davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
A karacsonyfa
Irta: F. Reuter-.
Forditotta: I. Steiner.

a piacon Macy eltnkstg ural-
kodett. Voltak kereskedok, akik
kivilagitottak; masok, akik aru-
s.inkat mar kiarusitottak. ossze-
raktak satraikat es bezartak ell
sarllSito bodeikat.
AZ egyik elarusit6 sator el6tt
Macy csoport gyermek Mlott. A
vAsaros rekedt hangon kialtotta ::
"Minden darab egy dollar. Csak
egy dollar! Meg eddig mem latott
olcs6sag! Ezerfele ajandek (! Min
den darab csak egy dollar"
Ktt kis gyermek allott t6le egy-
ktt l5ptsnyire, flu es egy leanyka,
akik tanacstalanul allottak ts
azon gondolkoztak, hogy lepje-
nck-e sailor k0zelebe, vagy pc
dig menjenek-e tovabb. A gyer-
mekek, mint ahogy lathat6
volt - szegeny sziilok gyermekei
voltak. A flu tarka, rikitoS ka-
batja kopott VOLT es itt-ott Macy
folttal ellatva, a lednyka kotenyet
szinten t0bb helyen nagyobb lyu-
kak Harkitottak. Arcuk sapadt,
sovany es beesett volt, de szemiik-
ben Oft ragyogott a boldogsag til
ze, amidon a gyony0rii karacso-
nvi dolgokat bamultak. A vasa-
roSnak szembetiintek a gyerme-
kek, felbeszakitotta kikialtast
tS megkerdezte Hpliik:
Nos, ii ketten nit akartok
venni? Gyertek kozelebb
A kis leanyka megfogta flu
kezet es suttogva mondta:
Gyere, vegyiink valamit.
A flu megtoldotta testverkeie
beSzedet:
Midenkinek valamit Ugy
bcszeltiik meg AIT.
A flu ovatosan kinyitotta lis
markat es olvasta a penzt:
- Csak negy dollarunk van ts
karacsonyfat is akarunk venni!
Amott annyi karacsonyfa
\ flu 0sszecsukta penzes mar
kat, testverkejet kezen fogva We
zetve mondta:
Gyere, vegyiik meg el6bb a
karacsonyfat!
Elmenyek vasar mask vegere.
Qtt Macy satort talaltak krizante-
mumokkal megrakva.
Van meg karacsonyfajao a. =
kerda leanyka ketked6en.
a kerttsz d0rzsolgetve fazos
kezet, nevetve valaszolt:
Keson j0ttetek /! Reggel meg
tomOtt volt sator yeliik. Mar
mind eladtam!
a gyermekek szomoruan men
TEX tbvabb. A krizantemum yira-
gokra ra sem neztek.
Sehol semmifele karacsony-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

fla - folytatta a flu ketsegbe-
ejt6en
- Kar, monda testyerkele
sohaitva, hogy edesanyank
csak delntan folyaman kapta
meg mosastrt jiiro penzt ts ICY
mem tudta megadni el6bb nekiink,
amt neki k0lcs0n adtunk.
- Kar! - szolt flu.
TanacstaIanul allottak, amid6n
a flu egyszerre csak az z+eeyik sd
torra muaatott.
Gyere hamar. Nekem ugy
think fel, hogy OFT mfg latok va
lami zoldet!
A gvermekek lelegzet vis>zafoj-
toan szaladtak a satorhoz lit volt
meg egy karacsonyfa.
= Ez a karacsonyfa elad6? -
kerdi felos hangon a flu.
- Igen, elado! - valaszolt a
vasaros. - Es mar regen clad
tam volna, ha nem a felesegem
O odaigerte egy szomszednenak,
aki mem Jolt erte. Oda adom mex
Al, ,rs,r JollnnS,@,
Abban a pilanatban valami ur
fele lepett satorhoz. A vasaros
beszedbe elegyedett vele.
A satorb6l el6lepett vasaros
felesege 6s latva a ket szegeny
gyermek szomoru pillantasait,
amelyet karacsonyfara vetettek
es ICY sz6lt gyermekekhez:
- Nos, odaadom nektek 0tven
centert
- Vedd meg! batoritotta
suttogva a leanyka.
A flu cs6valta fejet.
: Es min vesziink maid eyer
tyat?
= Es az ajandtkokat = ;ette
hozzl leanvka.
A gyermekek fajo Swivel ntz-
tex a karacsonyfat.
|. Egyszerre csak hirteleniil meg
fordult a vasaros ts ertlyes han
gon raszolt a gyermekekre:
= Vigyazzatok S menjetek to-
vabb!
Ezen szavaknal egy automobil
allott meg a satpr el6tt. Benne
tilt egy ur rs egy holgy, mind
ketten meg nagyon fiatalok vol
tax, mindketten fekcte ruhaban.
A fatal h0lgy megsz6lalt:
= Nezd Hugo, tit van meg ka-
racsonyfa
= Ez az utols6! - mondta a
vasaros. A t0bbit mar mind
eladtam
a fatal ferj megkerdezte az
arat es ketkedve nezett felese-
gere. o helXesloleg b6lintott.
= AkkOr csomagolja be ne
kiink
Amig a vasarOs burkolta a ka-
racsonyfa also reszet, a fatal no
alig hallhat6an suttogte:
= Holnap folallitjuk az 3 sir
jara.
Ezen szayaknal k0nybe labadt
a szeme.
A ftrje helybenhagy6kag mon
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

