davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21


Ugyanakkor ket fenykepet is kell
csatolnia; ha pedig 1928 julius ell
seje utan erkezett ICY "immi-,
grant Identification card"-ja van,
AIT is csatolja kervenyhez. Els5
papirja szamat, datumat, a kali
to hivatal nevet, valamint az iden
tification card szamat jegyezze
fel maganak.
Kes5bb a iel0ltet ertesitik,
hogy hol es mikor jelenjek meg
az els6 kihallgatason, vagy WIS
galaton. Vigye magaval a tanuit
Ha tanuk honositott polgarok,
vigyek magukkal polgarlevelii-
ket. A jeloltet angolbol es az
Egyesiilt Allamok kormanyfor-
majab6l vizsgaztatjak, tanuk
pedig jelolt karaktererol tesz-
mex vallomast. Ha az illet0 mem
iiti meg merteket, illet6leg ha
kerdesekre mem tud kell0 valaszt
adni, "potvizsgara" utasitjak.
Ha ugy a jelolt, mint tanui meg
felelnek, az idegen beadhatja kerr
venyet a polgarlevel6rt. Ezuttal
10 dollart kell fizetnie. A jel0lt
nevet kitiizik egy nyilvanos tab
lara, 80 napra, hogy ha idokozben
valal1i kifogast emelne az illeto
ellen, idejeben intezkedhessenek.
R0videsen ezutan ujra behivjak,
ezuttal a vegs6 "kihallgatasra
Ha a kihallgatas szovetsegi biro-
saigon t0rtenik, a kiil0mbozo va
rosokban lak6 tanuknak mem kell
jel0ltet elkiserni0k, ellenben ha
allami birosagon tartjak kihall-
gatast, ugy tanuknak is meg
kell jelenni0k, de ez helyzet
egyes szovetsegi birosagi kihall-
gataskor is. Ha ezen kihallgatas
alkalmaval bir6 ugy talalIa,
hogy jel0It minden tekintetben
megfelelt a. torveny eI6irasainak,
a hiiseg eskii letetele utan at,
nyujtja polgarlevelet. Egyes
helyeken, ahol nagyszamu jel0ltet
avatnak polgarokka, a polgarle-.
velet mem adjak at azonnal.
A fenti modon honosodnak ha-
jadon nok, ozvegyek, elvalt n5k
es ferjezett nok is, akiknek fer
jiik mem polgara az Egyesiilt AL.
lamoknak. Amerikai polgar felc-,
segenek mines sziiksege "elso pa
pir' '-ra, csupan egy evi amerikai
tartozkodast kell igazolnia.
Egyebkent minden mas egyen
szamara honosodasi eljaras
fentebbiek alapjan t0rtenik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
Amikor az idegen torvenyes bebo-
csatasa mem igazolhato be.

Igen sok bevandorl0 erkezett
az EgyesUlt Allamokba torveny-
telen uton. Masszoval mem fizet-
TEX lie a fejadot es mem estek al a
szabalyos bevandorlasi vizsgala-
ton, amelyet t0rveny elo il.
Masreszt pedig igen sokan kepte-
lenek visszaemlekezni a halo ne
we're, amellyel jottek, vagy az er-
kezes datumara. Az ilyen egyenek
t0rvenyes erkezese mem mutatha-
to XII es ennel fogva mem kaphat-
max "els0 papirt'', ha csak mem
azon csoportba tartoznak, akik
szamara az 1929 julius elsejen
eletbeleptetett torveny uj ked-
vezmenyt mem sab meg. Az vi
t0rveny szerint az idegen, aki
1921 junius 3--ika elott erkezett
az orszagba, de torvenyes bebo-
csatast mem regisztraltak, szinten
polgarjogokat nyerhet 20 dollar
Eefizetese elleneben, ha igazolni
kepes, hogy valoban a jelzett da-
tum elGtt erkezett, az0ta alland0-
an lit tartozkodott, erk0lcsi te-
kintetben mem kifogasolhat6 es
mem tartozik deportalhatok k0-
re. Ha a felsorolt felteteleknek
eleget tud tenni, megkapja a
certificate Of registry'-t. Ha
ezt elnyerte, megkapja "els0 pa
pirjat' is es annak rendje modja
szerint polgarjogait elnyeri. Ez a
t0rveny csak azokat illeti, akik
1921 junius 3-ika el6tt, erkeztek.
Az Egyeslt Allamok kormanya
egy kiil0n kedvezmenyformat bo-
csatott forgalomba azok szamara,
akik ilyen certificate of regi-
stry'-t ohajtanak beszerezni. Ext
a Form $50" szamu iirlapot a
legkozelebbi bevandorlasi hat0-
sagtol ,vagy egyenesen a Bureau
of immigration, Washington, d.
C.-tol lehet beszerezni.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21

