davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
YoungstownskeÌ SlovenskeÌ noviny = Youngstown Slovak news. (Youngstown, Ohio) 1910-1940, 1929-04-05
xl,g;s,:,|k!;''
@Stl Hope Hampton -
Chtrna Hviexda Operys
Javiska = Filmov

+ & s.
"Luckies n,i dopon,ohly dosiahndt' Orchol
hudobnej kariery - spieDat' Opsre.
ydUisko Uyzaduje Stihl1 n1lad1 fig1ru.
Bohate jedld ma nen,6xu l6kat'. Zap6lim
ii Lucky a ostdUam 5tihld. Toasted
prichut' Lucky u.pokojajs Siadost, "a
sladkostiani. Potom, tiez, Lucky nikdy
nedrdzdi n1ojs hrdlo. Al po fajGeni n,no-
no cisaretif, moi HAS js st6Is GistJ."
HOPE HAMPTON
*.~w q +;
Moderny rozumy sposob siahnite ma
Lucky ma miesto tu6hujdcich cukrikov.
Tisice to robia - muxovia "a udrxuid
zdravi hodni, xeny udrzujl svoje 5tihlS
figtry. Lucky Strike, najlepSi tabak,
dobre mieiany, potom toasted, aby vyvi-
nula "a prichuf, ktor& je n&hrazkou pre-
ziadosf "a cukrikami. ~'
v - Es.'
Toasting odstrsni Lucky Strike vSetlIy
nesistoty, 20.679 lekarov uznxva toto
ked hovoria, ze Luckies sl menej 3kod.
live nez inc cigarette. Preto l'udia hovo-
ria: "Je dobre fajcie Luckies.'
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
A DRIVE TO SAVE
CRYPTIC STONE MARKS

SPOKANE. Wash, Sept. 2l.-tHl
Crude pictures painted on rock,
which have caused several scientific
controversies. may be cut from the
solid stone on which they appear.
and the tablets preserved In mu-
seums.
A movement has been started TO
save for all time the cryptic red
paintings, which some archaeolo-
gists believe were made by various
Indian tribes Of the northwest. The
symbols, depicted on sheltered por-
tons Of huge boulders. resemble the
efforts Of the old cav men to re-
count In pictures their triumphs in
battle and hunting.
One investigator interpreted a
group of the pictures as the journal
Of a party of Vikings who reached
the far west only to be massacred
by Indians. The writings. however,
are painted instead Of carved, like
the old Morse runes
Most of the historians or the
northwest believe tribes OF the re-
gion painted them with material
obtained from the Dakota tribes
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
Australian Income
Tax is From Wealthy

SYDNEY, Sept. 2l-fP1-S0 wide
liz distributed is the wealth Of Aus
tralia that only $4,000 persons are
taxed on incomes OF $3.50 or
more.
For several years there has been
on foot movement from the higher
to the lower grades OF taxable in
come. Comparing the year l926-27
with the year 1925-26. the greatest
diminution MI taxabel income was
in the grade S25. 900 and more. It
amounted TO 26.7 per cent. The
other grades in which considerable
decreases occurred we're $3.50 to
$500 (21.7 per cent? and $4,000
to SIS, 900 CAB per cent?.
The rates are SO graded that
apart from those who escape taxa
ton altogether most Of the tax Is
paid by a few. The federal income
tax yielded $33, 356. ITO I'm 1867
and 28.248,230 or this was paid by
the IS ,104 persons whose taxable in
comes were $3.50 or more. The
1907 94 whose incomes were less
than $3.50 contributed only $4,-
100. O4O.
The rate Of taxation increases 50
heavily a. income rises. that l,T34
persOns-thoSe in the $4,000 and
more class-paid more than three
times as much as the 190-294 who
were taxed on incomes Of less than
$3.50.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
PRESSER MAULS
= = =
TWO COPS; TEARS
" ~
MAYORS SHIRT