Mondhatom neked, ha egy-
seer becsipek, masnap egeszei
0ssze vagyok torve.
Az semmi. Ha en- berugok,
masnap a felesfgem van egeszen
0sSZetOryc.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
4 Igen.


\ vasaros atadta nckik a kara
c>onyfaa es atvette az trtes jar6
oszeget. 4 gyermekek szomoruan
nezttk a t0rtenteket essa kislcany
hangos sirasba kezdett.
\ fatal h0lgy megijedve kartle
- Draea gyermekek! Mi tor
tent veleteko
49, Az volt mi karacsonyfank !
- Valaszolta zokogo hangon a
kisleany.
- 4 ii karacsonyfatok ?
- Igen. mi akartuk megvenm,
- magyarazta a flu. - Megkap-
hattuk volna otven centert. Csak
azon tanakodtunk, hogy mcgee
vegyiik azert az arertv inert aka
runk meg gyertyat is venni, es
mar-mar Xxi akartuk mondani,
hogy megvessZiik.
Mondtam nekik, hogy oda
adoN 0tven centert, toldotta
meg beszedet vaSaros felesege.
= de Ok mem tudtRk megegyezni.
Ami ell van adva, az el van
adva! - mondta megcltecdetten
vasaros. - Mitrt cgyezkcdte-
TEX olyan sokai9?
- Nagyon sajnalom azokat
szegeny gycrmekeket - jegyez-
tie meg fatal asszony.
a ferj boIdogan tartotta a ka-
racscnyfat kezeben Mitev0 le-
gyen? Ratekintett a feleseg6re,
aki visszatekintett raia mosolv-
gom mondta:
- lgen, add oda nekik
- Az elok gy6ztek a holtakon,
- gondolta magaban a fatal ferj
S megeItgedetten mosolygott. Az
utan htadta a sir6 leanykanak
karacsonyf;it k0vetkezo >zavak-
kal:
- lit van a tc karacsonyfad es
ne sirj
\ kis leanyka megragadta a
karacscnyfat ts mem sirt t0bbct.
- lit van, uram, karacsony-
faert jaro 0s,zeg - kialtotta a
flu boldogan.
A fiaaal hazaspar nGzte az elvo-
nulo gvermekeket. A leanylla Wit
te iaracsonyfat. fin pedig
b0ldogan SZOrOngatta marka ban a
penzt es testverkejevel egyenesen
a Jatekollkal megrakott satrak-
hoz sieutek.
A fatal ferj ranezett felesG-
gere. Az sZomOruan koriiltekin-
tett. Mem messze t0liik egy mask
satorban palma koszorukkal meg
rakodva allottak az allvanyok. A
fla lal ferj rajuk mutatott es igv
szolt:
= Ilyet?
= Mem ilyen koszorut, mem! -
valaszolt fatal asszony es k0ny-
nyek sZ0ktek szemebe. Egyszerre
csak hirtelen pillantassal ravetet-
te szemet a krizantemumokra
= Ezellet a viragokat fogjuk
megvenni neki. Eek frissek, es
sZepek m0ndta fatal asz-
SONY.
= Neked igazad van! = sz0lt
a ferJe. = Holnap kivissziik a te-
| met6be es elhelyezziik sirjara.'
Ez lesz a mi Mariskank kara
csonya!
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

gyona idok foIyaman teljesen
megsemmisiilt es most napi ket
scl.illingert bec,i iizletckben ta-I
karit
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

