davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
Magyarok
Naptara

NOVEMBER 4. A Kossuth K0r
Is ewes fennallasanak jubileuma.
NovEMBER 10. A Warreni Ma
gyar Kultur Otthon Egyesiilet Macy
alarcos balja.
NOVEMBER II. - A Steelton-i Rom.
Kath. Hitkozseg Macy balja Suli-
gan Hallban.
NOVEMBER II. A Macy. Ev. Ref.
Egyhaz bazarja kitino miisorral es
vacsor&val.
NOVEMBER II. - Niles, O.. Verhovay
Egylet 1O6-ik osztafyanak tAncmu.
latsaga a Nenpet Hallban (Belmint
ST., kezdete este 6-kor.
NOVEMBER 1s. - A Macy. Ev. Ref
Egyhaz bazarja IS GA cigany' ci.
mi felv. nepszinmdvenek el6adasa
NOVEMBER 27. = A Fdggetlen Ma
gyar Ev. Reformatus Egyhaz N6
egyletenek bazarja IS balja Szuli
gan Hallban.
NOVEMBER 90. - A Fuggetlen Ma
gyar Ev. Reformatus Egyhaz No
egyletenek bazarja es balja Szuli
gan Hallban.
| NOVEMBER 20. - A Fuggetlen Ma
gyar Ev. Reformatus Egyhaz No
egyletenek bazarja es balja Szui
gan Hallban.S So n
| NOVEMBER 20. A Kath. fj. Ko
Thanksgiving balia, Eagles Hallban
| DECEMBER Is. - Sharon, Pa. Nun
kasbetegsegelyz6 es Onkepz6 Seer
vezet Silk osztalyanak sziniel6ada
sa es tancestelye.
DECEMBER 26. A SIT. Istvan Egy
! let nagy balja.
DECEMBER 26. - A Steehon-i Rom
Kath. Hitk0zseg nagy karacsony
balia Suligan Hallban.
DECEMBER 26. A Scent Istval
| Egylet nagy balja karacsony masod
napjan az Eagle HaE-ban. Rig6 JOS
ka clevelandi zenekara muzsikal.
DECEMBER 26. - A Magyar Refol
matus Egyhaz karacsony masodnap
rendes evi balja a Kossuth Kor 0sz
SECS helyisegeiben.
DECEMBER 81. A Fiiggetlen Ma
| gyar Ev. Reformatus Egyhaz N6egy
let enek Szilveszter esteje a Szul
gan Hallban.
DECEMBER 81. = Nagyszabasu Szi
| veszter estey Kossuth Korben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
HoLTo1dIaIaAN -
HoLToDlGLAN

Observation-Disclosures jelentik
H6dmez6vasarhelyen ket nap 6ta
ezren meg ezren mennek ell XII
ralyszek-utcaba, ahol kett6s rava-
talt allitottak. A 12-es szamu haz-
ban kiteritve fekszik a Bodo-ha-
zaspar. Elobb meghalt a ferj, Bo-
do pal So ewes kisgazda.
- Az en- kopors6mat is rendel-
jetek meg, mondotta csaladja-
max Bod6ne Kors6s Julia. - Aso-
kappa valaszt ell az uramtol, TO.
gadtam az oltar el6tt. Most pedig
ait mondom: holtodiglan. holto-
mlglan.
Mindenkit kiparancsolt a $40.
bab6l, inert vigasztalni akartak
Felnapig cit meg a ferje elkolto
zese utan, de ez a nehany ora hal
doklas volt. Icy azutan mul'
napokban kettEs temetest rendez
TEX MISREPRESENTATION.
Az esethez hozzatartozik, hogy
alig nehany napja temettek ell Bo
do Pal edesapjat, a 80 ewes ores
Bod6 Istvant. A temet0ben mato
kezdve harom vi sirhant dombo
rul egymas mellett, Bod6-csala(
harom tagjae.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
"AMERlkAI MAGYAR HIREAF"

