davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Nj u SIC
FIRST FACULTY RECITAL.

Emanuel Zetlin, violinist, and Doro-
thy Nef Tyler. soprano, members of
the faculty of the Washington College
of Music. presented last night the first
in series of faculty recitals planned
for the current season in the new
school buildings on S street northwest.
The rooms are we'll arranged for the
giving of such events with corner
room for the artists and adjoining
rooms giving directly on two sides of it,
Both these adjoining rooms. another
rear room and the hall and stairs were
filled with an attentive audience last
night.
Mr.. Zetlin, who is head of the violin
department of the school and has an
international reputation as soloist
opened the program with Bach's Con-
certo in E Major" His second appear
ance was in group of Tartini's "Vari-
etions on a Theme by Corelli"; Boo
Cherini's "Allegreto''; Carriers La
Chase as arranged by Kreisler, and
Beethoven's Ruins of Athens" march,
arranged by Leopold Auer AS last
group he played three of the four num-
bers in De Falla's Suite Populaire Es-
pagnole" They were the same three as
were given first public presentation in
Washington by Paul KochanSki in 1925
In one of Mrs. Townsends musicaleS.
OF them, the Mana" with its very soft,
lullaby quality is the most unusual, al
though the others are both colorful with
elluring dance themes and typical
Spanish rhythmS. Kreislers La
Gitana" was the finale. In it Mr.. zetlin
appeared to best advantage. The tech
I1iuue was excellent and one caught
Elinpses of Mr.. Zetlin's talent. He was
PHYSICALLY accompanied at the piano by
Fanny Amstutz Roberts, who showed a
lovely pianistic talent, especially in the
piano part of the ensemble work In the
DE Falla compositions.
Mrs. Tyler, goWned in a quaint rose
costume, sang a group of London songs
Including Cherry Ripe" with gracious
charm and a sweet, high voice. The
best Of musicianly singing came latci
with Pergolesi's "Se TIL miami,
Wekerlin's "Menuet d'Exaudet" and
Eourdrain's much more modern La
Papillon.'' There were moments that
the nearer was strongly reminded OF
the famous Spanish singer, Lucrezia
33ori. for the tone quality and excel
lent command of both Italian and
French provided very similar interpre-
tations to those heard here given BY
Eenorita Bori. Occasionally there was
a suggestion of incomplete breath com
Inand and a shrillneSs in tone-quality
but Mrs. Tyler showed generally the
result of careful, thoughtful prepare
tion and real pleasure In her singing
She also contrived to look most charm
ing and hold her audience. highly com
S1c.ndable characteristics. Kathryn Hill
NJ w. was her able acconlpanist. II,
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
|CENTER MARKET
TO CLOSE IN JUNE
Government to Be Ready to
Take Over Site June 80,
1880, Instead of 1881.

The proposed date for the closing OF
Center Market has been changed from
January l, 1881, to June 80. 1880, be-
cause officials in charge Of the Govern
ment building program expect to be
ready to start the new Department Of
Justice building shortly after that time,
Senator Smoot of Utah. chairman OF
the Public Buildings Commission, said
today.
This new date will not be definitely
established. however, until the House
acts in December on resolution al
ready approved by the Senate, which
gives the Secretary of Agriculture au-
thority to cease operation of Center
Market at the end of next June and
provide for the vacating of the build
ing on or before such date.
Senator Smoot said the regular ses-
sion of Congress. beginning In Decent
Der. probably would appropriate some
money to begin work on the Justice
building If this appropriation Is OBJ
tanned the market structure probably
would be cleared away shortly after 1t
is vacated.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
COL. GRANT TO ADDRESS
CITIZENS ASSOCIATION
Group Will Hear Public Parks
Director at Presbyterian
Church Monday,

In response to a request by the Six
tenth Street Highlands Citizens Asso-
citation, Lieut.. Col. U. S. Grant. Sd, di-
rector of public buildings and public
parks, will address that body on Mon
day night at 8 o'clock at Sixth Presby-
terrain Church at Sixteenth and Ken
nedy streets.
Some time ago. delegation called
upon Col Grant to urge him to give
ing the entrance to Rock Creek Para
directly west Of Kennedy street, to
avoid an awkward traffic turn now
necessary near the Brightwood Reser-
voir: The delegation of the association
contended that traffic tangle resulted
from the failure to have the park en-
trance due west of Kennedy street.
Proposals to improve the reservoir for
athletic purposes win be considered.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Reports Attack to Police.