Oh, jo lesz nekem egy ocslia,
kopott peng6 is.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
Sport.

a sportrajongas vitte ont a
boxol6i palyara2
Mem eppen! lnkabb a felest-
gem termeszete.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
Tapasztalati jotanacs,

The Central Savings
Sc Loan Company
Karacsonyi ajandeka
Youngstown nepenek
s a2 %T % ss s ss ssns as @ s.s Ill s : s ss's T"
= @ :s's % f; %s ; @
spossgsnsk "p~N ~
kat : 9 % ns2 ,%' @ s sy ] s mss% m ns s.
schebe youngstown tz ervee pulet Rowland Johnson dev
m The asa Bros @ s 1s s se .
mind Ssanst
A ogek sdnen megsrmnka dcssete:
Company at0kszulk plumbing konraktrok
The s s 5ohpso Com Com psny snyApas PLASTER munla
"n The Company :
The rneprooing Co. feAaras 80
oily hog gyatvsve spue oily
paad6e msys % ysnna snn & munka a aGHk Macy mssssan
vsyun1 assays 4samsnn,
s ssgyeee nsassun tesa
ossknsk nssyoSS d%seak
The Central Savings
-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
Az lido hogy eljar i.

Egy szegeny asszony jart lit,
ocsSa rnhat kerr 49,. - !,
No eS,mit adtal oda nekf?7.ss.s.ts
a te tiz ev el6tti Greg kaba-
todat, meg AIT a kosztiimot, amit
a multi honapban csinaltattam.
e
Tapasztalati jotanacs, =
Ekszeresz Es nit vesessek belle
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

a jeyygyiiriibe.
Fiatalember: Csak ennyit: Hen
rfkt6l Klar;tnak> s----,...- -...3 i; ~.
IN Ekszeresz: 'falan e1dg lesz eny-
nvi is Henriktol.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19
A kis szereny.

~ Fla 10 leszel, fiacskam, kapsz
t6lem egy sep, nj. fenyes kraj-
cart.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-12-19

ia folytatta flu ketsegbe-
ejt6en.
Kar, monda testyerkele
sohajtva, hogy edesanyank
Phoenix tribune., 1929-05-01

j. G. Steele Construction Co.
The Boston Store.
E. w. Montgomery.
Five Points Ice & Fuel Co.
Ralph A. Phillips.
L. T. Dale Heating & Plumbing.
Home Accident Insurance Co.
L. H Chalmers.
G.. o. Case.
o. K. Meat Market.
" Anderson & Son.
E. Linsenmeyer.
Walter Wilson.
H. D. McVay.
Crystal Ice & Cold Storage Co.
Dr. and Mrs. N. B. Greenlee.
Halloran-Bennett Lumber Co.
Henry j. Sullivan.
Rio Grande Oil Co., Speedene pro-
ducts.
R. Mazon, Prop. Paps Cafe.
John Bonner
Mrs. Dwight B. Heard
We urge upon our readers that you
give the firms and individuals above
named, earnest consideration whenever
you need anything in their respective
lines. One good turn deserves another
Let's show them that we are grateful
and appreciative of their support, and
in turn will give them ours.
Phoenix tribune., 1929-05-01
LOCAL NEWS
Schools Close

All grade schools close this week and
the teachers and pupils will have well
earned vacation.
Phoenix tribune., 1929-05-01
Queen Esther Play