15tte le, hanem = maga irAnyitot-
ia mellenek revolvert. A zsebe-
ben sajat verset talaltak, amit az
"edes Jucika "-nak irt bucsuz6ul.
Az erzelmes vers ICY hangzik:
Hideg tell ejszakaban,
Leszallott az esthajnalpir,
Szegeny legeny, rongyos legeny
Mem kesereg, t0bbe mem ker.
Parnaja a havas arok,
Feje felett varju karog,
Alkonyathor mind rata all,
Egyre karog, hogy kar, kar, kar.
Pinter Gyorgy az edes Jucika-
max elfelejtette megirni, hogy
valt6kat hamisitott es a karvallo.
masa elott 5000 peng6t elmula,
tott.. Ez pedig baj volt, inert a
szerelmes id6k0zben felgy6gyult
es bir6sag most 8 h6napi Dor
tonre itelte. Val6ban kar, kar
kar Pinterert is, Jucikaert is
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A vERHovAY sEuHLYE0YLET
1os-IK FI6KJA, YoUN0sToWN, .
Alakalt 1908 okt6bsr 1o-iu.

Eln6k: NemAnyi Mikl6s Ern6. alel
nok: Turner J6zsef, titk&r: Hoffe1
Andras, p6nzt&rnok Juhasz JOSEF II.
o.len6r: Lengyel Peter. Hubbard iigy'
l-1el0: Batta J6zsef. Ellen6rz6 bizott.
sag: Uray Karoly, csom6 Menyh6rt e.
Borsodi Janos, ajt65r: Kiraly, beteg
dtogat6k: N6met Ferenc, Steelton, va
sutton innen, Lengyel Peter, Steelton
vasuton tul, Balogh BalAzs, Brier Hill
Rig6 MihSly, Mosier, Nemenyi Mikl6s
ErnS, North Side, C1ene GAbor 6s Spi
SAX Janosn6 (South Side IS Poland
Avenue, Szalay J6zsef. Lansingville
Pcternay JAnos, Wilson Ave. 6s Hasel
ton. Nagybizottsagi tagok: Borsodi ia
nos, Hengyel Peter, Rig6 Mihaly, Ju
hasz J6zsef II.
Gyiil3s6t tartja minden h6 masodik
vasarnapjan delntan 3 6rakor Maho'
ming avenuei magyar reformatus tenn.
plom alatti gyil@steremben.
Hivatalos orvos: Dr.. FGzy Pal, 243
Lincoln Ave.
Hivatalos lap: Az Amerikai Ma
gyar Hirlap.u
v > U
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A BRIDGEPORT MAGYAR
SEGELYZ6 SZ0vETSEG 16-IK SZ
YOUNGSTOWN OSZTALYA

Elnok: Csolinszky Ferenc, alelnok:
Loyas Lajos, iigykezel6: Hus6czky J6-
zsef, titkar- -jegyz0 Gagyi Janos, ellie
nor es szamvizsgal6: Latas J6zsef, Ka-
toes Odon es Balla Karoly. Nagybi-
zottsagi tagok: Szabados Janos es Ga
lambossy Gy0rgy. Beteglatogat6k az
Albert Streeten 6s Hazeltonon: Czene
Gabor Is Claiborne, South Sideon @s
Poland Avenuen, Kiss Andras, Galam-
bosy Gy0rgy Is Hus6czky J6zsefne, a
West Sideon Is Brier Hillen, zaAzl6.
tart6: Bosnyak Ferenc.
Hivatalos orvos: DR.. I.aurisin Jeno,
$50 East Federal St.
Gyileseit tartja minden no harmadils
vasarnapjan a reformatus templom
alatti basementben.
Hivatalos lap: "Az Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01

