davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
Dempsey Firm,
Is Given 100
Percent Marx
Hinckley Chevrolet Distributor
Has Garage Equipped With
Very Latest.

Rated 100 per cent by the Chevrolet
Motor company, whose cars it dis
tributes in most of Pine and Kanabec
counties, and a part of Chisago county,
the Dempsey Motor company OF. Hinck-
ley, of which H. M. Dempsey is pro-
prietor, has one of the best equipped
plants between the Twin Cities and
the Twin Ports.
The building, which is 40x141 feet
in size, was started in the fall of
1926 and completed May Is, 1927. 1t
is located at the west end of Main
street, close to the Northern Pacific
depot, and on the pavement, making
it very convenient to all. 1t is con-
structed of brick, steel, tile and con-
crete and is f1reproof in every respect.
1t has a basement 25x4O feet where
the battery department is located. The
steam plant, together with shower
baths for employees also are located
in the basement.
Good Show Room.
The building has 70-foot plate
glass frontage, providing beautiful
show room, where all models of the
Chevrolet automobile are on display.
Several thousands of dollars are in
vested in the work shop alone, which
is equipped with all of the latest ma
chinery. High class mechanics :are
employed, thus assuring the public the
best obtainable in auto repair work.
The company also has a huge wreck
err.
The plant is equipped with ladies'
and gents rest rooms, which have
toilets and hot and cold water.
The building sets back 80 feet from
the pavement, leaving ample room
for cars to pass each other. There
is paving between the building and
the highway.
Wholly Modern.
In fact, the whole plant is just as
modern as it is possible to make it.
That business is good, was attested
to by Mr.. Dempsey, who said that up
to Aug. 1, this year, his concern had
sold 1914 cars and trucks, or 50 more
than were distributed in all of 1927.
Mr.. Dempsey has been in the au-
tomobile and garage business at
Hinckley since 1915. He formerly
handled the Studebaker line, but in
1921 took on the Chevrolet.
Seven persons are employed by the
cOncarn
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
AUGUST 80, 81
DATES OF FAIR
Sandstone-A S kOv EXPOSE
ton Promises to Be Best
Yet Held; May Secure
Governor Christensen as
Principal Speaker.

August Both and 31st have been
selected as the dates for the annual
Sandstone-Askov fair, which this year
will be held at Sandstone.
A meeting was held Tuesday night
at Sandstone by the Town and Coun-
try club. at which dates for the fair
were decided upon and other plans for
the exposition made.
Negotiations are being carried on
with Governor Theodore Christensen
in the hope he may be secured as the
principal speaker. If, however, the
governor is unable to fill the engage
ment, some other able speaker will
be obtained.
Committees Named.
Committees have been appointed to
make all necessary arrangements for
the event, and in very short time,
it is believed, a complete program
will be ready.
1t is the aim of those in charge of
the fair, to make this years the best
ever" and no efforts are to be spared
in the attempt.
Plan Big Program.
There will be sports of every char
acter, besides music and other enter
tainment features, but the highlight
of the affair probably will be the
displays of agricultural products.
THE fair which was held at Askov
last year, was an outstanding success
in every way" say fair officials, land
by the enthusiasm and spirit shown,
the fair this year promises to be
equally good.'
Remember the dates-August 3Oth
and 31st,-those back of the move
admonish.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
AMERICAN BRINGS
ANOTHER RESULTS

1t is a rare occasion indeed,
when one advertises in the Askov
American, that he doesn't volun-
tarily tell us of "the splendid re-
suits" received. But, advertising
in the American could not help but
pay, for this newspaper prints
2,1OO copies each week and on
July 1, this year, had a~sworn cir
culation of 1882. A considerable
number of new subscribers has
been added, though, since.
The latest testimonial of the pay
ing quality of American advertis-
ing, comes from William c. Crosby,
superintendent of the Jean Du
Luth Farm, Inc.,-the big dairy
farm near Nickerson. Mr.. Crosby's
letter to the American said in part:
"Yes, we have had good results
advertising in your paper. In fact,
the best results that we have had
in advertising have been through
the Askov American and Hoards
Dairyman."
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02

Kerrick Man is Brother of
WideLu KnOlUn u. S. Senator
A. ]. Warren's Kin Has Served
34th Year in Upper
House of Congress-.