The play, Queen Esther, presented
recently at the A. M. E. church, was a
big success Fifty well-trained voices
were in the cast which proved to be
the banner affair of the season.
The Rev. L. w. Owens was director,
Mrs. Cora Smith Edmunds, accompan-
ist; George S. Rodgers and Mrs. Cecil
Hewitt played the leading parts as king
and queen respectively
Big Celebration
Decoration Day, or May 30th, there
will be big celebration at East Lake
Park A big barbecue managed by G.
S. V. Jones will be one of the feature
attractions. There also will be base
ball game between the Methodists and
Baptists, speaking by prominent citi-
zens and other attractions of note. Re
member, May 30th is the date and East
Lake Park is the place.
Soon Reality
The Butler-S Safety Flying airplane,
which has been demonstrated here the
past few months, soon is to be reality
A working model is being manufactured
and will be taken out to the local air
port and given a thorough test. Mr..
Butler, the inventor, and those asSociat-
ed with him in this enterprise, feel that
they have just what is needed to make
aviation absolutely safe and profitable;
that is plane that will not fall. Offices
of the company are at 715 East Jefer-
son ST. You are welcome at all times.
Entertain at Dinner
Retired 1st. Sgt. Geo. Lyman and wife
entertained with beautifully appoint
ed dinner at their palatial home, $50
East Washington ST., Complimentary to
Presiding Elder. L. w. Owens, Rev. and
Mrs. A. H. Hamilton Covers were laid
for five and a sumptuous repast was
served The dining room was tasteful
ly decorated with pastel shades and cut
flowers of various kinds 1t was also
the Seargent's birthday and the affair
was given to celebrate this event as well
as to entertain their friends. On de-
parting, all declared Seargent and Mrs
Lyman excellent hosts.
-O
Politeness like charity should begin
Phoenix tribune., 1929-05-01
Phoenix Business Men
Give Funds To Help
Build A. M. E. Church

Below we are publishing partial lis
If the firms and individuals who have
helped to finance the building of the
lew $4,000 A. M. E. church at Eighth
md jefferson streets. This list is no.
complete because solicitors are still
collecting funds, and all names have
lot yet been reported. We shall publish
he remainder of the contributors ir
)ur June number.
Following is the list now available:
Southwest Flour and Feed Co.
Warren Brothers Roads Co.
Safeway Pay'n Takit Stores.
Macarthur Brothers.
Capital Fuel & Feed Co.
Don Gilmore Inc.
Bowen-SimS Motor Co.
Phoenix Arizona Photo Engraving Co
G. L. Maddox.
Dunbar Spring Service Co.
B. P. o. Elks No. 335.
Phoenix Flour Mills.
Peoples Loan and Investment Co.
A. G.. Austin.
Owl Drug Co.
Mrs. Skidmore Pannell
Ramona Drug Co.
Rev. and Mrs. A. G. Caldwell.
Floyd w. Medlock.
Popular Dry Goods Co.
Bayless Stores.
Richards & Mace.
Weber's Progressive Drug Store
Clarence E. Ice.
Standard Insurance Agency.
Arizona Packing Co.
Green & Griffen.
Joseph S. Jenckes.
Ed Oglesby.
Tom G. Foster.
A. G. Taylor Printing Co.
Albert D. Leyhe.
Vaughn'S Curio Store.
Pacific Construction Co.
Funk Jewelry Co.
Arizona Republican.
DR.. N. H. Morrison.
Chambers Transfer & Storage Co.
Samuel White.
DR.. w. v. Phillips.
Ned Creighton.
Amos A. Belts.
State Building & Loan Association.
John D. Loper.
S. K. Smith.
Phoenix Title g. Trust Co.
Schmidt Hitchcock Contractors.
o. F. Fisher.
E. A. Harter Commercial Co.
o. W. Wilson Furniture Co.
Phoenix tribune., 1929-05-01
California Visitor

Rev. Reed, presiding elder of the A.
M. E. Zion church was visitor in the
city recently.
Phoenix tribune., 1929-05-01

Times have changed" remarked the
thoughtful guy. Yes, replied the wise
one. Tooth brushes are about the
only thing one can't buy second hand
these days."
Phoenix tribune., 1929-05-01

All grade schools close this week and
the teachers and pupils will have well
earned vacation.
California Visitor
Rev. Reed, presiding elder of the A.
M. E. Zion church was visitor in the
city recently.
Purchase Packard Car
Mr.. and Mrs j. T. Luce are the
proud owners of a late model Packard
Straight Eight, purchased recently
Baptist Rally
The big rally held by the First Col
ored Baptist church on May 5th, was a
great success. Over 100000 was raised
to be applied on the church debt
BurIesque Play
The Mems club of Tanner Chapel A.
M E. church are sponsoring a burles-
que play on Tuesday evening, May %,
at the church. Among the feature at
fractions will be a dramatic reading by
Mr.. Joseph B. Henderson, a vocal Selec-
ton by Bro. Allen Smith, and a quar-
tette by Scotty Oby, Srgt. NJ E. SWIM
ton, c. T. Tinsley and John CASTOR.
Other numbers equally as humorous
will be rendered and treat is in store
for all who attend.
Phoenix tribune., 1929-05-01