szentlaszl6i kisg akart ell
valni a feleseget6l: de azonnal es
foltetlenGl! M
- Nyolc eve eIiink egyutt, =
kezdte az ember Node ilyen
asszony mines is Yeg egg a kerek
eg alatt! Hogy u milyen tiszta
feleseg? Hat nyolc 6v ota minden
aldott napon liagymosast rende-
zett. Ha folkelt, szaladt a tekno
melle. F6zniskelkA kAsyolna, mem
ert ra. Merit mosott. Este haza
megyek, javaban igyekszik lei
KEN. Els mosott meg almaban is.
A tiszta ruhakat anasnap leszedte
kotelrol es qjra kimosta. Min
dent szetmosott.: Vigyaznom KEEL
lett, lie ne yessem a ruham - rog-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
BUCSU A SZAZHARMINC
EYES ORGONAToL
veszprembol jelentik

Veszprembol jelentik: A
veszpremi evangelikus templom-
ban szazharminc ev 6ta szolt az
orgona. Elhataroztak, hogy vi or
gonat szereznek be. Reszben tar
sadalmi uton ossze is gyujtottek a
szikseges 0sszeget. Az 1900 ban
beszerzett Greg orgonatol multi
napokban bucsuztak ell hivek
meghatottan. Viragokkal szortak
tele a leanyok, az idos asszonyok
pedig konnyezve hallgattak, mi.
kor Herring Janos lelkesz utolst
1stenhozzadot mondott a leszerelt
orgonanak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01

roztAk, hogy az arviz jubilaris
eveben megalkotjak a szegedi, al
land6 iparcsarnokot. Kiilfoldi va
roSok mintajara evente kiallitast
es vasart rendeznek maid csar-
nokban. 'Nagyon helyesen,. nem-
csak ipari, hanem mez6gazdasagi
kiallitast is tartanak- 'Szegedem,
tekintettel ARA ,hogy a ;varosban
es tanyabirodalmaba tulnyom6
tobbsegben kisgazdak elnek.
A szegedi iparosok nagyszaba-
su termet mindenkie- - meg d ten
gerentuli magyarok is - orom.
mel iidvozlik.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
EGYLETI KALAUZ
A YOUNGSTOWN KOSSUTH KOZ
MttvEL6DESfs EGYEAttLET

4 Elnok: Jarabek Mihaly, alelnok: Deak
Pal, iegyz6: Uray Karoly, penztarnok:
Molnar Lajosne, nagybizottsagi tagok:
Molnar Lajos es Giirtler Adolf, haz-
nagy: Brogli Ignac, konyvtarnok:
Gagyi Janosne.
Az egylet celia magyar tarsadalmi
elet fejleszt6se, tagjainak sz6rakozta-
tasa es a magyar nyelv fejlesztese es
megovasa. Az egylet helyisege nyitva
van minden este a tagok reszere. Macy
konyvtar es egyeb sz6rakozasok ALA.
max a tagok rendelkezesere.
Tagsagi dij ferfiaknak $500 f6leven.
kint, n6k tagsagi dija 1.50 felevenkint,
Beallasi dij ferfiaknak $500, n6knek
$1.OO es a rendes felevi tagsagi dij.
Gyileseit tartja minden h6nap elsd
vasarnapjan 225 East Federal Stree.
ten lev6 sajat helyisegeben.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
OWEN EVE LESZ
JOVORE A SZEGEDI
ARVIZKATASZTR0FANAK

Szegedr6l jelentik: A jovo
ev marciusaban lesz otven eve
hogy Tisza .hullamsirba dont0t-
te Szegedet. A nemzeti f0varos
szebb lett, mint volt. A felszaz-
ewes evfordulot Macy fennyel iilik
meg, orszagos unnepseg kerete
ben.
A szegedi iparostarsadalom eros
sen keszul az evfordul6ra. Hires
iparos varos volt meg otyen eve
is Szeged, sziirszaboi, szappanfo-
zoi, kocsigyartoi, hajoacsai, szij-
gyart6i, sziicsiparosai els6rendu-
elk voltak, meg ha kiilfoldi meste-
rex melle allitpttak is oket. De
mas iparagak is viragoztak. Hogy
mast ne mondjunk, szegedi pa
pucs, szegedi mezeskalacs, "a sze-
gedi hentestermek, szegedi la
katos- Is. oty0sm pnk& yilagszerte
elismerest keltett. Ertheto, ha a
kesoi ut6dik most valami nagy-
szabasu dologra kesziilnek, hogy
jelezzek: lit vagyunk, 81 siege
di kisipar, a varos es az orszag
dicsosegere.
| A szegedi kisiparosok elhata-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
Hirek az 0hazabol
A KATHoLIKUs NfPsz0.
vETe1c KoNuREs8zUsA

