
For an overwhelming proportion wrote that
they preferred Hostess Cakes to all other brands!
Over and over again these women stressed their
wonderful favor and texture. Time and time
again they emphasized their deligh in discovering
cakes they buy in stores that are as delicious as
their very own.
And hundreds enthusiastically declared that
The Washington times., 1929-10-25

The cake I buy is Hostess Cake! I've
appreciated that it is the ideal dessert,
served alone or with fruit, ice cream, ices,
pudding gelatine, sauce or other finishing
dishes. believe, sincerely, that because of
the quality, taste, variety and freshness of
Hostess Cake the old compliment-"like
mother used to make"-is going to give
way, in its reference to cake, to another
"the kind that mother buys"
Mrs. Anita w. Harper
907 Rittenhouse ST., Washington
The Washington times., 1929-10-25

Here those delicious Hostess Cup Cakes that have
women here completely Honestly, you'have never
tasted anything so good Baked for you New England
STYLE following exactly an old farmhouse recipe; your
choice of chocolate vanilla icing Your favore grocer
has them fresh every day-6ve for package of two
The Washington times., 1929-10-25

At my nearest grocer's we found Hostess
Cake-and at about one-half the price I
expected. They had a great variety of
The Washington times., 1929-10-25

they have now abandoned home baking for good!
Thus again realized what wonderful
thing has been done for the women of America
in the creation of Hostess Cakes. In reading over
these letters, could easily understand how he'll
full these cakes must be to women who pride
themselves on serving delicious foods They offer
delightful easy way to serve "quick desserts"
One woman said, "They godsend!"
And so do you wonder that urge you to try
Hostess Cake rig ht away if you haven't
already discovered how delicious they are?
Just be guided by the words of these women. -.
women like yourself, with hungry mouths to feed,
desserts to provide quickly, and critical friends
to entertain.
Try genuine Hostess Cake this very night.
Get it from your grocer and let your family judge
severely. 1 feel confident of their verdct!~
The Washington times., 1929-10-25

The reason prefer Hostess Cake is that
it is dependable and delicious. The very
name ''Hostess" suggests charm, grace and
warm hospitality, necessary to successful
entertaining. The old-fashioned apology
'1ad I known you were coming, I'd have
baked CAKE" is obsolete in the modern
home. Bought cake, particularly Hostess
products, will delight the most hard-to-
please guest!
Mrs. C. McGeough Sans
7o5-l8th St., N. W., Washington
The Washington times., 1929-10-25

Aavors and types, from which I selected
pineapple layer cake.
Since then I've served Hostess Cake at
everything from informal picnics to formal
teas. 1t is SO good and so reasonable in price
we entertain as much as we please and keep
within our budget, 1t is a cake everybody
loves and approves Of Fastid.ous Nell per-
mits only Hostess Cake in cup form for her
children, and great-aunt Matilda dotes on
Hostess Fruit Cake.
Mrs. Elizabeth R. Crosby
647 Lexington Pl., N. E., Washington
The Washington times., 1929-10-25
t These Delicious E1ostes
Please Note Comments below

Women here and in other cities offer
three convincing reasons why they now
buy cake instead of baking it at home.
What they say about Hostess Cakes.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22
11o,lseaUife Should Strike Note
If MOdernify, But Not Oddly

| 'tcrazy' furniture. Spanish or Ital-
ian dining room sets, in dark wood
with hand-carved effects are good
now. The overstuffed davenport
with chairs to match, with several
occasional chairs of early Ameri-
can design are still living room
favorites. They rank high in COM
fort. For the bedroom, there is an
adaptation of the four-poster bed in
mahogany, matching roomy and
gracefully nodded mahogany bur-
eau and chiffonier. If you prefer
painted bedroom sets, they come
in a variety of tones and designs,
some of the cleverest having wick
er work combined with the wood.
A place for the deft placing of
modern touches is found in the
Grapes, wall decorations and small
accessories. These can be livened
up to give the new note, without
disturbing the familiar, honey at
mosphere. Care should be taken,
however, to have these fresh bits
related to the old. Otherwise they
are merely incongrous and annoy
ing. If you are planning draperies
of the latest material and cut, see
that the colors go with those of the
furniture and walls.
The modern trend is toward
brighter and more plentiful color
and simplicity. One good picture,
well framed and placed is worth
ten others hung carelessly on the
same wall. Decoration is now ar
ranged to give each piece it ut
most value and still make COM
plete whole with the rest of the
room, and the rooms in turn COM
plete house and home.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

