davidaulloa/AmericanStories huggingface dataset:
El fronterizo., 1928-06-30
MensajerO HeridO
En- Tn ChOque

Graves heridas sac6 como conse-
cuencia de I'm choque, Bill Lacey,
~mensajero del TELEGRAPH Postal,
antes de aver por la tarde, al Norte
de la Avenida Park y al Este de la
Gale seis.
De las investigaciones de la poll
cia Sc desprende que Jesse R. Nit
chell, iba con su automovil rumbo
al Oeste por la Gale seis, cruzando
para la Estacion de Gasoline erin
con-"
Ell motociclista, que venia a una
velocidad desmedida, no pudo con-
trolar su maquina, estrellandose
contra ell automovil.
Bill Lacey ~presenta una pierna
quebrada, algunas costillas en- igua-
les condolences, algunas cortadas
en- la cara Y problablemente le-
stones i%nternas.
El fronterizo., 1928-06-30
UN AMERICANA Y ONCE SIRIO
LIBANESES SERAN DEPOR-
TADOS DE MEXICO

CIUDAD DE MEXICO, JUNO 20.
-Oficialmente Sc anunci6 hoy que
ell norteamericano Francis ". Sui
livan, v once sirio-libaneses que Sc
dedicaban al concrete en- esta ciu-
dad seran deportados de Mexico,
con motive de haberse descubierto
que Sc hallaban mezclados en- fuer-
ties contrabandos.
El fronterizo., 1928-06-30

Sc NECESITA una Sra. mexi-
cana, sin ninos, entire 25 Y 40 amos
de edad, para ayudar en- ell trabajo
de la casa a un hombre de negocios.
Buen salario y buena casa. ST Sc
interesa, envie su direction v yo la
mare a su casa. P. G. Cappuccilli
Box 667, Sonora, Arizona.
El fronterizo., 1928-06-30
AcTIvlTAs


A ruestr0s Lect0res:
Cuando necesiten de EspaRa informes,
ccmerciaIes, certificates de nacimiento,
de matrimonial. o de Ultima voIuntad :
cODvaljdar diplomas: legaIizar documen-
tos; cOnferir pOdereA Obtener p~atentes
o marcas de f6brica. r~esoIver asuntos de
t-estame1tarias o cuaIquiera otro asunto,
ecudan q ID acreditada y antigua Casa
ACTIVTTAS, que eendr& mueho gusto On
eompIacerIes. Est& domieiliada en- Maafn,
eane De Ias Fuentes, Min. 8 Espa&al.
El fronterizo., 1928-06-30
CaLandria
POr Rafael DelgadO
FOLLETIN NO. l6