Egerbd jelentik: - Eyer varo-
saban kongresszust tartott Ka-
tholikuS Nepszovetseg. Ezen a Ia
nacskosason' Szmercsanyi Lajos
egri ersek eln0kolt. A tanacsko-
East koveto nepgyiilesen tobbek
k6zt felsz6lalt Karolyi J6zsef
grof is, aki beszedeben AIT mon
dotta, hogy "a katholikusok ka-
rara meghamisitottak a magyar
t6rtenelmet. A protestansok XII
sebbitesere pedig AIT a kijelentes,
tette, hogy mikor torokok Ma
gyarorszag $50 ewes megszallasa
utan kitakarodtak Budar6l, az
osszes reformatusok veliik men.
TEX" Szomoru nagyon, hogy ezek
a vegzetes vallasi gyiilolkodesr6
tanusk6d6 kijelentesek mem akar
nak veget erni. Nagyon helytele.
ndl teszik, akar katholikusok
akar reformatusok, hogy flyer
vallasi kihegyezett kerdesekke
piszkaljak egymast. Nekdnk ma
gyaroknak vallaskul0nbseg mel
kill osszetartani es egyeterten
kell.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A NEW BRUNsWICKI IN. ~ SIT.
IMRE HERCEG BETEHSEGkLYZO
E0YLET 9-IK SZ. YOUNGSTOWN
FI0KJA
Alapittatott 1918 Julius Son.

Ein0k: Gy6ry Mihaly, alelnSk: So6s
H. Janos, jegyz6: Magdics Wilma,
penxtarnok: Gr6sz Istvan, penztari el-
len5r: IS levelez6- -titkar: Hauzer FIJI
lop IT'S South Forest Ave, f6ellen6r:
sifoki Mihdly, 3 tagu szamvizsgal6 BIZ
zottsag: Olajos Andras, Haszon J6zsef
Is Fodor Lajos. Beteglatogat6k a
Steeltonon: Siroki Miha1y, 1875 Wei
lington Ave, Brier Hillen: Magdics
Wilma, 503 Crescent ST., a South ST.
deon: Gr6sz Istvan,~ 2742 South Ave,
Campbellen: Gy6ri Mihaly Is Bright
Ave-, Hubbardon: Tonaori Istvanne.
Gyiles6t tartja minden no els6 va.
sarnapjan. delutan oral kezdettel a
Kossuth K0r termeben. 225 e. Federal
Street.
Hivatalos lap: "Az Amerikai Ma.
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A CAHRBELI,, OuO-I ELS0 PET0FI
SANDOR MAGYAR BETEGSEGELY-
20 EGYLET


Elnok: -F0d5 Istvan, alelnok: T0r0k
JOSEF, titkar: Urlaub Antal, jegyz6:
varga Jozsef, penztarnok: Sagi Ignac,
penztari elIen6r: Majoros Istvan, szam-
vizsgal6 bizottsag: r. Benedek Janos,
Keszler Ferenc, Horvath J6zsef, beteg-
latogat6k HazeAtonban: r. B. Janos,
ajt66r: Kiraly Istvan es Vskasy Mi
haiy, trusteek: Kiss Mik!6s es Fod6
Istvan.
Betegseg az elnoknel jelentend6 be:
81 Blackburn Street.
Hivatalos orvos: DR.. Elder Jeno. 30
szam 12-ik utcaban. Telefon 500075
Az egylet gyIleseit tartja minden
h6nap negyedik vasarnapjan. delutan
2 oral kezdettel az Onkepz6kor 120 Ro
binson Road alatti helyisegeben
Hivatalos lap: "Az Amerikai Ma
gyar Hirlap.'
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
ton mosasba fogta.