hatja, viszont het ev utan az elsG
papir elavul Megkivanjak, hogy
a kerveny beadasatol szamitott
(visszamenoleg) OF evig megsza-
kitas nelkiil az orszagban tartoz.
kodott legyen. Hat honapos tavol-
letet, kiveteles esetekben egy evi
tavolletet elneznel. Legalabb hat
h0napi tartozkodast kivannak
meg abban a megyeben, ahol fo-
lyamodvanyat beadta.
A tanukrol.
A polgarjogokert folyamodt
idegennek ket, erk0lcsi tekintet.
ben kifogastalan amerikai pol
CART kell megneveznie tanuknak
Ha folyamodvanya beadasa el0tti
ct ev alatt tobb helyen lakott, a
ket tanu mem tanuskodhat a tel
jes OF evr6l, tehat minden helyen,
ahol tartozkodott ket tanut kell
megneveznie. Az a ket tanu, akit
a jel0lt folyamodvany beadasa
helyen jel6l meg, vagyis akik ez-
ido szerint egy varosban laknak
vele, kell, hogy szemelyesen tanus
kodjek birosagon, mig a tobbi
tanuk a helyi hat6sagnal affida-
Wit forma jaban tanuskodhatnak
A tanuk lehetnek n6k, vagy fer
flax. Egyes helyeken k0zeli ro-
kont mem engednek tanuskodni
masutt yiszont megengedik. Van
max helyek, ahol el6irjak tanu
korat is. Eppen exert polgarje-
lolt a polgarosit6 tisztvisel6t6l tu-
dakolja meg helyi kivanalma-
kat.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
Az eljaras.

A masodik papirt az A-22l4
szamu iirlapon kell megfolyamod-
nj. Az iirlapot legkozelebbi pol
garosit6 hiyataltol, vagy bro
sagi hivatalnokt6l lehet beszerez-
nj. Az iv utols6 oldalan k0z0lt
utasitasok alapjan val6 kit6ltes
utan folyamodvanyt az els6 pa
pir kisereteben be kell kiildeni a
kariileti Director Of Naturaliza-
tion '-hez. Az VI t0rveny szerint
masodil papir folyamodasayal
egyidoben 5 dollaros money or.
dert keH kuldeni kovetkezo
nevre: Commissioner Of Natura-
lization, Washington, b. Co.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
OdlllGl cigarettahoz sereglenek