Todos lie quer1an y sc disputaban
su amistad. Seco y aspero en- su "a
sa, fuera de ella pecaba de comuni-
cativo y amable. Cuando estaba
de buen humor c~onversaba con cier-
ia gracia v donosura, Y no habfa
poder humane que lie cortara la he
bra. En- ell fondo era irascible. Po-
cas- veces Sc atufaba; mas cuando
llegaba a montar en- colera r an
leon exasperado; ciego por la ira no
reparaba en- NADIA Y nadie podia
detenerle. Una tarde en- que no es-
taba para bromas, por una chanza,
in~ofensiva de por 81, pero molesta
per 10 repetida, Sc lie subio la mos
taxa a las narices Y arremetio, for
mon en- mano, contra uno de sus
camaradas que por milagro escape
de sus furores. Gracias a que don
Pope acudi6 a tempo, 81 no aQuella
tarde Sc hubiera cometido en- ell ia
Her del pacffico I'm delito que hu-
biera dado quehacer a los peri6di-
quitos vocingleros de la ciudad tan
afectos a escandalos gordos Y tan
amigos de cronicas patibularias.
Ell bromista fue despedido, Y Ga
briel amonestado por don Pope, con
una dureza muy extrana en- ell
maestro, que era persona de esas
a quienes Sc les pasea ell alma por
ell cuerpo. Ell Official Sc report6
a tempo, Y ofrecio ser en- 10 de
adelante menos arrebatado v bell
coso.
Hay en- ell primer amor un senti-
miento de lugrebre tristeza. Acaso
provenga de que ell enamorado, en-
medic de los extasis de la passion CO.
rrespondida, presiente 10 fugitive
de su dicha, rauda como ell peso de
las estrellas errantes v acierte a
comprender que, a POGO, ell cielo de
su algeria quedara velado Y obscu-
recido por las brimas de la descon-
fianza Y del dolor.
No a todos es dado explicarse ell
por que de la funebre tristeza que
parece enlazar los arrobos del pri-
mer amor con los p~ostreros instan-
tes de la vida. No parece sino que
la muerte nos acaricia lisonjera
cuando ell amor suspende en- nues-
tos, hace afluir la sangre a nuestro
pecho, y anubla nuestros ojos con
una lagrima de felicidad. Quien
acertara a declarar las ocultas y
misteriosas relacianes que hay en-
ire ell amor y la muerte? Esta vela
cor misteriosa sombra las alegrias
de la passion correspondents, y pro-
ximos a rendir ell ultimo suspiro,
cuando los palidos soles de la vejez
nos recuerdan que estamos cerca de
Ia tumba, las memorials del amor
primero, tan puro, tan noble, Y de
ordinario malogrado, vienen, como
una oleada de savia primaveral, a
reanimar, aunque por breves horas,
nuestro aterido Y desmayado cora
ION.
Este dulce sentimiento de tristeza
dominaba a Gabriel, despues de ha-
Der dido a la huerfana la confession
ingenua de su carino; confession he
cha mas bien con los ojos que con la
El fronterizo., 1928-06-30

DOca y naclO Oe 10 mas prOAuuuO
del alma. Pero ell ebanista no en-
tendia, nj Sc daba cuenta de estas
sutiles filosoffas, en- su caracter y
rudeza no cabfan delicadezas tales,
Y como 81 sacudiera de su alma
aquel anhelo de morir entrego su
mente a los suenos, su corazon a la
esperanto, Y TODD su espiritu a la
inefable ventura de amar V ser
amado.
Y hubo canto aquella noche, ST
que 10 hubo, a al luz de la luna. En-
ell ~corredor, bajo ell alero, al pie de
un Pillar, cuando las vecinas sc ha-
bian encerrado va, y dona Pancha
mas afecta a la platica Y al cha
chareo que a melancolicas enamora-
das %trovas, tejfa con chismes Y GU
entos de TODD genera la trama de
una conversation ~interesante, con Ia
sonora portera Y su esposo ell viejo
militar.
Ell planidero Instruments, con so
nueva en~cordadura, sonaba que pa
rec1a una orquesta. En- manos de Ia
huerfana, muy habil tanedora, refa
y Sc querellaba: ora prorrumpfa
en- vivfsimos allegro, ora discreto Y
t1mido murmuraba amorosas fra
ses y lloraba Y gemfa.
Al pie de un Pillar, en- ell ancho
espacio iluminado por ell settle, Gu
yos rayos dibujaban sobre los la
drillos del piso la ondulada Inca
del alero, extendi6 ell mozo I'm peta-
tie fino Y nuevo, Y coloc6 contra la
columna una sillita tosca. En- ella
tom0 asiento la huerfana, Y a sus
pies quedo ell mancebo, fijos los
ojos en- al beldad cantora. Ell CRU
pc era benio. Como no recordar
ar verle los dibujos de las novelas
romanticas, en- que de rodillas SO
bre muelle almohad0n franjado de
orc, pajecillo gentil dice ardientes
amores a una castellana sofadora,
entire cuyas manos vibra con tre-
mulo canto la quejumbrosa mando-
lima!
Thas los acordes de preludio,
tras ell rasqueo nervioso, al son de
uno de esos acompanamientos popu-
lares, desatinados e ~incorrectos, en-
que los bordones hacen ell gasto, y
que provocan la risa de los must
cos sabihondos Y de verdad, pero en-
los cuales palpita la vida con todas
las ternezas amorosas Y con todos
los arrebatos de la passion, entono la
j0ven, en- sol menor, una rima de
| Becquer, languida como las brisas
de los carmenes sevillanos, con una
melodia importuna, 81 Sc quiere
monstruosa, vamos, un pecado ma
y1sculo contra los canones del arte,
que pretendia interpreter a mara
villa las divinas estrofas del poeta.
Gabriel callaba embelesado, y
mientras tornaban al balloon las fie-
les avecillas Y Sc ADRIAN las madre-
selvas escalando las tapias, aque-
lis dos almas jovenes Y amantes
Sc confundian en- una sola, como
dos llamas de una fogata, como dos
notas de una misma Ira.
El fronterizo., 1928-06-30