Politeness like charity should begin
at homeland then distributing it
abroad will be less tedious job.
A happy home is one where friend
wife can exercise the can opener as
freely as she pleases without squack
from friend husband.
Phoenix tribune., 1929-05-01
Purchase Packard Car

Mr.. and Mrs. j. T. Luce are the
proud owners of a late model Packard
Straight Eight, purchased recently
New Britain herald., 1929-04-04
Suburban For Sale

PLAINVTLLE-5 room bungalow, AIf fms provements. Near trolley linA Prico s5.000. Also a room bungalow. All i'm. provements: 2 years old. S42O0. HstsP Denuzze. ATS Main St.. New Britain. Tel. 43i3 or 4778-J
New Britain herald., 1929-04-04
Summer Places For Sale

FOR SALE or exchange for city proJ. erty, new : room shore cottage with ell Improvements, fireplace. garage. Owner Will take building lot as part payment. N. J. Foiren. Tel A. Clinton Conn
New Britain herald., 1929-04-04
LIVE STOCK
 Horses, Vehicles

HORSE FOR SALE. Going out of bust
 ness. Inquire at 5s0 East Main St.
New Britain herald., 1929-04-04
FINANCIAL
Money Loaned

Money Loaned IS FAMILY LOANS FOR USE IN THE
 HOME-S1o TO $500 Our service is hest because you can re pay according to your income, and we try to make every customer happy ny courtesy. promptness and privacy. s2 to &5 monthly, plus lawful interest repa9s
 SIG to sloG cash loan.
 Larger sums in proportion All loans between husband, wife aai ourselves Call, write or phone 1-9-t-5, BENEFICIAL LOAN SOCIETY Main St. between Washington and High streets Open S;Gt to ,, Saturday S'%o to ]. Licensed by the state-Bonded to
 the Public.
New Britain herald., 1929-04-04
MERCHANDISE
Business and Office Equipment S7

MAHOGANY desk. chair. stenog. desk, typewriter and steel locker cabinet. Used a short time. Good as new. Price very low Adkins Printing Co.,, 66 Church St.
New Britain herald., 1929-04-04

SAFES. We have them to suit any home or business purpose. In all sizes and weights. Prices start at $2o. Adkins Printing Co.,, stationers and office out filters 66 Church Street
New Britain herald., 1929-04-04
Mortgages

FIRST AND SECOND MORTGAGE LOANS Gleason W. Parker. Conner caI Trust Building. s5 West Main St FIRST AND SECOND MORTGAGE loans P J MURRAY CO. INC. 325 Main Street. Telephone 203l MONEY TO LOAN. second mortgages. Schultz & Costello. Inc. 242 Main Street. Telephone c4.
New Britain herald., 1929-04-04

BEFORE moving into that new apart ment let us hang your shades and lay your linoleum. Henry Goldsmith & Co.,. 35 Main St Tel. 537.
New Britain herald., 1929-04-04

GAS STOVE. large six burner. Suitable
 for rooming house or small restaurant. Very cheap. Apply 327 West Main St.
New Britain herald., 1929-04-04
Household Articles

STORE FIXTURES. butchers supplies New and End hand T. s. Cash Regis ter Co, S5S So. Main St. Tel. 5154.
New Britain herald., 1929-04-04
AUTOMOTIVE
Auto and Truck Aeen6ie