Leonard H. Payne, 10 years old, of 3S
r street northeast, told police of the
ninth precinct that he was attacked by
three young men while at a gasoline
station at Fourth and streets north
east about z o'clock last night. His nose
was broken and his face bruised. Payne
was taken to Emergency Hospital and
treated by DR.. /. Rutkoski. Police OF
the ninth precinct conducted an investi-
CATION. They learned from the wound
ed man the names of his alleged as
sailants and were told that warrants
would be procured.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Woman Killed in Earthquake,

BUCHAREST, Rumania. November
2 (P.-A woman was killed during
seven-second earthquake yesterday
which caused much alarm, shook
houses, cracked walls and hurled down
chimneys. The woman was leaving st.
Joseph's Church, where a statue of the
Archangel Raphael fell and crushed
her. seismographic instruments at the
observatory were damaged by the
tremor.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
WILL TALK AT BANQUET.
Lee johnson to Address X. of c
Chapter Tomorrow Night.

Recent activities of the Greek Ameri-
can Progressive Association will be out
lined by Lee Johnson of Pittsburgh, ma
tional president, in an address tomor-
row night at banquet in the knights
of Columbus Hall in celebration of the
hrst anniversary of the local chapter,
the Lodge Miaoulis.
Members of lodges in cities nearby
will be among the guests. Officials of
the Greek legation also will attend. A
report will be made on a recent visit
of johnson and other officers to the
White House.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
COURT UPHOLDS FORD.
Injunction Plea of Sudbury Neigh
bors Is Refused.

CAMBRIDGE, Mass, November 2
R).-Judge Philip j. O'Connell, in Su-
perior Court yesterday refused to order
temporary injunction against Henry
Ford, his wife, and Edward j. Boyer,
manager of their Wayside Inn property
at Sudbury, to restrain them from m
terfering with the flow OF brook Wnlch
passes onto the property OF their nelgn-
bors, Mr.. and Mrs. Joseph L. Sturte-
want of Newtonville. The bill Of COM
plant alleged that dams built by Mr.
Ford's agents had diminished the now
and made it muddy and undt for bath
ing and other purposes.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Two Air Pilots Injured.

BY Gable to The Star.
GUAYAQUIL, Ecuador, November
1.-Two pilots were injured yesterday
when their Sikorsky amphibian plane
turned turtle as they were attempting
to take of from a small landing field
at Playas. so miles from here. The plane
was forced down yesterday by lack of
fuel The pilots were brought here by
automobile for hospital treatment.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
$50 Cherry Trees
Accepted to Fill
Losses by Flood

The cherry trees depleted In
Washington's parks by the flood
of the Summer of 1928 are to be
replaced.
Lieut.. Col. u. S. Grant. Sd, di-
rector of public buildings and
public parks. announced accept
ance of gift from A. E. Wohl-
ert of Narberth, Pa, Of some $50
trees. Mr.. Wohlert'S offer was to
the effect that he would donate
enough Japanese cherry trees to
replace those lost.
The new cherry trees will be
placed mostly in East Potomac
Park, but Col. Grants office has
under consideration a plan to
place some of them in Anacostia
Park, If possible. e..
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
v. M. |. LUNCH MONDAY.
Local Alumni Association to Meet
at Army and Navy Club.

at Army and Navy Club.
The local alumni association of the
Virginia Military Institute will meet for
a luncheon, 1890 o'clock Monday. at
the Army and Navy Club, Seventeenth
and streets.
Arrangements will be completed at
this time for the celebration Of the
ninetieth anniversary Of the founding
of v. M. I. the evening of November II
at the same club. Maj. Gen. John A.
Lejeune, former commandapt of the
United States Marine Corps, and newly
appointed superintendent of the insti-
tute, will be the guest of honor and
principal speaker at this time.
Stuart B. Marshall heads the ar
fangementS committee.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
GASOLINE is IGNITED.
Mans Arm Cut by Broken Window
Pane in Burning Room.

A small quantity of gasoline was ig-
nited in d rear ,second-story room in the
home of Joseph Hawkins. colored. 1885
Providence street northeast. last night
about o'clock, while a member of the
family was ironing clothes.
Hawkins hurried to the room and
made an effort to extinguish the fire,
suffering severe cut on his right arm
when his arm came in contact with a
broken window pane. AS soon as fire.
men had extinguished the slight blaze
they took the injured man to Casualty
HOSPITAL.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Scotch Terrier Strays.

Simon. a pet Scotch terrier belonging
New York. strayed from its owners
home, 1901 F street, yesterday and po-
lice have been asked to search for 1t.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
Confirmed by Senate.