Sc DESEA saber el paradero de Jorge
G. Macias. originario de A~guascalientes,
ARs.. Mex, quien estuvo mucho tempo
radicado en- California. Todo informe.
dirijase a 'El Fronterizo."
El fronterizo., 1928-06-30
Cuesta5Cts.
AVISOS
ECONOMICS

SlemDre que listed neeesite vender,
cOmDrar, rentar casa, ETC., ETC., inserte
I'M anuncio en- esta Seeci6n y Often
dr& lnmediatos resuItadO0.
El fronterizo., 1928-06-30

DESEA saber ell paradero de Jesds
Hernandez y de 50 esposa, Mercedes L.
de Hernandez. Para TODD informe re.
lacionado con este asunto, dirigirse q
Ia Sra. Petra Vida. de GaIlego. Calle-
Son., Mex.
El fronterizo., 1928-06-30

Mientras mas largo es ell tempo
que una muchacha esta esperanto
ell tranvia, son memo las proba-
bilidades que existen de que viaje
en- el.
New Britain herald., 1928-01-26

Tho Parent-Teacher association
 meeting will be held this evening at 1 8 o'clock at the Hubbard school. The speaker will not be here but 1t was
 decided last evening to go ahead with the meeting and have the
 speaker of the evening for the next meeting which will be held late in
 February. A general discussion will be held and a social hour will fol- low. It is hoped that there will be ! q good attendance despite the lack
 of program. The meeting this
 evening will be in the nature of 8
 social get-together.
 The annual meeting of the East Berlin Coal X Wood company was
 held last evening and the following
 officers were elected to serve for the
 ensuing year: President, John P.
 Lewis: vice-president. L. F. Turner: i secretary and treasurer. James Holi-
 gan. The company have just con-
 cIuded most prosperous year,
 showing q substantial increase over the preceding one. Mir. Lewis is also the sales maIiager of the company. The ladies of St. GabricIs Episco-
 pal church will hold a whist in the church social rooms tomorrow eve-
 ming at o'clock.
 The Boys and Girls club exhibi-
 ton will be held tomorrow night at Community hall at s o'clock. An ex- tensive program has been arranged for the evening. Out of town talent will perform in addition 10 local.
New Britain herald., 1928-01-26
GU|LFOYLE CASE
 IS UP TOMORROW Alcorn Will Tbeu Disclose His Stand in Hartford nystaJ

Hartfoe,i, Jan. ee ON-Mra. Natil- da Guilfoyle will know tomorrow whether she will be compelled to remain in the county jail until her husband. Dr. Harold N. Gutlfoyle faces trial on the charge of murder ing Mrs. Maximin J. 0audet, or whether she will be given her liberty on the strength of . statement fron the states attorneys office that she has been exonerated from suspicios in connection with the fatal shoot- ing in the hallway of the apartment house at 691 Maple avenue . week ago last night.
 Tomorrow morning. she will ap- pear in police court before Judge John l.. Bonee to answer to . tecil- pical charge of breach of the peace on which she A being detained. Judge Samuel Rosenthal, counsel for the doctor and his wife. has been assured oy the States Attorney Hugh NJ. Alcorn that his attitude on the detention of the woman will be made known at the hearing. At tho same time Judge Rcsenthal wlll be prepared. if Mir. Alcorn aSka thue the woman continue to be detained. to apply for q reduction of her 9l0.- 900 bond and to prepare for habeas corpus proceedings to release her.
New Britain herald., 1928-01-26
Ironically Call U. s.
 Man Emperor of Germany