Mrs. Blackford as soon as her son
was out of the kitchen. He'll be
back and explain that he under
stands the train episode was i'm.
aglnary-a story. have watched
and helped too many safely thru
the same thing to he alarmed about
II. l was SO embarrassed and wor.
RED about my oldest son, though,
when ne had this experience. Some
times dogs were bears; horses. eIe.
pnants; and once crows were negro
angels"
Here he comes again." whisper
ed Mrs. Conner.
This time Bobby was MOVING
more slowly, riding a horse
Mother, there's just one train
down on the track. It's Just tbs
same old freight that's down there
every day, but that was a good
story wasn't 1.-THE one told Won
about the big train and the little
train 2"
Nov the trouble with u.s." said
Mrs. Elliott, sis that we should
have told the boy he falsified al
once and made him so STUBBORN he
could never have seen the straight
of the thing"
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22
Breakfast Briefs

Serve children small portions of
food. Then they can clear their
plates without urging and without
the. feeling of being stuffed.
Accustom your family to fresh
fruits served plain as dessert once
in while. 1t will be good for
them, and save work for you.
Resinous substances such as
sticky fly paper are often hard ITO,
remove from clothing. Try tufpen-
tine, benzol, carbon tetrachloride,
chloraform, wood or denatured al.
cholhol, ether, kerosene or gaso-.
line.
Sun baths should be given tosaIl
well children to keep them well and
to sick children to help make them
well. They should, however, be Civ
en- carefully at first, exposing only
a small area of the child's skin. to
the sunlight until he is used to it
and has acquired protective coat
of tan.
Many vegetable combinations are
good when you do not have enough
OF any one vegetable to go around.
Carrots and peas in equal guam
titles, string beans and carrots;
celery and turnips; rutabaga and
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

.,.ree into any one OF the
vomen's magazines will
n.n' DISCERNING reader that home
.t;on has been borne along OH
..r,e surrent that is sweeping
,strre. architecture, poetry and
su s.,ms of literary and artistic
= ,. 100. into a new and some
!. avesome realms. The motto
"a |. ~, new school is "Things are
= that they seem-or least,
acdldn't bel"
r..re is an attempt to subordi-
-. detailed form to vague spirit.
=, rh;s new trend hits home dec
...Hons because the pictures that
t.nr in the galleries are the pic
.urss We eventually hang on our
s.Ils-H we can afford it. The
,..b;ons Of the outside world in
.yetibly reflect themselves in our
domestic surroundings.
odd and bizarre effects are now
..hieyed by the combinations of
.olors, line and mass. A dead black
Silhouette on brilliantly golden
background makes a screen that
,ill dominate any room in which it
i placed, for example.
But the average homemaker does
not care for this. Cubist chairs
may be smart, but they are not
particularly inviting to weary
limbs. The homemaker wants mod
entity Of such type that it will fit
into her home and not make her
the laughing stock of her conserv-
stive neighbors.
Good taste should be her guide.
There is small danger of her going
to extreme in furniture, for few
furniture houses carry lines of
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22
,ELLING IMPROBABLE TALE'
Mrs. w. B. Bailey

4
| AS Mrs. Blackboard talked with
two of her neighbors, Mrs. Elliott
and Mrs. Conner, she went on with
her preparations for the luncheon
which she must soon serve to hum
CRY school boys and girls.
The two friends had j ust step
ped into the bright sunny kitchen
for few minutes chat Somehow,
they always felt more cheerful and
happy after a visit with this busy,
happy neighbor. She seemed to
them just full Of all sorts of help
full ideas.
Bobby, aged five, just home from
Miss DuVaps kindergarten, skip
ped gleefully into the room. "Moth-
err" he eagerly began, there's a
great big old freight train down
there on the track and it ruined
right over q little freight train. It
sure did. Right down there on the
crossing" Out he skipped again.
'Now if that isn't just like a
child Of that age. Maudie is always.
making up the most awful stories
you ever heard, and she sticks to
them as the TRUTH" said Mrs. Con-
ner.
Don't you correct Bobby for
telling such falsehoods, Mrs. Black
ford?" asked Mrs. Elliott.
"No-o," said Mrs. Blackford very
slowly and thoughtfully, 81 don't
scold him, if that is what you
mean. Anyway he hasn't told
/ falsehood."
Hasn't told falsehood ? Didn't
he just tell you that one train ran
over another one ?' demanded Mrs.
Elliott.
eyes, he did but to him that is
truth. It really happened. He just
hasn't entirely learned in which
place it happened"
"Will you please explain ?" asked
/ Mrs. Conner sensing a good idea
back Of all this.
"Children of his age are often
confused when their imaginatiols
begin to develop; they are some
times really uncertain which events
are purely imaginative and which
are physically true. They have two
different and complete worlds, in
| both of which they live, actually
and actively. One is just as real
and vital to them as the other"
But at this moment she heard Bob
by returning and stopped in her
explanation.
Her neighbors were anxious to
hear what was to come this time.
The mother calmly continued her
work about the kitchen.
Mother, there was the incest
little freight train down there on
the track while ago putting
along like this - chuff - chuff
- chuff -" Hands and feet as
sited him in being train-feet
scuffing, arms working like the
drivers on the drive wheels. "And
directly, along came big old
freight and ruined right over the
little one and mashed it flat. It's
right down there on the track yet"
Out he hurried as though to look at
the fearful remains again.
81 am gradually showing Bobby
which world is which, and he will
come out of it all right" continued
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