hUVO ADU 1EtCA A2CUE1C2 - GRAHAM PAIGE sixes and Elshts nov on display in our new home. 1S0 Arch St. Howard w. Whitmors. Tel. ssl0. HUPMOBILE CARS AND CNC TRUCKS. Sales and Service Trudon | Platt. 3to Hartford Ave. Telephone 3a11-s. HARMON MOTOR CARE Charland's Auto Service Show Rooms at 32% East Main St. at Elm St. Service at A3e Main St. near East Main. Telephone 1544. NASH motor cars. 1ss t6s asv B1s. Sales and ServicA A. C. Qsvkos. 50 Elm St. Telephone 25i6.
 OAKLAND AND PONTIAC-Visit our showroom and inspect thess very Ane Pontiac Dealer. 50 Chestnut St.. tnsxt to car barn). Telephone 221s. OLDsMOBILE and Viking motor cars. New beautiful models in dxes and eishts Sales & Service. Domijan Motor Co.,. Hotel Burr'tt Garage, 136 Wash. ington St. Telephone 4s75.
 PACkARD-HUDsON- Sales and Service. Honeyman Auto Salss. 300 East Main St. Telephone e5l3. REQ SALES & SERVICE. Frank P. Nc Namara. corner Elm and Park strsstA Telephone PHO.
 sTUDEBAKER MOTOR CARs-saiss and Service. Albro Motor eales Co., 1zs Arch St. Telephone 26o.
 WHIPPET Tours and sixes Sales and Service Elmer Automobile O.. 22 Main St. Telephone l513.
 WILLYs-KNIGHT AND OVERLAND Sales and Service. Fine motor cara. Be!oin Garage and Motor saleA Fred Belosn. IT,. Prop. llS Church Street Telephone 456o.
 Autos and Trucks For Sale , BUICK Standard Sedan, 1925. in very good condition. Will sell cheap. Private owner. Telephone 4s44-J.
 CHEVROLET COUPE for sale in excel lent condition. Inquire at 1so Cherry St., or telephone 5os7.
 HUDSON late 1927 door sedan. Beau tiful car, perfect in every respect. Small mileage. Trades considered. 165 Hart ford Ave. Tel. 4592-J.
 Service Stations-Repairing t7 TELEPHONE soo-lNsTANT SERVICE
 Tires-Tubes- riss- Chains vucanlzing-Au.o Electric Repair oNE1L TIRE | BATTERY co
 3s WASHINGTON sT.
 ARCH ST. BODY X RADIATOR WORKS $, Wolf, prop. Auto radiators, body fen ders repaired lo7 Arch St. Tel l709 AUTO TOPS AND SIDE CURTAINS made and repaired: rumble seat tops. Closed car tops a speciality Johns Auto Tol Shop. lo3 West Main St. Tel. 1494. Iro. .,r,CIpy cIrpNJ(.I, Autn olact ricia a Vulcanizing. Tudy's Battery Service. l86 EaAt Main St. Call 108. Make our bat tery station your battery staton.' :. BATTERIES AND SERVICE BUDD AUTO PRODUCTS co.
 176-ls6 ARCH ST. TEL. S9SS BRING YOUR BATTERY IN or call 2sos for our special recharging service. Ex- idle Battery Service, 9S Chestnut St. CADILLAC AND NAsH-specialty. Have your car repaired now. J. B. Moran Garage, 313k Church St. Tel. 2s42-W. 0. BECkE2 expert radio repair. Author ized Harrison Service station. Quickest service at lowest cost. Rea. l: Glen St. Telephone S49o.
 RADIATOR repairing at lowest prices; quick service; satisfaction guaranteed New England Radiator Works. c5 East Main St.. near Main. Telephone S6o. RADIATORS repaired by new method Expert work. Gordes Auto Supply. 6a Broad. cor Broad & High. Tel 6ll1. REPAIRING on all makes of cars. Ex- pert mechanics available day and night. Hotel Washington Garage. Phone 1'35. TIRES. BATTERIES. AUTO ELECTRIC sERVICE-P * " Tire & Battery Co.,. asl Myrtle St. Telephone ;6ss.
New Britain herald., 1929-04-04

MATTRESSES remade and reno1 ated. Returned same day. New mattresses made to order. MaekayW Wallin. 63 Main St. Telephone 1928.
New Britain herald., 1929-04-04
REAL ESTATE FOR RENT
Apartments and Tenemenis

HEsTNuT ST, 275-Desirabe room apartment to rent All Improvements
 garage Phone lG27-W after 6 o'clock
New Britain herald., 1929-04-04