Little does one know when travelling
about the country, what he may see
or hear. Take in the case Of the in
dividual. He may hear or see some
thing unusual, but outside of the fact
it may be interesting to him, he does
not think of it in the same way a
newspaperman does. The individual
may tell his wife of the incident, may
tell few friends, but with that the
story gets no further.
With a newspaperman, however, il
is different. When he bumps into
something which he deems unusual OF
interesting, he at once thinks of it in
terms of reader interest,"" that is, he
says to himself: "I'll bet this is not
generally known, and it would make
a dandy feature article for my paper
Such was the experience of the
writer recently, on visit to Kerrick
The Warrens.
Adjoining the village of Kerrick, is
a 16O-acre farm which is owned by
Mr.. and Mrs. A. J. Warren. He is
one of the sturdy farmers of Pine
county. A visit was made to that
farm. A very interesting chat was
had with Mr.. Warren, during which il
developed that, while the Pine county
man has much of which to be proud
in his own right, he also is justly
proud to be a brother of a man who
has gained international recognition
United States Senator Francis E,
Warren of Cheyenne, Wyo.
But listen. 1t was further learned
that a daughter of Francis E.,-Helen
Frances Warren-was the wife of
General John J. Pershing, the man
who commanded the United States
forces in the World war.
PeriShed i'm Fire.
Mrs. Pershing, it will be recalled,
together with her three daughters,
Helen, Anne, and Mary, persisted in a
fire at the Prisideo, San Francisco,
Calf, Aug. q, 1915, while General
Pershing was on duty on the Mexican
border. Francis Warren Pershing, son
of the General, was not with his
mother, thus probably accounting for
the fact that he is alive.
Following that tragedy, it was said
that Mrs. Pershing's father and her
husband, were, virtually, broken men.
The present generation of Warrens
are descendants of Arthur Warren
who is believed to have emigrated
from England to New England about
1886. He settled in Weymouth, Mass
achusetts Bay Colony, sometime be-
fore 1888.
Born i'm 1874.
Senator Warren was born June 20,
1914, at Hinsdale, Mass, and although
a poor boy, he succeeded in obtaining
a thorough common school and aca-
demic education. In 1862, when he
was but IS years old, he enlisted in
the 10th Mass. Vol. Inf, and served
as a private and .noncommissioned
officer in that regiment until it was
mustered out. He received the Con-
gressional medal of honor for gallant
ry on the battlefield at the siege of
Port Hudson. Early in 1868 he went
to Iowa in charge of construction
gang on the Chicago, Rock Island and
Pacific railroad. A little later he emf
grated to the town of Cheyenne, Wyo..
CONTINUED on Page ~
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
NEW BULLETIN READY;
ORDER IF INTERESTED

Accuracy of Composite Cream
Samples" is the title of new bulle-
tin prepared by dairy division men at
University Farm from work done and
data collected. at the states expert
mental creamery at Albert Lea. The
bulletin is of particular interest to
creamery men and to cream producers
who are in close touch with plant
operators. Cories can be obtained by
writing the Office of Publications,
University Farm, st. Paul.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
ASKOV JUNIORS WIN

In the account in last weeks Rut-
ledge items of the baseball game re-
Gently between the junior baseball
teams of Askov and Rutledge, it was
incorrectly reported that the Rutledge
team won by score of to Z. The
Askov boys won the game, the Amer
lean is informed, and played real
game of baseball.
The American wishes to inform the
Askov juniors that it is sorry for the
error.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
RETURN FROM EAST