HOUSTON. Sept. 2i.-tF1-An
employe OF a cleaning and press
ing establishment at Pasadena,
between here and the bayshore.
Is once more a free man after
running afoul Of the officers. in
GLIDING the mayor. OF his home
town.
The mans first trial on an abu-
sive language charge ended when
one or the jurors jumped up with
an assertion that the verdict
would not be in doubt since the
constitution guaranteed TO every
citizen "the right to cuss out any
officer, anywhere, anytime"
The justice of the peace dis
sented vigorously arr ordered an
other trial at which the Pasadena
man was acquitted. A charge Of
intoxication previously had been
dropped.
The charges grew out Of a fight
between the cleaning and press
ing employe and Pasadena traffic
officers. One OF the officers or
dered the man TO go home and
got not only a refusal but a beat
ing for his pains. Another Off
e came TO his companions as
sistance and he too was mauled.
The mayor rushed up and a
sleeve was torn from his shirt.
Vile epithets allegedly were hurl-
ed at that dignitary during the
melee. The man later surrender
ed to the justice of the peace.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
Mrs. Dougan Opens Cooking School Monday
Little Chance Seen For Aid
To Victims of Citrus Pests

There IS little likelihood Of Flor
ida orchardists being reimbursed by
the federal government for losses
occasioned by the Mediterranean
fruit fly infestation in that state
and even less likelihood of Valley
orchardists receiving any refund
for losses occasioned by the More
los fruit fly infestation here, &C
cording to G. l.. Marlatt. chief OF
administration OF plant guarantees
for the United States department
Of agriculture.
This information Is contained in
q letter written to Congressman
John c. Garner. who had referred
a letter from Commissioner George
W. Terrell OF Texas to Marlatt. IN
which the commissioner set out the
losses sustained by Valley orchard
owners.
Chief Marlatt wrote:
I'm the eradication effort on &C
count of the Mediterranean fruit
fly more than $40. 1000 boxes OF cit
ruse fruit Of the crop Of 1929
produced within the infested ones
in Florida we're destroyed. No re-
endorsements has been authorized
or contemplated for losses sustain-
ed in connection with the crop OF
that season. The bill which the
department had previously end0rs-
ed provided for partially indemni-
flying growers for expenses connect
ed with the maintenance and care
OF their groves when they were de-
MED the production Of fruit. The
revised program of eradication, pro-
viding as il does for marketing, IN
der sterilization and other safe
guards. OF practically the entire
citrus crop. except that which IS
actually infested or produced In or
Immediately adjacent to points OF
infestation. completely alters the
situation in regard TO reimburse
ment and there would seem to be
no occasion for the ty== OF reim-
bursement and there would seem
to be no occasion for the type Of re-
endorsement for the crop of 1929
80 provided in the joint resolution
endorsed by the department last
spring. The appropriation OF S26,-
OOO.O o referred to in Mr.. Terrells
letter provides only for expanding
those phases Of the eradication eff
fort, such as scouting, cleanup,
spraying and quarantine enforce
ment. which are not within the
possible performance Of the citizens
or Florida or must be performed by
the state or federal government.
mo appropriation has been made
to the department TO reimburse
growers for these losses nor Is there
any legislation under which such
an appropriation would be author
lied"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
New Austrian Cigar
Woos German Amity

VIENNA, Sept. IL Up rom
Marshall's historic counsel. what
this country needs Is a good five
cent cigar" has struck a respon-
sive chord among officials Of the
Austrian tobacco monopoly. They
have discovered that what was
needed for the popularization Of the
"AnSchluSs" consolidation Of Aus
tria and Germany with the aver
age German visitor Is O good cheap
cigar.
Austrian cigarettes have always
found favor with Germans but the
cigar simply did not satisfy weed
addicts from the Vaterland. When
ever one of them lighted an Aus
TRAN cigar of the five or ten-cent
variety. happy thoughts Of An
schluss" gave way to unsavory cpl
thets about Austria in General.
TO this distressing situation the
officials Of the tobacco monopoly
were determined to make an end.
So the "Anschluss Cigar" has been
announced. IL is described as IAN
aromatic. well shaped cigar with
stub tip"
Stub tip being 'Stumpfscluss" In
German. Austrians express the hope
that "Anschluss" will come from
"Stumpfschluss."
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
CULF-BORDER
FETE PLANNED
Thousands Expected To At
tend Road Opening At
Hebbronville
Especial 70 The Heraldl