szamot es a datumot feljegyzi ma
ganak, hogy elkallodas eseten uj
kartyat kaphasson. A kervenyez5
ezutan a bekuldott penzr6l nyug-
tat fog kapni, amt igyekezzek
megorizni.
A hivatal a kerveny vetele
utan, hozza fog kervenyezo ada
tai megvizsgalasahoz. Ha kitiinik
hogy valoban t0rvenyes uton, al
lando letelepedes celjabol erke-
zett az orszagba, a megerkezesi
bizonyitvanyt, vagy certificate
Of arrival" kiutaljak, illetoleg ell
ismerik. A fentebb emlitett 5 dol
lar dijat exert kell fizetni. Ezu-
tan az idegent felszolitjak, hogy
jelenjek meg a keriiletehez tarto-
70 bir6sagi hivatalnok, illetoleg
polgarosit0 hivatalnok elott. A
tisztviselo ekkor atadja neki az
"elso papirt", amit angolul ODE
claration of Intention mex ne
veznek hivatalosan. Exert az ok
manyert uiabb ct dOllart kell
fizetni.
A pontos adatok fontossaga.
A fentebb jelzett A-2213 szamsl
iirlapot rendkivul gondossaggal,
pontosan kell kit0lteni, inert az
elso papir az adott adatok figye-
lembe vetele alapjan allitjak XII.
Hibak folytan esetleg az els6 pa
pirt ervenytelennek mondjak XII,
vagy ujabb elso papirt kell a
gondatlansag folytan kiyenni.
Emellett az idegen iigyeljen azok-
ra hibakra is, amelyeket eset-
leg tisztviselo k0vet ell, aki az
elso papirt kiallitja es ilyenkor
azonnal hivja fel annak figyel-
met. Rendkiviil fontos, hogy az
erkezes datluna, a haj6 neve es az
idegen neye, ahogy utlevelen fel
van tintetye es ahogy irja, pom
tosan szerepeljen. Ha az idegen a
kerrenyezes utan elk0lt0zik, uj
cimerol azonnal ertesitse a posta-
haf6sagot "A sjelolt, emellettHgon-
dosan orizze meg a penzer6l Aka-
pott nyugtat. Amikor az elso pa
pir kezebenr van, azonnal jegyezze
lie maganak papir szamat, ami
az okmany felso balsarkaban van
feltiintetye, valamint datumot
Is a kiallit6 livatal nevet.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
A masodik papir.


Az idegen, aki p. evet bet0ltot-
te, folyamodhat masodik papir-
jaert. A folyamodvany az els6
papir kivetele utan ket eyre bead
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
IDEGENEK
PROBLEMAI
Az VI POLGAROSODASI
ELJARAS ISMERTETESE
AZ elso papir.
Xix folyamodhatnak.

Az idegen, aki Is. eletevet be-
toltotte, ha feher fajhoz tarto-
xix es torvenyes uton, allando le-
telepedes celjabol erkezett az
Egyesult Allamokba, minden ne
hezseg nelkil elnyerheti "elso
papirjat". Mem szukseges, hogy
az angel nyelvet birja. Ha mem
tud irni, alairas helyett egy ke-
resztet tesz az "els0 papiron" a
megjelolt helyre.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1929-11-21
Az eljaras.

Az idegennek be kell szereznie
az A-2213 szamu iirlapot, amelyen
els6 papirjaert folyamodik. Ext
lakhelyehez legkozelebb ESQ pol
garosito hivataltol szerezheti be,
yagy ha lily hivatal mines a kor
nyeken, forduljon a bir6sagi hi
vatalnokhoz. Az ivet gondosan
kell kitolteni, negyedik oldalon
nyomtatott utasita!s alapjan. Az
ivet kit0ltes utan a District Di-
rector Of Naturalization cimere
kell bekuldeni. Az emlitett hiva-
tai cimet az iirlap else oldalan fel-
tiintetik. Az urlappal egyidoben
egy 0t dollarrol kialitott money
ordert kcll bekiildeni Washing
ton, D. C.-be, Commissioner Of
Naturalization, Washington, ID.
c." nevere, valamint ket fenyke-
pet. Az iv negyedik oldalan ko-
z0lt utasitasb6l kitunik, hogy mi
lyen fajta Is meretii fenykepet
kell az okmanyhoz csatolni. Fla
az illet6 1923 julius elseje utan
erkezett az Egyesiilt Allamokbas
ICY birtokaban van az immig-
rant Identification CARD, ez>eset-
ben az emlitett kartyat is csatolni
kell az ivhez. gol teszi azonban,
ha a kartya elkildese el6tt pi-
ros festekkel nyomtatott kartya-
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
Grain Pours in to
Moscow