John Arth of the Arth Bros. gen.
eral merchandise store in Finlayson,
returned home Tuesday evening from
a twelve days auto tour of the East
together with his family. They WIS.,
tied for some time at Cleveland with
relatives and toured New York state,
visiting Niagara Falls and other
points of interest in the East. and
also Ontario, Canada. They report an
enjoyable and profitable trip.
Askov American. [volume] (Askov, Pine County, Minn.) 1914-current, 1928-08-02
VISITORS FROM MASSACHUSETTS

Mr.. and Mrs. Lou Pulls of Dalton,
Mass, motored to Kerrick last week
to visit Mrs. Pulls brother, A. j.
Warren, and Mrs. Warren. They left
for their home last Monday. Mrs.
Pulls is the owner of hospital at
Dalton. They made the trip to Kerr
rick in a week.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15

napra "a mefgezesi tiinetsk k0
zott meghalt. Az els5 segitsee, hs
valakinek rnhaja eg, a tiiz elfoj.
tasa. Exert az illet5t vastag pok.
r6cba kell burkolni, at j6 szoro.
san racsavarni. Ha a tuz el van
OLIVIA, 6vatosan eltavolitjuk q ra.
hakat, legjobb azonban, ha orvos
mines jelen, a beteget a leek6ze.
lebbi korhazba vinni.
Regi babona volt az eges altal
okozott h6lyagokat olloval fel-
vagni. Ma mar szerencsere senki-
Sc folyamodik, ehhez a kuruzsl6
asszonyokt6l tanult mesterseghez.
Nehez egesi sebek veszelyei ell
Fen most egy vi, nagyon egyszeru
eljaras nyujt segitseget. Ezt az
eljarast nemregiben Becsben is
mertettek egy orvosegyesiiletben,
ahol az el0ad6 be is mutatott ne
hany gyermeket, akik annak ell
lenere, hogy hatalmas egfsi Sc
beik voltak, szepen meggy6gyul,
tax.
Az NJ eljaras abban all, hogy az
egesi sebek helytt olyan ken
d6kkel takarjak be, melyek 2.5--
5 szazalekos csersavas oldatba
martottak. EFT laza hottest az
oldatnak gyakori utanaont0zese-
vel "a craig nedvesen tartjuk,
azutan pedig hottest eltavolit-'
juk. Ez alatt az egesi fellleten
kemeny, fekete var kepz5dik,
mely iitogetesnel hangot ad.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
VI GY00YszER
Eafs1 sEBEKRE

Az egesi sebek gyakori es saj-
nos sokszor veszelyes sebesiilesek.
Negyfele egesi sebeket kiilonboz-
tetiink meg: Az els5 feliiletes
6ges, melynel b6r megvor6s0dik
es megdagad. A masodik fokot
holyagkepz6des jelenti, harma-
dix foku kiterjed az egesz b6rre
es izomzatra is, ugy hogy melyre-
hat6 elkergesiiles kepz6dik. A ne
gyedik foknal lep fel az elszene-
sedes.
Az egesi sebeket, meg ha. azo-
kat jelentekteleneknek gondoljuk
is, mem szabad elhanyagolni. Ne
hany evvel ezelott egy titokban
cigarettaz6 diak hivelykujjara
pattant gyufa feje. AZ ifju esak
nevstett, mikor k6rhazi 4polasra
akart&k yinni, elssaiadt, de ket
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
ELFERNEK-E Az
EMBEREK A FOLD0N?

DR.. Erhennig dusseldorf tud6s
kiszamitotta, iiosy hany ember
sziiletik naponta az egesz vilagon.
Cikket irt arr6l kerdesr6l, val
jon mennyi embert bir eltartani a
fold es mem tulsok-e a sziiletesek-
mex szama. a tizenkilencedik
szazad elejen 900 milli6 lakosa
volt a f6ldnek, jelenleg pedig
1912 milli6 ember Il f6ld0n.
Szaz ev alatt tehat megduplaz6-
dott a fold lakosainak szama. A
kiil0nb0z6 nemzeteknek nepszam-
lalasi adatai szerint naponta 0t-
veneer emberrel sziiletik t0bb,
mint amennyi meghal.
Mindezeknek az adatoknak az
alapjan kiszamitotta Erhennig
professor, hogy a 22OO-ik eszten-
d6ben kozel nyolc milliard en-
Der fog elni kek egiink alatt. Ez
a szam, irja a tud6s, mindeneset-
re rendkivul magas, de azert mem
kell attol felni, hoogy fold ne tud
ma eltartani 6ket A tud6s kifelej-
tette szamitasab6l AIT, mi torte-
mix akkor, ha egy ujabb vilagha-
boru, vagy pedig meg ma sem
sejthet6 mas katasztr6fa is belle
fog szolni a n6pesedesi szama-
datba.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
ARANYL.AKoDALoM,
EZttSTLAKODALOM