The nomination Of Thomas S. will
Hans of Illinois to be q Judge Of the
Court of Claims was confirmed yester-
day by the Senate.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

The ladies of the Universalist Church
will hold a home-cooked food sale TINS
afternoon and every Saturday afternoon
from IL to 80 at the temporary parish
house, 1903 S street.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02


The National Genealogical Society
has arranged to hold its monthly meet
ing at the Mount Pleasant Library this
evening. 8 pm.
The ladies of the Universalist Church
will hold a home-cooked food sale this
afternoon and every Saturday afternoon
house, 1903 S street.
FUTURE.
The WanderluSters' hike tomoToW
will start from Seventeenth and Penn
sylvania avenue southeast, 2:30 pm
Mr.. Mcmillan will lead.
Gen. Henry w. Lawton Camp. No. 4
United Spanish War Veterans, will hold
its monthly meeting Monday evening
November 4, In Pythian Temple, 8
o'clock.
The Cathedral Heights Cleveland
Park Citizens Association will hold its
next regular meeting Monday. Novem-
Der 4, 8 pm, in st. Adams Parish
Hall.
A benefit card party. sponsored by
Kappa Tau Chi Sorority. Beta Chap
ter, is announced for Monday, Novem-
Der 4, $50 pm, at the Thomas Circle
Club.
Chi Sigma Sorority. Alpha Chapter
will have benefit card party Tuesday
evening, November 5, $50, at Thomas
Circle Club.
The Rowac Club will meet Wednes-
day evening, November 6, with Mrs. j,
A. L. Saver. 70l Sixth street southwest
Saturday, November 9. the Rowac Club
will have charge of the book re-
view meeting at Mount Pleasant Lii
brary, pm.
Columbia Council, No. 4, Sons and
Daughters of Liberty, announces a Hal
loween masquerade dance at Naval
Lodge Hall, Fourth and Pennsylvania
avenue southeast, second floor, Mon
day, November 4.
The first meeting this season of the
Massa chusetts Society of Washington
4. In the ballroom of Wardman Park
Hotel.
The fifty-seventh meeting of the
Washington branch, Society of Ameri-
can PSYCHOLOGISTS. will be held in the
conference room, fourth floor of the
Bieber building, Fourteenth and 3
streets southwest. Monday evening, No.
vember 4, O'Clock.
The Manor Park Citizens Association
will hold its monthly meeting at the
Whittier School Building, Fifth and
Sheridan streets, 7:45 pm, Monday
evening.
Mai. Gen. Wendell c. Neville. COM
mandant of the Marine Corps. will be
1.-THE guest of honor at the first monthly
luncheon Of the Quartermaster Corps
officers OF the Regular Army. National
Guard and Organized Reserves. which
will be held at the Carlton Hotel Tues
day.
The LOYAL knights of the Round Ia
BILE will meet at University Club Tor
luncheon Tuesday, November 5. 1880
pm.
Gamma Phi Beta Alumnae Associa =
ton of the District of Columbia will
meet with Harriet Shannon, quarters
9. Walter Reed Hospital, O'Clock,
Wednesday evening. November s.
The Columbia Women will meet Tues
day afternoon, November S, in Corcoran
Hall of George Washington University,
4 o'clock. MRS. Clarence M. Busch.
president of the National League OF
American Pen Women, and Mrs. Her
bert d. Brown will be the speakers.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

The Wanderlusters' hike tomorrow
will start from Seventeenth and Penn
svlvania avenue southeast, 2:30 pm
Mr.. Mcmillan will lead.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

Gen. Henry w. Lawton Camp. No. 4.
United Spanish War Veterans, will hold
its monthly meeting Monday evening.
November 4, In Pythian Temple, 8
o'clock.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02
CITY NEWS IN BRIEF.
TODAY.

The Ohio Girls Club will hold its
first dance tonight at the Arlington
Hotel.
The National Genealogical Society
has arranged to hold its monthly meet
ing at the Mount Pleasant Library this
evening. 8 pm.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

The Cathedral Heights Cleveland
Park Citizens Association will hold its
next regular meeting Monday, Novem-
Der 4, 8 pm, in st. Adams Parish
Hall
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

A benefit card party. sponsored by
Kappa Tau Chi Sorority. Beta Chap
ter, is announced for Monday. Novem-
Der 4, $50 pm, at the Thomas Circle
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

Gamma Phi Beta Alumnae Associa-
ton of the District OF Columbia will
meet with Harriet Shannon, quarters
9. Walter Reed Hospital, O'CLOCK,
Wednesday evening, November 6.
Evening star. [volume] (Washington, D.C.) 1854-1972, 1929-11-02