Berlin, Jan. 26 (uP)-Berliners awoke today to find the city streets plastered with German fascist post CTS ironically proclaimlng s. Parker Gilbert. American agent for the Dawes plan. emperor of Germany.
 The occasion was the impending sixty-ninth birthday tomorrow of the former kaiser.
 Since the German people appar- entity are incapable of yielding the sceptre," the placards said. We have elevated the 32-year-old Amer ican banker s. Parker Gilbert to the kaisership.
 "The former kaiser ruled with crown and sceptre: the new one rules with q stove pipe hat and scis- sors with which he cuts bond cou- pons."
New Britain herald., 1928-01-26
JUDGE RGRABACk
 DIES, AGED 67 YRS.
Presided in 1orrinSton-Gehen
 District go Yells

Torrington. Jan. 26 R,-Willard A. Roraback. s7. judge of probate of the Torrington- Goshen district for more than 29 years. died today at the Charlotte Hungerford hos pital. He had been ill since Novem. ber. 1926.
 Mir. Roraback was a native of New Marlboro. Mass, and resided there until he was IT. moving to North Canaan. this state. where he later studied law in the offics of his cousin. Alberto T. Roraback. former. ly justice of the Connecticut su- preme court of errora
 He was admitted to the bar in Litchfield in June. 1883 and the following year came to Torrington, where he entered the law practice and continued in it until his last illness. He was always a stalwart republican in politics, He was elect cd town clerk in 1887. serving one term. and in the early sos was again called to the office. to whica i.C "oo ldtSI TC.eicCteu several ylIueS, occupying the position nine years in ell. He also filled the office of borough clerk for seven years.
 He had been justice of the peace since 1884. In 1895 he was elected a representative to tho state legis. lature, and for two years served as judge of the borough court. lie was m incorporator and secretary of the Charlotte Hunserford hospttas an incorporation and trustee of tho Torrtnston Savings bank and gsner- al counsel for the Marin Seymour Brooker Memorial.
 Fratcrnaliy he was . Mason, being a Shriner: an Odd Fellow and aR Elk and also a member of the Tor. rington club.
 Those who survive are his wife; two sons. James w.. and Charles P. all of Torrington: three brothera, James L. of San Francisco. Charles E.. of Torrington and New York, George l.. of Sheffield. Mass, and . sister. Miss Grace E. of Sheffield, Mass.
New Britain herald., 1928-01-26

tresA located sa fhe peeessty = o. CT AAdsFooa, suDesiAtsaas1k e< pubic works suAerel esvsrs wounds a the result of the heavy wind. storm of yesterday.
 So tremendous was the fogce q the wind in Forestviiie, whsrs Nr. Anderson lives. that 1t was neces- sary today to bracs the 100 loo& trunk with several guy wirss whtch stretched in various directions q. most 70 feet away from the trse.
 Tree Warden George Landeys re. ported numerous other instances of felled or damaged trees throughout the city.
New Britain herald., 1928-01-26
Italian Press Says
 Plunkett Spoke Facts

Rome, Jan. 26 (UP)-Roar Ad- miral Plunkett, in his speech warn- ing of the possibility of a new war for the United States. was speaking facts, the newspaper Il Tevere said today.
 His words were not irresponsi- ble," the newspaper said editorially. They deserve consideration. Na- turally they will be repudiated. ex. plained and perhaps forgotten. But We attach greater importance to his words than to official ceremonies where the olive branch and the dove
New Britain herald., 1928-01-26
PUBLISHER DIES

New York. Jan. c6 Rl-John An gus Mckay, president and publisher of the Spur. periodical devoted to activities of society, died suddenly yesterday at his home here. He was born in Osdensburg. N. Y.. 63 years ago. starting his caseer as a news paperman in Fulton, N. '. He founded the Spur with Alfred Gwynne Vanderbilt in 1913.
New Britain herald., 1928-01-26
LIGHT EXTENSION
 RATES ARE GIVEN
Blue Hills Residents Advised Of
 Proposed Costs
IMPROVEMENT LONG NEEDED
Car Damaged in Accident in KCns- ington-Boys' Club to Play This Evening - Kcnsington Bowling Leaglse-Gas Station Leased.