A franciaorszagi Lacmariaquer
nevii breton falucskaban ritka
iinnepet Gnnepelt az egesz k0zseg
a napokban. A Rohellec neva csa-
ladban harmas lakodalmat tartot-
TAX. Aranylakodalmat, eziistlako-
dalmat es a dedunokanak az es-
kuv6jet. Az iinnepseg falu Isl
templomaba kezd6d0tt. A tizen-
egyedik szazadb6l val6 templom
oltara el6tt megaldottak elosz0r
a kilencvenedik eve fele j6r6
dedanyat, azutan a sziil6ket, akik
az ezustlakodalmat tartott&k, We
gill pedig a legfiatalabbik sarja-
dekot, viragz6an fatal, h6feher
selyembe burkolt dedunokat.
Meg falait is elboritott&k vira-
gokkal templomnak "a k0zseg
lak6i, akiknek eloljar6i k0z0tt So
esztendeje vezeti a kozseget a
dedapa. Az iinnepi lakoman ket-
szazan vettek reszt es eltettek
kiil0n0sen az aranylakodalmas
part. A dedanya elmondotta,
hogy meg mindig megteszi ma
ponta harom Kilometres utat q
szomszed varoskaba es behordjs
eladni tejet azokhoz q h&zak.
hoz, ahol 8 mar 0tven esztendeje
bejaratos.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
MOTOR FUT0 ANYAG
! SZENB0L
Az uj talalmany 6riasi jelent6se.
get nyer az autoiparban.

A nemet varosokban most egy
nj gasolint kinalnak motoris-
taknak. EFT a benzint polio anya-
got szenb0l allitjak el3 DR.. Bcr-
gius, nemet tud6s talalmanya
alapjan. A talalmanynak kiilonos
cricket ad az koriilmeny, hogy
az el6allitasahoz sziikseges szen
min6sege legolcs6bb fajtabol: !:
Ignite es szent0rmelekb6l val6.
Az eljaras tuIhaladta az expe-
rimentalas stadiumat Is ICY elSre-
lathat6lag hamarosan kikerul a
vilagpiacra. Ket ev el6tt egy nem-
zetk0zi vallalatot letesitettek a
talalmany gyakorlati kihasznala-
sara, vallalat egyik fotamasza a
Royal Dutch Sheel csoport, amely
egyike leghatalmasabb eur6pai
petroleum erdekeitsegeknek. A
talalmany amerikai patentjoga a
Standard Oil Company of New
Jersey birtokaban van.
\ Az eljaras legf6bb principiuma
abb6l all, hogy Macy h6mennyi-
seq es hatalmas nyomas reven a
hidrogent szennel kombinaljak.
A szenet el6bb egeszen apr6ra
zuzzak es ezt nehez olajjal, vas
tag masszava gyurjak. A masszat
acel retortaban 800 fox Fahren-
hitre hevitik 5000 font negyzetin-
chenkenti nyomassal. f szennel
elegyedett hydrogen anyagb6l nye
/ rik azutan AIT a gaz-cseppfoly6s
anyagot, ami kiils6ben es hatasa-
ban hasonl6 termeszetes forras-
boil nyert gasolinnal.
Az vi motorfiit6anyag feltala-
LOLA: DR.. Frederick Bergium, aki
rovid idon beliil Amerikaba erke-
xix es els3 eloadasat new york;
The American Institut koreben
tartja.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
1929 NOVEMBER 15