The Columbia Women will meet Tues
day afternoon, November S, in Corcoran
Hall of George Washington University,
4 o'clock. Mrs Clarence M. Busch,
president of the National League OF
American Pen Women, and Mrs. Her
bert d. Brown will be the speakers.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17

companies. Owners will be offered
cash, or cash and securities in the
corporation for their holdings.
AS the proposal now stands, it is
planned TO merge nearly a score OF
independent ship operators, having
a total OF lis Great Lakes freight
ers with Il tonnage Of 100000.
The plan offered by Otis & co. is
the result of several weeks discus
sion by the ship owners. Bankers,
ship owners, shippers and traffic
men took part in the negotiations,
and agreed upon the form of or
ganization which would be most
beneficial to ship owners and ship
pers alike.
Should the merger be accom-
plished, the resulting corporation
would have control of a fleet of bulk
freighters similar in size to that now
operated by the Pittsburgh Steam
ship Company. property of the
United States Steel Corporation.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
Rid of Rheumatism and
BaCk-Ache
Had Five Years Of Misery, But
Finally Found Road to Health.

Any one who is enduring the
pains of rheumatism, backache, kid
ney weakness or stomach torture,
will be more than interested in read
ing the experience of Mr.. G. T.
Bowen, 629 Mulberry street, Rock
ford, III. He writes:
rheumatism made my life mis-
cradle for five years. The pains IN
my right leg and hip were so in
tense that I couldn't lie on my right
side. I couldn't even lean back in a
BARRIERS chair. In addition, had
terrible backache and kidney pains,
and my liver felt sore all the time.
I just suffered for years with con-
stipation and stomach trouble, and
was always taking pills and laxa-
tives without getting relief. When
eyre I ate, gas would form and I
would bloat and cramp SO that I
was afraid to eat. I rolled and
tossed all night long, and got up
more tired than when went to bed.
was a mighty sick man when 1
read about Viuna and sent to the
drug store for a bottle. From the
first few doses, I knew I had found
the right medicine at last. Before
I had finished the first bottle, I
improved wonderfully. Now all my
rheumatism has just about van
ished. My backache is gone, my
kidneys are strong and my liver
working fine. Food tastes good and
I am eating heartily and sleeping
soundly, with no stomach distress
and no constipation. Today am
a we'll man. working every day, and
enjoying life which I never ex-
pected to do again"
Viuna has worked wonders in
thousands of desperate cases of kid
nev trouble, back-ache, stomach
trouble and rheumatism. 1t may be
the making of you. Try one bottle
under positive guaranty. 81 at
druggists or mailed postpaid by Ice
land Medicine Co. Indianapolis,
Advertisement.
VIZ A
TIE vegetable reem 1tor
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17

under the supervision of Governor
Harry G. Leslie and the high school
committee Of the state board of edu-
cation. President w L. Bryan of
Indiana university is serving as
chairman Of the committee Of selec-
ton.
The boys taking the preliminary
examination at Indiana university
were: Harry Blackburn and Clifford
Reeves, Bedford; B. Martin Hitch
and Royal WOODBURY.. Bowling
Green; Robert Malcolm, Shoals;
William Rose, Paoi; Bernard Ry-
nearson, North Madison; Cecil
Willis. Sullivan; Frank McGrath,
New Albany. and William Price and
Andrew Wylie, Bloomington.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17

street. Chevrolet coupe. 585-122,
from Sixteenth and Pennsylvania
streets.
Harry S. Marshall, 5679 Washing
ton boulevard. Oldsnobile coupe,
746-o82. from New Jersey street and
Fall Greek boulevard
Chrysler coupe, license 246-910
Missouri, from St Louis.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
GREAT LAKES
SHIP OWNERS
PLAN COMBINE
$50, 900, Merger of II
Companies Proposed
by Bankers.

BH United Press
CLEVELAND, June 17.-Forma-
ton OF giant ship combine, with
all owners of Great Lakes ships
merging their interests in one op-
Grating concern with a capitalization
of $4,000 900 to $50,000,0O0, was the
proposal to all lake ship owners
made today by Otis & Co., invest
ment bankers.
It is proposed that the one big
corporation acquire, free and clear
from all liens and claims, ships
owned or operated by the various
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
BOYS SEEKING
EDISON HONOR
GIVEN TESTS
Preliminary Examinations
Held in Competition for
Scholarship.