ton mosasba fogta.
- Egyszer aztan megduhod-
tenn, - vallotta a ferj. - Java
ban aludt a parom, mikor kilo-
p6ztam a ket tekn6 mell6. Kici-
peltem 6ket a f0ldemre, usgye,
neki baltaval. Hat biz en- olyan
gyujt6ssa apritottam a teknoket,
hogy meg az asszony sc ismert ra-
juk.
Ez Sc vezetett jora, - folly
tatta s6hajtva a valni akar6 gaz-
da, - ugy megmosta a fejemet az
en- oldalbordam, hogy olyat meg
Nagypenteken Sc ert meg holl6
fla. Aztan a baltaval kergetett a
haz k0riil. En- bizony messzirol
felszemmel lestem, hogy a felese-
gem, bolond, falakat kezdte
surolni.
Az asszonyt is meghallgattak
Hat biz 3 szereti tisztasagot
,persze hogy mosott. Kicsit Italian
surubben, mint mas hazaknal $40
kas. de maid ezutan ritkabban te.
szi. O nem akar elvalni az urat6l
szeretettel mos rea ezutan is. +.
A ferj tudni Sc akar a dologr6l
Mem akar tobbe nagymosast lat
nj maya elott.
A bir6sag tanukat hallgat XII e.
Igyben es maid azutan don't
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
KATHOLIKUs IFJUsAGI KOR

Elnok: Lautner A1ihaly, aleln0k
Hoffer Istvan, jegyz6titkar: Horvath
Margit, 80 South Lane Avenue, telefon
76809, penztarnok: Pinter Marion
p6nztari ellen0r0k: Bin6 Ilonka, Mig
letz Bella, k0nyvtarnok: Bin6 AnAus
ka, rendfentart6k: Gober Janos, Bias
k6 Andras. Nagybizottsagi tagok:
Saur Janos, Gal G6za.
Gyiileseit tartja minden h6 masodil
vasarnapjan a Scent Istvan Otthon
ban Wilson Ave.861. szam alatt.
Hivatalos hap: "Az Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A. YOUNGSTOWN REFORMATUS
EGYHAZI FERTI ES MOI BETEG.
SEGELYZ0 EGYLET

Eln0k: Seb6k Gabor, aleln0k: 10th
K&roly, titkar: Menyhert Janos, 6l0
Mable Ave, p6nztarnok: Gal Lajos,
penztari ellen6r: D. Barta Istvan, BIZ
zalmi ferfiak Is n6k: South Sideon:
Szakacs Lajos es Menyhert Janosn6
Brier Hillen: Teglas Gyula es Balogh
Balazsne, Steeltonon: Jancsurak iy&nos
Is idb. Molnar Istvan, Haseltonban:
Bernat Oresz. Campbellen: Banyacski
Janos es Kiraly Istvanne. Nagybizott-
sagi tagok: Gal Lajos, Belenszki ia
nos, Teglas Gyula es Balog Balazs,
trusteek: Molnar Istvan, Belenszky ia.
nos IS Menyh6rt J6nos.
Gyil6s6t tartja minden h6 ak va
sarnapjAn reformatus tenplom alatti
d6fut&n q 6rai kezdettal.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
A YoUNasToWNI szENT IsTvAN
K1RALYR0L EI.NEVEZETT ROM ES
COR. KATH. TEMPLOMu Els BETEG-
SEGELYZ0 EGYLET
Alapittatott 1901 augustus 25-en.