HEBBRONVILLE. Sept. 81. -
Thousands Of motorists from Cor
pus Christi to Laredo are expected
to attend the Gulf to Border" high
way celebration to be held at Heb
bronville October 20. with Governor
Dan Moody invited to officially
open the s1,130 Webb county con-
crete highway.
The celebration will mark the
connection CT the Webb county road
with a trunk extending across the
southern part of Texas from the
Texas-Mexican border to the gulf
coast at Corpus Christi. A cord
will be stretched across the highway
in the center Of Hebbronville. and
on one side will be the visitors
from the eastern portion and on the
other side. those from the west.
Governor Moody will be asked to
sever the cord ct 10 a. m. and the
great trunk highway, $50 miles
long. will be officially opened.
An old-fashioned barbecue. base
ball games. band concerts and adj
dresses by state officials are to be
other events Of the day.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
PAN-AM FAVORS
FREIGHT Line
Aerial Fruits and Vegetable
Line May c
Through Here

Willingness Of Mexican Aviation
company officials to cooperate in
the development OF an aerial freight
line was expressed by w. L. Nor
rison. traffic manager of the COM
pany. in reply to a proposal OF the
Adams Aerial Transport company OF
Hollywood. regarding the POSSIBLE
ties Of making Brownsville a con-
troll point for such a line.
Morrison went on to say, how
ever. that he considered the cost of
shipment by air so high at the
present time as to make such op-
erations impracticable. The scheme
advanced by the transport COM
pany called for the shipment of
choice fruits. vegetables. oysters and
seafood. and other highly perish
able products to central markets by
air from the supply sources. Planes
from the Adams company would
connect with established lines at
strategic points to pick up delica-
cies produced in Mexico and along
the border. The first market is TO
be established in Hollywood. ac-
cording to the plan advanced I'm a
recent communication.
Morrison went or to say that the
Mexican Aviation company now has
direct connection between Tampico
and Vera Cruz. and tri-weekly ser
vice between Brownsville and
Guatemala City. the southern term
inal Of the line. Cost per pound OF
air express on the lines Is now $.33
per pound from Brownsville to Tam
pico: $50 from Brownsville to Mex
leo City. $50 from Brownsville 70
Vera Cruz. and $33 from Tampico
to Vera Cruz. These rates vary
slightly according to size Of the
package In proportion to weight.
Morrison stated that on a reason
able volume 1t might be possible to
offer the transport company a dis
count OF 80 1-3 per cent on freight
between Brownsville and Tampico.
and that planes would stop to pick
up freight at Soto Ia Marina II de-
sired.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
N. VI. Traffic Plan
Aid to Pedestrian

NEW YORK. Sept. 21.-fFt-
Pedestrian rights long neglected ln
traffic planning. will be honored IN
newly proposed city highways.
Specialized highways. some pat
termed for the motorist 10 insure
adequate speed lanes and some
planned especially for the pedes-
TRANS protection. are advocated by
the regional plan of New York and
e%nvirons.
Following a survey Of the best
means az developing and protect
ing residential neiFhborh0ods- tire
organization serving the states or
New York. New Jersey and Con-
necticut proposed Increased special
fsation or highways and m reformu-
lation Of traffic ideals and stand
ards.
IN proposes express highways.
wide arterials fitted for high speed
traffic. which would cut residential
areas into small islands In these
snots would be IA maze cf streets frr
low-speed traffic. lanes SO FASH
toned that speed would be impos-
sible and safety uf the pedestrian
the primary factor.
"Bv some sociologists the automo-
bile has been regarded as o. de-
strnyer M neighnorhood lfe," the
organization reported Now curl
ously enough. It II setting up q
process In city planning which
seems likely to produce exactly the
opposite effect"
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
NIGHTMARE ROAD SOON TO
Be PERFECTPAVED STRETCH