Continued from Page One)
calls upon Nikolai Bucharin and
other Right Wing oppositionists to
acknowledge their mistakes and adj
nit that the Party's economic and
agricultural policy is correct. lives
tia says that the success of the Five
Year Plan in the first year prove
the Right Wings mistakes.
In the United States Twelfth
Anniversary celebrations that have
thus far been arranged are:
Elizabeth, N. j., Sunday, Nov. TO-,
5 p. M, 408-12 Court St.; Bayonne,
N. j., Sunday, Nov. 10, 7.30 p. M,
80 w. goth St.; East New York, N.
j., Nov. 10, 8 p. M, 349 Bradford
st. Speaker: John Williamson;
Passaic, N. j., Sunday, Nov. II, 2
p. M, 25 Dayton Ave. Speaker:
Louis Baum; Yonkers, N. Y, Nov.
II, 8 p. M, Workers Cooperative
Center, 252 Warburton Ave. Speak
err: George Powers.
Twelfth Anniversary celebrations
were held in Newark last Saturday
and in Perth Amboy last Sunday.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07

case of SALVATORE ACCORSI
FRAMED UP ON MURDER
CHARGES, WHO MAY BURN IN
THE ELECTRIC CHAIR FOR
DEMONSTRATING ON BEHALF
OF SACCO AND vANZETTI TWO
YEARS AGO AT CHESWICK,
PA.
The T. L. y. refers also to the
CENTRALIA PRISONERS, WHO
WILL HAVE SPENT TEN LONG
YEARS IN PRISON NOVEMBER
II FOR HAVING DEFENDED
THEMSELVES FROM THE CUR
DEROUs ATTACK OF THE
BOSSES AGENTS.
The International Labor Defense
has score or more of similar cases
to report, but lack of space pre-
vents it.
Today in America it is necessary
for the workers to continue organ
ization, co..tinue the solidarity of
the vast, u organized masses, and
to continue to fight against the
White Terror that assails them on
every side.
Remember, the International La
Dor Defense rallied the masses of
the world to protest and prevented
the 16 Gastonia workers from
BURNING ON THE ELECTRIC
CHAIR.
1t is still fighting to save the
remaining seven who have already
been sentenced. 1t will carry the
fight to the highest courts of the
land.
BUT 1T is UP TO THE WCGK-
ERS TRU MASS PROTESTS TO
DECIDE WHETHER THE /. l.. d.
WILL SUCCEED!
The 1. l.. D. is now conducting
drive for $4,000 new members and
for an Immediate fund of $4,000
to be available at by the time of
the appeals for the Gastonia case,
January Is.
CELEBRATE THE TWELFTH
: Celebrate the Twelfth Anniver-
sary of the Russian Revolution by
joining the International Labor
Defense.
Down with the capitalist terror,
the preparation for new imperialist
wars!
Long live the Soviet Union!
]. LOUIS ENGDAHL,
National Secretary,
international Labor Defense
Build Up the United Front of
the Working Glass From the Bot.
tom Up-at The Enterprises!
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
RAMSAy'S TRIP
NOT FOR PEACE
Admits No Claims of
Empire Surrendered

LONDON, Nov. 5.-MacD
today reported on his American
trip, causing a stir among the con-
servatives when he said, 81 went to
America, not as a party leader but
as national representative" Bald
win agreed with this, and announced
that "a deep debt of gratitude" was
due Macdonald for his services to
British imperialism adding cryptical-
ly, doubtless with a view to the COM
ing war with America, that anglo
American negotiations are above
party consideration"
Although he made much of the
joint declaration he signed with
Hoover, that war between U. S. and
England is "unthinkable" and spoke
vaguely of some naval arrangement
which the world has been deluded
into thinking was a reduction"
when asked pointedly if he had COM
mitted Great Britain to any particu-
lar position as to the coming five
power naval conference, Macdonald
shook his head.
To other questions, Macdonald re-
piled that he had made no commit
ment with respect to "belligerent
rights" of Britain to rule the seas
beyond a promise to consider the
matter" He said that the question
of general disarmament twas not
raised" with Hoover, and added that
everything with reference to the
five-power conference would be done
only after consultation with the
proper experts (which means that
the naval commanders of Britain
will aid the ''labor" government in
its policy of protecting imperialist
interests. Macdonald deserved Bald
wins compliment.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
Polish Workers Throw
Off Socialist Control
and Fight the Police