Elnok: Hoffer Andras (211 Edward
ST., telefon 78749), aleln0k: Krokk ia.
nos. penztari titkar: Kaluczky Janos,
jegyzo: Dermjen Lajos.
Bizottsagi tagok: Mixich Gaspar,
Gregosits J6zsef, Turner J6zSef Is Ne.
menyi Mikl6s.
Nagybizottsagi tagok: Darazs Fri
eyes, Horvath Istvan, Turner JOSEF es
Kaluczky Janos.
Hivatalos oryos: DR.. Mafrer Marion
Pal, Erie allomas epibet. Rendel6 6rak:
$40, 3.4 es 6-8-ig.
Gyul6seit tartja minden he elso va
sarnapjan a Scent Istvan Otthonban
Wilson Ave.-en.
Hivatalos lap: "Az Amerikai Ma
gyar Hirlap."
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
vERHovAY sEGELY EaYLET 321
T0KJA, CAMPBELL, OHIO
Alakult 1919 september hawaiian.

Eln0k: Majoros Istvan, titkar-jegy
20: Varga Istvan, 21 First Street
Campbell, O., penztarnok: Cseh MihalJ
283 Robinson Road, zaszl6tart6: Walter
Janos, trusteek: Sagi Ignac, Tomcsa
nyi G6za, ifjusagi osztaly iigykezel6je
Cseh Mihaly.
Hivatalos orvos: DR.. Elder, 30. szan
l2-ik utcaban.
A fi6k gyileseit tartja minden hi
masodik vasarnapjan, delutAn ora
kezdettel Robinson Road 120. szan
alatt az Onk6pz6kor helyisegeben.
Keriileti k6pvisel6 lett: Cseh Mihaly
Hivatalos lap: "Az Amerikai Ma
gyar Hirlap.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
KARvALLAS Az
EDES JUCIKANAK

Pecsrol jelentik: "A pecsi ka-
kuk csardaba veres fiatalember
bukott be:
- Segitsenek, Pinter Gyorgy
nevem, orvostanhallgato vagyok
Lel0ttek az orszaguton -.
Hivtak ment0ket, rend0r0-
ket. Kideriilt hogy Pinter Gyorgy
mem orvostanhallgat6, hanem
asztalosseged. Els hogy mem mas
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
LEL0TTE A FELEsEGET rs
ANNAK UDVARL0JAT

BudapestrH jelentik: - A f.
viros melletti Budafokon veres
sserelmi drama jatsz6dott lie a
multi napokban. Vratar Rudolf
pincer megleste t0le kiilonval-
tan elo feleseget es annak udvar-
l0jat, Glott J6zsefet. Revolvert
fogott rajuk es negyszer elsiitotte
a fegyvert. Az egyik golyo Vra-
tarne mellebe, a masok psdig ud-
varl6janak mellebe fur6dott.
Mindketten meghaltak. Vratar
RudolfOt letart6ztattak.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
MINDENNAP Macy
MOSAST RENDEZETT

Kecskemetrol .elentik: - XII
lonos val6pert targyalt a kecske-
nett torvenyszek. A ferj = jasz-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
KuTBA DoBTA
or aYERMEKET

a
Borzaszt6 eset t0rtent Kovno
k0zeleben, egy litvan faluban
Dembiovska Eliza 20 eyes asszony
mind az ot gyermeket a kutba
dobta, akik k0z0tt a legkisebb
meg csak 8 honapos. Aztan maya
is beugrott kutba. Mikor ferje
estefele munkabol hazatert,
ketsegbeesetten kereste 0veit. A
szomszedok segitstgevel kiemelte
a mely kutb6l n hat holttestet
Mem tudja mas magyarazatat ad.
nj felesege sz0rnyii cselekedete.
mex, csak ait, hogy meg6riilt.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
k0telek akkor legyen a leger6-
sebb, ha halal es szerencsetlenseg