BUSINESS SERVICE

LAwyer.-Patent Attorneys ss
 NEW ENGLAND PATENT AGENCY
 LOUIS NJ. SCHMIDT. 7s ELM STREET
 Telephone New Britain and Hartford:
 Moving, Sto@InS sod 0Fatlng B c1NDERs AND FILLING A. H. HARRIS Motor Trucking and Moving D st7atford Road. Telephone .tss CALL H. BROWN 1o9 East Main St. Local and Long Distance Moving LOW RATES Your Furniture ls Insured While in Our Care. Get Our Estimate First
 Telephone Day or Night 3971-w or ll7s
 FURNITURE and piano moving. General trucking of all kinda Geo. H. 6msdlsy. ss Bassett St. Tel. s30-3. piano moving at low ratea. Johnson Bros. telephone 5030.
 STORAGE for furniture. individual rooms. Dry. clean and cafe Packing crating. The Hardware City Storage. Tel F. W. Schultz. c4, or 4. E. Hurlbut, 6lS6.
 TRY me once and you. will call again. John Halverson. 1s9 Chestnut St. Tele- phone 4459. Prices right.
 Painting, Paper Hanging Fl OUTSIDE and interior painting. First class workmanship. Satisfaction guaran- teed. c. Young, IT Anise St. Tel. 2269-J.
 PAINTING AND EXPERIENCING Beaver board csilinsa Call J. Gutow-
 ski. IS Seymour St. Telephone 273.W. Plumbing, Hcat'e, Metal Work :s
 CAsTETLANI 6Ros Plumbing. heating
 and timing. Aiways quickest service.
 Telephone l4sl. le4 North St.
 PLUMBING. tinnin gand general jobbns. Prompt service. Reasonable charges. Louis Nair. l1s Lafayette St. Tel. z75%.
 SHEET METAL WORK. copper and Arnico gutters and conductors. Thomas F. Fitzpatrick i Co.,. 2l5 Park St. Printing, Jobbtng, Stationery 30 THE 5. & C. PRINTING CORP. wlIl print your business stationery to your satisfaction at moderate cost. 1o7 Arch St Tel. S99,
 Repairing sc | ALL MAKES of photographs repaired. Expert repairmen. Telephone 620o. Ask l for "One Hour Andy" Blair & Brodrib. ITO Main Street.
 ALL KINDS watches and clocks repaired. l All work guaranteed Open to p. m. 1 J. Bienkowski, B Lafayette. Tel. 339l. | UPHOLSTERING. furniture repairing. i'm 1 cluding overstuffed furniture. Auto tops, ] side curtains and slip covers. Edward Gorfain, l68 Arch St. Tel. 44c4. ! l BEDDING; mattresses rennade and made l to order; furniture upholstering. Hard l ware City Bedding Co. Tel. 37o5. II EDUCATIONAL Dancing Teachers 35 1 LEARN to dance quickly and correctly | at Elmer son Studio. 162 Main St. Tel.
New Britain herald., 1929-04-04
AUTOMOTIVE
Auto and Truck Agencies

Auto and Truck Agencies AUBURN and ESSEX MOTOR CARS. FARGO TRUCKS, Sales and Service. Bond Motor Car Co.,. 139 Arch St. Tele- phone s10.
 BUICK MOTOR CARS Sales and service. Capitol Buick Co.,. ll39 Stanley St Telephone 2607
 CHEVROLET SALES X SERVICE. Pat terson Chevrolet, Incorporated, ll%1 Stanley St. Telephone 2ll. DE SOTO SIX. "A Marvellous Car" Come in and see 1t. J. B. Moran Motor Sales. 3i31g Church St. Telephone 2s42-2. DODGE BROTHERS motor cars and Dodge Bros. trucks. Now all sixeA &. & F. Motor Sales Corp. llo9 Stanley St. Telephone ISL
 IUEANT motor car and Rugby truck. R '. Rudolph. 127 Cherry St. Telephone a051-..
 FORD CARS. trucks. tractors, parts. service farm implements Automotive Sales & Service. c4S Elm St. and 46 Arch St Telephone 27o0 or 27ol.
New Britain herald., 1929-04-04

1 A used electric washing machine Per
 l feet order, Bargain. Il per week. MT Andrews. Phone $500.
 1 CUSTOMER leaving town; , rooms com i pletely furnished. Cheap. Terms if de- 1 sired. Home Furnishing Co, 40 Main | Sfrao.,
New Britain herald., 1929-04-04

US BUILD YOU 4 HOME. Estimates gladly given. Paul Ponte & Co Telepnnna 44la