nyebben menekiilhcssen szor-
nyii jelenseg el5l, csakhogy az
mem engedte Ell olyan konnyen.
Ali meg, allj meg, elvete-
mult ember! Mem tudod, hogy aki
fegyvert fog, fegyver altal vesz
ELI O mennybeli j6 Atyam, bin
tesd meg ezt gonoszt es zudits
rea kozaport!
A szellem szavai csakugyan
meghallgatasra talaltak, inert
k0vetkez6 pillanatban okolnyi
k0vek ertek szegeny szol6s gaz-
dat. Szaladt is el6liik, ahogy csalS
a laba birta.
Sc el6, Sc holt mem volt, amikor
hazaert es alig tudta kiny0gni
szornyiiseget, amely vele tortent
es amikor nagynehezen a vegere
ert a tortenetnek, megfogadta,
hogy labat Sc teszi tobbe a szolo-
be es AIT nyomban eladja.
Baratai k0z0tt azonban akzdf
nehany kemenyk0tfsii ember,
azok mem akartak annyiban hagy
nj dolgot es kimentek a sz5lo-
be, inert szornyen gyannsnak ta-
laltak ezt a szellemhist6riat. Gya-
nujuk be is igazolodott, inert ami
kor f0ltekintettek a termest, lat
tax, hogy szellemnek 0lt0z0tt
ugyes tolvaj tarsaival egyiitt
termesnek felet elhurcolta.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
szELLEM A sz0L0HEGYEN

Kuppelwieser sAlajos karintiai
gazdanak gyonyorii sz6l6je volt.
Val6saggal szerelmese volt sz6lo-
ienek Is erette meg csaladjat is
elhanyagolta, kiilonosen nyar es
5sz idejen, amikor a m6zedes ge-
rezdek erni kezdtek. Ebben az id3
ben Kuppelwieser gazda az ejsza-
kait is a sz6l6hegyen toltotte es
puskaval a kezeben Oft virrasz-
tott a kunyho elott, hogy megved-
je sz6lojet a hivatlan vendegek-
t0l.
Kuppelwieser sz5l6jenek hire
volt, nemes tokeinek pompas gyu-
m0lcseert j6 arat adtak a cseme-
geiizletek is exert mem egy SEM
mirekelonek vasott foga ra.
Tudta ezt j6l a gazda exert jol
megvizsgalta puskajat, miel6tt
estenkint kunyh6 ele tilt vele.
Tortent azonban egy ejszaka,
hogy a szellemjaras 6rajaban,
csodalatos ajax ALT eleje. Remi-
t3en iinnepelyes mozdulatokkal
kozeledett feleje ez a titokzatos
ajax $ lattara meg puskacs6 is
remegni kezdett gazda kezeben.
Kuppelwieser csak valami nagy
feherseget latott s ket felemelt
kart, tobb figyelemre mem telt a
nagy ijedsegt6l. Pedig ha alapo-
sabban odar-7ett volna, hat esq
revehette volna, hogy a feher le-
pelben megjelen6 szellemnek szep
condor szakalla van S, leped5
al6l akkuratosan olyan csizmak
kandikalnak XII, amilyeneket azon
a videken altalanosan viselni
szoktak.
Kuppelwieser gazda mem tudta,
mitev3 legyen S mar a puskat is
a kezeb6l, hogy k0ny-
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
ELFoGTAK A BERLINI
HIRES BETOROKIRALYT