kotelek akkor legyen a leger6-
sebb, ha halal es szerencsetlenseg
kopogtatnak ajtonkon. Ferj es fe-
leseg tartsanak 0ssze ilyenhor,
konnyebben viselik a bajokat. De
szegeny Lerkanak mindent egye-
dill kellett viselnie, ferje egy
cseppet sem volt segitsegere ezen
szomoru idokben. Mialatt szegeny
aszony banataval bezarkozott
szobajaba MISREPRESENTATION a
falnak ment, addig Eken idegen
asszonyokkal az orszaguton ko-
csikazott. Eken egesz eleten at vi.
selni fogja k0nnyelmiisegenek k0.
vetkezmenyeit.
- Az a szep ember Eken Kor-
nils, aki a mi Hilganknak udva-
rol? - kerde Sarolta neni elfogu-
latlanul.
= Igen, 8 az, felele apam,
- de mem Macy dics6seg egv asz-
szonyra, hogy hazam egy vende-
genek neyet egyiitt emlegetik
ezen id3ben Eken Kornilssal.
Sarolta neni felhaborodva
csapta 6ssze k0ver, gyiiriis kezeit.
= Scent listen, - monda szavalva
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
RABL6GY1LKOSsAG A
VASUTI pENzTARBAN

Berlinben a multi napok egyik
ejszakajan rabl6gyilkossag tor
tent az Avus-palyaudvar penztari
helyisegeben.
Ejfelutan negy ora lchetett,
hogy a palyaudvar penztaraban
lev5 telefonon valaki jelt adott
berlini blnigyi rend3rseg riado
kesziltsegnek IS a telefonhivatal-
nok a kagylon keresztll ket re-
volverd0rrenest hallott.. A riado-
keszultseg nyomban elindult, mi
re azonban odaert, a penztari full
keben holtan talalta vasuti
penztarnokot.
A helyszini szemle alapjan
megallapitottak, hogy rabl6-
gyilkosok legalabb ketten lehet-
tex es ejfeli felvaltas utan hatol-
tax be penztarba, ahol Sellen-
thin Vilmos vasuti penztaros tel
iesitett szolgalatot. Nyilvanvalo,
hogy rabl6k a vasarnapi beve-
telb6l Macy zsakmanyt remeltek $
azert valasztottak vasarnap tj-
szakat a tett elk0vetesere.
Harom goly6 erte szerencset-
len penztarost es rablok AIT hi
ven, hogy meghalt, felnyitottak a
penztarszekrenyt, mikor pedig
lattak, ogy iires, elmenekiiltek.
Sellenthin Vilmosnak meg volt
annyi ereje, hogy telefonhoz
kuszott es ertesitette rendorse-
get, aztan holtan rogyott ossze.
Egesz rend6rhad rend6rkutyak-
kal kutat a gyilkosok utan.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01

- tehet-e a feny r6la, hogy a
molly megegeti langjaval szar-
nyeit9 Felel5s-e a virag ahert, ha
illatat6l valaki elbodul; Tehet-e
Helga r6la, hogy szepsege, baja,
kelleme minden ferfit tnegigez, s
hogy egyik sem tud vafaxanak
ellentallni?
(Folytatiuk)
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
Kiil0nbseg

- Mama, igaz, hogy teve egy
hetig tud dolgozni anelkiil, hogy
innek?
- Igaz, fam. Ebben kiil0nb0-
xix apadt6l, aki egy hetig tud IN
mi anelkiil, hogy dolgoznek.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01

CHEVROLET COACH 1923
Minden demonstratort hasz-
naltuk. A legjobb karban. Te,je
SEN olyan, mint az uj gep. Az ara
csak $3.50.
A MI o. K.-ENK RATA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01

STAR COACH
Els6rendd allapotban, gumijai
majdmem ujak. Ez a kocsi telje-
sen felszerelve. Olcso vetel, ara
csak 1865.
A MI o. K.-ENK RATA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
NASH COACH 1927

Kulseje es motorja meg a leg
kenyesebb igenyd vev6t is kiele-
giti. Sodrony kerekek. Alltalmi
v6tel $675-ert.
A MI o. K.-ENK RATA.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-01
lbsen Dida tortenete J
NnA REGENY Ea~ 81
E1&S8e5$a&4 1rta: B0H1dE MARa1T 49H2SSTE&3S
REGENY
1rta: B0HME MARG1r.