WARSAW, Nov. 6. : The fake
fight of the socialist party leaders
in the Sejm (parliament) against
the invasion of parliament by Pill
sudski's officers recently, and Tues
days practical dissolution of the
TSejm supposed to be months post
ponement) by order of President
Moscicki, Pilsudski's handy man, was
taken up seriously by the socialist
workmen at Lwow, Gracow and
LODI, where the socialist leaders
were unable to restrain the workers
from clashing with the police thru
out Tuesday night. This fact,
coupled with the miners having
forced the reformist leaders to call
one-day protest strike at the nom
fulfilment of wage demands, show
that the militancy of Polish workers
is escaping from the control of the
socialist leaders.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07

the American Federation of Labor
who are being mislead by the bur-
eaucrats, to show militant trade
union solidarity with our comrades
in Hungary and Roumania by or
ganizing the masses of the workers
in workers organizations to demon
strate and to protest against this
bloody regime of fascism.
Down with world imperialism
Down with fascism, and all its
agents!
Fight against war!
Fight against social reformism
and against the misleaders of labor!
Fight for the building of revo-
lutionary Trade Union Movement!
N. T. w. Protest
The National Textile Workers
Union has issued the following state
ment:
"The National Textile Workers
Union calls on all textile workers
to protest against the brutal treat
ment the Hungarian Fascist govern
ment imposes on working class lead
ers in prison ard to demand their
immediate release.
Seven leaders and active textile
workers of our union are sentenced
to prison terms : high as 20 years,
for their participation in the strikes
that recently took place in the
south, against the very low wages
and rotten conditions of the south
ern mill workers.
eve textile workers realize that
struggle is only part of the general
struggle carried on by the workers
of this country and the whole world
against the capitalist class and the
capitalist order.
eve therefore protest most vehe-
mently and ask all other workers
to raise their protest together with
us against the torture of Stephen
Rakosi in the Hungarian dungeons
and of the other working class
fighters in the prisons Of the Hun
garian and Rumanian fascism. We
demand the immediate release and
freedom of all class war prisoners
from the Hungarian and Rumanian
prisons"
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
IN THE SHOP S

care not one particle about the well
fare of the workers.
Another thing the workers must
do is stop relying upon labor leaders
arbitrators and commerce commits
sioners. All the experience of the
past shows these agencies to be tools
of the employers.
Above all the express workers
must ge together. All barriers be-
tween steady men, 80 day men and
extras must be torn down. They
must forget their petty differences
and remember that in the eyes of
the company they are all slaves.
If there is any feeling of brother
hood or cooperation it should be
extended to the slave and not the
slave driver. Every express worker
must be organized. The extra men
may be hard to reach because of
the uncertainty of his employment.
But he must be organized. Three
fcurths of the extras have been
working around the express sheds
for year or more. For intelli-
gence and militancy they are the
equal of the steady workers. Fees
and dues must be made low enough
that the extras can afford to pay
them. A drive must be launched
to bring lal freight house and mail
platform into the union. If these
things cannot be accomplished by
the present union one should be or
gained that can accomplish them.
1t is very plain that the hope of
the express worker as of the rail-
road workers lies in an industrial
union composed of every worker in
the entire industry and free from
the fossilised ideas of the old trade
union leaders.
AMERICAN RY. EXPRESS
WORKER.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
LABOR RULE IN
INDIA JUST LIKE
BALDWIN REGIME
Arch Hypocrites Use
Deceitful Words