A berlini rend6rseg h6napok
ota tart6 nyomozas utan multi
napokban vegre letart6ztatta
Kirsch Ferenc ismert bandave-
zert, berlini bet0r3k koronazat.
Ian kiralyat, aki ket h6nappal
ezelott titokzatos m6don megsz6-
kott a sonnenburgi fegyhazbol. A
rend6rseget egy nevtelen levelben
ertesitettek a bet0r3kiraly tartoz.
kodasi hely6r6l. A sz6banforg6
ha2t delutan rend6rkordon vet
te koriil $ a ,detektivek haz va
lamennyi bejaratat elallottak.
A szokott fegyencnek ennek ell
lenere sikerult egy foldszinti alb
lakon keresztiil kijutnia hazb6l;
miel6tt azonban elmenekiilbetett
volna, az utolso pillanatban megis
csak letart6ztattak, eppen mikor
egy ARA robog6 villamosra akart
felugrani. Kirsch Ferenc a leg
ut6bbi divat szerint .szabott ele-
gans 0lt0nyt viselt es csak az
egyik detektiv eles szemenek k0-
szonhet6, hogy megis sikeriilt St
felismerni. Meg kilencevi fegy
hazbiintetest kell leiilnie.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15

.--.A " mar mas!
Kettek beztleetnek. Mondja al
egyik:
Nagyszerii talalnany is az
automobil.
Mask: Ugy van. I'm is annak
.kosz6nhetem vagyonomat.
Egyik: Miert? Talan automo-
bilkeresked3?
Mask: Mem. De egy auto el-
.iitotte nagybacsimat Is sokat
0rokoltem utana.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
A SZERBEKNEK MEM
TETSZIK BUDAPEST NEVE

Egy SERB nacionalista AIT az
inditvanyt terjesztette a belgradi
hatosag ele, hogy miutan a kill
f0ldi gyakran 0sszeteveszti Buda-
pestet Bukaresttel, kotelezzfi
Budapestet ARA, hogy a neyt
valtoZtassa meg.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
Meess hozott egg nagy csokor re-
H. 49,. -. sNSssgS. - .a..,

Meess hozott egy nagy csokor re-
zedat Is 6szi r6zsat, kertiink
utols6 viragait, nit sebt6ben 0sz-
szeszedett anyamnak atnyujtott
a kocsiba. Felvaltva RATA apam,
anyam az en- kezemet mem tu-
dott szolni, ugy, mint a t0bbiek
sem. Mikor a lovak megindultak,
a kutyak fiilsiketit6 ugatasba
kezdtet. Apamat figyelmeztetni
akartam erre, de anyam intett,
hogy ne zavarjam 6t. Osszeesve
mozdulatlanul 0lt el6l a gyepl6t
fogta. Anyam zsebkend6jet area
ele tartotta engem magahoz $40
ritott, pillanatban eszmeltem en-
is felfogtam a bucsu jelentGse-
get. Ereztem, hogy ez nap ele-
temnek egy fejezetet jelenti ell
kezdtem keservesen sirni. A To-
yak lassan megindultak a kod
mint feher lobog6 szemf0d6 csa-
pott 0ssze gyermekkorom ottho-
ma f0l0tt.
vi lakasunk varos nyugati
reszeben fekiidt, ahol tobbnyire
kisemberek laktak. Fehfrrc volt
meszelve, az ablaktablak zoldek
voltak, padlasszobaja is volt
kapu mellett ket r6zsat6 kozott
egy z0ldre festett pad ALT. Egesz
baratsagos benyomast tett.
Egy hosszu, szeles folyoso ket
reszre osztotta hazat. A szobak
kicsinyek es alacsonyak voltak,
ugy, hogy szeles mahagoni-buto-
raink alig fertek ell s helysziike
miatt csak nehezen tudtunk benn
mozogni.
E4l~ s,.1~
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15
L&nyk6r6s

De ksrem, tudtommal q Ia.
nyom uta1ja magat.
Nagyon sajnalom, de olyan
nyomaszt6 anyasi helysetben ".
.gyok, hogy ilyesmire mem lehetek
tekintettel.
Amerikai Magyar hirlap = American Magyar journal. [volume] (Youngstown, Ohio) 1911-1942, 1928-11-15

gyok egy este vegervenyesen XII.