volt-e ez9 Csal6dtam volna9 Eel
iiltem agyamban visszafojtott
lelekzettel figyeltem ismet. Ugy
tint, mintha tavolrol megis ege-
szen k0zel suttogast hallanek
Lelegzete1n elallt, szivem erosen,
vadul dobogott. Maid megint 10
rejt hallottam, suhano lepteket $
halk beszelgetest.
Vegre annyira magamhoz ter
tenn, hogy tudtam, hogy mindezen
titokzatos hang Helga szobajabol
jon.
- Helga! - kialtam. Semmi
valasz. Egyszerre csak zorgest
hallottam, mintha ablakot be-
csapnanak, utana tavolodo lep-
TEX zajat, mely kertupl1be veze-
tett. A holdvilagnal arnyekot
veltem ablakom alatt latni azu-
tan megint a kulcsot hallottam
nyikorogni szobank k0zos ajtaja-
ban.
- Helga! - kialtottam, meg
dermedye a felelemtOl.
Megint mem hallotta meg kial-
tasomat.
Egy darabog csendben voltam.
Agyremek kinoztak, betores, gyil-
kossag k6valyogtak fejemben. Az
Greg Wiedehopp sarga regenyfu-
zeteinek remes jelenetei elevened-
TEX meg elottem. Hideg, reszketo
kezekkel meggyujtottam a oyer
tyat s felkeltem, kezemben a
gyertyaval az ajtohoz vanszorog-
tam kinyitottam. Mikor belep-
tenn, Helga felebredt almosan
nyujtozkodott.
- Az Istenert, nit akarsz, Di-
da? Miert ebresztel fel?
Megfog6zkodtam az ajt6felfa-
ba es melyen fels6hajtottam. Ha-
la 1stennek! Helga cit. Kepzeler.
ben mar v4rbefagyva LATHAM
agyaban fekudni.
/ - Valaki volt lit! - mondam
zavartan. - AIT hittem bet0rtek.
Ugy felek! Hallottam, hogy vala.
| XII az ablakot becsapta az arok
fele szaladt.
- Almodtal gyermekem, vagy
lazad van!
| - Mem, mem, egesz tisztan hal
lottam!
| - Bolondsag! Ha lit lett volns
valaki, en- is felebredtem volna
hisz oily konnyen alszom.
- De egesz boztos. Nezd meg
mem loptak-e ell valamit.
- Borzaszt6 gyermek vagy! -
monda Helga haragosan, de meg
gyujtotta gyertyajat es k0rulne
zett. - Hat hol van a tolvaj'
Mem loptak ell semmit, az ablakot
este magam tettem be, latods Fe
kidd lie, Dida.
Felve neztem korUl, de miutar
en- sem LATHAM semmit, ami felte
vesemet igazolta volna, szegyen
kezve szobamba mentem. D.
azert egesz ejjel egy szemhu
nyast sem aludtam.
Az idegen urak mar hajnalba1
elutaztak. Hallottam kocsiz0r
gest alig vartam reggelt.
; Rendesen felnyolckor mindany
) nyian egyiitt reggeliztunk a,
eszakra nyil6 nappali s1obaban
de ezen reggel csak anyam, Lott
neni en- jelentiink meg a ponto
idoben. Helganak meg mindis
; fajt a feje exert szobajaba ker
tie a reggelit.
! Apam pedig mar kiinn volt me
z5n.
! Anyam epp betoltotte kavet
mikor apam hazajott. Feltiint ne
: KEN is sapadt, feldult area.
A ssomszedsagunkban :
! monda - ma ejszaka remes ese
: tortent. Legy eros, Nina, inert tn
: dom, hogy nagyon fog izgatni
Kornils Lerka ma ejiel felakasz
totta magat egy kortefara -.