After two months of extensive sur veys and investigations. the Connoc- ticut Light and Power company has submitted its prices for extending the pole service and installing cleo tric lights for the property owners in the Blue Hills district of Berlin. Each individual owner has been given an estimate of the cost for having the improvements extended to his residence. The company fur nished certain price for each sep arate residence because of the uif- ferent conditions existing.
 The company has arranged these figures for the property owners as d result of a petition made by the Blue Hills residents two months ago asking that the service be extended. The stretch without electric lights at the present time is about two miles long. With the decision of the pow CT company to install the lights if wanted the old fashioned lights will go.
 Agents of the company have made a special study of the conditions eX- isting at each particular residence and the owner has been informed of the best method for having the cleo trical improvements made in his res- idence, and the cost. Conditions diff fer in most cases in that some houses are farther back from the road than others and the number of rooms vary. The location of some Of the residences has presented diff ficult problems for the power com- pany but. after extensive surveys. the company has prepared estimates. The proposed new lines probably would be connected with the New Britain lines.
 Most of the owners hope to be able to take advantage of this op- portunity. A few are planning to have electrical pumps placed on their property. This will be some- thing new for this town and its de- velopment should prove interesting. The price Of having thiS work done is not known definitely but it prob ably would be rather expensive.
 Another good feature of having electricity in the, Blue Hills is the fact that the school in that district will benefit by having electric lights which are badly needed.
 Leases Station
 John Ellison has leased his gas filling station on the south end of the Meriden turnpike. about two and a half miles from the center of Berlin, to Samuel Schwartz. The lease. dated from November. 1926, will run for ten years.
 Bridge Work Progresses
 With the two cement supports finished. the new bridge being erected on Pennington avenue is beginning to take shape and form and the contractors are rushing the work as quickly as possible. Car penters are working at the present time erecting forms for the top of the bridge. A larger force has been put to work in order to speed the job, as a week of bad weather would set the work back. It is still neces- sary 10 maintain one way traffic at the bridge.
 Slight Accident
 A car driven by Frank Kosuch
New Britain herald., 1928-01-26
Hearing for Wilton's
 Grand Juror Continued

Hartford. Jan. 26 Rt-The bear. ing of Frank Bennett, grand juror of the town of Wilton, scheduled to be held before Motor Vehicle Com missioner Robbins B. Gtoeckel on January s1, has been postponed un- til II a. m.. February :. Bennett's hearing Is on complaint of Robert T. Hurley. state police commissioner. that he had refused to sign warrants for the arrest of people violating the motor vehicle laws.
New Britain herald., 1928-01-26
OPEN NEW CABLE

New York, Jan. 26 Rb-The first direct cable link between New York and Northern Ireland was opened today by the Western Union Tele- graph Co. Mayor Walker and Sir William Turner. Lord Mayor of Belfast. exchanged greetings in the first messages sent over the new line.
New Britain herald., 1928-01-26
TEXTILE STRIKE INVERTED

Fall River. Mass. Jan. 26 (UP) A textile strike was averted when five textile unions defeated the strike move by Il votes in special meetings held last night.
 The textile workers will. there- fore, accept the 10 per cent wage cut effective Jan. 30.
New Britain herald., 1928-01-26
TO ALTER CONSTITUTION

Rome. Jan. 26 (UP)-The Eov- ernment is contemplating alteration of the constitution of the Bank of Italy, designing to inaugurate . gov ernorship similar to that of the Bank of England.
New Britain herald., 1928-01-26

For Sale -- At IS Washington street, modern home, seven rooms. bath, toilet, hardwood floors, large lot. Inquire 1l2 West Main street. Tel, l2-4.-advt.
New Britain herald., 1928-01-26