| K0zbeh elerkezett a birtokat
adas ideje, elannyira, hogy komo
lyan kellett a gondolattal foglal
koznunk, hova menjunk. Apam
IT. varoska mellett akart egy da
rah foldet venni, hol 6-8 tehenet
tudott yolna tartani. Hogyha ct
tGl mem messze lakast es istall6t
is tudott volna kapni, ugy beren
1 dezkedhetett volna egy kisvaro.
81 gazdasagot vezethetett volna
1 tejarusitassal egybek0tve. Varos.
1ban a tel j6l fizetett, jobban,
mint a borjuneveles vajeladas
| Mikor apam EFT megmagyaraz-
ia anyamnak, konnyekbe tort XII
- Hat annyira jottem, monda
IS kezeit t3rdelte - hogy odaall-
jak Is Sarihak Is Jucinak, a sza.
b6nak $ eipesznek egy ftllitcr
tejet merjek? Mem. Keresztely,
EFT mem kivanhatod t6lem, ez
t0nkretenne.
Apam elhallgatott komoly vo-
nasain mosoly suhant at. Talan
yisszagondolt ARA az idore, ami
kor szereny, sep, igenytelen kis
feleseget a kis kiilvarosi paraszt-
hazb6l hazayitte szep otthonaba,
minden hozomany nelkiil. Gyor-
san beleszokott a gazdag kornye-
zetbe szepsegevel, bajaval es
Ggyes modorayal hamar helyet
szerzett maganak q gazdag, biisz-
ke birtokosasszonyok koz0tt. Any
nyira beleelte magat a j6m6dba,
hogy nehezere esett visszagon-
dolni szegeny sorsara irt6zott a
kispolgari elett6l.
- Tuds1 .jobbat, Minae - ker-
de apam rovid lido mulva.
Anyam k6tenye csipkejevel jat
scott. ~ Talan elmennenek -
monds -. egy Macy holsteini bir-
tokra.s 8 apam kapna egy ispani
allast, vagy mint berl6. -.
.Apam tagadolag razta a fe-
jet. Mem, Nina. Biiszkebb va
gyok, semhogy 6reg napjaimra
fugg6 helyzetbe belle tudnam el-
nj magam. Barhogy gondolkoz-
zam is, nem tudok jobbat S emel-
lett fogunk maradni.
Ugy is lett. A mindennapi apr6
dolgokban S haztartasban edes-
anyan rendelkezett apam mem
.ayatkozott belle, de nagy,. eletbe-
vag6 kerdesekben apame volt az
,utols6 $50 s ezen mem lehetett val
toztatni. . .,-ss
: :. En- szivb3l 0riiltem valtozas-
max. Mi6ta Helgat. megismertem,
,legh8bb vagyam volt, hogy va
rosba k0lt0zziink, $ most teljesiilt
vagyam. Alig vartam, hogy elk6l-
tozkodjiin A hetek csigam6dra
teltek el Olykor kinyitottam egy
fi6kot a yendegszobaban $ belle
heltem gyenge orgonaillatot,
init Helga fehernemiije benne
hatrahagyott egesz mamoros
lettem, ahogy felideztem ct emile
kemben. Kiil0nben megtartotta
igeretet es gyakran irt hosszu,
kimerit6 leveleket s tekintve,
hogy Heringsdorfban j6l mula-
tott S keves ideje volt, EFT erde-
mill lehetett ueki felr6ni. Soha-
sem volt okom kes6bbi eveimben,
hogy aldjam Hcigaval val6 isme-
retsegemet. JellemerSl sincs nagy
|velemenyem, ha ugyan annak le-
het ilevezni hangulatanak hull
lamzasait. De mindezek ellenere
bar k0nnyelmti, 0nz6 es elvhaj-
hdsz6 volt, volt valami er5sen
egysni kedvess3g lenyeben $ ez
megmaradt mindvegig.
Egy k6d5s okt6beri napon bu-
csuztunk otthonunkt6l. Butorain-
kat mar neh&ny nappal el5bb ell
kdidtik. Kutyaim kozul csak a
His DinAt vihettem magammal. A
t0bbieket bexArtak. De oszt0nsze-
riilsg meg6reztek a helyzetet $
5ftilt usatasba kezdtek bezart
L .Iss<a