LONDON, Nov. 6.-As if seeking
to prove again. that the Macdonald
government is full yand even more
hypocritically imperialist that the
Baldwin regime, the question of In
dia is again the plaything of jest
between Tory and Labor" in the
House of ommons. When Mac
Donald's correspondence with the
Simon commission was published,
revealing that the "labor" govern
ment agreed with that reactionary
Commission on a proposed confer
ence of British and Indian bourgeois
nationalists in which the feudal nat
i've princes were to be brought into
check even so much as the bourgeois
demand for dominion status, a
storm arose in India.
To quiet this, the '1abor" govern
ment authorized the Viceroy, Lord
Irwin, at Delhi, to make a speech
mentioning dominion status as the
goal" toward which India and
Britain might "strive" for India
las though there were some super
natural force restraining Britain
from freeing India). But the Vice
roy's speech aroused the Conser-
vatives at London, and Lord Read
ing in the House posed three ques-
tons: /. The reasons for saying
such things without consulting the
Simon Commission; 2. Whether the
conditions" of former declarations
and acts on the subject are still
effective - these conditions" being
such as to make the promises mean
nothing at all; 8. Whether the Vice
roy's statement means "any change
in the policy or time when dominion
status will be obtainable."
To these Lord Parmoor, replying
for the "labor" government, said
that the former (Tory) declarations
would retain full force, that the
Viceroy's statement referred to the
goal" of British policy (Which
might be inferred to be reached
some centuries in the future), and
stated that the Simon Commission
"did not object" to the instructed
speech of the Viceroy in India.
"There is no change in policy"
That the speech of the Viceray
was intended to mean nothing more
than to salve the dignity of the In
dian nationalist bourgeoisie and
enable it to parade before the mas
ses as having attained something,
is obvious. But to placate nervous
imperialists at home, the British
news agency in India sends mes
sages stating that the Viceroy's
declaration delivered a severe blow
to the growing movement for COM
plete independence" Of course it
has done nothing of the sort and
the workers and peasants of India
whose leaders the "labor" govern
ment imprisons at Meerut are long
disillusioned, both with their own
bourgeoisie I'd those of England
represented by Macdonald.
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
men And vERMIN
ARE MINGLED ON.
dam BUILDING JOB
State Jobs Upstate Are
He'll
(By a Worker Correspondent)

A hundred miles north of here
on Highway % at place called
Wassaic is a big state job of 100
million dollars. Forty-eight build
ings for chill 'cen's insane asylum
are under construction, "a of which
are already up.
The job will last two years more.
Steamfitters and mechanics work
40 hours per week of five days but
the unorganized shovel stiffs work
from 70 to "a hours a week at a
wage of 80 cents an hour.
A state and city Of New York
dam is also being built at Conkling-
vile, five miles from Haley, N. Y,
and IS north of Albany. l worked
on both jobs this week, four days
at the dam, a..d one was sufficient
on the asylum job. The conditions
in both places are unbearable. Both
dumps are alive with vermin, dou-
BILE deck hunks, and lots of booze
and gambling.
Lots Of new men sleep on bare
sprin., in Wassaic, without mat.
tresses or cove ing. especially mer
who live on the job. You may OF
may not fet the vermin infested
rags to cover yCl, if you pay your
fare and six dollars office fee tc
the employment shark here on South
Street.
They push the slaves as they
please on both jobs. A dope fiend
The daily worker. [volume] (Chicago, Ill.) 1924-1958, 1929-11-07
REVOLUTION ON THE ORDER OF THE
DAY AS WORKERS AND FASCISTS
PREPARE FOR ARMED STRUGGLE

Party was held on Nov. 2 and 8.
1t was pointed out that the Stock
erau events prove the impossibility
of a peaceful solution of the Aus
trian crisis, in spite of the coopera-
ton of the ,ial democratic" fas-
cists in establishing a fascist die
tatorship.
The revolutionary upsurge of the
working masses was noted as too
advanced for the crisis to be solved
by means of negotiations. The
crisis is nearing its elimination and
the Austrian 81, 4ation is immedi-
ately revt onary. The struggle
against the fascist dictatorship is
already struggle for power. 1t
is the duty of the Communist Party
to lead bold and aggressive fight
for power.