1e's'sH$o SO"" e~*sVWe SSs>sss~*SSOv OssO their wives.
 The menu for the dinner which will be prepared and served by MrA 1. Kronholm and her sta6 of assist. ants from New Britain. will be as follows:
 Fruit Cocktail Celery. Pickles. Olives
 Roast Chicken Crauberries
 Mashed Potatoes. Peas Pear Salad
 Ice Cream
 Cake
 Coffee
 Following the banquet . program will be presented with Orstn L. Judd as toastmaster. The program to be followed will be as follows: Com. munity songs: address. Supsrinten- dent L. C. Staples: piano solo. Mias Nellie Bixby: address. Joseph Me- Carthy; community songs: address. Political and Economic Conditions in Europe" Morris F. sherman: vo- cal solo. Mss Madeline Feury. and community songs.
 The officers Of the teachert club are as follows: President. Orrin L. Judd; vice president, Catherine Me- Carthy: secretary. Lila Rogers. and treasurer. Louise Cottle.
 The social committee for Janu- ary is made up of the following members: Dorothy JacobA Gather inc Mccarthy. Bernice T. Gray. Katherine Tarrant and Dorothy Whitney.
 Baptist Prayer Meeting
 The regular mid-week prayer meeting Of the Plainville Baptist church will be held this evening at 7:tb o'clock. The subject will be The Promises of God" A cordial in- vtiation Is extended to any who care to attend.
 Castle . Notary
 Samuel J. Castle. proprietor of the s. J. Castle store on Weat Main street, has received his commission aA . notary public duly signed and accredited. The commission was is- sued by Governor John H. Trumbull.
 Attend Hearing
 A large number of interested citi- zens were in attendance at the hear ing in the state capitol today rela- tive to tho elimination of the East street railroad crossing. A full &C., count of the proceedings covered by a special correspondent of the Her aid will be found on another page of this issue.
 Piatnvillc Briefs
 A son has been born to Mir. and Mrs. Anvil Day Of Lewis street.
 Tho condition of Mr.. Katie B. Judson, who underwent . serious op- eration at the New Britain General hospital recently, is steadily improv- ing.
 Mrs. Frank Cushing Is seriously i'll at her home on Park street. Her sister from Newark. N. J.. is caring for her.
 There will be a regular meeting of sequassen lodge. I. o. 0. F.. tonight at s o'clock. All officers are asked to bs present for rehearsal
 For Sale At IS Washington street, modern home, seven rooms. bath, toilet. hardwood floors, large
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1928-12-14
Small Boy Definitely
Eliminated From Game

Several little girls were 'playlng
house" on side porch when Albert,
three years old, emerged from his
home on the opposite side Of the
street In search of excitement. He
was at once greeted with enthusiastic
shouts.
"Come on over, Alberti We're
having lot Of fun"
After looking up and down the
street for approaching motor cars, he
stalked slowly across, but his face
bore look Of evident disgust when
he perceived the nature Of the enter
talnment offered him. A small table
had been set with doll dishes and he
was told he was to be somebody's
"llttle boy" in the domestic scene
about TO be enacted.
For time he stood about. silent
and making no effort to join in the
proceedings. Then he deliberately
walked to the little table and gave
II vicious shove, upsettlng II and
scattering the little dishes all over
the porch. In the Mortified silence
that followed this crime, he an.
nOunced sOlemnly:
'I'm bad boy and I've gotta go
home" kansas City Star,
Montgomery County sentinel. [volume] (Rockville, Md.) 1855-1974, 1928-12-14
DECEMBER NJ
Speedometer in Use
Long Before autos"

Ii may surprise those complacent
people who think that everything that
counts was invented within the last
century. to hear that speedonieters--
and they seem pretty modern devices
were brought into use centuries ago.
Admittedly they did not tell, by
themselves, the rate at which you
were tavellng, but with clock hung
alongside them you could make
guess good enough for olden days,
when speed limits and police traps
were unknown.
Evelyn, in his diary, writes in 1857:
IL went to see Colonel Bount, who
showed me the application Of the way.
wiser to coach, exactly measuring
the miles and showing them by an In
dex as We went on. It had three cir.
Giles, one pointing to the number of
rods, another to the miles, by 10 to
1000, with all the subdivisions of
quarters; very pretty and useful"
What would Evelyn have said II he
could have foreseen the pace the mod
ern speedometer has to register, when
holiday makers race home and tell the
magistrate, few days later, they
were doing 10 miles an hourf-Conti-
mental Edition, London Daily Mall.