A 17-mile stretch OF road between
San Antonio and Corpus Christi
which long has been "a thorn in
the side OF motorists from and 70
the Valley within two weeks will be
opened TO the public as one OF the
straightest and smoothest pieces OF
highway in Southwest Texas. The
stretch of road lies in Wilson and
Karnes counties and IL the only
portion OF the road between Corpus
and San Antonio not paved.
This is one Of the speediest Jobs
ever done bv the state highway de-
partment. To complete the project
by October /. one hundred trucks
have been employed TO haul caliche
or gravel, two huge steam sh0vels
for removal OF dirt or rocks. and $50
men have been moved to the scene
in a concentration Of all the equip
ment In this division of the state nc
this point. Work was started Aug
ust %. and B. B. Peterborough, resi-
dent engineer I'm charge. declared
the new road would be completed bv
Sept. 80.
Surfaced with caliche and gravel.
the road will be allowed TO settle
thoroughly before the permanent
paving Is laid.
Motorists who have travelled the
stretch in previous days will recall
how hazardous IL was III rainy sea-
sons. sometimes becoming impass-
able and holding up auto traffic be-
tween Corpus Christi several DAYS.
The read was agreed upon by
Glib Gilchrist. state highway en-
gineer. and VIM. H.. Furlong. head
Of the highway department or the
San Antonio chamber OF commerce,
the state agreeing TO finance the
project, which Will cost $1,000.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
PRISON FUND
EAVAILABLE
Moody Convinced State Fl
nances Will Permit Build
ing BY First Of Year

AUSTIN. Sept. 21.-State finances
better than had been ~foreseen, will
permit the legislature to start work
on the construction of the new
state prison plant now being located
when the legislature meets In De-
cember or January to adopt a prison
site. Gov. Dan Moody said he is con-
WINGED.
Heretofore 1t had been expected
the construction would have to wait
either until late In 1880 or still
longer.
Large payments Of oil production
taxes. gross receipts and other taxes
during the latter half Of this year
should build the general revenue To
a point where money a be turned
loose at once to start the prison
work. Gov. Moody believes.
This would mean that work would
start during the last year or Gov.
Moody's administration to solve the
10-year-old problem. rather than TO
wait until another governor came
into office.
The legislature will. Gov. Moody
believes, find it possible TO set aside
enough money to start building the
modern prison plant when 1t meets
this winter.
The joint prison committee. COM
posed OF nine legislators and the
prison board. will enter the second
phase of its work in a meeting Sat-
urday at Temple. when 1t will begin
to review sites for the new prison
plant other than on penitentiary
farm lands.
The committee has finished Its
first tour Of some Of the prison
farms in East Texas. searching for
the best possible site for the new
plant, Bob Baker. executive Secre-
tary. said wednesday. 1t will re-
turn later to other penitentiary
farms about Houston.
Meantime the session at Temple
Saturday will not be for the pur-
pose Of examining rendered sites.
but TO formulate portions Of the
committees report agreed upon
tentatively at Austin two weeks ego.
Mr.. Barker said. and to map out an
itinerary Of various sections to be
inspected.
While here. the prison commit
tee was furnished a tentative sketch
Of a proposed model, walled-in in
dustrial prison. BY DR.. r. z. Giesecke
Of A. & NJ. advisory architect to the
committee.
This would wall In 30 acres. and
provide a prison for 5000 inmates.
IL would manufacture goods for use
in state institutions. but not for the
market. The prison plant would
cost more than 100000. This
would leave approximately 1000 con-
victs TO continue farm work. part
OF the 10000 acres now farmed by
the system to be sold 10 help pay
cost Of the new plant.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
VOTERS D~ISAPPROVE
s CHARTER CHANGES

MKINNEY. Sept. 21.-F-Mc-
Kinney voters disapproved five
amendments to the city charter by
a vote Of about ? TO /.
Three amendments concerned
levying or n small tax 10 support
the Mckinney public library. Nc
Kinney municipal band and the
United charities. The voters also
expressed their disapproval OF Sc
Letting a city depository every two
years instead Of each year. and OPP
posed changing @ per cent interest
on delinquent taxes
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
POLICE DANISH
SINGERS FROM STREET