potato;; tomato and onion, or to-
mato and okra;, corn, string beans
and onionsS; beets, and peas; blends
of different. greens. These are all
delicious and provide a welcome
change from vegetables straight.
New Zealand spinach stands the
heat better than ordinary spinach
and. so, is obtainable during the
hottest months. Strip the leaves
from the stems, wash well, and
cook in an uncovered pan with only
enough water to prevent burning.
Add salt when the spinach has
wilted sufficiently. Chop and mix
with butter before serving. Serve
vinegar or sliced lemon with SPIN
ach.. .|7
To brighten a faded carpet,
sweep well with a broom dipped in
turpentine water, a tablespoonful
to half a pailful Of water. Shake
the broom to remove all surplus
moisture. The effect is no better
than with ammonia and water,
tut is more lasting.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

3You have suggested the. only
danger about the whole situation y
responded Mrs. Blackboard. "Contin-
ually tell an imaginative, child that
he lies and he will very likely be-
gin to practice real deceit. We need
to try to understand. the. little
minds and to help fromithe chilfs
viewpoint, not ours
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

Peel and slice cucumbers and on
ions. Add salt and let stano one
hour. Wash IN cold water and add
spices and cornstarch. Stir mixCure
into brown sugar and vinegar and
boil.
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22
ga W O NJ A N S PAG E s.,
H @ M E EDUCATION

1.-THE Chlds First School il the Family Froehe
Issued by the National Kinder Association West Ao
Street. New York City These articles are appearinc eel, -
our columns
The Kennewick courier-reporter. [volume] (Kennewick, Wash.) 1914-1938, 1929-08-22

Bread and Butter Pickles
Mrs. James Johnston
IL medium-sized eucumbers
6 medium-sized onions
1-2 cup, salt
l tsp. each ginger, black pepper,
mustard Seed, and celery seed.
1-2 tsp. cinnamon
1tbsp. tumeric
1 tbsp. cornstarch mixed with
water.
1 cup brown sugar
1 pint vinegar
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-08-01

tangible" staff and notes, by which
the blind teacher can indicate to the
sighted pupils, and himself can sense
through touch. the position of various
notes on the staff.
The staff has lines of wires to which
are affixed movable notes made from
saxophone pads painted black. Mr..
Nichol is developing an improved
mechanism on which the notes appear
depresSes the corresponding note on q,
keyboard.
Correspond to Position.
Letter and syllable names for the
notes are not employed, but instead
they are described by terms and group
ings that correspond to their position
both on the staff and the piano key
board.
1t is described, as analogous to the
phonetic method of teaching reading,
and because of its simplicity Is de-
clared to be particularly well adapted
to class instruction, and especially so
for the use of blind teachers.
The device is considered a great aid
to the development of staff conscious
ness in the mind of blind musicians,
heretofore difficult matter and at
tainable only through Braille or sim
liar raised STATS. d
Under the direction of Miss TeSsie
Newton, also a graduate of the Utah
School for the Blind, classes of half
a dozen or more sighted pupils have
been given music instruction for the
last year and asa1alf through an ar
rangement financed by group of local
sponsors, headed by John D. Spencer.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-08-01
Seeing London
Premier Macdonald to Use
Hampstead Home for
Much of Work.
BY loan LTTTLEFIELD.

Special Dispatch to The Star
LONDON, August / (N.A.NA)-
Ramsay Macdonald. though he has
moved in at No. 10 Downing street, has
no intention of giving up his lovely
Hampstead home. Indeed, he intends
to do a good deal of his work there.
He has favorite study at Frognal
Lodge, which he keeps in the most
orderly way. 1t is small but very COM
Portable, and is decorated in blue and
gold. The room. looks out on TO the
garden, and when the premier wishes to
mediate some knotty problem he opens
the French windows and sists half In
and half out Of doors.
One of the walls is lined completely
with books Some of these are notable
first editions and others the odds and
ends of literature Mr.. Macdonald
bought when he was student.
It was in this small den that the new
cabinet was planned.
Remembering Sir Thomas More.
1t is four centuries since Sir Thomas
More became lord chancellor of Eng
land, and to celebrate this event a loan
exhibition Of More relics is being held
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-08-01

that he could put both his knuckles
inside his neckband, which was inn
portant, and that anyway braces were
better than belts.
DR.. Percy Dreamer urged that the
"tiinid, blushful man" must not be
frightened away by shorts or sandals,
but must be wooed by hats. I'VE must
all wear soft hats" said Dr. Dearmer.
often we should carry them and some
times even go without them"
These revolutionary words were re-
ceived with applause and the one
young man who had been brave enough
to turn up in running shorts pulled
his macintosh more closely round
him, though the day was hot and sultry.