A small group Of Indiana boys will
be given a personal examination by
the high school committee Of the
state board Of education here late
this month, to determine the Indi-
ana candidate for the Thomas A.
Edison scholarship.
Preliminary examinations we're
held Thursday at Earlham college,
Ball Teachers college. Butler uni
yersity. Notre Dame, Evansville col
lege and Indiana university.
In the preliminary examinations
tests we're given in general infor-
nation. intelligence, general science,
mathematics. and choice of either
physics or chemistry.
Seventy Compete
Approximately seventy boys COM
peted in the preliminary contests.
Only high school graduates of 1929
are eligible.
A small group with the highest
grades will take the final state ex-
animation. One candidate and an
alternate will be selected to repre-
sent Indiana.
The various state candidates will
be given trip at Edison's expense
TO the Edison laboratory at Orange.
". J., about Aug. l. There they
will meet Edison. and the final win
ner will be selected by him.
Bryan Is Chairman
The final winner will receive from
Edison a four years scholarship in
the technical school of his own
Selection. Each of the state repre-
sentstives will be awarded an Edi-
son radio-phonograph combination.
The administration of the Indiana
contest is being handled by the In
diana university extension division,
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
SLOW DRIVERS WARNED
Arrests to Follow in State War on
NTopy Motorists

Numerous warnings but no ar
rests resulted from the state police 5
weekend drive against the "mopy
motorist," it was announced today
by Chief Robert T. Humes.
The warnings against driving too
slowly will continue for several days
and then the officers will begin
making arrests, Humes declared.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
Triangle Causes Shooting

BIZ United Press
LOGANSPORT, Ind, June IL
The eternal triangle landed Walter
Davis, 40, in Jail here charged with
shooting Charles Edwards. 38, with
shotgun in a quarrel over Davis
wife. Edwards will recover.
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
Gone, but Not Forgotten

Automobiles reported to police as
stolen belong to;
w. E. Atkinson, Danville, Ind,
Ford touring, from TwenUy-ninth
treet and Riverside drive.
S. ". Kerr, % East Fifteenth
The Indianapolis times. [volume] (Indianapolis [Ind.]) 1922-1965, 1929-06-17
BACK HOME AGAIN

Stolen automobiles recovered by
police belong to:
Ford coupe, Ohio license 997-27o
found at Fourteenth and West
streets.
JednosÌc Polek = Unity of Polish women. [volume] (Cleveland, O. [Ohio]) 1923-current, 1929-10-15
W|aSny DaCh Mad CI0wa

ORGANIZACJA nasza niemalze cd samego
poczatku swego istnienia odczuwa}a brak posiada-
MIA swej w}asnej sedziby, swego wlasnego domu,
gdzieby zycie towarzyskie skupiac sic moglo.
PoneWaz jednak praca organizacyjna Wymaga,
aby mice jednak jakis lokal ma odbyWane posiedzen
ZACH miescilo sic W domu sekretarzi jeneranej,
posiedzenia czy zebrania odbywano juz to klasie
parafjalnej czy tez nnem miejscu wyna jetem
Cd czasu ostatniego Sejmu tye sic zmeni}o,
re pOlecOno nOWemu ZarzadoWi Centranemu, aby
postaral sic jakies stale mejsce ma biuro sekre-
tarki jeneralnej Wynajeto vice pokoj Sokolnl
przy ulicy Broadway i tam oprocz umieszczenia
biura Zarzadu odbywano takze zebrania przez czas
d1uzszy.
czegos W1asnego. Praca w tym kerunku proWadzo-
ma da}a naezyte rezultaty, bo - jak sic dowiadu-
jenny obecnie biuro Stowarzyszenia Polek miesci
sic juz w}asnym przez Organizacje zakuponym
domu tam tez odbyWa ia sic posiedzena i Wszelkie
zebrania.
Jest to bardzo wazna sprawa posiadanic
w}asnego dachu mad g}owa -- DO MIA 1aczy sic
dalszy rozWoj naszej Organizacj
Many sW0j W}asny dom, many sedzibe MECH
re siedzba ia bedzie ogniskem oswaty, twier-
dza werzen Matek naszych i ostoja polskosci dla
m1odego pokolenia; MECH bedzie skarbnca madro-
sci zbiorowego zycia naszego MECH bedzie niewy-
czerpanem zr0d}em energji, dobych checi poswie-
cenia kt0re Wiesc maja do dalszych Wysi1koW
po drodze rozumnej, solidarnej zgodnej piracy,
Organizacje nasza do sta1ego wzrostu znaczenia i
potegi prowadzacej.
niezachWiana Wiara dalszy, praWid1oWy
rozwoj - pracujmy sodarnie, wytrwale i zgodnie,
siedziba nasza - Dom nasz Wlasny - choc skrom
ny, ale wynaganiom naszym odpowiadajacy, ME
chaj bedzie ola mas narodowa nasza swiatynia, W
ktorej kazdeJ potrzebie chec do pracy energje
i silly czerpac bedziemy.