PARIS. Sept. 21.-tF-The latest
ukase by Jean Chiappe. Project Of
Police places a ban on singing In
the streets for the ~edification of
the public. The days when a chan
tee" assisted by a coupe OF fid-
dlers, could dispose of a few thou
sand copies Of popular songs in an
hour. r gone
Hitherto thousands Of young men
sat all day In cafes composing
songs. They not only arranged the
songs. but also defined the districts
OF the city each man was TO cover.
The song publishers got alarmed
at the fact that those singers set
their songs to music OF their own
and tried to compel singers TO buy
their songs. Then came the police
order which limits the singing field
to fairs and open spaces outside the
gates OF Paris.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
State to Inspect
Gins Against Fire

AUSTIN. Sept. 21.-fF-Supple-
menting ar appeal by the state
board Of insurance commissioners
asking ginners TO take %precaution
against fire. a state inspection OF
cotton gins will be made shortly by
the gin division Of the department
Of agriculture. G. P. Cain. chief Of
the division. has announced.
Three inspectors will do the
work. emphasizing to owners that
gins should be kept free Of inflam-
mable trash.
The insurance department re-
Gently asked ginners to protect
waste cotton from sparks by check
ing boiler equipment and prohibit
ing smoking on gin premises.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
FreigL Line
Planned In Florida

DAYTONA Beach. Fla, Sept. n.
-tF-An airline to operate be-
tween Jacksonville. Daytona Beach
and Miami freight and possibly
mail has been announced by Chas.
w. Sellick, who heads the newly
formed concern, the Florida State
Anyways. Inc.
The company, Incorporated under
the state laws at $4,000 with q
possible later stock increase to
S100.C00. will operate a Ryan
brOugham, said 10 be an improved
model OF the famous Spirit or St.
Louis" BY January the line ex-
poets to have six planes equipped
with pontoons for water landing.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
Jacksonville Dodges
Girls Dress Ruling

JACKSONVILLE. Fla. Sept. 21.
-tPl-SchOol authorities i'm this
semi-tropical city declared with the
opening Of the fall school term that
sun-back dresses. bare legs. and
girls in knickers would no longer
be any affair Of theirs.
Its up TO the mothers" said r.
B. Rutherford. superintendent Of
public instruction. IF they think
their daughters look attractive that
way, then they can come to school,"
Sun-back dresses in Jacksonville
school rooms last spring caused an
educational earthquake which at its
most terrific shudder resulted in
the dismissal Of several flappers
from Schc ].
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
FIND NOTE DROPPED
IN RIVER IN 1915

LAGRANGE. Sept. 21.zF-A
note written on the face OF an en-
velope April %. 1915. and dropped
into the Colorado river here. was
found at Matagorda a few days ago
and returned 10 the sender.
The note was returned by Lonnie
williams Of Matagorda who said
ne picked up the bottle containing
il on the bay front. Matagorda who
it on the bay front. Matagorda Is at
the mouth Of the Colorado river.
The note was well preserved
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
TREES PLAN
= n =
200 YEARS AGO BY
u = x
MONKS CUT DOWN

SAN ANTONIO, Sept. 21.-CP-
Giant blackberry trees that have
stood on Josephine street for nearly
two centuries as q memorial to the
handiwork Of monks who first set
tied here are being cut down.
The trees were planted nearly zoo
years ago by monks who established
San Jose mission in 1882.
Josephine street Is being widened
seven and a half feet on either
side. and the trees stand in the
way.
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
q SISTERS UNITE
AFTER 46 YEARS

KYLE. Sept. 21.-tF--Four sis
ters were reunited at the home Of
T. r. Harwell here recently for the
first time In AS years.
The sisters were Mrs. s. Z. Har-
well. 81, San Marcos; Mrs. M. I.
Moore, 70. Mckenzie, Tenn; Mrs.
NJ L. Meadows. ~. Spur; Mrs. T..
b. HarweIl. rs. Friendship. Tenn.
The two Mesdames Harwell mar
ried brothers In Crockett county,
Tenn, the old family home
Brownsville herald. [volume] (Brownsville, Tex.) 1910-current, 1929-09-22
MAN WITHOUT A oUNTR

LONDON. 49, Ludwig Zorowski.
claiming alternately to be a Pole
and American. has been ordered
deported for the fourth time. but
neither Poland nor the United
States viii receive him
Filipino forum. [volume] (Seattle, Wash.) 1928-196?, 1929-12-29
PAG INGATAN ANG DANGAL NC
BAYANG FILIPINAS

(Cont inued from pa &c y
talmeut) baeo la1ayas hindi man lamane
nababayarau kahit ka1ahati halaGa ne da-
nj ne hinnha. Sa gauitong paneuneusap ay
wa la akonG naisagot kundi, Hi ndi naman la
hat" Ane mea baeay ma ito at ane iba't
ioa pane na1alaman ma ing lahat ay uagpapa-
nina sa nigusi o ne atine mga kapuwa Filipi-
ditto Ame RIGA.
Gi1iw kong nga kaba bayan; Itakwi1,
l1mutin at pagsis imam natin anf mfa baeay
ma iyan. A1a1ahani in ma tin sa lahat up SAN
dali ma ang ka samaan nG lisa attn ditto sa
Amer lea az ka samoan nat ing lahat q ne ba-
yang Filipinas. Nguni't tantain in ninyo
Eapur fhaH ne iskat. Kaya't waiauR u Ias'"S
han. SagiPin uatin ang ating Inane Fiji
Filipino forum. [volume] (Seattle, Wash.) 1928-196?, 1929-12-29

pinas dagat ne kapulaan. Tayo at ollie
1ba, eng may hawak ng puri at daneal niya
sa mat ng sanGlibutan. Kaya't sa atins
1nang Filipino ay tungkolin mating mahie-
PIT ang gawang apaka 1iuis ne atine sa-
r11e at maGing matapat tayo sa bawa't isa
uPsng @apas1ngatan anG puri a dangal ne
~. P.
Seattle, Ma sh
Brene ton, Wash. Dec. 49, result
OF TIE CONTEST for the best collector for
the K1za1 Day fund, viii CHI closed last
night, is follows:
Mrs. l.. Tando. ...$131.75, first prize
sI1ver Cup otfSr ed by tn Filipino Pro-
sESsS1ve Assoc ia ion. Mrs. P. Mateo....
$o7'25, second rize, a leather hand bag;
s Silver case: third Prize
$5.o2, fourth, one 1o-cent oigar e Fran oil
Vo'47 oogfe; one 5-oent Toe-ore am cone.
Filipino forum. [volume] (Seattle, Wash.) 1928-196?, 1929-12-29

P I l I HAS
(Sa kapurihan ne atiug bayau)
Pilipinas Inang Bayan,
Piuuspus ng ka1ikasan,
Pusonf sa dya kunF maemahal;
Pawang auap, ka tang Ian.
Ikaw lupan ne ma sa CANA,
Itinangit piuag pa la,
Ini1uwa1 ne tadhana
Isang mu tiane madaki1a.
Liwa yway mo ay taueu1an
Luwa1ha 1t kaa ivan,
LupanG sadyang pinagyaman;
LiGaya ng ka1ahata tan.
Ikaw sula at 1ieaya,
Ikaw NTH ne pa9asa;
Ikaw ta1aug g tuwina;
I1aw ka ne bayau sinta.
Pipilitin 1nane maha1,
Pa 9linekuran kane mataman,
Pagtinamo ang kasarinlan,
PanG diva ka ha bang buhay.
Ihahandog ne maBuiliw,
InanG Bayan aue iyonG killing
Ibubunyit sisikapiu;
Ikaw aiming dakilaiu.
Ma is nam ing lumaya ka,
Ma taneha1in ma ligaya,
Ma ang 1uha ay huae ma
Ma makita sa yong mata.
Aawit in ng taeumpay,
Ang nihit mo Iuane Bayan,
At saka1i ma makamtam,
aue palad moy aiming daueal.
Sa wakas ay paedamutan,
Sa 20 Bayan Tt one alay,
Sa paetu1a haeane buhay,
Sa danga1 mo'y maela 1aan.
- NJ. A.
Bremerton,
Filipino forum. [volume] (Seattle, Wash.) 1928-196?, 1929-12-29
c 4 L I S U D

Z a L ! 5 y D
"A song in Yisaya, as sung by
Mrs. 7. Zo1ina at the Riz-
al Day program in Breme rton)